bn_Rah_e_belayet

201 ZZ… xqZ, GB cKÖ v‡ii Ôwb‡`©vlÕ Mí¸Re ev Av‡jvPbvi ÔgvRwjmÕ Avgv‡`i Kj¡ e¸wj‡K k³ K‡i †`q| `xN©mgq G mKj Av‡jvPbv Avgv‡`i gb‡K KwVb K‡i †Zv‡j| Avãjy v­ n Beby Dgi (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻻ ﺘﻜﺜﺭﻭﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻓﺈﻥ ﻜﺜﺭﺓ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻗﺴﻭﺓ ﻟﻠﻘﻠﺏ ﻭﺇﻥ ﺃﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺍﻟﻘﺎﺴﻰ‬ Ò†Zvgiv Avj­vni whKi& Qvov †ewk K_v ej‡e bv; KviY Avjv­ ni whKi& Qvov †ewk K_v ü`q‡K KwVK K‡i †Zv‡j| Avi Avj­vni wbKU †_‡K me‡P‡q `~ieZx© gvbyl KwVb ü`‡qi gvbyl|Ó1 Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K Avgiv eSy ‡Z cviwQ †h, gywg‡bi `vwqZ,¡ †h †Kv‡bv ˆeVK, Mí¸Re, Av‡jvPbv ev K_vevZ©vi duv‡K dvu ‡K Zvu i gnvb cÖfyi whKi& Ki‡eb| gvRwj‡mi Ab¨ †KD hw` Avj­vni whKi& bv K‡i, ev Mig Mig Av‡eMx K_vq †g‡Z _v‡K Zvn‡jI gwy gb wb‡Ri g‡b gv‡S gv‡S Avj­vni whK&i Ki‡eb| Avi Rbmg‡¶, gvRwj‡m, Mvwdj‡`i g‡a¨ gywg‡bi GB cÖKvi GKvKx whKi& AZ¨š— dhxjZ, ghv© `v I mvIqv‡ei e‡j wewfbœ nv`x‡m D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| L. Avjv­ ni whK&‡ii gvRwjm Avgiv Dc‡ii Av‡jvPbvq †`‡LwQ †h, wØZxq cÖKv‡ii gvRwjm Avj­vni whKi& †Kw›`Kª | G¸wj‡K ÔwhK&‡ii gvRwjmÕ ejv nq| ÔwhK‡& ii gvRwjmÕ H gvRwjm †hLv‡b K‡qKRb gwy gb GKwÎZ n‡q Avj­vni ¸Yvejx, wbqvgZ, eiKZ, Zuvi Øxb, ivm~j ()-Gi weavb, cyi¯‹vi, Zuvi mš‘wói c‡_ AMmÖ i nIqvi Dcvq BZ¨vw`i Av‡jvPbv K‡ib; Avj­vni cÖksmv, ghv© `v, gnZ¡, cÖweÎZv I GKZ¡ D‡jL­ K‡ib; Zuvi Kv‡Q ¶gv wf¶v K‡ib ev Zuvi Kv‡Q `ywbqv I AvwLiv‡Zi Kj¨vY †P‡q cÖv_b© v K‡ib| GK gvRwj‡m mKj cKÖ v‡ii whK&i GKwÎZ n‡Z cv‡i ev wKQy wKQy whK&iI n‡Z cv‡i| BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, ivmj~ yjv­ n  dRi I Avm‡ii c‡i wKQy gvb‡y li mv‡_ e‡m Avj­vni whK‡& i iZ _vKvi Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb| GQvov whK&‡ii gvRwj‡mi ¸i“Z¡ I gh©v`v cKÖ vk K‡i A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avgiv GLv‡b GmKj nv`xm Av‡jvPbv Kie| mv‡_ mv‡_ G mKj nv`xm †_‡K Rvb‡Z †Póv Kie †h, whK&‡ii gvRwj‡mi gvmb~b c×wZ wK ? wKfv‡e ivmj~ yjv­ n  I mvnvexMY whK&‡ii gvRwjm Ki‡Zb ? Zuviv G mKj gvRwj‡m Kx whK&i cvjb Ki‡Zb Ges wKfv‡e? †hb Avgiv weï×fv‡e AweKj Zuv‡`i g‡Zv whK&‡ii gvRwj‡m Avj­vni whKi& K‡i AMwYZ ciy ¯‹vi jvf Ki‡Z cvwi| mv‡_ mv‡_ whK&‡ii gvRwj‡mi bv‡g †Ljv‡d mby vœ Z K‡g© wbcwZZ nIqv †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡Z cvwi| M. mgv‡e‡k Avj­vni whK&‡ii dhxjZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n () e‡j‡Qb, gnvb Avjv­ n e‡jb: ‫ﺃﻨﺎ ﻤﻌﻪ ﺤﻴﻥ ﻴﺫﻜﺭﻨﻲ ﺇﻥ ﺫﻜﺭﻨﻲ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻪ ﺫﻜﺭﺘﻪ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻲ ﻭﺇﻥ ﺫﻜﺭﻨﻲ ﻓﻲ ﻤـﻺ ﺫﻜﺭﺘـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻺ ﻫﻡ ﺨﻴﺭ ﻤﻨﻬﻡ‬ ÒAvgvi ev›`v hLb Avgv‡K ¯§iY K‡i ZLb Avwg Zuvi mv‡_ _vwK| hw` †m Avgv‡K Zvu i g‡bi g‡a¨ ¯§iY K‡i, Z‡e AvwgI Zvu ‡K Avgvi g‡a¨ ¯§iY Kwi| Avi hw` †m Avgv‡K †Kv‡bv mgv‡e‡k ev wKQy gvby‡li g‡a¨ ¯§iY K‡i, AvwgI Zuv‡K ¯§iY Kwi Zuvi mgv‡e‡ki †P‡q DËg mgv‡e‡k|Ó2 Òmgv‡e‡k Avj­vni whK&‡iiÓ Ñ GB dhxjZ ev›`v `fy v‡e jvf Ki‡Z cv‡ib| wZwb `yfv‡e mgv‡e‡k Avjv­ ni whK&i Ki‡Z cv‡ib| cÖ_gZ, mgv‡e‡k ev gvb‡y li g‡a¨ e‡m gwy gb ev›`v Zvu i gb‡K Avj­vni w`‡K wbe× †i‡L wb‡Ri g‡b Avj­vni whK‡& i iZ _vK‡eb| G mgv‡e‡k GKvKx whKi& | nv`xm kix‡d GB cÖKv‡ii whK&‡ii we‡kl gh©v`v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GB ch©vqwU Dc‡i Av‡jvwPZ ÒgvRwj‡m Avjv­ ni whK&‡iiÓ Aš—M©Z| wØZxqZ, mgv‡e‡k Ab¨‡`i mv‡_ wZwb Avj­vni whK&i Ki‡eb| GB chv© qwU Dc‡i D‡jw­ LZ ÒwhK‡& ii gvRwjmÓ chv© ‡qi| GB ai‡bi mgv‡ek ev gvwjm ÒAvj­vni whKi& Ó †K›`ª K‡iB msNwUZ I AvewZZ© nq| cieZx© Av‡jvPbvq †`Le GB cKÖ v‡ii gvRwjm ev mgv‡e‡k †Kvb& †Kvb& cÖKv‡ii whKi& Kx-fv‡e cvjb Kiv nq| Zvi Av‡M Avgiv GB wØZxq cÖKv‡ii mgv‡ek ev whK&‡ii gvRwj‡mi dhxjZ Av‡jvPbv Kie| N. whK&‡ii gvRwj‡mi dhxjZ mvaviYfv‡e whK‡& ii gvRwj‡mi dhxjZ I ghv© `v m¤ú‡K© nhiZ Avey ûivBiv (iv) I Avey mvC` Ly`ix (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻡ‬ ‫ﻴﻬﹺ‬ ‫ﹶﻠـ‬‫ﺯﻟﹶـ ﹾﺕ ﻋ‬ ‫ﻭﻨﹶ‬ ‫ﻤـ ﹸﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺭ‬ ‫ﻴﺘﹾﻬ‬‫ﺸـ‬ ‫ﻭﻏﹶ‬ ‫ﻼِﺌﻜﹶﺔﹸ‬‫ﻡ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﺤﻔﱠﺘﹾﻬ‬ ‫ ﱠل ِﺇﻻ‬‫ﺠ‬‫ ﻭ‬‫ﺯ‬‫ ﻋ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻭﻥ‬‫ﺫﹾ ﹸﻜﺭ‬‫ ﻴ‬‫ﻭﻡ‬ ‫ ﻗﹶ‬‫ﻌﺩ‬ ‫ ﹾﻘ‬‫ﻻ ﻴ‬

202 ‫ﺩﻩ‬ ‫ ﹾﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴ‬‫ ﻓ‬‫ﻡ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﹶﺫ ﹶﻜ‬‫ﻜﻴﻨﹶ ﹸﺔ ﻭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟ‬ ÒhLbB †Kv‡bv m¤úª`vq (wKQy gvbly ) e‡m gnv gwngvwšZ^ Avjv­ ni ¯§iY (whK&i) K‡i, ZLbB wdwikZvMY Zv‡`i‡K †eób K‡i †bb, ingZ Zv‡`i‡K AveZ„ K‡i, Zv‡`i Dci cÖkvwš— bvwhj nq Ges Avvjv­ n Zv‡`i ¯§iY (whKi& ) K‡ib Zvu i (Avjv­ ni) wbKU hviv Av‡Qb Zv‡`i g‡a¨|Ó1 nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻤﻥ ﻗﻭﻡ ﺍﺠﺘﻤﻌﻭﺍ ﻴﺫﻜﺭﻭﻥ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ]ﻻ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﻭﺠﻬﻪ[ ﺇﻻ ﻨﺎﺩﺍﻫﻡ ﻤﻨـﺎﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻗﻭﻤﻭﺍ ﻤﻐﻔﻭﺭﺍ ﻟﻜﻡ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﻟﺕ ﺴﻴﺌﺎﺘﻜﻡ ﺤﺴﻨﺎﺕ‬ ÒhLbB †Kv‡bv m¤c`Ö vq (wKQy gvbyl) GKwÎZ n‡q Avj­vni whK&‡i iZ nq, GØviv Zuviv Avjv­ ni mšw‘ ó Qvov wKQBy Pvq bv, ZLbB Avmgvb †_‡K GKRb AvnŸvbKvix Zvu ‡`i‡K †W‡K e‡jb, †Zvgiv cwic~Y© ¶gvcvÖ ß-†Mvbvngy³ n‡q D‡V hvI, †Zvgv‡`i cvc¸wj‡K c‡y Y¨ iƒcvšw— iZ Kiv n‡q‡Q|Ó2 Avey mvC` Ly`ix (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb, Avjv­ n wKqvg‡Zi w`b ej‡eb, AvR Rgv‡q‡Zi w`‡b mevB Rvb‡e Kviv m¤§v‡bi AwaKvix| mvnvexMY cÖkœ K‡ib: †n Avjv­ ni ivm~j, m¤§v‡bi AwaKvix Kviv? wZwb e‡jb: ÒgmwR‡`i wfZ‡ii whK&‡ii gvRwjm¸wj|Ó3 ‫ﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺠﺩ‬ Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻟﻴﺒﻌﺜﻥ ﺍﷲ ﺃﻗﻭﺍﻤﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻭﺠﻭﻫﻬﻡ ﺍﻟﻨﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﺒﺭ ﺍﻟﻠﺅﻟﺅ ﻴﻐﺒﻁﻬﻡ ﺍﻟﻨـﺎﺱ ﻟﻴﺴـﻭﺍ‬ ‫ﺒﺄﻨﺒﻴﺎﺀ ﻭﻻ ﺸﻬﺩﺍﺀ ﻗﺎل ﻓﺠﺜﻰ ﺃﻋﺭﺍﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﻜﺒﺘﻴﻪ ﻓﻘﺎل ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﺤﻠﻬﻡ ﻟﻨـﺎ ﻨﻌـﺭﻓﻬﻡ ﻗـﺎل ﻫـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﷲ ﻤﻥ ﻗﺒﺎﺌل ﺸﺘﻰ ﻭﺒﻼﺩ ﺸﺘﻰ ﻴﺠﺘﻤﻌﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻴﺫﻜﺭﻭﻨﻪ‬ ÒwKqvg‡Zi w`b gnvb Avj­vn wKQy gvbyl‡K DVv‡eb hvu ‡`i †Pnvivq b~i D™v¢ wmZ _vK‡e| Zuviv gy³vLwPZ wg¤‡^ ii Dci _vK‡e| mKj gvbyl hvu ‡`i wbqvgZ †`‡L wb‡R‡`i Rb¨ GB wbqvgZ Kvgbv Ki‡e| Zvu iv bex bb ev knx`I bb|Ó ZLb GKRb †e`Cy b nuvUz †M‡o e‡m ejj, †n Avjv­ ni ivm~j, Avcwb Zvu ‡`i ˆewkó¨ Avgv‡`i Kv‡Q eY©bv Ki“b, †hb Avgiv Zuv‡`i wPb‡Z cvwi| wZwb e‡jb : ÒZvu iv Hme gvbly hvu iv G‡K Aci‡K ïay Avj­vni Rb¨ fv‡jvevm‡e, wewfbœ †MvÎ ev †Mvôx I wewfbœ GjvKv ev †`k †_‡K G‡m Zvu iv Avj­vni whK‡& ii Rb¨ GKwÎZ n‡q Avj­vni whKi& Ki‡e|Ó nv`xmwU nvmvb|4 Avgi Beby Avbevmvn (iv) †_‡K ewYZ© GB A‡_i© Ab¨ nv`x‡m ivm~jyj­vn () GmKj gnvb m¤§vwbZ I gh©v`vcÖvß gvbyl‡`i cwiPq w`‡q e‡j‡Qb : ‫ﻫﻡ ﺠﻤﺎﻉ ﻤﻥ ﻨﻭﺍﺯﻉ ﺍﻟﻘﺒﺎﺌل ﻴﺠﺘﻤﻌﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻓﻴﻨﺘﻘﻭﻥ ﺃﻁﺎﻴﺏ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻜﻤـﺎ ﻴﻨﺘﻘـﻲ ﺁﻜـل‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺭ ﺃﻁﺎﻴﺒﻪ‬ ÒGiv n‡jb wewfbœ †MvÎ, †`k ev GjvKv †_‡K AvMZ gvbly , hvu iv Avjv­ ni whK&‡ii Rb¨ mg‡eZ nb Ges my›`i I cweÎ evK¨mg~n Pqb K‡ib, †hgbfv‡e †LRyi f¶YKvix fv‡jv fv‡jv †LRyi †e‡Q †e‡Q †bq|Ó5 Ab¨ nv`x‡m Avãjy v­ n Beby Avgi (iv) e‡jb, Avwg ejjvg, †n Avj­vni ivmj~ , whK‡& ii gvRwj‡mi MbxgZ (jvf) Kx ? wZwb e‡jb : ÒwhK&‡ii gvRwjmmg‡~ ni MbxgZ ev jvf RvbœvZ|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|6 ‫ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﻨﺔ‬ O. whK&‡ii gvRwj‡mi whKi& mg~n Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv wKQy gvbly GKwÎZ e‡m Avjv­ ni whK&i Ki‡j Kx gnvb ghv© `v I Afvebxq cyi¯‹v‡ii jvf Ki‡eb Zv Rvb‡Z cviwQ| GLb ckÖ :œ GK‡Î e‡m whK&‡ii wbqg, c×wZ I Kg©vewj Kx Kx? ivmj~ jy v­ n  wK whK&‡ii gvRwj‡mi whK&i I K‡gi© eY©bv w`‡q‡Qb? w`‡j Avgiv wVK †mB KvR¸wjB Kie| ivm~jyj­vn  I mvnvexMY wK whK&‡ii gvRwj‡m em‡Zb? em‡j wKfv‡e em‡Zb? Avgiv wVK Zvu ‡`i g‡Zv emvi †Póv Kie| KviY, Avgiv Rvwb †h, †h †Kv‡bv Bev`Z cvj‡bi †¶‡Î Zvu ivB c~Yv© ½ Av`k|© 1. Kiz Avb wZjvIqvZ I Av‡jvPbv KziAvbx whK‡& ii Av‡jvPbvi mgq Avgiv whK&‡ii gvRwj‡mi GKwU ¯úó weeiY †c‡qwQ| Avgiv †`LwQ, ivm~jyjv­ n 

