bn_Rah_e_belayet

101 (N) KziAv‡bi A_© wPšv— I ü`q½g Kivi dhxjZ Kiz Avb Kixg‡K Avj­vn †cÖiY K‡i‡Qb Abyaveb Kivi Rb¨, ïagy vÎ wZjvIqv‡Zi Rb¨ bq| Kiz Av‡bi wZjvIqvZ †hgb GKwU Bev`Z, Kiz Avb Abyaveb Kiv, eSy v I KziAvb wb‡q wPš—v Kiv Ab¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| Kiz Avb bvwh‡ji D‡Ïk¨B Zv Abyaveb Kiv| Dc‡ii nv`xm¸wj Av‡jvPbv Ki‡Z †h‡q Avgiv mn‡RB eSy ‡Z †c‡iwQ †h, KziAvb cv‡Vi dhxjZ gj~ Z cvV K‡i Zv ü`q½g Kivi Rb¨| ü`q½g Ki‡jB beyq‡Zi Bj&g Avgv‡`i g‡a¨ mwÂZ n‡e| ivmj~ yjv­ n , mvnvexMY I Zv‡eqxM‡Yi hy‡M ev Bmjv‡gi c_Ö g kZvãx¸wj‡Z Gfv‡eB KziAvb cvV Ki‡Zb gymwjgMY| †hmKj Abvie †`‡k Bmjvg cÖ‡ek K‡i‡Q †mmKj †`‡ki gvbylI KziAvb eySvi g‡Zv Aviex wk‡L wb‡q‡Qb| wKš‘ Avgiv GLb bv ey‡SB cwo| ZeyI Avkv Kie †h, Avj­vn ZvÕjv `qv K‡i Avgv‡`i‡K Kiz Avb cv‡Vi Rb¨ wbav© wiZ mvIqve `vb Ki‡eb| Avgv‡`i bv eSy vi AmnvqZ¡ ev Avj‡mgx wZwb `qv K‡i ¶gv Ki‡eb| gnvb Avjv­ n Kiz Avb Kvix‡g evievi D‡j­L K‡i‡Qb †h, wZwb GB MšÖ ’ bvwhj K‡i‡Qb Ges Zv eSy vi Rb¨ mnR K‡i‡Qb †hb mevB Zv eSy ‡Z cv‡i I Zv †_‡K wk¶v MnÖ Y Ki‡Z cv‡i| ÒGB Kiz Av‡b Avwg wewfbœ Dc‡`k, D`vniY, weavb BZ¨vw` D‡jL­ K‡iwQ †hb Zviv Abay veb Ki‡Z I Dc‡`k MnÖ Y Ki‡Z cv‡i|Ó cÖvq 50 ¯v’ ‡b Gfv‡e ejv n‡q‡Q| GK Avqv‡Z Avj­vn e‡j‡Qb : ‫ﻜﺘﺎﺏ ﺃﻨﺯﻟﻨﺎﻩ ﺇﻟﻴﻙ ﻤﺒﺎﺭﻙ ﻟﻴﺩﺒﺭﻭﺍ ﺁﻴﺎﺘﻪ ﻭﻟﻴﺘﺫﻜﺭ ﺃﻭﻟﻭﺍ ﺍﻷﻟﺒﺎﺏ‬ ÔÔGK eiKZgq Kj¨vYgq MÖš’ Avwg Avcbvi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ †hb Zviv Gi AvqvZmg~n Abay veb K‡i Ges †evakw³ m¤úbœ e¨w³MY Dc‡`k MnÖ Y K‡i|ÕÕ1 KziAvb Kvix‡g Pvi ¯’v‡b gnvb Avjv­ n e‡j‡Qb : ‫ﻭﻟـﻘـﺩ ﻴـﺴـﺭﻨﺎ ﺍﻟـﻘـﺭﺁﻥ ﻟﻠـﺫﻜـﺭ ﻓﻬل ﻤﻥ ﻤـﺩﻜـﺭ‬ Òwbðq Avwg Kiz Avb‡K eSy vi I Dc‡`k MnÖ ‡Yi Rb¨ mnR K‡i w`‡qwQ , †K Av‡Q Dc‡`k MÖnY Kivi ?ÕÕ2 hviv KziAvb Abay veb Ki‡Z, eSy ‡Z I wk¶v MnÖ Y Ki‡Z †Póv K‡i bv Zv‡`i wel‡q Ab¨ Avqv‡Z Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﺃﻓـﻼ ﻴـﺘـﺩﺒـﺭﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭﺃﻥ ﺃﻡ ﻋﻠﻰ ﻗـﻠﻭﺏ ﺃﻗـﻔـﺎﻟﻬﺎ‬ ÔÔZviv wK Kiz Avb‡K Abyaveb K‡i bv ? bv wK Zv‡`i Aš—i Zvjveä?Ó3 wewfbœ nv`x‡m Kiz Avb wZjvIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ Abyaveb Ki‡Z I wPšv— Ki‡Z wb‡`k© c`Ö vb Kiv n‡q‡Q| Ggwb †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, hviv Kiz Av‡bi wewfbœ AvqvZ cvV Ki‡e wKš‘ Zvi A_© wb‡q wPš—v Ki‡e bv Zv‡`i Rb¨ kvw¯— i‡q‡Q| 4 Avjv­ ni wKZve cvV Kiv‡K Kiz Avb Kvix‡g ÔwZjvIqvZÕ ejv n‡q‡Q, KviY wZjvIqvZ A_© Abmy iY Kiv| GRb¨ Kiz Avb ïaygvÎ bv ey‡S cvV Ki‡j wZjvIqvZ nq bv| e‡y S cvV K‡i Zv AbymiY K‡i Pj‡jB Zv wZjvIqvZ e‡j MY¨ n‡e| gnvb Avj­vn Bikv` K‡i‡Qb : ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺁﺘﻴﻨﺎﻫﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻴﺘﻠﻭﻨﻪ ﺤﻕ ﺘﻼﻭﺘﻪ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﻴﺅﻤﻨﻭﻥ ﺒﻪ‬ Òhv‡`i‡K Avwg wKZve cÖ`vb K‡iwQ Zvu iv Zv mwZ¨Kvifv‡e †ZjvIqvZ K‡i, Zvu ivB GB wKZv‡ei Dci Cgvb G‡b‡Q|Ó5 GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq mKj mvnvex I Zv‡eqx gdy vmwmi GKgZ †h `wy U ¸Y _vK‡jB †mB wZjvIqvZ‡K ÔmwZ¨Kv‡ii wZjvIqvZÕ ejv hv‡e : (1). cwVZ Avqv‡Zi A_© e‡y S ü`q‡K Zvi mv‡_ GKvZ¥ K‡i wZjvIqvZ Ki‡Z n‡e| (2). cwVZ Avqv‡Zi mKj weavb I wb‡`k© bv Abmy iY I cvjb Ki‡Z n‡e| ü`q½g I AbymiY Qvov KLbB mwZ¨Kv‡ii wZjvIqvZ e‡j MY¨ n‡e bv| GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq nhiZ Dgvi (iv) e‡jb : mwZ¨Kvi wZjvIqv‡Z cwVZ Avqv‡Zi mv‡_ ü`q Av‡jvwoZ n‡e| †h Avqv‡Z kvw¯i— K_v ejv n‡q‡Q †mLv‡b †_‡g Avjv­ ni Kv‡Q kvw¯— †_‡K Avkªq cvÖ _©bv Ki‡Z n‡e| †h Avqv‡Z Rvbvœ ‡Zi K_v ejv n‡q‡Q, †mLv‡b †_‡g Avjv­ ni Kv‡Q RvbœvZ cÖv_b© v Ki‡Z n‡e| Gfv‡e ü`q w`‡q wZjvIqvZ Ki‡jB Zv ÔmwZ¨Kvi wZjvIqvZÕ e‡j MY¨ n‡e|6 nhiZ Bgvg Avey nvbxdv (in) I nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨vb¨ Bgvg mvjv‡Zi g‡a¨ Kiz Avb wZjvIqv‡Zi mg‡qI Avqv‡Zi A_© Abyhvqx †_‡g †_‡g Avj­vni Kv‡Q `Ôy Av Ki‡Z cQ›` Ki‡Zb| Rvnvbœv‡gi K_v Avm‡j Avkqª cvÖ _b© v Kiv, Rvbœv‡Zi K_v Avm‡j Rvbvœ Z PvIqv, ¶gvi K_v Avm‡j Bw¯—Mdvi Kiv Ges Gfv‡e ü`q‡K Av‡jvwoZ K‡i mvjv‡Zi g‡a¨ KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z wZwb Drmvn w`‡q‡Qb, we‡klZ mKj cÖKvi mybœvZ-bdj mvjv‡Z| ïagy vÎ dih mvjvZ †h‡nZz Rvgv‡Z Av`vq Ki‡Z nq †m‡nZz †m‡¶‡Î h_vmva¨ ms‡¶c Kivi I mKj g³y v`xi w`‡K j¶¨ ivLvi Rb¨ wZjvIqv‡Zi g‡a¨ bv _vgvB cQ›` Ki‡Zb| Z‡e dih mvjv‡ZI †KD Kiz Avb wZjvIqv‡Zi mgq Gfv‡e `yÔAv Ki‡j mvjv‡Zi ¶wZ n‡e bv e‡j wZwb e‡j‡Qb| Bgvg gynv¤§v` (in) Zvu i gvem~Z MÖ‡š’ G wel‡q we¯—

102 vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb|1 mvevnx nhiZ Avãyj­vn Beby gvmÕE` (iv), Avãjy ­vn Beby AveŸvm (iv) Ges gyRvwn`, Avey ivhxb, KvBm Beby mvÕ`, ÔAvZv, nvmvb evmix, KvZv`vn, BKwigvn, Aveyj Avwjqvn, Bevª nxg bvLqx cgÖ Ly mKj Zvweqx, Zv‡e-Zvweqx gdy vmwmi e‡j‡Qb †h, mwZ¨Kvi wZjvIqv‡Zi A_© cwVZ mKj Avqv‡Zi mKj cÖKvi weavbvejx cwicY~ © cvjb I AbymiY Kiv| KziAv‡bi mnR mwVK A_© eSy v I mKj cKÖ vi `i~ eZx© I weKZ… A_© I e¨vL¨v †_‡K `~‡i _vKv| hviv Gfv‡e eSy ‡eb I cvjb Ki‡eb ZvivB ïay mwZ¨Kvi wZjvIqvZKvix e‡j MY¨ n‡eb|2 Avgiv Kiz Av‡bi eYb© v, nv`x‡mi wb‡`©kbv I mvnvexM‡Yi evYx †_‡K †R‡bwQ †h, Kiz Avb wZjvIqv‡Zi Ab¨Zg Av`e KziAvb w`‡q Aši— ‡K bvov‡bv| Aši— bo‡jB Cgvb ew„ × cv‡e, kixi wknwiZ n‡e Ges Kg© wbqwš¿Z n‡e| (O) KziAvb Av‡jvPbv I M‡elYvi AwZwi³ dhxjZ nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﺍﺠﺘﻤﻊ ﻗﻭﻡ ﻓﻲ ﺒﻴﺕ ﻤﻥ ﺒﻴﻭﺕ ﺍﷲ ﻴﺘﻠﻭﻥ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﷲ ﻭﻴﺘﺩﺍﺭﺴﻭﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴـﻨﻬﻡ ﺇﻻ ﻨﺯﻟـﺕ ﻋﻠـﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻭﻏﺸﻴﺘﻬﻡ ﺍﻟﺭﺤﻤﺔ ﻭﺤﻔﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ ﻭﺫﻜﺭﻫﻡ ﺍﷲ ﻓﻴﻤﻥ ﻋﻨﺩﻩ‬ ÒhLbB wKQy gvbyl Avjv­ ni †Kv‡bv GKwU N‡i mg‡eZ n‡q Avj­vni wKZve wZjvIqvZ Ki‡Z I ci¯ú‡i Zv wk¶v I Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡K, ZLbB Zv‡`i Dci ckÖ vwš— bvwhj n‡Z _v‡K, Avjv­ ni ingZ Zv‡`i AveZ„ K‡i †bq, wdwikZvMY Zv‡`i wN‡i a‡i Ges Avjv­ n Zvu i wbKU¯‡’ `i wbKU Zv‡`i whK&i K‡ib|Ó3 (P) Kiz Avb keª ‡Yi AwZwi³ dhxjZ Avjv­ ni gnvb evYx KziAvb Kvixg wZjvIqv‡Zi b¨vq g‡bv‡hvM w`‡q kªeY KivI GKwU eo Bev`Z I Avj­vni ingZ jv‡fi Ab¨Zg Imxjv| gnvb Avjv­ n KziAvb Kvix‡g Bikv` K‡i‡Qb : ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺭﺉ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻓﺎﺴﺘﻤﻌﻭﺍ ﻟﻪ ﻭﺃﻨﺼﺘﻭﺍ ﻟﻌﻠﻜﻡ ﺘﺭﺤﻤﻭﻥ‬ ÒGes hLb Kiz Avb cvV Kiv n‡e, ZLb †Zvgiv g‡bv‡hvM w`‡q Zv kªeY Ki‡e Ges Pcz K‡i _vK‡e, Zvn‡j nqZ †Zvgiv ingZ cvÖ ß n‡e|Ó4 Bgvg Zvevix GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb : gnvb Avj­vn Zvu i gywgb ev›`v‡`i‡K wb‡`©k c`Ö vb Ki‡jb †h, Ñ †n gwy gbMY, hLb KziAvb cvV Kiv nq ZLb g‡bv‡hvM w`‡q Zv kªeY Ki, †hb Zv fv‡jvfv‡e eSy ‡Z cvi Ges Zv †_‡K Dc‡`k MnÖ Y Ki‡Z cvi| Avi Kiz Avb cv‡Vi mgq Pzc K‡i _vK‡e, †hb Zv eSy ‡Z, ü`q½g Ki‡Z I Zv wb‡q wPš—v fvebv Ki‡Z cvi| KziAvb cv‡Vi mgq K_v ej‡e bv, Zvn‡j Zv eSy ‡Z Amyweav n‡e| Avi Gfv‡e KziAvb †_‡K Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cvi‡j, Zvi wb‡`©k g‡Zv Pj‡Z cvi‡j Ges KziAv‡bi Av‡jvq wb‡Ri Rxeb Av‡jvwKZ Ki‡Z cvi‡j †Zvgiv Avjv­ ni ingZ ARb© Ki‡Z cvi‡e|5 KziAvb keª ‡Yi dhxjZ I eiKZ cÖgv‡Yi Rb¨ GB AvqvZB h‡_ó| Z‡e G wel‡q `yB GKwU nv`xm D‡j­L Kiv †h‡Z cv‡i| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺁﻴﺔ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ ﻜﺘﺏ ﻟﻪ ﺤﺴﻨﺔ ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻭﻤﻥ ﺘﻼﻫﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﻨـﻭﺭﺍ ﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬ Ò†h e¨w³ KziAv‡bi GKwU AvqvZ g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Ki‡e, Zvi Rb¨ eû¸Y ewa©Z mvIqve wjLv n‡e| Avi †h e¨w³ Zv wZjvIqvZ Ki‡e, Zvi Rb¨ GB AvqvZwU wKqvg‡Zi w`b b‡~ i cwiYZ n‡e|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy `ey ©jZv Av‡Q e‡j gny vwÏmMY D‡jL­ K‡i‡Qb|6 wKš‘ Avãiy iv¾vK mvbAvbx nv`xmwU wØZxq Av‡iKwU mb‡` eYb© v K‡i‡Qb| G‡Z nv`x‡mi wbf©i‡hvM¨Zv ew„ × †c‡q‡Q e‡j g‡b nq|7 nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb : ‫ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺁﻴﺔ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﷲ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﻨﻭﺭﺍ‬ Òhw` †KD Avjv­ ni wKZv‡ei GKwU AvqvZI kªeY K‡i, Zvn‡j Zv wKqvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ b~‡i cwiYZ n‡e|Ó8 A‡bK Zv‡eqx eRy My © g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Kiv‡K wZjvIqv‡Zi †P‡qI †ewk mvIqv‡ei e‡j g‡b Ki‡Zb| cÖL¨vZ Zv‡eqx Lvwj` Beby gvÕ`vb (103 wn) e‡jb : ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻟﻪ ﺃﺠﺭ ﻭﺍﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻤﻊ ﻟﻪ ﺃﺠﺭﺍﻥ‬

103 Ò†h e¨w³ KziAvb wZjvIqvZ K‡ib, Zvi Rb¨ i‡q‡Q GKwU ciy ¯‹vi| Avi whwb Zv g‡bv‡hvM w`‡q keª Y K‡ib, Zvi Rb¨ i‡q‡Q `wy U cyi¯‹vi|Ó1 (Q) Kiz Av‡bi gvbly nIqvi dhxjZ (Avnjyj KziAvb) A_©vr Kiz Av‡bi AwaKvix ev KziAv‡bi gvbyl nIqvi A_© Rxeb‡K Kiz Avb †Kw›`ªK I KziAvb Abhy vqx K‡i †djv| Avi G gywg‡bi Rxe‡bi gnËg chv© q| nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺇﻥ ﷲ ﺃﻫﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﻤﻥ ﻫﻡ ﻗﺎل ﻫﻡ ﺃﻫل ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺃﻫل ﺍﷲ ﻭﺨﺎﺼﺘﻪ‬ Ògvb‡y li g‡a¨ Avjv­ ni wKQy cwievi cwiRb i‡q‡Q | mvnvexMY ckÖ œ Ki‡jb : †n Avjv­ ni ivmj~ , Zv‡`i cwiPq wK ? wZwb e‡jb : Zviv Kiz Av‡bi gvbyl| ZvivB Avjv­ ni cwiRb I Avj­vni we‡kl Nwbó Lvm gvbyl|Ó nv`xmwU mnxn|2 gvby‡li Rxe‡bi me‡P‡q eo cvIqv KziAvb †Kw›`ªK n‡Z cviv| hv‡K Avj­vn ivZw`b KziAvb PP©v I KziAvb cvjb wb‡q e¨¯— _vKvi ZvIdxK cÖ`vb K‡i‡Qb wZwbB me‡P‡q eo wbqvgZ †c‡q‡Qb| `ywbqv‡Z wKQy PvIqvi _vK‡j GB ai‡bi wbqvgZB PvIqv hvq| wnsmv Kivi g‡Zv †Kv‡bv wbqvgZ _vK‡j Zv GB wbqvgZ| nhiZ Avãyj­vn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : (‫ ﻴﻘـﻭﻡ ﺒـﻪ‬:‫ﻻ ﺤﺴﺩ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﺭﺠل ﺁﺘﺎﻩ ﺍﷲ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻓﻬﻭ ﻴﺘﻠﻭﻩ )ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺃﻨﺎﺀ ﺍﻟﻠﻴل ﻭﺁﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﺭﺠل ﺁﺘﺎﻩ ﺍﷲ ﻤﺎﻻ ﻓﻬﻭ ﻴﻨﻔﻘﻪ ﺁﻨﺎﺀ ﺍﻟﻠﻴل ﻭﺁﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬ ÒïaygvÎ `yB e¨w³‡KB wnsmv Kiv hvq (ïaygvÎ GB `yB e¨w³ wbqvg‡Zi g‡Zv wbqvgZ Kvgbv Kiv hvq) : cÖ_g e¨w³, huv‡K Avj­vn KziAvb `vb K‡i‡Qb Avi †m ivZ-w`b ïay KziAvb wZjvIqvZ ev KziAvb cvjb wb‡qB e¨¯— _v‡Kb| wØZxq e¨w³, huv‡K Avj­vn m¤ú` `vb K‡i‡Qb Avi †m ivZw`b m¤ú` `vb Ki‡Z _v‡K|Ó3 KziAv‡bi gvbyl n‡j, Rxeb‡K KziAvb Abymv‡i cwiPvwjZ Ki‡j Ges mKj Kv‡R KziAvb‡K mvg‡b ivL‡j KziAvb Zuv‡K Rvbœv‡Z wb‡q hv‡eB| nhiZ Rv‡ei (iv) bex‡q AvKivg () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb : ‫ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺸﺎﻓﻊ ﻤﺸﻔﻊ ﻭﻤﺎﺤل ﻤﺼﺩﻕ ﻤﻥ ﺠﻌﻠﻪ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﻗﺎﺩﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻭﻤـﻥ ﺠﻌﻠـﻪ ﺨﻠـﻑ‬ ‫ﻅﻬﺭﻩ ﺴﺎﻗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ÒKziAvb Ggb GKRb kvdvÕAvZKvix hvi kvdvÕAvZ Aek¨B Keyj Kiv n‡e| Avevi KziAvb Ggb GKRb weev`x Awf‡hvMKvix hvi Awf‡hvM mZ¨ e‡j †g‡b †bqv n‡e| †h e¨w³ KziAvb‡K wb‡Ri Rxe‡b mvg‡b †i‡L Pj‡e KziAvb Zuv‡K Rvbœv‡Zi w`‡K wb‡q hv‡e| Avi †h e¨w³ KziAvb‡K wb‡Ri wc‡Q †i‡L †`‡e KziAvb Zuv‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K †U‡b wb‡q hv‡e|Ó nv`xmwU mnxn|4 KziAv‡bi gvbyl n‡Z cvi‡j ïay H gvbyl wb‡RB jvfevb n‡eb bv, Dciš‘ Zvi wcZvgvZv I AvZ¥xq¯^Rb‡`i Rb¨ i‡q‡Q mymsev`| gyÕAvh Beby Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z hqxd nv`‡m ejv n‡q‡Q : ‫ﻤﻥ ﻗﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻭﻋﻤل ﺒﻪ ﺃﻟﺒﺱ ﻭﺍﻟﺩﺍﻩ ﺘﺎﺠﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﻀﻭﺅﻩ ﺃﺤﺴﻥ ﻤﻥ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺸﻤﺱ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻴﻭﺕ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻓﻤﺎ ﻅﻨﻜﻡ ﺒﺎﻟﺫﻱ ﻋﻤل ﺒﻬﺫﺍ‬ Ò†h e¨w³ KziAvb cvV Ki‡e Ges Kiz Avb Abmy v‡i Kg© Ki‡e Zvi wcZv-gvZv‡K wKqvg‡Zi w`b Ggb GKwU gKy Uz civ‡bv n‡e hvi †R¨vwZ n‡e c„w_exi m~‡hi© †R¨vwZi †P‡qI m›y `iZi| Zvn‡j †h e¨w³ wb‡R Kg© Ki‡e Zvi ciy ¯‹vi KZ n‡e Zv †f‡e †`L!Ó nv`xmwUi mb` `ye©j ev hqxd|5 nhiZ eyivB`v Avmjvgx (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻗﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻭﺘﻌﻠﻡ ﻭﻋﻤل ﺒﻪ ﺃﻟﺒﺱ ﻭﺍﻟﺩﺍﻩ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﺘﺎﺠﺎ ﻤﻥ ﻨﻭﺭ ﻀـﻭﺅﻩ ﻤﺜـل ﻀـﻭﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺱ ﻭﻴﻜﺴﻰ ﻭﺍﻟﺩﺍﻩ ﺤﻠﺘﻴﻥ ﻻ ﻴﻘﻭﻡ ﻟﻬﻤﺎ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻓﻴﻘﻭﻻﻥ ﺒﻡ ﻜﺴﻴﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﻓﻴﻘﺎل ﺒﺄﺨﺫ ﻭﻟﺩﻜﻤﺎ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ‬ Ò†h e¨w³ Kiz Avb cvV Ki‡e, KziAv‡bi Bjg AR©b Ki‡e I †m Abymv‡i Kg© Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b Zuvi wcZv-gvZv‡K b‡~ ii gKy Uz civ‡bv n‡e, hvi Av‡jv m‡~ hi© Av‡jvi g‡Zv Ges Zuvi wcZv-gvZ‡K `ywbqvi mewKQyi †P‡q g~j¨evb GKcÖ¯— †cvkvK civ‡bv n‡e| Zviv ej‡eb : wK‡mi Rb¨ Avgv‡`i Gme civ‡bv n‡”Q ? Zuv‡`i‡K ejv n‡e : †Zvgv‡`i mš—vb KziAvb MnÖ Y K‡i‡Q GRb¨ †Zvgv‡`i‡K Gfv‡e m¤§vwbZ Kiv n‡”Q|Ó nvwKg I hvnvex nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|6 Avjx (iv) †_‡K Ley B `ey j© mb‡` ewYZ© GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q : ‫ﻤﻥ ﻗﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻭﺍﺴﺘﻅﻬﺭﻩ ﻓﺄﺤل ﺤﻼﻟﻪ ﻭﺤﺭﻡ ﺤﺭﺍﻤﻪ ﺃﺩﺨﻠﻪ ﺍﷲ ﺒﻪ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻭﺸﻔﻌﻪ ﻓﻲ ﻋﺸـﺭﺓ‬

104 ‫ﻤﻥ ﺃﻫل ﺒﻴﺘﻪ ﻜﻠﻬﻡ ﻭﺠﺒﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ Ò†h e¨w³ KziAvb cvV Ki‡e, gLy ¯’ Ki‡e, Kiz Av‡bi weavb †g‡b KziAv‡bi nvjvj‡K nvjvj wnmv‡e cvjb Ki‡e I KziAv‡bi nvivg‡K nvivg wnmv‡e eR©b Ki‡e Avjv­ n Zuv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb Ges Zvu i cwiev‡ii `k e¨w³i Rb¨ Zvu i kvdvÕAvZ Keyj Ki‡eb, hv‡`i Rb¨ Rvnvbœvg cvIbv n‡q wM‡qwQj|Ó Bgvg wZiwghx nv`xmwU msKjb K‡i e‡jb †h, nv`xmwU `ey ©j, KviY nv`x‡mi GKgvÎ eY©bvKvix ivex nvdm Beby mjy vBgvb nv`xm eYb© vi †¶‡Î AZ¨š— `yej© | GB nv`xm wZwb hvi †_‡K ï‡b‡Qb e‡j eY©bv K‡i‡Qb †mB Kvmxi Beby hvhvb AcwiwPZ e¨w³, gny vwÏmMY Zvi cwiPq I mZZv m¤ú‡K© wKQBy Rv‡bb bv| Gai‡bi ivexi nv`xm MÖnY‡hvM¨ bq|1 (R) KziAvb wZjvIqv‡Zi Av`e I wbqg Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z †cjvg †h me©‡kôª whKi& Avjv­ ni Kvjvg| KziAvbB hvwK‡ii Ab¨Zg m¤ú` I m¤j^ | Kiz Avb wZjvIqvZ, M‡elYv, Av‡jvPbv BZ¨vw`i A‡bK gvmbb~ ev mybvœ Z-m¤§Z wbqg I Av`e Av‡Q, hv nv`xm I mvnvexM‡Yi gZvg‡Zi Av‡jv‡K AvwjgMY wewfbœ MÖ‡š’ wjwce× K‡i‡Qb| GLv‡b we¯—vwiZ Av‡jvPbv m¤e¢ bq| ms‡¶‡c wKQy c‡Ö qvRbxq welq wjLwQ : 1. h_vm¤¢e Ihy-mn Av`‡ei mv‡_ wZjvIqvZ Kiv| Ihy QvovI wZjvIqvZ Kiv hvq| Z‡e KziAvb ¯úk© Kiv hvq bv| †Mvmj dih _vK‡j wZjvIqvZ Kiv hvq bv| 2. m¤e¢ n‡j wgmIqvK K‡i m›y `i †cvkv‡K e‡m wZjvIqvZ Kiv| Z‡e e‡m ï‡q `vu wo‡q, nuvU‡Z Pj‡Z mev© e¯’vq Kiz Avb wZjvIqvZ Kiv hvq| 3. weï× wZjvIqvZ Kiv| 4. wZjvIqv‡Zi mgq A‡_i© w`‡K †Lqvj ivLv Ges h_v m¤¢e A_©‡K ü`‡q RvMi“K K‡i ü`q‡K bvov †`Iqv| 5. wZjvIqv‡Zi mgq mvR`vi Avqv‡Z mvR`v Kiv, Zvmex‡ni Avqv‡Z Zvmexn cov, ciy ¯‹v‡ii Avqv‡Z cyi¯‹vi PvIqv I Avhv‡ei Avqv‡Z Avhve †_‡K Avkqª PvIqv| 6. wZjvIqv‡Zi mgq gb‡K h_vm¤¢e webxZ I Avjv­ ni ing‡Zi Rb¨ e¨vKjz ivLv| 7. wZjvIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ mva¨gZ webxZ ü`‡q µ›`b Kiv| ivmj~ yj­vn  Kiz Avb wZjvIqv‡Zi mgq †Pv‡Li cvwb eB‡q µ›`b Ki‡Zb| gLy Pvcv µ›`‡b Zvi ey‡Ki g‡a¨ kã DVZ| nhiZ Avey eKi (iv), Dgvi (iv) I Ab¨vb¨ mvnvev‡q †KivgI mvjv‡Z I mvjv‡Zi evB‡i Kiz Avb wZjvIqv‡Zi mgq µ›`b †VKv‡Z cvi‡Zb bv| 8. GKvš— cÖ‡qvRb Qvov wZjvIqv‡Zi mgq Kv‡iv mv‡_ K_v ejvi Rb¨ wZjvIqvZ †K‡U bv †`Iqv| h_vm¤¢e g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ wZjvIqvZ †kl K‡i K_v ejv| 9. wZb w`‡bi K‡g KziAvb LZg bv Kiv| h_m¤e¢ cÖwZ gv‡m ev 2/3 gv‡m GKevi LZg Kiv| 10.N‡ii Kiz Avb‡K †d‡j bv ivLv| cwÖ Zw`b AšZ— wKQy mgq Zv †`‡L cvV Kiv| 11.ighvb gv‡m †ewk †ewk wZjvIqvZ Kiv| 12.gLy ¯’ _vK‡jI h_vm¤¢e †`‡L †`‡L Kiz Avb wZjvIqvZ Kiv ; KviY Kiz Avb kix‡di (gmy nv‡di) c„ôvq bRi ejy v‡bvB GKwU Bev`Z| 13. cwÖ Z ermi Aš—Z GKevi DËg wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib Ggb KvD‡K wZjvIqvZ K‡i ïbvb|2 S. whKi& MYbv cÖm½ Avgiv 9 cKÖ vi whK&‡ii Av‡jvPbv †kl K‡iwQ| cieZx© Aa¨v‡q c‡Ö e‡ki c~‡e© Avgiv Zvmexn ev nv‡Z whK&i MYbv Kiv m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Rvb‡Z cvijvg †h , whK&i `yBfv‡e Av`vq Kiv hvq : †ewk †ewk cvV K‡i Ges wbw`ó© msL¨K cvV K‡i| wbw`ó© msL¨K whK&‡ii Rb¨ MYbvi c‡Ö qvRb| wKš‘ Avgiv †`wL †h, †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex I cieZx© BgvgMY whKi& MYbv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Zviv ej‡Zb, Avj­vnB †Zv MYbv Ki‡Qb, Zwz g †Kb MYbv Ki‡e| Zzwg wK Avj­vni Kv‡Q †h‡q ¸‡Y wnmve ey‡S †b‡e? nhiZ Bgvg Avey nvbxdv (in) I Zvi gvhnv‡ei BgvgMY whK&i I Zvmexn-Zvnjxj MYbv gvKi“n e‡j †R‡b‡Qb| Bgvg Zvnvex Bgvg gynv¤§v` I Bgvg Avey BDm~‡di mb‡` Bgvg Avey nvbxdv †_‡K welqwU D‡j­L K‡i‡Qb|3 Avãyjv­ n Beby gvmÕE` (iv) whKi& MYbv Ki‡Z †`L‡j ej‡Zb, †Zvgv‡`i †Mvbvn¸wj MYbv K‡i wnmve K‡i ivL, mvIqve MYbvi c‡Ö qvRb †bB| 4 DKev Beby myenvb bvgvK GKRb Zv‡eqx e‡jb, Avwg nhiZ Avãyj­vn Beby Dgvi‡K ckÖ œ Kijvg, hw` †KD whK&‡ii mgq Zvi Zvmexn-Zvnjxj wnmve K‡i iv‡L Zvn‡j Kx n‡e? wZwb ej‡jb :

105 ‫ﺴـﺒـﺤﺎﻥ ﺍﷲ! ﺃﺘـﺤـﺎﺴـﺒـﻭﻥ ﺍﷲ‬ Òmey Ônvbvj­vn! †Zvgiv wK Avj­vni wnmve †b‡e ?Ó1 G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡KB Bgvg Avey nvbxdv (in) Zvmexn Zvnjxj MYbv gvKi“n g‡b K‡i‡Qb| Z‡e Bgvg Zvnvex (in) G wel‡q Av‡jvPbv K‡i wm×vš— c`Ö vb K‡i‡Qb †h, †hmKj whKi& nv`xm kix‡d wbw`©ó msL¨vq Av`vq Kivi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q Ges wbw`ó© msL¨vi Rb¨ wbw`ó© mvIqve D‡j­L Kiv n‡q‡Q, †m mKj whK‡& ii †¶‡Î gwy g‡bi DwPZ Zv MYbv K‡i cvV Kiv| KviY MYbv Qvov wbw`ó© msL¨v c~iY n‡q‡Q wKbv Ges Avj­vni Iqv`vK…Z mvIqv‡ei cwigvY whKi& cvwjZ n‡q‡Q wKbv Zv Rvbvi Dcvq †bB| GRb¨ G mKj whK&i MYbv K‡i cvjb Ki‡Z n‡e| Avi †hmKj whKi& mvaviYfv‡e cvjb Kivi wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q, we‡kl msL¨vi Rb¨ we‡kl mvIqve eY©bv Kiv nqwb, †mmKj whK&i MYbv Kiv evZjz Zv| †m‡¶‡ÎB Avjv­ ni wnmve MÖn‡Yi cÖkœ Av‡m| wba©vwiZ msL¨K whK‡& ii AwZwi³ mKj mvaviY whK‡& ii †¶‡Î gywg‡bi `vwqZ¡ †Kv‡bv iKg MYbv ev wnmve Qvov h_vm¤e¢ †ewk †ewk Ges h_vm¤¢e g‡bv‡hvM mnKv‡i GmKj whK&‡ii evK¨ D”PviY Ki‡eb| wnmvec‡Îi `vwqZ¡ iveŸyj Avjvgx‡bi Dci †Q‡o †`‡eb| mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi Kg© †_‡K Rvbv hvq †h, mvjvZ, mvjvg, Zvmexn, ZvKexi, Zvnjxj, Zvngx` BZ¨vw` whKi& , hv mvaviYfv‡e †ewk †ewk Av`vq Kivi wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q Zv A‡b‡K wb‡Ri myweavg‡Zv wbw`ó© msL¨vq Ihxdv wnmv‡e wbav© iY K‡i wb‡q‡Qb| †hgb, †KD †KD mvivw`‡b 1000 evi mvjvZ ev Zvmexn ev Zvnjxj Ki‡eb e‡j wb‡Ri Rb¨ wba©viY K‡i wb‡q‡Qb| G¸wj Zuviv ¸‡Y Av`vq Ki‡Zb| Gi AwZwi³ AMwYZ whK&i Zvu iv Av`vq Ki‡Zb|2 GLv‡b A‡b‡K cÖkœ K‡ib, msL¨v wbav© wiZ whK&i wKfv‡e MYbv Kie? cPÖ wjZ ÔZvmexnÕ e¨envi K‡i? bv nv‡Zi Ki MYbv K‡i? †KD †KD e‡jb, Zvmexn e¨envi we`ÔAvZ wK bv ? GB cÖ‡kœi DËi , whKi& MYbvi †¶‡Î nv‡Zi Av½yj e¨envi Kiv mybœvZ I DËg, Z‡e MYbvi Rb¨ `vbv ev Zvmexn e¨envi bv-Rv‡qh bq, we`ÔAvZI bq| Z‡e nv‡Zi Av½jy Øviv MYbv Kiv DËg, KviY ivmj~ yj­vn  wb‡R Zvmexn Zvnjxj I whKi& AvhKvi nv‡Z MYbv Ki‡Zb| Avãyj­vn Beby Avgi (iv) e‡jb: [‫ ﻴﻌـﻘـﺩ ﺍﻟﺘﺴـﺒـﻴـﺢ ﺒـﻴـﺩﻩ ]ﺒﻴـﻤﻴـﻨﻪ‬ ‫ﺭﺃﻴﺕ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ÒAvwg bexRx ()-‡K †`Ljvg wZwb wb‡Ri nv‡Z [wØZxq eY©bv : Wvb nv‡Z] Zvmex‡ni wMV w`‡”Qb (nv‡Zi Av½‡y j Zvmexn MYbv Ki‡Qb)|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|3 nv‡Zi Av½jy Øviv MYbv Kiv DËg nIqvi wØZxq KviY ivmj~ yj­vn  nv‡Z MYbv Ki‡Z Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb| nhiZ BDmvBivn (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n () Avgv‡`i‡K e‡j‡Qb : ‫ﻋـﻠـﻴـﻜــﻥ ﺒﺎﻟﺘﺴـﺒﻴﺢ ﻭﺍﻟﺘﻬﻠﻴـل ﻭﺍﻟﺘــﻘﺩﻴﺱ ﻭﺍﻋـﻘــﺩﻥ ﺒـﺎﻷﻨــﺎﻤل ﻓﺈﻨـﻬــﻥ‬ ‫ﻤﺴـﺅﻭﻻﺕ ﻭﻤـﺴـﺘـﻨـﻁـﻘﺎﺕ‬ Ò†Zvgiv gwnjvMY Aek¨B Zvmexn (mey Ônvbvj­vn), Zvnjxj (jv- Bjvnv Bjj­ ­vn), ZvK`xm (myeŸyûb KÏy¡ m~ yb) Ki‡e Ges Av½‡y ji wM‡U MYbv Ki‡e ; KviY G‡`i‡K wKqvg‡Zi w`b cÖkœ Kiv n‡e Ges K_v ejv‡bv n‡e| (Giv whK&‡ii mv¶¨ c`Ö vb Ki‡e|)Ó nv`xmwUi mb` mnxn|4 `vbv ev Zvmexn Øviv whKi& MYbv Rv‡qh I mvnvexMY I Zv‡eqxMY KZ…©K e¨eüZ| wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jjy ­vn  †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex/mvnvexqv‡K `vbv ev exwPi Øviv Zvmexn Zvnjxj ev whKi& MYbv Ki‡Z †`‡L‡Qb| wZwb Zvu ‡`i‡K Gfv‡e MYbv Ki‡Z wb‡la K‡ibwb, Z‡e msw¶ß I DËg whK&‡ii Dc‡`k c`Ö vb K‡i‡Qb| G mKj nv`xm †_‡K ¯úófv‡e eSy v hvq †h, Kvu Ki, `vbv, exwP BZ¨vw`i gva¨‡g whK&i MYbv Rv‡qh| cieZx© h‡y M †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex I Zv‡eqx †_‡K Rgv Kiv KuvKi, `vbv, exwP, wMiv †`Iqv myZv ev ÔZvmexnÕ e¨env‡ii K_v Rvbv hvq| Avey mvwdq¨v bvgK GKRb mvnvex cvÎ fwZ© KuvKi ivL‡Zb| dR‡ii mvjv‡Zi c‡i wØcnÖ i chš© — wZwb G¸wj w`‡q whKi& Ki‡Zb| Avevi weKv‡jI Abiy ƒc Ki‡Zb| mvÕ` Beby Avex Iqv°vm KuvKi w`‡q Zvmexn Zvnjxj I whKi& Ki‡Zb| nhiZ Bgvg ûmvB‡bi Kb¨v dvwZgv wMV †`Iqv mZy v (Zvmex‡ni g‡Zv) Øviv MYbv K‡i Zvmexn Zvnjxj Ki‡Zb| nhiZ Avey ûivBiv (iv)-Gi 1000 wU wMiv †`Iqv GKwU myZv wQj| wZwb GB msL¨K Zvmwen-Zvnjxj cvV bv K‡i Nygv‡Zb bv| GQvov wZwb Kvu Ki Rgv K‡i Zv w`‡q whK&i Ki‡Zb e‡j ewY©Z Av‡Q| nhiZ Avey `vi`v (iv) †LR‡y ii exwP GKwU _‡ji g‡a¨ ivL‡Zb| dR‡ii mvjv‡Zi c‡i †m¸wj evwni K‡i whK‡& ii gva¨‡g MYbv K‡i †kl Ki‡Zb| Avjv­ gv kvIKvbx, mq~Zx Avãyi ivDd gybvex cÖg‡y Li Av‡jvPbvq g‡b nq Bgvg Avey nvbxdv (iv) I Zvi m½xMY ev gvhnv‡ei BgvgMY Qvov ce~ ©h‡y Mi AwaKvsk dKxn I Bgvg whKi& MYbv ev Zvmexn e¨envi Ki‡Z wb‡la K‡ibwb| Bgvg mqy ~Zx G

106 wel‡q GKwU †QvÆ eB wj‡L‡Qb|1 mev© e¯’vq ivmj~ jy ­vn () -Gi mybœvZ I wb‡`©kbv msL¨v wbav© wiZ whK&i nv‡Zi Av½y‡j MYbv Kiv| cÖ‡qvR‡b, we‡klZ hviv Ihxdv wnmv‡e ˆ`wbK †ewk msL¨K whKi& wb‡Ri Rb¨ wbav© wiZ K‡i wb‡q‡Qb Zviv Zvmexn, Kvu Ki, exwP, †Qvjv, BZ¨vw` e¨envi Ki‡Z cv‡ib| T. me©`v Avjv­ ni whK&i Ki‡Z n‡e m¤§vwbZ cvVK, Avgiv whK&‡ii cKÖ vi‡f` I dhxjZ Av‡jvPbv †kl K‡iwQ| cieZx© Aa¨v‡q Avgiv gywg‡bi Rxe‡bi whK‡& ii c‡Ö qvM I wewfbœ mg‡q wKfv‡e Kx whK&i cvjb Ki‡eb Zvi we¯v— wiZ Av‡jvPbv Kie, Bbk& v Avjv­ n| GLv‡b †h welqwU Avgv‡`i j¶¨ ivLv c‡Ö qvRb, gwy g‡bi Rxe‡bi Awe‡”Q`¨ Ask whKi& | whK&‡ii Ggb †Kv‡bv mgq †bB ev Ae¯’v †bB †h, †m mg‡q ev Ae¯v’ q whK&i Ki‡Z n‡e, Ab¨ mgq Ki‡Z n‡e bv| gywgb m`v me`© v Avj­vni whK&‡i iZ _v‡K| nhiZ Av‡qkv (iv) e‡j‡Qb : ‫ ﻴـﺫﻜـﺭ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻜـل ﺃﺤـﻴﺎﻨـﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟـﻨـﺒﻲ‬ ÒbexRx () mKj Ae¯’vq Avj­vni whK&i Ki‡Zb|Ó2 GLv‡b whKi& ej‡Z gy‡Li D”Pvi‡Yi gva¨‡g whK&i eySv‡bv n‡q‡Q| g‡bi ¯§iY †Zv me©`vqB _v‡K| mKj Ae¯v’ q †Kv‡bv bv †Kv‡bv Kg© gywgb K‡i| wKš‘ mKj Ae¯v’ q Avjv­ ni whK&i Kiv hv‡e wKbv ? bvcvK Ae¯’vq ? ï‡q, e‡m, `vu wo‡q, nuvU‡Z, Pj‡Z ? GB cÖ‡kiœ DˇiB nhiZ Av‡qkv (iv) G K_v e‡j‡Qb| Avi G †_‡K gymwjg D¤§vi Bgvg, gny vwÏm I dKxnMY G K_vB e‡y S‡Qb| GRb Zvu iv GB nv`xm †_‡K cÖgvwYZ K‡i‡Qb †h, bvcvK Ae¯v’ q, ï‡q, e‡m, `uvwo‡q, iv¯v— Nv‡U, gv‡V Ges me©ve¯’vq gwy gb ev›`v g‡y L gvmb~b evK¨vw` D”PviY K‡i Avjv­ ni whK&i Ki‡Z cvi‡eb| mvjvZ, mvjvg, Zvmexn, Zvnjxj, `yÔAv I mKj cKÖ vi whK‡& ii wel‡qB GK_v cÖ‡hvR¨|3 ïagy vÎ Bw¯—Äv iZ Ae¯v’ q I ¯v^ gx-¯x¿ GKvš— Ae¯v’ q Qvov me©`v mKj Ae¯v’ q gwy g‡bi wRnŸv †ec‡ivqvfv‡e Avjv­ ni whK&‡i Av`ª© _vK‡e| ivmj~ jy v­ n -Gi wb‡`©k GwU Ges GwUB Zuvi I Zuvi mvnvexM‡Yi Rxe‡bi Av`k© I Kg©|4 wØZxq Aa¨vq †ejvqv‡Zi c‡_ whK‡ii mv‡_ c~e©eZ©x Aa¨v‡q Avgiv †ejvqv‡Zi cwiPq, whK‡& ii A_,© ¸i“Z¡ ghv© `v, dhxjZ I cÖKvi‡f` Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv

107 †`‡LwQ †h, Avj­vni †ejvqvZ AR©b gwy g‡bi Ab¨Zg Kvg¨ I gwy gb Rxe‡bi Ab¨Zg j¶¨| Avi GB j¶¨ AR‡© b whKi& Ab¨Zg Aej¤b^ | Z‡e bdj chv© ‡qi whK&‡ii gva¨‡g †ejvqvZ AR©‡bi c~‡e© gwy gb‡K Av‡iv A‡bK Kg© Ki‡Z nq| †h¸wji AeZg© v‡b mKj whK&i A_©nxb I fÊvwg‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i| G Aa¨v‡q Avgiv G RvZxq wKQz welq Av‡jvPbv Kie| GQvov whK&‡ii b~¨bZg ev cwic~Y© dhxjZ AR©‡bi Rb¨ c‡Ö qvRbxq I ¸i“Z¡c~Y© wKQz welqI Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| gnvb Avj­vni wbKU ZvIdxK I Kewy jq¨Z cvÖ _©bv Kwi| K. Bev`Z Key‡ji kZ© ci~ Y KziAvb Kvixg I mybœv‡Zi Av‡jv‡K whK&imn mKj Bev`Z Avj­vni `iev‡i Kejy ev M„nxZ nIqvi Rb¨ wZbwU †gŠwjK kZ© i‡q‡Q : (1) weï× Cgvb I BLjvm: wki&K, Kzd&i I wbdvK-gy³ weï× Cgvb mKj Bev`Z Kejy nIqvi ce~ © kZ©| ïay ZvB bq| Dciš‘ Bev`ZwU cwic~Y© BLjv‡mi mv‡_ ïaygvÎ Avj­vni mš‘wói Rb¨ n‡Z n‡e| Avj­vni mšw‘ ó Qvov Ab¨ †Kv‡bv iKg D‡Ïk¨i mvgvb¨Zg mswgkYª _vK‡j †m Bev`Z Avj­vn Kejy Ki‡eb bv| (2) mby œv‡Zi AbymiY : Kg©wU Aek¨B ivmj~ jy ­vn -Gi mybœvZ, ixwZ I Zvu i wk¶v Abmy v‡i cvwjZ n‡Z n‡e| hw` †Kv‡bv Bev`Z Zuvi †kLv‡bv I AvPwiZ c×wZ‡Z cvwjZ bv nq, Zvn‡j hZ BLjvm, Avš—wiKZv I HKvwš—KZvB _vK bv †Kb, Zv Avjv­ ni `iev‡i †Kv‡bv Ae¯v’ ‡ZB M„nxZ ev Keyj n‡e bv| (3) nvjvj f¶Y : Bev`Z cvjbKvix‡K Aek¨B nvjvj-RxweKv-wbfi© n‡Z n‡e| nvivg f¶YKvixi †Kv‡bv Bev`Z Avj­vni `iev‡i Keyj nq bv| wØZxq I Z…Zxq kZ©wUi wel‡q ce~ ©eZx© Aa¨v‡q wKQz Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| cÖ_g kZ©wUi wel‡q ÔKiz Avb-mby œv‡ni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`vÕ M‡Ö š’ I Ôgymjgvbx †bmveÕ MÖ‡š’ we¯v— wiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| G wel‡q we¯v— wiZ Av‡jvPbv eB‡qi K‡jei e„w× Ki‡e| Avevi G wel‡qi cÖwZ mve©¶wYK m‡PZbZv Qvov mKj Bev`ZB A_n© xb| GRb¨ GLv‡b AZ¨š— ms‡¶‡c G wel‡q K‡qKwU K_v ej‡Z PvB| Avj­vni GKZ¡ I gynv¤§v` ()-Gi wimvjv‡Zi mv¶¨ †`Iqv ev GB `ywU wel‡q cwic~Y© wek¦vm KivB Bmjv‡gi g~j wfwË| Cgv‡bi cÖ_g Ask (Avj­vn Qvov †Kvb Dcvm¨ ev gvÕey` †bB) GB mv¶¨ cÖ`vb Kiv| wØZxq Ask (gynv¤§`  Avj­vni ev›`v I ivm~j) GB mv¶¨ cÖ`vb Kiv| cÖ_g Ask‡K ms‡¶‡c ÒZvInx`Ó I wØZxq Ask‡K ms‡¶‡c ÓwimvjvZÓ ejv nq| KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, ZvInx‡`i wewfbœ ch©vq i‡q‡Q| cÖ_gZ, Ávb ch©v‡qi ZvInx`| GB ch©v‡q gnvb Avj­vn‡K Zuvi ¸Yvejx I K‡g© GK I AwØZxq e‡j wek¦vm Kiv nq| wek¦vm Kiv nq †h, Avj­vnB GB gvnwe‡k¦i GKgvÎ mªóv, cÖwZcvjK, cwiPvjK, msnviK, wiwhK`vZ I cvjbKZ©v| G mKj K‡g© Zuvi †Kv‡bv kixK ev mgK¶ †bB| wØZxqZ, Kg© ch©v‡qi GKZ¡ ev Bev`‡Zi GKZ¡| G ch©v‡q ev›`vi K‡g© Avj­vn‡K GK e‡j wek¦vm Kiv nq| A_©vr ev›`vi mKj cÖKvi Bev`vZ ev Dcvmbv Avivabv g~jK Kg© †hgb cÖv_©bv, mvR`v, RevB DrmM©, gvbZ, ZvIqv°zj, BZ¨vw` GKgvÎ Avj­vni Rb¨ Kiv I Avj­vniB cÖvc¨ e‡j wek¦vm Kiv GB ch©v‡qi ZvInx`| ZvInx‡`i GB `yBwU ch©vq G‡K Ac‡ii m¤ú~iK I ci¯ú‡i Awew”Qbœfv‡e RwoZ| GK ch©vq †_‡K Ab¨ ch©vq‡K c„_K Kiv hvq bv ev GKwU‡K ev` w`‡q Ab¨wUi Dci Cgvb G‡b gymwjg nIqv hvq bv| Z‡e GLv‡b cÖwYavb‡hvM¨ †h, Cgv‡bi cÖ_g Ask (jv Bjvnv Bj­vj­vn )-†Z g~jZ wØZxq ch©vq ev ÔÔZvInx`yj Djywnq¨vn&ÕÕ-i wel‡q ¸i“Z¡ †`Iqv n‡q‡Q| GLv‡b ejv nqwb †h (jv LvwjKv Bj­vj­vn ) A_©vr (Avj­vn Qvov †Kvb mªóv †bB, ), ev (jv ivwhKv Bj­vj­vû) A_©vr (Avj­vn Qvov †Kvb wiwRK`vZv †bB)| Abyiƒcfv‡e Avj­vn Qvov †Kvb Rxeb`vZv †bB, g„Zz¨`vZv †bB, cvjbKZ©v †bB BZ¨vw` wel‡q mv¶¨ `v‡bi wb‡`©k †`Iqv nqwb| eis Avgv‡`i GB †NvlYv w`‡Z n‡e, GB wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, Avj­vn Qvov †Kvb Dcvm¨ ev gvey` †bB| Gi KviY KziAvb I nv`x‡mi eY©bv Abymv‡i g°vi KvwdiMY Ges mKj hy‡Mi Kvwdi-gykwiKMY AwaKvsk †¶‡Î cÖ_g ch©v‡qi ZvInx` wek¦vm KiZ| Zviv GKev‡K¨ ¯^xKvi KiZ †h, Avj­vnB GKgvÎ m„wóKZ©v, cvjbKZ©v, wiwhK`vZv, wZwbB me©kw³gvb Ges mKj wKQzi GKgvÎ gvwjK wZwbB|1 gnvb Avj­vni GKZ¡ ev ZvInx‡`i GB wekv¦ m wb‡q Zviv gnvb Avjv­ ni Bev`vZ ev Dcvmbv Ki‡Zv| Zuv‡K mvR`v KiZ, Zuvi bv‡g gvbZ KiZ, Zuvi Kv‡Q cÖv_b© v KiZ, mvnvh¨ PvBZ| Z‡e Zviv Gi cvkvcvwk Ab¨vb¨ †`e‡`ex, bex, wdwikZv, Ijx, cv_i, MvQMvQvwj BZ¨vw`i cR~ v Dcvmbv KiZ| Avj­vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Bev`Z, Dcvmbv ev cR~ v Kiv hv‡e bv GB K_vwU

