bn_Rah_e_belayet

151 whK&i bs 64 : gmwR‡` cÖ‡e‡ki whKi& -1 ‫ﺃﻋﻭﺫ ﺒﺎﷲ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﻭﺒﻭﺠﻬﻪ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ﻭﺴﻠﻁﺎﻨﻪ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﺍﻟﺭﺠﻴﻡ‬ D”PviY: AvÔEhy wej­v-wnj ÔAvhxg, Iqv we IqvRw& nwnj Kvixg, Iqv mjy Zv-wbwnj Kv`xg wgbvk kvBZv¡ -wbi ivRxg| A_:© ÒAvwg Avkqª cÖv_b© v KiwQ gnvb Avj­vni Ges Zvu i m¤§vwbZ †Pnvivi Ges Zuvi Abvw` ¶gZvi, weZvwoZ kqZvb †_‡K|Ó Avãjy v­ n Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () hLb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡Zb ZLb GB evK¨¸wj ej‡Zb Ges wZwb e‡j‡Qb, Òhw` †KD Zv e‡j Zvn‡j kqZvb e‡j, mvivw`‡bi Rb¨ GB e¨w³‡K Avgvi Lài †_‡K i¶v Kiv n‡jv|Ó nv`xmwU mnxn|1 whKi& bs 65 : gmwR‡` c‡Ö e‡ki whKi& -2 ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻓﺘﺢ ﻟﻲ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﺭﺤﻤﺘﻙ‬،‫ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬،‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ‬ D”PviY: wemwgj­v-wn Iqvm-¯v^ jv-Zz Iqvm-mvjv-gy ÔAvjv- ivm~wjjv­ n| Avj­v-û¤§vd& ZvÔn& jx AveIqv-ev ivngvwZKv| A_:© ÒAvjv­ ni bv‡g Ges Avjv­ ni ivm~‡ji Dci mvjvZ I mvjvg| †n Avjv­ n, Avgvi Rb¨ Avcbvi ing‡Zi `iRv¸wj L‡y j w`b|Ó2 Ab¨ eYb© vq GB whKwiU wbæiƒc : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﻟﻲ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﺭﺤﻤﺘﻙ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§vMwdi jx, IqvdZvÔn jx AveIqv-ev ivngvwZK| A_©: Ò†n Avj­vn Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Rb¨ Avcbvi ing‡Zi `iRv¸wj Ly‡j w`b|Ó Ab¨ eY©bvq whK&iwU wbæiƒc : ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻭﺴﻬل ﻟﻲ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﺭﺤﻤﺘﻙ‬،‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺼل ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻤﺩ ﻭﺴﻠﻡ‬،‫ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ‬،‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ‬ D”PviY: wemwgjv­ -n, Iqvj Ônvg`ywjjv­ n, Avj­v-û¤§v ¯v^ wj­ ÔAvjv- gÔny v¤§vw`b Iqv ¯v^ wjg­ , Avjv­ û¤§vMwdi jx Iqv mvn&wnj jx AveIqv-ev ivÔngvwZK| A_© : Avj­vni bv‡g, Ges mKj ckÖ smv Avjv­ ni| †n Avj­vn gynv¤§v‡`i Dci mvjvZ I mvjvg c`Ö vb Ki“b| †n Avjv­ n, Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Rb¨ Avcbvi Ki“Yvi `iRv¸wj mnR Ki“b|Ó 3 whKi& bs 66 : gmwR` †_‡K †ei nIqvi whKi& -1 ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻓﺘﺢ ﻟﻲ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﻓﻀﻠﻙ‬،‫ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬،‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ‬ D”PviY : wemwgjv­ -wn Iqvm-¯^vjv-Zz Iqvm-mvjv-gy ÔAvjv- ivmw~ jj­vn| Avj­v-û¤§vd& ZvÔn& jx AveIqv-ev dvØwjKv| A_© : ÒAvj­vni bv‡g Ges Avj­vni ivm~‡ji Dci mvjvZ I mvjvg| †n Avjv­ n, Avgvi Rb¨ Avcbvi wiwhK-eiK‡Zi `iRv¸wj Ly‡j w`b|Ó wØZxq eYb© vq whKi& wU wbgiœ ƒc : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﻟﻲ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﻓﻀﻠﻙ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§vMwdi jx, IqvdZvÔn jx AveIqv-ev dvØwjKv| A_© : Ò†n Avj­vn Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Rb¨ Avcbvi wiwhK-eiK‡Zi `iRv¸wj Ly‡j w`b|Ó Z…Zxq eYb© vq : ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻭﺴﻬل ﻟﻲ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﻓﻀﻠﻙ‬،‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺼل ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻤﺩ ﻭﺴﻠﻡ‬،‫ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ‬،‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ‬ D”PviY: wemwgjv­ -n, Iqvj Ônvg`wy jj­vn, Avj­v-û¤§v ¯v^ wj­ ÔAvjv- gÔynv¤§vw`b Iqv ¯v^ wjg­ , Avjv­ û¤§vMwdi jx Iqv mvnw& nj jx AveIqv-ev dvØwjK|Ó A_© : Avj­vni bv‡g, Ges mKj ckÖ smv Avjv­ ni| †n Avjv­ n gynv¤§v‡`i Dci mvjvZ I mvjvg cÖ`vb Ki“b| †n Avjv­ n, Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Rb¨ Avcbvi wiwhK-eiK‡Zi `iRv¸wj mnR Ki“b|4 whKi& bs 67 : gmwR` †_‡K †ei nIqvi whKi& -2 ‫ﻴﻡ‬ ‫ ﹺﺠ‬‫ ﹶﻁﺎﻥﹺ ﺍﻟﺭ‬‫ﻥ ﺍﻟ ﱠﺸﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ َﺃ ﹺﺠﺭ‬،‫ﺍﹶﻟﻠﻬﻡ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v AvwRi bx wgbvk kvqZv-wbi ivRxg| A_© : Ò†n Avj­vn Avgv‡K weZvwoZ kqZvb †_‡K i¶v Ki“b|Ó

152 nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jjy v­ n () gmwR` †_‡K †ei nIqvi mgq GB whKi& cvV Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb|1 Rvgv‡Z mvjvZ Av`v‡qi KwZcq Ae‡nwjZ mby vœ Z gmwR‡` c‡Ö e‡ki c‡i †mLv‡b cvjbxq A‡bK mybœvZ AÁvbZv ev Ae‡njvi Kvi‡Y Avgiv cwiZ¨vM K‡i _vwK| G ai‡bi g„Z I cwiZ¨³ wKQy ¸i“Zc¡ ~Y© I c‡Ö qvRbxq mybvœ Z GLv‡b ms‡¶‡c D‡j­L KiwQ| Avkv KiwQ Aš—Z wKQy cvVK GB mby œvZ¸wj cvjb K‡i g„Z mby œvZ RxweZ Kivi AZjz bxq mvIqve ARb© Ki‡eb Ges †jLKI Zvu ‡`i mv‡_ mvIqv‡ei Askx n‡eb| (1). Rvgv‡Z Mgb Kivi mgq Zvovû‡ov Kiv nv`x‡m we‡klfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q, mvjv‡Zi BKvgZ nIqvi c‡iI hw` †Zvgiv gmwR‡` hvI Zvn‡j gvbwmK Aw¯’iZv ev †`Šov‡`Šwo K‡i gmwR‡` hv‡e bv| kvšf— v‡e I ax‡i ax‡i hv‡e| hZUKz z mvjvZ Bgv‡gi mv‡_ cv‡e Zv Av`vq Ki‡e, evwKUv c‡i wb‡R Av`vq Ki‡e| nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q, Ni †_‡K mvjv‡Zi Rb¨ evwni nIqvi mgq †_‡KB gmy jx­ mvjv‡Zi g‡a¨B _v‡Kb Ges Avjv­ ni Kv‡Q wZwb mvjvZiZ e‡j MY¨ nb| hw` †KD gmwR‡` †h‡q †`‡Lb †h c‡y iv RvgvZ †kl n‡q wM‡q‡Q Zvn‡jI wZwb Rvgv‡Zi mvIqve cv‡eb| (2). gmwR‡` c‡Ö ek Kivi ci Av‡Mi KvZv‡i RvqMv _vKv m‡Ë¡I wcQ‡bi KvZv‡i `uvo‡bv KwVbfv‡e wbwl× I †Mvbv‡ni KvR| h_vm¤¢e axi w¯’ifv‡e Av‡Mi KvZv‡i `uvov‡Z n‡e| G‡Z Bgvg GK ivKÕAvZ †kl K‡i †dj‡j †Kv‡bv ¶wZ †bB| Avgiv gmwR‡` ivKÕAvZ MYbv Ki‡Z hvB bv, mvIqve ARb© Ki‡Z hvB| Zvovû‡ov Ki‡j, wcQ‡bi KvZv‡i `uvov‡j †Mvbvn n‡e| Avi kvš— fv‡e Av‡Mi KvZv‡i `uvov‡j mvIqve †ewk n‡e| (3). mvjv‡Zi KvZv‡i h_vm¤¢e Mv‡q Mv jvwM‡q `uvov‡Z, gv‡Si duvK eÜ Ki‡Z I KvZvi †mvRv Ki‡Z AZ¨š— ¸i“‡Zi¡ mv‡_ wb‡`©k w`‡q‡Qb ivmj~ jy v­ n | (4). gmwR‡` c‡Ö ek K‡i emvi Av‡M Ô`yLjy jy gvmwR`Õ ev ÔZvwnq¨vZjz gvmwR`Õ mvjvZ Av`vq Kiv AZ¨š— ¸i“Z¡cY~ © mby œvZ| wewfbœ nv`x‡m ivmj~ yj­vn  gmwR‡` cÖ‡ek K‡i emvi Av‡M Aš—Z `yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq K‡i wb‡Z e‡j‡Qb| gmwR‡` cÖ‡ek K‡i hw` RvgvÕAvZ ïi“ bv nq Zvn‡j emvi Av‡M mvjv‡Z `uvov‡Z n‡e| hw` mybvœ ‡Z gÕy Av°v`v mvjvZ _v‡K Zvn‡j Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| bB‡j, gvKi“n Iqv³ bv n‡j, Aš—Z `By ivKÕAvZ Zvwnq¨vZzj gmwR` mby œvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| mivmwi Rvgv‡Z `vu wo‡q †M‡jI Zvwnq¨vZzj gmwR‡`i mby vœ Z Av`vq n‡e| †Kv‡bv mvjvZ bv c‡o gmwR‡` e‡m †M‡j GB mybvœ Z cvj‡bi mvIqve †_‡K Avgiv ewÂZ ne| (5). mvjv‡Z `uvov‡bvi mgq mvg‡b, wZb nv‡Zi g‡a¨ mZy iv ev Avovj ivLv ivm~jyj­vn () -Gi wb‡`©wkZ I AvPwiZ mby œvZ| (6). mvjv‡Zi g‡a¨ i“Kz †_‡K D‡V `uvov‡bv Ae¯’vq I `yB mvR`vi gv‡S AšZ— K‡qK gynZ~ © cwicY~ © †mvRv n‡q `vu ov‡bv I emv IqvwRe| A‡b‡KB G‡Z Ae‡njv K‡ib| G‡Z mvjvZ ï× n‡e bv| (7). A‡bK gmy j­x mvjv‡Zi ïi“ †_‡K †kl chš© — `vov‡bv, emv, nvZ DVv‡bv, nvZ ivLv BZ¨vw`i Lywu UbvwU mby vœ Z bv Rvbvi d‡j AMwYZ mvIqve †_‡K ewÂZ nb| G¸wj AwfÁ AvwjgM‡Yi wbKU †_‡K e¨envwiKfv‡e wk¶v Kiv AwZ c‡Ö qvRb| (8). dih mvjv‡Zi Rvgv‡Zi †k‡l mby œvZ mvjvZ gmwR‡` Av`vq Ki‡j di‡hi ¯’vb †_‡K Av‡M-wc‡Q ev Wv‡b-ev‡g m‡i mby œvZ Av`vq Kiv DËg| Bgvg Avey nvbxdv (iv) ¯úófv‡eB D‡jL­ K‡i‡Qb †h, Bgv‡gi Rb¨ †h ¯’v‡b `uvwo‡q dih c‡o‡Qb †mB ¯v’ ‡b `vu wo‡q mby œvZ Av`vq Kiv gvKi“n| g³y v`x‡`i Rb¨ ¯v’ b cwieZ©b DËg, Z‡e GKB ¯v’ ‡b mby œvZ co‡j g³y v`x †MvbvnMvi n‡eb bv| mKv‡ji whKi& : wØZxq ch©vq mvjvZzj dR‡ii c‡ii whKi& Dc‡i Avgiv mKv‡ji whK‡& ii c_Ö g chv© q Av‡jvPbv Kijvg| Av‡MB e‡jwQ GLv‡b D‡j­wLZ whK&i¸wj gjy Z mKj mg‡qi Rb¨| gwy gb dR‡ii mvjv‡Z Ges mKj mgq Ih,y †Mvmj, Avhvb, mvjvZ, gmwR‡` Mgb, N‡i AvMgb BZ¨vw` mg‡q GmKj gvmb~b whK&i I Ab¨vb¨ mby vœ Z cvjb Kivi †Póv Ki‡eb| mKv‡ji whK&‡ii wØZxq chv© q: dR‡ii dih mvjv‡Zi ci †_‡K m‡~ hv© `‡qi AvavNÈv ev Av‡iv c‡i mvjvZz` †`vnv ev Pvk‡& Zi mvjvZ Av`vq ch©š— mgq| nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, GB mgq whK&‡ii Ab¨Zg mgq| Gmg‡q c‡Ö Z¨‡KB mva¨g‡Zv †ewk †ewk whK&i Kivi †Póv Ki‡eb| m¤¢e n‡j GB NÈvLv‡bK mgq meUzKz, bv n‡j hZ¶Y m¤e¢ whK‡& i KvUv‡Z n‡e| Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, mKj cKÖ vi Bev`ZB whKi& | Z‡e wewfbœ cÖKvi whK&‡ii wewfbœ ¯^v`, DcKvi I Ava¨vwZ¥K cÖfve i‡q‡Q| Kiz Avb I nv`x‡mi Av‡jv‡K Zvmexn, Zvnjxj I Iqvh RvZxq whK‡& ii Ab¨Zg mgq mKvj I weKvj Ñ dR‡ii c‡i I Avm‡ii c‡i| KziAvb I nv`x‡m dRi I Avmi mvjv‡Zi we‡kl dhxjZ ejv n‡q‡Q Ges GB `yB mvjv‡Zi c‡i whK&i AvhKv‡ii we‡kl dhxjZ I mvIqve eYb© v Kiv n‡q‡Q| dR‡ii c‡i whK&‡ii `wy U chv© q| cÖ_g chv© q Ñ mvjv‡Zi c‡i e‡m, we‡klZ PviRvby n‡q e‡m m~‡hv© `‡qi wKQ¶y Y ci ch©š— whKi& Kiv, hLb gvKi“n Iqv³ †kl n‡e| wØZxq chv© qÑ gvKi“n Iqv³ †kl n‡j (m‡~ h©v`‡qi †gvUvgywU AvavNÈv c‡i) AšZ— `yB ivKÕAvZ Ô†`vnvÕ ev Pvk‡Zi mvjvZ Av`vq Kiv|

153 ivmj~ yjv­ n  wb‡R dR‡ii c‡i PviRvby n‡q mh~ © cy‡ivcywi DVv chš© — e‡m _vK‡Zb| wZwb wbðcz e‡m _vK‡Zb A_ev P‡z c P‡z c whKi& AvhKvi Ki‡Zb| mvnvev‡q †Kivg A‡b‡K Zvi Pvwicv‡k© em‡Zb| Zviv KL‡bv c‡Ö Z¨‡K wb‡R wb‡R P‡z c Pz‡c whKi& Ki‡Zb| KL‡bv KL‡bv wZwb dR‡ii mvjvg †div‡bvi c‡i mvnvexM‡Yi mv‡_ K_vevZ©v ej‡Zb ev iv‡Î †K Kx ¯c^ œ †`‡L‡Q Zv Av‡jvPbv Ki‡Zb| A‡bK mgq mvnvexMY wewfbœ Mí, Rv‡njx h‡y Mi wewfbœ NUbv Av‡jvPbv Ki‡Zb| Zviv A‡bK mgq nvm‡Zb| ivmj~ jy ­vn  ïay gyPwK nvm‡Zb| mvaviYZ mh~ © IVvi c‡i ivm~jyjv­ n  D‡V Zuvi N‡i Avm‡Zb| dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K m‡~ hv© `q chš© — GB whK‡& ii mg‡q ivm~jyj­vn  I mvnvexM‡Yi h‡y M mg‡eZfv‡e ev kã K‡i whK&‡ii cÖPjb wQj bv| †Kv‡bv nv`x‡m †Kv_vI †bB †h KL‡bv †Kv‡bv w`b ivm~jjy ­vn  ev mvnvexMY mK‡j mg‡eZfv‡e mg¯‡^ i ev GK‡Î †Rv‡i †Rv‡i whKi& K‡i‡Qb| GRb¨ G mg‡qi whK&‡ii mybœvZ- cÖ‡Z¨‡K e‡m e‡m wb‡Ri g‡Zv whK&i I `yÔAvi g‡a¨ mgq KvUvb| wewfbœ nv`x‡m whKi& †k‡l Ô†`vnvi mvjvZÕ c‡o gmwR` †_‡K evwni nIqvi K_v ejv n‡q‡Q| Z‡e ivmj~ yj­vn  wb‡R Ô†`vnvi mvjvZÕ gmwR‡` wbqwgZ co‡Zb e‡j Rvbv hvq bv| G wel‡q Avgiv c‡i Av‡jvPbv Kie| c_Ö gZ, dR‡ii c‡i m~‡hv© `q ch©š— e‡m whK&‡ii dhxjZ nhiZ Avãyjv­ n Beby Dgvi (iv) e‡jb : ‫ ﻭﻗﺎل ﻤﻥ ﺼـﻠﻰ ﺍﻟﺼـﺒﺢ‬،‫ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻔﺠﺭ ﻟﻡ ﻴﻘﻡ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺴﻪ ﺤﺘﻰ ﺘﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ .‫ﺜﻡ ﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺴﻪ ﺤﺘﻰ ﺘﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻜﺎﻥ ﺒﻤﻨﺯﻟﺔ ﻋﻤﺭﺓ ﻭﺤﺠﺔ ﻤﺘﻘﺒﻠﺘﻴﻥ‬ Òivmj~ jy v­ n () hLb dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb, ZLb (m~h© cy‡ivcywi D‡V gvKi“n Iqv³ †kl n‡q) mvjvZ Rv‡qh nIqvi mgq chš© — Zvu i emvi ¯v’ b †_‡K DV‡Zb bv| wZwb e‡j‡Qb: †h e¨w³ dR‡ii mvjvZ Av`vq Kivi c‡i mvjvZ Rv‡qh nIqvi mgq chš© — Zvu i emvi ¯v’ ‡b e‡m _vK‡e †m GKwU gvKeyj nR¡ I GKwU gvKej~ Dgivi mvIqve AR©b Ki‡e|Ó nv`xmwU MnÖ Y‡hvM¨|1 nhiZ Rvwei Beby mvgyivn (iv) e‡jb : ‫ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻔﺠﺭ ﺘﺭﺒﻊ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺴﻪ )ﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﻤﺼﻼﻩ( ﺤﺘﻰ ﺘﻁﻠﻊ ﺍﻟﺸﻤﺱ ﺤﺴﻨﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ Òivm~jyj­vn  hLb dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb mh~ © fv‡jvfv‡e D‡V hvIqv ch©š— Zuvi emvi ¯v’ ‡b PviRvby n‡q e‡m _vK‡Zb|Ó2 Ab¨ eY©bvq mv¤§vK Beby nvie e‡jb: Avwg Rvwei Beby mvgiy vn‡K (iv) ejjvg, ÔAvcwb wK ivm~jjy v­ n -Gi `iev‡i em‡Zb?Õ wZwb ej‡jb, Ônvu , A‡bK,Õ [‫ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻔﺠﺭ ﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﻤﺼﻼﻩ ﺤﺘﻰ ﺘﻁﻠﻊ ﺍﻟﺸﻤﺱ ]ﻓﺈﺫﺍ ﻁﻠﻌﺕ ﺍﻟﺸـﻤﺱ ﻗـﺎﻡ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ . ‫ﻓﻴﺘﺤﺩﺙ ﺃﺼﺤﺎﺒﻪ ﻭﻴﺫﻜﺭﻭﻥ ﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ ﻭﻴﻨﺸﺩﻭﻥ ﺍﻟﺸﻌﺭ ﻭﻴﻀﺤﻜﻭﻥ ﻭﻴﺘﺒﺴﻡ‬ Òivm~jjy v­ n  †h ¯v’ ‡b dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb †mLv‡b m~‡hv© `q chš© — e‡m _vK‡Zb| m‡~ h©v`‡qi c‡i wZwb DV‡Zb| Zvu i emv Ae¯’vq mvnvev‡q †Kivg K_vevZv© ej‡Zb, Rv‡njx hy‡Mi K_v Av‡jvPbv Ki‡Zb, KweZv cvV Ki‡Zb Ges nvm‡Zb| Avi wZwb ïay gPy wK nvm‡Zb|Ó3 nhiZ Dgvi (iv) e‡jb : ‫ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﺼﺒﺢ ﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﻤﺼﻼﻩ ﻭﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺤﻭﻟﻪ ﺤﺘﻰ ﺘﻁﻠﻊ ﺍﻟﺸـﻤﺱ ﺜـﻡ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ .‫ﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺎﺌﻪ ﺍﻤﺭﺃﺓ ﺍﻤﺭﺃﺓ ﻴﺴﻠﻡ ﻋﻠﻴﻬﻥ ﻭﻴﺩﻋﻭ ﻟﻬﻥ‬ Òivm~jyj­vn () hLb dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb Zuvi mvjv‡Zi ¯’v‡b e‡m _vK‡Zb| gvb‡y liv Zvu i Pvwiw`‡K emZ| m~‡hv© `q ch©š— wZwb Gfv‡e _vK‡Zb| Gici wZwb G‡K G‡K Zuvi mKj ¯¿xi N‡i wM‡q Zvu ‡`i‡K mvjvg w`‡Zb I Zvu ‡`i Rb¨ `yÔAv Ki‡Zb|Ó Avjv­ gv nvBmvgxi eY©bv Abyhvqx nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|4 nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ـﻕﹶ‬‫ﺘ‬‫ َﺃﻋ‬‫ﻥ ﺃَﻥ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ﻲ‬ ‫ ِﺇﻟﹶـ‬‫ﺏ‬‫ﺱ ﺃَﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻊ ﺍﻟ ﱠﺸ‬ ‫ﺤﺘﱠﻰ ﺘﹶﻁﹾﻠﹸ‬ ‫ﺍﺓ‬‫ﺓ ﺍﹾﻟﻐﹶﺩ‬ ‫ﺼﻼ‬ ‫ﻥ‬‫ﺎﻟﹶﻰ ﻤ‬‫ﻪ ﺘﹶﻌ‬ ‫ ﺍﻟﱠﻠ‬‫ﻭﻥ‬‫ﺫﹾ ﹸﻜﺭ‬‫ﻡﹴ ﻴ‬‫ﻊ ﻗﹶﻭ‬ ‫ﺩ ﻤ‬ ‫ﻥ ﺃَﻗﹾﻌ‬ َ‫ﻷ‬ ‫ﺱ‬‫ ﺍﻟﺸﱠـﻤ‬‫ﺏ‬‫ﻥ ﺘﹶ ﹾﻐـﺭ‬ َ‫ﺼ ﹺﺭ ِﺇﻟﹶـﻰ ﺃ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺼﻼﺓ‬ ‫ﻥ‬‫ﻪ ﻤ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻭﻥ‬‫ﺫﹾ ﹸﻜﺭ‬‫ﻭﻡﹴ ﻴ‬ ‫ ﹶﻗ‬‫ﻊ‬‫ ﻤ‬‫ﻌﺩ‬ ‫ َﺃ ﹾﻗ‬‫ﻭﻷَﻥ‬ َ‫ﻴل‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺩ ِﺇﺴ‬ ‫ﻭﻟﹶ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻌ ﹰﺔ ﻤ‬ ‫ﺒ‬‫ﺃَﺭ‬ .‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻕﹶ َﺃﺭ‬‫ﻋ‬ ‫ َﺃ‬‫ﻥ َﺃﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺏ ِﺇﹶﻟﻲ‬ ‫ﺤ‬ َ‫ﺃ‬ ÒdR‡ii mvjv‡Zi c‡i m‡~ hv© `q ch©š— Avj­vni whK&‡i iZ wKQy gvby‡li mv‡_ e‡m _vKv Avgvi Kv‡Q BmgvCj (Av)-Gi es‡ki PviRb µxZ`vm‡K g³y Kivi †P‡q †ewk wcÖq| Abiy ƒcfv‡e Avm‡ii mvjv‡Zi c‡i mh~ ©v¯— ch©š— Avj­vni whK‡& i iZ wKQy gvby‡li

154 mv‡_ e‡m _vKv Avgvi Kv‡Q PviRb µxZ`vm g³y Kivi †P‡qI †ewk wcqÖ |Ó nv`xmwU nvmvb|1 ivm~jjy v­ n -Gi c‡i mvnvexMYI my‡hvMg‡Zv dR‡ii mvjv‡Zi c‡i gmwR‡` ev N‡i m~‡hv© `q chš© — e‡m e¨w³MZfv‡e whK&i Ihxdvq iZ _vK‡Z fvjevm‡Zb| Zv‡eqx gy`wiK Beby AvDd e‡jb, Avwg Pjvi c‡_ †`Ljvg nhiZ wejvj (iv) dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i e‡m i‡q‡Qb| Avwg ejjvg, Òe‡m i‡q‡Qb †Kb?Ó wZwb ej‡jb : Òm‡~ hv© `‡qi Rb¨ A‡c¶v KiwQ|Ó2 Zv‡eqx Avey IqvBj e‡jb : ‫ﺴﺄﻟﺕ ﺍﺒﻥ ﻤﺴﻌﻭﺩ ﺫﺍﺕ ﻴﻭﻡ ﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺍﻨﺼﺭﻓﻨﺎ ﻤﻥ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻐﺩﺍﺓ ﻓﺎﺴﺘﺄﺫﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎل ﺍﺩﺨﻠﻭﺍ ﻗﻠﻨـﺎ ﻨﻨﺘﻅـﺭ‬ ‫ﻫﻨﻴﺔ ﻟﻌل ﺒﻌﺽ ﺃﻫل ﺍﻟﺩﺍﺭ ﻟﻪ ﺤﺎﺠﺔ ﻓﺄﻗﺒل ﻴﺴﺒﺢ ﻭﻗﺎل ﻟﻘﺩ ﻅﻨﻨﺘﻡ ﻴﺎ ﺁل ﻋﺒﺩﺍﷲ ﻏﻔﻠﺔ ﺜﻡ ﻗﺎل ﻴﺎ ﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭﻱ ﻫل ﻁﻠﻌﺕ ﺍﻟﺸﻤﺱ ﻗﺎﻟﺕ ﻻ ﺜﻡ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﻨﻅﺭﻱ ﻫل ﻁﻠﻌﺕ ﺍﻟﺸﻤﺱ ﻗﺎﻟﺕ ﻨﻌﻡ ﻗﺎل ﺍﻟﺤﻤـﺩ‬ .‫ﷲ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻫﺒﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﺃﻗﺎﻟﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﺜﺭﺍﺘﻨﺎ ﺃﺤﺴﺒﻪ ﻗﺎل ﻭﻟﻡ ﻴﻌﺫﺒﻨﺎ ﺒﺎﻟﻨﺎﺭ‬ Avwg GKw`b dR‡ii mvjv‡Zi c‡i Beby gvmÕE` (iv)-‡K wRÁvmv Kijvg| Avgiv Zvi N‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ PvBjvg| wZwb ej‡jb : ÒcÖ‡ek KiÓ| Avgiv ejjvg: ÒwKQy mgq Avgiv A‡c¶v Kwi, nqZ evwoi Kv‡iv †Kv‡bv cÖ‡qvRb _vK‡Z cv‡i|Ó ZLb wZwb Avgv‡`i w`‡K wd‡i e‡m Zvmexn Ki‡Z _vK‡jb| wZwb ej‡jb: Ò†n Avãjy v­ ni evwoi gvby‡liv, †Zvgiv MvdjwZi wPš—v K‡iwQ‡j!Ó Gici wZwb Zvi `vmx‡K ej‡jb: Ò†`L †Zv mh~ © D‡V‡Q wKbv|Ó †m ejj: Ò bv|Ó c‡i Z…Zxqevi hLb wZwb Zv‡K ej‡jb: Òmh~ © D‡V‡Q wKbv †`L|Ó ZLb †m ejj: Ònvu , m~h© D‡V‡Q|Ó ZLb wZwb ej‡jb: ÒAvj­vni mKj ckÖ smv, whwb Avgv‡`i‡K GB w`bwUI Dcnvi w`‡jb| wZwb GB w`‡b Avgv‡`i‡K ¶gv Ki‡jb Ges Avgv‡`i‡K Rvnvbvœ ‡gi kvw¯— c`Ö vb K‡ibwb|Ó eYb© vwU mb` mnxn|3 Ab¨ GKwU `ey j© mb‡`i eYb© vq nhiZ Beivnxg bvLqx e‡jb, ÒnhiZ Avãyjv­ n Beby gvmÕE`‡K (iv) †`‡L‡Qb Ggb GKRb Avgv‡K e‡j‡Qb, wZwb GKevi Zv‡K †`‡L‡Qb †h, wZwb dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i e‡m _vK‡jb| wZwb †hvni ch©š— Avi DV‡jb bv †Kv‡bv bdj mvjvZI co‡jb bv| †hvn‡ii Avhvb n‡j wZwb D‡V (†hvn‡ii mby vœ Z) Pvi ivKÕAvZ Av`vq Ki‡jb|Ó4 wØZxqZ, G mg‡qi whKi& dR‡ii mvjv‡Zi c‡i whKi& -Gi dhxjZ I ¸i“Z¡ Rvb‡Z †c‡iwQ| GLb cÖkœ: GB mg‡q Avgiv †Kvb whK&i Kx-fv‡e Kie? G mg‡qi whK&‡ii wel‡q mybvœ ‡Z †Kv‡bv ¯úó wb‡`©kbv Av‡Q wKbv? ivmj~ yj­vn  I mvnvexMY †Kv‡bv whK&i Ki‡Zb wKbv? bvwK Avgvi B”Qvg‡Zv whKi& AvhKvi Kie? Avgiv Av‡MB e‡jwQ, ivm~jjy ­vn  Zuvi D¤§Z‡K D¾¡j Av‡jvwKZ ivRc‡_ †i‡L wM‡q‡Qb| †Kv‡bv cÖKvi A¯úóZv ev wØavi g‡a¨ †i‡L hvbwb| D¤§Z‡K mewKQyB wkwL‡q wM‡q‡Qb| D¤§‡Zi †Kv‡bv wKQy evbv‡bvi c‡Ö qvRb †bB| cÖ‡qvRb ïay Zvi mby œv‡Zi ûeû AbymiY| GB mg‡q whK‡& ii ¸i“Z¡ †hgb wewfbœ nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q, †Zgwb GB mg‡qi whKi& AvhKviI wewfbœ nv`x‡m mywbw`ó© fv‡e †kLv‡bv n‡q‡Q| GB mg‡qi gvmbb~ whK&i¸wj c_Ö gZ `By cKÖ vi : wba©vwiZ I Awbav© wiZ| wba©vwiZ whKi& ¸wj wba©vwiZ msL¨vq dR‡ii c‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| Gici evwK mgq Awba©vwiZ whKi& ¸wj AbeiZ ev hZ †ewk m¤¢e cvjb Ki‡Z n‡e| wbav© wiZ whK&i¸wj wbæiƒc : (1). †h mKj whK&i dRi mvjv‡Zi c‡i cvj‡bi wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| G¸wj `yB cÖKvi : ïaygvÎ dRi mvjv‡Zi c‡i cvjbxq whK&i Ges dRi I gvMwi‡ei c‡i cvjbxq whK&i| (2). †h mKj whK&i cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq| ¯f^ veZB †m¸wj‡K dRi mvjv‡Zi c‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| (3). †h mKj whK&i mKvj I weKv‡j ev mKvj I mܨvq cvjb Ki‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| mye‡n mv‡`K †_‡KB mKvj ïi“, GRb¨ GmKj whKi& dRi mvjv‡Zi Av‡MI Av`vq Kiv hvq| Z‡e mvaviYZ gywgb dR‡ii dih mvjvZ Av`v‡qi c‡iB G mKj whKi& Av`vq K‡ib| Avi Awba©vwiZ whKi& wnmv‡e Zvmexn, Zvnjxj, Iqvh BZ¨vw` GB mg‡q cvj‡bi Rb¨ nv`x‡m Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avgiv GLv‡b G mKj whK&‡ii Av‡jvPbv Kie| hvwKi wb‡Ri mgq, Av‡eM I †ciÖ Yv Abyhvqx mKj whKi& ev wKQy whK&i cvjb Ki‡eb| wKQy whK&i cvj‡bi †¶‡Î evQvB Kiv I Ihxdv ˆZwi Kivi `vwqZ¡ wZwb wb‡R cvjb Ki‡eb ev †Kv‡bv †bKKvi Avwj‡gi mvnvh¨ MnÖ Y Ki‡eb| GLv‡b D‡jL­ Kiv `iKvi †h, Dc‡i D‡jw­ LZ I wb‡æ Av‡jvwPZ wewfbœ cÖKv‡ii whK‡& ii g‡a¨ †Kv‡bv mybvœ Z-m¤§Z µg ev ZviZxe †bB| †Kvb&wU Av‡M I †Kvbw& U c‡i Ggb †Kv‡bv eY©bv nv`x‡m †bB| whK‡& ii †Kv‡bv ZiZxe ev µg nv`x‡m ewY©Z nqwb| hvwKi wb‡Ri mwy eav, K¡j‡ei nvjZ I mgq-my‡hvM g‡Zv whK&i wbe©vPb Ki‡Z cv‡ib ev Av‡M wc‡Q K‡i mvRv‡Z cv‡ib| †Kv‡bv whK&i Av‡M Ges †Kv‡bv whKi& c‡i Kivi g‡a¨ †Kv‡bv mvIqve †bB| mvIqve whKi& cvj‡bi g‡a¨| mby vœ ‡Z beex‡Z D‡j­L Kiv nqwb Ggb †Kv‡bv wbw`©ó ZviZxe ev mvRv‡bv‡K Aj•Nbxq g‡b Kiv ev G‡Z we‡kl †Kv‡bv mvIqve Av‡Q e‡j g‡b Kiv mby vœ ‡Zi †Ljvd I Zv hvwKi‡K

155 we`ÕAv‡Zi g‡a¨ wbcwZZ Ki‡e| Avwg GLv‡b Av‡jvPbvi myweavi Rb¨ GKwU ZviZx‡e whKi& ¸wj Av‡jvPbv KiwQ| hvwKi wb‡Ri Ae¯v’ Abmy v‡i whKi& wbe©vPb Ki‡eb| cÖ_‡g Avwg wbav© wiZ whK&i¸wj Av‡jvPbv KiwQ| G¸wj mybvœ Z wba©vwiZ msL¨v cvjb Ki‡Z n‡e| †hLv‡b msL¨v D‡j­L Kiv nqwb †mLv‡b GKevi co‡Z n‡e| wZb cÖKvi wba©vwiZ whK&i c_Ö g cÖKvi whKi& : dR‡ii c‡i cvj‡bi Rb¨ wba©vwiZ GB ch©v‡q wZbwU whK&i D‡jL­ Kiv n‡jv| GKwU whK&i ïay dR‡ii c‡i I Ab¨ `wy U dRi I gvMwi‡ei c‡i cvjbxq| whKi& bs 68 : dR‡ii mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av: (1 evi) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﻋﻠﻤﺎ ﻨﺎﻓﻌﺎﹰ ﻭﻋﻤﻼ ﻤﺘﻘﺒﻼﹰ ﻭﺭﺯﻗﺎ ﻁﻴﺒﹰﺎ‬ D”PviY: Avjv­ -û¤§v, Bbxœ AvmA& vjKy v ÔBj&gvb bv-wdÔAvb, Iqv ÔAvgvjvb gZy vK¡veŸvjvb Iqv wihK& ¡vb Z¡vBwqevb| A_:© Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q Kj¨vYKi Ávb, KeyjK…Z Kg© I cweÎ wiwhK|Ó (1 evi) D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb : .‫ ﻴﻘـﻭل ﻓﻲ ﺩﺒـﺭ ﺍﻟﻔﺠـﺭ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ Òbex‡q AvKivg  dR‡ii mvjv‡Zi †k‡l, hLb mvjvZ Av`vq n‡q †hZ ZLb GB evK¨¸wj ej‡Zb|Ó1 whK&i bs 69 : dRi I gvMwi‡ei c‡ii whK&i-1 wewfbœ nv`x‡m Avgiv wKQy whK‡& ii K_v Rvb‡Z cvwi hv ivm~jyjv­ n  dRi I gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i covi Rb¨ we‡klfv‡e wk¶v w`‡q‡Qb| G ai‡bi whK&‡ii g‡a¨ Ab¨Zg BZtc‡~ e© D‡jw­ LZ 3 bs whKi& : ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻴﺤﻴﻲ ﻭﻴﻤﻴﺕ )ﺒﻴﺩﻩ ﺍﻟﺨﻴﺭ( ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸـﻲﺀ‬ ‫ﻗﺩﻴﺭ‬ D”PviY : jv- Bjv-nv Bjv­ jv­ -û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK, Iqv jvûj Ônvg`, BDÔnqx Iqv BDgxZz (weBqvw`wnj LvBi“) Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj­ kvBwqb Kv`xi| A_© : ÒAvjv­ n Qvov †Kv‡bv gvÕe`y †bB, wZwb GKK, Zvu i †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB| wZwbB Rxeb `vb K‡ib Ges wZwbB g„Z¨y `vb K‡ib| Zuvi nv‡ZB mKj Kj¨vY Ges wZwb mewKQyi Dci ¶gZvevb|Ó wewfbœ nv`x‡m dRi mvjv‡Zi c‡iB mvjv‡Zi Ae¯v’ q cv †f‡½ e‡m †_‡KB 100 evi A_ev 10 evi GB whK&i Kivi Rb¨ wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| wVK Abyiƒcfv‡e gvMwie mvjv‡Zi c‡iB bv b‡o Ges cv bv ¸wU‡q 10 evi ejvi wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| Avey hvi (iv), Avãyi ivngvb Beby Mvbg (iv), Dgvivn Beby kvexe (iv), Avey AvBDe Avbmvix (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex e‡j‡Qb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ gvMwi‡ei mvjv‡Zi ci Ges dR‡ii mvjv‡Zi ci, Ny‡i emv ev bovPovi Av‡MB, cv ¸Uv‡bv Ae¯v’ ‡ZB, †Kv‡bv K_v ejvi Av‡M GB whK&iwU 10 evi cvV Ki‡e Avj­vn Zvi cÖ‡Z¨K ev‡ii Rb¨ Rb¨ 10 wU mvIqve wjL‡eb, 10 wU †Mvbvn ¶gv Ki‡eb, Zvu i 10 wU gh©v`v e„w× Ki‡eb, Hw`‡bi Rb¨ Zv‡K mKj Ag½j I ¶wZ †_‡K i¶v Kiv n‡e, kqZvb †_‡K cvnviv †`Iqv n‡e| Hw`‡b wkiK& Qvov †Kv‡bv †Mvbvn Zuv‡K ai‡Z cviv DwPZ bq| †h e¨w³ Zvi †P‡q †ewk ej‡e †m Qvov Ab¨ mevi †P‡q †m H w`‡bi Rb¨ me©‡kôª AvgjKvix e‡j MY¨ n‡e|Ó wewfbœ mnxn I nvmvb m‡~ Î nv`xmwU ewYZ© |2 Avey Dgvgvn (iv) e‡jb: ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjv‡Zi c‡iB Zvu i cv ¸Uv‡bvi Av‡MB whK&iwU 100 evi cvV Ki‡e, †m e¨w³ H w`‡bi †kôª AvgjKvix e‡j we‡ewPZ n‡e| Z‡e †h e¨w³ Zuvi g‡Zv ev Zvu i †P‡q †ewk ej‡e Zuvi K_v wfb|œ Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|3 GKwU `ey ©j mb‡`i nv`x‡m GB whKi& wU c‡Ö Z¨K dih mvjv‡Zi †k‡l mvjv‡Zi Ae¯v’ q cv fvR K‡i e‡m †_‡KB K_v ejvi c~‡e© `kevi ej‡Z Drmvn c`Ö vb Kiv n‡q‡Q Ges Zvi we‡kl dhxjZ eYb© v Kiv n‡q‡Q|4 ce~ ©eZx© Aa¨v‡q GB whKi& wUi mvaviY dhxjZ Av‡jvPbv K‡iwQ| cieZx‡© Z cvu P Iqv³ mvjv‡Zi c‡ii whK‡& ii g‡a¨I GB whK&iwU D‡jL­ Ki‡Z n‡e| KviY ivmj~ jy v­ n  GB whK&iwU Lye †ewk cvjb Ki‡Zb I wk¶v w`‡Zb| wewfbœ nv`x‡m cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i, mKv‡j, mܨvq ev mvivw`b GB whKi& wU cv‡Vi wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| G mKj mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖ‡Z¨K gymjx­ i DwPZ Kgc‡¶ mKj dih mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i AšZ— 1 evi, dRi I gvMwi‡ei c‡i 10 evi K‡i I mvivw`‡b 200 evi ev Kgc‡¶ 100 evi GB whK&iwU cvV Kiv| Avjv­ n Avgv‡`i‡K ZvIdxK c`Ö vb Ki“b ; Avgxb|

156 whK&i bs 70 : dRi I gvMwi‡ei c‡ii `Ôy Av-2 ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﺠــﺭﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟـﻨـﺎﺭ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, AvwRibx wgbvb bv-i| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avgv‡K Rvnvbvœ ‡gi Av¸b †_‡K i¶v Ki“b|Ó dRi I gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i †Kv‡bv (`wy bqvex) K_v ejvi c‡~ e© 7 evi| nvwim Beby gmy wjg (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () Avgv‡K e‡j‡Qb, Zzwg dR‡ii mvjv‡Zi c‡iB (`ywbqvex) K_v ejvi Av‡M GB `yÔAv 7 evi ej‡e| hw` Zzwg H w`‡b gZ„ ¨z eiY Ki Zvn‡j Avjv­ n †Zvgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K i¶v Ki‡eb| Abyiƒcfv‡e, gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i K_v ejvi Av‡MB GB `yÔAv 7 evi ej‡e| Zwz g hw` H iv‡Î gZ„ z¨ eiY Ki Zvn‡j Avj­vn †Zvgv‡K Rvnvbvœ g †_‡K i¶v Ki‡eb|Ó AwaKvsk gny vwÏm nv`xmwU‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|1 wØZxq cKÖ vi whKi& : cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i AvhKv‡i beex dR‡ii dih mvjv‡Zi c‡i cvjbxq wØZxq cÖKvi wba©vwiZ whK&i hv cvu P Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq e‡j nv`xm †_‡K Rvbv hvq| G¸wj ¯^fveZ Ab¨vb¨ mvjv‡Zi b¨vq dR‡ii mvjv‡Zi c‡iI Av`vq Ki‡Z n‡e| dih mvjv‡Zi c‡i whKi& I gybvRv‡Zi ¸i“Z¡ mvjvZ gwy g‡bi Rxe‡bi me‡© kªô whK&i| Avi whK&‡iB †Zv gywg‡bi ü`‡q Av‡m cÖkvwš—| GRb¨ mvjv‡Zi †k‡l gywg‡bi ü`‡q cÖkvwš— Av‡m| Avgiv mvjv‡Z g‡bv‡hvM w`‡Z cvwi bv e‡j GB ckÖ vwš— fv‡jvfv‡e Abyfe Ki‡Z cvwi bv| Zv m‡ËI¡ hZUKz z m¤e¢ g‡bv‡hvM mnKv‡i, mvjv‡Zi mi~ v-wKivAvZ, Zvmexn I `yÔAvi A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L mvjvZ †kl Ki‡j gmy vjx­ wb‡RB ü`‡qi ckÖ vwš— I Av‡eM Abfy e Ki‡eb| G mg‡q Zvovû‡ov K‡i D‡V P‡j hvIqv gywg‡bi DwPZ bq| mvjv‡Zi c‡i hZ¶Y m¤e¢ mvjv‡Zi ¯’v‡b e‡m `yÔAv gybvRvZ I whK&‡i iZ _vKv DwPZ| gywgb hw` wKQy bv K‡i ïay e‡m _v‡Kb ZvI Zvu i Rb¨ Kj¨vYKi| mvjv‡Zi c‡i hZ¶Y gymjx­ mvjv‡Zi ¯’v‡b e‡m _vK‡eb ZZ¶Y wdwikZvMY Zvu i Rb¨ Avj­vni Kv‡Q `yÔAv Ki‡eb|Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb: ‫ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺜﻡ ﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﻤﺼﻼﻩ ﻟﻡ ﺘﺯل ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ ﺘﺩﻋﻭ ﻟﻪ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻪ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺭﺤﻤـﻪ ﻤـﺎ ﻟـﻡ‬ ‫ﻴﺤﺩﺙ ﺃﻭ ﻴﻘﻭﻡ‬ Òhw` †Kv‡bv gmy wjg mvjvZ Av`vq K‡i, Gici †m Zuvi mvjv‡Zi ¯v’ ‡b e‡m _v‡K, Z‡e wdwikZvMY AbeiZ Zvu i Rb¨ `yÔAv Ki‡Z _v‡Kb: †n Avjv­ n G‡K ¶gv Ki“b, †n Avjv­ n, G‡K ingZ Ki“b, hZ¶Y bv †m Ihy bó K‡i ev Zvu i ¯’vb †_‡K D‡V hvq|Ó2 mvnvex-Zv‡eqxMY c‡Ö Z¨K dih mvjv‡Zi c‡i mva¨g‡Zv †ewk mgq †Kv‡bv K‡_vcK_‡b wjß bv n‡q hZ †ewk m¤¢e Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` whK&‡i iZ _vK‡Z cQ›` Ki‡Zb|3 ivmj~ jy v­ n  cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡i wewfbœ whK&i I `Ôy Av cvV K‡i‡Qb Ges Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| nv`x‡mi wk¶vi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, cvu P Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡i wKQy mgq e‡m whKi& I `Ôy Av Kiv gvmbb~ ev mybœvZ m¤§Z AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© I dj`vqK Kg|© Avgiv †`‡LwQ †h, cvu P Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av Kejy nq e‡j nv`x‡m ewY„Z© n‡q‡Q| †h mKj mvjv‡Zi c‡i mby vœ ‡Z gAy v°v`vn mvjvZ Av‡Q, A_v© r †hvni, gvMwie I BkvÕi mvjv‡Zi †¶‡Î G mKj whKi& I `yÔAv mby œv‡Zi Av‡M cvjb Ki‡Z n‡e bv c‡iÑ †m wel‡q nvbvdx DjvgvM‡Yi wKQy gZ‡f` Av‡Q| wKš‘ dR‡ii mvjv‡Zi †¶‡Î ¯^fveZB †Kv‡bv mgm¨v †bB| mvjv‡Zi c‡i G mKj whKi& I `Ôy Av m¤e¢ n‡j me¸wj, bv n‡j wKQy †e‡Q wb‡q Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| dih mvjv‡Zi c‡i cvjbxq 29 wU gvmb~b whK&i I gybvRvZ (1). whKi& bs 71 : (3 evi) ‫ﺃﺳـﺘـﻐـﻔﺮ ﺍﷲ‬ (c‡~ ev© ³ 15 bs whK&i) (3 evi|) (2). whK&i bs 72 : (mvjv‡Zi c‡ii whKi& ) ‫ ﺘﺒﺎﺭﻜﺕ ﻴﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﺠﻼل ﻭﺍﻹﻜﺭﺍﻡ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻨﺕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﻤﻨﻙ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§v AvbZvm mvjv-gy Iqv wgbKvm mvjv-g,y Zvev-ivKZv Bqv hvj Rvjv-wj Iqvj BKiv-g| A_©: Ò†n Avjv­ n, AvcwbB mvjvg (kvwš)— , Avcbvi †_‡KB kvwš,— †n gnvm¤§v‡bi AwaKvix I gh©v`v c`Ö v‡bi AwaKvix, Avcwb eiKZgq|Ó (GK evi) mvIevb (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  mvjvZ †k‡l wZb evi Bw¯—Mdvi e‡j Gici ÒAvjv­ û¤§v AvbZvm mvjvg ... Ó ej‡Zb|4 ÒAvjv­ û¤§v AvbZvm mvjvg...Ó m¤ú‡K© Av‡qkv (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex †_‡K nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