203 e‡j‡Qb: ÒhLbB wKQy gvbly Avjv­ ni †Kv‡bv GKwU N‡i mg‡eZ n‡q Avj­vni wKZve wZjvIqvZ Ki‡Z I ci¯ú‡i Zv wk¶v I Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡K, ZLbB Zuv‡`i Dci ckÖ vwš— bvwRj n‡Z _v‡K, Avj­vni ingZ Zvu ‡`i Ave„Z K‡i †bq, wdwikZvMY Zvu ‡`i wN‡i a‡i Ges Avj­vn Zuvi wbKU¯‡’ `i wbKU Zuv‡`i whK&i K‡ib|Ó whK‡& ii gvRwj‡mi dhxj‡Z Dc‡i D‡jw­ LZ nv`xm¸wji mv‡_ GB nv`xm GKwÎZ K‡i Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, whK&‡ii gvRwj‡m mg‡eZ gywgbM‡Yi Ab¨Zg GKwU whKi& KziAvb wZjvIqvZ I Av‡jvPbv Kiv| 2. Avjv­ ni wbqvgZ Av‡jvPbv I nvg`-mvbv cvV mvnvexM‡Yi whK‡& ii gvRwj‡mi Ab¨ GKwU we‡kl w`K wQj Avjv­ ni wbqvg‡Zi K_v ci¯ú‡i Av‡jvPbv Kiv, Avjv­ ni ckÖ smv Kiv I K…ZÁZv cKÖ vk Kiv| nhiZ gyÕAvweqv (iv) e‡jb : ‫ﻪ‬ ‫ﺭ ﺍﻟﻠﱠـ‬ ‫ﺴـﹶﻨﺎ ﹶﻨـ ﹾﺫ ﹸﻜ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ ﻗﹶـﺎﻟﹸﻭﺍ ﺠ‬‫ ﹸﻜﻡ‬‫ﹶﻠﺴ‬‫ﻤﺎ ﺃَﺠ‬ َ‫ ﹶﻓ ﹶﻘﺎل‬‫ﺎﺒﹺﻪ‬‫ﺤ‬‫ ﺃَﺼ‬‫ﻥ‬‫ ﻤ‬‫ﻠﹾﻘﹶﺔ‬‫ﻠﹶﻰ ﺤ‬‫ ﻋ‬‫ﺭﺝ‬ ‫ ﹶﺨ‬ ‫ﺴﻭ َل ﺍﻟﱠﻠﻪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ِﺇ‬ ‫ﺴـﻨﹶﺎ ِﺇﻻ‬ ‫ﺠﹶﻠ‬ َ‫ـﺎ ﺃ‬‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻙ ﻗﹶﺎﹸﻟﻭﺍ ﻭ‬ ‫ ﺇِﻻ ﹶﺫﺍ‬‫ﻜﹸﻡ‬‫ﺠﻠﹶﺴ‬ َ‫ﺎ ﺃ‬‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﹶﻨﺎ ﻗﹶﺎ َل ﺁﻟﱠﻠ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻥ ﺒﹺﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻼﻡﹺ ﻭ‬‫ﺩﺍﻨﹶﺎ ﻟِﻺِﺴ‬ ‫ﺎ ﻫ‬‫ﻋﹶﻠﻰ ﻤ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺤﻤ‬ ‫ﻭﻨﹶ‬ ‫ﻲ ﹺﺒ ﹸﻜـﻡ‬‫ﺒـﺎﻫ‬‫ ﱠل ﻴ‬‫ﻭﺠ‬ ‫ﺯ‬‫ ﻋ‬‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ َ‫ﻲ ﺃ‬‫ﻨ‬‫ﺒﺭ‬‫ﺭﹺﻴ ُل ﻓﹶَﺄ ﹾﺨ‬‫ﻲ ﺠﹺﺒ‬‫ ﺃَﹶﺘﺎﻨ‬‫ﻨﱠﻪ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﺔﹰ ﹶﻟ ﹸﻜﻡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﺘﹸ‬‫ﻠ ﹾﻔﻜﹸﻡ‬‫ﺤ‬ ‫ﹶﺘ‬‫ﻡ ﺃَﺴ‬ ‫ﺎ ﺇِﻨﱢﻲ ﻟﹶ‬‫ ﻗﹶﺎ َل َﺃﻤ‬‫ﹶﺫﺍﻙ‬ .‫ﻼِﺌ ﹶﻜﺔﹶ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬ Òivmj~ yjv­ n  Ni †_‡K †ewi‡q mvnvexM‡Yi GKwU e‡„ Ë (K‡qKRb mvnvex eË„ vKv‡i e‡m wQ‡jb †mLv‡b) Dcw¯Z’ nb| wZwb e‡jb, †Zvgiv wKRb¨ e‡mQ? Zvu iv ej‡jb: Avgviv e‡m e‡m Avjv­ ni whKi& KiwQ Ges Zuvi nvg` ev ckÖ smv KiwQ, KviY wZwb Avgv‡`i‡K Bmjv‡gi w`‡K c_ cÖ`kb© K‡i‡Qb Ges Bmjv‡gi gva¨‡g Avgv‡`i Dci wZwb Ki“Yv K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb: Avjv­ ni bv‡g cÖkœ KiwQ, mwZ¨B wK †Zvgiv ïagy vÎ GB D‡Ï‡k¨ e‡mQ? Zvu iv ej‡jb, Avjv­ ni Kmg, Avgiv GKgvÎ GB D‡Ïk¨ Qvov Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y ewmwb| wZwb e‡jb: Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ m‡›`nekZ †Zvgv‡`i‡K kc_ KivBwb| eis wyReixj (Av) G‡m Avgv‡K msev` w`‡q‡Qb †h, Avj­vn wdwikZvM‡Yi Kv‡Q †Zvgv‡`i Rb¨ †MŠie cÖKvk Ki‡Qb| (GB mymsev` cÖ`v‡bi Rb¨B kc_ Kwi‡qwQ)|Ó1 myenvbvjv­ n! KZ eo gh©v`v| Avj­vn Zvu i ev›`v‡`i‡K wb‡q †MŠie cKÖ vk K‡ib| KviY Zvu iv RvMwZK welqvw` Av‡jvPbvi Rb¨ bq, eis Avjv­ ni wbqvgZ Av‡jvPbv, Zvu i ckÖ smv Kiv I Zvu iB Kv‡Q KZ… ÁZv cÖKv‡ki Rb¨ mg‡eZ n‡q‡Q| RvMwZK e¨¯Z— v, c‡Ö qvRb, †jvf, †gvn ev Ab¨ †Kv‡bv wKQBy Zvu ‡`i‡K cfÖ iy ¯§iY I Zuvi ckÖ smv I ¸YKxZb© †_‡K weiZ ivL‡Z cv‡iwb| Gfv‡e Zuviv wdwikZvM‡Yi E‡aŸ© D‡V‡Qb| GB nv`xm †_‡K Avgiv mvnvexMY wKfv‡e whK&‡ii gvRwjm Ki‡Zb Zv eSy ‡Z cvwi| Zvu iv GK‡Î e‡m Avjv­ ni wbqvg‡Zi K_v Av‡jvPbv Ki‡Zb Ges Av‡jvPbvi mv‡_ mv‡_ Zvu i nvg`, mvbv, I KZ… ÁZv Ávcb Ki‡Zb| 3. Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi, Zvngx`, Bw¯—Mdvi, `yÔAv Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K Avgiv gvRwj‡mi whK‡& ii Av‡iv we¯v— wiZ weeiY Rvb‡Z cvwi| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺭ‬ ‫ﺫ ﹾﻜـ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺠﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺠﺩ‬ ‫ﺱ ﺍﻟﺫﱢﻜﹾﺭﹺ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﻭ‬ ‫ﺠﺎِﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻥ‬‫ﺒﻌ‬‫ﺘﹶﹶﺘ‬‫ﻼ ﻴ‬‫ﺓﹰ ﹸﻓﻀ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻴ‬‫ﻼﺌِﻜﹶﺔﹰ ﺴ‬‫ﻌﺎﻟﹶﻰ ﻤ‬ ‫ﺘﹶ‬‫ﻙ ﻭ‬ ‫ﺒﺎﺭ‬‫ ﹶﺘ‬‫ﻥ ِﻟﱠﻠﻪ‬ ِ‫ﺇ‬ ‫ﺭ ﹸﻗـﻭﺍ‬ ‫ﻴﺎ ﹶﻓـﺈِﺫﹶﺍ ﹶﺘﻔﹶ‬‫ﺩ ﹾﻨ‬ ‫ ﺍﻟـ‬‫ﻤﺎﺀ‬ ‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻥ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻬﻡ‬ ‫ﻴﻨﹶ‬ ‫ﻤﺎ ﺒ‬ ‫ﻤﻠﹶﺌُﻭﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﱠﻰ‬‫ﻡ ﺤ‬ ‫ ﹺﻬ‬‫ﺤﺘ‬ ‫ﺠﻨ‬ ‫ﺎ ﹺﺒَﺄ‬‫ﻌﻀ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻡ‬‫ﻬ‬‫ﻌﻀ‬ ‫ﺤﻑﱠ ﺒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻌﺩ‬ ‫ﻗﹶ‬ ‫ﻥ ﺠﹺ ْﺌﹶﻨـﺎ‬ ‫ ﹸﻘﻭﹸﻟﻭ‬‫ﻡ ﻓﹶﻴ‬ ‫ﻥ ﺠﹺﺌْﹸﺘ‬ ‫ﻴ‬ َ‫ ﺃ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻡ ﹺﺒ ﹺﻬﻡ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ َﺃ‬ ‫ﻭﻫ‬ ‫ ﱠل‬‫ﻭﺠ‬ ‫ﺯ‬‫ ﻋ‬‫ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬‫ﻡ‬‫ﺴَﺄﹸﻟﻬ‬ ‫ﻴ‬‫ ﹶﻗﺎلَ ﻓﹶ‬‫ﻤﺎﺀ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺍ ِﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟ‬‫ﺩ‬‫ﻌ‬‫ﺼ‬‫ﺠﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤـﺎﺫﹶﺍ‬ ‫ﻭ‬ َ‫ ﻗﹶـﺎل‬‫ـَﺄﻟﹸﻭﻨﹶﻙ‬‫ﺴ‬‫ﻭﻴ‬ ‫ﺩﻭﻨﹶﻙ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ﺤ‬‫ﻭﻴ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﱢﻠﻠﹸﻭﹶﻨـ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭﻨﹶﻙ‬‫ﺒﺭ‬‫ﻴﻜﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﺤﻭﹶﻨﻙ‬ ‫ﺴﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ ﹺﺽ‬ ‫ﻲ ﺍ َﻷ‬‫ ﻓ‬‫ﺩ ﻟﹶﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺩ ﻋ‬ ‫ﻋ ﹾﻨ‬ ‫ﻥ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘـﻲ ﹶﻗـﺎﹸﻟﻭﺍ‬‫ﻨﱠ‬‫ﻭﺍ ﺠ‬ ‫َﺃ‬‫ ﺭ‬‫ﻑﹶ ﻟﹶﻭ‬‫ﺏ ﻗﹶﺎ َل ﹶﻓﻜﹶﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻲ ﹶﻗﺎﻟﹸﻭﺍ ﻻ َﺃﻱ‬‫ﺠﱠﻨﺘ‬ ‫ﺍ‬‫ﺃَﻭ‬‫ ْل ﺭ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻙ ﻗﹶﺎ َل‬ ‫ﱠﻨﺘﹶ‬‫ ﺠ‬‫ﺄَﻟﹸﻭﹶﻨﻙ‬‫ﺴ‬‫ﻨﻲ ﹶﻗﺎﹸﻟﻭﺍ ﻴ‬‫َﺄﻟﹸﻭ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬ ‫ﻴـ ﹶﻑ‬ ‫ﻭﺍ ﹶﻨﺎ ﹺﺭﻱ ﹶﻗﺎﹸﻟﻭﺍ ﻻ ﻗﹶـﺎلَ ﻓﹶﻜﹶ‬ َ‫ﺭﺃ‬ ‫ﻫ ْل‬ ‫ﺏ ﻗﹶﺎلَ ﻭ‬ ‫ﺎ ﺭ‬‫ﻙ ﻴ‬ ‫ﻥ ﹶﻨﺎ ﹺﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻲ ﻗﹶﺎﹸﻟﻭﺍ‬‫ﻭﻨﹶﻨ‬‫ﺴﺘﹶ ﹺﺠﻴﺭ‬ ‫ ﻴ‬‫ﻡ‬‫ﻤ‬‫ﻙ ﻗﹶﺎ َل ﻭ‬ ‫ﺭﻭﹶﻨ‬ ‫ﺴﺘﹶﺠﹺﻴ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻤـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻡ‬‫ﺘﹸﻬ‬‫ﺠـﺭ‬ ‫َﺃ‬‫ﺴـﺄَﹸﻟﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﻤـﺎ‬ ‫ﻡ‬‫ﻴﹸﺘﻬ‬ ‫ﻋﻁﹶ‬ َ‫ﻡ ﹶﻓـﺄ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹸﺕ ﻟﹶ‬‫ﺩ ﹶﻏ ﹶﻔﺭ‬ ‫ﻴ ﹸﻘﻭلُ ﻗﹶ‬‫ﻙ ﹶﻗﺎ َل ﻓﹶ‬ ‫ﻭﻨﹶ‬‫ﺭ‬‫ﹶﺘ ﹾﻐﻔ‬‫ﺴ‬‫ﻭﻴ‬ ‫ﺍ ﻨﹶﺎﺭﹺﻱ ﻗﹶﺎﹸﻟﻭﺍ‬‫ﺭﺃَﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹶﻟ‬ ‫ـﻡ‬‫ﺕﹸ ﻫ‬‫ ﻏﹶﻔﹶـﺭ‬‫ﻟﹶﻪ‬‫ﻴﻘﹸﻭلُ ﻭ‬‫ﻡ ﹶﻗﺎ َل ﻓﹶ‬ ‫ﻬ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﻠﹶﺱ‬‫ ﹶﻓﺠ‬‫ﺭ‬‫ﻤﺎ ﻤ‬ ‫ ﺇِﱠﻨ‬‫ ﹶﺨ ﱠﻁﺎﺀ‬‫ﺩ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻡ ﻓﹸﻼﻥ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﺏ ﻓ‬ ‫ ﺭ‬‫ﻘﹸﻭﹸﻟﻭﻥ‬‫ﺭﻭﺍ ﹶﻗﺎلَ ﹶﻓﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﺘﹶﺠ‬ ‫ﺍ‬ .‫ﻡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠﻴﺴ‬‫ ﺠ‬‫ﻴﺸﹾﻘﹶﻰ ﺒﹺ ﹺﻬﻡ‬ ‫ ﻻ‬‫ﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﹾ ﹶﻘ‬ ÒAvj­vni wKQy AwZwi³ cwiågYKvix wdwikZv Av‡Qb (hviv we‡k¦ Ny‡i) whK‡& ii gvRwjm¸wji †Lvu R K‡ib| hw` †Kv‡bv whK‡& ii gvRwjm †c‡q hvb, Zviv †mLv‡b Zuv‡`i mv‡_ e‡m c‡ob Ges Zvu ‡`i G‡K Aci‡K cvLv w`‡q wN‡i a‡ib| Gfv‡e Zviv c_Ö g Avmgvb ch©š— cY~ © K‡ib| hLb gvRwj‡mi gvb‡y liv wew”Qb n‡q hvb (gvRwjm †k‡l P‡j hvb) ZLb Zviv E‡aŸ© D‡Vb| gnvb Avjv­ n whwb meB Rv‡bb, wZwb Zvu ‡`i‡K wRÁvmv K‡ib: †Zvgiv †Kv_v †_‡K AvmQ? Zvu iv e‡jb: Avgiv `ywbqvq Avcbvi wKQy ev›`vi wbKU †_‡K G‡mwQ huviv Avcbvi ÔZvmexnÕ (mey Ônvbvj­vn) e‡j‡Qb, ÔZvKexiÕ (Avj­vû AvKevi) e‡j‡Qb, ÔZvnjxjÕ (jv-Bjvnv Bj­vj­vn) e‡j‡Qb, ÔZvngx`Õ (Avj Ônvg`y wjj­vn) e‡j‡Qb Ges Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i‡Qb| gnvb Avjv­ n wRÁvmv K‡ib: Zuviv Kx cvÖ _b© v K‡i‡Q? Zvu iv e‡jb: Zuviv Avcbvi RvbœvZ (†e‡nkZ) cÖv_©bv K‡i‡Qb| Avj­vn myenvbvû Iqv ZvÕjv e‡jb: Zviv wK RvbœvZ †`‡L‡Q? Zviv e‡jb: †n cfÖ ,y bv, Zuviv RvbœvZ †`‡Lwb| wZwb e‡jb: hw` Zvu iv Rvbvœ Z †`LZ Zvn‡j Kx n‡Zv? †d‡ikZviv e‡jb: Zuviv Avcbvi Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv K‡i‡Q | wZwb e‡jb: Zviv Avgvi Kv‡Q Kx †_‡K Avkqª †P‡q‡Q? Zuviv e‡jb: †n cÖf,y Zvu iv Avcbvi Rvnvbvœ g †_‡K Avcbvi Kv‡Q Avkqª †P‡q‡Q| wZwb e‡jb: Zviv wK Avgvi Rvnvbvœ g †`‡L‡Q? Zuviv Dˇi ej‡eb: bv, †n cÖfy| wZwb

