bn_Rah_e_belayet

51 wZb evi e‡j, Zvn‡j Zvi †Mvbvnmgn~ ‡K ¶gv Kiv n‡e, hw` †m wRnv‡`i gq`vb †_‡K cvwj‡q Avmvi g‡Zv KwVb cvcI K‡i _v‡K|Ó nv`xmwU‡K nvwKg I hvnvex mnxn e‡j‡Qb|1 (N) wcZvgvZv I mKj gmy wj‡gi Rb¨ Bw¯—Mdvi gywgb †hgb wb‡Ri Rb¨ Avjv­ ni ¶gv wf¶v Ki‡eb, †Zgwb gymwjg D¤§vni mKj m`‡m¨i Rb¨ Avj­vni Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Ki‡eb| we‡klZ wb‡Ri wcZvgvZv, AvZ¥xq I eÜMz ‡Yi Rb¨ I c~ee© Zx© gymwjgM‡Yi Rb¨ hv‡`i gva¨‡g Avgiv Avj­vni Øxb‡K †c‡qwQ| Ab¨vb¨ mKj gymwj‡gi Rb¨ Bw¯M— dvi Kiv Avjv­ ni wb‡`k© | KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q †h, cieZx© h‡Mi gymwjg cRÖ b¥iv e‡j : ‫ﺭﺒﻨﺎ ﺍﻏـﻔـﺭ ﻟﻨﺎ ﻭﻹﺨـﻭﺍﻨﻨﺎ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﺒـﻘﻭﻨﺎ ﺒﺎﻹﻴـﻤﺎﻥ ﻭﻻ ﺘﺠـﻌـل ﻓﻲ ﻗـﻠـﻭﺒـﻨﺎ ﻏـﻼ ﻟﻠـﺫﻴـﻥ‬ ‫ﺁﻤﻨﻭﺍ ﺭﺒـﻨﺎ ﺇﻨﻙ ﺭﺅﻭﻑ ﺭﺤـﻴـﻡ‬ Ò†n Avgv‡`i cÖfy, Avcwb Avgv‡`i‡K ¶gv Ki“b Ges Cgv‡bi †¶‡Î AMYÖ x Avgv‡`i fvB‡`i‡K ¶gv Ki“b| Avi Avcwb Avgv‡`i Aš—‡i gwy gbM‡Yi wei“‡× †Kv‡bv wnsmv, we‡Øl ev Ag½j B”Qv ivL‡eb bv| †n Avgv‡`i cfÖ ,y wbðq Avcwb gnv Ki“Yvgq I cig `qv`|ª© Ó2 Gfv‡e mKj gmy wj‡gi Rb¨ ¶gv wf¶v Kiv wdwikZv I bexM‡Yi mby œvZ| Kiz Avb Kvix‡g G ai‡bi A‡bK `yÔAv D‡j­L Kiv n‡q‡Q| wcZvgvZvi Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q Bw¯—Mdv‡ii dhxj‡Z GKvwaK nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﻟﺘﺭﻓﻊ ﺩﺭﺠﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻓﻴﻘﻭل ﺃﻨﻰ ﻫﺫﺍ ﻓﻴﻘﺎل ﺒﺎﺴﺘﻐﻔﺎﺭ ﻭﻟﺩﻙ ﻟﻙ‬ ÒRvbœv‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv e¨w³i ghv© `v e„w× Kiv n‡e| ZLb †m ej‡e : wKfv‡e Avgvi gh©v`v e„w× †cj? ZLb Zv‡K ejv n‡e, †Zvgvi mš—vb †Zvgvi Rb¨ ¶gv cÖv_b© v K‡i‡Q, GRb¨ †Zvgvi gh©v`v evwo‡q †`Iqv n‡q‡Q|Ó3 7. `Ôy Av ev cvÖ _b© v welqK evK¨vw` Avgiv †`‡LwQ †h, Avj­vni Kv‡Q cÖv_b© v Kiv Avj­vni whK‡& ii Aš—fy©³| c_Ö g cKÖ vi cvÖ _©bv ev ¶gv cvÖ _©bvi wel‡q wKQy Rvbjvg| GLb wØZxq cKÖ vi cvÖ _b© v ev `Ôy Av m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kie| (K) `Ôy Avi cwiPq I dhxjZ `yÔAv ej‡Z Avgiv mvaviYfv‡e evsjvq cÖv_©bv Kiv ewy S| GB A‡_© Aviex‡Z `wy U kã e¨envi Kiv nq : (1). ‫ﺳـﺆﺍﻝ‬ A_v© r PvIqv ev hv”T& v Kiv (ask, pray, beg) I (2). ‫ ﺩﻋـﺎﺀ‬A_v© r AvnŸvb Kiv, WvKv, cvÖ _©bv Kiv (call, pray, invoke)| GQvov Av‡iKwU kã G‡¶‡Î e¨envi Kiv nq: ‫ ﻣﻨﺎﺟـﺎﺓ‬Ôgby vRvZÕ ev P‡z cPz‡c K_v ejv (whisper to each other, carry on a whispered conversation, converse intimately)| Avj­vni mv‡_ ev›`vi mKj K_v, whKi& I cÖv_©bv‡KB Ôgby vRvZÕ ejv nq| nv`x‡m mvjvZ‡K gby vRvZ ejv n‡q‡Q| ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺃﺤـﺩﻜـﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺼـﻼﺓ ﻓﺈﻨـﻪ ﻴـﻨـﺎﺠـﻲ ﺭﺒـﻪ‬ ÒhLb †KD mvjv‡Z _v‡K ZLb †m Zvi cfÖ iy mv‡_ Ôgby vRv‡ZÕ (†Mvcb K_vevZ©vq) iZ _v‡K|Ó4 Ab¨ eY©bvq : [‫ ﻓﻠﻴﻨﻅﺭ ﻜﻴﻑ ﻴﻨﺎﺠﻴﻪ ]ﻓﻠﻴﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻴﻨﺎﺠﻴﻪ ﺒﻪ‬،‫ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﻴﺼﻠﻲ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﻴﻨﺎﺠﻲ ﺭﺒﻪ‬ ÒhLb †KD mvjv‡Z `vu ovq ZLb †h Zvi cfÖ yi mv‡_ gby vRv‡Z iZ _v‡K ; AZGe Zvi †f‡e †`Lv DwPZ wKfv‡e Ges Kx e‡j †m Zvu i mv‡_ gybvRvZ Ki‡Q|Ó5 A_v© r, †f‡ewP‡š— cwic~Y© Av`‡ei mv‡_B mvjvZ Av`vq Kiv DwPZ, KviY mvjvZ Zvi gnvb cfÖ iy mv‡_ K_vevZ©v| Avjv­ ni mv‡_ K_vevZ©v, cÖv_b© v I `Ôy Av‡K gybvRvZ ejv nq, KviY wZwb ev›`vi me‡P‡q Kv‡Q| Zvu i mv‡_ ev›`vi K_v †Mvc‡b I Pz‡cP‡z c nq| GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, GK e¨w³ ivm~jyjv­ n -‡K cÖkœ K‡i : ‫ﺃﻗـﺭﻴـﺏ ﺭﺒـﻨﺎ ﻓـﻨـﻨﺎﺠـﻴﻪ ﺃﻡ ﺒﻌـﻴﺩ ﻓـﻨـﻨﺎﺩﻴـﻪ‬ ÒAvgv‡`i cÖfy wK Avgv‡`i Kv‡Q, bv `‡~ i? hw` Kv‡Q nb Zvn‡j Avgiv Zuvi mv‡_ gybvRvZ Kie ev Pz‡cP‡z c K_v eje| Avi hw` wZb `~‡i nb Zvn‡j Avgiv †Rv‡i †Rv‡i Zvu ‡K WvKe|Ó Rev‡e Avj­vn KziAvb Kvix‡gi mi~ v evKvivi 186 bs AvqvZ bvwhj K‡ib : ÒGes hLb Avgvi ev›`vMY Avcbv‡K Avgvi wel‡q ckÖ œ K‡i, (ZLb Zv‡`i ejyb) Avwg Zv‡`i wbKUeZx|© Ó6 Avgiv †`‡LwQ †h, `Ôy Av ev cvÖ _b© v Kiv whK&‡ii Ab¨Zg cÖKiY| mKj `yÔAvB whKi& ; Z‡e mKj whK&i `Ôy Av bq| KviY

52 `Ôy Avi g‡a¨ ev›`v Avjv­ ni ¯§iY Kivi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri `ywbqv ev Av‡Liv‡Zi Kj¨vY cÖv_b© v K‡ib| Avi ïay whK‡& i ev›`v Avj­vni ¸Yvejx, gh©v`v, ckÖ smv BZ¨vw` ¯§iY K‡ib| gywgb Avjv­ ni `iev‡i †h †Kv‡bv wel‡q †Kv‡bv cÖv_b© v Ki‡j wZwb Avj­vni whK‡& ii dhxjZ I mvIqve AR©b Ki‡eb| Kv‡RB, mvaviY whK&‡ii dhxj‡Zi g‡a¨ `yÔAvI i‡q‡Q| Z‡e Kiz Avb I nv`x‡m †`vIqvi Rb¨ we‡kl dhxjZ, gh©v`v I wb‡`©k †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b ms‡¶‡c Zvi wKQy D‡j­L Ki‡Z B”Qv Kwi| Avj­vni ZvIdxK I Kewy jqZ cÖv_©bv KiwQ| (1). mnxn gmy wj‡g msKwjZ nhiZ Avey hvi (iv) †_‡K ewY©Z `xN© nv`x‡m ivmj~ jy v­ n () e‡jb, gnvb Avjv­ n e‡j‡Qb : ‫ ﻴﺎ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﻜﻠﻜﻡ ﺠﺎﺌﻊ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺃﻁﻌﻤﺘﻪ‬.‫ﻴﺎ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﻜﻠﻜﻡ ﻀﺎل ﺇﻻ ﻤﻥ ﻫﺩﻴﺘﻪ ﻓﺎﺴﺘﻬﺩﻭﻨﻲ ﺃﻫﺩﻜﻡ‬ ‫ ﻴﺎ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﺇﻨﻜﻡ ﺘﺨﻁﺌﻭﻥ ﺒﺎﻟﻠﻴل‬.‫ ﻴﺎ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﻜﻠﻜﻡ ﻋﺎﺭ ﺇﻻ ﻤﻥ ﻜﺴﻭﺘﻪ ﻓﺎﺴﺘﻜﺴﻭﻨﻲ ﺃﻜﺴﻜﻡ‬.‫ﻓﺎﺴﺘﻁﻌﻤﻭﻨﻲ ﺃﻁﻌﻤﻜﻡ‬ ‫ ﻴﺎ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﻟﻭ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﻜﻡ ﻭﺁﺨﺭﻜﻡ ﻭﺇﻨﺴﻜﻡ ﻭﺠﻨﻜﻡ‬... ‫ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﺃﻨﺎ ﺃﻏﻔﺭ ﺍﻟﺫﻨﻭﺏ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻓﺎﺴﺘﻐﻔﺭﻭﻨﻲ ﺃﻏﻔﺭ ﻟﻜﻡ‬ ‫ﻗﺎﻤﻭﺍ ﻓﻲ ﺼﻌﻴﺩ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﺴﺄﻟﻭﻨﻲ ﻓﺄﻋﻁﻴﺕ ﻜل ﺇﻨﺴﺎﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻤﺴﺄﻟﺘﻪ ﻤﺎ ﻨﻘﺹ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﺎ ﻋﻨﺩﻱ ﺇﻻ ﻜﻤﺎ ﻴﻨﻘﺹ‬ ... ‫ﺍﻟﻤﺨﻴﻁ ﺇﺫﺍ ﺃﺩﺨل ﺍﻟﺒﺤﺭ‬ Ò†n Avgvi ev›`vMY, Avwg hv‡K c_ †`LvB †m Qvov †Zvgiv mK‡jB c_åô| AZGe, †Zvgiv Avgvi Kv‡Q †n`v‡qZ cÖv_©bv Ki, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡`i‡K †n`v‡qZ `vb Kie| †n Avgvi ev›`vMY, ïaygvÎ Avwg hv‡K LvB‡qwQ †m Qvov †Zvgiv mK‡jB ¶zavZ©| AZÎe, †Zvgiv Avgvi Kv‡Q Lv`¨ PvI, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡`i‡K Lv`¨ `vb Kie| †n Avgvi ev›`vMY, Avwg hv‡K Kvco cwiavb Kwi‡qwQ †m Qvov †Zvgiv mK‡jB Dj½| AZGe, †Zvgiv Avgiv Kv‡Q e¯¿ cvÖ _b© v Ki, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡`i‡K e¯¿ `vb Kie| †n Avgvi ev›`vMY, †Zvgiv ivZw`b Ab¨vq I cv‡c wjß n‡q coQ Avi Avwg mKj †Mvbvn ¶gv Kwi| AZGe, †Zvgiv Avgvi Kv‡Q †Mvbv‡ni ¶gv PvI, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡`i‡K ¶gv Kie| ... †n Avgvi ev›`vMY, hw` mw„ ói c_Ö g †_‡K †kl chš© — mKj gvbly I wR¡b GK‡Î `vu wo‡q Avgvi Kv‡Q (Zv‡`i mKj c‡Ö qvRb) cÖv_b© v K‡i Ges Avwg c‡Ö Z¨K‡K Zvi cÖv_b© v c~Yf© v‡e `vb Kwi, Zvn‡jI Avgvi fvÊvi †_‡K AZUzKBz Kg‡e, gnvmgy‡`ªi g‡a¨ GKwU mZ~ v wfRv‡j mg‡y `ªi cvwb hZUKz z Kg‡e (A_©vr, wKQyB Kg‡e bv)|Ó1 (2). Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb, Avj­vn e‡jb : ‫ﺃﻨﺎ ﻋـﻨـﺩ ﻅـﻥ ﻋﺒـﺩﻱ ﺒﻲ ﻭﺃﻨﺎ ﻤﻌـﻪ ﺇﺫﺍ ﺩﻋـﺎﻨﻲ‬ ÒAvwg Avgvi ev›`vi aviYv I wekv¦ ‡mi wbKU _vwK| Avgvi ev›`v hLb Avgv‡K Wv‡K I Avgvi Kv‡Q cvÖ _©bv K‡i ZLb Avwg Zvi mv‡_ _vwK|Ó2 (3). bÕy gvb Beby evkxi (iv) e‡jb, bexRx  e‡j‡Qb : ‫ﺍﻟـﺩﻋـﺎﺀ ﻫـﻭ ﺍﻟـﻌـﺒـﺎﺩﺓ‬ Ò`Ôy Av ev cvÖ _b© vB Bev`Z|Ó GK_v e‡j wZwb Kiz Av‡bi AvqvZ cvV Ki‡jb : ‫ﻗﺎل ﺭﺒـﻜـﻡ ﺍﺩﻋـﻭﻨﻲ ﺃﺴـﺘـﺠـﺏ ﻟﻜـﻡ ﺇﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴـﺘـﻜـﺒﺭﻭﻥ ﻋﻥ ﻋﺒﺎﺩﺘﻲ ﺴﻴـﺩﺨﻠﻭﻥ‬ ‫ﺠـﻬﻨﻡ ﺩﺍﺨـﺭﻴﻥ‬ †Zvgv‡`i cÖfy e‡jb: Ò†Zvgiv Avgvi Kv‡Q `Ôy Av Ki, Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov w`e ev †Zvgv‡`i cÖv_©bv c~iY Kie| wbðq hviv Avgvi Bev`Z †_‡K An¼vi K‡i (Avgvi Kv‡Q cvÖ _b© v bv K‡i) Zviv kxNªB jvwÃZ AcgvwbZ n‡q Rvnvbœv‡g c‡Ö ek Ki‡e|Ó3 nv`xmwU mnxn|4 mby v‡b wZiwghx‡Z GB g‡g© Ab¨ GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q : ‫ﺍﻟـﺩﻋـﺎﺀ ﻤـﺦ ﺍﻟـﻌـﺒـﺎﺩﺓ‬ Ò`yÔAv Bev`‡Zi gMR|Ó GB nv`xmwUi mb` `ye©j| Bgvg wZiwghx wb‡RB nv`xmwU eY©bv K‡iB D‡j­L K‡i‡Qb †h, Zv hqxd| Ges Zvic‡iB wZwb Dc‡ii Ò`yÔAv ev cÖv_b© vB Bev`ZÓ nv`xmwU eY©bv K‡i Zv‡K mnxn e‡j D‡j­L K‡i‡Qb|5 wZiwghx QvovI Avey `vD`, Beby gvRvn Ges Ab¨vb¨ nv`xm MÖ‡š’ Ò`yÔAv ev cvÖ _©bvB Bev`ZÓ GB mnxn nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q|

53 (4). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻟـﻴـﺱ ﺸـﻲﺀ ﺃﻜـﺭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺩﻋـﺎﺀ‬ ÒAvj­vni Kv‡Q `yÔAv ev cÖv_©bvi †P‡q m¤§vwbZ e¯‘ Avi wKQBy †bB|Ó nv`xmwU mnxn|1 (5). nhiZ Dev`vn Beby mvwgZ (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻤﺴﻠﻡ ﻴﺩﻋﻭ ﺍﷲ ﺒﺩﻋﻭﺓ ﺇﻻ ﺁﺘﺎﻩ ﺍﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ ﺇﻴﺎﻫﺎ ﺃﻭ ﺼـﺭﻑ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﺀ ﻤﺜـﻠﻬﺎ ﻤﺎ ﻟﻡ‬ ‫ﻴـﺩﻉ ﺒﺈﺜـﻡ ﺃﻭ ﻗـﻁـﻴﻌﺔ ﺭﺤﻡ‬ ÒRwg‡bi e‡y K †h †Kv‡bv gwy gb Avj­vni Kv‡Q †Kv‡bv `yÔAv Ki‡j - †h `yÔAvq †Kv‡bv cvc ev AvZ¥xqZvi ¶wZKviK wKQy Pvq bv - Avjv­ n Zuvi `Ôy Av Keyj Ki‡ebB| Zuv‡K Zuvi cÖvw_Z© e¯‘ w`‡eb| A_ev Z`vbyhvqx Zvu i †Kv‡bv wec` KvwU‡q w`‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|2 (6). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﻠﻡ ﻴﻨﺼﺏ ﻭﺠﻬﻪ ﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺇﻻ ﺃﻋﻁﺎﻫﺎ ﺇﻴﺎﻩ ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻌﺠﻠﻬﺎ ﻟﻪ ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺩﺨﺭﻫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻵﺨﺭﺓ‬ Ò†h †Kv‡bv gmy wjg Avj­vni Kv‡Q gyL Zz‡j †Kv‡bv wKQy cÖv_b© v Ki‡j Avjv­ n Zuv‡K Zv w`‡ebB| Zuv‡K Zv m‡½ m‡½ w`‡eb A_ev Av‡Liv‡Zi Rb¨ Zv Rgv K‡i ivL‡eb|Ó nvwdh gybwhix I nvBmvgx D‡jL­ K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MnÖ Y‡hvM¨|3 (7). nhiZ Avey mvC` L`y ix (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﻠﻡ ﻴﺩﻋﻭ ﺒﺩﻋﻭﺓ ﻟﻴﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺜﻡ ﻭﻻ ﻗﻁﻴﻌﺔ ﺭﺤﻡ ﺇﻻ ﺃﻋﻁﺎﻩ ﺍﷲ ﺒﻬﺎ ﺇﺤﺩﻯ ﺜﻼﺙ ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻌﺠل ﻟﻪ‬ ‫ ﺍﷲ ﺃﻜﺜﺭ‬: ‫ ﻗﺎل‬.‫ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﺇﺫﺍ ﻨﻜﺜﺭ‬.‫ﺩﻋﻭﺘﻪ ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺩﺨﺭﻫﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻵﺨﺭﺓ ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺼﺭﻑ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﺀ ﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ÒhLbB †Kv‡bv gmy wjg cvc I AvZ¥xqZv bó Kiv Qvov Ab¨ †h †Kv‡bv welq Avjv­ ni Kv‡Q cÖv_©bv K‡i ZLbB Avj­vn Zvu i cÖv_©bv c~iY K‡i Zuv‡K wZbwU wel‡qi GKwU `vb K‡ib : nq Zvu i cÖvw_Z© e¯B‘ Zuv‡K m‡½ m‡½ cÖ`vb K‡ib, A_ev Zvu i cÖv_b© v‡K (cvÖ _b© vi mvIqve) Zvu i Av‡Liv‡Zi Rb¨ mÂq K‡i iv‡Lb A_ev `Ôy Avi cwigv‡Y Zvu i Ab¨ †Kv‡bv wec` wZwb `~i K‡i †`b|Ó GK_v ï‡b mvnvexMY e‡jb : Zvn‡j Avgiv †ewk †ewk `yÔAv Kie| wZwb Dˇi e‡jb : Avj­vn ZvÕAvjv Av‡iv †ewk (cvÖ _©bv c~iY Ki‡eb)| nv`xmwU mnxn|4 †Kv‡bv †Kv‡bv hqxd ev `ye©j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wKqvg‡Zi w`b hLb ev›`v `yÔAvi wewbg‡q mwÂZ mvIqv‡ei cwigvY I gh©v`v †`L‡e ZLb Kvgbv Ki‡e †h, hw` Avj­vn Zuvi †Kv‡bv cvÖ _b© vB `ywbqv‡Z bv w`‡q me cÖv_©bvB Av‡Liv‡Zi Rb¨ mÂq K‡i ivL‡Zb Zvn‡j KZB bv fv‡jv n‡Zv !5 (8). nhiZ mvjgvb dvwimx (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺇﻥ ﺍﷲ ﺤﻴﻲ ﻜﺭﻴﻡ ﻴﺴﺘﺤﻴﻲ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺭﺠل ﺇﻟﻴﻪ ﻴﺩﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺭﺩﻫﻤﺎ ﺼﻔﺭﺍﺨﺎﺌﺒﺘﻴﻥ‬ ÒAvj­vn jvRyK `qvevb| hLb †Kv‡bv gvbyl Zvu i w`‡K `Õy Lvbv nvZ DVvq (`yÔAv Ki‡Z) Zvn‡j wZwb Zv e¨_© I k~b¨fv‡e wdwi‡q w`‡Z j¾v cvb|Ó6 (9). nhiZ mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﻟـﻴـﺤﺭﻡ ﺍﻟـﺭﺯﻕ‬،‫ ﻭﻻ ﻴـﺯﻴـﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـﻤﺭ ﺇﻻ ﺍﻟﺒـﺭ‬،‫ﻻ ﻴـﺭﺩ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ ﺇﻻ ﺍﻟـﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺒﺎﻟـﺫﻨـﺏ ﻴﺼـﻴـﺒﻪ‬ Ò`Ôy Av Qvov Avi wKQBy ZK`xi Dëv‡Z cv‡i bv| gvb‡y li DcKvi I Kj¨v‡Yi Kv‡RB ïay Avqy ew„ × cvq| A‡bK mgq gvbly †Mvbvn Kivi d‡j Zvi wiwhK †_‡K ewÂZ nq|Ó nv`xmwU mnxn|7 (10). nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻻ ﻴﻐـﻨﻲ ﺤـﺫﺭ ﻤﻥ ﻗﺩﺭ ﻭﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﻴﻨـﻔﻊ ﻤﻤﺎ ﻨﺯل ﻭﻤﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻨﺯل ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺒﻼﺀ ﻟﻴﻨﺯل ﻓﻴـﻠﻘﺎﻩ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ‬

54 ‫ﻓﻴﻌـﺘـﻠﺠﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬ ÒmveavbZvi Øviv ZK`xi ev fvM¨ cwiewZZ© nq bv| †h wec` ev gwy meZ bvwhj n‡q wM‡q‡Q Ges hv GL‡bv bvwhj nqwb (fwel¨‡Zi fv‡M¨ Av‡Q wKš‘ GL‡bv ev¯—‡e Av‡mwb) Giƒc mKj wec` KvUv‡Z cvÖ _b© v DcKvix| Avmgvb †_‡K evjv-gwy meZ bvwhj nIqvi Ae¯v’ q cÖv_b© v Zv‡K evav †`q Ges Zviv Df‡q wKqvgZ ch©š— av°vavw° Ki‡Z _v‡K| (†Kv‡bv Ae¯’v‡ZB `Ôy Av wec`‡K wb‡P †b‡g Avm‡Z †`q bv| d‡j cvÖ _©bvKix wba©vwiZ wec` †_‡K gyw³ cvb|)1 (11). nhiZ Avey ûivBiv (iv) ivmj~ yj­vn  †_‡K eYb© v K‡i‡Qb: ‫ﺃﻋﺠـﺯ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﻥ ﻋﺠـﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﻭﺃﺒﺨل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﻥ ﺒﺨل ﺒﺎﻟﺴﻼﻡ‬ Òme‡P‡q A¶g e¨w³ †h `yÔAv Ki‡ZI A¶g| Avi me‡P‡q K…cY e¨w³ †h mvjvg w`‡ZI K…cYZv K‡i|Ó2 (12). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  wKQy wec`M¯Ö — gvb‡y li wbKU w`‡q Mgb K‡ib| ZLb wZwb e‡jb : ‫ﺃﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫـﺅﻻﺀ ﻴﺴـﺄﻟﻭﻥ ﺍﷲ ﺍﻟـﻌـﺎﻓـﻴـﺔ‬ ÒGiv wK Avj­vni Kv‡Q my¯’Zv I wbivcËv cvÖ _©bv KiZ bv?Ó3 (L) `yÔAvi mybvœ Z-m¤§Z wbqg I Av`e 1. nvjvj f¶Y I nvivg eRb© `yÔAv, whKi& I mKj cKÖ vi Bev`Z e‡›`wM Kejy nIqvi Ab¨Zg kZ© G mKj Bev`Z cvjbKvix‡K Aek¨B nvjvj DcvRb© wbfi© n‡Z n‡e Ges mKj cKÖ vi nvivg DcvR©b †_‡K `‡~ i _vK‡Z n‡e| †h e¨w³ nvivg ev A‰ea m¤ú` DcvRb© K‡ib Ges Zv w`‡q RxweKv wbe©vn K‡ib Zvi †Kv‡bv Bev`Z I `Ôy Av Avjv­ n Kejy Ki‡eb bv e‡j wewfbœ mnxn nv`x‡m evisevi †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GK nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻥ ﺍﷲ ﻁﻴﺏ ﻻ ﻴﻘﺒل ﺇﻻ ﻁﻴﺒﺎ ﻭﺇﻥ ﺍﷲ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﺃﻤﺭ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﻴﻥ ﻓﻘﺎل ﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴل ﻜﻠﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻴﺒﺎﺕ ﻭﺍﻋﻤﻠﻭﺍ ﺼﺎﻟﺤﺎ ﺇﻨﻲ ﺒﻤﺎ ﺘﻌﻤﻠﻭﻥ ﻋﻠﻴﻡ ﻭﻗﺎل ﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺁﻤﻨﻭﺍ ﻜﻠﻭﺍ ﻤﻥ ﻁﻴﺒﺎﺕ ﻤﺎ‬ ‫ﺭﺯﻗﻨﺎﻜﻡ ﺜﻡ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺭﺠل ﻴﻁﻴل ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺃﺸﻌﺙ ﺃﻏﺒﺭ ﻴﻤﺩ ﻴﺩﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻴﺎ ﺭﺏ ﻴﺎ ﺭﺏ ﻭﻤﻁﻌﻤﻪ ﺤﺭﺍﻡ ﻭﻤﺸﺭﺒﻪ‬ ‫ﺤﺭﺍﻡ ﻭﻤﻠﺒﺴﻪ ﺤﺭﺍﻡ ﻭﻏﺫﻱ ﺒﺎﻟﺤﺭﺍﻡ ﻓﺄﻨﻰ ﻴﺴﺘﺠﺎﺏ ﻟﺫﻟﻙ‬ Ò†n gvb‡y liv, Avjv­ n cweÎ| wZwb cweÎ (ˆea) Qvov †Kv‡bv wKQBy Keyj K‡ib bv| Avjv­ n gwy gbMY‡K †mB wb‡`k© w`‡q‡Qb †h wb‡`k© wZwb bex I ivmj~ MY‡K w`‡q‡Qb (ˆea I cweÎ DcvRb© f¶Y Kiv)| wZwb (ivm~jMY‡K wb‡`©k w`‡q) e‡j‡Qb : †n ivm~jMY, †Zvgiv cweÎ DcvRb© †_‡K f¶Y Ki Ges mrKg© Ki, wbðq †Zvgiv hv wKQy Ki Zv Avwg Rvwb|4 (Avi wZwb gwy gbMY‡K GKB wb‡`©k w`‡q e‡j‡Qb) : †n gywgbMY, Avwg †Zvgv‡`i †h wiwhK c`Ö vb K‡iwQ Zv †_‡K cweÎ wiwhK f¶Y Ki5|Ó Gici wZwb GKRb gvby‡li K_v D‡j­L K‡ib, †h e¨w³ (nR¡, Dgiv BZ¨vw` cvj‡bi Rb¨, Avj­vni c‡_) `xN© md‡i iZ _v‡K, a~wj am~ wiZ †`n I G‡jv‡g‡jv Pjz , Zvi nvZ `Õy wU AvKv‡ki w`‡K evwo‡q w`‡q †m `Ôy Av Ki‡Z _v‡K, †n cfy! †n cfÖ y !! wKš‘ Zvi Lv`¨ nvivg, Zvi †cvkvK nvivg, Zvi cvbxq nvivg Ges nvivg DcvR‡© bi RxweKv‡ZB Zvi i³gvsm M‡o D‡V‡Q| Zvi `Ôy Av wKfv‡e Kejy n‡e! Ó6 wcqÖ cvVK, cieZx© Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`Le †h, GB e¨w³ `Ôy Av Keyj nIqvi A‡bK¸wj Av`e I wbqg cvjb K‡i‡Q| †m gymvwdi Ae¯’vq `Ôy Av K‡i‡Q Ges wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, gymvwd‡ii `yÔAv Kejy nq| †m aw~ j a~mwiZ I Amnvq Ae¯’vq `yÔAv K‡i‡Q Ges webq, AvKzwZ I AmnvqZ¡ cKÖ vkKvixi `yÔAv Keyj Kiv nq| †m nvZ Zz‡j `Ôy Av K‡i‡Q, hv `Ôy Avi GKwU ¸i“yZ¡cY~ © Av`e| GZ wKQy m‡Ë¡I Zvi `yÔAv Keyj n‡e bv| KviY Zvi DcvR©b nvivg| †m nvivg DcvRb© †_‡K †L‡q‡Q, cvb K‡i‡Q I cwiavb K‡i‡Q| nvivg RxweKvi Dci wbf©iKvixi †Kv‡bv cÖv_b© v Kejy Kiv nq bv| GB nv`x‡m Avgiv †`wL †h, Ñ nvjvj, ˆea I cweÎ RxweKvi Dci wbfi© Kiv mKj hy‡Mi mKj bex, ivmj~ I wekv¦ mxM‡Yi Ab¨Zg cÖavb `vwqZ|¡ mKj h‡y Mi mKj bex I Zvu ‡`i D¤§ZM‡Yi Rb¨ ZvInx‡`i c‡iB Bmjv‡gi †h †gŠwjK weavb AcwieZb© xq i‡q‡Q Zv n‡”Q nvjvj I ˆea DcvR‡© bi Dci wbf©i Kiv| wØZxqZ, Avgiv †`L‡Z cvB †h, mrKg© Kivi wb‡`k© ˆea RxweKv AR‡© bi wb‡`‡© ki c‡i| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, DcvRb© I RxweKv ˆea bv n‡j †Kv‡bv mrKg©B Keyj n‡e bv| Dc‡ii nv`x‡m we‡klfv‡e `Ôy Avi welq D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ A‡bK nv`x‡m mKj Bev`‡Zi K_v ejv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb :

55 ‫ﻻ ﻴـﺼـﻌـﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﺇﻻ ﺍﻟـﻁـﻴـﺏ‬ Òˆea I nvjvj RxweKvi Bev`Z Qvov †Kv‡bv cÖKvi Bev`Z Avj­vni wbKU DVv‡bv nq bv|Ó1 cLÖ ¨vZ mvnvex Avãyj­vn Beby Dgvi (iv) emivi cÖkvmK I Avgxi Avãjy v­ n Beby Avwgi‡K Zvi Amy¯’ Ae¯v’ q †`L‡Z hvb| Beby Avwgi e‡jb : Beby Dgvi, Avcwb Avgvi Rb¨ GKUz `yÔAv Ki“b bv ! Beby Dgvi Zvi Rb¨ `Ôy Av Ki‡Z Am¤§Z nb| KviY wZwb wQ‡jb AvÂwjK cÖkvmK| Avi G ai‡bi gvb‡y li Rb¨ nvivg, A‰ea, Ryjgy , AwZwi³ Ki, miKvwi m¤ú‡`i A‰ea e¨envi BZ¨vw`i g‡a¨ wbcwZZ nIqv m¤e¢ | GKvi‡Y Beby Dgvi (iv) D³ Avgx‡ii Rb¨ `yÔAv Ki‡Z A¯x^ Kvi K‡i e‡jb, Avwg ivmj~ jy v­ n -‡K ej‡Z ï‡bwQ : ‫ ﻭﻜﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺼﺭﺓ‬.‫ﻻ ﺘﻘﺒل ﺼﻼﺓ ﺒﻐﻴﺭ ﻁﻬﻭﺭ ﻭﻻ ﺼﺩﻗﺔ ﻤﻥ ﻏﻠﻭل‬ ÒIh-y ‡Mvmj Qvov †Kv‡bv mvjvZ Kejy nq bv, Avi duvwK, †avu Kv I A‰ea m¤ú‡`i †Kv‡bv `vb Kejy nq bv|Ó Avi Avcwb †Zv emivi Mfbi© wQ‡jb|2 KZ KwVb wm×vš!— A‰ea I `ybxw© Zhy³ DcvR©‡b wjß gvby‡li Rb¨ Zuviv `yÔAv Ki‡ZI ivwR wQ‡jb bv! G wel‡q mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi AMwYZ gZvgZ Avgiv †`L‡Z cvB| Zuviv GKev‡K¨ e‡j‡Qb †h, Ryjyg, AZ¨vPvi, `by x©wZ, dvu wK ev Ab¨ †Kv‡bv cKÖ vi A‰ea DcvR‡© bi A_© w`‡q ev ˆea m¤ú‡`i g‡a¨ Giƒc A‰ea m¤ú` mswgwkZª K‡i Zv w`‡q hw` †KD nR¡, Dgiv, `vb, gmwR` wbg©vY, gv`ªvmv wbgv© Y, RbKj¨vYg~jK Kg©, AvZ¥xq¯^Rb I Afvex gvbyl‡`i mvnvh¨, BZ¨vw` †bK Kg© K‡i Zvn‡j Zv‡Z Zvi cvcB ew„ × n‡e, †Kv‡bv cKÖ vi mvIqv‡ei AwaKvix †m n‡e bv| GgbwK G ai‡bi Ryjyg, cÖeÂbv, `ybx© wZ ev A‰ea DcvR©‡bi A‡_© ˆZwi †Kv‡bv gmwR`, gv`vª mv, gymvwdiLvbv e¨envi Ki‡ZI Zuviv wb‡la K‡i‡Qb|3 nvivg ev wbwl× `ªe¨ f¶Y Kiv `yB cÖKv‡i n‡Z cv‡i| cÖ_gZ Giƒc wKQy f¶Y Kiv hv Avj­vn ¯’vqxfv‡e gywg‡bi Rb¨ nvivg ev wbwl× K‡i‡Qb ; †hgb, k~K‡ii gvsm, g„Z Rx‡ei gvsm, g`, cÖevwnZ i³, BZ¨vw`| G¸wj Bmjv‡g ¯’vqx nvivg| †KD G¸wj‡K nvjvj fve‡j Zvi Cgvb bó n‡e Ges †m Agymwjg e‡j we‡ewPZ n‡e| Avi nvivg †R‡bI †Kv‡bv gvbexq `ye©jZvi Kvi‡Y †L‡j †Mvbvn n‡e| ZvIev Ki‡j Avj­vn ¶gv Ki‡eb| we‡kl cÖ‡qvR‡b Rxeb i¶vi Rb¨ †L‡j †Kv‡bv †Mvbvn n‡e bv| G ai‡bi nvivg `ªe¨ Ônvivg DcvR©‡biÕ g‡a¨ aiv nq bv| G¸wj ÔKexiv †MvbvnÕ I Avj­vni Aeva¨Zvi Aš—f©y³, ev›`v AbyZß n‡q ZvIev Ki‡j Avj­vn ¶gv K‡ib| wØZxq cÖKv‡ii nvivg f¶Y n‡jv A‰ea I wbwl× cš’vq DcvR©b K‡i Zv f¶Y Kiv| GB cÖKv‡ii nvivg f¶‡Y A‡bK gymwjg wjß nb| G‡Z Zvi ag©Rxeb aŸsm ev ¶wZMª¯’ nq| nvivg †_‡K `~‡i _vKvi †Póv Ab¨Zg whK&i| Aci c‡¶ hw` hvwKi nvivg m¤ú` eR©b Ki‡Z bv cv‡ib Zvn‡j Zvi mKj whK&i I mKj Bev`Z A_©nxb n‡q c‡o| GRb¨ GLv‡b Avwg Avgv‡`i mgv‡Ri nvivg DcvR©b¸wj m¤ú‡K© msw¶ß Av‡jvPbv Ki‡Z Pvw”Q| Bmjv‡gi `„wó‡Z nvivg DcvR©‡bi g~j Drm¸wj ms‡¶‡c wbæiƒc : (K) my` : KziAvb Kix‡g evisevi my`‡K nvivg I wbwl× †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Dciš‘ Avj­vn †NvlYv w`‡q‡Qb †h, hviv Avj­vni weavb cÖ`v‡bi c‡iI my‡`i g‡a¨ wjß _vK‡e Zv‡`i mv‡_ Avj­vn I ivm~‡ji Abš— hy× †NvwlZ _vK‡e|4 nv`xm kix‡d mKj cÖKvi my`‡K KwVbfv‡e wbwl× I nvivg †NvlYv Kiv n‡q‡Q| my`wfwËK DcvR©‡bi mv‡_ RwoZ mKj‡K: my` MÖwnZv, `vZv, †jLK I myw` †jb‡`‡bi mv¶x mevB‡K ivm~jyj­vn  Awfkvc ev jvÕbZ cÖ`vb K‡i‡Qb| `ywbqv I AvwLiv‡Z Zv‡`i Rb¨ KwVb kvw¯—i K_v D‡j­L K‡i‡Qb|5 Gfv‡e Bmjvgx kixq‡Z my‡`i gva¨‡g DcvwR©Z mKj m¤ú` KwVbZg nvivg DcvR©b| my`‡Lvi, A_©vr †h e¨w³ FY, wewb‡qvM ev Aby`vb BZ¨vw`i bv‡g bM` A_© FY cÖ`vb K‡i Ges MÖnxZvi wbKU †_‡K D³ A‡_©i Rb¨ mg‡qi wewbg‡q AwZwi³ A_© MÖnY K‡i Zvi DcvR©b †hgb nvivg, †Zgwb my`-`vZv, A_©vr whwb my‡` FY MÖnY K‡ib Ges mg‡qi wewbg‡q AwZwi³ A_© cÖ`vb K‡ib wZwbI KwVb nvivg K‡g© wjß| my‡`i wewfbœ cÖKvi Av‡Q| cÖavb cKÖ vi Ñ FY ev A_© c`Ö vb K‡i mg‡qi Dci AwZwi³ A_© MÖnY| Avgv‡`i †`‡ki e¨vsK¸wji mKj cKÖ vi †jb‡`b I jvf, wewfbœ eÛ, mÂq cÎ BZ¨vw`i jvf meB m`y | e¨vsK, Gb.wR.I., mwgwZ BZ¨vw`i FYI m`y wfwËK| exgv †Kv¤úvbx¸wji †`Iqv jvf I exgvI m`~ | Bmjvgx kixqZ wfwËK e¨vsK, Gb. wR. I. I exgv cwiPvjbvi †Póv Kiv n‡”Q| h_vh_ Bmjvgx kixqZ gZ Pj‡Q wKbv Zv wbwðZ n‡q gywgb Giƒc †Kv‡bv cÖwZôv‡bi mv‡_ †jb‡`b Ki‡Z cv‡ib| gnvb Avj­vn Bikv` K‡ib: ÒAvjv­ n †ePv‡Kbv ev e¨emv ˆea K‡i‡Qb Ges m`y A‰ea K‡i‡Qb|Ó6 Bmjvgx kixq‡Z m`y I e¨emv‡qi g‡a¨ †gŠwjK cv_‡© K¨i Ab¨Zg †h, my` A‡_©i wewbg‡q AwZwi³ A_© MÖnY A_ev †Kv‡bv †Kv‡bv c‡Y¨i †¶‡Î c‡Y¨i

56 wewbg‡q AwZwi³ cY¨ MÖnY| Avi e¨emv c‡Y¨i wewbg‡q A_© ev A‡_i© wewbg‡q cY¨ MÖnY| †ePv‡Kbv ev e¨emv‡qi wewfbœ c×wZ Bmjv‡g ˆea Kiv n‡q‡Q| †hgb bM` e¨emv, evwK e¨emv I AwMgÖ e¨emv| bM` e¨emv‡q cY¨ I g~j¨ nv‡Znv‡Z †jb‡`b nq| evwK e¨emv‡q cY¨ Av‡M MnÖ Y K‡i c‡i gj~ ¨ cÖ`vb Kiv nq| Avi AwMÖg e¨emv‡q g~j¨ Av‡M MnÖ Y Kiv nq Ges cY¨ c‡i c`Ö vb Kiv nq| evwK weµ‡qi †¶‡Î c‡Y¨i g~j evRvi `‡ii †P‡q wKQz †ewk ivLv Ges AwMgÖ weµ‡qi Rb¨ c‡Y¨i gj~ ¨ evRvi `i †_‡K wKQz Kg ivLv A‰ea bq ev m`y bq| Z‡e Giƒc e¨emv‡qi Rb¨ A‡bK kZ© i‡q‡Q| mKj †¶‡ÎB cY¨, gj~ ¨, gj~ ¨ cÖ`v‡bi mgq BZ¨vw` mywbav© wiZ n‡Z n‡e| wbav© wiZ mg‡qi e¨wZµ‡gi Kvi‡Y wbav© wiZ g~j¨ ev c‡Y¨i g‡a¨ Avi †Kv‡bv Kg‡ewk ev †ni‡di Kiv hv‡e bv| G mKj kZ© I cv_©K¨ nv`xm I wdK‡ni MšÖ ’ †_‡K ev Avwjg‡`i wbKU †_‡K fvjfv‡e †R‡b gwy gb G RvZxq †jb‡`b Ki‡Z cv‡ib| mKj †¶‡Î my` I A‰ea µqweµq †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡Z n‡e| A‡bK mgq Bmjvgx ˆea e¨emvq I A‰ea mwy ` †jb‡`‡bi g‡a¨ evwn¨K mv`k„ ¨ gywgb‡K †auvKv w`‡Z cv‡i| 5000 UvKv bM` MnÖ Y K‡i `y-GK erm‡ii wKw¯—‡Z 6000 UvKv cÖ`vb my`| c¶vš‡— i 5000 UvKv g‡~ j¨i GKwU mvB‡Kj evwK‡Z 6000 UvKvq weµq Kiv ˆea| evwKi †gqv` Ges GKev‡i ev wKw¯—‡Z cÖ`v‡bi welq †µZv-we‡µZvi g‡a¨ mg‡SvZvi gva¨‡g wba©vwiZ n‡Z cv‡i| †KD nqZ ej‡Z cv‡ib, Dfq welq †Zv GKB| Kv‡RB GKwU ˆea I Ab¨wU A‰ea nIqvi KviY ev hyw³ wK n‡Z cv‡i? e¯Z‘ GKwU ˆea I Ab¨wU A‰ea nIqvi A‡bK hyw³ I KviY i‡q‡Q, †h¸wji Av‡jvPbv GB c¯y ‡— Ki cwim‡i m¤¢e bq| Z‡e gwy g‡bi Rb¨ me‡P‡q eo K_v Avjv­ n I Zuvi ivm‡~ ji () wb‡`k© | Ave~ mvC` L`y ix (iv) e‡jb, wejvj (iv) DbZœ gv‡bi eiy wb †LRyi G‡b †`b ivmj~ yj­vn -‡K| wZwb e‡jb, †ejvj, Zwz g G †LRyi †Kv_v †_‡K †c‡j? wZwb e‡jb, Avgv‡`i wbKU Lvivc †LRyi wQj, Avwg cÖwZ `y mvÕ Lvivc †LR‡y ii wewbg‡q GK mvÕ fvj †LRyi wn‡m‡e Lvivc †LRiy weµq K‡i GB fvj †LRyi wK‡bwQ| ivm~jyj­vn  e‡jb, Avnv! GB †Zv my`! †Zvgvi c‡Ö qvRb n‡j, Zwz g Lvivc †LRyi bM` UvKvq weµq K‡i †mB UvKvq fvj †LRyi µq Ki‡e|Ó1 Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, 20 UvKv †KwR g‡~ j¨i 3 †KwR fvj PvD‡ji wewbg‡q 15 UvKv †KwR g~‡j¨i 4 †KwR Lvivc PvDj cÖ`vb ev MnÖ Y Ki‡j Zv my` n‡e| A_P D³ Pvi †KwR Kgv PvDj bM` weµq K‡i 3 †KwR fvj PvDj bM` µq Ki‡j Zv my` n‡e bv| GLb hw` †KD †jb‡`‡bi djvdj GKB e‡j `vwe K‡ib Z‡e gywgb Zv MÖnY Ki‡eb bv| eis Df‡qi cv_©K¨ Abyave‡bi †Póv Ki‡eb Ges me©ve¯’vq wZwb ivmj~ jy ­vn -Gi wb‡`k© cvjb Ki‡eb| Avgv‡`i †`‡ki eÜKx e¨e¯v’ I g~jZ m`y wbf©i| eÜKx e¨e¯’vq FY`vZv F‡Yi wbðqZvi Rb¨ Rwg ev `ªe¨ eÜK ivL‡Z cv‡ib| Z‡e †mB eÜwK Rwg ev `‡ª e¨i gvwjKvbv FY MnÖ xZv gvwj‡KiB _vK‡e| GB Rwg ev `eª ¨ FY`vZv e¨envi Ki‡Z cvi‡eb bv| ïaygvÎ RvgvbZ wnmv‡e Zvi wbKU iw¶Z _vK‡e| gvwj‡Ki AbygwZ‡Z Zv e¨envi Ki‡j Zv‡K e¨env‡ii Rb¨ fvov ev wewbgq w`‡Z n‡e| hw` cÖ`Ë FY wVK _v‡K Avevi FY`vZv †Kv‡bv wewbgq Qvov D³ Rwg ev `eª ¨ e¨envi K‡ib Zvn‡j Zv m`y n‡e| (L) Nyl : Nyl‡K nv`x‡m KwVbfv‡e nvivg e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Nyl`vZv, MÖnxZv I `vjvj mevB‡K Awfkß e‡j D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv Kv‡Ri Rb¨ hw` Kgx© , KgP© vix ev Kg©KZv© miKvi ev Kg`© vZvi wbKU †_‡K †eZb ev fvZv MÖnY K‡ib, Zvn‡j D³ Kv‡Ri Rb¨ †mev-MnÖ YKvixi wbKU †_‡K †Kv‡bviƒc nvw`qv, ciy ¯‹vi, eLwkk ev mvnvh¨ MnÖ Y KivB Nyl| †P‡q A_ev bv †P‡q, Av‡M A_ev c‡i, B”Qvq A_ev Awb”Qvq, Lwy k n‡q ev eva¨ n‡q, UvKvq A_ev `‡ª e¨ A_ev my‡hv‡M †hfv‡eB GB A_©, Dcnvi ev m‡y hvM MnÖ Y Kiv †nvK bv †Kb Zv m‡›`nvZxZfv‡e Nly e‡j MY¨ n‡e Ges nvivg DcvRb© wnmv‡e D³ MnÖ xZvi mv‡_ Zvi cfÖ iy m¤úK© wQbœ Ki‡e| wk¶KMY †eZ‡bi wewbg‡q †h wk¶v I †mev c`Ö v‡b Pwz ³e×, Wv³viMY †eZ‡bi wewbg‡q †h wPwKrmv‡mev cÖ`v‡bi Rb¨ Pwz ³e× †mB wk¶v, wPwKrmv ev †mevi wewbg‡q QvÎ ev †ivMxi wbKU †_‡K AwZwi³ †Kv‡bv mwy eav, Dcnvi ev A_© MÖnYI GKB ai‡bi Nyl| GQvov Kg©x, Kg©Pvix, Kg©KZ©v ev ckÖ vmK‡K c‡`i Kvi‡Y Dcnvi-nv`xqv cÖ`vb Kiv‡KI Nyl e‡j D‡jL­ Kiv n‡q‡Q nv`x‡m| GgbwK Kv‡iv Rb¨ †Kv‡bv ˆea mcy vwik ev mvnvh¨ Kivi c‡i †m Rb¨ Zvi †_‡K nv`xqv, Dcnvi ev wgwó MÖnY Kiv‡KI nv`xm kix‡d A‰ea DcvR©b e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q| (M) Rqy v : Bmjv‡g Ryqv‡K nvivg DcvR‡© bi Ab¨Zg Drm wnmv‡e MY¨ Kiv n‡q‡Q| mvaviYfv‡e Rqy v Avgv‡`i cwiwPZ| mKj cÖKvi cPÖ wjZ jUvwi Ryqv| GQvov mKj cÖKvi evwR Rqy v, †h‡¶‡Î mswkó­ c¶MY cÖ‡Z¨‡K wbw`ó© cwigvY A_© Rgv K‡i Ges weRqx c¶ mKj A_© MÖnY K‡i| eZ©gv‡b Avgv‡`i †`‡k mvaviY †LjvayjvI Gfv‡e Ryqvi gva¨‡g Av‡qvwRZ n‡”Q| wK‡kviMYI GLb Rqy v wbf©i n‡q wM‡q‡Q! †Ljvajy v ev ˆea cÖwZ‡hvwMZvq 3q c¶ cyi¯‹vi w`‡Z cv‡i| (N) Rjy gy , †Rvi Kiv ev †K‡o †bIqv : KziAvb I nv`x‡m †Rvi ev Awb”Qvi gva¨‡g Kv‡iv A_© MnÖ Y Kiv‡K nvivg DcvR‡© bi Ab¨Zg w`K wnmv‡e D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| †h †Kv‡bv cKÖ v‡i Kv‡iv wbKU †_‡K †Kv‡bv cKÖ v‡ii A_©, Dcnvi, myweav ev †Kv‡bvwKQy MnÖ Y KivB nvivg| Gfv‡e hv wKQy MÖnY Kiv nq meB AcweÎ DcvR©b| mKj cKÖ vi Puv`v, †hŠZzK, Rei`w¯g— ~jK Dcnvi, wQbZvB, WvKvwZ BZ¨vw` GB RvZxq nvivg DcvR©b| wKQy µq K‡i cfÖ ve †`wL‡q gj~ ¨ Kg †`Iqv, kw³ I cfÖ v‡ei Kvi‡Y wiKkv, Mvwo, kwª gK BZ¨vw`i fvov ev cvwikwª gK Kg †`Iqv GKB †kªYxi Rjy gy | mgv‡Ri `yej© †kYª xi gvbyl‡`i cÖvc¨ UvKvcqmv, miKvwi Aby`vb, m¤úwË BZ¨vw` cy‡iv ev AvswkK Pvc w`‡q ev fq †`wL‡q MnÖ Y KivI GB chv© ‡qi DcvR©b| G ai‡bi mKj DcvR©bB nvivg, Z‡e me‡P‡q †bvsiv nvivg DcvRb© †hŠZzK| G RvZxq Ab¨Zg Av‡iKwU Rjy yg wcZvi gZ„ ¨z i c‡i wcZvi

