كليلة ودمنة بالمصرى#سمير_عبد_الباقى

‫ال�صمت الرهيب الحزين‪ ..‬مما جعل الجميع ينظرون �إليه‪..‬‬ ‫وقد طر�أت لهم جمي ًعا فكرة التهامه‪ ..‬لولا �أنه كان ع�ض ًوا في‬ ‫البلاط الملكي وله ب�سبب ذلك نوع من الحماية الملكية! ولم يكن من الممكن‬ ‫�أن ت�ستمر الأمور على هذه الحال‪..‬‬ ‫فالم�صالح معطلة والحيوانات تركت البحث عن طعامها‪ ..‬واكتفت‬ ‫بالحديث الذي لا ينتهي حول المو�ضوع‪ ..‬وما العمل؟!‪..‬‬ ‫الحيوانات ال�صغيرة تطلب اللبن‪ ..‬وموظفو الغابة جمي ًعا لم يقب�ضوا‬ ‫مرتباتهم بحجة أ�ن اجتماعات الديوان الملكي ت�ستهلك كل الميزانية‪..‬‬ ‫الأخطر من ذلك �أن الهم�سات بد�أت تعلو‪ ..‬وبد أ�ت الهيبة الملكية في‬ ‫الانهيار ولم يعد �أحد يعمل ح�سا ًبا لنوم أ�و يقظة الملك‪..‬‬ ‫إ�ذ كانت الحيوانات ال�صغيرة تت�سلل خلف العرين وهي تكتم‬ ‫�ضحكاتها لت�سمع الأ�سد وهو ي�صرخ قائلاً ‪..‬‬ ‫يا جـــــمــــاعــة حــو�شــــــــــوني‪..‬‬ ‫ودانـــي بيـــــــــــــاكلــــــــــــوني‪..‬‬ ‫وب إ�يعاز من أ��شخا�ص مجهولين أ��صبحت هذه الجملة أ�غنية يغنيها‬ ‫ال�صغار حينما يلعبون في الم�ساء‪..‬‬ ‫ولما و�صلت ا ألمور إ�لى هذا الحد‪ ..‬قرر مجل�س العرين الملكي بناء‬ ‫على تو�صية الملكة‪ ..‬الت�ضحية بن�صف المملكة جائزة لمن ينقذ ما تبقى من‬ ‫الهيبة الملكية ويخرج البعو�ضة ب أ�ية طريقة ممكنة‪..‬‬ ‫وطارت الغربان �إلى كل مكان يقودها (غراب البين) تعلن في كل‬ ‫أ�نحاء الغابة والغابات المجاورة عن القرار بر�صد ن�صف العر�ش والغابة‬ ‫جائزة لمن يريح الأ�سد من �آلامه ب أ�ية طريقة ولمن يخرج البعو�ضة ب أ�ي‬ ‫�شكل‪..‬‬ ‫وو�صل الخبر �إلى جدي العظيم‪ ..‬ب�سبو�س الذي كان يراقب‬ ‫ا ألمور من بعيد‪ ..‬وينتظر أ�ن تتعقد إ�لى هذه الدرجة‪ ..‬فالتف َت في وقا ٍر‬ ‫وجد‪ ،‬إ�لى جدتي بعد أ�ن ترك ال�صحيفة التي كانت تن�شر الخبر‪ ..‬وقال‬ ‫وهو يبت�سم ابت�سامة م�شرقة خا�صة به‪..‬‬ ‫‪ -‬لقد جاءت اللحظة وحان وقت العمل‪ ..‬إ�لى اللقاء‪ ..‬و�سوف‬ ‫أ�ر�سل لك من ي�أتي بك‪ ..‬في موكب يليق بملكة!!‬ ‫ارتفع �صوت البوق النحا�سي الكبير معل ًنا ترحيب الغابة بالقادم من‬ ‫‪150‬‬ ‫‪Kalilah and Dimnah final.indd 150‬‬ ‫� ��‪ ���� ��:‬‏‪ �/‬‏‪��/‬‬