157 G‡¶‡Î D‡jL­ ¨ †h, Avgv‡`i †`‡k A‡b‡KB ‫ ﻭﺃﺩﺨﻠﻨﺎ ﺩﺍﺭﻙ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬،‫ ﻓﺤﻴﻨﺎ ﺭﺒﻨﺎ ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ‬،‫ﺇﻟﻴﻙ ﻴﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ BZ¨vw` e‡jb| G mKj kã †Kv‡bv mnxn nv`x‡m ewY©Z nqwb| gyj­v Avjx Kvix nvbvdx (1014 wn), Avj­vgv Avng` Beby gynv¤§v` ZvnZvex nvbvdx (1231 wn) cÖgLy Avwjg D‡j­L K‡i‡Qb †h, GB AwZwi³ evK¨¸wj wfwËnxb ev‡bvqvU K_v| wKQy Iqv‡qR G¸wj evwb‡q‡Qb|1 Avj­vnB fv‡jv Rv‡bb| GB evK¨¸wji A‡_© †Kv‡bv †`vl †bB| ejvI bv-Rv‡qh bq| Z‡e ejv †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB mby œvZ bv, eis mby vœ ‡Zi evB‡i I mby vœ ‡Zi AwZwi³| gvmbb~ ev mybœvZ-m¤§Z `Ôy AvB DËg| GQvov mybœv‡Zi evB‡i `yÔAv Rv‡qh n‡jI Zv ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j mby œv‡Zi wecix‡Z we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e| m‡ev© cwi gvmbb~ `Ôy Av I whK&‡ii g‡a¨ gbMov evK¨vw` ms‡hvM K‡i Zvi weKw… Z Kiv †gv‡UI wVK bq| gvmbb~ `Ôy Av I whKi& ‡K gvmbb~ k‡ã ûeû ivmj~ jy ­vn -Gi g‡Zv Av`vq Kiv DwPZ| Avjv­ n Avgv‡`i‡K ïay mby vœ ‡Z cwiZ…ß _vKvi ZvIdxK w`b| (4). whKi& bs 73 : (mvjv‡Zi c‡ii whKi& ) ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭ ﺍﻟﻠﻬـﻡ ﻻ ﻤـﺎﻨﻊ ﻟﻤـﺎ‬ ‫ﺃﻋﻁﻴﺕ ﻭﻻ ﻤﻌﻁﻲ ﻟﻤﺎ ﻤﻨﻌﺕ ﻭﻻ ﻴﻨﻔﻊ ﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩ ﻤﻨﻙ ﺍﻟﺠﺩ‬ D”Pvib : jv- Bjv-nv Bjj­ ­v-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK, Iqv jvûj Ônvg`, Iqv ûAv ÔAvjv- Kwz j­ kvBwqb Kv`xi| Avjv­ -û¤§v, jv- gv-wbÔAv wjgv- AvÔA&Z¡vBZv, Iqvjv- gÔy Aw& Z¡qv wjgv- gvbvÔA&Zv, Iqvjv- Bqvb&dvÔD hvj RvwÏ wgbKvj RvÏ|y A_© : ÒAvj­vn Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, wZwb GKK, Zvu i †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB| wZwb mewKQiy Dci ¶gZvevb| †n Avj­vn, Avcwb hv `vb K‡ib Zv †VKv‡bvi ¶gZv Kv‡iv †bB| Avi Avcwb hv bv †`b Zv †`Iqvi ¶gZvI Kv‡iv †bB| †Kv‡bv cwikgª Kvixi cwikªg Avcbvi B”Qvi evB‡i †Kv‡bv DcKv‡i jv‡M bv|Ó nhiZ gyMxiv Beby ïÕev (iv) e‡jb : ‫ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﻭل ﻓﻲ ﺩﺒـﺭ ﻜـل ﺼـﻼﺓ ﺇﺫﺍ‬:‫ ﻭﻓﻲ ﺭﻭﺍﻴﺔ‬،..‫ ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ ﺼﻼﺘﻪ ﻓﺴﻠﻡ ﻗﺎل‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ .‫ﺴﻠﻡ‬ Òivmj~ jy ­vn () cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi mvjv‡gi c‡iB GB whKi& wU ej‡Zb|Ó2 (5). whKi& bs 74 : (mvjv‡Zi c‡ii whKi& ) ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭ ﻻ ﺤـﻭل ﻭﻻ ﻗـﻭﺓ ﺇﻻ‬ ‫ﺒﺎﷲ ﻻ ﻨﻌﺒﺩ ﺇﻻ ﺇﻴﺎﻩ ﻟﻪ ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﻔﻀل ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺴﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻤﺨﻠﺼﻴﻥ ﻟﻪ ﺍﻟـﺩﻴﻥ ﻭﻟـﻭ‬ ‫ﻜﺭﻩ ﺍﻟﻜﺎﻓﺭﻭﻥ‬ D”PviY : jv- Bjv-nv Bj­vjv­ -û IqvÔn&`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gjy Kz Iqv jvûj Ônvg`,y Iqv ûAv ÔAvjv Kzwj­ kvBBb Kv¡ `xi| jv- ÔnvIjv Iqvjv- KIz¡ qvZv Bj­v- wejv­ -n, jv- bvÔA& &e`y y Bj­v- BBqv-û| jvûb wbÔA&gvZ,z Iqv jvûj dvØj& ,y Iqvjvûm mvbv-Dj Ônvmvb| jv- Bjv-nv Bj­vjv­ -û gyLwjmxbv jvûÏxb, IqvjvI Kvwinvj Kv-wdiƒb| A_© : ÒAvj­vn Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, wZwb GKK, Zvu i †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv Zvu iB| wZwb mewKQiy Dci ¶gZvevb| Avjv­ ni Øviv I Avj­vni gva¨g Qvov †Kv‡bv Aej¤^b †bB Ges †Kv‡bv ¶gZv †bB| Avgiv Avj­vn Qvov Kv‡iv Bev`Z Kwi bv| wbqvgZ ZuviB, `qv Zvu iB Ges DËg cÖksmv Zvu iB| Avj­vn Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB| Avgv‡`i Øxb weï×fv‡e ïagy vÎ Zvu iB Rb¨, G‡Z hw`I KvwdiMY Amšó‘ nq|Ó nhiZ Avãyj­vn Beby hyevBi (iv) wb‡R me`© v cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i D³ whK&iwU cvV Ki‡Zb Ges ej‡Zb : ‫ ﻴﻘـﻭل ﻫـﺅﻻﺀ ﺍﻟﻜﻠـﻤﺎﺕ ﺩﺒـﺭ ﻜل ﺼﻼﺓ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﺴـﻭل ﺍﷲ‬ Òivmj~ yj­vn () cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i GB K_v¸wj ej‡Zb|Ó3 (6). whK&i bs 75 : AvqvZjz Kiz mx 1 evi : nhiZ Avey Dgvgvn (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻗﺭﺃ ﺁﻴﺔ ﺍﻟﻜﺭﺴﻲ ﺩﺒﺭ ﻜل ﺼﻼﺓ ﻟﻡ ﻴﻤـﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﺠﻨﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﻤﻭﺕ‬ Ò†h e¨w³ cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i AvqvZzj Kiz mx cvV Ki‡e Zuvi Rvbvœ ‡Z c‡Ö e‡ki c‡_ g„Zz¨ Qvov Avi †Kv‡bv evav _vK‡e bv|Ó4

158 Ab¨ nv`x‡m nhiZ nvmvb (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻗﺭﺃ ﺁﻴﺔ ﺍﻟﻜﺭﺴﻲ ﺩﺒﺭ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺫﻤﺔ ﺍﷲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ Ò†h e¨w³ dih mvjv‡Zi †k‡l AvqvZzj Kzimx cvV Ki‡e †m cieZx© mvjvZ chš© — Avj­vni wR¤§vq _vK‡e|Ó1 (7). whKi& bs 76: mi~ v BLjvm, mi~ v dvjvK I m~iv bvm 1 evi: DKev Beby Avwgi (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n () Avgv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, c‡Ö Z¨K mvjv‡Zi c‡i m~iv dvjvK I m~iv bvm cvV Ki‡Z | wØZxq eYb© vq wZwb e‡jb, ivmj~ yj­vn  Avgv‡K c‡Ö Z¨K mvjv‡Zi c‡i gÕy AvIwqhvZ, (mi~ v BLjvm, m~iv dvjvK I m~iv bvm) cvV Ki‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb|2 GQvov Ab¨ nv`x‡m GB wZbwU m~iv wZb evi K‡i mKv‡j I mܨvq cv‡Vi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q, hv c‡i Avgiv Av‡jvPbv Kie ; Bb&kv Avj­vn| (3). whK&i bs 77 : (100 ev 400 Zvmexn) 33 evi ÒmyeÔnvbvjv­ nÓ , 33 evi ÒAvjÔ&nvg`ywjj­vnÓ Ges 34 evi ÒAvjv­ û AvKeviÓ| Ñ GB whK&i¸wji wel‡q wewfbœ mnxn nv`x‡m wewfbœ msL¨v ejv n‡q‡Q| Dc‡ii msL¨vwUB †ewk cwÖ m×| m‡ev© ”P msL¨v 400 evi ; 100 evi Òmey nvbvj­vnÓ, 100 evi ÒAvjnvg`ywjjv­ nÓ, 100 evi ÒAvjv­ û AvKeviÓ Ges 100 evi Òjv- Bjvnv Bjj­ ­vnÓ| me©wbæ msL¨v 30 evi ; 10 evi Òmyenvbvjv­ nÓ, 10 evi ÒAvjnvg`wy jj­vnÓ Ges 10 evi ÒAvjv­ û AvKeviÓ | (8). whK&i bs 78 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) ‫ﺭﺏ ﻗﻨﻲ ﻋﺫﺍﺒﻙ ﻴﻭﻡ ﺘﺒﻌﺙ ] ﺘﺠﻤﻊ [ ﻋﺒﺎﺩﻙ‬ D”PviY : ivweŸ wKb¡ x ÔAvhv-evKv BqvIgv ZveÔAvmy Bev-`vKv| A_© : Ò†n Avgvi cÖf,y Avgv‡K i¶v Ki“b Avcbvi kvw¯— †_‡K †hw`b Avcwb cby i“wÌZ Ki‡eb Avcbvi ev›`vMY‡K|Ó (GK evi) nhiZ eviv Beby Avwhe (iv) e‡jb : ‫ ﻓﺴﻤﻌﺘﻪ ﻴﻘـﻭل‬،‫ ﻴﻘﺒل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺒﻭﺠﻬﻪ‬،‫ﺱ ﺃﺤﺒﺒﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻜﻭﻥ ﻋﻥ ﻴﻤﻴﻨﻪ‬ ‫ﻜﻨﺎ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻴﻨﺎ ﺨﻠﻑ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﺍﻨﺼﺭﻑ‬ ÒAvgiv hLb ivm~jyjv­ n ()-Gi wcQ‡b mvjvZ coZvg ZLb Zvu i Wvb w`‡K `vu ov‡Z cQ›` KiZvg| wZwb mvjvZ †k‡l Avgv‡`i w`‡K gyL K‡i em‡Zb| Avwg ïbjvg wZwb mvjvZ †k‡l †divi mgq D³ `Ôy AvwU ej‡jb|Ó3 (9). whKi& bs 79 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻔﺭ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﻋﺫﺍﺏ ﺍﻟﻘﺒﺭ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, Bbœx AvÔEhy weKv wgbvj Kzd&wi Iqvj dvKwi, Iqv AvÔEhy weKv wgb ÔAvhv-wej K¡ve&wi| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avwg Avcbvi Avkqª cÖ_b© v KiwQ Kdz wi †_‡K I `vwi`ª †_‡K Ges Avcbvi Avkªq cÖv_b© v KiwQ Ke‡ii Avhve †_‡K|Ó Avey evKivi (iv) †Q‡j gymwjg e‡jb, Avgvi wcZv mvjv‡Zi c‡i GB `yÔAvwU cvV Ki‡Zb Ges wZwb e‡j‡Qb, ivmj~ jy v­ n () GB `Ôy AvwU mvjv‡Zi c‡i cvV Ki‡Zb| wZwb †Q‡j‡K Av‡iv e‡jb : Zwz g GB `Ôy AvwU wbqwgZ co‡e|4 (10). whKi& bs 80 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻋـﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺫﻜـﺭﻙ ﻭﺸـﻜﺭﻙ ﻭﺤﺴﻥ ﻋـﺒﺎﺩﺘـﻙ‬ D”PviY: Avjv­ -û¤§v, AvÔBbbx ÔAvjv- whK&wiKv Iqv ïKwiKv Iqv ûmwb ÔBev-`vwZKv| A_:© Ò†n Avjv­ n, Avcwb Avgv‡K Avcbvi whK&i Ki‡Z, ïKi Ki‡Z Ges Avcbvi Bev`Z my›`ifv‡e Ki‡Z ZvIdxK I ¶gZv c`Ö vb Ki“b|Ó nhiZ gÕy Avh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () Avgvi nvZ a‡i e‡jb, gÕy Avh, Avwg †Zvgv‡K fvjevwm| ... gÕy Avh, Avwg †Zvgv‡K ImxqZ KiwQ, c‡Ö Z¨K mvjv‡Zi c‡i GB `yÔAvwU ejv KL‡bv ev` w`‡e bv|5 (11). whK&i bs 81 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺨل ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺒﻥ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺫل ﺍﻟﻌﻤـﺭ ﻭﺃﻋـﻭﺫ‬

159 ‫ﺒﻙ ﻤﻥ ﻓﺘﻨﺔ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﻋﺫﺍﺏ ﺍﻟﻘﺒﺭ‬ D”PviY : Avj-­ vû¤§v, Bbœx AvÔEhy weKv wgbvj eLy w& j, Iqv AvÔEhy weKv wgbvj Rey wb, Iqv AvÔEhy weKv Avb DivÏv Bjv- Avihvwjj Dgywi, Iqv AvÔEhy weKv wgb wdZbvwZ` `by Bqv-, Iqv AvÔEhy weKv wgb ÔAvhv-wej Kv¡ e&wi| A_©: Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi wbKU Avkqª cvÖ _©bv KiwQ Kc… YZv †_‡K, Avwg Avcbvi wbKU Avkqª cÖv_©bv KiwQ Kvciy “lZv †_‡K, Avwg Avcbvi wbKU Avkªq cÖv_b© v KiwQ AcgvbKi AwZ eׄ eq‡m †cŠu Qvb †_‡K, (†h eq‡m gvbyl KvÊÁvb nvwi‡q †d‡j), Avwg Avcbvi wbKU Avkqª cÖv_©bv KiwQ `ywbqvi wdZbv †_‡K, Avwg Avcbvi wbKU Avkªq cvÖ _b© v KiwQ Ke‡ii Avhve †_‡K|Ó nhiZ mv` Beby Avex Iqv°vm (iv) e‡jb : [‫ ﻜﺎﻥ ﻴﺘـﻌـﻭﺫ ﺒﻬﻥ ﺒﻌﺩ ﻜل ﺼﻼﺓ ]ﺩﺒﺭ ﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ Òivm~jyjv­ n () c‡Ö Z¨K mvjv‡Zi c‡i GB evK¨¸wj Øvi `yÔAv Ki‡Zb|Ó1 (12). whK&i bs 82 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻤﺎ ﻗﺩﻤﺕ ﻭﻤﺎ ﺃﺨﺭﺕ ﻭﻤﺎ ﺃﺴﺭﺭﺕ ﻭﻤﺎ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﻭﻤﺎ ﺃﺴﺭﻓﺕ ﻭﻤﺎ ﺃﻨﺕ ﺃﻋﻠﻡ ﺒﻪ ﻤﻨﻲ ﺃﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻭﺃﻨﺕ ﺍﻟﻤﺅﺨﺭ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§vMwdijx gv- Kv¡ ÏvgZz, Iqvgv- AvLLviZz, Iqvgv- AvmiviZ,z Iqv gv- AvÔAj& vbZ,z Iqvgv- Avm&ivdZz, Iqvgv- AvbZv AvÔAj& vgy wenx wgbxœ | AvbZvj gKy ¡vwÏg,y Iqv AvbZvj gyAvLw& Li“, jv- Bjv-nv Bjv­ - AvbZv| A_:© Ò†n Avj­vn, Avcwb Avgvi Rb¨ ¶gv Ki“b Avwg Av‡M hv K‡iwQ Ges Avwg c‡i hv K‡iwQ, Avwg †Mvc‡b hv K‡iwQ Ges Avwg cKÖ v‡k¨ hv K‡iwQ Ges Avwg evovevwo K‡i hv K‡iwQ Ges hv Avcwb Avgvi †P‡qI †ewk fv‡jv Rv‡bb| AvcwbB AMeÖ Zx© K‡ib, AvcwbB wcwQ‡q †`b| Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕe`y †bB|Ó nhiZ Avjx (iv) e‡jb : ... ‫ ﺇﺫﺍ ﻓـﺭﻍ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺴـﻠـﻡ ﻗﺎل‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ Òivm~jyj­vn  hLb mvjvZ †k‡l mvjvg ej‡Zb ZLb G K_v¸wj ej‡Zb|Ó2 mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ M‡Ö š’ msKwjZ GB nv`x‡mi Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Q, ivm~jjy v­ n  Zvkvnû& ‡`i †k‡l mvjv‡gi c‡~ e© GB `Ôy AvwU co‡Zb| mb‡`i w`K †_‡K `ywU eY©bvB MÖnY‡hvM¨, Z‡e gmy wj‡gi eYb© v AwaK kw³kvjx| m¤e¢ Z wZwb mvaviYZ mvjv‡gi Av‡M I KL‡bv c‡i GB `Ôy AvwU co‡Zb|3 (13). whK&i bs 83 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﺼﻠﺢ ﻟﻲ ﺩﻴﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﻌﻠﺘﻪ ﻋﺼﻤﺔ ﺃﻤﺭﻱ ﻭﺃﺼﻠﺢ ﻟﻲ ﺩﻨﻴﺎﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻌﻠﺕ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤﻌﺎﺸـﻲ ﺍﻟﻠﻬـﻡ‬ ‫ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﺭﻀﺎﻙ ﻤﻥ ﺴﺨﻁﻙ ﻭﺒﻌﻔﻭﻙ ﻤﻥ ﻨﻘﻤﺘﻙ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻨﻙ ﺍﻟﻠﻬـﻡ ﻻ ﻤـﺎﻨﻊ ﻟﻤـﺎ ﺃﻋﻁﻴـﺕ ﻭﻻ‬ ‫ﻤﻌﻁﻲ ﻟﻤﺎ ﻤﻨﻌﺕ ﻭﻻ ﻴﻨﻔﻊ ﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩ ﻤﻨﻙ ﺍﻟﺠﺩ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, Av¯w^ jÔn jx `xwbqvj jvhx RvÔAvj&Zvû ÔB¯^gvZv Avgix| Iqv Av¯^wjÔn jx `by B& qv-Bqvj& jvZx RvÔAvjZv dxnv gvÔAv-kx| Avjv­ -û¤§v, Bbxœ AvÔEhy we wi`v-Kv wgb mvLvwZK¡ v, Iqvwe ÔAvd&weKv wgb bvK¡vgvwZKv, Iqv AvEhy weKv wgbKv| Avj­v- û¤§v, jv- gv-wbÔAv wjgv- AvÔAZ& v¡ BZv, Iqvjv- gÔy Aw& Zq¡ v wjgv gvbvÔAZ& v, Iqv jv- BqvbdvÔD hvj RvwÏ wgbKvj RvÏ|y A_©: Ò†n Avjv­ n, Avcwb Avgvi Øxb‡K ms‡kvwaZ-Kj¨vYgq Ki“b, hv‡K Avcwb Avgvi i¶vKeR evwb‡q‡Qb Ges Avgvi cvw_e© Rxeb‡K ms‡kvwaZ Ki“b, hv‡Z Avgvi Rxeb I RxweKv i‡q‡Q| †n Avjv­ n, Avwg Avcbvi Amš‘wó †_‡K Avcbvi mš‘wói wbKU, Avcbvi kvw¯— †_‡K Avcbvi ¶gvi wbKU Ges Avcbvi †_‡K Avcbvi wbKU Avk&ªq cÖv_©bv KiwQ| †n Avjv­ n, Avcwb hv c`Ö vb K‡ib Zv †VKv‡bvi †KD †bB| Ges Avcwb hv c`Ö vb bv K‡ib Zv cÖ`vb Kivi ¶gZvI Kv‡iv †bB| Ges †Kv‡bv cvwikªgKvixi cwikgª Avcbvi B”Qvi evB‡i Zvi †Kv‡bv DcKv‡i jv‡M bv|Ó nhiZ KvÕe e‡jb : ZvIiv‡Z Av‡Q †h, nhiZ `vD` hLb mvjvZ †kl Ki‡Zb ZLb GB `yÔAv cvV Ki‡Zb| ZLb nhiZ mny vBe (iv) e‡jb: ‫ ﻜﺎﻥ ﻴﻘـﻭﻟـﻬﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺼـﺭﺍﻓـﻪ ﻤﻥ ﺼﻼﺘﻪ‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ Òivmj~ yjv­ n  mvjvZ †kl Kivi mgq GB `Ôy Av ej‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgwy U MÖnY‡hvM¨|4 Ab¨ GKwU hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q : ‫ ﺜﻼﺜﺎﹰ‬... ‫ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﺼﺒﺢ ﻴﺭﻓﻊ ﺼﻭﺘﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﻤﻊ ﺃﺼﺤﺎﺒﻪ ﻴﻘﻭل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬

160 Òivm~jjy ­vn () hLb dR‡ii mvjvZ †kl Ki‡Zb ZLb †Rv‡i kã K‡i Zvu i mvnvexMY‡K ïwb‡q GB `Ôy AvwU wZb evi cvV Ki‡Zb|1 (14). whKi& bs 84 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺒﻙ ﺃﺤﺎﻭل ﻭﺒﻙ ﺃﻗﺎﺘل ﻭﺒﻙ ﺃﺼﺎﻭل‬ D”PviY: Avjv­ -û¤§v weKv DÔnv-wej,y IqvweKv DKv¡ -wZj,y IqvweKv Dmv-wejy| A_© : Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi mvnv‡h¨B †Póv Kwi, Avcbvi mvnv‡h¨B h×y Kwi Ges Avcbvi mvnv‡h¨ exiZ¡ cÖ`kb© Kwi I weRqx nB|Ó nhiZ mny vBe (iv) e‡jb : ‫ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﻫـﻤـﺱ ﺸـﻴﺌﺎ ]ﺤﺭﻙ ﺸﻔـﺘﻴﻪ[ ﻻ ﻨﻔـﻬﻤﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ Òivm~jyj­vn () hLb mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb wZwb †VuvU bvo‡Zb ev weoweo K‡i wKQy ej‡Zb hv Avgiv eSy Zvg bv| ZLb mvnvexMY cÖkœ Ki‡j wZwb GB e‡jb †h, wZwb GB `yÔAvwU cvV K‡ib| Ab¨ eY©bvq : ‫ﻜﺎﻥ ﺃﻴـﺎﻡ ﺤـﻨـﻴﻥ ﻴﺤـﺭﻙ ﺸﻔـﺘﻴﻪ ﺒﺸـﻲﺀ ﺒﻌﺩ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻔﺠﺭ‬ ÒwZwb ûbvB‡bi h‡y ×i mgq dR‡ii mvjv‡Zi c‡i wKQy e‡j Zvu i †Vvu U bvovw”Q‡jb|Ó mvnvexMY Zvu ‡K †m wel‡q ckÖ œ Ki‡j wZwb e‡jb wZwb GB `yÔAvwU cvV Ki‡Qb|2 (15). whKi& bs 85 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv-100 evi) [‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻭﺘﺏ ﻋﻠﻲ ﺇﻨﻙ ﺃﻨﺕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺏ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ ]ﺍﻟﺘﻭﺍﺏ ﺍﻟﻐﻔﻭﺭ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§vMw& di jx, IqvZze& ÔAvjvBq¨v, Bbvœ Kv AvbZ& vZ ZvIqv-eiy ivnxg (Ab¨ eY©bvq: [ZvIqveyj Mvd‚i]) | A_:© Ò†n Avj­vn, Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b, Avgvi ZvIev Kejy Ki“b| wbðq Avcwb ¶gvkxj Ki“Yvgq (Ab¨ eYb© vq: ZvIev Kejy Kvix ¶gvkxj)|Ó GKRb Avbmvix mvnvex e‡jb : ‫ ﻴﻘـﻭل ﻓﻲ ﺩﺒـﺭ ﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﺴﻤﻌﺕ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ÒAvwg ivmj~ jy v­ n -‡K mvjv‡Zi c‡i GB `Ôy Av ej‡Z ï‡bwQ 100 evi|Ó GB nv`x‡mi wØZxq eYb© vq ejv n‡q‡Q: ..‫ ﺜﻡ ﻗﺎل‬،[‫ ﺍﻟﻀـﺤﻰ ]ﺭﻜﻌﺘﻲ ﺍﻟﻀﺤﻰ‬ ‫ﺼﻠﻰ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ Òivm~jyj­vn () †`vnvi ev Pvk‡Zi [`By ivKÕAvZ] mvjvZ Av`vq K‡ib| Gici GB `yÔAv 100 evi cvV K‡ib| `wy U eYb© vB mnxn| cÖ_g eY©bv Abmy v‡i mKj mvjv‡Zi c‡iB GB `Ôy Av gvmbb~ e‡j MY¨ n‡e| Z‡e AšZ— ÔmvjvZ`z †`vnviÕ c‡i GB `yÔAvwU 100 evi cvV Kivi wel‡q mKj hvwK‡ii g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ|3 (16). whK&i bs 86 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) ،‫ ﻭﺍﻫﺩﻨﻲ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻭﺍﻷﺨـﻼﻕ‬،‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻨﻌﺸﻨﻲ ﻭﺍﺠﺒﺭﻨﻲ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﺫﻨﻭﺒﻲ ﻭﺨﻁﺎﻴﺎﻱ ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺇﻨﻪ ﻻ ﻴﻬﺩﻱ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺼﺭﻑ ﺴﻴﺌﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§vMw& dij& x hby ~ex Iqv LvZ¡v-Bqv-Bqv Kzj­vnv, Avj­v-û¤§v, AvbÔBkb& x, IqvReyibx, Iqvnw`bx wj¯^v-wjwÔnj AvÔA&gv-wj Iqvj& AvLjv-K, Bbvœ û jv- Bqvn`x wj ¯^v-wjwÔnnv-, Iqvjv- Bqvmw& idz mvBwqqvnv Bj­v- AvbZv| A_©: Ò†n Avjv­ n, Avcwb Avgvi mKj fyj I †Mvbvn ¶gv K‡i w`b| †n Avjv­ n, Avcwb Avgv‡K DØ×y I Abcy vÖ wYZ Ki“b, Avgv‡K c~Y© Ki“b Ges Avgv‡K DËg Kg© I AvPi‡Yi ZvIdxK cÖ`vb Ki“b ; KviY Avcwb Qvov Avi †KD DËg Kg© I e¨env‡ii c‡_ wb‡Z cv‡i bv ev Lvivc Kg© I AvPiY †_‡K i¶v Ki‡Z cv‡i bv|Ó nhiZ Avey Dgvgv (iv) I nhiZ Avey AvBDe (iv) e‡jb : Òdih I bdj †h †Kv‡bv mvjv‡Z †Zvgv‡`i bexi () Kv‡Q hLbB wM‡qwQ, ZLbB ï‡bwQ wZwb mvjvZ †k‡l Nyivi ev DVvi mgq GB `Ôy AvwU e‡j‡Qb|Ó nvwdh nvBmvgx D‡jL­ K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi mb` MnÖ Y‡hvM¨|4 (17). whK&i bs 87 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) ‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺃﺻﻠﺢ ﱄ ﺩﻳﲏ ﻭﻭﺳﻊ ﱄ ﰲ ﺩﺍﺭﻱ ﻭﺑﺎﺭﻙ ﱄ ﰲ ﺭﺯﻗﻲ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, Av¯w^& jÔn jx Øxbx, Iqv Iqvm&wmÔq& jx dx `v-ix Iqv ev-wiK jx dx wihKx|

161 A_©: Ò†n Avjv­ n, Avcwb Avgvi ag©Rxeb‡K me©v½xb my›`i K‡i w`b, Avgvi evwo‡K cÖk¯— K‡i w`b Ges Avgvi wiwh‡K eiKZ `vb Ki“b|Ó nhiZ Avey g~mv (iv) e‡jb, Avwg ivmj~ jy ­vn -‡K Ihiy cvwb G‡b w`jvg| ZLb wZwb Ihy K‡ib, mvjvZ Av`vq K‡ib Ges wZwb GB `Ôy Av cvV K‡ib| nvBmvgx nv`xmwUi mb` mnxn e‡j D‡j­L K‡i‡Qb|1 (18). whK&i bs 88 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) ‫ ﺃﻋﺫﻨﻲ ﻤﻥ ﺤﺭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﻋﺫﺍﺏ ﺍﻟﻘﺒﺭ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺏ ﺠﺒﺭﻴل ﻭﻤﻴﻜﺎﺌﻴل ﻭﺇﺴﺭﺍﻓﻴل‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, iveŸv wReixjv Iqv gxKvCjv Iqv Bmiv-dxjv, AvÔBhb& x wgb nviw& ib bv-wi Iqv ÔAvhv-wej K¡ve&wi| A_© : Ò†n Avjv­ n, wReivCj, wgKvCj I Bmivdx‡ji cfÖ ,y Avgv‡K Rvnvbvœ ‡gi Av¸‡bi DËvc I Ke‡ii Avhve †_‡K i¶v Ki“b|Ó nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  mvjv‡Zi †k‡l me©`v GB `Ôy Av Ki‡Zb| nvBmvgx fvl¨g‡Z nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|2 (19). whKi& bs 89 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) ‫ ﻤـﺎ ﻋﻠﻤـﺕ‬،‫ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭ ﻜﻠـﻪ‬،‫ ﻤﺎ ﻋﻠﻤﺕ ﻤﻨﻪ ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﺃﻋﻠﻡ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻴﺭ ﻜﻠﻪ‬ ‫ﻤﻨﻪ ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﺃﻋﻠﻡ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, Bbœx Avm&AvjKy v wgbvj LvBwi Kzwj­nx, gv- ÔAvwjgZz wgbû Iqv gv- jv- AvÔAj& vg| Iqv AvÔEhy weKv wgbvk kviwi Kzwj­nx, gv- ÔAvwjgZz wgbû Iqv gv- jv- AvÔA&jvg| A_© : Ò†n Avj­vn, Avgvi Rvbv I ARvbv mKj cKÖ vi Kj¨vY Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ| Ges Avgvi Rvbv I ARvbv mKj AKj¨vY I Ag½j †_‡K Avcbvi Avkªq cvÖ _©bv KiwQ|Ó nhiZ Rvwei Beby mvgiy vn (iv) e‡jb, ÒAvwg †`Ljvg, ivm~jjy v­ n  mvjv‡Zi g‡a¨ Av½yj w`‡q Bkviv Ki‡Qb| Gici hLb mvjvg †div‡jb, mvjv‡gi c‡i GB `Ôy Av ej‡jb|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|3 (20). whK&i bs 90 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) ‫ ﻭﺍﻟﺫل ﻭﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺤﺵ ﻤﺎ ﻅﻬـﺭ ﻤﻨﻬـﺎ‬،‫ ﻭﺍﻟﻌﺠﺯ ﻭﺍﻟﻜﺴل‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻡ ﻭﺍﻟﺤﺯﻥ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺒﻁﻥ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v Bbxœ AvÔEhy weKv wgbvj nvw¤§ Iqvj Ônvhvb, Iqvj ÔAvRw& h Iqvj Kvmvj, Iqvh& hywj­ Iqvm ¯v^ Mv-i Iqvj dvIqv-wnkv gv- hvnviv wgbnv- Iqvgv- evZ¡vb| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avwg Avcbvi Avkªq MnÖ Y KiwQ Ñ `ywðšv— I DrKÉv †_‡K, †e`bv I nZvkv †_‡K, A¶gZv †_‡K, AjmZv †_‡K, Acgvb †_‡K, bxPZv †_‡K, cKÖ vk¨ I †Mvcb Akx­ jZv †_‡K|Ó Beby gvmÕE` (iv) †_‡K ewYZ© n‡q‡Q, ivm~jjy ­vn () mvjvZ †k‡l Avgv‡`i w`‡K Zvu i Av‡jwKZ †Pnviv gey viK wdwi‡q N‡y i e‡m GB `yÔAv ej‡Zb| wZwb GZ †ewk evi Zv e‡j‡Qb †h, Avgiv Zv wk‡L wb‡qwQ, hw`I wZwb Avgv‡`i‡K Zv †kLvbwb|Ó nv`xmwU Zvevivbx Zvi ÒwKZve`y `yÔAvÓ-q msKjb K‡i‡Qb| Ab¨ †Kv‡bv M‡š’ GB nv`xmwU Avwg †`wLwb| Beby wneŸv‡bi Av‡jvPbv Abhy vqx nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡jB g‡b n‡q‡Q| Avj­vnB fv‡jv Rv‡bb|4 cvu P Iqv³ mvjv‡Zi c‡i whK&i I `Ôy Av m¤ú‡K© mnxn I nvmvb nv`xm¸wj wjLjvg| G wel‡q `yÕGKwU `ey ©j nv`xm D‡j­L KiwQ : (21). whK&i bs 91 : m~iv BLjvm 10 evi GKwU AZ¨š— hqxd mb‡`i nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q †h, †h e¨w³ Cgvbmn cÖ‡Z¨K dih mvjv‡Zi c‡iB 10 evi m~iv BLjvm (Kj¡y ûAvjv­ û Avnv`& ... ) cvV Ki‡e Avj­vn Zvu ‡K Acwi‡gq ciy ¯‹vi cÖ`vb Ki‡eb|Ó5 Z‡e Ab¨ GKwU mnxn nv`x‡m nhiZ gÕy Avh Beby Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻗـﺭﺃ ]ﻗل ﻫﻭ ﺍﷲ ﺃﺤﺩ[ ﻋﺸـﺭ ﻤـﺭﺍﺕ ﺒـﻨﻰ ﺍﷲ ﻟﻪ ﺒﻴـﺘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺔ‬ Ò†h e¨w³ 10 evi m~iv BLjvm cvV Ki‡e, Avjv­ n Zuvi Rb¨ Rvbvœ ‡Z GKwU evwo evwb‡q ivL‡eb|Ó6 GLv‡b 10 evi mi~ vwU

162 cv‡Vi †Kv‡bv mgq wbav© iY Kiv nqwb| GRb¨ hvwKi †Kv‡bv mg‡q GB IhxdvwU cvjb Ki‡Z cv‡ib| (22). whKi& bs 92 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) hvB` Beby AviKvg (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () mvjv‡Zi c‡i ej‡Zb: ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺒﻨﺎ ﻭﺭﺏ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺃﻨﺎ ﺸﻬﻴﺩ ﺃﻨﻙ ﺃﻨﺕ ﺍﻟﺭﺏ ﻭﺤﺩﻙ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻙ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺒﻨﺎ ﻭﺭﺏ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺃﻨـﺎ‬ ‫ﺸﻬﻴﺩ ﺃﻥ ﻤﺤﻤﺩﺍ ﻋﺒﺩﻙ ﻭﺭﺴﻭﻟﻙ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺒﻨﺎ ﻭﺭﺏ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺃﻨﺎ ﺸﻬﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻜﻠﻬﻡ ﺇﺨﻭﺓ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺒﻨـﺎ‬ ‫ﻭﺭﺏ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺍﺠﻌﻠﻨﻲ ﻤﺨﻠﺼﺎ ﻟﻙ ﻭﺃﻫﻠﻲ ﻓﻲ ﻜل ﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﺍﻵﺨﺭﺓ ﻴـﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﺠـﻼل ﻭﺍﻹﻜـﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﺴﻤﻊ ﻭﺍﺴﺘﺠﺏ ﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻨﻭﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺽ ]ﺭﺏ ﺍﻟﺴـﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺽ[ ﺍﷲ ﺃﻜﺒـﺭ‬ .‫ﺍﻷﻜﺒﺭ ﺤﺴﺒﻲ ﺍﷲ ﻭﻨﻌﻡ ﺍﻟﻭﻜﻴل ﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻷﻜﺒﺭ‬ A_© : Ò†n Avjv­ n, Avgv‡`i cfÖ y I mKj e¯‘i cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ †h, AvcwbB cfÖ |y Avcwb GKK| Avcbvi †Kv‡bv kixK †bB| †n Avjv­ n, Avgv‡`i cfÖ y I mKj e¯i‘ cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ †h, gny v¤§v` Avcbvi ev›`v Ges ivmj~ | †n Avjv­ n, Avgv‡`i cÖfy I mKj e¯i‘ cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ †h, mKj ev›`v ci¯úi fvB fvB| †n Avjv­ n, Avgv‡`i cÖfy I mKj e¯i‘ cÖfy, Avgv‡K Ges Avgvi cwievi cwiRb‡K `wy bqv I Av‡Liv‡Zi cÖwZ¶‡Y I mKj gny ~‡Z© Avcbvi Rb¨ gLy wjm I Avš—wiK evwb‡q w`b| †n gnvcivµg I m¤§v‡bi AwaKvix, Avcwb ïbyb Ges Keyj Ki“b| Avjv­ n †kªô, me©‡kªô| †n Avj­vn, Avmgvb I Rwg‡bi Av‡jv (Ab¨ eY©bvq : Avmgvb I Rwg‡bi cÖf)y Avj­vn †kôª , me©‡kôª | Avj­vnB Avgvi Rb¨ h‡_ó| Avj­vn m‡ev© Ëg Kvh©wbev© nK| Avjv­ n †kªô, me©‡kªô|Ó nv`xmwUi mb` `ey ©j|1 (23). whK&i bs 93 : (mvjv‡Zi c‡ii whK&i) ‫ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻥ‬،‫ ﻭﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﻴﻥ‬،‫ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺭﺒﻙ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺯﺓ ﻋﻤﺎ ﻴﺼﻔﻭﻥ‬ A_© : ÒcweÎZv Avcbvi cÖfiy , ciÖ vµ‡gi cÖfiy , Zviv hv e‡j Zv †_‡K (wZwb cweÎ) Ges mvjvg (kvwš)— †cwÖ iZ cyi“lM‡Yi (ivmj~ M‡Yi) Dci Ges cÖksmv wekR¦ M‡Zi cfÖ y Avjv­ ni Rb¨|Ó hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jjy ­vn  KL‡bv KL‡bv mvjv‡Zi †k‡l, mvjv‡gi c~‡e© ev c‡i GB AvqvZwU cvV K‡i‡Qb ev Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb|2 (24). whKi& bs 94 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) ‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﺫﻫﺏ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﻬﻡ ﻭﺍﻟﺤﺯﻥ‬،‫ﺃﺸﻬﺩ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ‬ A_©: ÒAvwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ, Avjv­ n Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, wZwb cig `qvjy I Ki“Yvgq| †n Avjv­ n, Avcwb Avgvi `ywðš— v I †e`bv `~i K‡i w`b|Ó GKwU `ey ©j mb‡`i nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  mvjvZ †kl Kivi c‡i Zuvi Wvb nvZ w`‡q Zvu i gv_v gQy ‡Zb, Ab¨ eYb© vq wZwb Wvb nvZ w`‡q Zuvi Kcvj gQy ‡Zb Ges GB `yÔAv cvV Ki‡Zb|3 (25). whK&i bs 95 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) ‫ ﻭﺨﻴﺭ ﺃﻴﺎﻤﻲ ﻴﻭﻡ ﺃﻟﻘﺎﻙ‬،‫ ﻭﺨﻴﺭ ﻋﻤﻠﻲ ﺨﻭﺍﺘﻤﻪ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺠﻌل ﺨﻴﺭ ﻋﻤﺭﻱ ﺁﺨﺭﻩ‬ A_:© Ò†n Avjv­ n, Avcwb Avgvi †kl Rxeb‡K Avgvi Rxe‡bi m‡ev© Ëg Ask, Avgvi †kl Kg¸© wj‡K Rxe‡bi m‡e©vËg Kg© Ges †h w`b Avwg Avcbvi mv¶vZ Kie †mB w`bwU‡K Avgvi Rxe‡bi †kªô w`b K‡i w`b|Ó Avbvm (iv) e‡jb, Avwg ivm~jjy v­ n  -Gi wVK wcQ‡b `uvovZvg| wZwb mvjv‡gi c‡i G K_v¸wj ej‡Zb| nv`xmwUi mb` hqxd|4 (26). whK&i bs 96 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﻋﻤل ﻴﺨﺯﻴﻨﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﻏﻨﻰ ﻴﻁﻐﻴﻨﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﻴﺭﺩﻴﻨﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﻴﻠﻬﻴﻨﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﻓﻘﺭ ﻴﻨﺴﻴﻨﻲ‬ A_©: Ò†n Avj­vn, wbðq Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ggb Kg© †_‡K hv Avgv‡K AcgvwbZ Ki‡e| †n Avjv­ n, Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Giƒc abvX¨Zv †_‡K hv Avgv‡K AnsKvix K‡i Zjz ‡e| †n Avjv­ n, Avwg Avcbvi Avkqª cvÖ _b© v KiwQ Giƒc eÜz ev m½x †_‡K †h Avgv‡K ¶wZMÖ¯— Ki‡e| †n Avjv­ n Avwg Avcbvi Avkªq Pvw”Q Giƒc mKj welq †_‡K hv Avgv‡K AcÖ‡qvR‡b e¨¯— K‡i Zjz ‡e| †n Avj­vn, Avwg Avcbvi Avkqª Pvw”Q Giƒc `vwi`ªZv †_‡K hv Avgv‡K (Avcbvi K_v) fywj‡q †`‡e|Ó nhiZ Avbvm (iv) e‡jb :

163 ‫ ]ﻤﺎ ﺼﻠﻰ ﺒﻨﺎ ﺼـﻼﺓ ﻤﻜﺘﻭﺒـﺔ‬..‫ ﺇﺫﺍ ﺼﻠﻰ ﺒﺄﺼﺤﺎﺒﻪ ﺃﻗﺒل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﻡ ]ﺒﻭﺠﻬﻪ[ ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ [‫ﻗﻁ ﺇﻻ ﻗﺎل ﺤﻴﻥ ﺃﻗﺒل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺒﻭﺠﻬﻪ‬ Òivmj~ yjv­ n () hLb mvnvexMY‡K wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb mvjvZ †k‡l Zuv‡`i w`‡K Ny‡i e‡m GB `Ôy Av ej‡Zb|Ó Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb : Òivmj~ yj­vn  hLbB †Kv‡bv dih mvjvZ co‡Zb, mvjvZ †k‡l Avgv‡`i w`‡K Ny‡i GB `Ôy Av cvV Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` wKQUy v `ye©j|1 GZ¶Y ivm~jjy v­ n  †_‡K mnxn I hqxd mb‡` ewY©Z cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq whKi& ¸wj Av‡jvPbv K‡iwQ| mvnvexMY G¸wj cvjb Ki‡Zb| GQvov wKQy whK&i I `yÔAv mvnvexMY †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, hv Zvu iv cvjb Ki‡Zb| m¤e¢ Z Zuviv ivmj~ jy ­vn  †_‡K wk‡L Zv cvjb Ki‡Zb| Z‡e G mKj nv`x‡m ¯úó D‡j­L †bB †h Zuviv G¸wj ivm~jjy v­ n () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| mev© e¯v’ q mvnvexM‡Yi mybvœ Z Abmy iYxq| GLv‡b Giƒc K‡qKwU whKi& D‡j­L KiwQ| (27). whK&i bs 97 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) Zv‡eqx ivexq Beby Avgxjvn e‡jb, Dgvi (iv) mvjvZ †k‡l Ny‡i ej‡Zb: ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺴﺘﻐﻔﺭﻙ ﻟﺫﻨﺒﻲ ﻭﺃﺴﺘﻬﺩﻴﻙ ﻷﺭﺸﺩ ﺃﻤﺭﻱ ﻭﺃﺘﻭﺏ ﺇﻟﻴﻙ ﻓﺘﺏ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻨﺕ ﺭﺒﻲ ﻓﺎﺠﻌـل ﺭﻏﺒﺘـﻲ‬ ‫ﺇﻟﻴﻙ ﻭﺍﺠﻌل ﻏﻨﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺼﺩﺭﻱ ﻭﺒﺎﺭﻙ ﻟﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺭﺯﻗﺘﻨﻲ ﻭﺘﻘﺒل ﻤﻨﻲ ﺍﻨﻙ ﺃﻨﺕ ﺭﺒﻲ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, AvmZ& vM&wdi“Kv wjhvgwe, Iqv AvmZvn`& xKv wj Avikvw` Avgwi, Iqv AvZe‚ y BjvBKv, dvZez ÔAvjvBq¨v| Avjv­ -û¤§v AvbZv iveŸx, dvR&ÔAvj ivM&evZx BjvBKv, IqvR&ÔAvj wMbv-C dx ¯^v`ix, Iqv ev-wiK jx dxgv- ivhvK¡Zvbx, Iqv ZvKv¡ eŸvj wgbœx| Bbvœ Kv AvbZv iveŸx| A_© :Ò†n Avj­vn, Avwg Avgvi †Mvbv‡ni Rb¨ Avcbvi Kv‡Q ¶gv (gvMwdivZ) cÖv_©bv KiwQ Ges Avcbvi Kv‡Q †n`v‡qZ cvÖ _b© v KiwQ, Avwg †hb mKj Kv‡R m‡ev© Ëg Kgw© U †e‡Q wb‡Z cvwi| Avwg Avcbvi Kv‡Q ZvIev KiwQ, Avcwb Avgvi ZvIev Keyj Ki“b| †n Avj­vn, Avcwb Avgvi cfÖ y, Avcwb Avgvi PvIqv cvIqv‡K Avcbvi-gLy x evwb‡q w`b Ges Avgvi e‡¶i g‡a¨ Avgvi abvX¨Zv cÖ`vb Ki“b (Avgvi Aši— ‡K Avcwb Qvov Ab¨ mevi †_‡K AgLy v‡c¶x evwb‡q w`b), Avcwb Avgv‡K †h wiwhK cÖ`vb K‡i‡Qb Zv‡Z eiKZ c`Ö vb Ki“b Ges Avgvi (Kg© I `yÔAv) Kejy Ki“b| wbðq Avcwb Avgvi cfÖ y|Ó nv`xmwU mnxn|2 (28). whKi& bs 98 : (mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv) nhiZ Avey `vi`v (iv) mvjvZ †kl K‡i ej‡Zb : ‫ﺒﺤﻤﺩ ﺭﺒﻲ ﺃﻨﺼﺭﻓﺕ ﻭﺒﺫﻨﻭﺒﻲ ﺃﻋﺘﺭﻓﺕ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﺭﺒﻲ ﻤﻥ ﺸﺭ ﻤﺎ ﺍﻗﺘﺭﻓﺕ ﻴﺎ ﻤﻘﻠﺏ ﺍﻟﻘﻠـﻭﺏ ﻗﻠـﺏ ﻗﻠﺒـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺤﺏ ﻭﺘﺭﻀﻰ‬ A_© : ÒAvgvi cfÖ iy cÖksmvq Avwg mvjvZ †kl Kijvg| Avwg Avgvi †Mvbvnmg‡~ ni ¯x^ Kv‡ivw³ KiwQ| Avi Avwg †h Kg© K‡iwQ Zvi Ag½j I AKj¨vY †_‡K Avwg Avgvi cfÖ yi Avkqª MÖnY KiwQ| †n gb cwieZb© I wbqš¿YKvix, Avgvi Aš—i‡K cwieZb© Ki“b †mB wel‡qi Rb¨ hv Avcwb fvjev‡mb Ges hv‡Z Avcwb Lywk nb|Ó3 (29). whKi& bs 99 : (mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av) hqxd mb‡` ewYZ© n‡q‡Q, Beby gvmÔE` (iv) mvjvZ †k‡l ej‡Zb: ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﻤﻥ ﻤﻭﺠﺒﺎﺕ ﺭﺤﻤﺘﻙ ﻭﻋﺯﺍﺌﻡ ﻤﻐﻔﺭﺘﻙ ﻭﺃﺴﺄﻟﻙ ﺍﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﻜل ﺒﺭ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﻜـل‬ ‫ﺇﺜﻡ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﺍﻟﻔﻭﺯ ﺒﺎﻟﺠﻨﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺯ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻻ ﺘﺩﻉ ﻟﻨﺎ ﺫﻨﺒـﺎ ﺇﻻ ﻏﻔﺭﺘـﻪ ﻭﻻ ﻫﻤـﺎ ﺇﻻ‬ ‫ﻓﺭﺠﺘﻪ ﻭﻻ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻻ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‬ A_© : Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi wbKU cvÖ _b© v KiwQ, Avcbvi ingZ jv‡fi wbwðZ KviY¸wj I Avcbvi ¶gv jv‡fi wbwðZ welq¸wj| Avwg Avcbvi Kv‡Q mKj †bK Kv‡Ri m¤ú` (†bK KvR Kivi ZvIdxK) I mKj cvc †_‡K wbivcËv Pvw”Q| †n Avjv­ n, Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB Ñ RvbœvZ jv‡fi weRq I Rvnvbvœ g †_‡K cwiÎvY| †n Avj­vn, Avgv‡`i †Kv‡bv †Mvbvn Avcwb evwK †i‡Lb bv, mKj †Mvbvn ¶gv K‡i †`b, †Kv‡bv `wy ðšv— I DrKÉv evwK †i‡Lb bv, mKj `ywðšv— I DrKÉv Avcwb `~i K‡i w`b Ges †Kv‡bv nvRZ Avcwb evwK †i‡Lb bv, me nvRZ Avcwb ci~ Y K‡i w`b|Ó GB `Ôy AvwU gj~ Z ivmj~ yj­vn  †_‡K mvaviY `yÔAv wnmv‡e ewYZ© | Beby gvmÔE` (iv) Zv mvjv‡Zi †k‡l ev mvjv‡gi c‡i co‡Zb e‡j GB `yej© mb‡`i nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvw”Q| Avjv­ nB fv‡jv Rv‡bb|4 mvjv‡Zi c‡i whKi& -gby vRvZ Av`v‡qi gvmb~b c×wZ