57 m¤úwËi kixqZm¤§Z Ask †evb‡`i‡K, GwZg ev `ey ©j cvÖ cK‡`i‡K bv w`‡q `Lj Kiv| KziAvb Kix‡g Gai‡bi e¨w³‡`i‡K ¯úófv‡e Rvnvbvœ gx e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| (O) duvwK, †avu Kv, IR‡b Kg-‡ewk, †fRvj, †LqvbZ ev `vwq‡Z¡ Ae‡njv BZ¨vw`i gva¨‡g DcvwR©Z m¤ú` : G¸wj meB KwVbZg nvivg DcvR©b| KziAvb I nv`x‡m G mKj wel‡q evievi mveavb Kiv n‡q‡Q| Kg¯© ’‡j duvwK †`Iqv, KgP© vix ev Kg©`vZv‡K Pzw³i †P‡q Kg Kg© cÖ`vb KivI GB †kYª xi nvivg DcvR©b| mKj miKvwi I †emiKvwi KgK© Z©v, KgP© vix, wk¶K, Wv³vi mevB wbR wbR Kg© Pzw³ Abymv‡i cY~ © Kg© cÖ`vb Ki‡Z Bmjvgx kixqZ g‡Z eva¨| hw` Kv‡iv Amwy eav nq Zvn‡j Kg© Z¨vM Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Kgi© Z Ae¯v’ q K‡g© Ae‡njv nvivg I Gfv‡e DcvwR©Z †eZb nvivg| whK&i, Iqvh, `vIqvZ, `xb cÖwZôv BZ¨vw` Ahny v‡Z K‡g© Ae‡njv Ki‡jI GKBiƒc nvivg n‡e| wPwKrmv QywU wb‡q nR¡ ,Dgiv KivI nvivg DcvR©‡bi g‡a¨| nq ¯úó I mwVK KviY †`wL‡q QywU wb‡Z n‡e, bv n‡j PvKwi †Q‡o w`‡Z n‡e| wKš‘ †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB wg_¨v e‡j ev wb‡R‡K Dcw¯Z’ †`wL‡q K‡gi© †eZb MÖnY Kiv Ges †m mg‡q Ab¨ Kg© Kiv Rv‡qh bq| Gfv‡e DcvwR©Z †eZb m‡›`nvZxZfv‡e nvivg DcvR©b| ¯‹jz , K‡jR, wekw¦ e`¨jq, gv`ªvmv BZ¨vw`i wk¶KMY, Wv³viMY wbav© wiZ mgq PvKzwi ¯‡’ j Ae¯’vb Ki‡Z I wba©vwiZ †mev c`Ö vb Ki‡Z eva¨| hw` PvKwz ii Pwz ³ I myweavw` AcQ›` nq Zvn‡j ev` w`‡Z cv‡ib| cwieZ‡© bi †Póv Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ PvKzwiiZ Ae¯’vq `vwq‡Z¡ Ae‡njv, Kg cov‡bv, Kg wPwKrmv Kiv, QvÎ ev †ivMx‡K AwZwi³ †mev MÖn‡Yi Rb¨ wbR¯^ †KvwPs ev wKw¬ b‡K †h‡Z DrmvwnZ Kiv Ñ meB nvivg Ges Gfv‡e DcvwRZ© A_© nvivg| mKj cÖKvi †fRvj, †auvKvgj~ K e¨emv GB †kªYxi nvivg| †Kv‡bv `‡ª e¨i †Kv¤úvwbi ev cÖ¯‘ZKvi‡Ki bvg, µqg~j¨ BZ¨vw` wg_¨v e‡j weµq KivI GKB ch©v‡qi nvivg| gynZvivg cvVK, GLb Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Avgv‡`i mgv‡R avwg©K ev agc© ÖvY e‡j Kw_Z mvaviY gvbyl, Avwjg, †bZv, `i‡ek, Zv‡j‡e Bjg& (†jLKmn), hvwKi, gRy vwn` A‡b‡KB wbwe©Pv‡i nvivg RxweKvi Dci wbf©i Ki‡Qb| e¨emvqx e¨emv‡q †fRvj, IR‡b Kg-‡ewk BZ¨vw` nviv‡g wjß, PvKwy iRxex K‡g© duvwK, Ae‡njv BZ¨vw` nviv‡g wjß| Avgiv c‡Ö Z¨‡K Avgv‡`i mv‡a¨i g‡a¨ Av‡Q Ggb mKj nvivg RxweKv ARb© Ki‡Z wØav Kwi bv| Z‡e Avgv‡`i mv‡a¨i evB‡i †hmKj nvivg DcvR©b Zv Avgiv NY„ v Kwi| †hgb, ¯‹zj gv`ªvmvi wk¶K K‡g© duvwK w`‡q nvivg DcvRb© K‡ib, Z‡e wZwb gšx¿ , mwPe I †bZv‡`i K‡g© Ae‡njvi wb›`v K‡ib| mvaviY avwg©K wcZv I hyeK AZxe AvM‡Ö ni mv‡_ †hŠZ‡z Ki gva¨‡g nvivg DcvR©b MnÖ Y K‡ib, Z‡e ivR‰bwZK †bZv‡`i mš¿vm, Pvu `vevRx, `by x©wZ‡K AZ¨š— NY„ v K‡ib| my‡hvM †c‡j wb‡Ri †evb I GwZg fvZz®úÎy , fv‡Mœ I Ab¨vb¨‡`i m¤úwË, A_© BZ¨vw` A‡b‡KB AvZ¥mvr K‡ib, A_ev ¯‹zj, gv`vª mv, K‡jR ev †QvULvU cwÖ Zôv‡bi wewfbœ A_© wKQUy v Gw`K †mw`K K‡i nRg K‡i †bb| Z‡e wZwb Zvi mv‡a¨i evB‡i eo eo `by x© wZ I AvZ¥mv‡Zi NUbvq wePwjZ nb| A‡bK mgq Avgiv Avevi GmKj nvivg DcvRb© ‡K hwy ³m½Z Ki‡Z PvB| miKvi Avgv‡`i wVKg‡Zv †eZb †`q bv, wVKg‡Zv cov‡ev †Kb ? wVKg‡Zv `vwqZ¡ cvjb Kie †Kb ? †eZ‡b †cU P‡j bv ZvB wg_¨v Z_¨ w`‡q wKQy fvZv wb‡q wbjvg, BZ¨vw`| nvivg‡K nvivg †R‡b I †g‡b Zv‡Z wjß n‡j Cgvb wKQUy v evwK _v‡K I ZvIevi my‡hvM _v‡K| wKš‘ Gai‡bi hwy ³ w`‡q nvivg‡K nvjvj K‡i wb‡j ZvI _v‡K bv| Kg©`vZv hw` Pwz ³ Abhy vqx †eZb †`b, Zvn‡j Kgx© Pwz ³ Abhy vqx cY~ © Kg© cÖ`v‡b eva¨| Pwz ³‡Z Ab¨vq _vK‡j Zv ms‡kva‡bi †Póv Ki‡Z n‡e, A_ev Pwz ³i Kg© †Q‡o w`‡Z n‡e| Pzw³e× _vKv Ae¯’vq Pzw³i K‡g© dvu wK w`‡q †h †eZb MnÖ Y Kiv n‡e Zv wbtm‡›`‡n nvivg DcvR©b| ivm~jjy v­ n  D¤§‡Zi GB AatcZ‡bi fwel¨ØvYx K‡i e‡jb, ‫ﻴﺄﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺯﻤﺎﻥ ﻻ ﻴﺒﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻤﺎ ﺃﺨﺫ ﻤﻨﻪ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﺤﻼل ﺃﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺍﻡ‬ Ògvb‡y li g‡a¨ Ggb GK mgq Avm‡e, hLb gvbly wbweP© v‡i hv cv‡e ZvB MnÖ Y Ki‡e| nvjvj m¤ú` MÖnY Ki‡Q bv nvivg m¤ú` MnÖ Y Ki‡Q Zv we‡ePbv Ki‡e bv|Ó1 Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Q : ‫ﻓـﺈﺫ ﺫﻟـﻙ ﻻ ﺘـﺠـﺎﺏ ﻟـﻬـﻡ ﺩﻋــﻭﺓ‬ ÒhLb GB Ae¯v’ n‡e, ZLb Zv‡`i †Kv‡bv `yÔAv Kejy Kiv n‡e bv|Ó2 gny Zvivg cvVK, G mKj nv`xm †_‡K Avgiv †`wL †h, nvivg RxweKv ev›`vi mv‡_ Avj­vni m¤úK© wQbœ K‡i †`q| gvbyl hZ cvcx †nvK, hZ Aeva¨ †nvK gnvb cÖfyi mv‡_ Zuvi me©‡kªô euvab `yÔAvi m¤úK© wQbœ nq bv| hLbB cÖf‡y K fy‡j cÖfyi Aeva¨Zvq wjß GB gvbly wU wec‡` Avc‡` ev ¶gv cÖv_©bvi Rb¨ cÖfiy `iev‡i nvZ DVvq, ZLb wZwb Zvi Wv‡K mvov †`b| wKš‘ nvivg RxweKv ev›`vi mv‡_ cÖfyi GB NwbóZg I †kªôZg m¤úK© wQbœ K‡i †`q| Kx KwVb cwiYwZ! cÖkœ n‡jv, me cv‡ciB †Zv ¶gv Av‡Q, G cv‡ci wK ¶gv †bB? DËi n‡jv, mKj cv‡ci ¶gvB ZvIevi gva¨‡g nq| Z‡e mvaviY †h †Kv‡bv KwVb cv‡ci ZvIev hZ mnR nvivg DcvR©‡bi ZvIev ZZ mnR bq| GKRb g`¨c, e¨wfPvix, †e-bvgvhx

58 GgbwK Kvwdi †h †Kv‡bv mgq Zvi cv‡c AbyZß n‡q Zvi cfÖ yi Kv‡Q †e`bvZ© I e¨w_Z g‡b AbyZvc K‡i Avi cvc Kie bv e‡j wm×vš— wb‡jB Zvi ZvIev n‡q †Mj| Avj­vn Zv‡K ¶gv Ki‡eb e‡j KziAvb Kix‡g I AMwYZ nv`x‡m ejv n‡q‡Q| wKš‘ †h cv‡ci mv‡_ †Kv‡bv ev›`vi nK RwoZ †m cv‡ci †¶‡Î ZvIevi Ab¨Zg kZ© AbZy vc, µ›`b I cvc cwiZ¨v‡Mi wm×všm— n hvi AwaKvi bó Kiv n‡q‡Q Zvi wbKU †_‡K ¶gv jvf Kiv| mswk­ó e¨w³i wbKU †_‡K ¶gv jvf Ki‡Z bv cvi‡j Zv‡`i Ask Avjv­ n ¶gv Ki‡eb bv| wKqvg‡Zi w`b Avjv­ n Zv‡`i g‡a¨ b¨vq wePvi cwÖ Zôv Ki‡eb| Avgiv eyS‡Z †c‡iwQ †h, mKj nvivg DcvR©‡bi gj~ †Kv‡bv e¨w³ †Mvôx, mgvR ev iv‡óªi m¤ú` A‰eafv‡e MÖnY Kiv| nvivg DcvR©b †_‡K ZvIevi Rb¨ c_Ö ‡g Mfxifv‡e AbZy ß n‡Z n‡e| wØZxqZ, mKj cÖKvi A‰ea DcvRb eR‡© bi wm×vš— wb‡Z n‡e| Z…ZxqZ, hv‡`i wbKU †_‡K A‰eafv‡e m¤ú` MÖnY Kiv n‡q‡Q Zv‡`i‡K, ev Zv‡`i DËivwaKvixMY‡K Zv wdwi‡q w`‡q ¶gv wb‡Z n‡e| Ñ GB ZZ… xq kZw© UB me‡P‡q KwVb| G‡Z A¶g n‡j A‰eafv‡e DcvwR©Z mKj A_© I m¤ú` hv‡`i m¤ú` Zv‡`i bv‡g wewj‡q w`‡Z n‡e, †ewk K‡i Zv‡`i Rb¨ `Ôy Av Ki‡Z n‡e, †ewk K‡i Avj­vni Kv‡Q Kuv`‡Z n‡e, †hb Zv‡`i GB nK Av`v‡qi e¨e¯’v K‡i †`b| m‡ev© cwi Lye †ewk K‡i mvIqv‡ei KvR Ki‡Z n‡e, †hb cvIbv`vi‡`i †`Iqvi c‡iI wb‡Ri wKQy _v‡K| me©ve¯v’ q Avjv­ ni `iev‡i wb‡Ri AmnvqZ¡, AvKwz Z I †e`bv †ck K‡i m`v me`© v ZvIev Ki‡Z n‡e| mvnvex I Zv‡eqxMY e‡j‡Qb, Gme wKQiy ciI Zvi Av‡Liv‡Zi wbivcËvi wel‡q wKQyB ejv hv‡e bv| gny Zvivg cvVK, A‰ea DcvR©bKvixi mKj Kg©, mKj cvÖ _b© v A_n© xb nIqvi cvkvcvwk Zvi A‰ea DcvR©‡bi Rb¨ Av‡Liv‡Z i‡q‡Q KwVb kvw¯—| G wel‡q ivmj~ yjv­ n  A‡bK wb‡`©kbv c`Ö vb K‡i‡Qb| GK nv`x‡m Avey Dgvgv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb : Ò†h e¨w³ A‰eafv‡e †Kv‡bv gymwj‡gi †Kv‡bv m¤ú` AvZ¥mvr Ki‡e Zvi Rb¨ Avj­vn Rvnvbœvg wbwðZ K‡i w`‡eb Ges Zvi Rb¨ Rvbvœ Z wbwl× Kiv n‡e|Ó GK e¨w³ ckÖ œ Kij : †n Avj­vni ivm~j, hw` mvgvb¨ †Kv‡bv wRwbm A‰eafv‡e MÖnY K‡i? wZwb Dˇi e‡jb : hw` ÔAvivKÕ Mv‡Qi GKUzK‡iv LwÊZ WvjI †KD A‰eafv‡e MnÖ Y K‡i Zvn‡j ZviI GB kvw¯—|Ó1 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb: Òhw` †KD KvD‡K Ryjyg K‡i _vK ev ¶wZ K‡i _vK Zvn‡j RxeÏkvq Zvi wbKU †_‡K ¶gv I gyw³ †b‡e| KviY Av‡Liv‡Z UvKvcqmv _vK‡e bv, ZLb Ab¨vqKvixi †bK Avgj¸wj ¶wZMÖ¯—‡K cÖ`vb Kiv n‡e| hLb †bK Avgj _vK‡e bv ZLb ¶wZMÖ¯— e¨w³i cvc¸wj Ab¨vqKvixi Kuv‡a Pvwc‡q Zv‡K Rvnvbœv‡g †djv n‡e|Ó2 Av‡iK nv`x‡m nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  (GKw`b) ej‡jb : Ò†Zvgiv wK Rvb Kc`©Knxb Amnvq `wi`ª †K ?Ó Avgiv ejjvg : ÒAvgv‡`i g‡a¨ hvi †Kv‡bv A_©-m¤ú` †bB †mB Kc`©Knxb `wi`ª|Ó wZwb ej‡jb: ÒmwZ¨Kv‡ii Kc`©Knxb `wi`ª Avgvi D¤§v‡Zi H e¨w³ †h, wKqvg‡Zi w`b mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, BZ¨vw` †bKKg© wb‡q nvwRi n‡e| wKš‘ †m KvD‡K Mvwj w`‡q‡Q, KvD‡K Acev` w`‡q‡Q, Kv‡iv m¤ú` ev A_© A‰eafv‡e MÖnY K‡i‡Q, KvD‡K AvNvZ K‡i‡Q, Kv‡iv i³cvZ K‡i‡Q| ZLb Zvi mKj †bKKg© G‡`i‡K †`Iqv n‡e| hw` nK Av`v‡qi c~‡e©B †bKKg© †kl n‡q hvq, Zvn‡j D³ e¨w³‡`i cvc Zvi Kuv‡a Pvwc‡q †`Iqv n‡e, Gici Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e|Ó3 Avj­vn Avgv‡`i‡K i¶v Ki“b| 2. b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la `yÔAv Key‡ji GKwU we‡kl Avgj, mva¨g‡Zv mgv‡Ri gvbyl‡`i‡K mrKv‡R Av‡`k Kiv I Ab¨vq †_‡K wb‡la Kiv| wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, hLb †Kv‡bv gymwjg mgv‡Ri gvbyl GB Bev`Z cwiZ¨vM Ki‡e ZLb Avj­vn †mB mgv‡Ri Lvivc gvbyl‡`i‡K mgv‡Ri KY©avi evwb‡q †`‡eb Ges fv‡jv I †bKKvi gvbyl‡`i `yÔAvI Keyj Ki‡eb bv| GKwU nv`x‡m nhiZ ûhvBdv Bebyj Bqvgvb (iv) e‡jb, bex‡q AvKivg  e‡j‡Qb: ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻨﻔﺴﻲ ﺒﻴﺩﻩ ﻟﺘﺄﻤﺭﻥ ﺒﺎﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﻭﻟﺘﻨﻬﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻜﺭ ﺃﻭ ﻟـﻴـﻭﺸﻜﻥ ﺍﷲ ﺃﻥ ﻴﺒﻌﺙ ﻋﻠﻴﻜﻡ‬ ‫ﻋﻘﺎﺒﺎ ﻤﻨﻪ ﺜﻡ ﺘﺩﻋﻭﻨﻪ ﻓﻼ ﻴﺴﺘﺠﺎﺏ ﻟﻜﻡ‬ Òhvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi kc_ K‡i ejwQ, †Zvgiv Aek¨B fv‡jvKv‡R gvbyl‡`i‡K wb‡`©k cÖ`vb Ki‡e Ges Aek¨B Ab¨vq †_‡K gvbyl‡`i‡K wb‡la Ki‡e| hw` Zv bv Ki Zvn‡j Avj­vn †Zvgv‡`i Dci Zuvi c¶ †_‡K kvw¯— †cÖiY Ki‡eb| Gici †Zvgiv Zuvi wbKU cÖv_©bv Ki‡jI wZwb Zv Keyj Ki‡eb bv|Ó4 GB A‡_© nhiZ Av‡qkv (iv), Avey ûivBiv (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex †_‡K K‡qKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|5 3. mybœv‡Zi Abmy iY mby œv‡Zi ¸i“Z¡ I we`ÕAv‡Zi fqvenZv m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’| Avgiv †`‡LwQ †h, mybvœ Z Abymv‡i mvgvb¨ Bev`Z we`ÔAvZ wgwkZª A‡bK Bev`‡Zi †P‡q DËg| Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h mby vœ ‡Zi evB‡i ev mby vœ ‡Zi AwZwi³ †Kv‡bv Bev`Z Avj­vn Kejy Ki‡eb bv, Bev`ZKvix hZ BLjvm I Av‡eMmn Zv cvjb Ki“b bv †Kb| whK&i, `yÔAv

59 BZ¨vw`I GB mvaviY weav‡bi Ašf— y©³| Z‡e `Ôy Avi †¶‡Î we‡kl wb‡`k© bv cvB Avgiv nv`x‡m| nhiZ Avbvm (iv) bex‡q AvKivg () †_‡K eYb© v K‡i‡Qb: ‫ﺇﻥ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﻴـﺴـﺘﺤﻲ ﻤﻥ ﺫﻱ ﺍﻟﺸﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺴـﺩﺩﺍ ﻟـﺯﻭﻤﺎ ﻟﻠﺴـﻨﺔ ﺃﻥ ﻴﺴﺄل ﺍﷲ‬ ‫ﻓﻼ ﻴـﻌـﻁـﻴﻪ‬ Ò†Kv‡bv eq¯‹ ev eׄ gmy wjg hw` mrKg©kxj nb Ges mybvœ Z AuvK‡o a‡i _v‡Kb Zvn‡j wZwb †Kv‡bv wKQy Avjv­ ni Kv‡Q PvB‡j Avj­vn Zuvi cvÖ w_©Z e¯‘ bv w`‡Z j¾v cvb (Avjv­ n Zvu i cvÖ _b© v ci~ Y K‡ib)|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgwy U MÖnY‡hvM¨|1 4. m`v me`© v `yÔAv Kiv gvbe Pwi‡Îi GKwU we‡kl w`K, kvwš— I Avb‡›`i mg‡q Avjv­ n‡K fy‡j _vKv, ev we‡kl `yÔAv, AvKzwZ I cÖv_©bv bv Kiv| wec‡` co‡j †ewk †ewk `yÔAv Kiv| wbtm‡›`‡n GB AvPiY gnvb iveŸyj AvÕjvgx‡bi cÖK…Z `vm‡Z¡i Abyfw~ Z, Zvu i Dci Av¯’v I wek¦vm bv _vKvi cKÖ vk| Kiz Av‡b wewfbœ ¯v’ ‡b GB ¯^fv‡ei K_v D‡jL­ I wb›`v Kiv n‡q‡Q| GK ¯’v‡b Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻨﻌﻤﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺃﻋﺭﺽ ﻭﻨﺄﻯ ﺒﺠﺎﻨﺒﻪ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺴﻪ ﺍﻟﺸﺭ ﻓﺫﻭ ﺩﻋﺎﺀ ﻋﺭﻴﺽ‬ ÒhLb Avwg gvbyl‡K wbqvgZ cÖ`vb Kwi ZLb †m gLy wdwi‡q †bq I `‡~ i m‡i hvq| Avi hLb †Kv‡bv Ag½j ev Kó Zv‡K ¯úk© K‡i ZLb †m j¤^v PIov `Ôy Av ïi“ K‡i|Ó2 cÖK…Z gwy g‡bi DwPZ mKj Ae¯v’ q Avj­vni Kv‡Q cÖv_©bv Kiv| wbqvg‡Zi g‡a¨ _vK‡j Zvi ¯’vwqZ¡ cÖv_©bv Kiv I mKj AKj¨vY †_‡K Avjv­ ni Kv‡Q Avkªq PvIqv| †Kv‡bv Kó ev Amyweav _vK‡j Zvi Kv‡Q Avkqª I gwy ³ PvIqv| G gywg‡bi PwiÎ| gywg‡bi Aš—i Gfv‡e kvwš— cvq| Avi GB Aš—‡ii `Ôy AvB Avj­vn Kejy K‡ib| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb: ‫ﻤﻥ ﺴﺭﻩ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺠﻴﺏ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺸﺩﺍﺌﺩ ﻓـﻠﻴـﻜـﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺨﺎﺀ‬ Ò†h Pvq †h, Avjv­ n wec‡`i mgq Zvi cvÖ _b© vq mvov w`‡eb, †m †hb myLkvwši— mgq †ewk †ewk Avjv­ ni Kv‡Q `yÔAv K‡i|Ó nv`xmwU mnxn|3 5. †ewk K‡i PvIqv `ywbqv I Av‡Liv‡Zi mewKQyB Avj­vni Kv‡Q PvB‡Z n‡e Ges †ewk K‡i PvB‡Z n‡e| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﺘـﻤـﻨﻰ ﺃﺤـﺩﻜـﻡ ﻓـﻠـﻴـﻜـﺜـﺭ ﻓﺈﻨﻤﺎ ﻴﺴﺄل ﺭﺒـﻪ‬ Ò†Zvgv‡`i †KD hLb Kvgbv Ki‡e, Avkv Ki‡e ev cÖv_©bv Ki‡e ZLb †ewk K‡i PvB‡e ; KviY †m †Zv Zvi gvwj‡Ki Kv‡Q Pv‡”Q (Kv‡RB, Kg PvB‡e †Kb, wZwb †Zv AcviM bb K…cYI bb)|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|4 6. †KejgvÎ g½j Kvgbv A‡bK mgq Avgiv Av‡eM, weiw³, ivM, Kó BZ¨vw`i Kvi‡Y g‡b g‡b wb‡Ri ev A‡b¨i ¶wZKi †Kv‡bv wKQy Kvgbv Kwi| welqwU LyeB Ab¨vq| Aši— ‡K wbqwšZ¿ Ki“b| me©`v Kj¨vYgq welq Kvgbv Ki“b| Kó ev iv‡Mi Kvi‡Y AKj¨vYRbK wKQy Kvgbv bv K‡i Ggb Kj¨vYgq wKQy Kvgbv Ki“b hv Kó, †e`bv ev iv‡Mi KviY wPiZ‡i `i~ xf~Z Ki‡e| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﺘـﻤـﻨﻰ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﻓﻠـﻴﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻴﺘﻤﻨﺎﻩ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺩﺭﻱ ﻤﺎ ﻴﻜﺘﺏ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺃﻤﻨﻴﺘﻪ‬ ÒhLb †Zvgv‡`i †KD Kvgbv ev cÖv_b© v K‡i ZLb †m †hb wPšv— fvebv K‡i Kvgbv ev cÖv_©bv K‡i, KviY Zvi †Kvb& Kvgbv Avjv­ ni `iev‡i Keyj n‡q hv‡”Q Zv †m Rv‡b bv| (Kv‡RB, Ggb wKQy †hb †KD Kvgbv ev cÖv_b© v bv K‡i hvi Rb¨ c‡i Avd‡mvm Ki‡Z nq)|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|5 Ab¨ nv`x‡m D¤§y mvjvgvn (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻻ ﺘـﺩﻋﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻔـﺴﻜﻡ ﺇﻻ ﺒﺨﻴﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ ﻴـﺅﻤﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﻭﻟﻭﻥ‬ Ò†Zvgiv wb‡R‡`i Dci KL‡bv e``yÔAv Ki‡e bv ; KviY wdwikZvMY †Zvgv‡`i `yÔAvi mv‡_ ÔAvgxbÕ e‡jb|Ó6 Av‡iK nv`x‡m nhiZ Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻻ ﺘﺩﻋﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻔﺴﻜﻡ ﻭﻻ ﺘﺩﻋﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻻﺩﻜﻡ ﻭﻻ ﺘﺩﻋﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍﻟﻜﻡ ﻻ ﺘﻭﺍﻓﻘﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﷲ ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻴﺴﺄل ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻁﺎﺀ ﻓﻴﺴﺘﺠﻴﺏ ﻟﻜﻡ‬ Ò†Zvgiv KL‡bv wb‡R‡`i ev †Zvgv‡`i mš—vb‡`i ev †Zvgv‡`i gvjm¤ú‡`i AKj¨vY, Ag½j ev ¶wZ †P‡q e``yÔAv

60 Ki‡e bv| KviY, nqZ Ggb n‡Z cv‡i †h, †h mg‡q †Zvgiv e``yÔAv Ki‡j, †mB mgqwU Ggb mgq hLb Avj­vn ev›`vi mKj cÖv_©bv Keyj K‡ib Ges †h hv Pvq Zv‡K Zv cÖ`vb K‡ib| Gfv‡e †Zvgv‡`i e``yÔAvI wZwb Keyj K‡i †b‡eb|Ó1 7. djvd‡ji Rb¨ e¨¯— bv nIqv `yÔAvi †¶‡Î Avgv‡`i eo ¶wZKi GKwU ¯^fve ev Af¨vm `yÔAvi dj jv‡f e¨¯— nIqv| we‡klZ wec‡`, mgm¨vq ev `ywðš—vq Avµvš— n‡q Avgiv hLb `yÔAv Kwi ZLb Zr¶Yvr dj Avkv Kwi| `yB Pvi w`b `yÔAv K‡i dj bv †c‡j Avgiv nZvk n‡q `yÔAv Kiv †Q‡o w`| GB nZvkv I e¨¯—Zv ¶wZ I †Mvbv‡ni KviY| KL‡bvB Avj­vni ingZ †_‡K wbivk nIqv hv‡e bv| Avgv‡`i eyS‡Z n‡e †h, `yÔAv Kiv GKwU Bev`Z I Acwi‡gq mvIqv‡ei Kg©| Avwg hZ `yÔAv Kie ZZB jvfevb ne| Avgvi mvIqve e„w× cv‡e, Avj­vni mv‡_ Avgvi GKvš— ing‡Zi m¤úK© ˆZwi n‡e| m‡e©vcwi Avj­vn Avgvi `yÔAv Keyj Ki‡ebB| Z‡e wZwbB fv‡jv Rv‡bb wKfv‡e dj w`‡j Avgvi †ewk jvf n‡e| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻻ ﻴﺯﺍل ﻴﺴﺘﺠﺎﺏ ﻟﻠﻌﺒﺩ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺩﻉ ﺒﺈﺜـﻡ ﺃﻭ ﻗﻁﻴﻌﺔ ﺭﺤﻡ ﻤﺎ ﻟـﻡ ﻴﺴﺘﻌـﺠـل‬ Òev›`v hZ¶Y cvc ev AvZ¥xqZvi ¶wZKviK †Kv‡bv wKQy cÖv_©bv bv K‡i ZZ¶Y Zvi `yÔAv Keyj Kiv nq, hw` bv †m e¨¯— n‡q c‡o|Ó ejv n‡jv : ÒBqv ivm~jvj­vn, e¨¯—Zv wKiƒc?Ó wZwb e‡jb : ÒcÖv_©bvKvix ej‡Z _v‡K Ñ `yÔAv †Zv Kijvg, `yÔAv †Zv Kijvg ; g‡b nq Avgvi `yÔAv Keyj n‡jv bv| Gfv‡e †m nZvk n‡q c‡o Ges ZLb `yÔAv Kiv †Q‡o †`q|Ó2 nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻻ ﻴـﺯﺍل ﺍﻟﻌـﺒﺩ ﺒﺨﻴﺭ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺴـﺘﻌـﺠـل ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻴﺎ ﻨﺒﻲ ﺍﷲ ﻭﻜﻴﻑ ﻴﺴﺘـﻌـﺠـل ﻗﺎل ﻴﻘﻭل ﻗﺩ‬ ‫ﺩﻋﻭﺕ ﺭﺒﻲ ﻓﻠﻡ ﻴﺴـﺘﺠﺏ ﻟﻲ‬ Òev›`v hZ¶Y bv e¨¯— I Aw¯i’ n‡q c‡o ZZ¶Y †m Kj¨v‡Yi g‡a¨ _v‡K| mvnvexMY ckÖ œ K‡ib : e¨¯— nIqv wKiƒc ? wZwb e‡jb : †m e‡j Ñ Avwg †Zv A‡bK `Ôy Av Kijvg wKš‘ `yÔAv Kejy n‡jv bv|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|3 8. g‡bv‡hvM I Ke‡y ji `„p Avkv Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, ev›`v †hfv‡e Zvi cfÖ yi cÖwZ aviYv †cvlY Ki‡e, Zvu ‡K wVK †mfv‡eB cv‡e| Kv‡RB cÖ‡Z¨K gywg‡bi Dci `vwqZ,¡ Avjv­ ni ingZ, ¶gv I fvjevmvi cÖwZ `p„ cZÖ ¨q ivLv| Avj­vn Avgv‡K fvjev‡mb, wZwb Avgv‡K ¶gv Ki‡eb Ges wZwb Avgv‡K Aek¨B mvnvh¨ Ki‡eb| GB `p„ cÖZ¨q gywg‡bi Ab¨Zg m¤^j I g‡nvËg m¤ú`| cvÖ _©bvi †¶‡ÎI GB cZÖ ¨q ivL‡Z n‡e| Aš‡— ii Mfxi †_‡K g‡bi AvKwz Z I mgc©Y wgwk‡q wb‡Ri mewKQy Avj­vni Kv‡Q PvB‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ my`„p cZÖ ¨q ivL‡Z n‡e, Avjv­ n Aek¨B Avgvi cÖv_b© v ïb‡eb Ges Avgvi Wv‡K mvov w`‡eb| wZwb Aek¨B ïb‡eb| Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb: ‫ﺇﺫﺍ ﺴﺄﻟﺘﻡ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﺴﻠﻭﻩ ﻭﺃﻨﺘﻡ ﻤﻭﻗﻨﻭﻥ ﺒﺎﻹﺠﺎﺒﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ ﻻ ﻴﺴﺘﺠﻴﺏ ﻟﻌﺒﺩ ﺩﻋﺎﻩ ﻋﻥ‬ ‫ﻅﻬﺭ ﻗﻠﺏ ﻏﺎﻓل‬ Ò†Zvgiv hLb Avjv­ ni Kv‡Q PvB‡e, ZLb `p„ wekv¦ m wb‡q cÖv_©bv Ki‡e †h, Avjv­ n Aek¨B Zv Keyj Ki‡eb I c~iY Ki‡eb| KviY †Kv‡bv ev›`v Ag‡bv‡hvMx Aš‡— i `Ôy Av Ki‡j Avj­vn Zvi `yÔAv Keyj K‡ib bv|Ó4 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb: ‫ﺍﺩﻋﻭﺍ ﺍﷲ ﻭﺃﻨﺘﻡ ﻤﻭﻗﻨﻭﻥ ﺒﺎﻹﺠﺎﺒﺔ ﻭﺍﻋﻠﻤﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﷲ ﻻ ﻴﺴـﺘـﺠـﻴﺏ ﺩﻋـﺎﺀ ﻤﻥ ﻗـﻠـﺏ ﻏﺎﻓـل ﻻﻩ‬ Ò†Zvgiv Avjv­ ni Kv‡Q `yÔAv Kivi mgq `„pfv‡e (GKxb) wek¦vm ivL‡e †h, Avj­vn wbðq Kejy Ki‡eb| Avi †R‡b ivL, Avj­vn †Kv‡bv Ag‡bv‡hvMx ev Ab¨ ev‡R wPš—vq iZ g‡bi cÖv_©bv Keyj K‡ib bv|Ó5 9. wb‡Ri Rb¨ wb‡R `yÔAv Kiv A‡bK mvaviY gymwjg mvaviYZ wb‡Ri Rb¨ wb‡R Avjv­ ni `iev‡i `Ôy Av PvIqvi †P‡q Ab¨ †Kv‡bv eyR‡y M©i Kv‡Q `yÔAv PvIqv‡KB †ewk DcKvix e‡j g‡b K‡ib| wcZvgvZv, D¯v— `, Avwjg ev †bKKvi †Kv‡bv RxweZ gvby‡li Kv‡Q `Ôy Av PvIqv Rv‡qh| Z‡e wb‡Ri `Ôy Av wb‡R KivB m‡ev© Ëg| Avgiv A‡bK mgq g‡b Kwi, Avgiv †MvbvnMvi, Avgv‡`i `Ôy Av wK Avj­vn ïb‡eb? Avm‡j †MvbvnMv‡ii `yÔAvB †Zv wZwb ï‡bb| Avgvi g‡bi †e`bv, AvKwz Z Avwg wb‡R Avgvi †cÖggq cÖfiy wbKU †hfv‡e Rvbv‡Z cvie †mfv‡e wK Ab¨ †KD Zv cvi‡eb| GQvov GB `yÔAv Avgvi Rb¨ mvIqve e‡q Avb‡e Ges Avgv‡K Avj­vni †cgÖ I Ki“Yvi c‡_ GwM‡q wb‡q hv‡e| Av‡qkv (iv) e‡jb : Avwg ckÖ œ Kijvg, Ò†n Avjv­ ni ivmj~ , m‡e©vËg `Ôy Av wK?Ó wZwb Dˇi e‡jb :

61 ‫ﺩﻋـﺎﺀ ﺍﻟـﻤـﺭﺀ ﻟـﻨـﻔـﺴـﻪ‬ Ògvb‡y li wb‡Ri Rb¨ wb‡Ri `yÔAv|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|1 A‡b¨i Rb¨ `Ôy Av Ki‡j c_Ö ‡g wb‡Ri Rb¨ `yÔAv Kiv gywgb me©`v wb‡Ri Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q `yÔAv Ki‡eb| Ab¨ Kv‡iv Rb¨ `Ôy Av Ki‡j ZLb †mB m‡y hv‡M wb‡Ri Rb¨ `Ôy Av Kiv DwPZ| †hgb, Kv‡iv †ivMgyw³i Rb¨ `Ôy Av Ki‡Z n‡j ejv DwPZ : ÔAvjv­ n Avgv‡K m¯y Z’ v `vb Ki“b Ges Zvu ‡KI m¯y Z’ v `vb Ki“b|Õ A_ev, †KD ej‡jb : ÔAvgiv Rb¨ `yÔAv Ki“b|Õ ZLb ejv DwPZ : ÔAvjv­ n Avgvi Kj¨vY Ki“b I Avcbvi Kj¨vY Ki“b|Õ ivm~jjy v­ n -Gi mybœvZ Kv‡iv Rb¨ `yÔAv Ki‡j c_Ö ‡g wb‡Ri Rb¨ `Ôy Av Kiv| nhiZ DevB Beby KvÕe (iv) e‡jb : ‫ ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺫﻜـﺭ ﺃﺤـﺩﺍ ﻓﺩﻋﺎ ﻟﻪ ﺒﺩﺃ ﺒﻨـﻔـﺴﻪ‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ Òivm~jyjv­ n  Kv‡iv K_v D‡j­L K‡i `Ôy Av Ki‡j cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ `yÔAv Ki‡Zb|Ó Bgvg wZiwghx e‡jb : Ônv`xmwU nvmvb mnxn Mixe|Õ2 †Kv‡bv bexi K_v D‡j­L Ki‡j wZwb cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ `Ôy Av K‡i Gici †mB bexi Rb¨ `Ôy Av Ki‡Zb| ej‡Zb : ‫ ﺭﺤﻤﺔ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﺴﻰ‬..‫ﺭﺤﻤﺔ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺨﻲ ﻜﺫﺍ‬ ÒAvgv‡`i Dci Avjv­ ni ingZ Ges Avgv‡`i AgyK fvB‡qi Dci|Ó †hgb, ej‡Zb :ÒAvgv‡`i Dci Avjv­ ni ingZ Ges g~mvi Dci|Ó 3 Avey AvBDe Avbmvix (iv) e‡jb: ‫ ﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺎ ﺒﺩﺃ ﺒﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ bex  hLb `Ôy Av Ki‡Zb ZLb wb‡R‡K w`‡q ïi“ Ki‡Zb|Ó4 10. Abycw¯’Z‡`i Rb¨ `yÔAv Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi DwPZ, wZwb hLb Avj­vni `iev‡e cÖv_©bv Ki‡eb, ZLb ïaygvÎ wb‡Ri Rb¨ `yÔAv bv K‡i Ab¨vb¨ gymwjg fvB‡ev‡bi Rb¨I `yÔAv Ki‡eb| we‡klZ hv‡`i‡K wZwb Avj­vni Rb¨ gneŸZ K‡ib, hviv †Kv‡bv mgm¨v ev wec‡` Av‡Q e‡j wZwb Rv‡bb ev hviv Zvi Kv‡Q `yÔAv †P‡q‡Q| mKj we‡k¦i wbh©vwZZ gymwjg Rb‡Mvôxi Rb¨ `yÔAv Kiv cÖ‡qvRb| Kv‡iv Abycw¯’wZ‡Z Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡j D³ `yÔAv Avj­vn Keyj Ki‡eb Ges cÖv_©bvKvix‡KI D³ wbqvgZ `vb Ki‡eb e‡j wewfbœ mnxn nv`x‡m ejv n‡q‡Q| Zv‡eqx mvdIqvb Beby Avãyj­vn e‡jb, Avwg wmwiqvq wM‡q (Avgvi k¦ïi) Avey `vi`vi (iv) evmvq †`Lv Ki‡Z †Mjvg| wZwb evmvq wQ‡jb bv| (Avgvi kvïwo) D¤§y `vi`v Avgv‡K ej‡jb : Zzwg wK G eQi nR¡ Ki‡Z hv”Q? Avwg ejjvg : nuv| wZwb ej‡jb : Zvn‡j Avgv‡`i g½‡ji Rb¨ `yÔAv Ki‡e| GK_v e‡j wZwb e‡jb, Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ ﻋﻨﺩ ﺭﺃﺴﻪ ﻤﻠﻙ ﻤﻭﻜل ﻜﻠﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﻷﺨﻴﻪ ﺒﺨﻴﺭ ﻗﺎل‬،‫ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﻷﺨﻴﻪ ﺒﻅﻬﺭ ﺍﻟﻐﻴﺏ ﻤﺴﺘﺠﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭﻜل ﺒﻪ ﺁﻤﻴﻥ ﻭﻟﻙ ﺒﻤﺜل‬ Ò†Kv‡bv gymwjg hLb Zvi †Kv‡bv Abycw¯’Z fvB‡qi Rb¨ `yÔAv K‡i ZLb Avj­vn Zvi cÖv_©bv Keyj K‡ib| Zvi gv_vi Kv‡Q GKRb wdwikZv wb‡qvwRZ _v‡Kb| hLbB H gymwjg Zvi Abycw¯’Z fvB‡qi Rb¨ †Kv‡bv Kj¨vY ev g½j Pvq, ZLbB wdwikZv e‡jb : Avgxb, Ges Avcbvi Rb¨I Abyiƒc|Ó5 nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻷﺨﻴﻪ ﺒﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻐﻴﺏ ﻗﺎﻟﺕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻜﺔ ﺁﻤﻴﻥ ﻭﻟﻙ ﺒﻤﺜﻠﻪ‬ ÒhLb †Kv‡bv gvbyl hLb Zvi †Kv‡bv Abycw¯’Z fvB‡qi Rb¨ `yÔAv K‡i, ZLb wdwikZvMY e‡jb : Avgxb, Ges Avcbv‡KI Avj­vn Abyiƒc e¯‘ cÖ`vb K‡ib| (A_©vr, Avj­vn Avcbvi fvB‡qi Rb¨ GB `yÔAv Keyj Ki“b Ges Avcwb Avcbvi fvB‡qi Rb¨ hv Pv‡”Qb Avj­vn Avcbv‡KI Zv `vb Ki“b)|Ó6 ivmj~ yjv­ n  `yej© I wbhv© wZZ gmy jgvb‡`i Rb¨ gv‡S gv‡S dRi, gvMwie ev Ab¨ mvjv‡Zi †kl ivKv‡Zi i“Kiz c‡i `yÔAv Ki‡Zb| Avey ûivBiv (iv) e‡jb : ‫ ﺤﻴﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺭﺃﺴﻪ ﻴﻘﻭل ﺴﻤﻊ ﺍﷲ ﻟﻤﻥ ﺤﻤﺩﻩ ﺭﺒﻨﺎ ﻭﻟﻙ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻴﺩﻋﻭ ﻟﺭﺠﺎل ﻓﻴﺴﻤﻴﻬﻡ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻓﻴﻘﻭل ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻨﺞ ﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﺒﻥ ﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺴﻠﻤﺔ ﺒﻥ ﻫﺸﺎﻡ ﻭﻋﻴﺎﺵ ﺒﻥ ﺃﺒﻲ ﺭﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻥ ﻤﻥ‬