‫بعيد‪ ..‬وتبعت ذلك أ��صوات الأبواق ا ألخرى في �أيدي حرا�س الغابة‬ ‫ا أل�شداء‪� ..‬سلام عظيم‪..‬‬ ‫اهتزت الأر�ض والأ�شجار تحت �أقدام حرا�س الغابة الذين كانوا‬ ‫مدربين على مرا�سم الاحتفالات الر�سمية منذ نعومة أ�ظافرهم‪ ..‬وتلفتت‬ ‫الر�ؤو�س الملونة وذات القرون‪ ..‬وتطلعت العيون‪ ..‬وتراق�صت‬ ‫الآذان على اختلاف ا أل�شكال وا ألحجام‪ ..‬واهتزت ال�شوارب على‬ ‫اختلاف أ�نواعها‪ ..‬وقد �سرى بينها الخبر‪ ..‬فالر�سول الملكي يرتدي‬ ‫حلة ر�سمية وي�شق طريقه و�سط جموع الحيوانات وهو يعلن ب�صوته‬ ‫الباكي من �شدة الفرح‪..‬‬ ‫مــبــــــــروك يا ملك الزمـــــــــــان‬ ‫جـــــــاء الفـــــــرج والأمــــــــــان‬ ‫أ�كـــــبـــر حــكــيــم للـــــــــودان‪..‬‬ ‫�أر�سلني لك بالــــــــــــــــــــب�اشرة‬ ‫و�صاح الملك الأ�سد المري�ض‬ ‫ودنــي وقلـــبي �صـــــــــــــــريح‬ ‫يا �أبا الل�ســـــــــــــــان الف�صــيح‬ ‫�إذا كــــان كــــلامك �صحــيــــح‬ ‫بـ�ســـرعــة هات القــمـــــــــارة‬ ‫ولم يخب ظن الملك الأ�سد‪ ..‬فقد و�صل الحكيم المذكور الذي أ��صبح‬ ‫ا�سمه على كل ل�سان في لمح الب�صر‪ ..‬جاء راك ًبا النهر العظيم في قارب‬ ‫فخم �صنعته له قبائل من طيور نقار الخ�شب‪ ..‬على �سبيل الهدية‪ ..‬و إ�ن‬ ‫كان جدي قد وعدها �س ًّرا ب�إطلاق مناقيرها في �أ�شجار الغابة‪..‬‬ ‫وكانت لحظة نزول جدي من قاربه إ�لى ال�شاطئ لحظة رهيبة‪..‬‬ ‫فقد كانت كل الحيوانات تقري ًبا هناك‪ ..‬الكبير وال�صغير‪ ..‬المقرن‬ ‫وعديم القرون‪ ..‬المفتر�س والوديع الأزعر وطويل الذيل‪ ..‬أ�خذت‬ ‫تظهر �إعجابها في تلك الطلعة البهية الرائعة‪..‬‬ ‫و أ�بدى الجميع إ�عجابهم هم�ًسا ب�شوارب جدي المبرومة وقبعته العالية‬ ‫ذات الري�شة الحمراء التي ترفرف في الهواء‪.‬‬ ‫بينما �أخذت �إناث الحيوانات من عائلة ال�سنانير واللبونات تظهر‬ ‫إ�عجابها ال�شديد ببذلته ال�سوداء وقمي�صه المنقط وياقته العالية‪ ..‬وذيله‬ ‫‪151‬‬ ‫‪Kalilah and Dimnah final.indd 151‬‬ ‫� ��‪ ���� ��:‬‏‪ �/‬‏‪��/‬‬