204 e‡jb: hw` Zvu iv Avgvi Rvnvbvœ g †`LZ Zvn‡j Kx Ae¯’v n‡Zv? Zuviv e‡jb: GQvov Zuviv Avcbvi Kv‡Q ¶gv cvÖ _©bv Ki‡Q| wZwb e‡jb: Avwg Zvu ‡`i ¶gv Kijvg, Zvu ‡`i cÖv_©bv Kejy Kijvg, Zvu iv hv †_‡K Avkªq Pvq Zv †_‡K Zvu ‡`i‡K Avkªq cÖ`vb Kijvg| wd‡ikZvMY e‡jb: †n cÖf,y Zvu ‡`i g‡a¨ GKRb Ab¨vqKvix-‡MvbvnMvi ev›`v Av‡Q †h, gvRwjm AwZµg K‡i hvw”Qj ZvB GKUz e‡m‡Q| Avjv­ n ZvÕAvjv e‡jb : Avwg Zvu ‡KI ¶gv Kijvg, Zuviv Ggb m¤cÖ`vq huv‡`i mv‡_ †KD em‡j †m `fy ©vMv n‡e bv|Ó1 4. mvjvZ ev `i“` cvV I `Ôy Av Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`LwQ †h, whK‡& ii gvRwj‡m Dcw¯Z’ gywgbMY mvZwU Kg© K‡ib: (1). Zvmexn ev Ômey Ônvbvj­vnÕ ejv, (2). ZvKexi ev ÔAvj­vû AvKeviÕ ejv, (3). Zvnjxj ev Ôjv Bjvnv Bj­vj­vnÕ ejv, (4). Zvngx` ev ÔAvj nvg`y wjjv­ nÕ ejv, (5). `Ôy Av Kiv ev Rvbvœ Z cvÖ _©bv Kiv, (6). Rvnvbœvg †_‡K Avkªq cvÖ _©bv Kiv, Ges (7). Bw¯M— dvi ev ¶gv cÖv_b© v Kiv| †Kv‡bv †Kv‡bv AcwÖ m× eYb© vq 8g KvR wnmv‡e mvjvZ (`i“`) cv‡Vi K_v ejv n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ ﻓﺈﺫﺍ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﻘـﻭﻡ‬،‫ ﺍﻗﻌﺩﻭﺍ‬:‫ ﺇﺫﺍ ﻤﺭﻭﺍ ﺒﺤﻠﻕ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻗﺎل ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻟﺒﻌﺽ‬،‫ﺇﻥ ﷲ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ‬ :‫ ﺜﻡ ﻴﻘﻭل ﺒﻌﻀـﻬﻡ ﻟـﺒﻌﺽ‬،‫ ﺤﺘﻰ ﻴﻔﺭﻏﻭﺍ‬،‫ ﺼﻠﻭﺍ ﻤﻌﻬﻡ‬ ‫ ﻓﺈﺫﺍ ﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬،‫ﺃﻤﻨﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﺎﺌﻬﻡ‬ .‫ ﻴﺭﺠﻌﻭﻥ ﻤﻐﻔﻭﺭﹰﺍ ﻟﻬﻡ‬،‫ﻁﻭﺒﻰ ﻟﻬﺅﻻﺀ‬ Ògnvb Avjv­ ni wKQy cwiågYKvix wdwikZv Av‡Qb huviv whK‡& ii gvRwjm †`L‡j G‡K Aci‡K e‡jb: e‡m co| hLb gvRwj‡mi gvby‡liv `yÔAv K‡i ZLb Zviv Zvu ‡`i `Ôy Avi mv‡_ ÔAvgxbÕ e‡jb| Avi hLb Zuviv ivm~jjy ­vni () Dci mvjvZ cvV K‡i ZLb ZvivI (wdwikZvMY) Zvu ‡`i mv‡_ mvjvZ cvV K‡ib| †k‡l hLb gRwjm †f‡½ mevB P‡j hvq ZLb Zviv G‡K Aci‡K e‡jb: GB gvbly ¸wji Rb¨ KZ eo mmy sev`! KZ eo †mŠfvM¨ !! Zuviv (Avj­vni c¶ †_‡K) ¶gvcvÖ ß n‡q wd‡i hv‡”Q|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy `yej© Zv Av‡Q|2 Ab¨ GKwU MnÖ Y‡hvM¨ nv`x‡m mvjvZ (`i“`) cvV Qvov Av‡iv 3 wU Avg‡ji K_v ejv n‡q‡Q : (1). KziAvb wZjvIqvZ, (2). Avjv­ ni wbqvg‡Zi gnË¡ eY©bv I (3). `ywbqv-AvwLiv‡Zi Kj¨vY cvÖ _b© v Kiv ; Ñ †h wel‡q Ab¨vb¨ nv`xm BZtc~‡e© Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ| Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﺭﺒﻨﺎ ﺃﺘﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎﺩ ﻤﻥ ﻋﺒـﺎﺩﻙ ﻴﻌﻅﻤـﻭﻥ‬... ‫ﺇﻥ ﷲ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ ﻴﻁﻠﺒﻭﻥ ﺤﻠﻕ ﺍﻟﺫﻜﺭ‬ ‫ ﻓﻴﻘـﻭل ﺘﺒـﺎﺭﻙ‬،‫ ﻭﻴﺴﺄﻟﻭﻨﻙ ﻵﺨﺭﺘﻬﻡ ﻭﺩﻨﻴـﺎﻫﻡ‬، ‫ ﻭﻴﺼﻠﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺒﻴﻙ ﻤﺤﻤﺩ‬،‫ﺁﻻﺌﻙ ﻭﻴﺘﻠﻭﻥ ﻜﺘﺎﺒﻙ‬ ‫ ﻓﻴﻘـﻭل‬،‫ ﺇﻨﻤﺎ ﺍﻋﺘـﻨﻘﻬﻡ ﺍﻋﺘﻨﺎﻗـﺎﹰ‬،‫ ﺇﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﻓﻼﻨﺎ ﺍﻟﺨﻁﺎﺀ‬،‫ ﻴﺎ ﺭﺏ‬:‫ ﻓﻴﻘﻭﻟﻭﻥ‬،‫ ﻏﺸﻭﻫﻡ ﺭﺤﻤﺘﻲ‬:‫ﻭﺘﻌﺎﻟﻰ‬ .‫ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺀ ﻻ ﻴﺸﻘﻰ ﺒﻬﻡ ﺠﻠﻴﺴﻬﻡ‬،‫ ﻏﺸﻭﻫﻡ ﺭﺤﻤﺘﻲ‬:‫ﺘﺒﺎﺭﻙ ﻭﺘﻌﺎﻟﻰ‬ Ògnvb Avj­vni wKQy cwiågYKvix wdwikZv Av‡Qb huviv whK&‡ii gvRwjm Abmy Üvb K‡ib| ...Zuviv whK‡& ii gvRwjm m¤ú‡K© Avj­vni `iev‡i e‡jb: †n cfÖ ,y Avgiv Avcbvi Ggb wKQy ev›`vi wbKU †_‡K G‡mwQ hvu iv Avcbvi wbqvgZmg‡~ ni gnË¡ eY©bv K‡i‡Q, Avcbvi MÖš’ Kiz Avb Kixg wZjvIqvZ K‡i‡Q, Avcbvi bex gynv¤§v` ()-Gi Dci mvjvZ cvV K‡i‡Q Ges Zvu ‡`i `ywbqv I AvwLiv‡Zi Rb¨ Avcbvi Kv‡Q cvÖ _b© v K‡i‡Q| Avjv­ n e‡jb : Zuv‡`i‡K Avgvi ingZ w`‡q AveZ„ K‡i `vI| Zviv ej‡eb : Bqv ive, Zvu ‡`i g‡a¨ GKRb cvcx gvbyl Av‡Q, †h nVvr K‡i Zuv‡`i gv‡S G‡m e‡m‡Q| Avjv­ n ej‡eb : Zvu ‡`i‡K Avgvi ingZ w`‡q †X‡K `vI, KviY Zvu iv Ggb mv_x, Zvu ‡`i mv‡_ †h em‡e †m Avi `fy ©vMv _vK‡e bv (†mI ingZ cv‡e, hw`I †m Awb”QvK…Zfv‡e Zuv‡`i mv‡_ e‡m‡Q)|Ó3 5. mvnvexM‡Yi whK&‡ii gvRwj‡mi Av‡iKwU D`vniY Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z Avgiv whK‡& ii gvRwj‡mi dhxjZ I gvRwj‡m Kx Kx whK&i cvjb Ki‡Z n‡e Zvi weeiY †`L‡Z †c‡qwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvexMY m‡y hvMg‡Zv GKwÎZ n‡q Gfv‡e ci¯ú‡i Avj­vni wbqvgZ Av‡jvPbv Ki‡Zb Ges Avj­vni Zvmexn, Zvngx` Ki‡Zb| Zvweqx Avey mvC` gvIjv Avex DmvB` e‡jb, Dgi (iv) iv‡Î gmwR‡` beexi g‡a¨ N‡y i wd‡i †`L‡Zb| mvjvZiZ e¨w³MY‡K Qvov mevB‡K gmwR` †_‡K †ei K‡i w`‡Zb| wZwb GKw`b Gfv‡e gmwR` N‡y i †`Lvi mgq K‡qKRb mvnvex‡K GK‡Î emv Ae¯’vq †`L‡Z cvb, hvu ‡`i g‡a¨ DevB Beby KvÕe (iv) wQ‡jb| Dgi (iv) e‡jb: Giv Kviv? DevB (iv) e‡jb: †n Avgxi“j gwy gbxb, Giv AvcbviB cwiev‡ii K‡qKRb| wZwb e‡jb: Avcbviv mvjv‡Zi c‡i e‡m Av‡Qb Kx Rb¨? DevB e‡jb: Avgiv Avj­vni whK&i Ki‡Z e‡mwQ| ZLb Dgi (iv) Zvu ‡`i mv‡_ em‡jb| Gici Zvu i me‡P‡q Kv‡Qi e¨w³‡K ej‡jb : ïi“ Ki| ZLb †mB e¨w³ `yÔAv Ki‡jb| Gici Dgi (iv) G‡K G‡K cÖ‡Z¨K‡K w`‡q `Ôy Av Kiv‡jb Ges †k‡l Avgvi cvjv G‡m †Mj| Avwg Zuvi cv‡kB wQjvg| wZwb ej‡jb : ïi“ Ki| wKš‘ (Dg‡ii Dcw¯’wZ‡Z) Avwg GK`g AvU‡K †Mjvg I Kvu c‡Z jvMjvg| Avgvi gyL w`‡q GKwU K_vI †ei n‡jv bv| wZwb Avgvi Kuvcywb Abfy e Ki‡Z jvM‡jb| ZLb ej‡jb: wKQy Aš—Z ej, bvn‡j AšZ— ej : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺭﺤﻤﻨﺎ‬

205 Ò†n Avj­vn, Avgv‡`i‡K ¶gv Ki“b, †n Avj­vn, Avgv‡`i‡K ingZ Ki“b|Ó Avey mvC` e‡jb: Gici nhiZ Dgi ïi“ Ki‡jb, ZLb mg‡eZ gvbly ‡`i g‡a¨ Zvu i †P‡q †ewk Avi †KD Kvu `j bv| mevi †P‡q †ewk µ›`b Ki‡jb Ges †ewk AkÖ“cvZ Ki‡jb wZwb wb‡R| Gici wZwb mevB‡K ej‡jb : gvRwj‡mi †kl| ZLb mevB hvi hvi c‡_ P‡j †M‡jb|Ó1 Gfv‡e Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, Bw¯—Mdvi I `Ôy Av whK‡& ii gvRwj‡mi Ab¨Zg welq| Avgiv mvnvexM‡Yi whK‡& ii gvRwj‡mi cÖKw… ZI Rvb‡Z cviwQ| Zuviv c‡Ö Z¨‡K cvjv K‡i Av‡jvPbv I `Ôy Av Ki‡Zb| Avj­vni Kv‡Q Kvu `vKvwU Ki‡Zb| 6. Rvbvœ ‡Zi evMv‡b wePiY : Zvmexn, Zvnjxj, Iqvh I Bjg& K‡qKwU nv`x‡m whK&‡ii gvRwjm‡K Rvbœv‡Zi evMvb e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| GmKj nv`x‡mi mb‡` `yej© Zv Av‡Q| Z‡e GKB A‡_© GKvwaK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, d‡j nv`xmwUi MÖnY‡hvM¨ nIqvi m¤¢vebv ew„ × †c‡q‡Q| GRb¨ GLv‡b Zv D‡j­L KiwQ| Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﻤﺭﺭﺘﻡ ﺒﺭﻴﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻓﺎﺭﺘﻌﻭﺍ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻭﻤﺎ ﺭﻴﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻗﺎل ﺤﻠﻕ ﺍﻟﺫﻜﺭ‬ ÒhLb †Zvgiv Rvbvœ ‡Zi evMv‡b Mgb Ki‡e ZLb wePiY I f¶Y Ki‡e| mvnvexMY ckÖ œ K‡ib : Rvbvœ ‡Zi evMvb wK ? wZwb e‡jb : whK&‡ii e„Ëmg~n (gvRwjmmg~n)|Ó2 Kx GB whKi& ? GB whKi& wKfv‡e Ki‡Z n‡e? †Kv_vq Ges wKfv‡e Rvbœv‡Zi evMv‡b wePiY Ki‡Z n‡e? Ab¨vb¨ nv`x‡m Zvi weeiY †`Iqv n‡q‡Q| Avj­vni whK&‡ii gvRwj‡mi Rb¨ m‡ev© Ëg ¯v’ b Avj­vni Ni gmwR`mg~n| GRb¨ gmwR`‡K we‡klfv‡e Rvbvœ ‡Zi evMvb e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avi Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, Rvbœv‡Zi evMv‡b Avj­vni whK&i ej‡Z ivm~jyj­vn  eywS‡q‡Qb Ñ gmwR‡` e‡m Zvmexn, Zvnjxj, Zvngx`, ZvKexi I Iqvh ev Bj&gx Av‡jvPbv|3 Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﻤﺭﺭﺘﻡ ﺒﺭﻴﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻓﺎﺭﺘﻌﻭﺍ ﻗﻠﺕ ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﻭﻤﺎ ﺭﻴﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻗﺎل ﺍﻟﻤﺴﺎﺠﺩ ﻗﻠﺕ ﻭﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺘﻊ ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﻗﺎل ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ‬ ÒhLb †Zvgiv Rvbvœ ‡Zi evMv‡b Mgb Ki‡e ZLb †mLv‡b gbf‡i wePiY I f¶Y Ki‡e| Avwg ejjvg: †n Avjv­ ni ivm~j, Rvbœv‡Zi evMvb Kx? wZwb e‡jb: gmwR`¸wj| Avwg ejjvg: wePiY I f¶Y Kiv Kx ? wZwb e‡jb: Ômey nvbvj­vnÕ, ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ, Ôjv-Bjvnv Bjv­ jv­ nÕ, ÔAvj­vû AvKeviÕ |Ó4 nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb , ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﻤﺭﺭﺘﻡ ﺒﺭﻴﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻓﺎﺭﺘﻌﻭﺍ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﻤﺎ ﺭﻴﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻗﺎل ﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﻌﻠﻡ‬ Ò†Zvgiv hLb Rvbœv‡Zi evMv‡b Mgb Ki‡e, ZLb wePiY I f¶Y Ki‡e| mvnvexMY cÖkœ K‡ib: Rvbvœ ‡Zi evMvb Kx? wZwb e‡jb: Bj‡& gi gvRwjmmgn~ |Ó5 mvnvexMY GB ai‡bi Cgvb e„w×KviK Bj&g I Iqv‡Ri gvRwjm Ley B cQ›` Ki‡Zb| Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb: Avãyj­vn Beby ivIqvnv (iv) †Kv‡bv mvnvexi mv‡_ mv¶vr n‡j ej‡Zb: Avmby wKQ¶y ‡Yi Rb¨ Avgiv Avgv‡`i cÖfyi Dci Cgvb Avwb (A_©vr, Zvu i cwÖ Z Cgvb ew„ × Kwi)| GKw`b wZwb GB K_v ejv‡Z GKe¨w³ †i‡M hvb| wZwb ivmj~ yjv­ n () -Gi Kv‡Q G‡m e‡jb: Ò†n Avjv­ ni ivm~j, Avcwb wK Avãyjv­ n Beby ivIqvnvi AvPiY †`L‡Qb bv! wZwb Avcbvi Cgvb †d‡j †i‡L wKQy mg‡qi Cgvb Zvjvk Ki‡Qb| ZLb bexDj­vn () ej‡jb : ‫ﻴﺭﺤﻡ ﺍﷲ ﺍﺒﻥ ﺭﻭﺍﺤﺔ ﺇﻨﻪ ﻴﺤﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﺎﻫﻰ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ‬ ÒAvj­vn Avãjy v­ n Beby ivIqvnv‡K ingZ K‡ib! †m †Zv Hme gvRwjm cQ›` K‡i †h gvRwjm wb‡q wdwikZvMY †MŠie K‡ib|Ó6 G mKj gvRwj‡m Avãyj­vn Beby ivIqvnv Cgvb ew„ ×KviK Iqvh Ki‡Zb| Beby AveŸvm (iv) e‡jb, Avãyjv­ n Beby ivIqvnv (iv) Zvu i m½xMY‡K Iqvh KiwQ‡jb, GgZve¯’vq ivmj~ yj­vn () Zvu ‡`i wbKU Mgb K‡ib| wZwb e‡jb, Ò†ZvgivB †mB m¤cÖ`vq huv‡`i mv‡_ ˆah© a‡i _vK‡Z Avj­vn Avgv‡K wb‡`k© cÖ`vb K‡i‡Qb ... |Ó7 Bj&g, Iqvh I Av‡jvPbvB wQj mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi hy‡M whK‡& ii gvRwj‡mi Ab¨Zg ˆewkó¨| gyÕAvh Beb Rvevj (iv) Bwš—Kv‡ji c‡~ e© e‡jb †h, Ò†n Avjv­ n Avcwb Rv‡bb †h, Avwg cvw_©e †Kv‡bv Kvi‡Y `wy bqvi Rxeb‡K fvjevwmwb, wKš‘ Avgvi