62 ‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﺸﺩﺩ ﻭﻁﺄﺘﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﻀﺭ ﻭﺍﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺴﻨﻴﻥ ﻜﺴﻨﻲ ﻴﻭﺴﻑ‬ Òivmj~ jy v­ n  hLb i“Kz †_‡K gv_v DVv‡Zb ZLb Ômvwgqvj­vû wjgvb nvwg`vnÕ, ÔiveŸvbv Iqv jvKvj nvg`Õ e‡j bvg D‡jL­ K‡i K‡i A‡b‡Ki Rb¨ `yÔAv Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb : Avj­vn, Avcwb Ijx` Bebjy Ijx`, mvjvgvn Beby wnkvg, AvBqvk Beby Avex ivexAvn Ges `ey j© gywgb‡`i‡K i¶v Ki“b| †n Avjv­ n Avcwb gy`vi †Mv·K KwVbfv‡e cvKovI Ki“b Ges BDm~d (Av)-Gi `ywf‡¶i b¨vq `wy f©‡¶i g‡a¨ wbcwZZ Ki“b|Ó1 gmy bv‡` evhhv‡ii eYb© vq nv`xmwU wbæiƒc : ‫ ﺭﻓﻊ ﺭﺃﺴﻪ ﺒﻌﺩﻤﺎ ﺴﻠﻡ ﻭﻫﻭ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻘﺒﻠﺔ ﻓﻘﺎل ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺨﻠﺹ ﺴﻠﻤﺔ ﺒﻥ ﻫﺸﺎﻡ ﻭﻋﻴﺎﺵ‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺒﻥ ﺃﺒﻲ ﺭﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﺒﻥ ﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﻀﻌﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ ﺤﻴﻠﺔ ﻭﻻ ﻴﻬﺘﺩﻭﻥ ﺴﺒﻴﻼ‬ Òivmj~ yjv­ n  mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i wKejvgyLx emv Ae¯v’ q gv_v DwV‡q e‡jb : Avjv­ n mvjvgvn Beby wnkvg, AvBqvk Beby Avex ivweqvn, Ijx` Beby Ijx` I `ye©j gmy jgvb‡`i‡K (gKv¡ i Kv‡di‡`i nvZ †_‡K) i¶v Ki“b, hviv Zv‡`i nvZ †_‡K †ewi‡q P‡j Avmvi †Kv‡bv c_ cv‡”Q bv|Ó evhh& v‡ii mb` †gvUvgwy U MnÖ Y †hvM¨|2 Dc‡ii eYb© vwU †ewk cÖwm×| m¤e¢ Z, KL‡bv KL‡bv wZwb mvjv‡Zi c‡iI Gfv‡e `yÔAv K‡iwQ‡jb| 11. mKj welq ïay Avjv­ ni wbK‡UB PvIqv cvÖ _©bv `By cÖKvi : †jŠwKK I A‡jŠwKK cvÖ _b© v ev PvIqvi welqe¯‘ `yB cÖKv‡ii n‡Z cv‡i| GK cKÖ vi †jŠwKK ev RvMwZK mvnvh¨-mn‡hvwMZv hv gvbly ¯^vfvweKfv‡e Ki‡Z cv‡i| G mKj welq cKÖ …wZMZfv‡e GKRb gvbly Av‡iKR‡bi wbKU †P‡q _v‡K Ges gvbly RvMwZKfv‡e Zv cÖ`vb Ki‡Z cv‡i| †hgb, Kv‡iv Kv‡Q UvKvcqmv PvIqv, mvnvh¨ PvIqv, cvwb‡Z c‡o †M‡j DVv‡bvi Rb¨ mvnvh¨ PvIqv, gv_vi †evSv c‡o †M‡j DVv‡Z mvnvh¨ PvIqv, BZ¨vw`, BZ¨vw` AMwYZ| RvwZ, ag,© wek¦vm I Awek¦vm wbwe©‡k‡l mK‡jB G ai‡bi mvnvh¨ cvÖ _b© v K‡i| wØZxq cKÖ vi cvÖ _©bv A‡jŠwKK ev Acvw_e© | RvMwZK gva¨g I DcKiY Qvov A‡jŠwKK mvnvh¨, ÎvY BZ¨vw` cÖv_b© v Kiv| G RvZxq cvÖ _©bv ïaygvÎ †Kv‡bv Òa‡gi© Abmy vixÓ ev Òwek¦vmxÓ K‡ib| Òwek¦vmxÓ ïagy vÎ Avjv­ n, Ck¦i ev mek© w³gvb e‡j wekv¦ m K‡ib, A_ev hvi mv‡_ ÔBk¦‡iiÕ we‡kl m¤úK© I hvi g‡a¨ ÔHkw¦ iKÕ ¶gZv Av‡Q, Zvi Kv‡QB cvÖ _©bv K‡ib| GB wØZxq cÖKv‡ii cÖv_©bv Avj­vn Qvov Kv‡iv Kv‡Q Kivi A_© - Avjv­ n Qvov KvD‡K Avjv­ ni mv‡_ kixK Kiv| KviY, G‡Z Avjv­ n Qvov Ab¨ Kv‡iv g‡a¨ Avj­vni ¸Yvejx (A‡jŠwK mvnvh¨, ¶gZv, Ck¦iZ¡ ev Hkw¦ iK kw³) Kíbv Kiv nq| Avi Avjv­ n Qvov †Kv‡bv wKQ‡y K †Kv‡bv ¸Y, ¶gZv ev K‡g© Avj­vni g‡Zv g‡b Kiv ev Kv‡iv g‡a¨ Avj­vni ¸Yvejx Av‡ivc KivB wkiK| Avjv­ n Qvov Ab¨ †Kv‡bv wdwikZv, bex, Ijx, gvbly , cvÖ Kw… ZK wel‡qi g‡a¨ †Kv‡bv A‡jŠwKK ev Acvw_©e Kj¨vY ev AKj¨v‡Yi wek¦vmB mKj cÖKvi wki‡Ki g~j| GRb¨ KziAvb Kvix‡g gykwiK‡`i wki‡Ki cÖwZev` Ki‡Z †h‡q wewfbœ ¯’v‡b evisevi, cÖvq 15/16 ¯’v‡b, †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, Avjv­ n Qvov Ab¨ Kv‡iv †Kv‡bv cÖKvi g½j, Ag½j, Kj¨vY, AKj¨vY, ¶wZ ev DcKvi Kivi †Kv‡bviƒc ¶gZv †bB ev Avj­vn KvD‡K †Kv‡bviƒc ¶gZv cÖ`vb K‡ibwb| e¯‘Z, gykwiKM‡Yi `vwe wQj †h, Avjv­ n G mKj m„wó‡K fvj‡e‡m G‡`i‡K wKQz A‡jŠwKK ¶gZv cÖ`vb K‡i‡Qb| Zv‡`i Kv‡Q cvÖ _b© v Ki‡j Zviv Avj­vni †`Iqv ¶gZve‡j ev Avj­vni wbKU †_‡K cvÖ _©bv K‡i f³‡`i gbevÂbv c~iY Ki‡Z cv‡ib| Zviv wewfbœ A‡jŠwKK NUbv ev KvivgZ I gÔy wRhv‡K cgÖ vY wn‡m‡e †ck KiZ| GLv‡b Cmv (Av)-Gi welqwU D‡j­L Kiv hvq| ivm~jjy ­vn -Gi h‡y Mi c~e© †_‡KB L„÷vbMY Cmv gmxn ev Ôhxï L„‡÷iÕ g‡a¨ Ck¦iZ¡ ev Hk¦wiK ¶gZv `vwe Ki‡Z _v‡K| Zv‡`i `vwe wQj, wZwb gZ„ ‡K RxweZ K‡i‡Qb, Rb¥vÜ I Kôz ‡ivMx‡K my¯’ K‡i‡Qb, G‡Z cgÖ vwYZ nq †h, Zvu i g‡a¨ Kj¨vY- AKj¨v‡Yi Hkw¦ iK ¶gZv i‡q‡Q| Zviv Zvu i wbKU cÖv_©bv KiZ, mvnvh¨ PvBZ Ges Zvi D‡Ï‡k¨ DrmM© KiZ| GQvov Zvu i gvZv gwiqg‡KI Zviv †m›U ev mvaŸx igYx wn‡m‡e Hk¦wiK we‡kl ¶gZvi AwaKvix e‡j wek¦vm KiZ Ges Zvi Kv‡Q cÖv_©bv KiZ, Zvu i g~wZ© ev mgvwa‡Z mvR`v KiZ Ges Zuvi bv‡g gvbZ, DrmM© BZ¨vw` Bev`Z KiZ| KziAvb Kvix‡g wewfbœ ¯v’ ‡b GB wki‡& Ki cÖwZev` Kiv n‡q‡Q| gvmxn ev Zvu i gvZvi †Kv‡bv A‡jŠwKK ¶gZv wQj bv ev †bB Zv D‡j­L Kiv n‡q‡Q| GK ¯’v‡b Bikv` Kiv n‡q‡Q: Ògwiqg-Zbq gmxn †Zv †Kej GKRb ivm~j; Zvi c‡~ e© eû ivm~j MZ n‡q‡Q Ges Zvi gvZv mZ¨wbô wQj| Zvnviv Df‡q Lv`¨vnvi KiZ| †`L, Zv‡`i Rb¨ AvqvZ wKiƒc wek`fv‡e eYb© v Kwi! Av‡iv †`L, Zviv wKfv‡e mZ¨-wegyL nq! ej, †Zvgiv wK Avj­vn e¨ZxZ Ggb wKQzi Bev`Z Ki hvi †Kv‡bvB ¶gZv †bB †Zvgv‡`i ¶wZ ev DcKvi Kivi?Ó3 †jŠwKK cÖv_©bv †jv‡Ki Kv‡Q PvIqv hvq

63 cÖ_g cÖKvi ÔcvÖ _©bvÕ RvMwZKfv‡e †h †Kv‡bv gvby‡li Kv‡Q Kiv hvq| G¸wj GKvšB— RvMwZK ev †jŠwKK mvnvh¨ mn‡hvwMZv| †KD GB RvZxq mvnvh¨ PvB‡j Zv‡K mvnvh¨ Kiv DwPZ I `vwqZ¡| g‡b Ki“b Avgvi Mi“wU cvwj‡q hv‡”Q| Avwg mvg‡b †Kv‡bv gvby‡li Avfvm †c‡q wPrKvi K‡i ejjvg, fvB, Avgvi Mi“wU GKUz a‡i †`‡eb! A_ev Avwg c_ wPb‡Z cviwQ bv, ZvB †Kv‡bv gvbly ‡K †`‡L A_ev †Kv‡bv evwoi evB‡i `vu wo‡q wfZ‡i gvbly Av‡Q Abygvb K‡i wPrKvi K‡i ejwQ, fvB AgyK ¯v’ ‡b †Kvb w`K w`‡q hve GKUz ej‡eb! GLv‡b Avwg †jŠwKK mvnvh¨ cvÖ _©bv KiwQ| H gvb‡y li g‡a¨ †Kv‡bv A‡jŠwKKZ¡ ev Hk¦wiK ¸Y Kíbv KiwQ bv| H e¨w³i e¨w³MZ cwiPqI Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv ¸i“Z¡ enb K‡i bv| Avwg Rvwb †h, ¯v^ fvweKfv‡e GKRb gvbyl GKwU Mi“ ai‡Z cv‡i ev D³ ¯’v‡bi GKRb evwm›`v ¯^vfvweKfv‡e c_wU wPb‡e e‡j Avkv Kiv hvq| GRb¨ Avwg Zvi †_‡K GB †jŠwKK mvnvh¨ cÖv_©bv KiwQ| hw` †Kv_vI GB cKÖ v‡ii RvMwZK mgm¨v nq Ges †mLv‡b †Kv‡bv gvbly Rb bv _v‡K Zvn‡j Dcw¯’Z A`k„ ¨ wdwikZvM‡Yi wbKUI mvnvh¨ PvIqv hvq| gywgb Rv‡bb †h, Avj­vni AMwYZ wdwikZvMY c„w_exi meΩ Qwo‡q i‡q‡Qb| GQvov A`k„ ¨ mw„ ó Rx‡bivI wewfbœ ¯’v‡b PjvPj K‡i| Dc‡ii cwiw¯w’ Z‡Z hw` †Kv‡bv `„k¨gvb gvbly ‡K bv †`‡L wZwb A`k„ ¨ wdwikZv ev wR¡‡bi Kv‡Q †jŠwKK mvnvh¨ Pvb Zvn‡j Zv Rv‡qh n‡e| KviY wZwb †Kv‡bv wbw`©ó mw„ ói g‡a¨ Cki¦ Z¡ ev A‡jŠwKKZ¡ Kíbv Ki‡Qb bv| Z_vq †Kvb& wdwikZv Av‡Qb ev †Kvb& wRb¡ i‡q‡Qb ZvI wZwb Rv‡bb bv ev Rvbv Zvi Kv‡Q †Kv‡bv ¸i“Z¡ enb K‡i bv| wZwb Rv‡bb †h, GLv‡b †Kv‡bv wdwikZv ev wRb¡ _vK‡Z cv‡ib| Avjv­ ni Ab¨ †Kv‡bv ev›`v‡K †`LwQ bv, Kv‡RB GLv‡b Dcw¯Z’ Avjv­ ni A`„k¨ ev›`v‡`i Kv‡Q GKUz mvnvh¨ †P‡q †`wL Kx nq| nhiZ Avãyjv­ n Beby gvmE` (iv) †_‡K GKwU nv`xm ewYZ© n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb : ‫ﺇﻥ ﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﻤﻼﺌﻜﺔ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﺤﻔﻅﺔ ﻴﻜﺘﺒﻭﻥ ﻤﺎ ﺴﻘﻁ ﻤﻥ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺸﺠﺭ ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺼﺎﺏ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﻋﺭﺠﺔ‬ ‫ﺒﺄﺭﺽ ﻓﻼﺓ ﻓﻠﻴﻨﺎﺩ ﺃﻋﻴﻨﻭﺍ ﻋﺒﺎﺩ ﺍﷲ ﻴﺭﺤﻤﻜﻡ ﺍﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ‬ Òev›`vi mv‡_ Zvi msi¶‡Y wb‡qvwRZ wdwikZvMY QvovI Avj­vni A‡bK wdwikZv Av‡Qb hviv mviv we‡k¦ †Kv_vq †Kvb Mv‡Qi cvZv co‡Q ZvI wj‡Lb| hw` †Zvgv‡`i †KD †Kv‡bv wbRb© cÖvš—‡i AvU‡K c‡o ev APj n‡q c‡o Zvn‡j †m †W‡K ej‡e : †n Avj­vni ev›`vMY †Zvgiv mvnvh¨ Ki, Avj­vn †Zvgv‡`i ingZ Ki“b|Ó1 Abcy w¯’‡Zi Kv‡Q A‡jŠwKKfv‡e †jŠwKK cv_©bv wkiK GB cÖKvi †jŠwKK ev RvMwZK mvnvh¨ cÖv_b© v Kivi †¶‡Î hw` ‡KD Abcy w¯Z’ KvD‡K Wv‡Kb ev Abycw¯’Z Kv‡iv Kv‡Q mvnvh¨ cvÖ _b© v K‡ib Zvn‡j Zv wkiK n‡e| †hgb, Kv‡iv wiKkv D‡ë †M‡Q ev MvwowU Luv‡` c‡o‡Q, ZLb ¯^vfvweK †jŠwKK Kg© †h, †m KvD‡K †`L‡Z cvK ev bv cvK, †m wPrKvi K‡i mvnvh¨ PvB‡e : †K AvQ GKUz mvnvh¨ Ki| GLv‡b †m †jŠwKK mvnvh¨ Pv‡”Q| wKš‘ hw` †m G mg‡q †mLv‡b Abycw¯Z’ †Kvb mw„ ó, RxweZ ev g„Z gvbly ‡K WvK‡Z _v‡K Zvn‡j †m wki‡K wjß n‡e| KviY †m g‡b Ki‡Q, Abycw¯Z’ AgyK e¨w³ m`v me`© v meÎ weivRgvb ev m`v me©`v mKj ¯v’ ‡bi mewKQy Zvi †MvPwifZ~ | Kv‡RB, wZwb `~ieZx© ¯v’ b †_‡K Avgv‡K †`L‡Z cv‡”Qb ev Avgvi WvK ïb‡Z cv‡”Qb Ges `~i †_‡K A‡jŠwKKfv‡e Avgvi wec` KvwU‡q †`Iqvi g‡Zv ÒA‡jŠwKKÓ ¶gZv Zvi Av‡Q| Gfv‡e †m GKwU wbw`©ó mw„ ói g‡a¨ A‡jŠ‡KKZ¡, Hk¦wiK kw³ ev gnvb Avjv­ ni ¸Yvejx Av‡ivc K‡i wki‡K wbcwZZ n‡q‡Q| GQvovI †m gnvb Avjv­ ni ¶gZv‡K †QvU e‡j g‡b K‡i‡Q| GB cÖv_©bvKvix ev AvnŸvbKvix H we‡kl e¨w³i g‡a¨ †h ¶gZv ev ¸Y Kíbv K‡i‡Q Zv GKvš—fv‡eB gnvb Avjv­ ni Rb¨ wba©vwiZ ¸Yvejx| GB cÖv_bvKvix GB ¸Yvejx‡K ïaygvÎ Avjv­ ni e‡j g‡b K‡i bv| †m wek¦vm K‡i †h, GB ¶gZvi g‡a¨ Avj­vni kixK Av‡Q| GB ¶gZvwU †hgb Avjv­ ni Av‡Q, †Zgwb AgyK e¨w³iI Av‡Q| Z‡e †m m¤¢eZ Zvi Kíbvi gvbly wUi ¶gZv‡K G †¶‡Î Avj­vni ¶gZvi †P‡q †ewk ev `“ª Z e‡j wekv¦ m K‡i| GRb¨B †m Avjv­ n‡K bv †W‡K Zv‡K †W‡K‡Q| G‡¶‡Î gykwiK‡`i `vwe †h, GmKj evev, gv, mvšv— , †m›U, wdwikZv ev wR¡b‡`i‡K Avjv­ nB ¶gZv cÖ`vb K‡i‡Qb| ¶gZv g~jZ Avj­vniB, wZwb G‡`i‡K wKQy ev mKj ¶gZv c`Ö vb K‡i‡Qb| g°vi KvwdiivI GB `vwe KiZ e‡j KziAvb Kvix‡g I nv`xm kix‡d D‡jL­ Kiv n‡q‡Q Ges KwVbfv‡e cÖwZev` Kiv n‡q‡Q| Avgv‡`i †bKKvi ev eRy M© gvbyl‡`i‡K wb‡q GRvZxq A‡bK wg_¨v Kvwnbx, wKse`šx— ev Rbk“Ö wZ i‡q‡Q| mKj gky wiK mgv‡RB GB RvZxq wKse`šx— Av‡Q| ÒAgyK wec‡` c‡o evev AgyK, gv AgyK, †m›U ev mvš—v AgyK‡K †W‡KwQj, Agwb †m Zv‡K D×vi K‡i w`‡q‡Q|Ó Avi G¸wji Dci wfwË K‡i gvbyl Avj­vni †Kv‡bv m„wó‡K Avj­vni ¸‡Y ¸YvwšZ^ ev Avjv­ ni g‡Zv ¶gZvevb ev ÒHkw¦ iK ¶gZvi AwaKvixÓ e‡j Kíbv K‡i wki‡K wjß nq| †jŠwKK-A‡jŠwKK mKj cÖv_b© v Avjv­ ni Kv‡Q Kiv Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, RvMwZK I †jŠwKK mvnvh¨ mn‡hvwMZv Avjv­ ni mw„ ói Kv‡Q PvIqv hvq| Zv m‡ËI¡ G ai‡bi welqI Kv‡iv Kv‡Q bv †P‡q ïagy vÎ Avjv­ ni Kv‡Q PvIqvi Rb¨ D¤§Z‡K wk¶v c`Ö vb K‡i‡Qb D¤§‡Zi ivnevi gynv¤§v`yi ivm~jjy ­vn | RvMwZK I mw„ óRM‡Zi mva¨vaxb wel‡q G‡K Ac‡ii mvnvh¨ c_Ö b© v Rv‡qh Avi Avj­vni Kv‡Q PvIqv Bev`Z I mvIqve| Aciw`‡K wØZxq cÖKv‡ii mvnvh¨ Avjv­ n Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q PvIqv nvivg I wkiK Avi Avjv­ ni Kv‡Q PvIqv Bev`Z I mvIqve|

64 Kiz Avb I mby œv‡Zi Av‡jv‡K `yÔAvi Ab¨Zg w`K †h, ev›`v Zvi mKj welq ïagy vÎ Zvi cfÖ ,y cªwZcvjK, cig Ki“Yvgq Avj­vni Kv‡QB PvB‡eb| Avgiv KziAvb Kvix‡gi Avqv‡Z †`‡LwQ Avj­vn ev›`vMY‡K Zvu iB Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb Ges wZwb Zv‡`i mKj cvÖ _b© vq mvov w`‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| hviv Zuvi Kv‡Q `Ôy Av Ki‡e bv ,ev Zuv‡K WvK‡e bv ,Zv‡`i Rb¨ fq¼i kvw¯i— K_v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| nv`xm kix‡d ivmj~ yj­vn () RvMwZK I agxq© mKj Kv‡R ¶z`vª wZ¶`z ª wel‡qI Avj­vni Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Z D¤§Z‡K wb‡`k© w`‡q‡Qb| GgbwK RZy vi wdZv wQ‡o †M‡jI Zv Avj­vni Kv‡Q PvB‡Z wb‡`©k c`Ö vb K‡i‡Qb| je‡Yi `iKvi n‡jI Avj­vni Kv‡Q PvB‡Z n‡e| nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n () e‡j‡Qb: ‫ ﻭﺤـﺘﻰ ﻴﺴـﺄﻟـﻪ‬،‫ﻊ‬ ‫ﻪ ِﺇ ﹶﺫﺍ ﺍﻨﹾـﻘ َـﻁﹶ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌـ‬ ‫ ﹶﻨـ‬‫ﺴﻊ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺄَﻟﹶﻪ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﺤﺘﱠﻰ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻪ ﻜﹸﱠﻠ‬ ‫ﺠﺘﹶ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ـﻪ‬‫ﺭﺒ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹸﻜ‬‫ـﺩ‬‫ـَﺄلْ َﺃﺤ‬‫ﻴـﺴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺍﻟﻤـﻠـﺢ‬ Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i mKj c‡Ö qvRb Avjv­ ni Kv‡Q PvB‡e, GgbwK hw` RZy vi wdZv wQ‡o hvq Zvn‡j ZvI Zvu i Kv‡QB PvB‡e| GgbwK jeYI Zvu i Kv‡QB PvB‡e|Ó1 Av‡qkv (iv) e‡jb: ‫ﺴﻠﻭﺍ ﺍﷲ ﻜل ﺸﻲﺀ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺸﺴﻊ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻴﺴﺭﻩ ﻟﻡ ﻴﺘﻴﺴﺭ‬ Ò†Zvgiv mewKQy Avjv­ ni Kv‡Q PvB‡e| GgbwK RyZvi wdZvI Avj­vni Kv‡Q PvB‡e| KviY Avjv­ n e¨e¯v’ bv Ki‡j RZy vi wdZvI wgj‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|2 nv`xm kix‡d Avgiv †`L‡Z cvB †h, hw` †KD Avj­vn Qvov Kv‡iv Kv‡Q wKQy bv Pvb, Zv hZ ¶`z ª RvMwZK welqB †nvK, Zvn‡j ivm~jyjv­ n  Zvu i Rvbvœ ‡Zi wR¤§v`vix MnÖ Y Ki‡eb| mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  ej‡jb : ‫ﻤﻥ ﻴﻜﻔل ]ﻴﻀﻤﻥ[ ﻟﻲ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺴﺄل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺸﻴﺌﺎ ﻭﺃﺘﻜﻔل ﻟﻪ ﺒﺎﻟﺠﻨﺔ‬ Ò†K Av‡Q, †h `vwqZ¡ MÖnY Ki‡e †h, †m Kv‡iv Kv‡Q wKQy PvB‡e bv, Zvn‡j Avwg Zvi Rvbœv‡Zi `vwqZ¡ MÖnY Kie|Ó mvIevb e‡jb : ÒAvwg ejjvg, Bqv ivmj~ vj­vn, Avwg|Ó Gici mvIevb (iv) Kv‡iv Kv‡Q wKQBy PvB‡Zb bv| A‡bK mgq D‡Ui wc‡V _vKv Ae¯v’ q Zuvi jvwV c‡o †hZ| wZwb KvD‡K ej‡Zb bv †h, Avgvi jvwVwU DwV‡q w`b| eis wZwb wb‡R D‡Ui wcV †_‡K †b‡g wb‡Ri nv‡ZB jvwVwU DVv‡Zb| nv`xmwU mnxn|3 Avey hvi (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn  Avgv‡K e‡jb, ÒZwz g wK Avgvi Kv‡Q evBÕAvZ (cwÖ ZÁv) MÖnY Ki‡e, hw` Ki Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ|Ó Avwg ejjvg : Ònuv Ges Avwg Avgiv nvZ evwo‡q w`jvg|Ó ZLb ivmj~ yjv­ n  Avgvi Dci kZ©v‡ivc Ki‡jb : ‫ﻻ ﺘﺴﺄل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺸﻴﺌﺎ ﻗﻠﺕ ﻨﻌﻡ ﻗﺎل ﻭﻻ ﺴﻭﻁﻙ ﺃﻥ ﻴﺴﻘﻁ ﻤﻨﻙ ﺤﺘﻰ ﺘﻨﺯل ﺇﻟﻴﻪ ﻓﺘﺄﺨﺫﻩ‬ Ògvb‡y li Kv‡Q wKQBy PvB‡Z cvi‡e bv| Avwg ejjvg : nvu | wZwb ej‡jb : †Zvgvi QwoI hw` nvZ †_‡K c‡o hvq Zvn‡j Zv Kv‡iv Kv‡Q PvB‡Z cvi‡e bv| wb‡R †b‡g Zv Z‡z j †b‡e|Ó nv`xmwU mnxn|4 nhiZ AvDd Beby gvwjK e‡jb, Avgiv 7 Rb ev 8 Rb ev 9 Rb ivm~jyj­vn -Gi `iev‡i e‡mwQjvg| Avgiv wKQy c~‡e©B evBÕAvZ MnÖ Y K‡iwQ| ZLb wZwb ej‡jb : †Zvgiv evBÕAvZ MnÖ Y Ki‡e bv ? Avgiv ejjvg : Avgiv †Zv B‡Zvg‡a¨B evBÕAvZ MnÖ Y K‡iwQ| wZwb 3 evi GKB K_v ej‡jb| ZLb Avgiv nvZ evwo‡q w`jvg| Avgv‡`i ga¨ †_‡K GKRb ejj : Avgiv wK‡mi Dci evBÕAvZ MnÖ Y Kie? wZwb ej‡jb : ‫ﺃﻥ ﺘﻌﺒﺩﻭﺍ ﺍﷲ ﻭﻻ ﺘﺸﺭﻜﻭﺍ ﺒﻪ ﺸﻴﺌﺎ ﻭﺘﺼﻠﻭﺍ ﺍﻟﺼﻠﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﻭﺘﺴﻤﻌﻭﺍ ﻭﺘﻁﻴﻌﻭﺍ ﻭﺃﺴﺭ ﻜﻠﻤﺔ ﺨﻔﻴﺔ ﻗﺎل‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺴﺄﻟﻭﺍ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺸﻴﺌﺎ ﻗﺎل ﻓﻠﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺒﻌﺽ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻨﻔﺭ ﻴﺴﻘﻁ ﺴﻭﻁﻪ ﻓﻤﺎ ﻴﺴﺄل ﺃﺤﺩﺍ ﺃﻥ ﻴﻨﺎﻭﻟﻪ ﺇﻴﺎﻩ‬ Ò†Zvgiv Avj­vni Bev`Z Ki‡e, Zuvi mv‡_ †Kv‡bv wkiK Ki‡e bv, cvu P Iqv³ mvjvZ Av`vq Ki‡e, iv‡óiª AvbMy Z¨ Ki‡e ... Ges gvb‡y li wbKU wKQBy PvB‡e bv|Ó nv`x‡mi ivex e‡jb : ÒH gvbly ¸wj Zuv‡`i QwowU c‡o †M‡jI KvD‡K Zv DwV‡q w`‡Z ej‡Zb bv|Ó5 Avjv­ n Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q wKQy PvB‡e †Kb gywgb ? †KD †Zv Zvu i B”Qvi evB‡i †Kv‡bv Kj¨vY ev AKj¨vY Kivi bb~ ¨Zg ¶gZv iv‡L bv| wZwbB †Zv me ¶gZvi gvwjK| Avwg †Kb A‡b¨i Kv‡Q †P‡q wb‡R‡K †nq I Avgvi gnvb `qgq cfÖ yi cwÖ Z Avgvi Av¯’v‡K Kwg‡q †dje? nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb, Avwg GKw`b ivmj~ jy ­vn -Gi wcQ‡b wQjvg| wZwb Avgv‡K ej‡jb : ‫ﻴﺎ ﻏﻼﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﻋﻠﻤﻙ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﺤﻔﻅ ﺍﷲ ﻴﺤﻔﻅﻙ ﺍﺤﻔﻅ ﺍﷲ ﺘﺠﺩﻩ ﺘﺠﺎﻫﻙ ﺇﺫﺍ ﺴﺄﻟﺕ ﻓﺎﺴﺄل ﺍﷲ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻌﻨﺕ‬

65 ‫ﻓﺎﺴﺘﻌﻥ ﺒﺎﷲ ﻭﺍﻋﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺔ ﻟﻭ ﺍﺠﺘﻤﻌﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻨﻔﻌﻭﻙ ﺒﺸﻲﺀ ﻟﻡ ﻴﻨﻔﻌﻭﻙ ﺇﻻ ﺒﺸﻲﺀ ﻗﺩ ﻜﺘﺒﻪ ﺍﷲ ﻟﻙ ﻭﻟﻭ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﻌﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻀﺭﻭﻙ ﺒﺸﻲﺀ ﻟﻡ ﻴﻀﺭﻭﻙ ﺇﻻ ﺒﺸﻲﺀ ﻗﺩ ﻜﺘﺒﻪ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻙ ﺭﻓﻌﺕ ﺍﻷﻗﻼﻡ ﻭﺠﻔﺕ ﺍﻟﺼﺤﻑ‬ Ò†n evjK, Avwg †Zvgv‡K K‡qKwU evK¨ wk¶v w`w”Q| Zzwg Avjv­ n‡K (Zuvi weavbvejx‡K) †ndvhZ Ki‡e, Zvn‡j wZwb †Zvgv‡K i¶v Ki‡eb| Zwz g Avj­vn‡K (†Zvgvi Aš‡— i m`v RvMi“K I) msiw¶Z ivL‡e, Zvn‡j Zuv‡K me©`v †Zvgvi mvg‡b cv‡e| hLb PvB‡e ev cÖv_b© v Ki‡e ZLb ïay Avjv­ ni Kv‡QB PvB‡e| hLb mvnvh¨ cvÖ _b© v Ki‡e, ZLb ïay Avj­vni Kv‡QB mvnvh¨ PvB‡e| †R‡b ivL, hw` mKj gvbly †Zvgvi †Kv‡bv Kj¨vY Ki‡Z mw¤§wjZ nq, Zvn‡j Zviv †Zvgvi ïaygvÎ ZZUKz Bz Kj¨vY Ki‡Z cvi‡e hZUKz z Avj­vn wba©viY K‡i‡Qb| Avi hw` Zviv mevB †Zvgvi AKj¨vY Ki‡Z GK‡RvU nq, Zvn‡j Zviv †Zvgvi ïagy vÎ ZZUKz zB AKj¨vY Ki‡Z cvi‡e hZUKz z Avj­vn †Zvgvi wei“‡× wba©viY K‡i‡Qb| Kjg¸wj D‡V †M‡Q Ges cô„ v¸wj ïwK‡q wM‡q‡Q|Ó nv`xmwU mnxn|1 mvaviY wec`-Avc`, Kó-`ytL ev mgm¨vi K_v Avgiv A‡bK mgq Ab¨ †Kv‡bv gvbyl‡K e‡j mn‡hvwMZv Kvgbv Kwi ev Aš—Z gb‡K nvév Kwi| wKš‘ cÖK…Z gywg‡bi Af¨vm †h, †m †Kv‡bv ev›`vi Kv‡Q †Kv‡bv e¨_vi K_v bv e‡j Zvi mKj e¨_v, †e`bv, Kó I hvZbvi K_v Zuvi gvwj‡Ki Kv‡Q †ck Kiv| GKgvÎ wZwbB †Zv Zv `~i Ki‡Z cv‡ib| Avi wZwb bv Ki‡j †Zv Kv‡iv wKQy Kivi †bB| kZevi wdwi‡q w`‡jI GKgvÎ Zuvi `iRvB gywg‡bi Mš—e¨¯’j| Avãyj­vn Be‡b gvmÕE` e‡jb, ivm~jyj­vn  Bikv` K‡i‡Qb : ‫ ﻟﹶﻪ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻙ‬‫ﻴﻭﺸ‬‫ ﻓﹶ‬‫ﺎ ﹺﺒﺎﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻟﹶﻬ‬‫ ﻓﹶﺎﻗﹶﺔﹲ ﻓﹶﺄَﻨﹾﺯ‬‫ﻟﹶﺕﹾ ﺒﹺﻪ‬‫ ﻨﹶﺯ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﺩ ﻓﹶﺎﻗﹶﺘﹸﻪ‬ ‫ ﺘﹸﺴ‬‫ﻬﺎ ﺒﹺﺎﻟﻨﱠﺎﺱﹺ ﻟﹶﻡ‬ ‫ﻟﹶ‬‫ ﻓﹶﺎﻗﹶﺔﹲ ﻓﹶﺄَﻨﹾﺯ‬‫ﻟﹶﺕﹾ ﺒﹺﻪ‬‫ ﻨﹶﺯ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬ ٍ‫ ﺁﺠﹺل‬‫ﺎﺠﹺلٍ ﺃَﻭ‬‫ ﻋ‬‫ﻕ‬‫ﺒﹺﺭﹺﺯ‬ Òhw` †Kv‡bv e¨w³ Kó-Afv‡e cwZZ n‡q Zvi Afv‡e K_v gvby‡li Kv‡Q †ck K‡i ev gvbyl‡K e‡j Zvn‡j Zvi Afve wgU‡e bv| Avi hw` †m Zvi wec` ev Afve Avj­vni wbKU †ck K‡i Zvn‡j AwP‡iB Avj­vn Zv‡K wbKUeZx© ev `~ieZx wihK cÖ`vb Ki‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|2 12. Avj­vni gnvb bvg I Bmgy AvÕhg Øviv `yÔAv mybœv‡Zi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, gywg‡bi DwPZ †h †Kv‡bv `yÔAvi Av‡M †ewk †ewk K‡i Avj­vni cÖksmv I nvg`-mvbv Kiv, gnvb Avj­vni cweÎ bvgmg~n a‡i Zuv‡K †W‡K †W‡K Ges Zuvi cweÎ bvg I ¸Yvewji Imxjv w`‡q `yÔAv Kiv| G wel‡q A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| `yÔAvi Av‡M Gfv‡e nvg` mvbv I Avj­vni gnvb bvgmg~n a‡i `yÔAv Ki‡j GKw`‡K †hgb g‡b Avj­vni cÖwZ Av‡eM, fvjevmv Av‡m, †Zgwb `yÔAv‡Z Avš—wiKZv m„wó nq| Gfv‡e `yÔAv Ki‡j `yÔAv Keyj n‡e e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| gnvb Avjv­ n Kiz Avb Kvix‡g Bikv` K‡i‡Qb : ‫ﻭﷲ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺤﺴﻨﻰ ﻓﺎﺩﻋﻭﻩ ﺒﻬﺎ ﻭﺫﺭﻭﺍ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻠﺤﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﺴﻤﺎﺌﻪ ﺴﻴﺠﺯﻭﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ‬ ÒGes Avj­vni Av‡Q my›`iZg bvgmg~n ; Kv‡RB †Zvgiv Zuv‡K †m mKj bv‡g WvK‡e| hviv Zuvi bvg weK…Z K‡i Zv‡`i‡K eR©b Ki‡e| Zv‡`i K…ZK‡g©i dj kxNªB Zv‡`i‡K cÖ`vb Kiv n‡e|Ó3 mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ nv`xm MÖ‡š’ msKwjZ nv`x‡m nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ ﻤﺎﺌﺔ ﺇﻻ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﻤﻥ ﺃﺤﺼﺎﻫﺎ ﺩﺨل ﺍﻟﺠﻨﺔ‬،‫ﺇﻥ ﷲ ﺘﺴﻌﺔ ﻭﺘﺴﻌﻴﻥ ﺍﺴﻤﺎ‬ ÒAvj­vni 99wU bvg Av‡Q, 100Õi GKwU Kg, †h e¨w³ GB bvg¸wj msiw¶Z ivL‡e ev wnmve ivL‡e (gyL¯’ ivL‡e) †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó4 GB nv`x‡m bvg¸wji weeiY †`Iqv nqwb| 99 wU bvg m¤^wjZ GKwU nv`xm Bgvg wZiwghx, Beby gvRvn I Ab¨ K‡qKRb gynvwÏm msKjb K‡i‡Qb|5 wKš‘ AwaKvsk gynvwÏm D³ weeiY‡K hqxd e‡j‡Qb| Bgvg wZiwghx wb‡RB nv`xmwU nv`xmwU msKjb K‡i Zvi mb‡`i `ye©jZvi wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm e‡jb, 99 wU bv‡gi ZvwjKv ivm~jyj­vn () ev Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z bq| cieZx© ivex G¸wj KziAv‡bi Av‡jv‡K wewfbœ Avwj‡gi gyL †_‡K msKwjZ K‡i nv`x‡mi g‡a¨ D‡j­L K‡i‡Qb| KziAvb Kix‡g D‡j­wLZ A‡bK bvgB GB ZvwjKvq †bB| KziAvb Kix‡g gnvb Avj­vn‡K me‡P‡q †ewk WvKv n‡q‡Q ÔiveŸÕ bv‡g| GB bvgwUI GB ZvwjKvq †bB|6 G‡¶‡Î AvMÖnx gymwjg wPš—v K‡ib, ivm~jyj­vn () 99 wU bvg wnmve ivL‡Z wb‡`©kbv w`‡jb wKš‘ bvg¸wji wba©vwiZ ZvwjKv w`‡jb bv †Kb ? GB cÖ‡kœi Dˇi Djvgv‡q †Kivg e‡jb †h, wKQy wKQy ¸i“Z¡c~Y© welq AvswkK †Mvcb ivLv nq, gywg‡bi K‡g©vÏxcbv e„w×i Rb¨| †hgb, jvBjvZzj K`i, RygÕAvi w`‡bi `yÔAv Key‡ji mgq, BZ¨vw`| Abyiƒcfv‡e bv‡gi wba©vwiZ ZvwjKv bv e‡j Avj­vni bvg msi¶Y Kivi wb‡`©kbv †`Iqv n‡q‡Q, †hb ev›`v AvMÖ‡ni mv‡_ KziAv‡b

66 Avj­vni hZ bvg Av‡Q meB cvV K‡i, msi¶Y K‡i Ges †mmKj bv‡g Avj­vn‡K WvK‡Z _v‡K I †m¸wji Imxjv w`‡q Avj­vni Kv‡Q `yÔAv K‡i|1 †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Bgvg wZiwghxi msKwjZ ZvwjKvwU‡K †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j g‡b K‡i‡Qb|2 me©ve¯’vq AvMÖnx hvwKi GB bvg¸wj gyL¯’ Ki‡Z cv‡ib| GQvov KziAvb Kix‡g D‡j­wLZ Avj­vni mKj gyevivK bvg wbqwgZ KziAvb cv‡Vi gva¨‡g msiw¶Z ivL‡Z n‡e| whK&i bs 19: Avj­vni bvgmg~‡ni Imxjvq `ywðš—v gyw³i `yÔAv ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﻋﺒﺩﻙ ﺍﺒﻥ ﻋﺒﺩﻙ ﺍﺒﻥ ﺃﻤﺘﻙ ﻨﺎﺼﻴﺘﻲ ﺒﻴﺩﻙ ﻤﺎﺽ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻙ ﻋﺩل ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺅﻙ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﺒﻜل‬ ‫ﺍﺴﻡ ﻫﻭ ﻟﻙ ﺴﻤﻴﺕ ﺒﻪ ﻨﻔﺴﻙ ﺃﻭ ﺃﻨﺯﻟﺘﻪ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻙ ﺃﻭ ﻋﻠﻤﺘﻪ ﺃﺤﺩﺍ ﻤﻥ ﺨﻠﻘﻙ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺄﺜﺭﺕ ﺒﻪ ﻓﻲ ﻋﻠﻡ‬ ‫ ﻨﻭﺭ ﺼﺩﺭﻱ[ ﻭﺠﻼﺀ ﺤﺯﻨﻲ ﻭﺫﻫﺎﺏ‬:‫ﺍﻟﻐﻴﺏ ﻋﻨﺩﻙ ﺃﻥ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺭﺒﻴﻊ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻨﻭﺭ ﺒﺼﺭﻱ ]ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻴﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤﻲ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v Bbœx Ave`yKv, Iqv Beby Avew`Kv Iqveby AvgvwZKv, bv-wmq¨vwZ weBqvw`Kv, gv-w`b wdBq¨v ûKgyKv, ÔAv`jyb wdBq¨v ÔKv`vDKv, AvmAvjyKv weKzwj­ Bmwgb ûAv jvKv, mv¤§vBZv wenx bvdmvKv, AvD AvbhvjZvû dx wKZv-weKv, AvD ÔAvj­vgZvû Avnv`vg wgb LvjwKKv, AvD BmZv-mviZv wenx dx ÔBjwgj ÔMvBwe ÔBb`vKv Avb ZvRÔAvjvj KziAv-bv ivexÔAv Kvjex, Iqv b~iv evmvix [mv`ix] , Iqv Rvjv-Av ûhbx, Iqv hvnv-ev nv¤§x| A_© : Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi ev›`v, Avcbvi (GKRb) ev›`vi cyÎ, (GKRb) ev›`xi cyÎ| Avgvi Kcvj Avcbvi nv‡Z| Avgvi wel‡q Avcbvi wm×vš— Kvh©Ki| Avgvi wel‡q Avcbvi weavb b¨vqvbyM| Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv KiwQ Avcbvi mKj bvg a‡i ev bv‡gi Imxjv w`‡q, †h bv‡g Avcwb wb‡R‡K f~wlZ K‡i‡Qb, A_ev †h bvg Avcwb Avcbvi wKZv‡e bvwhj K‡i‡Qb, A_ev †h bvg Avcwb Avcbvi †Kv‡bv m„wó‡K wkwL‡q‡Qb, A_ev †h bvg Avcwb MvBex Áv‡b Avcbvi GKvš— wb‡Ri Kv‡Q †i‡L w`‡q‡Qb (mKj bv‡gi Imxjvq Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q †h,) Avcwb KziAvb Kvixg‡K Avgvi Aš— ‡ii emš—, †Pv‡Li Av‡jv, †e`bvi AcmviY I `ywðš—vi AcmviY evwb‡q w`b| (KziAv‡bi Imxjvq Avgv‡K G¸wj `vb Ki“b)|Ó nhiZ Avãyj­vn Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb: ‫ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻴﺎ‬.‫ ﺇﻻ ﺃﺫﻫﺏ ﺍﷲ ﻫﻤﻪ ﻭﺃﺒﺩﻟﻪ ﻤﻜﺎﻥ ﺤﺯﻨﻪ ﻓﺭﺤﺎ‬... ‫ﻤﺎ ﻗﺎل ﻋﺒﺩ ﻗﻁ ﺇﺫﺍ ﺃﺼﺎﺒﻪ ﻫﻡ ﺃﻭ ﺤﺯﻥ‬ .‫ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﻌﻠﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻗﺎل ﺃﺠل ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﻤﻥ ﺴﻤﻌﻬﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻠﻤﻬﻥ‬ Ò†h †Kv‡bv e¨w³ hw` KL‡bv `ywðš—v I DrKÉvM¯Ö — Ae¯v’ q ev `ty L †e`bvi g‡a¨ wbcwZZ n‡q Dc‡ii evK¨¸wj e‡j `Ôy Av K‡i, Zvn‡j Aek¨B Avjv­ n Zvi `ywðš—v I DrKÉv `~i Ki‡ebB Ges Zvi †e`bv‡K Avb‡›` iƒcvšw— iZ Ki‡ebB|Ó Dcw¯’Z mvnvexMY e‡jb : Zvn‡j Avgv‡`i DwPZ GB evK¨¸wj wk¶v Kiv| wZwb ej‡jb : Ònvu , Aek¨B, †h G¸wj ïb‡e Zvi DwPZ G¸wj wk¶v Kiv|Ó nv`xmwUi mb` MnÖ Y‡hvM¨|3 gnvb Avj­vni Bmgy AvÕhg : we‡kl K‡i Avj­vni ÔBm‡g AvÕhgÕ ev †kªôZg bvg a‡i `Ôy Av Ki‡Z nv`x‡m Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| wewfbœ nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, Avj­vni Ô Bm‡g AvÕhg Õ-Gi Imxjvq Avj­vni wbKU `yÔAv Ki‡j Avjv­ n `yÔAv Kejy Ki‡eb| wKš‘ ÔBm‡g AvÕhgÕ Kx †m wel‡q GKvwaK mnxn I hqxd †iIqv‡qZ i‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU mnxn nv`xm G wel‡q D‡jL­ KiwQ : whKi& bs 20 : gnvb Avj­vni Bmgy AvÕhg-1 (1). eyivB`vn Avmjvgx (iv) e‡jb, wZwb ivmj~ yj­vn -Gi mv‡_ gmwR‡` cÖ‡ek K‡i †`‡Lb GK e¨w³ mvjvZiZ Ae¯’vq `Ôy Av Ki‡Q wb‡æi K_v w`‡q : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﺒﺄﻨﻲ ﺃﺸﻬﺩ ﺃﻨﻙ ﺃﻨﺕ ﺍﷲ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ﺍﻷﺤﺩ ﺍﻟﺼﻤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻠﺩ ﻭﻟﻡ ﻴﻭﻟﺩ ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻜﻔﻭﺍ ﺃﺤﺩ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§v Bbxœ AvmAvj~Kv weAvbxœ Avknv`y AvbœvKv AvbZvjjv­ -û, jv- Bjv-nv Bjv­ - AvbZvj AvÔnv`my mvgv`yj jvhx jvg Bqvwj`, Iqv jvg BDjv`, Iqv jvg BqvKjz jvû KzdAz vb AvÔnv`| A_:© Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi wbKU GB e‡j cÖv_©bv KiwQ †h, Avwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ, AvcwbB Avj­vn, Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕe`y †bB| AvcwbB GKK, AgyLv‡c¶x, whwb Rb¥`vb K‡ibwb I Rb¥MÖnY K‡ibwb Ges Zvu i mgZjz ¨ †KD †bB|Ó ZLb ivm~jyj­vn  e‡jb : ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻨﻔﺴﻲ ﺒـﻴـﺩﻩ ﻟﻘﺩ ﺴﺄل ﺍﷲ ﺒﺎﺴﻤﻪ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺇﺫﺍ ﺩﻋـﻲ ﺒـﻪ ﺃﺠـﺎﺏ ﻭﺇﺫﺍ ﺴـﺌـل ﺒـﻪ‬ ‫ﺃﻋـﻁﻰ‬ Òhvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi kc_ K‡i ejwQ, wbðq GB e¨w³ Avjv­ ni Kv‡Q Zuvi Bmgy AvÕhg a‡i cvÖ _b© v K‡i‡Q, †h

67 bvg a‡i WvK‡j wZwb mvov †`b Ges †h bvg a‡i PvB‡j wZwb cÖ`vb K‡ib|Ó nv`xmwU mnxn|1 whK&i bs 21 : gnvb Avj­vni Bmgy AvÕhg-2 (2). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, Avgiv ivm~jyj­vn -Gi mv‡_ e„ËvKv‡i e‡m wQjvg| G mgq GK e¨w³ mvjvZ Av`vq KiwQj| †m mvjv‡Zi Zvkvnû‡`i c‡i `yÔAv Kij Ges `yÔAvi g‡a¨ ejj : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺇﻨﻲ ﺃﺴﺄﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﻟﻙ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ]ﺍﻟﻤﻨﺎﻥ[ ]ﻴﺎ[ ﺒﺩﻴﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻴﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﺠﻼل‬ ‫ﻭﺍﻹﻜﺭﺍﻡ ﻴﺎ ﺤﻲ ﻴﺎ ﻗﻴﻭﻡ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, Bbœx AvmAvjyKv weAvbœv jvKvj nvg`v, jv- Bjv-nv Bj­v- AvbZv, [Avj-gvbœvby], [Bqv-] ev`xÔAvm mvgvIqv-wZ Iqvj Aviw`, Bqv- hvj Rvjv-wj Iqvj BKiv-g, Bqv- nvBD Bqv- KvBEg| A_©: Ò†n Avj­vn wbðq Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv KiwQ (GB e‡j) †h, mKj cÖksmv Avcbvi, Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, †n gnv`vZv, †n Avmgvbmg~n I c„w_exi D™¢veK, †n gnË¡ I m¤§v‡bi gvwjK, †n wPiÄxe, †n me©KZ©…Z¡gq AwffveK|Ó ZLb bex‡q AvKivg  ej‡jb : ‫ﻟﻘﺩ ﺩﻋﺎ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺇﺫﺍ ﺩﻋـﻲ ﺒﻪ ﺃﺠﺎﺏ ﻭﺇﺫﺍ ﺴـﺌـل ﺒﻪ ﺃﻋﻁﻰ‬ Òwbðq †m Avj­vni Kv‡Q Zuvi Bm‡g AvÕhg a‡i `yÔAv K‡i‡Q, †h bv‡g WvK‡j wZwb mvov †`b Ges †h bv‡g PvB‡j wZwb cÖ`vb K‡ib|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|2 whK&i bs 22 : Bmgy AvÔhg-3 , `yÔAv BDb~m : (3). GKwU nv`x‡m `yÔAv BDb~m‡K Avj­vni ÔBmgy AvÕhvgÕ e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| mvÕ` Beby Avex Iqv°vm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb, BDb~m (Av) †h `yÔAv e‡j `yÔAv K‡iwQ‡jb †mwU Avj­vni Bmgy AvÕhvg, hv w`‡q WvK‡j Avj­vn mvov †`b Ges hÏ¡viv PvB‡j Avj­vn cÖ`vb K‡ib|3 Ab¨ nv`x‡m mvÕ` Beby Avex Iqv°vm e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡jb: ‫ﺩﻋﻭﺓ ﺫﻱ ﺍﻟﻨﻭﻥ ﺇﺫ ﺩﻋﺎ ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺒﻁﻥ ﺍﻟﺤﻭﺕ )ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ﺴﺒﺤﺎﻨﻙ ﺇﻨﻲ ﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻅﺎﻟﻤﻴﻥ( ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺩﻉ ﺒﻬﺎ ﺭﺠل ﻤﺴﻠﻡ ﻓﻲ ﺸﻲﺀ ﻗﻁ ﺇﻻ ﺍﺴﺘﺠﺎﺏ ﺍﷲ ﻟﻪ‬ Òhybbœy (BDb~m Av) gv‡Qi †c‡U †h `yÔAv e‡j `Ôy Av K‡iwQ‡jb : (jv- Bjv-nv Bjv­ - AvbZv mey Ônv-bvKv Bbœx KzbZz wgbvh hv- wjgxb) : (Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, Avcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ, wbðq Avwg AZ¨vPvix‡`i Aš—f³©y ), Ñ GB `Ôy Av Øviv †h gymwjgB †h †Kv‡bv wel‡q `Ôy Av Ki‡e, Avj­vn Aek¨B Zvi `Ôy Avq mvov c`Ö vb Ki‡eb (`Ôy Av Kejy Ki‡eb)|Ó nv`xmwU mnxn|4 Avj­vni bv‡gi Imxjv w`‡q `Ôy Av PvIqv wel‡q AMwYZ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GQvov gwy gb Zuvi †bK Kg© BZ¨vw`i Imxjv w`‡q Avj­vni Kv‡Q `Ôy Av PvB‡Z cv‡i e‡j 2/1 wU nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi| †hgb,Ñ Ò†n Avjv­ n, Avwg †MvbvnMvi, Avwg AgKy Kgw© U Avcbvi mš‘wói Rb¨ K‡iwQjvg, †mB Imxjvq Avgvi cÖv_b© v Keyj Ki“b| †n Avjv­ n, Avwg †MvbvnMvi, Avgvi †Kv‡bv D‡jL­ ‡hvM¨ †bK Avgj †bB †h, hvi Imxjv w`‡q Avwg Avcbvi cweÎ `iev‡i `yÔAv PvBe| ïaygvÎ Avcbvi nvexe bex‡q gymZvdv -Gi mvgvb¨ gneŸZ ü`‡q aviY K‡iwQ, GB gneŸZUKz iz Imxjvq Avgvi `yÔAv Kejy Ki“b| †n Avj­vn, Avgvi wKQyB †bB, ïagy vÎ Avcbvi bex‡q AvKivg -Gi mby vœ ‡Zi gneŸZUKz z ü`‡q Av‡Q, †mB Imxjvq Avgv‡K ¶gv Ki“b, Avgvi `yÔAv Keyj Ki“b| †n Avjv­ n, Avwg wKQyB Avgj Ki‡Z cvwiwb, Z‡e Avcbvi c‡_ AMÖmi I AvgjKvix †bKKvi ev›`v‡`i‡K AvcbviB Iqv‡¯— gneŸZ Kwi, Zv‡`i c‡_ Pj‡Z PvB, Avcwb †mB Imxjvq Avgvi `yÔAv Keyj Ki“b ...|Ó BZ¨vw`| 13. `yÔAvi ïi“‡Z I †k‡l mvjvZ cvV `yÔAvi Ab¨Zg Av`e I `Ôy Av Ke‡y ji Ab¨Zg Imxjv `yÔAvi c~‡e© ivmj~ jy v­ n () -Gi Dci mvjvZ ev `i“` cvV Kiv| Avgiv G wel‡q wKQy c‡i Av‡jvPbv Kie ; Bbk& v Avjv­ n| 14. `yÔAvq ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ ejv : whKi& bs 23 : ‫ﻴﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﺠﻼل ﻭﺍﻹﻜﺭﻡ‬ Avj­vni bvg wb‡q `Ôy Avi †¶‡Î we‡kl GKwU bvg Ôhjy Rvjvwj Iqvj BKivgÕ| `Ôy Avi g‡a¨ GB bvg †ewk †ewk ej‡Z ivmj~ jy ­vn  wb‡`©k w`‡q‡Qb| ivexqv Beby Av‡gi (iv) e‡jb , ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb : [ ‫ﺃﻟـﻅـﻭﺍ ﺒـ] ﻴـﺎ ﺫﺍ ﺍﻟـﺠـﻼل ﻭﺍﻹﻜـﺭﺍﻡ‬ Ò†Zvgiv ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ-‡K [A_:© †n gh©v`v I m¤§v‡bi AwaKvix] me©`v AuvK‡o a‡i _vK‡e (`yÔAvq †ewk