‫الممدود بطريقة �أفقية وب�شكل م�سرحي جعل الحيوانات ال�صغيرة الحمقاء‬ ‫تهتف لجدي بحما�س وفرح نا�سية جلال الموقف ورهبة مر�ض الأ�سد‬ ‫الملك‪..‬‬ ‫وفي الحقيقة‪ ..‬كان جدي ب�سبو�س دكتو ًرا حقيق ًيا محتر ًما ي�ستحق كل‬ ‫ذلك‪ ..‬كان �شديد الثقة بنف�سه وله حق‪ ..‬فلقد ح�صل على أ�رقى ال�شهادات‬ ‫الدرا�سية ابتدا ًء من �شهادة الـ ‪ 100%‬محو الأمية حتى الدكتوراه الفخرية‬ ‫في الاقت�صاد ال�سيا�سي من �أ�شهر جامعات الغابات ال�صنوبرية ا ألمريكية‬ ‫وغابات ما وراء البحار الا�ستوائية‪.‬‬ ‫ولذلك فهو يعرف ويفهم في كل فروع المعرفة‪ ..‬ويعلم كل �شيء‬ ‫يمكن �أن يخطر ببال ِقط ابتدا ًء من التركيب ال�سري لمعاجين الأنياب‬ ‫ا أل�صلية‪ ..‬وانتها ًء بفائدة ا ألجزاء الجافة من ثمرة البلوط‪ ..‬كما‬ ‫أ�نه يحفظ عن ظهر قلب كافة قوانين الغابات المدارية وا ألفريقية‪..‬‬ ‫باخت�صار‪ ..‬كان جدي عبارة عن دائرة معارف حيوانية ت�سير على‬ ‫�أربع‪ ..‬وفي الحقيقة كان عبقر ًيا تما ًما‪..‬‬ ‫تقدم الفيل من جدي وح ّياه تحية الملوك‪ ..‬وكانت تليق بجدي‬ ‫ح ًقا‪�..‬ألم تقف الغابة له على �ساقين‪ ..‬وا�ستعر�ض معه حر�س ال�شرف‬ ‫نيابة عن الملك المري�ض‪..‬‬ ‫قد �سبقت �شهرة جدي و�صوله �إلى الغابة‪ ..‬و�إن كان هو الذي‬ ‫دبر ذلك بما يعرفه من �أ�سرار فن الإعلام وا إلعلان والدعاية‪..‬‬ ‫وعرفت الحيوانات عنه كل ما تحب أ�ن تعرفه الحيوانات عن العظماء‬ ‫والم�شهورين‪ ..‬ماركة طلاء �أظافره وطريقة تم�شيط �شعر ذيله �أيام‬ ‫العطلة‪ ..‬وتفا�صيل البحث الذي تقدم به للدكتوراه‪ ..‬وكان ذلك بف�ضل‬ ‫بع�ض الحيوانات التي دعاها بطريقة غير مبا�شرة لتن�شر عنه هذا في كل‬ ‫�أنحاء الغابة وت ؤ�كد للجميع �أن الدكتوراه في الاقت�صاد ال�سيا�سي ‪ ..‬هي‬ ‫نف�سها الدكتوراه في علم البعو�ض و�أمرا�ض الأذن!‬ ‫و�سار جدي وهو ينظر إ�لى جموع الحيوانات بحب ويحييها بهز ٍة‬ ‫خفيف ٍة ر�شيقة من ر أ��سه كل خطوتين‪ ..‬فارتفعت الهتافات ورق�صت‬ ‫ا ألعلام الملونة وا ألغ�صان والزهور تحيي المنقذ العبقري‪..‬‬ ‫ورف�ض جدي �أن يحمل (دبدوب ال�سابع تابع) حقيبته وحملها بنف�سه‬ ‫ف�صفقت الحيوانات �إعجا ًبا بتوا�ضعه‪ ..‬وا�ستمرت ت�صفق لكل حركة ي�أتي‬ ‫‪152‬‬ ‫‪Kalilah and Dimnah final.indd 152‬‬ ‫� ��‪ ���� ��:‬‏‪/�/‬‏��‬