164 (1). Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, cvu P Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡i A‡bK gvmb~b whK&i I `yÔAv i‡q‡Q, †h¸wj cvj‡bi Rb¨ mKj gmy wj‡gi †Póv Kiv DwPZ| Dc‡ii EbwÎkwU whK&‡ii g‡a¨ wKQy i‡q‡Q ïay whK&i Ges wKQy `yÔAv wgwkªZ whK&i| Avgiv BZtc~‡e© D‡jL­ K‡iwQ †h, mKj whKi& I `yÔAvB gybvRvZ ev Avj­vni mv‡_ PzwcPwz c K_v ejv| mKj gymwj‡gi DwPZ GmKj gby vRvZ A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L g‡bv‡hvM, Avšw— iKZv I Av‡e‡Mi mv‡_ cvjb Kiv| Aviex gby vRvZ¸wj gLy ¯’ Kiv m¤e¢ bv n‡j AšZ— †m¸wji gg© Avgiv evsjvq e‡j gybvRvZ Kie| Avgv‡K Avgvi Rb¨ PvB‡Z n‡e| ü`q I gb mgcY© K‡i Av‡eM w`‡q| (2). Dc‡ii whKi& I `yÔAv¸wji wel‡q ¯úó †h, ivmj~ yj­vn  †m¸wj me`© v GK‡Î cvV Ki‡Zb bv| wZwb wewfbœ mg‡q wewfbœ whK&i cvV K‡i‡Qb| KL‡bv KL‡bv wZwb mvjv‡gi c‡iB D‡V P‡j wM‡q‡Qb| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv eSy ‡Z cvwi †h, mvaviYZ dih mvjv‡Zi mvjvg wdiv‡bvi c‡i wZwb wKQy whK&i I `yÔAv cvV Ki‡Zb| Avgv‡`i DwPZ my‡hvM I mgq Abmy v‡i G¸wji ga¨ †_‡K wKQy ev me whK&i I `Ôy Av cvjb Kiv| (3). GmKj whK&i I `yÔAv wZwb mvnvexM‡Yi w`‡K Ny‡i emvi c‡i cvV Ki‡Zb e‡j †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m mvjv‡Zi c‡iB cvV K‡i‡Qb e‡j ejv n‡q‡Q ; Ny‡i emvi c‡i bv Av‡M Zv ejv nqwb| welqwU Bgv‡gi mv‡_ m¤ú³„ | g³y v`xMY mev© e¯’vq mvjv‡Zi c‡i e‡m e‡m whKi& I `yÔAv¸wj cvjb Ki‡eb| dRi I Avm‡ii mvjv‡Zi c‡i Bgvg Ny‡i e‡m whKi& I `yÔAv¸wj cvjb Ki‡eb| †hvni, gvMwie I BkvÕi mvjv‡Zi c‡i Bgvg Kx Ki‡eb Zv wb‡q Bmjv‡gi cwÖ m× dKxn, Bgvg I AvwjgM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q| Bgvg Avng` (in) I Ab¨vb¨ Bgv‡gi gZvbymv‡i mKj mvjv‡Zi c‡iB Bgvg ÒAvjv­ û¤§v AvbZvm mvjvgy Iqv wgbKvm mvjvgy, ZvevivKZv Bqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÓ ejv ch©š— wKejvgyLx e‡m _vK‡eb| GiciB Ny‡i e‡m Ab¨vb¨ whK&i Ihxdv Av`vq Ki‡eb| Bgvg Avey nvbxdv (in) I Ab¨vb¨ Bgv‡gi g‡Z †h mvjv‡Zi c‡i mby vœ Z mvjvZ Av‡Q †mmKj mvjv‡Zi c‡i Bgvg D‡V N‡i P‡j hv‡eb ev gmwR‡`i Ab¨ †Kv‡bv ¯v’ ‡b mby vœ Z Av`vq Ki‡eb| Gici Ab¨vb¨ whKi& Av`vq Ki‡eb| Bgvg Avey nvbxdvi (in) gZvbymv‡i g³y v`xM‡Yi Rb¨ †hvni, gvMwie I BkvÕi c‡i `ywU weKí i‡q‡Q: Zvu iv e‡m mKj whKi& Ihxdv cvj‡bi ci mby vœ Z co‡Z cv‡ib, A_ev mybœvZ Av`v‡qi c‡i whKi& Ihxdv cvjb Ki‡Z cv‡ib|1 †Kv‡bv †Kv‡bv nvbvdx Avwjg D‡j­L K‡i‡Qb †h, †h mKj dih mvjv‡Zi c‡i mby œvZ Av‡Q †mmKj mvjv‡Zi c‡iI Bgvg I gy³v`x mK‡ji Rb¨B mby œv‡Zi Av‡M gvmbb~ whK&i¸wj Av`vq K‡i †bIqv hv‡e, G‡Z †Kv‡bv Amwy eav †bB|2 Bgvg hw` mby œv‡Zi Av‡M gvmbb~ whKi& ¸wj cvjb K‡ib Zvn‡j Zvu i DwPr wKejv †_‡K Ny‡i emv ev mvjv‡Zi ¯’vb †_‡K m‡i emv| KviY, Avgiv BZtc‡~ e †`‡LwQ †h, mvjvg wdiv‡bvi c‡i Bgv‡gi Rb¨ wKejvgLy x n‡q e‡m _vKv nvbvdx ghnv‡e we`ÕAvZ I bv-Rv‡qh e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| (4). GmKj whK&i I Ab¨vb¨ mKj whK&‡ii †¶‡Î ivmj~ jy ­vn -Gi mvaviY mby vœ Z g‡b g‡b ev Ley B wbP¯z ^‡i ev weoweo K‡i Zv cvV Kiv| Z‡e mvjv‡Zi c‡ii Zvmexn, ZvKexi I whK&‡ii †¶‡Î wZwb wKQUy v kã K‡i cvV Ki‡Zb e‡j wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB| Avgiv Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z †`‡LwQ †h, KL‡bv KL‡bv wZwb †VuvU †b‡o ev weoweo K‡i Ggbfv‡e `Ôy Av I whK&i¸wj cvV K‡i‡Qb †h, wbK‡Ui mvnvexMYI eyS‡Z cv‡ibwb| Zvu iv ckÖ œ K‡i `yÔAvi kã †R‡b wb‡q‡Qb| KL‡bv KL‡bv wbKUeZx© ev G‡Kev‡i Kv‡Q e‡m †h mvnvex mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb wZwb `Ôy Av ev whK&‡ii kãwU ïb‡Z †c‡q‡Qb| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv `yÔAv mvnvexMY ïb‡Z cvb Giƒc k‡ã wZwb e‡j‡Qb|y Ab¨ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jjy ­vn ()-Gi mg‡q dih mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i Bgvg I g³y v`xMY mK‡jB g„`y kã K‡i whKi& I ZvKexi cvV Ki‡Zb| Beby AveŸvm (iv) †m mg‡q Lye Aí eq¯‹ wQ‡jb| wZwb mvaviYZ Rvgv‡Z kixK n‡Zb bv| gmy j­xM‡Yi mg‡eZ ZvKex‡ii k‡ã wZwb eyS‡Z cvi‡Zb †h, mvjvZ †kl n‡q‡Q| †hgb, Avgv‡`i mg‡q Kzievwbi C‡`i w`b¸wj‡Z Avgiv Rvgv‡Zi mvjv‡Z mvjvg †div‡bv c‡i c‡Ö Z¨‡K e¨w³MZfv‡e Ges mvgvb¨ D‰”Pt¯‡^ i ZvKexi cvV Kwi, hv‡Z gmwR‡`i evB‡i Ae¯’vbiZ wK‡kviMY mvjvZ †kl n‡q‡Q e‡j eyS‡Z cv‡i| Beby AveŸvm (iv) e‡jb: ‫ ﻭﻗﺎل ﺒﻥ ﻋﺒﺎﺱ ﻜﻨـﺕ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺼﻭﺕ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺤﻴﻥ ﻴﻨﺼﺭﻑ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ ﺒﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ ﺃﻋﺭﻑ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬...‫ﺃﻋﻠﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﺼﺭﻓﻭﺍ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﺴﻤﻌﺘﻪ‬ Òbex‡q AvKivg -Gi h‡y M dih mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i D‰”Pt¯‡^ i whKi& Kivi cPÖ jb wQj| whK&‡ii kã ï‡bB Avwg eyS‡Z cviZvg †h mvjvZ †kl n‡q‡Q|Ó Ab¨ eY©bvq: ÒAvwg ZvKex‡ii AvIqvR ï‡b eyS‡Z cviZvg †h mvjv‡Zi RvgvÕAvZ †kl n‡q‡Q|Ó3 G †_‡K eySv hvq †h, ivm~jjy ­vn  I mvnvexMY mvjv‡Zi c‡ii ZvKexi, Zvnjxj BZ¨vw` whK&i wKQyUv kã K‡i cvV Ki‡Zb| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn e‡j‡Qb †h, mvjv‡Zi c‡ii ZvKexi¸wj mvgvb¨ †Rv‡i ejv mybœvZ| wKš‘ Bgvg Avey nvbxdv, Bgvg kvwdÕqx I Ab¨vb¨ cÖwm× AbymiYxq Bgvg (ivn) GKgZ n‡q‡Qb †h, mKj cÖKvi whK&i I `yÔAvi b¨vq G mKj whKi& g‡b g‡b ev AZ¨š— wbP¯z ^‡i cvV KivB mybœvZ| KviY, Ab¨vb¨ nv`x‡m †Rv‡i whK&i Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges Av‡¯— whK‡& ii wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Zvu iv e‡jb †h, ivmj~ yj­vn  wk¶v c`Ö v‡bi Rb¨ gv‡S gv‡S

165 †Kv‡bv †Kv‡bv whK&i kã K‡i D”PviY Ki‡Zb| †hgb, wZwb †hvni I Avmi mvjv‡Zi wKivAvZ I mvjv‡Zi †Kv‡bv †Kv‡bv whKi& I `yÔAv gv‡S gv‡S GKUz †Rv‡i D”PviY Ki‡Zb wk¶v cÖ`v‡bi Rb¨| GLv‡b †Rv‡i ejvi D‡Ïk¨ g~j whKi& wk¶v †`Iqv, †Rv‡i ejv wk¶v †`Iqv bq| Kv‡RB, mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖgvwYZ nq †h, cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡ii whKi& ¸wj g‡b g‡b cvjb KivB mby œvZ| Z‡e KL‡bv hw` Bgvg g³y v`xMY‡K wk¶v c`Ö v‡bi Rb¨ `yB GKw`b †Rv‡i cvV K‡ib Zvn‡j †`vl n‡e bv| wbqwgZ ev mvaviYfv‡e †Rv‡i ev kã K‡i G mKj whK&i Av`vq Kiv gvKi“n ev wbwl×| BZtc‡~ e© Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Avey nvbxdv (in) G wel‡q Ley B KovKwo K‡i‡Qb| BgvgM‡Yi GB KovKwoi KviY, mvnvex-Zv‡eqxMY G mKj whKi& ‡K Pz‡cP‡z c Kiv‡KB mybvœ Z wnmv‡e MnÖ Y K‡i‡Qb| †Rv‡i ejv‡K Zviv we`ÔAvZ g‡b Ki‡Zb| cLÖ ¨vZ Zv‡eqx Bgvg Avejy evLZvix mvC` Beby dvB‡ivh (83 wn) e‡jb, gymÕAve hyevBix Bgvgiƒ‡c mvjvZ †kl Kivi c‡i †Rv‡i e‡jb : ‫ ﻭﺍﷲ ﺃﻜـﺒـﺭ‬،‫ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺃﻻ ﺍﷲ‬ (jv Bjvnv Bjv­ jv­ û Avj­vû AvKevi)| ZLb Zv‡eqx †kªô nhiZ Avex`vn Beby Avgi Avm-mvjgvbx (70 wn), whwb gmwR‡` wQ‡jb, e‡jb: ‫ﻗـﺎﺘـﻠـﻪ ﺍﷲ! ﻨـﻌـﺎﺭ ﺒﺎﻟـﺒـﺩﻉ‬ ÒAvjv­ n G‡K aŸsm Ki“b! we`ÔAv‡Zi RqaŸwb w`‡”Q|Ó1 m¤§vwbZ cvVK, GKUz †f‡e †`Lby ! GB Bgvg wKš‘ gvmbb~ whK&i cvV K‡i‡Qb| ZeyI Zv‡eqxMY mby œv‡Zi mvgvb¨ e¨wZµg mn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv| Avgv‡`i h‡y Mi wewfbœ Avwjg nqZ kZvwaK AKvU¨ `wjj †ck Ki‡eb †h, GB whK&iwU gvmbb~ Ges †Rv‡i whK&i Rv‡qh ev g¯y —vnve| Kv‡RB, Gfv‡e Òjv Bjvnv Bjv­ jv­ û, Avjv­ û AvKeviÓ Ñ ej‡Z †h wb‡la K‡i †m Kvwdi !! wKš‘ mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi wbKU G mKj AKvU¨ `wj‡ji †Kv‡bv gj~ ¨ wQj bv| Zvu ‡`i wbKU GKgvÎ g~j¨ mybvœ ‡Zi| ivm~jyj­vn  I Zuvi mvnvexMY hLb †hfv‡e whK&i K‡i‡Qb Zvi †Kv‡bviƒc e¨wZµg Zuviv mn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv| (5). Dc‡ii nv`xm¸wj I Abiy ƒc mnxn I hqxd mKj nv`xm †_‡K Avgiv wbwðZiƒ‡c Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyj­vn  G mKj `yÔAv-gby vRvZ cv‡Vi mgq KL‡bv nvZ Zjz ‡Zb bv| mvjv‡Zi c‡i e‡m ev mvnvexM‡Yi w`‡K Ny‡i e‡m G mKj whKi& I `yÔAv-gybvRvZ wZwb cvV Ki‡Zb| BZtc‡~ e© Avgiv †`‡LwQ †h, wewfbœ nv`x‡m wZwb `yÔAvi mgq `yB nvZ DVv‡bvi dhxjZ eYb© v K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv `Ôy Avi mgq wZwb nvZ Zz‡j‡Qb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q| †hLv‡bB wZwb `Ôy Avi mgq nvZ Zz‡j‡Qb, †mLv‡bB mvnvexMY nvZ DVv‡bvi welqwU we‡klfv‡e D‡jL­ K‡i‡Qb| wKš‘ wZwb mvjv‡Zi c‡i `yÔAv ev gybvRv‡Zi mgq nvZ Z‡z j‡Qb e‡j GKwU nv`xmI Avwg L‡uy R cvBwb| mvnvexMYI mvjv‡Zi c‡i whKi& , `yÔAv I gybvRvZ Ki‡Zb| Zvu ivI KL‡bv G mg‡q nvZ Z‡z j `Ôy Av ev gybvhvZ Av`vq K‡i‡Qb e‡j †Kv_vI GKwU eYb© vI Avwg †`L‡Z cvBwb| mvaviYfv‡e `yÔAvi Rb¨ `ny vZ Zz‡j `Ôy Av Kiv GKwU gvmb~b Av`e| mvjv‡Zi c‡i `yÔAvi Rb¨ nvZ DVv‡bv bv-Rv‡qh bq| `Ôy Avi mgq nvZ DVv‡bvi dhxjZ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e whwb GB dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb, wZwbB GB mg‡q nvZ DVv‡bv eRb© K‡i‡Qb| GRb¨ G mg‡q me`© v nvZ Z‡z j `Ôy Av Ki‡j Zvu i ixwZi wecixZ ixwZ n‡q hv‡e| A_ev G mg‡q nvZ bv Z‡z j `Ôy Av Kivi †P‡q nvZ Zz‡j `yÔAv Kiv‡K DËg g‡b Ki‡j ivm~jjy ­vn -Gi ixwZ‡K †nq Kivi ch©v‡q P‡j hv‡e| GRb¨ Av‡eM I Ae¯’vi Dci wbfi© K‡i KL‡bv nvZ †Zvjv Ges KL‡bv nvZ bv Zz‡jB ¯^vfvweK Ae¯’vq e‡m gy‡L `Ôy Av-gybvRvZ¸wj cvV Kiv DËg e‡j g‡b nq| (6). Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv wbwðZiƒ‡c eSy ‡Z cvwi †h, ivmj~ jy ­vn () I mvnvexMY KL‡bvB G mKj whK&i I `yÔAv RvgvZe×fv‡e ev mw¤§wjZfv‡e Av`vq K‡ibwb| c‡Ö Z¨‡K hvi hvi g‡Zv Zv cvV K‡i‡Qb| (7) ivmj~ jy v­ n () Gi bvgvh cieZx© gybvRvZ¸wj‡Z Av‡iv j¶Yxq †h, G mKj gby vRv‡Z ivm~jyj­vn () ÔAvgviÕ, Avgv‡KÕ BZ¨vw` e‡j, A_v© r ÔDËg ciy “‡li GKePb' (‫ )ﻭﺍﺣﺪ ﻣـﺘﻜﻠﻢ‬e¨envi K‡i ïagy vÎ wb‡Ri Rb¨ cvÖ _©bv K‡i‡Qb| KvD‡K m‡½ wb‡q GK‡Î `Ôy Av Ki‡j ÔAvgv‡`iÕ, ÔAvgv‡`i‡KÕ BZ¨vw` eûePb e¨envi Kiv mKj fvlvi b~¨bZg `vwe| GKvKx gby vRvZ Kivi mgq GK ePb ev Ôeû ePbÕ DfqB e¨envi Kiv P‡j| †h †KD GKvKx gybvRv‡Zi mgq ej‡Z cv‡ib ÔAvjv­ n Avgv‡`i‡K ¶gv Ki“b|Õ Z‡e mg‡eZ gybvRv‡Zi mgq ÔGK ePbÕ e¨envi Am¤e¢ | Kv‡iv mv‡_ GK‡Î `Ôy Av Kivi mgq hw` †KD ÔAvwgÕ, ÔAvgviÕ, ÔAvgv‡KÕ BZ¨vw` GKePb e¨evnvi K‡ib Z‡e Zv A‡kvfbxq Ges GKRb wkï AvieI Zvi K_vq ÔAvgxbÕ ej‡e bv| KviY Zvi A_© n‡e, Bgvg ej‡Qb ÔAvj­vn Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“bÕ Ges g³y vw` ej‡Qb, nvu , †n Avj­vn, Avcwb Bgvg mv‡ne‡K ¶gv Ki“bÕ| GQvov g³y vw`‡`i wb‡q `yÔAv Ki‡j ïay wb‡Ri Rb¨ `yÔAv Ki‡Z nv`x‡m wb‡la Kiv n‡q‡Q| mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb: ‫ﻭﻻ ﻴﺅﻡ ﻗﻭﻤﺎ ﻓﻴﺨﺹ ﻨﻔﺴﻪ ﺒﺩﻋﻭﺓ ﺩﻭﻨﻬﻡ ﻓﺈﻥ ﻓﻌل ﻓﻘﺩ ﺨﺎﻨﻬﻡ‬...‫ﻻ ﻴﺤل ﻹﻤﺭﺉ‬ Ò†Kv‡bv e¨w³i Rb¨ ˆea bq †h, ... †m wKQz gvb‡y li BgvgwZ Ki‡e, A_P Zv‡`i‡K ev` w`‡q ïagy vÎ wb‡Ri Rb¨ `Ôy Av

166 Ki‡e| hw` †m Zv K‡i Z‡e †m Zv‡`i mv‡_ wek¦vmf½ Kij ev wLqvbZ Kij|Ó1 Ave~ Dgvgvi (iv) m~‡Î ewY©Z Ab¨ nv`x‡m ivmyjyj­vn () e‡jb: ‫ﻻ ﻴﺅﻤﻥ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﻓﻴﺨﺹ ﻨﻔﺴﻪ ﺒﺎﻟﺩﻋﺎﺀ ﺩﻭﻨﻬﻡ ﻓﺈﻥ ﻓﻌل ﻓﻘﺩ ﺨﺎﻨﻬﻡ‬ Ò†Zvgv‡`i †KD hw` Bgvg nq Z‡e †m †hb KL‡bv Zv‡`i‡K (g³y vw`MY‡K) ev` w`‡q ïay wb‡Ri Rb¨ Lvm K‡i `yÔAv bv K‡i| hw` †m Zv K‡i Z‡e †m Zv‡`i wLqvbZ Kij|Ó2 Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, hw` Bgvg Zvi BgvgwZi g‡a¨ `Ôy Av K‡ib ev `yÔAv‡ZI BgvgwZ K‡ib, Z‡e ïaygvÎ Zvi GKvi Rb¨ `Ôy Av Ki‡eb bv, eis mK‡ji Rb¨ `Ôy Av Ki‡eb| GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, bvgv‡hi g‡a¨ g³y vw`‡`i wb‡q Av`vq KZ… ÔKzby‡Zi `Ôy Avq, LyZevi g‡a¨ `yÔAvq, ÔgvRwj‡mi `Ôy AvqÕ I Ab¨vb¨ mg‡eZ `Ôy Avq, GgbwK mvjv‡Zi g‡a¨ mvjv‡gi Av‡Mi `Ôy Avq ivmj~ yjv­ n () ÔAvgivÕ, ÔAvgv‡`iÕ, ÔAvgv‡`i‡KÕ BZ¨vw` ÔeûePbÕ e¨envi K‡i‡Qb I Ki‡Z wk¶v w`‡q‡Qb| c¶vš—‡i bvgv‡hi c‡ii `Ôy Av¸wj‡Z wZwb ÔAvwgÕ, ÔAvgv‡KÕ BZ¨vw` GKeP‡bi kã e¨envi K‡i‡Qb| G †_‡K Avgiv wbwðZ nB †h, G mKj gby vRvZ wZwb GKvš—fv‡e GKvKxB K‡i‡Qb| G‡¶‡Î gj~ welq gybvRvZ ev whK&i I `Ôy Av| Avi gby vRv‡Zi cÖvY g‡bv‡hvM I Av‡eM| nvZ DVv‡bv ev bv DVv‡bv, †Rv‡i ev Av‡¯,— mg‡eZ ev GKvKx BZ¨vw` G‡Kev‡iB AcÖvmw½K| Avgiv A‡b‡KB MZvbMy wZKfv‡e mevi mv‡_ `yÕnvZ DVvB Ges bvgvB, nqZ wKQyB ewj bv, A_ev bv e‡y S wKQy AvDovB, A_ev Bgvg Zvi wb‡Ri Rb¨ `Ôy Av Pvb Ges Avgvi Avwgb ewj| G¸wj meB whKi& I gybvRv‡Zi g~j D‡Ï‡k¨i m¤ú~Y© wecixZ| Avgiv Ac‡Ö qvRbxq ev AZ¨š— Kg cÖ‡qvRbxq ¸i“Zn¡ xb Amvi Avbôy vwbKZv‡K ¸i“Z¡ cÖ`vb Kwi, wKš‘ cÖ‡qvRbxq welq¸wj‡K Ae‡njv Kwi| ZZ… xq cKÖ vi whK&i : mKvj-weKvj ev mKvj-mܨvi whKi& dR‡ii mvjv‡Zi c‡i †h mKj wba©vwiZ gvmb~b whK&i Av`vq Ki‡Z n‡e Zb¥‡a¨ Z…Zxq cKÖ vi whKi& hv ivmj~ yjv­ n  mKv‡j I weKv‡j ev mKv‡j I mܨvq Av`vq Kivi wb‡`k© w`‡q‡Qb| GB cKÖ vi whKi& dR‡ii dih mvjv‡Zi Av‡M I mey ‡n mvw`‡Ki c‡i †h †Kv‡bv mgq cvjb Kiv hvq| Z‡e mvaviYZ gywgb GB mg‡qB whK‡& ii Rb¨ e‡mb e‡j GLv‡b D‡jL­ KiwQ| GB ch©v‡q 17wU whKi& D‡jL­ KiwQ| Zb¥‡a¨ c_Ö g whKi& wU, hv A‡bK¸wj whK&‡ii mgwó Zv dRi I Avm‡ii c‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| evwK¸‡jv dRi I gvMwi‡ei c‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| (1). whKi& bs 100: PviwU gj~ Zvmexn GKkZevi K‡i 400evi : 100 evi Ômyenvbvj­vnÕ, 100 evi ÔAvj-nvg`wy jj­vnÕ, 100 evi ÔAvj­vû AvKeviÕ I 100 evi Ôjv-Bjvnv Bjv­ jv­ ûÕ| 100 evi (jv Bjvnv Bj­j­vû)-Gi cwie‡Z© 100 evi Ôjv Bjvnv Bj­vjv­ û Iqvn`vû jv kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y, Iqv ûAv Avjv Kwz j­ kvBwq¨b K¡v`xiÕ cov hv‡e| dR‡ii c‡i I Avm‡ii c‡i| Avãyjv­ n Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb, †h e¨w³ mKv‡j I weKv‡j m~‡h©v`‡qi Av‡M I m~hv© ‡¯i— Av‡M 100 evi Ômyenvbvjv­ nÕ ej‡e †m †hb GKkZwU nR¡ Av`vq Kij ev GKkZwU DU Avjv­ ni Iqv‡¯— `vb Kij| †h e¨w³ GB `yB mg‡q 100 evi ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ ejj †m †hb Avj­vni c‡_ wRnv‡`i Rb¨ 100 wU †Nvovi wc‡V gyRvwn` †cÖiY Ki‡jv, A_ev Avj­vni iv¯v— q 100 wU MvhIqv ev Awfhv‡b kixK n‡jv| Avi †h e¨w³ GB `By mg‡q 100 evi K‡i Ôjv- Bjvnv Bj­vj­vnÕ cvV Ki‡jv, †m †hb BmgvCj es‡ki GKkZ e¨w³‡K `vmZ¡ †_‡K gyw³ cÖ`vb Ki‡jv| Avi †h e¨w³ GB `yB mg‡q 100 evi K‡i ÔAvj­vû AvKeviÕ ejj, H w`‡b Zvi †P‡q †ewk Avgj Avi †KD Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e hw` †KD Zvi mgvb GB whK&i¸wj cvV K‡i ev Zvi †P‡q †ewk cvV K‡i Zvn‡j wfbœ K_v| (Zvn‡j †mB ïay Zvi Dc‡i DV‡Z cvi‡e|) Bgvg bvmvCi eY©bvq Ôjv- Bjvnv Bj­vjv­ ûÕ-i cwie‡Z© Ôjv- Bjvnv Bj­vj­vû Iqvn`vû jv kvixKv jvû, jvûj gjy Kz Iqv jvûj nvg`y, Iqv ûAv Avjv Kwz j­ kvBwq¨b Kv`xiÕ 100 evi cvV Kivi K_v ejv n‡q‡Q| Bgvg wZiwghx I Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwU‡K nvmvb ev MnÖ Y‡hvM¨ e‡j D‡j­L K‡i‡Qb|3 (2). whK&i bs 101 : mvB‡q¨`jy Bw¯—Mdvi (1 evi) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻨﺕ ﺭﺒﻲ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ﺨﻠﻘﺘﻨﻲ ﻭﺃﻨﺎ ﻋﺒﺩﻙ ﻭﺃﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺩﻙ ﻭﻭﻋﺩﻙ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻁﻌﺕ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺭ ﻤﺎ ﺼﻨﻌﺕ ﺃﺒﻭﺀ ﻟﻙ ﺒﻨﻌﻤﺘﻙ ﻋﻠﻲ ﻭﺃﺒﻭﺀ ﻟﻙ ﺒﺫﻨﺒﻲ ﻓﺎﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻐﻔﺭ ﺍﻟﺫﻨﻭﺏ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, AvbZv iveŸx, jv- Bjv-nv Bj­v- AvbZv, LvjvKZ¡ vbx, IqvAvbv ÔAve`Ky v, IqvAvbv ÔAvjv- ÔAvnw`Kv IqvIqvÔA&w`Kv gvm ZvZvÔAZ& z| AvÔEhy weKv wgb kviwi gv- ¯v^ bvÔZ,z Ave~D jvKv wewbÔgvwZKv ÔAvjvBq¨v, IqvAveD~ jvKv wehvgwe| dvM&wdijx, dvBbvœ û jv- BqvMwdi“h hby ~ev Bj­v- AvbZv| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avcwb Avgvi cÖfy, Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB| Avcwb Avgv‡K mw„ ó K‡i‡Qb Ges Avwg Avcbvi ev›`v|

167 Avwg Avcbvi Kv‡Q c`Ö Ë Aw½Kvi I cwÖ ZÁvi Dc‡i i‡qwQ hZUKz z †c‡iwQ| Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_b© v Kwi Avwg †h Kg© K‡iwQ Zvi AKj¨vY †_‡K| Avwg Avcbvi Kv‡Q cZÖ ¨veZ©b KiwQ Avcwb Avgv‡K hZ wbqvgZ `vb K‡i‡Qb Zv-mn Ges Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖZ¨veZ©b KiwQ Avgvi cvc-mn| AZGe, Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`b, KviY Avcwb Qvov †KD cvc ¶gv Ki‡Z cv‡i bv|Ó kvÏv` Beby AvDm (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb: ÒGB `yÔAvwU mvB‡q¨`jy Bw¯—Mdvi ev Avj­vni Kv‡Q ¶gv PvIqvi †kªô †`vIqv, ‫ﻭﻤﻥ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻤﻭﻗﻨﺎ ﺒﻬﺎ ﻓﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﻴﻭﻤﻪ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻤﺴﻲ ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﺃﻫل ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻭﻤﻥ ﻗﺎﻟﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴل ﻭﻫﻭ ﻤﻭﻗﻥ ﺒﻬﺎ ﻓﻤﺎﺕ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﺃﻫل ﺍﻟﺠﻨﺔ‬ †h e¨w³ GB `Ôy Avi A‡_i© cwÖ Z `„pfv‡e wekv¦ m †i‡L w`‡bi †ejvq Zv cvV Ki‡e †m hw` H w`b mܨvi Av‡M gZ„ y¨eiY K‡i, Zvn‡j †m Rvbvœ Zx n‡e| Avi hw` †KD GB `yÔAvi A‡_© m`y p„ GKxb I wek¦vm †i‡L iv‡Î (mܨvq) Zv cvV Ki‡e, †m hw` H iv‡ZB mKv‡ji Av‡M g„Z¨z eiY K‡i, Zvn‡j †m RvbœvZx n‡e|Ó1 GLv‡b Avgiv ¯úó †`L‡Z cvw”Q †h, GB `Ôy Avi †¶‡Î I gvmbb~ mKj `Ôy Avi †¶‡Î `yÔAvi A_© ü`q½g Kiv Ges `Ôy Av cv‡Vi mgq A‡_i© w`‡K g‡bv‡hvM w`‡q, ü`q‡K A‡_i© mv‡_ mv‡_ Av‡jvwoZ K‡i `Ôy Av cvV Ki‡jB Avgiv G mKj `yÔAvi cY~ © dhxjZ jvf Ki‡Z cvie| Avi hw` A_© bv eywS, ev A_© eySv m‡ËI¡ A‡_©i w`‡K g‡bv‡hvM bv w`‡q Af¨vmg‡Zv gLy ¯’ c‡o hvB, Zvn‡j Avgiv G mKj `yÔAvi dhxjZ I DcKvi c‡y ivcywi jvf Ki‡Z cvie bv| (3). whKi& bs 102 : AvqvZzj Kzimx- 1 evi| DevB Beby KvÕe (iv) ewY©Z nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q, †h e¨w³ mKv‡j AvqvZzj Kiz mx cvV Ki‡e †m mܨv ch©š— wRb¡ †_‡K †ndvh‡Z _vK‡e Ges †h e¨w³ mܨvq Zv cvV Ki‡e †m mKvj chš© — wR¡b †_‡K †ndvh‡Z _vK‡e| nv`xmwU mnxn|2 Avgiv †`‡LwQ wØZxq cÖKv‡ii whK&‡ii g‡a¨ AvqvZzj Kiz mx i‡q‡Q| Kv‡RB, c„_Kfv‡e Zv covi cÖ‡qvRb †bB| dR‡ii mvjv‡Zi c‡i GKevi cvV Ki‡jB hvwKi mKv‡j cv‡Vi dhxjZ I mvjv‡Zi c‡i cv‡Vi dhxjZ, Dfq cKÖ vi dhxjZ jvf Ki‡eb ; Bb&kv Avjv­ n| (4). whK&i bs 103: (m~iv BLjvm, m~iv dvjvK I m~iv bvm 3 evi K‡i|) nhiZ gÕy Avh Beby Avãjy ­vn (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb: ‫ﻗل ﻫﻭ ﺍﷲ ﺃﺤﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﻭﺫﺘﻴﻥ ﺤﻴﻥ ﺘﻤﺴﻲ ﻭﺤﻴﻥ ﺘﺼﺒﺢ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ ﺘﻜﻔﻴﻙ ﻤﻥ ﻜل ﺸﻲﺀ‬ ÒZzwg hw` mKv‡j I mܨvq wZb evi K‡i GB wZbwU mi~ v cvV Ki Z‡e †Zvgvi Avi wKQyiB `iKvi n‡e bv|Ó nv`xmwU mnxn|3 (5). whKi& bs 104 : (c~‡e©v³ 5 I 7 bs whK&i) 100/ 1000 evi: Ômyenvbvj­vwn Iqv wenvgw`nxÕ A_ev Ômyenvbvj­vwnj Avhxg Iqv wenvgw`nxÕ| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb, Òhw` †KD mKv‡j I mܨvq 100 evi K‡i Ômyenvbvj­vwn Iqv wenvgw`nxÕ e‡j, Zvn‡j Zvi †P‡q †ewk bv e‡j †KD Zvi †P‡q †ewk Avgj wb‡q wKqvg‡Zi w`b Dcw¯Z’ n‡Z cvi‡e bv|Ó Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb, ÒH e¨w³ †Mvbvn hw` mgy‡`ªi †dbvi †P‡qI †ewk nq, Zvn‡jI Avj­vn Zv‡K ¶gv K‡i †`‡eb|Ó †Kv‡bv †Kv‡bv eYb© vq whK&‡ii kãwU Ômey nvbvjv­ wn Iqv wenvgw`nxÕ-i cwie‡Z© Ômey nvbvjv­ wnj Avhxg Iqv wenvgw`nxÕ e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| nv`xmwU mnxn|4 GKwU hqxd nv`x‡m mKv‡j 1000 evi Ômey nvbvjv­ wn Iqv wenvgw`nxÕ covi K_v Av‡Q| Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z GB hqxd nv`x‡m ejv n‡q‡Q, †h e¨w³ 1000 evi GB whK&i cvV Ki‡e †m Hw`‡bi Rb¨ Avj­vni wbKU †_‡K wb‡R‡K wK‡b wbj| w`‡bi †kl ch©š— †m (Rvnvbvœ g †_‡K) gyw³ jvf Kij|5 (6). whKi& bs 105 : (wZb evi) ‫ ﻭﺯﻨﺔ ﻋﺭﺸﻪ ﻭﻤﺩﺍﺩ ﻜﻠﻤﺎﺘﻪ‬،‫ ﻋﺩﺩ ﺨﻠﻘﻪ ﻭﺭﻀﻰ ﻨﻔﺴﻪ‬،‫ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺒﺤﻤﺩﻩ‬ D”PviY : myeÔnv-bvj­v-wn IqvweÔnvgw`nx, ÔAv`v`v Lvj&wK¡nx, IqvwiØv- bvdw& mnx, Iqv whbvZv ÔAviwknx Iqv wg`v-`v KvwjgvwZnx| A_©: ÒcweÎZv Avjv­ ni Ges ckÖ smv ZuviB, Zvu i mw„ ói mg msL¨K, Zvi wb‡Ri mš‘wó cwigv‡Y, Zuvi Avi‡ki IRb cwigv‡Y Ges Zuvi ev‡K¨i Kvwji mgcwigvY|Ó D¤§jy gywgbxb RAy vBwiq¨vi (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  dR‡ii mvjv‡Zi c‡i Zuv‡K Zuvi mvjv‡Zi ¯v’ ‡b whKi& iZ Ae¯v’ q †`‡L

168 †ewi‡q hvb| Gici wZwb A‡bK †ejv n‡j `ycy‡ii Av‡M wd‡i G‡m †`‡Lb wZwb ZLbI H Ae¯v’ q Zvmwen Zvnjx‡j iZ i‡q‡Qb| wZwb e‡jb : ÒZwz g wK Avgvi hvIqvi mgq †_‡K GB chš© — Gfv‡eB whK&‡i iZ i‡qQ ?Ó wZwb ej‡jb: Ò nuv|Ó ZLb ivm~jyj­vn  ej‡jb : ÒAvwg †Zvgvi KvQ †_‡K †ewi‡q PviwU evK¨ wZb evi K‡i e‡jwQ (Dc‡ii evK¨¸wj)| Zwz g mKvj †_‡K GB chš© — hZ wKQy e‡jQ mewKQy GK‡Î †h mvIqve n‡e, GB evK¨¸wji mvIqve †mB GKB cwigvY n‡e|Ó1 Bgvg wZiwghx Abiy ƒc NUbv D¤§jy gwy gbxb mvwdq¨vn (iv) †_‡KI eY©bv K‡i‡Qb| D³ eY©bvq mvwdq¨vn (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  Avgvi Kv‡Q G‡m †`‡Lb Avgvi mvg‡b Pvi nvRvi wewP i‡q‡Q hv w`‡q Avwg Zvmexn ev myenvbvjv­ ni whK&i KiwQ| wZwb ej‡jb : Zwz g wK GZ¸wji me Zvmexn cvV K‡iQ? Avwg ejjvg: Ò nuv|Ó ZLb wZwb Zv‡K Dc‡ii whK‡& ii Abyiƒc evK¨ wkwL‡q †`b|2 G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Dc‡ii evK¨ PviwU wZbevi ejv GB `xN© mgqe¨cx Zvmexn, `Ôy Av I wKivAv‡Zi mgvb mvIqv‡ei| whK&‡ii A‡_i© cÖk¯—Zv, e¨cKZv I MfxiZvi Kvi‡Y GB mvIqve ew„ ×| me©ve¯v’ q gywg‡bi Aemi I Kv¡ jex cÖ¯‘wZ _vK‡j G mKj whK‡& ii mv‡_ mv‡_ Ab¨ mKj whK&i GB mgq Ki‡eb| G‡Z AwZwi³ mvIqve QvovI gvbwmK cÖkvwš—, eiKZ I msNvZgq Kg©Rxe‡b wewfbœ cÖwZK‚j Ae¯v’ q ivM, wnsmv I cv‡ci g‡a¨ wbcwZZ nIqvi wei“‡× AvwZ¥K kw³ AwRZ© nq| Avj­vn Avgv‡`i‡K Keyj K‡i wbb| (7). whKi& bs 106 : `i“` kixd 10 evi nhiZ D¤§y `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﻋﺸﺭﺍ ﻭﺤﻴﻥ ﻴﻤﺴﻲ ﻋﺸﺭﺍ ﺃﺩﺭﻜﺘﻪ ﺸﻔﺎﻋﺘﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬ Ò†h e¨w³ mKv‡j `k evi I mܨvq `k evi Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e, †m wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvÕAvZ jvf Ki‡e| nv`xmwU mnxn|Ó3 †h †Kv‡bv k‡ã mvjvZ Av`vq Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb, Ñ ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺼ ﱢل ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻷﻤﻲ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺴﻠﻡ‬ D”PviY: Avjv­ -û¤§ mvwj­v ÔAvjv- gny v¤§vw`wbb bvwewq¨j Dw¤§¨wq¨ Iqv Av-wjnx Iqv mvwjg­ | A_© : Ò†n Avjv­ n Avcwb mvjvZ c`Ö vb Ki“b D¤§x bex gny v¤§v‡`i Dci I Zuvi eskai-Abmy vix‡`i Dci Ges Avcwb mvjvgI †cÖiY Ki“b|Ó ivmj~ jy ­vn () KZK…© †kLv‡bv m‡e©vËg `i“` Ô`i“‡` BeivnxgxÕ| Avgiv BZtc‡~ e© †`‡LwQ †h, cvÖ q 10 Rb mvnvex †_‡K mnxn mb‡` Ô`i“‡` BeivnxgxÕ ewYZ© n‡q‡Q| (23 bs whK&i) (8). whK&i bs 107 : (mKvj-mܨvi whKi& : 3 evi) ‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻀﺭ ﻤﻊ ﺍﺴﻤﻪ ﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺴﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻠﻴﻡ‬ D”PviY : wemwgj­v-wnj jvhx jv- Bqv`iy i& “ gvÔAv Bmwgnx kvBDb wdj Aviw` Iqv jv- wdm mvgv-B, Iqv ûAvm mvgxDj ÔAvjxg| A_© : ÒAvjv­ ni bv‡g (Avi¤¢ KiwQ), hvu i bv‡gi mv‡_ Rwg‡b ev Avmgv‡b †Kv‡bv wKQBy †Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv|Ó nhiZ Dmgvb (iv) e‡jb, Òivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb, hw` †Kv‡bv ev›`v mKv‡j I mܨvq wZb evi K‡i GB `yÔAvwU cvV K‡i Z‡e H w`‡b I H iv‡Z †Kv‡bv wKQyB Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó nv`xmwU mnxn|4 (9). whKi& bs 108 : (mKvj-mܨvi whKi& : 7 evi) ‫ﺤﺴﺒﻲ ﺍﷲ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﻫﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻭﻜﻠﺕ ﻭﻫﻭ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺵ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ‬ D”PviY: nvmweqvj­v-û, jv- Bjvnv Bjv­ - ûAv, ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZ,z Iqv ûAv iveŸyj ÔAviwkj Avhxg| A_©: ÒAvj­vnB Avgvi Rb¨ h‡_ó, wZwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, Avwg ZuviB Dci wbf©i K‡iwQ, wZwb gnvb Avi‡ki cfÖ y|Ó nhiZ D¤§y `vi`v (iv) ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Ò†h e¨w³ mKv‡j I mܨvq 7 evi GB AvqvZwU cvV Ki‡e Avj­vn Zvu i mKj wPš—v, DrKÉv I mgm¨v wgwU‡q †`‡eb|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgwy U MÖnY‡hvM¨|5 (10). whKi& bs 109 : (mKvj-mܨvi whK&i: 3 evi) ‫ﺭﻀﻴﺕ ﺒﺎﷲ ﺭﺒﺎ ﻭﺒﺎﻹﺴﻼﻡ ﺩﻴﻨﺎ ﻭﺒﻤﺤﻤﺩ ﻨﺒﻴﺎ‬ D”PviY: iv`xZz wejv­ -wn iveŸvb, Iqv wej Bmjv-wg `xbvb, Iqv wegny v¤§vw`b bvweq¨vb| A_©: ÒAvwg Avj­vn‡K cÖfy wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e I gny v¤§v` ()-‡K bex wnmv‡e MnÖ Y K‡i Avwg mšó‘ I Lwy k

169 n‡qwQ|Ó gybvBwhi (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ mKv‡j GB evK¨¸wj ej‡e Avwg `vwqZ¡ MnÖ Y KiwQ †h, Zuvi nvZ a‡i Zvu ‡K Rvbvœ ‡Z cÖ‡ek Kive|Ó nvwdh nvBmvgx nv`xmwUi mb`‡K nvmvb ev MnÖ Y‡hvM¨ e‡j‡Qb|1 Ab¨ nv`x‡m Avey mvj­vg (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb, Òhw` †Kv‡bv e¨w³ mKv‡j I mܨvq GB evK¨¸wj e‡j, Zvn‡j Avj­vni Dci n° (wbwðZ) n‡q hvq †h, wZwb D³ e¨w³‡K mšó‘ I Lwy k Ki‡eb|Ó gmy bv‡` Avng‡`i eYb© vq GB `yÔAvwU mKv‡j 3 evi Ges weKv‡j 3 evi ejvi wb‡`k© i‡q‡Q| Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| Beby Avwãj evi, emy xix, nvBmvgx cgÖ yL gny vwÏm mb`wU‡K mnxn e‡j‡Qb, we‡klZ gmy bv‡` Avngv‡`i mb`| †Kv‡bv †Kv‡bv Avawy bK gny vwÏm Beby gvRvni mb`‡K hqxd e‡j‡Qb|2 GKwU mnxn nv`x‡m Avey mvC` Ly`ix (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb: ‫ ﻨـﺒـﻴﺎ ﻭﺠـﺒـﺕ ﻟـﻪ ﺍﻟـﺠـﻨـﺔ‬... ‫ﻤﻥ ﻗﺎل ﺭﻀـﻴـﺕ‬ Ò†h e¨w³ (iv`xZz wej­vwn ... ) ej‡e Zuvi Rb¨ Rvbvœ Z cvIbv n‡q hv‡e|Ó Ab¨ eY©bvh : Ò†h e¨w³ Avj­vn‡K cfÖ y wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e I gvy nv¤§v` -‡K bex wnmv‡e Zóz _vK‡e Zuvi Rb¨ RvbœvZ cvIbv n‡q hv‡e|Ó GB nv`x‡m GB evK¨¸wj ejvi Rb¨ †Kv‡bv mgq wba©viY Kiv nqwb| me©`v ev †h †Kv‡bv mgq Avgiv GB `yÔAv cvV Ki‡Z cvie| hvwK‡ii DwPZ mKv‡j 3 evi Ges Ab¨vb¨ mg‡q GB evK¨¸wj ejv|3 Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, GB evK¨¸wj ejvi Av‡iKwU gvmb~b mgq Avhv‡bi mgq| wcqÖ cvVK, Dc‡ii GB evK¨¸wj GLb gwy g‡bi me©`v ejv cÖ‡qvRb| GKw`‡K Kv`xqvbx, evnvC I Ab¨vb¨ fÊ bexi Kvwdi D¤§ZMY Ñ hviv ivmj~ yjv­ n -‡K bex wnmv‡e †c‡q Zóz bq Ñ Giv D¤§‡Z gynv¤§v`xi g‡a¨ Cgvb weaŸsmx wdZ&bv Qov‡”Q| Aciw`‡K cvðv‡Z¨i cÖPvi gva¨g¸wj Avgv‡`i †`‡ki gvbyl‡K Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e h‡_ó bq e‡j †kLv‡Z †Póv Ki‡Q , A_ev AšZ— me ag©B wVK G K_v †Mjv‡Z †Póv Ki‡Q| Gmg‡q Avgv‡`i me©`v g‡y L I g‡b GB evK¨¸wj ej‡Z n‡e| (11). whK&i bs 110: (mKv‡ji whKi& -1 evi) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻨـﻲ ﻗـﺩ ﺘـﺼـﺩﻗـﺕ ﺒﻌـﺭﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﻋـﺒﺎﺩﻙ‬ D”PviY: Avjv­ -û¤§v, Bbxœ Kv` ZvmvÏvKZz we ÔBi`x ÔAvjv- ÔBevw`Kv| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avwg Avgvi m¤§vb‡K Avcbvi ev›`vM‡Yi Rb¨ `vb K‡i w`jvg|Ó mKv‡j 1 evi| Zv‡eqx Avãyi ivngvb Beby AvRjvb A_ev mvnvex Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv wK Avey `vg`v‡gi g‡Zv n‡Z cvi bv?Ó mvnvexMY ckÖ œ K‡ib: ÒAvey `vg`vg †K?Ó wZwb e‡jb: Ò†Zvgv‡`i c‡~ e©i hy‡Mi GKRb gvbyl| wZwb cwÖ Zw`b mKv‡j GB evK¨wU ej‡Zb|Ó Ab¨ eY©bvq : ÒwZwb ej‡Zb, Avgv‡K †h Mvwj †`q Avwg Avgvi m¤§vb Zv‡K `vb K‡i w`jvg|Ó (A_v© r Avgvi m¤§vb B”Qvg‡Zv bó Kivi AwaKvi Avwg Zv‡K w`jvg) Gici †KD Zvu ‡K Mvwj w`‡j wZwb Zv‡K wKQy ej‡Zb bv| †KD Zvu ‡K Ryjyg Ki‡j ev AvNvZ Ki‡j wZwb cwÖ Z‡kva wb‡Zb bv| nv`xmwUi mb` mnxn, Z‡e nv`xmwU giy mvj nIqvi m¤¢vebv †ewk|4 wcÖq cvVK, Avmyb Avgiv mevB Avey `vg`v‡gi g‡Zv n‡Z †Póv Kwi| hviv Avgv‡`i MxeZ Ki‡Qb, wb›`v Ki‡Qb, Mvwj w`‡”Qb Zv‡`i mevB‡K ¶gv K‡i w`| Kx jvf G¸wji cwÖ Z‡kva wb‡q? A‡bK A‡bK ¶wZ G¸wji Rb¨ ivM ev wnsmv cy‡l ü`q‡K fvivµvš— K‡i ivL‡j| Avgiv ¶gv Kwi| Zvn‡j Avgiv gnvb cfÖ yi ¶gv jvf Kie| gnvb Avjv­ n KziAv‡b Avgv‡`i ü`q‡K mKj we‡Øl I wnsmv †_‡K g³y ivL‡Z cvÖ _b© v Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| Bikv` Kiv n‡q‡Q: ‫ﺭﺒﻨﺎ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻨﺎ ﻭﻹﺨﻭﺍﻨﻨﺎ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﺒﻘﻭﻨﺎ ﺒﺎﻹﻴﻤﺎﻥ ﻭﻻ ﺘﺠﻌل ﻓﻲ ﻗﻠﻭﺒﻨﺎ ﻏﻼ ﻟﻠـﺫﻴﻥ ﺁﻤﻨـﻭﺍ ﺭﺒﻨـﺎ ﺇﻨـﻙ‬ ‫ﺭﺅﻭﻑ ﺭﺤﻴﻡ‬ Ò†n Avgv‡`i cÖf,y Avcwb Avgv‡`i‡K ¶gv Ki“b Ges Cgv‡bi †¶‡Î AMÖYx Avgv‡`i fvB‡`i‡K ¶gv Ki“b| Avi Avcwb Avgv‡`i Aš‡— i gywgbM‡Yi wei“‡× †Kv‡bv wnsmv, we‡Øl ev Ag½j B”Qv ivL‡eb bv| †n Avgv‡`i cÖf,y wbðq Avcwb gnv Ki“Yvgq I cig `qv`|ª© Ó Avmyb Avgiv mevB Avj­vni `iev‡i Gfv‡e evievi cvÖ _©bv K‡i wb‡R‡`i Aš—i¸wj‡K mKj wnsmv, we‡Øl I Ans‡eva †_‡K cweÎ Kwi| wcÖq cvVK, wbR Aš—i‡K we‡Ølg³y Ki‡j AvgivB jvfevb ne| Aš—i wnsmvi KwVb fvi †_‡K g³y n‡e, cÖkvwš— Abfy Z~ n‡e, Avj­vni whK&‡i g‡bv‡hvM w`‡Z cvie, Avjv­ ni ingZ, eiKZ I ¶gv jvf Kie Ges m‡ev© cwi Kg Avg‡jB Rvbvœ ‡Zi mmy sev` †c‡Z cvie| ce~ e© Zx© Aa¨v‡q ü`q‡K wnsmv, we‡Øl I A‡b¨i AKj¨vY wPš— †_‡K cweÎ ivLvi Afvebxq mvIqv‡ei K_v Rvb‡Z †c‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, Gfv‡e ü`q‡K we‡Øl, wnsmv I NY„ vg³y ivLv ivm~jjy ­vn -Gi Ab¨Zg mybœvZ hv wZwb we‡klfv‡e cvjb Kivi wb‡`©k