68 †ewk ej‡e)|Ó1 15. gby vRvZ †k‡l wbw`ó© evK¨ me`© v ejv GB nv`xm †_‡K `Ôy Avi g‡a¨ ev †k‡l ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ ejvi dhxjZ Rvb‡Z cviwQ| GQvov mvjv‡Zi c‡i gby vRv‡Zi Av‡jvPbvq Avgiv †`L‡Z cve †h, ivm~jyjv­ n  dih mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i ÔAvjv­ û¤§v AvbZ& vm mvjvg ... hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ ej‡Zb| GRb¨ A‡b‡K me©`v `Ôy Av ev gybvRv‡Zi †k‡l ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ e‡jb| GB evK¨wU Øviv `yÔAv ev gybvRvZ †kl Kiv fv‡jv I dhxj‡Zi KvR| Z‡e ÔAvjû­ ¤§v AvbZvm mvjvg ... Õ Qvov Ab¨ mKj `yÔAv I gybvRv‡Zi †k‡l me`© v D³ evK¨wU ejv DwPr n‡e bv| KviY ivmj~ yj­vn  I Zuvi mvnvexMY me`© v GB evK¨ w`‡q `yÔAv †kl Ki‡Zb bv| mby œv‡Zi wb‡`k© Qvov †Kv‡bv wKQ‡y K me`© v KiYxq-ixwZ wnmv‡e MÖnY Kiv DwPZ bq| A‡b‡K me©`v ÔAvj-nvg`y wjjv­ wn ivweŸj AvÕjvgxbÕ e‡j `yÔAv †kl K‡ib| nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ m‡ev© Ëg `yÔAv| GQvov KziAvb Kix‡g Rvbœv‡Zi AwaevmxM‡Yi m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q †h, Zuv‡`i †kl `yÔAv ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ| G mKj AvqvZ I nv`x‡mi Av‡jv‡K `yÔAvi g‡a¨ I †k‡l ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ ev ÔAvj-nvg`y wjj­vwn ivweŸj AvÕjvgxbÕ Ñ ejv fv‡jv I dhxj‡Zi| Z‡e me`© v ejv DwPZ bq| KviY, ivmj~ yjv­ n  I Zuvi mvnvexMY me`© v Gfv‡e mKj `Ôy Av ev gby vRvZ GB evK¨ Øviv †kl K‡ibwb| Avgiv ÒGnB& qvDm mybvbÓ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ †h, ivmj~ yjv­ n  hv AwaKvsk mgq K‡i‡Qb ZvI memgq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb Bgvg Avey nvbxdvmn mvnvex-Zv‡eqx hy‡Mi Bgvg I dKxnMY (ivn)| KviY, G‡Z †Ljv‡d mby vœ Z n‡e Ges gv‡S gv‡S hv K‡i‡Qb †mB mybvœ Z ev` †`Iqv n‡e| GRb¨ Avgv‡`i DwPZ wewfbœ mg‡q wewfbœ gvmbb~ evK¨, `yÔAv I gybvRvZ e¨envi K‡i `yÔAv Kiv| Kv‡jgv ZvB‡q¨ev Øviv `Ôy Av †kl Kiv Avgv‡`i †`‡k AZ¨š— cPÖ wjZ Af¨vm `Ôy Avi †k‡l Kv‡jgvn ZvB‡q¨evn Òjv- Bjvnv Bjv­ j­vû gynv¤§v`yi ivmj~ yj­vnÓ e‡j `yÔAv ev gby vRvZ †kl Kiv| Avgvi Rvbv g‡Z `yÔAvi †k‡l GB Kv‡jgvn cv‡Vi †Kv‡bv wfwË ivm~jyjv­ n  ev Zvu i mvnvexM‡Yi wk¶v ev K‡gi© g‡a¨ A_v© r mybœv‡Z beex ev mby vœ ‡Z mvnvevi g‡a¨ †bB| Kv‡jgvn ZvB‡q¨evn Avgv‡`i Cgv‡bi wfwË| Òjv- Bjvnv Bj­vj­vûÓ me©‡kôª whKi& | `yÔAv ev gby vRv‡Zi †k‡l ev Ab¨ †Kv‡bv mg‡q G¸wj cvV Kiv KLbB bv-Rv‡qh bq| wKš‘ mybœv‡Zi evB‡i †Kv‡bv wKQy‡K ixwZ wnmv‡e MnÖ Y Kiv DwPZ bq| KLb †Kvb& Kv‡jgv, whKi& I `Ôy Av co‡Z n‡e ZviI mby vœ Z i‡q‡Q| mvaviY dhxjZ welqK nv`x‡mi Dci wfwË K‡i †Kv‡bv wbqwgZ Bev`Z ev ixwZ ˆZwi Ki‡j Zv mby vœ Z cwiZ¨vM ev mby vœ Z Ae‡njv Kivi g‡Zv Ae¯v’ q wb‡q †h‡Z cv‡i| G wel‡q Avwg ÒGn&BqvDm mby vbÓ MÖ‡š’ we¯v— wiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| GLv‡b ïay `Ôy Avi welqwU †`wL| ivmj~ yj­vn  I Zvu i mvnvexMY AvRxeb AZ¨š— ¸i“Z¡ mnKv‡i me©`v `yÔAv I gybvRvZ K‡i‡Qb| Zuv‡`i cÖv_©bv, `yÔAv ev gby vRv‡Zi mKj Luwy UbvwU kã, evK¨, mgq, Ae¯’v BZ¨vw` Avgiv Rvb‡Z cviwQ| Avgiv †`LwQ †h, Zuviv wbqwgZ †Zv `~‡ii K_v KL‡bv ÔKv‡jgvn ZvB‡q¨evÕ w`‡q gybvRvZ †kl K‡ibwb| Gi dhxj‡ZI †Kv‡bv nv`xm ewYZ© nqwb| ÔKv‡jgvn ZvB‡q¨evÕ-i dhxjZ Zuv‡`i †P‡q †ewk †KD RvbZ bv| gybvRv‡Zi ¸i“ZI¡ Zuv‡`i †P‡q †KD †ewk †`bwb| Zv m‡ËI¡ Zuviv Gfv‡e gybvRvZ K‡ibwb| Avgv‡`i DwPZ Zuv‡`i mby œv‡Zi g‡a¨ _vKv| Zvu ‡`i mybvœ ZB Avgv‡`i wbivcËvi Drm I mKj Kvgvjv‡Zi GKgvÎ c_| Avgvi g‡b n‡q‡Q nhiZ Av`g (Av) m¤ú‡K© ewYZ© GKwU NUbv Avgv‡`i GB ixwZi KviY| GKwU AZ¨š— hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ÒnhiZ Av`g (Av) hLb wbwl× Mv‡Qi dj f¶Y K‡i fyj K‡i †d‡jb, ZLb wZwb Avj­vni Kv‡Q cvÖ _©bv K‡i e‡jb : †n cfÖ y, Avwg gny v¤§v‡`i n° (AwaKvi) w`‡q Avcbvi Kv‡Q cÖv_b© v KiwQ †h Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b| ZLb Avjv­ n e‡jb : †n Av`g, Zzwg wKfv‡e gny v¤§v`‡K () wPb‡j, Avwg †Zv GL‡bv Zuv‡K m„wóB Kwiwb? wZwb e‡jb : †n cÖf,y Avcwb hLb wbR nv‡Z Avgv‡K mw„ ó K‡ib Ges Avgvi g‡a¨ Avcbvi i“n (AvZ¥v) duz w`‡q cÖ‡ek Kivb, ZLb Avwg gv_v Zy‡j †`Ljvg Avi‡ki Lwuy Umg‡~ ni Dci wjLv i‡q‡Q : Ôjv- Bjv-nv Bjv­ jv­ û gynv¤§v`yi ivm~jyjv­ nÕ| G‡Z Avwg Rvb‡Z cvijvg †h, Avcbvi me‡P‡q wcÖq m„wó e‡jB Avcwb Avcbvi bv‡gi mv‡_ Zvu i bvg‡K mshy³ K‡i‡Qb| ZLb Avj­vn e‡jb: †n Av`g, Zzwg wVKB e‡jQ| wZwbB Avgvi me‡P‡q wcqÖ mw„ ó| Zwz g Avgvi Kv‡Q Zuvi n° (AwaKvi) w`‡q PvI, Avwg †Zvgv‡K ¶gv K‡i w`jvg| gny v¤§v` () bv n‡j Avwg †Zvgv‡K m„wó KiZvg bv|Ó nvwKg bvBmvci~ x nv`xmwU msKjb K‡i G‡K mnxn e‡j‡Qb| Ab¨vb¨ gynvwÏm GKgZ †h nv`xmwU hqxd| Z‡e gvDh~ wKbv Zv‡Z Zviv gZ‡f` K‡i‡Qb|2 nv`xmwUi mb` m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ Avwg Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ bvgK M‡Ö š’|3 GLv‡b j¶Yxq †h, nv`xmwU‡Z ÔKv‡jgv ZvB‡q¨evÕ Øviv gby vRvZ †kl Kivi wel‡q wKQBy D‡j­L Kiv †bB| Avgv‡`i

69 DwPZ gvmbb~ , gvkûi nv`xm¸wji Dci wbf©i Kiv| mybvœ ‡Zi evB‡i †Kv‡bv wKQy‡K ixwZ ev wbqg wnmv‡e MnÖ Y Kiv KL‡bvB DwPZ bq| Zvweqx AvÕgvk (148 wn) e‡jb, cÖwm× Zvweqx Beivnxg bvLÕqx‡K (96wn) wRÁvmv Kiv n‡jv, Bgvg hw` mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i e‡j : ‫ﺼـﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻤﺤـﻤـﺩ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬ ÒAvjv­ ni mvjvZ gynv¤§v‡`i Dci, Avj­vn Qvov †Kv‡bv gvÕe`y †bB|Ó Z‡e Zvi weavb wK ? wZwb e‡jb : ‫ﻥ ﻗـﺒـﻠـﻬـﻡ ﻴـﺼـﻨـﻊ ﻫـﻜـﺫﺍ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬ ÒG‡`i Av‡M hviv P‡j †M‡Qb Zuviv (bex  I mvnvexMY) Gfv‡e ej‡Zb bv|Ó1 myenvbvj­vn! gywg‡bi Rxe‡bi †kªôZg `ywU whK&i Ñ Ôjv- Bjv-nv Bj­vj­vnÕ I mvjvZ cvV| GB `ywU whK&‡ii dhxj‡Zi wel‡q Beivnxg bvLÕqx I mKj Zv‡eqx GKgZ| wKš‘ mvj‡Zi mvjv‡gi c‡i Zv ej‡Z Zv‡`i AvcwË| KviY mybœv‡Zi evB‡i †Kv‡bv ixwZ ev Kv‡R Zuv‡`i AvMÖn wQj bv| Zuv‡`i GKgvÎ Av`k© ivm~jyj­vn  I Zuvi mvnvexMY| †h‡nZz Zuviv mvjv‡gi c‡i GB whK&i `ywU Gfv‡e ej‡Zb bv GRb¨ wZwb G‡Z AvcwË K‡i‡Qb| 16. `yÔAv Key‡ji Ae¯’v¸wji cÖwZ j¶¨ ivLv †h mKj Ae¯’vq `yÔAv Ki‡j Avj­vn Keyj Ki‡eb e‡j nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q †m mKj Ae¯’vq †ewk †ewk †`vIqv Kiv DwPZ| †hgb,Ñ mdi Ae¯’vq `yÔAv, nR¡ cvjb Ae¯’vq `yÔAv, wmqvg Ae¯’vq `yÔAv, BdZv‡ii mg‡qi `yÔAv| b¨vqcivqY cÖkvmK ev kvmK, gvRjyg, gymvwdi, mvwqg, wcZv-gvZv, cÖgy‡Li `yÔAv Keyj n‡e e‡j wewfbœ nv`x‡m D‡j­L Kiv n‡q‡Q|2 17. evievi PvIqv ev wZbevi PvIqv `yÔAvi GKwU gvmb~b Av`e Avj­vni Kv‡Q †Kv‡bv wKQy PvB‡j A‡bKUv bv‡Qvoev›`v Ki“YvcÖv_x©i g‡ZvB GKB mg‡q evievi PvIqv, we‡klZ wZbevi PvIqv| nhiZ Avãyj­vn Beby gvmÕE` (iv) e‡jb: ‫ ﻜﺎﻥ ﻴـﻌﺠـﺒﻪ ﺃﻥ ﻴﺩﻋﻭ ﺜﻼﺜﺎ ﻭﻴﺴﺘﻐـﻔـﺭ ﺜﻼﺜﺎ‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺴﻭل‬ Òivm~jyj­vn  LyeB cQ›` Ki‡Zb †h, wZwb `yÔAv Ki‡j wZbevi Ki‡eb, Bw¯—Mdvi Ki‡j wZbevi Ki‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|3 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyj­vn Beby gvmÕE` e‡jb : ‫ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺎ ﺩﻋﺎ ﺜـﻼﺜﺎ ﻭﺇﺫﺍ ﺴـﺄل ﺴـﺄل ﺜـﻼﺜﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ Òbex‡q AvKivg () hLb `yÔAv Ki‡Zb ZLb wZbevi `yÔAv Ki‡Zb Ges wZwb hLb PvB‡Zb ev cÖv_©bv Ki‡Zb ZLb 3 evi Ki‡Zb|Ó4 18. `yÔAvi mgq wKejvgyLx nIqv gywgb me©ve¯’vq Avj­vni whK&i Ki‡Z cv‡ib Ges Avj­vni `iev‡i Zvi AviwR †ck Ki‡Z cv‡ib| Ihy ev Ihynxb Ae¯’vq, †h †Kv‡bv w`‡K gyL K‡i ev `uvov‡bv, emv ev †kvqv †h †Kv‡bv Ae¯’vq gywgb whK&i I `yÔAv Ki‡Z cv‡ib| Z‡e wKejvi w`‡K gyL K‡i †`vIqv Kiv DËg, we‡klZ hLb we‡klfv‡e AvMÖn mnKv‡i `yÔAv Kiv nq| nv`xm kix‡d wKejvgyLx n‡q `yÔAv Kivi dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q Ges wewfbœ mg‡q `yÔAvi Rb¨ ivm~jyj­vn  wKejvgyLx n‡q‡Qb e‡j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| e„wói Rb¨ `yÔAvi mgq, hy‡×i gq`v‡bi Avj­vni mvnv‡h¨i Rb¨ `yÔAvi mgq, Avivdv, gyhv`vwjdv I Ab¨vb¨ ¯’v‡b `yÔAvi mgq, we‡kl Av‡eM I †e`bvi mgq, KL‡bv KL‡bv †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvexi Rb¨ `yÔAv Kivi mgq ivm~jyj­vn  Ab¨ Ae¯’v †_‡K Ny‡i we‡klfv‡e wKejvgyLx n‡q `yÔAv K‡i‡Qb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|5 GQvov mvaviYfv‡e me©ve¯’vq wKejvgyLx n‡q emvi Rb¨ nv`x‡m Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺇﻥ ﻟـﻜل ﺸـﻲﺀ ﺴـﻴﺩﺍ ﻭﺇﻥ ﺴﻴﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﻗـﺒﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘـﺒـﻠﺔ‬ ÒcÖ‡Z¨K wel‡qi mvB‡q¨` ev †bZv Av‡Q| emvi †bZv wKejvgyLx n‡q emv|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|6

70 G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K hvwK‡ii Rb¨ m¤¢e n‡j whK&i I `yÔAvi Rb¨ wKejvgyLx nIqv DËg| Avj­vni mv‡_ K_v ejvi Abyf~wZ wb‡q gb‡K GKvMÖ K‡i wKejvgyLx n‡q nvZ Zz‡j `yÔAv Kiv DËg| Z‡e Avgv‡`i eyS‡Z n‡e †h, †h †Kv‡bv dhxj‡Zi nv`xm cvj‡bi †¶‡Î ivm~jyj­vn  I Zuvi mvnvexMY wKfv‡e cvjb K‡i‡Qb Zuvi Av‡jv‡K cvjb Ki‡Z n‡e| dhxj‡Zi nv`x‡mi Dci wfwË K‡i wb‡R‡`i g‡bvg‡Zv Avgj Ki‡j ev ixwZ ˆZwi K‡i wb‡j wKfv‡e wb›`bxq we`ÕAv‡Z wbcwZZ n‡Z nq Zvi A‡bK D`vniY Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ D‡j­L K‡iwQ| `Ôy Avi Ab¨vb¨ Av`e I wKejvgLy x n‡q `Ôy Avi †¶‡ÎI welqwU AZ¨š— cÖ‡qvRbxq| wKejvgyLx n‡q `Ôy Av Kiv DËg n‡jI ivmj~ yj­vn  me©`v `Ôy Avi mgq wKejvgyLx n‡Zb bv| A‡bK mgq †h Ae¯’vq i‡q‡Qb H Ae¯’vq `Ôy Av Ki‡Zb| A‡bK mgq wZwb B”Qvc~eK© wKejv †_‡K gyL wdwi‡q `Ôy Av K‡i‡Qb| G‡_‡K Avgiv K‡qKwU welq eSy ‡Z cvwi : c_Ö gZ, †h mKj `Ôy Avi †¶‡Î ivmj~ jy v­ n  wKejvgyLx n‡q `Ôy Av K‡i‡Qb, †m mgq wKejvgLy x n‡q `yÔAv Kiv mybvœ Z| wØZxqZ, †h mgq B”Qvc~e©K wKejv †_‡K Ny‡i `Ôy Av K‡i‡Qb, †m mg‡q Ny‡i `yÔAv mby vœ Z| Ab¨ mg‡q wKejvgyLx nIqv DËg, wKš‘ g¯y v— nve ch©v‡qi DËg| GRb¨ G mKj mvaviY †¶‡Î G‡K †ewk ¸i“Z¡ w`‡j, bv Ki‡j wKQUy v Ab¨vq n‡e ev Lvivc n‡e g‡b Ki‡j ev me©`v cvjbxq ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e| ÒGnB& qvDm mby vbÓ MÖ‡š’ Avgiv G RvZxq A‡bK D`vniY †`‡LwQ †h, ivmj~ yj­vn  †h KvR gv‡S gv‡S Ki‡Zb Zv gy¯—vnve n‡jI wbqwgZ ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡Z BgvgMY wb‡la K‡i‡Qb| ivmj~ yjv­ n  mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i wKejv †_‡K Ny‡i ev wKejvi w`‡K wcQb wd‡i whK&i I `Ôy Av Ki‡Zb| GRb¨ Bgvg Avey nvbxdv (in) mvjvg †div‡biv c‡i Bgv‡gi wKejvgyLx n‡q e‡m _vKv ev `Ôy Av Kiv ÔgvKi“nÕ ev AcQ›`bxq e‡j‡Qb|1 nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨Zg dKxn Avj­vgv mvivLmx wj‡L‡Qb: hw`I wKejvgyLx n‡q emv †kªôZg emv ev mKj ˆeV‡Ki †bZv, wKš‘ mvjv‡Zi mvjvg †di‡bvi c‡i wKejvgLy x n‡q emv Bgv‡gi Rb¨ gvKi“n, KviY mvnvex-Zv‡eqxMY †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, Bgv‡gi Rb¨ mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i wKejvgLy x n‡q e‡m _vKv we`ÔAvZ|2 19. `yÔAvi mgq nvZ DVv‡bv Avgiv †`‡LwQ †h, gywgb e‡m, ï‡q, `vu wo‡q ev †h †Kv‡bv Ae¯’vq `yÔAv Ki‡Z cv‡ib| Z‡e `yÔAvi GKwU we‡kl Av`e `yB nvZ eKy ch©š— ev Av‡iv Dc‡i I Av‡iv †ewk GwM‡q w`‡q, nv‡Zi Zvjy Dc‡ii w`‡K ev g‡y Li w`‡K †i‡L, Amnvq Ki“YvcvÖ _x© i b¨vq KvKwz Z wgbwZi mv‡_ `Ôy Av Kiv| `yÔAvi mgq nvZ DVv‡bvi wel‡q A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ KZ¸wj nv`xm `Ôy Avi Rb¨ nvZ DVv‡bvi dhxjZ m¤úwKZ© | Ab¨ `yÕGKwU nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivmj~ yj­vn mvj­vjv­ û () I mvnvexMY KL‡bv KL‡bv `Ôy Avi Rb¨ nvZ DVv‡Zb| cÖ_g cKÖ v‡ii GKwU nv`xm B‡Zvg‡a¨ Avgiv †`‡LwQ| ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb, †Kv‡bv ev›`v nvZ Z‡z j `Ôy Av Ki‡j gnvb Avjv­ n †mB nvZ Lvwj wdwi‡q w`‡Z Pvb bv| Ab¨ nv`x‡m nhiZ gvwjK Beby Bqvmvi (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﻭﻻ ﺘﺴﺄﻟﻭﻩ ﺒﻅﻬﻭﺭﻫﺎ‬،‫ﺇﺫﺍ ﺴﺄﻟـﺘﻡ ﺍﷲ ﻓﺎﺴﺄﻟﻭﻩ ﺒﺒﻁﻭﻥ ﺃﻜـﻔـﻜﻡ‬ Ò†Zvgiv hLb Avj­vni Kv‡Q PvB‡e, ZLb nv‡Zi †cU ev wfZ‡ii w`K w`‡q PvB‡e, nv‡Zi wcV w`‡q PvB‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` MnÖ Y‡hvM¨|3 GQvov K‡qKwU nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjv­ n  I Zuvi mvnvexMY †Kv‡bv †Kv‡bv mg‡q `Ôy Av Ki‡Z `yB nvZ Z‡z j `yÔAv Ki‡Zb| nhiZ mvjgvb dvimx (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﺭﻓـﻊ ﻗـﻭﻡ ﺃﻜـﻔـﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﻴﺴﺄﻟﻭﻨﻪ ﺸــﻴﺌﺎ ﺇﻻ ﻜـﺎﻥ ﺤــﻘﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﷲ ﺃﻥ‬ ‫ﻴـﻀـﻊ ﻓﻲ ﺃﻴـﺩﻴـﻬﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺄﻟﻭﺍ‬ ÒhLbB wKQy gvbly Avj­vni Kv‡Q wKQy PvIqvi Rb¨ Zv‡`i nvZ¸wj‡K DVv‡e, ZLbB Avj­vni Dci n° ev wba©vwiZ n‡q hv‡e †h wZwb Zviv hv †P‡q‡Q Zv Zv‡`i nv‡Z cÖ`vb Ki‡eb|Ó nvwdh nvBmvgx nv`xmwUi mb` mnxn e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| c¶vš—‡i †kL Avjevbx nv`xmwU‡K hqxd e‡j D‡jL­ K‡i‡Qb|4 nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb : ‫ ﻴﺭﻓﻊ ﻴﺩﻴﻪ ﻴﺩﻋﻭ ﺤﺘﻰ ﺇﻨﻲ ﻷﺴﺄﻡ ﻟﻪ ﻤﻤﺎ ﻴﺭﻓﻌﻬﻤﺎ ﻴﺩﻋﻭ ﺍﻟﻠﻬـﻡ ﻓﺈﻨﻤـﺎ ﺃﻨـﺎ‬ ‫ﺇﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﺒﺸـﺭ ﻓﻼ ﺘﻌـﺫﺒﻨﻲ ﺒﺸﺘﻡ ﺭﺠل ﺸﺘﻤﺘﻪ ﺃﻭ ﺁﺫﻴﺘﻪ‬ Òivm~jjy v­ n () Zuvi gey viK nvZ `yÕLvbv DwV‡q `Ôy Av Ki‡Zb, GgbwK Avwg Zuvi (†ewk †ewk) nvZ DwV‡q `yÔAv Kiv‡Z K¬vš— I Aw¯i’ n‡q coZvg; wZwb Gfv‡e `yÔAvq ej‡Zb : †n Avj­vn, Avwg GKRb gvbyl gvÎ| Avwg †Kv‡bv gvbly ‡K Mvwj w`‡q

71 †dj‡j ev Kó w`‡j Avcwb †mRb¨ Avgv‡K kvw¯— w`‡eb bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|1 Abyiƒc wewfbœ nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q †h, ew„ ói Rb¨ `yÔAvi mgq, Avivdv‡Zi gv‡V `yÔAvi mgq, h‡y ×i gq`v‡b Avj­vni mvnvh¨ PvIqvi mgq I Ab¨vb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv mg‡q `yÔAvi Rb¨ wZwb nvZ Z‡z j‡Qb|2 Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv `Ôy Avi mgq nvZ Zz‡j `yÔAv Kivi dhxjZ Rvb‡Z cviwQ| Z‡e G‡¶‡ÎI Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e †h, GB dhxjZ cvj‡bi †¶‡Î ivmj~ jy v­ n () I Zuvi mvnvexMYB c~Y©Zg Av`k|© Zvu ‡`i mybœv‡Zi Av‡jv‡KB Avgv‡`i GB dhxjZ cvjb Ki‡Z n‡e| ivmj~ yj­vn  nvZ Z‡z j `Ôy Av Kivi dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb| GB dhxjZ cvj‡bi †¶‡Î Zuvi I Zuvi mvnvexM‡Yi Kg© wQj KL‡bv KL‡bv nvZ Z‡z j `yÔAv Kiv Ges mvaviY †¶‡Î nvZ bv Z‡z j ïaygvÎ g‡y L `yÔAv Kiv| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, nvZ DVv‡bv `Ôy Avi Av`e Ges GKvš— g¯y —vnve ch©v‡qi mby œvZ, A_©vr cvjb Ki‡j fv‡jv, bv Ki‡j †Kv‡bv †`vl †bB| G‡K †ewk ¸i“Z¡ w`‡j, nvZ bv DVv‡j ÔwKQy Lvivc n‡jvÕ g‡b Ki‡j Ñ Zv †Ljv‡d mby œvZ n‡e| †hLv‡b I †h `yÔAvq ivm~jjy ­vn () nvZ DwV‡q‡Qb e‡j Rvbv wM‡q‡Q †mLv‡b nvZ DVv‡bv mybvœ Z| †hLv‡b DVvbwb e‡j Rvbv wM‡q‡Q †mLv‡b nvZ bv DVv‡bv mybœvZ| Pjv‡div, DVvemv, LvIqv`vIqv, gmwR‡` c‡Ö ek, gmwR` †_‡K †ei nIqv, Ihiy c‡i, LvIqvi c‡i, Avhv‡bi c‡i, mvjv‡Zi c‡i BZ¨vw` ˆ`bw›`b gvmbb~ `Ôy Avi †¶‡Î nvZ bv Zz‡j ¯^vfvweK Ae¯v’ q gy‡L `Ôy Av KivB mybœvZ| †h mKj `Ôy Av gvmbb~ , A_v© r ivm~jjy v­ n  ev Zvu i mvnvexMY †h mKj `Ôy Av ev †h mKj mg‡q `yÔAv K‡i‡Qb, A_P Zvu iv nvZ DwV‡q‡Qb e‡j ewY©Z †bB, †mmKj ¯v’ ‡b wbqwgZ nvZ DV‡bv‡K ixwZ evwb‡q †bIqv ev nvZ DVv‡bv‡K DËg g‡b Kiv Avgv‡`i‡K we`ÔAv‡Z wbcwZZ Ki‡e| evwK mKj †¶‡Î nvZ DVv‡bv I bv DVv‡bv DfqB Rv‡qh| Av‡eM, AvMÖn I we‡kl `Ôy Avi mgq nvZ Z‡z j AvKwz Zi mv‡_ `yÔAv Kiv DËg| GLv‡b Avgv‡`i mvaviY gmy jgvb‡`i g‡bi GKwU fjy aviYv `i~ Kiv `iKvi| Avgiv me`© v `yB nvZ Zz‡j cvÖ _b© v Kiv‡K gybvRvZ e‡j g‡b Kwi| gy‡L †Kv‡bv `yÔAv cvV ev gy‡L g‡y L Avjv­ ni Kv‡Q wKQy cÖv_b© v Kiv‡K KLbB gby vRvZ e‡j g‡b Kwi bv| GwU G‡Kev‡iB wfwËnxb aviYv| GB aviYvwU ïay wfwËnxbB bq, eis m‡Z¨i wecixZ| Avgiv Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K eyS‡Z cvwi †h, ÔgybvRvZÕ A_© mKj cÖKvi whKi& , `yÔAv, cÖv_b© v| nvZ DVv‡bv †nvK ev bv †nvK, ï‡q, e‡m, `uvwo‡q, nvu U‡Z Pj‡Z ev †h †Kv‡bv mgq ev›`v hLb Avj­vni K_v ¯§iY K‡i, Zvu ‡K Wv‡K, Zuvi Kv‡Q wKQy Pvq ev GK K_vq Zvu i mv‡_ m‡½vc‡b K_v e‡j ZLb ev›`v gby vRv‡Z iZ _v‡K| †Zgwb nvZ DVv‡bv †nvK ev bv †nvK, ï‡q, e‡m, `uvwo‡q ev †h †Kv‡bv Ae¯’vq ev›`v hLb Avjv­ n‡K Wv‡K ev Zvu i Kv‡Q wKQy Pvq †m ZLb `Ôy Avq iZ _v‡K| gby vRvZ I `yÔAv gj~ Z GKB welq| Avi nvZ DVv‡bv, wKejvgyLx nIqv, emv, BZ¨vw` `yÔAv ev gybvRv‡Zi wewfbœ Av`e| G¸wjmn ev G¸wj e¨wZ‡i‡K ev›`v Avj­vni mv‡_ ÔgybvRv‡ZÕ ev Pzwcmv‡i K_vq iZ _vK‡Z cv‡i ev cvÖ _b© vq iZ _vK‡Z cv‡i| 20. `Ôy Avi †k‡l nvZ w`‡q gyLgÊj †gvQv `Ôy Av ev gby vRv‡Zi mgq nvZ DVv‡bvi wel‡q †hiƒc A‡bK¸wj mnxn nv`xm cvIqv hvq, `Ôy Av †k‡l nvZ `ywU Øviv gLy gÊj †gvQvi wel‡q Z`ƒª c †Kv‡bv nv`xm cvIqv hvq bv| G wel‡q `yB GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q AZ¨š— `ye©j mb‡`| GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q : ‫ﺇﺫﺍ ﻓـﺭﻏـﺘـﻡ ﻓﺎﻤـﺴـﺤﻭﺍ ﺒـﻬﺎ ﻭﺠـﻭﻫـﻜـﻡ‬ Ò`yÔAv †kl n‡j †Zvgiv nvZ `yÕwU w`‡q †Zvg‡`i gLy gQy ‡e|Ó nv`xmwU Avey `vD` msKwjZ K‡i e‡jb : ÒGB nv`xmwU K‡qKwU m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, me¸wjB AZ¨š— `ye©j I G‡Kev‡iB APj| GB mb`wUI `ey j© |Ó3 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Dgvi Beby LvËve (iv) †_‡K ewYZ© n‡q‡Q : ‫ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﻴﺩﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﻟﻡ ﻴﺤﻁﻬﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﺴﺢ ﺒﻬﻤﺎ ﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ Òivmj~ jy v­ n  hw` `Ôy Av Ki‡Z nvZ Zzj‡Zb Zvn‡j nvZ `yÕwU Øviv gLy bv gy‡Q Zv bvgv‡Zb bv|Ó4 nv`xmwUi mb` `ye©j| KviY nv¤§v` Beby Cmv Avj-Rynvbx (g„. 208 wn) bvgK GK e¨w³ GB nv`x‡mi GKgvÎ eY©bvKvix| wZwb e‡j‡Qb †h, wZwb Zvi D¯v— ` nvbhvjvn Beby Avex mywdqvb, wZwb mv‡jg, wZwb Avãjy v­ n Beby Dgvi, wZwb Dgvi (iv) †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb| nv`xmwU nhiZ Dgvi †_‡K Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î †KD eY©bv K‡ibwb| Dg‡ii Ab¨ †Kv‡bv QvÎ ev Avãjy ­vni Ab¨ †Kv‡bv QvÎ, ev mv‡j‡gi Ab¨ †Kv‡bv QvÎ ev nvbhvjvi Ab¨ †Kv‡bv QvÎ GB nv`xmwU eYb© v K‡ibwb| g~jZ GB nv¤§v`B GKgvÎ e¨w³ whwb nv`xmwU‡K ivm~jjy ­vn -Gi Kg© e‡j `vwe K‡i‡Qb| GB nv¤§v` Rxe‡b hZ¸wj nv`xm eYb© v K‡i‡Qb me¸wj nv`xm chv© ‡jvPbv K‡i Zvi h‡y Mi nv`x‡mi BgvgMY †`‡L‡Qb †h, wZwb nv`xm wVKg‡Zv gyL¯’ ivL‡Z cvi‡Zb bv| Zvi ewYZ© me nv`x‡mi mb` I kã wZwb D‡ëcv‡ë ¸wj‡q †d‡j‡Qb| GRb¨ Zuviv Zvu ‡K ÔhqxdÕ ev `ye©j eYb© vKvix e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gny vwÏm e‡j‡Qb †h, wZwb B”Qv K‡i ev‡bvqvUfv‡e GmKj D‡ëvcvëv nv`xm e‡j‡Qb| ZZ… xq wnRixi cÖL¨vZ gny vwÏm Avey hiy ÕAv (g„. 264 wn) e‡jb : nv`xmwU gby Kvi ev G‡Kev‡iB `ey ©j| Avgvi fq nq

72 nv`xmwU wfwËnxb ev ev‡bvqvU| GKvi‡Y †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg `yÔAvi c‡i nvZ `yÕwU w`‡q gyL †gvQv‡K we`ÕAvZ e‡j‡Qb| KviY G wel‡q GKwUI mnxn, nvmvb ev Aí `ye©j †Kv‡bv nv`xm †bB| GQvov `Ôy Avi mgq nvZ DVv‡bv mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi h‡y M cwiwPZ I cPÖ wjZ wQj, wKš‘ `yÔAv †k‡l nvZ w`‡q gyL †gvQvi †Kv‡bv cKÖ vi D‡jL­ cvIqv hvq bv|1 Acic‡¶ †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Dc‡ii nv`x‡mi `ey j© Zv ¯^xKvi K‡iI G‡K MnÖ Y‡hvM¨ e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| 9g wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gny vwÏm Beby nvRvi (g„. 852 wn) e‡jb, nv`xmwUi mb` `ey ©j n‡jI A‡bK¸wj m‡~ Î wewfbœ mb‡` ewY©Z nIqvi Kvi‡Y gj~ welqwU‡K MnÖ Y‡hvM¨ ev nvmvb ejv DwPZ|2 mybv‡b wZiwghxi †Kv‡bv †K‡bv cvÊwy jwc‡Z †`Lv hvq †h Bgvg wZwiwghx nv`xmwU nvmvb ev mnxn e‡j‡Qb| wKš‘ Bgvg beex (g„. 676 wn) e‡jb †h, mby v‡b wZiwghxi mKj wbfi© ‡hvM¨ I cÖPwjZ Kwc I cvÊywjwc‡Z Bgvg wZiwghxi gZvgZ wnmv‡e D‡j­L Av‡Q †h, nv`xmwU Mixe ev `ey ©j| Bgvg beexI G welqK mKj nv`xm hqxd e‡j D‡jL­ K‡i‡Qb|3 6ô wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm I dKxn Bgvg evBnvKx (g„. 568 wn) e‡jb : `Ôy Av †k‡l `yB nvZ w`‡q gyL †gvQvi wel‡q nv`xm hqxd, Z‡e †KD †KD †m nv`x‡mi Dci Avgj K‡i _v‡K|Ó4 ZZ… xq wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm Avãyi iv¾vK mvbÕAvbx (g„. 211 wn) Zvi D¯v— ` Bgvg gvÕgvi Beby ivwk` (g„. 154 wn) †_‡K Bgvg gynv¤§v` Beby gymwjg Beby wknve Avh-hny ix (g.„ 125 wn) †_‡K welqwU eY©bv K‡i e‡jb: Avwg †`‡LwQ †h, KL‡bv KL‡bv Avgvi D¯—v` gvÕgvi Gfv‡e `yÔAvi †k‡l gyL gQy ‡Zb Ges AvwgI KL‡bv KL‡bv Zv K‡i _vwK|5 G †_‡K eySv hvq †h Zv‡eqxM‡Yi hy‡M †KD †KD `Ôy Av-gybvRv‡Zi †k‡l Gfv‡e gLy gyQ‡Zb| Gfv‡e Avgiv †`wL †h, `yÔAvi mgq nvZ DVv‡bv †hiƒc cgÖ vwYZ mby vœ Z, `Ôy Av †k‡l nvZ `ywU w`‡q gLy gÊj gyQv Abiy ƒc cÖgvwYZ welq bq| G wel‡q `yÕGKwU `ey ©j nv`xm Av‡Q, hvi mw¤§wjZ iƒc †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv Avwj‡gi g‡Z Gfv‡e gyL †gvQv Rv‡qh ev gy¯v— nve| Avj­vnB fv‡jv Rv‡bb| 21. `yÔAvi mgq kvnv`Z Av½wy j w`‡q Bkviv Kiv `yÔAvi mgq nvZ DVv‡bvi Abiy ƒc Av‡iKwU gvmbb~ c×wZ `yÔAvi mgq Wvb nv‡Zi kvnv`Z Av½wy j DwV‡q wKejvi w`‡K †i‡L Bkviv Kiv| mvjv‡Zi g‡a¨ I mvjv‡Zi evB‡i `Ôy Avi mgq Gfv‡e Bkviv Kivi wel‡q KZ¸wj nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m Beby AveŸvm(iv) e‡jb,ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﻊ ﻴﺩﻴﻙ ﺤﺫﻭ ﻤﻨﻜﺒﻴﻙ ﺃﻭ ﻨﺤﻭﻫﻤﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﻐﻔﺎﺭ ﺃﻥ ﺘﺸﻴﺭ ﺒﺄﺼﺒﻊ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺍﻻﺒﺘﻬـﺎل‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻤﺩ ﻴﺩﻴﻙ ﺠﻤﻴﻌﺎ‬ ÒcÖv_b© v Kiv GB †h, Zzwg †Zvgvi `By nvZ †Zvgvi `yB Kuva eivei ev KvQvKvwQ DVv‡e| Avi Bw¯—Mdvi GB †h, Zzwg †Zvgvi GKwU Av½yj w`‡q Bkviv Ki‡e| Avi BewZnvj ev KvKzwZ wgbwZ K‡i cvÖ _©bv Kiv GB †h, Zwz g †Zvgvi `yB nvZB mvg‡b GwM‡q †`‡e|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|6 G wel‡q K‡qKwU nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| ïay GKwU Av½jy , Wvb nv‡Zi kvnv`Z Av½yj w`‡q wKejvi w`‡K Bkviv Ki‡Z wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyj­vn () Bkvivi mgq, we‡klZ mvjv‡Zi g‡a¨ `Ôy Avi mgq Av½jy wU †mvRv wKejvgyLx K‡i ivL‡Zb Ges wb‡Ri `„wó‡K Av½y‡ji Dc‡i ivL‡Zb| wZwb GB mgq Av½jy bvov‡Zb bv|7 22. `Ôy Avi mgq `w„ ó bZ ivLv `Ôy Avi g‡a¨ web‡qi GKwU w`K `„wó bZ ivLv| †eqv`‡ei g‡Zv Dc‡ii w`‡K ZvwK‡q `yÔAv Ki‡Z nv`x‡m wb‡la Kiv n‡q‡Q| we‡klZ mvjv‡Zi g‡a¨ `yÔAvi mgq Dc‡ii w`‡K bRi Ki‡Z nv`x‡m KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻟـﻴـﻨـﺘـﻬـﻴـﻥ ﺃﻗـﻭﺍﻡ ﻋﻥ ﺭﻓـﻌـﻬﻡ ﺃﺒـﺼﺎﺭﻫﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻟـﺩﻋﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴـﻤﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ ﻟـﺘـﺨـﻁـﻔـﻥ ﺃﺒﺼﺎﺭﻫﻡ‬ Ò†h mg¯— gvby‡liv mvjv‡Zi g‡a¨ `Ôy Avi mgq Dc‡ii w`‡K `w„ ó †`q Zviv †hb Aek¨B GB KvR eÜ K‡i, bvn‡j Zv‡`i `w„ ókw³ niY Kiv n‡e|Ó8 Ab¨ eYb© vq Ômvjv‡Zi g‡a¨Õ K_vwU †bB, me `yÔAv‡ZB `w„ ó E‡aŸ© DVv‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|9 23. `Ôy Av Keyj nIqvi mg‡qi w`‡K j¶¨ ivLv (K). ivZ, we‡klZ †kl ivZ