108 Zviv gvb‡Zv bv| Zv‡`i `vwe wQj †h, wKQy gvbly I wdwikZv Av‡Qb hviv gnvb Avjv­ ni LyeB wcÖq| G‡`i WvK‡j, G‡`i c~Rv- Dcvmbv Ki‡j Avjv­ n Lywk nb I Zuvi ˆbKU¨, †cgÖ I mšw‘ ó ARb© Kiv hvq| GQvov Zviv wekv¦ m KiZ †h, G mKj wcqÖ m„wói mcy vwik Avjv­ n ï‡bb| Kv‡RB G‡`i Kv‡Q cvÖ _b© v Ki‡j Giv Avjv­ ni wbKU †_‡K mcy vwik K‡i f‡³i g‡bvevÂbv cY~ © K‡i †`b| GRb¨ Zviv G mKj wdwikZv, wRb, gvbly , bex, Ijx ev KwíZ e¨w³‡Z¡i gywZ©, mgvwa, ¯§w„ ZweRwoZ ¯’vb ev ¯§„wZweRwoZ `ªe¨‡K m¤§vb KiZ Ges †mLv‡b Zv‡`i D‡Ï‡k¨ mvR`v, gvbZ, Kiz evbx BZ¨vw` KiZ|1 GRb¨ Bmjv‡g Bev`‡Zi ZvInx‡`i wel‡q we‡kl ¸i“Z¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| gj~ Z Gi gva¨‡gB Cgvb I wki‡Ki g‡a¨ cv_©K¨ m~wPZ nq| Avjv­ ni GK‡Z¡ ev ZvInx‡`i wek¦v‡mi 6wU w`K i‡q‡Q, †h¸wj‡K AviKvbjy Cgvb ev Cgv‡bi ¯—¤¢ ejv nq| (1) Avj­vni Dci wek¦vm, (2) Avj­vni gvjvBKv ev wdwikZvM‡Yi Dci wek¦vm, (3) Avjv­ ni MšÖ ’mg‡~ ni Dci wek¦vm, (4) Avjv­ ni †cwÖ iZ bex- ivmj~ M‡Yi Dci wekv¦ m, (5) Av‡Liv‡Zi Dci wekv¦ m, (6) Avjv­ ni Ávb I wbav© iY ev ZvK`x‡i wek¦vm| Cgv‡bi wØZxq Ask gny v¤§v` ()-‡K Avjv­ ni ev›`v I ivmj~ wn‡m‡e wekv¦ m Kiv| G K_v wekv¦ m Kiv †h, gny v¤§v`  Avj­vni g‡bvbxZ bex I ivm~j| gvbeRvwZi gyw³i c‡_i wb‡`k© bv `v‡bi Rb¨ Zv‡`i Kj¨vY I AKj¨v‡Yi c_ wk¶v †`Iqvi Rb¨ Avj­vn Zv‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb| gvbeRvwZi gwy ³i c_, Kj¨vY I AKj¨v‡Yi mKj welq Avj­vn Zv‡K Rvwb‡q‡Qb Ges Zv gvbly ‡`i‡K wk¶v †`Iqvi `vwqZ¡ Zuv‡K `vb K‡i‡Qb| wZwb Avj­vni g‡bvbxZ me©‡kl bex I ivmj~ , Zvi c‡i Avi †Kv‡bv Inx bvwhj n‡e bv, †Kvb bex ev ivmj~ Avm‡eb bv| wZwb we‡k¦i mKj †`‡ki mKj RvwZi me gvb‡y li Rb¨ Avjv­ ni g‡bvbxZ ivmj~ | Zvi AvMg‡bi Øviv c~ee© Zx© mKj ag© iwnZ n‡q wM‡q‡Q| Zvi wimvjv‡Z wek¦vm Kiv Qvov †Kvb gvbylB gyw³i w`kv cv‡e bv| wZwb cwicY~ © wek¦¯Z— vi mv‡_ Avjv­ ni me‡© kl I meR© bxb bex I ivmj~ wnmv‡e Zvi beqy ‡Zi I wimvjv‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Avj­vni mKj evYx, wk¶v I wb‡`©k wZwb cwicY~ ©fv‡e Zvi D¤§Z‡K wkwL‡q wM‡q‡Qb, †Kvb wKQyB wZwb †Mvcb K‡ibwb| wZwb hv wKQy D¤§Z‡K wkwL‡q‡Qb, Rvwb‡q‡Qb mewKQyB wZwb mZ¨ e‡j‡Qb| Zvi mKj wk¶v, mKj K_v m‡›`nvZxZfv‡e mZ¨| Avjv­ n‡K WvK‡Z n‡j, Zuv‡K †c‡Z n‡j, Zvi Bev`Z Ki‡Z ev Zvi mšw‘ ó ARb© Ki‡Z n‡j Aek¨B Zuvi wk¶v Abymv‡i Avjv­ n‡K WvK‡Z n‡e ev Bev`Z Ki‡Z n‡e| Zvi wk¶vi evB‡i Bev`Z Ki‡j Zv KL‡bv Avj­vni wbKU MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| Rxe‡bi mKj †¶‡Î Zuvi AvbyMZ¨ I Abmy iYB Avjv­ ni mšw‘ ó I AvwLiv‡Zi gyw³i GKgvÎ c_| wZwb wQ‡jb me©Kv‡ji me‡© kªô gvbyl Ges me‡© kªô ivmj~ | Zuv‡K m‡e©v”P m¤§vb Ki‡Z n‡e Ges mK‡ji †P‡q †ewk fvjevm‡Z n‡e| Zuvi fvjevmvi Ask wn‡m‡e Zuvi mvnvexMY I eskai‡K fvjevm‡Z n‡e| fvjevmv, fw³ I gh©v`v †¶‡Î Aek¨B gwy gb‡K Kiz Avb Kvixg I weï×fv‡e cÖgvwYZ Zuvi evYxi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| gbMovfv‡e wKQBz ejv hv‡e bv| wb‡Ri cQ›`-AcQ›` Aek¨B Zuvi wk¶vi Aaxb Ki‡Z n‡e| L. dih I bdj cvjb c~ee© Zx© Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †h, †ejvqv‡Zi c‡_ Pjvi †¶‡Î Kg© `By cKÖ vi : (1) dih ev AZ¨vek¨Kxq Kg©, I (2) di‡hi AwZwi³ bdj ev mybœvZ Bev`Z| dih Bev`Z cvjbB Avjv­ ni †ejv‡qZ, ˆbKU¨, mvIqve I mš‘wó AR©‡bi Ab¨Zg Kg©| di‡hi c‡i AbeiZ bdj Bev`Z cvjb ev›`v‡K Avjv­ ni eÜzZ¡ ev †ejv‡q‡Zi ch©v‡q †cŠu ‡Q †`q| Ab¨vb¨ Bev`‡Zi b¨vq whK‡& iiI `wy U chv© q Av‡Q : (1) dih whKi& , †hgb, mvjv‡Zi gva¨‡g Avj­vni whK&i I (2) bdj whKi& , hv gj~ Z Avgv‡`i Av‡jvPbvi welq| hw` †Kv‡bv gywgb Ab¨vb¨ dih Bev`Z Av`vq Kivi c‡i bdj whKi& Av`vq K‡ib Zvn‡j Zvi whKi& n‡e AZ¨š— dj`vqK| wKš‘ wZwb hw` dih whK&i I Ab¨vb¨ dih Bev`‡Z Ae‡njv K‡ib, A_P bdj whKi& †ewk †ewk K‡ib Zvn‡j Zv wbtm‡›`‡n evZjz Zv| A‡b‡K dih Bev`Z cvjb K‡ib bv| dih Bjg& , AvKx`v, mvjvZ, hvKvZ, wmqvg, nR¡, nvjvj DcvRb© , mvsmvwiK `vwqZ¡, wcZv-gvZv, mšv— b I ¯¿xi `vwqZ,¡ mvgvwRK `vwqZ¡, mrKv‡R Av‡`k, AmrKvR †_‡K wb‡la BZ¨vw` mKj dih Bev`Z (hvi †¶‡Î hZUzKz c‡Ö hvR¨) cvjb bv K‡i bdj Bev`Z cvjb Kiv, bdj whK&i BZ¨vw` cvjb we‡kl †Kv‡bv DcKv‡i jvM‡e bv| Ae¯’v we‡k‡l nqZ bdj Bev`Z †Kv‡bv †Kv‡bv dih Bev`‡Zi NvUwZ ci~ Y Ki‡Z cv‡i| wKš‘ †Kv‡bv A¯v’ ‡ZB Zv Avjv­ ni ˆbKU¨ ev †ejv‡q‡Zi gva¨g bq| dih cwiZ¨vM Ki‡j nviv‡gi †Mvbvn nq| nviv‡gi †Mvbv‡n iZ Ae¯v’ q bdj Bev`‡Zi A_© n‡j mev© ‡½ gjgÎ~ jvMv‡bv Ae¯’vq bv‡K AvZi gvLv| GQvov, dih Bev`‡Zi g‡a¨ †h mKj bdj Bev`Z _v‡K ZvI di‡hi evB‡ii bdj Bev`‡Zi †P‡q DËg| mvjv‡Zi g‡a¨ AmsL¨ dih, mby œvZ I bdj whK&i AvhKvi i‡q‡Q| G¸wj weï×fv‡e cvjb Kiv mvjv‡Zi evB‡i mvivw`b weï× gvmbb~ whK‡& ii †P‡q A‡bK DËg| Gi A_© GB bq †h, weï× mvjvZ Av`vq Ki‡jB Pj‡e| Gi A_© , bdj whKi& AvhKv‡i iZ nIqvi Av‡M mvjvZ BZ¨vw` dih whK&i I Zrmswk­ó bdj whKi& weï× I my›`ifv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e| Zv bv n‡j Avgv‡`i whKi& AvhKvi cÊkªg I mybvœ Z we‡ivax n‡q hv‡e| G wel‡q gRy vwχ` Avj‡d mvbxi e³e¨ Avgiv c¯y ‡— Ki ïi“‡Z D‡jL­ K‡iwQ| dih I bd‡ji `yÕwU †kYª x i‡q‡Q , Ñ cvjb I eRb© | †Kv‡bv KvR Kiv †hiƒc dih, †Zgwb wKQy KvR eRb© Kiv dih| GmKj KvR Kiv‡K nvivg ejv nq| Abiy ƒcfv‡e wKQy Kg© Kiv bdj-gymZvnve ev mby œvZ| Avevi wKQy KvR eRb© KivI bdj-

109 gmy Zvnve ev mby vœ Z| G ai‡bi KvR Kiv gvKi“n ev AcQ›`bxq| gvKi“n KL‡bv nviv‡gi wbKUeZx© nq, hv‡K gvKi“n Zvnixwg ejv nq| KL‡bv Zv gvKi“n Zvbwhnx ev Abwy PZ ch©v‡qi nq, hv eRb© Kiv DËg Z‡e Ki‡j †Mvbvn n‡e bv| Avjv­ ni ˆbK‡U¨i c‡_ K‡g©i †P‡q eR‡© bi ¸i“Z¡ †ewk| hv Kiv dih Zv Ki‡ZB n‡e| Avi hv eR©b Kiv dih Zv eR©b Ki‡ZB n‡e| †h e¨w³ Zvi Dc‡i dih Giƒc †Kv‡bv Kg© cvjb Ki‡Qb bv, ev Zvi Rb¨ nvivg Giƒc †Kv‡bv Kv‡h© iZ i‡q‡Qb, A_P wewfbœ bdj gmy Zvnve Kg© cvjb Ki‡Qb Zvi KvR‡K Avgiv Bmjv‡gi wk¶v wei“× ej‡Z eva¨| wZwb †R‡b A_ev bv †R‡b fÊvgx‡Z iZ i‡q‡Qb| wØZxq ¯‡— i bdj chv© ‡q eR©bxq bd‡ji ¸i“Z¡ KiYxq bd‡ji †_‡K A‡bK †ewk| mvRv‡bvi c‡~ e© cwi”QbœZv| wb‡R‡K †bvsiv, Acwi”QbœZv †_‡K gy³ K‡i Gici hZUKz z m¤e¢ mvR‡MvR Ki‡Z n‡e| GRb¨ mKj cÖKvi gvKi“n eRb© Kiv bdj Bev`‡Zi †P‡q ¸i“Zc¡ Y~ ©| ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻨﻬﻴﺘﻜﻡ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﺠﺘﻨﺒﻭﻩ ﻭﻤﺎ ﺃﻤﺭﺘﻜﻡ ﺒﻪ ﻓﺎﻓﻌﻠﻭﺍ ﻤﻨﻪ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻁﻌﺘﻡ‬ ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K †Kv‡bv wKQy wb‡la Ki‡j Zv m‡ev© Zfv‡e cwiZ¨vM Ki‡e| Avi †Zvgv‡`i‡K hv Ki‡Z wb‡`k© cÖ`vb Kie Zv mva¨gZ Ki‡e|Ó1 Avgiv GB MÖ‡š’ gj~ Z bdj whK&i m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ| G mKj bdj whK&i cvj‡bi †P‡q gvKi“n eRb© A‡bK ¸i“Z¡c~Y©| GRb¨ hvwKi‡K G mKj whK&i cvj‡bi cvkvcwk mKj cÖKvi gvKi“n eR‡© bi Rb¨ cvÖ Yc‡Y †Póv Ki‡Z n‡e| KL‡bv †Kv‡bv gvKi“n K‡i †dj‡j †ewk †ewk ZvIev Ki‡Z n‡e| B”Qvce~ ©K wb‡R‡K wbqwgZfv‡e wewfbœ gvKi“‡ni g‡a¨ wb‡qvwRZ †i‡L cvkvcvwk G mKj whK&i AvhKv‡i iZ _vKv ivmj~ yjv­ n () -Gi wk¶v, mby vœ Z I ixwZi †Nvi we‡ivax I wecixZ| M. Kexiv †Mvbvn eR©b Gfv‡e gwy gb me`© v gvKiƒn ev AcQ›`bxq Kg© cwinvi Ki‡Z †Póv Ki‡eb| Avi nvivg I Kexiv †Mvbvn-mgn~ †_‡K kZ †hvRb `~‡i _vK‡Z m`v m‡Pó _vK‡eb| Avgiv Rvwb †h, mKj †Póv m‡ËI¡ wKQy Aciva n‡eB| Z‡e †QvULvU cvc I fyjåvwš— Avjv­ n †bK K‡gi© Kvi‡Y ¶gv K‡i †`b| GRb¨ KwVb cvc¸wj †_‡K `~‡i _vKvi Rb¨ me`© v mRvM _vK‡Z n‡e| Kexiv ¸bv‡ni msÁv, msL¨v I cwiPq m¤ú‡K© Djvgv‡q †Kivg A‡bK K_v wj‡L‡Qb| †h mKj cv‡ci wel‡q KziAvb Kvixg ev nv`xm kix‡d KwVb MRe, kvw¯— ev Awfkv‡ci D‡jL­ Kiv n‡q‡Q ev †h mKj Kg‡© K KziAvb ev nv`x‡m KwVb cvc e‡j D‡jL­ Kiv n‡q‡Q †m¸wj‡K Kexiv ¸bvn wnmv‡e MY¨ Kiv nq| GQvovI A‡bK cvc‡K Kexiv ejv n‡q‡Q| GQvov †h †Kv‡bv mvaviY cvcI me©`v Ki‡j Zv eo cv‡c cwiYZ nq| Bgvg hvnvex ÒAvj-KvevBiÓ M‡Ö š’ Kexiv ¸bvn welqK AvqvZ I nv`xm mgn~ msKwjZ K‡i‡Qb| †h mKj cvc‡K Kiz Avb Kvixg ev nv`xm kix‡d eo cvc ev KwVb kvw¯—, MRe ev Awflv‡ci KviY e‡j D‡jL­ Kiv n‡q‡Q wZwb †m¸wji ZvwjKv c`Ö vb K‡i‡Qb| Avwg GLv‡b †m¸wj ms‡¶‡c D‡jL­ KiwQ| c‡i G¸wji ga¨ †_‡K we‡kl KZ¸wj cvc hv Avgv‡`i †bK KvR¸wj‡K webó K‡i †`q †m¸wji we¯v— wiZ Av‡jvPbv Kie, Bbk& v Avjv­ n| G mKj cvc ev Aciva‡K Avgiv `By fv‡M fvM Ki‡Z cvwi : e¨w³MZ ev n°jz v­ n welqK I mvgvwRK ev n°jz Bev` welqK| hw`I Dfq cÖKvi cvcB Avjv­ ni Aeva¨Zv I ci¯ú‡i m¤c„³, ZeIy ms‡¶‡c eySvi Rb¨ `yBfvM K‡i Av‡jvPbv KiwQ: c_Ö gZ, n°jz v­ n welqK ev e¨w³MZ Kexiv ¸bvnmgn~ 1. Cgvb welqK : wkiK, Kdz i, wbdvK, we`ÔAvZ, Avj­vni kvw¯— †_‡K wbivcËv †eva Kiv, Avjv­ ni ingZ †_‡K wbivk nIqv, ZK`x‡i Awekv¦ m Kiv, MbK ev †R¨vwZlxi K_v mZ¨ g‡b Kiv, Aïf, Ag½j ev AhvÎvq wek¦vm Kiv, g°vi nviv‡g †h †Kv‡bv cÖKvi Ab¨vq Kivi B”Qv, hv`y wk¶v ev e¨envi, Avj­vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ RevB Kiv, wb‡Ri Rxeb, m¤ú`, I mKj gvby‡li †P‡q ivm~jjy ­vn -‡K †ewk fvjevmvq ΓwU _vKv, ivm~jjy v­ n -Gi bv‡g wg_¨v nv`xm ejv, wb‡Ri cQ›`-AcQ›` ivm~jyj­vn -Gi mby œvZ I kixq‡Zi AbMy Z bv nIqv, we`ÔAv‡Z wjß nIqv, AvZ¥nZ¨v Kiv| 2. dih Bev`Z cwiZ¨vM welqK : mvjvZ cwiZ¨vM, hvKvZ c`Ö vb †_‡K weiZ _vKv, IRi Qvov ighv‡bi wmqvg cvj‡b Ae‡njv, Rgy ÔAvi mvjvZ cwiZ¨vM Kiv, m‡y hvM _vKv m‡ËI¡ nR¡ Av`vq bv Kiv, ag© cvj‡b AwZkqZv ev mby vœ ‡Zi AwZwi³ evovevwo Bev`Z Kiv, mvjvZiZ e¨w³ mvg‡b w`‡q Mgb Kiv| 3. nvivg Lv`¨ I cvbxq : g`cvb, g„Z cÖvYx, cÖevwnZ i³ I kK~ ‡ii †MvkZ f¶Y Kiv, ¯^Y© ev †iŠ‡c¨i cv‡Î cvb Kiv| 4. cweÎZv I Ab¨vb¨ Af¨vm welqK : †ckve †_‡K cweÎ bv nIqv, wg_¨v ejvi Af¨vm, cÖvYxi Qwe †Zvjv ev AvKu v, K…wÎg Pzj jvMvb, kix‡i †Lv`vB K‡i Dwé jvMvb| ciy “‡li Rb¨ †g‡qjx †cvkvK ev Pvj Pjb, UvLbiy wb‡P Swz j‡q †cvkvK civ, †mvbv I †ik‡gi e¨envi, †Mvd †ewk eo Kiv, `vwo bv ivLv| †g‡q‡`i Rb¨ ciy lvjx †cvkvK ev AvPiY, †mŠ›`h© cKÖ vkK †cvkvK cwiavb K‡i, gv_v, gv_vi Pzj ev kix‡ii †Kv‡bv Ask AbveZ„ †i‡L ev mMy wÜ †g‡L evB‡i hvIqv| 5. Aš‡— ii ev g‡bi cvc : AnsKvi, Me© Kiv, wb‡R‡K eo fvev, wb‡Ri gZvgZ ev K‡g©i cÖwZ cwiZ…ß _vKv, wiqv, wnsmv, †Kv‡bv

110 gymwjg‡K †nq ev †QvU fvev, †µva, ckÖ smv I m¤§v‡bi †jvf, m¤ú‡`i †jvf, Kc… YZv, wbôiz Zv, Øxbx Bj&g cvw_e© D‡Ï‡k¨ wk¶v Kiv, Bjg& †Mvcb Kiv| G¸wji g‡a¨ wKQy cv‡ci mv‡_ gvb‡y li AwaKvi RwoZ| wg_¨v nv`xm ejv Ggwb‡ZB fq¼iZg cvc| mv‡_ mv‡_ GB wg_¨v Øviv hviv cÖfvweZ nq, wec_Mvgx nq Zv‡`i mK‡ji cv‡ci fvM †c‡Z nq wg_¨vev`x‡K| hvKvZ c`Ö v‡b Ae‡njv Ki‡j GKw`‡K Avjv­ ni Aeva¨Zv I Bmjv‡gi i“Kb bó Kiv nq| mv‡_ mv‡_ mgv‡Ri `wi`ª‡`i‡K Zv‡`i AwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv nq| Bj&g †Mvcb Ki‡j mvaviYZ mgv‡Ri gvby‡liv AÁZvi Kvi‡Y ¶wZMÖ¯— nb Ges GB Avwjg Zv‡`i Aciv‡ai Rb¨ `vqx _v‡Kb| hv`y I wg_¨v ejvi Af¨vm hw` Kv‡iv †Kv‡bv ¶wZ bv K‡i Zvn‡jI Kexiv †Mvbvn| c¶vš—‡i Kv‡iv †Kv‡bv cÖKvi ¶wZ Ki‡j Zv wØZxq GKwU Kexiv ¸bv‡n cwiYZ nq| Abiy ƒcfv‡e AnsKvi, wnsmv, KvD‡K †nq fvev BZ¨vw` e¨w³MZ Kexiv †Mvbvn n‡jI mvaviYZ G¸wji Awfe¨w³ e¨w³i evB‡i cÖKvwkZ n‡q Ab¨‡`i Kó †`q| ZLb Zv Av‡iv A‡bK n°zj Bev` mswk­ó Kexiv †Mvbv‡ni g‡a¨ e¨w³‡K wbcwZZ K‡i| K…cYZv hw`I gvbwmK cvc I e¨vwa, wKš‘ mvaviYZ GB e¨wa gvbly ‡K ev›`vi nK bó ev ¶wZ Kivi A‡bK cv‡ci w`‡K cÖ‡ivwPZ K‡i| wØZxqZ, m„wói AwaKvi msµvš— Kexiv †Mvbvnmg~n Kiz Avb-nv`xm †_‡K cwÖ ZfvZ nq †h, gvb‡y li gj~ `vwqZ¡ `wy U I cv‡ci m~ÎI `wy U| c_Ö g `vwqZ¡, gvbyl Zvi gnvb cÖfyi cwÖ Z cwicY~ © wek¦vm, AMva fvjevmv I Av¯v’ †cvlY Ki‡e Ges GB Av¯’v, wekv¦ m I fvjevmv e„w×cvq Ggb mKj Kg© Avjv­ ni g‡bvbxZ ivm‡~ ji wk¶v Abmy v‡i cvjb Ki‡e| Avi GB `vwq‡Z¡ Ae‡njv m„wó K‡i Ggb mKj Kg© ev wPš—‡PZbvB c_Ö g chv© ‡qi cvc| gvby‡li wØZxq `vwqZ¡, GB c„w_ex‡K my›`i emevm‡hvM¨ Ki‡Z Zvi Av‡kcv‡k mKj gvbly I Rxe‡K ZviB g‡Zv fv‡jvfv‡e euvP‡Z mvnvh¨ Kiv| Avi GB `vwq‡Zi¡ Ae‡njv RwbZ Kg©B wØZxq chv© ‡qi cvc| Avjv­ ni m„wói Kó cÖ`vb, ¶wZ Kiv, kvwš— webó Kiv ev AwaKvi bó KivB gj~ Z me‡P‡q KwVb Aciva| G RvZxq cvc¸wj‡K KziAvb ev nv`x‡m †ewk Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, †ewk we‡kl­ Y I fvM Kiv n‡q‡Q| GKB RvZxq cv‡ci kvLv cÖkvLv‡K we‡klfv‡e evievi D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| d‡j Gi ZvwjKvI A‡bK eo n‡q wM‡q‡Q| 1. Bmjvg wbav© wiZ kvw¯‡— hvM¨ Aciv‡a Acivaxi (Pwz i, WvKvwZ, Lby , alY© BZ¨vw`) kvw¯— gIK‡z di Rb¨ mycvwik ev †Póv Kiv| 2. AvB‡bi gva¨‡g wePvi Qvov †Kv‡bv gvbyl‡K Lyb ev nZ¨v Kiv| GgbwK WvKvZx, Lby , ag‡© `vª wnZv BZ¨vw` Bmjvgx weav‡b †h Aciv‡ai kvw¯— g„Zy¨`Ê e‡j wba©vwiZ †mB Aciv‡a wjß e¨w³‡KI †Kv‡bv e¨w³ wb‡Ri nv‡Z kvw¯— w`‡j Zv n‡e Lby ev nZ¨v| GKgvÎ Dch³y Av`vj‡Zi wePv‡ii gva¨‡gB Acivaxi Aciva, Zvi gvÎv I Zvi kvw¯— wbav© wiZ n‡e| h_vh_ wePv‡i Aciva cÖgvwYZ nIqvi Av‡M KvD‡K Acivax g‡b Kiv ev kvw¯— †`Iqv Bmjv‡gi `„wó‡Z mw„ ói AwaKvi bóKvix KwVb Aciva| 3. ivóªcaÖ vb, cÖkvmK ev wePviK KZ©…K RbM‡Yi `vwqZ,¡ m¤ú` ev AvgvbZ Av`v‡q Ae‡nj ev duvwK †`Iqv| 4. bvMwiK KZ©…K ivóªcÖavb, kvmK, cÖkvmK ev caÖ vb‡K †avKv †`Iqv ev iv‡óiª ¶wZKi wKQy Kiv| 5. ivóª ev mgv‡Ri wei“‡× we‡`ªvn ev mk¯¿ we‡`vª n| 6. Ab¨vq †`‡LI mva¨g‡Zv cÖwZKvi ev cÖwZev` bv Kiv| 7. ivóªxq AvbyM‡Z¨i evB‡i †_‡K g„Zz¨eiY Kiv| 8. ivóª cÖkvm‡bi Ab¨vq ev Ryjyg mg_b© ev mn‡hvwMZv Kiv| 9. mgv‡Ri gvbyl‡`i‡K Kexiv †Mvbv‡ni Kvi‡Y Kvwdi ejv ev g‡b Kiv| 10. wePvi‡Ki Rb¨ b¨vq wePv‡i GKwbó bv nIqv ev wePvh© wel‡qi evB‡i †Kv‡bv wKQy Øviv cÖfvweZ n‡q wePvi Kiv| 11. AvBb c‡Ö qvMKvixi Rb¨ AvBb cÖ‡qv‡Mi †¶‡Î c¶cvwZZ¡ Kiv I AvcbRb‡`i Rb¨ nvjKvfv‡e kvw¯— c‡Ö qvM Kiv| 12. wg_¨v mv¶¨ cÖ`vb ev cÖ‡qvR‡bi mgq mZ¨ mv¶¨ c`Ö vb †_‡K weiZ _vKv| 13. ivóxª q m¤ú` A‰eafv‡e f¶Y, `Lj ev †fvM Kiv, Zv hZ mvgvb¨B †nvK| 14. gybvwdK‡K †bZv ejv| 15. wRnv‡`i gvV †_‡K cvwj‡q Avmv| 16. gymwjgMY‡K Kó c`Ö vb I Mvwj †`Iqv| 17. Rjy yg, hei`w¯—, wg_¨v gvgjv ev A‰eafv‡e †Kv‡bv gvbyl †_‡K wKQy MnÖ Y Kiv| 18. nvUevRvi, iv¯v— Nv‡U †Uvj Av`vq Kiv ev Pvu `vevRx Kiv| 19. gymwjg mgv‡R emevmiZ Agymwjg bvMwiK‡K Kó c`Ö vb ev Zvi AwaKvi bó| †h †Kv‡bv gvbly ‡K Kó †`IqvB KwVb cvc| Z‡e nv`xm kix‡d we‡kl K‡i mgv‡Ri `ey j© †kªYx¸wji K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q| GQvov mvaviY wb‡`©kbv †Zv Av‡QB| 20. †Kv‡bv gwnjv ev GwZ‡gi m¤ú` f¶Y Kiv| †h †Kv‡bv gvby‡li mvgvb¨Zg m¤ú` A‰eafv‡e MnÖ Y Ab¨Zg Kexi †Mvbvn| Z‡e gwnjv I GwZg †h‡nZz `ey ©j GRb¨ nv`xm kix‡d Zv‡`i `ey ©jZvi K_v D‡j­L K‡i Zv‡`i m¤ú` A‰ea `Lj ev †fvMKvixi Rb¨ KwVbZg kvw¯i— K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q| 21. Avj­vni wcqÖ avwg©K ev›`vMY‡K Kó cÖ`vb ev Zv‡`i mv‡_ kΓZv Kiv| 22. cÖwZ‡ekxi Kó c`Ö vb|

111 23. †Kv‡bv gvRwj‡m G‡m Lvwj RvqMv †`‡L bv e‡m †Vjv‡Vwj K‡i Ab¨‡`i Kó w`‡q gvRwj‡mi gv‡S G‡m e‡m cov ev Ggbfv‡e gv‡S emv hv‡Z Ab¨ gvbyl‡`i Amyweav nq| 24. Kv‡iv ¯¿x ev PvKi evKi dmz wj‡q mwi‡q †`Iqv| 25. KK©k e¨envi I Ak­xj- Akªve¨ K_v ejv| 26. Awfkvc ev Mvwj `v‡b Af¨¯— nIqv| 27. †Kv‡bv gmy wj‡gi `ey ©jZvi my‡hvM MnÖ Y K‡i wKQy A_©jvf Kiv| 28. wZb w`‡bi AwaK †Kv‡bv gymwj‡gi mv‡_ K_vevZ©v eÜ ivLv| 29. gymwjgM‡Yi G‡K Aci‡K fv‡jv bv evmv, ev Zv‡`i g‡a¨ fvjevmvi Afve _vKv| 30. gmy wjg‡`i †Mvcb †`vl †LuvRv, Rvbv I e‡j †`Iqv| 31. wb‡Ri Rb¨ hv cQ›` K‡i A‡b¨i Rb¨ Zv cQ›` bv Kiv| 32. †Kv‡bv e¨w³‡K Zvi es‡ki wel‡q Acev` †`Iqv| 33. wcZvgvZvi Aeva¨ nIqv ev Zvu ‡`i Kó c`Ö vb Kiv| 34. m`y MÖnY Kiv, c`Ö vb Kiv, m`y †jLv ev my‡`i mv¶x nIqv| 35. Nyl MnÖ Y Kiv, cÖ`vb Kiv I Nyl Av`vb cÖ`v‡bi ga¨¯Z’ v Kiv| 36. wg_¨v kc_ Kiv| 37. nxjv weevn Kiv ev Kiv‡bv| 38. Avgvb‡Zi †LqvbZ Kiv| 39. †Kv‡bv gvb‡y li DcKvi K‡i c‡i †LvUv †`Iqv| 40. gvby‡li †Mvcb K_v †kvbv ev Rvbvi †Póv Kiv| 41. ¯¿xi Rb¨ ¯^vgxi Aeva¨ nIqv| 42. ¯^vgxi Rb¨ ¯x¿ i UvKv ev m¤ú` Zvi B”Qvi evB‡i †fvM ev `Lj Kiv| 43. †PvMjLyix Kiv ev GKRb gvb‡y li Kv‡Q Ab¨ gvb‡y li wb›`vg›` I kΓZvgj~ K K_v e‡j Df‡qi g‡a¨ mmy ¤úK© bó Kiv| 44. MxeZ ev ciPPv© Kiv| A_v© r Kv‡iv Abcy w¯’wZ‡Z Zvi g‡a¨ weivRgvb ev¯e— I mZ¨ †`vl¸wj D‡jL­ Kiv| 45. AmZ¨ †`vlv‡ivc Kiv| A_©vr Kv‡iv g‡a¨ †h †`vl weivRgvb †bB Abygv‡b ev †jvKg‡y L ï‡b †mB Zvi m¤ú‡K© †mB †`v‡li K_v D‡j­L Kiv| 46. Rwgi mxgvbv cwieZb© Kiv| 47. gnvb mvnvexMY‡K Mvwj †`Iqv| 48. AvbmviMY‡K Mvwj †`Iqv| 49. cvc ev weåvwš—i w`‡K ev Lvivc ixwZi w`‡K AvnŸvb Kiv| 50. Kv‡iv cÖwZ A¯¿ RvZxq wKQy DVvb ev ûgwK c`Ö vb| 51. wb‡Ri wcZv Qvov Ab¨‡K wcZv ejv| 52. †R`v‡Rw` SMov, weZK© Kjn ev †Kv›`j| 53. IRb, gvc ev `ª‡e¨ Kg †`Iqv ev †fRvj †`Iqv| 54. †Kv‡bv DcKvixi DcKvi A¯^xKvi Kiv ev AKZ… ÁZv cKÖ vk Kiv| 55. wb‡Ri c‡Ö qvR‡bi AwZwi³ cvwb Ab¨‡K c`Ö vb †_‡K weiZ _vKv| 56. †Kv‡bv cvÖ Yxi gy‡L Av¸‡Y cwy o‡q ev †Ku‡U `vM ev gvKv© †`Iqv| 57. Ryqv †Ljv| 58. A‰ea SMov ev †Mvj‡hv‡M mn‡hvwMZv Kiv| 59. K_vevZ©vq mshZ bv nIqv| 60. Iqv`v f½ Kiv| 61. DËivwaKvix‡K DËivwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv| 62. ¯^vgx ev ¯x¿ KZ…K© Zv‡`i GKvš— †Mvcbxq K_v Ab¨ KvD‡K ejv| 63. Kv‡iv evwo ev N‡ii g‡a¨ Abgy wZ Qvov `„wó Kiv| 64. †KD Avjv­ ni bv‡g kc_ K‡i mvnvh¨ ev ¶gv PvB‡j Avi Zvi cÖwZ wei³ _vKv A_ev Zv‡K ¶gv ev mvnvh¨ bv Kiv| 65. hv wKQy †kvbv nq wePvi we‡k­lY I mZ¨vmZ¨ wba©viY bv K‡i Zv ejv| 66. ewÂZ I `wi`‡ª `i‡K Lv`¨ cÖ`v‡b I mvnvh¨ `v‡b Drmvn bv †`Iqv| 67. e¨wfPvi, mgKvwgZv ev †hŠb AbvPvi I Akx­ jZv| 68. wbiciva gvbyl‡K, we‡klZ gwnjv‡K 4 Rb cÖZ¨¶`k©x mv¶vxi ¯úó mv¶¨ Qvov e¨wfPvi ev A‰bwZKZvi Acev` †`Iqv|

112 69. gmy wjg mgv‡R Akx­ jZv cÖmvi Ki‡Z cv‡i Ggb †Kv‡bv Mí¸Re ev K_vevZv© ejv ev cPÖ vi Kiv| Gi g‡a¨ mKj c‡bv© MÖvwd, Qwe, Akx­ j Dcb¨vm I Mí Ašf— ³y© | G¸wji cPÖ vi, weµq, Av`vb c`Ö vb meB Kexiv †Mvbvn| Dc‡ii mKj cvcB AZ¨š— ¶wZKi| Kiz Avb I nv`x‡m G¸wji fq¼i kvw¯— I Lvivc cwiYwZi K_v D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv cvc †bK Avg‡ji d‡j Avj­vn ¶gv Ki‡Z cv‡ib| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv cvc mKj †bK Avgj‡K webó K‡i †`q| G mKj Bev`Z webóKvix cv‡ci Ab¨Zg wkiK, Kdz i, An¼vi, wnsmv, Ac‡ii AwaKvi bó Kiv, MxeZ Kiv BZ¨vw`| N. Avj­vni c‡_i cw_K‡`i cvc GLv‡b we‡klfv‡e j¶Yxq †h, Avjv­ ni c‡_ Pj‡Z m‡Pó I ag©-m‡PZb A‡bK gvbly A‡bK mgq Gme Bev`Z weaŸsmx cv‡ci g‡a¨ wjß n‡q hvb| A‡bK m‡PZb gymwjg e¨wfPvi, wg_¨v, g`cvb, mvjvZ ev wmqvg cwiZ¨vM BZ¨vw` cv‡c KL‡bvB wjß nb bv| KL‡bv Giƒc wKQz Ki‡j mKvZ‡i ZvIev-BmwZMdvi Ki‡Z _v‡Kb| wKš‘ †R‡b A_ev bv †R‡b Zuviv wki&K, Kzdi& , we`ÔAvZ, wnsmv, An¼vi, †jvf, AvZ¥Zzwó, MxeZ BZ¨vw` cv‡ci g‡a¨ wjß n‡”Qb| Gi KviY, †Kv‡bv gvby‡li †¶‡ÎB kqZvb KL‡bv wbivk nq bv| c‡Ö Z¨K gvbyl‡KB †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e weåvš— Ki‡Z I cv‡c wjß Ki‡Z †m m`v m‡Pó| mKj †kYª xi gvb‡y li Rb¨ Zvi wbR¯^ cvV¨µg I cvV¨mP~ x i‡q‡Q| mevB‡KB †m cwicY~ © agn© xb Awekv¦ mx Ki‡Z Pvq| hv‡`i †¶‡Î †m Zv Ki‡Z m¶g bv nq Zv‡`i‡K †m Ôa‡gi© Avei‡YÕ cv‡ci g‡a¨ wjß K‡i| A_ev wewfbœ cÖKvi ÔAš‡— ii cv‡cÕ wjß K‡i, †h¸wj †bKKvi gvb‡y li †bK-Avgj bó K‡i †`q, A_P †m¸wj‡K Abay veb Kiv A‡bK mgq avwg©K gvb‡y li Rb¨I KóKi n‡q hvq| Avgiv GLv‡b G RvZxq wKQz cv‡ci K_v Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| (1) wkiK ivmj~ jy ­vn -Gi wk¶v †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, wKQy Kg© Av‡Q hv Avgv‡`i AwR©Z cyY¨, mvIqve I mKj †bK Kg© aŸsm K‡i †`q| G ai‡bi Kg© †_‡K weiZ n‡Z bv cvi‡j Avgv‡`i whK&i-AvhKvi meB e¨_© n‡e| G mKj cv‡ci Ab¨Zg wkiK| wkiK gvbe Rxe‡bi fq¼iZg cvc| wkiK A_© Avjv­ ni mv‡_ KvD‡K kixK Kiv| Avjv­ ni K‡g© ev Zuvi ¸Yvejx‡Z ev Bev`‡Zi †¶‡Î Ab¨ †Kv‡bv m„wó‡K Avj­vni mgK¶ ev Askx`vi e‡j g‡b KivB wkiK| wki‡Ki e¨vL¨v I weeiY c`Ö vb GLv‡b m¤e¢ bq| cÖ‡Z¨K gywg‡bi AZ¨vek¨Kxq `vwqZ¡ wkiK m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvbv Ges Zv †_‡K AvZ¥i¶v Kiv| GLv‡b mvgvb¨ wKQy Av‡jvPbv Kiv AZxe cÖ‡qvRbxq g‡b KiwQ| Kiz Avb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q: ÒZv‡`i (gvbyl‡`i) AwaKvsk Avjv­ ‡n wek¦vm K‡i, wKš‘ Zvu i mv‡_ kixK K‡i|Ó1 G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, wekv¦ mx I avwgK© gvbly B wkiK& K‡i| Avi †hb‡Zb †Kv‡bv m„wó‡K †m Avj­vn mv‡_ kixK K‡i bv, eis Avjv­ ni mv‡_ we‡kl m¤úK© Av‡Q g‡b K‡iB †Kv‡bv m„wó‡K Avjv­ ni mv‡_ †m kixK K‡i| wki‡Ki gj~ bex, Ijx, wdwikZv, wRb ev cvÖ K…wZK kw³i g‡a¨ ÔHkw¦ iK ¶gZvÕ ev ÔAvj­vni mv‡_ we‡kl m¤úKÕ© Kíbv Kiv| GB wek¦v‡mi wfwˇZ Zvi Kv‡Q ev Zvi gwy Z©, mgvwa ev ¯§„wZ weRwoZ ¯v’ ‡b Zvi mvnvh¨-mnvbyfywZ Kvgbv K‡i cÖv_©bv, DrmM© BZ¨vw` Kg© m¤úv`b Kiv| Avjv­ ni Kg© I ¸Yvejx‡Z wkiK Kiv GB we‡k¦i móª v I cwiPvjK GKgvÎ Avjv­ n| Ab¨ †Kv‡bv m„wó, cÖvYx, gvbyl, bex, Ijx, wdwikZv ev †Kv‡bv wKQy mw„ ó, cwiPvjbv, A`k„ ¨ Ávb, A`k„ ¨ mvnvh¨, wiwhK `vb, Rxeb `vb, m¯y Z’ v ev †ivMe¨wa `vb, ew„ ó `vb, eiKZ `vb, Abvew„ ó cÖ`vb, Ag½j cÖ`vb BZ¨vw` †Kv‡bv cKÖ vi Kj¨vY ev AKj¨v‡Yi †Kv‡bv ¶gZv iv‡Lb ev Avjv­ n KvD‡K Abiy ƒc ¶gZv w`‡q †i‡L‡Qb e‡j wek¦vm Kiv wkiK| Avjv­ n wdwikZv‡`i‡K A‡bK wel‡qi `vwqZ¡ c`Ö vb K‡i‡Qb, wKš‘ ¶gZv cÖ`vb K‡ib wb| wdwikZv Qvov †Kv‡bv bex, Ijx ev KvD‡K †Kv‡bviƒc `vwqZ¡ ev ¶gZv wKQzB c`Ö vb K‡ib wb| Avj­vn KvD‡K †Kv‡bv A‡jŠwKK ¶gZv cÖ`vb K‡i‡Qb e‡j wekv¦ m Kiv wkiK| GB RvZxq GKwU AwZ cPÖ wjZ wkiK Aïf ev AhvÎv wekv¦ m Kiv| †Kv‡bv e¯,— cvÖ Yx, Kg©, evi, wZw_, gvm BZ¨vw`‡K Aïf, Ag½j ev AhvÎv e‡j g‡b Kiv ¯úó wkiK| Avgv‡`i †`‡k A‡bK gmy wjgI ÔKx Ki‡j Kx nqÕ RvZxq A‡bK welq wj‡Lb ev wek¦vm K‡ib| G¸wj meB wkiK| Rb¥w`‡b bL ev Pjz KvUv, fv½v Avqbvq gLy †`Lv, iv‡Z bL KvUv, wcQb †_‡K WvKv, KvK WvKv BZ¨vw` AMwYZ welq‡K Ag½j ev Aïf g‡b Kiv nq, hv wbZvšB— Kmz s¯‹vi, wg_¨v I wkiKx wekv¦ m| cv‡c Ag½j I cy‡Y¨ Kj¨vY ; GQvov Ag½j ev Aïf e‡j wKQBy †bB| Avj­vni Bev`‡Z wkiK Kiv Bev`Z A_© Dcvmbv, c~Rv ev Avivabv| mKj cKÖ vi Bev`Z GKgvÎ Avj­vni cvIbv| Avgiv B‡Zvg‡a¨ †`‡LwQ †h, ÒAvjv­ n Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bBÓBmjv‡gi wfwË I gywg‡bi Ab¨Zg whKi& | `ytLRbK welq, cwÖ Zw`b K‡qK nvRvi evi ÒAvjv­ n Qvov †Kv‡bv gvÕe`y †bBÓ whK&i K‡iI A‡bK hvwKi Avj­vn Qvov Ab¨ †Kv‡bv e¨w³ ev e¯i‘ Bev`Z, c~Rv, Dcvmbv ev Avivabv K‡i _v‡Kb| G wel‡q ce~ e© Zx© Aa¨v‡q Avjv­ n Qvov Ab¨ Kv‡iv wbKU cvÖ _©bv welqK Av‡jvPbvq wKQy K_v D‡jL­ K‡iwQ| mvR`v Kiv, `Ôy Av Kiv, gvbZ

113 Kiv, Kiz evwb ev DrmM© (sacrifice) Kiv G¸wj meB Bev`Z| Avjv­ n Qvov Kv‡iv Rb¨ RxweZ ev g„Z, weg~Z©, g~Z,© cÖ¯—ivwqZ ev mgvwa¯’, bex, Ijx, wdwikZv ev †h †Kv‡bv bv‡g ev cÖKv‡i Kv‡iv Rb¨ G¸wj Kiv n‡j Zv wkiK n‡e| GQvov gw~ Z‡© Z dzj`vb, gw~ Z©i mvg‡b bxe‡i web‡q `vu ov‡bv BZ¨vw` Kg©I GB ch©v‡qi| wkiK gvbe Rxe‡bi KwVbZg cvc| Ab¨vb¨ cv‡ci mv‡_ Gi †gŠwjK cv_©K¨ wZbwU: (1). wkiK I Kdz i me‡P‡q fq¼i I KwVbZg cvc, Gi Dc‡i †Kv‡bv cvc †bB| (2). Ab¨vb¨ mKj cvc Avjv­ n wewfbœ †bK K‡gi© Kvi‡Y ev `qv K‡i ZvIevmn ev ZvIev Qvov ¶gv Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ wkiK-Kzdix cwiZ¨vM K‡i ZvIev bv Ki‡j Avjv­ n KL‡bvB ¶gv K‡ib bv| (3). wkiK I Kdz ixi Kvi‡Y Ab¨ mKj †bK Kg© webó nq| KziAvb I nv`x‡m G wel‡q A‡bK wb‡`©kbv i‡q‡Q| Avj­vn KziAvb Kix‡g Bikv` K‡i‡Qb : Ò†Zvgvi Kv‡Q Ges †Zvgvi c~‡ei© bex-ivm~jM‡Yi Kv‡Q GB g‡g© Inx †cÖiY Kiv n‡q‡Q †h, hw` Zwz g wkiK Ki Z‡e †Zvgvi mKj Kg© webó n‡e Ges Zwz g Aek¨B aŸsmMÖ¯—‡`i Ašf— ©y³ n‡e|Ó1 (2) Kzdi& ev Awek¦vm Kdz i A_© Awekv¦ m ev A¯x^ Kvi Kiv| Avjv­ n, Zuvi ivmj~ ev Zuvi Øx‡bi †gŠwjK †Kv‡bv welq A¯x^ Kvi Kiv, Awekv¦ m Kiv, AeÁv Kiv ev AcQ›` Kiv Kzdix| Avgv‡`i gymwjg mgv‡Ri cPÖ wjZ Kdz ixi g‡a¨ Ab¨Zg Avjv­ ni wewfbœ weavb, †hgb - mvjvZ, c`v© , wewfbœ Aciv‡ai kvw¯,— Bmjvgx AvBb BZ¨vw`i cÖwZ AeÁv cKÖ vk ev G¸wj‡K eZ©gv‡b APj g‡b Kiv| Bmjvg‡K ïaygvÎ e¨w³ Rxe‡b cvjb Ki‡Z n‡e Ges mgvR, wePvi, wk¶v BZ¨vw` †¶‡Î Bmjvg Pj‡e bv e‡j g‡b Kiv, Bmjv‡gi †Kv‡bv weavb ev ivmj~ jy ­vni () †Kv‡bv mybvœ ‡Zi cÖwZ AeÁv ev NY„ v cKÖ vk Kiv, Iqvh, gvnwdj, whK&i, wZjvIqvZ, mvjvZ, gv`ªvmv, gmwR`, †eviKv, c`©v BZ¨vw`i cÖwZ AeÁv ev N„Yv Abyfe Kiv, ivm~jjy v­ n () ev ce~ ©eZx© Ab¨ †Kv‡bv bex-ivm‡~ ji cÖwZ mvgvb¨Zg AeÁv cÖKvk Kiv, gynv¤§v`iy ivm~jjy ­vn () -Gi me©‡kl bex nIqvi wel‡q mvgvb¨Zg m‡›`n †cvlY Kiv, Zuvi c‡i Kv‡iv Kv‡Q †Kv‡bv cKÖ vi Inx G‡m‡Q e‡j wekv¦ m Kiv BZ¨vw` meB Kdz ix| my¯úó Kdz ixi cwÖ Z mšó‘ _vKvI Kdz ix| ZvInx` ev wimvjvZ A¯^xKvi K‡i, gynv¤§v` ()-Gi c‡i †Kv‡bv Inx bvwhj n‡Z cv‡i ev †Kv‡bv bex Avm‡Z cv‡i e‡j wek¦vm K‡i Ggb e¨w³i wek¦v‡mi cÖwZ mšw‘ ó cKÖ vk Kiv, Zv‡K gmy wjg g‡b Kiv ev Zvi wekv¦ mI mwVK e‡j g‡b Kiv Kdz ix| Bmjvg Qvov Ab¨ †Kv‡bv ag‡© K cvi‡jŠwKK gyw³i gva¨g e‡j g‡b Kiv, Ab¨vb¨ a‡g©i wkiK ev Kdz ixg~jK Abôy v‡b AskMnÖ Y Kiv, †m¸wji cwÖ Z g‡bi g‡a¨ NY„ v‡eva bv _vKv, Zv‡`i agxq© AvPvi Abyôv‡bi AbKy iY Kiv, wµmgvm (eow`b), c~Rv BZ¨vw`‡Z Avb›` Kiv ev D`h& vcb Kiv BZ¨vw` eZg© vb h‡y M AwZ cÖPwjZ Kzdix Kg© I wekv¦ ‡mi Ašf— ©³y | MYK, †R¨vwZlx, ivwk, nvZ, RUv dwKi BZ¨vw` mKj cÖKvi fvM¨, †Mvcb welq ev fwel¨r MYbv Kiv, A_ev GmKj gvby‡li K_vq wekv¦ m Kiv Kdz ix| Giƒc †Kv‡bv †Kv‡bv Kg© Bmjv‡gi bv‡gI Kiv nq| †hgb, ÔG‡jg Øviv †Pvi aivÕ BZ¨vw`| †h bv‡g ev †h c×wZ‡ZB Kiv †nvK †Mvcb Z_¨, Mv‡qe, A`„k¨, fwel¨r ev fvM¨ MYbv ev ejv RvZxq mKj KgB© Aviex (Kvnvbv)-i Aš—f³©y I Kzdix Kg©| wki‡Ki b¨vq Kdz ixI gvb‡y li Rxe‡bi mKj Kg© webó K‡i †`q| Gwel‡qI AMwYZ AvqvZ I nv`xm i‡q‡Q| Kiz Avb Kvix‡g ejv n‡q‡Q : ÒAvi †h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ Kdz ix (Awek¦vm) Ki‡e, Zvi Kg© webó n‡q hv‡e Ges Av‡Liv‡Z †m ¶wZMÖª¯— ‡`i Aš—fy©³ n‡e|Ó2 (3). we`ÔAvZ ev a‡gi© g‡a¨ be D™v¢ eb †h Kg,© wekv¦ m, ixwZ ev AvPvi ivm~jyj­vn  I Zvu i mvnvexMY ag©xq Kg© wnmv‡e, mvIqve, Avj­vni ˆbKU¨ ev Bev`Z wnmv‡e cvjb K‡ibwb, Giƒc †Kv‡bv Kg©, wek¦vm, ixwZ ev AvPvi‡K a‡g©i Ask ev mvIqv‡ei Kg© e‡j g‡b Kiv we`ÔAvZ| we`ÔAv‡Z wjß e¨w³i Bev`Z, e‡›`wM Avjv­ n Kejy Ki‡eb bv e‡j wewfbœ nv`x‡m evisevi ejv n‡q‡Q| wki‡Ki b¨vq we`ÔAv‡Zi cv‡cI avwgK© gvby‡livB wjß nb| avwgK© gvbyl‡`i‡K cv‡c wjß Kivi Rb¨ kqZv‡bi Ab¨Zg gva¨g we`ÔAvZ| GB c¯y ‡— Ki wewfbœ ¯’v‡b mby vœ Z, mby œv‡Zi Abmy iY, mybvœ ‡Zi †Ljvd Pjv, D™¢veb I we`ÔAvZ m¤ú‡K© mvgvb¨ Av‡jvPbv K‡iwQ| G wel‡q Avwg ÒGnB& qvDm mby vbÓ M‡Ö š’ we¯v— wiZ wj‡LwQ| GRb¨ GLv‡b G wel‡q Av‡jvPbv cwiZ¨vM KiwQ| (4) An¼vi ev ZvKveŸyi wb‡R‡K Ab¨ †Kv‡bv gvbly †_‡K †Kv‡bv w`K †_‡K DbZœ , fv‡jv, DËg ev eo g‡b Kiv, A_ev KvD‡K †Kv‡bvfv‡e wb‡Ri †P‡q †nq g‡b KivB wKei, ZvKveŸyi ev An¼vi| GwU gj~ Z GKwU gvbwmK Abyfw~ Z, Z‡e K‡gi© g‡a¨ A‡bKmgq Zvi wKQy cfÖ ve _v‡K| An¼vi GKgvÎ gnvb iveŸyj Avjvgxb Avjv­ ni AwaKvi| †Kv‡bv gvb‡y li An¼vi KivUv g~jZ Avj­vni AwaKv‡i n¯—‡¶c| KviY, An¼v‡ii welq me©`v Avj­vni wbqvg‡ZB nq| cw„ _exi mKj wbqvgZ Avjv­ n mevB‡K mgvbfv‡e c`Ö vb K‡ib bv| KvD‡K †`b, KvD‡K †`b bv A_ev Kg‡ewk c`Ö vb