‫بها‪ ..‬و ألي �شيء يفعله‪ ..‬حتى �أنهم �صفقوا له عندما توقف م�ضط ًرا كي‬ ‫يهر�ش �أذنه‪ ..‬وظنوا أ�ن لذلك علاقة بالقدرة على �شفاء أ�ذن الملك‪..‬‬ ‫وفي ال�ساحة أ�مام العرين‪ ..‬كان الأ�سد يجل�س وقد أ�جبروه على‬ ‫ارتداء ملاب�سه الثقيلة‪ ..‬وتاجه النحا�سي الذي كان يزيد �إح�سا�سه با أللم‬ ‫وال�صداع‪ ..‬ولكن ماذا كان يمكن �أن يفعل غير ذلك‪ ..‬وقد �أقنعوه‬ ‫باتباع البروتوكول‪ ..‬حتى لا يظن القط العظيم أ�ن ملك الغابة أ�قل مدنية‬ ‫وتح�ض ًرا‪ ..‬من الحيوانات التي عا�ش بينها ودر�س في جامعاتها‪..‬‬ ‫وا�ستطاع ا أل�سد أ�ن يداري �آلامه في ابت�سامة �ضعيفة ترحي ًبا و�إعجا ًبا‬ ‫بال�ضيف الذي لم ير مثله في حياته‪ ..‬وبنظر ٍة واحدة أ�لقاها جدي على‬ ‫الملك والأتباع‪ ..‬وعلى الحيوانات عرف بال�ضبط الخطة التي �سيتبعها‪..‬‬ ‫فقد كان جدي أ�ذكى من أ�ن يكون ق ًّطا عاد ًيا‪ ..‬و أ�عظم من �أن يكون‬ ‫دكتو ًرا فقط‪ ..‬لقد ُخلق جدي ليكون مل ًكا وابن ملك‪ ..‬مع �أن والده كان‬ ‫ح ّما اًل في منطقة المنابع العليا‪..‬‬ ‫و�أخذ جدي ينظر إ�لى الحا�ضرين ب�صرامة وفي عيونهم مبا�شرة حتى‬ ‫�ساد ال�صمت تدريج ًيا‪ ..‬وحل �سكون رهيب وقلق‪ ،‬فج�أة‪� ..‬شد جدي‬ ‫أ�ذن الأ�سد المري�ض بقوة ف�صرخ ا أل�سد من المفاج�أة وا أللم‪� ..‬صرخة‬ ‫فزعة م�ضحكة‪ ..‬لا تليق ب أ��سد‪ ..‬مما جعل ا ألرنب (بولودان) يكرر‬ ‫خط أ�ه‪ ..‬وي�ضحك مرة أ�خرى بنف�س الطريقة‪ ..‬ف أ�خجل الجميع‪..‬‬ ‫ولكن القط كان يبحث عن فر�صة كهذه فلم ي�ضيعها‪ ..‬وت�صرف‬ ‫بذكاء نادر وح�س ٍم �شديد‪ ..‬ف أ��صدر حك ًما ‪ -‬وك�أنه الجهة التي من حقها‬ ‫إ��صدار ا ألحكام ‪ -‬ب إ�عدام ا ألرنب جزاء تطاوله على الح�ضرة الملكية‪..‬‬ ‫وعدم تقديره واحترامه للعلاج المقد�س‪..‬‬ ‫وكان بريق عيون جدي يثير الخوف في قلوب أ��شجع الحيوانات‪..‬‬ ‫فارتعد أ�ع�ضاء الديوان الملكي أ�نف�سهم‪ ..‬وانكم�شت أ�ج�سادهم وارتع�شت‬ ‫�آذانهم وهي ت�سمع �صراخ ا ألرنب الم�سكين يطلب الرحمة ولا من‬ ‫رحيم‪ ..‬وبعد �أن اطم�أن جدي ل ألثر الذي �أحدثه �إعدام ا ألرنب الم�سكين‬ ‫‪ -‬أ�ول �ضحايا خطته‪ ..‬عاد لا�ستئناف عمله ك�أن �شي ًئا لم يحدث‪..‬‬ ‫فتح جدي حقيبته و�أخرج منها عد ًدا من ال�شواكي�ش والمفكات‬ ‫والمنا�شير والمثاقب‪ ..‬جعلت ا أل�سد يرتعد رع ًبا مما يمكن �أن يحدث‪..‬‬ ‫ولكنه اكت�شف أ�ن الخوف لا يليق بالملوك‪ ..‬ف آ�ثر ال�صمت وال�صبر‪..‬‬ ‫‪153‬‬ ‫‪Kalilah and Dimnah final.indd 153‬‬ ‫� ��‪ ���� ��:‬‏‪/�/‬‏��‬