73 gwy gb me`© v Avjv­ ni Kv‡Q `yÔAv Ki‡eb| Z‡e nv`xm kix‡d wKQy wKQy mgq‡K `Ôy Av Ke‡y ji Rb¨ we‡kl K‡i wPwýZ Kiv n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ mec© Öavb I m‡ev© Ëg mgq ivZ| wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivZ gywg‡bi `yÔAv I GKvš— Bev`‡Zi mgq| kixq‡Zi cwifvlvq gvMwi‡ei ïi“ †_‡K dR‡ii Iqv‡³i ïi“ chš© — ivZ| kx‡Zi mgq wW‡m¤^i-Rvbyqvwi gv‡m Avgv‡`i †`‡k ivZ cvÖ q 12 NÈv _v‡K (mܨv 5.30 Uv †_‡K †fvi 5 Uv chš© )— | Aciw`‡K Ryb/ Rjy vB gv‡m ivZ cvÖ q 9 NÈv n‡q hvq (mܨv 7 Uv †_‡K †fvi 3.45 Uv chš© —)| iv‡Zi GB mgqUzK‡z K nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv PviwU ch©v‡q fvM Ki‡Z cvwi : (1). c_Ö g Z…Zxqvsk (c_Ö g 3/4 NÈv) : GB mgqwUi dhxjZ m¤ú‡K© we‡kl †Kv‡bv D‡j­L †bB| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Avjv­ n iv‡Z `yÔAv Keyj K‡ib| RyevBi Beby gZy wqg (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻴـﻨـﺯل ﺍﷲ ﻜل ﻟﻴﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻓﻴﻘﻭل ﻫل ﻤﻥ ﺴﺎﺌل ﻓﺄﻋــﻁﻴﻪ ﻫـل ﻤـﻥ ﻤﺴﺘـﻐــﻔﺭ‬ ‫ﻓﺄﻏـﻔـﺭ ﻟﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﻁـﻠﻊ ﺍﻟﻔﺠﺭ‬ ÒAvj­vn c‡Ö Z¨K iv‡Z me©wbæ Avmgv‡b †b‡g Av‡mb Ges e‡jb: †Kv‡bv cÖv_b© vKvix ev hv”&TvKvix †KD wK Av‡Q ? hw` †KD wKQy Pvq Zvn‡j Avwg Zv‡K Zv cÖ`vb Kie| ¶gv PvIqvi †KD wK Av‡Q? †h ¶gv PvB‡e Avwg Zv‡K ¶gv Kie| Gfv‡e wZwb dRi ïi“ nIqv ch©š— e‡jb|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|1 GB nv`x‡m ivZ ej‡Z c‡y iv ivZB eySv hvq| G‡Z iv‡Zi cÖ_g AskI dhxj‡Zi g‡a¨ G‡m hvq| Z‡e Ab¨vb¨ wewfbœ nv`x‡m GB dhxjZ iv‡Zi cieZx© Ask¸wji Rb¨ wbav© wiZ Kiv n‡q‡Q| mnxn gmy wjg M‡Ö š’ msKwjZ Ab¨ nv`x‡m nhiZ Rvwei (iv) e‡j‡Qb, Avwg bexRx  -†K ej‡Z ï‡bwQ : ‫ﺇﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴل ﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﻴﻭﺍﻓﻘﻬﺎ ﺭﺠل ﺍﷲ ﺨﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻭﺍﻵﺨﺭﺓ ﺇﻻ ﺃﻋﻁﺎﻩ ﺇﻴﺎﻩ ﻭﺫﻟﻙ ﻜل‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ Òwbðq iv‡Îi g‡a¨ Ggb GKwU mgq Av‡Q †h mgq †Kv‡bv gymwjg Avj­vni Kv‡Q cvw_©e, RvMwZK ev cvi‡jŠwKK †h †Kv‡bv Kj¨vY cvÖ _b© v Ki‡j Avjv­ n Zv‡K Zv Aek¨B w`‡eb| Gfv‡e cwÖ Z iv‡ÎB|Ó2 iv‡Zi GB mgqI mviv i‡Zi c_Ö g gynZ~ © †_‡K mviv iv‡Zi †h †Kv‡bv mgq n‡Z cv‡i| Z‡e Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K GB mgq †kl iv‡Z n‡e e‡jB eSy v hvq| (2). cÖ_g ZZ… xqvs‡ki ci †_‡K cieZx© gvS ivZ chš© ,— Ges cieZx© mviv ivZ : kx‡Zi mgq ivZ 9.30 Uv ev 10 Uv †_‡K 12 Uv ch©š— Ges Mi‡gi mgq ivZ 10 Uv †_‡K cvÖ q 11.30 Uv chš© — ; Ges Gici evwK ivZ| GB mg‡q Avj­vn `Ôy Av Keyj K‡ib e‡j mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| nhiZ Avey ûivBiv (iv) I nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻟﻭﻻ ﺃﻥ ﺃﺸﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺘﻲ ﻷﺨﺭﺕ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻵﺨﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺜﻠﺙ ﺍﻟﻠﻴل ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻤﻀـﻰ ﺜﻠـﺙ ﺍﻟﻠﻴـل ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻫـﺒﻁ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻓﻠﻡ ﻴﺯل ﺒﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻁـﻠـﻊ ﺍﻟﻔﺠــﺭ ﻴﻘـﻭل ﺃﻻ ﺘﺎﺌـﺏ ﺃﻻ ﺴـﺎﺌل‬ ‫ﻴﻌـﻁﻰ ﺃﻻ ﺩﺍﻉ ﻴﺠﺎﺏ ﺃﻻ ﻤـﺫﻨـﺏ ﻴﺴﺘـﻐـﻔـﺭ ﻓﻴﻐـﻔﺭ ﻟﻪ ﺃﻻ ﺴﻘﻴﻡ ﻴﺴﺘﺸﻔﻲ ﻓﻴﺸﻔﻰ‬ ÒAvgvi D¤§v‡Zi Kó bv n‡j BkvÕi mvjvZ iv‡Zi cÖ_g ZZ… xqvsk chš© — †`wi KiZvg| KviY iv‡Zi GK Z…Zxqvsk AwZµvš— n‡j gnvb cÖfy Avj­vn me©wbæ Avmgv‡b †b‡g Av‡mb| cfÖ v‡Zi ïi“ chš© — wZwb Gfv‡e _v‡Kb| wZwb e‡jb: †KD wK PvB‡e hv‡K †`Iqv n‡e? †KD wK WvK‡e hvi Wv‡K mvov †`Iqv n‡e? †Kv‡bv cvcx wK Av‡Q †h ¶gv PvB‡e Zvn‡j Zv‡K ¶gv Kiv n‡e? Am¯y ’ †KD Av‡Q wK? †h †ivMgyw³ PvB‡e d‡j Zv‡K my¯’Zv c`Ö vb Kiv n‡e|Ó3 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻴﻨﺯل ﺍﷲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻜل ﻟﻴﻠﺔ ﺤﻴﻥ ﻴﻤﻀﻲ ﺜﻠﺙ ﺍﻟﻠﻴل ﺍﻷﻭل ﻓﻴﻘﻭل ﺃﻨﺎ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺃﻨﺎ ﺍﻟﻤﻠـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻋﻭﻨﻲ ﻓﺄﺴﺘﺠﻴﺏ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺄﻟﻨﻲ ﻓﺄﻋﻁﻴﻪ ﻤﻥ ﺫﺍ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻐﻔﺭﻨﻲ ﻓﺄﻏﻔﺭ ﻟـﻪ ﻓـﻼ ﻴـﺯﺍل‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ ﺤﺘﻰ ﻴﻀﻲﺀ ﺍﻟﻔﺠﺭ‬ Ògnvb Avjv­ n cÖ‡Z¨K iv‡Z, iv‡Zi cÖ_g Z…Zxqvsk AwZevwnZ n‡j wbKUeZx© Avmgv‡b †b‡g Av‡m Ges e‡jb : AvwgB ev`kvn, AvwgB gvwjK| †K AvQ Avgv‡K WvK‡e? WvK‡jB Avwg Zvi Wv‡K mvov w`e, †K AvQ Avgvi Kv‡Q PvB‡e? PvB‡jB Avwg Zv‡K cÖ`vb Kie| †K AvQ Avgvi Kv‡Q ¶gv PvB‡e? PvB‡jB Avwg Zv‡K ¶gv Kie| Gfv‡eB ej‡Z _v‡Kb cÖfv‡Zi Av‡jvi weKxiY nIqv chš© —|Ó4 (3). ga¨ ivZ †_‡K (ivZ 11.30 Uv ev 12 Uv †_‡K) iv‡Zi †kl ZZ… xqvs‡ki ïi“ ch©š— Ges evwK ivZ : Dc‡ii nv`x‡mi Av‡jv‡K iv‡Zi GB Ask ¯f^ veZB `Ôy Av Key‡ji mgq| G Qvov GB Ask m¤ú‡K© we‡kl nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Dmgvb Beby Avexj Avm (iv) e‡jb, bex‡q gmy Zvdv  e‡j‡Qb: ‫ﺘﻔﺘﺢ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل ﻓﻴﻨﺎﺩﻱ ﻤﻨﺎﺩ ﻫل ﻤﻥ ﺩﺍﻉ ﻓﻴﺴﺘـﺠﺎﺏ ﻟـﻪ ﻫـل ﻤـﻥ ﺴـﺎﺌل‬ ‫ﻓﻴﻌﻁﻰ ﻫل ﻤﻥ ﻤﻜـﺭﻭﺏ ﻓﻴـﻔـﺭﺝ ﻋﻨﻪ ﻓﻼ ﻴﺒﻘﻰ ﻤﺴـﻠﻡ ﻴـﺩﻋﻭ ﺒـﺩﻋﻭﺓ ﺇﻻ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺏ ﺍﷲ ﻟـﻪ ﺇﻻ‬ ‫ﺯﺍﻨـﻴـﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﺒﻔـﺭﺠـﻬﺎ ﺃﻭ ﻋـﺸﺎﺭ‬

74 Òga¨ iv‡Z Avmgv‡bi mKj `iRv L‡y j †`Iqv nq| ZLb GKRb †NvlK †NvlYv Ki‡Z _v‡Kb : Ô†Kv‡bv cÖv_©bvKvix AvQ wK? hw` †KD cÖv_©bv K‡i Zvn‡j Zv Keyj Kiv n‡e| †Kv‡bv hv”&TvKvix AvQ wK? hw` †KD wKQy Pvq Zvn‡j Zv‡K Zv †`Iqv n‡e| †Kv‡bv wec`MÖ¯— AvQ wK? wec` gwy ³ PvB‡j Zvi wec` KvUv‡bv n‡e|Õ G mg‡q †h †Kv‡bv gymwjg †h †Kv‡bv wel‡q cvÖ _b© v Ki“K, Avj­vn Zvi cÖv_©bv Kejy Ki‡eb| ïagy vÎ †`n e¨emvqx e¨wfPvwiYx I †Uvj Av`vqKvix (bvMwiK‡`i Kó w`‡q †h †Uvj LvRbv BZ¨vw` Av`vq K‡i) ev‡`|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|1 (4). iv‡Zi me‡P‡q gyeviK Ask (ivZ 1 Uv ev 2 Uv †_‡K evwK ivZ) : hvwK‡ii me‡P‡q eo m¤ú`, cÖv_©bvKvixi me©‡kôª m‡y hvM, Avj­vn †cwÖ g‡Ki Rxe‡bi m‡ev© Ëg ¶Y iv‡Zi †kl ZZ… xqvsk| ivZ Avbgy vwbK 1Uv ev 2 Uv †_‡K evwK ivZ| GB mg‡qi dhxjZ m¤ú‡K© A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ M‡Ö š’ msKwjZ nv`x‡m nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻴﻨﺯل ﺭﺒﻨﺎ ﺘﺒﺎﺭﻙ ﻭﺘﻌﺎﻟﻰ ﻜل ﻟﻴﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﺤﻴﻥ ﻴﺒﻘﻰ ﺜﻠﺙ ﺍﻟﻠﻴل ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻴﻘـﻭل ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺩﻋﻭﻨﻲ ﻓﺄﺴﺘﺠﻴﺏ ﻟﻪ ﻭﻤﻥ ﻴﺴﺄﻟﻨﻲ ﻓﺄﻋﻁﻴﻪ ﻭﻤﻥ ﻴﺴﺘﻐﻔﺭﻨﻲ ﻓﺄﻏﻔﺭ ﻟﻪ‬ ÒAvgv‡`i gnvb gwngvwš^Z cfÖ y cÖwZ iv‡Z, hLb iv‡Zi †kl ZZ… xqvsk evwK _v‡K ZLb wbKUeZx© Avmgv‡b †b‡g Av‡mb Ges e‡jb : †KD hw` Avgv‡K Wv‡K, Zvn‡j Avwg Zvi Wv‡K mvov w`e| †KD hw` Avgvi Kv‡Q wKQy Pvq, Avwg Zv‡K Zv c`Ö vb Kie| †KD hw` Avgvi Kv‡Q ¶gv Pvq, Avwg Zv‡K ¶gv Kie|Ó2 Avey Dgvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n‡K () cÖkœ Kiv n‡jv: Ò†Kvb `yÔAv me‡P‡q †ewk †kvbv nq ev Keyj Kiv nq ? wZwb Dˇi e‡jb : ‫ﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺭ ﺍﻟﺼﻠﻭﺍ‬‫ﺒ‬‫ ﻭﺩ‬،‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﹸﻑ ﺍﻟﻠﻴ ِل ﺍﻵﺨ‬ ‫ﺠ‬ Òiv‡Îi †kl Ask I dih mvjv‡Zi c‡i (`yÔAv †ewk Keyj nq)|Ó Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| GB A‡_© Av‡iv A‡bK nv`xm ewYZ© n‡q‡Q|3 Avgi Beby Av¤^vmv (iv) e‡jb, Avwg ivmj~ jy ­vn -†K ej‡Z ï‡bwQ : ‫ ﻓـﺈﻥ‬،‫ ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﻴﺼﻠﻲ ﻓﻲ ﺜﻠﺙ ]ﺠﻭﻑ[ ﺍﻟﻠﻴل ﺍﻵﺨﺭ‬،‫ﺃﻗﺭﺏ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﺒﺩ ﻤﻥ ﺭﺒﻪ ﻓﻲ ﺴﺠﻭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﻌﺕ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻤﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻜﻥ‬ Òev›`v Zvi cfÖ iy me‡P‡q ˆbKU¨ jvf K‡i hLb †m mvR`vq _v‡K Ges hLb †m iv‡Zi †kl Z…Zxqvs‡k [ev †klvs‡k] mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ `uvovq| AZGe, iv‡Zi H mg‡q hviv Avjv­ ni whKi& K‡ib, Zwy g hw` Zv‡`i Aš—fy©³ n‡Z cvi, Zvn‡j Zv n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|4 †KD nqZ g‡b Ki‡Z cv‡ib †h, †Kv‡bv nv`x‡m Avgiv †`LwQ iv‡Zi GK ZZ… xqvsk AwZevwnZ nIqvi c‡i, †Kv‡bv nv`x‡m †`LwQ iv‡Zi `yB ZZ… xqvsk AwZevwnZ nIqvi c‡i gnvb Avj­vn cÖ_g Avmgv‡b Av‡mb| GLv‡b †Zv ˆecixZ¨ †`Lv w`j| cKÖ …Zc‡¶ welqwU‡Z †Kv‡bv ˆecixZ¨ †bB| Avjv­ ni AeZiY, AvMgb G¸wji cKÖ …wZ I c×wZ Avgv‡`i †evaMg¨ bq| Zvu i nvexe gny v¤§v`iy ivm~jjy ­vn () †hfv‡e e‡j‡Qb Avgiv †mfv‡eB wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ| Z‡e Avgiv GZUKz z `„pfv‡e eSy ‡Z cvwi †h, Avj­vn GB mg‡q Zvu i ev›`v‡`i‡K we‡kl ˆbKU¨ cÖ`vb K‡ib, hv Ab¨vb¨ ˆbKU¨ †_‡K wfbœ I ghv© `vgq| Avgv‡`i `vwqZ¡ GB gnvb mg‡qi eiKZgq my‡hvM MnÖ Y Kiv| gnvb iveŸjy Avjvgx‡bi GwM‡q †`Iqv ing‡Zi, eiK‡Zi I Kewy jq¨‡Zi LvÂv‡K Ae‡njvq wdwi‡q bv †`Iqv| eis cig AvMÖ‡n I Mfxi Av‡e‡M GB `vb MnÖ Y Kiv|  Avgv‡`i †Póv Ki‡Z n‡e iv‡Zi †kl ZZ… xqvs‡k Bev`Z I `Ôy Av Kivi †Póv Kiv| hLb mK‡jB Nywg‡q _vK‡eb ZLb ev›`v Zvi g‡bi mKj Av‡eM DRvo K‡i Zvi cÖf‡y K WvK‡e, Zvi g‡bi mKj †e`bv, AvKwz Z, Kó I Av‡eM †m †ck Ki‡e Zvi cfÖ yi `iev‡i, whwb m‡ev© cwi ¶gZvevb gnvKi“Yvgq cig `qvjy I `vZv| wZwbB, ïay wZwbB †Zv cv‡ib Zuvi AviwR ci~ Y Ki‡Z| Avb›`, †e`bv I †cÖ‡gi Ak“Ö w`‡q hvwKi Zvi GB mg‡qi Bev`Z I `yÔAv‡K mylgvgq Ki‡eb| Avjv­ n Avgv‡`i mKj‡K ZvIdxK cÖ`vb Ki“b| G mg‡q m¤¢e bv n‡j Aš—Z iv‡Zi GKZZ… xqvsk AwZevwnZ nIqvi c‡i, ivZ 10/11 Uvi w`‡K, Ngy v‡Z hvIqvi Av‡M AšZ— wKQy mgq `yÔAvq KvUv‡bv c‡Ö qvRb| Ahy K‡i, K‡qK ivKvZ bdj mvjvZmn wewZ‡ii mvjvZ Av`vq K‡i GB mg‡q wKQy mgq whKi& I `Ôy Avq KvUv‡bv Ley B c‡Ö qvRb| (L). cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi ci Avgiv Dc‡i Avey Dgvgv (iv) ewYZ© nv`x‡m Gi weeiY †`‡LwQ| nv`xm kix‡d ivmj~ jy ­vn  mvjv‡Zi c‡i cvjb Kivi Rb¨ A‡bK whKi& I `yÔAv wk¶v w`‡q‡Qb| hv Avgiv c‡i Av‡jvPbv Kie, Bbk& v Avj­vn|

75 (M). Avhvb I BKvg‡Zi ga¨eZx© mgq `yÔAv Ke‡y ji Ab¨Zg mgq Avhvb I BKvg‡Zi ga¨eZx© mgq, Avhv‡bi mgq I BKvg‡Zi mgq| wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, G mg‡qi `Ôy Av Avjv­ n Keyj K‡ib| mybvœ ‡Zi wb‡`©k Avhv‡bi mgq gqy vhwhb hv e‡jb Zv ej‡Z n‡e (nvBqv Avjv-i mgq jv nvIjv ..)| Gici ivmj~ jy v­ n -Gi Rb¨ mvjvZ (`i“`) cvV Ki‡Z n‡e| Gici ivm~jyj­vn -Gi Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q Imxjv I ghv© `v PvB‡Z n‡e| Gici gywgb wb‡Ri `ywbqv I Av‡Liv‡Zi c‡Ö qvRb Avjv­ ni Kv‡Q PvB‡eb| nhiZ Avbvm (iv) e‡jb , ivmj~ yj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺍﻟـﺩﻋـﻭﺓ ]ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ[ ﺒـﻴـﻥ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﻭﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻻ ﺘـﺭﺩ ﻓﺎﺩﻋـﻭﺍ‬ ÒAvhvb I BKvg‡Zi ga¨eZx© mg‡qi `yÔAv †diZ †`Iqv nq bv| AZGe, †Zvgiv GB mg‡q cvÖ _©bv Ki‡e|Ó nv`xmwU mnxn|1 Ab¨ nv`x‡m mvnj Beby mvÕ` (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺍﺜـﻨـﺘﺎﻥ ﻻ ﺘـﺭﺩﺍﻥ ﺃﻭ ﻗـل ﻤﺎ ﺘـﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻨﺩﺍﺀ ]ﺤﻴﻥ ﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﺼﻼﺓ[ ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻟﺒـﺄﺱ‬ ‫]ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺼﻑ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﷲ[ ﺤﻴﻥ ﻴﻠﺘﺤﻡ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﻌﻀﺎ‬ Ò`ywU `yÔAv KL‡bv †diZ †`Iqv nq bv, ev Ley KgB †diZ †`qv nq : Avhv‡bi mgq `Ôy Av [wØZxq †iIqvqv‡Z : BKvg‡Zi mgq `Ôy Av] Ges Avjv­ ni iv¯—vq h‡y ×i mgq `yÔAv, hLb (gmy wjg I Kvwdi) Dfqc¶ hy‡×i gq`v‡b g‡y LvgLy x nq Ges G‡K Ac‡ii g‡a¨ nvÇvnvwÇ hy‡× wg‡k hvq|Ó nv`xmwU mnxn|2 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjv­ n Beby Avgi (iv) e‡jb, GKe¨w³ ejj, †n Avjv­ ni ivmj~ , gqy vhwhbMY †Zv Avgv‡`i Dc‡i D‡V †M‡jb I Avgv‡`i †P‡q †ewk ghv© `v ARb© K‡i wb‡jb| ZLb ivmj~ jy v­ n  e‡jb : ‫ ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻨـﺘـﻬـﻴـﺕ ﻓﺴـل ﺘـﻌـﻁـﻪ‬،‫ﻗل ﻤﺎ ﻴﻘـﻭﻟﻭﻥ‬  ÒgyqvhwhbMY hv e‡j Zwz g Zv ej| hLb (Avhv‡bi Reve †`Iqv) †kl Ki‡e, ZLb Avjv­ ni Kv‡Q PvB‡e ev `yÔAv Ki‡e| GB mg‡q Zwz g hv PvB‡e †Zvgv‡K Zv †`Iqv n‡e|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|3 (N). wRnv‡`i gq`v‡b hy× PjvKvjxb mg‡q Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, GB mgq `yÔAv Kejy nq| (O). `Ôy Av Key‡ji Ab¨vb¨ mgq  `Ôy Av Ke‡y ji Ab¨vb¨ we‡kl mgq : ighvb gvm, dih ev bdj wmqvg Ae¯v’ q, BdZv‡ii mgq, hgh‡gi cvwb cvb Kivi mgq, BZ¨vw`| (P). mvjv‡Zi g‡a¨ `yÔAv mvjvZ gnvb cfÖ iy mv‡_ ev›`vi m‡ev© ”P ms‡hvM| mvjvZ gnvb cÖwZcvj‡Ki mv‡_ ev›`vi Ôgby vRvZÕ| ïi“ †_‡K †kl chš© — c‡y iv mgqUvB gj~ Z `Ôy Avi mgq| Avjv­ ni cÖksmv Kiv, ¯‘wZ MvIqv I cÖv_©bv Kiv, GB †Zv mvjvZ| mvjv‡Zi c‡y iv mg‡qB ivm~jyjv­ n  AZ¨š— Av‡eMx I my›`i fvlvq `Ôy Av Ki‡Zb| mvjvZ ïi“ K‡iB, ZvKex‡i Zvnixgvi c‡iB wZwb wewfbœ mg‡q wewfbœ evK¨ e¨envi K‡i `Ôy Av Ki‡Zb| mi~ v dvwZnv gvbe BwZnv‡mi g‡nvËg cvÖ _b© v| Gici Kiz Avb wZjvIqv‡Zi mgq †_‡g †_‡g wZwb `Ôy Av Ki‡Zb| i“K‡z Z Zvmex‡ni cvkvcvwk `Ôy Av Ki‡Zb gv‡S gv‡S| mvjv‡Zi g‡a¨ `Ôy Avi Ab¨Zg †kôª mgq mvR`vi mgq| mvR`v mvjv‡Zi g‡a¨ gnvb cÖfyi Kv‡Q ev›`vi mgc©‡Yi Po~ vš— ch©vq| mvR`v Avj­vni mv‡_ ev›`vi P~ovš— ms‡hvM| gvbe Rxe‡b `yÔAv Ke‡y ji Ab¨Zg mgq mvR`vi mgq| ivmj~ jy ­vn  Avgv‡`i‡K G K_vB wkwL‡q‡Qb| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb : ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺃﻗـﺭﺏ ﻤﺎ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻌـﺒﺩ ﻤﻥ ﺭﺒـﻪ ﻭﻫﻭ ﺴﺎﺠـﺩ ﻓﺄﻜـﺜـﺭﻭﺍ ﺍﻟﺩﻋـﺎﺀ‬ Òev›`v hLb mvR`vq iZ _v‡K ZLb †m Zvi cÖfiy me‡P‡q wbKUeZx© nq, Kv‡RB †Zvgiv GB mg‡q †ewk †ewk `Ôy Av Ki‡e|Ó Ab¨ nv`x‡m nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  (IdvZ w`e‡mi dR‡ii mgq) Zuvi N‡ii c`©v Z‡z j †`L‡jb mvnvexMY nhiZ Avey eK‡ii (iv) wc‡Q KvZvie× n‡q mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| ZLb wZwb ej‡jb : ‫ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﻤﺒﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺒﻭﺓ ﺇﻻ ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻴﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺃﻭ ﺘـﺭﻯ ﻟـﻪ ﺃﻻ‬ ‫ﻭﺇﻨﻲ ﻨﻬﻴﺕ ﺃﻥ ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺭﺍﻜﻌﺎ ﺃﻭ ﺴﺎﺠﺩﺍ ﻓﺄﻤﺎ ﺍﻟﺭﻜﻭﻉ ﻓﻌﻅﻤﻭﺍ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺭﺏ ﻋﺯ ﻭﺠل ﻭﺃﻤـﺎ ﺍﻟﺴـﺠﻭﺩ‬

76 ‫ﻓﺎﺠﺘﻬﺩﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﻓﻘﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺠﺎﺏ ﻟﻜﻡ‬ Ò†n gvb‡y liv, beyq¨‡Zi Avi wKQBy evwK _vKj bv, ïaygvÎ †bK ¯^cœ Qvov, hv gmy wjg †`‡L| ï‡b ivL, Avgv‡K i“Kz I mvR`v Ae¯v’ q KziAvb cvV Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| i“Kz Ae¯v’ q †Zvgiv †Zvgv‡`i gnvb cfÖ yi gh©v`v-evPK ¯‘wZ cvV Ki‡e| Avi mvR`v iZ Ae¯’vq †Zvgiv Lye †ewk K‡i `Ôy Av Ki‡e, KviY GB mg‡q †Zvgv‡`i `Ôy Av Keyj nIqvi m¤¢vebv LyeB †ewk|Ó1 mvRv`vi mgq †ewk †ewk `yÔAvi wb‡`©kbvq A‡bK nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| ivm~jjy ­vn  wb‡R G mg‡q †ewk †ewk `Ôy Av Ki‡Zb| GLv‡b `ywU `Ôy Av wjLwQ : whK&i bs 24 : mvR`vi `Ôy Av-1 Avey ûivBiv (iv) e‡jb : ivm~jyj­vn () mvR`vi g‡a¨ ej‡Zb : ‫ﻟﻠﻬﻡ ﺍﻏﻔﺭ ﻟﻲ ﺫﻨﺒﻲ ﻜﻠﻪ ﺩﻗﻪ ﻭﺠﻠﻪ ﻭﺃﻭﻟﻪ ﻭﺁﺨﺭﻩ ﻭﻋﻼﻨﻴﺘﻪ ﻭﺴﺭﻩ‬ D”PviY : Avjv­ -û¤§vM& wdi jx hv¤^x Kzjv­ û, w`°vû Iqv wRj­vû, Iqv AvDAvjvû Iqv Av-wLivû, Iqv ÔAvjv-wbq¨vZvû Iqv wmiivû| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avcwb ¶gv Ki“b Avgvi mKj cvc, †QvU cvc, eo cvc, cÖ_g cvc, †kl cvc, cKÖ vk¨ cvc, †Mvcb cvc|Ó2 whK&i bs 25 : mvR`vi `yÔAv-2 (2). Av‡qkv (iv) e‡jb, Avwg GK iv‡Z ivmj~ jy ­vn -†K weQvbvq †cjvg bv| (AÜKv‡i) Avwg Zv‡K LyRu jvg| ZLb Avgvi nvZ Zvi cv‡qi Zvj‡y Z jvMj| wZwb ZLb mvR`vq wQ‡jb I cv `ywU Lvov wQj| wZwb ejwQ‡jb: ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻋﻭﺫ ﺒﺭﻀﺎﻙ ﻤﻥ ﺴﺨﻁـﻙ ﻭﺒﻤـﻌﺎﻓﺎﺘﻙ ﻤﻥ ﻋﻘﻭﺒﺘـﻙ ﻭﺃﻋﻭﺫ ﺒﻙ ﻤﻨﻙ ﻻ ﺃﺤﺼﻲ ﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻴﻙ ﺃﻨﺕ ﻜﻤﺎ ﺃﺜـﻨﻴـﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻙ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, AvÔEhy wewi`v-Kv wgb mvLvwZK, Iqv we gÔy Av-dv-wZKv wgb ÔDKe‚ vwZKv, Iqv AvÔEhy weKv wgbKv, jv- Dnmx mvbv-Avb ÔAvjvBKv| AvbZv Kvgv- AvmbvBZv ÔAvjv- bvdwmKv| A_©: Ò†n Avj­vn, Avwg Avcbvi †µva †_‡K Avcbvi mšw‘ ói Avkqª cÖv_bv KiwQ Ges Avcbvi kvw¯— †_‡K Avcbvi ¶gvi Avkªq cÖv_b© v KiwQ| Ges Avwg Avkqª cÖv_©bv KiwQ Avcbvi Kv‡Q Avcbvi †_‡K| Avwg Avcbvi cÖksmv K‡i †kl Ki‡Z cvwi bv| Avcwb wVK †Zgwb †hgb Avcwb Avcbvi wb‡Ri ckÖ smv K‡i‡Qb|Ó3 Avgv‡`i †`‡k A‡b‡K AÁZvekZ e‡jb : Avgv‡`i gvhnv‡e mvR`vi mgq `yÔAv Kiv hv‡e bv ev DwPZ bq| aviYvwU mwVK bq| Avgiv Av‡MB †`‡LwQ Bgvg Avey nvbxdv (iv) mvjv‡Zi g‡a¨ KziAvb cv‡Vi mgq `yÔAv K‡i K‡i cvV Ki‡Z e‡j‡Qb| Z‡e Zvu i g‡Z, dih mvjvZ h_vm¤¢e wba©wiZ whKi& AvhKvi I `Ôy Avi gva¨‡g Av`vq Ki‡Z n‡e| Avi evwK mKj mybvœ Z, bdj, Zvnv¾`y BZ¨vw` mvjv‡Zi ïi“‡Z, wZjvIqv‡Zi mg‡q, i“K‡z Z, mvR`vq I †k‡l Zvkvnû‡`i c‡i †ewk †ewk K‡i `Ôy Av Ki‡Z n‡e| Zvu i GB gZwU mybvœ ‡Zi Av‡jv‡K †Rvi`vi| KviY Avgiv AwaKvsk nv`x‡mB †`L‡Z cvB †h, ivmj~ yj­vn () AwZwi³ `yÔAv mvaviYZ Zvnv¾`y BZ¨vw` mybœvZ ev bdj mvjv‡Zi g‡a¨ ej‡Zb| c‡Ö Z¨K gwy g‡bi Rb¨ Zuvi g‡bi mKj Av‡eM, AvKzwZ, †e`bv I cÖv_©bv gnvb cfÖ iy `iev‡e †c‡ki m‡ev© Ëg m‡y hvM n‡j mvjvZ, we‡klZ mvR`vi Ae¯v’ q| cw„ _exi †Kv‡bv †bZv hw` Avgv‡`i ej‡Zb, AgyK mgq Avgvi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡j Avwg Zv Keyj Kie, Zvn‡j Avgiv †mB mgqwU‡K mبenvi Ki‡Z cvÖ Yc‡Y †Póv KiZvg| wKš‘ Avd‡mvm! gnvb iveŸjy Avjvgx‡bi GB gnvb m‡y hvM Avgiv Ae‡njv K‡i Gwo‡q PjwQ| Avgv‡`i mK‡jiB DwPZ, h_vm¤¢e gvmb~b `Ôy Av gyL¯’ K‡i †m¸wj w`‡q mvR`vq `Ôy Av Kiv| mvjv‡Zi g‡a¨ `Ôy Avi Av‡iKwU we‡kl mgq Zvkvnû‡`i c‡i mvjv‡gi c‡~ e©| GB mg‡q `Ôy Av Kiv ivm~jjy ­vni () wbqwgZ Kg© I we‡kl wb‡`k© | wZwb Zvu i D¤§Z‡K Zvkvnû` wk¶v `vb K‡i e‡j‡Qb : ‫ ﺜﻡ ﻴﺘﺨـﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ ﺃﻋﺠﺒﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻴﺩﻋﻭ‬/،‫ﺜﻡ ﻴﺘـﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﺎ ﻴﺸﺎﺀ‬ ÒZvkvnû‡`i ci gymj­x Zvi cQ›` Abmy v‡i `Ôy Av †e‡Q wb‡q `yÔAv Ki‡e|Ó4 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv hLb †kl Zvkvnû` †kl Ki‡e, ZLb PviwU welq †_‡K Avjv­ ni wbKU Avkqª cÖv_b© v Ki‡e : Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K, Ke‡ii Avhve †_‡K, RvMwZK Rxe‡bi I gZ„ y¨i wdZbv (cix¶v ev wec`) †_‡K Ges `v¾v‡ji Ag½j †_‡K|Ó5 whKi& bs 26 : Zvkvnû‡`i c‡ii `Ôy Av : nhiZ Avãjy v­ n Beby gvmÕE` e‡jb, ivm~jyjv­ n  Avgv‡`i‡K Zvkvnû‡`i c‡i `Ôy Avi wKQy evK¨ wkwL‡q‡Qb : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺃﻟﻑ ﺒﻴﻥ ﻗﻠﻭﺒﻨﺎ ﻭﺃﺼﻠﺢ ﺫﺍﺕ ﺒﻴﻨﻨﺎ ﻭﺍﻫﺩﻨﺎ ﺴﺒل ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﻨﺠﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻅﻠﻤـﺎﺕ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻨـﻭﺭ‬

77 ‫ﻭﺠﻨﺒﻨﺎ ﺍﻟﻔﻭﺍﺤﺵ ﻤﺎ ﻅﻬﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﺒﻁﻥ ﻭﺒﺎﺭﻙ ﻟﻨﺎ ﻓـﻲ ﺃﺴـﻤﺎﻋﻨﺎ ﻭﺃﺒﺼـﺎﺭﻨﺎ ﻭﻗﻠﻭﺒﻨـﺎ ﻭﺃﺯﻭﺍﺠﻨـﺎ‬ ‫ﻭﺫﺭﻴﺎﺘﻨﺎ ﻭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﻨﻙ ﺃﻨﺕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺏ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ ﻭﺍﺠﻌﻠﻨﺎ ﺸﺎﻜﺭﻴﻥ ﻟﻨﻌﻤﺘﻙ ﻤﺜﻨﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻗﺎﺒﻠﻴﻬﺎ ﻭﺃﺘﻤﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ D”PviY: Avj­v-û¤§v, Avwjd­ evBbv Kzjwy ebv-, Iqv AvmwjÔn hv-Zv evBwbbv-, Iqvn&w`bv- mey yjvm mvjv-g, Iqv bvw¾bv- wgbvh hjy ygv-wZ Bjvb bi~ | Iqv Rvwbœebvj dvIqv-wÔnkv gv hvnviv wgbnv- Iqv gv- evZvb| Iqv ev-wiK jvbv- dx Avmgv-ÔBbv-, Iqv Avemv-wibv- , Iqv Kjz wy ebv-, Iqv AvhIqv-wRbv, Iqv hiy wiq¨v-wZbv-| Iqv Zze ÔAvjvBbv-, Bbvœ Kv AvbZvZ ZvIqv-eyi ivnxg| IqvR& ÔAvjbv- kv- wKixbv wjwbÕgvwZKv, gymbxbv wenv- Kvwejxnv, Iqv AvZwggnv- ÔAvjvBbv-| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avcwb Avgv‡`i Aš‡— ii g‡a¨ ci¯ú‡ii cÖwZ fvjevmv I m¤cxÖ wZ m„wó K‡i w`b| Avcwb Avgv‡`i g‡a¨ mym¤úK© I †mŠnv`© c`Ö vb Ki“b| Avcwb Avgv‡`i‡K kvwš—i c‡_ cwiPvwjZ Ki“b, Avgv‡`i‡K AÜKvi †_‡K gy³ K‡i Av‡jvq wb‡q Avmby , Avgv‡`i‡K cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ mKj Ak­xjZv †_‡K i¶v Ki“b| Avcwb Avgv‡`i keª Yh‡š,¿ Avgv‡`i `w„ ókw³‡Z, Avgv‡`i Aš‡— i, Avgv‡`i `v¤úZ¨ m½xM‡Yi g‡a¨ Ges Avgv‡`i mšv— bM‡Yi g‡a¨ eiKZ c`Ö vb Ki“b| Avcwb Avgv‡`i ZIev Keyj Ki“b| wbðq Avcwb ZIev KeyjKvix cig Ki“Yvgq| Avcwb Avgv‡`i‡K Avcbvi wbqvg‡Zi KZ… ÁZv Av`v‡qi, wbqvg‡Zi Rb¨ Avcbvi cÖksmv Kivi Ges wbqvgZ‡K mm¤§v‡b MnÖ Y Kivi ZvIdxK c`Ö vb Ki“b Ges Avcwb Avgv‡`i Rb¨ c`Ö Ë Avcbvi wbqvgZ‡K cY~ © Ki“b|Ó nv`xmwU mnxn|1 G mg‡q cv‡Vi Rb¨ A‡bK `yÔAv mby œv‡Z beex‡Z wk¶v †`Iqv n‡q‡Q| GmKj gvmbb~ `yÔAv wk¶v K‡i A‡_i© w`‡K j¶¨ †i‡L ZÏv¡ iv `yÔAv Kiv Avg‡`i KZe© ¨| nhiZ Bgvg Avey nvbxdv (in) mvjv‡Zi g‡a¨ gvmbby `Ôy Avi A‡_©i KvQvKvwQ k‡ã `yÔAv Kivi AbygwZ cÖ`vb K‡i‡Qb| KziAvb Kvixg I nv`xm kix‡d †h mKj `yÔAv Av‡Q meB mvjv‡Zi g‡a¨ cvV Kiv hvq| G mKj `yÔAvi A_‡© evaK KvQvKvwQ k‡ãI `Ôy Av Kiv hvq|2 Z‡e beyq¨‡Zi bi~ i‡q‡Q gvmb~b `yÔAvi g‡a¨| G mKj beex `yÔAv A_© ey‡S ûeû gLy ¯’ K‡i Zv w`‡q `Ôy Av Kiv Ley B cÖ‡qvRb| wewZ‡ii †k‡l Kbz y‡Zi `yÔAv KzbyZ k‡ãi A_© AvbMy Z¨, `Êvqgvb nIqv, cÖv_©bv Kiv ev WÊvqgvb Ae¯v’ q `Ôy Av Kiv| mvjv‡Zi g‡a¨ `Ôy Avi Ab¨Zg gvmb~b mgq wewZ‡ii mvjv‡Zi Kbz Zy | wewZi mvjv‡Zi †kl ivKÔAv‡Z i“Kzi Av‡M ivm~jyj­vn  `Ôy Av cvV Ki‡Zb, hv KzbyZ ev `Ôy Av KzbZy bv‡g cwiwPZ| G mg‡q ivm~jjy ­vn  wewfbœ `Ôy Av cvV K‡i‡Qb| Avgv‡`i mgv‡R Ô`yÔAv Kbz yZÕ bv‡g cwiwPZ `yÔAvwUI mnxn mb‡` ewYZ© |3 wKš‘ Avgiv AÁZvekZ g‡b Kwi †h, Avgv‡`i gvhnve Abymv‡i Kbz y‡Zi mgq GB `yÔAvwUB cvV Ki‡Z n‡e, Ab¨ †Kv‡bv `Ôy Av cvV Kiv hv‡e bv| aviYvwU fjy | Bgvg Avey nvbxdv (iv) I Zuvi m½xØq ¯úófv‡e wj‡L‡Qb †h, Kzby‡Zi Rb¨ †Kv‡bv `yÔAv †bB, †Kv‡bv `Ôy Av wbw`©ó Kiv hv‡e bv| Bgvg gny v¤§v` Bebjy nvmvb (in) Zvu i ÒAvj-gvem~ZÓ M‡Ö š’ wj‡L‡Qb: ‫ﻗﻠﺕ ﻓﻤﺎ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻨﻭﺕ ﻗﺎل ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺎل ﻤﻘـﺩﺍﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺴـﻤﺂﺀ ﺍﻨﺸـﻘﺕ ﻭﺍﻟﺴـﻤﺂﺀ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﺝ ﻗﻠﺕ ﻓﻬل ﻓﻴﻪ ﺩﻋﺎﺀ ﻤﻭﻗﺕ ﻗﺎل ﻻ‬ ÒAvwg ejjvg : Zvn‡j Kbz y‡Z KZ¶Y `vu wo‡q `yÔAv cvV Ki‡Z n‡e? wZwb ej‡jb : ejv n‡Zv †h, mi~ v ÔBhvm mvgvDb kv°vZÕ I mi~ v ÔIqvm mvgvB hvwZj eyi“RÕ cwigvY| Avwg ejjvg : Kbz y‡Zi Rb¨ wK †Kv‡bv wbw`©ó `Ôy Av Av‡Q ? ev †Kv‡bv `Ôy Av wbw`ó© Kiv hv‡e? wZwb ej‡jb : bv|Ó4 Bgvg gynv¤§v‡`i Ab¨ MšÖ ’ ÒAvj-û¾vZÓ-G wZwb wj‡L‡Qb : ‫ﻗﻠﺕ ﻓﻬل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻨﻭﺕ ﻜﻼﻡ ﻤﻭﻗﺕ ﻗﺎل ﻻ ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺤﻤﺩ ﺍﷲ ﻭﺘﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺼـﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺴﻠﻡ ﻭﺘﺩﻋﻭ ﺒﻤﺎ ﺒﺩﺍ ﻟﻙ‬ ÒAvwg ejjvg : Zvn‡j Kzb‡y Zi Rb¨ wK †Kv‡bv wbav© wiZ evK¨ ej‡Z n‡e ev †Kv‡bv evK¨ wba©vwiZ Kiv hv‡e ? wZb ej‡jb : bv| eis Zzwg Avjv­ ni nvg`v ev ckÖ smv Ki‡e, bex‡q AvKivg -Gi Dci mvjvZ (`i“`) cvV Ki‡e Ges †Zvgvi myweav I B”Qvg‡Zv †h †Kv‡bv `Ôy Av Ki‡e|Ó5 whKi& bs 27 : Kzby‡Zi wØZxq gvmbb~ `Ôy Av weZ‡ii Kbz Zy wnmv‡e `wy U gvmbb~ `Ôy Av me‡P‡q †ewk cÖwm× I weï× mb‡` ewY©Z| GKwU ÒAvjv­ û¤§v Bbœv bvmZvCbyKv...Ó hv Avgv‡`i †`‡ki mKj avwgK© gmy wj‡gi gyL¯|’ wØZxq `Ôy AvwU m¤ú‡K© Bgvg nvmvb e‡jb, ivm~jyjv­ n () Avgv‡K wb‡æi evK¨¸wj wk¶v w`‡q‡Qb wewZ‡ii mvjv‡Z ejvi Rb¨ : ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺍﻫﺩﻨﻲ ﻓﻴﻤﻥ ﻫﺩﻴﺕ ﻭﻋﺎﻓﻨﻲ ﻓﻴﻤﻥ ﻋﺎﻓﻴﺕ ﻭﺘﻭﻟﻨﻲ ﻓﻴﻤﻥ ﺘﻭﻟﻴﺕ ﻭﺒﺎﺭﻙ ﻟﻲ ﻓﻴﻤـﺎ ﺃﻋﻁﻴـﺕ‬ [‫ﻭﻗﻨﻲ ﺸﺭ ﻤﺎ ﻗﻀﻴﺕ ﻓﺈﻨﻙ ﺘﻘﻀﻲ ﻭﻻ ﻴﻘﻀﻰ ﻋﻠﻴﻙ ﻭﺇﻨﻪ ﻻ ﻴﺫل ﻤﻥ ﻭﺍﻟﻴـﺕ ]ﻭﻻ ﻴﻌـﺯ ﻤـﻥ ﻋﺎﺩﻴـﺕ‬

78 ‫ﺘﺒﺎﺭﻜﺕ ﺭﺒﻨﺎ ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﺕ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§vn& w`bx dxgvb nv`vBZv, Iqv ÔAv-wdbx dxgvb ÔAv-dvBZv, Iqv ZvIqvjv­ bx dxgvb ZvIqvj­vBZv, Iqv ev-wiK jx dxgv- AvÔA& ZvBZv, Iqv wKb¡ x kvi&iv K¡vØvBZv, dvBbvœ Kv ZvK¡Øvx, Iqvjv- BDK¡Øv ÔAvjvBKv, Bbvœ û jv- Bqvwhjy­ gvb Iqv-jvBZv, [Iqvjv- BqvÔBh&hy gvb ÔAv-`vBZv] , Zvev-ivK&Zv iveŸvbv- Iqv ZvÔAv-jvBZv| A_:© Ò†n Avjv­ n, Avgv‡K †n`v‡qZ `vb Ki“b, hv‡`i‡K Avcwb †n`v‡qZ K‡i‡Qb Zv‡`i mv‡_| Avgv‡K cwicY~ © wbivcË I my¯’Zv `vb Ki“b, hv‡`i‡K Avcwb wbivcËv `vb K‡i‡Qb Zv‡`i mv‡_| Avgv‡K Ijx wnmv‡e MnÖ Y Ki“b (Avgvi AwffveKZ¡ MnÖ Y Ki“b), hv‡`i‡K Avcwb Ijx wnmv‡e MnÖ Y K‡i‡Qb Zv‡`i mv‡_| Avcwb Avgv‡K hv wKQy cÖ`vb K‡i‡Qb Zv‡Z eiKZ c`Ö vb Ki“b| Avcwb hv wKQy Avgvi fv‡M¨ wba©viY K‡i‡Qb Zvi AKj¨vY †_‡K Avgv‡K i¶v Ki“b| KviY AvcwbB †Zv fvM¨ wbav© iY K‡ib, Avcbvi welq †KD wba©viY K‡i w`‡Z cv‡i bv| Avcwb hv‡K Ijx wnmv‡e MnÖ Y K‡i‡Qb †m AcgvwbZ n‡e bv| Avi Avcwb hv‡K kΓ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb †m KL‡bv m¤§vwbZ n‡e bv| gnvgwngvwš^Z eiKZgq Avcwb, †n Avgv‡`i cÖfy, gnvghv© `vgq I m‡ev© ”P Avcwb|Ó1 Avgiv KL‡bv GB `yÔAv I KL‡bv cPÖ wjZ `yÔAv coe| Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Avey nvbxdv (in) GB mg‡q †h †Kv‡bv wel‡q `yÔAv PvIqvi AbygwZ w`‡q‡Qb| Z‡e gvmbb~ `Ôy Av cv‡Vi †Póv Ki‡Z n‡e| GB `wy U Kzb‡y Zi `Ôy Av QvovI Ab¨vb¨ gvmb~b `Ôy Av, †hgb GB eB‡q D‡j­wLZ 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25 I 26 bs whKi& ev KziAvb I nv`x‡m D‡j­wLZ †h †Kv‡bv `yÔAv Avgiv gLy ¯’ K‡i A‡_i© w`‡K j¶¨ †i‡L G mg‡q cvV Ki‡Z cvwi| Avwg ÒGnB& qvDm mybvbÓ MÖ‡š2’ D‡j­L K‡iwQ †h, nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY Kbz ‡y Zi Rb¨, Ges mvjv‡Zi g‡a¨ †h †Kv‡bv ¯’v‡b `yÔAvi Rb¨ †Kv‡bv `yÔAv wbw`©ó Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| KviY G‡Z `yÔAvi cvÖ Y _v‡K bv| gymvj­x †Vvu U¯’fv‡e Ag‡bv‡hv‡Mi mv‡_ mvjv‡Zi whK&i I `Ôy Av AvD‡o hvb| GK ch©v‡q Gfv‡e cvÖ Ynxb mvjvZ †kl n‡q hvq| me`© v GKwU wba©vwiZ `yÔAv cvV Ki‡j mvjv‡Zi Lïy , Av‡eM, cÖvYešZ— v webq I AvKwz Z bó n‡q hvq| c‡Ö Z¨K gywg‡bi DwPZ wewfbœ gvmbb~ k‡ãi `Ôy Av A_© ey‡S gLy ¯’ K‡i G‡KK mgq G‡KK `yÔAv cvV Kiv| G‡Z g‡bi Av‡eM w`‡q A‡_i© w`‡K j¶¨ †i‡L Lyï I web‡qi mv‡_ `yÔAv Kiv mnR nq| Avjv­ n Avgv‡`i‡K ZvIdxK cÖ`vb Ki“b| (Q). ïµev‡ii w`‡bi I iv‡Îi we‡kl gny Z~ © ïµev‡ii w`‡b GKwU we‡kl gynZ~ © i‡q‡Q †h mg‡q ev›`v Avj­vni wbKU hv cvÖ _©bv Ki‡e ZvB Avj­vn Zv‡K w`‡eb| ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺇﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﻴﻭﺍﻓﻘﻬﺎ ﻤﺴﻠﻡ ﻗﺎﺌﻡ ﻴﺼﻠﻲ ﻴﺴﺄل ﺍﷲ ﺨﻴﺭﺍ ﺇﻻ ﺃﻋﻁﺎﻩ ﺇﻴﺎﻩ‬ Òwbðq ïµev‡i GKwU mgq Av‡Q, †h mgq †Kv‡bv gmy wjg `uvwo‡q mvjvZiZ Ae¯’vq Avj­vni Kv‡Q †h †Kv‡bv Kj¨vY cÖv_©bv Ki‡e, Avjv­ n Aek¨B Zv‡K Zv cÖ`vb Ki‡eb|Ó3 GB gyn~Zw© U ivmj~ jy ­vn  wbav© iY K‡i †`b wb| mvnvex I Zv‡eqxMY G wel‡q wewfbœ gZvgZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuv‡`i ga¨ †_‡K AwaKvsk AvwjgB e‡j‡Qb †h, ïµev‡ii w`b mh~ v© ‡¯—i c~‡ei© gyn~Z© `yÔAv Key‡ji mgq| G mg‡q hw` †Kv‡bv gymwjg gvMwi‡ei mvjv‡Zi cÖ¯‘wZ wb‡q mvjv‡Zi A‡c¶vq e‡m `Ôy Avq gk¸j _v‡K Z‡e Avjv­ n Zuvi `Ôy Av Kejy Ki‡eb| Ab¨ A‡b‡K e‡j‡Qb †h, Bgv‡gi LZy ev cÖ`vb ïi“ Kiv †_‡K Zvu i mvjv‡Zi mvjvg †div‡bv ch©š— mg‡qi g‡a¨B GB gyn~Zw© U i‡q‡Q|4 24. `yÔAv Ke‡y ji ¯v’ ‡bi w`‡K j¶¨ ivLv `Ôy Av m¤úwK©Z mKj nv`xm cvV Ki‡j GKwU we‡kl welq j¶¨ Kiv hvq| ivmj~ jy v­ n () Zvu i D¤§Z‡K `Ôy Avi Av`e, wbqg, c×wZ, kã BZ¨vw` me wk¶v w`‡q‡Qb| KLb Kx-fv‡e `yÔAv Ki‡j Avj­vn Keyj Ki‡eb Zv we¯—vwiZ wk¶v w`‡q‡Qb wZwb| `Ôy Av Key‡ji mgq m¤ú‡K© Avgiv A‡bK nv`xm †`L‡Z cvB| wKš‘ `Ôy Av Key‡ji ¯v’ b m¤ú‡K© †Kv‡bv wb‡`©kbv Avgiv cvB bv ej‡jB P‡j| Avgiv A‡bK nv`x‡m †`L‡Z cvB †h, ivm~jyj­vn () †kl ivÎ, mvjv‡Zi c‡i, Avhv‡bi c‡i BZ¨vw` wewfbœ mg‡q `yÔAv Kivi wb‡`©kbv cÖ`vb K‡i‡Qb| wKš‘ ÒAgyK ¯v’ ‡b wM‡q `yÔAv KiÓ Giƒc †Kv‡bv wb‡`k© bv Avgiv †Kv‡bv nv`x‡m cvB bv| ïaygvÎ nR¡ I Avj­vni Ni †Kw›`ªK K‡qKwU nv`x‡m cvIqv hvq, †h¸wji g‡a¨ A‡bK¸wjB hqxd ev `yej© | G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, evBZzjv­ ni `iRvi Kv‡Q gyjZvhv‡g, mvdv I gviIqvi Dc‡i, ZvIqv‡di mgq, Avivdv‡Zi gv‡V `yÔAv Kiv DwPZ| G mKj ¯v’ ‡bi `Ôy Av Avjv­ n Kejy Ki‡eb| GQvov `Ôy Avi ¯v’ b wb‡`k© K‡i †Kv‡bv nv`xm cvIqv hvq bv| m¤¢eZ Gi KviY Bmjvg mKj hy‡Mi mKj †`‡ki gvbe RvwZi Rb¨ Avj­vni g‡bvwbZ weavb| mKj hy‡Mi mKj ¯v’ ‡bi gvbly B B”Qv Ki‡j mn‡RB `yÔAvi Rb¨ gey viK mgq¸wji my‡hvM wb‡Z cvi‡eb| wKš‘ `Ôy Av Ke‡y ji †Kv‡bv we‡kl ¯v’ b _vK‡j nq †mLv‡b hvIqv A‡b‡Ki Rb¨ m¤e¢ n‡Zv bv| GRb¨ Avj­vni Zvu i mKj ev›`vi Rb¨ `Ôy Av `iRv L‡y j w`‡q‡Qb| GLv‡b Av‡iKwU j¶Yxq welq †h, Avgv‡`i †`‡ki AMwYZ gmy wjg Avjv­ ni Kv‡Q `yÔAv Kivi Rb¨ AMwYZ mnxn nv`x‡m wb‡`w© kZ mg‡qi cÖwZ †Kv‡bv j¶¨ iv‡Lb bv| wKš‘ Zviv `yÔAvi Rb¨ Ò¯v’ bÓ L‡uy R †eovb| we‡klZ A‡bK gmy jgv‡bi e×g~j aviYv Ijx eyRyMM© ‡Yi gvhv‡i †h‡q Avjv­ ni Kv‡Q `Ôy Av Ki‡j `yÔAv ZvovZvwo Kejy nq| GB wg_¨v I wfwËnxb aviYvi d‡j gvhvi¸wj AvR gymwj‡gi Cgvb ni‡Yi gj~ †K‡›`ª cwiYZ n‡q‡Q| gvhvi¸wj‡K †K›`ª K‡i M‡o D‡V‡Q fÊ e¨emvqx‡`i RgRgvU e¨emv| †hLv‡b