206 Avb›`B wQj wmqvg cvjb K‡i w`‡b wccvmvZ© _vKv, ivZ †R‡M Zvnv¾‡y `i mvjvZ Avi whK‡& ii nvjvKvq (gvRwj‡m) Avwjg‡`i mv‡_ e‡m Av‡jvPbv Kiv|1 cLÖ ¨vZ Zv‡eqx AvZv Beby Avex gymwjg Liy vmvbx (50-135 wn) e‡jb: ‫ ﻜﻴﻑ ﺘﺸﺘﺭﻱ ﻭﺘﺒﻴـﻊ ﻭﺘﺼـﻠﻲ ﻭﺘﺼـﻭﻡ ﻭﺘـﻨﻜﺢ‬،‫ﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻫﻲ ﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﺤﻼل ﻭﺍﻟﺤﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺘﻁﻠﻕ ﻭﺘﺤﺞ ﻭﺃﺸﺒﺎﻩ ﻫﺫﺍ‬ ÒwhK&‡ii gvRwjm nvjvj nvivg Av‡jvPbvi gvRwjm| wKfv‡e †ePv‡Kbv Ki‡e, wKfv‡e e¨emv Ki‡e, wKfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡e, wKfv‡e wmqvg cvjb Ki‡e, wKfv‡e weevn Ki‡e, wKfv‡e ZvjvK w`‡e, wKfv‡e nR¡ cvjb Ki‡e Ges Abiy ƒc mKj welq Av‡jvPbvi gvRwjmB whK‡& ii gvRwjm|Ó2 P. whK‡& ii gvRwjm: Avgv‡`i KiYxq Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv whK‡& ii gvRwj‡mi ¸i“Z¡, gh©v`v, mvIqve, cfÖ ve, c×wZ I whK&‡ii aib m¤ú‡K© we¯v— wiZ Rvb‡Z †c‡iwQ| Cgvb ew„ ×, Bjg& e„w×, whK&‡ii Avb›` e„w×, Avš—wiKZv ew„ ×, gvMwdivZ jvf, Avjv­ ni c‡_ Pjvi †ciÖ Yv I Ávb jv‡fi Rb¨ whK‡& ii gvRwjm gwy g‡bi Rxe‡b Acwinvh©| Avgv‡`i ˆ`bw›`b mvsmvwiK I RvMwZK KvRKg,© mgv‡Ri Ab¨vb¨ gvby‡li mv‡_ Avgv‡`i mswgkYª , †jb‡`b I K_vevZv© Avgv‡`i ü`q¸wj‡K KwVb K‡i †Zv‡j| g„Zz¨i wPš—v, AvwLiv‡Zi wPš—v, ZvIevi wPš—v BZ¨vw` Kj¨vYgq Abfy ~wZ GKUz `‡~ i m‡i hvq| wbqwgZ I mve¶© wYK e¨w³MZ whK‡& ii cvkvcvwk whK&‡ii gvRwjm Avgv‡`i ü`q¸wj‡K cweÎ I AvwLivZgLy x Kivi Rb¨ LyeB DcKvix| ü`‡qi KvwVb¨ `~i Ki‡Z, ü`q‡K AvwLivZgyLx Ki‡Z, Avjv­ n ZvÕjv I Zuvi gnvb ivmj~ -Gi gneŸZ w`‡q ü`q‡K c~Y© Ki‡Z, Avjv­ ni ¯§i‡Yi I Zuvi f‡q †Pv‡Li cvwb w`‡q ü`q‡K cweÎ I cwi”Qbœ Ki‡Z whK&‡ii gvRwjm AZxe c‡Ö qvRbxq| whK‡& ii gvRwj‡m GKRb cwiPvjK ev Av‡jvPK _vK‡Z cv‡ib| Avevi gvRwj‡mi cÖ‡Z¨‡KB wKQy wKQy Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib| ÔwhK‡& ii gvRwj‡miÕ †¶‡Î wb‡æi welq¸wji j¶Yxq: 1. whK&‡ii gvRwj‡mi mv_x I †bZv (K). †bKKvi gvbyl‡`i mvnPvh© `x‡bi c‡_ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| KziAvb I nv`x‡m G wel‡q A‡bK wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| Avwg ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’ †ejvqv‡Zi c‡_ cxi-gywi`xi mybvœ Z-m¤§Z ¸i“Z¡ I c×wZ Av‡jvPbv K‡iwQ| mKj gwy g‡biB cÖ‡qvRb Ggb wKQy gvb‡y li mvnPvh© MÖnY Kiv hvu ‡`i g‡a¨ KziAvb I mby vœ ni mwVK Ávb I ZvKIqv Av‡Q| hvu ‡`i g‡a¨ Bjg& I Avg‡ji mgšq^ Av‡Q| huv‡`i‡K †`L‡j I huv‡`i Kv‡Q em‡j Avj­vni c‡_ Pjvi, Avjv­ ni ivmj~ -Gi c‡_ Pjvi Ges Zuvi mybœvZ Abymi‡Yi †cÖiYv cvIqv hvq| (L). G ai‡bi m½x wbev© P‡b mby vœ ‡Zi w`‡K Ley B j¶¨ †`Iqv cÖ‡qvRb| c~e©eZ©x mKj eRy yM©B ÔAvnjmy mybvœ Z Iqvj RvgvÔAvZÕ ev mby vœ Z †cÖwgK gvbyl‡`i mvnPvh© MÖnY Ki‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb| eZg© v‡b mK‡jB ÔAvnjym mybœvZÕ ev mybxœ e‡j `vwe K‡ib| wKš‘ ivm~jyjv­ n  G‡`i cwiPq w`‡q e‡j‡Qb, ÒAvwg I Avgvi mvnvexMY hvi Dc‡i i‡qwQ, Zvi Dc‡i hviv _vK‡e ZvivBÕ gwy ³cvÖ ß `j| Kv‡RB hviv Zvu ‡`i Aš—i‡K gwngvwš^Z Avj­vn I Zuvi gnvb ivm~j -‡K cÖ`vb K‡i‡Qb, huviv wb‡R‡`i cÖew„ Ë I cQ›` AcQ›`‡K ivm~jjy v­ n -Gi mybvœ ‡Zi Aaxb K‡i w`‡q‡Qb, hvu iv Zuvi mybœv‡Zi Rb¨ Ab¨ mewKQy Z¨vM Ki‡Z ivwR, Zuv‡`i‡K m½x wnmv‡e wbev© wPZ Ki“b| hviv mybvœ ‡Z ivm~j () I mby œv‡Z mvnvevi evB‡i Kg© Ki‡Z cQ›` K‡ib, mybvœ ‡Zi g‡a¨ †_‡K †ejvqvZ ARb© m¤e¢ bq e‡j g‡b K‡ib, wewfbœ ARynv‡Z, Imxjvq, hwy ³‡Z hviv we`ÔAvZ envj ivL‡Z AvMnÖ x nb, hviv we`ÔAv‡Z nvmvbvi bv‡g mby vœ Z-we‡ivax KvR Ki‡Z Pvb ev hviv mybvœ ‡Zi †P‡q we`ÔAv‡Z nvmvbv‡K †ewk gneŸZ K‡ib Zuviv wb‡R‡`i‡K ÔAvnjym mby vœ ZÕ e‡j `vwe Ki‡jI Zv‡`i Kg© Zv‡`i K_v wg_¨v e‡j cgÖ vY K‡i| G‡`i m½ cwiZ¨vM Ki“b| nv`xm kix‡d ivmj~ jy v­ n  fwel¨ØvYx K‡i‡Qb †h, Zuvi D¤§v‡Zi g‡a¨ Giƒc gvbly Avm‡e, hviv g‡y L hv `vwe Ki‡e K‡g© Zv Ki‡e bv, Avi Ggb Kg© Ki‡e †h Kg© Ki‡Z Zv‡`i wb‡`©k †`Iqv nq wb| G‡`i mv‡_ m¤úK© ivL‡eb bv| (M). Gfv‡e wbe©vwPZ Avwjg, c_cÖ`k©K ev m½x‡K ïagy vÎ Avjv­ ni Rb¨ fvjevmyb| Zuv‡`i mv‡_ wbqwgZ whK&‡ii gvRwj‡m emvi e¨e¯v’ Ki“b| mßv‡n ev gv‡m wbav© wiZ ev Awba©vwiZfv‡e gv‡S gv‡S Gu‡`i mv‡_ e‡m wba©vwiZ ev Awba©vwiZ mgq Bjg I Cgvb ew„ ×i Rb¨ Avj­vni whK&‡i iZ _vKzb| 2. whK&‡ii gvRwj‡mi welq I whK&i-AvhKvi (K). Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, whK&‡ii gvRwjm gj~ Z Cgvb I Bjg& e„w×i gvRwjm| GB gvRwj‡mi g~j welq Av‡jvPbv I Iqvh| Avgiv mvaviYZ g‡b Kwi †h, whK&‡ii gvRwjm A_© GKvKx cvjbxq whK&i AvhKvi¸wj GK‡Î cvjb Kivi gvRwjm| aviYvwU fyj I mby œv‡Zi †Ljvd| Avgiv †`‡LwQ †h, whKi& gj~ Z `By cKÖ vi Ñ c_Ö gZ, ¯§iY Kiv Ges wØZxqZ, ¯§iY Kiv‡bv| whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨Zg caÖ vb whK&i ¯§iY Kiv‡bv ev Iqvh Av‡jvPbv| Avgv‡`i eyS‡Z n‡e †h, Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` whKi& gywgb GKvKx

207 cvjb Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Bj&g, ZvKIqv I Avjv­ ni c‡_ Pjvi AvMÖn e„w×g~jK Av‡jvPbv GKv Kiv hvq bv ev Ki‡Z Amwy eav| whK‡& ii gvRwj‡m GB wel‡q we‡klfv‡e j¶¨ ivL‡Z n‡e| whK‡& ii gvRwj‡m Cgvb I Bjg ew„ ×gj~ K Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e| Gi ga¨ w`‡q Zvmexn, Zvnjxj, mvjvZ, mvjvg BZ¨vw` whKi& cvjb Ki‡Z n‡e| Av‡jvPK gvb‡y li Rxe‡b Avj­vni AMwYZ wbqvgZ, we‡kl K‡i †n`vqv‡Zi wbqvgZ Av‡jvPbv K‡i Dcw¯’wZi g‡bi g‡a¨ nvg` I ïKz‡ii Abyf~wZ RvMÖZ Ki‡jb| Dcw¯Z’ mK‡j Av‡eM I fvjevmvi mv‡_ wKQy¶Y Avjv­ ni nvg` I mvbv Ki‡eb I wKQy¶Y cÖ‡Z¨‡K wb‡R wb‡R g‡b g‡b ev g„`y ¯^‡i ÒAvj-Ônvg`y wjjv­ nÓ I Avjv­ ni ckÖ smv I gh©v`v cKÖ vkK Ab¨vb¨ gvmbb~ evK¨ Øviv whKi& Ki‡eb| wZwb gvb‡y li cwiYwZ, gZ„ z¨ I Avjv­ ni Kv‡Q wd‡i hvIqvi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| `wy bqvi Rxe‡bi AwbðqZv, ¶Y¯v’ wqZ¡, AvwLiv‡Zi ¯’vwqZ,¡ †h †Kv‡bv gny ~‡Z© gZ„ z¨i AvMgb, cv‡ci cwiYwZ BZ¨vw` wel‡q Av‡jvPbvi gva¨‡g ü`q¸wj‡K AvwLivZgyLx Ki‡eb| gnvb iveŸjy Avjvgxb Avgv‡`i wKfv‡e fvjev‡mb, Avi ev›`v Zuv‡K fvj‡e‡m Kx gnvb wbqvgZ †c‡Z cv‡i †m wel‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| ü`q‡K Avjv­ n Qvov Ab¨vb¨ cvw_©e wel‡qi †jvf I fvjevmvq Rov‡bvi cwiYwZ Av‡jvPbv Ki‡eb| Avjv­ ni Øxb Rvb‡Z, cvjb Ki‡Z, cÖPvi I cwÖ Zôv Ki‡Z wb‡Ri Rxeb wewj‡q †`qvi c‡Ö qvRbxqZv I Gi mygnvb ciy ¯‹vi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| Av‡jvPK I Dcw¯’wZ Av‡jvPbvi dvu ‡K duv‡K g‡bi Av‡eM Abymv‡i Òjv- Bjv-nv Bj­vjv­ nÓ I Ab¨vb¨ gvmb~b whK&i cvjb Ki‡eb| cÖ‡Z¨‡K e¨w³MZfv‡e| cv‡ci ¶wZ I fqvenZv, ZvIev I Bw¯—Mdv‡ii cÖ‡qvRbxqZv, dhxjZ, ¸i“Z¡ BZ¨vw` Av‡jvPbv K‡i ü`‡qi g‡a¨ ZvIevi †ciÖ Yv mw„ ó Ki‡eb| mevB wb‡Ri g‡Zv Av‡eM mnKv‡i ZvIev Ki‡eb I Bw¯—Mdv‡ii whKi& Ki‡eb| KziAvb I nv`x‡mi wewfbœ ZvIevi NUbv Ges G welqK AvqvZ I nv`xm Av‡jvPbv I wPš—v Ki‡eb| ivmj~ yjv­ n -Gi †ciÖ ‡Yi gva¨‡g Avj­vn Avgv‡`i‡K KZ eo wbqvgZ w`‡jb, wZwb (bex ) Avgv‡`i Rb¨ KZ Kó Ki‡jb, Avgv‡`i‡K KZ fvjemv‡Zb Ges Zvu i cwÖ Z Avgv‡`i KZ †ewk fvjevmv I KZ… ÁZvi c‡Ö qvRb Zv Av‡jvPbv Ki‡eb| G welqK Kiz Avb I nv`xm Av‡jvPbv Ki‡eb| Av‡jvPbvi g‡a¨ mK‡j Av‡eM, fw³ I fvjevmvi mv‡_ c‡Ö Z¨‡K wb‡Ri g‡Zv g‡b g‡b ev g„`¯y ^‡i mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡eb| Av‡jvPK I Dcw¯’wZ Kiz Av‡bi wewfbœ AvqvZ Av‡jvPbv I Zvi A_© wPš—v Ki‡eb| G mKj Avqv‡Zi, fve I gg‡© K ü`‡qi g‡a¨ †Mu‡_ †bIqvi †Póv Ki‡eb| c~ee© Zx© h‡y Mi †bKKvi eyRMy ©MY, we‡klZ mvnvexMY, Zv‡eqxMY I KziAvb I mnxn nv`x‡m ewYZ© bexMY I ce~ e© Zx© h‡y Mi eyRyMM© ‡Yi Avjv­ ni †cgÖ , ZvIev, wRnv`, hyn`, ZvKIqv, mei BZ¨vw` welq Av‡jvPbv Ki‡eb| G mKj Av‡jvPbvi dvu ‡K g‡bi Av‡eM I †cÖiYv Abmy v‡i gvmb~b evK¨Øviv gvmb~bfv‡e Avj­vni whKi& Ki‡eb| mKj gmy jgv‡bi Rb¨ cÖvYL‡y j `yÔAv Ki‡eb| c~ee© Zx© mKj gmy wjg, we‡klZ †bKKvi ev›`v‡`i Rb¨ gvMwdivZ I gneŸZ cvÖ _©bv Ki‡eb| D¤§‡Z gny v¤§v`xi †n`vqvZ, weRq I `wy bqv- AvwLiv‡Zi Kj¨vY cÖv_©bv Ki‡eb| (L). we‡klfv‡e j¶¨ ivLv `iKvi †h, G mKj gvRwj‡mi Av‡jvPbv †hb gnvb Avj­vni w`‡K †cÖiYv`vqK, AvwLivZgLy x, wb‡R‡`i †Mvbvn I Aciv‡ai ¯§viK I µ›`b DÏxcK nq| weZK©, Dcw¯’Z ev Abycw¯’Z e¨w³ ev †Mvôxi mgv‡jvPbv, An¼vi, we‡Øl BZ¨vw` †Kw›`Kª mKj Av‡jvPbv cwinvi Kiv c‡Ö qvRb| (M). mKj cKÖ vi Av‡jvPbv Kiz Avb Kvixg I ïagy vÎ mnxn nv`xm †Kw›`Kª n‡Z n‡e| wg_¨v, ev‡bvqvU, Awbf©i‡hvM¨ eY©bv, Mí, Kvwnbx BZ¨vw` mZKZ© vi mv‡_ cwinvi Ki‡Z n‡e| (N). mKj Av‡jvPbv ivm~jjy v­ n  I Zvu i mvnvexMY †Kw›`ªK nIqv wbZvš— c‡Ö qvRb| ev‡bvqvU, Awbfi© ‡hvM¨ NUbv ev Kvwnbx A_ev cieZx© hy‡Mi eyRMy M© ‡Yi Rxebx Av‡jvPbv bv K‡i wbfi© ‡hvM¨ mb‡` ewY©Z wbf‡© hvM¨ Mš’ †_‡K msMn„ xZ mxivZ, mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxebx, Zvu ‡`i eRy yMx©, KvivgZ, ZvKIqv, †ejvqvZ BZ¨vw` Av‡jvPbv Kiv DwPZ| G‡Z wØwea DcKvi nq| c_Ö gZ, Avgv‡`i Aši— ¸wj µgvš^‡q ivm~jyjv­ n  I Zvu i mvnvexM‡Yi gneŸZ †ewk †ewk ARb© Ki‡Z _v‡K| Avi Zuv‡`i gneŸZ †hgb Cgv‡bi Ask I Ab¨Zg †kôª Bev`Z, †Zgwb mKj †ejvqvZ, KvgvjvZ I eRy yMx©i Ab¨Zg gva¨g| wØZxqZ, ivmj~ yjv­ n -Gi c‡i Zuvi mvnvexMY Avgv‡`i AbKy iYxq Av`k|© Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqx h‡y Mi gvbly ‡`i cÖksmv wZwb wb‡R K‡i‡Qb| G‡`i cieZx© h‡y Mi eyRyM©M‡Yi Kvwnbx Av‡jvPbv Ki‡j A‡bK mgq fyj eySvi AeKvk _v‡K| G me h‡y Mi A‡bK eRy yM© Zuv‡`i eRy yM©x m‡Ë¡I fyjekZ wewfbœ weZwK©Z ev mby œvZ we‡ivax K‡g© wbcwZZ n‡q‡Qb| Ñ †KD mvgv KvIqvjx K‡i‡Qb, †KD †Ljv‡d mby vœ Zfv‡e wbRb© evm K‡i‡Qb| †KD †KD †Ljv‡d mby vœ Z wewfbœ Av‡eMx K_v wewfbœ nvj‡Z e‡j‡Qb| G me K_v mvaviY †kvª Zv eSy ‡Z bvI cv‡ib| GRb¨ me`© v bexRx -Gi Rxeb †Kw›`ªK I mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxeb †Kw›`ªK Av‡jvPbv Kiv DwPZ| 3. Kiz Avb †Kw›`ªK whK&i Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, Kiz Avb Kvixg wZjvIqvZ I Av‡jvPbv whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨Zg whK&i| Kiz Avb †Kw›`ªK ÔwhK‡& ii gvRwjmÕ ev ÔnvjKv‡q whKi& Õ wewfbœ iKg n‡Z cv‡i| c_Ö g cKÖ vi whKi& Ñ GKRb wZjvIqvZ Ki‡eb Avi Ab¨ hvwKiMY gneŸ‡Zi mv‡_ ïb‡eb| G ai‡bi ÔnvjvKv‡q whK&iÕ-G †Kv‡bv fv‡jv †bKKvi nvwdR‡K KziAvb wZjvIqv‡Zi `vwqZ¡ †`Iqv †h‡Z cv‡i| bv n‡j hvwKiM‡Yi ga¨ †_‡K whwb Avwjg ev fv‡jv K¡vix wZwb wZjvIqvZ Ki‡eb| Kiz Avb Kvixg wZjvIqvZ I †kvbv DfqB AZ¨š— eo Bev`Z I whKi& | Z‡e hZ¶Y gneŸZ I Av‡eM _vK‡e ZZ¶Y Gfv‡e whKi& Ki‡Z n‡e| gvB‡K wZjvIqvZ Kiv‡bv, hv‡`i KziAvb †kvbvi gneŸZ I Av‡eM †bB Zv‡`i‡K †kvbv‡bv, ivZvivwZ LZg Kiv BZ¨vw` Kg¸© wj mybœv‡Zi †Ljvd I Kiz Av‡bi