‫وتعمد جدي أ�ن يزيل خوفه بابت�سامة �ساحرة من ابت�ساماته الدبلوما�سية‬ ‫التي أ�تقنها خلال عمله ل�سنوات طويلة في الهيئة العالمية العامة ل ألدغال‬ ‫ومنظماتها المختلفة‪..‬‬ ‫وبد�أ يدق هنا ويقر�ص هناك‪ ..‬وي�شد هنالك‪ ..‬كل ذلك فوق ر�أ�س‬ ‫الملك وعلى عظامه وا أل�سد يتحمل في �صبر يليق بالملوك‪ ..‬وفج أ�ة غز‬ ‫جدي ا أل�س َد غز ًة �شديدة‪ ..‬كاد الأ�سد معها �أن يغمى عليه لكنه لم ي�صرخ‬ ‫بعد أ�ن �شاهد ما حدث للأرنب واحتمل كل ذلك في �شجاعة‪..‬‬ ‫ا�ستمر جدي في الغز والدق والن�شر حتى تمنى ا أل�سد الخلا�ص من‬ ‫حياته ليتخل�ص من كل هذه الآلام‪ ..‬وحتى ينتهي هذا العذاب المهين‪..‬‬ ‫وملأ الخوف قلوب الحيوانات جميعها وزاد احترامها لجدي وهي‬ ‫ترى الأ�سد نف�سه يتلوى بين يديه كالجرذ‪ ..‬وكانت من فرط �صمتها‬ ‫ت�ستطيع �أن ت�سمع دقات قلوبها المرتجفة‪..‬‬ ‫وبعد �ساعة رهيبة تكلم جدي‪ ..‬وا�ستمع |لجميع �إليه مثل �ساحر لا راد‬ ‫لكلماته‪ ..‬نادى جدي الفيل‪ ،‬فجاء يتعثر محاو ًال إ�خفاء ذيله بين فخذيه‪..‬‬ ‫ووقف �صام ًتا ينتظر الأوامر‪ ..‬وهنا �أمره جدي بتكتيف ا أل�سد وربطه‬ ‫في خ�شبة‪ ..‬ربطة �صيادين‪ ..‬وحمله مع فيل �آخر‪� ..‬إلى �شاطئ النهر‪..‬‬ ‫ولم يترك جدي ألحد فر�صة للتفكير‪ ..‬فقد كان يوزع ابت�ساماته‬ ‫ال�ساحرة على الجميع بلا تفرقة‪ ..‬حتى ت�سا ؤ�لات ا أل�سد عن نوع العلاج‬ ‫رد عليها جدي بب�سمة �أكثر �إ�شرا ًقا‪ ..‬تلين قلب الحجر‪ ..‬وانطلق أ�ع�ضاء‬ ‫مجل�س الديوان الملكي يف�سحون الطرق �أمام جدي‪ ..‬وعند ال�شاطئ‬ ‫أ��شار ب�أناقة إ�لى الفيلين الذين يحملان الخ�شبة التي يتدلى منها ج�سد الملك‬ ‫المري�ض‪ ،‬فنزلا إ�لى النهر وب�إ�شارة �أخرى �أغرقا ر أ��س الملك حتى الرقبة‬ ‫في الماء‪..‬‬ ‫وده�شت الحيوانات‪ ..‬فم�ضت ت�ضرب ظف ًرا بظفر وتتعجب لجهلها‬ ‫وغبائها‪ ..‬إ�ذن فقد كان الأمر على هذه الدرجة من الب�ساطة‪ ..‬منذ‬ ‫البداية‪ ..‬يتدلى ر�أ�س الملك في الماء فتغرق البعو�ضة وتموت‪� ..‬أو ت�ضطر‬ ‫للخروج‪ ..‬هذا هو كل �شيء‪ ..‬و�أخذت تتعجب لقدرة العلم على اكت�شاف‬ ‫مثل هذه ا أل�شياء الب�سيطة ج ًدا‪ ..‬فكم من ال�سنوات ق�ضاها ذلك القط في‬ ‫المذاكرة وال�سهر حتى ي�صل بكل ب�ساطة إ�لى هذه الفكرة العبقرية؟!‬ ‫ولما اقتنعت الحيوانات ب أ�ن الفكرة العبقرية إ�نما تكون من �صنع‬ ‫‪154‬‬ ‫‪Kalilah and Dimnah final.indd 154‬‬ ‫� ��‪ ���� ��:‬‏‪/�/‬‏��‬