114 K‡ib| whwb wbqvgZ †c‡q‡Qb Zvi `vwqZ¡ K…ZÁZv cKÖ vk Kiv| wKš‘ hw` wZwb GB wbqvgZ‡K Avj­vni `qvi `vb ev wf¶v wnmv‡e MÖnY bv K‡i wb‡Ri wbR¯^ DcvR©b I m¤ú` g‡b K‡ib ZLbB An¼v‡ii ïi“ nq| G‡Z cÖ_‡gB Avjv­ ni mv‡_ ev›`vi m¤úK© wQbœ n‡q hvq| cvVK nqZ ckÖ œ Ki‡eb Ñ ev¯‡— e Avgiv `wy bqv‡Z eo †QvU i‡qwQ| Kv‡RB Zv A¯x^ Kvi Kie wKfv‡e ? †KD †ewk Ávbx , wWwMaÖ vix, m¤ú`kvjx, kw³kvjx, ... †KD Kg| Kv‡RB hvi †ewk Av‡Q wZwb wKfv‡e hvi Kg Av‡Q Zv‡K mgvb fve‡eb ? welqwU GLv‡b bq| Avcbvi Ávb, m¤ú`, †mŠ›`h©, cÖfve, kw³, evKcUZz v, wWwM,Ö c`gh©v`v, BZ¨vw` nqZ Avcbvi Av‡iK fvB †_‡K †ewk| GLb ckÖ œ , Avcbvi wbKU †h m¤ú`wU †ewk Av‡Q Zv Avcbvi wbR¯^ DcvR©b bv Avjv­ ni `qvi `vb? hw` Avjv­ ni `qvi `vb e‡j Avcwb wek¦vm K‡ib Zvn‡j Avcwb KLbB wb‡R‡K Zvi †P‡q eo e‡j ev Zv‡K Avcbvi †P‡q †nq e‡j fve‡Z cvi‡eb bv| Avcwb fve‡eb Ñ Avj­vni KZ `qv! Avgv‡K `qv K‡i GB wbqvgZwU w`‡q‡Qb A_P Zv‡K †`bwb| B”Qv Ki‡j wZwb Gi D‡ëv Ki‡Z cvi‡Zb| GKvš— `qv K‡iB wZwb Avgv‡K wbqvgZ w`‡q‡Qb| Avgvi KvR , †ewk †ewk ïKwiqv Av`v‡qi gva¨‡g wbqvg‡Zi ¯v’ wq‡Z¡i Rb¨ Avj­vni `iev‡i AvKzwZ Rvbv‡bv| GB Abyf~wZ gwy g‡bi| Abfy ~wZ _vK‡j †Kv‡bv gvbyl wb‡R‡K Kv‡iv †P‡q eo fve‡Z cv‡i bv| eo‡Rvi wb‡R‡K Ô†ewk wbqvgZcvÖ ßÕ ev Ô†ewk `qvcÖvßÕ e‡j g‡b Ki‡Z cv‡i| GB gvbylwU KL‡bvB Ab¨ KvD‡K Zvi †P‡q †nq e‡j AeÁv Kivi K_v wPš—v K‡i bv| †m KL‡bv Avj­vni `qvi `vb‡K wb‡q g‡bi g‡a¨ †Mvc‡b ev gy‡L cKÖ v‡k¨ eovB Ki‡Z cv‡i bv| An¼vi I gwy g‡bi KZ… ÁZvi Abyfw~ Zi g‡a¨ cv_K© ¨ †`Lby | Avcwb GKRb gvbyl‡K †`L‡jb †m K_vevZv© q, f`Zª vq, wWwMÖ‡Z, A‡_,© wk¶vq, †mŠ›`‡h© ev Ab¨ †Kv‡bv w`K †_‡K Avcbvi †P‡q A‡bK Lvivc Ae¯’v‡b i‡q‡Qb| Zv‡K †`‡L Avcbvi g‡b ev A‡b‡Ki g‡b nvwm, AeÁv ev Dcnvm Drcbœ n‡”Q| A_P Avcbv‡K †`‡L Avcbvi g‡b ev Ab¨‡`i g‡b fw³ I kª×v †eva RvM‡Q| Avcwb wK Ki‡eb ? AeÁv I Ae‡njv f‡i Zvi w`‡K ZvKv‡eb? Ñ GwUB †Zv An¼vi| Avcwb Avj­vni †`qv mKj wbqvgZ‡K A¯^xKvi K‡i Avj­vni mv‡_ Awekv¦ mxi g‡Zv e¨envi Ki‡jb| gwy g‡bi g‡b GB cwiw¯’wZ‡Z Avj­vni cwÖ Z K…ZÁZvq gb f‡i hv‡e| Aciw`‡K H e¨w³i cÖwZ fvjevmv I kª×v‡eva GKUIz Kg‡e bv| wZwbI Avgvi g‡ZvB Avj­vni ev›`v| Zv‡K Avjv­ n hZUKz z w`‡q‡Qb Zv wb‡qB wZwb i‡q‡Qb| Zv‡K m¤§vb Ki‡Z n‡e| Zvi Rb¨ `Ôy Av Ki‡Z n‡e| †Kv‡bv Ae¯’vq Zvi cÖwZ AeÁvi cÖkBœ Av‡m bv| me‡P‡q eo K_v, Avwg †Zv Rvwb bv, GB KgÁvbx, Af`,ª `ey ©j ev AeÁvcÖvß gvbly wU Avj­vni Kv‡Q KZUKz z wcqÖ | Avwg Rvwb bv, wKqvg‡Zi w`b Avgvi Ae¯’v Kx n‡e Avi Zvi Ae¯v’ Kx n‡e| nqZ GB Ae‡nwjZ `ey ©j gvbly wU wKqvg‡Zi w`b Avj­vni ingZ †ewk jvf Ki‡e| nqZ Avgvi †P‡q A‡bK m¤§vb cÖvß n‡e| nqZ Avgv‡K Avj­vni wbqvg‡Zi AK…ZÁZvi Aciv‡a aiv co‡Z n‡e| Zvn‡j Avgvi Rb¨ An¼v‡ii my‡hvMUv †Kv_vq ? An¼vi mKj †¶‡ÎB aŸsmvZ¥K Abyf~wZ| Z‡e Zv hw` Avjv­ ni Bev`Z †Kw›`Kª nq Zvn‡j Zv Av‡iv †ewk ¶wZKviK| wb‡R‡K fv‡jv Øxb`vi g‡b Kiv kqZv‡bi Ab¨Zg Pµvš|— mv‡_ mv‡_ hw` wb‡R‡K Ab¨ †Kv‡bv gmy jgv‡bi †P‡q †ewk Øxb`vi g‡b Kiv nq Zvn‡j aŸs‡mi †lvjKjv c~Y© nq| cvVK nqZ Avev‡iv cÖkœ Ki‡eb, ag© cvj‡b †Zv Kg-‡ewk Av‡QB| Avwg `vwo †i‡LwQ, Av‡iKRb iv‡Lwb| Avwg whK&i Kwi A_P †m K‡i bv| Avwg we`ÔAvZgy³, A_P AgyK we`ÔAv‡Z RwoZ| Avwg mybœvZ cvjb Kwi wKš‘ AgKy K‡i bv| Avwg Bmjv‡gi `vIqvZ, cwÖ Zôv I cmÖ v‡ii Rb¨ wb‡Ri Rxeb evwR †i‡LwQ A_P Avgvi Av‡iK fvB ïagy vÎ mvjvZ-wmqvg cvjb K‡iB Aviv‡g msmvi Ki‡Qb| GLb wK Avwg fvee †h, Avwg I †m mgvb ev Avwg Zvi †P‡q Lvivc? Zvn‡j Avgvi GZ K‡ói cÖ‡qvRb wK ? wcÖq cvVK, welqwU Avev‡iv fjy Lv‡Z P‡j †M‡Q| cÖ_gZ, Avwg hv wKQy K‡iwQ meB Avj­vni `qv, ingZ I ZvIdxK wnmv‡e Zvu i `iev‡i ïKwiqv Rvbv‡Z n‡e Ges GB wbqvg‡Zi ¯v’ wq‡Z¡i Rb¨ mKvZ‡i `Ôy Av Ki‡Z n‡e| wØZxqZ, †h fvB G mKj wbqvgZ cvbwb Zvi Rb¨ Avšw— iKZvi mv‡_ `yÔAv Ki‡Z n‡e, †hb Avjv­ n Zv‡KI G mKj wbqvgZ c`Ö vb K‡ib Ges Avgiv GK‡Î Avj­vni Rvbœv‡Z I ing‡Zi g‡a¨ _vK‡Z cvwi| ZZ… xqZ, Avgv‡K Ley †ewk K‡i eyS‡Z n‡e †h, Avwg hv wKQy KiwQ Zv Avgvi cÖwZ Avjv­ ni wbqvg‡Zi Zzjbvq LyeB Kg| Avwg KL‡bvB Avjn­ i †`qv `vwqZ¡ c‡y ivcwy i cvjb Ki‡Z cvwiwb| Kv‡RB, Avgvi Zß… nIqvi g‡Zv wKQBy †bB| PZz_©Z, Avgv‡K evievi mRvM n‡Z n‡e †h, Avwg Rvwb bv Avgvi Bev`Z Avjv­ ni `iev‡i MÖnY n‡”Q wK bv ? nqZ Avgvi G mKj Bev`Z wewfbœ fjy I Ab¨v‡qi Kvi‡Y Keyj n‡”Q bv, A_P hv‡K Avwg Avgvi †P‡q †QvU fvewQ Zvi Aí AvgjB Avj­vn Kejy K‡i wb‡q‡Qb, Kv‡RB wKfv‡e Avwg wb‡R‡K eo fvee? cÂgZ, Avwg Rvwb bv, Avgvi Kx cwiYwZ I Zvi Kx cwiYwZ ? nqZ gZ„ y¨i Av‡M †m Avgvi †P‡q fv‡jv KvR K‡i Avgvi †P‡q A‡bK †ewk ghv© `v wb‡q Avjv­ n `iev‡i nvwRiv †`‡e| gny Zvivg cvVK, wKqvg‡Zi wnmve wbKvk †k‡l Rvbvœ ‡Z cÖ‡e‡ki Av‡M KL‡bv †Kv‡bv gywgb wbwðZ n‡Z cv‡i bv, wb‡R‡K Ab¨ Kv‡iv †P‡q DËg ev †ewk avwgK© fvev †Zv `‡~ ii K_v! mvnvex, Zv‡eqxMY I ce~ e© Zx© hy‡Mi †kôª Zg eRy yM© I †bKKvi gvby‡liv wb‡R‡`‡i‡K RxeRv‡bvqv‡ii †P‡q DËg fve‡Z cvi‡Zb bv| Zvu iv ej‡Zb, wKqvg‡Zi wePvi cvi nIqvi c‡iB eSy ‡Z cvie, Avwg Rv‡bvqv‡ii Aag bv Zv‡`i †P‡q DËg| An¼vi Avgv‡`i †bK Kg© webó K‡i †`q| hvi Aš—‡i An¼vi _vK‡e †m e¨w³ Rvbvœ ‡Z c‡Ö ek Ki‡e bv e‡j wewfbœ nv`x‡m ejv n‡q‡Q| nhiZ Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, bexRx  e‡j‡Qb: ‫ﻻ ﻴـﺩﺨـل ﺍﻟﺠﻨـﺔ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻗـﻠﺒﻪ ﻤﺜـﻘﺎل ﺫﺭﺓ ﻤﻥ ﻜـﺒـﺭ‬

115 Òhvi Aš‡— i AYy cwigvY An¼vi Av‡Q †m Rvbvœ ‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó1 mwy cÖq cvVK, An¼vi Aš—‡ii Kg© nIqvi Kvi‡Y Avgiv mn‡R Zv ai‡Z cvwi bv| Avgiv g‡b Kwi †h, Avgvi g‡a¨ An¼vi †bB, wKš‘ cÖKZ… c‡¶ Avgvi g‡a¨ An¼vi we`¨gvb| wewfbœfv‡e Zv hvPvB Kiv hvq| AwZ mvaviY †cvkvK cwiwnZ Ae¯v’ q gvb‡y li g‡a¨ †e‡iv‡Z wK Avcbvi j¾v †eva nq? Giƒc †cvkvK cwiwnZ Ae¯v’ q hw` †Kv‡bv ¸i“Z¡cY~ © gvbyl Avcbv‡K †`‡L †d‡jb Z‡e wK Ley ms‡KvP †eva nq? hw` nq Z‡e eyS‡Z n‡e †h, g‡bi g‡a¨ An¼vi we`¨gvb| †Kv‡bv mgv‡ek ev gvRwj‡m wcQ‡b ev wb‡P em‡Z n‡j wK Avcbvi Lvivc jv‡M? g‡bi g‡a¨ wK Avkv nq †h, †KD Avcbv‡K †W‡K m¤§vb Ki“K, Av‡M mvjvg w`K? hw` nq Z‡e eSy ‡eb †h, An¼vi Aš‡— i jwy K‡q i‡q‡Q| Aš—‡ii g‡a¨ An¼v‡ii Abcy Ö‡ek †iv‡ai Rb¨ gywgb‡K me©`v mRvM _vK‡Z n‡e| Zvweqx Avãyjv­ n Beby nvbhvjv e‡jb, mvnvex Avãjy v­ n Beby mvjvg gv_vq GK †evSv Lwo wb‡q hvw”Q‡jb| Zv‡K ejv n‡jv, Avcwb †Kb G KvR Ki‡Qb? Avjv­ n †Zv Avcbv‡K m”QjZv w`‡q‡Qb, hv‡Z Ggb bv Ki‡jI Avcbvi P‡j? wZwb e‡jb, Avwg Aš‡— ii An¼vi I Ans‡eva‡K AvnZ Ki‡Z Pvw”Q| Avwg ivmj~ yj­vn -‡K ej‡Z ï‡bwQ, hvi Aš‡— i kwilv cwigvY An¼vi _vK‡e †m Rvbvœ ‡Z c‡Ö ek Ki‡e bv|Ó nv`xmwU nvmvb|2 (5) wnsmv, we‡Øl I NY„ v An¼v‡ii cvkvcwk gvbe ü`‡q me‡P‡q †bvsiv I ¶wZKviK Kg© wnsmv, we‡Øl, NY„ v, Ag½j Kvgbv, cvi¯úvwiK kΓZv, BZ¨vw`| ü`‡q G¸wji Dcw¯’wZ ü`q‡K KjywlZ K‡i, fvivµvš— K‡i, Avj­vni whK&i †_‡K `‡~ i mwi‡q †`q Ges m‡ev© cwi Ab¨vb¨ †bK Avgj bó K‡i †`q| nv`x‡mi Av‡jv‡K gmy jgvb gymjgv‡b wnsmv, we‡Øl I kΓZvi `wy U fq¼i cwiYwZi K_v Rvb‡Z cvwi| cÖ_gZ, Avj­vni we‡kl ¶gv jvf †_‡K ewÂZ n‡Z nq| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ﺘﻌﺭﺽ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﻜل ﺠﻤﻌﺔ ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﻭﻴﻭﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ ﻓﻴﻐﻔﺭ ﻟﻜل ﻋﺒﺩ ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﺇﻻ ﻋﺒﺩﺍ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺃﺨﻴﻪ ﺸﺤﻨﺎﺀ ﻓﻴﻘﺎل ﺍﺘﺭﻜﻭﺍ ﺃﻭ ﺍﺭﻜﻭﺍ ﻫﺫﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﻔﻴﺊ‬ ÒcÖwZ mßv‡n `By evi Ñ †mvgevi I en„ ¯úwZevi ev›`v‡`i Kg© (Avjv­ ni `iev‡i) †ck Kiv nq| ZLb mKj gwy gb ev›`v‡K ¶gv K‡i †`Iqv nq, ïagy vÎ H e¨w³ ev‡` hvi I Zvi Ab¨ fvB‡qi g‡a¨ we‡Øl I kΓZv (hatred) Av‡Q| G‡`i wel‡q ejv nq : G‡`i welq ¯’wMZ ivL, hZ¶Y bv Giv wd‡i Av‡m|Ó3 Ab¨ nv`x‡m gÕy Avh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻴﻁـﻠﻊ ﺍﷲ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺨﻠـﻘﻪ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﻨﺼﻑ ﻤﻥ ﺸﻌﺒﺎﻥ ﻓﻴـﻐـﻔـﺭ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺨﻠﻘﻪ ﺇﻻ ﻟﻤﺸﺭﻙ ﺃﻭ‬ [‫ﻤﺸﺎﺤـﻥ ]ﻷﺨـﻴﻪ‬ ÒkvÕevb gv‡mi ga¨eZx© iv‡Î (14B kvÕev‡bi w`evMZ iv‡Î) Avj­vn Zuvi ev›`vM‡Yi w`‡K `„wócvZ K‡ib Ges Zvu i mKj ev›`v‡K ¶gv K‡i †`b, ïagy vÎ wki‡K wjß e¨w³ Ges †h e¨w³i mv‡_ Ab¨ fvB‡qi we‡Øl (hatred) i‡q‡Q Zv‡`i‡K ev‡`|Ó nv`xmwU wewfbœ mb‡` wewfbœ mvnvex †_‡K ewY©Z n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ K‡qKwU mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨| mvwe©Kfv‡e nv`xmwU mnxn|4 wØZxqZ, mKj †bK Kg© I ag© aŸsm K‡i †`q| nhiZ hey vBi Beybj AvDAvg (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺩﺏ ﺇﻟﻴﻜﻡ ﺩﺍﺀ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﺤﺴﺩ ﻭﺍﻟﺒﻐﻀﺎﺀ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻘﺔ ﻻ ﺃﻗﻭل ﺘﺤﻠﻕ ﺍﻟﺸﻌﺭ ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺤﻠﻕ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻨﻔﺴﻲ ﺒﻴﺩﻩ ﻻ ﺘﺩﺨﻠﻭﺍ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺅﻤﻨﻭﺍ ﻭﻻ ﺘﺅﻤﻨﻭﺍ ﺤﺘﻰ ﺘﺤﺎﺒﻭﺍ ﺃﻓﻼ ﺃﻨﺒﺌﻜﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺫﺍﻜﻡ‬ ‫ﻟﻜﻡ ﺃﻓﺸﻭﺍ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺒﻴﻨﻜﻡ‬ Òce~ ©eZx© aŸsmcÖvß RvwZ¸wji e¨vwa †Zvgv‡`i g‡a¨I mÂvwiZ n‡q‡Q : wnsmv I we‡Øl| GB we‡Øl gyÊb K‡i †`q| Avwg ewj bv †h Zv Pjz gÊy b K‡i, eis Zv Øxb ev ag©‡K gyÊb I aŸsm K‡i †`q| Avgvi cvÖ Y hvu i nv‡Z Zvu i kc_ K‡i ejwQ, wekv¦ mx bv n‡j †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| Avi ci¯ú‡i G‡K Aci‡K fv‡jv bv evm‡j †Zvgiv wekv¦ mx ev gwy gb n‡Z cvi‡e bv| GB fvjevmv cÖwZôvi gva¨g Avwg wkwL‡q w`w”Q, meΩ I me`v© ci¯ú‡i mvjvg c`Ö v‡bi †iIqvR cPÖ wjZ ivL‡e|Ó nv`xmwU MÖnY‡hvM¨|5 Avey ûivBiv (iv) †_‡K hqxd mb‡` ewYZ© Ab¨ nv`x‡m ejv n‡q‡Q: ‫ﺇﻴﺎﻜﻡ ﻭﺍﻟﺤﺴﺩ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺴﺩ ﻴﺄﻜل ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺕ ﻜﻤﺎ ﺘﺄﻜل ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻟﺤﻁﺏ ﺃﻭ ﻗﺎل ﺍﻟﻌﺸﺏ‬ ÒLei`vi! wnsmv †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡e; KviY wnsmv Ggbfv‡e †bKKg© aŸsm K‡i †d‡j, †hgbfv‡e Av¸b Lwo ev LoK‡z Uv cwy o‡q †d‡j|Ó nv`xmwUi mb‡` `ye©jZv Av‡Q, Z‡e Dc‡ii nv`x‡mi A_© Zv mg_©b K‡i|6

116 Ab¨v‡qi NY„ v Kiv ebvg wnsmv I AnsKvi Av‡iKwU welq Avgv‡`i‡K mgm¨vq †d‡j †`q| Avgiv Rvwb †h, wkiK, Kzdi, we`ÔAvZ, nvivg, cvc BZ¨vw`‡K N„Yv Kiv I hviv G¸wj‡Z wjß ev G¸wji cÖPvi cÖmv‡i wjß Zv‡`i‡K N„Yv Kiv Avgv‡`i Rb¨ AwZ c‡Ö qvRbxq Cgvbx `vwqZ|¡ Avgiv GB `vwqZ¡ I ü`q‡K gy³ ivLvi g‡a¨ wKfv‡e mgšq^ mvab Kie? GB welqwU‡K kqZvb Ab¨Zg dvu ` wnmv‡e e¨envi K‡i, hv w`‡q †m AMwYZ avwg©K gmy wjg‡K wnsmv, nvbvnvwb, AvZ¥Z…wß I AnsKv‡ii gZ RNb¨Zg Kexiv ‡Mvbv‡ni g‡a¨ wbcwZZ Ki‡Q| GB duv` †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ ms‡¶‡c wb‡æi welq¸wj ¯§iY ivL‡Z n‡e| c_Ö gZ, cvc Ab¨vq, Ryjgy AZ¨vPvi, wkiK, Kdz i, we`ÔAvZ ev wbdvK‡K AcQ›` ev N„Yv Ki‡Z n‡e ivmj~ yj­vn - Gi Abymi‡Y I Zuvi c`Ö Ë ¸i“Z¡ Abymv‡i| wZwb †h cvc‡K hZUKz z N„Yv K‡i‡Qb, wb›`v K‡i‡Qb ev hZUKz z ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb ZZUzKz ¸i“Z¡ w`‡Z n‡e| Zuvi c×wZ ev mybœv‡Zi evB‡i gbMovfv‡e N„Yv Ki‡j Zv n‡e B”Qvq ev Awb”Qvq Bmjv‡gi bv‡g wb‡Ri e¨w³ Av‡µvk ev AnsKvi‡K cwÖ Zôv Kiv I kqZv‡bi AvbMy Z¨ Kiv| G†¶‡Î eZ©gv‡b AwaKvsk avwgK© gvbly KwVb f‡y ji g‡a¨ wbcwZZ nb| Kiz Avb I mybvœ ‡n ewYZ© KwVb cvc¸wj‡K Avgiv N„Yv Kwi bv ev we‡kl ¸i“Z¡ cÖ`vb Kwi bv, wKš‘ †h¸wj †Kvb cvc bq, Kg fq¼i cvc ev †h¸wji wel‡q KziAvb- nv`x‡m ¯úó wb‡`©k bv _vKvq AvwjgMY gZ‡f` K‡i‡Qb †m¸wj wb‡q wnsmv-we‡Ø‡l wbcwZZ nB| BZtc‡~ e© Avwg Bmjv‡gi Kg¸© wji ch©vq Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgv‡`i mgv‡Ri avwg©K gmy wjg‡`i `jv`wj, MxeZwb›`v I An¼v‡ii wfwË †kl `By wZb chv© ‡qi mybœvZ-bdj Bev`Z| Avgiv Kzdi, wkiK, nvivg DcvR©b, gvb‡y li ¶wZ, mw„ ói AwaKvi bó, dih Bev`Z Z¨vM BZ¨wv` wel‡q †Zgb †Kvb Av‡jvPbv, AvcwË, we‡ivwaZv ev N„Yv Kwi bv| A_P bdj wb‡q wK fq¼i wnsmv N„Yvi mqjve| A‡bK mgq GmKj bdj, BLwZjvdx welq, A_ev gbMov wKQz ÔAvKx`vÕ†K Cgv‡bi gvb`Ê evwb‡q †dwj| dih mvjvZ †h †gv‡U c‡o bv, Zvi wel‡q Avgiv †ewk wPšv— Kwi bv, wKš‘ †h mby œvZ mvjvZ Av`vq Kij bv, ev mvjv‡Zi g‡a¨ Uzwc ev cvMox cij bv, A_ev mvjv‡Zi †k‡l gby vRvZ Kij ev Kij bv, A_ev mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ DVv‡jv ev DVv‡jv bv BZ¨vw` welq wb‡q Avgiv nvbvnvwb I An¼v‡i wjß i‡qwQ| wØZxqZ, GB NY„ v GKvšB— Av`wk©K I Cgvbx| e¨w³MZ †R`v‡Rw`, Av‡µvk ev kΓZvi ch©v‡q hv‡e bv| Avwg cvcwU‡K NY„ v Kwi| cv‡c wjß gvbly wU‡K Avwg Lviv‡c wjß e‡j Rvwb| Avwg Zvi Rb¨ `yÔAv Kwi †h, Avjv­ n Zv‡K cvc cwiZ¨v‡Mi ZvIdxK w`b| Z…ZxqZ, N„Yv A_© wnsmv bq| fvjevmvi mv‡_ GB N„Yv GKwÎZ _v‡K| gv Zvi gjgÎ~ Rov‡bv wkï‡K †`‡L bvK wmUKvq I Zv‡K NY„ v K‡i| Avcb fvB Zvi Aciv‡a wjß fvB‡K N„Yv K‡i| wKš‘ GB N„Yvi mv‡_ Awe‡”Q`¨fv‡e Rwo‡q _v‡K fvjevmv| g~jZ e¨w³ wkï ev e¨w³ fvB‡K wN‡i _v‡K Zvi mxgvnxb fvjevmv, Avi Zvi Mv‡q Rov‡bv gqjv ev Aciva‡K wN‡i _v‡K NY„ v| mv‡_ _v‡K Zv‡K N„wYZ welq †_‡K g³y Kivi AvKzwZ| gywg‡bi cv‡ci cÖwZ NY„ vI Abiy ƒc| cv‡ci cÖwZ N„Yv †hgb `vwqZ¡, Cgv‡bi cÖwZ fvjevmvI Abyiƒc `vwqZ|¡ gwy g‡bi cv‡ci w`‡K bq, eis Zvi Cgv‡bi w`‡K Av‡M `w„ ó w`‡Z n‡e| Cgvb I Ab¨vb¨ †bK Avg‡ji Rb¨ gwy gb‡K fvjevmv dih| cvkvcvwk cv‡ci cÖwZ Avgv‡`i N„Yv _vK‡e, GB N„Yv KL‡bvB gwy gb‡K wnsmv Ki‡Z †kLvq bv, eis gwy gb fvB‡qi Rb¨ `i`fi `Ôy Av Ki‡Z †ciÖ Yv †`q, †hb wZwb cvc †_‡K g³y n‡Z cv‡ib| PZz_©Z, NY„ v I AnsKvi GK bq| Avwg cvc‡K N„Yv Kwi| cvcx‡K Ab¨vqKvix g‡b Kwi| cv‡ci cÖmv‡i wjß e¨w³‡K NY„ v Kwi| wKš‘ G¸wji A_© GB bq †h, Avwg Avgvi wb‡R‡K e¨w³MZfv‡e AgyK cvcxi †P‡q DbœZ, gyËvKx ev fvj g‡b Kwi| wb‡R‡K Kv‡iv †P‡q fvj g‡b Kiv †Zv `‡~ ii K_v wb‡Ri Kv‡R Zß… nIqvI KwVb Kexiv †Mvbvn I aŸs‡mi KviY| Avwg Rvwb bv, Avgvi Bev`Z Avjv­ ni `iev‡i Keyj n‡”Q wKbv, Avwg Rvwb bv Avgvi cwiYwZ Kx Avi D³ cvcxi cwiYwZ Kx, wKfv‡e Avwg wb‡R‡K A‡b¨i †P‡q fvj g‡b Kie? cÂgZ, me‡P‡q eo K_v , gwy gb‡K wb‡Ri †Mvbv‡ni wPšv— q I Avjv­ ni whK&‡i e¨¯— _vK‡Z n‡e| A‡b¨i K_v wPš—v Kiv †_‡K h_v m¤¢e weiZ _vK‡Z n‡e| Avgiv AwaKvsk mgq A‡b¨i wkiK, Kdz i, we`ÔAvZ, cvc, Ab¨vq BZ¨vw`i wPš—vq e¨¯— _vwK| g‡b nq Avgv‡`i ‡ejvqvZ, KvgvjvZ, RvbœvZ, bvRvZ mewKQy wbwðZ| GLb ïay `ywbqvi gvb‡y li mgv‡jvPbv KivB Avgvi GKgvÎ KvR| euvP‡Z n‡j G¸wj cwinvi Ki‡Z n‡e| c‡Ö qvRb Qvov cvc ev cvcxi wPš—vq wb‡Ri ü`q‡K e¨¯— ivLv LyeB Ab¨vq| GB wPšv— Avgv‡`i KwVb I Av‡LivZ weaŸsmx cv‡ci g‡a¨ †d‡j †`q| G AvZ¥Zw… ß I An¼vi| hLbB Avwg cvcxi wPš—v Kwi ZLbB Avgvi g‡b Zw… ß P‡j Av‡m, Avwg †Zv Zvi †P‡q fvj AvwQ| ZLb wb‡Ri cvc †QvU g‡b nq I wb‡Ri K‡g© Zw… ß jv‡M| Avi GB aŸs‡mi Ab¨Zg c_| GRb¨ mva¨gZ me©`v wb‡Ri Øxbx ev `ywbqvex cÖ‡qvRb ev Avj­vni whK&i I wb‡Ri cv‡ci wPšv— q wb‡R‡K iZ ivLyb| ü`q cweÎ _vK‡e Ges Avcwb jvfevb n‡eb| Avj­vn Avgv‡`i ZvIdxK cÖ`vb Ki“b| (6) m„wói AwaKvi ev cvIbv bó Kiv Avgiv B‡Zvc~‡e© Kexi †Mvbv‡ni Av‡jvPbvi mgq Kiz Avb I nv`x‡m GRvZxq †Mvbv‡ni g‡a¨ †h mKj †Mvbvn‡K we‡klfv‡e D‡jL­ Kiv n‡q‡Q Zvi ms‡¶c ZvwjKv †ck K‡iwQ| †mLv‡b G RvZxq 69 wU cv‡ci D‡j­L i‡q‡Q|

117 gnvb cfÖ y Avj­vn gvbly ‡K fvjev‡mb I gvbyl‡K Ki“Yv Ki‡Z Pvb| mv‡_ mv‡_ wZwb b¨qwePviK gnvwePv‡ii cfÖ y| Zvu i mKj m„wói g‡a¨ b¨q cÖwZôv Ki‡eb wZwb| †Kv‡bv gvbly hw` Ab¨ †Kv‡bv gvbyl, mw„ ó ev Rxe Rv‡bvqv‡ii AwaKvi ev cvÖ c¨ bó K‡i ev Kg †`q Ges RxeÏkvq Zvi AwaKvi ewy S‡q w`‡q ¶gv †P‡q wb‡Z bv cv‡i gnvwePv‡ii w`‡b wZwb ¶wZMÖ¯— m„wói AwaKvi cwic~Yf© v‡e Av`vq K‡i †`‡eb| †mw`b †Kv‡bv UvKvcqmv ev m¤ú` w`‡q ¶wZc~iY `v‡bi my‡hvM _vK‡e bv| ZLb hvwjg, ¶wZKvix ev AwaKvi niYKvix e¨w³i †bKKg© ev mvIqve wb‡q gvhjg~ ‡K c`Ö vb Kiv n‡e| hw` hvwKi G wel‡q mZK© bv _v‡Kb Zvn‡j Zvi KóvwRZ© mvIqve I †bK Kg© Ab¨ gvbyl †fvM Ki‡eb, Avi wZwb ewÂZ n‡q kvw¯— †fvM Ki‡eb| KziAvb Kvix‡g I nv`xm kix‡d mgv‡Ri ci¯ú‡ii AwaKvi m¤ú‡K© we¯v— wiZ wk¶v c`Ö vb Kiv n‡q‡Q| G¸wj wk¶v Kiv I cvjb Kiv hvwK‡ii Rb¨ we‡kl Ri“wi| Avgv‡`i mgv‡R A‡bK avwg©K e¨w³B ¯¿xi AwaKvi, mš—vbM‡Yi AwaKvi, cÖwZ‡ekxi AwaKvi, mnKgxi© AwaKvi, Kg©`vZvi AwaKvi, Kgx© ev KgP© vixi AwaKvi AvZ¥xq¯^R‡bi AwaKvi, weaev, GwZg, `wi`ª I mgv‡Ri Ab¨vb¨ `ye©j †kYª xi AwaKvi, mgv‡Ri Agmy wjg bvMwiKM‡Yi AwaKvi, cwjZ cï I Rxe Rv‡bvqv‡ii AwaKvi m¤ú‡K© Ley B Am‡PZb| Avgiv AZ¨š— †e`bvi mv‡_ j¶¨ Kwi †h, AwaKvsk avwg©K gvbyl A‡b¨i AwaKvi bó Kivi KwVb cv‡c wjß _v‡Kb| nqZ Zvnv¾`y , whK&i, bdj wmqvg, Øxb cwÖ Zôvq I cPÖ v‡i iZ i‡q‡Qb ; wKš— ¯¿x, mšv— b, cwÖ Z‡ekx, AvZ¥xq¯R^ b, Kg¯© j’ , †mev MnÖ ‡Y AvMZ e¨w³, Kg©`vZv I Ab¨ A‡b‡Ki AwaKvi Pigfv‡e j•Nb I bó K‡ib| G¸wj‡K A‡b‡K LyeB nvjKv fv‡eb ev wewfbœ ARynvZ †`wL‡q Zv‡`i KwVb Ab¨vq‡K hwy ³m½Z Ki‡Z †Póv K‡ib| hvwKi‡K GmKj wel‡q LyeB mZK© _vKv c‡Ö qvRb| (7) MxeZ ev ciwb›`v Kiv ev †kvbv Ab¨ gvby‡li AwaKvi b‡ói GKwU we‡kl w`K MxeZ ev ciwb›`v Kiv| †Kv‡bv gvby‡li Abcy w¯’wZ‡Z Zvi †Kv‡bv mwZ¨Kv‡ii †`vlΓwU ejvB Bmjv‡gi cwifvlvq MxeZ| †hgb,Ñ GKRb gvbly †e‡U, iMPUv, An¼vix, †ZvZjv, wejvmx, Aí wkw¶Z, RvgvZ Kvhv K‡i, agy cvb K‡i, ¯¿x c`v© K‡i bv, Øx‡bi AgyK Kv‡R Ae‡njv K‡i ... , BZ¨vw` †Kv‡bv †`vl ev `„wóKUz welq mwZ¨B Zvi g‡a¨ i‡q‡Q| Zvi Abcy w¯’wZ‡Z Zvi GB †`vl D‡jL­ Kiv MxeZ I KwVb cvc| gwy g‡bi cYy ¨ webó Kivi Ab¨Zg KviY MxeZ| Kiz Av‡b MxeZ‡K ÔgZ„ fvB‡qi †Mvk&Z LvIqvÕ-Gi mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| ivmj~ jy v­ n  GB cv‡ci fq¼i cwiYwZ m¤ú‡K© AMwYZ nv`x‡m D¤§Z‡K mveavb K‡i‡Qb| me‡P‡q KwVb welq MxeZ Kiv ev›`vi n° mswkó­ cvc| mswk­ó e¨w³ ¶gv bv Ki‡j GB Aciv‡ai Kvi‡Y Avgv‡`i cYy ¨ Zv‡K cÖ`vb Ki‡Z n‡e| gnvb Avjv­ n Gikv` K‡i‡Qb: ‫ﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺁﻤﻨﻭﺍ ﺍﺠﺘﻨﺒﻭﺍ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻅﻥ ﺇﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻅﻥ ﺇﺜﻡ ﻭﻻ ﺘﺠﺴﺴﻭﺍ ﻭﻻ ﻴﻐﺘﺏ ﺒﻌﻀﻜﻡ‬ ‫ﺒﻌﻀﺎ ﺃﻴﺤﺏ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﺄﻜل ﻟﺤﻡ ﺃﺨﻴﻪ ﻤﻴﺘﺎ ﻓﻜﺭﻫﺘﻤﻭﻩ ﻭﺍﺘﻘﻭﺍ ﺍﷲ ﺇﻥ ﺍﷲ ﺘﻭﺍﺏ ﺭﺤﻴﻡ‬ Ò†n gwy gbMY †Zvgiv AwaKvsk Abgy vb-aviYv cwiZ¨vM Ki; KviY †Kv‡bv †Kv‡bv Abgy vb-aviYv cvc| Ges †Zvgiv G‡K Ac‡ii †Mvcbxq welq mÜvb K‡iv bv Ges G‡K Ac‡ii Abcy w¯’wZ‡Z wb›`v K‡iv bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ wK †KD Zvi gZ„ åvZvi †MvkZ f¶Y Ki‡Z PvB‡e? e¯Z‘ †Zvgiv †Zv G‡K NY„ ¨B g‡b Ki| †Zvgiv Avjv­ n‡K fq Ki; Avjv­ n ZvIev MnÖ YKvix, cig `qvj|y Ó1 ivmj~ jy ­vn  e‡jb, ‫ﻻ‬‫ﺩﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﺤﺎﺴ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﹶ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻻ ﺘﹶﹶﻨﺎﻓﹶﺴ‬‫ﺴﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﺴ‬‫ﻭﻻ ﹶﺘﺠ‬ ‫ﺴﻭﺍ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻻ ﺘﹶﺤ‬‫ ﻭ‬‫ﺩﻴﺙ‬ ‫ﺤ‬ ‫ ﺍ ﹾﻟ‬‫ ﺃَ ﹾﻜ ﹶﺫﺏ‬‫ﻥ ﺍﻟ ﱠﻅﻥ‬ ِ‫ﻥ ﹶﻓﺈ‬ ‫ﻭﺍﻟﻅﱠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﹸﻜ‬‫ﺇِﻴ‬ .‫ﻭﺍﻨﹰﺎ‬ ‫ ِﺇ ﹾﺨ‬‫ﺩ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻭﻜﹸﻭﻨﹸﻭﺍ ﻋ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺒﺭ‬‫ﺩﺍ‬ ‫ﻻ ﺘﹶ‬‫ﻀﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﺒﺎﻏﹶ‬‫ﹶﺘ‬ ÒLei`vi! †Zvgiv Aek¨B Abygvb-aviYv †_‡K eû`‡~ i _vK‡e| KviY Abygvb aviYvB me‡P‡q eo wg_¨v| Ges †Zvgiv G‡K Ac‡ii †Mvcbxq welq Rvbvi †Póv Ki‡e bv, †Mvcb †`vl mÜvb Ki‡e bv, ci¯ú‡i wnsmv Ki‡e bv, ci¯ú‡i we‡Ø‡l wjß n‡e bv Ges ci¯ú‡i kΓZv I m¤úK©‡”Q` Ki‡e bv| ‡Zvgiv ci¯ú‡i fvBfvB Avjv­ ni ev›`v n‡q hvI|Ó2 Gfv‡e Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, Abgy v‡b K_v ejv Ges A‡b¨i †`vl AbymÜvb Kiv nvivg| ïay ZvB bq, AbymÜvb QvovI hw` A‡b¨i †Kv‡bv †`vlΓwU gvbly Rvb‡Z cv‡i Zv Zvi Abycw¯w’ Z‡Z D‡j­L Kiv MxeZ I nvivg| MxeZ 100% mZ¨ K_v| †Kv‡bv e¨w³i 100% mZ¨ †`vlΓwUi K_v Zvi Abycw¯w’ Z‡Z D‡j­L Kivi bvgB MxeZ| Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ‫ﺭﻩ‬ ‫ﻴ ﹾﻜ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻙ ﺒﹺ‬ ‫ ﺃَ ﹶﺨﺎ‬‫ﻙ‬‫ﻜﹾﺭ‬‫ﻡ ﻗﹶﺎلَ ﺫ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ َ‫ﻪ ﺃ‬ ‫ﺴﻭﻟﹸ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺔﹸ ﹶﻗﺎﻟﹸﻭﺍ ﺍﻟﱠﻠ‬‫ﻐﻴﺒ‬ ‫ﻤﺎ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻭﻥ‬‫ﺭ‬‫ ﹶﻗﺎلَ ﺃَﺘﹶﺩ‬ ‫ﻭ َل ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺭﺴ‬ ‫ِﺇﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻪ ﻓﹶﻘﹶ‬ ‫ﻴ‬‫ﻥ ﻓ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ ﻴ‬‫ ﻟﹶﻡ‬‫ِﺇﻥ‬‫ ﻭ‬‫ﺒﹶﺘﻪ‬ ‫ ﺍ ﹾﻏﺘﹶ‬‫ﺎ ﺘﹶ ﹸﻘﻭ ُل ﹶﻓﻘﹶﺩ‬‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻴ‬‫ ﻓ‬‫ﻥ ﹶﻜﺎﻥ‬ ِ‫ﻤﺎ َﺃ ﹸﻗﻭ ُل ﻗﹶﺎ َل ﺇ‬ ‫ﺨﻲ‬ َ‫ﻲ ﺃ‬‫ ﻓ‬‫ ﻜﹶﺎﻥ‬‫ﻴ ﹶﺕ ِﺇﻥ‬ ‫ﺭَﺃ‬ ‫ﻗﻴ َل ﺃَﻓﹶ‬ .‫ﻪ‬ ‫ﻬﱠﺘ‬ ‫ﺒ‬ ivmj~ jy v­ n () ej‡jb, †Zvgiv wK Rvb MxeZ ev Abycw¯’‡Zi wb›`v Kx? mvnvexMY e‡jb, Avj­vn I Zuvi ivm~jB () fvj Rv‡bb| wZwb e‡jb, †Zvgvi fvB‡K Zvi Abcy w¯’wZ‡Z Ggbfv‡e D‡jL­ Kiv hv †m AcQ›` K‡i| ZLb ckÖ œ Kiv n‡jv, ejyb †Zv, Avwg

118 hv ejwQ Zv hw` mZ¨B Avgvi fvB‡qi g‡a¨ weivRgvb nq Zvn‡j wK n‡e? wZwb e‡jb, Zwz g hv ejQ Zv hw` mZ¨B Zvi g‡a¨ weivRgvb _v‡K Zvn‡j Zzwg Zvi MxeZ Ki‡j| Avi hw` Zv Zvi g‡a¨ bv _v‡K Zvn‡j Zzwg Zvi wg_¨v Acev` Ki‡j|Ó1 Avgiv fvwe, mZ¨ K_v eje Zv‡Z Amyweav wK? Avgiv nqZ ewy S bv ev ceÖ w„ Ëi Kgz š¿bvq eSy ‡Z PvB bv †h, me mZ¨ K_v Rv‡qh bq| A‡bK mZ¨ K_v wg_¨vi gZ ev wg_¨vi †P‡qI †ewk nvivg| Avevi KL‡bv ewj, Avwg G K_v Zvi mvg‡bI ej‡Z cvwi| Avi mvgv‡b hv ej‡Z cv‡ib Zv wcQ‡b ejvB †Zv MxeZ| Mxe‡Zi wb›`vq Ges Gi K‡VviZg kvw¯i— eYb© vq A‡bK nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| GLv‡b †m¸wji we¯—vwiZ Av‡jvPbv m¤¢e bq| GLv‡b Avgiv K‡qKwU wel‡qi cwÖ Z cvV‡Ki `„wó AvKl©Y Ki‡Z PvB : avwg©K gvbyl‡`i cZ‡bi Ab¨Zg KviY MxeZ| mgv‡Ri AwaKvsk avwg©K, Avwjg, hvwKi, Avwe`, Bmjv‡gi `vIqvZ, ZvejxM, Av‡›`vjb BZ¨vw`‡Z wb‡qvwRZ agc© vÖ Y gymwjg mK‡jB GB KwVb weaŸsmx cv‡c wjß n‡q cwo| mvaviYZ Avgiv wb‡R‡`i mnKgx,© m½x A_ev Ab¨ †Kv‡bv `‡ji ev g‡Zi †Kv‡bv ag©cÖvY e¨w³i MxeZ K‡i gRv cvB| GQvov mgv‡Ri e¨emvqx, †bZ¯… ’vbxq gvbyl mK‡jiB e¨w³MZ mgv‡jvPbv I MxeZ K‡i Avgiv Zw… ß cvB| A‡bK mgq Avgiv MxeZ‡K hyw³m½Z e‡j cgÖ vwYZ Ki‡Z wM‡q ewjÑ ÔAvwg G mKj K_v Zvi mvg‡bI ej‡Z cvwiÕ| mvg‡b †h K_v ejv hvq †m K_v A‡MvP‡i ej‡j MxeZ n‡e| A‡bK mgq Avgiv MxeZ‡K Bmjvgx ev agxq© iƒc`vb Kwi| †jvKwU Ab¨vq K‡i, cvc K‡i Zv eje bv ? GLv‡b Avgv‡`i‡K K‡qKwU welq g‡b ivL‡Z n‡e: cÖ_gZ, †Kv‡bv e¨w³i Ab¨vq †`L‡j ev Rvb‡j Zv‡K ms‡kva‡bi †Póv Kiv gwy g‡bi `vwqZ¡| wKš— Zvi Ab¨v‡qi K_v Zvi Abycw¯w’ Z‡Z Ab¨ gvby‡li mvg‡b Av‡jvPbvi bvgB MxeZ, hv KwVbfv‡e nvivg| Mxe‡Zi gva¨‡g †Kv‡bvw`bB KvD‡K ms‡kvab Kiv hvq bv| ïaygvÎ wb‡Ri kqZvbx cÖew„ Ëi Pvwn`v †gUv‡bv nq| wØZxqZ, †Kv‡bv e¨w³i †`vlΓwUi K_v Zvi Abycw¯w’ Z‡Z ejvi GKwUB kixqZ m¤§Z KviY Av‡Q, Ab¨ KvD‡K AwaKZi ¶wZ †_‡K i¶v Kiv| G‡¶‡ÎI gwy gb‡K eSy ‡Z n‡e †h, GB KvRwU GKwU N„wYZ KvR| GKvšB— eva¨ n‡q wZwb Zv Ki‡Qb| Kv‡RB cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ wKQzB bv ejv| Z…ZxqZ, MxeZ KziAvb I nv`x‡mi gva¨‡g nvivg Kiv n‡q‡Q| Kiz Avb Kvix‡g ev mnxn nv`x‡m ¯úófv‡e MxeZ‡K †Kv‡bv Ae¯v’ q nvjvj ejv nq wb| ïay †Kv‡bv gvbly ev Rb‡Mvôx‡K wbwðZ ¶wZ †_‡K i¶v Kivi GKvš— c‡Ö qvR‡b Zv ˆea n‡Z cv‡i e‡j AvwjgMY gZ cÖKvk K‡i‡Qb| GLb gywg‡bi KvR KziAvb I nv`xm hv wb‡la K‡i‡Q Zv N„Yvf‡i cwinvi Ki‡eb| GgbwK †mB Kg©wU KL‡bv Rv‡qh n‡jI wZwb Zv me©`v cwinvi Kivi †Póv Ki‡eb| kK~ ‡ii gvsm, g`, i³ BZ¨vw` Avjv­ n nvivg K‡i‡Qb Ges c‡Ö qvR‡b Rv‡qh e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| GLb gywg‡bi `wqZ¡ Kx? wewfbœ ARynv‡Z c‡Ö qvRbxqZv †`wL‡q G¸wj f¶Y Kiv? bv hZ Kó ev c‡Ö qvRbB †nvK Zv cwinvi Kivi †Póv Kiv? MxeZI wVK Abiy ƒc GKwU nvivg Kg© hv GKvš— c‡Ö qvR‡b ˆea n‡Z cv‡i| MxeZ I k~K‡ii gvs‡mi g‡a¨ `ywU cv_©K¨| c_Ö g cv_©K¨ k~K‡ii gvsm †h c‡Ö qvR‡b LvIqv †h‡Z cv‡i Zv Kiz Av‡bB ejv n‡q‡Q, c¶vš‡— i Mxe‡Zi †¶‡Î Abyiƒc wKQz Kiz Avb ev mnxn nv`x‡m ejv nqwb| wØZxq cv_K© ¨ , mvaviYfv‡e k~K‡ii gvsm f¶Y Kiv ïaygvÎ Avjv­ ni n° RwbZ cvc| mn‡RB ZvIevi gva¨‡g Zv ¶gv n‡Z cv‡i| c¶vš‡— i MxeZ ev›`vi n° RwbZ cvc| Gi ¶gvi Rb¨ mswkó­ e¨w³i ¶gv c‡Ö qvRb| GRb¨ gwy g‡bi `vwqZ¡ wewfbœ ARny v‡Z ev hqxd-gvDh~ nv`x‡mi eivZ w`‡q GB cv‡c wjß bv n‡q h_vmva¨ G‡K eR©b Kiv| PZz_©Z, Bmjv‡g A‡b¨i †`vl Zvi Abcy w¯’wZ‡Z ej‡Z †hgb wb‡la Kiv n‡q‡Q, Aciw`‡K Zv †Mvcb Ki‡Z Drmvn †`Iqv n‡q‡Q| ivm~jyjv­ n  e‡jb, ‫ﻥ‬ ‫ﻭﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻲ ﺤ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ ﻜﹶﺎ‬‫ﺨﻴﻪ‬ َ‫ﺔ ﺃ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻲ‬‫ﻥ ﻓ‬ ‫ﻥ ﻜﹶﺎ‬ ‫ﻭﻤ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺴﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻴﻅﹾﻠ‬ ‫ﻠ ﹺﻡ ﻻ‬‫ﺴ‬‫ﻡ ﺃَﺨﹸﻭ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻠ‬‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬‫ ﻴ‬‫ﻩ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺴﺘﹶ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺴﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﹶﺭ‬‫ﻥ ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ﻘ‬ ‫ﻭﻡﹺ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺭ‬ ‫ ﻜﹸ‬‫ﻥ‬‫ﺒ ﹰﺔ ﻤ‬‫ﺭ‬ ‫ ﹸﻜ‬‫ﻋ ﹾﻨﻪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺭﺝ‬ ‫ ﹰﺔ ﹶﻓ‬‫ﺒ‬‫ﻠ ﹴﻡ ﹸﻜﺭ‬‫ﺴ‬‫ﻥ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻓﹶﺭ‬ .‫ﺔ‬ ‫ﺎﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻘ‬ Ògymwjg gmy wj‡gi fvB| GKRb Av‡iKRb‡K Rjy gy K‡i bv Ges wec‡` cwiZ¨vM K‡i bv| †h e¨w³ Zvi fvB‡qi cÖ‡qvRb †gUv‡Z e¨¯— _vK‡e Avjv­ n Zvi c‡Ö qvRb †gUv‡Z _vK‡eb| †h e¨w³ †Kv‡bv gymwj‡gi Kó-wec` `~i Ki‡e Avj­vn wKqvg‡Zi w`b Zvi wec` `i~ Ki‡eb| †h e¨w³ †Kv‡bv gmy wj‡gi †`vl †Mvcb Ki‡e Avjv­ n wKqvg‡Zi w`b Zvi †`vl †Mvcb Ki‡eb|Ó2 wgk‡ii Mfbi© mvnvex DKev Beby Avwgi (iv) Gi †m‡µUvix ÔAveyj nvBmvg `yLvBbÕ e‡jb, Avwg DKev (iv) †K ejjvg, Avgv‡`i K‡qKRb cwÖ Z‡ekx g`cvb Ki‡Q| Avwg GLwb †h‡q cwy jk WvKwQ †hb Zv‡`i a‡i wb‡q hvq| DKev e‡jb, Zwz g Zv K‡iv bv| eis Zzwg Zv‡`i‡K Dc‡`k `vI Ges fq †`LvI|.... Avwg ivm~jjy v­ n () -†K ej‡Z ï‡bwQ, ‫ﻤﻥ ﺴﺘـﺭ ﻋـﻭﺭﺓ ﻤﺅﻤﻥ ﻓـﻜﺄﻨـﻤﺎ ﺍﺴﺘـﺤـﻴﺎ ﻤﻭﺀﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗـﺒـﺭﻫﺎ‬ Ò†h e¨w³ †Kv‡bv gywgb e¨w³i †`vl †Mvcb Kij, †m †hb Rxeš— †cwÖ _Z GKwU Kb¨v‡K Zvi Kei †_‡K DwV‡q Rxeb `vb