79 AMwYZ mij gymwjg UvKv-cqmv, nvu m-giy Mx, Mi“-QvMj BZ¨vw`i mv‡_ wb‡Ri CgvbI †i‡L P‡j Av‡mb| Avgiv Kei †Kw›`Kª `yÔAvi wkiK wel‡q c‡i wKQy Av‡jvPbv Kie| GLv‡b ïay GZUzKz Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e †h, ivmj~ yjv­ n  †_‡K GKwU nv`xmI ewY©Z nqwb †h, †Kv‡bv Ijx eRy ‡y M©i gvhv‡i wM‡q wb‡Ri nvRZ I cÖ‡qvR‡bi Rb¨ `yÔAv Ki‡j Avj­vn †m `Ôy Av Keyj Ki‡eb| GKwU nv`xmI †bB GB g‡g©| AvaLvbv nv`xmI †bB| Kiz Avb Kvix‡g gnvb Avjv­ n e‡j‡Qb : ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺴـﺄﻟـﻙ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﻋﻨﻲ ﻓﺈﻨﻲ ﻗﺭﻴﺏ ﺃﺠـﻴﺏ ﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﺩﺍﻉ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺎﻥ‬ ÒGes hw` Avgvi ev›`vMY Avcbvi Kv‡Q Avgvi m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i, Z‡e Avwg Zv‡`i wbKUeZx|© cvÖ _b© vKvix hLb Avgvi Kv‡Q cvÖ _©bv K‡i (Avgv‡K Wv‡K) ZLb Avwg Zvi Wv‡K mvov w` (cvÖ _b© v Kejy Kwi)|Ó1 Avj­vn ej‡jb wZwb Kv‡Q Av‡Qb| WvK‡jB mvov †`‡eb| Avi Avcwb Zvu i K_v wekv¦ m bv K‡i Avi †Kv_vq †`Š‡o †eov‡”Qb| †Kb †`Šov‡”Qb ? ivmj~ jy ­vn  wK KL‡bv †Kv_vI e‡j‡Qb †h, †Kv‡bv Ijx ev eyR‡y Mi© Ke‡i ev gvhv‡i †h‡q `Ôy Av Ki‡j Zv Keyj n‡e ? †Kv_vI e‡jbwb| Kv‡RB Avcbvi Aw¯’iZv gj~ Z gnvb Avj­vn I Zuvi ivm‡~ ji () Iqv`v I wk¶vi cÖwZ Avcbvi Awek¦vm| ivmj~ jy ­vn  D¤§Z‡K `yÔAvi mKj wbqg I Av`e wkwL‡q †M‡jb, A_P G K_vwU wkLv‡jb bv! mvnvexMY cÖkœ K‡i‡Qb, wKfv‡e `Ôy Av Ki‡j Avjv­ n Kejy Ki‡eb| wZwb wewfbœ mgq, c×wZ I evK¨ wkwL‡q w`‡q‡Qb| wKš‘ KL‡bv NYy v¶‡iI e‡jbwb †h, Ijx AvIwjqvi gvhv‡i ev Ke‡i †h‡q `yÔAv Ki‡j Kejy n‡e| eis wZwb wewfbœ nv`x‡m ïaygvÎ whqviZ A_v© r Kei¯’ e¨w³‡K mvjvg †`Iqv I Zvi Rb¨ `yÔAv Kiv Qvov Ke‡ii Kv‡Q Ab¨ †Kv‡bv Bev`Z Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi hy‡Mi A‡bK c‡i gvby‡li g‡a¨ eyRyM©M‡Yi Ke‡ii wbKU `uvwo‡q Avjv­ ni Kv‡Q wb‡Ri nvRZ c‡Ö qvRb cÖv_b© vi ixwZ µgvš‡^ q †`Lv †h‡Z _v‡K| Bmjvgx wk¶vi Afve, Kmz s¯‹vi I RbkÖ“wZi Dci wekv¦ m BZ¨vw` wQj Gi KviY| RbkÖ“wZ Av‡Q Ñ AgKy eyRy‡Mi© Ke‡ii Kv‡Q `Ôy Av Ki‡j Zv Kejy nq| Igwb wKQy gvbly QyU‡jb †mLv‡b `yÔAv Ki‡Z| cieZx© h‡y Mi A‡bK Rxebx MÖ‡š’ Ggb A‡bK Rbk“Ö wZi K_v cv‡eb| mijgbv A‡bK Avwjg I †bKKvi gvbylI GmKj wel‡q Rwo‡q wM‡q‡Qb| wcÖq cvVK, Avcwb Avcbvi †cgÖ gq cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q `Ôy Av Ki‡Qb| whwb Zuvi gnvb ivm‡~ ji () gva¨‡g `yÔAvi mgq I wbqg wkwL‡q w`‡q‡Qb| Avjv­ ni ing‡Z Awek¦vm K‡i I Zvu i ivm‡~ ji () wk¶vq Abv¯’v G‡b gbMov aviYvi wfwˇZ †Kv_vI †`Š‡o †eov‡eb bv| Avjv­ n I Zuvi ivm~‡ji () wk¶vi g‡a¨ wbivc‡` Ae¯v’ b Ki“b| Avi †Kv‡bv wKQiy B Avcbvi cÖ‡qvRb †bB| (M) Avjv­ ni Kv‡Q cvÖ _©bv cwiZ¨v‡Mi cwiYvg Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv ¯úó eSy ‡Z cvwi †h, `Ôy Av Kiv Avjv­ ni wb‡`©k, Zvu i ivm~j -Gi wb‡`©k| `yÔAv Kiv Bev`Z| `Ôy Av bv Kiv A¶gZv, Aciva I Avjv­ ni Bev`Z †_‡K gLy wdwi‡q †bIqv| Avj­vni Kv‡Q cÖv_©bv ev `Ôy Av bv Kivi wZbwU Ae¯v’ I chv© q i‡q‡Q| Avgiv wb‡P GB wZbwU Ae¯’vi Av‡jvPbv KiwQ| Avjv­ ni ZvIdxKB Avgv‡`i GKgvÎ Avkªq¯’j| cÖ_g Ae¯v’ , Avjv­ ni whK‡& ii Kvi‡Y `yÔAv cwiZ¨vM hw` †KD `yÔAvi e`‡j AbeiZ Avjv­ ni whK&‡i wbgMœ _v‡Kb Zvn‡j Zv `Ôy Avi g‡ZvB Bev`Z I AvZ¥mgc©Y wn‡m‡e Avj­vni `iev‡e Keyj n‡e e‡j nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi| hqxd GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Dgvi (iv) ev Rvwei (iv) ivmj~ jy ­vn  †_‡K eYb© v K‡i‡Qb, Avjv­ n e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﺸﻐﻠﻪ ﺫﻜﺭﻱ ﻋﻥ ﻤﺴﺄﻟﺘﻲ ﺃﻋﻁﻴﺘﻪ ﺃﻓﻀل ﻤﺎ ﺃﻋﻁﻲ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﻴﻥ‬ ÒAvgvi whK‡& i e¨¯— _vKvi Kvi‡Y †h e¨w³ Avgvi Kv‡Q PvB‡Z cv‡iwb, Avwg cvÖ _©bvKvix‡`i hv c`Ö vb Kwi Zuv‡K Zvi †P‡q DËg (cyi¯‹vi) c`Ö vb Kwi|Ó2 Ab¨ nv`x‡m Ave~ mvC` (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn e‡jb, Avj­vn e‡jb: ‫ﻤﻥ ﺸﻐﻠﻪ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻭﺫﻜﺭﻱ ﻋﻥ ﻤﺴﺄﻟﺘﻲ ﺃﻋﻁﻴﺘﻪ ﺃﻓـﻀـل ﻤﺎ ﺃﻋﻁﻲ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﻴﻥ‬ Òhv‡K KziAvb I Avgvi whKi& Avgvi wbKU cvÖ _b© v †_‡K e¨¯— iv‡L Avwg cvÖ _©bvKvix‡`i hv cÖ`vb Kwi Zuv‡K Zvi †P‡q DËg (ciy ¯‹vi) cÖ`vb Kwi|Ó3 Avgiv B‡Zvc‡~ e© †`‡LwQ †h, mKj `Ôy AvB whKi& | Z‡e mKj whKi& `Ôy Av bq| wewfbœ ev‡K¨ wb‡Ri Rb¨ wKQy bv †P‡q ïagy vÎ Avj­vni gh©v`v cKÖ vk Kiv `yÔAv wenxb whK&i| A‡bK mgq ev›`v wec‡` Avc‡` gbcvÖ Y Avjv­ ni wbKU mgc©Y K‡i ïay Zuvi whK&i Ki‡Z _v‡Kb| GB whK&iB Zvi `Ôy Av| GB whKi& `yÔAv-cwiZ¨vM bq| eis AZ¨š— D”P chv© ‡qi `yÔAv| GB whK&‡ii Kvi‡YB Avj­vn Zvi wec` KvwU‡q w`‡eb| KziAv‡b Avj­vn Rvwb‡q‡Qb †h, bex nhiZ BDbm~ (Av) gv‡Qi †c‡Ui g‡a¨ fq¼iZg wec‡` c‡o Avjv­ ni Kv‡Q mKvZ‡i cÖv_b© v K‡iwQ‡jb: ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺃﻨﺕ ﺴﺒﺤﺎﻨﻙ ﺇﻨﻲ ﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻅﺎﻟﻤﻴﻥ‬

80 ÒAvcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, Avcwb cweÎ, gnvb!, Avwg †Zv mxgvjsNbKvix|Ó GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, †Kv‡bv cvÖ _b© v †bB, ïagy vÎ whK&i| wKš‘ Avj­vn GB whK&i‡KB `Ôy Av ev wb`v A_v© r AvnŸvb bv‡g AwfwnZ K‡i‡Qb Ges Zvi AvnŸv‡b mvov w`‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb| Zvi KviY GB AvKwz Zgq whKi& B `yÔAv| Avi Dc‡ii nv`x‡m Gai‡bi whK&‡ii K_v ejv n‡q‡Q| Avgiv BZtc‡~ e© Bmgy Avhg welqK Av‡jvPbvq †`‡LwQ †h, ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb :ÒBDb~m (Av)-Gi GB `yÔAv c‡o †h †Kv‡bv gmy wjg †h †Kv‡bv wel‡q `yÔAv Ki‡j Avjv­ n Zvi `yÔAv Keyj Ki‡eb I cvÖ _b© v c~iY Ki‡eb|Ó1 whK&i bs 28 : ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـ‬‫ﺎ ﹶﻗـﻴ‬‫ ﻴ‬،‫ﺤـﻲ‬ ‫ﻴﺎ‬ D”PviY: Bqv ÔnvBqy¨, nqv K¡vBq¨y g| A_©: †n wPiÄxe, †n mem© si¶K| nhiZ Avjx (iv) e‡jb : ‫ ﻓﺠﺌـﺕ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻭﻡ ﺒﺩﺭ ﻗﺎﺘﻠﺕ ﺸﻴﺌﺎ ﻤﻥ ﻗﺘﺎل ﺜﻡ ﺠﺌﺕ ﻤﺴﺭﻋﺎ ﻷﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻓﻌـل ﺭﺴـﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻫﻭ ﺴﺎﺠﺩ ﻴﻘﻭل ﻴﺎ ﺤﻲ ﻴﺎ ﻗﻴﻭﻡ ﻴﺎ ﺤﻲ ﻴﺎ ﻗﻴﻭﻡ ﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺜﻡ ﺭﺠﻌﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺘـﺎل ﺜـﻡ ﺠﺌـﺕ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺴﺎﺠﺩ ﻴﻘﻭل ﺫﻟﻙ ﺜﻡ ﺫﻫﺒﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺘﺎل ﺜﻡ ﺭﺠﻌﺕ ﻭﻫﻭ ﻴﻘﻭل ﺫﻟﻙ ﻓﻔﺘﺢ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ Òe`‡ii h‡y ×i w`‡b Avwg wKQy¶Y h×y K‡i ivm~jyj­vn  wK Ki‡Qb Zv †`Lvi Rb¨ Zvovû‡ov K‡i wd‡i Avmjvg| G‡m †`wL wZwb mvRv`v iZ Ae¯v’ q i‡q‡Qb Ges ïay ej‡Qb : ÔBqv nvBD Bqv KvBEgÕ (†n wPiÄxe, †n me©msi¶K), Gi †ewk wKQyB ej‡Qb bv| AZtci Avwg Avevi hy‡×i g‡a¨ wd‡i †Mjvg| wKQy¶Y c‡i Avevi Avmjvg| †`wL wZwb mvR`v iZ Ae¯v’ q H K_vB ej‡Qb| Gici Avwg hy‡× wd‡i †Mjvg| wKQy¶Y c‡i Avevi wd‡i Avmjvg| G‡m †`wL wZwb H K_vB ej‡Qb| Gici Avj­vn Zuv‡K weRq `vb K‡ib|Ó nvwdh nvBmvgx nv`xmwUi mb` nvmvb e‡j D‡j­L K‡i‡Qb|2 G nv`x‡mI Avgiv †`LwQ, wKfv‡e whK&‡ii gva¨‡g `yÔAv Kiv nq| GBiƒc mgwc©Z whK&i m‡e©vËg `yÔAvi dj G‡b †`q| whK&i bs 29 : `ywðš—v ev wec`MÖ‡¯—i `yÔAv-1 Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  wec` ev K‡ói mgq ej‡Zb: ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﺍﻟﺤﻠﻴﻡ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺵ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﺴـﻤﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺭﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺵ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ‬ D”PviY : jv- Bjv-nv Bj­vj­v-ûj Avhxgyj nvjxg, jv- Bjv-nv Bj­vj­v-û iveŸyj Aviwkj Avhxg, jv- Bjv-nv Bj­vj­v- û iveŸym mvgvIqv-wZ Iqv iveŸyj Aviw` Iqv iveŸyj Aviwkj Kvixg| A_©: Ò†bB †Kv‡bv gvÕey` Avj­vn Qvov, whwb gnvb, gnv‰ah©gq gnv weP¶Y, †bB †Kv‡bv gvÕey` Avj­vn Qvov, whwb gnvb Avi‡ki cÖfy, †bB †Kv‡bv gvÕey` Avj­vn Qvov, whwb Avmgvbmg~‡ni, Rwg‡bi I m¤§vwbZ Avi‡ki cÖfy|Ó3 nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  Avgv‡K †Kv‡bv Kó ev wec‡` co‡j Dc‡ii GB `yÔAv co‡Z wkwL‡q‡Qb|4 GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, GB `yÔAv g~jZ ïaygvÎ whK&i| GLv‡b †Kv‡bv `yÔAv †bB| wKš‘ Avj­vni ¯§i‡Yi gva¨‡g Zvi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡iB `yÔAv Kiv n‡”Q| whK&i bs 30 : `ywðš—v ev wec`MÖ‡¯—i `yÔAv-2 Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  Zuvi cwiev‡ii mevB‡K GKwÎZ K‡i ej‡Zb: Ò†Zvgv‡`i †KD KL‡bv `ywðš—v ev wec‡`i g‡a¨ wbcwZZ n‡j ej‡e : ‫ ﺍﷲ ﺍﷲ ﺭﺒﻲ ﻻ ﺃﺸﺭﻙ ﺒﻪ ﺸﻴﺌﺎ‬،‫ ﻻ ﺃﺸﺭﻙ ﺒﻪ ﺸﻴﺌﺎ‬،‫ﺍﷲ ﺍﷲ ﺭﺒﻲ‬ D”PviY : Avj­v-û, Avj­v-û iveŸx, jv- DkwiKz wenx kvBAvb| Avj­v-û, Avj­v-û iveŸx, jv- DkwiKz wenx kvBAvb| A_© : ÒAvj­vn, Avj­vn, Avgvi ie, Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Kwi bv, Avj­vn, Avjv­ n, Avgvi ie, Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Kwi bv|Ó nv`xmwUi mb` wKQyUv `ey ©j n‡jI Ab¨vb¨ K‡qKwU mb‡` GKB `Ôy Av ewY©Z n‡q‡Q| GRb¨ nv`xmwU nvmvb|5 GB `yÔAvI g~jZ whK&i| wec`M¯Ö — gwy gb-ü`q Gfv‡e wb‡R‡K mgcY© K‡i Avj­vni Ki“Yv mÜvb K‡ib|6 wØZxq Ae¯v,’ Avj­vn Rv‡bb e‡j ev ZvIqv°jz K‡i `yÔAv cwiZ¨vM Avj­vn †`L‡Qb e‡j `Ôy Av bv Kiv ev Avjv­ ni ZvK`x‡ii Dci wbfi© K‡i `Ôy Av †_‡K weiZ _vKv KwVb Aciva I mybvœ Z we‡ivax Kg©| mKj wel‡q Avjv­ ni Kv‡Q PvIqv ev cvÖ _b© v Kiv Avjv­ ni wb‡`k© , ivm~jyjv­ n -Gi wb‡`©k, ivm~jyj­vn -Gi mby œvZ Ges GKwU AwZwi³ Bev`Z| mybvœ ‡Zi Av‡jv‡K Avgiv GKwU NUbvI Lu‡y R cve bv, †hLv‡b ivm~jyjv­ n  `Ôy Av bv K‡i Z_vKw_Z

81 ÔZvIqv°jz Õ K‡i‡Qb| A_ev Avj­vn †Zv Avj­vn Avgvi Ae¯’v †`L‡Qb Kv‡RB `Ôy Avi Kx `iKvi? Ñ GK_v e‡j `yÔAv Kiv †_‡K weiZ †_‡K‡Qb Ggb GKwU NUbvI Avgiv Ly‡u R cve bv| gynZvivg cvVK, mvnvexM‡Yi hy‡Mi ci †_‡K, A‡bK eRy My © I †bKKvi gvb‡y li NUbv Avcwb wewfbœ MÖ‡š’ cv‡eb, †hLv‡b Zvu iv wec‡` Avc‡` `yÔAv K‡ibwb| `yÔAv Ki‡Z ejv n‡j Zuviv e‡j‡Qb, ÒAvj­vn †Zv Avgvi Ae¯’v †`L‡Qb, A_ev Avjv­ nB Avgvi wec` w`‡q‡Qb Avwg †Kb Zvu i Kv‡Q wec` KvUv‡Z eje, BZ¨vw`|Ó †KD nqZ e‡j‡Qb, `yÔAvi †P‡q ZvIqv°zjB DËg| G mKj eRy ‡y M©i Kg©, KvivgZ I Cgv‡bi GB `p„ Zv †`‡L Avgiv we‡gvwnZ n‡q g‡b Kwi GB eywS Cgv‡bi I ZvIqv°z‡ji m‡ev© ”P ¯—i! GB mg‡q Avgiv fy‡j hvB †h, Cgvb I Avg‡ji †¶‡Î m‡e©v”P ¯i— ivmj~ yjv­ n () -Gi| Zvi c‡iB Zvu i mvnvexMY| Avgiv ivm~jjy ­vn -Gi Rxe‡bi GKwU NUbvI cve bv †h, wZwb KL‡bv †Kv‡bv mgm¨vq, wec‡` ev cÖ‡qvR‡b `yÔAv bv K‡i ZvIqv°zj K‡i‡Qb| wZwb me©`v `yÔAv K‡i‡Qb I `Ôy Av Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| `yÔAvB Bev`Z, `Ôy AvB ZvIqv°jz Ges `Ôy AvB Cgv‡bi m‡e©v”P ¯— i| DcwiD³ eRy My ©M‡Yi ¯i— Gi wb‡P| Zuviv Kj¡ ‡ei we‡kl nvj‡Z GmKj K_v e‡j‡Qb| Zvu ‡`i nvj‡Zi †P‡q D”P nvjZ ivm~jjy ­vn -Gi Ges Zvi c‡i Zvu i mvnvexM‡Yi nvjvZ| Bev`Z, e‡›`wM, wbR©bevm, whKi& AvhKvi BZ¨vw` mKj †¶‡Î Avgv‡`i GB welqwU Ley †ewk g‡b ivL‡Z n‡e| AMwYZ eRy ‡y M©i AMwYZ AvKl©Yxq weeiY Avgiv †`L‡Z cve| G¸wj nqZ fv‡jv| Z‡e ivm~jjy v­ n -Gi Av`kB© AbyKiYxq Av`k|© ev‡bvqvU GKwU Mí Avgv‡`i‡K fjy eSy ‡Z mvnvh¨ K‡i| GB NUbvq ejv n‡q‡Q: Beivnxg‡K (Av) hLb Av¸‡b wb‡¶c Kiv nq ZLb wReivCj (Av) G‡m Zvu ‡K e‡jb : Avcbvi †Kv‡bv c‡Ö qvRb _vK‡j Avgv‡K ejyb| wZwb e‡jb : Avcbvi Kv‡Q Avgvi †Kv‡bv c‡Ö qvRb †bB| wReivCj (Av) e‡jb : Zvn‡j Avcwb Avcbvi cÖfyi Kv‡Q cvÖ _b© v Ki“b| ZLb Beivnxg (Av) e‡jb : ‫ﺤـﺴـﺒﻲ ﻤﻥ ﺴـﺅﺍﻟـﻲ ﻋـﻠـﻤﻪ ﺒـﺤـﺎﻟـﻲ‬ ÒwZwb Avgvi Ae¯’v Rv‡bb, GUvB Avgvi Rb¨ h‡_ó, AZGe Avgvi Avi †Kv‡bv cÖv_b© vi c‡Ö qvRb †bB|Ó GB KvwnbxwU wfwËnxb ev‡bvqvU K_v| Bûw`‡`i g‡a¨ cÖPwjZ Kvwnbx, mb`nxbfv‡e gmy wjg mgv‡R c‡Ö ek K‡i‡Q| Kiz Avb Kvix‡g nhiZ Beivnx‡gi A‡bK `Ôy Av D‡j­L Kiv n‡q‡Q| wZwb KL‡bv †Kv‡bv c‡Ö qvR‡b `yÔAv K‡ibwb Giƒc †Kv‡bv NUbv KziAvb ev nv`x‡m ewY©Z nqwb|1 m‡ev© cwi `Ôy Av cwiZ¨vM Kiv Kiz Avb I nv`x‡mi wk¶vi wecixZ| Dc‡ii wewfbœ nv`x‡m `yÔAv Kivi wb‡`k© Avgiv †`‡LwQ| ¶z`vª wZ¶`z ª mKj welq Avjv­ ni Kv‡Q PvB‡Z n‡e ZvI †`‡LwQ| Dciš‘ bv PvB‡j Avj­vn Amš‘ó nb| Avey ûivBiv (iv) ivm~jyj­vn () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻟـﻡ ﻴـﺩﻉ ﺍﷲ ﻏـﻀـﺏ ﺍﷲ ﻋـﻠـﻴـﻪ‬ Ò†KD Avj­vni Kv‡Q bv PvB‡j ev `yÔAv bv Ki‡j Avj­vn Zvi Dci †µvavwšZ^ nb|Ó nv`xmwU nvmvb ev MnÖ Y‡hvM¨|2 Avgiv †`‡LwQ †h, KziAvb Kix‡g Avj­vni Kv‡Q `yÔAv bv Kivi fq¼i kvw¯i— K_v ejv n‡q‡Q| Avjv­ n e‡j‡Qb : ÒGes †Zvgv‡`i cÖfy ej‡jb : †Zvgiv Avgvi Kv‡Q cvÖ _b© v Kiv Avwg †Zvgv‡`i cÖv_b© vq mvov w`e| wbðq hviv Avgvi Bev`Z †_‡K An¼vi K‡i Zviv jvwÃZ AcgvwbZ n‡q Rvnvbvœ ‡g c‡Ö ek Ki‡e|Ó Avgiv †`‡LwQ †h, GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : `Ôy AvB Bev`Z| Avjv­ ni Kv‡Q `Ôy Av bv KivB Avjv­ ni Bev`Z †_‡K An¼vi Kiv| Z…Zxq Ae¯v’ , Avjv­ n Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q `Ôy Av Avj­vni Kv‡Q `Ôy Av bv Kivi me‡© kl Ae¯’v Avj­vni Kv‡Q `yÔAv bv K‡i A‡b¨i Kv‡Q `Ôy Av Kiv| we‡kl wec‡` ev eo eo mgm¨vq Avjv­ ni Kv‡Q `yÔAv PvIqv| evwK †QvULvU ev mvaviY wec` Avc`, mgm¨v, nvRZ, cÖ‡qvRb BZ¨vw`i Rb¨ Avj­vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q cvÖ _b© v Kiv| GB Ae¯v’ wki‡& Ki Ae¯v’ I fq¼iZg aŸs‡mi KviY| wki‡Ki g~jB Avj­vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q cÖv_b© v Kiv KziAvb Kvix‡gi Av‡jv‡K Avgiv ¯úófv‡e eSy ‡Z cvwi †h, hy‡M hy‡M AwaKvsk Kvwdi gykwiK Avj­vni Dci Cgvb _vKv m‡ËI¡ , Avj­vn‡K GKgvÎ mªóv, wiwhK`vZv, cvjbKZ©v I meg© q ¶gZvi AwaKvix wnmv‡e wek¦vm Kivi c‡iI GB `yÔAvi Kvi‡YB gky wiK n‡q wM‡q‡Q| KziAvb I nv`xm †_‡K Avgiv m‡›`nvZxZfv‡e Rvb‡Z cvwi †h g°vi gykwiKMY wekv¦ m Ki‡Zv †h Ñ Avjv­ nB GB we‡ki¦ GKgvÎ m&óª v, cÖwZcvjK, me©gq ¶gZvi gvwjK, Zuvi Dc‡i Kv‡iv ¶gZv †bB, wZwbB GKgvÎ wiwhK `vZv, Rxeb I gZ„ y¨i gvwjK| Zviv GKev‡K¨ Zv ¯x^ Kvi Ki‡Zv| KziAvb Kix‡gi wewfbœ ¯v’ ‡b GK_v evievi D‡j­L Kiv n‡q‡Q|3 A_v© r, Zviv wek¦vm Ki‡Zv †h,Ñ Ôjv LvwjKv Bjv­ j­vnÕ , Ôjv iveŸv Bjv­ j­vnÕ , Ôjv ivwhKv Bjv­ jv­ nÕ , Ôjv gvwjKv Bj­j­vnÕ BZ¨vw`| wKš‘ Zviv GB wek¦vm m‡ËI¡ Avjv­ ni Bev`‡Zi cvkvcvwk Ab¨vb¨ bex, wdwikZv, cwÖ Zgv, cv_i, MvQ BZ¨vw`i Bev`Z ev c~Rv KiZ| A_©vr, Zviv Ôjv-

82 Bjv-nv Bj­vjv­ nÕ gvbZ bv|1 wki‡Ki DrcwË Avj­vni cÖwZ Awek¦v‡mi Kvi‡Y bq| wki‡Ki DrcwË Avj­vn Qvov Ab¨ †Kv‡bv gvbly , wdwikZv, MvQ, cv_i ev cvÖ Kw… ZK kw³‡K A‡jŠwKK ev Acvw_e© Kj¨vY I AKj¨v‡Yi Hkw¦ iK ¶gZvi AwaKvix g‡b K‡i Zv‡`i Bev`Z ev c~Rv Kiv| we‡klZ Zv‡`i Kv‡Q mvnvh¨, Kj¨vY, Avkqª I wec`gyw³ cvÖ _b© v Kiv| nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, AwaKvsk †¶‡Î Avjv­ ni wcqÖ , †bKKvi Ijx, eRy My ©, bex ev wdwikZvM‡Yi †¶‡Î evovevwo, AwZfw³ I Zv‡`i‡K g½j ev Ag½j Kivi ¶gZvi AwaKvix g‡b Kivi Kvi‡Y gvbe mgv‡R wkiK c‡Ö ek K‡i‡Q I cwÖ ZcvwjZ n‡q‡Q| GLv‡b we¯v— wiZ Av‡jvPbv m¤e¢ bq| nv`xm †_‡K ïagy vÎ gmy wjg mgv‡R wkiK cÖ‡e‡ki `yÕwU Kwnbx Av‡jvPbv KiwQ| cÖ_g NUbv : cÖ_g gvbe mgvR wQj ZvInx`ev`x gwy gb gymwjg| Av`g (Av)-Gi c‡i K‡qK kZvãx Gfv‡eB gvbyl ZvInx` I Cgv‡bi Dci wQj| Gici AvIwjqv †Kiv‡gi †¶‡Î AwZfw³i Kvi‡Y µgvš^‡q mgv‡R wki‡Ki ïi“ nq| mnxn eLy vix I Ab¨vb¨ nv`xmMÖ‡š,’ Zvdmx‡i Zvevix I Ab¨vb¨ Zvdmx‡ii M‡Ö š’ G welqK A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| G mKj eYb© vi mvims‡¶c wbgiœ ƒc: Av`g mš—vb‡`i g‡a¨ Iqv`, myIqv, BqvMm~ , BqvEK I bvmi Ñ GB cvu P e¨w³ Ley †bKKvi eRy yM© gvbyl wQ‡jb| Zuv‡`i A‡bK Abmy vix, f³ I gyix` wQ‡jb, hviv Zvu ‡`i †ejv‡q‡Zi wel‡q LyeB D”P aviYv †cvlY Ki‡Zb| Zvu ‡`i gZ„ ¨y i c‡i Zvu ‡`i wel‡q AwZfw³Kvix †Kv‡bv †Kv‡bv gÕy ZvKx` e‡jb : Avgiv hw` G‡u `i Qwe evwb‡q †i‡L w`B Zvn‡j Zv Avgv‡`i‡K †ewk †ewk Avj­vni Bev`Z e‡›`wM Ki‡Z DrmvwnZ Ki‡e| Gici hLb GivI gviv †Mj ZLb Bewjm cieZx© h‡y Mi gvbly ‡`i‡K IqvmIqvmv w`‡Z jvMj, †Zvgv‡`i c~ee© Z©xMY †Zv G‡u `i ïay ïay Qwe K‡i iv‡Lbwb| Zviv †Zv G‡`i Bev`Z KiZ Ges G‡`i WvKvi d‡jB †Zv Zviv ew„ ó †cZ| ZLb †m hy‡Mi gvb‡y liv G‡u `i cR~ v Kiv ïi“ Kij|2 wØZxq NUbv : ZvInx‡`i Ab¨Zg wmcvnmvjvi wQ‡jb nhiZ Beivnxg (Av) I nhiZ BmgvCj (Av)| Z‡u `iB eskai Avie RvwZ| ZvivI ZvInx‡`i Dci wQj| Zv‡`i g‡a¨ wki‡Ki cÖPjb m¤ú‡K© Beby BmnvK Zvi ÒmxivZzbœexÓ MÖ‡š’ wewfbœ mvnvex I Zv‡eqxi m~‡Î wj‡L‡Qb : Giv e‡jb †h, BmgvC‡ji es‡k Avie‡`i g‡a¨ wkiK cPÖ j‡bi KviY wQj, Giv KvevN‡ii Ley B fw³ KiZ| Zviv KvevNi †Q‡o †h‡Z PvB‡Zb bv| hLb Zv‡`i eva¨ n‡q KvevNi †Q‡o wewfbœ GjvKvq †h‡Z n‡Zv, ZLb Zviv mv‡_ K‡i KvevN‡ii Zvhx‡gi Rb¨ KvevN‡ii wKQy cv_i wb‡q †h‡Zb| Zviv †hLv‡bB †h‡Zb †mLv‡b GB cv_i¸wj †i‡L Zvi ZvIqvd Ki‡Zb I m¤§vb Ki‡Zb| cieZx© hy‡M µgvš^‡q G mKj cv_i Bev`Z Kivi cPÖ jb n‡q hvq| c‡i gvb‡y liv †Lqvj Lywk g‡Zv wewfbœ cv_i cR~ v Ki‡Z ïi“ K‡i| GQvov Avie‡`i †bZv Avgi Beby jny vC Zvi †Kv‡bv Kv‡R wmwiqvq Mgb K‡ib| †mLv‡bi gvb‡y liv gw~ Z© cR~ v KiZ| wZwb Zv‡`i e‡jb : GmKj g~wZ© †Zvgiv †Kb c~Rv Ki? Zviv e‡j : Avgiv G‡`i c~Rv Kwi| G‡`i Kv‡Q e„wó cÖv_©bv Kwi| ZLb Giv Avgv‡`i ew„ ó `vb K‡i| wec‡` Avgiv G‡`i Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| ZLb Giv Avgv‡`i mvnvh¨ K‡i| ZLb wZwb Zv‡`i †_‡K K‡qKwU gw~ Z© G‡b g°vq ¯’vcb K‡ib Ges g°vevmx‡K G‡`i Zvhxg Ki‡Z wb‡`©k †`b|Ó3 Avjv­ ni wdwikZv, bex I Ijx‡`i wbKU cvÖ _b© v Kivi hwy ³ Avj­vn Qvov Ab¨ wKQiy Bev`‡Zi †¶‡Î Zv‡`i hwy ³ wQj `ywU : cÖ_g hyw³ Ñ Giv mevB Avj­vni wcqÖ , Avj­vni bex ev wdwikZv| A_ev Avj­vni cÎy Kb¨v| G‡`i Bev`Z Ki‡j Avj­vn wbðq Lywk n‡eb Ges Gfv‡e Avgiv Avj­vni ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z cvie| KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺘﺨﺫﻭﺍ ﻤﻥ ﺩﻭﻨﻪ ﺃﻭﻟﻴﺎﺀ ﻤﺎ ﻨﻌـﺒﺩﻫﻡ ﺇﻻ ﻟﻴﻘـﺭﺒﻭﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﺯﻟـﻔﻰ‬ ÔÔAvi hviv Avj­vn Qvov Ab¨vb¨ AvDwjqv (AwffveK ev eÜz ) MnÖ Y K‡i‡Q Zviv e‡j : Avgiv †Zv G‡`i ïay GRb¨B Bev`vZ Kwi †hb Giv Avgv‡`i‡K Avjv­ ni mvwb‡œ a¨ †cuŠ‡Q †`‡e|ÕÕ 4 wØZxq hyw³& Ñ Avjv­ nB GKgvÎ cÖfz , cÖwZcvjK Ges mKj ¶gZvi gvwjK| Z‡e wKQy gvbly I wd‡ikZv Av‡Qb hviv Avjv­ ni AZ¨š— wcqÖ , Zv‡`i mcy vwik Avjv­ n MÖnY K‡ib| G mKj wd‡ikZv I gvby‡li Bev`vZ Ki‡j, Giv Lywk n‡q Avjv­ ni Kv‡Q mcy vwik K‡i gvby‡li wec` KvwU‡q †`b, cÖ‡qvRb c~iY K‡ib| G e¨vcv‡i Avj­vn e‡j‡Qb : ‫ﻭﻴﻌﺒﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﷲ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻀﺭﻫﻡ ﻭﻻ ﻴﻨﻔﻌﻬﻡ ﻭﻴﻘﻭﻟﻭﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺸـﻔﻌﺎﺅﻨﺎ ﻋﻨـﺩ ﺍﷲ ﻗـل‬ ‫ﺃﺘﻨﺒﺌﻭﻥ ﺍﷲ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺴﺒﺤﺎﻨﻪ ﻭﺘﻌﺎﻟﻰ ﻋﻤﺎ ﻴﺸﺭﻜﻭﻥ‬ ÔÔZviv Avj­vn e¨ZxZ hv‡`i Bev`Z K‡i Zviv Zv‡`i †Kv‡bv ¶wZI Ki‡Z cv‡i bv, DcKviI Ki‡Z cv‡i bv| Zviv e‡j Giv Avj­vni Kv‡Q Avgv‡`i mcy vwikKvix kvdvqvZKvix| Avcwb ejyb : †Zvgiv wK Avjv­ n‡K Ggb wKQy Rvbv”Q hv wZwb Rv‡bb bv, AvKvkgÊjx I cw„ _exi g‡a¨ ? mey nvbvjv­ n! wZwb mgy nvb, mcy weÎ Ges †Zvgv‡`i wkiK †_‡K wZwb E‡a©Ÿ|ÕÕ5 gky wiKMY hw`I g‡b KiZ †h, GKgvÎ Avj­vnB mKj ¶gZvi AwaKvix Ges GmKj Dcvm¨ Avjv­ ni wbKU †_‡KB

83 mycvwik K‡i G‡b †`b, ZeyI Zv‡`i aviYv wQj Avjv­ ni mv‡_ G‡`i †h m¤úK© Zv‡Z G‡`i mycvwik Avj­vn †dj‡Z cvi‡eb bv| Gfv‡e G‡`i g‡a¨ Ôgvb‡y li g½j ev Ag½j Kivi GK ai‡bi ¶gZvÕ Av‡Q e‡jB Zviv g‡b KiZ| A_©vr, Zviv g‡b Ki‡Zv †h, gj~ ¶gZv Avj­vniB| Z‡e G‡`i‡K wZwb (Avj­vn) wKQy ¶gZv w`‡q‡Qb| GRb¨ KziAvb Kix‡g wewfbœ ¯’v‡b Bûw`, bvmviv I Kvwdi‡`i wki‡Ki cwÖ Zev‡` Avj­vn evisevi D‡jL­ K‡i‡Qb †h, ÒGiv Avjv­ n‡K QvovI †h mKj bex, wdwikZv, Ijx ev cwÖ Zgvi Bev`Z ev cR~ v K‡i Zviv †Kv‡bv g½j ev Ag½‡ji ¶gZv iv‡L bv|Ó1 Zvn‡j wki‡Ki wfwË wQj Avjv­ n Qvov Ab¨ †Kv‡bv bex, wdwikZv, Ijx ev †Kv‡bv cvÖ Kw… ZK kw³‡K Acvw_©e I A‡jŠwKK g½j I Ag½‡ji ¶gZvi AwaKvix g‡b K‡i ev Zv‡`i mv‡_ Avj­vni mivmwi we‡kl m¤úK© I mcy vwi‡ki we‡kl AwaKvi Av‡Q g‡b K‡i G‡`i Kv‡Q cvÖ _©bv Kiv| `yÔAv ev cÖv_b© vB gj~ Z mKj wki‡Ki g~j| DrmM©, Kiz evwb (sacrifice), bhi, gvbZ, djz , mvR`v, MovMwo BZ¨vw` meB g~jZ `yÔAvi Rb¨B| †hb c~wRZ e¨w³ ev e¯‘ G mKj †fU ev Drm‡M© Lywk n‡q ZvovZvwo cÖv_b© v c~iY K‡ib ev nvRZ wgwU‡q †`b †m Rb¨B evwK mKj cKÖ v‡ii Bev`Z I Kg©| Aciw`‡K G‡`i Kv‡Q cÖv_b© v gj~ Z RvMwZK| dmj, †ivMe¨vwa, wec`vc`, mš—vb, weevn, BZ¨vw` RvMwZK c‡Ö qvRb wgwU‡q †`Iqvi Rb¨B G‡`i Kv‡Q cÖv_b© v Kiv nq| Rvbvœ Z ev ¯^M© jvf, ¶gv, móª vi †cÖg, Av‡Liv‡Zi DbœwZ BZ¨vw` wel‡q G‡`i Kv‡Q PvIqv nq bv| GRb¨ Avgiv KziAvb Kix‡gi weeiY †_‡K †`L‡Z cvB †h, gky wiKiv wdwikZv, bex, cwÖ Zgv BZ¨vw`i Bev`Z KiZ g~jZ `Ôy Avi gva¨‡g| mvaviYfv‡e gky wiK‡`i wkiKB wQj †h, Zviv Avjv­ n‡KI WvKZ ev Avjv­ ni Kv‡Q `Ôy Av PvBZ, Avevi Avj­vn Qvov Ab¨vb¨ bex, wdwikZv, eyRMy ,© cv_i, cwÖ Zgv BZ¨vw`i Kv‡QI `yÔAv PvBZ| GRb¨ KziAvb Kix‡g G‡`i wkiK‡K AwaKvsk ¯v’ ‡b Ô`yÔAvÕ bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| cÖvq 70 GiI AwaK ¯’v‡b gky wiK‡`i wkiK‡K Ô`Ôy AvÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| mvaviY wec` I nvRZ ebvg eo wec` I nvRZ GLv‡b Avgv‡`i eyS‡Z n‡e †h, gykwiK‡`i GmKj `yÔAv-cvÖ _©bv meB wQj g~jZ cvw_©e I RvMwZK mgm¨vw` †Kw›`Kª | †ivM, e¨wa, e„wócvZ, mš—vb, evwY‡R¨ Dbwœ Z, eiKZ, wec`gwy ³, wiwhK e„w× BZ¨vw` wel‡qB gky wiKMY GmKj Dcv‡m¨i Kv‡Q cÖv_©bv KiZ, †hb Zviv Avjv­ ni wbKU †_‡K Zv‡`i nvRZ c~Y© K‡i †`q| Av‡Liv‡Zi gyw³, RvbœvZ, KvgvjvZ BZ¨vw`i Rb¨ G‡`i Kv‡Q †KD †hZ bv| g~jZ AwaKvsk gky wiK Av‡Liv‡Z Awekv¦ m Ki‡Zv| RvMwZK G mKj cÖv_©bvi †¶‡Î AwaKvsk gky wi‡Ki mvaviY wbqg wQj, †QvULvU wec` Avc` cÖ‡qvR‡b Avjv­ n Qvov Ab¨vb¨ Dcvm¨‡`i Kv‡Q PvIqv| Avi Ley KwVb wec‡` Avjv­ ni Kv‡Q PvIqv| m¤e¢ Z Zviv fve‡Zv, †QvULvU wel‡q gnvb Avj­vn iveŸyj Avjvgxb‡K wei³ Kivi Kx `iKvi| GRb¨ †Zv Avjv­ ni wcÖq wdwikZv, bex, Avj­vni †g‡q, ¯¿x BZ¨vw` i‡q‡Q| GKvš— †h mKj KwVb wec‡` Giv K‚j cvb bv, †mLv‡b gnvcÖfy meg© q ¶gZvi AwaKvix Avj­vn‡K WvKv †h‡Z cv‡i| KziAvb Kvix‡g G wel‡q A‡bK ¯v’ ‡b ejv n‡q‡Q| evievi ejv n‡q‡Q †h, gykwiKMY hLb KwVb wec‡` c‡o, b`x‡Z ev mg‡y `ª S‡oi Ke‡j c‡o, ev Avj­vni Avhve ev cÖvKw… ZK MRe G‡m Dcw¯’Z nq ZLb g‡bcÖv‡Y Avjv­ ni wbKU wec`gwy ³i Rb¨ cvÖ _b© v K‡i| A_P mvaviY nvRZ cÖ‡qvR‡b Zviv Zv‡`i Ab¨vb¨ Dcvm¨‡`i wbKU cÖv_©bv K‡i|2 Kiz Av‡bi weeiY †_‡K eySv hvq †h, AwaKvsk gky wiKB GBfv‡e PjZ| m~iv n‡R¡i GKwU eYb© v †_‡K †`Lv hvq †h, wKQy gvbyl mvaviYfv‡e Avj­vni Bev`Z KiZ| wKš‘ Avjv­ ni cwÖ Z Zv‡`i Av¯’v I Cgv‡bi `p„ Zv LyeB Kg| GRb¨ KwVb wec‡` co‡j Zviv Cgvb nvwi‡q †djZ Ges wki‡K wjß n‡q coZ| ZLb Avj­vn Qvov Ab¨ Dcvm¨i Kv‡Q PvIqv ïi“ KiZ|3 Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Avj­vn Qvov Ab¨ †Kv‡bv bex, Ijx, wdwikZv ev Kv‡iv Kv‡Q cvÖ _b© v Kiv wki‡Ki gj~ | Ges GKvi‡YB AwaKvsk gvbyl Avjv­ ni Dci Cgvb _vKv m‡ËI¡ wki‡K wjß nq| GRb¨B gnvb Avjv­ n Kiz Avb Kix‡g Bikv` K‡i‡Qb : ‫ﻭﻤﺎ ﻴﺅﻤـﻥ ﺃﻜـﺜـﺭﻫـﻡ ﺒﺎﷲ ﺇﻻ ﻭﻫـﻡ ﻤـﺸـﺭﻜـﻭﻥ‬ ÒAwaKvsk gvbylB wki‡K iZ Ae¯v’ q Avj­vni Dci Cgvb Av‡b|Ó4 GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i Beby AveŸvm (iv), gyRvwn`, AvZv, BKwigvn, Avwgi, Beby wmixb, nvmvb emix, KvZv`vn, Beby hvB` cgÖ yL mKj mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqx, gydvm&wmi GK_vB e‡j‡Qb †h, mKj gykwiKB wek¦vm K‡i †h,Avj­vnB mw„ óKZv© , wiwhK`vZv, gZ„ y¨`vZv, cÖf,y cÖwZcvjK Ges Avj­vnB iveŸyj Avjvgxb| wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zviv Bev`‡Zi †¶‡Î Zvi mv‡_ wkiK K‡i|5 gymwjg mgv‡Ri Ô`yÔAv †Kw›`Kª wkiKÕ `yÔAvi Av‡jvPbvi g‡a¨ Dc‡ii Ô`Ôy Av †Kw›`ªK wkiKÕ-Gi Av‡jvPbvi D‡Ïk¨ GB wkiK †_‡K AvZ¥i¶vi wel‡q mZK© _vKv| Avgiv AZ¨š— †e`bvi mv‡_ j¶¨ Kwi †h, wewfbœ gymwjg mgv‡R ce~ Z© b a‡gi© cfÖ v‡e, Bmjv‡gi g~jbxwZ I wekv¦ m m¤ú‡K© AÁZvi