‫عقل عبقري‪ ..‬ارتفع ال�صياح فر ًحا مر ًحا وخا�صة عندما خرجت‬ ‫البعو�ضة‪ ..‬فرق�صت الحيوانات وهي تغني في جنون‪:‬‬ ‫خرجت خرجت خرجت خرجت‬ ‫زي ما دخلت رجعت خرجت‪..‬‬ ‫ولم يكن �أحد يدري ‪� -‬سوى جدي طب ًعا ‪� -‬أن روح الملك‪ ..‬قد‬ ‫خرجت هي الأخرى‪.‬‬ ‫ولما وجدت البعو�ضة نف�سها وقد تحررت من أ��سر �أذن الملك‪..‬‬ ‫م�ضت تحوم حول الجميع بطريقة لم تعط أ�ح ًدا فر�صة للتفكير في �شيء‬ ‫�سوى الهرب‪ ..‬إ�ذ كان �سرور البعو�ضة لخروجها يفوق �سرور‬ ‫الحيوانات فم�ضت ترق�ص فوق ر�ؤو�س الجميع‪ ..‬وحاول الفيل �أن‬ ‫يه�شها فقر�صته‪ ..‬فترك الخ�شبة التي يحملها وانطلق يجري‪ ..‬لأنه‬ ‫يعرف �أن �أذنه كبيرة ج ًدا وقد تغري البعو�ضة بالدخول‪ ..‬ولما ر�أت‬ ‫الحيوانا ُت الفي َل يجري خائ ًفا‪ .‬والبعو�ضة تطارده �ضاحكة‪ ..‬انطلقت‬ ‫هي ا ألخرى تجري وت�صيح‪..‬‬ ‫في نف�س الوقت الذي غا�صت فيه الخ�شبة ب�سبب ثقل ج�سد الأ�سد المكبل‬ ‫والمحمل بردائه وتاجه الملكي إ�لى أ�عماق النهر‪ ..‬إ�لا �أن اتها ًما �صغي ًرا‬ ‫هم�س به جدي في أ�ذن الفيل ب أ�نه تعمد ترك الخ�شبة أ�و على الأقل ت�سبب‬ ‫بجبنه في قتل الملك‪ ..‬جعل الفيل يرتعد ويظهر إ�خلا ً�صا �أ�شد لجدي‪..‬‬ ‫وهكذا يا �أ�صدقائي تم الأمر لجدي العظيم‪ ..‬ح�سب ما فكر ودبر‬ ‫ولم يعتر�ض أ�حد على توليه عر�ش الغابة‪..‬‬ ‫على العك�س تما ًما‪ ..‬لقد رحبت الملكة بذلك‪ ..‬وتولى مجل�س البلاط‬ ‫�إعداد القانون الذي يعطي لتتويج القط �شرعية قانونية‪ ..‬ب�إ�ضافة مادة �إلى‬ ‫قانون الغاب تراعي الظروف الا�ستثنائية‪ ..‬و أ�ظهر الفيل ن�شا ًطا ملحو ًظا‬ ‫في ت�سوية كل الم�شاكل القانونية وفي مناق�شة كل الم�سائل‪ ..‬ال�شرعية التي‬ ‫كانت تمنع ذلك‪ ،‬مع أ�نه كان ولي العهد الأحق بتولي عر�ش الغابة‪.‬‬ ‫وجمع جدي �أدواته في هدوء �شديد وم�ضى إ�لى حيث كان كر�سي‬ ‫العر�ش ينتظره في هدوء �أ�شد‪ ..‬فا ألقوى في �ساعات الفو�ضى هو الذي‬ ‫يكون أ�كثر هدو ًءا‪ ،‬هكذا علمته الحياة‪.‬‬ ‫وهكذا يا أ��صدقائي أ��صبح جدي مل ًكا على الغابة‪ ..‬و�ُسمي با�سم‬ ‫ب�سبو�س ا ألول‪..‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪Kalilah and Dimnah final.indd 155‬‬ ‫� ��‪ ���� ��:‬‏‪/�/‬‏��‬