208 mv‡_ †eqv`exg~jK Kg©| c‡Ö qvR‡b gvRwj‡mi Dcw¯Z’ e¨w³M‡Yi Rb¨ gvBK ev mvDÛ e· e¨envi Kiv hv‡e| Kiz Avb †Kw›`ªK whK‡& ii gvRwj‡mi wØZxq cÖKvi Ñ A_© Av‡jvPbv Kiv| Kiz Av‡bi wewfbœ AvqvZ wZjvIqvZ K‡i Zvi A_© I wk¶v Av‡jvPbv K‡i Cgvb I gneŸZ ew„ × Ki‡Z n‡e| KziAvb †Kw›`ªK whK‡& ii gvRwj‡mi Z…Zxq cKÖ viÑ ü`‡q A_© Abay veb I A_© Abymv‡i ü`q‡K Av‡jvwoZ Kivi †Póv| Kiz Avb Kvix‡gi wewfbœ AvqvZ A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L evievi cvV K‡i G¸wji A_© Ôgiy vKvevÕ ev ü`‡qi g‡a¨ RvMi“K K‡i A‡_©i Av‡jv‡K I A‡_i© †cÖiYv Abymv‡i Avjv­ ni `iev‡i mKvZ‡i cÖv_b© v, Bw¯M— dvi BZ¨vw` Kiv| G mg‡q c‡Ö Z¨‡K wb‡Ri Aš—‡ii w`‡K j¶¨ †i‡L Av`‡ei mv‡_ wb‡Ri g‡Zv whK&i Ki‡Z n‡e| 4. ivmj~ jy v­ ni () Rxeb †Kw›`ªK whKi& whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨Zg GKwU welq ivm~jjy ­vn -Gi mnxn mxivZ, kvgv‡qj I Zvu i Rxeb I Kg© msµvš— mKj welq| Avgiv BZtc~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ †h, mvnvexM‡Yi whK‡& ii gvRwj‡mi gj~ welq¸wji Ab¨Zg wQj Cgvb ew„ ×KviK I Avj­vni wbqvgZ msµvš— Av‡jvPbv Kiv| ivm~jjy v­ n  †Kw›`ªK †h †Kv‡bv Av‡jvPbv Zuvi cwÖ Z Avgv‡`i gneŸZ ew„ × Ki‡e, hv Avgv‡`i Cgv‡bi Ab¨Zg Ask| GQvov Avgv‡`i Rxe‡b Avjv­ ni †kôª wbqvgZ Zvu i gnvb bexi D¤§Z nIqvi †mŠfvM¨| G¸wj me`© v Av‡jvPbv Kiv Avgv‡`i GKvš— c‡Ö qvRb| mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxeb Av‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, Zvu ‡`i Rxe‡bi AwaKvsk gvRwjmB wQj ivmj~ jy v­ n  †Kw›`ªK| wewfbœ Kv‡R Zuvi mby œvZ, Zuvi ixwZ, Zvu i Kg,© Zuvi Rxebx, Zuvi evYx, Zuvi wk¶v, Zuvi gyevivK AvK…wZ, Zuvi DVv-emv, †kvIqv, Zuvi †cvkvK cwi”Q`, Zuvi Rb¥, Zvu i IdvZ, Zvu i cwievi cwiRb BZ¨vw` Zuv‡`i mKj gvRwj‡mi Ab¨Zg welq wQj| G¸wj Av‡jvPbv Ki‡Z Zuviv †Pv‡Li cvwb‡Z eKy fvwm‡q‡Qb, Av‡eM I gneŸ‡Z ü`q‡K cY~ © K‡i‡Qb| Avgv‡`i Rxe‡bi wbqwgZ whK‡& ii gvnwd‡ji Ab¨Zg welq G¸wj n‡Z n‡e| G mKj Av‡jvPbvi mgq ¯^fveZB evievi Zuvi Dci c‡Ö Z¨K hvwKi wbRwbRfv‡e gneŸZ I Av‡eMmn mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡eb| Avgiv BZtc‡~ e© †`‡LwQ †h, mvjvZ-mvjvg whK‡& ii gvnwd‡ji Ab¨Zg whK&i| GLv‡b D‡j­L¨ †h, Avgv‡`i †`‡k GB ai‡bi whK‡& ii gvnwdj mvaviYfv‡e gxjv` gvnwdj bv‡g cvwjZ I cwiwPZ| gxjv` gvnwd‡ji cwiPq, D™v¢ eb I µgweKvk m¤ú‡K© Avwg ÒGnB& qvDm mby vbÓ MÖ‡š’ we¯—vwiZ †jLvi †Póv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, gxjv` Abôy v‡b A‡bK¸wj gvmb~b Bev`Z cvjb Kiv nq, †h¸wji g‡a¨ i‡q‡Q Dc‡ii gvmb~b whK&i : ivm~jjy ­vn -Gi †ejv`vZ, IdvZ, Rxebx, Kg© BZ¨vw` Av‡jvPbv, mvjvZ, mvjvg, Zuvi cwÖ Z gneŸZ e„w× BZ¨vw`| Aciw`‡K G¸wj cvj‡bi †¶‡Î c×wZMZfv‡e Avgiv wKQy †Ljv‡d mybvœ Z KvR Kwi| cÖ_gZ, ivm~jyj­vn  wb‡R Ges cieZx© h‡y M mvnvex-Zv‡eqxMY GmKj Bev`Z‡K ÔwhK&‡ii gvnwdjÕ, Ômybœv‡Zi gvndxjÕ, Ônv`x‡mi gvRwjmÕ, Ômxiv‡Zi gvRwjmÕ BZ¨vw` bv‡g Ki‡Zb| Ògxjv`Ó bv‡g †Kv‡bv gvnvwdj, Abyôvb AvPvi, D`hvcb Zv‡`i g‡a¨ wQj bv| bvg ev cwifvlvi †P‡q welq †ewk ¸i“Z¡cY~ ©| ZeIy bvg I cwifvlvi †¶‡Î ivmj~ yjv­ n  I mvnvexM‡Yi g‡a¨ cPÖ wjZ bvg I cwifvlv e¨envi DËg| eva¨ bv n‡j †Kb Avgiv Zvu ‡`i ixwZ, bxwZ ev mybœv‡Zi evB‡i hve? wØZxqZ, ïagy vÎ gxjv` ev ivm~jyjv­ n -Gi Rb¥ Av‡jvPbv I D`&hvc‡bi Rb¨ gvRwjm Kiv, mvjvZ ev mvjvg cv‡Vi Rb¨ D‡V `vu ov‡bv, mg¯‡^ i HK¨Zv‡b mvjvZ ev mvjvg cvV Kiv BZ¨vw` mby œv‡Z ivm~jjy v­ n  I mby œv‡Z mvnvevi †Ljvd| GB cKÖ v‡ii whK‡& ii gvRwj‡m Av‡jvPK mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i K‡i Av`e I gneŸ‡Zi mv‡_ ivmj~ yj­vn -Gi gyeviK AvK…wZ, Kg© I Rxebxi wewfbœ w`K, Zvu i †ciÖ ‡Yi gva¨‡g Avj­vni gnvb wbqvg‡Zi Av‡jvPbv Ki‡eb| Av‡jvPbvi g‡a¨ wZwb Ges hvwKiMY whK&‡ii mKj Av`emn cwicY~ © gneŸZ, fq, fw³ I web‡qi mv‡_ Ab”y P¯‡^ i cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri g‡Zv K‡i mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡Z n‡e| Avi GB Ôgxjv`Õ-Gi mybœvZ m¤§Z iƒc| Z…ZxqZ, †Ljv‡d-mby vœ Z c×wZi me‡P‡q gvivZ¥K w`K `jv`wj I nvbvnvwb| e¯‘Z, gmy wjg D¤§vni mKj `jv`wj- nvbvnvwbi Ab¨Zg KviY gvmb~b Bev`‡Zi Rb¨ Ô†Ljv‡d mby œvZÕ c×wZi D™v¢ eb| mvnvexM‡Yi hMy †_‡K cÖvq 600 ermi gymwjg D¤§vn ivm~jjy v­ n -Gi Rb¥, Rxebx, wk¶v, gneŸZ BZ¨vw` Av‡jvPbv K‡i‡Qb Ges mvjvZ-mvjvg cvV K‡i‡Qb| KL‡bvB G wel‡q gZ‡f` N‡Uwb| KviY welqwU Db¥y³ wQj, c‡Ö Z¨‡KB Zvu i mwy eavgZ Zv cvjb K‡i‡Qb| hLbB G mKj Bev`Z cvj‡bi Rb¨ Ôgxjv`Õ bvgK c×wZi D™v¢ eb NUj ZLbB gZ‡f` I wew”QbZœ v ïi“ n‡jv| Gici cÖvq 400 ermi c‡i hLb ÔwKqvgÕ-Gi D™v¢ eb NUj ZLb Avevi Ôgxjv`Õ-Gi c‡¶i gvbly ‡`i g‡a¨ bZzb K‡i gZ‡f` I wew”QbZœ v ïi“ n‡jv| µgvš‡^ q Ôc×wZÕB Bev`‡Z cwiYZ n‡jv| GLb hw` †KD mvivw`b ivm~jjy v­ n -Gi Rb¥, Rxebx, gywRhv, gneŸZ BZ¨vw` Av‡jvPbv K‡ib Ges mvjvZ-mvjvg cvV K‡ib, wKš‘ gxjv‡`i c×wZ‡Z wKqvg bv K‡ib, Z‡e gxjv`-wKqv‡gi c‡¶i gvby‡liv Zv‡K cQ›` Ki‡eb bv| GB chv© q †_‡K Avgv‡`i Aek¨B AvZ¥i¶v Ki‡Z n‡e| 5. whK‡& ii gvRwj‡mi we`ÔAvZ I cvc whK&‡ii gvRwj‡mi cÖKvi, cÖK…wZ, c×wZ I kãvejx mewKQy mybvœ ‡Zi g‡a¨ mxgve× ivL‡Z n‡e| mKj cÖKvi we`ÔAvZ, we‡klZ Avgv‡`i †`‡k ÔwhK&‡ii gvRwjmÕ bv‡gi Abyôv‡bi we`ÔAvZ¸wj eR©b Ki‡Z n‡e| G mKj †Ljv‡d mby vœ Z K‡gi© g‡a¨ i‡q‡Q: mg‡eZfv‡e HK¨Zv‡b whK&i, D‰”Pt¯‡^ i whK&i, we‡kl c×wZ‡Z kã K‡i whKi& , whK&‡ii wbq¨vZ, ÔBj­vjv­ nÕ whK&i, ÔBqv ivngvZzwj­j AvjvgxbÕ BZ¨vw` ev‡K¨i whKi& , MRj ev Mvb †M‡q ev Mv‡bi Zv‡j whK&i, kixi `ywj‡q, †n‡j`y‡j, jvdvjvwd K‡i ev bvPvbvwP K‡i whK&i BZ¨vw` AMwYZ †Ljv‡d mybvœ Z, we`ÕAvZ ev wkiKg~jK kã, evK¨ I c×wZ Avgv‡`i †`‡k whKi& bv‡g

209 cwiwPZ| Avgviv whKi& ej‡Z GmKj †Ljv‡d mby vœ Z I we`ÔAvZ Kg©¸wjB ewy S| †h hZ †ewk †Ljv‡d mybvœ Z ev we`ÔAvZfv‡e whK&i Ki‡Q †mB ZZeo hvwKi I ZZ †ewk gv‡idv‡Zi AwaKvix| Avi †h hZ mby œvZ Abymv‡i mvnvexM‡Yi g‡Zv whK&i Ki‡Q †m ÔInvexÕ A_ev bxim Avwjg; †Kv‡bv gv‡idvZ Zvi †bB| hZ gv‡idv‡Zi Drm g‡b nq we`ÔAvZ| †`‡L ï‡b g‡b nq ivmj~ jy v­ n () I Zuvi mvnvexM‡Yi †Kv‡bv gv‡idvZB wQj bv| we`ÔAvZ D™v¢ e‡bi c‡iB gv‡idv‡Zi mfy mP~ bv Ges we`ÔAv‡ZB mKj gvwidvZ! Bbœv wjjv­ wn Iqv Bbvœ BjvBwn ivwREb !! gynZvivg cvVK, G mKj eo eo duvKv eywj‡Z †auvKvM¯Ö — n‡eb bv| Dc‡i GKvwaKevi Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ †h, ÔB‡Ëev‡q mby vœ ZÕ ev mybœv‡Zi AbymiY Qvov †Kv‡bv Bev`Z nq bv, †ejv‡qZ nq bv, gv‡idZ nq bv| mybœv‡Zi evB‡i ¶wZ Qvov Avi wKQBy †bB, Zv hZB PKPK Ki“K ev PgK`vi †nvK| whKi& msµvš— †Ljv‡d mby vœ Z Kg© `By cKÖ v‡ii: whK&‡ii k‡ãi g‡a¨ D™v¢ eb I whK&‡ii c×wZ‡Z D™¢veb| c×wZMZ †Ljv‡d mby œvZ K‡g©i g‡a¨ i‡q‡Q Ñ we‡kl c×wZ‡Z e‡m, gv_v ev kixi Svu wK‡q, kix‡ii wewfbœ ¯v’ ‡b whK‡& ii kã Øviv av°v ev AvNv‡Zi Kíbv K‡i, we‡kl c×wZ‡Z D”PviY K‡i, Mvb ev MR‡ji Zv‡j Zv‡j, mg¯^‡i HK¨Zv‡b, D‰”Pt¯^‡i ev wPrKvi K‡i, jvdvjvwd K‡i ev †b‡P †b‡P whK&i Kiv| G¸wj meB †Ljv‡d mby vœ Z| †KD †Kv‡bvfv‡e GKwU nv`xmI Lu‡y R cv‡eb bv †h, ivm~jyjv­ n () ev Zvu i mvnvexMY Gfv‡e whKi& K‡i‡Qb| wewfbœ mvaviY hwy ³ I we‡klfv‡e g‡bv‡hvM mw„ ói hwy ³‡Z G¸wj Kiv nq| Avgiv BZtc~‡e© G mKj wel‡q wKQy Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, wk¶v, Abky xjb ev g‡bv‡hv‡Mi Rb¨ †Kv‡bv Rv‡qh c×wZ e¨w³MZfv‡e wKQy mgq, cÖ‡qvRbg‡Zv ev gv‡S gv‡S e¨envi Kiv hvq| wKš‘ G¸wj‡K wbqwgZ ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j ev Bev`‡Zi Ask wnmv‡e MÖnY Ki‡j Zv mybœv‡Zi wecix‡Z we`ÔAv‡Z cwiYZ nq Ges Gi d‡j g~j mybvœ Z c×wZ ÔgZ„ y¨eiY K‡iÕ ev mgvR †_‡K D‡V hvq| c×wZMZ †Ljv‡d mybœv‡Zi †P‡qI gvivZ¥K kãMZ †Ljv‡d mybvœ Z whK&i| GKRb hvwKi gvmbb~ k‡ã whK&i Ki‡Z Ki‡Z Av‡e‡M nqZ gv_v bvov‡Z cv‡i ev whK&‡ii Av‡eM Zvi bovPovq cÖKvk †c‡Z cv‡i| e¨w³MZ I mvgwqKfv‡e Zv A‡bK mgq Rv‡qh, hw`I mybvœ Z bq| wKš‘ GKRb gywgb †Kb Ggb kã e¨envi K‡i whK&i Ki‡eb hv ivm~jjy v­ n  e¨envi K‡ibwb? G †¶‡Î Ihi Ly‡u R †ei Kiv Av‡iv KóKi| Kx c‡Ö qvRb Avgvi wewfbœ hwy ³ I ÔAKvU¨ `wjjÕ w`‡q Kó K‡i Ggb GKwU whK&i cvjb Kiv Ges cPÖ jb Kiv hv ivm~jyjv­ n  I Zvu i mvnvexMY K‡ibwb Ges hv Ki‡j Kx cwigvY mvIqve n‡e Zv Avgv‡`i †gv‡UI Rvbv †bB ? Q. KvivgZ, nvjvZ I IjxAvjv­ nMY cvV‡Ki g‡b cÖkœ RvM‡Z cv‡i, Avcwb †h mKj KvR‡K we`ÔAvZ ev †Ljv‡d mby vœ Z ej‡Qb hMy hyM a‡i Avjv­ ni IjxMY †Zv †m KvRB K‡i Avm‡Qb| G mKj Kv‡Ri gva¨‡gB Zviv †ejvqvZ, KvivgZ, nvjvZ I d‡q‡hi D”Pgv‡M© Av‡ivnY K‡i‡Qb| GL‡bv †`‡k †`‡k G mKj K‡g©i gva¨‡g AMwYZ gvbly †ejvqvZ, KvivgZ, nvjvZ, d‡qh BZ¨vw` jvf Ki‡Qb| Avcbvi K_v wVK n‡j Zv wKfv‡e m¤e¢ n‡jv? G¸wj wK cÖgvY K‡i bv †h, Avcbvi K_v fjy ? wb‡gœi wel¸wj cvVK‡K G cÖ‡kœi DËi Rvb‡Z mvnvh¨ Ki‡e: 1. mKj eRy My ©B gvmbb~ Bev`Z cvjb I cÖPvi K‡i‡Qb hyM hMy a‡i Avj­vni IjxMY KL‡bvB G mKj mybvœ Z we‡ivax KvR K‡ib wb| mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi hy‡Mi Avwe`, hvwKi I md~ x-`i‡ekM‡Yi Rxe‡bi Kg©, whK&i I whK&‡ii gvRwj‡mi ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, †ejvqvZ I ZvhwKqvi c‡_ Zuv‡`i Kg©¸wj wQj GKvšB— gvmb~b Kg|© GB M‡Ö š’ hv wKQz wjLv n‡q‡Q Zv Zuv‡`i Rxebx I K‡g©i Av‡jv‡KB wjLv n‡q‡Q| 5g wnRix kZvãxi cLÖ ¨vZ gny vwÏm I m~dx Avjv­ gv Avey bÕy AvBg Bmcvnvbx (430 wn) Òwnjq¨vZzj AvDwjqvÓ M‡Ö š’ mvnvexM‡Yi hyM †_‡K Zuvi hyM ch©š— md~ x, `i‡ek, eRy My © I hvwn`M‡Yi Rxebx we¯v— wiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zv‡`i whK&i I whK‡& ii gvRwj‡mi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G mKj Av‡jvPbvq Avgiv †`LwQ †h, Zuv‡`i whK‡& ii gvRwjm wQj Cgvb e„w×KviK, `ywbqvi †gvn, †jvf, jvjmv, wnsmv, AnsKvi BZ¨vw` †_‡K ü`q‡K g³y -Kiv welqK I ü`‡qi g‡a¨ Avjv­ ni fq, ZvIev I Bw¯—Mdv‡ii †ciÖ Yv- `vbKvix Av‡jvPbv I Av‡jvPbv mv‡_ Bw¯—Mdvi, µ›`b BZ¨vw`| cvVK‡K Ab‡y iva KiwQ Òwnjq¨vZzj AvDwjqvÓ, ÒwmdvZzm mvdIqvÓ, Òwmqvi“ AvÕjvwgb byevjvÓ BZ¨vw` c_Ö g h‡y Mi I wbf©i‡hvM¨ Rxebx M‡Ö š’ Zuv‡`i Rxebx cvV Ki‡Z| e¯Z‘ , Ijx-Avjv­ n‡`i bv‡g AMwYZ wg_¨v K_v mgv‡R cÖPwjZ| gynvwÏmM‡Yi AZ›`ª cnÖ iv I iv‡óªi c¶ †_‡K gZ„ ¨z `‡Êi b¨vq KwVb kvw¯— m‡Ë¡I nv`x‡mi bv‡g AMwYZ wg_¨v I Rvj K_v cÖPvi K‡i‡Q RvwjqvZMY| Ijx‡`i bv‡g Rvj K_v cÖPv‡ii †¶‡Î †Kv‡bv cÖniv I kvw¯i— e¨e¯v’ B wQj bv| GKvi‡Y RvwjqvZMY G †¶‡Î †ewk mdj n‡q‡Q| Avwg Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ MÖ‡š’ welqwU we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, kvBL Avãjy Kvw`i Rxjvbx, CbÏy xb wPkZx, wbhvgyÏxb AvDwjqv (ivn) cÖgLy eRy ‡y Mi© bv‡g wjwLZ MÖšv’ w`i g‡a¨ Ggb me Z_¨ we`¨gvb hv wbwðZ K‡i †h, Zuv‡`i h‡y Mi c‡i RvwjqvZMY Zv‡`i bv‡g G mKj c¯y —K iPbv K‡i‡Q Ges †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Zv‡`i iwPZ cy¯K— vw`i g‡a¨ A‡bK wg_¨v K_v XywK‡q‡Q| Gi c‡iI Avgiv G mKj eRy ‡y M©i †jLv c¯y —Kvw`i g‡a¨ gvmbb~ Bev`Z I whK‡& ii K_vB †`L‡Z cvB| kvBL Avãyj