84 Kvi‡Y, wec‡` Avc‡` g~Z© KvD‡K Avu K‡o a‡i g‡bi AvKzwZ Rvbv‡bvi gvbexq `yej© vZvi Kvi‡Y, Avj­vni cwÖ Z Av¯v’ i Afv‡e I Ab¨vb¨ Avbylw½K Kvi‡Y `yÔAv †Kw›`Kª wkiK e¨cKfv‡e Qwo‡q c‡o‡Q| Avgv‡`i mgv‡RI AMwYZ gymwjg wec‡` Avc`, †ivMe¨vwa, dmj, mšv— b, weevn BZ¨vw` RvMwZK mgm¨vw`i Rb¨ †`‡ki AMwYZ gvhv‡i wM‡q gvhv‡i kvwqZ e¨w³‡`i wbKU cÖv_©bv K‡ib| Zv‡`i wbKU mgm¨v †gUv‡bvi Avãvi K‡ib| Zviv †hb Lwy k n‡q mgm¨v †gUv‡bvi e¨e¯’v K‡ib GB Avkvq cÖv_b© vi c‡~ e© bhi, gvbZ, DrmM©, †fU, UvKv-cqmv, mvR`v, µ›`b BZ¨vw` †ck Kiv nq| GB KwVb wkiK †_‡K AvZ¥i¶v Kiv gwy g‡bi Ab¨Zg KvR| wkiK †_‡K g³y n‡Z bv cvi‡j evwK mKj Kg©B e¨_|© Abš— aŸsm †_‡K gwy ³i †Kv‡bv Dcvq _vK‡e bv| GLv‡b j¶Yxq †h Kvwdi gykwiK I †cŠËwjK mgv‡Ri g‡Zv Avgv‡`i †`‡ki gvb‡y livI mvaviYZ †Kv‡bv cvi‡jŠwKK ev Ava¨vwZ¥K DbœwZ ev ghv© `vi Rb¨ G mKj Kei, gvhvi ev `iev‡i hvb bv| Avcbvi mgv‡Ri Avbv‡P Kvbv‡P Qov‡bv AMwYZ gvhv‡i wM‡q †`L‡eb mK‡jB cvw_e© wec` Avc`, mš—vb, †ivMe¨wa, gvgjv BZ¨vw` RvMwZK mgm¨vi `ª“Z wb¯úwË I nvRZ c~i‡Yi Rb¨ G mKj ¯v’ ‡b bhi, gvbZ BZ¨vw` wb‡q nvwRiv †`b| `yÕPvi Rb gvbyl hviv Ava¨vwZ¥K Dbwœ Zi Rb¨ whqviZ K‡ib, Zvu iv bhi, gvbZ BZ¨vw`i avi av‡ib bv| bxi‡e whqviZ K‡i P‡j hvb| GB eB‡qi cwim‡i Ke‡i `Ôy Av †Kw›`Kª wki‡Ki wel‡q we¯v— wiZ Av‡jvPbv m¤e¢ n‡”Q bv| Avgvi ÒGn&BqvDm mby vbÓ MÖ‡š’ Avwg G wel‡q wKQy Av‡jvPbv K‡iwQ|1 GLv‡b GZUKz Bz ej‡Z PvB †h, Dc‡ii AMwYZ nv`x‡m ivm~jyj­vn  ïagy vÎ Avj­vni Kv‡QB cÖv_©bv Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| †Kv_vI KL‡bv NyYv¶‡iI e‡jbwb †h, †Kv‡bv cÖKvi wec‡` A_ev †QvULvU c‡Ö qvR‡b Avjv­ n Qvov Kv‡iv Kv‡Q †Zvgiv cvÖ _©bv Ki‡e, A_ev Kv‡iv Ke‡i wM‡q Avj­vni Kv‡Q PvB‡e| Dciš‘ KwVbfv‡e evievi wb‡la K‡i‡Qb Avjv­ n Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q PvB‡Z| we‡kl K‡i Kei-†Kw›`ªK Bev`Z †_‡K AZ¨š— KwVbfv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Kei‡K †K›`ª K‡iB †h wkiK cmÖ vi jvf K‡i, Ñ Zv we‡klfv‡e Rvwb‡q‡Qb| G ai‡bi gvbyl‡`i‡K Awfkvc w`‡q‡Qb| mgv‡R A‡bK K_v cÖPwjZ Av‡Q| AgyK e¨w³ wec‡` c‡o AgKy eyRMy ©‡K †W‡KwQj, wZwb Zv‡K D×vi K‡i w`‡q‡Qb| AgKy e¨w³ Agy‡Ki gvhv‡i wM‡q `yÔAv K‡i wec` †K‡U wM‡q‡Q| G¸wj‡Z Kvb †`‡eb bv| wn›`y, wLªóvb I mKj gky wiK mgv‡RB GB ai‡bi K_v cÖPwjZ| fve‡Z eo AevK jv‡M, GB mKj †jvKg‡y Li K_v Avgv‡`i A‡bK gmy jgvb fvB‡qiv KZ mn‡R wek¦vm K‡ib! A_P Kiz Avb I nv`x‡mi K_vq Avgv‡`i Av¯’v Av‡m bv| Avjv­ ni iveŸjy Avjvgxb I Zvu i gnvb ivm~j  AMwYZ NUbvq e‡j‡Qb †h,Ñ AgKy , AgyK Avjv­ ni Kv‡Q cvÖ _b© v K‡i wec` g³y n‡q‡Q| BDb~m (Av) gv‡Qi †c‡Ui MfxiZg AÜKv‡i KwVbZg wec‡` Avjv­ n‡K †W‡K wec` g³y n‡jb| GB K_vq Av¯’v †i‡L Giv Avjv­ n‡K WvK‡Z Pvb bv| Aw¯’i n‡q wki‡Ki g‡a¨ wbcwZZ nb| wcÖq cvVK, KziAvb I nv`x‡mi weei‡Y Av¯’v ivLby | ïagy vÎ Avjv­ n‡KB WvKbz | Zuvi ingZ †_‡K Av¯’v nviv‡eb bv| Avj­vn Avgv‡`i‡K wki‡Ki fqven AÜKvi †_‡K i¶v Ki“b| 8. ivm~j ()-Gi Dci mvjvZ-mvjvg ÁvcK evK¨vw` Avjv­ ni whKi& I `Ôy Avi GKwU we‡kl cKÖ iY ivm~jjy v­ n () -Gi Dci mvjvZ I mvjvg cvV Kiv| mvjvZ I mvjvg cÖv_b© v gj~ K whK&‡ii Ab¨Zg| G‡Z gwy gb ev›`v Avjv­ ni ¯§iY K‡ib, Avj­vni Kv‡Q cÖv_©bv K‡ib †h, wZwb †hb Zuvi gnvb bexi Dci mvjvZ I mvjvg †cÖiY K‡ib| mvjvZ I mvjvg cvVKvix Dc‡ii wewfbœ nv`x‡m mvaviYfv‡e ewY©Z whK&‡ii dhxjZ I mvIqve AR©b Ki‡eb| wKš‘ mvjvZ I mvjv‡gi we‡kl ¸i“Z,¡ ghv© `v I i“nvbx Avmi i‡q‡Q, †h Rb¨ c_„ Kfv‡e Zvi Av‡jvPbv Ki‡Z B”Qv KiwQ| Avj­vni Kv‡Q ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ| (K) mvjvZ I mvjvg : A_© I Awfe¨w³ evsjv fvlvq wewfbœ Bmjvgx k‡ãi dvm©x Abyev` ev cwÖ Zkã e¨envi Kivi d‡j Zv gj~ Aviex Av‡e`b nvwi‡q †d‡j‡Q Ges A‡bK mgq Avgiv gj~ Aviex cwifvlv hv KziAvb Kixg, nv`xm kixd I mKj Bmjvgx M‡Ö š’ e¨eüZ n‡q‡Q Zv Avgiv RvwbI bv| G mKj cwifvlvi g‡a¨ Ab¨Zg ÔmvjvZÕ| ÔmvjvZÕ Bmjv‡gi Ab¨Zg cwifvlv| gmy wjg Rxe‡bi Ab¨Zg `Õy wU Bev`Z ÔmvjvZÕ bv‡g cwiwPZ ; cÖ_gwU ,Ñ Bmjv‡gi wØZxq ¯—¤¢ , Bmjv‡gi Ab¨Zg Bev`Z ÔmvjvZÕ hv Avgiv evsjvq dvmx© cÖwZkã ÔbvgvhÕ e‡j AwfwnZ Kwi| wØZxqwU ,Ñ gvbeZvi gwy ³i `~Z, Avjv­ ni wcÖqZg I †kôª Zg bex nhiZ gny v¤§v` -Gi Rb¨ ÔmvjvZÕ †cÖiY Kiv, hv‡K Avgiv evsjvq dvm©x k‡ã `i“` e‡j _vwK| PZz_© wnRix kZ‡Ki cLÖ ¨vZ fvlvwe` Be‡b `yivB`: Avey eKi gynv¤§v` web ûmvBb (321 wn) wj‡L‡Qb : ÔmvjvZÕ k‡ãi g~j: `yÔAv ev cÖv_b© v| ‫ ﺻ ﱠﻞ ﻋﻠﻴـﻪ‬Òmvwj­ AvjvBwnÓ A_v© r, ÒZvi Rb¨ `yÔAv KiÓ|2 G kZ‡Ki Ab¨Zg fvlvZË¡we` Avng` Be‡b dvwim (395wn) wj‡L‡Qb : ÒGB gj~ avZwz Ui 2wU g~j A_© i‡q‡Q : GKwU A_© Av¸b ev Av¸b RvZxq DËvc, R¡i BZ¨vw` †evaK| wØZxq A_© Ñ GK ai‡bi Dcvmbv| ... wØZxq A‡_© mvjvZ k‡ãi A_© `Ôy Av ev cÖv_©bv| ... Avi Avjv­ ni c¶ †_‡K mvjvZ A_© ingZ| nv`xm kix‡d G‡m‡Q : ‫ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻـﻞ ﻋﻠىـﺂﻝ ﺃﰊ ﺃﻭﰱ‬Ò†n Avj­vn, Avcwb Avey AvDdvi es‡ki Dci mvjvZ cÖ`vb Ki“b (A_v© r, ingZ ev Ki“Yv Ki“b)|Ó3 PZz_© wnRix kZ‡Ki Ab¨ fvlvwe` Avjv­ gv BmgvCj web nv¤§v` Avj RvInvix (398 wn) Zvu i cÖL¨vZ ÒAvm wmnvnÓ Awfavb M‡Ö š’ wj‡L‡Qb : ÒmvjvZ k‡ãi A_© `yÔAv ev cÖv_b© v| Avj­vni c¶ †_‡K mvjv‡Zi A_© : ingZ

85 ev Ki“Yv| GQvov Av¸‡b †cvovb ev Sjmvb‡KI Aviex‡Z mvjvZ ejv nq|Ó1 cieZx© mKj fvlvwe` I Awfavb cÖ‡YZv Dc‡ii K_v¸wjB e‡j‡Qb| Zvu iv e‡j‡Qb, mvjvZ k‡ãi A_© ingZ I eiK‡Zi Rb¨ `yÔAv Kiv, ¶gv cvÖ _b© v Kiv| Bmjv‡gi wØZxq ¯¤— ¢ mvjvZ‡K (bvgvh) mvjvZ bvgKi‡Yi KviY GB Bev`‡Zi g~j Avj­vni Kv‡Q cvÖ _b© v Kiv, Zuvi Ki“Yv I ¶gv wf¶v Kiv| Avj­vni c¶ †_‡K mvjvZ c`Ö v‡bi ev mvjvZ cvVvbi A_© ingZ, Ki“Yv I eiKZ c`Ö vb| Avjv­ ni c¶ †_‡K Zvu i ivmj~ -‡K mvjvZ cÖ`vb ev mvjvZ †ciÖ ‡Yi A_© Zvu ‡K ingZ cÖ`vb, m‡ev© Ëg gh©v`v I ckÖ smv c`Ö vb| wdwikZviv Kv‡iv Dci mvjvZ †ciÖ Y K‡i‡Qb A_© Zvu iv Avjv­ ni Kv‡Q D³ e¨w³i Rb¨ ing‡Zi, ghv© `v I ¶gv †P‡q cvÖ _©bv K‡i‡Qb| †Kv‡bv gvbly A‡b¨i Dci ÔmvjvZÕ c`Ö vb K‡i‡Q ev ÔmvjvZÕ †cÖiY K‡i‡Q ej‡Z eySvb nq H gvbylwU Zuv‡K gh©v`v I m¤§vb c`Ö vb K‡i‡Q, Zvu i Rb¨ ingZ, ¶gv I ghv© `vi `yÔAv K‡i‡Q|2 (L) Kiz Avb Kix‡g mvjvZ Avjv­ n mey nvbvû Iqv ZvÕAvjv Bikv` K‡i‡Qb : ‫ ﹸﻜﻡ‬‫ﹶﻠـﻴ‬‫ـﱢﻠﻲ ﻋ‬‫ﻴﺼ‬ ‫ﻱ‬‫ﻭ ﺍﻟﱠﺫ‬ ‫ﻫ‬ .‫ﻴﻼ‬‫ﺃَﺼ‬‫ﺭ ﹰﺓ ﻭ‬ ‫ ﹾﻜ‬‫ ﺒ‬‫ﺤﻭﻩ‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﺴ‬ .‫ﺍ‬‫ﻴﺭ‬‫ﺭﺍ ﹶﻜﺜ‬ ‫ﺫ ﹾﻜ‬ ‫ﻭﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻤﹸﻨﻭﺍ ﺍﺫﹾ ﹸﻜﺭ‬ ‫ ﺁ‬‫ﺫﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﺍﱠﻟ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻴﺎَﺃ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻥ ﺭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻤ ْﺅﻤ‬ ‫ﻥ ﹺﺒﺎﹾﻟ‬ ‫ﻜﹶﺎ‬‫ﺕ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻨﱡﻭ ﹺﺭ ﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻅﱡﻠﹸ‬ ‫ ﻤ‬‫ﺠﻜﹸﻡ‬ ‫ﺨﹾ ﹺﺭ‬‫ﻪ ﻟِﻴ‬ ‫ﻼﺌِﻜﹶﹸﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻭ‬ Ò†n wekv¦ mxMY, †Zvgiv †ewk †ewk K‡i Avj­vn ¯§iY (whK&i) Ki Ges cÖfv‡Z I weKv‡j Zuvi cweÎZv eYb© v (Zvmexn) Ki| wZwb †Zvgv‡`i Dci mvjvZ cÖ`vb K‡ib (†Zvgv‡`i‡K `qv K‡ib, ¶gv K‡ib, †Zvgv‡`i cÖksmv Qwo‡q †`b Ges †Zvgv‡`i‡K m¤§vwbZ K‡ib) Ges Zvu i wd‡ikZvMYI (†Zvgv‡`i Rb¨ Zuvi Kv‡Q cvÖ _b© v K‡ib)3; †hb †Zvgv‡`i‡K AÜKvi †_‡K Av‡jv‡Z †ei K‡i wb‡q Av‡mb| wZwb wek¦vmx‡`i cwÖ Z Ki“Yvkxj|Ó4 GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, Avj­vn mKj wekv¦ mx‡K mvjvZ c`Ö vb K‡ib, A_v© r Zvu i Adiz š— Ki“Yv, ¶gv I eiKZ Zv‡`i‡K `vb K‡ib| Avi Zuvi m¤§vwbZ wdwikZvMY Avj­vni Kv‡Q wek¦vmx ev›`v‡`i Rb¨ Ki“Yv, ¶gv I eiKZ †P‡q cÖv_b© v K‡ib| G Qvov Avgiv †`L‡Z cvB †h Avjv­ n we‡klfv‡e †Kv‡bv †Kv‡bv wekv¦ mxi Rb¨ mvjv‡Zi D‡jL­ K‡i‡Qb| wec‡` Avc‡` hviv ˆah© aviY K‡ib Zv‡`i wel‡q Bikv` n‡q‡Q : ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﹶﺘ‬‫ﻬ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻫﻡ‬ ‫ﻟﹶﺌِﻙ‬‫ﻭُﺃﻭ‬ ‫ﻤ ﹲﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺒ ﹺﻬ‬‫ﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍ ﹲﺕ‬ ‫ﺼﹶﻠ‬ ‫ ﹺﻬﻡ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻟﹶﺌِﻙ‬‫ﺃُﻭ‬ G mKj gvbyl‡`i Rb¨ i‡q‡Q Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ †_K ÔmvjvZÕ-mg~n (AMwYZ Ki“Yv, ¶gv, eiKZ I m-y cÖmsmv5) Ges ingZ Ges ZuvivB mcy _cvÖ ß|Ó6 GLv‡b Avgiv †`LwQ we‡klfv‡e ˆaha© viYKvix‡`i Rb¨ Avjv­ n we‡kl ÔmvjvZÕ cÖ`vb K‡ib| GQvov Avj­vn mey nvbvû Iqv ZvÕAvjv Zvu i gnvb ivmj~ ()-†KI gywgb‡`i Rb¨ ÔmvjvZÕ cÖ`v‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Bikv` n‡q‡Q : ‫ﻴﻊ‬‫ﺴـﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ ﹶﻟﻬ‬ ‫ﺴﻜﹶ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺼﻼﹶﺘ‬ ‫ ِﺇﻥ‬‫ ﹺﻬﻡ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫لﱢ‬‫ﻭﺼ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻡ ﹺﺒ‬ ‫ﻜﱢﻴﻬﹺ‬‫ﹸﺘﺯ‬‫ ﻭ‬‫ﻡ‬‫ﻫ‬‫ﻬﺭ‬ ‫ﺩ ﹶﻗﺔﹰ ﹸﺘ ﹶﻁ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺍﻟِ ﹺﻬﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻥ ﺃَﻤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺨﹸﺫﹾ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ Ò(†n ivmj~ ) Avcwb Zvu ‡`i (gywgb‡`i) m¤ú` †_‡K `vb (hvKvZ) MnÖ Y Ki“b, hv Zvu ‡`i‡K cweÎZv, eiKZ I e„w× c`Ö vb Ki‡e Ges Avcwb Zvu ‡`i Dci ÔmvjvZÕ `vb Ki“b (Zvu ‡`i Kj¨vY, eiKZ I ¶gvcvÖ wßi Rb¨ `Ôy Av Ki“b)| wbðq Avcbvi ÔmvjvZÕ Zvu ‡`i Rb¨ ingZ, kvwš— I Zw… ß |7 Avj­vn mewKQy †kv‡bb Ges mewKQy Rv‡bb|Ó8 m‡ev© cwi, gnvb Avjv­ n I Zuvi wdwikZvMY gnvbex nhiZ gny v¤§v` -Gi Dci mvjvZ cÖ`vb K‡ib Avi wekv¦ mx‡`i `vwqZ¡ Zvu i (bexi) Dci mvjvZ I mvjvg †ciÖ Y Kiv| Avjv­ n Bikv` K‡i‡Qb : ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻤﻭﺍ ﺘﹶﺴ‬ ‫ﱢﻠ‬‫ﻭﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﺼﱡﻠﻭﺍ ﻋ‬ ‫ﻤﻨﹸﻭﺍ‬ ‫ﻥ ﺁ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺫ‬‫ﻬ‬‫ﻴﺎﺃَﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﻨﺒﹺ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﱡﻠﻭ‬‫ﺼ‬‫ ﻴ‬‫ﻼِﺌﻜﹶﹶﺘﻪ‬‫ﻤ‬‫ ﻭ‬‫ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬‫ﺇِﻥ‬ Òwbðq Avjv­ n Ges Zuvi wdwikZvMY bexi Dci ÔmvjvZÕ cÖ`vb K‡ib (Avjv­ n Zuvi gnvb bex‡K ingZ K‡ib, m‡e©vËg gh©v`v cÖ`vb K‡ib, eiKZ `vb K‡ib, Zvu i mycÖksmv I gh©v`v wekv¦ evmxi g‡a¨ Qwo‡q †`b, Avi wdwikZvMY Zvu i Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q cÖv_b© v K‡ib)9 | †n wekm¦ xMY, †Zvgiv Zuvi Dci ÔmvjvZÕ I ÔmvjvgÕ †cÖiY Ki|Ó10 Avj­vn wekv¦ mx‡`i wb‡`©k w`‡jb Zvu i wcqÖ Zg ivm~‡ji Dci mvjvZ I mvjv‡gi| KvD‡K mvjvg c`Ö vb Ki‡j Zuv‡K m¤§vb c`Ö vb Kiv nq| mvnvexMY Av‡M †_‡KB ivm~‡j AvKivg  †K mvjvg w`‡q AvmwQ‡jb| mvjvg c`Ö v‡bi Bmjvgx c×wZ Zvu ‡`i mcy wiwPZ : ÒAvm-mvjvgy AvjvBKgz ...Ó| wKš‘ Zvu ‡K Zuviv wKfv‡e ÒmvjvZÓ Rvbv‡eb? mvjvZ †Zv `Ôy Av Kiv| wZwbB †Zv Zvu ‡`i Rb¨

86 `yÔAv Ki‡eb, Zvu iv wKfv‡e mw„ ói †miv bex‡`i †bZv gvbe RvwZi gyw³i `~Z‡K `yÔAv Ki‡eb| wKsKZ©e¨wego~ n‡q co‡jb mvnvev‡q †Kivg| wKfv‡e Zvu iv GB Avqv‡Zi wb‡`©k cvjb Ki‡eb| Ae‡k‡l Zvu iv ivmj~ jy v­ n -‡K ckÖ œ Ki‡jb| whK&i bs 31 : `i“‡` Beivnxgx-1 nhiZ KvÕe web AvRiy v (iv) e‡jb : َ‫ﻪ ﻗﹶـﺎل‬ ‫ﻲ ﺍﻟﱠﻠـ‬ ‫ﻴﺎ ﹶﻨﹺﺒـ‬ ‫ﻙ‬‫ﻋﹶﻠﻴ‬ ‫ﺼﻠﱢﻲ‬ ‫ﻑﹶ ﻨﹸ‬‫ ﻗﹶﺎﹸﻟﻭﺍ ﻜﹶﻴ‬‫ﻲ‬ ‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﻨﺒﹺ‬‫ ﻋ‬‫ﺼﱡﻠﻭﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶﻠﺎﺌِﻜﹶﹶﺘﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﱠﻠ‬ ِ‫ﺇ‬ ‫ﹶﻟ ﹾﺕ‬‫ﺎ ﹶﻨﺯ‬‫ﹶﻟﻤ‬ ‫ﹸﻗﻭﹸﻟﻭﺍ‬ hLb Dc‡ii AvqvZwU bvwhj n‡jv ZLb mvnvexMY ej‡jb : †n Avj­vni bex, Avgiv wKfv‡e Avcbvi Dci mvjvZ †ciÖ Y Kie? ZLb wZwb ej‡jb, †Zvgiv ej‡e : ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻴـ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻡ ِﺇﱠﻨـ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻠﹶﻰ ﺁ ِل ِﺇﺒ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻴﻡ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺒﺭ‬ ِ‫ﹶﻠﻰ ﺇ‬‫ﺕﹶ ﻋ‬‫ﱠﻠﻴ‬‫ﻤﺎ ﺼ‬ ‫ﺩ ﹶﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺤ‬ ِ‫ﻠﹶﻰ ﺁل‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻤﺤ‬ ‫ﻋﹶﻠﻰ‬ ‫ ﱢل‬‫ﻡ ﺼ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‬ ‫ﻴـﺩ‬‫ﻤ‬‫ ﺤ‬‫ﻡ ِﺇﱠﻨـﻙ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭﺍﻫ‬ ‫ـ‬‫ﻋﻠﹶـﻰ ﺁلِ ﺇِﺒ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻫﻴﻡ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋﹶﻠﻰ ِﺇ‬ ‫ ﹾﻜﺕﹶ‬‫ﺒﺎﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺩ ﹶﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺤ‬ ِ‫ﻠﹶﻰ ﺁل‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻤﺩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﹶﻠﻰ ﻤ‬‫ﻙ ﻋ‬ ‫ﺎﺭﹺ‬‫ﺒ‬‫ﺩ ﻭ‬ ‫ﻤﺠﹺﻴ‬ .‫ﻤ ﹺﺠﻴﺩ‬ A_© : Ò†n Avj­vn Avcwb gynv¤§v` I Zuvi cwiR‡bi Dci mvjvZ †cÖiY Ki“b †hgb Avcwb mvjvZ cÖ`vb K‡i‡Qb Beivnxg I Zuvi cwiR‡bi Dci, wbðq Avcwb gnvcÖkswmZ gnvm¤§vwbZ| Ges Avcwb eiKZ cÖ`vb Ki“b gynv¤§v‡`i Dc‡i Ges gynv¤§v`‡i cwiR‡bi Dc‡i †hgb Avcwb eiKZ cÖ`vb K‡i‡Qb Beivnx‡gi Dc‡i Ges Beivnx‡gi cwiR‡bi Dc‡i| wbðq Avcwb gnvcÖkswmZ gnv m¤§vwbZ |Ó1 whK&i bs 32 : `i“‡` Beivnxgx-2 eyLvix I gymwjg ewY©Z Ab¨ nv`x‡m KvÕe (iv) e‡jb : ‫ ﻗﹶﺎلَ ﻗﹸﻭﻟﹸﻭﺍ‬‫ﻙ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻼﺓﹸ ﻋ‬‫ﻑﹶ ﺍﻟﺼ‬‫ ﻓﹶﻜﹶﻴ‬‫ﻓﹾﻨﹶﺎﻩ‬‫ﺭ‬‫ ﻋ‬‫ ﻓﹶﻘﹶﺩ‬‫ﻙ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻼﻡ‬‫ﺎ ﺍﻟﺴ‬‫ ﺃَﻤ‬‫ﻭلَ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻴلَ ﻴ‬‫ﻗ‬ Òivm~‡j AvKivg -‡K ejv n‡jv : †n Avj­vni ivm~j, Avcbv‡K mvjvg †`Iqv †Zv Avgiv Rvwb, wKfv‡e mvjvg w`‡Z n‡e, wKš‘ Avcbvi Dci ÔmvjvZÕ Avgiv wKfv‡e cÖ`vb Kie? ZLb wZwb ej‡jb , †Zvgiv ej‡e : ‫ﺠﹺﻴـﺩ‬‫ ﻤ‬‫ﻴـﺩ‬‫ﻤ‬‫ ﺤ‬‫ ﺇِﻨﱠـﻙ‬‫ﻴﻡ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻠﹶﻰ ﺁلِ ﺇِﺒ‬‫ﺕﹶ ﻋ‬‫ﻠﱠﻴ‬‫ﺎ ﺼ‬‫ ﻜﹶﻤ‬‫ﺩ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﹶﻰ ﺁلِ ﻤ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﹶﻰ ﻤ‬‫لﱢ ﻋ‬‫ ﺼ‬‫ﻡ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‬ ‫ﺠﹺﻴﺩ‬‫ ﻤ‬‫ﻴﺩ‬‫ﻤ‬‫ ﺤ‬‫ ﺇِﻨﱠﻙ‬‫ﻴﻡ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻠﹶﻰ ﺁلِ ﺇِﺒ‬‫ﻜﹾﺕﹶ ﻋ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺎ ﺒ‬‫ ﻜﹶﻤ‬‫ﺩ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﹶﻰ ﺁلِ ﻤ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻠﹶﻰ ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺭﹺﻙ‬‫ ﺒ‬‫ﻡ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‬ A_©: Ò†n Avj­vn Avcwb gynv¤§v` I Zuvi cwiR‡bi Dci mvjvZ †cÖiY Ki“b †hgb Avcwb mvjvZ cÖ`vb K‡i‡Qb Beivnx‡gi cwiR‡bi Dci, wbðq Avcwb gnv cÖkswmZ gnv m¤§vwbZ|Ó2 GB nv`x‡m (Kvgv mvj­vBZv ÔAvjv- Beivnxgv) I (Kvgv- ev-ivKZv ÔAvjv Beivnxgv) evK¨ `ywU †bB, mivmwi (Avj Beivnxgv) ejv n‡q‡Q| nv`xm kix‡d Avgiv †`L‡Z cvB Av‡iv A‡bK mvnvexB GB AvqvZ bvwRj nIqvi c‡i ivm~‡j AvKivg -Gi Kv‡Q mvjvZ cÖ`v‡bi c×wZ wRÁvmv K‡i‡Qb|3 Avi wZwb Zuv‡`i mKj‡KB Ò`i“‡` BeivwngxÓ wk¶v w`‡q‡Qb| fvlvi †¶‡Î Giƒc mvgvb¨ Kg-†ewk Av‡Q| Avj­vgv Bebyj Avmxi gey vivK web gynv¤§v` (606 wn) e‡j‡Qb : ÒAvj­vn ZvÕAvjv Avgv‡`i‡K Zuvi wcÖqZg bexi () Dci mvjvZ c`Ö v‡bi wb‡`©k †`b| wKš‘ Avgiv †Zv Zuvi ghv© `v Abay veb Ki‡Z cvie bv, Zuvi cÖwZ Avgv‡`i KZ©e¨I cy‡iv eyS‡Z cvie bv| ZvB Avgiv G `vwqZ¡ Avevi gnvb Avjv­ n‡KB w`jvg, Avgiv ejjvg : †n Avjv­ n Avcwb Zvu i Dci mvjvZ c`Ö vb Ki“b, KviY Zvu i gh©v`v m¤ú‡K© AvcwbB fv‡jv AeMZ Av‡Qb|Ó wZwb Av‡iv e‡jb : ÒAvgiv hLb ewj : ÔAvjv­ û¤§v mvwj­ Avjv gny v¤§v`Õ, †n Avj­vn gny v¤§v‡`i Dci mvjvZ †ciÖ Y Ki“b, Zvi A_© : †n Avj­vn, `ywbqv‡Z Zvu i m¤§vb cwÖ Zôv K‡i, Zuvi Øxb‡K cwÖ ZwôZ K‡i, Zuvi kixqZ‡K †ndvRZ K‡i Zvu ‡K m‡ev© ”P gh©v`vq fw~ lZ Ki“b Ges Av‡Liv‡Z Zuvi kvdvÕAvZ Keyj K‡i, Zuv‡K m‡ev© Ëg ciy ¯‹vi cÖ`vb K‡i Zuv‡K gh©v`vgq Ki“b|Ó4 (M) nv`xm kix‡d mvjvZ I mvjvg nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm‡~ j AvKivg ()Gi Dci mvjvZ cvV Kiv I mvjvg cvV Kiv AZ¨š— ¸i“Zc¡ ~Y Bev`Z I AZ¨š— eo †bK Kg|© e¯Z‘ mw„ ói †miv, mKj h‡y Mi mKj gvby‡li †kªô gvbly , Avjv­ ni wcÖqZg eÜ,z nvexe I Ljxj ivm‡~ j AvKivg  AvRxeb Kó K‡i Avgv‡`i Rb¨ Avj­vni †kªô wbqvgZ cvw_©e I cvi‡jŠwKK Rxe‡bi kvwš,— gyw³ I mdjZvi GKgvÎ c_ Bmjvg‡K gvbe RvwZi Rb¨ †cŠu ‡Q w`‡q wM‡q‡Qb| Zuvi Rb¨ †h gvbe mš—vb Avj­vni Kv‡Q gh©v`v I ing‡Zi cÖv_b© v bv Ki‡e, Zuvi Dci †h gvbly mvjvg bv cvVv‡e †m gvbly gvbe RvwZi Kj¼| GKRb gvby‡li bb~ ¨Zg †ciÖ Yv nIqv DwPZ †h,

87 †m Zvi Bn‡jŠwKK I cvi‡jŠwKK gyw³ I kvwš—i evZ©vevnK gny v¤§v`yi ivm~jyj­vn () -Gi Dci ü`‡qi meUKz z `i` w`‡q mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡e, Zvu i kvwš—, gh©v`v I ing‡Zi Rb¨ Avjv­ ni wbKU cÖv_©bv Ki‡e| Avjv­ n Zvu ‡K m‡e©vËg gh©v`v `vb K‡i‡Qb| wKš‘ gvbe mšv— ‡bi `vwqZ¡ Zuvi Rb¨ cÖv_b© v Kiv| c_Ö gZ, mvjZ cv‡Vi ¸i“Z¡ I dhxjZ mvjvZ cvV Kiv Avgv‡`i `vwqZ|¡ wZwb Avgv‡`i Rb¨ hv K‡i‡Qb Avgiv Rxeb wewj‡q w`‡jI Zuvi mvgvb¨Zg cÖwZ`vb w`‡Z cvie bv, KviY Avgiv nqZ Avgv‡`i cvw_©e msw¶ß RxebUv wewj‡q w`jvg, wKš‘ wZwb †Zv Avgv‡`i cvw_e© I cvi‡jŠwKK Abš— Rxe‡bi mdjZvi c_ †`Lv‡Z Zvu i gnvb Rxeb‡K DrmM© K‡i‡Qb| ZvB gnvbex ivm~jyj­vn -Gi cwÖ Z Avgv‡`i b~b¨Zg `vwqZ¡ †h Avgiv m`v me`© v Zvu i m‡e©v”P ghv© `vi DˇivËi ew„ ×i Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q cÖv_b© v Kie, ev Zuvi Rb¨ mvjvZ cvV Kie| wKš‘ gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi `qv †`Lyb, Zuvi nvex‡ei cwÖ Z Zvu i m¤§vb cÖ`k©‡bi GKwU w`K GB †h, hw`I mvjvZ cvV Avgv‡`i `vwqZ¡ ZeIy Avjv­ n G‡Z G‡Zv Lwy k nb †h Gi Rb¨ Adiz š— cyi¯‹vi `vb K‡ib| wewfbœ nv`x‡m ivmj~ yj­vn -Gi Dci mvjvZ cv‡Vi wewfbœ cKÖ vi‡ii ciy ¯‹v‡ii K_v ejv n‡q‡Q| †m¸wji g‡a¨ Ab¨Zg wb‡gœi 6 cÖKvi cyi¯‹vi: (1). Avj­vn `qv, ¶gv I gh©v`v ew„ × Ki‡eb Avãjy ­vn Be‡b gvmÕE` (iv) e‡j‡Qb : ivmj~ yj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋ ﹾﺸ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻪ ﹺﺒ‬ ‫ﹶﻠﻴ‬‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ‬‫ﻼ ﹰﺓ ﺼ‬‫ ﺼ‬‫ﻋﻠﹶﻲ‬ ‫ﻠﱠﻰ‬‫ﻥ ﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻓﹶﺈِﱠﻨ‬‫ﻠﹶﻲ‬‫ﻠﱡﻭﺍ ﻋ‬‫ﺼ‬ Ò†Zvgiv Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki ; KviY †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e Avj­vn Zv‡K 10 evi mvjvZ (ingZ) Ki‡eb|Ó1 nhiZ Avey eiy `v Beby wbqvi (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ ﻭﺭﻓﻌﻪ ﺒﻬـﺎ ﻋﺸـﺭ‬،‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻲ ﺼﻼﺓ ﻤﺨﻠﺼﺎ ﻤﻥ ﻗﻠﺒﻪ ﺼﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻬﺎ ﻋﺸﺭ ﺼﻠﻭﺍﺕ‬ ‫ ﻭﻤﺤﺎ ﻋﻨﻪ ﻋﺸﺭ ﺴﻴﺌﺎﺕ‬،‫ ﻭﻜﺘﺏ ﻟﻪ ﺒﻬﺎ ﻋﺸﺭ ﺤﺴﻨﺎﺕ‬،‫ﺩﺭﺠﺎﺕ‬ Òhw` †KD Aš—i †_‡K BLjvm I wbôvi mv‡_ GKevi mvjvZ cvV K‡i, Avjv­ n †mB mvjvZwUi wewbg‡q Zvi 10wU ghv© `v ew„ × Ki‡eb, 10wU mvIqve wjL‡eb Ges 10wU †Mvbvn ¶gv Ki‡eb|Ó2 nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﺕ‬ ‫ﻁﻴَﺌـﺎ‬ ‫ ﺨﹶ‬‫ﻋﺸﹾـﺭ‬ ‫ﻋﻨﹾـﻪ‬ ‫ ﱠﻁـﺕﹾ‬‫ﻭﺤ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬‫ﺼﹶﻠﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋ ﹾﺸ‬ ‫ﻴﻪ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺼﱠﻠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ ﹰﺓ‬‫ﺩ‬‫ﺍﺤ‬‫ﻼ ﹰﺓ ﻭ‬‫ ﺼ‬‫ﻋﻠﹶﻲ‬ ‫ﺼﻠﱠﻰ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻋﺸﹾ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌﺕﹾ ﹶﻟ‬ ‫ﺭﻓ‬ ‫ﻭ‬ Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e Avj­vn Zv‡K 10 evi mvjvZ (ingZ) Ki‡eb, Zuvi 10wU cvc ¶gv Kiv n‡e Ges Zuvi gh©v`v 10wU ¯i— evwo‡q †`Iqv n‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|3 nhiZ Avey Zvjnv (iv) e‡jb, GKw`b mKv‡j ivmj~ yj­vn -‡K AZ¨š— Avbw›`Z wP‡Ë †`Lv †Mj| Zuvi †Pnviv gyevi‡K Avb‡›`i Qvc wQj| mvnvexMY ej‡jb, †n Avj­vni ivmj~ , AvR Avcwb LyeB Avb›`wPË| Avcbvi †Pnviv gyeviv‡K Avb‡›`i Qvc i‡q‡Q| wZwb ej‡jb : ‫ﺭ‬ ‫ﺸﹾـ‬‫ ﻋ‬‫ ﹶﻟـﻪ‬‫ﺏ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﺼﻼ ﹰﺓ ﹶﻜﺘﹶ‬ ‫ﺘﻙ‬‫ﻤ‬ ُ‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴﻙ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﱠﻠﻰ‬‫ﻥ ﺼ‬ ‫ﺠلﱠ ﹶﻓ ﹶﻘﺎلَ ﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺯ‬ ‫ﻲ‬‫ﺒ‬‫ﻥ ﺭ‬ ‫ ﻤ‬‫ﻨﻲ ﺁﺕ‬‫ َﺃﹶﺘﺎ‬،‫ﺠ ْل‬ ‫َﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ ﹾﺜﹶﻠﻬ‬ ‫ﻴﻪ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻋ ﹾﺸﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻊ ﻟﹶ‬ ‫ﻓﹶ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻴﺌَﺎ‬‫ﺴ‬ ‫ﻋ ﹾﺸﺭ‬ ‫ﻋ ﹾﻨﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﻭﻤ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻨﹶﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬ Ònvu , Avgvi cfÖ iy wbKU †_‡K GK`Z~ G‡m Avgv‡K e‡j‡Qb : Avcbvi D¤§‡Zi †Kv‡bv e¨w³ hw` Avcbvi Dci mvjvZ cvV K‡i, Zvn‡j Avj­vn Zvu i Rb¨ 10wU mvIqve wjL‡eb, Zuvi 10 wU †Mvbvn ¶gv K‡i w`‡eb, Zuvi Rb¨ `kwU gh©v`v e„w× K‡i w`‡eb Ges Zuvi Rb¨ wVK Abyiƒc mvjvZ (ingZ I gh©v`v) wdwi‡q †`‡eb|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|4 nhiZ Avey Zvjnv †_‡K ewYZ© Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡j‡Qb : GKw`b ivm~jyjv­ n  AZ¨š— Avbw›`Z †Pnvivq Avgv‡`i Kv‡Q Avm‡jb| Avgiv ejjvg: Avgiv Avcbvi †Pnviv †gvevi‡K Avb›` †`L‡Z cvw”Q? wZwb ej‡jb : Avgvi Kv‡Q wd‡ikZv G‡m e‡jb , Avcbvi cÖfy e‡j‡Qb Ñ ‫ﺕﹸ‬‫ﺴـﱠﻠﻤ‬ ‫ﺩ ِﺇﻻ‬ ‫ﺤـ‬ ‫ﻙ َﺃ‬ ‫ﻴـ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ﻡ ﻋ‬ ‫ﺴﻠﱢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻻ‬‫ﺭﺍ ﻭ‬ ‫ﺸﹾ‬‫ ﻋ‬‫ﻴﻪ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ ﹸﺕ ﻋ‬‫ﱠﻠﻴ‬‫ﺩ ِﺇﻻ ﺼ‬ ‫ َﺃﺤ‬‫ﻴﻙ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ﻠﱢﻲ ﻋ‬‫ﻴﺼ‬ ‫ﻪ ﻻ‬ ‫ﻙ ﺃَﻨﱠ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭﻀ‬ ‫ﻤﺎ ﻴ‬ ‫َﺃ‬ ‫ﺍ‬‫ﻋﺸﹾﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ ÒAvcwb wK Lwy k bb †h, hw` †KD Avcbvi Dci 1 evi mvjvZ cvV K‡i Zvn‡j Avwg Zvu i Dci 10 evi mvjvZ (ingZ I `qv) `vb Kie| Avi hw` †KD Avcbvi Dci 1 evi mvjvg Rvbvq Avwg Zvu i Dci 10 evi mvjvg RvbvB|Ó5

88 Avãiy ingvb web AvDd (iv) e‡jb : GKw`b ivmj~ yjv­ n  evB‡i hvb, AvwgI Zuv‡K AbymiY Kwi| wZwb GKwU †LRy‡ii evMv‡b c‡Ö ek K‡ib Ges mvR`vq hvb| wZwb mvR`v iZ Ae¯v’ q `xN© mgq AwZevwnZ K‡ib, d‡j Avwg fq †c‡q hvB GB †f‡e †h, mvR`v iZ Ae¯v’ q Zvu i B‡šK— vj n‡q †Mj wKbv? GRb¨ Avwg Kv‡Q G‡m bRi Kwi| wZwb gv_v Zz‡j e‡jb : Avãyi ingvb, †Zvgvi Kx n‡q‡Q? ZLb Avwg Avgvi (g‡bi f‡qi) K_v Zvu ‡K Rvbvjvg| wZwb ej‡jb : wReivCj Avgv‡K ej‡jb : Avcwb wK GRb¨ Lwy k bb †h, Avj­vn e‡j‡Qb : ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻠﹶ‬ ‫ﺕﹸ‬‫ﺴﻠﱠﻤ‬ ‫ﻙ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻡ ﻋ‬ ‫ﱠﻠ‬‫ ﺴ‬‫ﻥ‬‫ﻭﻤ‬ ‫ﻴﻪ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ﺕﹸ ﻋ‬‫ﺼﱠﻠﻴ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻋﹶﻠﻴ‬ ‫ﱠﻠﻰ‬‫ ﺼ‬‫ﻤﻥ‬ ÒAvcbvi Dci †h mvjvZ (`i“`) cvVv‡e AvwgI Zvi Dci mvjvZ (ingZ, eiKZ) cvVve, Avi †h Avcbvi Dci mvjvg cvVv‡e Avwg Zvi Dci mvjvg cvVve|Ó (bexRx e‡jb :) Ò Avi G Rb¨ Avwg ïKivbv mvR`v Kwi|Ó1 Avãjy ­vn web Avgi (iv) e‡jb : Avwg ivmj~ yjv­ n -‡K ej‡Z ï‡bwQ: ‫ـﱠﻠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬‫ﻼﺓﹰ ﺼ‬‫ ﺼ‬‫ﻠﹶﻲ‬‫ﺼﻠﱠﻰ ﻋ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻲ ﻓﹶِﺈﱠﻨ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﱡﻠﻭﺍ ﻋ‬‫ﻡ ﺼ‬ ‫ﻴ ﹸﻘﻭلُ ﺜﹸ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹾﺜلَ ﻤ‬‫ ﻓﹶ ﹸﻘﻭﻟﹸﻭﺍ ﻤ‬‫ﻤﺅَﺫﱢﻥ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻌﺘﹸﻡ‬ ‫ﻤ‬‫ﺇِﺫﹶﺍ ﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﻠﱠـ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ـﻥ‬‫ﺩ ﻤ‬ ‫ﻌﺒ‬ ‫ﻐﻲ ِﺇﻻ ِﻟ‬ ‫ ﻻ ﺘﹶﻨﹾﺒ‬‫ﻨﱠﺔ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟﺠ‬‫ ﹾﻨﺯﹺﹶﻟ ﹲﺔ ﻓ‬‫ﺎ ﻤ‬‫ﺴﻴﻠﹶ ﹶﺔ ﻓﹶِﺈﻨﱠﻬ‬ ‫ﻪ ﻟِﻲ ﺍﹾﻟﻭ‬ ‫ﺴﹸﻠﻭﺍ ﺍﻟﱠﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ ﺜﹸ‬‫ ﹾﺸﺭ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻪ ﹺﺒﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺔﹸ‬‫ﻪ ﺍﻟﺸﱠ ﹶﻔﺎﻋ‬ ‫ﻠﱠ ﹾﺕ ﹶﻟ‬‫ﺴﻴﻠﹶﺔﹶ ﺤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺴَﺄ َل ِﻟﻲ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ ﹶﻓ‬‫ﻭ‬‫ ﺃَﻨﹶﺎ ﻫ‬‫ﻥ َﺃ ﹸﻜﻭﻥ‬ ‫ﺠﻭ َﺃ‬ ‫ﺭ‬ َ‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ÒhLb †Zvgiv gqy vhwhb‡K (Avhvb w`‡Z) ïb‡e ZLb †m hv hv ej‡e †ZvgivI Zv ej‡e, Gici †Zvgiv Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e ; KviY †h Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e Avj­vn Zvu ‡K GKwU mvjv‡Zi wewbg‡q 10 evi mvjvZ (ingZ, ghv© `v, eiKZ) c`Ö vb Ki‡eb| Gici †Zvgiv Avgvi Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q Imxjv cÖv_©bv Ki‡e ; Imxjv Rvbœv‡Zi Ggb GKwU ghv© `vi ¯’vb hv ïagy vÎ Avj­vni GKRb ev›`vB jvf Ki‡eb, Avwg Avkv Kwi AvwgB Zv jvf Kie| †h e¨w³ Avgvi Rb¨ ÔImxjvÕ cÖv_©bv Ki‡e Zvu i Rb¨ kvdvqvZ cvÖ c¨ n‡e|Ó2 whKi& bs 33 : Av‡iKwU gvmb~b mvjvZ ‫ ﻭﺼل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺅﻤـﻨــﻴﻥ ﻭﺍﻟـﻤﺅﻤــﻨﺎﺕ‬،‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺼل ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻤﺩ ﻋـﺒـﺩﻙ ﻭﺭﺴـﻭﻟـﻙ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﻠـﻤـﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺎﺕ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v mvwj­ ÔAvjv- gynv¤§vw`b, ÔAvew`Kv Iqv ivm~wjKv, Iqv mvwj­ ÔAvjvj gÕy wgbxbv Iqvj gyÕwgbv-Z, Iqvj gmy wjgxb Iqvj gmy wjgv-Z| A_© : Ò†n Avjv­ n, Avcwb mvjvZ †cÖiY Ki“b Avcbvi ev›`v I ivmj~ gynv¤§v‡`i Dci, Ges mvjvZ †ciÖ Y Ki“b mKj gwy gb cyi“l, gwy gb bvix, gmy wjg cyi“l I gmy wjg bvixi Dci|Ó Avey mvC` Ly`ix (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n ()e‡j‡Qb : ‫ ﻓﺈﻨﻬﺎ )ﻟﻪ( ﺯﻜﺎﺓ‬... ‫ﺃﻴﻤﺎ ﺭﺠل ﻤﺴﻠﻡ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻋﻨﺩﻩ ﺼﺩﻗﺔ ﻓﻠﻴﻘل ﻓﻲ ﺩﻋﺎﺌﻪ‬ Ò†Kv‡bv gymwj‡gi Kv‡Q hw` `vb Kivi wKQBy bv _v‡K Zvn‡j Zvi DwPZ `yÔAvi g‡a¨ DcwiD³ K_v¸wj (mvjvZwU) ejv DwPZ, Zvn‡j GB mvjvZ Zvu i Rb¨ hvKvZ ¯i^ ƒc MY¨ n‡e (†m `vb Kivi mvIqve ARb© Ki‡e)|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy `ey j© Zv _vK‡jI, Zv Abyaveb‡hvM¨ Ges mvLvex nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb|3 Av‡iv A‡bK mvnvev †_‡K mnxn mb‡` mvjvZ cv‡Vi Acwimxg Acwi‡gq ciy ¯‹v‡ii wewfbœ nv`xm ewY©Z i‡q‡Q| (2). wdwikZviv ingZ I gh©v`vi Rb¨ `Ôy Av Ki‡eb mvjvZ cv‡Vi cyi¯‹v‡ii Av‡iKwU w`K , Avjv­ ni m¤§vwbZ wdwikZvMY mvjvZ cvVKvixi Rb¨ `yÔAv K‡ib| nhiZ Avwgi web ivweqv (iv) e‡j‡Qb : Avwg ivm~jjy ­vn () -†K LZy evq ej‡Z ï‡bwQ †h : ‫ﺒــﺩ‬ ‫ـ‬‫ــ ﱠل ﻋ‬‫ـﻘ‬‫ ﹶﻓـﹾﻠـﻴ‬‫ﻠﹶﻲ‬‫ﻠﱠﻰ ﻋ‬‫ﺎ ﺼ‬‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﹶﻠﻴ‬‫ـﱢﻠﻲ ﻋ‬‫ﻤﻼِﺌـﻜﹶ ﹸﺔ ﹸﺘـﺼ‬ ‫ ِل ﺍﻟﹾ‬‫ ﺘﹶـﺯ‬‫ﺼﻼﺓﹰ ﻟﹶﻡ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﻠﱠﻰ ﻋ‬‫ ﺼ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺜـﺭ‬‫ﻴـ ﹾﻜـ‬‫ ﻟِـ‬‫ ﺃَﻭ‬‫ﻥ ﹶﺫﻟِﻙ‬ ‫ﻤ‬ Ò†h e¨w³ Avgvi Dci mvjvZ (`i“`) cvV Ki‡e, hZ¶Y †h mvjvZ cvV Ki‡Z _vK‡e ZZ¶Y wd‡ikZvMY Zuvi Rb¨ mvjvZ (`yÔAv) Ki‡Z _vK‡eb, AZGe †Kv‡bv ev›`v PvB‡j Zv †ewk K‡i Ki“K A_ev Kg K‡i Ki“K|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|4 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyj­vn web Avgi (iv) e‡j‡Qb : ‫ﻘ ﱠل‬ ‫ﻴــ‬‫ﺼـﻼﺓﹰ ﹶﻓﹾﻠـ‬ ‫ﻌﻴﻥ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ ﺴ‬‫ـﻼﺌِـ ﹶﻜـﺘﹸﻪ‬‫ﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻴﻪ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺼﻼ ﹰﺓ ﺼ‬  ‫ﻪ‬ ‫ﺴﻭ ِل ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺭ‬ ‫ﺼﻠﱠﻰ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬‫ﻴﻜﹾـﺜ‬ِ‫ﻭ ﻟ‬ ‫ﻙ َﺃ‬ ِ‫ﻥ ﹶﺫﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ Ò†Kv‡bv e¨w³ ivm~jjy ­vn -Gi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e, Avj­vn Ges Zvu i wdwikZvMY Zuvi Dci mËi evi mvjvZ (ingZ I `yÔAv) Ki‡eb, AZGe †Kv‡bv ev›`v PvB‡j Zv †ewk K‡i Ki“K A_ev Kg K‡i Ki“K|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb5