119 Kij|Ó nv`xmwU mnxn|1 cÂgZ, gywg‡bi `vwqZ¡ h_vm¤e¢ wb‡Ri Aši— ‡K wb‡Ri fyjΓwU I cv‡ci ¯§i‡Y, ZvIevq I `yÔAvq e¨¯— ivLv| A‡b¨i fyj, Ab¨vq, cvc BZ¨vw`i wPšv— gwy g‡bi Aši— ‡K †bvsiv K‡i Ges AMwYZ Kj¨vY †_‡K ewÂZ K‡i| Mxe‡Zi d‡j gwy g‡bi g‡b AnsKvi Rb¥ †bq, hv Av‡Liv‡Zi aŸs‡mi Ab¨Zg KviY| wcqÖ cvVK, bvRv‡Zi Dcvq Kv‡iv Abycw¯‡’ Z Zvi K_v Av‡jvPbv ev wPš—v Kiv m‡e©vZev‡e cwinvi Kiv| me©`v wb‡Ri †`vlΓwUi K_v wPšv— Kiv| wb‡Ri bvRv‡Zi c_ LuyR‡Z _vKv| Avjv­ n Avgv‡`i i¶v Ki“b ; Avgxb| (8) bvgxgvn ev †PvMjLiy x Mxe‡Zi Av‡iKwU ch©vq ÔbvgxgvnÕ, Ô†PvMjLiy xÕ A_©v Kvbfv½v‡bv ev K_v jvMvb| GKR‡bi Kv‡Q Abcy w¯’Z Kv‡iv †Kv‡bv †`vlΓwU Av‡jvPbv MxeZ| Avi hw` Ggb †`vlΓwU Av‡jvPbv Kiv nq hv‡Z `By e¨w³ g‡a¨ m¤úK© bó nq Zvn‡j Zv‡K Aviex‡Z ÔbvgxgvnÕ ejv nq| GwU Mxe‡Zi †P‡qI gvivZ¥K Aciva I RNb¨Zg Kexiv ‡Mvbv‡ni GKwU| mZ¨ K_v jvMv‡bvI bvgxgvn, †hgb mZ¨ †`vl ejv MxeZ| ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb: ‫ﻻ ﻴـﺩﺨـل ﺍﻟـﺠـﻨـﺔ ﻗـﺘـﺎﺕ‬ Ò†PvMj‡Lvi ev Kvbfv½vwb‡Z wjß e¨w³ Rvbvœ ‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó2 g‡b Ki“b ÔKÕ ÔLÕ-Gi Kv‡Q ÔMÕ m¤ú‡K© wKQy MxeZ ev Lvivc gše— ¨ K‡i‡Q| ÔLÕ ÔKÕ-Gi gyL †_‡K †m¸wj ï‡b †Kv‡bv cÖwZev` bv K‡i MxeZ †kvbvi cv‡c cvcx n‡q‡Q| GLb GB cvc‡K eû¸‡Y e„w× Kivi Rb¨ †m ÔMÕ-Gi wbKU G‡m ÔKÕ-Gi K_v¸wj me e‡j w`j| Gfv‡e ÔLÕ MxeZ †kvbv, MxeZ Kiv I bvgxgvn Kivi cv‡c wjß n‡jv| GB `ey j© Cgvb e¨w³ ÔMÕ-Gi wcqÖ cvÎ nIqvi Rb¨ Zvi cfÖ y gnvb Avj­vni Amš‘wó, MRe I kvw¯— †P‡q wbj| gynZvivg cvVK, gvby‡li g‡a¨ mym¤úK© ¯v’ c‡bi Rb¨ wg_¨ K_v ejv Rv‡qh, wKš‘ m¤úK© bóKvix mZ¨ K_v Rv‡qh bq| GQvov GmKj MxeZ I bvgxgv n‡Z wjß gvbly ‡`i m¤ú‡K© mZK© _vKbz | hw` †KD Avcbvi Kv‡Q G‡m Avcbvi †Kv‡bv fvB m¤ú‡K© Gai‡bi K_v e‡j Zvn‡j Zv‡K _vwg‡q w`b| GB †jvKwU †PvMj‡Lvi| †m mZ¨ev`x n‡jI Avcbvi kΓ| Avcbvi ü`‡qi cÖkvwš—, cÖweÎZv I Avcbvi fvB‡qi mv‡_ Avcbvi m¤úK© bó Ki‡Z Pvq| Avj­vn Avgv‡`i‡K †PvMj‡Lvix I †PvMj‡Lvi †_‡K †ndvhZ Ki“b ; Avgxb| m¤§vwbZ cvVK, An¼vi, cikªxKvZiZv, wnsmv, MxeZ, bvgxgv BZ¨vw` aŸsmvZ¥K ü`qRvZ Abfy ~wZ †_‡K i¶v cvIqvi Ab¨Zg Dcvq , h_vm¤e¢ me©`v wb‡Ri RvMwZK I cvi‡jŠwKK DbœwZ, wb‡Ri †`vlΓwU ms‡kvab I ZvIevi Dcvq BZ¨vw`i wPšv— q gb‡K gMœ ivLv| AvZ¥ cÖksmvi cÖeYZv †iva K‡i AvZ¥ mgv‡jvPbvi cÖeYZv e„w× Kiv| ÔAvgvi fvj¸Yvejx †Zv Av‡QB| †m¸wji ckÖ smv K‡i ev ï‡b wK jvf| Avgvi fyjΓwU wK Av‡Q Zv †R‡b Ges ms‡kvwaZ K‡i Av‡iv fvj n‡Z n‡eÕ GB wPš—v‡K g‡bi g‡a¨ e×g~j Ki‡Z n‡e| Ab¨ †Kv‡bv gvby‡li K_v g‡b n‡j, Av‡jvPbv n‡j ev †KD Zvu i cÖksmv Ki‡j g‡bi g‡a¨ cikªxKvZiZv, wnsmv ev AnsKvi Avm‡Z cv‡i| GRb¨ G mKj †¶‡Î D³ e¨w³ m¤ú‡K© wb‡Ri g‡b wewfbœ hwy ³ w`‡q fvj aviYv e×gj~ Kiv, Zvi ckÖ smv †h¨w³K I DwPZ e‡j wb‡Ri gb‡K wekv¦ m Kiv‡bv, Zvi fvj ¸Yvejxi K_v g‡b K‡i Zv‡K kת v Ki‡Z wb‡Ri gb‡K D××z Kiv c‡Ö qvRb| µgvš^‡q Gfv‡e Avgiv G mKj KwVb I aŸsmvZ¥K Kg© †_‡K wb‡R‡`i‡K m¤úY~ © gy³ Ki‡Z cvie| (9) c`Ö k©‡b”Qv I m¤§v‡bi AvMnÖ gywgb Zvi mKj Kg© †KejgvÎ Avjv­ ni mšw‘ ó AR‡© bi Rb¨ Ki‡eb| Avj­vn Qvov Ab¨ KvD‡K †`Lv‡bvi Rb¨ ev Kv‡iv wbKU †_‡K ckÖ smv, m¤§vb ev cyi¯‹vi jv‡fi Rb¨ Kg© Kiv‡K ÔwiqvÕ ejv nq| evsjvq Avgiv G‡K Ôc`Ö k©‡b”QvÕ ej‡Z cvwi| gywg‡bi mKj Bev`Z aŸsm Kivi I Zv‡K Rvnvbœvgx evbv‡bvi Rb¨ kqZv‡bi Ab¨Zg duv` GB ÔwiqvÕ| Kiz Avb I nv`x‡m wiqv ev cÖ`k©‡b”Qvi fqvenZv m¤ú‡K© mZK© Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb †h, wKqvg‡Zi w`b me©cÖ_g hv‡`i‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e Zv‡`i g‡a¨ _vK‡e GKRb eo Avwjg, GKRb cwÖ m× knx` I GKRb eo `vZv| Zviv AvRxeb Avjv­ ni Bev`Z e‡›`wM‡Z KvUv‡jI wiqvi Kvi‡Y Zviv aŸsmMÖ¯— nq|3 wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjv­ n  wiqv‡K ÔwkiK AvmMviÕ ev †QvU wkiK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| KviY ev›`v Avjv­ ni Rb¨ Bev`Z Ki‡jI Ab¨ mw„ ó †_‡KI †mRb¨ wKQz Ôcyi¯‹viÕ ev cÖksmv Avkv K‡i Avj­vni mv‡_ Ab¨‡K kwiK K‡i| GB wki‡Ki Kvi‡Y gmy wjg Kvwdi e‡j MY¨ bv n‡jI Zvi Bev`Z Kejy n‡e bv| GK nv`x‡m Ave~ mvC` L`y ix (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡jb: ‫ﺇﻻ ﺃﺨﺒﺭﻜﻡ ﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﺨﻭﻑ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﻋﻨﺩﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﺩﺠﺎل ﻗﺎل ﻗﻠﻨﺎ ﺒﻠﻰ ﻓﻘﺎل ﺍﻟﺸﺭﻙ ﺍﻟﺨﻔﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺭﺠل ﻴﺼﻠﻲ ﻓﻴﺯﻴﻥ ﺼﻼﺘﻪ ﻟﻤﺎ ﻴﺭﻯ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ﺭﺠل‬

120 Ò`v¾v‡ji †P‡qI †h welq Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †ewk fq cvB †m welqwU wK †Zvgv‡`i‡K eje bv? Avgiv ejjvg, nu¨v, Aek¨B ejyb| wZwb e‡jb, welqwU †Mvcb wkiK& | †Mvcb wki&K GB †h, GKRb mvjv‡Z `uvov‡e Gici hLb †`L‡e †h gvbyl Zvi w`‡K ZvKv‡”Q ZLb †m mvjvZ m›y `i Ki‡e|1 wiqv †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ gywg‡bi †Póv Ki‡Z n‡e h_vm¤¢e mKj bdj Bev`Z †Mvc‡b Kiv| Z‡e †h Bev`Z cÖKv‡k¨ KivB mybvœ Z-m¤§Z Zv cKÖ v‡k¨B Ki‡Z n‡e| wiqvi f‡q †Kv‡bv wbqwgZ Bev`Z ev cÖKv‡k¨ KiYxq Bev`Z ev` †`Iqv hv‡e bv| wiqvi Abfy ~wZ gb †_‡K `~i Ki‡Z †Póv Ki‡Z n‡e| KL‡bv G‡m †M‡j evisevi ZvIev Ki‡Z n‡e Ges Avjv­ ni Kv‡Q ZvIdxK cÖv_b© v Ki‡Z n‡e| wiqvi Ab¨Zg KviY mgv‡Ri gvbyl‡`i Kv‡Q m¤§vb, gh©v`v ev cÖksmvi Avkv| Avgv‡`i Ley fvjfv‡e eyS‡Z n‡e †h, `ywbqvq †Kv‡bv gvbylB wKQz w`‡Z cv‡i bv| mK‡jB Avgvi gZB A¶g| †h gvbly ‡K †`Lv‡bv Rb¨, †kvbv‡bvi Rb¨, hvi ckÖ smv ev cyi¯‹vi jv‡fi Rb¨ Avwg jvjvwqZ nw”Q †m Avgvi gZB Amnvq gvbyl| Avgvi Kg© †`‡L †m cÖksmv bvI Ki‡Z cv‡i| nqZ Zvi ckÖ smv †kvbvi Av‡MB Avgvi gZ„ z¨ n‡e| A_ev cÖksmv Kivi Av‡MB Zvi g„Z¨z n‡e| Avi †m cÖksmv ev m¤§vb Ki‡jI Avgvi wKQzB jvf n‡e bv| Avgvi gvwjK I cvjbKZv© i ciy ¯‹viB Avgvi Rb¨ h‡_ó| wZwb Aí‡ZB Lywk nb I †ewk ciy ¯‹vi †`b| wZwb w`‡j †KD †VKv‡Z cv‡i bv| Avi wZwb bv w`‡j †KD w`‡Z cv‡i bv| KvÕe Beby gvwjK (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb: ‫ﻤﺎ ﺫﺌﺒﺎﻥ ﺠﺎﺌﻌﺎﻥ ﺃﺭﺴﻼ ﻓﻲ ﻏﻨﻡ ﺒﺄﻓﺴﺩ ﻟﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺤﺭﺹ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎل ﻭﺍﻟﺸﺭﻑ ﻟﺩﻴﻨﻪ‬ Ò`ywU ¶zavZ© †bK‡o‡K GKwU †glcv‡ji g‡a¨ †Q‡o w`‡j †bK‡o`ywU †gkcv‡ji †h ¶wZ Ki‡e, m¤ú` I m¤§v‡bi †jvf gvb‡y li `x‡bi Zvi †P‡qI †ewk ¶wZ K‡i|Ó Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb-mnxn e‡j‡Qb|2 m¤§vwbZ cvVK, `ywbqvi m¤§vb, ghv© `v I cÖwZcwË GKwU KwVb †evSv I wdZbv Qvov wKQBz bq| m¤§vb I cwÖ ZcwËnxb gvby‡li Aš‘i webq I mijZvq fiv _v‡K| d‡j Avj­vni †ejvqvZ AR©b Zv‡`i Rb¨ Ley B mnR nq| Avj­vni wcqÖ ev›`v‡`i AwaKvskB Giƒc mvaviY gvbyl| ivm~jyj­vn  e‡jb: ‫ﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺸﻌﺙ ﺃﻏﺒﺭ ﺫﻱ ﻁﻤﺭﻴﻥ ﻻ ﻴﺅﺒﻪ ﻟﻪ ﻟﻭ ﺃﻗﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﻷﺒﺭﻩ‬ ÒA‡bK gvbyl Ggb Av‡Qb hvi gv_vi Pjz G‡jv‡g‡jv, c`hyMj awy jamwiZ, ci‡Yi Kvco AwZ-mvaviY Ges mgv‡R Zv‡`i‡K †Kv‡bv ¸iZ¡ †`Iqv nq bv, wKš‘ Avjv­ ni wbKU Zvi gh©v`v GZ †ewk †h, hw` wZwb kc_ K‡i Avjv­ ni Kv‡Q wKQz `vwe K‡ib Z‡e Avj­vn Zv ci~ Y K‡ib|Ó3 (10) SMov-ZK© Avjv­ ni c‡_i cw_K ev avwgK© gvbyl‡`i Rb¨ kqZv‡bi GKwU duv` SMov I weZ‡K© Rwo‡q cov| avwg©K gvb‡y liv A‡bK mg‡qB ag©xq wewfbœ welq wb‡q SMov-Z‡K© Rwo‡q c‡ob| Ave~ Dgvgv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡jb: ‫ﻤﺎ ﻀل ﻗﻭﻡ ﺒﻌﺩ ﻫﺩﻯ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﺃﻭﺘﻭﺍ ﺍﻟﺠﺩل‬ Ò†Kv‡bv m¤c`Ö v‡qi myc_cÖvß nIqvi c‡i weåvš— nIqvi GKwUB KviY †h, Zviv SMov-weZ‡K© wjß n‡q c‡o|Ó4 Avgv‡`i me`© v †Póv Ki‡Z n‡e weZK© Gwo‡q Pjvi| agx© q Av‡jvPbvi `vwqZ¡ Avwjg‡`i Dci †Q‡o w`‡Z n‡e| GKvš— B eva¨ n‡j Avgiv Av‡jvPbvq wjß ne, wKš‘ SMovq wjß ne bv| Z_¨ wfwËK Av‡jvPbv ev gZ-wewbgq Ávb ew„ × K‡i| Avi SMov-ZK© Ávb MÖn‡Yi c_ i“× K‡i †`q| Av‡jvPbvi †¶‡Î c‡Ö Z¨‡K wb‡Ri Rvbv Z_¨vw` Dc¯v’ cb K‡ib Ges A‡b¨i wbKU bZbz wKQz †c‡j ev wb‡Ri fyj ai‡Z cvi‡j Zv Avbw›`Z wP‡Ë MnÖ Y K‡ib| c¶vš‡— i SMo-Z‡K© Dfq c¶B wb‡Ri Ávb‡K P~ovš— e‡j g‡b K‡ib Ges †h †Kv‡bv fv‡e wb‡Ri g‡Zi mwVKZv I Ab¨ g‡Zi fyj cgÖ vY Ki‡Z †Póv K‡ib| wb‡Ri Áv‡bi fyj ¯x^ Kvi Kiv‡K e¨w³MZ civRq e‡j g‡b K‡ib| G Kvi‡Y Bmjv‡g SMov-ZK© wbwl× Kiv n‡q‡Q| ivm~jyj­vn  e‡jb, ‫ﻤﻥ ﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﺀ ﻭﻫﻭ ﻤﺒﻁل ﺒﻨﻲ ﻟﻪ ﺒﻴﺕ ﻓﻲ ﺭﺒﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻭﻤﻥ ﺘﺭﻜﻪ ﻭﻫﻭ ﻤﺤﻕ ﺒﻨﻲ ﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺴﻁﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺤﺴﻥ ﺨﻠﻘﻪ ﺒﻨﻲ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺃﻋﻼﻫﺎ‬ Òwb‡Ri gZ evwZj nIqvi Kvi‡Y †h e¨w³ weZK© cwiZ¨vM Ki‡e Zvi Rb¨ Rvbvœ ‡Zi cv`‡`‡k evwo wbgv© Y Kiv n‡e| Avi †h e¨w³ wb‡Ri gZ mwVK nIqv m‡Ë¡I weZK© cwiZ¨vM Ki‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi ga¨eZx© ¯’v‡b evwo wbgv© Y Kiv n‡e| Avi hvi AvPiY my›`i Zvi Rb¨ Rvbvœ ‡Zi m‡e©v”P ¯’v‡b evwo wbg©vY Kiv n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|5 O. whK‡& ii cÖwZeÜKZv AcmviY

121 Avjv­ ni whK&i gvbe ü`‡qi Lv`¨ I AvZ¥vi cv‡_q| Avjv­ ni ingZ, wbqvgZ, Ki“Yv, eiKZ, weavb, cyi¯‹vi, kvw¯,— Zvu i ckÖ smv, gh©v`v, GKZ¡ BZ¨vw`i ¯§iY gvby‡li ü`q‡K cZ~ cweÎ, ckÖ vš— I kw³kvjx K‡i| whKi& g~jZ iƒ‡ni Rb¨ Aw·‡Rb I cvwbi g‡Zv| †h gny ~Z¸© wj ev›`v Avj­vni whK&i †_‡K weiZ _v‡K †mB gyn~Z©¸wj Zvi AvZ¥v Aw·‡Rb I cvwbi Afv‡e Kó †c‡Z _v‡K| gnvb cÖfyi mv‡_ Zvi ms‡hvM wew”Qbœ nq| `ey ©j n‡q c‡o Zvi ü`q| wPikΓ kqZvb my‡hvM cvq GB `ey ©j ü`q‡K AvµgY Kivi| AvwZ¥K m¯y Z’ v I fvimg¨c~Y© ü`‡qi Rb¨ gwy gb‡K me`© v Avjv­ ni whK&‡i ü`q‡K iZ ivLvi †Póv Ki‡Z n‡e| wewfbœ e¨¯— Zvq, Kg,© wPš—v, D‡ØM BZ¨vw`i Kvi‡Y wKQy mgq whK&i wenxbfv‡e AwZevwnZ n‡j, Avevi whK‡& ii w`‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| gLy I gb‡K mva¨g‡Zv e¨¯— ivL‡Z n‡e gnvb cÖfiy ¯§i‡Y| RvMwZK e¨¯Z— vi d‡j whKi& †_‡K mvgwqK weiwZ AvZ¥vi wKQy ¶wZ Ki‡jI Zv ¯v^ fvweK Ges †m ¶wZi c~iY m¤e¢ | wKš‘ Gi †P‡qI fq¼i ¶wZ Ggb wel‡q ü`q‡K iZ ivLv hv Avj­vni whKi& †_‡K Zv‡K `~‡i wb‡q hvq Ges Avjv­ ni whK‡& ii cwÖ Z ü`‡q Abxnv mw„ ó K‡i| Avgiv Rvwb †h, gvbyl Am¯y ’ n‡j Zvi i“wP bó nq| ZLb †`‡ni Rb¨ DcKvix Lv‡`¨ Zvi Abxnv mw„ ó nq Ges ¶wZKviK Lv`¨ MÖn‡Y Zvi †jvf †e‡o hvh| ü`‡qi Ae¯v’ I Abyiƒc| ¯^vfvweKfv‡e gvbeü`q Avj­vni whK‡& i Zw… ß I ckÖ vwš— jvf K‡i| wKš‘ Amy¯’ ü`q Zvi cÖfyi whK&‡i Abxnv Abyfe K‡i| eZ©gvb mgv‡Ri cÖvq mKj cPÖ vi gva¨g, we‡bv`b, cwÎKv, Mí, Dcb¨vm ü`q‡K Am¯y ’ Kivi I Avj­vni whK&i †_‡K `‡~ i mwi‡q †bIqvi K‡g© wb‡qvwRZ| Avgiv AZ¨š— `ty L I †e`bvi mv‡_ j¶¨ Kwi †h, G mKj cÖPvi I we‡bv`b gva¨g¸wj ïay Avjv­ ni whK&i †_‡K weiZB iv‡L bv| Dciš‘ gnvb Avj­vni whK&i, ag©, ˆbwZKZv, avwgK© gvbyl I ag©Rxe‡bi cwÖ Z KUv¶, we‡lv`Mvi I N„Yv Qov‡Z e¨¯—| GmKj cPÖ vi I we‡bv`b gva¨g gywb‡bi Rb¨ we‡li g‡ZvB ¶wZKi| m¤§vwbZ cvVK, h_vmva¨ †Póv Ki“b G¸wj †_‡K `~‡i _vKvi| we‡bv`‡bi Rb¨ Bmjvg-m¤§Z A_ev Bmjvgx gj~ ¨‡eva we‡ivax bq Giƒc gva¨g e¨envi Ki“b| mvwnZ¨ Dcbv¨vm, Mí, cwÎKv BZ¨vw` cwinvi K‡i Bmjvgx eB, mr gvbly ‡`i Rxebx BZ¨vw` cv‡V wb‡R‡K iZ ivLv `iKvi| cÖ‡qvR‡b Ggb mvwnZ¨ cvV Ki“b hv Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai mv‡_ mvsNwlK© bq| Agmy wjg †jLKM‡Yi Dcb¨vm Mí wkiK, Kdz ix, gw~ Zc© R~ v, A‰bmjvwgK ixwZbxwZi K_vq fiv| Gi †P‡qI ¶wZKi gmy wjg bvgavix A‡bK †jL‡Ki Dcb¨vm I mvwnZ¨| Zviv Bmjvgx gj~ ¨‡eva‡K AvnZ Kivi gvb‡mB mvwnZ¨ iPbv K‡ib| †Kv‡bv †Kv‡bv cÎ-cwÖ ÎKvi gj~ bxwZ Bmjvg, gmy wjg, Avwjg, Bmjvgx e¨w³Z¡, Bmjvgx cwÖ Zôvb BZ¨vw`i Krz mv iUbvi gva¨‡g cvV‡Ki gb‡K µgvš‡^ q Bmjvgx gj~ ¨‡ev‡ai cwÖ Z wei³ ev we‡Ølm¤úbœ K‡i †Zvjv| hLbB †Kv‡bv cÎ-cwÎKv ev mvwnZ¨K‡g© Giƒc †jLv‡jwL †`L‡Z cv‡eb, ZLbB Zv cov eÜ Ki“b| G¸wj wel| ¯í^ gvÎvi we‡li g‡Zv µgvš‡^ q Zv Avcbvi ü`q‡K Avj­vni whK&i †_‡K mwi‡q wb‡q hv‡e| msev` Rvbvi Rb¨, ev mvwn‡Z¨i Rb¨ Ab¨ cwÎKv ev eB cob– | me‡P‡q fv‡jv nq GmKj Ac‡Ö qvRbxq welqvw` †_‡K wb‡R‡K h_vm¤¢e `~‡i ivLv| Avjv­ n Avgv‡`i kqZvb I Zvi AbPy i‡`i Lài †_‡K i¶v Ki“b| P. AvZ¥ïw×g~jK gvbwmK I ˆ`wnK Kg© Kiz Avb-nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, wKQy gvbwmK ev ˆ`wnK Kg© Av‡Q hv AwZ mn‡R Avgv‡`i‡K Avj­vni ˆbKU¨, mvIqve, ingZ I eiKZ jv‡f mvnvh¨ K‡i| G mKj Kg© cvjb Ki‡Z cvi‡j hvwKi AwZ Aí Avg‡j AwaK mvIqve ARb© Ki‡Z cv‡ib| Avgv‡`i DwPZ G¸wji cÖwZ j¶¨ ivLv| (1) RvMwZK Rxe‡bi A¯v’ wqZ¡ ¯§iY gvbe Rxe‡b RvMwZK, mvsmvwiK Kg©KvÊ, e¨¯—Zv I wPšv— fvebv _vK‡eB| Avjv­ n gvbyl‡K GmKj KgK© v‡Ê RwoZ _vKvi Rb¨B m„wó K‡i‡Qb| Z‡e GB e¨¯—Zv I Kg© wb‡Ri, cwiev‡ii I mgv‡Ri mK‡ji c„w_ex‡Z m›y `iiƒ‡c evu Pvi I cvi‡jŠwKK Rxe‡b gwy ³ I Avjv­ ni mvwb‡a¨ Adiz š— wbqvgZ jv‡fi Rb¨| K‡gi© gva¨‡g Avj­vni Adziš— wbqvgZ I eiKZ ARb© K‡i wb‡R euvP‡Z n‡e Ges Ab¨‡K euvP‡Z mvnvh¨ Ki‡Z n‡e| wKš‘ kqZvbx cÖ‡ivPbv I gvbexq `ey ©jZvi Kvi‡Y Avgiv mw„ ó I K‡g©i D‡Ï‡k¨i G‡Kev‡i wecix‡Z Ae¯’vb MnÖ Y Kwi| Avgiv ¯v^ _c© i n‡q hvB Ges wb‡Ri AcÖ‡qvRbxq I A‰ea ¯^v_©i¶vi Rb¨ Ab¨vb¨‡`i AKj¨vY, ¶wZ ev aŸsm Kvgbv Kwi ev †m Rb¨ †Póv Kwi| Gfv‡e Avgiv gj~ Z wb‡R‡`i‡KI aŸsm Kwi| †jvf, jvjmv, wnsmv, nvbvnvwb Avgv‡`i ü`q I Rxeb‡K welv³ I KjywlZ K‡i, Avgv‡`i‡K móª vi †cgÖ , Ki“Yv I eiKZ †_‡K ewÂZ K‡i, Zvu i kvw¯i— g‡a¨ wbcwZZ K‡i Ges m‡e©vcwi Avgv‡`i cvi‡jŠwKK Rxe‡bi KwVb aŸsm I ¶wZ wbwðZ K‡i| GB ¶wZKi cwiYwZ †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ hy‡M hy‡M A‡bK gvbyl mb¨vm, ˆeivM¨ ev mgvR wew”Qbœ Rxeb †e‡Q wb‡q‡Qb| Gfv‡e m„wói D‡Ïk¨ e¨vnZ K‡i‡Qb| Bmjv‡g ˆeivM¨ ev mgvR wew”Qbœ Rxeb wbwl×| mgv‡Ri g‡a¨ emevm K‡i, mKj KgK© v‡Ê Ask MnÖ Y Kivi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri ü`q‡K †gvngy³ ivLvq Bmjvgx ˆeivM¨| Avi GB Ae¯v’ AR‡© bi Ab¨Zg gva¨g cÖwZwbqZ GB RvMwZK Rxe‡bi A¯v’ wqZ,¡ gZ„ ¨z I g„Z¨z cieZx© Rxe‡bi K_v wb‡R‡K ¯§iY Kiv‡bv| KziAvb I nv`x‡m GRb¨ evievi g„Z¨z i K_v ¯§iY Ki‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| GB cw„ _ex‡Z wb‡R‡K cÖevmx ev cw_K wnmv‡e MY¨ Ki‡Z ejv n‡q‡Q| GB ¯§iY Avgv‡`i Rb¨ AMwYZ mvIqve AR‡© bi cvkvcvwk Avgv‡`i ü`q¸wj‡K ‡jvf, wnsmv, cwÖ Zwnsmv BZ¨vw`i KwVb

122 fvi †_‡K gy³ Ki‡e| Avgv‡`i Rxeb‡K nvbvnvwb I wnsmZª v †_‡K gy³ Ki‡e| w`‡bi wewfbœ Aem‡i I we‡kl K‡i mKv‡j, mܨv ev iv‡Z wba©vwiZ mg‡q wb‡R‡K ¯§iY Kivb : †h gvby‡li cieZx© wbkv¦ ‡mi wbðqZv †bB †m Kx Rb¨ nvbvnvwb‡Z wjß n‡e? wKRb¨ ‡m †jvf Ki‡e| †m‡Zv cw_K| Pjvi c‡_i cÖ‡qvRbxq KvR¸wj m¤úbœ Kiv I cv‡_q msMnÖ B †Zv Zvi KvR| Pjvi c‡_ hw` †KD Kó †`q Zv‡K m¤e¢ n‡j ¶gv K‡i w`B bv †Kb| K‡qK gny Z~ © c‡iB †Zv Zv‡K Avi †`Le bv| iv¯—vq, †dix‡Z, †ij‡÷k‡b ev Gqvi‡cv‡U© emvi ‡Pqvi, Uwª j, Lvev‡ii †c­U, mvgvb¨ av°vavw°i Rb¨ wK Avgiv mgq bó K‡i gvivgvwi‡Z wjß nB? GB Rxeb †Zv G mKj A¯’vqx ¯’v‡biB GKUz we¯Z…Z iƒc| †Póv Kwi bv †Kb GB ¶Y¯’vqx Rxeb‡K ¶gv, fvjevmv I †mevq f‡i w`‡Z| Zv‡Z Rxeb n‡e Avjv­ ni ing‡Z ab¨ Avi Avwg ARb© Kie Av‡Liv‡Zi Agj~ ¨ cv‡_q| cvw_e© ¯^v_©ciZv ev †jv‡fi Rb¨ cÖfiy wb‡`©kbvi evB‡i KvR KiwQ? wK jvf n‡e Zv‡Z? †m jvf wK †fvM Ki‡Z cvie? cvi‡j KZw`b| Zvici †Zv Avgv‡K cÖfiy Kv‡QB wd‡i †h‡Z n‡e| Agy‡Ki Lywki Rb¨, Zg‡y Ki Kv‡Q eo nIqvi Rb¨, Av‡iKR‡bi Kv‡Q wcqÖ nIqvi Rb¨ Avwg GB KvRwU Ki‡Z Pvw”Q| wK jvf Zv‡Z? ‡m Avgv‡K Kx †`‡e? hv †`‡e Zv †_‡K wK Avwg jvfevb n‡Z cvie? Avgv‡K †Zv Avgvi cfÖ yi Kv‡Q GKvKxB P‡j †h‡Z n‡e| Avgvi †Zv ev¯—eev`x nIqv DwPZ| wb‡Ri RvMwZK I ciKvjxb Rxe‡bi Rb¨ †h Kv‡R Avgvi ie Lwy k †mB KvRB †Zv Avgvi Kiv DwPZ| mwy cÖq cvVK, Gfv‡e Avgv‡`i DwPZ cÖwZw`b wb‡R‡`i mKj Kg© wePvi Kiv| ¶Y¯’vqx ceÖ v‡mi Rb¨ I wPi¯’vqx Avev‡mi Rb¨ hv cÖ‡qvRbxq †m¸wjB Kiv| G wPš—v Avgv‡`i‡K Dc‡i ewY©Z ¶gvgq I wnsmvnxb ü`q AR‡© bI mvnvh¨ Ki‡e| GB wPš—v¸wj †ejvqvZ I Bnmv‡bi c‡_ Avgv‡`i gnvgj~ ¨ cv‡_q| (2) mw„ ói Kj¨v‡Y iZ _vKv Avj­vni ingZ, eiKZ I mvIqve AR‡© bi me‡P‡q mnR I msw¶ß c_ Avj­vni m„wói cwÖ Z, we‡klZ gvb‡y li cwÖ Z Kj¨vY I DcKv‡ii nvZ evwo‡q †`Iqv| mKj RvMwZK c‡Ö qvR‡b mvnvh¨ Kiv, mgv‡Ri wKQy gvby‡li g‡a¨ ci¯ú‡i †Mvjgvj ev Akvwš— n‡j kvwš— cwÖ Zôvi †Póv Kiv, Amy¯’‡K †`L‡Z hvIqv, †mev Kiv, wec‡` co‡j D×vi Kiv, gvhjg~ n‡j mvnvh¨ Kiv, gZ„ ¨y eiY Ki‡j Kvdb-`vd‡b kixK nIqv BZ¨vw` mKj cÖKvi gvbe †megj~ K Kv‡Ri Rb¨ AKíbxq mvIqve I ghv© `vi K_v AMwYZ nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q| ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : hZ¶Y GKRb gvbly Ab¨ †Kv‡bv gvby‡li Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ _vK‡e ZZ¶Y Avj­vn Zvi Kj¨v‡Y iZ _vK‡eb| Avjv­ ni wbKU me‡P‡q wcqÖ ev›`v †h gvb‡y li me‡P‡q †ewk DcKvi K‡i| Avj­vni wbKU me‡P‡q wcÖq †bK Avgj †Kv‡bv gymwj‡gi ü`‡q Avb›` c‡Ö ek Kivb, A_ev Zvi wec`, Kó ev DrKÉv `i~ Kiv, A_ev Zvi FY Av`vq K‡i †`Iqv, A_ev Zvi ¶az v `~i Kiv| Avgvi †Kv‡bv fvB‡qi Kv‡R Zvi mv‡_ GKUz †nu‡U hvIqv Avgvi wbKU gmwR‡` GK gvm B‡ZKvd Kivi †P‡qI †ewk wcÖq| †h e¨w³ Zvi †Kv‡bv fvB‡qi mv‡_ †h‡q Zvi cÖ‡qvRb wgwU‡q †`‡e wKqvg‡Zi KwVb w`‡b †hw`b mK‡ji cv wcQ‡j hv‡e †mw`b Avj­vn Zvi cv my`p„ ivL‡eb| ... GBiƒc AMwYZ nv`xm Avgiv nv`x‡mi M‡Ö š’ †`L‡Z cvB|1 (3) wnsmv-gy³ Kj¨vY Kvgbv ü`q‡K we‡Øl, wnsmv I A‡b¨i Ag½j Kvgbv †_‡K gy³ ivLv Ggb GKwU Kg© hv gvbyl‡K AwZwi³ bdj Bev`Z I whK&i AvhKvi QvovB Rvbœv‡Zi AwaKvix K‡i †Zv‡j| Avbvm (iv) e‡jb, ÒGKw`b Avgiv ivm~jyj­vn -Gi Kv‡Q e‡m wQjvg, GgZve¯’vq wZwb ej‡jb : GLb †Zvgv‡`i GLv‡b GKRb RvbœvZx gvbyl cÖ‡ek Ki‡eb| ZLb GKRb Avbmvix gvbyl cÖ‡ek Ki‡jb, huvi `vwo †_‡K Ihyi cvwb cowQj Ges Zuvi evg nv‡Z Zuvi RyZvRyov wQj| c‡ii w`bI ivm~jyj­vn  GKB K_v ej‡jb Ges GKB e¨w³ cÖ‡ek Ki‡jb| Z…Zxq w`‡bI ivm~jyj­vn  cÖ_g w`‡bi g‡ZvB Avev‡iv ej‡jb Ges Avev‡iv GKB e¨w³ cÖ‡ek Ki‡jb| Z…Zxq w`‡b ivm~jyj­vn  gRwjm †f‡½ P‡j †M‡j Avãyj­vn Beby Dgvi D³ Avbmvix e¨w³i wc‡Q wc‡Q †h‡q e‡jb, Avwg Avgvi wcZvi mv‡_ gb KlvKwl K‡iwQ Ges wZb ivZ evwo‡Z hve bv e‡j Kmg K‡iwQ| m¤¢e n‡j GB Kq ivZ Avcbvi Kv‡Q _vK‡Z w`‡eb wK ? wZwb ivwR nb| (Avãyj­vni B”Qv n‡jv wZb ivZ Zuvi Kv‡Q †_‡K Zuvi e¨w³MZ Bev`Z †R‡b †mB g‡Zv Avgj Kiv, †hb wZwbI RvbœvZx n‡Z cv‡ib)| wZwb wZb ivZ Zuvi mv‡_ _v‡Kb, wKš‘ Zuv‡K iv‡Î D‡V Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Z ev we‡kl †Kv‡bv bdj Bev`Z cvjb Ki‡Z †`‡Lb bv| Z‡e wZb w`‡bi g‡a¨ Zuv‡K ïaygvÎ fv‡jv K_v Qvov Kv‡iv wei“‡× †Kv‡bv Lvivc K_v ej‡Z †kv‡bbwb| Avãyj­vn e‡jb, Avgvi Kv‡Q Zuvi Avgj LyeB bMY¨ g‡b n‡Z jvMj| Avwg ejjvg : †`Lyb, Avgvi mv‡_ Avgvi wcZvi †Kv‡bv gbgvwjb¨ nqwb| Z‡e Avwg cici wZwb w`b ivm~jyj­vn -†K ej‡Z ïbjvg GLb GKRb RvbœvZx gvbyl Avm‡eb Ges wZbeviB Avcwb Avm‡jb| GRb¨ Avwg Avcbvi Avgj †`‡L †mBg‡Zv Avgj Kivi D‡Ï‡k¨ Avcbvi Kv‡Q wZb ivÎ KvwU‡qwQ, wKš‘ Avwg Avcbv‡K we‡kl †Kv‡bv Avgj Ki‡Z †`Ljvg bv! Zvn‡j Kx K‡g©i d‡j Avcbv‡K ivm~jyj­vn  RvbœvZx ej‡jb? wZwb ej‡jb: Zzwg hv †`‡LQ Gi †ewk †Kv‡bv Avgj Avgvi †bB, Z‡e Avwg Avgvi Aš—‡ii g‡a¨ †Kv‡bv gymjgv‡bi Rb¨ †Kv‡bv Ag½j B”Qv ivwL bv Ges Avwg †Kv‡bv wKQyi Rb¨ KvD‡K wnsmv Kwi bv| ZLb Avãyj­vn e‡jb: GB K‡g©i Rb¨B Avcwb GB gh©v`vq †cuŠQv‡Z

123 †c‡i‡Qb|Ó nv`xmwU mnxn|1 Ab¨ nv`x‡m Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  Avgv‡K e‡jb, Ò†eUv, hw` cvi Z‡e Ggbfv‡e mKvj I mܨv Ki‡e (Rxeb KvUv‡e) †h, †Zvgvi ü`‡q Kv‡iv cÖwZ †Kv‡bv we‡Øl ev Ag½j B”Qv †bB| m¤¢e n‡j GBiƒc Pj‡e, KviY GBiƒc Pjv Avgvi mby œv‡Zi Ašf— ³©y | Avi †h Avgvi mybvœ Z‡K RxweZ Kij, †m Avgv‡K fvjevmj| Avi †h Avgv‡K fvjevm‡e †m Avgvi mv‡_ Rvbvœ ‡Z _vK‡e|Ó nv`xmwUi mb‡` `ey j© Zv Av‡Q, Z‡e Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb|2 cvVK nqZ ckÖ œ Ki‡Z cv‡ib †h, msNvZc~Y© Rxe‡b A‡bK gvbly Avgv‡`i‡K Kó †`b, nK¡ bó K‡ib, ¶wZ K‡ib ev kΓZv K‡ib| A‡b‡K AKvi‡YI G¸wj K‡ib| G‡`i cwÖ Z we‡Øl I kΓZv †_‡K ü`q‡K wKfv‡e weiZ ivLe ? Avm‡j welqwU KwVb e‡jB †Zv mvIqve †ewk| Z‡e †Póv Ki‡j Zv KwVb _v‡K bv| gvbexq ¯f^ v‡ei Kvi‡Y Avgv‡`i g‡b we‡kl gyn‡~ Z© †µva, Kó ev weiw³ Avm‡eB| Z‡e gbUv GKUz kvš— n‡jB, hZ ZvovZvwo m¤e¢ g‡bi ga¨ †_‡K GB Abfy ~wZ `~i Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| Avjv­ ni Kv‡Q wb‡Ri Rb¨ I hvi K‡g© ev e¨env‡i Avgiv Kó †c‡qwQ Zvi Rb¨ Bw¯—Mdvi Ki‡Z n‡e I `yÔAv Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b wb‡Ri n° i¶vi Rb¨ †Póv Ki‡Z n‡e| Z‡e AwaKvi Av`v‡qi †Póv ev Kg© Avi g‡bi wnsmv I kΓZv GK bq| GK e¨w³ Avgvi AwaKvi bó K‡i‡Qb, Avwg Zvi wbKU †_‡K Avgvi AwaKvi Av`v‡qi †Póv KiwQ| wKš‘ Zvi mv‡_ Avgvi Ab¨ †Kv‡bv kΓZv †bB| Avwg Avgvi AwaKvi †dir cvIqv Qvov Zvi †Kv‡bv cKÖ vi Ag½j Kvgbv Kwi bv| eis Avwg me©`v Zvi Rb¨ `yÔAv Kwi| Gfv‡e ü`q‡K Af¨¯— Ki‡j Bb&kv Avjv­ n Avgiv DcwiD³ mvnvexi g‡Zv n‡Z cvie Ges ivm~jjy ­vn -Gi mby œvZ RxweZ Kivi mvIqve AR©b Ki‡Z cvie| (4) AvZ¥wbqšY¿ I ˆah©aviY gb wbqš‡¿ Yi gva¨‡g mn‡RB AZ¨š— †ewk mvIqve AR‡© bi Ab¨Zg gva¨g mei ev ˆah©avi‡Yi ¸Y AR©b Kiv| ˆah© gwy g‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg ˆewkó¨ I Cgv‡bi Awe‡”Q`¨ Ask| ˆah© ej‡Z wbw®Œq wbR©xeZv eSy v‡bv nq bv, eis mwµq AvZ¥wbqšY¿ ¶gZv eSy v‡bv nq| cvwicvwkK© Ae¯v’ ev A‡b¨i AvPiY Øviv wb‡Ri AvPiY cÖfvweZ bv K‡i wb‡Ri w¯i’ wm×v‡š—i wfwˇZ wb‡R‡K cwiPvwjZ Kivi ¶gZv| GK K_vq Re-active bv n‡q Pro-active nIqv| ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb: ‫ﺃﻓـﻀـل ﺍﻹﻴـﻤـﺎﻥ ﺍﻟﺼـﺒـﺭ ﻭﺍﻟﺴـﻤـﺎﺤـﺔ‬ Òˆah© I D`viZvB m‡e©vËg Cgvb|Ó nv`xmwU mnxn|3 Bmjvgx `w„ ó‡KvY †_‡K ˆah© wZb cÖKv‡ii: (1) wec`-Avc` I K‡ó ˆah,© (2) cvc I †jvf †_‡K ˆah© Ges (3) †µv‡ai g‡a¨ ˆah©| wec‡` nZvk ev A‰ah© n‡q cov GKw`‡K †hgb Cgv‡bi cwicš’x, Aciw`‡K Zv gvbexq e¨w³‡Zi¡ Pig civRq| nZvkv, Aw¯’iZv ev DrKÉv wec` `i~ K‡ibv, wec‡`i Kó Kgvq bv ev wec` †_‡K D×vi cvIqvi c_ †`Lvq bv| m‡ev© cwi nZvkv ev ˆah©nxbZv ¯^qs GKwU KwVb wec` hv gvbyl‡K Av‡iv A‡bK KwVb wec‡`i g‡a¨ wbcwZZ K‡i| c¶vš—‡i ˆah© wec` `~i bv Ki‡jI Zv wec` wbqšY¿ K‡i, wec` †_‡K D×v‡ii Rb¨ kvšf— v‡e wPš—v Kivi my‡hvM †`q Ges Aw¯’iZv RwbZ Ab¨vb¨ wec‡`i c_‡iva K‡i| m‡e©vcwi wec‡` K‡ó ˆa‡h©i gva¨‡g gwy gb Avj­vni wbKU gnvb ghv© `v, mvIqve, RvMwZK eiKZ I cvi‡jŠwKK gwy ³ AR©b K‡ib| KziAvb Kvix‡g Gikv` Kiv n‡q‡Q: ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K fq, ¶az v Ges abm¤ú`, Rxeb I dj-dm‡ji ¶q¶wZ Øviv Aek¨ cix¶v Kie| Avi Avcwb ïf msev` c`Ö vb Ki“b ˆah©kxj‡`i‡K, hviv Zv‡`i Dci wec` AvcwZZ n‡j e‡j, ÔAvgiv †Zv Avj­vniB Ges wbwðZfv‡e Zvu i w`‡KB cZÖ ¨veZ©YKvix|Ó4 ˆah© n‡jv Kg©gq w¯i’ wPËZv I nZvkvg³y m`y „p g‡bvej| gywgb `p„ g‡bvej wb‡q wb‡Ri Kj¨vY I ¯^v_© AR‡© bi Rb¨ †Póv Ki‡eb| wec‡` Avc‡` KL‡bvB AZx‡Zi fjy åvwš— wb‡q nZvkv ev Avd‡mvm K‡i mgq bó Ki‡eb bv ev g‡bi g‡a¨ kqZv‡bi KzgšY¿ v I nZvkvi Abcy Ö‡e‡ki `iRv Ly‡j w`‡eb bv| eis hv NUvi Avjv­ ni B”Qv‡ZB N‡U‡Q GB wekv¦ m wb‡q ˆah© aviY Ki‡Z n‡e Ges `p„ g‡bvej wb‡q K‡g©i c‡_ G‡Mv‡Z n‡e| ivm~jyj­vn () Gikv` K‡i‡Qb: ‫ﻙ‬ ‫ﻴﻨﹾﻔﹶﻌ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻤ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺤﺭﹺ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻜﹸلﱟ ﹶﺨﻴ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﻥﹺ ﺍﻟﻀ‬‫ﻤﺅْﻤ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻥ‬‫ ﻤ‬‫ﺏ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭَﺃ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﹶﺨ‬‫ﻥ ﺍﻟﹾ ﹶﻘﻭﹺﻱ‬ ‫ﻤ ْﺅﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺭ ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ ﹸﻗلْ ﻗﹶ‬ ‫ﻭﻟﹶﻜ‬ ‫ﻜﹶ ﹶﺫﺍ‬‫ﻥ ﹶﻜﺫﹶﺍ ﻭ‬ ‫ﻠﹾ ﹸﺕ ﻜﹶﺎ‬‫ ﺃَﱢﻨﻲ ﹶﻓﻌ‬‫ﺀ ﻓﹶﹶﻠﺎ ﺘﹶﻘﹸلْ ﹶﻟﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻙ ﺸﹶ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ ﺃَﺼ‬‫ﻭِﺇﻥ‬ ‫ﺠﺯ‬ ‫ﻻ ﹶﺘﻌ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻥ ﹺﺒﺎﻟﻠﱠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴﹶﺘ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻁﹶﺎ ﹺﻥ‬‫ َل ﺍﻟ ﱠﺸﻴ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺢ‬ ‫ ﺘﹶﻔﹾﺘﹶ‬‫ﻥ ﻟﹶﻭ‬ ِ‫ﻌ َل ﻓﹶﺈ‬ ‫ﺀ ﹶﻓ‬ ‫ﻤﺎ ﺸﹶﺎ‬ ‫ﻭ‬ Òkw³kvjx gwy gb Avjv­ ni wbKU `ey j© gwy g‡bi †P‡q AwaK wcÖq I AwaK Kj¨vYgq, hw`I cÖ‡Z¨‡Ki wfZ‡iB Kj¨vY i‡q‡Q| †Zvgvi Rb¨ hv Kj¨vYKi Zv AR‡© bi Rb¨ Zwz g my`„p g‡bvej wb‡q m‡Pó nI Ges Avjv­ ni mvnvh¨ cÖv_©bv Ki| KL‡bvB nZvkv ev Aemv`M¯Ö — n‡e bv| hw` Zzwg †Kv‡bv wec‡`-Amwy eavq wbcwZZ nI Z‡e Zwz g ej‡e bv †h, hw` Avwg GBiƒc KiZvg!! eis Zzwg ej‡e: Avj­vni wba©viY Ges wZwb hv B”Qv K‡i‡Qb ZvB K‡i‡Qb| KviY Ôhw` KiZvg!!Õ e‡j AZx‡Zi Kg© wb‡q Avd‡mvm kqZv‡bi K‡gi© c_ Db¥³y K‡i|Ó5

124 †µv‡ai mgq ˆah© aviY Kiv Cgv‡bi Ab¨Zg w`K| ivmj~ jy ­vn  e‡jb: .‫ﻟﻴﺱ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﺼﺭﻋﺔ ﺇﻨﻤﺎ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻠﻙ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻐﻀﺏ‬ Ò†h Aci‡K gj­hy‡× civwRZ Ki‡Z cv‡i †mB cÖKZ… exi bq, cKÖ Z… exi †h †µv‡ai mgq wb‡R‡K wbqwš¿Z ivL‡Z cv‡i|Ó1 Ave~ `vi`v (iv) e‡jb, GK e¨w³ ivmj~ yjv­ n -‡K e‡jb, Avgv‡K Ggb GKwU Kg© wkwL‡q w`b hv Avgv‡K Rvbvœ ‡Z c‡Ö ek Kiv‡e| wZwb e‡jb ‫ﻻ ﺘـﻐـﻀـﺏ ﻭﻟـﻙ ﺍﻟـﺠـﻨـﺔ‬ ÒZzwg †µvavwšZ^ n‡e bv Zvn‡jB RvbœvZ †Zvgvi cÖvc¨ n‡e|Ó2 †µva m¤^iY Kiv I †µv‡ai mgq AvZ¥ wbqšY¿ Kivi Rb¨ ivm~jjy v­ n () wewfbœ c×wZ wk¶v w`‡q‡Qb, Zb¥‡a¨ i‡q‡Q, †µvavwšZ^ n‡j ÔAvDhy wejw­ n wgbvk kvBZvwbi ivRxgÕ cvV Kiv, Avjv­ ni †µv‡ai K_v ¯§iY Kiv, D‡ËwRZ Ae¯’vq K_v bv e‡j Pzc K‡i _vKv, g‡y L-gv_vq VvÊv cvwb e¨envi Kiv, IRy Kiv, `uvwo‡q ev e‡m _vK‡j kqb Kiv BZ¨vw`| †µv‡ai mgq AvZ¥wbqš‡¿ Yi cvkvcvwk hvi Kvi‡Y †µv‡ai D‡`ªK n‡q‡Q ev †h Kó w`‡q‡Q Zv‡K ¶gv Ki‡Z I Zvi mv‡_ DËg AvPiY Ki‡Z we‡klfv‡e wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q KziAvb I nv`x‡m| we‡klZ hv‡K kvw¯— †`Iqv m¤¢e †mBiƒc e¨w³‡K ¶gv Kiv AZxe c‡Ö qvRb| Avjv­ n e‡jb: Òfvj Ges g›` (AvPiY) mgvb n‡Z cv‡i bv| g›` cÖwZnZ Ki DrK…ó Øviv; d‡j †Zvgvi mv‡_ hvi kΓZv Av‡Q †m n‡q hv‡e Aš—i½ eÜiz gZ| GB ¸‡Yi AwaKvix Kiv nq †Kej Zv‡`i‡KB hviv ‰ah©kxj, GB ¸‡Yi AwaKvix Kiv nq †Kej Zv‡`i‡KB hviv gnv fvM¨evb|Ó3 cKÖ …Z gwy gb‡`i ˆewkó eYb© v Ki‡Z †h‡q gnvb Avj­vn Bikv` K‡i‡Qb: ÒZviv Kexiv †Mvbvn mgn~ I Akx­ j Kg© eRb© K‡i Ges hLb Zviv †µvavwš^Z nq ZLb Zviv ¶gv K‡i|Ó4 Ab¨Î Rvbvœ Zx gywgb‡`i cwiP‡q ejv n‡q‡Q: ÒZviv †µva m¤^iY I wbqšY¿ K‡i Ges gvbly ‡`i‡K ¶gv K‡i|Ó5 Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n () e‡j‡Qb: ‫ ﻭﻤﻥ ﻜﻅﻡ ﻏﻴﻅﺎ ﻭﻟﻭ ﺸﺎﺀ ﺃﻥ ﻴﻤﺼﻴﻪ ﺃﻤﻀﺎﻩ ﻤﻸ ﺍﷲ ﻗﻠﺒﻪ‬،‫ﻤﻥ ﻜﻑ ﻏﻀﺒﻪ ﺴﺘﺭ ﺍﷲ ﻋﻭﺭﺘﻪ‬ ‫ﺭﻀﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬ Ò‡h e¨w³ †µva wbqš¿Y Ki‡e Avj­vn Zvi ghv© `v i¶v Ki‡eb I †`vl-ΓwU †Mvcb ivL‡eb| weiw³ I †µv‡a D‡ËwRZ Ae¯v’ q hw` †KD ivM cÖKv‡ki ¶gZv _vKv m‡Ë¡I Zv m¤^iY K‡i Z‡e Avj­vn †Kqvg‡Zi w`b Zvi ü`q‡K cwiZw… ß I mš‘wó Øviv cY~ © Ki‡eb|Ó nv`xmwU nvmvb|6 (5) Avjv­ ni cÖwZ m-y aviYv †cvlY Aš—‡ii GKwU mnR I ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z Avj­vni m-y aviYv †cvlY Kiv I me`© v Avjv­ ni ing‡Zi Avkvq ü`q‡K ficiy ivLv| ivmj~ yjv­ n  e‡jb: ‫ﺓ‬‫ـﺎﺩ‬‫ﻌـﺒ‬ ‫ـ ﹺﻥ ﺍﻟﹾ‬‫ﺤـﺴ‬ ‫ـﻥ‬‫ﻥ )ﺒﺎﷲ( ﻤ‬ ‫ﺴـﻥ ﺍﻟـﻅﹼ َـ‬ ‫ـ‬‫)ﺇﻥ( ﺤ‬ ÒAvj­vni cwÖ Z may viYv †cvlY Kiv Avjv­ ni m‡e©vËg Bev`‡Zi Ab¨Zg|Ó7 hZ KwVb wec` ev mgm¨vB AvmKy bv †Kb, gywg‡bi ü`‡q AwePj Av¯v’ _v‡K †h, Zvi Ki“Yvgq `qvgq cwÖ ZcvjK Zv‡K Aek¨B mvnvh¨ Ki‡eb Ges Zvi Rb¨ hv Kj¨vYKi ZviB e¨e¯v’ Ki‡eb| Avj­vni ing‡Zi cwÖ Z AwePj Av¯’vi mvgvb¨Zg NvUwZ Cgv‡biB NvUwZ| Avj­vni ingZ †_‡K wbivk nIqv, nZvkv ev Aemv‡` Avµvš— nIqv Awek¦v‡miB bvgvš—i| KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q: ÒGKgvÎ Kvwdi m¤cÖ`vq Qvov †KDB Avjv­ ni `qv †_‡K wbivk nq bv|Ó8 fwel¨r wb‡q nZvkv I `wy ðšv— kqZv‡bi we`¨vj‡qi Ab¨Zg cvV¨| gnvb Ki“Yvgq Avjv­ n Bikv` K‡i‡Qb: ÒkqZvb †Zvgv‡`i‡K `vwi‡`iª fq c`Ö k©b K‡i Ges †Zvgv‡`i‡K Ak­xj Kv‡Ri wb‡`k© †`q, Avi Avj­vn †Zvgv‡`i‡K Zvu i c¶ †_‡K ¶gv I eiKZ-ing‡Zi A½xKvi K‡ib|Ó Avgiv GKUz wPš—v Ki‡jB eSy ‡Z cvie †h, Avgv‡`i AwaKvsk `wy ðšv— B fwel¨Z‡K wb‡q Ag~jK `ywðšv— | †ivM e¨wa‡Z Avµvš— n‡j AwaKvsk mg‡qB Avgiv Lvivc cwiYwZi K_v wPš—v K‡i nZvkv I `wy ðšv— M¯Ö — nB| e¨w³MZ, cvwievwiK ev mgvwRK †h †Kv‡bv cÖK„Z ev mv¤¢ve¨ mgm¨v‡K wb‡q Avgv‡`i wPšv— AwaKvsk †¶‡ÎB Lvivc w`KUv wb‡qB AvewZ©Z nq| A_P mKj Ae¯v’ q fvj wPš—v Kiv, Avj­vni ing‡Z mKj wec` †K‡U hv‡eB GBiƒc my`„p Avkv †cvlY Kiv gwy g‡bi Cgv‡bi `vex Ges Avj­vni Ab¨Zg Bev`Z I mvIqv‡ei KvR| †h