210 Kvw`i Rxjvbxi (ivn) ¸wbqvZzZ Zvwjexb I Ab¨vb¨ MÖš’, kvBL gyCbyÏxb wPkZxi (ivn) Avwbmjy AviIqvn, gyRvwχ` Avj‡d mvbxi gvKZzevZ I Ab¨vb¨ MšÖ ,’ kvn IqvwjDj­vn gynvwÏm †`njexi û¾vZjz ­vwni evwjMvi ÔBnmvb I ZvmvDdÕ Ask, Zvu i iwPZ Kvkdzj Lvdv M‡Ö ši’ Dgvi (iv)-Gi ZixKv I ZvmvDd welqK Ask, mvB‡q` Avng` †ejª exi Ô‡miv‡Z g¯y —vwKgÕ MšÖ ’ cvV Ki‡Z cvVK‡K Ab‡y iva KiwQ| GB c¯y —‡K cvVK hv wKQz †`‡L‡Qb Dch©y³ cy¯—K¸wj‡Z cÖvq ZvB †`L‡Z cv‡eb| 2. wbqwgZ Bev`Z ebvg mvgwqK Abykxjb Avgiv †`‡LwQ †h, †Ljv‡d mybœvZ mKj KgB© we`ÔAvZ e‡j MY¨ nq bv| eis †Ljv‡d mby vœ Z Kg‡© K `x‡bi Ask g‡b Ki‡j, mvIqv‡ei gj~ Drm g‡b Ki‡j ev mby œv‡Zi gZ ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ nq| Rv‡qh welq wKfv‡e we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i Zvi GKwU D`vnviY GB eB †_‡K cÖ`vb KiwQ| mKvj mܨvi whKi& Av‡jvPbvi mg‡q Avwg A‡bK cÖKv‡ii whK&i D‡jL­ K‡iwQ| G¸wj meB gvmbb~ whK&i| G¸wj‡K wjLvi Rb¨ ¯^fveZB Avgv‡K GKwUi c‡i GKwU wjL‡Z n‡q‡Q Ges µgvš‡^ q mvRv‡Z n‡q‡Q| GB µgvbymv‡i mvRv‡bvUv mybvœ Z bq, Avgvi wb‡Ri ˆZwi| mby œvZ GB whK&i¸wj cvjb Kiv| whKi& cvjb Ki‡Z †M‡j Aek¨B GKwU µg c‡Ö qvRb| GKwUi ci GKwU †Zv Ki‡Z n‡e| mvRv‡bvi welqwU ivmj~ jy v­ n () Avgv‡`i Rb¨ Db¥³y †i‡L‡Qb| hvwKi wb‡Ri myweavg‡Zv whKi& ¸wj mvwR‡q †b‡eb| Avgvi µgwUI GB cKÖ v‡ii| GB mvRv‡bv wbtm‡›`‡n Rv‡qh I c‡Ö qvRbxq| wKš‘ hw` †Kv‡bv hvwKi mby vœ ‡Zi wb‡`©kbv Qvov g‡b K‡ib †h, GB whK&iwU Av‡M I GB whKi& wU c‡i w`‡ZB n‡e, ev GB wbw`©ó µgvšq^ †g‡b PjvUv GKwU Bev`Z, ev GB wbq‡gi g‡a¨ we‡kl mvIqve Av‡Q Zvn‡j Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e| whK&i welqK AwaKvsk we`ÔAvZ GBiƒc fjy aviYv †_‡K G‡m‡Q| ce~ ©eZx© h‡y Mi wewfbœ Avwjg I †bKKvi gvbly Zuv‡`i QvÎ ev gyix`‡K mybvœ ‡Zi Av‡jv‡K wKQy whKi& †e‡Q w`‡q‡Qb, msL¨v wba©viY K‡i w`‡q‡Qb, Kj¡ ‡ei Ag‡bv‡hvwMZv ev Avj‡mgx `~i Ki‡Z ev g‡bv‡hvM AR‡© bi Rb¨ wKQy mvgwqK wbqgKvbby e‡j w`‡q‡Qb| †hgb, KvD‡K †Rv‡i whKi& Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| KvD‡K wbRb© ev‡mi wb‡`©k w`‡q‡Qb| †KD wbw`©ó c×wZ‡Z whK&i Kivi wbqg K‡i‡Qb| †KD wbw`©ó fw½‡Z e‡m cv‡qi wbw`ó© iM †P‡c a‡i A_ev †`‡ni wbw`©ó ¯’v‡b AvNv‡Zi Kíbv K‡i whKi& Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| G¸wj meB wQj mvgwqK I we‡kl cwiw¯’wZi Av‡jv‡K Zv‡`i e¨w³MZ BRwZnv` gvÎ| wKš‘ cieZx© Kv‡j A‡b‡KB †m¸wj `x‡bi Ask g‡b K‡i‡Qb| †KD †f‡e‡Qb, Gfv‡e emv ev Gfv‡e whK&i Kiv GKwU we‡kl Bev`Z| Gfv‡e bv em‡j ev Gfv‡e whK&i bv Ki‡j mvIqve ev eiKZ Kg n‡e| †KD †f‡e‡Qb, GB c×wZ‡Z bv n‡j AvRxeb gvmbb~ whKi& Ki‡jI †ejvqvZ ev ZvhwKqv ARb© n‡e bv| Gfv‡e Zuviv we`Av‡Zi g‡a¨ wbcwZZ n‡q‡Qb| 3. µgvš^q AebwZ I ms‡kvab eRy yM©‡`i †kLv‡bv Bev`Z I wiqvh‡Zi c×wZI Zuv‡`i gZ„ z¨i c‡i Abmy vix‡`i nv‡Z µgvš^‡q cwiewZZ© n‡q‡Q| gyRvwÏ`-B- Avjd-B mvbx (971-1034wn)-i gvKZ‚evZ kixd Aa¨qb Ki‡j welqwU fvjfv‡e Abfy e Kiv hvq| Zvu i gvÎ 200 ermi c‡~ e© evnvDÏxb bKke›` (791 wn) bKke›`xqv ZixKvi D™v¢ eb K‡ib| GB 200 erm‡ii g‡a¨ bKke›`xqv ZixKvi g‡a¨ A‡bK we`ÔAvZ cÖ‡ek K‡i e‡j wZwb Zuvi gvKZ‚ev‡Zi wewfbœ c‡Î Avd‡mvm K‡i‡Qb| Avgv‡`i mgv‡Ri w`‡K ZvKv‡jI Avgiv Zv eSy ‡Z cvie| Kvw`ixqv , wPkZxqv, bKke›`xqv, gyRvwÏ`xqv BZ¨vw` ZixKvi `vwe`vi wewfbœ `iev‡i †M‡j Avcwb †`L‡eb †h, G‡KK `iev‡ii whKi& , Ihxdv I Kg-© c×wZ G‡KK iKg, A_P mK‡jB GKB ZixKv `vwe Ki‡Qb| Avevi G‡`i A‡b‡KB gvÎ `By ev wZb avc c‡~ e© GKB cxi ev D¯—v‡`i wkl¨Z¡ `vwe Ki‡Qb, A_P Zv‡`i Kg© c×wZ GK bq| 4. †Zvgv‡`i Rb¨ ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q GKRb eyRMy © †ejvqvZ AR©b K‡ib Zvi mvgwMKÖ K‡gi© wfwˇZ| nvRvi nvRvi †bK Avg‡ji cv‡k `-y GKwU fjy åvwši— Kvi‡Y Zv‡`i eRy yMx© bó K‡i bv| eis KziAv‡bi evYx Abmy v‡i A‡bK †bKxi Kvi‡Y G mKj fjy ev Ab¨vq ¶gv n‡q hvq| cieZx© hy‡Mi eRy yMM© ‡Yi g‡a¨ wewfbœ fjy ΓwU i‡q‡Q| KL‡bv we‡kl nvj‡Z, KL‡bv Abykxj‡bi Rb¨, KL‡bv e¨w³MZ BRwZnv‡` Zuviv fjy Kg© K‡i‡Qb| G mKj K‡g©i d‡j †hgb Zv‡`i eRy My ©x bó nq bv, †Zgwb Zvu iv K‡i‡Qb e‡j G¸wj Avgv‡`i Rb¨ KiYxq Av`k© n‡Z cv‡i bv| †Kv‡bv eRy My © Mvb-evRbv K‡i‡Qb Ges †b‡P‡Qb, †KD ev agy cvb K‡i‡Qb, †KD cxi‡K mvR`v K‡i‡Qb Giƒc AMwYZ welq i‡q‡Q| GRb¨ mybvœ ‡Z cÖZ¨veZb© Qvov †Kv‡bv Dcvq †bB| KviY eyRMy ‡© `i bv‡g A‡bK wKQzB `vwe Kiv n‡”Q, †KvbwU mwVK Zv evQvB Kivi †Kv‡bv mywbw`©ó gvcKvwV †bB| Abyiƒcfv‡e †Kvb& Kg©wU Zuviv Bev`Z wn‡m‡e K‡i‡Qb Ges †Kvbw& U mvgwqK Abky xjb A_ev e¨w³MZ BRwZnv‡`i Kvi‡Y K‡i‡Qb ZvI ¯úóiƒ‡c Rvbvi †Kv‡bv DcvB †bq| c¶vš‡— i mybvœ ‡Zi †¶‡Î mnxn I ev‡bvqvU Rvbvi gvcKvwV i‡q‡Q Ges ivmj~ yjv­ n - Gi mKj wKQzB Avgv‡`i Rb¨ AbyKiYxq Av`k|© eRy My ©M‡Yi eRy My x© I †ejvqv‡Zi Rb¨ Zvu ‡`i‡K m¤§vb Ki‡Z n‡e Ges fvjevm‡Z n‡e| wKš‘ AbKiYxq cY~ v½ Av`k© wn‡m‡e MnÖ Y Ki‡Z n‡e ivm~jyjv­ n -‡K| Zvu i mby œvZ Abymi‡Yi cYy ©v½ Av`k© mvnvexMY| eyRyMM© Y‡K wbf©yj, wb®úvc I m‡ev© ”P Av`k© wn‡m‡e MÖnY K‡i Zv‡`i g‡Zi Ahny v‡Z mnxn mby œv‡Z beex ev mybœv‡Z mvnvex A¯x^ Kvi ev Agvb¨ Kivi cwiYwZ Kx n‡Z cv‡i Zv mn‡RB Aby‡gq| eRy yM©M‡Yi Kg© AbymiY K‡i Avgiv mvIqve I †ejvqvZ Avkv Kwi| Avi mvnvexM‡Yi ûeû Abmy iY Ki‡j cÂvk Rb mvnvexi mgvb ghv© `v I ciy ¯‹vi cvIqv hv‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb ivm~jyjv­ n | wZwb e‡jb: Ò†Zvgv‡`i mvg‡b i‡q‡Q ˆa‡h©i mgq, GLb †Zvgiv †h K‡gi© Dci AvQ †m mg‡q †h e¨w³ AweKj †Zvgv‡`i c×wZ AvK‡o a‡i _vK‡e, †m e¨w³ †Zvgv‡`i ga¨Kvi cÂvk Rb e¨w³i mgcwigvY mvIqve jvf Ki‡e| mvnvexMY e‡jb, †n Avjv­ ni bex, Avgv‡`i ga¨Kvi 50 R‡bi mvIqve bv

211 Zv‡`i ga¨Kvi?Ó wZwb e‡jb, Òbv, eis †Zvgv‡`i ga¨Kvi 50 R‡bi mgcwigvY mvIqve|Ó1 5. KvivgZ, nvjvZ, d‡qh ebvg †ejvqvZ I ZvhwKqv Gi †P‡qI eo ckÖ œ n‡jv eyRyM© †K? †K KZeo Avjv­ ni Ijx Zv wKfv‡e Avgiv Rvb‡Z cvie? Biv‡b, Avi‡e I Ab¨vb¨ †`‡k wkqv‡`i g‡a¨ AMwYZ cxi-`i‡ek we`¨gvb hv‡`i KvivgZ I Kvk‡di K_v j¶‡KvwU gvb‡y li gy‡L g‡y L| A_P mybœxMY Zv‡`i gmy jgvb e‡j gvb‡ZB bvivh| Gfv‡e cÖ‡Z¨K `jB `vwe Ki‡Qb †h, Zv‡`i †bZe… ›„ ` m‡e©v”P ch©v‡qi IjxAvj­vn| Zv‡`i Kvkd, KvivgZ I d‡q‡hi AMwYZ Mí Zv‡`i gy‡L g‡y L| c¶vš—‡i Ab¨ `j G‡`i‡K Kvwdi, dvwmK, Invex, we`ÔAvZx BZ¨vw` e‡j Mvwj w`‡”Q| e¯Z‘ , eyRyMx© †Pbvi Rb¨ Kvkd, KvivgZ BZ¨vw`i Dci wbf©i KivB mKj weåvwš—i g~j| gymwjg D¤§vni mKj eyRMy ©B e‡j‡Qb †h, eRy yMx© †Pbvi Rb¨ G¸wji Dci wbf©i Kiv hv‡e bv, eis mybœv‡Zi Dc‡i wbfi© Ki‡Z n‡e| mby œv‡Zi Abymi‡Yi c~Y©Zvi Dc‡iB eRy yMx© i c~YZ© v wbfi© Ki‡e| mvnvexM‡Yi gZ whwb mKj Bev`Z e‡›`wM cvjb Ki‡Z †Póv K‡ib, Zvu ‡`iB gZ wnsmv, we‡Øl, †jvf, MxeZ, MvjvMvwj BZ¨vw` cwinvi K‡ib, Zvu ‡`iB gZ webq I m›y `i AvPiY K‡ib, Zv‡K Avcwb eRy yM© e‡j g‡b Ki‡Z cv‡ib| mby vœ ‡Zi Abmy iY hZ †ewk n‡e eRy My ©xI ZZ †ewk n‡e| A‡jŠwKK Kg© Kiv, g‡bi K_v ejv BZ¨vw` Kvkd-KvivgZ n‡Z cv‡i, Avevi kqZvbx BmwZ`ivR n‡Z cv‡i| †Kvb&wU iveŸvbx Ges †Kvb&wU kqZvbx Zv †Pbvi GKgvÎ Dcvq mby vœ ‡Zi Abmy iY| gRy vwχ` Avj‡d mvbx, mvBwq` Avng` †ejª ex I Ab¨vb¨ eyRyM© D‡jL­ K‡i‡Qb †h, Kvwdi-gykwiKI wihqvZ-Abykxjb Ki‡j Kvkd, KvivgZ BZ¨vw` AR©b Ki‡Z cv‡i| GQvov wkiK ev we`ÔAv‡Z wjß Ki‡Z kqZvb gvbly ‡K ¯c^ œ †`Lvq| ¯‡^ cœ, Kvk‡d ev RvMÖZ Ae¯v’ q †m Avj­vn‡K ev Ijx‡`i‡K evisevi †`L‡Z cvq| ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ ¯^‡cœ Avgv‡K †`Lj, †m cKÖ …ZB Avgv‡K †`Lj, KviY kqZvb Avgvi iƒc cwiMÖnY Ki‡Z cv‡i bv|Ó2 G Rb¨ gmy wjg D¤§vn GKgZ †h, kqZvb ivm~jyjv­ n -Gi AvK…wZ MnÖ Y Ki‡Z cv‡i bv| Z‡e Ab¨ †Kv‡bv AvKw… Z‡Z G‡m wb‡R‡K bexwR e‡j `vwe Ki‡Z cv‡i wK bv †m wel‡q Avwjg‡`i gZ‡f` i‡q‡Q| A‡b‡KB gZ cKÖ vk K‡i‡Qb †h, kqZvb †hgb Zuvi iƒc cwiMnÖ Y Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb †m Ab¨ iƒ‡c G‡mI wb‡R‡K bexwR e‡j `vwe Ki‡Z cv‡i bv| Ab¨ A‡b‡K e‡jb †h, kqZv‡bi Rb¨ Ab¨ AvK…wZ‡Z G‡m wb‡R‡K bexwR e‡j `vwe Kiv Am¤e¢ bq; KviY †Kv‡bv nv`x‡m Zv Am¤¢e ejv nq wb| Dciš‘ gvbyl kqZvb †hgb Rvj nv`xm evbv‡Z cv‡i, †Zgwb wRb kqZvbI ¯‡^ cœ ivm~jyj­vn -Gi bv‡g RvwjqvwZ Ki‡Z cv‡i| mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, mvnvex Beby AveŸvm Abiy ƒc gZ †cvlY Ki‡Zb| Bgvg eLy vix Zuvi mnxn MÖ‡š’ D‡j­L K‡i‡Qb †h, cwÖ m× Zvweqx I ¯^c-œ wekvi` gny v¤§v` Beby wmixbI (110wn) Abyiƒc gZvgZ †cvlY Ki‡Zb|3 ev¯e— A‡bK NUbv wØZxq gZwU mg_©b K‡i| Kzwóqv Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi GKRb Aa¨vc‡Ki fvB ÔgvidZx bvovi dKxiÕ `‡j †hvM †`b| wZwb Zvi evwo‡Z ivZfi MvbevRbv K‡i whK‡& ii Av‡qvRb K‡ib| G‡Z MÖvgevmxiv AvcwË Ki‡j wZwb `vwe K‡ib †h, wZwb hLb Gfv‡e MvbevRbvmn whK&‡ii gvRwj‡m e‡mb, ZLb Zvi gZ„ wcZvgvZv Kei †_‡K D‡V Zv‡`i gvRwj‡m †hvM †`b| Dciš‘ ¯^qs ivm~jjy ­vn  ¯‡^ cœ Zv‡K Gfv‡e MvbevRbv Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| evª þYevwoqv †Rjvi GKRb cÖwm× eyRMy © cxi mv‡ne agy cvb Ki‡Zb| Zuvi wbKUZg GKRb Ljxdv Rvbvb †h, ¯^‡cœ ivmj~ jy ­vn  †_‡K we‡kl AbygwZ wb‡qB wZwb aygcvb Ki‡Zb| Av‡Mi h‡y Mi †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡š’I Abiy ƒc NUbvi K_v cvIqv hvq| Giv fjy †`‡L‡Qb, wg_¨v e‡j‡Qb, bv ev¯‡— eB kqZvb Giƒc ¯c^ œ †`wL‡q‡Q Zv Avj­vnB fvj Rv‡bb| m‡e©vcwi Kvkd, d‡qh, nvjvZ BZ¨vw` Bev`Z Kejy bv nIqvi j¶Y n‡Z cv‡i| mnxn mby vœ Z-m¤§Z Bev`‡Z wjß n‡j kqZvb Avwe‡`i g‡b IqvmIqvmv w`‡q g‡bv‡hvM bó Ki‡Z †Póv K‡i| †hb gwy gb Bev`‡Z gRv bv †c‡q Bev`Z cwiZ¨vM K‡i ev Aš— Z mvIqve Kg cvq| c¶vš—‡i Bev`‡Zi bv‡g we`ÔAv‡Z iZ _vK‡j kqZvb KL‡bvB g‡bv‡hvM bó K‡i bv, eis Zvi g‡bv‡hvM I nvjZ ew„ × Ki‡Z m‡Pó nq| KviY D³ gwy gb †Zv mvIqve cv‡”QB bv, eis †Mvbvn ARb© Ki‡Q, Kv‡RB Zv‡K hZ †ewk D³ K‡g© iZ ivLv hvq ZZB kqZv‡bi jvf| GRb¨B A‡b‡K avwgK© gvbly ‡K †`L‡eb, whwb me©‡kªô whKi mvjvZ Av`v‡q Zvovû‡ov Ki‡Qb| A_P we`ÔAvZ wgwkZª whK&i-Ihxdvi g‡a¨ gnv Avb‡›` N›Uvi ci N›Uv KvwU‡q w`‡”Qb| Zvnv¾‡y ` ev KziAvb wZjvIqv‡Z µ›`b Avm‡Q bv| wKš‘ we`ÔAvZ wgwkªZ whKi& ev `yÔAvq A‡Sv‡i Kvu `‡Qb| A‡b‡K mvjv‡Zi g‡a¨ wKQz †Ljv‡d mybœvZ wbqg c×wZ ev whKi& †hvM K‡i mvjv‡Z g‡bv‡hvM I gRv cv‡”Qb| wKš‘ weï× mby œvZ-m¤§Zfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡j †miƒc gRv cv‡”Qb bv| Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Kvkd, d‡qh, nvjvZ, gRv, µ›`b, ¯c^ œ G¸wj †Kv‡bvwUB Bev`Z Ke‡y ji AvjvgZ bq, †ejvqv‡Zi AvjvgZ nIqv †Zv `~‡ii K_v| 6. †ejvqvZ-ZvhwKqvi `vwe-`vIqv ebvg ev¯—eZv †ejvqvZ I ZvhwKqvi `vwe mK‡jB Ki‡Q| wKš‘ ev¯—‡e Kx †`L‡Z cvB? wnsmv, N„Yv, wew”QbZœ v, †jvf, An¼vi, †µva, Am`vPiY, MvjvMvwj, ev›`vi n° webó Kiv BZ¨vw` AMwYZ K‡g© wjß †`L‡Z cvB G mKj gvbly ‡`i| A_P Zuviv Zvnv¾`y ,