170 w`‡q‡Qb| GKUz †Póv Ki‡j Avj­vni ing‡Z AvgivI GB ¸Y ARb© Ki‡Z cvie| Mvwj ï‡b, Mxe‡Zi K_v ï‡b ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y Kv‡iv wei“‡× g‡bi g‡a¨ †µva, wnsmv ev we‡Øl mwÂZ n‡j †ewk †ewk Avj­vni whK‡& ii gva¨‡g gb‡K h_vkxNÖ kvš— Kivi †Póv Ki“b| wKQUy v kvš— nIqvi c‡i wb‡Ri Rb¨ I D³ e¨w³i Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q cvÖ YLy‡j †`vIqv Ki“b, †hb Avjv­ n Avcbv‡K I Zv‡K ¶gv K‡i †`b I Avjv­ ni mšw‘ ói c‡_ Pjvi ZvIdxK †`b| †hb Avjv­ n Avcbv‡K I Zv‡K Rvbœv‡Z GKwÎZ K‡ib| hvi wei“‡× ivM ev we‡Øl nq Zvi Rb¨ `Ôy Av Ki“b A_ev Zvi welq Avjv­ ni Dci †Q‡o w`‡q wb‡Ri Aši— ‡K cweÎ Ki“b| Avj­vn Avgv‡`i‡K Zuvi mš‘wói c‡_ Pjvi ZvIdxK cÖ`vb Ki“b ; Avgxb| (12). whKi& bs 111 : mi~ v nvk‡ii †kl wZb AvqvZ (1 evi ) GKwU `ey j© mb‡`i Awbfi© ‡hvM¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, gvÕwKj Beby Bqvmvi (iv) ivmj~ jy ­vn  †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wZb evi ej‡e : ‫ﺃﻋﻭﺫ ﺒﺎﷲ ﺍﻟﺴﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﺍﻟﺭﺠﻴﻡ‬ ÒAvwg me‡© kªvZv I me©Ávbx Avjv­ ni wbKU weZvwoZ kqZvb †_‡K Avkqª Pvw”QÓ Ñ Ges Gici mi~ v nvk‡ii †kl wZb AvqvZ cvV Ki‡e Avj­vn Zvu i Rb¨ 70 nvRvi †d‡ikZv‡K wb‡qvwRZ Ki‡eb hviv Zuvi Rb¨ mܨv ch©š— `yÔAv Ki‡e| hw` †m H w`‡b gZ„ ¨z eiY K‡i Zvn‡j †m knx` wnmv‡e g„Zz¨eiY Ki‡e| Avi †h e¨w³ mܨvq Zv ej‡e †mI DcwiD³ ghv© `v jvf Ki‡e|Ó Bgvg wZiwghx nv`xmwU msKwjZ K‡i nv`xmwUi mb` hqxd e‡j D‡jL­ K‡i‡Qb| Bgvg beexI `yej© Zvi K_v D‡jL­ K‡i‡Qb|1 ivm~jjy ­vn  mKvj-mܨvi whK‡& ii g‡a¨ A‡bK `yÔAv-gybvRvZ wkwL‡q‡Qb, hÏi¡ v gywgb Avj­vni Kv‡Q wb‡Ri cvw_©e I cvi‡jŠwKK Kj¨vY cvÖ _©bv Ki‡e| G¸wj meB 1 ev 3 evi K‡i cvV Kivi Rb¨| Z‡e gywg‡bi g‡b Av‡eM _vK‡j G¸wj evievi AvDov‡Z cv‡ib| GB RvZxq whK‡& ii g‡a¨ i‡q‡Q : (13). whK&i bs 112 : (mKvj-mܨvi `Ôy Av : 1 evi) ‫ﻴﺎ ﺤﻲ ﻴﺎ ﻗﻴﻭﻡ ﺒﺭﺤﻤﺘﻙ ﺃﺴﺘﻐﻴﺙ ﺃﺼﻠﺢ ﻟﻲ ﺸﺄﻨﻲ ﻜﻠﻪ ﻭﻻ ﺘﻜﻠﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺴﻲ ﻁﺭﻓﺔ ﻋﻴﻥ‬ D”PviY : Bqv- nvBD Bqv KvBEg,y weivngvwZKv AvmZvMxmy, Avmwjn jx kvÔbx Kjz ­vû, Iqv jv- ZvwKjbx Bjv- bvdmx ZvidvZv ÔAvBb| A_© : Ò†n wPiÄxe, †n gnvi¶K I AgyLv‡c¶x ZËv¡ eavqK, Avcbvi ing‡Zi Imxjv w`‡q ÎvY cÖ_©bv KiwQ| Avcwb Avgvi mKj welq‡K m›y `i I mvdj¨gwÊZ Ki“b| Avi Avgv‡K GKwU gyn~‡Zi© Rb¨I, †Pv‡Li cj‡Ki Rb¨I Avgvi wb‡Ri `vwq‡Z¡ †Q‡o w`‡eb bv (me©`v Avcbvi ZË¡veav‡b Avgv‡K ivLby )|Ó nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  dv‡Zgv (iv)-‡K e‡jb, ÒAvwg †Zvgv‡K †h ImxqZ KiwQ Zv MnÖ Y Ki‡Z †Zvgvi Amwy eav wK? Avwg ImxqZ KiwQ †h, Zwz g mKv‡j I mܨvq GB K_v ej‡e|Ó nv`xmwU mnxn|2 (14). whKi& bs 113 : (mKvj-mܨvi `yÔAv : 3 evi) ‫ ﺍﻟﻠﻬـﻡ ﺇﻨـﻲ‬،‫ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨـﺕ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻋﺎﻓﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﺩﻨﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻋﺎﻓﻨﻲ ﻓﻲ ﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻋﺎﻓﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﺼﺭﻱ‬ ‫ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ‬،‫ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻔﺭ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﻋﺫﺍﺏ ﺍﻟﻘﺒﺭ‬ D”PviY : Avjv­ û¤§v- ÔAvwdbx dx ev`vbx, Avj­vû¤§v- ÔAvwdbx dx mvgÔqx, Avj­vû¤§v-, ÔAvwdbx dx evmvix, jv- Bjvnv Bjv­ - AvbZv| Avj­vû¤§v- Bbxœ AvÔEhy weKv wgbvj Kdz wi Iqvj dvKwi, Avj­vû¤§v-, Bbxœ AvÔEhy weKv wgb Avhv-wej Kvewi| jv- Bjv-nv Bj­v- AvbZv| A_:© Ò†n Avj­vn, Avgvi †`‡n Avgv‡K cwic~Y© m¯y Z’ v-wbivcËv `vb Ki“b| †n Avj­vn, Avgvi kªeYh‡š¿ Avgv‡K cwicY~ © m¯y ’Zv- wbivcËv `vb Ki“b| †n Avj­vn, Avgvi `w„ ó kw³‡Z Avgv‡K cwic~Y© my¯Z’ v-wbivcËv `vb Ki“b| Avcwb Qvov †Kv‡bv gyvÕe`y †bB| †n Avj­vn, Avwg Avcbvi wbKU Awek¦vm I `vwi`ª †_‡K Avkqª cvÖ _b© v KiwQ| †n Avj­vn, Avwg Avcbvi wbKU Ke‡ii Avhve †_‡K Avkªq cÖv_b© v KiwQ| Avcwb Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB|Ó nhiZ Avey evKiv (iv) cwÖ Zw`b mKv‡j I mܨvq Dc‡ii `Ôy Av¸wj 3 evi K‡i cvV Ki‡Zb| Zvu i cyÎ Avãiy ingvb Zuv‡K G wel‡q ckÖ œ Ki‡j wZwb e‡jb : ‫ ﻴـﺩﻋـﻭ ﺒﻬﻥ ﻓﺄﻨﺎ ﺃﺤﺏ ﺃﻥ ﺃﺴـﺘـﻥ ﺒﺴـﻨﺘﻪ‬ ‫ﺇﻨﻲ ﺴﻤـﻌﺕ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ÒAvwg ivmj~ jy ­vn () GB `yÔAv¸wj ej‡Z ï‡bwQ| Avwg ZuviB mby vœ Z AbymiY K‡i Pj‡Z cQ›` Kwi|Ó nv`xmwU nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|3

171 (15). whK&i bs 114 : (mKvj-mܨvi `yÔAv :1 evi) ‫ﺃﺼﺒﺤﻨﺎ ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻭﻫﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭ ﺭﺏ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﺨﻴﺭ ﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﺨﻴﺭ ﻤﺎ ﺒﻌﺩﻩ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺸﺭ ﻤﺎ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻴـﻭﻡ‬ ‫ﻭﺸﺭ ﻤﺎ ﺒﻌﺩﻩ ﺭﺏ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺴل ﻭﺴﻭﺀ ﺍﻟﻜﺒﺭ ﺭﺏ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﻋﺫﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﻋـﺫﺍﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺭ‬ D”PviY: AvmevÔnbv- Iqv AvmevÔnvj gyjKz wjjv­ -n| AvjÔnvg`y wjj­v-n| jv- Bjv-nv Bjv­ jv­ -û, IqvÔn`vû, jv- kvixKv jvû, jvûj gjy Ky, Iqv jvûj Ônvg`,y Iqv ûAv ÔAvjv- Kwz j­ kvBwqb K¡v`xi| ivweŸ, AvmAvjyKv LvBiv gv- dx nv-hvj BqvIwg, Iqv LvBiv gv- evÔ`vû| Iqv AvÔEhy weKv wgb kviw& i gv- dx nv-hvj BqvIwg, Iqv kviw& i gv- evÔ`vû| ivweŸ, AvÔEhy weKv wgbvj Kvmvwj, Iqv m~Bj wKevi| Iqv AvÔEhy weKv wgb ÔAvhv-web wdbvœ -wi, Iqv ÔAvhv-web wdj Kv¡ ei& | A_©: ÒmKvj n‡jv, Avgv‡`i Rxe‡b, Avgiv I mKj wek¦iv‡R¨ mewKQy Avjv­ ni Rb¨B w`‡bi g‡a¨ cÖ‡ek Kijvg| mKj cÖksmv Avjv­ ni| Avjv­ n Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, wZwb GKK, Zvu i †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv Zvu iB| wZwb meg© q ¶gZvi AwaKvix| †n Avgvi cfÖ ,y Avwg Avcbvi Kv‡Q PvBwQ GB w`e‡mi g‡a¨ hZ Kj¨vY I g½j i‡q‡Q Ges GB w`e‡mi c‡i hZ Kj¨vY i‡q‡Q Zv meB| Ges Avwg Avcbvi Avkqª MÖnY KiwQ mKj Ag½j I AKj¨vY †_‡K hv GB w`e‡mi g‡a¨ i‡q‡Q Ges GB w`e‡mi c‡i i‡q‡Q| †n Avgvi cfÖ y, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ AjmZv †_‡K I eva©‡K¨i Lvivwc †_‡K| †n Avgvi cfÖ ,y Avwg Avcbvi Avkªq MnÖ Y KiwQ Rvnvbœv‡gi kvw¯— †_‡K Ges Ke‡ii kvw¯— †_‡K|Ó Avãyj­vn Beby gvmÕE` (iv) e‡j‡Qb, ivm~jjy ­vn  mKv‡j I mܨvq Dc‡ii `yÔAvwU ej‡Zb| mKv‡j Dc‡ii g‡Zv ej‡Zb| mܨv (Avmevnbv) ev (mKvj n‡jv)-i ¯‡’ j (AvgmvBbv) ev (mܨv n‡jv) ej‡Zb|1 (16). whK&i bs 115 : (mKvj-mܨvi `yÔAv : 1 evi) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻐﻴﺏ ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﺎﻁﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﺭﺏ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻭﻤﻠﻴﻜﻪ ﺃﺸﻬﺩ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨـﺕ‬ ‫ ﻭﺃﻥ ﺃﻗﺘﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻲ ﺴﻭﺀﺍ ﺃﻭ ﺃﺠـﺭﻩ ﺇﻟـﻰ‬،‫ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺸﺭ ﻨﻔﺴﻲ ﻭﻤﻥ ﺸﺭ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﻭﺸﺭﻜﻪ‬ ‫ﻤﺴﻠﻡ‬ D”PviY: Avjv­ -û¤§v, ÔAv-wjgvj MvBwe Iqvk kvnv-`vwZ, dv-wZivm mvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`, iveŸv Kzwj­ kvBwqb Iqv gvjxKvû, Avknv`y Avj-& jv Bjv-nv Bjv­ - AvbZv, AvÔEhy weKv wgb kviw& i bvdmx, Iqv wgb kviw& ik kvBZv-wb Iqv wkiwKnx, Iqv Avb AvKZ¡& vwidv ÔAvjv- bvdmx m~Avb AvI AvRiy i& vû Bjv- gymwjg) A_:© Ò†n Avjv­ n, †Mvcb (Mv‡qe) I cÖKvk¨ mKj Áv‡bi AwaKvix, Avmgvb I Rwg‡bi mw„ óKZ©v, mKj wKQiy cfÖ y I gvwjK, Avwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ †h, Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB| Avwg Avcbvi Avkªq MnÖ Y KiwQ Avgvi wb‡Ri AKj¨vY †_‡K Ges kvBZv‡bi AKj¨vY I Zvi wki&K †_‡K| Avwg Avcbvi Avkqª Pvw”Q, Avwg Ggb †Kv‡bv Kg© bv Kwi hv‡Z Avgvi wb‡Ri †Kv‡bv ¶wZ ev Ag½j nq, A_ev †Kv‡bv gymjgv‡bi Rxe‡b ¶wZ ev Ag½j e‡q Av‡b|Ó Avey ûivBiv (iv) e‡jb, Avey eKi (iv) ivm~jjy ­vn () -†K e‡jb, Avgv‡K Ggb wKQy wkwL‡q w`b hv Avwg mKv‡j I mܨvq eje| ZLb wZwb Zvu ‡K Dc‡ii `Ôy AvwU mKv‡j, mܨvq I weQvbvq †kvqvi c‡i ej‡Z wb‡`k© †`b|2 (17). whK&i bs 116 : (mKvj-mܨvi `Ôy Av : 1 evi) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻭﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﺍﻵﺨﺭﺓ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻭﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻴﻨﻲ ﻭﺩﻨﻴـﺎﻱ‬ ‫ﻭﺃﻫﻠﻲ ﻭﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺴﺘﺭ ﻋﻭﺭﺍﺘﻲ ﻭﺁﻤﻥ ﺭﻭﻋﺎﺘﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺤﻔﻅﻨﻲ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﻭﻤـﻥ ﺨﻠﻔـﻲ ﻭﻋـﻥ‬ ‫ﻴﻤﻴﻨﻲ ﻭﻋﻥ ﺸﻤﺎﻟﻲ ﻭﻤﻥ ﻓﻭﻗﻲ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻌﻅﻤﺘﻙ ﺃﻥ ﺃﻏﺘﺎل ﻤﻥ ﺘﺤﺘﻲ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, Bbxœ Avm&AvjyKvj ÔAvdIqv Iqvj ÔAv-wdq¨vZv wd`& `by &Bqv- Iqvj Av-wLivn| Avj­vû¤§v, Bbœx AvmA& vjKy vj ÔAvdI& qv Iqvj ÔAv-wdq¨vZv dx `xbx Iqv `by &BqvB-qv, Iqv Avnjx Iqv gvjx| Avj­v-û¤§vm-& Zzi ÔAvDiv-Zx Iqv Av-wgb ivDÔAv-Zx| Avj­v-û¤§vn& dvh&bx wgg evBwb Bqv`vBq¨v Iqv wgb Lvjdx, Iqv ÔAvb Bqvgxbx Iqv ÔAvb wkgvjx, Iqv wgb dvDKx¡ | Iqv AvÔEhy weÔAvhvgvwZKv Avb DMZv-jv wgb ZvnZx| A_© : Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi wbKU PvB ¶gv I mvwe©K m¯y Z’ v- wbivcËv `ywbqv‡Z Ges Av‡Liv‡Z| †n Avj­vn, Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB ¶gv I mvweK© my¯Z’ v-wbivcËv Avgvi Øx‡bi g‡a¨, Avgvi `wy bqvex wel‡qi g‡a¨, Avgvi cwievi cwiR‡bi g‡a¨ I Avgvi m¤ú‡`i g‡a¨| †n Avj­vn, Avgvi †`vlΓwU¸wj †Mvcb Ki“b Ges Avgvi fqfxwZ‡K wbivcËv `vb Ki“b| †n Avjv­ n, Avcwb Avgv‡K †ndvhZ Ki“b Avgvi mvg‡b †_‡K, Avgvi wcQb †_‡K, Avgvi Wvb †_‡K, Avgvi evg †_‡K, Avgvi Dci †_‡K Ges Avwg Avcbvi gn‡Ë¡i Avkqª MÖnY KiwQ †h, Avwg Avgvi wbæ w`K †_‡K Avµvš— ne|Ó nhiZ Avãjy v­ n Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn KL‡bvB mKvj n‡j I mܨv n‡j Dc‡ii GB K_v¸wj ej‡Z Qvo‡Zb bv

172 (me©`v wZwb mKv‡j I mܨvq G¸wj ej‡Zb)| nv`xmwU mnxn|1 mKv‡j I mܨvq ivm~jyj­vn mvj­vjv­ û () Av‡iv A‡bK `Ôy Av Ki‡Zb Ges A‡bK `yÔAv wkwL‡q‡Qb, †h¸wji fvlv I fve AZ¨š— gg©¯úkx,© Av‡eMgq Ges beqy ¨‡Zi b~‡i fiv| GmKj `Ôy Av gywg‡bi K¡j‡e AeY©bxq cfÖ ve we¯v— i K‡i| gwy gb Zuvi ü`q f‡i Abfy e K‡ib eiKZ, ingZ I cÖkvwš|— Aviex Avgv‡`i Rb¨ we‡`kx fvlv nIqv‡Z Avgv‡`i Rb¨ Aviex †`vq¸wj weï×fv‡e A_©mn gyL¯’ Kiv GKUz mgq I kgª mv‡c¶ welq| AvMÖn I fvjevmv _vK‡j Aek¨ GZUzKz mgq I kªg c`Ö vb Kiv †Kv‡bv mgm¨vB bq| ZeIy mvaviY hvwKi I cvVKM‡Yi Amyweavi K_v wPšv— K‡i Avwg eB‡qi K‡jei e„w× bv K‡i GLv‡bB GB ce© †kl KiwQ| gnvb Avj­vni Kv‡Q `Ôy Av Kwi, Dc‡i †h mKj gvmbb~ whK&i D‡jL­ Kijvg, †m¸wj cvjb Kivi ZvIdxK Avgv‡K I cvVK‡`i‡K `vb Ki“b Ges `qv K‡i Kejy K‡i wbb; Avgxb| G mg‡qi Awbav© wiZ whK&i Zvmexn, Zvnjxj I Iqvh dR‡ii dih mvjv‡Zi c‡i cvjbxq wZb ch©v‡qi wbav© wiZ whKi& - AvhKvi Dc‡i Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv dR‡ii c‡i cvj‡bi Rb¨ 3 wU whK&i, cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq 29 cÖKvi whK&i I mKv‡j cvjbxq 17 cÖKvi whKi& , †gvU 49 cKÖ vi whKi& D‡j­L K‡iwQ| AvMÖnx hvwKi G¸wj me ev AvswkK cvjb Ki‡eb| msL¨vi †P‡q Av‡eM, g‡bv‡hvM I Avšw— iKZvi gj~ ¨ A‡bK †ewk| G¸wj cvj‡bi c‡i gywgb g‡bi Av‡eM, AvMnÖ I my‡hvM Abymv‡ii Awbav© wiZ whK&i hZ †ewk m¤e¢ cvjb Ki‡eb| dR‡ii c‡i Awbav© wiZfv‡e hZ †ewk m¤¢e Zvmexe, Zvnjxj, Zvngx` I ZvKex‡ii whKi& Av`vq Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb ivmj~ yjv­ n | GB Aa¨v‡qi ïi“‡Z dR‡ii c‡i m‡~ h©v`q chš© — whK&‡i iZ _vKvi dhxj‡Zi Av‡jvPbvq Avgiv G wel‡q GKwU nv`xm D‡j­L K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb: ÒdR‡ii mvjv‡Zi c‡i m~‡h©v`q ch©š— e‡m e‡m gnvb Avj­vni whKi& , ZvKexi (Avjv­ û AvKevi), Zvngx` (Avj-Ônvg`wjj­vn), Zvmexn (mey Ônvbvjv­ n) I Zvnjxj (jv- Bjvnv Bj­vjv­ n) ejv Avgvi wbKU BmgvCj (Av)-Gi es‡ki `By Rb ev Av‡iv †ewk µxZ`vm‡K g³y Kivi †P‡q †ewk wcqÖ | Abyiƒcfv‡e Avm‡ii mvjv‡Zi c‡i mh~ ©v¯— ch©š— Gfv‡e whKi& Kiv Avgvi wbKU BmgvCj (Av)-Gi es‡ki PviRb µxZ`vm‡K g³y Kivi †P‡q †ewk wcÖq|Ó Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avey Dgvgvn (iv) e‡jb : (‫ ﻗﺹ ﻓﻸﻥ ﺃﻗﻌﺩ )ﺃﻗﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﻌـﺩ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺹ ﻴﻘﺹ ﻓﺄﻤﺴﻙ ﻓﻘﺎل ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺨﺭﺝ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﻏﺩﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺸﺭﻕ ﺍﻟﺸﻤﺱ )ﻤﻥ ﺤﻴﻥ ﺘﺼﻠﻲ ﺍﻟﻐﺩﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺸﺭﻕ ﺍﻟﺸـﻤﺱ( ﺃﺤـﺏ ﺇﻟـﻲ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻋﺘﻕ ﺃﺭﺒﻊ ﺭﻗﺎﺏ ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺤﺘﻰ ﺘﻐﺭﺏ ﺍﻟﺸﻤﺱ ﺃﺤﺏ ﺇﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻋﺘﻕ ﺃﺭﺒﻊ ﺭﻗﺎﺏ‬ ÒGKw`b ivmj~ jy ­vn  †ewi‡q †`‡Lb GKRb Iqv‡qh Iqvh Ki‡Qb| Zvu ‡K †`‡L IqvhKvix †_‡g †M‡jb| wZwb ej‡jb : Zzwg eqvb Ki‡Z _vK| dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K m~‡hv© `q chš© — GBiƒc GKwU gvRwj‡m emv Avgvi wbKU PviRb µxZ`vm g³y Kivi †P‡qI †ewk wcqÖ | Ges Avm‡ii mvjv‡Zi c‡i mh~ v© ¯— ch©š— Gfv‡e emv Avgvi wbKU PviRb µxZ`vm g³y Kivi †P‡q †ewk wcqÖ |Ó nvBmvgxi Av‡jvPbv Abmy v‡i nv`xmwUi mb` MnÖ Y‡hvM¨|2 Dc‡ii nv`xm `Õy wU †_‡K Avgiv dR‡ii ci †_‡K m‡~ h©v`q chš© — Awba©vwiZ whK&‡ii weeiY cvw”Q| ivm~jjy ­vn () G mg‡q `By cÖKv‡ii whK&‡i Ask MÖn‡Yi AvMÖn cKÖ vk K‡i‡Qb : (K). Zvmexn-Zvnjxj ev Pvi cÖKvi gj~ Rcgj~ K whKi& , Ges (L). Iqvh- Av‡jvPbv| (K). whK&‡ii g~j PviwU evK¨ Rc Kiv mey vnvbvjv­ n, Avj-nvg`y wjjv­ n, Avj­û AvKevi, jv- Bjvnv Bjv­ jv­ n c~e©eZx© Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †h, Avj­vni bvg Rc gj~ K whK‡& ii g~j Pvi cKÖ vi evK¨, †h¸wj Øviv Avjv­ ni gnZ¡, ghvv© `v, GKZ¡ I ckÖ smv Rc Kiv nq| Ab¨ mKj cÖKvi gvmbb~ whK&‡ii evK¨ g~jZ G¸wj‡K †K›`ª K‡i AvewZZ© | GB PiwU evK¨ Avj­vni wbKU wcÖqZg evK¨| c_„ Kfv‡e ev GK‡Î wbw`©ó msL¨vq ev Awbav© wiZfv‡e hZ †ewk m¤¢e G¸wj Rc Kivi Adiz š— ghv© `v, mvIqve I dhxjZ Avgiv †mLv‡b Rvb‡Z †c‡iwQ| dR‡ii mvjv‡Zi c‡i ÔmvjvZz` †`vnvÕ ev Pvk‡Zi bvgv‡hi c_Ö g mgq chš© — cvÖ q GK NÈv mgq| GQvov Ô†`vnvÕ ev Pvk‡Zi mvjvZ wØcnÖ ‡ii ce~ © chš© — Av`vq Kiv hvq e‡j hvwKi m‡y hvM _vK‡j GB mgq evov‡Z cv‡ib| hvwKi cÖ_‡g Dc‡ii wZb cKÖ v‡ii whKi& Av`vq Ki‡eb| Gici Pvk&Z ev †`vnvi mvjvZ Av`v‡qi ce~ © chš© — evwK mgqUzKz wZwb GB ch©v‡qi Awbav© wiZ whK‡& i iZ _vK‡eb| h_vm¤e¢ g‡bv‡hvM, Av‡eM, web‡qi mv‡_ g‡bg‡b ev h_vm¤¢e g`„ ¯y ‡^ i hZ¶Y m¤e¢ GB Pvi cKÖ vi evK¨ Øviv GK‡Î, ev c_„ Kfv‡e whKi& Ki‡eb| Aši— ‡K mKj cvw_©e AvKl©Y, RvMwZK wPšv— I e¨¯—Zv †_‡K GB mgqUzKiz Rb¨ g³y K‡i, Avjv­ ni w`‡K c~Y© g‡bv‡hvM w`‡q, whK&‡ii A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L ü`q‡K A‡_i© mv‡_ Av‡jvwoZ K‡i wZwb evievi whK‡& ii kã D”PviY Ki‡eb: Ôjv Bjvnv Bj­j­vnÕ, Ôjv- Bjvnv Bj­vj­vnÕ ...| Gfv‡eB Ômyenvbvjv­ nÕ, ÔAvjv­ û AvKeviÕ, ÔAvj-

173 nvg`ywjj­vnÕ| ü`q‡K Aek¨B bvov‡Z n‡e| Ôjv- Bjvnv Bj­vjv­ nÕ whK&‡ii mgq Gi A‡_i© w`‡K m¤ú~Y© g‡bv‡hvM ivL‡Z n‡e| ü`q †_‡K Avjv­ n Qvov mKj Abfy ~wZ `i~ Ki‡Z n‡e| †bB, †bB, †KD †bB, Avgvi Bev`‡Zi, cvÖ _©bvi, fw³i, f‡qi, PvIqvi, cvÖ _©bvi, Avkvi, f‡qi Rb¨ †KD †bB GKgvÎ Avjv­ n Qvov| Gfv‡e ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ whK&‡ii mgq gb‡K mKj bv-evPK wPš—v †_‡K g³y K‡i, Avjv­ ni wbqvg‡Zi K_v ¯§iY K‡i Zvu i cwÖ Z K…ZÁZvi Abfy w~ Z‡Z ü`q‡K f‡i Z‡z j A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L evievi ej‡Z n‡e ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ| Ômyenvbvj­vnÕ whK‡& ii mgq Avjv­ ni cweÎZv I gn‡Zi¡ w`‡K ü`q‡K cwic~Yi© ƒ‡c avweZ Ki‡Z n‡e| mewKQyB Am¤ú~Y ;© cwicY~ © cweÎZv ïagy vÎ Avjv­ ni| mKj gvbexq wPšv— i E‡aŸ© wZwb gnvb| Avgvi ü`q Zvu iB gn‡Ë¡i †NvlYv †`q, Zvu iB cweÎZvi RqMvb Mvq| Gfv‡eB ÔAvj­vû AvKeviÕ whK&‡ii mgq gnvb Avjv­ ni †kªôZ¡ ü`q w`‡q Abfy e Ki‡Z n‡e| Avi mewKQy‡K ü`q †_‡K †ei K‡i w`‡Z n‡e| ü`q‡K Av‡jvwoZ, Kw¤úZ I D‡ØwjZ Ki‡Z n‡e whK‡& ii A‡_i© mv‡_ mv‡_| KL‡bv g‡bv‡hvM c~Y© bv n‡j wPwš—Z bv n‡q whK&‡i iZ _vK‡Z n‡e| g‡bv‡hvM I Av‡e‡Mi Kg-‡ewk nIqvUv ¯^vfvweK| Z‡e me©`v †Póv Ki‡Z n‡e cY~ Z© vi Rb¨| (L). KziAvb wZjvIqvZ, mvjvZ-mvjvg BZ¨vw` Avgiv BZtc‡~ e© †`‡LwQ †h, mvaviY whK‡& ii g‡a¨ Ab¨Zg KziAvb wZjvIqvZ, `i“`-mvjvg, `yÔAv-Bw¯—Mdvi BZ¨vw`| GB mg‡q G mKj whK&i mgq I mwy eav Abmy v‡i Kiv †h‡Z cv‡i| hvwKi wb‡Ri myweav I Ae¯v’ Abmy v‡i GB mg‡qi Rb¨ wbav© wiZ cwigv‡Y Kiz Avb wZjvIqvZ, `i“` cvV, Bw¯—Mdvi BZ¨vw` Ihxdv wba©vwiZ K‡i †b‡eb ev m‡y hvM _vK‡j Awba©vwiZfv‡e Zv cvjb Ki‡eb| GLv‡b j¶Yxq †h, nv`xm kix‡d GB mg‡q Zvmexn Zvnjxj RvZxq whK‡& ii K_vB D‡j­L Kiv n‡q‡Q| wZjvIqvZ, `i“` BZ¨vw` whK&‡ii K_v ejv nqwb| Aciw`‡K iv‡Zi Ihxdvi g‡a¨ †ewk †ewk wZjvIqvZ I `i“` mvjv‡gi D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| GRb¨ A‡bK Zv‡eqx mKvj-weKv‡ji whK&‡ii mg‡q Zvmexn Zvnjxj RvZxq whKi& ‡K wZjvIqv‡Zi †P‡q DËg e‡j g‡b Ki‡Zb| wØZxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gny vwÏm I dKxn Zv‡e-Zv‡eqx Bgvg Avãyi ivngvb Beby Avgi, Avey Avgi Avj-AvDhvqx‡K (g.„ 157 wn) ckÖ œ Kiv nq : dRi I Avm‡ii c‡i whK‡& ii mg‡q Zvmexn-Zvnjxj BZ¨vw` Rcg~jK whKi& DËg bv Kiz Avb wZjvIqvZ DËg ? wZwb e‡jb : Zuv‡`i (mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi) ixwZ wQj G mg‡q whK&‡i iZ _vKv| Z‡e wZjvIqvZ KivI fv‡jv|1 c‡Ö Z¨K gwy g‡bi KZe© ¨ cÖwZw`b wKQy cwigvY KziAvb wZjvIqvZ Kiv| Aš—Z GKgv‡m GKevi LZg Kiv A_v© r cY~ © KziAvb wZjvIqvZ Kiv DwPZ| hw` gywgb eSy ‡Z cv‡ib †h, wZwb iv‡Î wKQy mgq wZjvIqv‡Z KvUv‡Z cvi‡eb Zvn‡j mKv‡ji G mg‡q whK&i K‡i iv‡Z wZjvIqvZ Kiv DwPZ| bv n‡j GB mg‡qi Ihxdvi g‡a¨ wKQy KziAvb wZjvIqvZ ivLv cÖ‡qvRb| GLv‡b Av‡iKwU j¶Yxq welq: Kiz Avb wZjvIqv‡Zi †¶‡Î wbqwgZ wZjvIqvZ I wbqwgZ LZg Kivi w`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| Avgv‡`i †`‡k AwaKvsk gymwjg Kiz Avb wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib bv| †ewk m~iv gyL¯I’ †bB| hv‡`i c‡¶ m¤¢e n‡e Zuviv Kiz Avb wZjvIqvZ wk‡L †b‡eb| bv cvi‡j gLy ¯’ mi~ v¸wj evievi wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib| Avgv‡`i †`‡k Kiz Avb Kvix‡gi wbw`ó© KwZcq mi~ vi dhxj‡Zi K_v cwÖ m×| †hgb, Ñ mi~ v Bqvmxb, m~iv ivngvb, mi~ v gjy K, BZ¨vw`| GmKj dhxj‡Zi g‡a¨ Aí wKQy mnxn nv`xm cvIqv hvq, evwK AwaKvskB `ye©j, A_ev ev‡bvqvU, wg_¨v I AwZiwÄZ K_v| mev© e¯’vq KziAvb wZjvIqv‡Zi †h mKj gh©v`v I dhxjZ Avgiv mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Av‡jvPbv K‡iwQ †mmKj dhxjZ I mvIqve GmKj m~iv ev Kiz Av‡bi †h †Kv‡bv AvqvZ cv‡V AwR©Z n‡e| †hmKj hvwKi G ai‡bi wKQy m~iv gLy ¯’ K‡i‡Qb Zuviv G mg‡q, mKv‡j A_ev weKv‡j A_ev †h †Kv‡bv Aemi mg‡q G mKj gyL¯’ m~iv Ihxdv wnmv‡e cvV Ki‡Z cv‡ib| Z‡e Gi cvkvcvwk wbqwgZ wKQy cwigvY Kiz Avb †`‡L wZjvIqvZ Kiv I wbqwgZ KziAvb LZg Kivi w`‡K we‡klfv‡e j¶¨ ivL‡Z n‡e| (M). Iqvh, Av‡jvPbv, BZ¨vw` Dc‡ii wØZxq nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, mKv‡ji GB mg‡q Iqv‡Ri whK&i‡KI ivm~jyjv­ n  Drmvn w`‡q‡Qb| hvwKiM‡Yi Rb¨ m‡y hvM _vK‡j GB gyeviK mg‡q gv‡S gv‡S Avj­vn I Zuvi gnvb ivm~‡ji () gneŸZ I Cgvb ew„ ×Kvix, KziAvb mybœvn wbfi© Iqvh I Av‡jvPbvi e¨e¯’v Ki‡Z cv‡ib| Avj­vni Rb¨ µ›`b, ZvIev BZ¨vw`i Rb¨ G mKj Av‡jvPbvi ¸i“Z¡ Acwimxg| Avgiv whK&‡ii gvRwjm Aa¨v‡q G wel‡q we¯v— wiZ Av‡jvPbv Kie, Bbk& v Avjv­ n| ÔmvjvZ`z †`vnvÕ ev Pvk‡& Zi mvjvZ Ô†`vnvÕ (‫ )ﺍﻟﻀـﺤﻰ‬Aviex kã| evsjvq mvaviYZ Ô†hvnvÕ D”PviY Kiv nq| Gi A_© ce~ ©vg Ask _Öc ib‡`ev w ý ycy‡ii `ev ýv¨ag K‡_† ic iq‡`v©h‡~m |ejv nq ÕZ&PvkÔmx fvlvq G‡K &dvi |(forenoon) |vnv ev †hvnv ejv nq`mgq‡K Aviex‡Z † —e© ch©š~c m~h© D`‡qi mgq mvjvZ Av`vq Kiv wbwl×| m~h© cwicY~ © iƒ‡c Dw`Z nIqvi c‡i, A_©vr m~‡h©v`‡qi gny Z~ © †_‡K cÖvq 25 wgwbU c‡i †`vnv ev Pvk‡& Zi mvjv‡Zi mgq ïi“| GB mgq †_‡K ïi“ K‡i wØcnÖ ‡ii c~e© chš© — `xN© mg‡qi g‡a¨ †h †Kv‡bv mg‡q GB mvjvZ Av`vq Kiv hvq| Ô†`vnvÕi mvjvZ `By ivKÕAvZ †_‡K evi ivKÕAvZ ch©š— Av`vq Kiv hvq| Zvnv¾y` mvjv‡Zi c‡i Ab¨Zg ¸i“Zc¡ ~Y© gvmb~b bdj mvjvZ †`vnvi mvjvZ| wewfbœ mnxn nv`x‡m GB mvjvZ‡K ÔmvjvZjz AvIqvexbÕ ev ÔAvj­vnIqvjvM‡Yi mvjvZÕ e‡j

174 AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avgv‡`i †`‡k GB mvjvZ ÔBkiv‡Ki mvjvZÕ ev Ôm‡~ hv© `‡qi mvjvZÕ e‡j cwiwPZ| A‡b‡K m‡~ hv© `‡qi c‡ii mvjvZ‡K ÔBkiv‡Ki mvjvZÕ Ges cieZx© mg‡qi mvjvZ‡K Ô†`vnvÕ ev ÔPvk&‡Zi mvjvZÕ e‡jb| nv`xm kix‡d ÔmvjvZz` †`vnvÕ ev Ô†`vnvi mvjvZÕ kãwUB e¨envi Kiv n‡q‡Q ; ÒBkiv‡Ki mvjvZÓ kãwU nv`x‡m cvIqv hvq bv| GQvov nv`x‡m BkivK I †`vnvi g‡a¨ †Kv‡bviƒc cv_©K¨ Kiv nqwb| m~‡hv© `q †_‡K `cy y‡ii ce~ © ch©š— †h †Kv‡bv mgq bdj mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv ÔmvjvZ`z †`vnvÕ ev †`vnvi mvjvZ e‡j MY¨ n‡e| †hvni, Avmi, gvMwie I BkvÕi mvjv‡Zi ga¨eZx© mgq mxwgZ| GK `yB NÈvi †ewk bq| wKš‘ Bkv I dRi Ges dRi I †hvni mvjv‡Zi ga¨eZx© mgq wKQUy v `xN,© cvÖ q 7/8 NÈvi e¨eavb| GRb¨ GB `By mg‡q we‡klfv‡e bdj mvjv‡Zi gva¨‡g Avjv­ ni whK‡& ii wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q, †hb gwy g‡bi ü`q †ewk mgq whKi& †_‡K `‡~ i bv _v‡K| GB `By mg‡qi mvjvZÑ Ô†`vnvi mvjvZÕ I ÔZvnv¾y` ev iv‡Zi mvjvZÕ| GB `yB cKÖ vi mvjv‡Zi we‡kl ¸i“Z¡, ghv© `v I mvIqv‡ei wel‡q A‡bK mnxn nv`xm ewYZ© n‡q‡Q|1 nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb: ‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺜﻡ ﻗﻌﺩ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﺤﺘﻰ ﺘﻁﻠﻊ ﺍﻟﺸﻤﺱ ﺜﻡ ﺼﻠﻰ ﺭﻜﻌﺘﻴﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﻟـﻪ ﻜـﺄﺠﺭ‬ ‫ ﺘﺎﻤﺔ ﺘﺎﻤﺔ ﺘﺎﻤﺔ‬... ‫ﺤﺠﺔ ﻭﻋﻤﺭﺓ‬ Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ RvgvÕAv‡Z Av`vq K‡i e‡m e‡m Avj­vni whKi& Ki‡e m‡~ h©v`q chš© —, Gici `yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, †m GKwU nR¡ I GKwU Igivi mvIqve ARb© Ki‡e: cwicY~ ,© cwicY~ ,© cwicY~ © (nR¡ I Igivi mvIqve ARb© Ki‡e|)Ó nv`xmwU nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|2 Avey Dgvggvn I DZevn Beby Ave` (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb: ‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺜﻡ ﺜﺒﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﺒﺢ ﷲ ﺴﺒﺤﺔ ﺍﻟﻀﺤﻰ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻜﺄﺠﺭ ﺤﺎﺝ ﻭﻤﻌﺘﻤـﺭ‬ ‫ﺘﺎﻤﺎ ﻟﻪ ﺤﺠﻪ ﻭﻋﻤﺭﺘﻪ‬ Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq K‡i e‡m _vK‡e †`vnvi (Pvk&‡Zi) mvjvZ Av`vq Kiv chš© —, †m GKwU c~Y© nR¡ I GKwU cY~ © Igivi g‡Zv mvIqve cv‡e|Ó nv`xmwU‡K gybwhix I Avjevbx nvmvb e‡j‡Qb|3 Gfv‡e em‡Z bv cvi‡jI †`vnvi mvjvZ c_„ Kfv‡e Av`v‡qi Rb¨ nv`x‡m Drmvn c`Ö vb Kiv n‡q‡Q Ges A‡kl mvIqv‡ei mymsev` cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| ivmj~ jy ­vn  wb‡R gv‡S gv‡S †`vnvi (Pvk‡Zi) mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| †h †Kv‡bv gymwjg, dR‡ii Rvgv‡Zi c‡i whKi& Ki“b ev bv Ki“b, m‡~ h©v`‡qi ci †_‡K wØ-cnÖ ‡ii g‡a¨ `&By /Pvi ivKÕAvZ †`vnvi mvjvZ Av`vq Ki‡jB wewfbœ nv`x‡m ewY©Z A‡kl mvIqve I eiK‡Zi Avkv Ki‡Z cvi‡eb| Avgiv Rvwb †h, hveZxq mby vœ Z-bdj mvjvZ N‡i Av`vq Kiv DËg| Z‡e †`vnvi mvjv‡Zi †¶‡Î GKwU e¨wZµg, Zv gmwR‡` Av`vq Kiv fv‡jv ev N‡i Av`vq Kivi g‡Zv GKB dhxj‡Zi| whwb dR‡ii c‡i whK&‡i wjß _vK‡eb wZwb gmwR‡`B †`vnvi mvjvZ ci‡eb| †`vnv ev Pvk‡& Zi mvjv‡Zi dhxj‡Zi wel‡q A‡bK mnxn nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| GQvov A‡bK hqxd nv`xmI G wel‡q i‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU mnxn nv`xm D‡j­L KiwQ| GK nv`x‡m Ave~ hvi wMdvix (iv) e‡jb, ‫ﺃﻭﺼﺎﻨﻲ ﺨﻠﻴﻠﻲ ﺒﺜﻼﺙ ﻟﺴﺕ ﺒﺘﺎﺭﻜﻬﻥ ﺃﻥ ﻻ ﺃﻨﺎﻡ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻭﺘﺭ ﻭﺃﻥ ﻻ ﺃﺩﻉ ﺭﻜﻌﺘﻲ ﺍﻟﻀﺤﻰ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺼـﻼﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﺒﻴﻥ ﻭﺼﻴﺎﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﻜل ﺸﻬﺭ‬ ÒAvgvi wcqÖ Zg eÜz (ivmj~ yj­vn ) Avgv‡K wZbwU wel‡qi Dc‡`k w`‡q‡Qb †h¸wj Avwg KL‡bvB cwiZ¨vM Kwi bv| (1) Nygv‡bvi Av‡M weZ&i-Gi mvjvZ Av`vq Ki‡Z, (2) `By ivKÔAvZ †hvnvi ev Pvk‡Zi mvjvZ KL‡bv cwiZ¨vM bv Ki‡Z; KviY Zv mvjvZyj AvIqvexb (Avjv­ nIqvjv ZIevKvixM‡Yi mvjvZ) Ges (3) cÖwZ gv‡m wZb w`b wmqvg cvjb Ki‡Z|4 nhiZ Avey ûivBiv (iv) Ges Avey `vi`v (iv) GKBfv‡e e‡j‡Qb †h, ivmj~ yj­vn () Zuv‡`i‡K Dc‡ii wZbwU Kv‡Ri Rb¨ civgk© w`‡q‡Qb Ges wZwb Rxe‡b Zv cwiZ¨vM Ki‡eb bv|5 nhiZ Avey hvi (iv) e‡jb, bex‡q AvKivg  e‡j‡Qb, gvby‡li †`‡ni c‡Ö Z¨K †Rvov I wM‡Ui Rb¨ (ïKwiqv¯^iƒc) cwÖ Zw`b mKv‡j `vb Kiv Zuvi Rb¨ Avek¨Kxq `vwqZ|¡ ... `yB ivKÕAvZ †`vnvi mvjvZ Av`vq Ki‡j GB `v‡bi `vwqZ¡ cvwjZ n‡q hv‡e|Ó6 Avãjy v­ n Beby Avgi (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () GKwU evwnbx †ciÖ Y K‡ib, Zviv Ley `ª“Z A‡bK hy×jä gvjvgvj wb‡q wd‡i Av‡m| gvby‡liv G‡`i AwZ Aí mg‡q GZ †ewk m¤ú` jv‡fi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z jvMj| ZLb ivm~jjy v­ n () e‡jb : ‫ﺃﻻ ﺃﺩﻟﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺭﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﻤﻐﺯﻯ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻭﺃﻭﺸﻙ ﺭﺠﻌﺔ ﻤﻥ ﺘﻭﻀﺄ ﺜﻡ ﻏﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺠﺩ ﻟﺴـﺒﺤﺔ‬

175 ‫ﺍﻟﻀﺤﻰ ﻓﻬﻭ ﺃﻗﺭﺏ ﻤﻨﻬﻡ ﻤﻐﺯﻯ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻭﺃﻭﺸﻙ ﺭﺠﻌﺔ‬ ÒAvwg wK †Zvgv‡`i‡K Gi †P‡qI wbKUeZx©, †ewk m¤ú` jv‡fi I `ª“Z cÖZ¨veZ‡© bi Awfhv‡bi K_v Rvwb‡q †`e bv? †h e¨w³ Ihy Kij, Gici †`vnvi mvjvZ Av`vq Ki‡Z gmwR‡` MgY Kij †m e¨w³i Awfhvb AwaKZi wbKUeZx,© jä m¤ú` †ewk Ges wd‡iI Avmj ZvovZvwo|Ó nv`xmwU mnxn|1 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, Abyiƒc GKwU NUbvq hLb gvby‡liv GZ Aí mg‡q I GZ mn‡R GZ †ewk h×y jä m¤ú` jv‡fi wel‡q ejvewj Ki‡Z jvMj, ZLb ivm~jyjv­ n () e‡jb: ÒGi †P‡qI `ª“Z I †ewk jvf H e¨w³i †h, my›`i I cwicY~ f© v‡e Ihy Kij, Gici gmwR‡` †h‡q dR‡ii mvjvZ Av`vq Kij Ges Zvici †`vnvi mvjvZ Av`vq Kij, Ñ †mB e¨w³ GB AwfhvbKvixM‡Yi †P‡q Kg mg‡q †ewk m¤ú` jvf K‡i wd‡i Avmj|2 DKev Beby Avwgi (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () e‡j‡Qb, Avj­vn e‡jb: ‫ﻴﺎ ﺍﺒﻥ ﺁﺩﻡ ﺍﻜﻔﻨﻲ ﺃﻭل ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺒﺄﺭﺒﻊ ﺭﻜﻌﺎﺕ ﺃﻜﻔﻙ ﺒﻬﻥ ﺁﺨﺭ ﻴﻭﻤﻙ‬ Ò†n Av`g mš—vb, Zzwg †Zvgvi w`‡bi cÖ_gfv‡M Pvi ivKÕAvZ mvjvZ Avgv‡K c`Ö vb Ki, w`‡bi †klfvM ch©š— †Zvgvi Rb¨ Avgvi Kv‡Q ZvB h‡_ó e‡j we‡ewPZ n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|3 GB GKB A‡_© Av‡iv wZbwU mnxn nv`xm nhiZ Avey `vi`v, Avey hvi I giy iv Zv‡qdx (iv) †_‡K ewY©Z Av‡Q|4 Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻀﺤﻰ ﺭﻜﻌﺘﻴﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﻓﻠﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﺃﺭﺒﻌﺎ ﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﺒﺩﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺼـﻠﻰ ﺴـﺘﺎ‬ ‫ﻜﻔﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﺜﻤﺎﻨﻴﺎ ﻜﺘﺒﻪ ﺍﷲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﺘﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﺜﻨﺘﻲ ﻋﺸﺭﺓ ﺭﻜﻌﺔ ﺒﻨﻰ ﺍﷲ ﻟﻪ ﺒﻴﺘـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﻭﻻ ﻟﻴﻠﺔ ﺇﻻ ﷲ ﻤﻥ ﻴﻤﻥ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎﺩﻩ ﻭﺼﺩﻗﺔ ﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﷲ ﻋﻠـﻰ ﺃﺤـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﻩ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻠﻬﻤﻪ ﺫﻜﺭﻩ‬ Ò†h e¨w³ †`vnvi mvjvZ `yB ivKÕAvZ Av`vq Kij †m Mvwdj ev Ag‡bv‡hvMx e‡j MY¨ n‡e bv| Avi †h Pvi ivKÕAvZ Av`vq Kij †m Avwe` ev †ewk †ewk Bev`ZKvix e‡j MY¨ n‡jv| Avi †h Qq ivKÕAvZ Av`vq Kij Zvi H w`‡bi Rb¨ Avi wKQy `iKvi n‡e bv| Avi †h e¨w³ AvU ivKÕAvZ Av`vq Kij, Zv‡K Avj­vn ÔKvwbZxbÕ (D”Pgh©v`v m¤úbœ Ijx) ev›`vM‡Yi g‡a¨ wj‡L wb‡jb| Avi †h 12 ivKvÕAvZ Av`vq Kij Avjv­ n Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z evwo evwb‡q ivL‡jb| cÖwZ w`b cwÖ Z iv‡ZB Avj­vn Zuvi ev›`vMY‡K wKQy we‡kl `qv Ges we‡kl Aby`vb c`Ö vb K‡ib| gnvb Avj­vn Zvu i ev›`vMY‡K hZcÖKvi `qv I Aby`vb cÖ`vb K‡i‡Qb Zb¥‡a¨ †kôª Ab`y vb I Ki“Yv †h, wZwb ev›`v‡K Zvu i whK&i Kivi †cÖiYv I ZvIdxK c`Ö vb Ki‡eb|Ó nv`xmwU nvmvb ev MnÖ Y‡hvM¨|5 nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻻ ﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻀﺤﻰ ﺇﻻ ﺃﻭﺍﺏ ﻗﺎل ﻭﻫﻲ ﺼﻼﺓ ﺍﻷﻭﺍﺒﻴﻥ‬ ÒGKgvÎ ÔAvDqveÕ [AvIqvexb] ev †ewk †ewk Avjv­ ni whKi& Kvix I ZvIevKvix Avjv­ ni we‡kl Ijx Qvov †KD †`vnvi mvjvZ wbqwgZ cvjb K‡i bv| GB mvjvZ ÔmvjvZzj AvDqvexbÕ ev AvDqvex‡bi mvjvZ|Ó nv`xmwU nvmvb| Avj­vn ZvevivKv I ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K Zuvi mšw‘ ó cvÖ ß ÔAvIqvexbÕ ev wcÖq hvwKiM‡Yi Ašf— ³y&© K‡i wbb| Avgxb!