‫وهذه هي الق�صة كما حدثت وكما ترويها الوثائق الر�سمية‪ ..‬فهل‬ ‫�أنا أ�حكي ق�ص ً�صا خيالية؟‪..‬‬ ‫احكموا أ�نتم يا أ��صدقائي‪ ..‬فقد حكيت لكم ق�صتي بكل �صدق‪..‬‬ ‫ولكم أ�ن تقولوا ل�صاحبي ر أ�يكم بكل �صراحة‪ ..‬ألنه يجب على ا إلن�سان‬ ‫‪ -‬كما يقول هو نف�سه ‪ -‬أ�ن يقول الحقيقة ولو مرة واحدة لبني الإن�سان‪.‬‬ ‫ونظر ب�سب�س �إل ّي في �سخرية وم�ضى يت�صرف ك�أي قط عادي‪..‬‬ ‫بينما �شعرت أ�نا �أنني هزمت هزيمة كاملة‪ ..‬فالحكاية محبوكة‪ ..‬ولا‬ ‫ي�ستطيع أ�حد أ�ن يتهمه بالكذب‪ ..‬ب�سهولة‪..‬‬ ‫على �أية حال‪ ..‬الأمر متروك لكم‪� ..‬إن أ�ردتم أ�ن ي�أخذنا هذا القط‬ ‫العجيب �إلى مملكة جده ال�ساحرة مرة أ�خرى‪ ..‬فما عليكم إ�لا أ�ن تطلبوا‬ ‫منه ذلك‪ ..‬ألنني في الحقيقة خجل منه‪ ..‬فقد ظلمته حين اتهمته بالكذب‬ ‫في البداية‪ ..‬لأن هذه الحكايات الخيالية أ�حيا ًنا ما تحدث في الواقع بنف�س‬ ‫الطريقة‪ ..‬واقر أ�وا التاريخ‪� ،‬ستجدونه ذاخ ًرا بمثل هذه ا ألحداث وتلك‬ ‫الممالك!‬ ‫‪..............................‬‬ ‫‪Kalilah and Dimnah final.indd 156‬‬ ‫‪156‬‬ ‫� ��‪ ���� ��:‬‏‪ �/‬‏‪��/‬‬

157 ��/‫‏� ‏‬/���� ��:�� � Kalilah and Dimnah final.indd 157

‫ ‪5‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪21‬‬ ‫مملكة القط ب�سب�س‬ ‫‪22‬‬ ‫ملاعيب تعاليبو (ق�صة حياة – ثعلب) ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪45‬‬ ‫عملية ال�سرقة الكبر ى‬ ‫‪52‬‬ ‫لعبة أ�كل الذيول ‬ ‫‪60‬‬ ‫مذبحة الكتاكيت ‬ ‫‪68‬‬ ‫ثورة (�أبو لبدة )‬ ‫‪75‬‬ ‫المطارة الرهيبة ‬ ‫‪82‬‬ ‫محاكمة تعاليبو ‬ ‫‪86‬‬ ‫الرحلة �إلى القم ة‬ ‫‪93‬‬ ‫‪99‬‬ ‫في خدمة ا إلمبراطور ‬ ‫‪106‬‬ ‫ال�سباق العظيم ‬ ‫‪115‬‬ ‫م�سائل هامة ج ًدا ‬ ‫�إ�شاعات �إمبراطوري ة‬ ‫‪116‬‬ ‫�سكين الأرنبة العجوز ‬ ‫‪120‬‬ ‫‪124‬‬ ‫القط م�شكاح والف�أر رما ح‬ ‫‪128‬‬ ‫‪132‬‬ ‫من المطار إ�لى النار ‬ ‫‪136‬‬ ‫م�شكاح يعد النجوم ‬ ‫‪140‬‬ ‫في مهمة ر�سمية ‬ ‫‪Kalilah and Dimnah final.indd 158‬‬ ‫لا ت�صيدني ولكن كلني ‬ ‫هروب في منت�صف اللي ل‬ ‫ع�صابة م�شكاح ‬ ‫قناع القردة ‬ ‫‪158‬‬ ‫� ��‪ ���� ��:‬‏‪ �/‬‏‪��/‬‬

Kalilah and Dimnah final.indd 159 ��/‫‏� ‏‬/���� ��:�� �