125 ev›`v ing‡Zi Avkv Ki‡Z cv‡ib bv wZwb †Zv Avj­vni cwÖ Z myaviYv †cvlY Ki‡Z cvi‡jb bv| Avi Avjv­ n †Zv ev›`vi aviYv I Av¯’v Abmy v‡iB Zvi cwÖ Z e¨envi Ki‡eb| mv¤v¢ e¨ wec‡`i †¶‡Î †Zv bqB, cÖKZ… wec‡`i †¶‡ÎI gwy ygb KL‡bvB nZvk nb bv| KviY gnvb Avjv­ n Bikv` K‡i‡Qb: Òwbðq K‡ói mv‡_B ¯^w¯— Av‡Q| wbðq K‡ói mv‡_B ¯^w¯— Av‡Q|Ó1 Gfv‡e Avj­vn GKwU K‡ói Rb¨ `yBwU ¯w^ ¯i— Iqv`v K‡i‡Qb| GRb¨ gywgb Kó, wec` ev Amwy eavi g‡a¨ wbcwZZ n‡j GB †f‡e Lwy k nb †h, GB Kó gj~ Z AvMZ ¯w^ ¯i— B ce~ ©vfvm gvÎ| gnvb Avj­vn Avgv‡`i Aši‘ ¸wj Zvu i ing‡Zi Avkvq f‡i w`b Ges mKj nZvkv I ˆbivk¨ †_‡K g³y ivLyb| (6) K…ZÁZv I mš‘wó ïKi& A_© KZ… ÁZv, wi`v A_© mšw‘ ó Ges KvbvÔAvZ A_© ¯‡^ í Zwz ó| GB wZbwU K‡g© gwy g‡bi gb‡K Abykxjb Ki‡Z n‡e| G¸wj `ywbqv I AvwLiv‡Zi Abš— wbqvg‡Zi Drm| Avj­vn e‡jb: Òhw` †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki Z‡e Avwg Av‡iv evwo‡q †`e| Avi hw` †Zvgiv AK…ZÁ nI Z‡e Avgvi kvw¯— eo KwVb|Ó2 Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rxe‡b AMwYZ †bqvgZ i‡q‡Q| Avevi A‡bK KóI i‡q‡Q| gvb‡y li GKwU eo `yej© Zv Avb‡›`i K_v ZvovZvwo fy‡j hvIqv I Kó †e`bvi K_v evisevi ¯§iY Kiv| GB `ye©jZv KvUv‡Z n‡e| Rxe‡bi cÖwZ Avgv‡`i `w„ ófw½ Aek¨B BwZevPK n‡Z n‡e| Avgiv KL‡bvB Kó I Amwy eav¸wj‡K eo K‡i †`Le bv| K‡ói K_v evisevi g‡b K‡i Rvei KvUe bv| eis Avjv­ ni †`Iqv †bqvgZ, kvwš—, myL evisevi ¯§iY K‡i Avj­vni cÖwZ KZ… ÁZv cKÖ vk Kie| GB BwZevPK I K…ZÁZvgj~ K `w„ ófw½ AR©b Kiv gvbe Rxe‡bi †kªóZg m¤ú`| GB `w„ ófw½ †h †Kv‡bv gvb‡y li Rxeb‡K Abš— kvwš— I cwiZw… ߇Z f‡i †`q| K‡ói Abyfwy Z‡K µgvš^‡q KZ… ÁZvi Abfy wy Z‡Z iƒcvš—wiZ Ki‡Z n‡e| Avj­vni AMwbZ wbqvg‡Zi g‡a¨ wKQz K‡ói Kvi‡Y hw` †Mvbvn ¶gv nq I gh©v`v e„w× cvq Zvn‡j Amyweav Kx? `wy bqvq cÖwZwU gvb‡y li Rxe‡bB wec`vc` I Amyweav Av‡m| Kv‡RB Avgvi Rxe‡b †Zv wKQz Amwy eav _vK‡eB| wec` I mgm¨v †Zv Av‡iv KwVb n‡Z cviZ| A‡b‡Ki Rxe‡bB †Zv Avgvi †P‡qI AwaK Kó Av‡Q| Kv‡RB Avgvi nZvk nIqvi wKQz †bB| ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb, ‫ﺇﺫﺍ ﻨﻅﺭ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﻥ ﻓﻀل ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎل ﻭﺍﻟﺨﻠﻕ )ﻭﺍﻟﺭﺯﻕ( ﻓﻠﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﻭ ﺃﺴﻔل ﻤﻨﻪ‬ ‫ ﻓﺈﻨﻪ ﺃﺠﺩﺭ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺯﺩﺭﻱ ﻨﻌﻤﺔ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬... Òm¤ú‡`, kw³‡Z ev wih&‡K †Zvgv‡`i †P‡q DËg Kv‡iv w`‡K hLb †Zvgv‡`i Kv‡iv `w„ ó co‡e, ZLb †hb †m Zvi †P‡q Lvivc Ae¯’vq hviv Av‡Q Zv‡`i w`‡KI `w„ ó K‡i| Zv‡K Avjv­ n †h wbqvg‡Z w`‡q‡Qb Zvi cÖwZ AeÁv I Aeg~j¨vqb †_‡K AvZ¥i¶vi Dcvq GwU|Ó3 AwZ mvgvb¨ †bqvg‡ZiI K…ZÁZv cÖKv‡ki Af¨vm ˆZwi Ki‡Z n‡e| mvgvb¨Zg Avb›`, Zw… ß, fvjjvMv, Pvwicv‡k©i Kv‡iv mvgvb¨Zg m›y `i AvPiY me wKQzi Rb¨ ü`qf‡i Avj­vni cwÖ Z K…ZÁZv cKÖ vk Ki‡Z n‡e| Avgvi cwÖ Zcvj‡Ki †`Iqv mvgvb¨Zg †bqgZI †h Avgvi Rb¨ A‡bK eo| †QvÆ †bqvgZ‡K eo K‡i Abfy e Ki‡j Avj­vn Av‡iv eo †bqvgZ cÖ`vb K‡ib| ivmj~ jy v­ n  e‡jb: ‫ﻤـﻥ ﻟـﻡ ﻴـﺸـﻜـﺭ ﺍﻟﻘـﻠـﻴل ﻟﻡ ﻴﺸـﻜﺭ ﺍﻟﻜـﺜـﻴـﺭ‬ †h e¨w³ A‡íi K…ZÁZv cKÖ vk K‡i bv, †m †ewkiI K…ZÁZv cKÖ vk K‡i bv|4 Rxe‡bi mKj Avb›`, myL, Lywk, jvf, cyi¯‹vi BZ¨vw` mKj wbqvg‡Zi K_v cÖm½ I m‡y hvM †c‡j Ab¨‡`i‡K ej‡Z n‡e| Avgiv mvaviYZ m‡y Li ev Avb‡›`i K_vi †P‡q `ty ‡Li K_v ej‡Z †ewk AvMnÖ x| Avgv‡`i‡K Gi wecixZ ejvi Af¨vm AvqZ¡ Ki‡Z n‡e| ivmj~ jy ­vn  e‡jb: ‫ﺍﻟـﺘـﺤـﺩﺙ ﺒﻨـﻌـﻤﺔ ﺍﷲ ﺸـﻜـﺭ ﻭﺘـﺭﻜـﻬﺎ ﻜـﻔـﺭ‬ ÒAvj­vni wbqvg‡Zi K_v ejv KZ… ÁZv Ges Zv bv ejv AK…ZÁZv|Ó5 Avj­vni cwÖ Z K…ZÁZvi `vwe, ev›`vi cwÖ Z K…ZÁZv cKÖ vk Kiv| hw` †Kv‡bv e¨w³ Avgv‡`i cÖwZ mvgvb¨Zg mn‡hvwMZv K‡ib Z‡e Avgv‡`i `vwqZ¡, Zvi cwÖ Z cwicY~ © Avšw— iKZvi mv‡_ KZ… ÁZv cKÖ vk Kiv| m¤¢e n‡j Zv‡K cwÖ Z`vb †`Iqv| bv n‡j Zvi Rb¨ `Ôy Av Kiv Ges Zvi DcKv‡ii K_v AKc‡U mK‡ji Kv‡Q ¯x^ Kvi Kiv I ejv| ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb: ‫ﻻ ﻴـﺸـﻜـﺭ ﺍﷲ ﻤـﻥ ﻻ ﻴـﺸـﻜـﺭ ﺍﻟﻨـﺎﺱ‬

126 Ò‡h e¨w³ gvb‡y li cwÖ Z KZ… ÁZv cKÖ vk K‡i bv, †m Avjv­ ni cwÖ ZI AK…ZÁ|Ó1 Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡jb: ‫ﻤﻥ ﺃﺘﻰ ﺇﻟﻴﻜﻡ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ ﻓﻜﺎﻓﺌﻭﻩ ﻓﺈﻥ ﻟﻡ ﺘﺠﺩﻭﺍ ﻓﺎﺩﻋﻭﺍ ﻟﻪ ﺤﺘﻰ ﺘﻌﻠﻤﻭﺍ ﺃﻥ ﻗﺩ ﻜﺎﻓﺄﺘﻤﻭﻩ‬ Òhw` †Zvgv‡`i KvD‡K †KD †Kv‡bvfv‡e DcKvi K‡i Z‡e †Zvgiv Zvi cÖwZ`vb †`‡e| hw` †Zvgiv cÖwZ`vb w`‡Z bv cvi Z‡e Zvi Rb¨ †ewk †ewk †`vqv Ki‡e hv‡Z Abyfe Ki‡Z cvi †h, †Zvgiv Zvi K…ZÁZv cKÖ vk Ki‡Z †c‡iQ|Ó2 (7) wb‡jv© fZv hyn` A_© wb‡jv© fZv, wbwjß© Zv, ˆeivM¨ BZ¨vw`| Bmjv‡g mb¨œ vm ev msmviZ¨v‡Mi ˆeivM¨ wbwl×| mvsmvwiK I mvgvwRK Rxe‡bi g‡a¨ Ae¯’vb K‡i RvMwZK m¤ú` I m¤§v‡bi †jvf †_‡K ü`q‡K wegy³ ivL‡Z Drmvn †`Iqv n‡q‡Q| m”QjZv, Am”Qjv, m¤§vb I Am¤§vb mKj Ae¯v’ q ü`‡qi Ae¯v’ GK _vKvB Bmjvgx ˆeivM¨| Avj­vn hLb †hfv‡e ivL‡eb ZLb †mB Ae¯’vq ev›`v Zvi `vwqZ¡¸wj cvjb Ki‡Z m‡Pó _vK‡eb| m¤ú` ev cwÖ ZcwË _vK‡j Zv w`‡q ev›`v h_vmva¨ AvwLiv‡Zi cv‡_q AR©‡bi †Póv K‡ib| m¤ú` ev cwÖ ZcwË bv _vK‡j ev›`v fvigy³ nIqvi Kvi‡Y Avjv­ ni KZ… ÁZv cÖKvk K‡ib Ges wbwiwewj AvwLiv‡Zi cv‡_q msMÖ‡n e¨¯— _v‡Kb| †h †Kv‡bv mg‡q Zvi gvwj‡Ki Wv‡K mvov w`‡q wbR Avev‡m Mg‡bi Rb¨ wZwb gvbwmKfv‡e c¯Ö Z‘ _v‡Kb| GB RM‡Z gywgb GKRb c_Pvix ev cÖevmx gvÎ| evm, †ij ev wegv‡b fvj wmU †c‡Z Pvb hvÎx, wKš‘ fvj wmU bv †c‡j `ywðš—vq gb‡K fvivµvš— K‡ib bv| †h wmU †c‡q‡Qb Zv‡Z e‡mB wb‡Ri Mš—e¨¯’‡j Mgb K‡ib| c‡_i †mŠ›`h© I kvwš— Zv‡K Avbw›`Z K‡i| wKš‘ c‡_i Kó Zv‡K nZvk K‡i bv| Avãjy ­vn Beby gvmE` e‡jb, ivmj~ jy ­vn  GKwU PvUvB‡qi Dci Nywg‡q wQ‡jb| wZwb Ngy †_‡K DV‡j Avgiv †`Ljvg †h, Zvi †`‡n PvB‡qi `vM n‡q wM‡q‡Q| Avgiv ejjvg, †n Avj­vni ivmj~ , Avcwb AbygwZ w`‡j Avgiv Avcbvi Rb¨ GKwU weQvbv evwb‡q w`‡Z PvB| wZwb e‡jb, ‫ﻣﺎ ﱄ ﻭﻣﺎ ﻟﻠﺪﻧﻴﺎ ﻣﺎ ﺃﻧﺎ ﰲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺇﻻ ﻛﺮﺍﻛﺐ ﺃﺳﺘﻈﻞ ﲢﺖ ﺷﺠﺮﺓ ﰒ ﺭﺍﺡ ﻭﺗﺮﻛﻬﺎ‬ ÒAvgvi mv‡_ `wy bqvi Kx m¤úK!© `wy bqv‡Z Avgvi Ae¯v’ AweKj †mB Av‡ivnxi gZ, †h GKwU Mv‡Qi Qvqvq wekvª g wb‡q‡Q Ges Gici MvQwU †d‡j †i‡L †m P‡j wM‡q‡Q|Ó3 Avãjy ­vn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡jb, ‫ﻜﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻜﺄﻨﻙ ﻏﺭﻴﺏ ﺃﻭ ﻋﺎﺒﺭ ﺴﺒﻴل ﻭﻜﺎﻥ ﺍﺒﻥ ﻋﻤﺭ ﻴﻘﻭل ﺇﺫﺍ ﺃﻤﺴﻴﺕ ﻓﻼ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻓﻼ ﺘﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﻭﺨﺫ ﻤﻥ ﺼﺤﺘﻙ ﻟﻤﺭﻀﻙ ﻭﻤﻥ ﺤﻴﺎﺘﻙ ﻟﻤﻭﺘﻙ‬ ÒZzwg `ywbqv‡Z Ggb nI, †hb Zzwg ceÖ vmx A_ev c_Pvix| Beby Dgvi ej‡Zb, hLb mܨv n‡e, ZLb Zzwg cieZ©x mKvj chš© — †e‡u P _vK‡e GB A‡c¶v Ki‡e bv| Avi hLb mKvj n‡e ZLb Zzwg cieZx© mܨvi A‡c¶vq _vK‡e bv| †Zvgvi my¯Z’ v †_‡K Zwz g †Zvgvi Amy¯’Zvi cv‡_q msMÖn Ki Ges †Zvgvi Rxeb †_‡K Zwz g †Zvgvi g„Z¨z i Rb¨ cv‡_q MÖnY Ki|Ó4 mvnj Beby mvÕ` (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb: ‫ﺍﺯﻫﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻴﺤﺒﻙ ﺍﷲ ﻭﺍﺯﻫﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻴﺤﺒﻙ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ Ò`wy bqvi wel‡q wbwjß© -wb‡jv© f nI, Zvn‡j Avjv­ n †Zvgv‡K fvjevm‡eb, Avi gvb‡y li nv‡Z hv Av‡Q Zv †_‡K wbwj©ß- wb‡jv© f nI, Zvn‡j gvbly †Zvgv‡K fvjevm‡e|Ó nv`xmwU mnxn|5 (8) Avjv­ n I Zvu i ivm~‡ji () †cÖg Avjv­ ni wcqÖ nvw`©K K‡gi© Ab¨Zg fvjevmv| Avj­vn I Zvu i ivm~j ()-‡K Ab¨ mKj wKQz Ges wb‡Ri Rxe‡bi †P‡qI †ewk fvjevm‡Z n‡e| Ges Avj­vni Iqv‡¯— mKj gwy gb‡K fvjevm‡Z n‡e| ivm~jyjv­ n  e‡jb: ‫ﺜﻼﺙ ﻤﻥ ﻜﻥ ﻓﻴﻪ ﻭﺠﺩ ﺒﻬﻥ ﺤﻼﻭﺓ ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺭﺴﻭﻟﻪ ﺃﺤﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻤﺎ ﺴﻭﺍﻫﻤﺎ‬ ÒwZbwU welq hvi g‡a¨ _vK‡e †m Cgv‡bi ¯^v` Abfy e Ki‡Z cvi‡e, c_Ö g welq †h, Avjv­ n Ges Zuvi ivm~j Ab¨ mK‡ji †P‡q Zvi wbKU †ewk wcqÖ n‡eb|Ó6 wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ‫ﻥ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﺠﻤ‬ َ‫ﺍﻟﱠﻨﺎﺱﹺ ﺃ‬‫ﻩ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﹶ‬‫ﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﺩﻩ‬ ِ‫ﺍﻟ‬‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ‬‫ﺏ ِﺇﻟﹶﻴ‬ ‫ﺤ‬ ‫ َﺃ‬‫ﺤﺘﱠﻰ َﺃﻜﹸﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩ ﹸﻜ‬ ‫ ﺃَﺤ‬‫ﻥ‬‫ ْﺅﻤ‬‫ﻻ ﻴ‬

127 ÔÔ†Zvgv‡`i ‡KD ZZ¶b gwy gb n‡Z cvi‡e bv, hvZ¶b bv †m Avgv‡K Zvi wcZv, mšv— b I mKj gvb‡„ li †P‡q †ekx fvjevm‡e|ÕÕ1 fvjevmv AR‡© bi Ab¨Zg Dcvq mvnPvh© I AbyKiY| mvnvexMY Gfv‡eB mwZ¨Kv‡ii bex‡cgÖ ARb© Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| cieZ©x Kv‡ji bex‡cÖwgKMY ˆ`wnK mvnPvh© bv †c‡jI mve©¶wYKfv‡e Zuvi †i‡L hvIqv KziAvb I nv`xm cvV, Zuvi I Zvu i mnPi‡`i Rxebx cvV I Av‡jvPbvi gva¨‡g Zvu i i“nvbx mvnPvh© jvf K‡i Zuvi fvjevmv AR©b K‡iwQ‡jb| Rxe‡bi cwÖ ZwU †¶‡Î ZuviB ûeû AbKy iY I AbymiY K‡i ü`‡qi g‡a¨ GB fvjevmv‡K wPi¯v’ qx I cwicY~ © K‡iwQ‡jb Zuviv| Avgv‡`iI Gc‡_ G‡Mv‡Z n‡e| bexi () mKj D¤§vZ‡K fvjevmv bex-‡cÖ‡gi Ask| hvi g‡a¨ Zuvi AvbM~ Z¨, AbymiY I AbyKiY hZ †ewk Zvi cwÖ Z gwy g‡bi †cÖgI ZZ †ewk| Avjv­ ni Iqv‡¯— GB fvjevmv| `j, gZ, cvIbv, †`bv BZ¨vw` Kvi‡Y Zv ev‡o bv ev K‡g bv| eis `xb cvj‡bi Kvi‡Y Zv ev‡o-K‡g| (9) m›y `i AvPiY mgv‡Ri mK‡ji mv‡_ DËg I †kvfbxq AvPiY Kiv Avjv­ ni wcqÖ Zg Bev`Zmg~‡ni Ab¨Zg| Ave~ `vi`v (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb: ‫ﻪ‬ ‫ﻠﹸ ﹸﻎ ﹺﺒ‬‫ﺒ‬‫ ﻟﹶﻴ‬‫ﺴ ﹺﻥ ﺍﻟﹾﺨﹸﻠﹸﻕ‬ ‫ ﺤ‬‫ﺤﺏ‬ ‫ﺎ‬‫ ﺼ‬‫ِﺇﻥ‬‫ﻕ ﻭ‬ ‫ﺴ ﹺﻥ ﺍ ﹾﻟﺨﹸﻠﹸ‬ ‫ﻥ ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻥﹺ َﺃ ﹾﺜ ﹶﻘ ُل‬‫ﻤﻴﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴﻭﻀ‬ ‫ﻲﺀ‬ ‫ﻥ ﹶﺸ‬ ‫ﺎ ﻤ‬‫ﻤ‬ .‫ﺓ‬ ‫ﻼ‬‫ﻭﺍﻟﺼ‬ ‫ﻡﹺ‬‫ﺼﻭ‬ ‫ﺤ ﹺﺏ ﺍﻟ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫ﺠ ﹶﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ÒwKqvg‡Zi w`b Kgw© ePv‡ii cvjv­ q ev›`vi me‡P‡q fvix I gj~ ¨evb Kg© n‡e my›`i AvPiY Ges m›y `i AvPi‡Yi AwaKvix gvbly ïay Zvi m›y `i e¨env‡ii wewbg‡qB bdj mvjvZ I bdj wmqvg cvjb Kivi mvIqve ARb© Ki‡e|2 gywg‡bi AvPiY GgbB †h mn‡RB wZwb gvbyl‡K Avcb K‡i †bb Ges A‡b¨ivI Zv‡K Avcb K‡i fvj‡e‡m †d‡j| ivmj~ jy ­vn () e‡jb: ‫ ﻭﻻ ﺨﻴﺭ ﻓﻴﻤﻥ ﻻ ﻴﺄﻟﻑ ﻭﻻ ﻴﺅﻟﻑ‬،‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻴﺄﻟﻑ ﻭﻴﺅﻟﻑ‬ Ògywgb H e¨w³ †h wb‡R Ab¨‡`i‡K fvjev‡m Ges A‡b¨ivI Zv‡K fvjev‡m| †h e¨w³ wb‡R Ab¨‡`i fvjev‡m bv Ges Ab¨ivI Zv‡K fvjev‡m bv Zvi g‡a¨ †Kv‡bv Kj¨vY †bB|Ó nv`xmwU nvmvb|3 nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, ûm‡b LyjyK ev m›y `i AvPi‡Yi wZbwU w`K i‡q‡Q| c_Ö gZ: K_v I AvPi‡Yi †¶‡Î webgZª v, cÖdjz ­ wPË, nv‡m¨v¾j¡ gLy , mZ¨ civqYZv, Kg K_v ejv I †ewk kªeY Kiv| wØZxqZ, †Kv‡bv Kvi‡Y †µvavwšZ^ n‡j Mvwj MvjvR, Awfkvc I mxgvj•NY eR©b Kiv| ZZ… xqZ, ¶gv Kiv, we‡klZ cwÖ Z‡kva †bIqv ev cÖwZDËi †`Iqvi ¶gZv _vK‡j ¶gv K‡i †`Iqv| GBiƒc AvPi‡Yi AwaKvix wKqvg‡Zi w`b ivmj~ jy v­ n - Gi me‡P‡q ‰bK‡U¨i ghv© `vq mgvmxb n‡eb| Avi Gi wecixZ AvPi‡Yi AwaKvix me‡P‡q `~ieZx© Ae¯’v‡b _vK‡eb| Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb: ‫ﻜﹸﻡ‬‫ﺩ‬‫ﺒﻌ‬ َ‫ﺃ‬‫ﻲ ﻭ‬ ‫ ﺇِﻟﹶ‬‫ﻀﻜﹸﻡ‬ ‫ﺒ ﹶﻐ‬ َ‫ﻥ ﺃ‬ ِ‫ﻭﺇ‬ ‫ﻡ ﺃَﺨﹾﻼ ﹰﻗﺎ‬ ‫ﺴﻨﹶﻜﹸ‬ ‫ﺤﺎ‬ َ‫ ﺃ‬‫ﻤﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘﻴ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻨﱢﻲ‬ ‫ﹺﺒﻜﹸﻡ‬‫ﺃَﻗﹾﺭ‬‫ ﻭ‬‫ ﺇِﹶﻟﻲ‬‫ﻜﹸﻡ‬‫ﺒ‬‫ َﺃﺤ‬‫ﻥ‬‫ﻥ ﻤ‬ ِ‫ﺇ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ ﹸﻘﻭﻥ‬ ‫ﹶﺘ ﹶﻔ‬‫ﻭﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﺩ ﹸﻗﻭﻥ‬ ‫ﺘﹶﺸﹶ‬‫ﺍ ﹾﻟﻤ‬‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭﹶﺜﺎﺭ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺜﱠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘﻴ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻭﻡ‬ ‫ﺎ ﻴ‬‫ﻠﺴ‬‫ﺠ‬ ‫ﱢﻨﻲ ﻤ‬‫ﻤ‬ Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ Avgvi me‡P‡q wcqÖ I †Kqvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i g‡a¨ Avgvi me‡P‡q wbKUeZx© Ae¯’vb jvf Ki‡e hv‡`i AvPiY me‡P‡q my›`i| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ Avgvi Kv‡Q me‡P‡q †ewk AwcÖq Ges †Kqvg‡Zi w`b Avgvi †_‡K me‡P‡q `‡~ i Ae¯v’ b Ki‡e Zviv hviv †ewk K_v e‡j, hv‡`i K_vq ev AvPi‡Y AnsKvi cKÖ vwkZ nq Ges hviv K_vevZ©vq A‡b¨i cwÖ Z AeÁv ev Af`ªZv cKÖ vk K‡i|Ó nv`xmwU nvmvb|4 (10) bdj wmqvg I bdj `vb Avgiv †`‡LwQ †h, mKj Bev`ZB gj~ Z whK&i| Avjv­ ni c‡_ AvMÖmi nIqvi Rb¨ dih Bev`Z cvj‡bi c‡i †ewk †ewk bdj Bev`Z gywg‡bi cv‡_q| we‡klZ bdj wmqvg, bdj `vb, bdj Bjg& ARb© BZ¨vw` Bev`Z †ewk †ewk cvj‡bi †Póv Ki‡Z n‡e| bdj wmqvg ev wmqvg gywg‡bi Rxe‡b Ab¨Zg Bev`Z| ivmj~ yj­vn  I Zuvi mvnvexMY bdj wmqvg cvj‡bi wel‡q LyeB ¸i“Z¡ Av‡ivc Ki‡Zb| Zvu iv wbqwgZ I AwbqwgZ bdj wmqvg cvjb Ki‡Zb| cÖwZ `By w`b ci GKw`b, ev GKw`b ci GKw`b, ev cÖwZ mßv‡n †mvgevi I en„ ¯úwZevi, cwÖ Z Aviex gv‡mi 13, 14 I 15 ZvwiL, cÖwZ gv‡mi cÖ_‡g I †k‡l wbqwgZ bdj wmqvg cvj‡bi we‡kl Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb ivm~jjy ­vn | GQvov m‡y hvMg‡Zv hZ †ewk m¤e¢ AwbqwgZ bdj wmqvg cvjb Ki‡Zb wZwb| bdj `vb, mv`Kv, mvnvh¨ AZ¨š— ¸i“Zc¡ ~Y© Bev`Z| c‡Ö Z¨K gywg‡bi wbqwgZ I AwbqwgZ `v‡bi Af¨vm ivLv c‡Ö qvRb| gvby‡li Afve wPiš—b| g‡bi Afve †_‡K †KDB gy³ bq| gwy gb me`© v †Póv Ki‡eb AwZ c‡Ö qvRbxq e¨w³MZ I cvwievwiK

128 mgm¨v †gUv‡bvi ci cwÖ Zw`b, cÖwZ mßv‡n, cÖwZ gv‡m wbqwgZ wKQy wba©vwiZ GwZg, weaev, Amnvq ev Afvex gvbyl‡K mvnvh¨ Kivi| GQvov me©`v mva¨g‡Zv `vb Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| `v‡bi c‡Ö qvRbxqZv, ¸i“Z¡ I mvIqve wel‡q nv`xm Av‡jvPbv Kivi Rb¨ c_„ K eB c‡Ö qvRb| ivmj~ yj­vn  gw`bvi AwacwZ wQ‡jb| Avjv­ ni wbav© wiZ weavb Abmy v‡i wZwb h×y jä MbxgZ †_‡K GK cÂgvsk †c‡Zb| cvIqvi m‡½ m‡½ wZwb Zv Afvex gvbly ‡`i g‡a¨ weZiY K‡i w`‡Zb| AwaKvsk †¶‡Î mܨvi Av‡MB Zvu i me m¤ú` wbt‡kl n‡q †hZ| gv‡mi ci gvm Zuvi ¯x¿ M‡Yi N‡i ivbvœ Kivi g‡Zv wKQBy _vKZ bv| ïaygvÎ 2/1 wU ïK‡bv †LRyi I cvwb †L‡qB Zvu ‡`i gv‡mi ci gvm P‡j †hZ| G mKj NUbv we¯v— wiZ ej‡Z †M‡j wekvj AvKv‡ii eB wjL‡Z n‡e| mvnvev‡q †Kivg me`© v G ai‡bi e¨‡qi Rb¨ AvMnÖ x wQ‡jb| Zvu ‡`i Rxe‡b G ai‡bi AMwYZ NUbv i‡q‡Q, hv Av‡jvPbv Ki‡j Avgv‡`i cvw_e© m¤ú` I wejvwmZvi †jvf wKQyUv Kg‡Z cv‡i| GB c¯y —‡Ki ¶z`ª cwim‡i ïay `Õy wU NUbv D‡j­L KiwQ| Dgvi (iv) Rvwei (iv)-Gi nv‡Z GKwU w`invg (†iŠc¨gy`ªv) †`L‡Z cvb| wZwb wRÁvmv K‡ib: w`invg w`‡q Kx Ki‡e? Rvwei e‡jb: Avgvi cwiev‡ii m`m¨MY LyeB kL K‡i‡Q †MvkZ LvIqvi, ZvB Zv‡`i Rb¨ wKQy †MvkZ µq Kie| Dgvi AZ¨š— wei³ n‡q evievi ej‡Z _v‡Kb Ñ ÔkL K‡i‡Q?Õ nhiZ Rvwei e‡jb: Avwg g‡b g‡b Kvgbv KiwQjvg, Avgvi nv‡Zi w`invgwU hw` nvwi‡q †hZ Ges Dgvi Zv bv †`L‡Zb ! Dgvi (iv) e‡jb: ‫ﺃﻜل ﻤﺎ ﺍﺸﺘﻬﻴﺘﻡ ﺍﺸﺘﺭﻴﺘﻡ! ﺃﻤﺎ ﻴﺭﻴﺩ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻭﻱ ﺒﻁﻨﻪ ﻻﺒﻥ ﻋﻤﻪ ﻭﺠﺎﺭﻩ؟ ﺃﻴﻥ ﺫﻫﺏ ﻋﻨﻜﻡ‬ ‫ﺃﺫﻫﺒﺘﻡ ﻁﻴﺒﺎﺘﻜﻡ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻜﻡ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﺍﺴﺘﻤﺘﻌﺘﻡ ﺒﻬﺎ‬ :‫ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻴﺔ‬ Ò†Zvgv‡`i hv kL n‡e ZvB wKb‡e ? †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD wK Pvq bv †h, Zvi fvB‡qi Rb¨ I cÖwZ‡ekxi Rb¨ GKUz ¶az vZ© _vK‡e (wb‡R ¶zavZ© †_‡K †mB A_© Zvi fvB‡K cÖ`vb Ki‡e)? Avjv­ n e‡j‡Qb : †hw`b Kvwdi‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Kv‡Q Dcw¯’Z Kiv n‡e, †mw`b ejv n‡e) †Zvgiv †Zvgv‡`i myL I gRv`vi me wKQy †Zv cvw_e© Rxe‡bB †fvM K‡i †kl K‡i †d‡jQ, mZy ivs AvR †Zvgv`‡i‡K AcgvbKi Avhv‡ei kvw¯— cÖ`vb Kiv n‡e|Ó1 †Zvgiv wK KziAv‡bi GB evYx f‡y j †M‡j ?2 Ab¨ GK NUbvq Avãjy ­vn Beby Dgvi (iv) e‡jb, GKw`b wZwb Lvev‡ii gvRwj‡m e‡m Lvw”Q‡jb, GgZve¯’vq Zuvi wcZv Dgvi (iv) Zvi N‡i cÖ‡ek K‡ib| wZwb m‡i wM‡q Zuvi Rb¨ gvRwj‡mi mvg‡b ¯’vb K‡i †`b| Dgvi (iv) e‡m wemwgjv­ n e‡j GK †jvKgv MnÖ Y K‡ib| wØZxq †jvKgv gy‡L †`Iqvi c‡i wZwb e‡jb, Avwg Lv‡`¨i g‡a¨ Pwei© MÜ cvw”Q, hv †Mvk‡Zi Pwe© e‡j g‡b n‡”Q bv| ZLb Avãjy v­ n e‡jb, Avwg evRv‡i wM‡qwQjvg †gvUvZvRv QvM‡ji †MvkZ †Kbvi Avkvq| wKš‘ evRv‡i wM‡q †`Ljvg Zvi g~j¨ †ewk| GRb¨ GK w`invg w`‡q †ivMvcUKv eKwii †MvkZ wKbjvg Ges GK w`invg w`‡q wN wK‡b Gi mv‡_ wgkvjvg, †hb †Q‡j‡g‡qiv fv‡jvfv‡e †MvkZUzKz †P‡Ucy‡U †L‡Z cv‡i| ZLb Dgvi (iv) e‡jb : ‫ﺩﻕﹶ ﺒﹺﺎﻵﺨﹶﺭﹺ‬ ‫ﺘﹶﺼ‬‫ﻤﺎ ﻭ‬ ‫ﻫ‬‫ﺩ‬‫ ﹶﻗﻁﱡ ﺇِﻻ َﺃ ﹶﻜلَ ﺃَﺤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴﻭ ِل ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻨﹾﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺠﹶﺘ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ﻤ‬ ÒhLbB ivm~jyjv­ n -Gi Kv‡Q `ywU w`invg Rgv n‡Zv, ZLbB wZwb Zvi GKwU w`invg w`‡q Lv`¨ µq Ki‡Zb Ges Ab¨wU wZwb `vb Ki‡Zb|Ó G K_v ï‡b Avãyjv­ n (iv) e‡jb : Ò†n Avgxi“j gwy gbxb, Avcwb Lvbv MnÖ Y Ki“b| fwel¨‡Z KL‡bvB Avwg Gi e¨wZµg Kie bv| hw` KL‡bv Avwg `yÕwU w`inv‡gi gvwjK nq Zvn‡j wVK ivmj~ yjv­ n  †hfv‡e e¨q K‡i‡Qb (GKwU msmv‡ii Rb¨ I AciwU mgv‡Ri Rb¨) †mfv‡eB Avwg e¨q Kie|Ó3 G wQj mby œv‡Z ivmj~ I mby vœ ‡Z mvnvev| Avi †Kv_vq Avgiv ! Q. whK‡& ii Rb¨ Av`e Avgiv †`‡LwQ †h, whK&i gwy g‡bi Rxe‡bi mve¶© wYK Bev`Z| gwy gb mev© e¯’vq whK‡& i iZ _vK‡eb| whK&‡ii Av`‡ei A_© h_vm¤e¢ G¸wj cvjb Kiv| Z‡e me¸wj Av`e cvjb Ki‡Z bv cvivi A_© GB bq †h, whK&i eÜ Ki‡Z n‡e ev G Ae¯’vq whK&i Ki‡j †Kv‡bv cvc n‡e| wb‡æ Avwg wKQy Av`e I wbqg Av‡jvPbv Kie Ges †Kvb& welqwU KZUzKz ¸i“Z¡c~Y© Zv D‡jL­ Kivi †Póv Kie| Avjv­ ni `iev‡i mKvZ‡i ZvIdxK I Kewy jqZ cÖv_b© v KiwQ| (1) whwK‡ii Ihxdv ˆZwi Kiv ÒIhxdvÓ A_© wbqwgZ ev wbav© wiZ Kg,© wbav© wiZ Kg© ZvwjKv, ˆ`bw›`b Kg© BZ¨vw`| gwy gb wb‡Ri Rb¨ cwÖ Zw`‡bi †h mKj Kg© cvj‡bi wbav© wiZ ZvwjKv ev Kgm© P~ x ˆZwi K‡ib Zv‡KB ÔIhxdvÕ ejv nq| wewfbœ nv`x‡m Avgiv wewfbœ cÖKvi whwKi I Bev`‡Zi dhxj‡Zi K_v Rvb‡Z cvwi| ¯^fveZ AwaKvsk gvb‡y li †¶‡Î mKj cÖKvi †bK Avgj memgq Kiv m¤¢e nq bv| Z‡e whwKi ev Ab¨ †Kv‡bv wel‡q †Kv‡bv dhxj‡Zi wel‡q mnxnfv‡e Rvb‡Z cvi‡j Aš—Z GKevi n‡jI cvjb Kiv gwy g‡bi KZe© ¨| Gici h_vm¤¢e Zv cvj‡bi †Póv Ki‡Z n‡e| G ai‡bi mvgwqK Kg© gwy g‡bi Rxe‡bi gj~ wbqg n‡e bv| gj~ wbqg n‡e wbqwgZ Kg©| gywg‡bi `vwqZ¡ n‡jv gvmbb~ whwKi

129 AvhKv‡ii ga¨ †_‡K wb‡Ri mgq, m‡y hvM I Kj¡ ‡ei nvj‡Zi w`‡K j¶¨ †i‡L G‡Kev‡i Kg bv nq Avevi mv‡a¨i evB‡i P‡j bv hvq Ggbfv‡e wb‡Ri Rb¨ mywbw`ó© Ihxdv ev wbav© wiZ whwK‡ii ZvwjKv I Kgm© w~ P ˆZwi K‡i wb‡Z n‡e| gv‡S gv‡S A‡bK whwKi ev Bev`Z K‡i Avevi gv‡S gv‡S G‡Kev‡i †Q‡o †`Iqvi †P‡q Aí n‡jI wbav© wiZ Ihxdv wbqwgZ cvjb Kiv DËg| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻣﺎ ﺗﻄﻴﻘﻮﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ ﻻ ﳝﻞ ﺣﱴ ﲤﻠﻮﺍ ﻭﺇﻥ ﺃﺣﺐ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻣﺎ ﺩﻭﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺇﻥ ﻗﻞ ﻭﻛـﺎﻥ ﺁﻝ‬ ‫ ﺇﺫﺍ ﻋﻤﻠﻮﺍ ﻋﻤﻼ ﺃﺛﺒﺘﻮﻩ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬ Ò†n gvby‡liv, †Zvgiv †Zvgv‡`i mva¨g‡Zv bdj Avgj MnÖ Y Ki; KviY †Zvgiv K¬vš— bv n‡j Avjv­ n K¬vš— n‡eb bv| wbðq Avj­vni wbKU me‡P‡q wcqÖ Kg© n‡jv †h Kg© wbqwgZ Kiv nq, hw`I Zv Kg nq| Avi gny v¤§v‡`i () es‡ki (wZwb I Zuvi cwiR‡bi) wbqg wQj †Kv‡bv Avgj ïi“ Ki‡j Zv ¯v’ qx ivLv|Ó1 AmsL¨ mvnvex-Zv‡eqxi Rxeb †_‡K Avgiv GB welqwU †`L‡Z cvB| Zvu iv Zvnv¾y`, wZjvIqvZ, †`vqv, mvjvZ cvV, PvkZ& , Zvmexn Zvnjxj I Ab¨vb¨ whwK‡ii GKwU wbw`ó© Ihxdv wb‡R‡`i Rb¨ wba©viY K‡i wb‡qwQ‡jb| Gi evB‡i Zuviv me`© v Awbav© wiZfv‡e Avjv­ ni whwK‡i Zuv‡`i wRnŸv Av`ª© ivL‡Zb|2 BZtc~‡e© Avwg G wel‡q D‡j­L K‡iwQ| Avgv‡`iI Gfv‡e wKQy whwKi wbw`©ó K‡i †bIqv DwPZ| AwZwi³ whwKi n‡e Awba©vwiZ I AMwYZ| (2) Ihxdv bó bv Kiv cÖ‡Z¨K wbav© wiZ whK&i h_vmg‡q cvjb Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| †Kv‡bv Amyweavi Kvi‡Y wbw`©ó mg‡q cvjb m¤e¢ bv n‡j cieZx© mg‡q Zv Av`vq (Kvhv) Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| ivmj~ jy ­vn -Gi hy‡M mvnvexMY Gai‡bi wbav© wiZ whKi& , `yÔAv I wZjvIqvZ cvjb Ki‡Zb iv‡Î GKvKx| Zvnv¾‡y `i mvjvZ I GmKj whK&i, wZjvIqvZ I `yÔAvq Zuviv iv‡Îi AwaKvsk mgq, we‡klZ †kl ivZ e¨q Ki‡Zb| Dgvi (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻨﺎﻡ ﻋﻥ ﺤﺯﺒﻪ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺸﻲﺀ ﻤﻨﻪ ﻓﻘﺭﺃﻩ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻔﺠﺭ ﻭﺼﻼﺓ ﺍﻟﻅﻬﺭ ﻜﺘﺏ ﻟﻪ ﻜﺄﻨﻤﺎ‬ ‫ﻗﺭﺃﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻴل‬ Ò†h e¨w³ Zvi wba©vwiZ Ihxdv cvjb bv K‡i Nwy g‡q co‡e, †m hw` Zv dRi I †hvni mvjv‡Zi ga¨eZx© mg‡q c‡o †bq Zvn‡j †m h_vmg‡q iv‡Zi †ejvq Av`vq Kivi mvIqve cv‡e|Ó3 ivmj~ jy ­vni () wbqgI ZvB wQj| nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb : ‫ ﺇﺫﺍ ﻋﻤل ﻋﻤﻼ ﺃﺜﺒﺘﻪ ﻭﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻨﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻴل ﺃﻭ ﻤﺭﺽ ﺼﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﺭﻜﻌﺔ‬ Òivm~jjy ­vn  KL‡bv †Kv‡bv Avgj Ki‡j Zv ¯’vqx Ki‡Zb (wbqwgZ cvjb Ki‡Zb)| wZwb KL‡bv Ngy ev Am¯y ’Zvi Kvi‡Y iv‡Î Zvnv¾`y Av`vq Ki‡Z bv cvi‡j w`‡bi †ejvq 12 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|Ó4 (3) whK&‡i g‡bv‡hvM whK‡& ii mgq ü`q I wRnŸv‡K GKwÎZ Kivi Rb¨ me©`v †Póv Ki‡Z n‡e| g‡y L hv D”PviY Ki‡Z n‡e gb‡K Zvi A‡_i© w`‡K wbe× ivL‡Z n‡e| whK‡& ii k‡ãi mv‡_ ü`q‡K Av‡jvwoZ Ki‡Z n‡e| m‡e©vËg whKi& n‡j Ñ hv g‡y L I g‡b GK‡Î D”PvwiZ nq| wØZxq chv© ‡qi whK&i Ñ ïay g‡bi whK&i| Z…Zxq chv© ‡qi whK&iÑ ïay g‡y Li whK&i| A‡bK mgh hvwK‡ii g‡b IqvmIqvmv Av‡m †h, Pj‡Z wdi‡Z, Mvwo‡Z, gvRwj‡m ev Rbmg‡¶ gy‡Li whK&i Ki‡j wiqv n‡e ev gvbly wiqvKvix ej‡e, Kv‡RB ïay g‡b whK&i Kwi| GB wPš—v A_©nxb I whK&i †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ kqZvbx IqvmIqvmv| hvwK‡ii `vwqZ¡, wb‡Ri gb‡K Avjv­ n-gyLx Kiv I wiqv †_‡K cweÎ Kiv| mv‡_ mv‡_ †ec‡ivqvfv‡e me©`v wb‡Ri wRnŸv‡K whK&‡i e¨¯— I Av`©ª ivLv| (4) g‡bv‡hv‡Mi DcKiY: mby œvZ ebvg we`ÔAvZ whK&i Ges Ab¨ mKj Bev`‡Zi cÖvY g‡bv‡hvM| g‡bv‡hvM GKwU gvmbb~ Bev`Z| ivm~jjy ­vn  I mvnvexMY g‡bv‡hvM mnKv‡i whK‡& ii mv‡_ ü`q‡K Av‡jvwoZ K‡i µ›`b I Av‡eMmn whK&i Ki‡Zb| GB g‡bv‡hvM I Av‡eM mw„ ói Rb¨ †Kv‡bv we‡kl c×wZ Zvu ‡`i Kg© †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB bv| Zvu iv ¯v^ fvweKfv‡eB g‡bv‡hvM mnKv‡i whKi& Ki‡Zb| cieZx© hy‡M wewfbœ mg‡q wewfbœ Avwjg, Avwe` ev hvwKi g‡bv‡hvM mw„ ói Rb¨ wewfbœ c×wZ Aej¤^b K‡i‡Qb| G mKj c×wZ µgvš‡^ q whK&‡ii As‡k cwiYZ n‡q we`ÕAv‡Z ch©ewmZ nq| †hgb, Bgvg beex D‡jL­ K‡i‡Qb †h, ÒhvwK‡ii Rb¨ jv- Bjv-nv Bj­vjv­ n GKUz †U‡b †U‡b Gi A_© g‡bi g‡a¨

130 †b‡o‡P‡o wPš—v K‡i whKi& Kiv DËg|Ó1 GB gÏ, A_v© r Uvbv g~jZ †Kv‡bv mby œvZ Bev`Z bq| Uvbvi g‡a¨ †Kv‡bv mvIqve †bB| Bev`Z GB whKi& wU gy‡L D”PviY Kiv I g‡b Gi A_© Abyaveb I wPš—v Kiv| D”PviY ev wPš—vi cÖ‡qvR‡b hvwKi hw` e¨w³MZfv‡e GKUz †_‡g ev GKUz †U‡b whKi& K‡ib Zvn‡j GB _vgv ev Uvbvi g‡a¨ †Kv‡bv Bev`Z ev mvIqve †bB| Z‡e Abyaveb, wPšv— I eySv Bev`Z Ges G Rb¨ wZwb mvIqve cv‡eb| hw` †KD Gfv‡e bv †U‡b ms‡¶‡c weï× D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ Abiy ƒc Abay veb I wPšv— Ki‡Z cv‡ib Zvn‡j wZwbI GKB mvIqve AR©b Ki‡eb| hw` †KD mybvœ ‡Zi AwZwi³ †Kv‡bv c×wZ, cÖwµqv ev wbqg‡K ixwZ wnmv‡e MÖnY K‡ib A_ev Giƒc †Kv‡bv wel‡q AwZwi³ †Kv‡bv mvIqve ev Bev`Z n‡”Q e‡j g‡b K‡ib Zvn‡j Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e| Zvn‡j Avgiv g‡b KiwQ †h, hw` †KD g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ GKUz ax‡i j‡q †U‡b †U‡b D”PviY K‡i A_ev †PvL KÜ K‡i, we‡klfv‡e e‡m ev D”PviY K‡i whKi& K‡ib Zvn‡j Zv‡K †`vl †`Iqv hvq bv| G¸wj Rv‡qh Kg|© wZwb GKwU Rv‡qh DcKiY GKwU gvmbb~ Bev`Z AR©‡bi Rb¨ e¨envi Ki‡Qb| wKš‘ mgm¨v wÎwea : cÖ_gZ, ivm~jjy ­vn () I mvnvexMY Gfv‡e axi ax‡i ev †U‡b †U‡b D”Pvi‡Yi ixwZ Abmy iY Ki‡Zb e‡j †Kv_vI Rvbv hvq bv| Zuviv †Vvu U †b‡o ¯v^ fvweKfv‡e D”PviY Ki‡Zb, Dc‡ii nv`x‡m Zv Avgiv †`‡LwQ| KL‡bv †Kv‡bv iKg e¨wZµg D”PviY Ki‡j Zv mvnvexMY eYb© v Ki‡Zb| GLb Avgiv †Kvb& hyw³‡Z Zv‡`i ixwZi evB‡i hve ? ivmj~ jy v­ n () I mvnvexMY †PvL †g‡j `w„ ó‡K mvR`vi ¯v’ ‡b wbe× K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Zvu iv KL‡bv †PvL e‡y R mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb e‡j Avgiv †Kv_vI eYb© v cvw”Q bv| Avgiv Rvwb †h, P¶z eÜ K‡i whK&i, mvjvZ, giy vKvev BZ¨vw`‡Z g‡bv‡hvM †ewk Av‡m| wKš‘ g‡bv‡hvM mw„ ói hyw³‡Z wK Avgiv †PvL e‡y R mvjvZ Av`vq Ki‡Z cvie ? ivmj~ jy v­ n  I Zuvi mvnvexMY g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ me‡P‡q †ewk AvMnÖ x wQ‡jb| Zv m‡ËI¡ Zvu iv g‡bv‡hvM mw„ ói Rb¨ G mKj ixwZ Abmy iY K‡ibwb| Avgiv wKfv‡e Zv‡K fv‡jv eje? wØZxqZ, cÖ‡qvR‡b Bev`Z cvj‡bi Rb¨ †Kv‡bv DcKiY e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb, `vu wo‡q mvjvZ cov Bev`Z| Kv‡iv Rb¨ `vu ov‡Z KóKi n‡j wZwb GKwU jvwV e¨envi Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Avgiv mevi Rb¨ jvwV e¨env‡ii ixwZ cPÖ jb Ki‡Z cvwi bv| g‡bv‡hv‡Mi Rb¨ `yB GKevi †PvL eÜ K‡i mvjvZ Av`v‡qi AbygwZ †KD †KD w`‡q‡Qb| wKš‘ me`© v †PvL eÜ K‡i mvjv‡Zi ixwZ Pvjy Kiv KL‡bvB m¤e¢ bq| Abiy ƒcfv‡e †Kvb hvwKi g‡bv‡hv‡Mi cÖ‡qvR‡bi G mKj Rv‡qh DcKiY e¨envi Ki‡Z cv‡ib| ZZ… xqZ, GB ai‡bi DcKi‡Yi me‡P‡q ¶wZKi w`K Bev`Z cvjbKvix GK ch©v‡q DcKiY‡K Bev`‡Zi Ask g‡b K‡ib| ZLb Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ nq| †hgb, †h e¨w³ †U‡b †U‡b Ôjv- Bjv-nv Bj­vjv­ nÕ D”PviY Ki‡Qb wZwb fve‡Qb Ñ †h e¨w³ ¯^vfvweKfv‡e Zv D”PviY Ki‡Q Zvi Bev`ZwU c~Y©v½ n‡”Q bv| A_ev GKUz †U‡b D”PviY Ki‡j Bev`ZwU Av‡iv fv‡jv n‡Zv| GLv‡b wZbwU Kg© Av‡Q : whK&iwUi D”PviY, g‡bv‡hvM I axi jq| wZwb wZbwU KvR‡KB c„_K Bev`Z g‡b Ki‡Qb| c_Ö g `wy U AwRZ© n‡jI ZZ… xqwUi Afve _vK‡j Bev`Z‡K Am¤úY~ © fve‡Qb| †h KvRwU‡K ivm~jyjv­ n  Bev`Z wnmv‡e e‡jbwb ev K‡ibwb Zv‡K wZwb Bev`Z g‡b Ki‡Qb| A_ev wZwb fve‡Qb †h, Gfv‡e †U‡b bv co‡j g‡bv‡hvM Avm‡ZB cv‡i bv| A_v© r, g‡bv‡hvM AR©‡bi GKgvÎ DcKiY Gfv‡e †U‡b D”PviY Kiv| Gfv‡e wZwb g‡b Ki‡Qb †h, ivmj~ yj­vn  I Zuvi mvnvexM‡Yi g‡Zv ¯^vfvweK D”Pvi‡Yi g‡bv‡hvM Avm‡Z cv‡i bv| G K_vi A_© ,Ñ ÔcwicY~ © mybvœ Z c×wZ‡Z Bev`Z Ki‡j Bev`Z cY~ © n‡e bv ev ivmj~ jy ­vn  I mvnvexM‡Yi Bev`Z cY~ © wQj bv !Õ Gfv‡e wZwb µgvš^‡q we`ÔAv‡Zi Mfxi †_‡K Mfx‡i cÖ‡ek Ki‡eb| Avgiv Rvwb †h, g‡bv‡hvM I webq mnKv‡i mvjvZ Av`vq GKwU ¸i“Zc¡ Y~ © Bev`Z| nv`xm kix‡d c‡Ö Z¨K mvjvZ‡K Rxe‡bi †kl mvjvZ g‡b K‡i fqfxwZ I webq mnKv‡i Av`vq Kivi Drmvn †`Iqv n‡q‡Q| GLb GKe¨w³ mvjv‡Zi g‡a¨ GB Ae¯v’ mw„ ói Rb¨ Kvd‡bi Kvco cwiavb K‡i ev Mjvq †ewo c‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z ïi“ Ki‡jb| G‡¶‡Î wZwb Ggb GKwU DcKiY e¨envi Ki‡Qb hv †Ljv‡d mby vœ Z ev mybvœ Z-m¤§Z bq| GB DcKiY KL‡bv ivm~jyj­vn  I mvnvexMY e¨envi K‡ibwb, hw`I mvjv‡Zi g‡bv‡hvM m„wói AvMnÖ Zvu ‡`i wQj me‡P‡q †ewk| Gic‡iI hw` wZwb gv‡Sg‡a¨ GB DcKiY e¨envi K‡ib Zvn‡j nqZ †KD †KD Zv †g‡b †b‡eb ev cÖwZev` Ki‡eb bv| wKš‘ wZwb hw` G‡K mvjv‡Zi Awe‡”Q`¨ ixwZ evwb‡q †bb Zvn‡j Zv wbtm‡›`‡n we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e| Z…Zxq ch©v‡q hw` wZwb mvjv‡Zi Rb¨ Kvd‡bi Kvco ev †ewo cwiavb‡K AwZwi³ GKwU Bev`Z e‡j g‡b K‡ib A_ev GB †cvkvK Qvov mvjv‡Zi g‡bv‡hvM m¤e¢ bq e‡j g‡b K‡ib Zvn‡j Zvi we`ÔAvZ Av‡iv cwic°Zv jvf Ki‡e| Dc‡ii `xN© Av‡jvPbvi D‡Ïk¨ whKi& †Kw›`ªK wKQy weåvwš— mgvav‡bi †Póv Kiv| whK&‡ii g‡bv‡hvM m„wói Rb¨ wewfbœ mg‡q wewfbœ Avwe` ev hvwKi eyRyM© wewfbœ DcKiY e¨envi K‡i‡Qb| †hgb, Nvo ev kixi bvov‡bv, kix‡ii wewfbœ ¯v’ ‡bi w`‡K j¶¨ K‡i whKi& Kiv, whK&‡ii kã w`‡q kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b AvNv‡Zi Kíbv Kiv, BZ¨vw`| G¸wj meB †Ljv‡d mybvœ Z DcKiY| e¨w³MZ ch©v‡q gv‡Sg‡a¨ G mKj DcKi‡Yi e¨envi A‡bKUv †PvL ey‡R mvjvZ Av`v‡qi g‡Zv| wKš‘ µgvš^‡q G¸wj‡K ixwZ evwb‡q †djv n‡q‡Q Ges Gici †m¸wj‡K Bev`Z e‡j g‡b Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e we`ÔAv‡Zi mw„ ó n‡q‡Q| GLv‡b Avgv‡`i K‡qKwU welq j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb :

131 c_Ö gZ, mKj Bev`Z, mvIqve I Kvgvjv‡Zi †¶‡Î GKgvÎ cwicY~ © Av`k© ivm~jjy v­ n | wZwb Avgv‡`i‡K mKj Bev`‡Zi I Kvgvjv‡Zi cwic~Y,© cY~ v© ½ I we¯—vwiZ mby vœ Z ev ixwZ I c×wZ wkwL‡q wM‡q‡Qb| Zvu i mvnvexMY Zvu i mby œvZ Abmy i‡Yi cY~ ©v½ Av`k|© mybœv‡Zi g‡a¨B wbivcËv, gwy ³ I KvgvjvZ| Avgv‡`i me©vZ¥K †Póv Ki‡Z n‡e Bev`‡Z, DcKi‡Y, c×wZ‡Z, cKÖ i‡Y mewKQy‡Z mby vœ ‡Zi g‡a¨ _vKv| wØZxqZ, ivm~jyjv­ n  hv K‡ibwb ev †kLvbwb ZvB mby vœ Z we‡ivax ev †Ljv‡d mybvœ Z| G‡¶‡Î ej‡Z cvie bv †h, wZwb †Zv wb‡la K‡ibwb| G K_v ej‡j Avi †Kv‡bv mybvœ ZB cvjb Kiv hv‡e bv| mvjvZjz C‡`i Rb¨ Avhvb w`‡Z wZwb wb‡la K‡ib wb| ivgv`vb Qvov Ab¨ mg‡q mvjvZjz weZi& Rvgvv‡Z Av`vq Ki‡Z wb‡la K‡ib wb| Lvwj gv_vq mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡la K‡ib wb| Giƒc AMwYZ D`vniY i‡q‡Q| Bev`‡Zi c~Y©Zv AR‡© bi AvMnÖ ZuviB me‡P‡q †ewk wQj| Bev`‡Zi c~Y©Zvi c_ †kLv‡bvi `vwqZ¡I ZuviB wQj| Zv m‡Ë¡I wZwb hv K‡ibwb ev †kLvbwb Zv eR©bxq| Ôm‡y hvM I c‡Ö qvRb _vKv m‡ËI¡ wZwb K‡ibwbÕ A_© Ñ wZwb Zv eRb© K‡i‡Qb| G wel‡q Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ M‡Ö š’ we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| AZGe, †Kv‡bv Bev`Z cvj‡bi Rb¨ mby vœ ‡Z †kL‡bv nqwb Ggb †Kv‡bv DcKiY e¨envi Kiv DwPZ bq, we‡klZ †h DcKiY ivmj~ jy v­ n  ev Zuvi mvnvexMY e¨envi Ki‡Z cvi‡Zb, wKš‘ K‡ibwb Zv e¨envi Kiv KL‡bvB DwPZ bq| GKvš— eva¨ n‡j, mby œvZ c×wZ‡Z I mby vœ Z ch©v‡qi Bev`Z cvj‡bi Rb¨ †Kv‡bv DcKiY e¨envi Kiv hvq, Z‡e Zv‡K ixwZ‡Z cwiYZ Kiv DwPZ bq| mev© e¯v’ q mybœv‡Zi evB‡i bv hvIqvB Avgv‡`i Rb¨ g½j| Z…ZxqZ, hw` †KD e¨w³MZ ch©v‡q gv‡S g‡a¨ Av‡eM, g‡bi †cÖiYv ev Z…wßi Kvi‡Y G ai‡bi †Kv‡bv DcKiY Ôg‡bv‡hvMÕ AR©‡bi Rb¨ e¨envi K‡ib Zvn‡j Zv nqZ AvcwËRbK n‡e bv| Z‡e G¸wj‡K ixwZ‡Z cwiYZ Kiv hv‡e bv| PZz_Z© , Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e †h, Avgv‡`i gvKm~` ev D‡Ïk¨ GB bq †h, Bev`Z K‡i Avjv­ n‡K K…Zv_© K‡i †`e ev Zv‡K Rvbvœ Z ev †ejv‡qZ cÖ`v‡b eva¨ Kie ev wbw`ó© †Kv‡bv djvdj jvf Kie| Avgv‡`i D‡Ïk¨, Avgiv Zvu i Ki“Yv, ingZ I ¶gv PvB GB Av‡eMUv cKÖ vk Kie| mby vœ ‡Zi AbymiYB gj~ Z Bev`Z| mybœv‡Zi g‡a¨ †_‡K Avgiv hZUzK Bev`Z Kie ZZUzKzB Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó| mby vœ ‡Zi g‡a¨ †_‡K hZUzKz Ki‡Z cvwi Zv‡ZB Avgv‡`i Pj‡e| ivmj~ yj­vn  Avgv‡`i‡K g‡bv‡hvM mnKv‡i mvjvZ, whKi& BZ¨vw` Bev`Z cvj‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb| g‡bv‡hvM AR‡© bi Rb¨ wewfbœ Dcvq gvbe mgv‡R cPÖ wjZ| †hgb, e‡b R½‡j P‡j hvIqv, wbR©b cÖvš‡— i hvIqv, P¶z eÜ Kiv, AvZ¥m‡¤§vnb Kiv BZ¨vw`| GB ai‡bi †Kv‡bv c×wZ wZwb Avgv‡`i‡K wkwL‡q Rvbwb| †PvL †g‡j, gmwR‡` Rvgv‡Zi mv‡_ ¯^vfvweK †cvkv‡K mvjvZ Av`v‡qi ixwZ wkwL‡q wM‡q‡Qb| Avgv‡`i `vwqZ¡ mybœv‡Zi g‡a¨ †_‡K hZUKz z m¤¢e g‡bv‡hvM AR©b Kiv| G‡Z hZUzKz n‡e Zv‡ZB Avgv‡`i Pj‡e| Gi †ewk G‡Mv‡Z hvIqvi A_© Zvi mybœv‡Zi cwÖ Z AeÁv Kiv| wZwb K‡ibwb ev †kLvbwb Ggb †Kv‡bv Dcvq ev DcKiY w`‡q Bev`Z‡K D”Pgv‡M© wb‡q hvIqvi A_© Zuvi wk¶v‡K AcY~ © g‡b Kiv| Avgiv nqZ †`L‡Z cve †h, A‡bK Avwe` ev hvwKi †PvLe‡y R, Kvd‡bi Kvco cwiavb K‡i, mvjv‡Zi Av‡M AvZ¥m‡¤§vnb K‡i wb‡q, gw¯—®‹‡K A‡Uv mv‡Rk‡bi gva¨‡g Avjdv ev †WjUv †j‡f‡j wb‡q †h‡q, †Mvi¯v’ ‡bi Kv‡Q †h‡q, wbR©b cÖvš‡— i †h‡q, gvwUi Dc‡i ev wb‡P Kei ˆZwi K‡i Zvi g‡a¨ `vwo‡q ev GB ai‡bi wewfbœ DcKiY e¨envi K‡i mvjvZ Av`vq K‡i Ley B Avb›`, Zw… ß, g‡bv‡hvM I Ava¨vwZ¥K DbœwZ Abyfe Ki‡Qb| G‡¶‡Î Avgv‡`i KiYxq wK ? g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ G mKj DcKiY e¨envi Kiv ev GmKj DcKiY‡K mvjvZ Av`v‡qi mv‡_ ixwZ‡Z cwiYZ Kiv ? bvwK mby œv‡Zi g‡a¨ mxgve× _vKv ? m¤§vwbZ cvVK, G mKj gRv, Zw… ß, Ava¨vwZ¥K Abfy ~wZ BZ¨vw` †Kv‡bvwUB Bev`Z bq| G¸wj GKvšB— RvMwZK, cvw_©e I g‡bv‰`wnK welq| G¸wji Rb¨ †Kv‡bvcKÖ vi mvIqve ev Avjv­ ni ˆbKU¨ Avcwb cv‡eb bv| wmqvg ivL‡j Avgiv ˆ`wnK I RvMwZKfv‡e A‡bK jvfevb nB| GB jvf¸wj Bev`Z bq| G¸wj Bev`‡Zi AwZwi³ jvf| G mKj RvMwZK wel‡qi Rb¨ Bev`Z Ki‡j Zv Avi Bev`Z _v‡K bv| Bev`Z A_© gynv¤§v`iy ivmj~ jy v­ n -Gi Abymi‡Y Bev`Z Kiv| Kv‡RB, G mKj DbZœ x I eyRyMx©i K_v †hb Avcbv‡K †gvwnZ bv K‡i| ü`q‡K gynv¤§v`iy ivmj~ jy v­ n -‡K w`‡q †gvwnZ K‡i ivLby , Zvu ‡K AbymiY Ki“Y| †mLv‡b Avi KvD‡K cÖ‡ek Ki‡Z †`‡eb bv| Avgiv †PvL †g‡j, Rvgv‡Z, mby œv‡Zi wk¶vi g‡a¨ †_‡KB mvjvZ Av`vq Kie| Gfv‡eB hZUKz z m¤¢e g‡bv‡hvM AR‡© bi †Póv Kie| Gfv‡eB hZUKz z Z…wß I Ava¨vwZ¥K DbœwZ Abyfe Ki‡Z cvwi Zv‡ZB Avgv‡`i Pj‡e| GUKz z wb‡qB Avgiv gnvwePv‡ii w`‡b gnvcÖfyi `iev‡i nvwRiv w`‡Z PvB| GB mvgvb¨ cwyu R wb‡qB Avgiv †mw`‡b ivngvZwz jj­ Avjvgxb bex‡q gmy Zvdv -Gi nvD‡h nvwhiv w`‡Z PvB| m¤§vwbZ cvVK, Dc‡ii welq¸wj mvg‡b †i‡L, h_vm¤e¢ g‡bv‡hvM AR©b K‡i whKi& Kivi †Póv Ki“b| mybœv‡Z ¯úófv‡e †kLv‡bv nqwb Ggb †Kv‡bv welq‡K whK&‡ii mv‡_ Rwo‡q †dj‡eb bv ev ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡eb bv| Avj­vn Avgv‡`i‡K mybœv‡Z Z…ß _vKvi ZvIdxK w`b Ges Avgv‡`i‡K mby œv‡Zi Abmy i‡Yi g‡a¨ †_‡KB Zuvi mš‘wó, cwicY~ © †ejv‡qZ I KvgvjvZ AR‡© bi ZvIdxK `vb Ki“b| (5) e‡m ev ï‡q whK&i gywgb hLb we‡klfv‡e whK‡& ii Rb¨ em‡eb ZLb h_vm¤¢e huvi whKi& Kiv n‡”Q Zvu i cwÖ Z cwicY~ © Av`e, webq, AvMnÖ , Av‡eM I fvjevmv wb‡q kvš— g‡b em‡Z n‡e| m¤¢e n‡j wKejvgyLx n‡q emv DËg| Z‡e cÖ‡qvR‡b ï‡qI whKi& I Ihxdv Av`vq Kiv hvq| nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb :

132 ‫ ﻴﻘﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻭﺭﺃﺴﻪ ﻓﻲ ﺤﺠﺭﻱ ﻭﺃﻨﺎ ﺤﺎﺌﺽ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ÒAvgvi wbqwgZ AcweÎZvi mg‡q ivmj~ yjv­ n  Avgvi †Kv‡j gv_v †i‡L ï‡q KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Zb|Ó1 Av‡qkv (iv) wb‡Ri m¤ú‡K© e‡j‡Qb : ‫ﺇﻨﻲ ﻷﻗﺭﺃ ﺤﺯﺒﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﻤﺔ ﺤﺯﺒﻲ ﻭﺃﻨﺎ ﻤﻀﻁﺠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺍﺸﻲ‬ ÒAvwg Avgvi wbqwgZ wZjvIqvZ-Ihxdv ev Zvi AwaKvskB Avwg wb‡Ri weQvbvq ï‡q ï‡q cwo|Ó2 (6) GKvwKZ¡, cweÎZv I cwi”QbœZv h_vm¤e¢ cweÎ I wbRb© ¯’v‡b whK&i Kiv DËg| cweÎ bv‡gi whK‡& ii Rb¨ †gmIqvK Kiv I gyL‡K `yMÜ© gy³ Kiv DwPZ|3 (7) whK&i iZ Ae¯’vq wewfbœ Kg© Bgvg beex, Bgvg Bebjy Rvhvix cgÖ Ly D‡j­L K‡i‡Qb †h, whKi& iZ Ae¯’vq hw` hvwKi‡K †KD mvjvg cÖ`vb K‡i, Zvn‡j wZwb mvjv‡gi DËi cÖ`vb K‡i Avevi whK‡& i iZ n‡eb| hw` Zuvi wbKU †KD nuvwP w`‡q ÔAvj-Ônvg`y wjjv­ nÕ e‡jb, Zvn‡j wZwb Zvi RIqv‡e ÔBqvinvgy Kvjv­ nÕ e‡j cby ivq whK‡& i g‡bvwb‡ek Ki‡eb| hvwKi whKi& iZ Ae¯’vq Avhvb ïi“ n‡j, wZwb Avhv‡bi K_v¸wj e‡j gqy vhwh‡bi RIqve cÖ`v‡bi c‡i whK&‡i iZ n‡eb| whK&i iZ Ae¯’vq †Kv‡bv Ab¨vq, Bmjvg we‡ivax ev A‰bwZK KvR †`L‡j wZwb Zvi cwÖ Zev` Ki‡eb, †Kv‡bv fv‡jv K‡g© wb‡`©kbvi my‡hvM Avm‡j Zv cvjb Ki‡eb, †KD Dc‡`k ev civgk© PvB‡j Zv cÖ`vb Ki‡eb, Gici Avevi whK&‡i iZ n‡eb| Abyiƒcfv‡e Ngy Avm‡j ev Ley K¬vš— n‡q co‡j wKQ¶y Y wekªvg K‡i Avevi whKi& ïi“ Ki‡eb|4 (8) D”PviY I keª Y kixqZ m¤§Z ev gvmbb~ whK&i, mvjv‡Zi g‡a¨ ev mvjv‡Zi evB‡i mKj cÖKvi whK&‡ii †¶‡ÎB g~jbxwZ †h, Zv ¯úó wRnŸv Øviv Gfv‡e D”PviY Ki‡Z n‡e †h, D”PviYKvix †Kv‡bv mgm¨v ev Amyweav bv _vK‡j Zvi wb‡Ri D”PviY ïb‡Z cv‡eb| GBfv‡e wb‡R ïbvi g‡Zv K‡i wRnŸv Øviv D”PviY Kiv bv n‡j Zv whKi& e‡j MY¨ n‡e bv| Z‡e g‡bi ¯§iY, Zvdv°iz ev wdwK‡ii K_v wfb|œ 5 (9) h_vm¤¢e bxi‡e ev g`„ y k‡ã whK&i Kiv BZtc‡~ e© Avgiv †`‡LwQ †h, whKi& A_© ¯§iY Kiv ev Kiv‡bv| ¯§iY Kiv‡bv ev Iqvh-bmxnZ RvZxq whK&‡i cÖ‡qvRb g‡Zv †Rv‡i Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e, hv‡Z †kvª ZvMY ïb‡Z cvb| Avi ¯§iY Kiv ev mvaviY whK&‡ii †¶‡Î hvwK‡ii Kg© wb‡R †kvbv I Zuvi cfÖ y‡K †kvbv‡bv| G‡¶‡Î mybœvZ Pz‡c P‡z c I Aby”P¯‡^ i whK&i Kiv| whK&i GKwU bdj Bev`Z| mKj bdj Bev`‡Zi †¶‡ÎB mybœv‡Zi mvaviY g~jbxwZ h_vm¤e¢ GKvKx I h_vm¤¢e P‡z c Pz‡c Zv Av`vq Kiv| whKi& m¤úwK©Z mKj nv`xm, mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Kg© I Pvi Bgvgmn Zv‡eqx, Zv‡e-Zv‡eqx dKxn I BgvgM‡Yi gZvgZ ch©v‡jvPbv Ki‡j m‡›`nvZxZfv‡e Avgiv eSy ‡Z cvwi †h, whK&‡ii g~j mby œvZ bxi‡e, g‡bg‡b ev g„`y k‡ã whK&i Kiv| ivm~jyjv­ n  I mvnvexMY mvaviYZ mKj whK&i Pz‡c P‡z c †Vvu U †b‡o ev g„`y k‡ã cvjb Ki‡Zb| †Kv‡bv †Kv‡bv whKi& , †hgb C`jy Avhnvi ZvKexi, n‡Ri¡ Zvjweqv, wewZ‡ii c‡i Zvmexn BZ¨vw` †Rv‡i ev kã K‡i e‡j‡Qb| c_Ö g h‡y Mi mKj dKxn I Bgvg GKgZ n‡q‡Qb †h, †h mKj ¯v’ ‡b ev mg‡q ivmj~ yjv­ n  †Rv‡i ev kã K‡i whKi& K‡i‡Qb e‡j ¯úófv‡e nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, †m mKj ¯v’ b ev mgq Qvov Ab¨ mKj ¯v’ ‡b I mg‡q whK&i Av‡¯— ev g`„ y ¯^‡i Av`vq Kiv mybvœ Z Ges †Rv‡i ev D‰”Pt¯‡^ i whK&i mby œv‡Zi †Ljvd| nvbvdx gvhnv‡e †Rv‡i whK&i we`ÔAvZ nvbvdx gvhnv‡e G wel‡q Ley B KovKwo Kiv n‡q‡Q| nvbvdx ghnv‡ei gj~ bxwZ whK&‡ii †¶‡Î gj~ mybœvZ Pz‡c P‡z c wbæ¯^‡i whK&i Kiv ‫ ﺍﳌﺨﺎﻓﺘﺔ ﻭﺍﻹﺧﻔـﺎﺀ‬Avi †Rv‡i ev D”Pk‡ã whK&i Kiv gj~ Z we`ÔAvZ|6 ïaygvÎ †h mKj whKi& I `yÔAv ivmj~ jy ­vn  I Zvu i c‡i mvnvexMY kã K‡i cvV Ki‡Zb e‡j wbwðZiƒ‡c GRgv ev mnxn nv`xm Øviv mcy gÖ vwYZ, †hgb Ñ C`jy Avhnvi mg‡qi ZvKexi, n‡R¡i Zvjweq¨n BZ¨vw` Qvov †Kv‡bv cÖKvi whK&i I `Ôy Av mk‡ã D”PviY Kiv nvbvdx gvhnv‡e we`ÔAvZ I gvKi“n Zvnixgx| †hLv‡b mybvœ Z A_ev we`ÔAvZ nIqvi †¶‡Î m‡›`n Av‡Q †mLv‡b Zv‡K we`ÔAvZ wnmv‡e MY¨ K‡i Zv eR©b Ki‡Z n‡e| Dciš‘ †h mby œvZ cvjb

133 Ki‡Z we`ÔAv‡Zi mv‡_ m¤ú³„ n‡Z nq †mB mby vœ ZI eRb© Ki‡Z n‡e| KviY we`ÔAvZ eR©b Kiv dih, Avi mby œvZ ev mvIqve AR©b Kiv dih bq| dih bó K‡i †Kv‡bv mby vœ Z cvjb Kiv hvq bv| nvbvdx ghnv‡ei mKj cÖvPxb MšÖ ’ I Ab¨vb¨ gvhnv‡ei M‡Ö š’ G wel‡q evivevi ejv n‡q‡Q|1 cieZx© h‡y M †Rv‡i whKi& cÖPwjZ I mgw_Z© nq mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi hMy †kl nIqvi c‡i µgvš^‡q mgv‡R wewfbœ mby œvZ we‡ivax Kg© c‡Ö ek Ki‡Z _v‡K| we‡klZ evM`v‡`i wLjvd‡Zi cZ‡bi c‡i mviv gymwjg we‡k¦ AÁvbZv, Kmz s¯‹vi, wdZbv dvmv` BZ¨vw` Qwo‡q c‡o| Bmjvgx Ávb, we‡klZ Kiz Avb, nv`xm I wdK‡ni PP©v K‡g hvq| wekvj gymwjg we‡ki¦ Zjz bvq AwZ bMY¨ msL¨K Avwjg Djvgv Bj‡gi SvÊv e‡q P‡jb| G h‡y M mybœv‡Zi Áv‡bi Afve, Av‡eM, AvMnÖ , mvgwqK dvB`v, djvdj, wewfbœ ¯v’ ‡b cPÖ jb BZ¨vw`i Kvi‡Y A‡b‡K mk‡ã whKi& Ki‡Z ïi“ K‡ib| µgvš‡^ q Zv ixwZ‡Z cwiYZ nq| cieZx‡© Z Zv e¨w³MZ †_‡K mw¤§wjZ whK&‡ii ixwZ‡Z cwiYZ nq| †mB h‡y M †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg hLb GBfv‡e †Rv‡i whK‡& ii cPÖ jb †`L‡Z cvb, ZLb †m¸wji c‡¶ gZ cÖKvk K‡ib| Zviv Gfv‡e whKi& Kvix‡`i g‡a¨ A‡bK †bKKvi gvbly ‡K †`L‡Z cvb Ges Gfv‡e whK‡& ii g‡a¨ ÔdjÕ †`L‡Z cvb| GRb¨ Zuviv GKvKx ev mevBwg‡j †Rv‡i †Rv‡i whK&i‡K Rv‡qh e‡j wewfbœ cÖgvYvw` †ck K‡ib| Zuviv †Rv‡i whK&‡ii wei“‡× KziAvb, nv`xm I BgvgM‡Yi gZvgZ‡K wewfbœfv‡e e¨vL¨v K‡i evwZj K‡i †`b|2 Avcbviv †h †Kv‡bv M‡elK GKUz †Póv Ki‡jB welqwU Rvb‡Z cvi‡eb| 500 wnRix chš© — †jLv mKj wdK‡ni MÖš’ Avcbviv cvV K‡i †`Lby , †mLv‡b †Rv‡i whK&i‡K we`ÕAvZ †jLv n‡q‡Q| A_P cieZx© hy‡M `yB GKRb †jLK XvjvIfv‡e Zv (whKi& ) Rv‡qh K‡i‡Qb Ges Nwy i‡q wdwi‡q Bgvg‡`i mKj K_v evwZj K‡i w`‡q‡Qb| Zv m‡ËI¡ AwaKvsk Avwjg ¯úó wj‡L‡Qb †h, †Rv‡i whKi& Rv‡qh n‡jI gmwR‡`i g‡a¨ Bj&g I wdKn wk¶vgj~ K whK&i ev Iqvh-Av‡jvPbv Qvov †Kv‡bv whK&i †Rv‡i ev D‰”Pt¯^‡i Kiv gvKi“n, A_v© r gvKi“n Zvnixwg|3 G gmwR‡`i g‡a¨ GKvKx †Rv‡i whK&i Kivi weavb| GLb mevB wg‡j mg‡eZfv‡e, mg¯‡^ i I HK¨Zv‡b whK&‡ii Kx weavb n‡e Zv cvVK wb‡RB wPš—v Ki“b| Avgv‡`i mgv‡RI D‰”Pt¯^‡i whK‡& ii Ley B cÖPjb| GLv‡b ms‡¶‡c K‡qKwU welq Av‡jvPbv Kiv cÖ‡qvRb : c_Ö gZ, Rv‡qh ev bv-Rv‡qh Avgv‡`i we‡eP¨ bq| Avgv‡`i we‡eP¨ mby œvZ wK? A‡bK Kg©B Rv‡qh, wKš‘ mby vœ Z bq| Avgiv GLv‡b whK‡& ii Bev`Z‡K mby vœ Z c×wZ‡Z ûeû ivmj~ jy ­vn  I Zvu i mvnvexM‡Yi g‡Zv cvjb Ki‡Z PvB| wØZxqZ, †Kv‡bv Kg© Rv‡qh nIqvi A_© Zv‡K ixwZ‡Z cwiYZ Kiv bq| mvjv‡Zi Av‡M Mjv Lvu Kwi †`Iqv wbtm‡›`‡n Rv‡qh, wKš‘ G‡K mvjv‡Zi ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j we`ÕAvZ n‡e| G ai‡bi A‡bK D`vnviY Avgvi ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ| †KD hw` GKvKx Ab¨ Kv‡iv Amyweav bv K‡i gv‡S gv‡S fv‡jv jvM‡j GKUz †Rv‡i †Rv‡i whKi& K‡ib Zvn‡j Zv Rv‡qh n‡e| wKš‘ Zvi A_© wK GB †h me©`v GKvKx ev mg‡eZfv‡e †Rv‡i ev wPrKvi K‡i whK&i KivB DËg? Z…ZxqZ, me‡P‡q eo ckÖ œ †Kb †Rv‡i †Rv‡i whK&i Kie ? Kv‡K ïbve? †h whKi& hvwKi Avjv­ n‡K ïbv‡eb †m whK&i wZwb I Zvi cÖfy ïb‡jB n‡jv| Ab¨ KvD‡K ïbv‡bvi D‡Ïk¨ wK ? gnvb iveŸyj Avjvgxb Zuvi ev›`v‡K wkwL‡q w`‡q‡Qb wKfv‡e Zvu i whKi& Ki‡Z n‡e| Zvu i gnvb ivmj~  D¤§Z‡K wkwL‡q‡Qb wKfv‡e whK&i Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i Kx c‡Ö qvRb myweavg‡Zv ev‡bvqvU c×wZ‡Z whK&i Kivi ? KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻭﺍﺫﻜﺭ ﺭﺒﻙ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻙ ﺘﻀﺭﻋﺎﹰ ﻭﺨﻴﻔﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺎﻟﻐﺩﻭ ﻭﺍﻵﺼﺎل ﻭﻻ ﺘﻜﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻓﻠﻴﻥ‬ ÒGes whK&i Ki“b Avcbvi i‡ei Avcbvi g‡bi g‡a¨ (g‡b g‡b) webxZfv‡e Ges fxZwP‡Ë Ges Aby”P¯^‡i mKv‡j Ges weKv‡j, Avi Ag‡bv‡hvMx‡`i Ašf— y©³ n‡eb bv|Ó4 GLv‡b Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, hvwK‡ii g‡a¨ PviwU Ae¯’v GKwÎZ n‡j wZwb Kiz Avb wb‡`w© kZ c×wZ‡Z whK&iKvix e‡j MY¨ n‡eb: (1) whK&i g‡bi g‡a¨ n‡e| A_v© r, whK&i ev ¯§iY g~jZ g‡bi KvR| whK&‡ii mgq †h K_v gy‡L D”PvwiZ n‡e Zv Aek¨B g‡bi g‡a¨ Av‡jvwoZ I Av‡›`vwjZ n‡e| (2) webxZfv‡e whKi& Ki‡Z n‡e| (3) fxZ I mš¿¯— wP‡Ë hvu i whK&i KiwQ Zuvi gh©v`vi cwicY~ © Abfy w~ Z ü`‡q wb‡q whK&i Ki‡Z n‡e|

134 (4) whK‡& ii kã gy‡LI D”PvwiZ n‡Z n‡e| Avi †mB D”PviY n‡e Aby”P¯‡^ i| A_©vr, whK‡& i ïay gbB bq, g‡bi mv‡_ Av‡›`wjZ n‡e wRnŸv| fw³, fq I web‡qi mv‡_ m½wZcY~ f© v‡e g„`y k‡ã whK&i Ki‡Z n‡e| m¤§vwbZ cvVK, Gic‡iI wK whK&‡ii Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv wPš—vi cÖ‡qvRb Av‡Q? Avgiv AwZ mn‡R eSy ‡Z cvwi †h, GB PviwU Ae¯’v G‡K Ac‡ii m¤ú~iK I cwic~iK| †hLv‡b webq Av‡Q †mLv‡b fw³ I fq _vK‡e| Avi †hLv‡b fw³ I webq Av‡Q †mLv‡b Aši— Av‡jvwoZ n‡eB| Avi †hLv‡b Aš‡— ii Abyfw~ Z, fw³ I webq Av‡Q †mLv‡b kã KLbB †Rv‡i n‡e bv, n‡Z cv‡iB bv| Aš—‡ii mKj Av‡jvob, webq I fxwZ cÖKvk Ki‡e GKvš— weMwjZ g`„ y k‡ãi evK¨| whK&‡ii cÖvY g‡bi Av‡eM, webq I fxZwenŸj Ae¯v’ | Avi GB Ae¯v’ q †Kv‡bv gvbly B”Qv Ki‡jI g‡y Li AvIqvR †Rvi Ki‡Z cv‡i bv| Av‡eM, webq I fxwZ hZ †ewk n‡e k‡ãi †Rvi ZZB Kg‡Z _vK‡e| gny Zvivg cvVK, Avcwb wK Kíbv Ki‡Z cv‡ib †h, †Kv‡bv gvbly `wy bqvi †Kv‡bv eo †bZv ev KgK© Zv© i mvg‡b webxZ I fxZ mš¿¯—fv‡e wPrKvi K‡i Zv‡K WvK‡Q ? G wK m¤¢e ? whK&i-`Ôy Avi wel‡q Ab¨ Avqv‡Z Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﺍﺩﻋﻭﺍ ﺭﺒﻜﻡ ﺘﻀﺭﻋﺎﹰ ﻭﺨﻔﻴﺔ ﺇﻨﻪ ﻻ ﻴﺤﺏ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻴﻥ‬ ÒWvK †Zvgv‡`i cfÖ ‡y K webxZ-wenŸj wP‡Ë Ges P‡z c P‡z c| wbðq wZwb mxgvj•NbKvixMY‡K cQ›` K‡ib bv|Ó1 wcqÖ cvVK, gnvb cfÖ y wkwL‡q w`‡”Qb wKfv‡e Zvu ‡K WvK‡Z n‡e, wKfv‡e Zvu i whKi& Ki‡Z n‡e Ges wKfv‡e Zuvi Kv‡Q `Ôy Av Ki‡Z n‡e| wZwb Av‡iv Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, Zuvi †kLv‡bv mxgvi evB‡i †ewi‡q Zvu ‡K hviv Wv‡K Zv‡`i wZwb cQ›` K‡ib bv| mvnvex, Zv‡eqx I cieZx© gdy vmwmiMY wj‡L‡Qb †h, `yÔAv I whK&‡ii †¶‡Î mxgv j•N‡bi Ab¨Zg KviY kã D”P Kiv ev †Rv‡i Kiv|2 nvmvb emix e‡jb, Avgiv hv‡`i †`‡LwQ, †mme gvby‡li (mvnvex I cÖ_g hy‡Mi Zv‡eqxM‡Yi) ixwZ wQj †Kv‡bv Bev`Z Pz‡c P‡z c ev †Mvc‡b Ki‡Z cvi‡j Zv KL‡bv †Rv‡i ev cKÖ v‡k¨ Ki‡Zb bv| Zuviv †ewk †ewk whKi& -`yÔAvq wjß _vK‡Zb, wKš‘ ïaygvÎ wdmwdm Qvov wKQBy †kvbv †hZ bv|3 wcqÖ cvVK, Avmby ivm~jjy ­vn -Gi wk¶v ch©v‡jvPbv Kwi| nhiZ Avey gmy v AvkAvix (iv) e‡jb : ‫ ]ﻓﻲ ﺴﻔﺭ[ ﻓﻜﻨﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺸﺭﻓﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺩ ﻫﻠﻠﻨﺎ ﻭﻜﺒﺭﻨﺎ ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺃﺼﻭﺍﺘﻨﺎ ]ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻨﺎ ﻤﻊ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ ﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ‬ ‫ ﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ[ ﻓﻘﺎل ﺍﻟﻨﺒﻲ‬:‫ ﺭﻓﻌﻭﺍ ﺃﺼﻭﺍﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺭ‬:‫ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﺭﺒﻌﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻔﺴﻜﻡ ﻓﺈﻨﻜﻡ ﻻ ﺘﺩﻋﻭﻥ ﺃﺼﻡ ﻭﻻ ﻏﺎﺌﺒﺎ ﺇﻨﻪ ﻤﻌﻜﻡ ﺇﻨﻪ ﺴﻤﻴﻊ ﻗﺭﻴﺏ ﺘﺒﺎﺭﻙ ﺍﺴﻤﻪ‬ ‫ﻭﺘﻌﺎﻟﻰ ﺠﺩﻩ‬ ÒAvgiv ivm~jjy v­ n -Gi mv‡_ [GK md‡i] wQjvg| Avgiv hLb †Kv‡bv cvÖ š‡— i †cŠu Qvw”Qjvg ZLb Avgiv ZvKexi I Zvnjxj [Avjv­ û AvKevi, Avjv­ û AvKevi, jv- Bjv-nv Bj­vjv­ n] ejwQjvg| Avgv‡`i kã wKQy D”P n‡q †Mj| ZLb bexRx  ej‡jb : †n gvb‡y liv, wb‡R‡`i‡K axi I cÖkvš— Ki| †Zvgiv huv‡K WvKQ wZwb ewai ev `~ieZx© bb| †Zvgiv huv‡K WvKQ wZwb †Zvgv‡`i m‡½ i‡q‡Qb| wZwb me©keª Ykxj Ges wbKUeZx©| gnvgwngvwš^Z Zuvi bvg, gnvD”P Zuvi gh©v`v|Ó4 ivm~jjy ­vn  I Zuvi mvnvexMY AvRxeb Gfv‡eB Avjv­ ni whK&i K‡i‡Qb| GLb cvVK AvcwbB wm×vš— wb‡eb Avcbvi Rb¨ †Kvb&wU DËg| Avcbvi mvgv‡b `yÕwU weKí : (1). wewfbœ hyw³ †`wL‡q wb‡Ri gb‡K mby œv‡Zi g‡a¨ mxgve× _vK‡Z Drmvn w`‡eb, mybvœ Z‡KB mvIqve I Kvgvjv‡Zi Rb¨ h‡_ó e‡j wekv¦ m Ki‡eb ; A_ev (2). wewfbœ hwy ³ I ARynvZ w`‡q mby vœ Z-we‡ivax wewfbœ c×wZ, kã, D”Pkã, wPrKvi ev Ab¨ †Kv‡bv wbqg c×wZ Rv‡qh Ki‡eb Ges †mB Rv‡q‡hi Rb¨ mybœvZ‡K me©`v cwiZ¨vM Ki‡eb| m¤§vwbZ cvVK, Avcbvi Kv‡Q †KvbwU fv‡jv g‡b nq ? Avwg Avgvi Rb¨ mybvœ Z‡KB h‡_ó I mby œvZ‡KB wbivc` e‡j `„pZgfv‡e wek¦vm Kwi| Avjv­ ni Kv‡Q mKvZ‡i AvwR© Kwi, wZwb `qv K‡i Avgv‡`i ü`q, cÖew„ Ë fv‡jvjvMv I g›`jvMv‡K Zvu i nvex‡ei () mybœv‡Zi AbyMZ I Abymvix evwb‡q †`b|

135 ZZ… xq Aa¨vq ˆ`bw›`b whK&i Ihxdv cÖ_g ce©: mKv‡ji whKi& -Ihxdv ce~ ©eZx© Aa¨vq¸wj‡Z Avgiv whK&‡ii cwiPq, ¸i“Z,¡ cÖKvi‡f`, Av`e BZ¨vw` welq Rvb‡Z †c‡iwQ| G Aa¨v‡q Avgiv ivm~jjy v­ n -Gi †kLv‡bv I AvPwiZ ÔwhKi& Õ¸wj we¯v— wiZ Av‡jvPbv Kie| whK&‡ii g‡a¨ Avgiv BmwZMdvi, `yÔAv, mvjvZ, mvjvg meB D‡jL­ Kie| KviY Avgiv †`‡LwQ †h, G¸wj meB whKi& | `Ôy Av, BmwZMdvi BZ¨vw` wewfbœ cKÖ vi whK&i ivm~jjy ­vn  KLb wKfv‡e cvjb K‡i‡Qb ev Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb Zv Avgiv we¯v— wiZ Rvbvi †Póv Kie| gywg‡bi Rxeb whK&i †Kw›`ªK n‡e| †m Zvi mva¨g‡Zv m`v me©`v Avjv­ ni whK‡& i wb‡Ri wRnŸv I ü`q‡K Av`ª© ivL‡e| GQvovI whK‡& ii Rb¨ Kiz Avb I nv`x‡m we‡kl 6 wU ˆ`bw›`b mgq D‡j­L Kiv n‡q‡Q: (1). mKvj, (2). weKvj, (3). mܨv, (4). Nygv‡bvi Av‡M, (5). †kl iv‡Î I (6). cvu P Iqv³ mvjv‡Zi c‡i| Gi g‡a¨ me‡P‡q cÖk¯— I ¸i“Zc¡ ~Y© mgq mKvj| gwy g‡bi Rxe‡bi cÖwZw`b ïi“ n‡e Avjv­ ni whK&i‡ii ga¨ w`‡q| mKv‡jB †m Zvi cÖfyi whK‡& ii gva¨‡g c‡Ö qvRbxq i“nvbx Lv`¨ I kw³ msMnÖ Ki‡e, hv Zv‡K mvivw`b mKj cÖwZKj‚ Zvi g‡a¨ cweÎ ü`‡q Avj­vni mv‡_ wb‡R‡K h³y ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡e| mKv‡ji mgq‡K Avgiv `fy v‡M fvM KiwQ Ñ cÖ_gZ, dR‡ii dih mvjvZ Av`vq chš© — I wØZxqZ, dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K ÔmvjvZ`z †`vnvÕ ev Pvk‡Zi bvgvh chš© —| cÖ_g mg‡q mvaviYZ gwy gb Ngy †_‡K D‡V Ihy K‡i mvjv‡Zi cÖ¯‘wZ †bb| dR‡ii Avhvb n‡j wZwb mby œvZ mvjvZ Av`vq K‡ib Ges c‡i gmwR‡` †h‡q dih mvjvZ Av`vq K‡ib| GB ch©v‡q Avwg Ngy fv½vi whK&i, Ihyi whKi& , Avhv‡bi whK&i, Ni †_‡K evwni nIqv, gmwR‡` Mgb, mby vœ Z I dih mvjvZ Av`v‡qi wKQy wbqgvejx Av‡jvPbv Kie| G¸wj gj~ Z mvaviY welq| gywgb mKj mg‡q Ihy, †Mvmj, Avhvb I mvjv‡Z G¸wji Øviv DcKZ… n‡eb e‡j Avkv ivwL| wØZxq ch©v‡q Avwg †mB mKj whKi& Av‡jvPbv Kie hv gywgb dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K Ô‡`vnvÕ-i mvjvZ ev Pvk‡Zi bvgvh ch©š— NÈvLv‡bK mg‡qi g‡a¨ cvjb Ki‡eb| mKv‡ji whK&i: c_Ö g ch©vq 1. Nyg fv½vi whK&i iv‡Z Ngy †_‡K DVv `yB cKÖ vi n‡Z cv‡i, iv‡Zi †ejvq †Kv‡bv Kvi‡Y Ngy †f‡½ hvIqv Ges ¯^vfvweKfv‡e †fv‡i Ngy †_‡K DVv| whK&i bs 35 : iv‡Î nVvr Nyg †f‡½ †M‡j cvjbxq whK&i (2, 9, 4, 1, 10 I 13 bs whKi& GK‡Î) : ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﺴـﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ‬ ‫ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﻭﻻﺤﻭل ﻭﻻ ﻗﻭﺓ ﺇﻻ ﺒﺎﷲ‬ D”PviY : jv- Bjv-nv Bjv­ j­v-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK,y Iqv jvûj Ônvg`, Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj­ kvBwq¨b K¡v`xi, ÔAvj-Ônvg`y wjjv­ nÕ, Iqv ÔmyeÔnv-bvjv­ -nÕ, Iqv jv- Bjv-nv Bj­vj­v-û, Iqv ÔAvjv­ -û AvKeviÕ, jv- ÔnvIjv Iqv jv- K¡Iy qvZv Bjv­ wejv­ -n| A_© : ÒAvjv­ n Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, wZwb GKK, Zvu i †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB, Ges cÖksmv ZuviB| Ges wZwb m‡ev© cwi ¶gZvevb| mKj ckÖ smv Avjv­ ni| Avj­vni cweÎZv †NvlYv KiwQ| Avj­vn Qvov †Kv‡bv gvÕe`y †bB| Avj­vn me‡© kôª | †Kv‡bv Aej¤^b †bB, †Kv‡bv ¶gZv †bB Avjv­ ni (mvnvh¨) Qvov|Ó nhiZ Dev`v Beby mvwgZ (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () e‡j‡QÔb, Òhw` Kv‡iv iv‡Î Nyg †f‡½ hvq AZtci †m Dc‡ii whK&‡ii evK¨¸wj cvV K‡i Ges Gici †m Avj­vni Kv‡Q ¶gv Pvq A_ev †Kv‡bv cKÖ vi `Ôy Av K‡i ev wKQy Pvq Zvn‡j Zvi `Ôy Av Kejy Kiv n‡e| Avi hw` †m Gici D‡V Ihy K‡i (Zvnv¾‡y `i) mvjvZ Av`vq K‡i Zvn‡j Zvi mvjvZ Kejy Kiv n‡e|Ó1 myenvbvjv­ n ! weQvbvq _vKv Ae¯’v‡ZB, †Kv‡bviƒc Ihy ev cweÎZv AR©b QvovB GB evK¨¸wj cvV Ki‡j GZeo cyi¯‹vi !! GB whK&‡ii g‡a¨ AwZ cwiwPZ whK&‡ii 6 wU evK¨ i‡q‡Q, hv cvÖ q mKj gmy jgv‡biB gyL¯’ i‡q‡Q| whKi& bs 36 : ¯v^ fvweKfv‡e †fv‡i Ngy †_‡K DVvi whK&i : wewfbœ nv`x‡m Avj­vni whK‡& ii ga¨ w`‡q w`‡bi ïf I Kj¨vYgq m~Pbv Ki‡Z I whK‡& ii ga¨ w`‡q w`‡bi Kj¨vYgq mgvwß Ki‡Z we‡kl wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| †fv‡i Ngy _‡K D‡V wewfbœ whK&i ivmj~ yj­vn  cvjb Ki‡Zb I Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| GLv‡b GKwU whK&i D‡j­L KiwQ:- ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺃﻤﺎﺘﻨﺎ ﻭﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻨﺸﻭﺭ‬ D”PviY : Avj-Ônvg`y wjj­v-wnj jvhx AvÔnBqv-bv- evÔ`v gv- Avgv-Zvbv Iqv BjvBwnb bky i~ |

136 A_© : ÒmKj cÖksmv Avjv­ ni, whwb Avgv‡`i‡K RxweZ K‡i‡Qb gZ„ z¨i (N‡y gi) c‡i, Avi Zvu i Kv‡QB Avgv‡`i wd‡i †h‡Z n‡e|Ó nhiZ ûhvBdv Bebjy Bqvgvb (iv) I nhiZ Avey hvi (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n () Ngy †_‡K D‡V Dc‡ii whK&iwU ej‡Zb|1 2. Bw¯—Ävi whKi& whK&i bs 37 (K) : Bw¯Ä— vq c~‡e© whKi& ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺙ ﻭﺍﻟﺨﺒﺎﺌﺙ‬،‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ‬ D”PviY: wemwgjv­ -n, Avj­v-û¤§v, Bbxœ AvÔEhy weKv wgbvj Lyewy m Iqvj Lvev-Bwm| A_:© ÒAvjv­ ni bv‡g| †n Avj­vn, Avwg Avcbvi Avkªq cvÖ _©bv KiwQ Ñ AcweÎ, AKj¨vY, Lvivc Kg© †_‡K ev cyi“l I bvix kqZvb †_‡K|Ó nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  Bw¯Ä— vi Rb¨ Mgb Ki‡j GB `yÔAvwU cvV Ki‡Zb| mnxn eLy vix, mnxn gmy wjg I Ab¨vb¨ MÖ‡ši’ nv`x‡m Ôwemwgj­vnÕ Qvov `Ôy AvwU ewY©Z n‡q‡Q| gymvbvœ d Beby Avex kvBev M‡Ö š’ msKwjZ Ab¨ mnxn nv`x‡m `Ôy AvwUi ïi“‡Z Ôwemwgjv­ nÕ D‡j­L Kiv n‡q‡Q|2 Bw¯—Ävi mgq gy‡Li whK&i Abwy PZ : B‡Zvc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, ivmj~ yj­vn () me©ve¯’vq Avjv­ ni whK‡& i iZ _vK‡Zb| GB whK&i ej‡Z gy‡L D”Pvi‡Yi whK&i eySvb n‡q‡Q| GB nv`x‡mi Av‡jv‡K gmy wjg D¤§vni dKxnMY mKj Ae¯’vq g‡y L Avj­vni whKi& Kiv m¤¢e I DwPZ e‡j gZ cKÖ vk K‡i‡Qb| Z‡e `ywU Ae¯’vq whK&i bv KivB DwPZ e‡j AwaKvsk Avwjg I dKxn gZ cÖKvk K‡i‡Qb| c_Ö gZ, Bw¯—Ävq iZ _vKv Ae¯v’ | Z‡e AwaKvsk Bgvg I dKxn GB Ae¯v’ q gy‡L whKi& gvKi“n Zvbwhnx ev Abwy PZ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Bgvg beex wj‡L‡Qb : cvÖ K…wZK cÖ‡qvRb mvivi mgq †Kv‡bv cKÖ vi Avj­vni whKi& Kiv gvKi“n| Zvmexn, Zvnjxj, mvjv‡gi DËi cÖ`vb, nvu wPi DËi cÖ`vb, nvu wP w`‡q ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ ejv, Avhv‡bi Reve †`Iqv BZ¨vw` †Kv‡bv cKÖ v‡ii whKi& gwy gb GB Ae¯v’ q Ges ¯^vgx-¯¿xi wgjb Ae¯v’ q Ki‡eb bv| hw` wZwb nuvwP †`b Zvn‡j wRnŸv bv †b‡o g‡b g‡b ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ ej‡eb| GQvov c‡Ö qvRb Qvov K_vevZv© ejvI G mg‡q gvKi“n| GB `By Ae¯v’ q K_vevZv© ev whK&i gvKi“n Zvnixwg ev nvivg ch©v‡qi gvKi“n bq, eis gvKi“n Zvbhxnx ev ÒAbwy PZÓ ch©v‡qi gvKi“n| GB Ae¯v’ q whKi& Ki‡j †Mvbvn n‡e bv, Z‡e whK&i bv KivB DwPZ| Bw¯Ä— vq iZ e¨w³‡K mvjvg cÖ`vb KivI gvKi“n| AwaKvsk Bgvg I dKx‡ni G gZ| Beby mxixb, Beivnxg bvLqx cgÖ Ly G g‡Zi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| Zviv GB Ae¯v’ q whKi& , Zvmexn-Zvnjxj, mvjv‡gi DËi BZ¨vw` Rv‡qh e‡j‡Qb|3 whK&i bs 37 (L) : Bw¯Ä— vi c‡ii whK&i : ‫ﻏﻔﺭﺍﻨﻙ‬ D”PviY : Myd¦ iv-bvKv| A_© : ÒAvcbvi ¶gv cÖv_©bv Kwi|Ó nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () Bw¯Ä— v †k‡l †ewi‡q Avm‡j GB `Ôy AvwU ej‡Zb| nv`xmwU nvmvb| †Kv‡bv †Kv‡bv hqxd m~‡Î GB evK¨wUi c‡i AwZwi³ wKQy evK¨ ejv n‡q‡Q|4 3. Ihiy whKi& whKi& bs 38 : Ihyi c~‡ei© whK&i : ‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ‬ D”PviY : wemwgj­v-n| A_© : Avjv­ ni bv‡g| A_ev, ‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ‬ D”PviY : wemwgj­v-wni ivÔngv-wbi ivÔnxg| A_© : cig Ki“Yvgq `qvevb Avj­vni bv‡g|  Ihiy c‡~ e© Òwemwgjv­ -nÓ A_ev Òwemwgj­v-wni ivngv-wbi ivnxgÓ ejv mybvœ Z| GKwU nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q : ‫ﻻ ﻭﻀـﻭﺀ ﻟـﻤـﻥ ﻟـﻡ ﻴـﺫﻜـﺭ ﺍﺴـﻡ ﺍﷲ ﻋـﻠـﻴﻪ‬ ÒIhiy ïi“‡Z †h Avj­vni bvg whKi& Kij bv Zvi Ihy n‡e bv|Ó nv`xmwU K‡qKwU `ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e wfbœ

137 wfbœ hqxd mb‡` ewYZ© nIqvi d‡j Zv MnÖ Y‡hvM¨Zv †c‡q‡Q|1 Ihiy Av‡M gy‡L wbq¨vZ cvV †Ljv‡d mybvœ Z GLv‡b D‡jL­ ¨ †h, Ihiy c~‡e© Ôwemwgjv­ nÕ ejv Qvov Ab¨ †Kv‡bv gvmb~b whKi& †bB| Avgv‡`i †`‡k A‡b‡K Ihiy c~‡e© ÔbvIqvBZz Avb...Õ BZ¨vw` k‡ã Ihiy wbq¨vZ e‡jb ev cvV K‡ib| wbq¨vZ A_© D‡Ïk¨ ev B”Qv| †h †Kv‡bv Bev`‡Zi Rb¨ Avj­vni mšw‘ ói D‡Ïk¨ _vKv cÖ‡qvRb| GB wbq¨vZ gvb‡y li Aš—‡ii Af¨š—ixY msKí ev B”Qv, hv gvbyl‡K D³ K‡g© DØ×y ev AbycvÖ wYZ K‡i‡Q| wbq¨vZ, D‡Ïk¨ ev msKí Ki‡Z nq, ej‡Z ev co‡Z nq bv| ivm~jyj­vn () KL‡bv Rxe‡b GKwUev‡ii Rb¨I Ihy, †Mvmj, mvjvZ, wmqvg BZ¨vw` †Kv‡bv Bev`‡Zi Rb¨ †Kv‡bv cÖKvi wbq¨vZ g‡y L e‡jbwb| Zuvi mvnvexMY, Zv‡eqxMY, Bgvg Avey nvbxdv (in)-mn Pvi Bgvg ev Ab¨ †Kv‡bv Bgvg I dKxn KL‡bv †Kv‡bv Bev`‡Zi wbq¨vZ gy‡L e‡jbwb ev ej‡Z KvD‡K wb‡`k© †`bwb| cieZx© hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg G¸wj evwb‡q‡Qb| ZuvivI e‡j‡Qb †h, gy‡Li D”Pvi‡Yi †Kv‡bv gj~ ¨ †bB, g‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wbq¨vZ ev D‡Ïk¨B gj~ , Z‡e G¸wj g‡y L D”PviY Ki‡j g‡bi wbq¨vZ GKUz †cv³ ev `„p nq| GRb¨ G¸wj ejv fv‡jv| Zuv‡`i GB fv‡jv‡K A‡b‡KB ¯x^ Kvi K‡ibwb| nhiZ gRy vwχ` Avj‡d mvbx Ih,y mvjvZ, wmqvg BZ¨vw` †h †Kv‡bv Bev`‡Zi Rb¨ gy‡L wbq¨vZ Kiv‡K Lvivc we`ÔAvZ wnmv‡e wb›`v K‡i‡Qb Ges K‡Vvifv‡e Gi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| KviY Gfv‡e gy‡L wbq¨vZ ejvi gva¨‡g Avgiv ivm~jjy v­ n  I Zuvi mvnvexM‡Yi AvRxe‡bi mby vœ Z Ñ Ôïagy vÎ g‡b g‡b wbq¨vZ KivÕ-‡K cwiZ¨vM KiwQ| Avwg ÒGn&BqvDm mby vbÓ M‡Ö š’ G wel‡q we¯v— wiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|2 Ihyi g‡a¨ †Kv‡bv mnxn gvmb~b whK&i †bB Ihiy ïi“‡Z Ôwemwgj­vnÕ ejvi c‡i Ihy †kl Kivi Av‡M †Kv‡bv cÖKv‡ii gvmbb~ whK&i †bB| Avgv‡`i †`‡k avwgK© gvbyl‡`i g‡a¨ Ihyi g‡a¨ c‡Ö Z¨K A½ †avqvi mgq wKQy wKQy `Ôy Av cv‡Vi †iIqvh Av‡Q| G¸wj meB ev‡bvqvU `Ôy Av| Bgvg bvevex, gjy ­v Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gynvwÏmMY ¯úó D‡j­L K‡i‡Qb †h, Ihiy mgq wewfbœ A½ †avqv ev gv‡mn Kivi mgq †h mKj `yÔAv cvV Kiv nq Zv meB ÔgvDhÕ~ ev ev‡bvqvU wg_¨v nv`xm| ivmj~ jy v­ n  ev mvnvexMY †_‡K G wel‡q mnxn ev MÖnY‡hvM¨ mb‡` GKwU `yÔAvI ewYZ© nqwb|3 †Kvb †Kvb Avwjg I eyRyM© G mKj `yÔAv MnÖ Y K‡i‡Qb| G‡¶‡Î Zuv‡`i hwy ³, gywgb †h †Kv‡bv mgq `Ôy Av I whKi& Ki‡Z cv‡i| †Kv‡bv mg‡q ev ¯’v‡b gvmb~b whK&i ev `Ôy Av bv _vK‡j †mLv‡b Avgiv Avgv‡`i evbv‡bv `Ôy Av Ki‡Z cvwi| G mKj `yÔAv bv- Rv‡qh n‡e bv| K_vwU evn¨Z wVK n‡jI Gi wfbœ GKwU w`K i‡q‡Q| gywgb me©ve¯’vq whKi& ev `yÔAv Ki‡Z cv‡ib| wZwb gvmbb~ kã QvovI wb‡Ri evbv‡bv k‡ã `yÔAv I whK&i Ki‡Z cv‡ib, hw` Zvi A_© kixqZ-m½Z nq| wKš‘ gwy gb †Kv‡bv gvmb~b Bev`Z ev whK&i cwieZ©b Ki‡Z cv‡ib bv| G Qvov gvmb~b e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv whK&i‡K ixwZ wnmv‡e MÖnY KivI Abwy PZ| GLv‡b K‡qKwU welq j¶¨ ivLv DwPZ : cÖ_gZ, †h mKj Bev`Z ivm~jyj­vn  cvjb K‡i‡Qb †m mKj Bev`‡Zi g‡a¨ ev‡bvqvU whKi& c‡Ö ek Kiv‡bv ivm~jyjv­ n - Gi mby vœ Z‡K AeÁv Kivi ch©v‡q wb‡q †h‡Z cv‡i| †hgb, - mvjvZ, Avhvb, Ihy, †Mvmj, Zvqv¤§yg, nvu wP, BZ¨vw`i gvmbb~ c×wZ I whK&i wbav© wiZ i‡q‡Q| G¸wji g‡a¨ wKQy e„w× Kivi A_© ivm~jyjv­ n  hZUKz z wkwL‡q‡Qb Zv‡Z Avgiv Z…ß n‡Z cvijvg bv| A_ev GK_v g‡b Kiv †h, wZwb hZUzKz wkwL‡q‡Q ZZUKz z fv‡jv, Z‡e Av‡iKUz †ewk Ki‡j Zv Av‡iv fv‡jv n‡e| Avgiv mK‡jB eyS‡Z cvwi †h, GB wPšv— LyeB Ab¨vq| Zvn‡j cÖkœ, nv`x‡m hZUKz z ewY©Z Av‡Q Zvi †ewk wK Avgiv `yÔAv Ki‡Z cvie bv? G c‡Ö kœi DËi LyeB mnR| gvmbb~ Bev`Z, whK&i I `yÔAvi g‡a¨ Avgiv †Kv‡bv Kg-‡ewk Kie bv| GQvov ivmj~ jy ­vn  Avgv‡`i‡K AwZwi³ `yÔAv, whKi& I Bev`‡Zi mgq I my‡hvM wk¶v w`‡q‡Qb, †m mg‡q I m‡y hv‡M Avgiv hZ Lwy k †ewk †ewk `Ôy Av I whK&i Ki‡Z cvie| D`vniY wnmv‡e mvjv‡Zi D‡jL­ Kiv hvq| mvjvZ gwy g‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg whK&i I Bev`Z| gywgb hZ B”Qv †ewk mvjvZ co‡Z cv‡ib Ges cov DwPZ| Z‡e wZwb gvmbb~ mvjv‡Zi g‡a¨ ew„ × Ki‡Z cv‡ib bv| wZwb †hvn‡ii Av‡M ev c‡i Avmi ch©š— hZ B”Qv bdj mvjvZ co‡Z cv‡ib| wKš‘ wZwb †hvn‡ii Av‡Mi mybvœ Z mvjvZ ev c‡ii mby vœ Z mvjvZ 6 ivKvZ co‡Z cv‡ib bv| ivmj~ jy ­vn  I Zvu i mvnvexMY AvRxeb Ihy K‡i‡Qb, wKš‘ Zuviv Ihiy mgq †Kv‡bv whK&i ev `yÔAv cvV K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv wbfi© ‡hvM¨ mb‡` ewY©Z nqwb| G mg‡q `yÔAv ev whK‡& ii †Kv‡bv dhxjZI Zuviv e‡jbwb| Kv‡RB, GB mg‡q we‡klfv‡e †Kv‡bv `Ôy Av Kiv mybœv‡Zi ¯úó †Ljvd| wØZxqZ, Ihyi mg‡q whKi& ev `Ôy Av bv-Rv‡qh ev gvKi“n bq| gwy gb G mg‡q g‡bi Av‡eM n‡j Zvmexn Zvnjxj Ki‡Z cv‡ib ev †Kv‡bv welq g‡b co‡j †m Rb¨ `yÔAv Ki‡Z cv‡ib| nvu wP w`‡j ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ ev †KD nuvwP w`‡j Dˇi ÔBqvinvgyKvj­vnÕ ej‡Z cv‡ib, KvD‡K mvjvg w`‡Z cv‡ib ev †KD mvjvg w`‡j DËi w`‡Z cv‡ib| Giƒcfv‡e whKi& ev `Ôy Av wZwb Ki‡j Zv bv-Rv‡qh