176 wØZxq ce© : w`e‡mi whKi& -Ihxdv (1) Kge© ¨¯— Ae¯v’ i whKi& Dc‡i Avgiv mKv‡ji whK&‡ii Av‡jvPbv K‡iwQ| GKRb gwy gb Gfv‡e Avj­vni whKi& I `yÔAvi gva¨‡g Zvi w`‡bi ïf m~Pbv Ki‡eb| Gici ¯^fveZB Zv‡K K‡g© e¨¯— n‡q co‡Z n‡e| mvivw`b I iv‡Îi wKQy Ask Avgv‡`i wewfbœ Kv‡RK‡g© e¨¯— _vK‡Z nq| Z‡e ivmj~ jy ­vn -Gi wb‡`©k Abymv‡i Avgv‡`i †Póv Ki‡Z n‡e, mKj e¨¯—Zvi g‡a¨I †hb Avgv‡`i wRnŸv Avjv­ ni whK&‡i e¨¯— _v‡K| ce~ ©eZx© Aa¨v‡q Avgiv me©`v cvj‡bi Rb¨ wewfbœ cKÖ vi gvmb~b whK&i Av‡jvPbv K‡iwQ, †h mKj whKi& †ewk †ewk cvj‡bi Rb¨ ivmj~ yjv­ n  Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| †hgb,Ñ Ôjv-Bjvnv Bjv­ jv­ nÕ, ÔmyeÔnvbvj­vnÕ, ÔAvj-Ônvg`y wjj­vnÕ, ÔAvj­vû AvKeviÕ, Ôjv- nvIjv Iqvjv KIz qvZv Bjv­ wej­vnÕ, ÔAvmZvMwdi“j­vnÕ, ÔAvjv­ û¤§v mvwj­ Avjv gynv¤§v`Õ, ÔAvj­vû¤§v AvmÕAvjyKvj Avwdq¨vnÕ BZ¨vw` evK¨| mKj Kv‡Ri duv‡K, we‡klZ hLb gy‡Li †Kv‡bv KvR _v‡K bv ZLb h_vm¤¢e g‡bv‡hvM w`‡q Pwz c Pwz c G mKj whK‡& i Avgv‡`i wRnŸv¸wj‡K Av`©ª ivLv c‡Ö qvRb| GQvov wb‡Ri Rxe‡b Avj­vni A‡kl ing‡Zi I wbqvg‡Zi K_v ¯§iY Kiv, g‡bi g‡a¨ KZ… ÁZvi Abyf~wZ RvwM‡q †Zvjv, gb‡K Avjv­ ni w`‡K i“Ry K‡i g‡b g‡b Avj­vni Kv‡Q wb‡Ri `ywbqv ev Av‡Liv‡Zi Rb¨ cvÖ _b© v Kiv, Avj­vni weavb, RvbœvZ, Rvnvbvœ g, gZ„ y¨, AvwLivZ, Avjv­ ni gnvb ivm~j (), Zuvi mvnvexMY I Ab¨vb¨ †bKKvi eyRyM©M‡Yi K_v g‡b g‡b wPšv— KivI Avj­vni whK‡& ii Ašf— ©y³| Ah_v bxi‡e e‡m AvKvk-Kmz yg Kíbv Kiv, g‡bi weiw³, Kó ev †µva, wnsmv BZ¨vw` DÏxcK wPšv— Kiv, Ab¨vb¨ gvby‡li †`vlΓwU wb‡q wPš—v K‡i wb‡Ri gb, AvZ¥v I Av‡LivZ bó Kivi †P‡q G¸wj A‡bK fv‡jv| wcqÖ cvVK, Avgv‡`i gLy I we‡kl K‡i gb KLbB Pzc _v‡K bv| †Kv‡bv bv †Kv‡bv wKQy wb‡q gb e¨¯— _v‡K| mvaviYZ e¨w³MZ, mvgvwRK, RvZxq ev AvšR— ©vwZK, ivR‰bwZK, A_‰© bwZK BZ¨vw` wewfbœ welq wb‡q Avgiv Aemi mg‡q, KL‡bv KLv‡bv NÈvi ci NÈv Ajm wPšv— K‡i _vwK| Avi GKUz m‡y hvM †c‡j NÈvi ci NÈv G mKj welq wb‡q Mí, Av‡jvPbv ev weZK© K‡i mgq bó Kwi| Avgiv GKUz †f‡e †`wL bv †h, Avgv‡`i GB Ajm wPš—v ev A_n© xb Av‡jvPbv, weZK© Avgv‡`i e¨w³MZ, mvgvwRK ev RvZxq Rxe‡b †Kv‡bv DcKv‡iB jvM‡Q bv| eis G¸wj Avgv‡`i cÖf~Z ¶wZ K‡i| me‡P‡q eo ¶wZ Ac‡Ö qvRbxq wPš—v, e¨_v, weiw³, †µva, wR`, wnsmv BZ¨vw` Avgv‡`i gb‡K fvivµvš— I KjywlZ K‡i| mv‡_ mv‡_ Avgiv Avjv­ ni whKi& K‡i AMwYZ mvIqve I Avjv­ ni mš‘wó AR‡© bi my‡hvM †_‡K ewÂZ nB| GKUz †Póv Ki‡jB Avgiv GB ¶wZ †_‡K wb‡R‡`i‡K i¶v Ki‡Z cvwi| gyL ev g‡bi Aemi n‡jB Zv‡K Avjv­ ni whK&‡i iZ Kwi| A‡bK mgq †e‡Lqv‡j gb wewfbœ AcÖ‡qvRbxq wel‡q Ajm wPš—vq †g‡Z D‡V| hLbB †Lqvj n‡e ZLbB †m¸wj‡K gb †_‡K †ei K‡i Avj­vni whK&‡i gyL I gb‡K ev ïay gb‡K wb‡qvwRZ Ki“b| †hgb, Avcwb mKv‡j msev` ï‡b‡Qb ev c‡o‡Qb Ñ AgKy ¯v’ ‡b †evgvel©Y n‡q‡Q ev AgyK e¨w³i g„Z¨y , kvw¯,— c‡`vbœwZ ev cyi¯‹vi †`Iqv n‡q‡Q| G wel‡q Avcbvi wPš—v ev Av‡jvPbv D³ wel‡q †Kv‡bv cwieZb© Avb‡e bv| ZeIy fve‡Z fv‡jv jv‡M| Avcwb Awd‡m, †`vKv‡b, Mvwo‡Z, evwo‡Z ev c‡_-Nv‡U wb‡Ri ARv‡š— H welqwUi wewfbœ w`K wb‡q fve‡Z _vK‡eb| GK fvebv †_‡K Ab¨ fvebvq muvZvi KvU‡Z _vK‡eb| A_n© xb mgq bó Ki‡eb| GKUz Af¨vm Ki“b| evievi gb‡K Avjv­ ni whK&‡ii w`‡K wdwi‡q Avbby | Bb&kv Avjv­ n, GK mgq Avcwb Avjv­ ni wcqÖ hvwK‡i cwiYZ n‡eb| GKwU D`vnviY we‡ePbv Ki“b Ñ GK e¨w³ XvKvq _v‡Kb| Zvi MvÖ ‡gi evwo Lyjbv| MvÖ ‡gi evwo‡Z Zvi †Kv‡bv wbKU AvZ¥x‡qi KwVb Amy¯’Zvi msev` †c‡q wZwb e¨¯— n‡q †`‡k wdi‡Qb| XvKv †_‡K Ljy bv †cŠu Qv‡Z Zvi 8/9 NÈv mgq jvM‡e| GB `xN© mgq wZwb ¯^fveZB AZ¨š— DrKÉv I `wy ðš—vi g‡a¨ KvUv‡eb| mviv mgq Zvi g‡b wewfbœ Ag½j-wPšv— Niy cvK Lv‡e| K_v ej‡jI wZwb GB wel‡q wewfbœ DrKÉv cKÖ vk K‡i K_v ej‡eb|  wKš‘ Zvi GB DrKÉv, `ywðš—v, Ag½j wPš—v wK Zvi ev Zvi Amy¯’ AvcbR‡bi †Kv‡bv DcKv‡i jvM‡e? KL‡bvB bv| wZwb g~jZ c‡y iv mgqwU †bwZevPK wPšv— K‡i bó Ki‡Qb| wZwb wb‡Ri gb‡K bó Ki‡Qb| m‡ev© cwi Avjv­ ni whK&‡ii Ag~j¨ m‡y hvM wZwb bó Ki‡Qb| GB mgq hw` wZwb mKj `wy ðš—v †S‡o †d‡j Avj­vni whK&‡i KvUv‡Zb, A_ev `yÔAvi g‡a¨ mgq AwZevwnZ Ki‡Zb, Zvn‡j wZwb mKjw`K †_‡K jvfevb n‡Zb|  Avm‡j Avgiv AwaKvsk mgq Ajm ev AcÖ‡qvRbxq wPšv— A_ev wfwËnxb `ywðšv— , DrKÉv ev Ag½j-wPš—v K‡i mgq bó Kwi| GKUz Af¨vm Ki‡j Avgiv GmKj g~j¨evb mgq Avj­vni whK‡& i e¨q K‡i RvMwZK, gvbwmK I cvi‡jŠwKKfv‡e A‡kl jvfevb n‡Z cvwi| Avj­vn Avgv‡`i ZvIdxK cÖ`vb K‡ib ; Avgxb| gnvb Avjv­ n Kiz Avb Kvix‡g evisevi †ewk †ewk Avjv­ ni whK&i Ki‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb| ( ‫ﺍﻟـﺫﺍﻜﺭﻴﻥ ﺍﷲ ﻜﺜﻴـﺭﺍ‬ ‫† ) ﻭﺍﻟﺫﻜﺭﺍﺕ‬ewk †ewk Avjv­ ni whKi& Kvix cyi“l I bvixM‡Yi Rb¨ we‡kl ghv© `v I ciy ¯‹v‡ii †NvlYv cÖ`vb K‡i‡Qb| `uvwo‡q, e‡m I ï‡q mev© e¯’vq Avj­vni whKi& Kiv gwy gbM‡Yi we‡kl cwiPq wnmv‡e D‡jL­ K‡i‡Qb| ivm~jyj­vn  †ec‡ivqvfv‡e †ewk †ewk Avjv­ ni whKi& KvixMY‡K me‡P‡q AMÖMvgx gyw³cvÖ ß gvbyl e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| Avmyb Avgiv mK‡jB †Póv Kwi Gu‡`i Aš— fy³© nIqvi|  gnvb Avj­vni cweÎ `iev‡i Avgv‡`i mKvZi AviwR †h, wZwb `qv K‡i Avgv‡`i AjmZv, Ae‡njv I `ey j© Zv ¶gv K‡ib Ges Avgv‡`i‡K Zuvi bexi () mybœvZ Abymv‡i †ewk †ewk whKi& Kivi ZvIdxK `vb K‡ib; Avgxb| whK&i bs 117 : m`v me©`v cvj‡bi GKwU we‡kl `yÔAv

177 ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﻭﺍﺭﺤﻤﻨﻲ ﻭﺍﻫﺩﻨﻲ ]ﻭﻋﺎﻓﻨﻲ[ ﻭﺍﺭﺯﻗﻨﻲ‬ D”PviY: Avjv­ -û¤§vM& wdijx, IqviÔnvgbx, Iqvnw`bx, Iqv ÔAv-wdbx, IqvihyKbx| A_©: Ò†n Avj­vn, Avgv‡K ¶gv Ki“b, Avgv‡K `qv Ki“b, Avgv‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki“b, Avgv‡K mvwe©K wbivcËv I m¯y Z’ v `vb Ki“b Ges Avgv‡K wiwhK `vb Ki“b|Ó mvnvex Avey gvwj.K AvkÕAvix (iv) Zuvi wcZv mvnvex Avwmg (iv) †_‡K eYb© v K‡i‡Qb, †KD Bmjvg MnÖ Y Ki‡j ivm~jyj­vn  Zv‡K Dc‡ii evK¨¸wj w`‡q †ewk †ewk `Ôy Av Ki‡Z †kLv‡Zb|1  gynZvivg cvVK, GB `Ôy AvwU Avgv‡`i Rxe‡bi mKj PvIqv cvIqv wgwU‡q †`q| gwy g‡bi DwPZ mKj e¨¯Z— vi g‡a¨ GB gybvRvZwU ej‡Z _vKv| whKi& bs 118 : nvU, evRvi, kni ev Kg©¯’‡ji we‡kl whKi& ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻴﺤﻴﻲ ﻭﻴﻤﻴﺕ ﻭﻫﻭ ﺤﻲ ﻻ ﻴﻤـﻭﺕ ﺒﻴـﺩﻩ ﺍﻟﺨﻴـﺭ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭ‬ D”PviY I A_© : (c‡~ ev© ³ 3 bs I 69 bs whKi& †`Lyb|) Avãjy v­ n Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ evRv‡i (kni, e›`i ev Kg¯© ‡’ j) c‡Ö ek K‡i GB whK&i¸wj ej‡e, Avj­vn Zuvi Rb¨ GK j¶ mvIqve wjL‡eb, Zuvi GK j¶ (mvaviY †QvULvU) †Mvbvn g‡y Q w`‡eb Ges Zvu i GK j¶ ghv© `v ew„ × Ki‡eb|Ó nv`xmwUi mb` `yej© | Bgvg wZiwghx nv`xmwU msKjb K‡i Gi mb‡`i `ey ©jZvi K_v D‡j­L K‡i‡Qb| Z‡e wewfbœ mb‡` ewYZ© nIqvi Kvi‡Y nv`xmwUi MnÖ Y‡hvM¨Zv G‡m‡Q e‡j †Kvb †Kvb gynvwÏm gZcÖKvk K‡i‡Qb|2  mvaviYZ †Kv‡bv mnxn nv`x‡m †Kv‡bv whKi& ev †bK Avg‡ji GZ Acwi‡gq mvIqv‡ei K_v D‡jL­ cvIqv hvq bv| GLv‡b cvVK GKUz wPš—v Ki‡jB GB Acwi‡gq mvIqv‡ei KviY eSy ‡Z cvi‡eb| †h ¯’v‡b Avj­vni ¯§iY fy‡j hvIqvi m¤¢vebv †ewk †mB ¯’v‡b Zuvi whK&‡ii mvIqveI †ewk| evRvi, NvU, kni, Kg‡© ¶Î BZ¨vw` ¯’v‡b gvb‡y li †`n I gb ¯^fveZB wewfbœgyLx K‡g© AZ¨š— e¨¯— _v‡K| G mg‡q †h ev›`v wb‡R‡K Avjv­ ni whK&‡i wb‡qvwRZ ivL‡Z cv‡ib wZwb wbtm‡›`‡n GB gnvb ciy ¯‹v‡ii AwaKvix n‡eb|  cvÖ Pxb h‡y M evRviB wQj mKj evwYwR¨K, mvgvwRK I ivóªxq K‡g©i †K›`¯ª ’j| eZg© v‡b evRvi ej‡Z en„ `v‡_© ÔkniÕ ev ÔKg‡© ¶ÎÕ eySv‡bv hvq| mKj gwy g‡bi DwPZ evRv‡i, nv‡U, †`vKv‡b, kn‡i, Awd‡m, Kg¯© ‡’ j ev †h †Kv‡bv RvMwZK ev mvgvwRK e¨¯Z— vi ¯v’ ‡b Mgb Ki‡j cÖ‡e‡ki mgq Ges hZ¶Y †m¯’‡j Ae¯’vb Ki‡e ZZ¶Y gv‡S gv‡S my‡hvMg‡Zv GB whKi& ¸wj cvV Kiv| hw` g‡y L whKi& Ki‡Z bv cwi Zvn‡j AšZ— g‡b g‡b Avjv­ ni wbqvgZ, weavb BZ¨vw` ¯§iY Kiv DwPZ| Zv‡eqx nhiZ Avey DevB`vn Beby Avãjy ­vn Beb gvmÕE` e‡jb: Ò†Kv‡bv e¨w³ evRv‡i _v‡K Avi Zvu i g‡bi g‡a¨ hw` Avjv­ ni K_v ¯§iY K‡i, Zvn‡j †m mvjv‡Z iZ Av‡Q e‡j MY¨ n‡e| hw` †m g‡bi ¯§i‡Yi mv‡_ mv‡_ †VuvU bvov‡Z (g‡y L D”PviY Ki‡Z) cv‡i Zvn‡j Zv n‡e DËg|Ó3 (2) †hvni I Avm‡ii mvjvZ  Avj­vni ¯§iY gvbe ü`‡qi Lv`¨ I gvbevZ¥vi cÖv‡Yi Drm| Kg©gq I msNvZgq w`‡bi e¨¯—Zvq fvivµvš— nq gvbe ü`q| ü`‡qi g‡a¨ Rg‡Z _v‡K DrKÉv, `wy ðš—v, weiw³, ivM, wnsmv, fq, Abiy vM, †e`bv, †jvf, Kc… YZv, nZvkv BZ¨vw` wewfbœgywL Abfy ywZ hv AZ¨š— ¶wZKi Kve‡© bi g‡Zv Avgv‡`i ü`q‡K µgvš^‡q Amy¯’ K‡i †Zv‡j Ges wewfbœ cÖKvi Ab¨vq, A‰bwZK ev ¶wZKi Kv‡R Avgv‡`i DØ×y K‡i| GmKj ¶wZKi Abyf‡e KwVb fvi †_‡K ü`q‡K gy³ Kivi GKgvÎ Dcvq Avj­vni ¯§iY I cvÖ _©bvi gva¨‡g g‡bi Av‡eM‡K Zuvi cweÎ `iev‡i mgc©Y Kiv| Avi GRb¨ gnvb Avj­vn ev›`vi Rb¨ dih ev AZ¨vek¨Kxq K‡i‡Qb †h, ü`q‡K wKQy mg‡qi Rb¨ wekv&ª g I Avnvi †`‡e †m mvjv‡Zi gva¨‡g|  Avgiv †`‡LwQ †h, mvjvZB m‡e©vËg whK&i| cwic~Y© Av‡eM I g‡bv‡hvM mnKv‡i gwy gb Zvu i e¨¯—Zvi duv‡K †hvni I Avm‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡eb| Gici mvgvb¨ wKQy mgq Avj­vni Rcgj~ K whKi& Av`vq Ki‡eb|  mvaviYZ mvjvZ †kl nIqv gvÎ gwy gb ü`q e¨¯— n‡q c‡o gmwR` †_‡K †ei n‡q K‡g© cÖ‡e‡ki Rb¨| A‡bK mgq mwZ¨B †Kv‡bv Ri“wi KvR Zuvi _v‡K| Z‡e AwaKvsk †¶‡Î mvjv‡Zi c‡iB mvjv‡Zi ¯’vb Z¨v‡Mi GB Aw¯’iZv kqZvbx †ciÖ Yv| A‡bK mgq Avgiv `“ª Z gmwR` †_‡K †ewi‡q Avwm, wKš‘ gmwR‡`i evB‡i G‡m †Kv‡bv eÜzi mv‡_ †`Lv n‡j ev †Kv‡bv AvKl©Yxq K_v ev `k„ ¨ †c‡j †mLv‡b A‡bK mgq KvwU‡q w`‡Z Amyweav nq bv| GRb¨ gwy g‡bi DwPZ m¤e¢ n‡j Aw¯i’ Zv cwiZ¨vM K‡i cÖkvš— ü`‡q K‡qK wgwbU Avj­vni whK‡& i iZ _vKv| †hvn‡ii mvjv‡Zi c‡ii whKi&

178 Dc‡i dR‡ii mvjv‡Zi c‡ii whK‡& ii wØZxq cKÖ vi wba©vwiZ whK&i wnmv‡e cvu P Iqv³ mvjv‡Zi c‡ii whKi& -mg‡~ ni Av‡jvPbv K‡iwQ| †mLv‡b Avgiv 29 cÖKvi gvmb~b whKi& D‡j­L K‡iwQ| 71 bs †_‡K 99 bs whKi& | hvwKi †hvn‡ii c‡iI GB whK&i¸wj cvjb Ki‡eb| me¸wj whK&i cvjb m¤¢e bv n‡j wKQy whK&i †e‡Q wb‡q Ihxdv ˆZwi K‡i wb‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b Ihxdv ˆZwii Rb¨ †Kv‡bv †bKKvi Avwjg ev gyiwk‡`i mvnvh¨ MnÖ Y Ki‡eb| Avm‡ii mvjv‡Zi c‡ii whKi& Avm‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K gvMwie chš© — mgq whK‡& ii we‡kl mgq| BZtc‡~ e© wewfbœ nv`x‡m Avmi †_‡K gvMwie chš© — whK&‡i iZ _vKvi Afvebxq dhxjZ I gh©v`vi K_v Avgiv †`‡LwQ| G mg‡q wZb cKÖ vi whK&i Av`vq Ki‡Z n‡e| c_Ö g cKÖ vi whKi& hv mKj mvjv‡Zi c‡i cvjbxq| Avm‡ii mvjv‡Zi c‡iI gwy gb †hvn‡ii mvjv‡Zi g‡Zv DcwiD³ 71 bs †_‡K 99 bs chš© — 29 cKÖ vi whK&i ev †m¸wj †_‡K †e‡Q wKQy whK&i cvjb Ki‡eb| wØZxq cÖKvi whK&i hv ivmj~ yjv­ n () we‡kl K‡i dR‡ii c‡i I Avm‡ii c‡i wbw`©ó msL¨vq cvj‡bi Rb¨ Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb| Dc‡i mKvj-weKvj I mKvj-mܨvi whK&i Av‡jvPbvi mgq 100 bs whK‡& i Avgiv †`‡LwQ †h, ivmj~ yj­vn  dR‡ii I Avm‡ii c‡i PviwU g~j Zvmexn GKkZevi K‡i †gvU 400 evi whKi& Kivi we‡kl Aby‡cÖiYv w`‡q‡Qb| 100 evi Ômyenvbvj­vnÕ, 100 evi ÔAvj-nvg`ywjj­vnÕ, 100 evi ÔAvjv­ û AvKeviÕ I 100 evi Ôjv- Bjvnv Bjv­ j­vûÕ| 100 evi (jv-Bjvnv Bjj­ v­ û)-i cwie‡Z© 100 evi Ôjv-Bjvnv Bjv­ j­vû Iqvn`vû jv-kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y, Iqv ûAv Avjv Kwz j­ kvBwq¨b K¡v`xiÕ cov hv‡e| G¸wj cvj‡b Avgv‡`i mK‡jiB m‡Pó nIqv `iKvi| Z…Zxq cÖKvi whKi& hv ivmj~ jy ­vn  GB mg‡q MYbvnxbfv‡e †ewk †ewk cvjb Kivi Rb¨ Drmvn w`‡q‡Qb| dR‡ii mvjv‡Zi c‡ii Awba©vwiZ whK‡& ii Av‡jvPbvi mgq Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyj­vn  Avm‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K mh~ v© ¯— chš© — Ômyenvbvj­vnÕ, ÔAvj nvg`y wjj­vnÕ, Ôjv-Bjvnv Bj­jv­ nÕ I ÔAvj­vû AvKeviÕ Ñ GB Pvi cKÖ vi whK&‡i AweiZ iZ _vKvi Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| hvwKi Dc‡ii `yB cKÖ vi whKi& cvj‡bi c‡i wb‡Ri mgq, my‡hvM I K¡vjex nvjZ Abyhvqx hZ¶Y I hZ †ewk m¤¢e, g‡b g‡b ev g„`¯y ^‡i, A‡_i© w`‡K j¶¨ †i‡L ü`q‡K Av‡jvwoZ K‡i GB PviwU evK¨ GK‡Î ev c„_Kfv‡e whK&i Ki‡eb| my‡hvM _vK‡j gvMwie chš© — whKi& Ki‡eb| we‡klZ ïµev‡ii w`b m~hv© ‡¯—i Av‡Mi mgqUKz z `yÔAv-gby vRv‡Z KvUv‡bvi †Póv Ki‡eb|

179 ZZ… xq ce©: iv‡Zi whKi& -Ihxdv  Avgiv m~hv© ¯— †_‡KB iv‡Zi whK&‡ii Av‡jvPbv ïi“ Kie| iv‡Zi c_Ö g Ask g~jZ Kgg© q w`e‡miB Ask| mvaviYZ Avgiv gvMwie I Bkvi mvjvZ Kg©e¨¯Z— vi gv‡SB Av`vq Kwi| Kg©e¨¯—Zvi g‡a¨ cvwjZ whK&i AvhKv‡ii w`‡K Avgv‡`i G mg‡q j¶¨ ivL‡Z n‡e| (1) mvjvZzj gvMwie gvMwi‡ei mvjv‡Zi mgq gywgb Pvi cÖKvi whK&i Av`vq Ki‡eb : c_Ö g cKÖ vi : dRi I gvMwi‡ei c‡i cvjbxq whK&i¸wj| GB ch©v‡q Dc‡i D‡jw­ LZ 69 bs I 70 bs whK&i `yÕwU cvjb Ki‡Z n‡e| wØZxq cÖKvi : cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq| c‡~ e©v³ 71 †_‡K 99 bs chš© — 29 cÖKvi whKi& ev †m¸wj †_‡K †e‡Q wKQy whKi& GB chv© ‡q cvjb Ki‡eb| ZZ… xq cKÖ vi : mKvj I mܨvq cvjbxq whK&i| Dc‡i Av‡jvwPZ 101 †_‡K 116 bs ch©š— 16 cKÖ vi whKi& GB ch©v‡q cvjbxq| GLv‡b D‡j­L¨ †h, 114 bs whK&i (mKvj-weKvj-mܨvi 15 bs) mܨvq cvV Kivi mgq (AvmevÔnbv) ev (mKvj n‡jv)-i cwie‡Z© (AvgmvBbv) ev (mܨv n‡jv) ej‡Z n‡e| G‡Z `yÔAvwU n‡e wbæiƒc : ‫ﺃﻤﺴﻴﻨﺎ ﻭﺃﻤﺴﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻭﻫﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ ﻭﺨﻴﺭ ﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺸﺭ ﻤـﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬،‫ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭ ﺭﺏ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﺨﻴﺭ ﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ ﺭﺏ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺴل ﻭﺴﻭﺀ ﺍﻟﻜﺒﺭ ﺭﺏ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤـﻥ ﻋـﺫﺍﺏ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨـﺎﺭ‬.‫ ﻭﺸﺭ ﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‬،‫ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﻋﺫﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺒﺭ‬ D”PviY: (AvgmvBbv Iqv Avgmvj gyjKz ... dx nv-whwnj jvBjvwZ, ...evÔ`vnv, ...nv- whwnj jvBjvwZ, ... evÔ`vnv, ..)| A_©: mܨv n‡jv, ...mܨvq c‡Ö ek Kijvg| ...GB iv‡Zi ...GB iv‡Zi PZ_z © cÖKvi : ïagy vÎ mܨvq cv‡Vi Rb¨ GKwU whKi& | whK&i bs 119 : mvc we”Qyi ¶wZ †_‡K AvZ¥i¶vi whKi& ‫ﺃﻋـﻭﺫ ﺒـﻜﻠـﻤﺎﺕ ﺍﷲ ﺍﻟﺘـﺎﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺸـﺭ ﻤﺎ ﺨـﻠـﻕ‬ D”PviY : AvÔEhy weKvwjgv-wZjv­ -wnZ Zv-¤§v-wZ, wgb kviw& i gv- LvjvKv¡ | A_© : ÒAvjv­ ni cwic~Y© evK¨mg~‡ni Avkªq MÖnY KiwQ, wZwb hv wKQy mw„ ó K‡i‡Qb Zvi AKj¨vY †_‡K|Ó Avey ûivBiv (iv) e‡jb, GK e¨w³ ivm~jjy ­vn -Gi wbKU G‡m e‡j, †n Avjv­ ni ivm~j, MZ iv‡Z Avgv‡K GKwU welv³ we”Qy Kvgo w`‡qwQj Zv‡Z Avwg Ley B Kó †c‡qwQ| wZwb e‡jb, Òhw` Zzwg mܨvi mgq GB K_v (Dc‡ii `Ôy AvwU) ej‡Z Zvn‡j Zv (we”Qy ev welai cÖvYx) †Zvgvi †Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cviZ bv|Ó Ab¨ eYb© vq wZwb e‡jb : Òhw` †KD mܨvq wZb evi GB evK¨wU e‡j †mB iv‡Z †Kv‡bv wel ev `skb Zv‡K ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó1 GQvov nhiZ LvIjv webZ nvKxg (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb, hw` †KD †Kv‡bv ¯’v‡b Mgb Ki‡Zb ev md‡i †Kv_vI _v‡g Ges Dc‡ii `yÔAvwU e‡j, Zvn‡j H ¯’vb cwiZ¨v‡Mi Av‡M (H ¯v’ ‡b Ae¯’vb iZ Ae¯’vq) †Kv‡bv wKQy Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|2 gvMwie I BkvÕi ga¨eZ©x mg‡q bdj mvjvZ mvjvZ gywg‡bi Ab¨Zg Bev`Z I whK&i| bdj mvjvZ hZ †ewk m¤e¢ cov `iKvi| w`‡b iv‡Î †h †Kv‡bv mgq ,wbwl× mgq Qvov, gywg‡bi DwPZ mva¨g‡Zv †ewk †ewk bdj mvjvZ Av`vq Kiv| nhiZ mvIevb (iv) e‡jb, Avwg ivmj~ yj­vn -‡K ckÖ œ Kijvg, Ò†Kvb& Kg© Ki‡j Avj­vn Avgv‡K Rvbvœ ‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb?Ó A_ev ÒAvj­vni wbKU me‡P‡q wcÖq Kg© wK ?Ó wZwb ej‡jb : ‫ﻋﻠﻴﻙ ﺒﻜﺜﺭﺓ ﺍﻟﺴﺠﻭﺩ‬ ÒZzwg †ewk †ewk mvR&`v Ki‡e (†ewk †ewk mvjvZ Av`vq Ki‡e)|Ó3 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺨﻴﺭ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻤﻥ ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻜﺜﺭ ﻓﻠﻴﺴﺘﻜﺜﺭ‬ ÒmvjvZ me©‡kªô welq, Kv‡RB hvi c‡¶ m¤e¢ n‡e †m †hb hZ †ewk cv‡i mvjvZ Av`vq K‡i|Ó nv`xmwU nvmvb|1

180 bdj mvjvZ Av`v‡qi we‡kl mgq ivZ| gvMwie †_‡K Bkv ch©š— mgq iv‡Îi Ask| G mg‡q ivmj~ yjv­ n () wb‡R I Zuvi mvnvexMY †ewk †ewk bdj mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j mnxn nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv hqxd nv`x‡m ejv n‡q‡Q, gvMwi‡ei ci †_‡K BkvÕi mvjvZ chš© — †h mvjvZ Av`vq Kiv nq Zv ÔmvjvZjz AvIqvexbÕ A_v© r Ô†ewk †ewk ZvIevKvixM‡Yi mvjvZÕ| Avgiv Dc‡ii mnxn nv`xm¸wj‡Z †`‡LwQ †h, †`vnvÕi mvjvZ‡K ÔmvjvZjz AvIqvexbÕ ejv n‡q‡Q| A‡_i© w`K †_‡K `wy U bvgKi‡Yi g‡a¨ †Kv‡bv ˆecixZ¨ †bB| AvIqve ev Avj­vni †ewk †ewk whK&iKvix I ZvIevKvix Avwe` ev›`vMY ïay †`vnvi mvjvZ c‡ob, gvMwi‡ei c‡i mvjvZ c‡ob bv, Giƒc bq| Dfq mg‡qB Zvu iv bdj mvjvZ Av`vq K‡ib| ûhvBdv (iv) e‡jb, ÒAvwg ivm~jyjv­ n () -Gi Kv‡Q G‡m Zuvi mv‡_ gvMwi‡ei mvjvZ Av`vq Kijvg| wZwb gvMwi‡ei c‡i BkvÕi mvjvZ chš© — bdj mvjv‡Z iZ _vK‡jb|Ó nv`xmwU mnxn|2 Avbvm (iv) e‡jb, Òmvnvev‡q †Kivg gvMwie I BkvÕi ga¨eZx© mg‡q mRvM †_‡K A‡c¶v Ki‡Zb Ges bdj mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|Ó3 nv`xmwU mnxn| nvmvb emix ej‡Zb, gvMwie I BkvÕi ga¨eZx© mg‡qi mvjvZI iv‡Îi mvjvZ ev Zvnv¾y‡`i mvjvZ e‡j MY¨ n‡e|4 wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex Zv‡eqxMY‡K GB mg‡q mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ Drmvn c`Ö vb Ki‡Zb|5 GB mg‡q KZ ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e †m wel‡q †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| Dc‡ii mnxn nv`xm¸wj †_‡K Avgiv eSy ‡Z cvwi †h, gwy gb wb‡Ri myweav I mva¨g‡Zv GB mg‡q bdj mvjvZ Av`vq Ki‡eb| m¤¢e n‡j gvMwie †_‡K Bkv chš© — cy‡iv mgq mvjv‡Z KvUv‡eb| bv n‡j hZ mgq Ges hZ ivKÕAvZ cv‡ib Av`vq Ki‡eb| 2, 4, 6, 8 ev Abiy ƒc wba©vwiZ ivKÕAvZ Ihxdv wnmv‡e wba©vwiZ K‡i †bIqv DËg| wKQy hqxd ev `ey ©j mb‡`i nv`x‡m GB mg‡q 4 ivKÕAvZ ev 6 ivKÕAvZ, 10 ev 20 ivKÕAvZ mvjvZ Av`v‡qi we‡kl dhxj‡Zi K_v ejv n‡q‡Q| †hgb, †h e¨w³ G mg‡q 4 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, †m GK h‡y ×i ci Av‡iK hy‡× wRnv` Kivi mvIqve cv‡e| †h e¨w³ gvMwi‡ei c‡i †Kv‡bv K_v ejvi Av‡M 6 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e Zvu i 50 erm‡ii †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e| A_ev Zvi mKj †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e| Ab¨ eY©bvq Ñ †m 12 ermi Bev`Z Kivi mgcwigvY mvIqve ARb© Ki‡e| †h e¨w³ GB mg‡q 10 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ Rvbvœ ‡Z evwo ˆZwi Kiv n‡e| †h e¨w³ G mg‡q 20 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ Avjv­ n Rvbœv‡Z evwo ˆZwi Ki‡eb| GmKj nv`xm meB ev‡bvqvU ev AZ¨š— hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|6 gny vwÏmMY e‡j‡Qb †h, hqxd nv`xm‡K ivmj~ jy ­vn -Gi K_v wnmv‡e wek¦vm bv K‡i mveavbZvgj~ Kfv‡e Zv cvjb Kiv hvq, hw` Zv †ewk hqxd bv nq Ges mvaviY †Kv‡bv mnxn nv`x‡mi AvIZvq c‡o| GLv‡b mnxn nv`x‡m cgÖ vwYZ †h, GB mg‡q bdj mvjvZ †ewk †ewk Av`vq Kiv mby œvZ| ivKÕAvZ wba©vi‡Yi wel‡q †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| GLb hvwKi 6 ivKÕAvZ ev 10 ivKÕAvZ mvjvZ wbqwgZ Av`vq Ki‡Z cv‡ib GB wbq¨v‡Z †h, DcwiD³ hqxd nv`x‡mi mvIqve bv †c‡jI GB mg‡q mvjvZ Av`v‡qi mvIqve †Zv cve, Bbk& v Avj­vn| (2) mvjvZzj Bkv Bkvi mvjvZ †_‡K Ngy v‡bvi c~e© ch©š— mg‡q cvjbxq whKi& ¸wj GB ch©v‡q Av‡jvPbv Kie| c_Ö gZ, mvjvZjz Bkvi c‡ii Ihxdv Ges wØZxqZ, Bkvi ci †_‡K Ngy v‡bvi c~e© ch©š— mg‡qi Ihxdv| mvjvZzj Bkvi c‡ii whK&i BkvÕi mvjv‡Zi c‡i cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i Av`vqK…Z Ihxdv¸wj cvjb Ki‡Z n‡e| c‡~ ev© ³ 71 †_‡K 99 bs chš© — 29 cKÖ vi whK&i ev †m¸wj †_‡K †e‡Q wKQy whKi& GB ch©v‡q cvjb Ki‡eb| Bkvi c‡i iv‡Zi Ihxdv : `i“` I KziAvb gywg‡bi bdj Bev`‡Zi gj~ mgq ivZ| mvnvex - Zv‡eqxMY iv‡Z Zvnv¾‡y `i mvjvZ, Kiz Avb wZjvIqvZ, `i“` cvV, `Ôy Av BZ¨vw`i Ihxdv wbav© wiZ K‡i ivL‡Zb| G¸wj Zuviv hZœmnKv‡i wbqwgZ cvjb Ki‡Zb|7 BkvÕi mvjv‡Zi c‡iB iv‡Zi c_Ö g Ask| G mg‡q †h Bev`Z Kiv nq Zv iv‡Zi Bev`Z e‡j MY¨| †Kv‡bv hvwKi hw` †kl iv‡Z †ewk mgq cv‡eb bv e‡j g‡b K‡ib Zvn‡j Zvi Ihxdvi GKwU Ask GB mg‡q cvjb Ki‡Z cv‡ib| G‡ZI iv‡Zi Ihxdvi mvIqve cvIqv hv‡e| G mg‡q wba©vwiZ cwigvY KziAvb cvV, mvjvZ (`i“`) cvV, `Ôy Av I gybvRvZ Ihxdv

181 K‡i wb‡Z cv‡ib| Dc‡i Avgiv †ewk †ewk cvjb Kivi g‡Zv whK&i¸wj D‡j­L K‡iwQ| Gmg‡q †m¸wj †_‡K wKQy wbav© wiZ K‡i Ihxdv wnmv‡e cvjb Kiv DwPZ| mvjvZzj weZi I Avbylw½K whK&i BkvÕi mvjvZ Av`v‡qi ci †_‡K dR‡ii Iqv³ ïi“ nIqvi ce~ © chš© — wewZi mvjv‡Zi mgq| wewZi mvjvZ Av`v‡qi m‡e©vËg mgq †kl ivÎ| †kl iv‡Î Zvnv¾`y mvjv‡Zi †k‡l wewZi Av`vq Kiv †ewk mvIqv‡ei Ges ivmj~ yj­vn -Gi AvPwiZ mby œvZ| Z‡e †KD †kl iv‡Z DV‡Z cvi‡eb bv e‡j m‡›`n Ki‡j Zuvi Rb¨ Nygv‡bvi Av‡M wewZi Av`vq Kiv fv‡jv| Avgiv mvaviYZ BkvÕi mvjv‡Zi ciciB wewZi Av`vq K‡i †bB| G‡Z †Kv‡bv †`vl †bB, Z‡e Avgiv `ywU DËg mg‡qi †Kv‡bvwUiB eiKZ AR©b Ki‡Z cvijvg bv| hviv †kl iv‡Z DV‡Z cvi‡eb bv e‡j fq cvb Zv‡`i DwPZ ivZ 10 ev 11 Uv ev hLbB Ngy v‡Z hvIqvi mgq n‡e, ZLb Ihy K‡i m¤e¢ n‡j K‡qK ivKÕAvZ bdj mvjvZ Av`vq K‡i Gici wewZi Av`vq K‡i Ngy v‡Z hvIqv| G‡Z Avgiv K‡qKwU AwZwi³ mvIqve I dhxjZ AR©b Ki‡Z cvwi : (K) wØZxq DËg mg‡q wewZi Av`vq : Avgiv †`‡LwQ †h, BkvÕi c‡i wewZi Av`vq Kiv Rv‡qh, †Kv‡bv Amyweav †bB, Z‡e wewZ‡ii m‡ev© Ëg mgq †kl ivÎ Ges wØZxq DËg mgq Ngy v‡bvi c~‡e|© (L) Zvnv¾‡y `i mvjv‡Zi AvswkK mvIqve : G mg‡qi mvjvZI iv‡Zi mvjvZ wnmv‡e MY¨| we‡klZ iv‡Zi GKZ…Zxqvsk AwZevwnZ nIqvi c‡i mvjvZ I `yÔAvi we‡kl dhxjZ Avgiv c‡~ e© Av‡jvPbv K‡iwQ| (M) Ihy Ae¯v’ q Ngy v‡bvi dhxjZ : Ny‡gi Rb¨ Ihy Ae¯’vq kqb Kiv GKwU ¸i“Z¡cY~ © gvmbb~ Bev`Z| ivm~jjy ­vn  GRb¨ we‡klfv‡e Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb Ges G Rb¨ we‡kl `wy U cyi¯‹v‡ii mmy sev` c`Ö vb K‡i‡Qb| GKwU nv`x‡m nhiZ Avãjy v­ n Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻁﻬﺭﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺠﺴﺎﺩ ﻁﻬﺭﻜﻡ ﺍﷲ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻋﺒﺩ ﻴﺒﻴﺕ ﻁﺎﻫﺭﺍ ﺇﻻ ﺒﺎﺕ ﻤﻠﻙ ﻓﻲ ﺸﻌﺎﺭﻩ ﻻ ﻴﻨﻘﻠﺏ ﺴـﺎﻋﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻴل ﺇﻻ ﻗﺎل ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻌﺒﺩﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺎﺕ ﻁﺎﻫﺭﺍ‬ Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i †`n¸wj‡K cweÎ ivL‡e, Avjv­ n †Zvgv‡`i cvweÎ Ki“b| hw` †Kv‡bv ev›`v Ihy Ae¯’vq Nygvb, Zvn‡j Zvi †cvkv‡Ki g‡a¨ GKRb wdwikZv ï‡q _v‡Kb| iv‡Î hLbB GB e¨w³ bovPov K‡i ZLbB GB wdwikZv e‡jb : †n Avj­vn Avcwb GB e¨w³‡K ¶gv K‡i w`b, KviY †m Ihy Ae¯v’ q Nywg‡q‡Q|Ó nv`xmwU nvmvb|1 Ab¨ nv`x‡m nhiZ gÕy Avh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻤﺭﺉ ﻤﺴﻠﻡ ﻴﺒﻴﺕ ﻁﺎﻫﺭﺍ ]ﻋﻠﻰ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ[ ﻓﻴﺘﻌﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻴل ﻓﻴﺴﺄل ﺍﷲ ﻤﻥ ﺨﻴﺭ ﺍﻟـﺩﻨﻴﺎ ﻭﺍﻵﺨـﺭﺓ‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻋﻁﺎﻩ ﺇﻴﺎﻩ‬ Ò†h †Kv‡bv gmy wjg hw` Ihy Ae¯v’ q (Avjv­ ni whK‡& ii Dci) Ngy vq ; Gici iv‡Î †Kv‡bv mgq nVvr Zuvi Nyg †f‡½ hvq Ges †m (H Ae¯v’ q ï‡q ï‡q) Avjv­ ni Kv‡Q Zvu i RvMwZK ev cvi‡jŠwKK †Kv‡bv Kj¨vY Kvgbv K‡i, Zvn‡j Avj­vn Zuv‡K Zvu i cÖvw_Z© e¯‘ w`‡ebB|Ó2 whKi& bs 120 : mvjvZzj weZ‡ii c‡ii whKi& : nhiZ DevB Beby KvÕe e‡jb , ivmj~ yj­vn  3 ivKÕAvZ weZi Av`vq Ki‡Zb, cÖ_g ivKÕAv‡Z ÒmvweŸwnmg& v ivweŸKvj AvÕjvÓ, wØZxq ivKÕAv‡Z ÒKvwdiƒbÓ I ZZ… xq ivKÕAv‡Z ÒBLjvmÓ co‡Zb Ges i“Kzi Av‡M Kbz ~Z cvV Ki‡Zb| wewZi mvjvZ †kl n‡j wZwb evi ej‡Zb : ‫ﺩﻭﺱﹺ‬ ‫ﻙ ﺍﻟﹾـﻘﹸـ‬ ‫ﻠـ‬‫ﻤـ‬ ‫ ﺍﻟﹾـ‬‫ـﺎﻥ‬‫ﺒـﺤ‬ ‫ﺴـ‬ D”PviY : mey Ônv-bvj gvwjwKj KÏz ~m| A_© : Ò†NvlYv KiwQ cweÎZv gnvb gnv cweÎ mgªv‡Ui|Ó wZwb †klev‡i j¤v^ (†Rv‡i kã) K‡i ej‡Zb| nv`xmwUi mb` mnxn|3 (3) kq‡bi whK&i whK‡& ii GKwU we‡kl mgq Nygv‡bi c‡~ e weQvbvq ï‡q| Avgiv BZtc‡~ e nv`xm kix‡d †`‡LwQ †h, †KD hw` KL‡bv kqb K‡i †mB kq‡bi g‡a¨ Avjv­ ni whKi& bv K‡i Zvn‡j †mB kqb Zvi Rb¨ ¶wZi KviY n‡e| Ab¨ nv`x‡m nhiZ Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : :‫ ﻓﻘـﺎل ﺍﻟﺸـﻴﻁﺎﻥ‬،‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺨﺘﻡ ﺒﺨﻴﺭ‬:‫ ﻓﻘﺎل ﺍﻟﻤﻠﻙ‬،‫ﺇﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﺇﺫﺍ ﺁﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﺍﺸﻪ ﺍﺒﺘﺩﺭﻩ ﻤﻠﻙ ﻭﺸﻴﻁﺎﻥ‬ ‫ ﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻴﻜﻠﺅﻩ‬،‫ ﻓﺈﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ ﺜﻡ ﻨﺎﻡ‬.‫ﺍﺨﺘﻡ ﺒﺸﺭ‬ ÒhLb †Kv‡bv gvbly weQvbvq kqb K‡i ZLb GKRb wdwikZv I GKRb kqZvb Zvi wbKU Av‡m| wdwikZv e‡j : †n