212 wZjvIqvZ, whKi& I Ab¨vb¨ ZvhwKqvi K‡g© wjß! Gi KviY Jl‡ai weKZ… cÖ‡qvM| ZvhwKqv I †ejvqv‡Zi bv‡g Bmjv‡gi AvswkK wKQz wk¶v cÖ`vb Kiv n‡”Q Ges Zv AR‡© bi †¶‡Î Kvkd, KvivgZ, nvjvZ BZ¨vw`‡K gvb`Ê wn‡m‡e †ck Kiv n‡”Q| d‡j mwZ¨Kvi ZvKIqvi Abyfw~ Z mw„ ó n‡”Q bv| Dciš‘ AMwYZ nviv‡g wjß †_‡KB ÔIjxÕ n‡q wM‡qwQ e‡j AvZ¥Zw… ß I An¼vi ü`q‡K MÖvm Ki‡Q| 7. bex‡cgÖ I Ijx‡cÖ‡gi `vwe-`vIqv ebvg ev¯—eZv bex‡cÖg ev Av‡k‡K ivm~j () nIqvi `vwe A‡b‡KB Ki‡Qb| IjxAvjv­ nM‡Yi gneŸZ I Abymi‡Yi `vwe Ki‡Qb mK‡jB| wKš‘ ev¯‡— e Avgiv Kx †`L‡Z cvw”Q? G mKj †cÖwgK‡K †h‡q ejyb, Avcbvi gZvgZ, †cvkvK, whK&i, gxjv`, `i“` BZ¨vw`i mv‡_ ivmj~ yjv­ n () ev mvnvexM‡Yi c‡y iv wgj n‡”Q bv, GKUz wgwj‡q wbb| Zvu iv wVK Gfv‡e whK&i K‡i‡Qb, Gfv‡e gxjv` c‡o‡Qb, AgKy wel‡q wVK GK_v e‡j‡Qb, Kv‡RB Avcwb wVK AweKj Zuv‡`i gZ Pjby | Avcwb †`L‡eb †h, †mB †cwÖ gK Avcbvi K_v gvb‡Qb bv| Avcbvi K_v¸wj evwZj ev nv`x‡m †bB †mK_v wZwb `vwe Ki‡eb bv| Avcbvi K_v¸wji wecix‡Z Zvi g‡Zi c‡¶ †Kv‡bv my¯úó mnxn nv`xmI wZwb †ck Ki‡Z cvi‡eb bv| wKš‘ Zv m‡Ë¡I wZwb Zv MnÖ Y Ki‡eb bv| wewfbœ IhynvZ †`Lv‡eb| G‡Ke‡i AcivM n‡j ej‡eb, G¸wj Invex gZ ev weåvš— gZ! wZwb †h Kg© ev gZvgZ †cvlY Ki‡Qb †mwUB GKgvÎ mwVK ev mby xœ gZ| Kv‡RB †Kv‡bv `wjj QvovB mKj nv`xm I mby vœ Z evwZj n‡q †Mj| A‡b‡Ki Kv‡QB bexi () mby œvZ Gfv‡e Dwo‡q †`Iqv mnR, Z‡e Ijx-Avjv­ nM‡Yi gZvgZ Dwo‡q †`Iqv A‡bK KwVb! ivmj~ jy ­vn  K‡i‡Qb ev e‡j‡Qb ej‡j Zvu iv mn‡RB GKwU e¨vL¨v w`‡q ev webv e¨vL¨v‡ZB Zv Dwo‡q w`‡Z cv‡ib| wKš‘ eyRyM‡© `i K_v ev Kg© AZ mn‡R Dwo‡q w`‡Z cv‡ib bv| Zv m‡Ë¡I Avgiv †`wL †h, Ae¯v’ i cwieZb© nq bv| D³ Ijx-‡cwÖ gK‡K ejyb, Avcwb †h, KvRwU Ki‡Qb Zvi wei“‡× ev hv‡K Avcwb wb›`v Ki‡Qb Zvi c‡¶ kvBL Avãjy Kvw`i wRjvbx, gCy b DÏxb wPkZx, gRy vwχ` Avj‡d mvbx, kvn Iqvjx Dj­vn †`njex, mvB‡q` Avng` †ejª ex (ivwngvûgjy ­vn) ev Ab¨ AgyK eRy yM© AgKy MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ZLb GKB fv‡e wZwb wewfbœ Ahynv‡Z Zv gvb‡Z A¯x^ Kvi Ki‡eb| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB wZwb Zuvi gZ ev Kg© cwieZ©b Ki‡Z ivwh n‡eb bv! †h eyR‡y Mi© bv‡g wZwb Pj‡Qb ¯q^ s †mB eyRy‡Mi© gZvgZI hw` Zvi g‡Zi wei“‡× †ck Kiv nq ZeIy wZwb Zvi GKwU e¨vL¨v Ki‡eb, wKš‘ wb‡Ri gZ ev Kg© cwieZb© Ki‡eb bv| Aš—‡ii me‡P‡q eo †ivM GwU| GB †iv‡M Avµvš— e¨w³i wbKU n° Ges evwZ‡ji GKwUB gvcKvwV i‡q‡Q, Zv n‡jv Zvi wb‡Ri cQ›`| nv`xm-KziAvb ev eRy My ‡© `i gZvgZ Zvi cQ›`‡K cÖgvY Kivi Rb¨, cQ›`‡K Dëv‡bvi Rb¨ bq| hv Zvi cQ›` nq bv Zv wewfbœ e¨vL¨v K‡i evwZj K‡i †`b| Aviex‡Z GB gvcKvwVwUi bvg (‫ |)ﻫﻮﻯ‬evsjvq ceÖ „wË ev Ôe¨w³MZ cQ›`-AcQ›`Õ ejv nq| Kiz Avb- nv`x‡m evisevi GB fq¼i †ivM m¤ú‡K© mveavb Kiv n‡q‡Q| GK ¯’v‡b Bikv` Kiv n‡q‡Q: ÒAvcwb wK Zv‡K †`‡L‡Qb †h Zuvi wb‡Ri cQ›` AcQ›` ev wb‡Ri bd‡mi Lv‡nkvZ‡K wb‡Ri gvÕe`y evwb‡q wb‡q‡Q ? Avcwb wK Zvi DwKj n‡eb?Ó1 ivm~jyj­vn  e‡jb: ÒwZbwU welq gvbly ‡K aŸsm K‡i: AcwÖ Z‡iva¨ †jvf-Kc… YZv, wbR cÖew„ Ëi fv‡jvjvMv g›`jvMvi AvbMy Z¨, gvby‡li Zvi wbR gZvg‡Zi cwÖ Z Zw… ß I Av¯v’ |Ó2 GB †ivM †_‡K gyw³i GKwUB c_, wb‡Ri cQ›`-AcQ›`, fvjjvMv I g›`jvMv‡K mby vœ ‡Zi Aaxb Kiv| e¨vL¨v w`‡q mybvœ Z‡K evwZj bv K‡i e¨vL¨v w`‡q wb‡Ri gZ ev eRy yM©‡`i gZ‡K evwZj K‡i mby œvZ‡K ûeû MÖnY Kiv| G wel‡q Kiz Avb I nv`x‡m A‡bK wb‡`©kbv †`Iqv n‡q‡Q| †kl K_v ivm~jjy v­ n -Gi mybvœ ‡Zi †L`g‡Z GB eBwU Avgvi AwZ bMY¨ GKwU cÖ‡Póv| †Póvi g‡a¨ hw` wKQy gvÎ Kj¨vYKi †_‡K _v‡K Zv ïagy vÎ gnvb cÖfy Avjv­ n Rvjv­ Rvjvjyûi `qv I ZvIdxK| Avi Gi g‡a¨ hv wKQy fjy , åvwš— Av‡Q meB Avgvi A‡hvM¨Zvi Kvi‡Y Ges kqZv‡bi Kvi‡Y| Avwg iveŸyj Avjvgx‡bi `iev‡i mKj fyj, Ab¨vq I weåvwš— †_‡K ZvIev KiwQ Ges ¶gv cvÖ _©bv KiwQ| Avjv­ ni `iev‡i mKvZi cÖv_©bv †h, wZb `qv K‡i GB A‡hvM¨ c‡Ö Póv‡K Keyj K‡i †b‡eb| Avjv­ ni KZ wcqÖ ev›`v KZfv‡e Avjv­ ni Øx‡bi Rb¨ gnvb KvR K‡i P‡j‡Qb| Avwg †Zv wKQBy Ki‡Z cvijvg bv| bv cvijvg e¨w³MZ Rxe‡b fv‡jv Bev`Z Ki‡Z| bv cvijvg D¤§‡Zi †Kv‡bv Kj¨v‡Y wb‡R‡K wb‡qvwRZ Ki‡Z| GB ¶`z ª cÖ‡Póv Avjv­ n `qv K‡i Kejy K‡i G‡K Avgvi, Avgvi wcZvgvZv, ¯¿x-mšv— b, hv‡`i‡K Avwg Avj­vni Iqv‡¯— fvjevwm I hviv Avgv‡K Avj­vni Iqv‡¯— fvjev‡mb Zvu ‡`i mK‡ji Ges cvVK-cvwVKvM‡Yi bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q †`‡eb GB `Ôy Av K‡iB †kl KiwQ| Avwgb! Avj­vni gnvb ivm~‡ji Rb¨ mvjvZ I mvjvg Ges ckÖ smv RMrmg~‡ni cÖwZcvjb Avjv­ ni wbwgË|

213 MÖš’cwÄ GB MÖš’ iPbvq gj~ Z nv`xmMšÖ ’ I nv`xm welqK MÖš’vejxi Dci wbfi© K‡iwQ| GQvov gv‡Sg‡a¨ `By GKwU Zvdmxi I wdKn welqK eB †_‡K Z_¨ MÖnY K‡iwQ| †h mKj MÖš’ †_‡K mivmwi D×w„ Z †`Iqv n‡q‡Q †m mKj M‡Ö š’i GKwU ZvwjKv GLv‡b M‡elK cvVK‡`i mwy eav‡_© cÖ`vb Kiv n‡jv| cvVK I M‡elK‡`i myweav‡_© HwZnvwmK µg Abymv‡i mvRv‡bv n‡jv: 1. KziAvb Kvixg 2. Bebyj gyevivK (181 wn) wKZvehy hny `, ˆei“Z, `vi“j KZz wz ej Bjwgq¨vn| 3. gvwjK web Avbvm (179 wn), Avj-gyqvËv (KvB‡iv, `vi“ GnBqvwqZ Ziz vm Avj-Avivex, 1951) 4. Kvhx Avey BDmd~ BqvKze Beby Beivnxg Avj-Avbmvix, (182 wn), wKZveyj Avmvi, ˆei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1355 wn.| 5. gynv¤§v` Be‡b nvmvb Avk-kvBevbx (189 wn), wKZvejy Avmvi (ˆei“Z, `vi“j KZz zwej Bjwgq¨vn, wØZxq cÖKvk, 1993) 6. gynv¤§v` Bebjy nvmvb, wKZvejy Avmj ev Avj-gvemZ~ , KivwP, B`vivZzj KziAvb 7. gny v¤§v` Bebyj nvmvb, Avj-û¾vZ, ˆei“Z, Avjvgjy KZz ez , 1403, 3q cKÖ vk| 8. gynv¤§v` Beby dzhvBj `veŸx (195 wn), wKZvey` `yÔAv (wiqv`, gvKZvevZzi i“k`, 1999, 1g cÖKvk) 9. Avãiy iv¾vK mvbAvbx (211 wn), Avj-gmy vbœvd (ˆei“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 2q cKÖ vk, 1983) 10. Avj-dviiv, Avey hvKvwiqv (211 wn), gvqvbxj Kiz Avb, ˆei“Z, Avjg Avj-KZz ez | 11. Be‡b wnkvg (213 wn), Avm-mxivZzb bvevexq¨vn (Kvq‡iv, `vi“i ivBqvb, 1g c,Ö 1978) 12. mvC` Beby gvbm~i (227 wn), Avm-mybvb, wiqv`, `vi“j DmvBgx, 1414 wn., 1g| 13. Be‡b mvÕ`, gny v¤§v` (230 wn), AvZ-ZvevKvZzj Kez iv, (ˆei“Z, `vi mvw`i) 14. Be‡b Avex kvBev (235 wn), Avj- wKZveyj gymvbœvd (ˆei“Z, `vi“j KzZwz ej Bjwgq¨vn, 1g ms¯‹iY, 1995) 15. Avng` Beby nv¤^j (241 wn), gymbv‡` Avng` (KvB‡iv, `vi“j gvAvwid, 1958) 16. `v‡igx, Avãyjv­ n Beby Avãyi ivngvb (255 wn), Avm-mybvb (`v‡gkK, `vi“j Kjg, 1g cÖKvk, 1991) 17. gny v¤§v` Beby BmgvCj Avj-eLy vix (256 wn), Avm mnxn, dZûj evix mn, (ˆei“Z, `vi“j wdKi) 18. Bgvg eLy vix, Avj Av`veyj gdy iv`, ˆei“Z, `vi“j evkvBi, 1989, 3q cÖKvk| 19. Bgvg eyLvix, LvjKz AvdÕAvwjj Bev`, wiqv`, `vi“j gvAvwid, 1978| 20. Bebjy Rviƒ`, Avãyjv­ n Beby Avjx (307 wn) Avj-gby ZvKv, (ˆei“Z, mvKvwdq¨vn, 1g, 1988) 21. gmy wjg Bebyj nv¾vR (261 wn), Avm-mnxn, (KvB‡iv, `vi“ GnBqvBj KZz ez jy Avivweq¨vn) 22. Avey `vD`, mjy vBgvb Bebyj AvkAvm (275 wn), Avm-mby vb (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cÖKvk, 1998) 23. Beby gvRvn, gynv¤§v` Beby Bqvwh` (275 wn), Avm-mby vb (B¯—v¤yj^ , gvKZvevn Bmjvwgq¨vn) 24. wZiwghx, Avey Bmv gny v¤§v` (279 wn), Avm- mybvb (ˆei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn) 25. Avãyjv­ n Beby Avng` Beby nv¤j^ (290 wn), Avm-mybœvn, (`v¤§v`, `vi“ Bewbj KvBwqg, 1g, 1406wn) 26. Avj-evhhvi, Avey eKi Avng` Beby Avgi (292 wn), Avj-gymbv` (g`xbv gybvIqvivn, gvKZvevZzj Dj~g Iqvj wnKvg, 1409 wn., 1g cÖKvk) 27. bvmvC, Avngv` Beby ïAvBe (303 wn), Avm-mybvb, (ˆei“Z, `vi“j gvÕwidvn, 2q cKÖ vk, 1992) 28. bvmC, Avm-mby vbjy Kez iv (ˆei“Z, `vi“j KZz wz ej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk 1991) 29. bvmvC, Avgvjjy BqvIwg Iqvj jvBjvn, (ˆei“Z, wimvjvn, 1406 wn, 2q cÖKvk) 30. Avey Bqvjv Avj-gvDwmjx (307 wn), gymbv‡` Avex Bqvjv (†`gvkK, `vi“m mvKvdvn Avj- Avivweq¨vn, 1g cKÖ vk, 1992) 31. Zvevix, Beby Rvixi (311wn), Rv‡gDj evBqvb/Zvdmx‡i Zvevix, (ˆei“Z, `vi“j wdKi, 1988) 32. Beby Lhy vBgv (311wn), mnxn Be‡b Lhy vBgv (†mŠ`x Avie, wk¶v gšY¿ vjq, 2q cÖKvk 1981) 33. Avey DÔAvbvn, BqvKe‚ Beby BmnvK (316wn) Avj-gymbv` (ˆei“Z, `vi“j gvÕwidvn, 1998, 1g) 34. Avey Rvdi Zvnvex (321wn), kiû gvÕAvbxj Avmvi (ˆei“Z, `vi“j KZz wy ej Bjwgq¨v, 2q ms¯‹iY, 1987) 35. AvKz Rvdi Zvnvex, kviû gky wKwjj Avmvi, ˆei“Z, wimvjvn, 1994, 1g cKÖ vk| 36. Be‡b `iy vB` (321wn) RvgnvivZzj jyMvZ (nvq`vª ev`, `vBivwZj gvAvwid Dmgvwbq¨vn, 1345wn) 37. DKvBjx, gynv¤§v` Beby Dgi (322wn), Av`-`yÕAvdv Avj-Kvexi, ˆei“Z, `vi“j gvKZvevwZj Bjwgq¨vn, 1984| 38. Beby wneŸvb (354wn), mnxn Be‡b wneŸvb, ZviZxe Be‡b evjevb (ˆei“Z, gyAvmmvmvZiz wimvjvn, 3q cÖKvk 1997) 39. Zvevivbx, Aveyj Kv‡mg mjy vBgvb Beby Avng` (360wn), Avj- gyÕRvg Avj- Kvexi (BivK, IqvKd gš¿Yvjq, wØZxq ms¯‹iY) 40. Zvevivbx, Avj- gÕy Rvgyj AvImvZ (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cÖKvk, 1996 ) 41. Zvevivbx, Avj-gÕy Rvgym mvMxi, R`©vb, Av¤§vb, `vi“y Av¤§vi, 1985, 1g cÖKvk| 42. Zvevivbx, gymbv`ky kvwgq¨xb, ˆei“Z, wimvjvn, 1984, 1g cKÖ vk| 43. Zvevivbx, wKZvey` `yÔAv, ˆei“Z, Bjwgq¨vn| 44. Avey eKi Rvm&mvm (370wn), AvnKvgyj KziAvb (ˆei“Z, `vi“j wKZvwej Avivex, Zv. we.) 45. `vivKZz bx, Avjx Beby Dgi (385wn) Avm-mybvb, ˆei“Z, `vi“j gvÕwidvn, 1966| 46. Avj:RvInvix, BmgvCj Be‡b nv¤§v` (393wn), Avm wmnvn (ˆei“Z, `vi“j Bjg wjj gvjvCb, 2q cÖKvk, 1979 ) 47. Be‡b dvwim (395wn), gyÕRvg gvKvqxmyj jM~ vZ (Bivb, Kzg, gvKZveyj Bjvg Avj:Bmjvgx, 1404 ) 48. nvwKg bvBmvc~ix (405 wn), Avj- gy¯—v`ivK (ˆei“Z, `vi“j KZz wz ej Bjwgq¨vn, 1g c.Ö ) 49. Avey byAvBg Avj-Bmevnvbx (430 wn), wnjBqvZzj AvDwjqv (ˆei“Z, `vi“j wKZve Avj-Avivex, 1405, 4_)© 50. Avj-Kz`vqx, gny v¤§v` Beby mvjvgvn (454 wn) gmy bv`yk wknve, (ˆei“Z, wimvjvn, 1986, 2q) 51. evBnvKx (458wn), ïAveyj Cgvb (ˆei“Z, `vi“j KzZwz ej Bjwgq¨vn, 1g cKÖ vk, 1990) 52. evBnvKx, Avm- mby vbyj Kzeiv (ˆei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cKÖ vk, 1994 )