138 n‡e bv| wKš‘ GB mg‡qi Rb¨ †Kv‡bv `Ôy Av ev whKi& wZwb ixwZ wnmv‡e MnÖ Y Ki‡Z cv‡ib bv| KviY Zv‡Z ivmj~ jy v­ n Gi ixwZ cwieZb© Kiv n‡e Ges Zvu i mby vœ Z AvswkKfv‡e bó n‡e| Z…ZxqZ, Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e †h, mybœv‡ZB wbivcËv Ges mby vœ ‡Zi evB‡i †M‡jB fq| Kv‡RB, GKvš— eva¨ bv n‡q mby œv‡Zi evB‡i Avgiv †Kb hve? wewfbœ hyw³ZK© w`‡q †Ljv‡d mybvœ Z Kg‡© K Rv‡qh Kivi †P‡q wewfbœ hyw³ZK© w`‡q wb‡Ri gb I cÖe„wˇK mby œv‡Zi g‡a¨ Ave× ivLv DËg bq wK ? AMwYZ mby vœ Z whK&i, `yÔAv I Bev`Z Avgiv KiwQ bv, Ki‡Z †Póv ev AvMnÖ I KiwQ bv| A_P †Ljv‡d mby œvZ wKQy K‡g©i Rb¨ Avgv‡`i AvMnÖ †ewk| GUv wK mby vœ ‡Zi gneŸ‡Zi cwiPvqK ? gnvb Avj­vn `qv K‡i Avgv‡`i ceÖ w„ ˇK mby vœ ‡Zi Aaxb K‡i w`b ; Avgxb| Ihyi c‡i cvj‡bi Rb¨ GKvwaK whKi& nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b wZbwU gvmbb~ whK&i D‡j­L KiwQ : whK&i bs 39 : Ihiy c‡ii whKi& -1 ‫ﺃﺸﻬﺩ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ] ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ [ ﻭﺃﺸﻬﺩ ﺃﻥ ﻤﺤﻤﺩﺍ ﻋﺒﺩﻩ ﻭﺭﺴﻭﻟﻪ‬ D”PviY : Avknv`y Avj& jv- Bjv-nv Bjv­ j­v-û [IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû] Iqv Avknv`y Avbvœ gyÔnv¤§v`vb ÔAve`ûy Iqv ivmj~ yû| A_© : ÒAvwg mv¶¨ c`Ö vb KiwQ †h, Avjv­ n Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB [wZwb GKK, Zvu i †Kv‡bv kixK †bB] Ges mv¶¨ cÖ`vb KiwQ †h, gynv¤§v` () Zvu i ev›`v (`vm) I ivm~j (cwÖ iZ evZ©vevnK)|Ó nhiZ Dgvi (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb, Òhw` †KD my›`ifv‡e Ges cwic~Yf© v‡e Ihy K‡i Gici D³ whKi& cvV K‡i Zvn‡j Rvbvœ ‡Zi AvUwU `iRvB Zvu i Rb¨ Ly‡j †`Iqv n‡e, †m †h `iRv w`‡q B”Qv Ki‡e Rvbvœ ‡Z c‡Ö ek Ki‡Z cvi‡e|Ó1 whKi& bs 40 : Ihyi c‡ii whKi& -2 ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺠﻌﻠﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺒﻴﻥ ﻭﺍﺠﻌﻠﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻬﺭﻴﻥ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§vR& ÔAvjbx wgbvZ ZvIqv-exb IqvR& ÔAvjbx wgbvj gZy vZvn& wnixb| A_© : Ò†n Avj­vn Avcwb Avgv‡K ZvIevKvixM‡Yi Ašf— ³©y Ki“b Ges hviv ¸i“Z¡ I cY~ Z© v mnKv‡i cweÎZv ARb© K‡ib Avgv‡K Zvu ‡`i Ašf— ©y³ Ki“b|Ó `yÔAvwU Bgvg wZiwghx ewY©Z GKwU nv`x‡m Dc‡ii (39) bs whK‡& ii (kvnv`v‡Zi) c‡i ewY©Z n‡q‡Q| GB nv`xmwUi mb` mnxn|2 whK&i bs 41 : Ihyi c‡ii whK&i-3 ‫ﺴﺒﺤﺎﻨﻙ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻭﺒﺤﻤﺩﻙ ﺃﺸﻬﺩ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺍﻻ ﺃﻨﺕ ﺃﺴﺘﻐﻔﺭﻙ ﻭﺃﺘﻭﺏ ﺇﻟﻴﻙ‬ D”PviY : mey Ônv-bvKv Avjv­ -û¤§v, Iqv weÔnvgw`Kv, Avknv`y Avj& jv- Bjv-nv Bjv­ - AvbZv, AvmZ& vM¦wdi“Kv, Iqv AvZ‚ey BjvBKv| A_©: ÒAvcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ, †n Avj­vn, Ges Avcbvi cÖksmv Ávcb KiwQ| Avwg mv¶¨ c`Ö vb KiwQ †h, Avcwb Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB Ges Avwg Avcbvi wbKU ¶gv cÖv_b© v KiwQ Ges Avcbvi wbKU (ZvIev) KiwQ|Ó Avey mvC` L`y ix (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡jb, hw` †KD Ihy Kivi c‡i DcwiD³ `Ôy AvwU e‡j, Zvn‡j Zv GKwU c‡Î wj‡L Zvi Dci mxj‡gvni Aw¼Z K‡i †i‡L †`Iqv n‡e| wKqvg‡Zi Av‡M †mB †gvni fv½v n‡e bv| nv`xmwUi mb` mnxn|3 4. Ihyi c‡i mvjvZ ev Zvwnq¨vZjz Ihy g~jZ mvjv‡Zi Rb¨B Ihy Kiv nq| we‡kl K‡i Ihyi c‡iB `By ivKÕAvZ mvjv‡Zi ¸i“Z¡ nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q| wewfbœ nv`x‡m Kó n‡jI my›`i I cwicY~ ©iƒ‡c mby vœ ‡Zi cY~ © Abmy iY K‡i Ihy Kivi we‡kl dhxjZ I mvIqve ewY©Z n‡q‡Q| Gici hLb gywgb mvjvZ c‡ob ZLb Zvi †Mvbvn ¶gv Kiv nq| nhiZ DKev Beby Avwgi (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﻠﻡ ﻴﺘﻭﻀﺄ ﻓﻴﺤﺴﻥ ﻭﻀﻭﺀﻩ ﺜﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻓﻴﺼﻠﻲ ﺭﻜﻌﺘﻴﻥ ﻤﻘﺒل ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺒﻘﻠﺒﻪ ﻭﻭﺠﻬﻪ ]ﻓﻴﻌﻠﻡ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻘﻭل[ ﺇﻻ ﻭﺠﺒﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﺠﻨﺔ‬ Ò†h †Kv‡bv gymwjg hw` my›`ifv‡e Ihy K‡i Gici wb‡Ri mgMÖ gb I gyL mvjv‡Zi w`‡K wdwi‡q (†`n-g‡bi mgMÖ Abfy ~wZ †K›`ªxfZ~ K‡i) Ges Gfv‡e mvjv‡Z Kx cvV Ki‡Q Zv †R‡b e‡y S `By ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq K‡i, Zvi mKj †Mvbvn Ggbfv‡e ¶gv Kiv nq †h, †m beRvZ wkïi g‡Zv wb®úvc n‡q hvq|Ó4 GB A‡_© Av‡iv A‡bK¸wj nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, †h mKj nv`x‡m Ihiy c‡i g‡bv‡hvM mnKv‡i `yB ivKÕAvZ mvjv‡Zi GBiƒc AZzjbxq I Afvebxq ciy ¯‹v‡ii mymsev` cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|5

139 5. †Mvm‡ji whKi& †Mvm‡ji Rb¨ c_„ K †Kv‡bv whK&i †bB| Ihiy ïi“‡Z I †k‡l †hmKj whK&i D‡j­L Kiv n‡q‡Q, †Mvm‡ji Av‡M-c‡iI †mmKj whKi& cvjb Ki‡Z n‡e|1 6. Avhv‡bi whK&i Avhvb †`Iqv AZ¨š— ¸i“Zc¡ Y~ © I we‡kl dhxj‡Zi Bev`Z| mKj gmy wj‡gi DwPZ Avj­vni mšw‘ ó I mvIqve AR©‡bi D‡Ï‡k¨ my‡hvM †c‡j mvjv‡Zi Rb¨ Avhvb †`Iqv| mev© e¯’vq Avgiv AwaKvsk gvbylB Avhvb w`‡Z cvwi bv, eis kªeY Kwi| AvgivI †hb Avhvb‡K †K›`ª K‡i AMwYZ ciy ¯‹vi, ingZ I eiKZ AR©b Ki‡Z cvwi †m m‡y hvM cÖ`vb Ki‡Qb gnvb iveŸyj Avjvgxb| Avhv‡bi c~‡e© †Kv‡bv gvmb~b whK&i †bB Avgv‡`i †`‡k A‡bK ¯v’ ‡b Avhv‡bi c~‡e© gyqvhwhb wb‡R ev †kvª ZvMY `i“` mvjvg cvV K‡ib| †Kv_vI Avhv‡bi c‡~ e© gqy vhwhb AvÔEhwy ejv­ n I wemwgjv­ n e‡jb| G¸wj meB mybœvZ we‡ivax Kg©| G mKj Kg‡© K hviv cQ›` K‡ib Zuv‡`i hwy ³: `i“` mvjvg cvV †Zv KL‡bv bv-Rv‡qh bq| AvÔEhwy ejv­ n, wemwgjv­ n ej‡j †Zv †Kv‡bv †`vl †bB| Kv‡RB, fv‡jv Kv‡R †Kb evav †`Iqv n‡e? K_vwU ïb‡Z LyeB hwy ³m½Z g‡b nq| wKš‘ GLv‡b mgm¨v Rv‡qh ev bv-Rv‡qh wb‡q bq, mby vœ Z wb‡q| AweKj mybœvZ Abmy v‡i wejv‡ji g‡Zv Avhvb w`‡j wK Avgv‡`i †Kv‡bv Amyweav Av‡Q ? Zv‡Z wK Avgv‡`i mvIqve Kg n‡e? G mg‡q GmKj whKi& mby vœ Z-m¤§Z bq, eis mybvœ Z we‡ivax| ivm~jyj­vn -Gi hy‡M cvÖ q 10 ermi Zuvi gyqvhwhbMY Ges Ab¨vb¨ AMwYZ gqy vhwhb gmy wjg Rbc`¸wj‡Z Avhvb w`‡q‡Qb| Zuvi c‡i mvnvexM‡Yi h‡y M kZermi a‡i AMwYZ gyqvhwhb Avhvb w`‡q‡Qb| Zuviv †KD KL‡bv GKwUeviI Avhv‡bi Av‡M AvÔEhywejv­ n, wemwgj­vn ev `i“` cvV K‡i †bbwb| G¸wji dhxjZ ivmj~ yjv­ n  Rvb‡Zb, Zv m‡Ë¡I wZwb Avhv‡bi Av‡M G¸wj ej‡Z wk¶v †`bwb| GRb¨ G¸wj Avhv‡bi Av‡M bv ejvB mybvœ Z| ej‡j mybœvZ eR©b Kiv n‡e| ivmj~ jy ­vn -Gi mby œvZ‡K †QvU Kiv n‡e| g‡b Kiv n‡e †h, Zuvi †kLv‡bv I AvPwiZ Avhv‡bi g‡a¨ GKUz KgwZ i‡q †M‡Q, ZvB ïi“‡Z GB welq¸wj h³y K‡i Zv‡K cY~ Z© v †`Iqv n‡jv| GmKj gvmb~b whKi& ev Bev`‡Zi mv‡_ †Kv‡bv iKg mshyw³i fqven cwiYwZ mybœvZ D‡V hvIqv| hw` †Kv‡bv GjvKvq K‡qK eQi hver AvÔEhwy ej­vn, wemwgj­vn e‡j Avhvb †`Iqv nq, A_ev `i“` cvV K‡i Avhvb †`Iqv nq Zvn‡j GKmgq G¸wj Avhv‡bi As‡k cwiYZ n‡e| ZLb hw` †KD G¸wj ev‡` AweKj ivm~jyjv­ n -Gi hy‡Mi g‡Zv K‡i Avhvb cÖ`vb K‡ib, Zvn‡j Zv‡K (Avhvb †`Iqv‡K) Lvivc g‡b Kiv n‡e Ges Zvi (gqy vhwh‡bi) Avhvb‡K Am¤úY~ © e‡j g‡b Kiv n‡e I Zvi (gqy vhwh‡bi) mgv‡jvPbv Kiv n‡e| hw` †KD e‡j Ñ G¸wj‡Zv Avhv‡bi Ask bq ; Zvn‡j ejv n‡e Ñ AvgivI ejwQ bv †h, G¸wj Avhv‡bi Ask, Z‡e G¸wj ejv fv‡jv, G¸wji dhxjZ Av‡Q, †Kb †m G¸wj ej‡e bv? ... BZ¨vw`| Gfv‡e GKmgq Avgv‡`i Avhvb I ivmj~ yj­vn -Gi Avhvb wfbœ iK‡gi n‡q hv‡e| mybœvZ D‡V hv‡e| whKi& bs 42 : gyqvhwh‡bi mv‡_ mv‡_ Zvi K_v¸wj ejv : Avgiv mvaviYZ G‡K Avhv‡bi Reve †`Iqv ewj| gqy vhwhb Avhv‡bi g‡a¨ hv hv ej‡eb gywgb †kvª ZvI ZvB ej‡eb| G wel‡q nv`x‡m K‡qKwU mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avey mvC` L`y ix (iv) ewYZ© nv`x‡m ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb: ‫ﺇﺫﺍ ﺴﻤـﻌـﺘﻡ ﺍﻟﻤـﺅﺫﻥ ﻓﻘﻭﻟﻭﺍ ﻤﺜـل ﻤﺎ ﻴﻘـﻭل ﺍﻟﻤﺅﺫﻥ‬ ÒhLb †Zvgiv gyqvhwhb‡K Avhvb w`‡Z ïb‡e, ZLb gyqvhwhb †hiƒc e‡j Z`ƒªc ej‡e|Ó2 Dc‡ii nv`xm I cieZx© nv`xmwU †_‡K eySv hvq †h, gqy vhwhb hv ej‡eb, Avhvb kªeYKvix AweKj ZvB ej‡eb| †Kv‡bv e¨wZµg ej‡Z ejv nqwb| Z‡e nhiZ Dgvi (iv) ewYZ© nv`x‡m ivmj~ yj­vn () G‡¶‡Î GKwU e¨wZµg wk¶v w`‡q‡Qb- gyqvhwhb ÔnvBqv Avjvm mvjvnÕ I ÔnvBqv Avjvj dvjvnÕ ej‡j, †kvª Zv Ôjv nvIjv Iqv jv KIz qvZv Bjv­ wej­vnÕ ej‡eb| G nv`x‡m wZwb Av‡iv e‡jb: ‫ ﻤﻥ ﻗـﻠـﺒـﻪ ﺩﺨـل ﺍﻟـﺠـﻨـﺔ‬... ‫ﻤﻥ ﻗﺎل‬ ÒGfv‡e †h e¨w³ gqy vhwh‡bi mv‡_ mv‡_ Avhv‡bi evK¨¸wj Aš—i †_‡K ej‡e, †m Rvbœv‡Z c‡Ö ek Ki‡e|Ó3 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, Avgiv ivm~jyjv­ n -Gi Kv‡Q wQjvg| ZLb wejvj (iv) `vu wo‡q Avhvb w`‡jb| wejvj Avhvb †kl Ki‡j ivmj~ jy ­vn () ej‡jb: ‫ﻤﻥ ﻗﺎل ﻤـﺜـل ﻤﺎ ﻗﺎل ﻫﺫﺍ ﻴـﻘـﻴـﻨﺎ ﺩﺨـل ﺍﻟﺠـﻨـﺔ‬ ÒGB e¨w³ (gqy vhwhb) hv ejj, Zv hw` †KD `p„ wek¦v‡mi mv‡_ e‡j Zvn‡j †m Rvbvœ ‡Z c‡Ö ek Ki‡e|Ó4

140 dR‡ii Avhv‡bi Rev‡e †Ljv‡d mby vœ Z e¨wZµg Avgv‡`i †`‡ki GKwU eûj cÖPwjZ ixwZ, dR‡ii Avhv‡bi mgq hLb gqy vhwhb ÒAvm-mvjvZz LvBi“g wgbvb bvEgÓ Ñ e‡jb, ZLb †kªvZv Òmv`vKZv I evwiiZv (eviviZv)Ó A_©vr, ÒZzwg mZ¨ e‡jQ Ges cYy ¨ K‡iQÓ e‡jb| Avhv‡bi Rev‡e D³ K_vwU †Ljv‡d mby vœ Z| Beby nvRvi AvmKvjvbx, gjy ­v Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gny vwÏm e‡j‡Qb †h, Avhv‡bi Rev‡e GB evK¨wU ev‡bvqvU, gvIh~ I wfwËnxb| †Kv‡bv mnxn ev hqxd mb‡` ivm~jyjv­ n () ev †Kv‡bv mvnvex †_‡K GB `yÔAvwU ewY©Z nqwb| gj~ Z kv‡dqx ghnv‡ei †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn wb‡Ri gb †_‡K GB evK¨wU‡K GB mg‡q ejvi Rb¨ g‡bvbxZ K‡ib| cieZx© h‡y M Zv Ab¨vb¨ gvhnv‡ei A‡bK Avwjg MnÖ Y K‡i‡Qb|1 G mKj Avwjg GB evK¨wU‡K GB mg‡q ejv cQ›`bxq e‡j g‡b K‡i‡Qb| KviY, ÒAvm-mvjvZz LvBi“g wgbvb bvEgÓ Ñev‡K¨i A‡_©i mv‡_ GB K_vwU mvgÄm¨c~Y©| wKš‘ G‡¶‡Î K‡qKwU mgm¨v i‡q‡Q : cÖ_gZ, G‡Z ivm~jjy ­vn -Gi wb‡`‡© ki we‡ivwaZv Kiv n‡”Q| KviY Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z Avgiv †`‡LwQ †h, wZwb Avgv‡`i‡K AweKj gqy vhwh‡bi Abiy ƒc ej‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb| GKgvÎ ÒnvBqv Avjv ... Ó-Gi mgq Qvov Ab¨ †Kv‡bv e¨wZµg wZwb wk¶v †`bwb| G mKj nv`x‡mi ¯úó wb‡`©k †h, GB GKgvÎ e¨wZµg Qvov ûeû gyqvhwh‡bi g‡ZvB ej‡Z n‡e| gyqvhwhb hLb ÒAvm- mvjvZz LvBi“g wgbvb bvEgÓ ej‡eb, ZLb †kªvZvI AweKj Zv-B ej‡eb| Gi e¨wZµg Ki‡j Dc‡ii nv`xm¸wj c~Yi© ƒ‡c gvb¨ Kiv n‡e bv| wØZxqZ, G‡Z B”Qvq ev Awb”Qvq mby vœ ‡Z beexi cÖwZ AeÁv Kiv n‡”Q| KviY Avhvb †`Iqv I Avhv‡bi Reve †`Iqv ivmj~ yjv­ n  KZ…©K AvPwiZ I †kLv‡bv GKwU AZ¨š— Ri“wi I cwÖ Zw`‡b eûevi cvjb Kivi gZb Bev`Z| wZwb mywbw`©ófv‡e Avhvb I Avhv‡bi DËi c`Ö v‡bi c×wZ mvnvexMY‡K wkwL‡q‡Qb Ges Zuviv Zv cvjb K‡i‡Qb| wZwb Avhv‡bi Dˇi GB evK¨wU e‡jb wb ev †kLvb wb| mvnvexMYI e‡jb wb| GLv‡b A‡_©i mvgÄm¨Zvi K_vI Zuviv Abfy e K‡ib wb| Zvu ‡`i c‡i Avgiv Kx-fv‡e GKwU gvmbb~ Bev`‡Zi g‡a¨ cwieZ©b cwieab© Ki‡Z cvwi? Kx Rb¨B-ev Kie ? AweKj Zvu ‡`i g‡Zv Avhv‡bi Reve w`‡j wK Avgv‡`i mvIqve Kg n‡e ? bv †mfv‡e Reve w`‡Z Avgv‡`i †Kv‡bv KwVb evav ev Amyweav Av‡Q ? wcÖq cvVK, mby vœ ‡Zi g‡a¨ _vKv Avgv‡`i wbivcËv I gyw³i i¶vKeR| mby vœ ‡Zi evB‡i †Kv‡bv Bev`Z ˆZwi K‡i Avgiv wKfv‡e eSy e †h Zv Avjv­ n Kejy Ki‡eb? Avj­vn Avgv‡`i‡K mybœv‡Zi g‡a¨ _vKvi †ZŠwdK c`Ö vb Ki“b ; Avgxb|2 whK&i bs 43 : gyqvhwh‡bi kvnv`‡Zi mgq AwZwi³ whKi& : ‫ﺃﺸﻬﺩ ]ﻭﺃﻨﺎ ﺃﺸﻬﺩ[ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻭﺃﻥ ﻤﺤﻤﺩﺍ ﻋﺒﺩﻩ ﻭﺭﺴﻭﻟﻪ ﺭﻀﻴﺕ ﺒـﺎﷲ ﺭﺒـﺎ‬ ‫ﻭﺒﻤﺤﻤﺩ ﺭﺴﻭﻻ ﻭﺒﺎﻹﺴﻼﻡ ﺩﻴﻨﺎ‬ D”PviY : [Iqv Avbv] Avkn& v`y Avj jv- Bjv-nv Bj­vj­v-û, IqvÔn`vû, jv- kvixKv jvû, Iqv Avbœv gyÔnv¤§v`vb ÔAve`yû Iqv ivm~jyû| ivØxZz wej­v-wn iveŸvb, Iqv wej Bmjv-wg `xbvb, Iqv wegyÔnv¤§vw`b bvweq¨vb| A_© : ÒGes AvwgI mv¶¨ w`w”Q †h, Avj­vn Qvov †Kv‡bv gve`y †bB, wZwb GKK, Zvu i †Kv‡bv kixK †bB| Ges gny v¤§v` () Zuvi ev›`v I ivmj~ | Avwg Zzó I mšó‘ AvwQ Avjv­ n‡K cfÖ y wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e Ges gny v¤§v`‡K () bex wnmv‡e|Ó mvÕ` Beby Avex Iqv°vm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ gAy vhwhb‡K ï‡b Dc‡ii evK¨¸wj ej‡e Zvi mKj †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e|Ó3 whKi& bs 44 : Avhv‡bi c‡i `i“` cvV : Ab¨ nv`x‡m Avãjy ­vn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb: ‫ﺇﺫﺍ ﺴﻤﻌﺘﻡ ﺍﻟﻤﺅﺫﻥ ﻓﻘﻭﻟﻭﺍ ﻤﺜل ﻤﺎ ﻴﻘﻭل ﺜﻡ ﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻲ ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻲ ﺼـﻼﺓ ﺼـﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻭﺴﻠﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﺸﺭﺍ ﺜﻡ ﺴﻠﻭﺍ ﺍﷲ ﻟﻲ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻤﻨﺯﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻻ ﺘﻨﺒﻐـﻲ ﺇﻻ ﻟﻌﺒـﺩ ﻤـﻥ ﻋﺒـﺎﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ﺃﻜﻭﻥ ﺃﻨﺎ ﻫﻭ ﻓﻤﻥ ﺴﺄل ﻟﻲ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺤﻠﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ‬ ÒhLb †Zvgiv gyqvhwhb‡K Avhvb w`‡Z ïb‡e, ZLb †m †hiƒc e‡j Z`ƒªc ej‡e| Gici Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e ; KviY †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e, Avjv­ n Zvu ‡K `kevi mvjvZ (ingZ) cÖ`vb Ki‡eb| Gici Avgvi Rb¨ ÔImxjvÕ PvB‡e ; KviY ÔImxjvÕ Rvbvœ ‡Zi m‡e©v”P ¯v’ b, Avj­vni GKRb gvÎ ev›`vB GB ghv© `v jvf Ki‡eb Ges Avwg Avkv Kwi AvwgB ne †mB ev›`v| †h e¨w³ Avgvi Rb¨ ÔImxjvÕ cvÖ _©bv Ki‡e, Zuvi Rb¨ kvdvqvZ cÖvc¨ n‡q hv‡e|Ó4 whKi& bs 45 : Avhv‡bi c‡i Imxjvi `Ôy Av PvIqv : ÔImxjvÕ k‡ãi A_© ˆbKU¨| Rvbœv‡Zi m‡ev© ”P ¯—i hv Avj­vni Avi‡ki me‡P‡q wbKUeZx© Zv‡K ÔImxjvÕ ejv nq| GB ¯v’ bwU

141 Avj­vni GKRb ev›`vi Rb¨B wbav© wiZ, wZwb bex‡q gmy Zvdv gynv¤§v`iy ivmj~ yj­vn | Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, wZwb Avhv‡bi c‡i mvjvZ (`i“`) cv‡Vi c‡i Zuvi Rb¨ Imxjv †P‡q `yÔAv Ki‡Z D¤§Z‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges †mRb¨ gnvb ciy ¯‹vi Ñ ÔkvdvqvZÕ jv‡fi mymsev` c`Ö vb K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ nv`x‡m ÔImxjvÕ cÖv_©bvi c×wZ I evK¨ wZwb wkwL‡q w`‡q‡Qb| `yÔAvwU wbæiƒc : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺁﺕ ﻤﺤﻤﺩﺍ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻭﺍﺒﻌﺜﻪ ﻤﻘﺎﻤـﺎ ﻤﺤﻤـﻭﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻋﺩﺘﻪ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, iveŸv nv-whwn` `vÔAI& qvwZZ Zv-¤§vwZ Iqvm ¯^vjv-wZj Kv¡ -wqgvwZ, Av-wZ gyÔnv¤§v`vb Avj-IqvmxjvZv Iqvj dv`xjvZv, IqveÔAvmû gvKv-gvg gvÔng`y vwbjj& vhx IÔqv`Zvû| A_©: Ò†n Avj­vn, GB cwicY~ © AvnŸvb Ges AvMZ mvjv‡Zi gvwjK, Avcwb cÖ`vb Ki“b gynv¤§v`‡K () Imxjv (ˆbKU¨) Ges gnv ghv© `v Ges Zuv‡K Dbxœ Z Ki“b m¤§vwbZ Ae¯v’ ‡b, hv Avcwb Zvu ‡K Iqv`v K‡i‡Qb|Ó nhiZ Rvwei Beby Avãyjv­ n (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn () e‡j‡Qb, Ògqy vhwh‡bi Avhvb ï‡b †h e¨w³ Dc‡ii evK¨¸wj ej‡e, Zuvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvÕAvZ cvIbv n‡q hv‡e|Ó1 Imxjvi `Ôy Avi `ywU AwZwi³ evK¨ Avhv‡bi c‡i Imxjvi `yÔAvi Dc‡ii evK¨¸wj mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Avgv‡`i †`‡k cPÖ wjZ Avhv‡bi `Ôy Avi g‡a¨ `wy U evK¨ AwZwi³ i‡q‡Q, hv Dc‡ii `Ôy AvwU‡Z †bB| c_Ö g evK¨wU‡Z (‫ ﻭﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‬: Iqvj dv`xjvZv)-i c‡i ‫( ﻭﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﺔ‬Ges mEy ”P ghv© `v) ejv nq| wØZxq evK¨wU `yÔAvi †k‡l: Ô ‫ ﺇﻨﻙ ﻻ ﺘﺨﻠـﻑ ﺍﻟﻤﻴﻌـﺎﺩ‬Õ (wbðq Avcwb Iqv`v f½ K‡ib bv) ejv| GB wØZxq evK¨wU GKwU `yej© mb‡` ewYZ© nv`x‡m D‡jL­ Kiv n‡q‡Q|2 Avi c_Ö g evK¨wU (Iqv`-`vivRvZvi ivdxÕAvn) G‡Kev‡iB wfwËnxb I ev‡bvqvU I wg_¨v nv`xm wbfi© | Beby nvRvi AvmKvjvbx, mvLvex, hviKvbx, gyjv­ Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm e‡j‡Qb †h, GB evK¨wU (Iqv`-`vivRvZvi ivdxÕqvn) ev‡bvqvU I wfwËnxb| gvmb~b `Ôy Avi g‡a¨ GB wfwËnxb evK¨wU ew„ × Kiv mybvœ Z we‡ivax I Ab¨vq|3 gvB‡K Avhv‡bi `yÔAv cvV Avhv‡bi cieZx© gvmbb~ Bev`Z, `i“` cvV, Imxjvi `yÔAv cvV, wb‡Ri Rb¨ `yÔAv PvIqv| G¸wj meB e¨w³MZfv‡e g‡b g‡b Av`vq Kiv mby œvZ| G¸wj †Rv‡i †Rv‡i ev mg‡eZfv‡e Av`vq Kiv †Ljv‡d mybœvZ| eZ©gv‡b Avgv‡`i †`‡k †iwWI I †Uwjwfk‡bi cfÖ v‡e wewfbœ gvmwR‡` Avhv‡bi c‡i gvB‡K Imxjvi `yÔAv cvV Kiv nq| Gfv‡e cvV Kiv mybœvZ-we‡ivax| Gfv‡e `Ôy Av cv‡Vi A_© wgbv‡i `vu wo‡q Avhvb w`‡q Avhv‡bi c‡i wVK Avhv‡bi g‡Zv wPrKvi K‡i `yÔAv cvV| Gfv‡e `yÔAv cv‡Vi ixwZ cPÖ j‡bi d‡j Avhv‡bi c‡i `i“` cv‡Vi mybvœ Z I Avhv‡bi c‡i Imxjvi `yÔAv g‡b g‡b cv‡Vi mby œv‡Zi g„Zy¨ NU‡Q| m‡ev© cwi GKwU bZzb we`ÔAvZ Rb¥MÖnY Ki‡e| wKQwy `b c‡i †`Lv hv‡e, hw` †KD AweKj wejv‡ji g‡Zv I Ab¨vb¨ mvnvexM‡Yi g‡Zv ïaygvÎ Avhvb †Rv‡i †`b Ges c‡ii `Ôy Av g‡b g‡b cvV K‡ib ZLb gvb‡y l ej‡Z _vK‡e, ÔAvnv, `yÔAvUv coj bv| GKUz NvUwZ †_‡K †Mj!Õ Ñ Gfv‡e ivmj~ yjv­ n -Gi mgqKvi Avhvb Zv‡`i wbKU ÔAm¤ú~Y© AvhvbÕ e‡j cwÖ Zcbœ n‡e| Avhvb †k‡l wb‡Ri Rb¨ cÖv_b© v Kiv `yÔAv Ke‡y ji mgq Av‡jvPbvKv‡j Avgiv G wel‡q wewfbœ nv`xm D‡j­L KiwQ| G mKj nv`x‡m ivmj~ yj­vn  Avgv‡`i‡K Avhvb mswk­ó whK&i †kl K‡i wb‡R‡`i cvw_e© I cvi‡jŠwKK Kj¨v‡Yi Rb¨ Avj­vni Kv‡Q cvÖ _©bv Ki‡Z wk¶v w`‡q‡Qb| GB mg‡qi cvÖ _©bv Avjv­ n Kejy K‡ib e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb| 7. BKvg‡Zi Reve BKvgZ‡KI nv`xm kix‡d ÔAvhvbÕ ejv n‡q‡Q| GRb¨ gyqvhwhb‡K BKvgZ w`‡Z ïb‡j Avhv‡bi g‡Zv Reve †`Iqv DwPZ| gyqvhwhb hv ej‡eb, ZvB ej‡Z n‡e| ÒnvBqv Avjv ... Ó-Gi mgq Òjv nvIjv ... Ó ej‡Z n‡e| Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K ÒKv` KvgvwZm mvjvnÓ evK¨ØqI gqy vhwh‡bi Abyiƒc ejv cÖ‡qvRb| GKwU `ye©j mb‡`i nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q †h, ivmj~ yjv­ n () GKevi gyqvhwh‡bi ÒKv` KvgvwZm mvjvnÓ ej‡Z ï‡b e‡jwQ‡jb : ‫ﺃﻗـﺎﻤـﻬـﺎ ﺍﷲ ﻭﺃﺩﺍﻤـﻬﺎ‬ ÒAvj­vn G‡K (mvjvZ‡K) cwÖ ZwôZ Ki“b Ges ¯’vqx Ki“b|Ó evwK Reve Avhv‡bi Rev‡ei wbq‡g cÖ`vb K‡ib|4 8. mvjvZB me©‡kôª whK&i gwy gb wKfv‡e mvivw`b (24 NÈv) Zvu i gnvb cÖfiy whK&i Ki‡eb Zv Avgiv Av‡jvPbv KiwQ| Ih,y Avhvb BZ¨vw`i c‡iB mvjvZ| mvjvZB gwy g‡bi Rxe‡bi †kôª Zg I g‡nvËg whK&i| BZtc‡~ e© Avgiv wewfbœ ¯v’ ‡b welqwU Av‡jvPbv K‡iwQ| c‡Ö Z¨K gywg‡bi caÖ vb `vwqZ¡ mvjv‡Zi ïi“ †_‡K †kl ch©š— mKj `Ôy Av-gby vRvZ, whK&i I wZjvIqvZ weï× D”Pvi‡Y, A‡_i© w`‡K j¶¨ †i‡L h_vm¤e¢

142 webq, g‡bv‡hvM, Av‡eM I Avš—wiKZvi mv‡_ Av`vq Kiv| Avwg GLv‡b ms‡¶‡c mvjv‡Zi ga¨Kvi wKQy whK‡& ii Av‡jvPbv KiwQ : (K). mvbv ev ïi“i whK&i mvjv‡Zi ïi“‡Z ZvKex‡i Zvnixgvi c‡iB †h `Ôy Av ev whK&i cvV Kiv nq Zv‡K Avgiv mvaviYZ ÔmvbvÕ ewj| G mg‡q ivm~jjy v­ n  wewfbœ Av‡eMgq gg¯© úkx© `Ôy Av I whKi& cvV Ki‡Zb| G¸wji ga¨ †_‡K GKwU gvÎ `Ôy Av Avgiv mvbv wnmv‡e cvV Kwi| nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY dih mvjv‡Zi †¶‡Î GB ÔmvbvÕ I wØZxq Av‡iKwU `Ôy Av cvV Ki‡Z e‡j‡Qb| mby œvZ-bdj mvjv‡Zi †¶‡Î mKj gvmbb~ ÔmvbvÕ cvV Kiv hvq| G mKj gvmbb~ mvbv ev ïi“i `Ôy Av A_m© n gyL¯’ K‡i wewfbœ mg‡q wewfbœ `yÔAv cvV Ki‡j mvjv‡Zi g‡bv‡hvM, webq I Avš—wiKZv envj _v‡K| bB‡j gmy j­x Af¨¯f— v‡e †Lqvj bv K‡iB KLb mvbv c‡o †kl K‡ib Zv †UiI cvb bv| GLv‡b mvbvi wZbwU `yÔAv wjLwQ : whKi& bs 46 : mvbvi whKi& -1 ‫ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﻏﻴﺭﻙ‬،‫ ﻭﺘﻌﺎﻟﻰ ﺠﺩﻙ‬،‫ ﻭﺘﺒﺎﺭﻙ ﺍﺴﻤﻙ‬،‫ﺴﺒﺤﺎﻨﻙ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻭﺒﺤﻤﺩﻙ‬ D”PviY: myeÔnv-bvKvjv­ -û¤§v, Iqv weÔnvgw`Kv, Iqv Zvev-ivKvmgKy v, Iqv ZvÔAv-jv- RvÏKy v, Iqv jv- Bjv-nv M¦vBi“Kv| A_©: ÒAvcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ, †n Avj­vn, Ges Avcbvi ckÖ smvmn| Avi gnveiKZgq Avcbvi bvg, gnv-DbœZ Avcbvi gh©v`v| Avi †Kv‡bv gvÕe`y †bB Avcwb Qvov|Ó nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  mvjvZ ïi“ K‡i GB Zvmexn cvV Ki‡Zb|1 whK&i bs 47 : mvbvi whKi& -2 nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  mvjv‡Zi ïi“‡Z ej‡Zb : ‫ﻭﺠﻬﺕ ﻭﺠﻬﻲ ﻟﻠﺫﻱ ﻓﻁﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﺤﻨﻴﻔﺎ ﻭﻤﺎ ﺃﻨﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺸـﺭﻜﻴﻥ ﺇﻥ ﺼـﻼﺘﻲ ﻭﻨﺴـﻜﻲ‬ ‫ﻭﻤﺤﻴﺎﻱ ﻭﻤﻤﺎﺘﻲ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺃﻤﺭﺕ ﻭﺃﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻨـﺕ ﺍﻟﻤﻠـﻙ ﻻ‬ ‫ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ﺃﻨﺕ ﺭﺒﻲ ﻭﺃﻨﺎ ﻋﺒﺩﻙ ﻅﻠﻤﺕ ﻨﻔﺴﻲ ﻭﺍﻋﺘﺭﻓﺕ ﺒﺫﻨﺒﻲ ﻓﺎﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﺫﻨﻭﺒﻲ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﺇﻨـﻪ ﻻ ﻴﻐﻔـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻨﻭﺏ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ﻭﺍﻫﺩﻨﻲ ﻷﺤﺴﻥ ﺍﻷﺨﻼﻕ ﻻ ﻴﻬﺩﻱ ﻷﺤﺴﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ﻭﺍﺼﺭﻑ ﻋﻨﻲ ﺴـﻴﺌﻬﺎ ﻻ ﻴﺼـﺭﻑ‬ ‫ﻋﻨﻲ ﺴﻴﺌﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ﻟﺒﻴﻙ ﻭﺴﻌﺩﻴﻙ ﻭﺍﻟﺨﻴﺭ ﻜﻠﻪ ﻓﻲ ﻴﺩﻴﻙ ﻭﺍﻟﺸﺭ ﻟﻴﺱ ﺇﻟﻴﻙ ﺃﻨـﺎ ﺒـﻙ ﻭﺇﻟﻴـﻙ ﺘﺒﺎﺭﻜـﺕ‬ ‫ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﺕ ﺃﺴﺘﻐﻔﺭﻙ ﻭﺃﺘﻭﺏ ﺇﻟﻴﻙ‬ D”PviY: Iqv¾vnZz IqvRwnqv wjjv­ hx dvZ¡vivm mvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v ÔnvbxdvI Iqv gv- Avbv wgbvj gky wiKxb| Bbvœ ¯v^ jv-Zx Iqv bmy ~Kx Iqv gvnBqv-Bqv Iqv gvgv-Zx wjj­v-wn ivweŸj ÔAvjvgxb| jv- kvixKv jvû, Iqv wehv-wjKv DwgiZz, Iqv Avbv wgbvj gmy wjgxb| Avjv­ -û¤§v, AvbZv iveŸx, Iqv Avbv ÔAve`yKv| hvjvgZz bvdmx, IqvÔA-ZvivdZz wehvbex, dvMw¦ dijx hby e~ x Rvwgqvb; Bbœvû jv- BqvMw¦ di“h hyb~ev Bj­v-AvbZv| Iqvn&w`bx wjAvnmvwbj AvLjv-K; jv- Bqvn&`x wjAvnmvwbnv- Bjv­ - AvbZv| Iqvmwid ÔAvbxœ mvBwqAvnv- jv- Bqvmwidz ÔAvbxœ mvBwqAvnv- Bj­v- AvbZv| jveŸvBKv Iqv mvÔA`& vBKv| Iqvj LvBi“ Kzjû­ dx Bqv`vBKv| Iqvk-kvii“ jvBmv BjvBKv| Avbv weKv Iqv BjvBKv| Zvev-ivKZv Iqv ZvÔAv-jvBZv| Avm&ZvM¦wdi“Kv Iqv AvZe‚ y BjvBKv| A_:© ÒAvwg m`y „pfv‡e Avgvi gyLgÊj wbe× K‡iwQ Zuvi w`‡K whwb m„wó K‡i‡Qb Avmgvb I Rwgb Ges Avwg wki‡K wjß gvbyl‡`i Ašf— y³© bB| wbðq Avgvi mvjvZ, Avgvi DrmM-© Dcvmbv, Avgvi Rxeb I Avgvi giY Avjv­ ni Rb¨B, wZwb gnvwe‡ki¦ cÖwZcvjK cÖf|y Zvu i †Kv‡bv kixK †bB| Ges GB Rb¨B Avgv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q| Ges Avwg AvZ¥mgc©YKvixM‡Yi Ašf— ³©y | †n Avjv­ n, AvcwbB mgªvU| Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB| Avcwb Avgvi cÖfy Ges Avwg Avcbvi `vm| Avwg AZ¨vPvi K‡iwQ Avgvi AvZ¥vi Dci Ges Avwg Avgvi cvc ¯^xKvi KiwQ| AZGe Avcwb Avgvi mKj cvc ¶gv K‡i w`b| wbðq Avcwb Qvov †KD cvc ¶gv Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avcwb cwiPvwjZ Ki“b Avgv‡K DËg AvPi‡Y c‡_, Avcwb Qvov †KD DËg AvPi‡Yi c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avcwb Avgv‡K Lvivc AvPiY †_‡K `~‡i ivLyb, Avcwb Qvov Avi †KD Lvivc AvPiY †_‡K `~‡i ivL‡Z cv‡i bv| Avcbvi Wv‡K Avwg mvov c`Ö vb KiwQ, Avwg mvb‡›` mvov cÖ`vb KiwQ| mKj Kj¨vY Avcbvi nv‡Z Ges AKj¨vY Avcbvi w`‡K bq| Avwg AvcbviB mvnv‡h¨ I AvcbviB w`‡K| gnv eiKZgq Avcwb Ges mygnvb Avcwb| Avwg Avcbvi Kv‡Q ¶gv cvÖ _b© v KiwQ Ges AvcbviB w`‡K cÖZ¨veZb© KiwQ (ZvIev KiwQ)|Ó2 nvbvdx ghnv‡ei Bgvg I dKxnMY dih mvjv‡Zi mvbv GB `wy Ui g‡a¨ mxgve× ivLv DËg e‡j gZcKÖ vk K‡i‡Qb| Z‡e nvbvdx wdK‡ni AwaKvsk MÖ‡š’ ÒAvbv wgbvj gmy wjgxbÓ ch©š— D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Bgvg Avey BDm~d (in) `wy U mvbv GK‡Î c‡Ö Z¨K mvjv‡Zi ïi“‡Z cvV Kiv DËg I gmy Zvnve e‡j D‡j­L K‡i‡Qb|3 Rvqbvgv‡hi `yÔAv †Ljv‡d mby œvZ Avgv‡`i †`‡k wØZxq mvbvwU Rvqbvgv‡hi `yÔAv e‡j AwZ cÖPwjZ| mvjvZ ïi“ Kivi Av‡M mvjv‡Z ev Rvqbvgv‡h ev mvjv‡Zi ¯v’ ‡b `uvwo‡q GB `yÔAvwU cvV Kivi ixwZ mybvœ Z we‡ivax| ivm~jjy ­vn  †mUv ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i cvV K‡i‡Qb| GKw`bI

143 wZwb ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡M Zv cvV K‡ibwb| Avgv‡`i BgvgMYI ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i cvV Kiv mby œvZ e‡j‡Qb| A_P Avgiv ivmj~ jy ­vn -Gi mybœvZ I BgvgM‡Yi gZvg‡Zi †Zvqv°v bv K‡i gbMovfv‡e GB `yÔAvwU‡K ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡MB c‡o wbw”Q| cieZx© hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn gbMovfv‡e GB `Ôy AvwU‡K ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡M cov hv‡e e‡j gZ cKÖ vk K‡i‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb †h, GB `yÔAvi A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L cvV Ki‡j mvjv‡Zi g‡a¨ ÔAvjv­ ni Rb¨B mvjvZ covÕ-Gi `„p B”Qv Av‡iv `p„ Zi nq| GBfv‡e ev‡bvqvU hwy ³ZK© w`‡q hw` Avgiv mvjv‡Zi Rb¨ †Ljv‡d mby vœ Z ixwZbxwZ ˆZwi Ki‡Z _vwK Zvn‡j GKw`b ivm~jyj­vn -Gi c×wZi mvjvZ AcwiwPZ n‡q hv‡e| ivm~jyjv­ n  mvjv‡Zi g‡a¨ †kl ˆeV‡K mvjvZ ev `i“` cv‡Vi ixwZ wk¶v w`‡q‡Qb| GLb Avgiv wK mvjvZ Kejy n‡e hyw³ w`‡q Zv ev` w`‡q mvjv‡Zi ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡M `i“` cv‡Vi ixwZ Pvjy Kie? ivmj~ jy ­vn  †PvL †g‡j mvjvZ covi ixwZ Pvjy K‡i‡Qb| Avgiv wK g‡bv‡hvM ew„ ×i hyw³‡Z †PvLey‡R mvjv‡Zi ixwZ Pvjy Kie? KLb †Kvb& `yÔAv co‡j me‡P‡q †ewk fv‡jv n‡e Zv wZwbB Rvb‡Zb Ges wkwL‡q‡Qb| Avgv‡`i `vwqZ¡ AweKj Zuvi Abmy iY Kiv| Avj­vn Avgv‡`i mybvœ ‡Zi g‡a¨ Zß… _vKvi ZvIdxK `vb Ki“b ; Avgxb| whKi& bs 48: mvbvi whKi& -3 Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  mvjv‡Z `vu wo‡q ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i †KivÕAvZ (mi~ v cvV) ïi“ Kivi Av‡M Aí mgq Pcz K‡i _vK‡Zb| ZLb Avwg ejjvg: †n Avjv­ ni ivm~j, Avgvi wcZvgvZv Avcbvi Rb¨ Kziewb †nvK, Avcwb ZvKex‡i Zvnixgv I m~iv cv‡Vi ga¨eZx© mg‡q bxie _v‡Kb, G mg‡q Avcwb Kx e‡jb? wZwb ej‡jb, Avwg G mg‡q ewj: ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻨﻘﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ ﻜﻤﺎ ﻴﻨﻘـﻰ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺒﺎﻋﺩ ﺒﻴﻨﻲ ﻭﺒﻴﻥ ﺨﻁﺎﻴﺎﻱ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻋﺩﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻕ ﻭﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬ ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﺴل ﺨﻁﺎﻴﺎﻱ ﺒﺎﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﺍﻟﺒﺭﺩ‬،‫ﺍﻟﺜﻭﺏ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻨﺱ‬ D”PviY: Avjv­ -û¤§v, ev-ÔB` evBbx Iqv evBbv LvZ¡v-Bqv-Bqv Kvgv- ev-ÔAv`&Zv evBbvj gvkwiwK¡ Iqvj gvMwie| Avj­v-û¤§v, bvw°bx wgbvj LvZv-Bqv- Kvgv- BDbv°vm mvIejy AveB& qv`y wgbv` `vbvm| Avj­v-û¤§vMwmj LvZv-Bqv-Bqv wejgv-B Iqvm mvj&wR Iqvj eviv`| A_© : Ò†n Avj­vn, Avcwb `i~ Z¡ m„wó K‡i w`b Avgvi I Avgvi cv‡ci g‡a¨ †hgb `~iZ¡ Avcwb †i‡L‡Qb c~e© I cwð‡gi g‡a¨ (Avgv‡K mKj cKÖ vi cvc †_‡K kZ †hvRb `‡~ i _vKvi ZvIdxK cÖ`vb Ki“b)| †n Avjv­ n, Avcwb Avgv‡K cwi”Qbœ I cweÎ Ki“b cvc †_‡K, †hgbfv‡e cwi”Qbœ Kiv nq aea‡e mv`v Kvco‡K gqjv †_‡K| †n Avj­vn Avcwb †aŠZ Ki“b Avgvi cvcivkx cvwb, eid Ges wkj Øviv (Avgvi ü`q‡K cvcgyw³ I Abš— ckÖ vwš— cÖ`vb Ki“b)|Ó1 (L). i“Kzi whKi& ivm~jyjv­ n  i“K‡z Z wewfbœ whK&i Ki‡Zb| nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  (Zvu i B‡š—Kv‡ji c~‡e©, †mvgevi dR‡ii mvjv‡Zi mgq) Zvu i N‡ii c`©v mivb| ZLb gvby‡liv nhiZ Avey eK‡ii (iv) wcQ‡b KvZvie×fv‡e `vu wo‡q mvjv‡Z iZ wQ‡jb| wZwb e‡jb, †n gvb‡y liv ... Avgv‡K i“Kz I mvR`vi g‡a¨ Kiz Avb cvV Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Kv‡RB, †Zvgiv i“Kiz g‡a¨ cfÖ iy ZvÕhxg-gnZ¡ †NvlYv Ki‡e| Avi mvR`vi g‡a¨ cvÖ Yc‡Y †ewk †ewk `yÔAv Ki‡e; G mg‡q †Zvgv‡`i `Ôy Av Keyj nIqvi m¤v¢ ebv LyeB †ewk|Ó2 gnvb cÖfiy ZvÕhxg cKÖ v‡ki Rb¨ A‡bK cÖKvi evK¨ wZwb wk¶v w`‡q‡Qb| Zb¥‡a¨ Ab¨Zg: whKi& bs 49 : i“Kiz whKi& -1 ‫ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺭﺒﻲ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ‬ D”PviY: mey Ônv-bv ivweŸqvj ÔAvhxg| A_©: gnvcweÎ Avgvi gnvb cÖfy| g‡bi Av‡eM wb‡q GB †NvlYv evi evi w`‡Z n‡e| Kgc‡¶ 3 evi ejvi wb‡`©k w`‡q‡Qb ivm~jjy v­ n | whKi& bs 50 : i“Kiz whKi& -2 ‫ﻭﺡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﹶﻼﺌِـﻜﹶـ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺏ‬‫ ﺭ‬‫ﻭﺱ‬‫ ﹸﻗـﺩ‬‫ـﻭﺡ‬‫ﺴـﺒ‬ D”PviY : mey ŸÔ~ûb KyÏ¡ ~myb iveŸjy gvjv-BKvwZ IqviiƒÔn| A_© : ÒgnvcweÎ, gnvgwng, wdwikZv M‡Yi Ges cweÎvZ¥vi cÖfy|Ó (c~ee© Zx© Aa¨v‡q D‡jw­ LZ 8 bs whK&i)| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  i“Kz I mvR`vi g‡a¨ GB Zvmexn cvV Ki‡Zb|3 whKi& bs 51 : i“Kzi whK&i-3 ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻟﻙ ﺭﻜﻌﺕ ﻭﺒﻙ ﺁﻤﻨﺕ ﻭﻟﻙ ﺃﺴﻠﻤﺕ ﺨﺸﻊ ﻟﻙ ﺴﻤﻌﻲ ﻭﺒﺼﺭﻱ ﻭﻤﺨﻲ ﻭﻋﻅﻤﻲ ﻭﻋﺼﺒﻲ‬ D”PviY: Avj-­ û¤§v, jvKv ivKvÔA&Z,z Iqv weKv Av-gvbZz, Iqv jvKv Avmj& vgZ|z LvkvÔAv jvKv mvgÔB Iqv evmvix Iqv gyLLx, Iqv ÔAvhgx, Iqv ÔAvmvex| A_©: Ò†n Avj­vn, AvcbviB Rb¨ i“Kz K‡iwQ, Ges Avcbvi Dc‡iB Cgvb G‡bwQ Ges AvcbviB Kv‡Q mgwc©Z n‡qwQ| fw³‡Z AebZ n‡q‡Q Avcbvi Rb¨ Avgvi KY,© Avgvi P¶z, Avgvi gw¯®— ‹, Avgvi Aw¯’ I Avgvi ¯vœ qyZš|¿ Ó