182 Avj­vn, Kj¨vY I g½j w`‡q Gi w`‡bi mgvwß Ki“b| Avi kqZvb e‡j : Ag½‡ji mv‡_ Gi mgvwß †nvK| hw` H e¨w³ Avj­vni whKi& K‡i wb`ªv hvq Zvn‡j mvivivZ H wdwikvZ Zuv‡K †`Lvïbv I †ndvhZ K‡ib|Ó nv`xmwU mnxn|1 GB mg‡q ivm~jjy ­vn  wewfbœ cÖKv‡ii whK&i Ki‡Zb Ges wZwb D¤§Z‡K wewfbœ whKi& I `Ôy Av wk¶v w`‡q‡Qb| `Ôy Av¸wj AZ¨š— AvKlY© xq, wKš‘ Avgv‡`i Rb¨ gLy ¯’ Kiv ev cvjb Kiv Kó n‡e g‡b K‡i GLv‡b Aí K‡qKwU `Ôy Av D‡j­L KiwQ| GQvov wKQy gvmbb~ whKi& GLv‡b D‡jL­ Kiv n‡jv| (1) whK&i bs 121 : 100 Zvmexn 33 evi Ômey nvbvj­vnÕ , 33 evi ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ, 34 evi ÔAvj­vû AvKeviÕ: dv‡Zgv (iv) wb‡Ri nv‡Z hvZv Nywi‡q I msmv‡ii mKj Kg© GKv Ki‡Z Kó †c‡Zb| nhiZ Avjx (iv) Zuv‡K civgk© †`b †h, †Zvgvi AveŸvi wbKU h×y jä GKwU `vmx PvI, †h †Zvgv‡K msmvi K‡g© mvnvh¨ Ki‡e| wZwb ivm~jyjv­ n () -Gi mv‡_ †`Lv Ki‡Z G‡m Zvu ‡K bv †c‡q wd‡i hvb| iv‡Î Zvu iv weQvbvq ï‡q co‡j ivm~jjy ­vn  Zvu ‡`i Kv‡Q Av‡mb| wZwb e‡jb, ÒAvgvi Avmnv‡e myddvi `wi`ª mvnvexMY‡K ev` w`‡q †Zvgv‡K †Kv‡bv `vmx w`‡Z cvie bv| Z‡e `vmxi †P‡qI DËg welq †Zvgv‡`i‡K wkwL‡q w`w”Q| †Zvgiv hLb weQvbvq ï‡q co‡e ZLb 33 evi Ômyenvbvj­vnÕ , 33 evi ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ Ges 34 evi ÔAvjv­ û AvKeviÕ ej‡e|Ó2 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjv­ n Beby Avgi (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb, Ò†Kv‡bv gmy wjg hw` `yÕwU KvR wbqwgZ Ki‡Z cv‡i Zvn‡j †m Rvbvœ ‡Z c‡Ö ek Ki‡e| KvR `Õy wU Ley B mnR wKš‘ Kivi gvbly Lye Kg| c_Ö gZ, cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i 10 evi Ômey nvbvj­vnÕ, 10 evi ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ I 10 evi ÔAvjv­ û AvKeviÕ ej‡e| G‡Z 150 evi wRnŸvi whKi& n‡e Ges Avj­vni Kv‡Q Avgjbvgvq ev gxhv‡b 1500 mvIqve n‡e| wØZxqZ, weQvbvq kqb Kivi c‡i 34 evi ÔAvj­vû AvKeviÕ, 33 evi ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ I 33 evi Ômyenvbvjv­ nÕ ej‡e| G‡Z gy‡L 100 evi I gxhv‡b 1000 evi n‡e|Ó ivmj~ jy ­vn  Av½y‡j ¸‡Y ¸‡Y Zv †`Lvb| mvnvexMY ckÖ œ K‡ib : ÒGB `Õy wU Kg© mnR nIqv m‡Ë¡I cvjbKvix Kg †Kb ?Ó wZwb Dˇi e‡jb : Ò†KD ï‡q co‡j kqZvb G‡m G¸wj ejvi Av‡MB Nyg cvwo‡q †`q| mvjv‡Zi c‡i G¸wj ejvi Av‡MB Zv‡K Zvi wewfbœ K_v g‡b Kwi‡q †`q|Ó nv`xmwU mnxn|3 (2) whKi& bs 122 : AvqvZjz Kiz mx Avey ûivBiv (iv) ewYZ© nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, †KD iv‡Z weQvbvq kqb Kivi c‡i AvqvZjz Kzimx cvV Ki‡j mvivivZ Avjv­ ni c¶ †_‡K Zuv‡K †ndvhZ Kiv n‡e Ges †Kv‡bv kqZvb Zvu i wbKU Avm‡Z cvi‡e bv|4 (3) whK&i bs 123 : m~iv evKvivi †kl `By AvqvZ Avey gvmÕE` (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb, hw` †KD iv‡Z m~iv evKvivi †kl `yB AvqvZ cvV K‡i Zvn‡j Zv Zvu i Rb¨ h‡_ó n‡e|5 (4) whK&i bs 124 : mi~ v Kvwdiƒb bvIdvj Avj-AvkRvqx (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  Avgv‡K e‡j‡Qb, Zzwg m~iv ÔKvwdiƒbÕ c‡o Nygv‡e, G wki&K †_‡K †Zvgvi wegyw³| nv`xmwU nvmvb| GB A‡_© Beby AveŸvm (iv) †_‡K Av‡iKwU nv`xm nvmvb mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|6 (5) whKi& bs 125 : m~iv BLjvm Avey mvC` L`y ix (iv) e‡jb, bexRx  Zuvi mvnvexMY‡K ej‡jb: †Zvgiv wK cvi‡e bv iv‡Z Kiz Av‡bi GKZZ… xqvsk wZjvIqvZ Ki‡Z? welqwU Zuv‡`i Kv‡Q KóKi g‡b n‡jv| Zvu iv ej‡jb: †n Avjv­ ni ivmj~ , Avgv‡`i g‡a¨ †K-B ev Zv cvi‡e? ZLb wZwb e‡jb: ÔKzj ûAvj­vû Avnv`&Õ mi~ vwU KziAv‡bi GK Z…Zxqvsk|Õ Avey `vi`v (iv) †_‡K GKB A‡_© Av‡iKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|7 (6) whK&i bs 126 : mi~ v BLjvm, dvjvK I bvm GK‡Î (wZb evi) `yB nvZ GKÎ K‡i GB mi~ v¸wj cvV K‡i nv‡Z dzu w`‡q nvZ `Õy wU h_vm¤¢e kix‡ii meΩ ejy v‡bv| Ñ Gfv‡e 3 evi|

183 nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, Òivmj~ jy v­ n  cÖwZ iv‡Z weQvbvq Mg‡bi c‡i Zvu i gey viK `yÕwU nvZ GKwÎZ K‡i Zv‡Z duz w`‡Zb Ges Zv‡Z Dc‡ii wZbwU mi~ v cvV Ki‡Zb| Gici kix‡ii hZUKz z m¤e¢ ¯’vb `yB nvZ w`‡q †gv‡Qn Ki‡Zb| gv_v, gyL I kix‡ii mvg‡bi w`K †_‡K ïi“ Ki‡Zb| Ñ Gfv‡e 3 evi Ki‡Zb|Ó1 (7) whKi& bs 127 : m~iv ebx BmivCj (KziAvb Kvix‡gi 17 bs mi~ v) (8) whK&i bs 128 : mi~ v mvR`v, (KziAvb Kvix‡gi 32 bs mi~ v) (9) whKi& bs 129 : m~iv hgy vi (KziAvb Kvix‡gi 39 bs mi~ v) (10) whKi& bs 130 : mi~ v gyjK (Kiz Avb Kvix‡gi 67 bs mi~ v) Rvwei (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () mi~ v mvR`vn I m~iv gyjK wZjvIqvZ bv K‡i Ngy v‡Zb bv| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  mi~ v evbx BmivCj I mi~ v hgy vi wZjvIqvZ bv K‡i Nygv‡Zb bv| Ab¨ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  c‡Ö Z¨K iv‡Z m~iv mvR`vn I m~iv hygvi cvV Ki‡Zb| nv`xm¸wj mnxn|2 (11) whK&i bs 131 : we‡kl gybvRvZ : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺭﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺵ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﺭﺒﻨﺎ ﻭﺭﺏ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻓـﺎﻟﻕ ﺍﻟﺤـﺏ ﻭﺍﻟﻨـﻭﻯ‬ ‫ﻭﻤﻨﺯل ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﺓ ﻭﺍﻹﻨﺠﻴل ﻭﺍﻟﻔﺭﻗﺎﻥ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﺸﺭ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺃﻨﺕ ﺁﺨﺫ ﺒﻨﺎﺼﻴﺘﻪ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻨـﺕ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻓﻠﻴﺱ ﻗﺒﻠﻙ ﺸﻲﺀ ﻭﺃﻨﺕ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻠﻴﺱ ﺒﻌﺩﻙ ﺸﻲﺀ ﻭﺃﻨﺕ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﻓﻠﻴﺱ ﻓﻭﻗـﻙ ﺸـﻲﺀ ﻭﺃﻨـﺕ ﺍﻟﺒـﺎﻁﻥ‬ ‫ﻓﻠﻴﺱ ﺩﻭﻨﻙ ﺸﻲﺀ ﺍﻗﺽ ﻋﻨﺎ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﺃﻏﻨﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§v, iveŸvm mvgv-Iqv-wZ IqviveŸvj AviwØ IqviveŸvj ÔAviwkj ÔAvhxg| iveŸvbv- IqviveŸv Kzwj­ kvBwqb, dv-wjwKj nvweŸ Iqvb bvIqv-| Iqv gby whjvZ ZvIiv-wZ Iqvj BbRxwj Iqvj diz Kv-b| AvÔEhy weKv wgb kvi&wi Kzwj­ kvBwqb AvbZv Av-wLhgy webv-wmq¨vwZnx| Avj­v-û¤§v, AvbZvj AvDAvjy, dvjvBmv Kv¡ ejvKv kvBDb| Iqv AvbZvj Av- wLi“ dvjvBmv evÕ`vKv kvBDb| Iqv AvbZvh hv-wni“ dvjvBmv dvDK¡vKv kvBDb| Iqv AvbZvj ev-wZby dvjvBmv `b~ vKv kvBDb| BKwØ Avbvœ ` `vBbv Iqv AvMwbbv- wgbvj dvKi¡ | A_©: Ò†n Avjv­ n, Avmgvbmgn~ I Rwg‡bi cÖfy Ges gnvb Avi‡ki cfÖ y, Avgv‡`i cÖfy Ges mewKQiy cÖf,y whwb A¼wz iZ K‡ib km¨ exR I AuvwU, whwb bvwhj K‡i‡Qb ZvIivZ, BwÄj I diz Kvb; Avwg Avkªq MÖnY KiwQ Avcbvi Kv‡Q Avcbvi wbqš¿‡Y hv wKQy i‡q‡Q mewKQyi AKj¨vY I Ag½j †_‡K| †n Avjv­ n, AvcwbB c_Ö g, Avcbvi c~‡e© Avi wKQyB †bB| Ges AvcwbB †kl, Avcbvi c‡i Avi wKQBy †bB| Ges AvcwbB cÖKvk¨, Avcbvi Dc‡i Avi wKQBy †bB| Ges AvcwbB †Mvcb, Avcbvi wb‡æ Avi wKQBy †bB| Avcwb Avgv‡`i FYgy³ Ki“b Ges Avgv‡`i‡K `vwi`ª †_‡K gyw³ w`‡q m”QjZv c`Ö vb Ki“b|Ó Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  Avgv‡`i‡K weQvbvq kqb Kivi c‡i (Wvb Kv‡Z ï‡q) GB gby vRvZwU cvV Ki‡Z wk¶v w`‡Zb| Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb, dvwZgv (iv) Zvu i Kv‡Q Lvw`gv PvB‡j wZwb Zuv‡K `yÔAvwU wkwL‡q †`b|3 (12) whKi& bs 132 : ‫ﺒﺎﺴﻤﻙ ﺭﺒﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﺠﻨﺒﻲ ﻭﺒﻙ ﺃﺭﻓﻌﻪ ﺇﻥ ﺃﻤﺴﻜﺕ ﻨﻔﺴﻲ ﻓﺎﺭﺤﻤﻬﺎ ﻭﺇﻥ ﺃﺭﺴﻠﺘﻬﺎ ﻓﺎﺤﻔﻅﻬﺎ ﺒﻤـﺎ ﺘﺤﻔـﻅ‬ ‫ﺒﻪ ﻋﺒﺎﺩﻙ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻥ‬ D”PviY: wemwgKv iveŸx IqvØvÔZz Rvbex IqvweKv AvidvÔDû| Bb AvgmvKZv bvdmx dviÔnvgnv-| IqvBb AvimvjZvnv- dvÔndvhnv wegv- ZvÔndvhy wenx ÔBev-`vKvm mvwjnxb| A_:© Ò†n Avj­vn, Avcbvi bvg wb‡q Avgvi cvk© (weQvbvq) ivLjvg Ges Avcbvi bv‡gB Zv‡K DVve| Avcwb hw` Avgvi AvZ¥v‡K †i‡L †`b (gZ„ ¨y `vb K‡ib) Zvn‡j Zv‡K ingZ Ki‡eb| Avi hw` Zv‡K †Q‡o †`b (Ny‡gi c‡i Avevi †R‡M DwV) Zvn‡j Avcwb Zv‡K †ndvhZ Ki‡eb †hfv‡e Avcbvi †bKKvi ev›`vMY‡K †ndvhZ K‡ib|Ó nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb, †Zvgiv hLb weQvbvq kqb Ki‡Z hv‡e ZLb wb‡Ri †cvkvK w`‡q n‡jI weQvbvwU †S‡o †b‡e ... Gici ej‡e : (Dc‡ii `Ôy Av) |4

184 (13) whK&i bs 133 : c~‡e©v³ 78 bs whK&i (wZb evi) ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻗـﻨـﻲ ﻋـﺫﺍﺒـﻙ ﻴـﻭﻡ ﺘـﺒـﻌـﺙ ﻋـﺒﺎﺩﻙ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v wKb¡ x ÔAvhv-evKv BqvIgv ZveÔAvmy Bev-`vKv| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avgv‡K i¶v Ki“b Avcbvi kvw¯— †_‡K †hw`b Avcwb cybi“wÌZ Ki‡eb Avcbvi ev›`vMY‡K|Ó D¤§jy gwgbxb nvdmv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  Ngy vbi B”Qv Ki‡j Zuvi Wvb nvZ Mv‡ji wb‡P ivL‡Zb| Gici Dch³©y `Ôy AvwU 3 evi ej‡Zb| eviv Beby Avwhe (iv) I ûhvBdv Bebyj Bqvgvb (iv) †_‡K GKB A‡_© Av‡iv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| nv`xm¸wji †Kv‡bvwU mnxn †Kv‡bvwU nvmvb|1 BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, ivmj~ jy ­vn  dih mvjv‡Zi c‡iI GB `Ôy AvwU ej‡Zb| (14) whKi& bs 134 : ‫ﺒﺎﺴﻤﻙ ﺭﺒﻲ ﻭﻀـﻌﺕ ﺠـﻨـﺒﻲ ﻓﺎﻏـﻔـﺭ ﻟﻲ ﺫﻨـﺒﻲ‬ D”PviY : wemwgKv iveŸx, IqvØvÔA&Zz Rvbex, dvMwdi jx hv¤^x| A_© : Ò†n Avgvi cfÖ y , AvcbviB bv‡g kqb Kijvg| Avcwb Avgvi †Mvbvn ¶gv K‡i w`b|Ó Avãjy ­vn Beby Avgi (iv) e‡jb, bexRx () hLb weQvbvq N‡y gi Rb¨ kqb Ki‡Zb, ZLb Dc‡iv‡j­wLZ `yÔAvwU ej‡Zb| nv`xmwU nvmvb|2 (15) whK&i bs 135 : ‫ﺒﺎﺴـﻤـﻙ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻤـﻭﺕ ﻭﺃﺤـﻴﺎ‬ D”PviY : wemwgKv, Avj­v-û¤§v, AvgZ~ z Iqv AvÔnBqv- | A_:© ÒAvcbviB bv‡g, †n Avj­vn, Avwg gZ„ ¨z eiY Kwi Ges RxweZ nB|Ó ûhvBdv (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () Nygv‡bvi Giv`v Ki‡j GB whK&iwU ej‡Zb|3 (16) whK&i bs 136 : ‫ ﻓـﻜـﻡ ﻤـﻤـﻥ ﻻ ﻜﺎﻓـﻲ ﻟﻪ ﻭﻻ ﻤـﺅﻭﻱ‬،‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻁـﻌـﻤـﻨﺎ ﻭﺴـﻘﺎﻨﺎ ﻭﻜـﻔﺎﻨﺎ ﻭﺁﻭﺍﻨﺎ‬ D”PviY: AvjÔnvg`y wjj­v-wnjv­ hx AvZÔ¡ Avgvbv- Iqv mvKv- bv-, IqvKvdv-bv- Iqv Av-Iqv- bv-| dvKvg w¤§vb jv- Kv-wdqv jvû Iqvjv- gyÔIqx| A_:© ÒmKj cÖksmv Avjv­ ni Rb¨, whwb Avgv‡`i‡K Lv`¨ `vb K‡i‡Qb, cvbxq `vb K‡i‡Qb, mKj Afve wgwU‡q‡Qb Ges Avkªq c`Ö vb K‡i‡Qb| KZ gvbyl Av‡Q, hv‡`i Afve †gUv‡bvi ev Avkqª cÖ`v‡bi †KD †bB|Ó Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  hLb weQvbvq kqb Ki‡Zb ZLb GB `yÔAvwU ej‡Zb|4 (17) whK&i bs 137 : (c~‡e©v³ 115 bs whKi& , mKvj-mܨv 16 bs) ... ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻐﻴﺏ ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﺎﻁﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺽ‬ Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jjy v­ n () nhiZ Avey eKi‡K (iv) Dc‡ii gybvRvZwU mKv‡j, mܨvq I weQvbq †kvqvi c‡i cv‡Vi Rb¨ wk¶v w`‡qwQ‡jb| (18) whKi& bs 138 : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻤـﺘـﻌـﻨﻲ ﺒﺴﻤﻌﻲ ﻭﺒـﺼﺭﻱ ﻭﺍﺠﻌـﻠـﻬﻤﺎ ﺍﻟﻭﺍﺭﺙ ﻤﻨﻲ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻨﺼﺭﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻭﻱ ﻭﺃﺭﻨـﻲ‬ ‫ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠـﻭﻉ ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺌﺱ ﺍﻟﻀـﺠـﻴﻊ‬،‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻥ ﻏﻠﺒﺔ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬،‫ﻓﻴﻪ ﺜﺄﺭﻱ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, AvgwZÔAb& x wemgvÔC, Iqvevmvix, IqvR&-ÔAvjûgvj Iqv-wimv wgbxœ | Avj­v-ûgvb&-myibx ÔAvjv- ÔAv`yIC& , Iqv Avwibx dxwn mvÕix| Avjv­ -û¤§v, Bbxœ AvÔEhy weKv wgb MvjvevwZ` `vBwb, Iqv wgbvj RÕ~ B, dvBbvœ û weÔmv`Ø& vRxÔq| A_© : Ò†n Avjv­ n, AvgiY Avgvi keª Ykw³ I `„wókw³ A¶Yz œ I wbivc` ivLyb| †n Avj­vn, Avgv‡K Avgvi kΓi wei“‡× mvnvh¨ Ki“b Ges Zvi Rjy y‡gi cwÖ Z‡kva MnÖ Y K‡i Avgv‡K †`Lvb| †n Avjv­ n, Avwg F‡Yi †evSv †_‡K Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ges ¶zav †_‡K ; wbðq ¶`z v AZ¨š— ev‡R m½x|Ó

185 GB `yÔAvi evK¨¸wj e‡j ivmj~ jy ­vn () wewfbœ mg‡q gybvRvZ Ki‡Zb e‡j wewfbœ wbf©i‡hvM¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg beex GKwU eY©bvq D‡jL­ K‡i‡Qb †h, wZwb weQvbvq kqb Kivi c‡iI GB gybvRvZwU ej‡Zb|1 (19). whK&i bs 139 : (c~‡ev© ³ 18 bs whK&i): 3 evi ‫ﺃﺴﺘﻐﻔﺭ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻭﻡ ﻭﺃﺘﻭﺏ ﺇﻟﻴﻪ‬ D”PviY : AvmZvMwdi“j­v-nvj& ÔAvhxg, Avjv­ hx jv Bjv-nv Bj­v- ûAvj ÔnvBDj KvBEgy Iqv AvZ‚ey BjvBwn| A_© : ÒAvwg gnvb Avj­vni ¶gv cÖv_©bv KiwQ, whwb Qvov †Kv‡bv gvÕe`y †bB, wZwb wPiÄxe I me© msi¶K, Ges Zvu i Kv‡Q ZvIev KiwQ|Ó Avgiv GB evK¨wUi mvaviY gh©v`v I ¸i“Z¡ Av‡MB †R‡bwQ| mvaviYfv‡e me©`v GB whK&iwU cvjbxq| Bgvg wZiwghx nhiZ Avey mvC` L`y ix (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ weQvbvq kqb Kivi mgq GB K_v¸wj 3 evi ej‡e Avjv­ n Zuvi †Mvbvnmg~n‡K ¶gv Ki‡eb, hw`I Zv mgy‡`iª †dbv mgZjz ¨ nq|Ó Avjv­ gv BivKxi weeiY Abhy vqx nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|2 (20). whKi& bs 140 : N‡y gi Av‡M me©‡kl gby vRvZ : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﺴـﻠـﻤﺕ ﻨـﻔﺴﻲ ﺇﻟﻴﻙ ﻭﻓـﻭﻀﺕ ﺃﻤـﺭﻱ ﺇﻟﻴﻙ ﻭﺃﻟـﺠﺄﺕ ﻅـﻬﺭﻱ ﺇﻟﻴﻙ ﺭﻏﺒﺔ ﻭﺭﻫﺒـﺔ ﺇﻟﻴـﻙ‬ ‫ﻻ ﻤﻠﺠﺄ ﻭﻻ ﻤﻨﺠﺎ ﻤﻨﻙ ﺇﻻ ﺇﻟﻴﻙ ﺁﻤﻨﺕ ﺒﻜـﺘﺎﺒـﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺯﻟﺕ ﻭﺒﻨﺒﻴﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺭﺴﻠﺕ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§v, AvmjvgZz bvdmx BjvBKv, IqvdvIAvØZz Avgix BjvBKv,Iqv AvjRvÕZz hvnix BjvBKv, ivMevZvb IqvivnevZvb BjvBKv, jv- gvjRvAv Iqvjv- gvbRv- wgbKv Bj­v- BjvBKv| Av-gvbZz wewKZv-weKvjv­ hx AvbhvjZv, Iqvwe bvwewq¨Kvj­vhx AvimvjZv| A_©: Ò†n Avjv­ n, Avwg mgcY© Kijvg Avgv‡K Avcbvi wbKU, `vwqZ¡vcY© Kijvg Avcbv‡K Avgvi hveZxq K‡gi© , Avgvi c„ô‡K Avcbvi Avk‡ª q mgwc©Z Kijvg, Avcbvi cwÖ Z Avkv I f‡qi mv‡_| Avcbvi wbKU †_‡K Avcwb Qvov †Kv‡bv Avkªq¯’j †bB I †Kv‡bv gyw³i ¯v’ b †bB| Avwg Cgvb G‡bwQ Avcwb †h wKZve bvwhj K‡i‡Qb Zvi Dci Ges Avcwb †h bex () †ciÖ Y K‡i‡Qb Zvi Dci|Ó nhiZ eviv Bebyj Avwhe (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  Avgv‡K e‡jb, ÒhLb Zzwg weQvbvq hv‡e ZLb mvjv‡Zi Ihyi g‡Zv Ihy Ki‡e| Gici Wvb Kv‡Z ï‡q ej‡e : (Dc‡ii evK¨¸wj)| GB evK¨¸wj †Zvgvi †kl K_v n‡e (Gi c‡i Avi †Kv‡bv K_vevZ©v ej‡e bv)| †h e¨w³ GB `Ôy Av cv‡Vi c‡i †mB ivw·Z gZ„ z¨eiY Ki‡e †mB e¨w³ wdZiv‡Zi Dc‡i (wb®úvcfv‡e) g„Z¨z eiY Ki‡e| Avi hw` †eu‡P _v‡K Zvn‡j Kj¨vYgq w`em ïi“ Ki‡e|Ó3 Zvnv¾‡y `i wbq¨vZmn Ngy v‡Z hvIqv Ngy v‡bvi mgq iv‡Î D‡V Zvnv¾y` Av`v‡qi `„p B”Qv wb‡q Nygv‡Z n‡e| wewfbœ nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, hw` †KD Zvnv¾`y Av`v‡qi wbq¨vZmn Nygvq wKš‘ iv‡Î Ngy †_‡K DV‡Z bv cv‡i, Zvn‡jI †m Zvnv¾y‡`i mvIqve jvf Ki‡e| GmKj nv`x‡mi GKwU nv`x‡m Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﺃﺘﻰ ﻓﺭﺍﺸﻪ ﻭﻫﻭ ﻴﻨﻭﻱ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻓﻴﺼﻠﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻴل ﻓﻐﻠﺒﺕ ﻋﻴﻨﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺼﺒﺢ ﻜﺘـﺏ ﻟـﻪ ﻤـﺎ ﻨـﻭﻯ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﻨﻭﻤﻪ ﺼﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺭﺒﻪ‬ Òhw` †KD iv‡Z D‡V Zvnv¾`y Av`vq Ki‡e e‡j wbq¨vZ K‡i Ngy vq, wKš‘ Zvi N‡y gi Avwa‡K¨i Kvi‡Y †fv‡ii Av‡M (dR‡ii Av‡M) DV‡Z bv cv‡i, Zvn‡j Zvu i wbq¨vZ Abmy v‡i mvIqve Zuvi Rb¨ wjLv n‡e, Avi Zvu i Ngy Avj­vni c¶ †_‡K Zuvi Rb¨ `vb wnmv‡e MY¨ n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|4 iv‡Î Nyg bv n‡j ev Ngy †f‡½ †M‡j whKi& iv‡Î †h †Kv‡bv mgq Ngy fv½‡j Zvnv¾`y Av`vq Kiv hvq, Z‡e †kl iv‡Î Zvnv¾y` Av`vq DËg| iv‡Z Nyg fv½‡j †kvqv Ae¯’vq Dc‡i D‡jw­ LZ 35 bs whKi& wU (mKv‡ji c_Ö g whKi& ) cvV Ki‡Z n‡e Ges Avj­vni Kv‡Q wb‡Ri RvMwZK, cvwievwiK I agxq© mKj wel‡q cvÖ _b© v Ki‡Z n‡e| Gfv‡e ï‡q ï‡q whK&i I gybvRvZ Ki‡Z Ki‡Z Avevi Ngy G‡m hv‡e| Avi Zvnv¾‡y `i B”Qv n‡j Zvn‡j wbæwjwLZfv‡e Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Z n‡e| (4) †kl iv‡Zi whK&i Kiz Avb wZjvIqvZ, Zvnv¾y` I `i“` cvV, `yÔAv nv`xm kix‡d I mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxe‡b Avgiv †`L‡Z cvB †h, bdj Bev`Z I Ihxdv cvj‡bi Ab¨Zg mgq ivZ|

186 we‡klZ Kiz Avb wZjvIqvZ, bdj mvjvZ, `i“` cvV I `yÔAvi Ab¨Zg mgq ivZ| mvnvex I Zv‡eqxMY GmKj Bev`Z iv‡ÎB cvjb Ki‡Zb, we‡klZ †kl iv‡Î| Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡KiB DwPZ iv‡Zi wKQy mgq, we‡klZ †kl iv‡Zi wKQy mgq G mKj Bev`‡Z KvUv‡bvi Rb¨| cÖ‡Z¨K hvwKi wb‡Ri mwy eav I Ae¯’v Abmy v‡i wKQy mgq Zvnv¾y` Av`vq Ki‡eb| KziAvb Kvixg m¤ú~Y© ev AvswkK gLy ¯’ _vK‡j Zvnv¾y‡`i g‡a¨B †ewk †ewk wZjvIqvZ K‡i Zvnv¾`y Av`vq Ki‡eb| Ab¨_vq Zvnv¾y‡`i c‡i wKQy mgq KziAvb wZjvIqvZ, `i“` cvV I `Ôy Av Kiv DwPZ| Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, `Ôy Av Keyj nIqvi Ab¨Zg mgq ivZ, we‡klZ iv‡Zi †klfvM| GB mg‡q Zvnv¾`y I `yÔAvi Rb¨ we‡kl j¶¨ ivLv DwPZ| wKqvgjy v­ nB I Zvnv¾‡y `i ¸i“Z¡ I gh©v`v ÔwKqvgyjv­ BjÕ A_© iv‡Zi wKqvg ev ivwÎKvjxb `vu ov‡bv| mvjvZjz Bkvi ci †_‡K dR‡ii Iqv‡³i D‡b¥l chš© — mg‡q †h †Kv‡bv bdj mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv ÔwKqvgyj­vBjÕ ev ÔmvjvZjz ­vBjÕ A_©vr iv‡Zi `uvov‡bv ev iv‡Zi mvjvZ e‡j MY¨| ÔZvnv¾y`Õ A_© Nyg †_‡K DVv| iv‡Z Ngy †_‡K D‡V Av`vq Kiv mvjvZ‡K Zvnv¾`y ejv nq| †KD hw` Bkvi mvjvZ Av`vq K‡i ivZ 9Uv ev 10Uvq Nwy g‡q c‡ob Ges 11/12Uvq D‡V bdj mvjvZ Av`vq K‡ib Z‡e Zv ÔwKqvgjy v­ BjÕ IÔZvnv¾y`Õ e‡j MY¨ n‡e| c¶vš—‡i †KD hw` Bkvi c‡i bv Nywg‡q ivZ 11/12 Uvi w`‡K wKQz bdj mvjvZ Av`vq K‡ib Z‡e Zv ÔwKqvgjy v­ BjÕ e‡j MY¨ n‡jI ÔZvnv¾y`Õ e‡j MY¨ bq| Bmjv‡gi Ab¨Zg bdj Bev`Z wKqvgyj­vBj| cÖ_g iv‡Z ev †kl iv‡Z, Nygv‡bvi Av‡M ev Nyg †_‡K D‡V Aš—Z wKQz bdj mvjvZ Av`vq Kiv gywg‡bi Ab¨Zg ˆewkó¨| GKUz Nwy g‡q D‡V ÔZvnv¾y`Õ-iƒ‡c wKqvgyj­vBj Av`vq Ki‡j Zvi mvIqve I ghv© `v †ewk| iv‡Zi †klfv‡M Zv Av`vq Kiv m‡e©vËg| Z…Zxq Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †h, iv‡Zi †klfvM ingZ, eiKZ I Bev`Z Key‡ji Rb¨ m‡e©vËg mgq| ivm~jjy ­vn  I mvnvexMY mvaviYZ G mg‡qB wKqvgjy v­ Bj Av`vq Ki‡Zb| Kiz Avb Kvix‡g †Kv‡bv bdj mvjv‡Zi D‡j­L Kiv nqwb, GgbwK cvu P Iqv³ mvjv‡ZiI we¯v— wiZ D‡j­L Kiv nqwb| wKš‘ Zvnv¾‡y `i mvjv‡Zi K_v evisevi AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ I gywgb Rxe‡bi Ab¨Zg ˆewkó¨ wnmv‡e D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| Kiz Avb I nv`x‡mi wb‡`©kbvi w`‡K `„wó w`‡j Avgiv wbwðZfv‡e eSy ‡Z cvwi †h, iv‡Zi GKvKx gny ‡~ Z© wKQy mgq Avj­vni whK&‡i, Zvi mv‡_ gby vRv‡Z Ges ZuviB (Avjv­ ni) Bev`‡Z e¨q Kiv gywg‡bi Rxe‡bi Awe‡”Q`¨ Ask| wKqvgjy ­vBj ev mvjvZjz v­ B‡ji wel‡q ivm~jyj­vn  GZ †ewk wb‡`©kbv w`‡q‡Qb †h, G wel‡q ewYZ© mnxn nv`xm¸wj GKwÎZ Ki‡j GKwU e„n`vK…wZ c¯y —‡K cwiYZ n‡e| G wel‡q K‡qKwU nv`xm B‡Zvc~‡e© D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| cÖ_g Aa¨v‡q `Ôy Av Ke‡y ji mg‡qi Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, Avgi Beby Avgevmvn (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () e‡jb, Ògnvb cwÖ ZcvjK Zvu i ev›`vi me‡P‡q wbKUeZx© nb iv‡Zi †kl As‡k| Kv‡RB Zwz g hw` †m mg‡q Avj­vni whKi& Kvix‡`i Aš—fy©³ n‡Z cvi Z‡e Zv n‡e|Ó GK nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb, ‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ )ﺼﻼﺓ ﺍﻟﻠﻴل( ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺠﻭﻑ ﺍﻟﻠﻴل‬ Òdih mvjv‡Zi c‡i me©‡kôª I me‡P‡q dhxjZc~Y© mvjvZ iv‡Zi mvjvZ ev iv‡Zi Mfx‡i Av`vqKZ… mvjvZ|Ó1 Ab¨ nv`x‡m Avãyj­vn Beby mvjvg (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  e‡jb, ‫ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﻓﺸﻭﺍ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺃﻁﻌﻤﻭﺍ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺍﻷﺭﺤﺎﻡ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﺒﺎﻟﻠﻴل ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ ﻨﻴﺎﻡ ﺘـﺩﺨﻠﻭﺍ ﺍﻟﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺒﺴﻼﻡ‬ Ò†n gvby‡liv †Zvgiv mvjv‡gi cPÖ jb Ki, Lv`¨ cÖ`vb Ki, AvZ¥xqZv i¶v Ki Ges gvbyl hLb Nywg‡q _v‡K ZLb mvjvZ Av`vq Ki, Zvn‡j †Zvgiv kvw¯‡— Z wbivc‡` Rvbœv‡Z c‡Ö ek Ki‡Z cvi‡e|Ó nv`xmwU mnxn|2 Ave~ Dgvgv evwnjx (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡jb, ‫ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺒﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﻠﻴل ﻓﺈﻨﻪ ﺩﺃﺏ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻥ ﻗﺒﻠﻜﻡ ﻭﻗﺭﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺒﻜﻡ ﻭﻤﻜﻔﺭﺓ ﻟﻠﺴﻴﺌﺎﺕ ﻭﻤﻨﻬـﺎﺓ ﻋـﻥ ﺍﻹﺜـﻡ‬ ‫ﻭﻤﻁﺭﺩﺓ ﻟﻠﺩﺍﺀ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺴﺩﺯ‬ Ò‡Zvgiv Aek¨B wKqvgjy ­vBj cvjb Ki‡e| KviY Zv †Zvgv‡`i ce~ e© Z©x †bKKvi gvbyl‡`i Af¨vm, †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ˆbKU¨, cv‡ci ¶gv, cvc †_‡K AvZ¥i¶vi c_ Ges †`n †_‡K †ivMe¨wai weZvob|Ó nv`xmwU mnxn|3 mvnvexMY wKqvgjy ­vBj cwiZ¨vM cQ›` Ki‡Zb bv| Av‡qkv (iv) e‡j‡Qb: ‫( ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴـﺩﻋـﻪ ﻭﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻤـﺭﺽ ﺃﻭ ﻜـﺴــل ﺼـﻠﻰ‬) ‫ﻻ ﺘـﺩﻉ ﻗـﻴﺎﻡ ﺍﻟﻠﻴل ﻓﺈﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﻗﺎﻋـﺩﺍ‬ ÒKL‡bv wKqvgyj­vBj Z¨vM Ki‡e bv ; KviY ivmj~ yj­vn () KL‡bv Zv Z¨vM Ki‡Zb bv| hw` KL‡bv Am¯y ’ _vK‡Zb A_ev

187 wKQyUv Kv¬ wš— ev Aemv` Abyfe Ki‡Zb Zvn‡j wZwb e‡m Zv Av`vq Ki‡Zb|Ó1 A‡bK nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, †Kv‡bv mvnvex Zvnv¾`y cvj‡b mvgvb¨ Ae‡njv Ki‡j ivmj~ jy v­ n () AvcwË K‡i‡Qb| ivmj~ yjv­ n  mvaviYZ ÔweZi& Õ-mn †gvU GMvi ivKÕAvZ Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Zb| wZwb AwaKvsk mgq †kl iv‡Z Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Zb| wZwb Zvnv¾‡y `i Av‡M A‡bK mgq Kiz ÕAv‡bi wKQy AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡Zb| KL‡bv wKQy Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` whK&i Kivi ci Zvnv¾y` ïi“ Ki‡Zb| wZwb Zvnv¾‡y `i mvjv‡Zi wZjvIqvZ Ley j¤v^ Ki‡Zb| GK ivKÕAv‡Z A‡bK mgq 4/5 cviv KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Zb| i“Kz I mvR`vI Abiy ƒcfv‡e `xN© Ki‡Zb| hZ¶Y wZwb wZjvIqvZ Ki‡Zb cvÖ q ZZ¶Y i“K‡z Z I mvR`vq _vK‡Zb| Avi wZjvIqv‡Zi mgq wZwb KziAv‡bi Avqv‡Zi A_© Abymv‡i †_‡g †_‡g `yÔAv Ki‡Zb| Zvnv¾y‡`i mvjv‡Zi g‡a¨ wZwb µ›`b Ki‡Zb| `xN© mgq `uvwo‡q Zvnv¾`y Av`vq Kivi Kvi‡Y A‡bK mgq Zuvi gyeviK c`hyMj d‡z j †hZ| Avj­vni `iev‡i mKvZ‡i cÖv_b© v Kwi, wZwb †hb †MvbvnMvi †jLK‡K I mKj cvVK‡K Zuvi gnvb ivmj~ -Gi mby vœ Z Abmy v‡i Zvnv¾`y Av`v‡qi ZvIdxK `vb K‡ib; Avgxb| PZz_© Aa¨vq

188 welq mswk­ó whKi& I `Ôy Av ce~ e© Zx© Aa¨vq¸wj Avgiv †`‡LwQ †h, Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` AwaKvsk whK&i Db¥y³fv‡e m`v me`© v cvjb Kiv hvq| GQvo we‡kl wKQy mgq wbi‡c¶ whKi& , mvjvZ ev `Ôy Av nv`xm kix‡d wk¶v †`Iqv n‡q‡Q hv †h-†Kvb mg‡q cvjb Kiv hvq| GQvov ivm~jyj­vn  Zuvi D¤§Z‡K wewfbœ Kg© I NUbv-`Ny U© bvi Rb¨ wewfbœ iKg we‡kl whK&i wk¶v w`‡q‡Qb| G Aa¨v‡q Giƒc wKQz whKi& , `Ôy Av I mvjv‡Zi Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Avj­vnB ZvIdxK-`vZv| c_Ö gZ, AwZwi³ wKQy bdj mvjvZ : (K). mvjvZzZ Zvmexn : Avgiv BZtc‡~ e© †`‡LwQ †h, whK&‡ii g~j PviwU evK¨ n‡j Zvmexn Ômyenvbvjv­ nÕ , Zvngx` ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ , Zvnjxj Ôjv- Bjvnv Bjj­ ­vnÕ Ges ZvKexi ÔAvjv­ û AvKeviÕ| hvwKi GB evK¨¸wj Rc K‡i ev whKi& K‡i gnvb cfÖ yi bv‡gi cweÎZv, ckÖ smv, GKZ¡ I gnZ¡ cKÖ vk K‡i| mvjv‡Zi g‡a¨ GB whKi& ¸wj we‡kl c×wZ‡Z cvjb Kiv nq ÒmvjvZZz ZvmexnÓ bvgvK mvjv‡Z| Pvi ivKÕAvZ mvjv‡Z cwÖ Z ivKÕAv‡Z 75 evi K‡i Pvi ivKÕAv‡Z †gvU 300 evi D³ whKi& ¸wj Av`vq Ki‡Z n‡e| G wel‡q mnxn I hqxd A‡bK nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| mnxn nv`x‡m Avãjy ­vn Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  Zvu i PvPv AveŸvm Beby Avãjy gyËvwje‡K (iv) e‡jb : ÒPvPvwR, Avwg Avcbv‡K GKwU we‡kl Dcnvi I we‡kl Aby`vb cÖ`vb Kie, hv cvjb Ki‡j Avj­vn Avcbvi †QvU, eo, B”QvK…Z, Awb”QvK…Z, cKÖ vk¨, †Mvcb mKj †Mvbvn ¶gv Ki‡eb| Ñ Zv GB †h, Avcwb Pvi ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡eb| c‡Ö Z¨K ivKÕAv‡Z m~iv dvwZnv I Ab¨ †h †Kv‡bv GKwU m~iv cvV Ki‡eb| cÖ_g ivKÕAv‡Z mi~ v dvwZnv I Ab¨ †h †Kv‡bv mi~ v cv‡Vi ci `vu ov‡bv Ae¯’vq 15 evi ej‡eb: ‫ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ‬ D”PviY : Ômey Ônv-bvjv­ n, IqvjÔnvg`wy jj­vn, Iqvjv- Bjvnv Bjv­ j­vû Iqv Avjv­ -û AvKevi|Õ (c~‡e© D‡jw­ LZ 4, 9, 1 I 10 bs whKi& GK‡Î)| Gici i“K‡y Z †h‡q i“Kz Ae¯v’ q Dc‡ii whKi& ¸wj 10 evi, i“Kz †_‡K D‡V `uvov‡bv Ae¯’vq 10 evi, mvR`v iZ Ae¯’vq 10 evi, cÖ_g mvR`v †_‡K D‡V emv Ae¯v’ q 10 evi, wØZxq mvR`vq 10 evi Ges wØZxq mvR`v †_‡K D‡V (emv Ae¯v’ q) 10 evi| GB †gvU GK ivKÕAv‡Z 75 evi (Pvi ivKÕAv‡Z †gvU 300 evi)| m¤e¢ n‡j Avcwb cwÖ Zw`b GKevi GB mvjvZ Av`vq Ki‡eb, bv n‡j cwÖ Z mßv‡n GKevi, bv n‡j cwÖ Z gv‡m GKevi, bv n‡j cÖwZ ermi GKevi, bv n‡j AšZ— mviv Rxe‡b GKevi GB mvjvZ Avcwb Av`vq Ki‡eb|Ó ÒmvjvZmz ZvmexnÓ msµvš— AwaKvsk nv`xmB AZ¨š— hqxd mb‡` ewY©Z| GKgvÎ GB nv`xmwU‡K gny vwÏmMY mnxn wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb|1 Bgvg wZiwghx cÖL¨vZ Zv‡e-Zv‡eqx Avãyjv­ n Beby gyevivK (181 wn) †_‡K ÒmvjvZzZ ZvmexnÓ Av`v‡qi Av‡iKwU wbqg D‡j­L K‡i‡Qb| Avãjy v­ n Beby gey vi‡Ki g‡Z GB AwZwi³ whK&i Av`v‡qi wbqg: bvgh ïi“ K‡i ïi“i `Ôy Av ev mvbv cv‡Vi c‡i 15 evi, mi~ v dv‡Znv I Ab¨ †Kv‡bv mi~ v †kl Kivi c‡i 10 evi, i“Kz‡Z 10 evi, i“Kz †_‡K D‡V 10 evi, c_Ö g mvR`vq 10 evi, `yB mvRv`vi gv‡S 10 evi I wØZxq mvR`vq 10 evi †gvU 75 evi cwÖ Z ivKÕAv‡Z| A_v© r, GB wbq‡g wKivAv‡Zi c~‡e© I c‡i `vu ov‡bv Ae¯’vq 25 evi Zvmexn cvV Kiv nq Avi wØZxq mvRv`vi c‡i emv Ae¯’vq †Kv‡bv Zvmexn cov nq bv| c‡~ e©i nv`x‡m ewY©Z wbq‡g wKivAv‡Zi c‡~ e© †Kv‡bv Zvmexn †bB| `vu ov‡bv Ae¯v’ q ïay wKivAv‡Zi c‡i 15 evi Zvmexn co‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K ivKÕAv‡Z wØZxq mvR`vi c‡i e‡m 10 evi Zvmexn co‡Z n‡e| Avãjy v­ n Beby gey viK e‡jb, hw` GB mvjvZ iv‡Î Av`vq K‡i Zvn‡j `yB ivKÕAvZ K‡i c„_Kfv‡e Zv Av`vq Ki‡e| A_©vr, `By ivKÕAvZ †k‡l mvjvg wdwi‡q Avevi `By ivKÕAvZ c_„ Kfv‡e Av`vq Ki‡e| Avi w`‡bi †ejvq GB mvjvZ cvjb Ki‡Z B”Qv Ki‡j GK‡Î Pvi ivKÕAvZ Av`vq Ki‡Z cv‡i, A_ev B”Qv Ki‡j c„_Kfv‡e `By ivKÕAvZ K‡iI Av`vq Ki‡Z cv‡i| ÒmvjvZZz ZvmexnÓ Av`v‡qi mgq i“Kz I mvR`vq cÖ_‡g i“Kz I mvR`vi gvmbb~ Zvmexn Ômey nvbvi ivweŸq¨vj AvhxgÕ I Ômyenvbv ivweŸq¨vj AvÕjvÕ bb~ ¨Zg wZb evi K‡i cvV Kivi c‡i AwZwi³ Zvmexn¸wj cvV Ki‡Z n‡e|2 (L). mvjvZZz ZvIev Avjx (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb, Ò†h †Kv‡bv ev›`v hw` †Kv‡bv †Mvbv‡ni Kg© K‡i mv‡_ mv‡_ m›y `i K‡i Ihy K‡i `yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq K‡i, Gici Avjv­ ni Kv‡Q ¶gv Pvq Zvn‡j Avjv­ n Zvu ‡K Aek¨B ¶gv K‡i w`‡eb|Ó3 (M). mvjvZjz Bw¯L— viv Bw¯L— vivi A_© Kv‡iv Kv‡Q mwVK welq †e‡Q †`Iqvi cÖv_b© v Kiv| †h †¶‡Î wm×vš— MnÖ Y ev GKvwaK wel‡qi ga¨ †_‡K