214 53. evBnvKx, nvqvZzj Avbweqv, wiqv`, gvKZvevZzi i“k`, 1g cKÖ vk| 54. Beby Avwãj evi, BDm~d Beby Avwãj­vn (463 wn), AvZ-Zvgnx`, g‡iv‡°v, IqvKd I Bmjvg welqK gšY¿ vjq, 1387 wn.| 55. LvZxe evM`v`x, Avng` Beby Avjx (463 wn), ZvixL evM`v`, ˆei“Z, Bjwgq¨vn| 56. Avey eKi mvivLmx (490 wn), Avj:gvem~Z (ˆei“Z, `vi“j gvÕwidvn, 1989 ) 57. Avey nvwg` Avj:MvRvjx (505 wn), BnBqvD Dj~gÏy xb (ˆei“Z, `vi“j wdKi, 1994) 58. AvjvDÏxb mvgviKv›`x (539 wn), Znz dvZzj dKz vnv (ˆei“Z, Bjwgq¨vn, 2q cÖKvk, 1993 ) 59. Avey eKi Bebjy Avivex (543 wn), AvnKvgyj KziAvb ˆei“Z, `vi“ GnBqvBZ Ziz vwmj Avivex 60. Avj-Kvmvbx, AvjvDÏxb (587 wn), ev`vBDm mvbv‡qÕ, ˆei“Z, `vi“j KZz wz ej Bjwgq¨vn 61. Bebyj Avmxi gey vivK Be‡b gynv¤§v` (606 wn), Rv‡gDj Dm~j (ˆei“Z, `vi“j wdKi, 1971) 62. Bebjy Avmxi, Avb- wbnvqvZz dx Mvixwej nv`xm (ˆei“Z, `vi“j wdKi) 63. Avj-gvK`xmx, gny v¤§v` Beby Avwãj Iqvwn` (643 wn), Avnv`xmyj gLy Zvivn, gv°v gyKviivgvn, gvKZvevZyb bvn`vwZj nv`xmvn, 1410wn., 1g cKÖ vk| 64. gby whix, Avãyj Avhxg (656 wn), AvZ- ZviMxe IqvZ Zvinxe (Kvq‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cÖKvk 1994) 65. KziZez x, gynv¤§v` Beby Avng` (671wn), Avj-Rvwgq wjAvnKvwwgj KziAvb (Zvdmx‡i Kiz Zzex), KvB‡iv, `vi“k kvÕe, 1372 wn., wØZxq cKÖ vk| 66. beex, BqvnBqv Beby kvivd (676 wn), kviû mnxn gymwjg, mnxn gmy wjg mn (ˆei“Z, `vi“j wdKi, 1981) 67. bvevex, Avj-AvhKvi, (ˆei“Z, gAy vmm& vmvZzi wimvjvZ) 68. bvevex, wiqv`ym mv‡jnxb, (ˆei“Z, gAy vm&mvmvZzi wimvjvn) 69. Beby gvbh~i, gny v¤§v` Be‡b gKy viig (711 wn), wjmvbyi Avie (ˆei“Z, `vi“j wdKi) 70. LvZxe Zveixhx (730 wn) †gkKvZzj gvmvexn, (ˆei“Z, Avj-gvKZvejy Bmjvgx, 3q, 1985) 71. hvnvex, gny v¤§v` Beby Avng` (748 wn), gxhvbjy BwZ`vj, (ˆei“Z, Bjwgq¨vn, 1995, 1g) 72. hvnvex, wmqvi“ AvÕjvwgb byevjv, (ˆei“Z, wimvjvn, 1413, 9g ms¯‹iY) 73. hvnvex, Avj-KvevBi, (g`xbv gby vIqviv, `vi“Z Ziz vm, 1984, wØZxq cKÖ vk) 74. Bebjy KvB‡qg (751 wn), Avj- gvbvi“j gybxd (nvjve, gvKZveyj gvZeyAvZzj Bmjvwgq¨vn, 1g cKÖ vk 1970) 75. Bebyj KvB‡qg, nvwkqvZz Bebyj KvB‡qg Avjv Avex `vD`, (ˆei“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1995, 2q cÖKvk) 76. Bebyj KvB‡qg, RvjvDj AvDnvg (g°v gKy viivgv, gvKZvevZz wbhvi evh, 1g cKÖ vk, 1996) 77. hvBjvqx, Avãjy ­vn Beby BDm~d (762 wn), wgki, `vi“j nv`xm, 1357 wn.| 78. Avj-dvBEgx, Avng` Be‡b gynv¤§v` (770 wn), Avj-wgmevûj gby xi (ˆei“Z, `vi“j wdKi) 79. Beby Kvmxi (774 wn), Zvdmxi“j Kiz Avwbj Kvixg (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 2q cÖKvk 1990) 80. Beby Kvmxi, Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv (ˆei“Z, `vi“j wdKi, 1g cÖKvk 1996) 81. Beby ivRve (795 wn), RvwgDj Djg~ Iqvj wnKvg, (g°v gyKviivgv, evh, 1g cÖKvk, 1997) 82. Dgi Beby Avjx Iqv`xBqvkx Avb`vjymx (804wn), ZzndvZjz gny ZvR, (g°v gyKviivgv, `vi“ †niv, 1406, 1g cÖKvk) 83. b~i“Ïxb nvBmvgx (807wn), gvIqvwi`yh hvgAvb we hvIqvBw` Be‡b wneŸvb (ˆei“Z, `vi“m mvKvdvwZj Avivweq¨vn, 1g cÖKvk 1990 ) 84. b~i“Ïxb nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvB` (ˆei“Z, `vi“j wKZvwej Avivex, 3q cÖKvk, 1982) 85. Avj-dvB‡ivRAvev`x, gny v¤§v` Be‡b BqvKe‚ (817 wn) Avj:Kvgm~ yj gny xZ (ˆei“Z, gyAvmm& vZiz wimvjvn, 2q cÖKvk 1987 ) 86. Avj eymxix, Avng` Beby Avex eKi (840wn) gyLZvmviy BZnvwdm mv`vwZj gvnvivn (ˆei“Z, `vi“j KzZwy ej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1996 ) 87. Avj em~ xix, hvIqvwq`y Bewb gvRvn (ˆei“Z, `vi“j KZz wz ej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1993) 88. Avj em~ xix, wgmevûh hyRvRvn, (ˆei“Z, `vi“j Avivweq¨vn, 1403 wn., wØZxq cKÖ vk) 89. Avng` Beby Avjx Avj-gvKixhx (845wn), gyLZvmvi“ wKZvwej weZi, (R`©vb, hviKv, gvKZvevZjz gvbvi, 1413, 1g) 90. Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (852 wn), dvZûj evix, (ei“Z, `vi“j wdKi, ZvixL wenxb) 91. Be‡b nvRvi, Avj Bmvevn, (ˆei“Z, `vi“j Rxj, 1992, 1g cKÖ vk) 92. Beby nvRvi, ejy y¸j gvivg, (ˆei“Z, ZvixL I Z_¨ wenxb) 93. Beby nvRvi, ZvjLxmyj nvexi, (gv`xbv gby vIqviv, mvBwq` Avãyjv­ n nvwkg, 1964) 94. mvbÕAvbx, gynv¤§v` Beby BmgvCj (852 wn), myeyjym mvjvg, (ˆei“Z, Zzivm Avivex, 1379, 4_© cÖKvk) 95. mvLvex, kvgmyÏxb (902 wn), Avj- gvKvwm`jy nvmvbv, (ˆei“Z, Bjwgq¨vn, 1g cKÖ vk, 1987) 96. mvLvex, Avj-KvIjyj ev`xÕ (g`xbv gybvIqvi, Avj-gvKZvev Avj-Bjwgq¨vn, 1977, 3q) 97. myqZ~ x, RvjvjÏy xb (911 wn), Zv`ixeiy ivex (wiqv`, gvKZvevZjz KvImvi, 4_© cÖ, 1418wn) 98. mqy ~Zx, dvÏyj IqvÕ dx Avnv`xwm ivdBj Bqv`vBwb wd` `Õy Av (R`©vb, hviKv, gvKZvevZjz gvbvi, 1g cÖKvk 1985 ) 99. mqy Z~ x I gvnvjx­ , Zvdmx‡i RvjvjvBb, (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cKÖ vk) 100. Beby BivK, Avjx Beby gny v¤§v` (963 wn), Zvbhxûk kvixqvn, (ˆei“Z, Bjwgq¨vn, 1981, 2q) 101. Beby bRy vBg (970 wn), Avj-Avkevn Iqvb bvhvBi, (g°v gyKviivgv, gymZvdv evh, 1990) 102. gyj­v Avjx Kvix (1014 wn), Avj- Avmivi“j gvidqz v, (‡jevbb, ˆei“Z, `vi“j KzZez Avj- Bjwgq¨vn, 1g cKÖ vk 1985 Bs) 103. gyj­v Avjx Kvix, Avj-gvmb~Ôq, (nje, gvKZve Avj gvZeyqvZ Avj Bmjvwgqv, 1969, 1g) 104. gyjv­ Avjx Kvix, wgiKvZ, (ˆei“Z, gAy vm-mvmvZzi wimvjvn, 1g cKÖ vk) 105. gyRvwχ` Avj‡d mvbx (1034 wn), gvKZzevZ kixd (e½vbyev` kvn †gvnv¤§` gZy x Avng` AvdZvex (XvKv, AvdZvexqv LvbKvn kixd, 3q cÖKvk, 1420 wn./1406 evs) 106. Avj-hviKvbx, gny v¤§v` Beby Avãjy evKx (1122wn), gyLZvmvi“j gvKvwmw`j nvmvbv (wmwiqv, Avj gvKZve Avj Bmjvgx, 3q ms¯‹iY, 1983 ),

215 107. hviKvbx, kviûh hviKvbx Avjvj gAy vËv, (ˆei“Z, Bjwgq¨vn, 1411, 1g cKÖ vk) 108. wmb`x, bi~ “Ïxb (1138 wn), nvwkqvZzm wmb`x Avjvb bvmvC, (nvjve, gvZe~AvZ Bmjvwgq¨vn, 1986, 2q cÖKvk) 109. AvRjb~ x, BmgvCj Beby gny v¤§v` (1162 wn), Kvkdzj Lvdv, (ˆei“Z, wimvjvn, 1405, 4_)© 110. gny v¤§v` Avj- KvËvbx (1245 wn), Avi- wimvjvZjz gymZvZivdv (†jevbb, ˆei“Z, `vi“j evkvBi Avj Bmjvwgq¨v, 4_© cÖKvk, 1986 Bs) 111. kvIKvbx, gny v¤§v` Beby Avjx (1255 wn) bvBjjy AvDZvi, ˆei“Z, `vi“j Rxj, 1973| 112. kvIKvbx, ZzndvZhz hvwKixb we DÏvwZ wnmwbj nvmxb, (ˆei“Z, `vi“ mvw`i, Zv. we.) 113. Avãyi ivDd gybvex, dvBhjy Kv`xi kviû Rvwgwqm mvMxi (wgki, Avj-gvKZvevZzZ wZRvwiq¨vn Avj-Kez iv, 1356 wn, cÖ_g cÖKvk) 114. gny v¤§v` Avãyi ivngvb gey vivKciy x (1353 wn), Znz dvZzj AvnIqvhx, (ˆei“Z, Bjwgq¨vn) 115. ZvnZvex, nvwkqvZzZ ZvnZvex, (ˆei“Z, gyAvmmvmvZiz wimvjvn, 1g cKÖ vk) 116. kvgmyj nK AvhxgAvev`x, AvDbjy gvÕey` (ˆei“Z, `vi“j KZz zwej Bjwgq¨vn, Zv. we.) 117. Avjevbx, gny v¤§v` bvwmi“Ïxb, mvnxnjy Rvwgwqm mvMxi (ˆei“Z, Avj-gvKZvejy Bmjvgx, 3q ms¯‹iY, 1988 ) 118. Avjevbx, hqxdjz Rvwgwqm mvMxi (ˆei“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q ms¯‹iY, 1988) 119. Avjevbx, mvnxû mybvwb Bewb gvRvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cÖKvk, 1997) 120. Avjevbx, hqxdz mybvwb Bewb gvRvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cÖKvk,1997) 121. Avjevbx, wmjwmjvZjz Avnv`xwmm hvCdvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cKÖ vk, 1992) 122. Avjevbx, wmjwmjvZjz Avnv`xwmm mvnxnvn (wiqv`, gvKZvevZjz gvAvwid, 1g cKÖ vk) 123. Avjevbx, mnxûZ ZviMxe IqvZ Zvinxe (weqv`, gvKZvevZjz gvAvwid, 3q cÖKvk 1988) 124. Avjevbx, BiIqvDj Mvjxj, (ˆei“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn 1g cKÖ vk) 125. Avjevbx, mnxûj Av`vwej gydiv`, (wiqv`, gvKZvevZjz gvÔAvwid) 126. Avjevbx, hvqxdzj Av`vwej gydiv`, (wiqv`, gvKZvevZjz gvÔAvwid) 127. W. mvC` KvnZvbx, wnmbyj gmy wjg, (wiqv`, gAy vmmvmvZzj RyivBmx, 17g cKÖ vk, 1416wn) 128. gvIjvbv gynv¤§v` mvidvivh Lvbmv‡ne mvd`vi, iv‡n mybvœ Z: Avj-wgbnvRyj Iqvw`n (fviZ, †`Ie›`, gvKZvevZz `v‡bk, Zv. we) 129. hvKvwiq¨v Beby †Mvjvg Kvw`i, Avj-BLevi dxgv jv Bqvwmnû wgbvj AvhKvi, (†RÏv, `vi“j Lviivh, 1g cÖKvk, 2001) 130. W. †Lv›`Kvi Avãyj­vn Rvnv½xi, ÒGnB& qvDm mybvbÓ mybvœ ‡Zi cby i“¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemRb© (XvKv, BkvÔAv‡Z Bmjvg KZz zeLvbv, 1g cÖKvk, 2002)| 131. W. †Lv›`Kvi Avãyjv­ n Rvnv½xi, nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ (wSbvB`n, Avm-mby vœ n cvewj‡KkÝ, 2q cÖKvk, 2006)|