144 nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  i“K‡z Z GB¸wj ej‡Zb|1 (M). i“Kz †_‡K D‡V `vu ov‡bv Ae¯’vq whK&i whKi& bs 52 : `uvov‡bv Ae¯v’ i whK&i-1 ‫ﺩ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺒﹶﻨﺎ ﻟﹶﻙ‬‫ﺭ‬ D”PviY : iveŸvbv- jvKvj Ônvg`| A_© : †n Avgv‡`i cfÖ y, AvcbviB cÖksmv| i“Kz †_‡K D‡V cwic~Y© †mvRv n‡q `vu ov‡bvi c‡i K‡qK gynZ~ © cwic~Y© †mvRv `Êvqgvb _vKv IqvwRe| cwicY~ © †mvRv n‡q `vu ov‡bvi Av‡MB mvR`vq P‡j †M‡j mvjvZ bó n‡q hv‡e| GB mg‡q `uvov‡bv Ae¯v’ q mKj Bgvg, g³y v`x I GKvKx mvjvZx mK‡ji Rb¨B mby œvZ Aš—Z GKevi (iveŸvbv-, jvKvj Ônvg`) ejv| ivmj~ yjv­ n  I mvnvexMY GB mg‡q AwZwi³ Av‡iv wKQy evK¨ ej‡Zb| †hgb,Ñ whKi& bs 53 : `uvov‡bv Ae¯v’ i whK&i-2 ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺒﻨﺎ ﻟﻙ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻤلﺀ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﻤلﺀ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻤلﺀ ﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻭﻤلﺀ ﻤﺎ ﺸﺌﺕ ﻤﻥ ﺸﻲﺀ ﺒﻌﺩ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§v, iveŸvbv- jvKvj Ônvg`y, wgjAvm mvgv-Iqv-wZ Iqv wgjAvj Aviw` Iqv wgjAv gv- evBbvûgv, Iqv wgjAv gv- wkÔZv wgb kvBwqb evÕA`& | A_© : Ò†n Avj­vn, Avgv‡`i cÖfy, Avcbvi Rb¨B cÖksmv, AvKvkmg~n cwic~Y© K‡i, c„w_ex cwic~Y© K‡i, Df‡qi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q me cwic~Y© K‡i Ges Gici Avcwb hv wKQy B”Qv K‡ib Zv cwicY~ © K‡i cÖksmv Avcbvi|Ó Avãjy ­vn Beby Avex AvDdv, Beby AveŸvm, Avjx (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex e‡jb, ivm~jjy v­ n  i“Kz †_‡K D‡V `uvwo‡q GB evK¨¸wj ej‡Zb|2 whK&i bs 54 : `uvov‡bv Ae¯v’ i whKi& -3 ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺒﻨﺎ ﻟﻙ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻤلﺀ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﻤلﺀ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻤلﺀ ﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻭﻤلﺀ ﻤﺎ ﺸﺌﺕ ﻤﻥ ﺸـﻲﺀ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺃﻫل ﺍﻟﺜﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺠﺩ ﻻ ﻤﺎﻨﻊ ﻟﻤﺎ ﺃﻋﻁﻴﺕ ﻭﻻ ﻤﻌﻁﻲ ﻟﻤﺎ ﻤﻨﻌﺕ ﻭﻻ ﻴﻨﻔﻊ ﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩ ﻤﻨﻙ ﺍﻟﺠﺩ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, iveŸvbv- jvKvj Ônvg`,y wgjAvm mvgv-Iqv-wZ Iqv wgjAvj Aviw` Iqv wgjAv gv- evBbvûgv, Iqv wgjAv gv- wkÔZv wgb kvBwqb evÕA`& , Avnj& vm& mvbv-B Iqvj gvR&w`| jv- gv-wbÔAv wjgv- AvÔAZ& v¡ BZv, Iqvjv- gÔy A&wZq¡ v wjgv- gvbvÔAZ& v, Iqvjv- Bqvbd& vÔD hvj RvwÏ wgbKvj RvÏ|y A_:© Ò†n Avjv­ n, Avgv‡`i cÖfy, Avcbvi Rb¨B cÖksmv, AvKvkmg~n cwicY~ © K‡i, cw„ _ex cwic~Y© K‡i, Df‡qi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q me cwic~Y© K‡i Ges Gici Avcwb hv wKQy B”Qv K‡ib Zv cwicY~ © K‡i ckÖ smv Avcbvi| mKj ghv© `v I ckÖ smvi gvwjK AvcwbB| Avcwb hv cÖ`vb K‡ib Zv †KD †iva Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avcwb hv †iva K‡ib Zv †KD c`Ö vb Ki‡Z cv‡i bv| Aa¨emvqxi Aa¨emvq I cwikªgKvixi cwikªg Avcbvi cwie‡Z© (Avcbvi B”Qvi evB‡i) Zvi †Kv‡bv DcKv‡i Av‡m bv|Ó3 whK&i bs 55 : `uvov‡bv Ae¯v’ i whKi& -4 ‫ﺭﺒﻨﺎ ﻭﻟﻙ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﺤﻤﺩﺍ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻁﻴﺒﺎ ﻤﺒﺎﺭﻜﺎ ﻓﻴﻪ‬ D”PviY: iveŸvbv- Iqv jvKvj Ônvg`,y Ônvg`vb Kvmxivb Zv¡ Bwqevb gey v-ivKvb dxwn| A_©: Ò†n Avgv‡`i cfÖ ,y Ges AvcbviB ckÖ smv, A‡kl ckÖ smv, cweÎ I eiKZgq cÖksmv|Ó nhiZ widvAvn Beby ivwd (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  GKe¨w³‡K GB mg‡q GB evK¨¸wj ej‡Z ï‡b Ley cÖksmv K‡i e‡jb: Avwg †`Ljvg w·ki AwaK wdwikZv evK¨¸wj wj‡L †bIqvi Rb¨ cvj­v w`‡”Q|4 (N). mvR`vi whKi& : B‡Zvc~‡e© wewfbœ nv`xm †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, mvR`vi g‡a¨ Avjv­ ni Zvmexn I ghv© `v cKÖ vk Ges †ewk †ewk `Ôy Av Kiv c‡Ö qvRb| whKi& bs 56 : mvR`vi whK&i mvR`vi g‡a¨ Kgc‡¶ wZbevi ej‡Z n‡e : ‫ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺭﺒﻲ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬

145 D”PviY : myeÔn& v-bv ivweŸqvj AvÔAj& v| A_© : ÒgnvcweÎ Avgvi cÖfy whwb m‡e©v”P|Ó A‡_i© w`‡K †Lqvj †i‡L Av‡eM I fw³i mv‡_ GB Zvmexn¸wj ej‡Z n‡e| GQvov wewfbœ Zvmexn I `yÔAv ivm~jyj­vn () wb‡R mvR`vi g‡a¨ ej‡Zb I ej‡Z wkwL‡q‡Qb| Dc‡i i“Kzi Zvmex‡ni g‡a¨ D‡jL­ K‡iwQ †h wZwb Òmey Ÿ~ûb KÏz m~ by iveŸjy gvjvBKwZ Iqvi iƒnÓ i“Kz I mvRv`vq ej‡Zb| mvR`vi Av‡iv `wy U `yÔAv Avwg B‡Zvc‡~ e© (24 I 25 bs whK&i) D‡jL­ K‡iwQ| (O). `yB mvR`vi ga¨eZ©x ˆeV‡Ki whKi& `yB mvR`vi gv‡S cwic~Y© w¯’i n‡q Aš—Z K‡qK gny Z~ © emv IqvwRe| cwic~Y© †mvRv n‡q emvi c‡~ eB© wØZxq mvR`vq P‡j †M‡j mvjvZ bó n‡q hv‡e| GB mg‡q ivmj~ jy ­vn  wewfbœ `yÔAv Ki‡Zb e‡j ewYZ© n‡q‡Q| whKi& bs 57 : `yB mvR`vi gv‡S ˆeV‡Ki whKi& -1 ‫ﺭﺏ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﺭﺏ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ‬ D”PviY : ivweŸM-& wdijx, ivweŸM-& wdijx| A_©: Ò†n Avgvi cÖfy Avgv‡K ¶gv Ki“b, †n Avgvi cÖf,y Avgv‡K ¶gv Ki“b|Ó ûhvBdv (iv) e‡jb, ÒbexRx  `By mvR`vi gv‡S e‡m GB K_v ej‡Zb|Ó1 whK&i bs 58 : `By mvR`vi gv‡S ˆeV‡Ki whK&i-2 [‫ﺭﺏ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻭﺍﺭﺤﻤﻨﻲ ﻭﺍﺠﺒﺭﻨﻲ ﻭﺍﻫﺩﻨﻲ ﻭﺍﺭﺯﻗﻨﻲ ]ﻭﺍﺭﻓﻌﻨﻲ‬ D”PviY: ivweŸM-& wdijx, IqviÔnvgbx, IqvReyibx, Iqvnw`bx, IqvihKy bx [Iqvi dvÕA&bx]| A_©: Ò†n Avgvi cÖfy, Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b, ingZ Ki“b, Avgv‡K c~Y©Zv `vb Ki“b, Avgv‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki“b, Avgv‡K wiwhK `vb Ki“b [Ges Avgv‡K mDy ”P Ki“b]|Ó Beby AveŸvm (iv) e‡jb, Òivmj~ yjv­ n  `yB mvRv`vi gv‡S e‡m GB `yÔAv ej‡Zb|Ó2 (P). Zvkvnû` I mvjvZ Zvkvnû` (AvËvwnq¨vZz) I mvjvZ (`i“`) Avgiv mK‡jB Rvwb| Z‡e A_© D‡j­L Kivi Rb¨ GLv‡b Zv wjLwQ| GKgvÎ Avkv †h, †Kv‡bv AvMÖnx cvVK A_© wk‡L wb‡q A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L Zvkvnû` I mvjvZ cvV Ki‡eb| whK&i bs 59 : Zvkvnû` (AvZ-Zvwnq¨vZ) mvnvexMY e‡j‡Qb : ivmj~ yjv­ n  Avgv‡`i‡K Zvkvnû` wkLv‡Zb wVK †hfv‡e Kiz Av‡bi m~iv wk¶v w`‡Zb| wewfbœ mvnvex †_‡K Zvkvnû` ewY©Z n‡q‡Q| Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, Avgiv ivmj~ jy ­vn -Gi wc‡Q mvjvZ Av`v‡qi mgq em‡j ejZvg: Avj­vni Dci mvjvg, wdwikZvM‡Yi Dci mvjvg, Agy‡Ki Dci mvjvg, ...| ivm~jjy v­ n  GKw`b Avgv‡`i‡K ej‡jb : Avj­vnB mvjvg (Kv‡RB, Avjv­ n‡K mvjvg cÖ`vb Kiv wVK bq)| AZGe, †Zvgiv hLb mvjv‡Zi g‡a¨ em‡e ZLb ej‡e : ‫ﺍﻟﺘﺤﻴﺎﺕ ﷲ ﻭﺍﻟﺼﻠﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻁﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﻭﺭﺤﻤﺔ ﺍﷲ ﻭﺒﺭﻜﺎﺘﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻨـﺎ ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ )ﻓﺈﺫﺍ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺃﺼﺎﺒﺕ ﻜل ﻋﺒﺩ ﷲ ﺼﺎﻟﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺽ( ﺃﺸﻬﺩ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺍﷲ‬.‫ﻋﺒﺎﺩ ﺍﷲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻥ‬ ‫ﻭﺃﺸﻬﺩ ﺃﻥ ﻤﺤﻤﺩﺍ ﻋﺒﺩﻩ ﻭﺭﺴﻭﻟﻪ‬ A_:© ÒmKj gnvb ghv© `v Ávcb Avjv­ ni Rb¨ Ges Dcvmbv-Avivabv I cÖv_b© vmgn~ Ges cweÎ evK¨, Kg© I `vbmg~n| mvjvg Avcbvi Dci, †n bex; Ges Avjv­ ni ingZ I Zvu i eiKZmgn~ | mvjvg Avgv‡`i Dci Ges Avjv­ ni †bKKvi ev›`vM‡Yi Dci| (ivmj~ yj­vn  e‡jb: G K_v ej‡j Avmgvb I Rwg‡b Avj­vni mKj †bK ev›`v‡KB mvjvg †`Iqv n‡q hv‡e) Avwg mv¶¨ c`Ö vb KiwQ †h, Avj­vn Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| Ges mv¶¨ w`w”Q †h, gny v¤§v` Zuvi `vm I †cÖwiZ evZ©vevnK| (ivm~jjy v­ n  e‡jb : Gici gymj­x wb‡Ri Rb¨ cQ›`g‡Zv cvÖ _b© v ev `yÔAv Ki‡e|)Ó3 mvjv‡Zi †k‡l wb‡Ri Rb¨ cvÖ _b© v ïi“ Kivi c~‡e© ivmj~ yjv­ n -Gi Dci mvjvZ cvV Kiv gvmbb~ Bev`Z| d`z vjvn Beby DevB` (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  GK e¨w³‡K mvjv‡Zi g‡a¨ `Ôy Av Ki‡Z ïb‡Z cvb, A_P †jvKwU Avj­vni gh©v`v †NvlYv I ivmj~ yj­vn -Gi Dc‡i mvjvZ cvV K‡iwb| ZLb wZwb e‡jb : ‫ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﻓﻠﻴﺒﺩﺃ ﺒﺘﺤﻤﻴﺩ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺜﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﺜﻡ ﻟﻴﺼل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺼـل ﺍﷲ ﻋﻠﻴـﻪ‬... ‫ﻋﺠل ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﺴﻠﻡ ﺜﻡ ﻟﻴﺩﻉ ﺒﻌﺩ ﺒﻤﺎ ﺸﺎﺀ‬ Ò†jvKwU Zvovû‡ov K‡i‡Q| hLb †KD mvjvZ Av`vq K‡i ZLb †hb †m cÖ_‡g Zvi cÖfiy cÖksmv I gh©v`v Ávcb K‡i|

146 Gici †m bexi () Dci mvjvZ cvV Ki‡e| Gici Zvi hv B”Qv n‡e Zvi-Rb¨ `Ôy Av Ki‡e|Ó nv`xmwU mnxn|1 G mg‡q Avgiv mevB `i“‡` Beivnxwg cvV Kwi| `i“‡`i A_© BZtc~‡e© 31 I 32 bs whK&‡i Av‡jvPbv K‡iwQ| A‡_i© w`‡K j¶¨ †i‡L ivm~jjy ­vn -Gi ghv© `v I n‡°i cwÖ Z Av‡eM I fvjevmv wb‡q Zvkvnû‡`i †k‡l mvjvZ cvV Kiv Avgv‡`i GKvš— KZ©e¨| (Q). wb‡Ri Rb¨ cvÖ _b© v Dc‡ii nv`xm I c~ee© Zx© A‡bK nv`xm †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, mvjv‡Zi g‡a¨ gwy g‡bi me©‡kl KiYxq wb‡Ri `wy bqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨v‡Yi Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q cvÖ _©bv Kiv| GB mg‡q cvV Kivi Rb¨ A‡bK gybvRvZ nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q| GKwU gvmb~b gby vRvZ BZtc‡~ e 26 bs whK&‡i D‡j­L K‡iwQ| (R). dR‡ii `yB ivKÕAvZ mybvœ Z GB `yB ivKÕAvZ mvjvZ‡K ivmj~ yj­vn  AZ¨š— ¸i“Z¡ w`‡Zb| KL‡bvB †Kv‡bv Ae¯v’ q md‡i, evwo‡Z, e¨¯Z— v ev †Kv‡bv Kvi‡Y wZwb Zv Qvo‡Zb bv| GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg GB `By ivKÕAvZ mvjvZ‡K IqvwRe e‡j‡Qb| GB `By ivKÕAvZ mybvœ Z mvjvZ Av`v‡qi †¶‡Î ivmj~ yjv­ n -Gi mby vœ Z wbgiœ ƒc (1). Zv N‡i Av`vq Kiv| wZwb me©`v (mdi Qvov) GB `By ivKÕAvZ mvjvZ Zuvi wbR evwo‡ZB Av`vq Ki‡Zb| KL‡bv Avhv‡bi c‡iB Ges KL‡bv RvgvÕAvZ ïi“ nIqvi ce~ © gny ‡~ Z© wZwb wbR evwo‡Z mybvœ Z mvjvZ Av`vq K‡i Gici gmwR‡` †h‡q RvgvÕAv‡Z `uvov‡Zb| mvaviYfv‡e mKj mybvœ Z I bdj mvjvZ wbR evwo‡Z ev wb‡Ri N‡i Av`vq Kiv DËg Ges mybvœ Z| ivmj~ yjv­ n () dih mvjv‡Zi Av‡Mi I c‡ii mKj mybœvZ mvjvZ I Ab¨vb¨ mby œvZ-bdj mvjvZ N‡i Av`vq Ki‡Zb| wZwb G mKj mvjvZ N‡i Av`vq Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb| N‡i Av`vq Ki‡j mvIqve †ewk nq e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb : ‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻓﻲ ﺒﻴﺘﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ‬ Òïay dih mvjvZ ev‡` mKj mvjvZ wbR evwo‡Z cov m‡ev© Ëg|Ó2 wZwb Av‡iv e‡jb : ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﻤﺴﺠﺩﻩ ﻓﻠﻴﺠﻌل ﻟﺒﻴﺘﻪ ﻨﺼﻴﺒﺎ ﻤﻥ ﺼﻼﺘﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ ﺠﺎﻋل ﻓـﻲ ﺒﻴﺘـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺼﻼﺘﻪ ﺨﻴﺭﺍ‬ ÒgmwR‡`i (Rvgv‡Z) mvjvZ n‡q †M‡j †Zvgiv evwo‡Z wKQy mvjvZ Av`vq Ki‡e, KviY evwo‡Z mvjvZ Av`v‡qi Kvi‡Y Avj­vn †mB evwo‡Z Kj¨vY I g½j (eiKZ) `vb Ki‡eb|Ó3 Ave` Beby mvÕ` e‡jb, Avwg ivmj~ jy ­vn () -†K ckÖ œ Kijvg : †Kvbw& U DËg, ewo‡Z mvjvZ cov bv gmwR‡` mvjvZ cov ? wZwb ej‡jb : ‫ﺃﻻ ﺘﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺒﻴﺘﻲ ﻤﺎ ﺃﻗﺭﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺠﺩ ﻓﻸﻥ ﺃﺼﻠﻲ ﻓﻲ ﺒﻴﺘﻲ ﺃﺤﺏ ﺇﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﺼﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴـﺠﺩ ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺼﻼﺓ ﻤﻜﺘﻭﺒﺔ‬ ÒZwz g †Zv †`LQ †h, Avgvi evwo gmwR` msjMœ| Zv m‡Ë¡I Avwg gmwR‡` mvjvZ bv c‡o evwo‡Z mvjvZ cov cQ›` Kwi| ïagy vÎ dih mvjvZ gmwR‡` cwo|Ó4 mybvœ Z-bdj mvjvZ N‡i covi dhxj‡Z Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡j‡Qb: ‫ﻓﻀـل ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺭﺠـل ﻓﻲ ﺒـﻴـﺘـﻪ ﻋﻠﻰ ﺼﻼﺘﻪ ﺤﻴﺙ ﻴﺭﺍﻩ ﺍﻟﻨـﺎﺱ ﻜـﻔـﻀــل ﺍﻟﻔـﺭﻴـﻀــﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺘـﻁـﻭﻉ‬ Ò†hLv‡b gvbly †`L‡Z cvq †mLv‡b mby vœ Z-bdj mvjvZ covi †P‡q wbR evwo‡Z Zv Av`vq Kivi dhxjZ GZ †ewk †hgb bdj mvjv‡Zi Dc‡i dih mvjv‡Zi dhxjZ|Ó5 mev© e¯’vq mKj mby vœ Z-bdj mvjvZ mvaviYfv‡e gmwR‡` Av`vq Kiv Rv‡qh, wKš‘ evwo‡Z cvjb Kiv DËg| nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY D‡j­L K‡i‡Qb †h, evwo hw` gmwR` †_‡K `~‡iI nq Zvn‡jI evwo‡Z G‡m mybvœ Z Av`vq Kiv DËg| c_ Pjvi Kvi‡Y mybœvZ Av`v‡q †`wi n‡j †Kv‡bv Amwy eav †bB|6 (2). dR‡ii `yB ivKÕAvZ mybvœ ‡Zi †¶‡Î ivmj~ yj­vn -Gi wbqg wQj Zv ms‡¶‡c Av`vq Kiv| mvaviYZ wZwb c_ª g

147 ivKÕAv‡Z mi~ v dvwZnvi c‡i mi~ v Kvwdiƒb Ges wØZxq ivKv‡Z mi~ v GLjvm cvV Ki‡Zb| Avevi KL‡bv KL‡bv wZwb dv‡Znvi c‡i cÖ_g ivKv‡Z m~iv evKvivi 136 AvqvZ I wØZxq ivKv‡Z m~iv Av‡j Bgiv‡bi 52 bs AvqvZ ev 64 bs AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡Zb|1 Avhv‡bi c‡i mby œvZ Av`vq K‡i wb‡j wZwb mvaviYZ RvgvZ ïi“ nIqvi AvM ch©š— Zvu i ¯¿xi mv‡_ K_v ej‡Zb, A_ev Wvb Kv‡Z ï‡q _vK‡Zb| (3). dR‡ii Iqv³ ïi“ nIqvi c‡i GB `yB ivKÕAvZ mybvœ Z Qvov †Kv‡bv cKÖ vi mvjvZ wZwb co‡Zb bv Ges GB `yB ivKÕAvZ Qvov Ab¨ †Kv‡bv mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| GQvov dR‡ii mybvœ Z I di‡hi ga¨eZx© mg‡q †Kv‡bv wbw`©ó whK&i Ihxdvi K_v mybœv‡Z Av‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB| (S). dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq hvwKi I Avj­vni c‡_i cw_K‡K Aek¨B dR‡ii mvjvZ I Ab¨vb¨ mKj mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡Z n‡e| A‡bK hvwKi dR‡ii mvjvZ GKvKx N‡i Av`vq K‡ib| Gici A‡bK mgq whKi& Ihxdv K‡ib| A_P mviv w`bivZ bdj whKi& Ihxdv Kivi †P‡q ïaygvÎ dih mvjvZ¸wj Rvgv‡Z Av`vq Kiv nvRvi ¸Y †ewk DËg| Ab¨ bdj whKi& †Zv `‡~ ii K_v gwy g‡bi Rxe‡bi me‡P‡q eo whK&i I eo bdj Bev`Z Zvnv¾y‡`i †P‡qI Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Kiv †ewk dhxj‡Zi| nhiZ Dgvi (iv) GKw`b myjvBgvb Beby Avex nvmgv bvgvK GKRb mvnvex‡K dR‡ii Rvgv‡Z Dcw¯Z’ bv †`‡L Zvi evwo‡Z †h‡q Zvi Av¤§v‡K Zvi wel‡q wRÁvmv K‡ib| wZwb e‡jb ivZ †R‡M Zvnv¾y‡`i mvjvZ c‡o †m K¬vš— n‡q hvq| GRb¨ dR‡ii mvjvZ N‡i Av`vq K‡iB Nywg‡q c‡o‡Q| nhiZ Dgvi (iv) e‡jb : ‫ﻷﻥ ﺃﺸﻬﺩ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺃﺤﺏ ﺇﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻗﻭﻡ‬ ÒmvivivZ †R‡M Zvnv¾y` Av`vq Kivi †P‡q dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Kiv‡K Avwg †ewk fvjevwm I fv‡jv e‡j g‡b Kwi|Ó2 wcqÖ cvVK, wbqwgZ Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡Z cviv gwy g‡bi Ab¨Zg KvivgZ| AvIwjqv‡q †Kivg Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq‡K †ejv‡q‡Zi cwiPq e‡j g‡b K‡i‡Qb| Zvu iv evi evi e‡j‡Qb : Ôhw` KvD‡K cvwbi Dci w`‡q †n‡u U †h‡Z ev evZv‡m D‡o †h‡Z †`L, Zvn‡j Zv‡K Ijx †fe bv, wKš‘ hw` KvD‡K cuvP Iqv³ mvjvZ wVKg‡Zv Rvgv‡Z Av`vq Ki‡Z †`L Zvn‡j Zuv‡K Ijx Rvb‡e|Õ KviY evZv‡m Do‡Z, cvwb‡Z nuvU‡Z, g‡bi K_v ej‡Z Cgvb ev †ejv‡q‡Zi `iKvi nq bv| wn›`y, †eŠ×, wLªóvb, Kvwdi, gykwiK mK‡ji g‡a¨B Giƒc gvbly cvIqv hvq| hv gmy wjg I Kvwdi mevi g‡a¨ cvIqv hvq Zv KL‡bv †ejv‡q‡Zi AvjvgZ n‡Z cv‡i bv| Acic‡¶ †h e¨w³ mby vœ ‡Zi AbymiY Kivi ZvIdxK †c‡q‡Q Zuv‡K Ijx Rvb‡Z n‡e| Zvi me‡P‡q eo KvivgZ GB †h, Zuvi Aš—i I cÖe„wË mby œv‡Zi Abymvix n‡q wM‡q‡Q| mKj dih mvjvZ gmwR‡` RvgvÕAv‡Z Av`vq Kiv IqvwRe| Òwe`vBqv Iqvb wbnvBqvÓ I nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨vb¨ cvÖ Pxb M‡Ö š’ Rvgv‡Z mvjvZ‡K IqvwReB wjLv n‡q‡Q| cieZx© †Kv‡bv †Kv‡bv M‡Ö š’ mybœvZ wjLv n‡jI †mLv‡b D‡jL­ Kiv n‡q‡Q †h, Zv IqvwR‡ei ch©v‡qi| Avevi mybœv‡Zi wel‡qI Avgv‡`i aviYv eo A™y¢Z| wdK‡ni wnmv‡e A‡bK KvRB mybœvZ| wKš‘ †Kvb& mby vœ ‡Zi KZUzKz ¸i“Z¡ Zv nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvb‡Z n‡e| Uzwc gv_vq †`Iqv GKwU mybvœ Z, cuvP Iqv³ mvjv‡Z Av‡M I c‡i wKQy mvjvZ mby vœ Z, Avevi Rvgv‡Z mvjvZI mby vœ Z| wKš‘ me mybœvZ GKB ¸i“‡Zi¡ bq| †`L‡Z n‡e †h, ivmj~ jy ­vn  †Kvb& mby vœ Z‡K KZUKz z ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| ZZUzKz ¸i“Z¡ w`‡qB Zv cvjb Ki‡Z n‡e| ¸i“‡Z¡i †¶‡Î Zuvi ixwZi e¨wZµg Kivi A_© Zuvi mybœvZ‡K Ae‡njv Kiv I wb‡Ri gbMov g‡Z Pjv| Uwz c ivmj~ yj­vn  I mvnvexMY c‡i‡Qb ZvB mybvœ Z| wKš‘ wZwb Zv civi †Kv‡bv wb‡`©k †`bwb| Avevi mybvœ ‡Z gAy v°v`v mvjvZ¸wj wZwb c‡o‡Qb Ges co‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| wKš‘ bv co‡j †Kv‡bv agK ev kvw¯i— K_v e‡jbwb| Avi RvgvÕAv‡Z mvjvZ wZwb AvRxeb cvjb K‡i‡Qb, cvjb Ki‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb Ges cvjb bv Ki‡j KwVb kvw¯i— K_v e‡j‡Qb| A_P Avgv‡`i hvwKixb‡`i g‡a¨ A‡b‡K Uwz ci mby œvZ ev Ab¨vb¨ A‡bK g¯y v— nve, mby œv‡Z hv‡q`v eva¨ bv n‡j Z¨M K‡ib bv ev Ki‡Z Pvb bv, mybvœ ‡Z gAy v°v`v mvjvZ Z¨vM K‡ib bv, A_P AKvZ‡i RvgvZ Z¨vM K‡ib| gnvb Avj­vn `qv K‡i Avgv‡`i ceÖ w„ Ë I gb‡K ivmj~ jy v­ n -Gi my&bvœ ‡Zi AbMy Z I Abmy vix K‡i †`b| AMwYZ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivmj~ yjv­ n  wb‡R Ges mvnvexMY KL‡bvB KwVb Ihi Qvov RvgvÕAvZ Z¨vM K‡ibwb| RvgvÕAv‡Z Abycw¯’Z _vKv‡K Zuviv wbwðZ gybvwd‡Ki cwiPq e‡j Rvb‡Zb| A‡bK mgq AÜ e¨w³ G‡m ivm~jyj­vn -Gi Kv‡Q e‡j‡Qb : ÒAvgv‡K gmwR‡` wb‡q Avmvi g‡Zv †Kv‡bv gvbly †bB Avi c_I Lvivc| Avwg wK Rvgv‡Z bv G‡m N‡i mvjvZ Av`vq K‡i wb‡Z cvie ?Ó wZwb (bex) A܇KI RvgvÕAvZ Z¨v‡Mi Abgy wZ †`bwb| e‡j‡Qb : ÒAvhvb ïb‡j nvgv¸wo w`‡q ev e‡y K †QP‡o n‡jI gmwR‡` G‡m †Zvgv‡K Rvgv‡Z mvjvZ co‡Z n‡e|Ó hviv Rvgv‡Z mvjv‡Z kixK nq bv, Zv‡`i evwoNi cwy o‡q w`‡Z †P‡q‡Qb wZwb| mvnvev‡q †Kivg gmwR‡` Rvgv‡Z mvjv‡Z kixK bv n‡q dih mvjvZ N‡i Av`vq Kiv‡K ¯úó †Mvgivnx e‡j Rvb‡Zb| G wel‡q eûmsL¨K nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| GK nv`x‡m ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb :

148 ‫ﻤﻥ ﺴـﻤـﻊ ﺍﻟـﻨـﺩﺍﺀ ﻓـﻠﻡ ﻴﺠـﺏ ﻓﻼ ﺼﻼﺓ ﻟﻪ ﺇﻻ ﻤﻥ ﻋـﺫﺭ‬ Ò†h e¨w³ mvjv‡Zi AvnŸvb (Avhvb) ïb‡Z †cj wKš‘ AvnŸv‡b mvov w`‡q Rvgv‡Z G‡jv bv, Zvi mvjvZB n‡e bv| Z‡e hw` Ihi _v‡K Zvn‡j wfbœ K_v|Ó1 Ab¨ nv`x‡m Bikv` Kiv n‡q‡Q: ‫ ﻭﻤﺎ ﺍﻟﻌـﺫﺭ؟ ﻗـﺎل ﺨـﻭﻑ ﺃﻭ ﻤـﺭﺽ ﻟـﻡ‬:‫ﻤﻥ ﺴـﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺩﻱ ﻓﻠﻡ ﻴـﻤﻨـﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﺘﺒﺎﻋﻪ ﻋﺫﺭ ﻗﺎﻟﻭﺍ‬ ‫ﺘـﻘـﺒل ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﻠﻰ‬ Ò†h e¨w³ Ihi Qvov Avhvb ï‡bI mvjv‡Zi Rvgv‡Z G‡jv bv, †m GKv †h mvjvZ Av`vq Kij †mB mvjvZ Kejy n‡e bv| mvnvexMY ckÖ œ K‡ib: Ihi wK? wZwb e‡jb: fq ev Am¯y Z’ v|Ó2 nhiZ Avãjy v­ n Beby gvmÕE` e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﺴﺭﻩ ﺃﻥ ﻴﻠﻘﻰ ﺍﷲ ﻏﺩﺍ ﻤﺴﻠﻤﺎ ﻓﻠﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺼﻠﻭﺍﺕ ﺤﻴﺙ ﻴﻨﺎﺩﻯ ﺒﻬـﻥ ﻓـﺈﻥ ﺍﷲ ﺸـﺭﻉ‬ ‫ﻟﻨﺒﻴﻜﻡ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﺴﻨﻥ ﺍﻟﻬﺩﻯ ﻭﺇﻨﻬﻥ ﻤﻥ ﺴﻨﻥ ﺍﻟﻬﺩﻯ ﻭﻟﻭ ﺃﻨﻜﻡ ﺼﻠﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﺒﻴـﻭﺘﻜﻡ ﻜﻤـﺎ‬ ‫ ﻭﻟﻘﺩ ﺭﺃﻴﺘﻨـﺎ ﻭﻤـﺎ‬... ‫ﻴﺼﻠﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﻓﻲ ﺒﻴﺘﻪ ﻟﺘﺭﻜﺘﻡ ﺴﻨﺔ ﻨﺒﻴﻜﻡ ﻭﻟﻭ ﺘﺭﻜﺘﻡ ﺴﻨﺔ ﻨﺒﻴﻜﻡ ﻟﻀﻠﻠﺘﻡ‬ ‫ ﻭﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﻴﺅﺘﻲ ﺒﻪ ﻴﻬﺎﺩﻯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺭﺠﻠﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﻘـﺎﻡ ﻓـﻲ‬.‫ﻴﺘﺨﻠﻑ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﻤﻨﺎﻓﻕ ﻤﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻨﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻑ‬ Òhvi fv‡jv jv‡M †h, †m AvMvgxKvj gymjgvb wnmv‡e Avj­nvi mv‡_ †`Lv Ki‡e, †m †hb GB mvjvZ¸wj‡K †h gmwR‡` Avhvb †`Iqv nq †mLv‡b wbqwgZ Rvgv‡Z Av`vq K‡i| KviY Avj­vn †Zvgv‡`i bexi Rb¨ †n`v‡q‡Zi mybvœ Z cÖPjb K‡i‡Qb| Avi GmKj †n`v‡q‡Zi mybœv‡Zi g‡a¨ Ab¨Zg mvjvZ¸wj‡K gmwR‡` Rvgv‡Z Av`vq Kiv| †Zvgiv hw` evwo‡Z mvjvZ co Zvn‡j †Zvgiv †Zvgv‡`i bexi () mby vœ Z †Q‡o †`‡e| Avi †Zvgv‡`i bexi mybœvZ †Q‡o w`‡j †Zvgiv †Mvgivn ev c_åó n‡q hv‡e| ... Avgv‡`i mg‡q Avgiv †`‡LwQ GKgvÎ mcy wiwPZ gby vwdK hv‡K mevB gybvwdK e‡j wPbZ GivB ïay Rvgv‡Z mvjv‡Z nvwRi n‡Zv bv| Am¯y ’ gvbylI `yÕRb gvby‡li Kuv‡a fi w`‡q G‡m Rvgv‡Z kixK n‡q KvZv‡i `uvwo‡q †hZ|Ó3 Rvgv‡Z mvjvZ Z¨vM Kiv †hgb fq¼i Aciva I †Mvbv‡ni KvR, †Zgwb Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Acwi‡gq mvIqve I eiK‡Zi KvR| Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡j Avjv­ n 27 ¸Y †ewk mvIqve `vb Ki‡eb, hviv me©`v Rvgv‡Z mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ gmwR‡`i w`‡K gb w`‡q iv‡Lb Zvu ‡`i‡K Avj­vn wKqvg‡Zi w`b Avj­vni wcqÖ Zg ev›`v‡`i mv‡_ Avi‡ki Qvqvq Avkqª w`‡eb, Rvgv‡Zi A‡c¶v Kiv wRnv‡`i mgZzj¨, BZ¨vw` wewfbœ ghv© `vi K_v nv`x‡m D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| GK nv`x‡m ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﷲ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻴﺩﺭﻙ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻜﺘﺒﺕ ﻟـﻪ ﺒﺭﺍﺀﺘـﺎﻥ ﺒـﺭﺍﺀﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻨـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻕ‬ Ò†h e¨w³ Pwjk­ w`b Bgv‡gi mv‡_ cÖ_g ZvKeximn cwic~Y© mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ Avj­vn `ywU gyw³ wj‡L w`‡eb : (1). Rvnvbvœ g †_‡K gwy ³ ; I (2). gybvwdKx †_‡K gwy ³|Ó4 dR‡ii mvjv‡Zi RvgvÕAv‡Zi AwZwi³ ¸i“Z¡ I dhxjZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| nv`xm kix‡d ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb: ÒgybvwdK‡`i Rb¨ me‡P‡q K‡ói mvjvZ dRi I BkvÕi RvgvÕAvZ|Ó5 gybvwdK I `ey j© Cgvb gmy jgvb‡`i RvMwZK jvf AR©‡b AvMnÖ I Avjv­ ni ingZ, mvIqve I Av‡Liv‡Zi jvf AR‡© b wbt¯ún„ Zvi GKwU PgrKvi D`vnviY w`‡q wZwb e‡jb : ÒZviv hw` RvbZ †h, Rvgv‡Z mvjv‡Z nvwRi n‡j GKwU fv‡jv †MvkZIqvjv nvo cvIqv hv‡e, Zvn‡j Zviv nvwRi n‡q hv‡e|Ó6 nhiZ Avãyjv­ n Beby Dgvi (iv) e‡jb : ÒAvgiv hw` KvD‡K dRi I BkvÕi Rvgv‡Z bv †`L‡Z †cZvg Zvn‡j Zvi wel‡q aviYv Lvivc K‡i †djZvg|Ó7 ivmj~ jy ­vn  e‡jb : ‫ﻟـﻭ ﻴﻌـﻠـﻤﻭﻥ ﻤﺎ ﻓـﻴـﻬـﻤﺎ ﻷﺘـﻭﻫﻤﺎ ﻭﻟﻭ ﺤـﺒـﻭﺍ‬ ÒdRi I BkvÕi mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡j KZ dhxjZ Zv hw` Zviv eSy Z, Zvn‡j nvgv¸wo w`‡q n‡jI Zviv GB `yB mvjv‡Z Dcw¯’Z n‡Zv|Ó8

149 wZwb e‡j‡Qb : ‫ﻤـﻥ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﺼـﺒـﺢ ﻓﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻓﻬـﻭ ﻓﻲ ﺫﻤـﺔ ﺍﷲ‬ Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, †m Avjv­ ni wR¤§v`vixi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡e|Ó1 Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡jb : ‫ ﻭﻤﻥ ﺼـﻠﻰ ﺍﻟﺼـﺒــﺢ ﻓـﻲ ﺠﻤﺎﻋـﺔ‬،‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻓـﻜـﺄﻨـﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻠـﻴل‬ ‫ﻓﻜـﺄﻨـﻤﺎ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻠﻴل ﻜﻠـﻪ‬ Ò†h e¨w³ BkvÕi mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e †m †hb A‡aK© ivÎ (Zvnv¾‡y `i) mvjvZ Av`vq Kij| Avi †h e¨w³ dR‡ii mvjvZI Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e †m e¨w³ †hb mviv ivZ (Zvnv¾y‡`i) mvjvZ Av`vq Kij (A_©vr, †h e¨w³ Bkv I dRi Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, †m mviv ivZ Zvnv¾y` Av`v‡qi mvIqve cv‡e)|Ó2 9. evwo-gmwR` MgbvMg‡bi whK&i gwy g‡bi Rxeb Zuvi cÖfyi ¯§iY †Kw›`Kª | mvaviYZ wZwb mKv‡j c_Ö gevi evwo †_‡K †ei nb gmwR‡` dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`v‡qi Rb¨| Gici mvivw`‡bi Kg©gq Rxe‡b Avmv-hvIqv Pj‡Z _v‡K| GLv‡b G welqK wKQy whKi& D‡jL­ KiwQ| whK&i bs 60 : evwo †_‡K †ei nIqvi whKi& -1 ‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺘﻭﻜﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﻻ ﺤﻭل ﻭﻻ ﻗﻭﺓ ﺇﻻ ﺒﺎﷲ‬ D”PviY : wemwgjv­ -wn, ZvIqv°vjZz ÔAvjvjv­ -wn, jv- nvIjv Iqvjv- KzIqvZv Bj­v- wejv­ n| A_:© ÒAvj­vni bv‡g| Avwg Avj­vni Dci wbfi© Kijvg| †Kv‡bv Aej¤^b †bB Ges †Kv‡bv kw³ †bB Avj­vni mvnvh¨ Qvov|Ó Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ Zvi evwo †_‡K †ei nIqvi mgq GB K_v¸wj ej‡e, Zvu ‡K (Avj­vni c¶ †_‡K ) ejv n‡e: †Zvgvi Avi †Kv‡bv wPšv— †bB, †Zvgvi mKj `vwqZ¡ MnÖ Y Kiv n‡jv (†Zvgv‡K mwVK c_ †`Lv‡bv n‡jv) Ges †Zvgv‡K †ndvhZ Kiv n‡jv| Avi kqZvb Zvi †_‡K `~‡i P‡j hvq|Ó Ab¨ eYb© vq : ÒGK kqZvb Ab¨ kqZv‡bi mv‡_ mv¶vr K‡i e‡j, †m e¨w³i mKj `vwqZ¡ MnÖ Y Kiv n‡q‡Q, †ndvhZ Kiv n‡q‡Q Ges c_ †`Lv‡bv n‡q‡Q, wKfv‡e Avgiv Zvi ¶wZ Ki‡Z cvwi ?Ó nv`xmwU nvmvb|3 whKi& bs 61 : evwo †_‡K †ei nIqvi whK&i-2 ‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺘﻭﻜﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﺎ ﻨﻌﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻨﺯل ﺃﻭ ﻨﻀل ﺃﻭ ﻨﻅﻠﻡ ﺃﻭ ﻨﻅﻠﻡ ﺃﻭ ﻨﺠﻬل ﺃﻭ ﻴﺠﻬـل‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ D”PviY: wemwgjv­ -wn, ZvIqv°vjZz ÔAvjvj­v-wn, Avj­v-û¤§v, Bbœv bvÔEh~ weKv wgb Avb bvwhjv­ , AvI bvwØjv­ , AvI bvhwjgv AvI bhy jvgv, AvI bvRnvjv AvD BDRnvjv ÔAvjvBbv| A_©: ÒAvj­vni bv‡g, Avwg Avjv­ ni Dci wbfi© KiwQ, †n Avj­vn Avgiv Avcbvi Avkqª MnÖ Y KiwQ †h, Avgiv c`öwjZ ne ev weåvš— ne, ev Avgiv AZ¨vPvi Kie ev AZ¨vPvwiZ ne, A_ev Avgiv Kv‡iv mv‡_ †µva I gL~ ©Zvmyjf AvPiY Kie ev †KD Avgv‡`i mv‡_ Giƒc g~L©Zvmjy f AvPiY Ki‡e|Ó nhiZ D¤§y mvjvgvn (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () evwo †_‡K evwni nIqvi mgq GB `yÔAv cvV Ki‡Zb| nv`xmwU mnxn|4 w`‡b iv‡Î †h †Kv‡bv mgq evwo †_‡K †ei nIqvi mgq gwy g‡bi DwPZ GB whKi& ¸wj A‡_i© w`‡K j¶¨ †i‡L Aš—i‡K Avj­vni w`‡K i“Ry K‡i cvV Kiv| whKi& bs 62 (K) : evwo c‡Ö e‡ki whKi& -1 Avgiv †`‡LwQ, ivm~jjy v­ n  evwo‡Z cÖ‡e‡ki mgq Avj­vni whK&i Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges Rvwb‡q‡Qb †h, Avj­vni whKi& K‡i evwo‡Z c‡Ö ek Ki‡j kqZvb †mB evwo‡Z Ae¯’vb Ki‡Z cv‡i bv| evwo c‡Ö e‡ki gvmbb~ whKi& wbæiƒc : ‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺒﻨﺎ ﺘﻭﻜﻠﻨﺎ‬،‫ ﻭﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺨﺭﺠﻨﺎ‬،‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﻭﻟﺠﻨﺎ‬ D”PviY: wemwgj­v-wn IqjvRbv wemwgjv­ -wn LvivRbv Iqv ÔAvjv ivweŸbv- ZvIqv°vjbv| A_:© ÒAvj­vni bv‡g c‡Ö ek Kijvg Ges Avjv­ ni bv‡g evwni njvg Ges Avgv‡`i cÖfyi Dci wbfi© Kijvg|Ó nhiZ Avey gvwjK AvkÕAvix (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﺜﻡ ﻟﻴـﺴﻠـﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻠﻪ‬... ‫ﺇﺫﺍ ﻭﻟـﺞ ﺍﻟﺭﺠل ﻓﻲ ﺒﻴﺘﻪ ﻓﻠـﻴﻘـل‬ ÒhLb †KD Zvi evwo‡Z cÖ‡ek Ki‡e, ZLb †hb †m GB K_v¸wj e‡j| Gici †m †hb Zvu i ¯x¿ -cwiRb‡`i‡K mvjvg

150 †`q|Ó1 whKi& bs 62 (L) evwo cÖ‡e‡ki whK&i-2 (mvjvg) ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﻭﺭﺤﻤﺔ ﺍﷲ ﻭﺒﺭﻜﺎﺘﻪ‬ D”PviY: Avm-mvjv-gy ÔAvjvBKgz Iqv ivÔngvZjz v­ -wn Iqv evivKv-Znz | A_© : Avcbv‡`i Dci kvwš— Ges Avj­vni ingZ I Zuvi eiKZ| evwo‡Z cÖ‡e‡ki mgq Dc‡ii `yÔAv cv‡Vi c‡i evwoi hvi mv‡_B †`Lv n‡e Zv‡K mvjvg w`‡Z n‡e| Dc‡ii nv`x‡mB Avgiv †mB wb‡`©kbv †c‡qwQ| mvjvg Bmjv‡gi Ab¨Zg Bev`Z| mvjvg cÖ`vbKvix I DËi cÖ`vbKvix Df‡qB AMwYZ mvIqv‡ei AwaKvix nb| Dciš‘ mvjvg gvbe Rxe‡bi Ab¨Zg `Ôy Av| G‡Z kvwš—, ingZ I eiK‡Zi `Ôy Av Kiv nq| GKwUev‡ii mvjgI hw` Kejy n‡q hvq Zvn‡j †mB e¨w³i Rxe‡b Avi wKQBy Ac~Y© _vK‡e bv| Rxe‡b kvwš,— ingZ I eiKZ cvIqvi ci Avi Kx evwK _v‡K? Avgv‡`i mgv‡R ¯^vgx ¯x¿ ‡K, ¯¿x ¯^vgx‡K, †Q‡j-†g‡qiv wcZv-gvZv‡K I wcZv-gvZv †Q‡j-†g‡q‡K mvjvg †`b bv| GK ai‡bi kqZvbx IqvmIqvmv gymwjgMY‡K GB AZjz bxq Kj¨vYKi I AMwYZ mvIqv‡ei Kg© †_‡K weiZ iv‡L, †h IqvmIqvmv‡K A‡b‡K Ôj¾vÕ bvg †`b| mvaviY Áv‡bB Avgiv eyS‡Z cvwi †h, GKRb gvby‡li `yÔAvi me‡P‡q eo nK`vi Zvi ¯v^ gx ev ¯x¿ I mš—vbMY| A_P Avgiv Ab¨vb¨ gvbyl‡K mvjvg cÖ`vb Kwi, Zv‡`i‡K mvIqve AR©‡bi m‡y hvM I `Ôy Av c`Ö vb Kwi wKš‘ AvcbRb‡`i‡K ewÂZ Kwi| mvaviYfv‡e mevB‡K mvjvg cÖ`vb mby œvZ| Avi ¯v^ gx, ¯¿x I cwiev‡ii m`m¨MY‡K mvjvg †`Iqv AwZwi³ ¸i“Zc¡ ~Y© mby vœ Z| nv`xm kix‡d we‡klfv‡e Gi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| GRb¨ AwZwi³ I we‡kl mvIqve I eiK‡Zi mymsev` c`Ö vb Kiv n‡q‡Q| Avey Dgvgv (iv) e‡jb, bex‡q gymZvdv () e‡j‡Qb : ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻜﻠﻬﻡ ﻀﺎﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﺇﻥ ﻋﺎﺵ ﻜﻔﻲ ﻭﺇﻥ ﻤﺎﺕ ﺩﺨل ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺩﺨل ﺒﻴﺘﻪ ﺒﺴـﻼﻡ ﻓﻬـﻭ ﻀـﺎﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل‬ ÒwZb e¨w³ Avj­vn Zv‡`i c‡Ö Z¨‡Ki Rvwgb I msi¶K, hw` †e‡P _v‡K Zvn‡j Zvi mKj `vwqZ¡ Avjv­ ni c¶ †_‡K i¶v Kiv n‡e Ges hw` g„Zz¨eiY K‡i Zvn‡j †m Rvbœv‡Z c‡Ö ek Ki‡e| †h e¨w³ mvjvg c`Ö vb K‡i Zvi evwo‡Z cÖ‡ek Kij †m Avjv­ ni Rvwgb`vix‡Z I Zvi wR¤§vq P‡j †Mj ...|Ó2 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ ﺇﺫﺍ ﺩﺨﻠﺕ ﺒﻴﺘﻙ ﻓﺴﻠﻡ ﻋﻠـﻰ‬:‫ ﻭﻓﻲ ﻟﻔﻅ‬.‫ﺇﺫﺍ ﺩﺨﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻠﻙ ﻓﺴﻠﻡ ﻓﺘﻜﻭﻥ ﺒﺭﻜﺔ ﻋﻠﻴﻙ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻫل ﺒﻴﺘﻙ‬ ‫ﺃﻫﻠﻙ ﻴﻜﺜﺭ ﺨﻴﺭ ﺒﻴﺘﻙ‬ ÒhLb Zzwg †Zvgvi evwo‡Z cÖ‡ek Ki‡e ZLb †Zvgvi ¯x¿ -mšv— bMY‡K mvjvg †`‡e| GB mvjvg †Zvgvi I †Zvgvi cwiev‡ii m`m¨M‡Yi eiKZ I Kj¨vY ew„ × Ki‡e|Ó nv`xmwU nvmvb|3 w`‡b ev iv‡Î †h †Kv‡bv mg‡q evwo c‡Ö e‡ki mgq G mKj gvmbb~ evK¨ Øviv Avjv­ ni whK&i Kiv c‡Ö Z¨K gwy g‡bi KZ©e¨| whKi& bs 63 : gmwR‡` MgbKvjxb mg‡qi whKi& ivm~jjy ­vn () evwo †_‡K mvjv‡Zi Rb¨ gmwR‡` Mg‡bi mgq, Zvnv¾‡y `i mvjv‡Z mvR`v-iZ Ae¯v’ q, Zvn¾y` mvjv‡Zi c‡i I Ab¨vb¨ mg‡q wb‡æi evK¨¸wj ej‡Zb: ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺠﻌل ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻓﻲ ﻟﺴﺎﻨﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻓﻲ ﺒﺼﺭﻱ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻓﻲ ﺴﻤﻌﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻋﻥ ﻴﻤﻴﻨـﻲ ﻨـﻭﺭﺍ‬ ‫ ﻭﻓﻲ ﻋﺼـﺒﻲ ﻨـﻭﺭﹰﺍ ﻭﻓـﻲ‬،‫ﻭﻋﻥ ﻴﺴﺎﺭﻱ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻓﻭﻗﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﺘﺤﺘﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﺃﻤﺎﻤﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﺨﻠﻔﻲ ﻨﻭﺭﺍ‬ ‫ ﻭﺍﺠﻌل ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻲ ﻨﻭﺭﺍﹰ ﻭﺃﻋﻅـﻡ ﻟـﻲ‬،‫ﻟﺤﻤﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻓﻲ ﺩﻤﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻓﻲ ﺸﻌﺭﻱ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻓﻲ ﺒﺸﺭﻱ ﻨﻭﺭﹰﺍ‬ ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻋﻁﻨﻲ ﻨﻭﺭﺍﹰ‬،‫ ﻭﺍﺠﻌل ﻟﻲ ﻨﻭﺭﺍ ﻭﺍﺠﻌﻠﻨﻲ ﻨﻭﺭﺍ‬،‫ﻨﻭﺭﺍ ﻭﻋﻅﻡ ﻟﻲ ﻨﻭﺭﺍ‬ D”PviY: Avjv­ û¤§vR-& ÔAvj dx K¡vjex bi~ vb, Iqvdx wjmvbx b~ivb, Iqvdx ev¯v^ ix bi~ vb, Iqvdx mvgÔqx bi~ vb, Iqv ÔAvb Bqvgxbx bi~ vb, Iqv ÔAvb Bqvmv-ix b~ivb, Iqv dvIK¡x b~ivb, Iqv ZvÔnZ& x bi~ vb, Iqv Avgv-gx bi~ vb, Iqv Lvjdx b~ivb, Iqv dx ÔAvmvex b~ivb, Iqvdx jvÔng& x bi~ vb, Iqvdx `vgx bi~ vb, Iqvdx kvÔA&ix b~ivb, Iqvdx evkvix b~ivb, IqvR-& ÔAvj dx bvdmx b~ivb, Iqv AvÔA&whg jx bi~ vb, Iqv ÔAvh&whg jx b~ivb, IqvR-& ÔAvj jx bi~ vb, IqvR-& ÔAvjbx b~ivb| Avj­vû¤§v, AvÔA&wZbx bi~ vb| A_:© Ò†n Avj­vn Avcwb c`Ö vb Ki“b Avgvi Aš—‡i b~i, Avgvi Rev‡b bi~ , Avgvi †Pv‡L b~i, Avgvi Kv‡b b~i, Avgvi Wv‡b b~i, Avgvi ev‡g bi~ , Avgvi Dc‡i bi~ , Avgvi wb‡P b~i, Avgvi mvg‡b b~i, Avgvi wcQ‡b bi~ , Avgvi vø qZy ‡š¿ bi~ , Avgvi gvs‡m b~i, Avgvi i‡³ bi~ , Avgvi Pzj-ck‡g b~i, Avgvi Pvgovq bi~ , Avcwb c`Ö vb Ki“b Avgvi bd‡m b~i, Avcwb ew„ × Ki“b Avgvi bi~ , Avcwb gnvb Ki“b Avgvi bi~ ‡K, Avcwb c`Ö vb Ki“b, Avcwb evwb‡q w`b Avgvi g‡a¨ b~i, Avcwb Avgv‡K bi~ evwb‡q w`b| †n Avj­vn, Avcwb Avgv‡K bi~ c`Ö vb Ki“b|Ó4