189 GKwU †e‡Q †bIqvi AeKvk Av‡Q †mLv‡b Avj­vni mv‡_ civgk© bv K‡i †Kv‡bv wKQy †e‡Q †bIqv ev wm×vš— MÖnY Kiv gwy g‡bi DwPZ bq| †QvU, eo, ¸i“Z¡c~Y© ev ¸i“Zn¡ xb mKj wel‡q wm×vš— MÖn‡Yi c‡~ e© Avj­vni mv‡_ civgk© Kiv, A_©vr Zvu i gnvb `iev‡i mwVK wm×vš— MÖn‡Yi ZvIdxK PvIqv gwy g‡bi Ab¨Zg `vwqZ|¡ whKi& bs 141 : Bw¯L— vivi (mwVK wm×vš— MnÖ ‡Yi) `Ôy Av Rvwei Beby Avãjy v­ n (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn () Avgv‡`i‡K mKj wel‡q ÔBw¯L— vivÕ Ki‡Z wk¶v w`‡Zb, †hgb ¸i“‡Z¡i mv‡_ wZwb Avgv‡`i‡K Kiz Avb Kvix‡gi m~iv wk¶v w`‡Zb| wZwb ej‡Zb: hLb †Zvgv‡`i †KD †Kv‡bv Kv‡Ri e¨vcv‡i g‡bi g‡a¨ wPš—v Ki‡e ZLb (wm×vš— MnÖ ‡Yi c~‡e©) dih bq Giƒc, A_©vr bdj `By ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e AZtci ej‡e: ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻ ﺃَ ﹾﻗـ‬‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﻙ ﺘﹶﻘﹾﺩ‬ ‫ﻅﻴ ﹺﻡ ﹶﻓِﺈﻨﱠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻙ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻠ‬‫ﻀ‬ ‫ ﹶﻓ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻙ‬ ‫َﺄﹸﻟ‬‫ﻭﺃَﺴ‬ ‫ﺘﻙ‬‫ﺭ‬‫ ﺒﹺ ﹸﻘﺩ‬‫ﻙ‬‫ﺭ‬‫ﹶﺘﻘﹾﺩ‬‫ﻭَﺃﺴ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌﻠﹾ‬ ‫ﻙ ﹺﺒ‬ ‫ﺨﻴﺭ‬ ‫ﺴﺘﹶ‬ ‫ ﺇِﱢﻨﻲ َﺃ‬‫ﻡ‬‫ﺍﻟﱠﻠﻬ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ ﻟِـﻲ‬ ‫ﻴـ‬ ‫ ]ﻴﺴﻤﻲ ﺤﺎﺠﺘﻪ[ ﺨﹶ‬‫ﺭ‬‫ﻫ ﹶﺫﺍ ﺍﻷَﻤ‬ ‫ﻥ‬ ‫ َﺃ‬‫ﻠﹶﻡ‬‫ ﹸﻜ ﹾﻨ ﹶﺕ ﹶﺘﻌ‬‫ﻡ ِﺇﻥ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴﻭﺏﹺ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻡ ﺍﻟﹾﻐﹸ‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫ﻭﺃَ ﹾﻨ ﹶﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻋﻠﹶ‬ َ‫ﻭﻻ ﺃ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻌﻠﹶ‬ ‫ﹶﺘ‬‫ﻭ‬ .‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻙ ﻟِـﻲ‬ ‫ﺒﺎ ﹺﺭ‬ ‫ ﻟِﻲ ﹸﺜﻡ‬‫ﺭﻩ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬‫ﻩ ِﻟﻲ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫[ ﹶﻓﺎ ﹾﻗ‬‫ﻠﻪ‬‫ﺁﺠﹺ‬‫ﺭﹺﻱ ﻭ‬‫ﻋﺎﺠﹺلِ َﺃﻤ‬ َ‫ﻭ ﹶﻗﺎل‬ َ‫ﻤﺭﹺﻱ ]ﺃ‬ ‫ﺔ َﺃ‬ ‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻲ ﻭ‬‫ﻌﺎﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻲ ﻭ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ ﹺﺠـ ِل‬‫ـﻲ ﻋ‬‫ﻭ ﻗﹶـﺎلَ ﻓ‬ َ‫ﺭﹺﻱ ]ﺃ‬‫ ﺃَﻤ‬‫ﺔ‬‫ﻗﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻌﺎﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨﻲ ﻭ‬‫ﺩﻴ‬ ‫ﻲ‬‫ ِﻟﻲ ﻓ‬‫ﺭ ﺸﹶﺭ‬ ‫ﻫ ﹶﺫﺍ ﺍ َﻷﻤ‬ ‫ﻡ ﺃَﻥ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ ﻜﹸﻨﹾﺕﹶ ﺘﹶﻌ‬‫ﻭﺇِﻥ‬ [‫]ﺍﻟﻠﻬﻡ‬ ‫ﻲ ﹺﺒﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻀ‬ ‫ﻡ َﺃ‬ ‫ﻥ ﹸﺜ‬ ‫ﻴ ﹸﺙ ﻜﹶﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺭ‬‫ ﺍﻟﹾﺨﹶﻴ‬‫ ِﻟﻲ‬‫ﺭ‬‫ﺍ ﹾﻗﺩ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻋ ﹾﻨ‬ ‫ﻲ‬‫ ﹺﺭﻓﹾﻨ‬‫ﺍﺼ‬‫ﻋﱢﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺭﹺﻓﹾ‬‫ﻪ[ﻓﹶﺎﺼ‬‫ﻭﺁ ﹺﺠﻠ‬ ‫ﻤﺭﹺﻱ‬ ‫َﺃ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, Bbœx AvmZvLxi“Kv weÔBjwgKv, Iqv AvmZvK¡w`i“Kv weKy`¡ ivwZKv, Iqv AvmAvjyKv wgb dvØwjKvj ÔAvhxg| dvBbœvKv ZvKw¡ `i“, Iqvjv- AvK¡w`i“, Iqv ZvÔA&jvgy Iqvjv- AvÔAj& vg,y Iqv AvbZv ÔAvj­v-gyj My¦BEe| Avjv­ -û¤§v, Bb KzbZv ZvÔA&jvgy Avbvœ nv-hvj Avgiv (DwÏó wel‡qi bvg ej‡e) LvBi“j jx dx `xbx IqvgvÔAv-kx Iqv ÔAv-wKe¡ vwZ Avgix dvK`¡ iy û jx, Iqv Bqvmwmiû jx, m¤y §v ev-wiK jx dxwn| Avj­v-û¤§v, Iqv Bb Kbz Zv ZvÔAj& vgy Avbœv nv-hvj Avgiv kvii“j jx dx `xbx IqvgvÔAv-kx Iqv ÔAv-wKevwZ Avgix dv¯^widn~ ÔAvbxœ , Iqv¯^widbx ÔAvbû IqvK¡ `yi wjqvj LvBiv nvBmy Kv-bv, m¤y §v AviwØbx wenx| A_© : Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi wbKU cvÖ _b© v Kwi †h, Avcwb Avcbvi Ávb †_‡K Avgvi Rb¨ mwVK welq wbev© Pb Ki‡eb, Avwg Avcbvi wbKU ¶gZv PvB Avcbvi ¶gZv †_‡K Ges Avwg Avcbvi wbKU PvB Avcbvi gnvb Ki“Yv I eiKZ †_‡K| KviY Avcwb ¶gZvevb Avi Avwg A¶g, Avcwb Rv‡bb Avi Avwg Rvwb bv, Avi Avcwb mKj MvB‡ei gnvÁvbx| †n Avjv­ n, hw` Avcwb Rv‡bb †h, GB welqwU (wbw`©ó welqwUi D‡jL­ Ki‡e) Kj¨vY I g½jgq Avgvi Rb¨, Avgvi ag,© Avgvi cvw_e© Rxeb Ges Avgvi cwiYwZi Rb¨ (A_ev e‡jb : Avgvi wbKUeZx© I `e~ iZx© cwiYwZi Rb¨), Zvn‡j Avcwb G‡K Avgvi Rb¨ wba©viY K‡i w`b, mnR K‡i w`b Ges Avgvi Rb¨ G‡Z eiKZ c`Ö vb Ki“b| †n Avj­vn, Avi Avcwb hw` Rv‡bb †h, GB Kgw© U Ag½jKi ev AKj¨vYKi Avgvi Rb¨, Avgvi ag,© RvMwZK Rxeb I Avgvi fwel¨r cwiYwZi Rb¨ (A_ev wZwb e‡jb : Avgvi wbKUeZx© I `i~ eZx© cwiYwZi Rb¨) Zvn‡j G‡K Avgvi wbKU †_‡K mwi‡q wbb Ges Avgv‡K Gi wbKU †_‡K mwi‡q wbb| Avi †hLv‡bB Kj¨vY I g½j _vKKz Zv‡K Avgvi Rb¨ wba©viY K‡i w`b Ges Avgv‡K Zvi cwÖ Z mšó‘ K‡i w`b|Ó1 wØZxqZ, mvjvZzj Rvbvhv I Zrmsµvš— wKQy whKi& cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡iB Ab¨Zg dih Bev`Z Rvbvhvi mvjvZ| Avgv‡`i mgv‡Ri A‡bK avwgK© gymwjgB GB Bev`‡Zi †¶‡Î Ae‡njv K‡ib| A‡b‡K g‡b K‡ib, †h‡nZz di‡h †Kdvqv †m‡nZz †KD cvjb Ki‡jB †Zv n‡jv| G cjvqbx g‡bve„wË| gywg‡bi GB `„wó‡Z †`Lv DwPZ bq| gywgb †`L‡eb, GB K‡g© Avj­vn KZ Lywk n‡eb Ges KZ mvIqve I eiKZ Avwg jvf Kie| Rvbvhvi mvjv‡Zi Rb¨ AwPš—bxq mvIqve I eiK‡Zi K_v wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Gi GKwU KviY GB Bev`ZwU m„wói †mev †Kw›`ªK, Avi Avjv­ n me‡P‡q †ewk Lwy k nb Zuvi mw„ ói †mev‡Z| GK nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb: ‫ﺭﺍﻁﹸ‬ ‫ﻴــ‬‫ﺍ ﹶﻁﺎ ﹺﻥ ﺍﹾﻟﻘ‬‫ﻗﻴــﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻬﺎ ﻓﹶﹶﻠـ‬ ‫ﻓﹾـﻨﹶ‬‫ ﺩ‬‫ ﺸﹶ ﹺﻬـﺩ‬‫ﺭﺍ ﹲﻁ ﹶﻓﺈِﻥ‬ ‫ﻗﻴـ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﹶﻓﹶﻠ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﱠﻠﻰ‬‫ﺯﺓﹰ ﹶﻓﺼ‬ ‫ﺠﻨﹶـﺎ‬ ‫ ﺘﹶﹺﺒـﻊ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬ ‫ﺩ‬ ُ‫ ُﺃﺤـ‬‫ﻥ‬‫ ﻤ‬‫ﻋـﻅﹶـﻡ‬ َ‫ﺃ‬ Ò†KD hw` Kv‡iv Rvbvhvi AbMy gb K‡i I mvjv‡Z Ask MnÖ Y K‡i Z‡e †m GK ÔKxivZÕ mvIqve ARb© Ki‡e| Avi hw` †m Zvi `vd‡b (Kei¯’ Kivq) Dcw¯Z’ _v‡K Zvn‡j †m `yB KxivZ mvIqve ARb© Ki‡e| GK KxivZ Dn` cvnv‡oi †P‡qI eo|Ó nv`xmwU mnxn|2 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  GKw`b e‡jb : ‫ ﺃﻨﺎ ﻗﺎل ﻓﻤﻥ ﺘﺒﻊ ﻤﻨﻜﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺠﻨﺎﺯﺓ ﻗﺎل ﺃﺒﻭ ﺒﻜـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻨﻜﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺼﺎﺌﻤﺎ ﻗﺎل ﺃﺒﻭ ﺒﻜﺭ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻗﺎل ﻓﻤﻥ ﺃﻁﻌﻡ ﻤﻨﻜﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﺴﻜﻴﻨﺎ ﻗﺎل ﺃﺒﻭ ﺒﻜﺭ ﺃﻨﺎ ﻗﺎل ﻓﻤﻥ ﻋﺎﺩ ﻤﻨﻜﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﺭﻴﻀﺎ ﻗﺎل ﺃﺒـﻭ ﺒﻜـﺭ‬ ‫ ﻤﺎ ﺍﺠﺘﻤﻌﻥ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻯﺀ ﺇﻻ ﺩﺨل ﺍﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻓﻘﺎل ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬

190 Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ AvR †K wmqvgiZ wQ‡j? nhiZ Avey eKi (iv) e‡jb: Avwg| ivm~jjy ­vn () ckÖ œ K‡ib: †Zvgv‡`i g‡a¨ †K AvR †Kv‡bv Rvbvhvq kixK n‡qQ? Avey eKi (iv) e‡jb: Avwg| wZwb ckÖ œ K‡ib: †Zvgv‡`i g‡a¨ †K AvR `wi`ª‡K Lv`¨ c`Ö vb K‡iQ ? Avey eKi (iv) e‡jb: Avwg| wZwb Avevi ckÖ œ K‡ib: AvR †Zvgv‡`i †K Amy¯’ †Kv‡bv gvbyl‡K †`L‡Z wM‡qQ ? Avey eKi e‡jb: Avwg| ZLb ivmj~ yj­vn  e‡jb : GB Kg©¸wj hw` †Kv‡bv gvby‡li g‡a¨ GKwÎZ nq Zvn‡j †mB e¨w³ AekB RvbœvZx n‡eb|Ó1 cvVK †`L‡Z cv‡”Qb †h, GLv‡b PviwU Bev`‡Zi wZbwUB m„wói †mev welqK| Avj­vn Avgv‡`i‡K GB ¸Y¸wj GKwÎZ Kivi ZvIdxK `vb K‡ib| A‡bK avwg©K gmy wjg Rvbvhvi mvjv‡Zi wbqg Rv‡bb bv ev fq cvb| e¯Z‘ Rvbvhvi mvjvZ AZ¨š— mnR Bev`Z| Gi GKgvÎ D‡Ïk¨ g„Ze¨w³i Rb¨ `Ôy Av Kiv| g„‡Zi Rb¨ wKQy `yÔAv Qvov AwZwi³ †Kv‡bv wKQy G‡Z †bB| Avgv‡`i †`‡k ev‡bvqvU GKwU `xN© Òwbq¨vZÓ cÖPwjZ Av‡Q, hv G‡Kev‡iB wfwËnxb I †Ljv‡d mybœvZ| Avj­vni mšw‘ ó I mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ g„Ze¨w³i Rb¨ Rvbvhvi mvjvZ Av`vq KiwQ, GB K_vUzKz g‡bi g‡a¨ _vKvB h‡_ó| 4wU ZvKexi I mvjv‡gi gva¨‡g GB mvjvZ Av`vq Kiv nq| Bgvg I gy³v`xMY mK‡jB GB ZvKexi¸wj I mvjvg g‡y L D”PviY Ki‡eb| c_Ö ‡g g„‡Zi Rb¨ `yÔAv Kivi Avš—wiK Av‡eM I wbq¨vZmn ZvKex‡i Zvnixgvi gva¨‡g mvjvZ ïi“ Ki‡eb| ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i Avgv‡`i †`‡ki cPÖ wjZ wbqg Abmy v‡i mvjv‡Zi mvbv (c~‡e©v³ 46 bs whKi& ) cvV Ki‡eb| nv`xm kix‡d G mg‡q mi~ v dvwZnv covi K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Gici wØZxq ZvKex‡ii c‡i `i“‡` Beivnxgx (c‡~ ev© ³ 31 I 32 bs whKi& ) cvV Ki‡eb| Gici Z…Zxq ZvKex‡ii c‡i g„Z e¨w³i Rb¨ `Ôy Av Ki‡eb| Gici 4_© ZvKexi e‡j mvjv‡gi gva¨‡g mvjvZ †kl Ki‡eb| Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Rvbvhvi mvjvZ g~jZ g„‡Zi Rb¨ `yÔAv| wewfbœ nv`x‡m Rvbvhvi mvjv‡Z g‡„ Zi Rb¨ †ewk K‡i `yÔAv Kivi wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﺼﻠـﻴـﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﻴـﺕ ﻓﺄﺨـﻠـﺼﻭﺍ ﻟـﻪ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ‬ ÒhLb †Zvgiv g‡„ Zi Dci (Rvbvhvi) mvjvZ Av`vq Ki‡e ZLb Zvi Rb¨ Avš—wiKZvi mv‡_ `yÔAv Ki‡e|Ó2 Rvbvhvi mvjv‡Zi ZZ… xq ZvKex‡ii c‡i ivm~jjy v­ n  wewfbœ mg‡q wewfbœ `yÔAv cvV Ki‡Zb| wZwb g‡„ Zi Rb¨ GZ `yÔAv Ki‡Zb †h, wcQ‡bi RxweZ mvnvexMY Kvgbv Ki‡Zb †h, Avgiv hw` GB gvB‡qZ n‡Z cviZvg Zvn‡j ivm~jyj­vn -Gi GB `yÔAv Avgiv †cZvg| †h †Kv‡bv `Ôy Av cvV Ki‡j, ev ïagy vÎ (‫ )ﺍﻟﻠـﻬﻢ ﺍﻏﻔـﺮ ﻟـﻪ‬ÒAvjv­ n Zv‡K gvd K‡i w`bÓ BZ¨vw` ev‡K¨i gva¨‡g `yÔAv Ki‡jB `yÔAvi b~¨bZg `vwqZ¡ cwjZ n‡e| Z‡e gwy g‡bi DwPZ GKvwaK gvmb~b `Ôy Av gLy ¯’ K‡i Zv GB mg‡q cvV Kiv| whKi& bs 142 : Rvbvhvi `Ôy Av-1 ‫ﻭﺍﻟـﺜﱠﹾﻠ ﹺﺞ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹺﺒﺎﹾﻟﻤ‬‫ﹾﻠﻪ‬‫ﻭﺍ ﹾﻏﺴ‬ ‫ﺩﺨﹶﻠﹶﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴﻊ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﹶﻟﻪ‬‫ ﹸﻨﺯ‬‫ﻭَﺃ ﹾﻜﺭﹺﻡ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋ ﹾﻨ‬ ‫ﻋﻑﹸ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻓﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﺤﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﺭ ﻟﹶﻪ‬ ‫ ﺍ ﹾﻏﻔ‬‫ﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻴـ‬ ‫ﻫﻼ ﺨﹶ‬ َ‫ﻭﺃ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﹺ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻴﺭ‬ ‫ﺍ ﹶﺨ‬‫ﺍﺭ‬‫ ﺩ‬‫ﻟﹾﻪ‬‫ﺒﺩ‬ ‫َﺃ‬‫ﺩﹶﻨﺱﹺ ﻭ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻥ‬‫ ﻤ‬‫ﻴﺽ‬‫ﺒ‬ َ‫ﺏ ﺍﻷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕﹶ ﺍﻟﺜﱠ‬‫ﺎ ﻨﹶﻘﱠﻴ‬‫ﺎ ﹶﻜﻤ‬‫ﻥ ﺍﻟﹾﺨﹶﻁﹶﺎﻴ‬ ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﹶﻨﻘﱢ‬‫ﺩ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻭ‬ [‫ﺫﹶﺍﺏﹺ ﺍﻟﻨﺎ ﹺﺭ‬‫ ﻋ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺭﹺ ]َﺃﻭ‬ ‫ﻋ ﹶﺫﺍﺏﹺ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬ ‫ﻥ‬‫ﻩ ﻤ‬ ‫ﻋﺫﹾ‬ ‫َﺃ‬‫ﺠﱠﻨ ﹶﺔ ﻭ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺨﹾﻠﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭَﺃ‬ ‫ﻭ ﹺﺠﻪ‬ ‫ ﺯ‬‫ﻥ‬‫ﺭﺍ ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠﺎ ﹶﺨ‬ ‫ﺯﻭ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻠﻪ‬‫ﻫ‬ َ‫ ﺃ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§vMwdi jvn~, IqviÔnvgn~, IqvÔAv-wdnx, IqvÔAd& z ÔAvbû, Iqv AvKwig bhy jy vn~, Iqv IqvmwmÔq gy`Lvjvn,~ IqvMwmjû wejgv-B Iqvmm& vjwR Iqvj evivw`| Iqv bvKw¡ Kn¡ x wgbvj LvZv-Bqv- Kvgv- bvK¡Kv¡ BZvm mvIevj AveBqvØv wgbv` `vbvm| Iqv Avew`jn~ `v-ivb LvBivg wgb `v-winx, Iqv Avnjvb LvBivg wgb Avnwjnx, Iqv hvIRvb LvBivg wgb hvIwRnx, Iqv Av`wLjûj Rvbvœ Zv Iqv AvÔBhû wgb Avhvwej K¡vewi (Avhvweb bv-i)| A_©: Ò†n Avjv­ n, Avcwb Zv‡K ¶gv Ki“b, ingZ Ki“b, wbivcËv `vb Ki“b, Zv‡K gvd K‡i w`b, Zv‡K m¤§v‡bi mv‡_ Avcbvi Kv‡Q ¯’vb `vb Ki“b, Zvi c‡Ö ek¯’vb (Avevm¯’vb) ckÖ ¯’ Ki“b, Zv‡K cvwb, eid I kxj w`‡q †aŠZ Ki“b, Zv‡K cvcivwk †_‡K Ggbfv‡e cweÎ I cwi”Qbœ Ki“b †hfv‡e mv`v Kvco‡K gqjv †_‡K cwi”Qbœ I SKS‡K K‡i‡Qb| Zv‡K `vb Ki“b Zvi (†d‡j hvIqv) evwoi †P‡q DËg evwo, Zvi cwiR‡bi †P‡q DËg cwiRb, Zvi `v¤úZ¨ m½xi †P‡q DËg m½x| Zv‡K Avcwb Rvbvœ Z c`Ö vb Ki“b Ges Ke‡ii ev Rvnvbvœ ‡gi Avhve †_‡K i¶v Ki“b|Ó3 whKi& bs 143 : Rvbvhvi `yÔAv-2 ‫ﺘﹶـﻪ‬‫ﻴﻴ‬‫ﺤ‬ ‫ َﺃ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻬﻡ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬.‫ﻭﺃُ ﹾﻨﹶﺜﺎﻨﹶﺎ‬ ‫ﻭﺫﹶﻜﹶ ﹺﺭﻨﹶﺎ‬ ‫ﻭﻜﹶﺒﹺﻴﺭﹺﹶﻨﺎ‬ ‫ﻐﻴ ﹺﺭﹶﻨﺎ‬ ‫ﺼ‬‫ ﹶﻏﺎﺌِﺒﹺﻨﹶﺎ ﻭ‬‫ﹶﻨﺎ ﻭ‬‫ﻫﺩ‬ ‫ﻭﺸﹶﺎ‬ ‫ﺘﻨﹶﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻤ‬ ‫ﻴﹶﻨﺎ‬‫ﺭ ﻟِﺤ‬ ‫ﻡ ﺍ ﹾﻏﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘـﻨﱠﺎ ﺒ‬‫ﻻﹶ ﹶﺘﻔﹾ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺠﺭ‬ َ‫ﻤﻨﹶﺎ ﺃ‬ ‫ ﹺﺭ‬‫ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻻﹶ ﹶﺘﺤ‬،‫ﻤﺎﻥﹺ‬ ‫ﻋﹶﻠﻰ ﺍﻹِﻴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻭ ﱠﻓ‬ ‫ﱠﻨﺎ ﻓﹶﹶﺘ‬‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﹶﺘ‬‫ﻭ ﱠﻓﻴ‬ ‫ﻥ ﺘﹶ‬ ‫ﻤ‬‫ﺴﻼ ﹺﻡ ﻭ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍ ِﻹ‬ ‫ﻪ‬‫ﺤﻴ‬ ‫ﻨﱠﺎ ﻓﹶَﺄ‬‫ﻤ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§vMwdiwj ÔnvBwqbv- IqvgvBwqwZbv- Iqv kv-wnw`bv- IqvMv-Bwebv- Iqv ¯^vMxwibv- Iqv Kvexwibv-

191 Iqv hvKvwibv Iqv Dbmv-bv| Avj­v-û¤§v, gvb AvÔnBqvBZvn~ wgbvœ - dvAvÔnwqnx ÔAvjvj Bmjv-g| Iqvgvb ZvIqvddvBZvn~ wgbœv- dvZvIqvddvû ÔAvjvj Cgv-b| Avj­vû¤§v jv Zvnwigbv AvRivû Iqvjv ZvdwZb&bv evÕ`vû| A_©: Ò†n Avj­vn, Avcwb ¶gv Ki“b Avgv‡`i gZ„ ‡K Ges RxweZ‡K, Dcw¯Z’ ‡K Ges Abcy w¯Z’ ‡K, †QvU‡K Ges eo‡K, cyi“l‡K Ges bvix‡K| †n Avjv­ n, Avgv‡`i ga¨ †_‡K hv‡K Avcwb RxweZ ivL‡eb, Zv‡K Bmjv‡gi Dci RxweZ ivLyb Ges hv‡K Avcwb g„Zz¨ `vb Ki‡eb, Zv‡K Avcwb Cgv‡bi Dci gZ„ z¨ `vb Ki“b| †n Avjv­ n Zvi (Zvi Rb¨ `yÔAv Kivi ev mei Kivi) ciy ¯‹vi †_‡K Avgv‡`i‡K ewÂZ Ki‡eb bv Ges Zvi c‡i Avgv‡`i‡K wdZbvq (cix¶vq ev wec‡`) †dj‡eb bv|Ó1 whK&i bs 144 : Rvbvhvi `Ôy Av-3 ‫ﻫـ ُل‬ َ‫َﺃﻨﹾـﺕﹶ ﺃ‬‫ﻋ ﹶﺫﺍ ﹺﺏ ﺍﻟﱠﻨﺎ ﹺﺭ ﻭ‬ ‫ﺭﹺ ﻭ‬‫ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﺒ‬‫ﺘﹾﻨﹶﺔ‬‫ﻥ ﻓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﹶﻓﻘ‬‫ﺍﺭﹺﻙ‬‫ﺒلِ ﺠﹺﻭ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻲ‬‫ﻥ ﻓﹸﻼ ﹴﻥ ﻓ‬ ‫ﻥ ﺒ‬ ‫ﻥ ﻓﹸﻼ‬ ِ‫ ﺇ‬‫ﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﺤﻴﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ ﺍﻟ‬ ‫ﻙ َﺃ ﹾﻨ ﹶﺕ ﺍﻟﹾ ﹶﻐﻔﹸﻭ‬ ‫ ﺇِﱠﻨ‬‫ﻪ‬‫ﺤﻤ‬ ‫ﻭﺍﺭ‬ ‫ ﹶﻟﻪ‬‫ﺭ‬‫ ﻓﹶﺎﻏﹾﻔ‬‫ﻬﻡ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﻟﹾﺤ‬ ‫ ﹶﻓﺎﺀ‬‫ﺍﹾﻟﻭ‬ A_©: Ò†n Avj­vn, Ag‡y Ki mš—vb AgyK (g„Z e¨w³ I Zvi wcZvi bvg) Avcbvi wh¤§vq I Avcbvi ˆbK‡U¨i iwki g‡a¨| Avcwb Zv‡K Ke‡ii I Rvnvbvœ ‡gi Avhve †_‡K i¶v Ki“b| Avcwb Iqv`v cvjb I ckÖ smvi AwaKvix| AZGe Avcwb Zv‡K ¶gv K‡i w`b Ges ingZ Ki“b| wbðq AvcwbB ¶gvkxj Ki“Yvgq|Ó2 whKi& bs 145: Rvbvhvi `Ôy Av-4 ‫ ﻭ[ﺃﻨﺕ ﺨﻠﻘﺘﻬﺎ ﻭﺃﻨﺕ ﻫﺩﻴﺘﻬﺎ ]ﻟﻺﺴﻼﻡ[ ﻭﺃﻨﺕ ﻗﺒﻀﺕ ﺭﻭﺤﻬﺎ ﺘﻌﻠﻡ ﺴـﺭﻫﺎ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ]ﺃﻨﺕ ﺭﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻋﻼﻨﻴﺘﻬﺎ ﺠﺌﻨﺎ ﺸﻔﻌﺎﺀ ﻓﺎﻏﻔﺭ ﻟﻬﺎ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, AvbZv iveŸynv-, Iqv AvbZv LvjvKZ¡ vnv-, Iqv AvbZv nv`vBZvnv- wjj Bmjv-g, Iqv AvbZv K¡vevØZv iƒnvnv-, ZvÔA&jvgy wmiivnv Iqv ÔAvjv-wbq¨vZvnv-, wRq&bv ïdvÔAv-Av dvMwdi jvnv-| A_© : Ò†n Avj­vn, Avcwb Zvi cÖf,y AvcwbB Zv‡K mw„ ó K‡i‡Qb, AvcwbB Zv‡K Bmjv‡gi c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb, AvcwbB Zvi iƒn MÖnY K‡i‡Qb, Avcwb Zvi †Mvcb I cKÖ vk¨ mewKQy Rv‡bb| Avgiv Zvi Rb¨ mcy vwik (kvdvÔAvZ) Ki‡Z G‡mwQ, AZGe Avcwb Zv‡K ¶gv K‡i †`b|Ó3 whK&i bs 146: Rvbvhvi `yÔAv-5 cÖwm× Zvweqx nvmvb emix (ivn) AcÖvß eq¯‹ wkïi Rvbvhvq mi~ v dvwZnv cvV Ki‡Zb Ges wb‡æi `Ôy AvwU cvV Ki‡Zb: ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺠـ‬ َ‫ﻭﺃ‬ ‫ﺴـﹶﻠـﻔﹰﺎ‬ ‫ﺭ ﹰﻁﺎ ﻭ‬ ‫ ﹶﻟـﹶﻨﺎ ﹶﻓـ‬‫ـﹾﻠﻪ‬‫ﺠـﻌ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍ‬ D”PviY : ÒAvj­v-û¤§vRÔAvjn~ jvbv- dvivZv¡ I Iqv mvjvdvI Iqv AvRivb|Ó A_© : Ò†n Avjv­ n, Avcwb G‡K Avgv‡`i Rb¨ (Rvbvœ ‡Zi w`‡K) AMÖeZx©, AMMÖ vgx I ciy ¯‹vi wnmv‡e msiw¶Z Ki“b|Ó4 mvjvZzj Rvbvhvi c‡i `Ôy Av gybvRvZ mby œvZ we‡ivax G‡¶‡ÎI A‡b‡K mby vœ ‡Zi we‡ivwaZv K‡ib| Rvbvhvi mvjv‡Zi g‡a¨ †h mg‡q g‡„ Zi Rb¨ `Ôy Av Ki‡Z ivm~jyj­vn  wk¶v w`‡q‡Qb I †h mgq‡K `yÔAvi Rb¨ wbav© iY K‡i‡Qb †m mg‡q gbw`‡q gby vRvZ bv K‡i, A‡b‡K Rvbvhvi mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i †mLv‡b `vu wo‡q Avev‡iv `Ôy Av-gybvRvZ Kwi| Rvbvhvi mvjv‡Zi mvjv‡gi c‡ii gby vRv‡Zi GB †iIqvRwU Avgv‡`i †`‡ki A‡bK A‡jB wQj bv| wKš‘ GLb GB mby œvZ we‡ivax Kgx© U µgvš‡^ q Avgv‡`i †`‡ki wewfbœ GjvKvq Qwo‡q co‡Q| hviv GKwUi cPÖ jb Ki‡Qb Zviv Gi c‡¶ A‡bK hwy ³ cÖ`vb K‡ib| Zvu iv e‡jb, g‡„ Zi Rb¨ mvIqve †imvbxi wbq¨v‡Z Avgiv Zv Kwi, Rvbvhvi c‡i GKwU †`wi Kiv wbwl× bq... BZ¨vw`| A‡bK nv`xm †_‡K `wjj †ck K‡ib| Dc‡i Dwj­wLZ nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb: ÒhLb †Zvgiv g„‡Zi Dci (Rvbvhvi) mvjvZ Av`vq Ki‡e ZLb Zvi Rb¨ Avš— wiKZvi mv‡_ `Ôy Av Ki‡e|Ó Zuviv e‡jb †h, G nv`xm †_‡K g‡„ Zi Rvbvhvi c‡i `Ôy Av Kivi wb‡`©k cgÖ vwYZ nq| Zvu iv f‡y j hvb A_e g‡b Ki‡Z Pvb bv †h, `Ôy Avi †¶‡Î I mvIqve †imvbxi †¶‡Î ivmj~ yjv­ n  Ges mvnvexM‡Yi mybœvZB m‡e©vËg| Zuviv KL‡bvB Rvbvhvi mvjvZ Av`v‡qi c‡i Gfv‡e mvIqve †imvbx K‡ib wb| GKwU hqxd ev wg_¨v nv`xmI †bB †h, ivm~jjy ­vn , Zuvi mvnvexMY, Zv‡eqxMY ev cieZx© BgvgMY KL‡bv GKeviI Rvbvhvi mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i Avevi g‡„ Zi Rb¨ gybvRvZ K‡i‡Qb| KL‡bvB Zuviv Rvbvhvi mvjvg †div‡bvi c‡i KvZvi †f‡½ ev KvZvi wVK †i‡L, A_ev †Kv‡bvfv‡e `Ôy Av- gybvRvZ K‡ib wb| Zvu iv Rvbvhvi mvjv‡Zi g‡a¨- mvjv‡gi c~‡e©- Avšw— iKZvi mv‡_ g‡„ Zi Rb¨ `yÔAv K‡i‡Qb| G Kvi‡Y cvÖ Pxb hyM †_‡KB gymwjg D¤§vni gynvwÏm I dKxnMY evisevi e‡j‡Qb †h, nv`xm wb‡`©wkZ GB `yÔAvi mgq Rvbvhvi mvjv‡Zi g‡a¨ Z…Zxq ZvKex‡ii c‡i Ges Rvbvhvi mvjv‡gi c‡i Avi †Kv‡bv `yÔAv Kiv hv‡e bv|5 KviY G‡Z

192 ivm~jyjv­ n -Gi †kLv‡bv `yÔAv-c×wZi mv‡_ e„w× I ms‡hvM Kiv n‡e Ges Zvu i c×wZ Am¤úY~ © e‡j g‡b n‡e| Z…Zxq wnRix kZvãxi cÖwm× dKxn Bgvg Ave~ evKi Beby nvwg` e‡jb: ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺩﻋـﺎﺀ ﺒﻌـﺩ ﺼـﻼﺓ ﺍﻟﺠـﻨـﺎﺯﺓ ﻤـﻜـﺭﻭﻩ‬ ÒmvjvZjz Rvbvhvi c‡i `Ôy Av Kiv gvKiƒnÕ1 Abiƒcfv‡e nvbvdx gvhnv‡ei A‡bK cÖwm× dKxn I Bgvg Rvbvhvi mvjv‡Zi c‡i `Ôy Av-gby vRvZ Kiv wb‡la K‡i‡Qb Ges we`ÔAvZ e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| `kg-GKv`k wnRix kZvãxi cÖwm× nvbvdx dKxn I gynvwÏm gyj­v Avjx Kvix (1014 wn) Zvi cwÖ m× ÔwgiKvZÕ MÖ‡š’ e‡jb: ‫ﻻ ﻴﺩﻋﻭ ﻟﻠﻤﻴﺕ ﺒﻌﺩ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺠﻨﺎﺯﺓ؛ ﻷﻨﻪ ﻴﺸﺒﻪ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺼﻼﺓ ﺍﻟﺠﻨﺎﺯﺓ‬ ÒmvjvZjz Rvbvhvi c‡i g„Ze¨w³i Rb¨ `Ôy Av Ki‡e bv; KviY Zv mvjvZjz Rvbvhvi mv‡_ AwZwi³ ms‡hvM e‡j MY¨ n‡e|Ó2 e¯Z‘ , Avgiv Abvie| Aviex fvlvq mvjvZjz Rvbvhvi g‡a¨ †h `Ôy Av Avgiv cvV Kwi Zv‡Z wb‡R‡`i g‡bi Av‡eM Av‡m bv Ges g‡„ Zi Rb¨ Kx PvBjvg Zv eyS‡Z cvwi bv| Avgv‡`i g‡bi g‡a¨ Av‡eM _v‡K Aš—i w`‡q Avj­vni Kv‡Q wKQz PvIqvi Rb¨| GRb¨ Avgiv GB †Ljv‡d mybœvZ ixwZwU Avgiv mn‡RB MÖnY Kwi| G‡K nvjvj Kivi Rb¨ A‡b‡K Rvbvhvi KvZvi †f‡½ †`b, †hb Rvbvhvi mv‡_ AwZwi³ ms‡hvM e‡j g‡b bv nq| wKš‘ †hfv‡eB Avgiv Zv Kwi bv †Kb, ivm~jjy ­vn -Gi mybœv‡Zi mv‡_ AwZwi³ ms‡hvRb n‡eB| mvjvZzj Rvbvhvi mvjv‡gi c‡iB ivmj~ jy v­ n  I mvnvexM‡Yi mybœvZ wQj gZ„ ‡`n Zz‡j `vd‡bi Rb¨ AMmÖ i nIqv| Avi Avgv‡`i mybvœ Z, gZ„ ‡`n †i‡L w`‡q wKQz mgq `Ôy Av Kiv| GLb AweKj ivmj~ jy v­ n -Gi c×wZ‡Z †KD Rvbvhvi mvjvZ †k‡l g„Z‡`n DwV‡q Ke‡ii w`‡K ivIqvbv n‡j Avgv‡`i g‡b n‡e g‡„ Zi Rb¨ `yÔAv cyY© n‡jv bv| Avi Gfv‡eB mKj we`ÔAv‡Zi DrcwË| GRb¨ Avgv‡`i `vwqZ¡ n‡jv mby vœ ‡Zi g‡a¨ wb‡R‡`i‡K mxgve× ivLv| Rvbvhvi g‡a¨ h_vm¤e¢ e‡y S I g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ g‡„ Zi Rb¨ `Ôy Av Kiv| hw` bv eSy ‡Z cvwi ZeIy g‡b Ki‡Z n‡e †h, Avgiv ivmj~ yjv­ n -Gi †kLv‡bv fvlvq g„‡Zi Rb¨ `yÔAv K‡iwQ| Zvi bvRv‡Zi Rb¨ GB h‡_ó| Gici g‡bi Av‡eM w`‡q `yÔAv Kivi Rb¨ mvivwU Rxeb Avgv‡`i Rb¨ Db¥y³ i‡q‡Q| gnvb Avj­vn Avgv‡`i‡K mby vœ ‡Zi g‡a¨ mxgve× _vKvi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb| Rvbvhv en‡bi mgq mk‡ã whK&i Kiv gvKi“n Rvbvhvi mvjv‡Zi c‡i gZ„ ‡`‡ni mv‡_ Kei chš© — Mgb Kiv I `vdb Kiv ch©š— A‡c¶v Kiv gvmb~b Bev`Z| Avgv‡`i †`‡k A‡b‡K g„Z‡`n en‡bi mgq g‡y L kã K‡i wewfbœ whKi& K‡ib hv mby œv‡Zi †Ljvd| Avjv­ gv Kvmvbx wj‡L‡Qb : ‫ﻭﻴﻁﻴل ﺍﻟﺼﻤﺕ ﺇﺫﺍ ﺃﺘﺒﻊ ﺍﻟﺠﻨﺎﺯﺓ ﻭﻴﻜﺭﻩ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺼﻭﺕ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﻟﻤﺎ ﺭﻭﻱ ﻋﻥ ﻗﻴﺱ ﺒﻥ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻗﺎل ﻜﺎﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﻴﻜﺭﻫﻭﻥ ﺍﻟﺼﻭﺕ ﻋﻨﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﻋﻨـﺩ ﺍﻟﻘﺘـﺎل ﻭﻋﻨـﺩ‬ .‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺯﺓ ﻭﺍﻟﺫﻜﺭ ﻭﻷﻨﻪ ﺘﺸﺒﻪ ﺒﺄﻫل ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻓﻜﺎﻥ ﻤﻜﺭﻭﻫﺎ‬ Rvbvhvi Abymi‡Yi mgq bxieZv‡K cjÖ w¤^Z Ki‡e (cwicY~ © bxieZv cvjY Ki‡e)| G mg‡q mk‡ã whKi& Kiv gvKiƒn| KviY nhiZ KvBm Beby Dev`vn †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivmj~ yj­vn -Gi mvnvexMY wZb mg‡q kã Kiv gvKiƒn Rvb‡Zb: hy‡×i mgq, Rvbvhvi mgq I whK&‡ii mgq| GQvov G‡Z Bû`x bvmviv‡`i AbyKiY Kiv nq, Kv‡RB Zv gvKiƒn n‡e|Ó3 Amy¯‡’ K †`L‡Z hvIqv Avgiv c‡~ ei© †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Am¯y ’ gvbly ‡K †`L‡Z hvIqv, mvšb—¡ v c`Ö vb I †mev Kivi Adziš— mvIqv‡ei K_v Rvb‡Z †c‡iwQ| G wel‡q A‡bK mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m ivm~jyjv­ n e‡j‡Qb : hw` †Kv‡bv gymwjg Zvi †Kv‡bv Am¯y ’ fvB‡K †`Lvi Rb¨ c_ P‡j Zvn‡j hZ¶Y †m c_ P‡j ZZ¶Y †m Rvbœv‡Zi evMv‡bi g‡a¨ wePiY Ki‡Z _v‡K| hLb †m D³ Amy¯’ gvb‡y li cv‡k e‡m ZLb †m Avj­vni ing‡Zi g‡a¨ W‡y e hvq| hw` †m mKv‡j Amy¯’‡K †`L‡Z hvq Zvn‡j mܨv ch©š— 70 nvRvi wdwikZv Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡Z _v‡Kb| Avi hw` †m mܨvq †ei nq Zvn‡j mKvj chš© — 70 nvRvi wdwikZv Zvi Rb¨ `Ôy Av Ki‡Z _v‡K|Ó nv`xmwU mnxn|4 whKi& bs 157 : †ivMx †`Lvi `yÔAv-1 ‫ﻪ‬ ‫ﺀ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻥ ﹶﺸـﺎ‬ ‫ ِﺇ‬‫ـﻭﺭ‬‫ ﻁﹶـﻬ‬‫ﺒـﺄْﺱ‬ ‫ﻻ‬ D”PviY : jv- evq&mv, Z¡vn~i“b Bb kv- Avjv­ -n|

193 A_© : Ò†Kv‡bv Amyweav †bB, Avj­vni gwh©‡Z GB Amy¯Z’ v cvweÎZv (Gi Kvi‡Y Avjv­ n Avcbvi cvcivwk ¶gv K‡i Avcbv‡K cweÎ Ki‡eb)| ivm~jyjv­ n () †Kv‡bv Amy¯’‡K †`L‡Z †M‡j GB K_v¸wj ej‡Zb|1 whK&i bs 157 : †ivMx †`Lvi `ÔAv-2 (7 evi) ‫ﻙ‬ ‫ﻴـ‬‫ﻴ ﹾﺸـﻔ‬ ‫ﻥ‬ َ‫ﻴ ﹺﻡ ﺃ‬‫ﻌـﻅ‬ ‫ﺭﺵﹺ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻌـ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺏ‬‫ ﺭ‬‫ﻅـﻴﻡ‬ ‫ﻌـ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺴـﺄَ ُل ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫َﺃ‬ D”PviY: AvmAvjyjv­ -nvj ÔAvhxg, iveŸvj ÔAviwkj ÔAvhxg AvBu BqvkwdBqvKv A_©: Avwg cvÖ _b© v KiwQ gnvgh©v`vgq Avj­vni wbKU, whwb gnvghv© `vgq Avi‡ki cfÖ y, wZwb †hb †Zvgv‡K m¯y Z’ v c`Ö vb K‡ib| Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb, Òhw` †Kv‡bv gymwjg †Kv‡bv Am¯y ’ e¨w³‡K †`L‡Z †h‡q GB K_v¸wj 7 evi e‡jb Zvn‡j Zvi gZ„ ¨z Dcw¯Z’ bv n‡j †m my¯Z’ v jvf Ki‡eB|Ó nv`xmwU nvmvb|2 Z…ZxqZ, wmqvg I Avbylw½K wKQy whKi& whK&i bs : 158 bZzb Pvu ` †`Lvi whKi& : ‫ﺤـﺏ‬ ‫ـﺎ ﻴ‬‫ ِﻟﻤ‬‫ﻴﻕ‬‫ﻓ‬‫ﻭﺍﻟﱠﺘﻭ‬ ‫ﺴﻼﻡﹺ‬ ِ‫ﻭﺍﻹ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﻼﻤ‬ ‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺎﻥﹺ‬‫ﻭﺍﻹِﻴﻤ‬ [‫ ﹺﻥ ]ﺒﺎﻟﻴﻤﻥ‬‫ﹶﻨﺎ ﺒﹺﺎ َﻷﻤ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠﱠ‬‫ﻡ ﺃَﻫ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺍﻟﱠﻠ‬‫ﺭ‬‫ ﺃَ ﹾﻜﺒ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻙ‬‫ﺒ‬‫ﺭ‬‫ﺒﻨﹶﺎ ]ﺭﺒﻲ[ ﻭ‬‫ﻀﻰ ﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﻴ‬‫ﻨﹶﺎ ﻭ‬‫ﺒ‬‫ﺭ‬ D”PviY : Avjv­ -û AvKevi| Avjv­ -û¤§v, Avwnjv­ û ÔAvjvBbv- wejAvgwb Iqvj Cgvb, Iqvm mvjv-gvwZ Iqvj Bmjv-g| {IqvZZvIdxwK¡ wjgv- BDwÔneŸy iveŸybv- Iqv BqviØv-|} iveŸby v- Iqv iveŸKy vjv­ -û| A_© : Avjv­ n me‡© kªô| †n Avjv­ n, Avcwb GB bZbz Puv‡`i (bZzb gv‡mi) mP~ bv Ki“b Kj¨vY, wbivcËv I Cgv‡bi mv‡_, kvwš— I Bmjvg‡i mv‡_ {Ges Avgv‡`i cÖfy hv fvjev‡mb Ges cQ›` K‡ib Zv cvj‡bi ZvIdxKmn|} Avgv‡`i I †Zvgvi †n bZbz Puv`) cfÖ y Avj­vn| ivm~jjy v­ n  †njvj ev bZzb Puv` †`L‡j (c_Ö g 2/3 w`‡bi Puv`‡K †njvj ejv nq) GB K_v¸wj ej‡Zb|3 ighvb I mKj gv‡mi bZbz Pvu ` †`‡L GB `Ôy Av cvV Kiv gvmbb~ | A‡b‡K Pvu `‡K mvjvg K‡i| KvRwU D™U¢ I ev‡bvqvU| g‡y L wmqv‡gi wbq¨vZ cvV mby vœ Z we‡ivax wmqv‡gi ïi“‡Z †Kv‡bv gvmb~b whKi& †bB| g‡y L wmqv‡gi wbq¨vZ cvV Kiv mby vœ Z we‡ivax Kg©| ÒbvIqvBZzAvbÓ e‡j hZ cÖKvi wb‡qZ cÖPwjZ meB ev‡bvqvU K_v| ivm~jyjv­ n , Zvu i mvnvexMY, Zv‡eqx, Zv‡e-Zv‡eqxMY I Pvi Bgvgmn †Kv‡bv Bgvg G¸wj e‡jbwb ev †kLvbwb| wmqvg cvjbKvix wmqvg Ae¯’vq †ewk †ewk `Ôy Av Ki‡eb ; KviY wmqvg Ae¯’vi `Ôy Av Keyj nq, we‡klZ BdZv‡ii mgq| BdZv‡ii 2/1 wU gvmbb~ whK&i : whKi& bs 159 : BdZv‡ii `yÔAv-1 ‫ﺀ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻥ ﹶﺸﺎ‬ ‫ ِﺇ‬‫ﺠﺭ‬ َ‫ﺒﺕﹶ ﺍﻷ‬‫ﻭﺜﹶـ‬ ‫ﻭﻕﹸ‬‫ﻌـﺭ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺘﹶـﻠﱠ‬‫ﻭﺍﺒ‬ ‫ُﺄ‬‫ ﺍﻟ ﱠﻅـﻤ‬‫ـﺏ‬‫ﹶﺫﻫ‬ D”PviY : hvnvevh hvgvD, IqveZvj­vwZj ÔDiƒK,y¡ Iqv mvevZvj AvRi“, Bb kv-Avjv­ -n| A_© : wccvmv P‡j †Mj, wkiv Dcwkiv Av`ª© n‡jv Ges gnvb Avj­vni B”Qvq cyi¯‹vi wbwðZ (cvIbv) n‡jv|Ó4 whKi& bs 160 : BdZv‡ii `yÔAv-2 nhiZ Avãjy v­ n Beby Avgi (iv) BdZv‡ii mgq ej‡Zb : ‫ ﻟِﻲ‬‫ﺭ‬‫ ﺘﹶﻐﹾﻔ‬‫ ﺃَﻥ‬‫ﺀ‬‫ﺕﹾ ﻜﹸلﱠ ﺸﹶﻲ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ﻲ ﻭ‬‫ ﺍﻟﱠﺘ‬‫ﻙ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ ﺒﹺﺭ‬‫ﺄَﻟﹸﻙ‬‫ ﺇِﻨﱢﻲ ﺃَﺴ‬‫ﻡ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‬ D”PviY : ÒAvjv­ -û¤§v, Bbxœ AvmAvj~Kv weivÔngvwZKvjv­ Zx IqvwmÔAvZ Kzj­v kvBwqb Avb ZvMwdivjx| A_© : Ò†n Avj­vn, Avcbvi mee© ¨cx ing‡Zi Imxjv w`‡q Avwg Avcbvi Kv‡Q PvBwQ †h, Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`b|Ó5 whK&i bs 161 : BdZv‡ii `Ôy Av-3 GKwU hqxd ev Awbf©i‡hvM¨ nv`x‡m wb‡æi `yÔAvwU ewYZ© n‡q‡Q: ‫ﺕﹸ ]ﻓـﺘـﻘـﺒل ﻤـﻨﻲ ﺇﻨــﻙ ﺃﻨـﺕ ﺍﻟﺴــﻤﻴﻊ‬‫ َﺃﻓﹾـ ﹶﻁـﺭ‬‫ـﻙ‬‫ﻗ‬‫ﹶﻠﻰ ﹺﺭﺯ‬‫ﻋ‬‫ـﺕﹸ ﻭ‬‫ـﻤ‬‫ ﺼ‬‫ ﹶﻟـﻙ‬‫ﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬

194 [‫ﺍﻟﻌـﻠﻴﻡ‬ A_ ©: Ò†n Avj­vn, Avcbvi Rb¨B Avwg wmqvg cvjb K‡iwQ Ges Avcbvi wihK Øviv BdZvi K‡iwQ| AZGe Avcwb Avgvi wbKU †_‡K (Avgvi GB Kg©) Kejy K‡i wbb| wbðq Avcwb me‡© kªvZv me©Á|Ó nv`xmwU hqxd|1 whK&i bs 162 : Lvev‡ii c~‡ei© whKi& ‫ﺨ ﹺﺭﻩ‬ ‫ﻭﺁ‬ ‫ﻟِﻪ‬‫ﻲ َﺃﻭ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﺴ ﹺﻡ ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ ﹺﺒ‬،‫ﻪ‬ ‫ﺴ ﹺﻡ ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﹺﺒ‬ ivmj~ jy v­ n  D¤§Z‡K wb‡`k© w`‡q‡Qb, Lv`¨MnÖ ‡Yi c‡~ e© (wemwgj­v-n), A_©vr ÒAvjv­ ni bv‡gÓ ej‡Z| hw` †Kn Lvev‡ii ïi“‡Z Avjv­ ni bvg ej‡Z f‡y j hvq, Zvn‡j ej‡e : (wemwgj­v-wn dx AvDAvwjnx Iqv Av-wLwinx), A_©vr ÒAvj­vni bv‡g Gi c_Ö ‡g Ges Gi †k‡lÓ|2 whKi& bs 163 : Lvev‡ii c‡ii whKi& ‫ﻻ‬‫ﻤــﻨﱢﻲ ﻭ‬ ٍ‫ل‬‫ــﻭ‬‫ــ ﹺﺭ ﺤ‬‫ﻥ ﻏﹶـﻴ‬ ‫ ﻤ‬‫ـﻴﻪ‬‫ﺯﻗﹶـﻨ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﻫـ ﹶﺫﺍ ﺍﻟ ﱠﻁـﻌ‬ ‫ﻨﻲ‬‫ﻤـ‬ ‫ﻌـ‬ ‫ﺫﻱ ﺃَﻁﹾـ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﱠ‬ ‫ﺩ ﻟِﻠﱠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﹸـ‬ D”PviY: AvjÔnvg`y wjjv­ -wnjv­ hx AvZÔAvgvbx nv-hvZ¡ Zv¡ ÔAv-gv Iqv ivhvK¡vbxwn wgb MvBwi ÔnvIwjg wgbœx Iqvjv- Ky¡Iqvn| A_© : mKj cÖksmv Avjv­ ni, whwb Avgv‡K GB Lv`¨ LvB‡q‡Qb Ges Avgv‡K Zv c`Ö vb K‡i‡Qb, Avgvi †Kv‡bv Aej¤b^ I ¶gZv QvovB| ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb, Òhw` †KD Lv`¨ MnÖ Y K‡i GB K_v¸wj e‡j Zvn‡j Zvi c~ev© ci mKj (mvaviY mMxiv) †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e|Ó3 whK&i bs 164 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i `Ôy Av-1 ‫ﻨﻲ‬‫ـ ﹶﻘﺎ‬‫ﻥ ﺃَﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴـﻕ‬ ‫ﻭَﺃ‬ ‫ﻨﻲ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ﻥ َﺃﻁﹾـﻌ‬ ‫ ﻤ‬‫ـﻡ‬‫ﻡ ﺃَ ﹾﻁـﻌ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﱠﻠ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, AvZÔ¡ Bg gvb AvZ¡ÔAvgvbx, IqvmwK¡ gvb AvmK¡v-bx| A_© : †n Avj­vn, †h Avgv‡K LvB‡q‡Q Zv‡K Avcwb Lv`¨ c`Ö vb Ki“b Ges †h Avgv‡K cvb Kwi‡q‡Q Zv‡K Avcwb cvbxq cÖ`vb Ki“b|4 whK&i bs 165 : Mn„ KZ©vi Rb¨ AwZw_i `Ôy Av-2 ‫ﻼﺌِ ﹶﻜ ﹸﺔ‬‫ﻡ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ ﹸﻜ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﺼﻠﱠﺕﹾ‬ ‫ ﻭ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺭ‬‫ ﺍ َﻷﺒ‬‫ﻜﹸﻡ‬‫ﺎﻤ‬‫َﺃ ﹶﻜ َل ﻁﹶﻌ‬‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎِﺌﻤ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﺩ ﹸﻜﻡ‬ ‫ ﹾﻨ‬‫ﺭ ﻋ‬ ‫ﺃَ ﹾﻓ ﹶﻁ‬ D”PviY: AvdZv¡ iv ÔBb`vKzgmy ¯^v-Bg~b, Iqv AvKvjv Z¡vÔAv-gvKzgjy Aveiv-i, Iqv ¯^vj­vZ ÔAvjvBKzgjy gvjv-BKvn| A_:© †Zvgv‡`i Kv‡Q †ivhv`viMY BdZvi Ki“b, †Zvgv‡`i Lv`¨ †bKKvi gvb‡y liv f¶Y Ki“b Ges †Zvgv‡`i Rb¨ wdwikZvMY `yÔAv Ki“b| †KD ivmj~ jy v­ n -‡K BdZvi Kiv‡j ev wmqvg Qvov Ab¨ mg‡q †Kv‡bv Lv`¨ LvIqv‡j wZwb G K_v e‡j Zvi Rb¨ `Ôy Av Ki‡Zb|5 whKi& bs 166 : Mn„ KZ©vi Rb¨ AwZw_i `yÔAv-3 ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺒﺎﺭﻙ ﻟﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺎ ﺭﺯﻗﺘﻬﻡ ﻭﺍﻏﻔﺭ ﻟﻬﻡ ﻭﺍﺭﺤﻤﻬﻡ‬ Ò‡n Avj­vn, Avcwb G‡`i †h wihK& c`Ö vb K‡i‡Qb Zv‡Z eiKZ cÖ`vb Ki“b, Zv‡`i‡K ¶gv Ki“b Ges Zv‡`i‡K ingZ Ki“b|Ó Avãjy v­ n& weby wek&i e‡jb, ivm~jyj­vn  Avgvi wcZvi evwo‡Z AvMgb K‡ib| wZwb Zvi mvg‡b wKQz Lv`¨ †ck K‡ib| wZwb Zv †_‡K wKQz Lv`¨ MnÖ Y K‡ib| Avgvi wcZv Zvu i wbKU `Ôy Av Pvb| ZLb wZwb G K_v¸wj e‡jb|6 PZz_Z© , Av‡iv wKQy mvaviY whKi& : whKi& bs 167 : †µva wbqš¿‡Yi whK&i ‫ ﹺﺠﻴﻡﹺ‬‫ﻴ ﹶﻁﺎ ﹺﻥ ﺍﻟﺭ‬ ‫ ﺍﻟﺸﱠ‬‫ﻥ‬‫ ﻤ‬‫ﻋﻭﺫﹸ ﹺﺒﺎﻟﱠﻠﻪ‬ َ‫ﺃ‬ D”PviY : AvÔEhy wejv­ -wn wgbvk kvBZ¡v-wbi ivRxg|

195 A_© : Avwg Avjv­ ni Avkªq MnÖ Y KiwQ weZvwoZ kqZvb †_‡K| mjy vBgvb Beby myiv` (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn () e‡j‡Qb, GB K_v¸wj ej‡j †µvavwš^Z e¨w³i †µva `~ixfZ~ n‡e|1 B‡Zvc~‡e© Avgiv †µv‡ai ¶wZ Ges †µva `g‡bi ciy ¯‹v‡ii wel‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, †µv‡ai mgq †µva `gb Kiv Ges hvi Dc‡i ivM n‡q‡Q Zv‡K ¶gv Kiv gywg‡bi Ab¨Zg ˆewkó¨ Ges Avj­vni ingZ, ¶gv I Rvbvœ Z jv‡fi Ab¨Zg c_| Kv‡RB gywg‡bi DwPZ †µva Abyfe Ki‡j A‡_i© w`‡K j¶¨ K‡i GB evK¨wU evievi ejv| Avj­vn Avgv‡`i‡K kqZv‡bi Aïf c‡Ö ivPbv †_‡K i¶v K‡ib| whK&i bs 168 : wec` I `wy ðšv— †_‡K gyw³ cvIqvi `Ôy Av B‡Zvc~‡e© `wy ðšv— I wec` †_‡K gyw³i wewfbœ `Ôy Av Av‡jvwPZ n‡q‡Q: (19, 29 I 30 bs whKi& )| †h †Kv‡bv wec‡`, DrKÉvq gwy g‡bi DwPZ G¸wj †ewk †ewk K‡i cvV Kiv| whKi& bs 169 : FYgyw³i `yÔAv-1 Avjxi (iv) wbKU GK e¨w³ FYgyw³i Rb¨ mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡j wZwb e‡jb ivmj~ jy v­ n () Avgv‡K wKQy evK¨ wkwL‡q w`‡q‡Qb, Avwg †Zvgv‡K Zv wkwL‡q w`w”Q| †Zvgvi hw` cvnvo cwigvY FY _v‡K Zvn‡jI Avjv­ n †Zvgvi c¶ †_‡K Zv Av`vq K‡i †`‡eb Ges †Zvgv‡K FYgy³ Ki‡eb| Zwz g ej‡e: ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻜﻔﻨﻲ ﺒﺤﻼﻟﻙ ﻋﻥ ﺤﺭﺍﻤﻙ ﻭﺍﻏﻨﻨﻲ ﺒﻔﻀﻠﻙ ﻋﻤﻥ ﺴﻭﺍﻙ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§vKwdbx wenvjv-wjKv ÔAvb nviv-wgKv Iqv AvÔMwbbx wedv`wjKv ÔAv¤§vb wmIqvKv| A_© : Ò†n Avj­vn, Avcwb Avcbvi nvjvj cÖ`vb K‡i Avgv‡K nvivg †_‡K i¶v Ki“b Ges Avcbvi `qv I eiKZ cÖ`vb K‡i Avgv‡K Avcwb Qvov Ab¨ mK‡ji AbyMÖn †_‡K wegy³ K‡i w`b|Ó nv`xmwU mnxn|2 whK&i bs 170 : FYgwy ³i `yÔAv-2 Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  †ewk †ewk wb‡æi `yÔAvwU ej‡Zb: ‫ـﹶﻠ ﹺﻊ‬‫ﻀ‬‫ﺒﻥﹺ ﻭ‬ ‫ـ‬‫ﺍﹾﻟﺠ‬‫ﺒـ ﹾﺨلِ ﻭ‬‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ِ‫ـل‬‫ﻭﺍﻟﹾﻜﹶـﺴ‬ ‫ـ ﹺﺯ‬‫ـﺠ‬‫ﻭﺍﻟﹾﻌ‬ ‫ ﹺﻥ‬‫ـﺯ‬‫ﻭﺍﹾﻟﺤ‬ ‫ﻬـﻡ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻥ‬‫ ﻤ‬‫ﻋﻭﺫﹸ ﺒﹺﻙ‬ َ‫ﻡ ﺇِﱢﻨﻲ ﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬ ِ‫ﺎل‬‫ﺭﺠ‬ ‫ﺔ ﺍﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ ﹶﻏﻠﹶـ‬‫ﻴـ ﹺﻥ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v Bbxœ AvÔEhy weKv wgbvj nvw¤§ Iqvj Ônvhvwb Iqvj ÔAvRwh Iqvj Kvmvwj, Iqvj eyLwj Iqvj Rey wb, Iqv w`jvÔB` `vBwb Iqv MvjvevwZi wiRv-j| A_© : Ò†n Avj­vn Avwg Avcbvi Avkqª MÖnY KiwQ `wy ðšv— , `ytL-†e`bv, g‡bvKó, A¶gZv, AjmZv, Kc… YZv, Kvciy “lZv, F‡Yi †evSv Ges gvby‡li cvÖ avb¨ ev cÖfv‡ei AaxbZv †_‡K|Ó3 whK&i bs 171 : FYgyw³i `yÔAv-3 (3). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n () nhiZ gyÕAvh‡K (iv) e‡jb, hw` Zwz g GB `yÔAvwU e‡j cvÖ _©bv Ki Zvn‡j †Zvgvi cvnvo cwigvY FY _vK‡jI Avjv­ n Zv †Zvgvi c¶ †_‡K Av`vq K‡i †`‡eb : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺘﺅﺘﻲ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻤﻥ ﺘﺸﺎﺀ ﻭﺘﻨﺯﻉ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻤﻤﻥ ﺘﺸﺎﺀ ﻭﺘﻌﺯ ﻤﻥ ﺘﺸﺎﺀ ﻭﺘـﺫل ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺸﺎﺀ ﺒﻴﺩﻙ ﺍﻟﺨﻴﺭ ﺇﻨﻙ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭ ﺭﺤﻤﻥ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﺍﻵﺨﺭﺓ ﻭﺭﺤﻴﻤﻬﻤـﺎ ﺘﻌﻁﻴﻬﻤـﺎ ﻤـﻥ ﺘﺸـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺘﻤﻨﻊ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺘﺸﺎﺀ ﺍﺭﺤﻤﻨﻲ ﺭﺤﻤﺔ ﺘﻐﻨﻴﻨﻲ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﺭﺤﻤﺔ ﻤﻥ ﺴﻭﺍﻙ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, gv-wjKvj gjy wK, ZzÕwZj gyjKv gvb Zvkv-D Iqv ZvbwhÔDj gjy Kv wg¤§vb Zvkv-D| IqvZÔz Bh&hy gvb Zvkv-D Iqv Zwz hj­y gvb Zvkv-D weBqvw`Kvj LvBi“, Bbvœ Kv ÔAvjv- Kzwj­ kvBwqb Kv¡ `xi| ivngv-bv` `ybBqv- Iqvj Av-wLivwZ Iqv ivnxgvûgv-, ZÔz Aw& Zwngv- gvb Zvkv-D Iqv ZvgbvÔD wgbûgv- gvb Zvkv-D| BiÔnvgbx ivnvgZvb ZzMbxbx wenv- ÔAvb ivÔn&gvwZ gvb& wmIqv-Kv| A_© : Ò†n Avjv­ n, ivRvwaivR mKj ivR‡Z¡i gvwjK, Avcwb hv‡K B”Qv ivRZ¡ cÖv`vb K‡ib Ges hvi †_‡K B”Qv ivRZ¡ wQwb‡q †bb| Avcwb hv‡K B”Qv m¤§vwbZ K‡ib Ges hv‡K B”Qv AcgvwbZ K‡ib| Avcbvi nv‡ZB Kj¨vY| wbðq Avcwb mKj wel‡qi Dci kw³gvb| cvw_©e RMr Ges cvi‡jŠwK RM‡Zi gnvKi“Yvgq I Acvi `qvkxj| Avcwb hv‡K B”Qv GB Ki“YvivRx c`Ö vb K‡ib Ges hv‡K B”Qv ewÂZ K‡ib| Avcwb Avgv‡K Ggb ingZ cÖ`vb Ki“b †h ingZ Avgv‡K Avcwb Qvov Ab¨ Kv‡iv Ki“Yv †_‡K AgLy v‡c¶x evwb‡q †`‡e|Ó4

196 whK&i bs 172 : e¨_Z© vi whKi& َ‫ل‬‫ ﹶﻓﻌ‬‫ﺎ ﹶﺸـﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ ﻭ‬‫ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﹶﻗـ‬ D”PviY : K¡v`vi“jv­ -wn Iqvgv- kv-Av dvÔAvjv| A_© : Avjv­ ni wba©viY Ges Avjv­ ni hv B”Qv K‡i‡Qb ZvB K‡i‡Qb| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb : Òkw³kvjx gwy gb Avj­vni wbKU `ey ©j gwy g‡bi †P‡q †ewk wcqÖ I †ewk fv‡jv, hw`I mKj gwy g‡bi g‡a¨B fv‡jv i‡q‡Q| †Zvgvi Rb¨ Kj¨vYKi welq AR©‡bi Rb¨ Zzwg HKvwš—K AvMnÖ I my`„p B”Qv wb‡q †Póv Ki‡e Ges Avj­vni Kv‡Q mvnvh¨ cvÖ _b© v Ki‡e| KL‡bvB `ye©j n‡e bv ev nZvk n‡e bv| hw` Zzwg †Kv‡bv mgm¨vq wbcwZZ nI (Zwz g e¨_© nI ev †Zvgvi cÖ‡Póvi Avkvbyiƒc dj bv cvI) Zvn‡j KLbB ej‡e bv †h, hw` Avwg H KvRwU KiZvg! hw` Avwg AgyK ZgKy KvR KiZvg| eis ej‡e: (Dc‡ii evK¨wU); KviY, AZx‡Zi Avd‡mvm gj~ K (hw` KiZvg) ai‡bi evK¨¸wj kqZv‡bi K‡g©i c_ Ly‡j †`q|Ó1 gywgb KL‡bv `yej© , AvkvnZ, nZvk nb bv| e¨_©Zvi Rb¨ wZwb nvûZvk bv K‡i Avj­vni Dci cwic~Y© mgc©Y I Av¯’v wb‡q c‡~ Yv© `¨‡g mvg‡b GwM‡q P‡jb| Avjv­ n ZvÕjv Avgv‡`i‡K †`n, gb, Cgvb I Kg© mKj wel‡q kw³kvjx gwy gb nIqvi ZvIdxK `vb K‡ib ; Avgxb! whK&i bs 173 : KwVb Kg©‡K mnR Kivi `Ôy Av ‫ ﹰﻼ‬‫ﺴﻬ‬ ‫ ْﺌ ﹶﺕ‬‫ ِﺇﺫﹶﺍ ﺸ‬‫ﺯﻥ‬ ‫ﻌ ُل ﺍﻟﹾﺤ‬ ‫ﺃَﻨﹾ ﹶﺕ ﺘﹶﺠ‬‫ ﻭ‬،‫ﺴﻬﻼﹰ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﹾﻠﺘﹶ‬‫ﺠﻌ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ َل ﺇِﻻﱠ‬‫ﺴﻬ‬ ‫ ﹶﻻ‬،‫ﹶﺍﻟﻠﻬﻡ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v, jv- mvnjv Bj­v- gv- RvÔAvjZvn~ mvnjvb| Iqv AvbZv ZvRÔAvjyj nvhbv Bhv- wkq&Zv mvnjvb| A_© : †n Avjv­ n Avcwb hv mnR K‡ib Zv Qvov wKQyB mnR bq| Avi Avcwb B”Qv Ki‡j mKy wVb‡K mnR K‡ib|2 whK&i bs 174 : nuvwPi whK&imgn~ (K). Kv‡iv nuvwP n‡j wZwb ej‡eb: ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل‬ D”PviY : Avj-Ônvg`y wjjv­ -wn ÔAvjv- Kwz j­ Ônvj| A_© : mKj Ae¯v’ q mKj cÖksmv Avj­vni Rb¨| (L). nuvwP cÖ`vbKvix‡K (Avj&-Ônvg`y wjj­v-n) ej‡Z ïb‡j †kªvZv ej‡eb: ‫ﻴﺭﺤﻤﻙ ﺍﷲ‬ D”PviY : BqviÔnvg yKvj­v-û| A_© : Avj­vn Avcbv‡K ingZ K‡ib| (M). nvu wP`vZv‡K †KD (BqvinvgKy vj­vn) ej‡j wZwb Dˇi ej‡eb: ‫ﻴـﻬـﺩﻴـﻜـﻡ ﺍﷲ ﻭﻴـﺼﻠـﺢ ﺒﺎﻟـﻜﻡ‬ D”PviY : Bqvnw`Kgz yj­v-û Iqv BD¯w^ jû ev-jvKgz | A_© : ÒAvj­vn Avcbv‡`i‡K †n`v‡qZ cÖ`vb K‡ib Ges Avcbv‡`i Ae¯’v‡K fv‡jv I cwiï× K‡ib|Ó nvu wP w`‡j mybœvZÑ ÔAvjÔnvg`y wjjv­ nÕ, ÔAvj-nvg`y wjj­vwn ivweŸj AvjvgxbÕ ev ÔAvj-nvg`y wjjv­ wn Avjv Kwz j­ nvjÕ ejv| nvu wP-`vZv GB whKi& Ki‡j Zvu i cvIbv †h, whwb D³ whK&i ïb‡eb wZwb Zvu ‡K (nuvwP c`Ö vbKvix‡K) `yÔAv K‡i ej‡eb: BqviÔnvgKy vjv­ -û| GB `Ôy Avi Dˇi nuvwP c`Ö vbKvix ej‡eb : Bqvnw`Kzgyjv­ -û, A_ev Bqvnw`Kgz jy v­ -û Iqv BD¯^wjû ev-jvKzg| mvjv‡gi DËi c`Ö v‡bi b¨vq nuvwPi `Ôy Avi DËi cÖ`v‡bi Rb¨ nv`x‡m we‡kl wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| Avgv‡`i mgv‡R GB mybvœ Z¸wj Ae‡nwjZ| whKi& bs 175 : †cvkvK cwiav‡bi `Ôy Av ‫ﺓ‬ ‫ﻻ ﹸﻗـﻭ‬‫ﻤﻨﱢﻲ ﻭ‬ ٍ‫ﻭل‬ ‫ﺤـ‬ ‫ﻴـ ﹺﺭ‬ ‫ ﹶﻏـ‬‫ﻥ‬‫ﻪ ﻤ‬ ‫ـﻴ‬‫ ﹶﻗـﻨ‬‫ﺭﺯ‬ ‫ﺏ ﻭ‬ ‫ـ ﹶﺫﺍ ﺍﻟـﺜﹼ َـﻭ‬‫ﻲ ﻫ‬‫ﺎﻨ‬‫ﺫﻱ ﻜﹶـﺴ‬ ‫ﻪ ﺍﱠﻟ‬ ‫ ِﻟﻠﱠ‬‫ﺩ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹾﻟﺤ‬ D”PviY: AvjÔnvg`y wjjv­ -wnjv­ hx Kvmv-bx nv-hvmmvIev Iqv ivhvKv¡ bxwn wgb MvBwi ÔnvIwjg wgbœx Iqvjv- K¡yIqvn| A_:© ckÖ smv Avjv­ ni, whwb Avgv‡K GB †cvkvK cwiavb Kwi‡q‡Qb Ges Avgv‡K Zv cÖ`vb K‡i‡Qb, Avgvi †Kv‡bv Aej¤^b I ¶gZv QvovB| ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb, Òhw` †KD †cvkvK cwiav‡bi mgq GB K_v¸wj e‡j Zvn‡j Zvi ce~ ©vci mKj (mvaviY mMxiv) †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e|Ó3 whKi& bs 176 : bZzb †cvkvK cwiav‡bi `Ôy Av

197 ‫ـﺎ‬‫ ﻤ‬‫ﺸﹶـﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ ﺸﹶـﺭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻋﻭﺫﹸ ﺒﹺ‬ ‫ﻭَﺃ‬ ‫ﻊ ﻟﹶﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ ﺼ‬‫ ﻤ‬‫ﻴﺭ‬ ‫ﻭﺨﹶ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻙ ﺨﹶ‬ ‫ﺴَﺄﹸﻟ‬ َ‫ ﺃ‬‫ﻨﻴﻪ‬‫ﹶﺘ‬‫ﻭ‬‫ َﺃﻨﹾﺕﹶ ﻜﹶﺴ‬‫ﺩ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﹾﻟﺤ‬‫ﻡ ﹶﻟﻙ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻊ ﹶﻟﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺼ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v jvKvj Ônvg`y, AvbZv KvmvIZvbxwn| AvmAvjyKv LvBivû Iqv LvBiv gv ¯^ywbÔAv jvn~, Iqv AvÔEhy weKv wgb kviwinx Iqv kviwi gv ¯^ywbÔAv jvn~| A_© : †n Avj­vn, AvcbviB mKj ckÖ smv| Avcwb Avgv‡K GBwU cwiavb Kwi‡q‡Qb| Avwg Avcbvi wbKU cvÖ _b© v KiwQ Gi Kj¨vY Ges Gi Drcv`‡bi Kj¨vY| Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Gi AKj¨vY Ges Gi Drcv`‡bi AKj¨vY †_‡K|1 whKi& bs 177 : bZbz †cvkvK cwiwn‡Z‡i Rb¨ `Ôy Av ‫ﺎﹶﻟﻰ‬‫ ﺘﹶﻌ‬‫ـ ﹸﻑ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ـﺨﹾـﻠ‬‫ﻴ‬‫ﺒـﻠﹶﻰ ﻭ‬ ‫ﺘﹸـ‬ D”PviY : Zzejv- Iqv BDLwjdjz ­v-û ZvÔAv-jv| A_© : ÒGB †cvkvK AwZ e¨en¨v‡i bó †nvK Ges Avjv­ n Gi e`‡j Ab¨ †cvkvK c`Ö vb Ki“b| (Avj­vn Avcbv‡K `xN©Rxeb cÖ`vb Ki“b hv‡Z Avcwb GB bZbz †cvkvK e¨envi K‡i bó K‡i bZbz †cvkvK e¨env‡ii m‡y hvM cvb)|Ó mvnvexMY KvD‡K bZzb †cvkvK ci‡Z †`L‡j GB `yÔAv Ki‡Zb|2 whK&i bs 178 : Kv‡iv ¶wZi Avk¼v Ki‡j AvZ¥i¶vi `yÔAv ‫ﻡ‬‫ﻭﺭﹺﻫ‬‫ ﹸﺸﺭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻭﺫﹸ ﹺﺒ‬‫ﻭﻨﹶـﻌ‬ ‫ﻡ‬ ‫ـﻭﺭﹺﻫ‬‫ﻲ ﻨﹸﺤ‬‫ ﻓ‬‫ـﻠﹸـﻙ‬‫ﺠـﻌ‬ ‫ ِﺇﱠﻨﺎ ﻨﹶ‬‫ﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§v, Bbœv- bvRÔAvjyKv dx byÔn~wiwng Iqv bvÔEhyweKv wgb ïiƒwiwng| A_© : †n Avj­vn Avgiv Avcbv‡K Zv‡`i Kɇ`‡k ivLwQ Ges Avcbvi Avkªq MnÖ Y KiwQ Zv‡`i AKj¨vY I ¶wZ †_‡K|3 whKi& bs 179 : cÖkvm‡bi Ryj‡y gi fq †c‡j AvZ¥i¶vi `Ôy Av ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺭﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻭﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺵ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﻜﻥ ﻟﻲ ﺠﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﻓﻼﻥ ﺒﻥ ﻓﻼﻥ ﻭﺃﺤﺯﺍﺒﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻼﺌﻘﻙ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﻁ ﻋﻠﻲ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﻴﻁﻐﻰ ﻋﺯ ﺠﺎﺭﻙ ﻭﺠل ﺜﻨﺎﺅﻙ ﻭﻻ ﺍﻟﻪ ﺍﻻ ﺃﻨﺕ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§v iveŸvm mvgv-Iqv-wZm mveÔB Iqv iveŸvj ÔAviwkj ÔAvhxg, Kzb jx Rv-ivb wgb djz v-b Beby djz v- b (mswk­ó e¨w³i bvg) Iqv AvÔnhv-wenx wgb Lvjv-BwKK¡ v AvBu Bqvdi“Zv¡ ÔAvjvBq¨v AvÔnv`yg wgbûg AvI BqvZ¡Mv-, ÔAvhhv Rv- i“Kv Iqv Rvjv­ mvbv-DKv, Iqv jv- Bjv-nv Bjv­ - AvbZv| A_© : †n Avjv­ n, mvZ Avmgv‡bi cfÖ y I gnvb Avi‡ki cfÖ y, Avcwb Avgv‡K Avkqª cÖ`vb K‡ib Agy‡Ki cyÎ AgyK (mswk­ó e¨w³i bvg) †_‡K Ges Avcbvi mw„ ói ga¨ †_‡K hviv Zvi `je‡j i‡q‡Q Zv‡`i †_‡K, Zv‡`i †KD †hb Avgvi wel‡q mxgvj•Nb Ki‡Z bv cv‡i ev Avgvi Dci AZ¨vPvi ev we‡`vª n Ki‡Z bv cv‡i| Avcwb hv‡K Avkqª †`b †mB m¤§vwbZ| Avcbvi ckÖ smv gwngvgwÊZ| Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕe`y †bB|Ó nv`xmwU mnxn|4 whK&i bs 180 : wkï‡`i †ndvR‡Zi `yÔAv ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻥﹴ ﻻ‬‫ﻴ‬‫ ﹸﻜلﱢ ﻋ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﻫﺎﻤ‬ ‫ﻴﻁﹶﺎﻥﹴ ﻭ‬ ‫ﻥ ﹸﻜلﱢ ﺸﹶ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﺘﱠﺎ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﺫﹸ[ ﺒﹺ ﹶﻜﻠ‬ ‫ﻡ ]َﺃﻋ‬ ‫ﻴﺫﹸ ﹸﻜ‬‫ُﺃﻋ‬ D”PviY : DÔChKy gz {A_ev: AvÔEhy } weKvwjgv-wZj­v-wnZ Zv-¤§vwZ wgb Kzwj­ kvBZvwbIu Iqv nv-¤§vn, Iqv ÔAvBwbj jv- ¤§vn| A_© : Avwg †Zvgv‡`i‡K Avk‡ª q ivLwQ (A_ev, Avwg Avkqª MnÖ Y KiwQ) Avj­vni cwicY~ © K_vmg~‡ni, mKj kqZvb †_‡K, mKj ¶wZKviK †cvKvgvKo I cÖvwY †_‡K Ges mKj ¶wZKviK `w„ ó †_‡K| nhiZ ivm~jyjv­ n  GB evK¨¸wj Øviv nhiZ nvmvb I ûmvBb‡K (iv) †ndvRZ Kiv‡Zb| wZwb ej‡Zb, nhiZ Beivnxg (Av) GB evK¨Øviv Zvi `yB mš—vb BmgvCj I BmnvK‡K (Av) †ndvRZ Kiv‡Zb|5 mKj gywgb wcZv I gvZvi DwPZ mKvj I mܨvq GB evK¨¸wj cvV K‡i mš—vb‡`i dKuz †`Iqv I `Ôy Av Kiv| whK&i bs 181 : wec`-K‡ó wbcwZZ e¨w³i `Ôy Av ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻤ ﹾﻨ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻴـ‬ ‫ـﻑﹾ ﻟِﻲ ﺨﹶ‬‫ﻭَﺃ ﹾﺨـﻠ‬ ‫ﺘﻲ‬‫ﺒـ‬‫ﺼـﻴـ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ﻲ‬‫ﻲ ﻓ‬‫ﺭﻨ‬ ‫ـ‬‫ ْﺃﺠ‬‫ﻬﻡ‬ ‫ ﺍﻟﱠﻠ‬،‫ﻌﻭﻥ‬ ‫ﺍﺠﹺ‬‫ﻪ ﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇِﱠﻨﺎ ِﺇﹶﻟ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺇِﻨﱠﺎ ِﻟﻠﱠ‬ D”PviY: Bbœv- wjjv­ -wn Iqv Bbœv- BjvBwn iv-wREb| Avj­v-û¤§vA& Ryibx dx gymxevZx Iqv AvLwjd jx LvBivg wgbnv-| A_:© wbðq Avgiv Avjv­ ni Rb¨ Ges wbðq Zvu i Kv‡QB Avgiv wd‡i hve| †n Avj­vn Avcwb Avgv‡K GB wec` gywme‡Zi ciy ¯‹vi cÖ`vb Ki“b Ges Avgv‡K Gi cwie‡Z© Gi †P‡q DËg wKQy c`Ö vb Ki“b|

198 D¤§yj gyÕwgbxb D¤§y mvjvgvn (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyj­vn‡K () ej‡Z ï‡bwQ, hw` †Kv‡bv gymwjg wec`M¯Ö — n‡q GB K_v¸wj e‡j Zvn‡j Avj­vn Zv‡K Aek¨B D³ ¶wZi cwie‡Z© DËg welq `vb K‡i ¶wZci~ Y K‡i w`‡eb| D¤§y mvjvgvn e‡jb, Avgvi ¯^vgx Avey mvjvgvni g„Z¨z i c‡i Avwg wPš—v Kijvg, Avey mvjvgvi †P‡q Avi †K fv‡jv n‡Z cv‡i! ... ZviciI Avwg GB K_v¸wj ejjvg| ZLb Avjv­ n Avgv‡K Avey mvjvgvi c‡i ivmj~ jy v­ n‡K () ¯^vgx wnmv‡e c`Ö vb K‡ib|1 whK&i bs 182 : ¯x¿ ‡K MnÖ ‡Yi `Ôy Av ivm~jjy v­ n  evmi N‡i bZzb ¯¿x‡K MnÖ ‡Yi mgq wb‡æi `yÔAv ej‡Z wkwL‡q‡Qb: ‫ﻥ ﹶﺸـﺭ‬ ‫ـ‬‫ﻭﻤ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ ﹶﺸﺭ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻋﻭﺫﹸ ﹺﺒ‬ ‫ﻭَﺃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﻬﺎ ﻋ‬ ‫ـﹾﻠـﺘﹶـ‬‫ﺠـﺒ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ـﺭ‬‫ﻭ ﹶﺨﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻴـﺭ‬ ‫ﻙ ﺨﹶ‬ ‫ـَﺄﹸﻟ‬‫ ﺇِﻨﱢﻲ ﺃَﺴ‬‫ﻡ‬‫ﺍﻟﱠﻠﻬ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﻬﺎ ﻋ‬ ‫ﺒـﻠﹾـﺘﹶـ‬‫ـ‬‫ﺎ ﺠ‬‫ﻤ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, Bbxœ AvmAvjKy v LvBivnv- Iqv LvBiv gv- RvevjZvnv- ÔAvjvBwn, Iqv AvÔEhy weKv wgb kviwinv Iqv kviwi gv- RvevjZvnv- ÔAvjvBwn| A_© : †n Avj­vn Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB, GB bvixi Kj¨vY Ges hv wKQy Kj¨vY Gi cKÖ w… Zi g‡a¨ w`‡q Avcwb G‡K mw„ ó K‡i‡Qb| Avi Avwg Avcbvi Avkªq PvB GB bvixi AKj¨vY †_‡K Ges hv wKQy AKj¨vYKi welq Gi cKÖ …wZi g‡a¨ w`‡q Avcwb G‡K m„wó K‡i‡Qb|2 whKi& bs 183 : mvjv‡Zi g‡a¨ IqvmIqvmv e‡Üi whK&i : ‫ ﹺﺠﻴﻡﹺ‬‫ ﹶﻁﺎﻥﹺ ﺍﻟﺭ‬‫ﻥ ﺍﻟﺸﱠﻴ‬ ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻭﺫﹸ ﹺﺒﺎﻟﻠﱠ‬‫ﺃَﻋ‬ c~e©eZx© 154 bs whKi& †`Lyb| Dmgvb Beby Avexj Avm (iv) e‡jb, Avwg ejjvg, †n Avjv­ ni ivmj~ , kqZvb Avgvi I Avgvi mvjv‡Zi (g‡bv‡hvM Avbq‡bi) g‡a¨ eva mv‡a Ges Avgvi wKivAvZ G‡jv‡g‡jv K‡i †`q| ZLb ivm~jyj­vn () e‡jb : H kqZv‡bi bvg : wLbwhe| hLb Giƒc Abfy e Ki‡e ZLb (AvEhy wejv­ n ... Dc‡ii whK&i) cvV K‡i †Zvgvi evg w`‡K __y y †dj‡e| wZbevi Ki‡e| Dmgvb (iv) e‡jb : Avwg Giƒc Kijvg, d‡j Avjv­ n D³ kqZvb‡K Avgvi †_‡K `~i K‡i w`‡jb|3 whK&i bs 184 : DcKvixi K…ZÁZv cÖKvkK `Ôy Av ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ ﹶﺨﻴ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺍﻙ‬‫ﺯ‬‫ﺠ‬ D”PviY: Rvhv-Kvj­v-û LvBivb| A_©: Avj­vn Avcbv‡K DËg cwÖ Z`vb w`b| Avgiv ce~ e© Zx© Aa¨v‡q Avjv­ ni cÖwZ KZ… ÁZv I gvby‡li cÖwZ K…ZÁZv cKÖ v‡ki ¸i“Z¡ m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, gywgb KvD‡K DcKivi Ki‡j KL‡bvB Zvi †_‡K KZ… ÁZv ev cÖwZ`v‡bi Avkv K‡i bv| c¶vš—‡i DcK…Z gwy g‡bi `vwqZ¡, DcKvixi K…ZÁZv cKÖ vk Kiv, Zvi cÖksmv Kiv, Zvi DcKv‡ii K_v AKc‡U ¯^xKvi Kiv Ges Zvi Rb¨ `Ôy Av Kiv| ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb, †KD Kv‡iv DcKvi Ki‡j †m hw` DcKvix‡K GB K_v e‡j KZ… ÁZv Rvbvq Zvn‡j Zv m‡e©vËg cÖksmv Kiv n‡e| nv`xmwU nvmvb|4 whKi& bs 185: KvD‡K cÖksmv Kivi gvmb~b whK&i †Kvb gvby‡li wcQ‡b wb›`v I mvg‡b ckÖ smv Kiv Aciva| Aciw`‡K Kv‡iv XvjvI ckÖ smv Kiv, we‡klZ Avj­vni mv‡_ m¤ú‡K©i †¶‡Î ev †bK Avg‡ji †¶‡Î KvD‡K wbwðZiƒ‡c ckÖ smv Ki‡Z nv`xm kix‡d wb‡la Kiv n‡q‡Q| †Kvb e¨w³i ckÖ smv I ¸Yvejx eY©bvi mgq Zvi m¤ú‡K© wb‡Ri aviYv ej‡Z n‡e Ges Zvi m¤ú‡K© cÖK…Z Ávb ïaygvÎ Avj­vniB Av‡Q e‡j D‡jL­ Ki‡Z n‡e| ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i hw` KL‡bv KvD‡K cÖksmv Ki‡ZB nq Zvn‡j ej‡e : ‫ﻭ ﹶﻜﺫﹶﺍ‬ ‫ ﻜﹶ ﹶﺫﺍ‬‫ﺴـﺒ ُـﻪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍ َﺃ‬‫ﺤـﺩ‬ َ‫ﻪ ﺃ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ ﱢﻜﻲ‬‫ﻭﻻ ﺃُﺯ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴـﻴـﺒ‬ ‫ﻪ ﺤ‬ ‫ﻭﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﺏ ﻓﹸـﻼﻨﹰﺎ‬ ‫ﺴـ‬ ‫َﺃﺤ‬ ÒAvwg AgKy ‡K GBiƒc g‡b Kwi, Avj­vnB Zv‡K fv‡jv Rv‡bb (Zvi cwicY~ © wnmve msi¶K), Avjv­ ni Dc‡i Avwg KvD‡K fv‡jv ejwQ bv| Avwg Zv‡K AgyK AgyK ¸‡Yi AwaKvix e‡j g‡b Kwi|5 whKi& bs 186 : ckÖ swm‡Zi `yÔAv mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi ixwZ wQj, †KD Zuv‡`i‡K ci‡nhMvi ev avwgK© ej‡j ev cÖksmv Ki‡j Zvu iv Kó †c‡Zb| †KD Zuv‡`i fv‡jv ej‡j Zviv ej‡Zb:

199 ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﻻ ﺘـﺅﺍﺨـﺫﻨﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻘﻭﻟﻭﻥ ﻭﺍﻏـﻔﺭ ﻟﻲ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻌــﻠﻤﻭﻥ ﻭﺍﺠـﻌــﻠﻨﻲ ﺨﻴــﺭﺍ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﻴـﻅـﻨﻭﻥ‬ A_© : †n Avjv­ n, Giv hv ej‡Q GRb¨ Avgv‡K `vqx Ki‡eb bv, Avi Zviv hv Rv‡b bv, Avgvi †m me cvc Avcwb ¶gv K‡i w`b Ges Zviv †hiƒc aviYv Ki‡Q Avgv‡K Zvi †P‡qI DËg evwb‡q w`b|1 cÂg Aa¨vq

200 gvRwj‡m whKi& I whK&‡ii gvRwjm gwy g‡bi Rxe‡b whK&‡ii ¸i“Z¡ I e¨envi m¤ú‡K© Av‡jvPbv Avgiv †kl K‡iwQ| Avj­vni `iev‡i AvwR© RvbvB, wZwb Avgv‡`i‡K Zv cvjb Kivi ZvIdxK c`Ö vb Ki‡eb Ges `qv K‡i Keyj K‡i †b‡eb| me‡k‡l whK‡& ii gvRwjm, gywg‡bi Rxe‡b Zvi ¸i“Z¡, dhxjZ I mvIqve m¤ú‡K© wKQy Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Avj­vni ingZ I ZvIdx‡Ki Avkv KiwQ Ges Zvu iB Dci wbf©i KiwQ| ÔgvRwjmÕ k‡ãi A_© ˆeVK, emv, council, assembly BZ¨vw`| GK e¨w³ GKvKx †Kv_vI mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ em‡jI Zv‡K Aviex‡Z ÔgvRwjmÕ ejv n‡e| Abyiƒcfv‡e `yB ev Z‡ZvwaK gvbyl GK‡Î wKQy¶‡Yi Rb¨ em‡j Zv‡KI gvRwjm ejv n‡e| mvaviYfv‡e ÔgvRwjmÕ ej‡Z Aí ev †ewk mg‡qi Rb¨ GKvwaK e¨w³i GK‡Î emv‡K eySv‡bv nq| K. gvRwj‡m Avj­vni whKi& gvRwj‡m Avjv­ ni whK&i `yB cKÖ v‡i n‡Z cv‡i| cÖ_g cKÖ viÑ gvRwjm, mgv‡ek ev ˆeVKwU RvMwZK †Kv‡bv welq †Kw›`Kª n‡e, Z‡e gvRwj‡mi g‡a¨ gwy gb gv‡S g‡a¨ Avj­vni ¯§iY Ki‡eb| wØZxq cKÖ vi Ñ †h gvRwjmwU g~jZB Avj­vni whK&i- †Kw›`ªK n‡e| c_Ö g cÖKv‡ii gvRwj‡m ev mgv‡e‡k gwy gb `yBfv‡e Avjv­ ni whKi& Ki‡Z cv‡ib: GKvKx wb‡Ri g‡b ev mk‡ã Avj­vni whKi& Kiv Ges Ab¨‡`i‡K whK‡& ii K_v ¯§iY Kiv‡bv| gwy g‡bi DwPZ †Kv‡bv Ae¯’vq Avj­vni whKi& †_‡K gb‡K weiZ bv ivLv| we‡klZ hLb K‡qKRb eÜzevÜe ev wKQy gvb‡y li mv‡_ e‡m K_vevZ©v ej‡eb ZLb gv‡S gv‡S Avjv­ ni whK&i Kiv LyeB c‡Ö qvRbxq| gvbyl mvgvwRK Rxe| Kg¯© ‡’ j, Pv‡qi †`vKv‡b, evRv‡i, evwo‡Z ev Ab¨ †Kv_vI Avgiv `By ev Z‡ZvwaK gvbyl GKwÎZ n‡j KL‡bvB Pcz _vK‡Z cvwi bv| ÔUK Ae `v wmwUÕ, ÔUK Ae `v Kvw›UªÕ , ÔUK Ae `v †WÕ ev GB RvZxq wewfbœ AcÖ‡qvRbxq mvgvwRK, ivR‰bwZK, AvšR— v© wZK, cvwievwiK ev e¨w³MZ wewfbœ K_vevZ©vq Avgviv †g‡Z DwV| G mKj K_vevZv© AwaKvsk †¶‡Î Avgv‡`i Rb¨ LyeB ¶wZKviK Ges AvwLivZ aŸsmKvix nq, KviY Avgv‡`i K_vevZv© AwaKvsk mgq ciPPv© , ciwb›`v, wnsmv, NY„ v ev †e`bv D‡`Kª Kvix n‡q _v‡K| hw` Avgiv GmKj ¶wZKviK welqvw` cwinvi K‡i ïaygvÎ RvMwZK Ôwb‡`©vlÕ welq; †hgb, - `ªe¨g~j¨, wbRwbR ¯v^ ¯’¨, cwievi, †Q‡j‡g‡qi †jLvcov, BZ¨vw` wel‡q Avjvc Kwi Zvn‡jI Zv Avgv‡`i Rb¨ wKQy ¶wZ e‡q Av‡b| wZbwU Kvi‡Y GB cÖKv‡ii Ôwb‡`v© lÕ K_vevZ©vi ÔˆeVKÕ Avgv‡`i ¶wZ K‡i: cÖ_gZ, G ai‡bi Ôwb‡`©vlÕ K_vevZv© me©`vB Ô†`vlh³y Õ ciPPv© ev wnsmv we‡Øl D‡`Kª Kvix Av‡jvPbvq ch©ewmZ nq| Abcy w¯Z’ wewfbœ e¨w³i K_v Av‡jvPbvi g‡a¨ P‡j Avm‡eB Ges †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e Avgiv MxeZ I ev›`vi n° bó Kivi gZ KwVb Kexiv †Mvbvnmg‡~ n wjß n‡q cwo| wØZxqZ, G mKj Ôwb‡`vlÕ© Av‡jvPbvq hw` gv‡S gv‡S Avgiv Avj­vni whKi& -gj~ K †Kv‡bv evK¨ bv ewj Z‡e GB gvRwjm, ˆeVK ev Av‡jvPbv wKqvg‡Zi w`b Avgv‡`i Rb¨ Avd‡mvm I ¶wZi KviY n‡e| BZtc‡~ e© Avgiv G wel‡q GKwU nv`xm D‡jL­ K‡iwQ| D³ nv`xm †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, hw` GKvwaK gmy wjg †Kv_vI GK‡Î wKQy mg‡qi Rb¨I e‡mb Ges wKQy K_vevZv© e‡j D‡V hvb, wKš‘ Zv‡`i K_vi g‡a¨ Avjv­ ni whK&i I ivmj~ yjv­ n () Gi Dci mvjvZ ÁvcK †Kv‡bv K_v bv _v‡K, Z‡e wKqvg‡Zi w`b GB ˆeVKwU Zv‡`i Rb¨ Avd‡mvm I ¶wZi KviY n‡e| Ab¨ nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, †Kv‡bv e¨w³ hw` GKvKx ev mgv‡e‡k †Kv_vI wKQy mg‡qi Rb¨I `vu ovq, e‡m, nvu ‡U ev kqb K‡i, wKš‘ †mB emv, `vu ov‡bv, nvu Uv ev †kvqv Ae¯v’ q †m Avj­vni whK&i bv K‡i, Z‡e Zv Zvi Rb Avd‡mvm I ¶wZi KviY n‡e| Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻤﻥ ﻗﻭﻡ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﻻ ﻴﺫﻜﺭﻭﻥ ﺍﷲ ﻓﻴﻪ ﺇﻻ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﻋﻥ ﻤﺜل ﺠﻴﻔﺔ ﺤﻤﺎﺭ ﻭﻜـﺎﻥ ﻟﻬـﻡ‬ ‫ﺤﺴﺭﺓ‬ Òhw` wKQy gvbly Ggb †Kv‡bv ˆeVK †kl K‡i D‡V, †h ˆeV‡K Zviv Avj­vni whK&i K‡iwb, Z‡e Zviv †hb GKwU Mvavi gZ„ ‡`n (f¶Y K‡i ev NvUvNvwU K‡i) †i‡L D‡V †Mj| Avi GB ˆeVK Zv‡`i Rb¨ Avd‡mv‡mi KviY n‡e|Ó1 Avãyjv­ n Beby gMy vddvj (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻤﻥ ﻗﻭﻡ ﺍﺠﺘﻤﻌﻭﺍ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﻓﺘﻔﺭﻗﻭﺍ ﻭﻟﻡ ﻴﺫﻜﺭﻭﺍ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠـل ﺇﻻ ﻜـﺎﻥ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺤﺴﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬ ÒwKQy gvbly hw` GKwU ˆeV‡K e‡m Ges Gici Zviv ˆeVK †f‡½ P‡j hvq, wKš‘ D³ mg‡qi g‡a¨ Zviv Avj­vni whK&i bv K‡i Zvn‡j wKqvg‡Zi w`b H ˆeVK Zv‡`i Rb¨ Avd‡mv‡mi KviY n‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|2