89 nvmvb1 (3). mvjvZ ivm~jyjv­ ni () Kv‡Q †cŠu Qvb n‡e mvjvZ cv‡Vi cyi¯‹v‡ii 3q w`K , mvjvZ ivmj~ jy v­ n -Gi Kv‡Q †cŠu Qvb n‡e| Ab¨ †Kv‡bv ci‡jvKMZ gvby‡li Rb¨ `Ôy Av Kiv n‡j Zv Avjv­ n nqZ Kejy Ki‡eb Ges hvi Rb¨ `Ôy Av Kiv n‡q‡Q Zv‡K wewbg‡q gh©v`v ev cyY¨ `vb Ki‡eb| wKš— wZwb nqZ `yÔAvKvixi wel‡q we¯v— wiZ Rvb‡eb bv| wKš— ivmj~ jy ­vn -Gi Dci mvjvZ cvVKvixi mKj cyi¯‹v‡ii AwZwi³ Avb›` GB †h, Zuvi bvg I cwiPqmn Zuvi mvjvZ ivm~jyj­vn -‡K †cuŠQvb n‡e| wewfbœ mnxn nv`xm †_‡K Avgiv Rvwb, †h †Kv‡bv gmy wjg `ywbqvi †hLv‡bB _vK bv †Kb, `ywbqvi †h cvÖ š— †_‡KB †m mvjvZ cvV Ki“K bv †Kb, Zvu i mvjvZ g`xbv gybvIqvivq ivm~jyjv­ n -Gi Kv‡Q Zvu i iIhv gey vivKvq †cŠu Qvb n‡e| Dciš‘ †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m GiƒcI ejv n‡q‡Q †h, ivmj~ jy ­vn  mvjvZ cvVKvixi Rb¨ `Ôy Av Ki‡eb| AvDm web AvDm (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb: ‫ﻪ‬ ‫ﻓﻴـ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﱠﻨ ﹾﻔﺨﹶـ ﹸﺔ‬ ‫ﻓﻴ‬ ‫ﺽ ﻭ‬ ‫ ﹸﻗﹺﺒ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺴﻼﻡ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻴﻪ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﻡ ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻠ ﹶﻕ ﺁ‬‫ﻪ ﺨﹸ‬ ‫ﻴ‬‫ﺔ ﻓ‬ ‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻡ ﺍﻟﹾﺠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﻴ‬‫ﻜﹸﻡ‬‫ﺎﻤ‬‫ﻀلِ ﺃَﻴ‬ ‫ﻥ ﺃَﻓﹾ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺇِﻥ‬ ‫ﺽ‬ ‫ـﺭ‬‫ـ ﹶﻑ ﺘﹸﻌ‬‫ﻭ ﹶﻜﻴ‬ ‫ﻭلَ ﺍﻟﱠﻠـﻪ‬‫ﺭﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻭﺍ ﻴ‬‫ﻋﻠﹶﻲ‬ ‫ﻀﺔﹲ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻌ‬‫ﻡ ﻤ‬ ‫ﻼﺘﹶ ﹸﻜ‬‫ ﺼ‬‫ ﻓﹶﺈِﻥ‬‫ﺼﻼﺓ‬ ‫ﻥ ﺍﻟ‬ ‫ ﻤ‬‫ﻋﹶﻠﻲ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺜﺭ‬‫ ﹶﻘﺔﹸ ﹶﻓَﺄﻜﹾ‬‫ﺼﻌ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ ﺘﹶﺄْﻜﹸـ َل‬‫ ﹺﺽ َﺃﻥ‬‫ﹶﻠـﻰ ﺍﻷَﺭ‬‫ ﻋ‬‫ﻡ‬‫ﺤـﺭ‬ ‫ ﱠل ﻗﹶﺩ‬‫ﺠ‬‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻴﺕﹶ ﹶﻗﺎلَ ِﺇ‬‫ﺒﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ ﻗﹶ‬ ‫ﻘﹸﻭﻟﹸﻭ‬‫ﻱ ﻴ‬ َ‫ﻤ ﹶﺕ ﺃ‬ ‫ﺭ‬ ‫ َﺃ‬‫ﻭ ﹶﻗﺩ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻋﹶﻠﻴ‬ ‫ﺼﻼﹸﺘﹶﻨﺎ‬ ‫ﺴﻼﻡ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻴﻬﹺﻡ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺎ‬‫ﺩ ﺍﻷَ ﹾﻨﺒﹺﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺃَﺠ‬ Ò†Zvgv‡`i w`b¸wji g‡a¨ m‡e©vËg w`b ïµevi| Gw`‡bB Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q, Gw`‡bB wZwb g„Zz¨eiY K‡i‡Qb, Gw`‡bB wmsMv dzK †`Iqv n‡e, Gw`‡bB wKqvgZ n‡e| Kv‡RB GB w`‡b †Zvgiv Avgvi Dci †ewk K‡i mvjvZ cvV Ki‡e, KviY †Zvgv‡`i mvjvZ Avgvi Kv‡Q †ck Kiv n‡e|Ó mvnvexMY e‡jb : Ò†n Avj­vni ivm~j, Avcwb †Zv (Ke‡ii gvwU‡Z) wejyß n‡q hv‡eb, wg‡k hv‡eb, wKfv‡e ZLb Avgv‡`i mvjvZ Avcbvi wbKU †ck Kiv n‡e?Ó wZwb e‡jb : Ògnvb Avj­vn gvwUi Rb¨ wbwl× K‡i‡Qb bex‡`i †`n f¶Y Kiv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|2 Ab¨ GKwU nv`x‡m Avey ûivBiv e‡j‡Qb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﻤﻥ ﺒﻌﻴﺩ ﺃﻋﻠﻤﺘﻪ‬‫ ﻭﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻲ‬،‫ ﻋﻨﺩ ﻗﺒﺭﻱ ﺴﻤﻌﺘﻪ‬‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻲ‬ Ò†KD Avgvi Ke‡ii wbKU †_‡K Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡j Avwg ïb‡Z cvB| Avi hw` †KD `i~ †_‡K Avgvi Dci mvjvZ cvV K‡i Zvn‡j Avgv‡K Rvbvb nq|Ó3 nv`xmwU mb‡`i w`K †_‡K Ley B `ye©j| Z‡e GKvwaK mgv_©K eYb© vi Kvi‡Y †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|4 ivm~jyj­vn  Zuvi D¤§vZ‡K me©ve¯’vq †h †hLv‡b Ae¯’vb Ki‡e †mLv‡b †_‡KB mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡Z Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb Avi Zv‡`i mvjvZ I mvjvg Zuvi `iev‡i †cŠu Qvb n‡e e‡j Zv‡`i‡K wbwðZ K‡i‡Qb| G wel‡q Zvu i wcÖqZg bvZx Bgvg ûmvBb, Avey ûivBiv cÖgLy mvnvex Zvu i †_‡K wewfbœ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg ûmvBb (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb: ‫ ﻓﺈﻥ ﺼﻼﺘﻜﻡ ﺘـﺒـﻠـﻐـﻨﻲ‬،‫ﺤـﻴـﺜـﻤﺎ ﻜـﻨﺘـﻡ ﻓﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻲ‬ Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vKbv †Kb Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki, KviY †Zvgv‡`i mvjvZ Avgvi Kv‡Q †cuŠQvb n‡e|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|5 Bgvg nvmvb web Avjx (iv) e‡j‡Qb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﻓـﺈﻥ‬،‫ ﻭﺴـﻠﻤﻭﺍ‬‫ ﻭﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻲ‬،‫ ﻭﻻ ﺘﺘﺨﺫﻭﺍ ﺒﻴﺘﻲ ﻋﻴﺩﹰﺍ‬،‫ﺼﻠﻭﺍ ﻓﻲ ﺒﻴﻭﺘﻜﻡ ﻭﻻ ﺘﺘﺨﺫﻭﻫﺎ ﻗﺒﻭﺭﺍﹰ‬ ‫ﺼﻼﺘﻜﻡ ﻭﺴﻼﻤﻜﻡ ﻴﺒﻠﻐﻨﻲ ﺃﻴﻥ ﻤﺎ ﻜﻨﺘﻡ‬ Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i evwo‡Z e‡mB mvjvZ †cÖiY Ki‡e, †Zvgv‡`i evwo¸wj‡K Kei evwb‡q †dj‡e bv| Avi Avgvi evwo‡KI C` (C`Mvn ev Avb›` ev mgv‡e‡ki ¯v’ b) evwb‡q †dj‡e bv| †Zvgiv (†Zvgv‡`i evwo‡ZB) Avgvi Dci mvjvZ I mvjvg cvVvI, KviY †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb †Zvgv‡`i mvjvZ I mvjvg Avgvi Kv‡Q †cŠu ‡Q hvq|Ó6 GB g‡g© Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBivi (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n e‡j‡Qb: ‫ﺼـﻠﱡﻭﺍ‬ ‫ ﻓﹶ‬‫ﺎ ﹸﻜ ﹾﻨـﹸﺘﻡ‬‫ـﺜﹸﻤ‬‫ـﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﺒﻭﺭ‬‫ﻡ ﻗﹸـ‬ ‫ـﻭﺘﹶـﻜﹸ‬‫ـﻴ‬‫ﻠﹸﻭﺍ ﺒ‬‫ﺠـﻌ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﹶ‬ ‫ﺍ‬‫ـﻴﺩ‬‫ﺭﹺﻱ ﻋ‬‫ـﺫﹸﻭﺍ ﻗﹶـﺒ‬‫ﻻ ﺘﹶـﹼﺘـَﺨ‬ ‫ﻨﻲ‬‫ﺒـﹸﻠـﻐﹸ‬ ‫ﻡ ﺘﹶ‬ ‫ﺼﻼﺘﹶـﻜﹸ‬ ‫ﻥ‬ ِ‫ ﻓﹶﺈ‬‫ﻋﻠﹶﻲ‬ Ò†Zvgiv Avgvi Kei‡K C` evbv‡e bv Ges †Zvgv‡`i evwo¸wj‡K Kei evbv‡e bv, †hLv‡bB _vKbv †Kb Avgvi Dci

90 mvjvZ cvV Ki‡e; KviY †Zvgv‡`i mvjvZ Avgvi Kv‡Q †cŠu ‡Q hv‡e|Ó1 Avj­vni KZ `qv! wek¦ bex gynv¤§v`yi ivmj~ yjv­ n ()-Gi D¤§Z we‡ki¦ wewfbœ cÖv‡š— _vK‡e, KÕR‡bi Rb¨B ev m¤¢e n‡e iIhv gyeviv‡K wM‡q mvjvZ I mvjvg cv‡Vi| ZvB Zv‡`i Rb¨ w`‡jb Adiz š— wbqvgZ| wbR N‡i e‡m D¤§Z mvjvg Rvbv‡e, mvjvZ cvV Ki‡e, Avi Avjv­ ni wdwikZvMY Zv ivm~‡j AvKivg ()-Gi iIhv gyevivKvq †cŠu ‡Q †`‡eb| Gfv‡e wewfbœ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv mvjvZ cvVKvixi Rb¨ we‡kl mLy ei cvw”Q †h, Zvi mvjvZ m‡½ m‡½ ivmj~ yj­vn -Gi wbKU †ck Kiv nq| GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, mvjvZ cvVKvixi bvg I cwiPqI ivmj~ jy v­ n () Rvbvb nq| Av¤§i web Bqvwmi (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ ﻓﻼ ﻴﺼﻠﻲ ﻋﻠﻲ ﺃﺤﺩ ﺇﻟﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤـﺔ ﺇﻻ‬،‫ﺭﻱ ﻤﻠﻜﹰﺎ ﺃﻋﻁﺎﻩ ﺍﷲ ﺃﺴﻤﺎﻉ ﺍﻟﺨﻼﺌﻕ‬‫ﺇﻥ ﺍﷲ ﻭﻜل ﺒﻘﺒ‬ ‫ ﻫﺫﺍ ﻓﻼﻥ ﺒﻥ ﻓﻼﻥ ﻗﺩ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻴﻙ‬:‫ﺃﺒﻠﻐﻨﻲ ﺒﺎﺴﻤﻪ ﻭﺍﺴﻡ ﺃﺒﻴﻪ‬ Ògnvb Avj­vn Avgvi Ke‡i GKRb wdwikZv wb‡qvM Ki‡Qb, hv‡K mKj m„wói keª Ykw³ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, wKqvgZ ch©š— hLbB †Kv‡bv e¨w³ Avgvi Dci mvjvZ (`i“`) cvV Ki‡e ZLbB H wdwikZv Avgv‡K mvjvZ (`i“`) cvVKvixi bvg I Zuvi wcZvi bvg D‡jL­ K‡i Avgv‡K Zuvi mvjvZ (`i“`) †cuŠ‡Q w`‡q ej‡e: Ag‡y Ki †Q‡j AgyK Avcbvi Dci mvjvZ (`i“`) †cªiY K‡i‡Q|Ó nv`xmwUi mb‡` `ey ©jZv Av‡Q| Z‡e GB A‡_© Av‡iv K‡qKwU `ey ©j mb‡`i nv`xm Avj­vgv mvLvex Zuvi mvjvZ welqK eB ÒAvj- K¡vIjyj ev`xqÓ2 MÖ‡š’ D‡j­L K‡i‡Qb, †h mKj nv`xm †_‡K eySv hvq mvjvZ cvVKvixi mvjvZ hLb ivm~jjy ­vn -Gi `iev‡i †ck Kiv nq ZLb mvjvZ cvVKvixi bvg I wcZvi bvgmn Zvi cwiPq Zuvi `iev‡i †ck Kiv nq| GKB wel‡q K‡qKwU `yej© ev hqxd nv`xm ewY©Z n‡j welqwU MnÖ Y‡hvM¨Zv jvf K‡i, hv‡K gny vwÏmMY Ônvmvb wjMvBwinxÕ e‡jb| G nv`xmwUI Gfv‡e ÔnvmvbÕ ev MnÖ Y‡hvM¨ e‡j MY¨|3 Avgiv Ab¨vb¨ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K †R‡bwQ †h, Avgv‡`i mvjvZ ivm~jyjv­ n -Gi `iev‡i †cŠu Qvb nq| c‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K Avgiv Av‡iv Avkv KiwQ †h, Avgv‡`i mvjvZ Zuvi `iev‡i †cuŠQvbi mgq Avgv‡`i I Avgv‡`i wcZv‡`i bvgI Zvu i gey viK `iev‡i D”PvwiZ nq| Avgv‡`i Rb¨ Gi †P‡q †MŠi‡ei I Avb‡›`i welq Avi Kx n‡Z cv‡i? (4). ivmj~ jy ­vn () mvjvZ cvVKvixi Rb¨ `yÔAv Ki‡eb wKš‘ wcÖq cvVK, Gi †P‡qI Avb‡›`i welq Avcbv‡K Rvbvw”Q| Avbvm web gvwjK (iv) e‡j‡Qb , ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﺒﻠﻐﺘﻨﻲ ﺼﻼﺘﻪ ﻭﺼﻠﻴﺕ ﻋﻠﻴﻪ‬:‫ ﻭﻓﻲ ﻟﻔﻅ‬،‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻲ ﺼﻼﺓ ﺼﻠﻴﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺸﺭﺍ‬ Ò†KD Avgvi Dci GKevi mvjvZ (`i“`) †cÖiY Ki‡j Avwg Zvu i Dci 10 evi mvjvZ (`yÔAv) Kwi| wØZxq eY©bvq : †KD Avgvi Dci mvjvZ †cÖiY Ki‡j Zv Avgvi Kv‡Q †cuŠQvb nq Ges Avwg Zuvi Dci mvjvZ †ciÖ Y Kwi|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|4 m¤§vwbZ cvVK, mvjvZ cvVKvixi Rb¨ Gi †P‡q Lwy ki Lei Avi Kx n‡Z cv‡i †h, ¯q^ s ivmj~ yj­vn () Zuvi Rb¨ `yÔAv Ki‡eb| ïay ZvB bq GKei `i“‡`i Rb¨ wZwb 10 evi `yÔAv Ki‡eb| mey Ônv-bvjv­ n ! KZ eo cyi¯‹vi!! (5). ivmj~ jy ­vn ()-Gi kvdvqvZ jv‡fi Imxjv wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, mvjvZ cvVKvixi Rb¨ Av‡Liv‡Zi gwy ³, ivm~jjy v­ n -Gi kvdvqvZ I Rvbvœ ‡Zi mmy sev` i‡q‡Q| nhiZ Avey `vi`v (iv) e‡j‡Qb , ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﻭﺤﻴﻥ ﻴﻤﺴﻲ ﻋﺸﺭﹰﺍ ﺃﺩﺭﻜﺘﻪ ﺸﻔﺎﻋﺘﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬،‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﻋﺸﺭﺍ‬ Ò†h e¨w³ mKv‡j Avgvi Dci 10 evi mvjvZ (`i“`) cvV Ki‡e Ges mܨvq 10 evi Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvqvZ jv‡fi †mŠfvM¨ Zuvi n‡e|Ó nv`xmwUi mb` MnÖ Y‡hvM¨|5 whKi& bs 34 : Av‡iKwU gvmb~b mvjvZ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﹾﻟﻘ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ ﻴ‬‫ﻙ‬‫ﻋ ﹾﻨﺩ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻤ ﹶﻘﺭ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻌﺩ‬ ‫ﻤ ﹾﻘ‬ ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫َﺃ ﹾﻨﺯﹺﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﺩ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﻤ‬ ‫ﺼلﱢ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ‬ D”PviY : Avj­v-û¤§v, ¯v^ wj­ ÔAvjv- gynv¤§vw`b, Iqv Avbwhjûj gvKÔ¡ Av`vj gyK¡vii& vev ÔBb`vKv BqvIgvj wKq¡ vgvn| A_© : Ò†n Avj­vn gynv¤§v‡`i Dci mvjvZ (`i“`) †cÖiY Ki“b Ges Zvu ‡K wKqvg‡Zi w`b Avcbvi ˆbKU¨cÖvß Ae¯’v‡b AeZxY© Ki“b|Ó i“AvBwd web mvweZ Avbmvix (iv) e‡j‡Qb : ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ـﻲ‬‫ـﺘ‬‫ﻪ ﹶﺸـﻔﹶـﺎﻋ‬ ‫ﺒـ ﹾﺕ ﹶﻟـ‬‫ـ‬‫ﻭﺠ‬ ... ‫ﻤﻥ ﻗﺎل‬

91 Ò†h e¨w³ Dc‡ii K_v¸wj (mvjvZwU) ej‡e, Zvi Rb¨ Avgvi kvdvqvZ cvIbv n‡e| nv`xmwUi mb‡` GKRb `ey j© ivex i‡q‡Qb, Z‡e Avjv­ gv nvqmvgx I gybwhix nv`xmwU‡K nvmvb ev MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb|1 GB A‡_© Ab¨ nv`x‡m Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb: ‫ﻼﺓﹰ‬‫ ﺼ‬‫ﻠﹶﻲ‬‫ ﻋ‬‫ﻡ‬‫ﻫ‬‫ ﺃَﻜﹾـﺜﹶـﺭ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻤ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻘ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻟﹶﻰ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱﹺ ﺒـِﻲ ﻴ‬‫ﺃَﻭ‬ ÒwKqvg‡Zi w`b gvbyl‡`i ga¨ †_‡K †mB e¨w³ Avgvi me‡P‡q wbKUeZ©x (Avgvi kvdvq‡Zi me‡P‡q †ewk nK`vi) n‡e, †h me‡P‡q †ewk Avgvi Dci mvjvZ (`i“`) cvV K‡i|Ó nv`xmwUi mb‡` `ye©jZv Av‡Q| Z‡e GB A‡_©i Ab¨vb¨ nv`x‡mi mgš^‡q nv`xmwU nvmvb e‡j MY¨| GB A‡_© nhiZ Avey Dgvgv (iv) †_‡K wKQyUv `ye©j mb‡` Av‡iKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|2 Ab¨ GKwU `ye©j mb‡`i nv`x‡m ejv n‡q‡Q : ‫ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺃﻟﻑ ﻤﺭﺓ ﻟﻡ ﻴﻤﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﺭﻯ ﻤﻘﻌﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺔ‬‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻋﻠﻲ‬ Òhw` †KD w`‡b 1 nvRvi evi Avgvi Dci mvjvZ (`i“`) cvV K‡i Zvn‡j Rvbœv‡Z Zuvi Ae¯’vb ¯’j bv †`‡L Zuvi g„Zz¨ n‡e bv (g„Zz¨i c~‡e©B Zvi Rvbœv‡Zi Ni †`Lvi †mŠfvM¨ n‡e)|Ó nv`xmwUi mb` `ye©j|3 Ab¨ nv`x‡m mvgyiv web Ryb`ye (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb: ،‫ ﺭﺠﻼﹰ ﻤﻥ ﺃﻤﺘﻲ ﻴﺯﺤﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺭﺍﻁ ﻭﻴﺤﺒﻭ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﻭﻴﺘﻌﻠﻕ ﺃﺤﻴﺎﻨـﺎﹰ‬،‫ﺭﺃﻴﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺤﺔ ﻋﺠﺒﺎﹰ‬ ‫ ﻓﺄﻗﺎﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﻤﻴﻪ ﻭﺃﻨﻘﺫﺘﻪ‬‫ﻓﺠﺎﺀﺘﻪ ﺼﻼﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ÒAvwg MZ iv‡Z GKwU A™¢yr ¯^cœ †`Ljvg (Zuvi ¯^cœI Inx), Avwg †`Ljvg Avgvi D¤§‡Zi GK e¨w³ wmiv‡Zi (cyjwmiv‡Zi) Dci ey‡K †n‡U P‡j‡Q, KL‡bv ev nvgv¸wo w`‡”Q, KL‡bv ev Sz‡j co‡Q (A_©vr, †m cyjwmivZ cvi n‡Z cvi‡Q bv, LyeB Kó n‡”Q) GgZve¯’vq Avgvi Dci cvVK…Z Zvi mvjvZ G‡m Zv‡K †mvRvfv‡e wmiv‡Zi Dci †mvRv `yÕcv‡q `uvo Kwi‡q w`j Ges Zv‡K D×vi Kij|Ó Bebyj KvB‡qg I mvLvexi Av‡jvPbv †_‡K eySv hvq †h, nv`xmwUi mb‡` `ye©jZv _vK‡jI Zv †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ ev Av‡jvPbv‡hvM¨|4 (6). Avj­vn mKj mgm¨v I `ywðš—v wgwU‡q †`‡eb nhiZ DevB web Kve (iv) e‡j‡Qb : iv‡Zi wZbfv‡Mi `yBfvM AwZµvš— n‡j ivm~jyjv­ n  `uvwo‡q ej‡Zb : †n gvb‡y liv, †Zvgiv Avj­vni whKi& Ki, Avj­vn‡K ¯§iY Ki, wKqvgZ G‡m †M‡Q! wKqvgZ G‡m †M‡Q! g„Zz¨ Zvi Avbly w½K welqvw` wb‡q G‡m Dcw¯’Z! gZ„ z¨ Zvi Avbly w½K welqvw` wb‡q G‡m Dcw¯Z’ ! Avwg ejjvg : †n Avj­vni ivm~j, Avwg Avcbvi Dci A‡bK mvjvZ (`i“`) cvV Kwi, Avwg (Avgvi mKj `yÔAv cÖv_b© vi) Kx cwigvY Ask Avcbvi mvjvZ (`i“`) wnmv‡e wba©vwiZ Kie? wZwb ej‡jb : †Zvgvi hv B”Qv nq| Avwg ejjvg : GK PZz_v© sk? wZwb ej‡jb : †Zvgvi hv B”Qv, Z‡e hw` Av‡iv †ewk Ki Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e| Avwg ejjvg : A‡a©K ? wZwb ej‡jb : †Zvgvi hv B”Qv, Z‡e hw` Av‡iv †ewk Ki Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e| Avwg ejjvg : `By Z…Zxqvsk ? wZwb ej‡jb : †Zvgvi hv B”Qv, Z‡e hw` Av‡iv †ewk Ki Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e| Avwg ejjvg : Avgvi mKj cvÖ _b© v I `Ôy Av Avcbvi (mvjvZ cv‡Vi) Rb¨B wba©vwiZ Kie| ZLb wZwb ej‡jb : ‫ـﻙ‬‫ ﺫﹶ ﹾﻨـﺒ‬‫ ﻟﹶـﻙ‬‫ﻴـ ﹾﻐـﻔﹶـﺭ‬‫ ﻭ‬‫ـﻙ‬‫ـﻤ‬‫ﺇِ ﹰﺫﺍ ﺘﹸـﻜﹾـﻔﹶﻰ ﻫ‬ ÒZvn‡j †Zvgvi mKj wPš—v I DrKÉv `~i Kiv n‡e Ges †Zvgvi cvcmgn~ ¶gv Kiv n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|5 nhiZ nveŸvb web gybwKh (iv) e‡j‡Qb, GK e¨w³ e‡j : †n Avj­vni ivm~j, Avwg Avgvi mvjv‡Zi (`Ôy Avi) GK ZZ… xqvsk Avcbvi (mvjvZ cv‡Vi) Rb¨ wba©viY Kie wK ? ivmj~ yjv­ n  ej‡jb : nvu , hw` PvI| †jvKwU ejj : `By Z…Zxqvsk ? wZwb ej‡jb : nvu , hw` PvI| †jvKwU ejj : Avgvi mKj mvjvZ (`yÔAv) Avcbvi Rb¨ wbav© wiZ Kwi ? ivmj~ jy v­ n  ej‡jb : ‫ ﻴﻜـﻴﻔـﻴﻙ ﺍﷲ ﻤﺎ ﺃﻫـﻤﻙ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺩﻨﻴﺎﻙ ﻭﺁﺨـﺭﺘﻙ‬‫ﺇﺫﻥ‬ ÒZvn‡j Avjv­ n †Zvgvi `wy bqv I Av‡Liv‡Zi mKj D‡ØM DrKÉvi Aemvb NUv‡eb (mKj cÖ‡qvRb wgwU‡q w`‡eb)|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|6 GKRb gymwjg hZ cvcxB †nvb bv †Kb, Zvi cvw_e© ev cvi‡jŠwKZ †h †Kv‡bv mgm¨v, †h †Kv‡bv wec`-Avc`, †h †Kv‡bv †e`bv e¨_vq wZwb Avjv­ ni `iev‡i AvKwz Z Rvbvb, cvÖ _b© v K‡ib| Avjv­ ni ingZB Avgv‡`i GKgvÎ Avkªq¯’j| kZ

92 cv‡ci †evSv gv_vq wb‡qI Avgiv Avkv Kwi gnvb cfÖ y Avj­vn `qv K‡i Avgv‡`i cvÖ _©bv Keyj Ki‡eb Ges Avgv‡`i mKj mgm¨v wgwU‡q w`‡eb, Avgv‡`i †e`bv `~i Ki‡eb Ges Avgv‡`i Avb›` ¯’vqx Ki‡eb| ivm~jyj­vn  Dci mvjvZ cvV Avgv‡`i cÖv_b© v Keyj nIqvi Ab¨Zg Imxjv| nhiZ Avãjy v­ n web gvmÕE` (iv) e‡jb : Avwg mvjvZ Av`vq KiwQjvg, Avi bex‡q AvKivg , Avey eKi I Dgvi Zuvi mv‡_ wQ‡jb| Avwg hLb (mvjv‡Zi Zvkvnû‡`i ˆeV‡K) emjvg ZLb cÖ_‡g Avjv­ ni cÖksmv I Zvu i ¸Y eY©bv Kijvg, Gici ivmj~ jy v­ n -Gi Dci mvjvZ cvV Kijvg Ges Gici Avgvi wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv Kijvg| ZLb bex‡q ivngvZ  ej‡jb : ‫ﻪ‬ ‫ـ ﹶﻁـ‬‫ﺴـلْ ﹸﺘـﻌ‬ ‫ـ ﹶﻁـﻪ‬‫ـ ْل ﺘﹸـﻌ‬‫ﺴ‬ ÒGLb c_Ö b© v Ki, †Zvgvi cÖv_©bv gÄyi Kiv n‡e, Zzwg cvÖ _b© v Ki, †Zvgvi cÖvw_©Z e¯‘ †`Iqv n‡e|Ó Bgvg wZiwghx e‡jb : nv`xmwU nvmvb mnxn|1 `yÔAvi Av‡M `iy “` kixd cv‡V Drmvn cÖ`vb K‡i Ges mvjvZ cvV‡K `Ôy Av Key‡ji Ab¨Zg Imxjv wnmv‡e eY©bv K‡i Av‡iv A‡bK nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| `yÔAvi †k‡l mvjvZ cv‡Vi wel‡q Avjx (iv) †_‡K ewY©Z nq‡Q †h, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb:  ‫ﻜل ﺩﻋﺎﺀ ﻤـﺤـﺠﺘﻭﺏ ﺤـﺘـﻰ ﻴﺼـﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ÒmKj `yÔAv c`v© i Avov‡j _vK‡e (Avj­vni `iev‡i Mn„ xZ n‡e bv) hZ¶Y bv bexi Dci () mvjvZ cvV bv Ki‡e|Ó nv`xmwU wewfbœ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| mw¤§wjZfv‡e nv`xmwU nvmvb|2 nhiZ Dgvi (iv) †_‡KI Abiy ƒc K_v ewY©Z n‡q‡Q|3 wØZxq kZvãxi Zv‡e-Zv‡eqx gynvwÏm Avey mjy vBgvb Avãyi ivngvb web myjvBgvb Av` `vivbx (gZ„ ¨z 197 wn) e‡jb : Ò†h e¨w³ Avjv­ ni Kv‡Q Zvi †Kv‡bv nvRZ †ck Ki‡Z Pvq, ev †Kv‡bv cvÖ _b© v Ki‡Z Pvq Zvi DwPr, †m †hb `Ôy Avi ïi“‡Z bex‡q ivngv‡Zi () Dci mvjvZ cvV K‡i `yÔAv ïi“ K‡i, Gici Zuvi cÖv_©bv Avjv­ ni `iev‡i †ck K‡i Ges †k‡l cby ivq mvjvZ cv‡Vi gva¨‡g Zvi `Ôy Av †kl K‡i| KviY bexRxi () Dci mvjvZ Avj­vn Kejy Ki‡eb, Avi Avkv Kiv hvq, Avjv­ n mvjv‡Zi ga¨eZx© cvÖ _©bvI `qv K‡i Kejy K‡i †b‡eb|Ó4 wØZxqZ, mvjvg cv‡Vi ¸i“Z¡ I dhxjZ mvjvZ ev Ô`i“y`Õ QvovI ivmj~ jy v­ n -Gi cwÖ Z Avgv‡`i Av‡iKwU KZe© ¨ Zvu i cwÖ Z mvjvg Rvbvb| Avj­vn KziAvb Kix‡g mvjvZ I mvjvg GKmv‡_ D‡jL­ K‡i‡Qb| AvgivI mvaviYZ mvjvZ I mvjvg GK‡Î c‡o _vwK| Dc‡i Av‡jvwPZ GKvwaK nv`x‡m mvjv‡Zi mv‡_ mvjv‡gi D‡j­L Kiv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m †`‡LwQ †h Avjv­ n ZvÕAvjv Zvu i nvex‡ei m¤§v‡b e‡j‡Qb †h, Ò hw` †KD Avcbvi Dci 1 evi mvjvZ cvV K‡i Z‡e Avwg Zvu i Dci 10 evi mvjvZ (ingZ I `qv) `vb Kie| Avi hw` †KD 1 evi Avcbvi Dci mvjvg Rvbvq Avwg Zuvi Dci 10 evi mvjvg RvbvB|Ó Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãjy ­vn web gvmÕE` (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺴﻼﻡ‬ ‫ﺘﻲ ﺍﻟ‬‫ﻤ‬ ُ‫ ﺃ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﻲ‬‫ﺒﱢﻠ ﹸﻐﻭ‬‫ ﹺﺽ ﻴ‬‫ﻲ ﺍﻷَﺭ‬‫ ﻓ‬‫ﻴﻥ‬‫ﻴﺎﺤ‬‫ﺴ‬ ‫ﻤﻼﺌِﻜﹶﺔﹰ‬ ‫ﻥ ﻟِﱠﻠﻪ‬ ‫ِﺇ‬ ÒAvjv­ ni wKQy wdwikZv Av‡Qb hviv we‡k¦ Ny‡i †eovb, Avgvi D¤§‡Zi mvjvg Zuviv Avgvi Kv‡Q †cŠu ‡Q †`b|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|5 nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb , ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﺴﻼﻡ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶﻠﻴ‬‫ﺩ ﻋ‬ ‫ﺤﺘﱠﻰ ﺃَﺭ‬ ‫ﺤﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﻲ ﺭ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻲ ﺇِﻻ ﺭ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﻡ ﻋ‬ ‫ﺴﱢﻠ‬ ‫ ﻴ‬‫ﺩ‬‫ﻥ ﺃَﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺎ‬ ÒhLbB †KD Avgv‡K mvjvg K‡i ZLbB Avjv­ n Avgvi iƒn‡K Avgvi Kv‡Q wdwi‡q †`b, †hb Avwg Zvi mvjv‡gi cwÖ ZDËi w`‡Z cvwi|Ó6 Z…ZxqZ, mvjvZ bv covi cwiYwZ ivmj~ yj­vn  Gi Dci mvjvZ cvV Kiv Avgv‡`i KZe© ¨| GB KZe© ¨ cvjbKvixi Rb¨ i‡q‡Q Acwi‡gq ciy ¯‹vi hv Avgiv GZ¶Y Av‡jvPbv K‡iwQ| ivmj~ yj­vn -Gi cwÖ Z mvjvZ †cÖi‡Y Ae‡njvKvix wbtm‡›`‡n we‡k¦i me‡P‡q eo AKZ… Á gvbly | we‡kl K‡i Zvi Kv‡Q hLb ivmj~ yjv­ n -Gi K_v ¯§iY Kiv nq, †KD Zvi Kv‡Q Zuvi bvg D”PviY K‡i, ev †Kv‡bvfv‡e ivmj~ yjv­ n -Gi bvgwU Zvi Kv‡b c‡Ö ek K‡i, Zv m‡Ë¡I †m Zvu i Rb¨ mvjvZ c‡o bv Zvi †P‡q AKZ… Á Avi †K n‡Z cv‡i| ivmj~ jy v­ n -Gi cÖwZ mvjvZ Avgv‡`i me`© v cvV Kiv DwPr| nqZev †KD cvw_©e e¨¯—Zvq Zv fy‡j †h‡Z cv‡i| wKš‘ hw` †Kv‡bv cÖKv‡i Zuvi bvgwU Kv‡b Av‡m, ev Zvu i K_v g‡b Av‡m Zvn‡j GKRb gmy jgv‡bi ü`‡q Zuvi cwÖ Z †h fvjevmv _vKv AZ¨vek¨K †mB fvjevmvi bb~ ¨Zg `vwe †h, †m m‡½ m‡½ ü`‡qi mKj fvjevmv w`‡q Zuvi ghv© `v ew„ ×i Rb¨ Avjv­ n Kv‡Q `yÔAv Ki‡e, Zvu i Rb¨ mvjvZ †ciÖ Y Ki‡e| hvi ü`‡q

93 GZUKz z fvjevmvI †bB Zv‡K AK…ZÁ AcY~ © gywgb ejv Qvov Dcvq †bB| nv`xm kix‡d Zv‡K ÔKc… YÕ ejv n‡q‡Q| nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻋﹶﻠﻲ‬ ‫ـلﱢ‬‫ﻴـﺼ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﻓﹶـﻠﹶـ‬‫ﺩﻩ‬ ‫ ﹾﻨ‬‫ﺕﹸ ﻋ‬‫ﻜـﺭ‬ ‫ ﹸﺫ‬‫ﻥ‬‫ﺨـﻴ ُل ﻤ‬ ‫ـ‬‫ﺍﹾﻟـﺒ‬ ÒKc… Y H e¨w³ hvi wbKU Avgvi D‡j­L Kiv n‡jI †m Avgvi Dci mvjvZ cvV Kij bv|Ó wZiwghx I nvwKg nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|1 G ai‡bi gvbyl ïay Kc… YB bq, †m Avj­vni ingZ †_‡KI ewÂZ| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ﻴﺼ َـلﱢ ﻋ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻓـﹶﻠـ‬‫ﺩﻩ‬ ‫ﻋـﻨﹾـ‬ ‫ ﹸﺕ‬‫ـﺭ‬‫ـلٍ ﺫﹸﻜ‬‫ﺭﺠ‬ ‫ﻡ ﺃَﻨﹾـ ﹸﻑ‬ ‫ﻏـ‬ ‫ﺭ‬ Ò†cvov Kcvj nZfvMv H e¨w³i, hvi Kv‡Q Avgvi K_v ¯§iY Kiv n‡jv A_P Avgvi Dci mvjvZ (`i“`) coj bv|Ó2 Ab¨ nv`x‡m KvÕe web AvRiy vn (iv) e‡jb, GKw`b ivmj~ jy ­vn  wg¤^v‡i DVvi mgq 3 evi ÔAvgxbÕ e‡jb| c‡i G m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb KviY D‡j­L K‡ib| GKwU KviY wZwb e‡jb : ÒwReivCj (Av) Avgvi wbKU AvZ¥cKÖ vk K‡ib| wZwb e‡jb Ñ hvi wbKU Avcbvi bvg †bIqv n‡jv A_P Avcbvi Dci mvjvZ coj bv †m (Avjv­ ni ingZ †_‡K) `~‡i n‡q hvK ! Avwg (Zvu i GB e`&`Ôy Avq kixK n‡q) ejjvg : Avgxb|Ó nv`xmwU mnxn|3 Av‡iKwU nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  ej‡jb, ،‫ﺕﹶ ﻋﻨﺩﻩ ﻓﻠﻡ ﻴﺼل ﻋﻠﻴﻙ ﻓﻤﺎﺕ ﻓﺩﺨل ﺍﻟﻨـﺎﺭ ﻓﺄﺒﻌـﺩﻩ ﺍﷲ‬‫ﻜﺭ‬ ‫ ﻭﻤﻥ ﹸﺫ‬... :‫ﺇﻥ ﺠﺒﺭﻴل ﺃﺘﺎﻨﻲ ﻓﻘﺎل‬ ‫ ﺁﻤﻴﻥ‬: ‫ ﻓﻘﻠﺕ‬،‫ ﺁﻤﻴﻥ‬:‫ﻗل‬ ÒwReivCj (Av) Avgvi wbKU G‡m ej‡jb, ... Ges hvi Kv‡Q Avcbvi bvg D‡jL­ Kiv n‡jv A_P †m Avcbvi Dci mvjvZ cvV Kij bv, d‡j †m Rvnvbvœ ‡g cÖ‡ek Kij Zv‡K †hb Avjv­ n (Zuvi ingZ †_‡K) `i~ K‡i †`bÓ, Avcwb ÔAvgxbÕ ejyb, ZLb Avwg ÔAvgxbÕ ejjvg|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|4 Ab¨ nv`x‡m Bgvg ûmvBb (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﺨﻁﺊ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺠﻨﺔ‬‫ﻁ َﺊ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺭﺕﹸ ﻋﻨﺩﻩ ﻓﺨﹶ‬‫ﻤﻥ ﺫﹸﻜ‬ Òhvi Kv‡Q Avgvi bvg D‡j­L Kiv n‡jv A_P †m Avgvi Dci mvjvZ (`i“`) co‡Z fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi c_ fy‡j †Mj|Ó5 nv`xmwU wewfbœ mb‡` ewYZ© n‡q‡Q Ges nvmvb ev MnÖ Y‡hvM¨ chv© ‡qi|6 GKRb gmy wj‡gi Cgv‡bi `vwe †h, Zvi kZ e¨¯—Zvi g‡a¨I †m Avj­vn‡K Ges Zvu i nvexe gynv¤§v`iy ivm~jjy v­ n -‡K fy‡j hv‡e bv| Avgv‡`i mKj K_vevZv© , Avjvc Av‡jvPbv †`b `iev‡ii duv‡K duv‡K Avgv‡`i DwPr Avjv­ n I Zuvi ivm~‡ji K_v ¯§iY Kiv| Ggb KL‡bv nIqv DwPr bq †h, Avgiv A‡bK mgq a‡i K_vevZ©v ejwQ, Mí KiwQ A_P gv‡S gv‡S `yÕGKevi Avj­vn I Zuvi ivm~‡ji K_v Avgv‡`i g‡b Avm‡Q bv| GwU ü`‡qi LyeB `ytLRbK Ae¯’v| hw` wKQy gvbly GK‡Î e‡m †h †Kv‡bv wel‡q K_vevZ©v e‡jb wKš‘ cyiv gRwj‡m GKeviI Avj­vni ¯§iY bv K‡ib Zvn‡j Zv‡`i GB gvRwjmwU wKqvg‡Zi w`b Zv‡`i Rb¨ `ty L I †e`bvi KviY n‡e| G wel‡q K‡qKwU nv`xm i‡q‡Q| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺀ‬ ‫ﻥ ﹶﺸـﺎ‬ ‫ﺭﺓﹰ ﻓﹶِﺈ‬ ‫ﻡ ﺘ‬ ‫ ﹺﻬ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻥ ﻋ‬ ‫ﻡ ِﺇﻻ ﻜﹶﺎ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﻠﹶﻰ ﹶﻨﺒﹺ‬‫ﺼﻠﱡﻭﺍ ﻋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓﻴ‬ ‫ﺭﻭﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻴ ﹾﺫﻜﹸ‬ ‫ﺴﺎ ﹶﻟﻡ‬ ‫ﺠﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ ﹶﻗﻭ‬ ‫ﺠﻠﹶ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺭ ﹶﻟ‬ ‫ﺀ ﹶﻏ ﹶﻔ‬ ‫ﻥ ﺸﹶﺎ‬ ‫ﻭِﺇ‬ ‫ﻡ‬‫ﻬ‬‫ ﱠﺫﺒ‬‫ﻋ‬ ÒhLb wKQy gvbly GKwU gvRwj‡m e‡m, wKš‘ †mB gvRwj‡m Zviv Avjv­ ni ¯§iY K‡i bv Ges Zv‡`i bexi () Dci mvjvZ (`i“`) cvV K‡i bv Zvn‡j GB gRwjmwU Zv‡`i Rb¨ Avd‡mvm I ¶wZi KviY n‡e, Avj­vn B”Qv Ki‡j Zv‡`i kvw¯— w`‡eb, Avi B”Qv Ki‡j Zv‡`i ¶gv Ki‡eb|Ó Ab¨ eYb© vq : ‫ﺍ ﹺﺏ‬‫ﺠﻨﱠ ﹶﺔ ﻟِﻠﺜﱠﻭ‬ ‫ ﹶﺨﻠﹸﻭﺍ ﺍﻟﹾ‬‫ﻥ ﺩ‬ ِ‫ﻭﺇ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴﺎﻤ‬‫ﻘ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻡ‬‫ﻴﻭ‬ ‫ ﹰﺓ‬‫ﺭ‬‫ﺴ‬‫ ﺤ‬‫ﻴ ﹺﻬﻡ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ ﻋ‬‫ِﺇﻻ ﹶﻜﺎﻥ‬ ÒZviv Rvbœv‡Z †M‡jI D³ gvRwjm Zv‡`i `ty L I Avd‡mv‡mi KviY n‡e, KviY †h mvIqve †_‡K Zviv ewÂZ n‡eb Zvi Rb¨ Zviv `ty L I Avd‡mvm Ki‡eb|Ó7 whK&i wenxb, mvjvZ wenxb gRwjm `yMÜ© gq gRwjm| †h †Kv‡bv mg‡q †h †Kv‡bv Kv‡R †h †Kv‡bv K_vq GKvwaK gmy jgvb GKwÎZ n‡j Zv‡`i `vwqZ¡ †h Kq wgwb‡Ui gvRwjmB †nvK bv †Kb, gvRwj‡m AšZ— 2/1 evi ivm~jyjv­ n -Gi K_v

94 g‡b K‡i Zvu i Dci mvjvZ (`i“`) cvV Kiv| Zv bv n‡j Zv‡`i gRwjmUv n‡e `ywbqvi RNb¨Zg `My Ü© gq gRwjm, †h `yMÜ© hvi ü`q Av‡Q †mB Abfy e Ki‡e| Rvwei web Avãjy ­vn (iv) e‡j‡Qb ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ ﺇﻻ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﻋـﻥ‬ ‫ ﺜﻡ ﺘـﻔـﺭﻗﻭﺍ ﻋﻥ ﻏـﻴﺭ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ ﻭﺼﻼﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬،‫ﻤﺎ ﺍﺠـﺘـﻤﻊ ﻗﻭﻡ‬ ‫ﺃﻨـﺘـﻥ ﺠـﻴـﻔـﺔ‬ Òhw` wKQy gvbly GKwÎZ nb, Gici Zviv Avjv­ ni whKi& I ivmj~ jy v­ n -Gi Dci mvjvZ cvV bv K‡iB gvRwjm †f‡½ P‡j hvb, Zviv †hb cPu v, `yM©Ügq wbK…óZg g„Zjvk f¶Y K‡i D‡V †M‡jb|Ó Ab¨ eYb© vq : Òhw` wKQy gvbly GKwU gRwj‡m e‡m ivmj~ jy v­ n -Gi Dci mvjvZ cvV bv K‡iB gvRwjm †f‡½ P‡j hvq Zvn‡j Zviv †hb RNb¨Zg `yMÜ© gq cPu v g„Z‡`n †_‡K D‡V †Mj|Ó nv`xmwUi mb` MnÖ Y‡hvM¨|1 9.Avjv­ ni Kvjvg cv‡Vi whKi& Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, KziAv‡bi bvgB ÔwhKi& Õ| me‡© kªó Avj­vni whKi& Kiz Avb wZjvIqvZ Kiv, KziAv‡bi A_© Abyaveb Kiv, Kiz Av‡bi AvqvZ wb‡q wPšv— Kiv, KziAvb wk¶v Kiv, Kiz Avb wk¶v `vb Kiv, KziAv‡bi Av‡jvPbv Kiv I m‡e©vcwi Kiz Av‡bi wb‡`k© Abymv‡i Kg© Kiv Ñ G¸wj meB whK&i| ïay ZvB bq| G¸wjB me©‡kªô whK&i| c~‡e©i Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb †h, me©‡kóª whK&i: Ôjv- Bjv-nv Bjv­ jv­ nÕ, Ômey Ônvbvj­vnÕ, BZ¨vw`| wKš‘ Ab¨vb¨ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, G mKj whK‡& ii †kôª Z¡ Kiz Av‡bi c‡i| KziAvbB me‡© kôª whK&i| evwK whK&‡ii †kªô‡Z¡i KviYI KziAv‡bi Ask nIqv| nhiZ mvgiy vn Beby Ryb`ey (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn ()e‡j‡Qb : ‫ ﺴـﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ‬:‫ ﻻ ﻴﻀـﺭﻙ ﺒـﺄﻴﻬﻥ ﺒــﺩﺃﺕ‬،‫ ﻭﻫﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ‬،‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺃﺭﺒﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺍﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ‬ ÒKziAv‡bi c‡i m‡ev© Ëg evK¨ PviwU , GB evK¨¸wjI Kiz Av‡bi Ašf— y©³| Zwz g PviwUi †h evK¨B cÖ_‡g ej †Kv‡bv ¶wZ †bB : Ômey Ônvbvjv­ nÕ, ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ, Ôjv- Bjv-nv Bj­vj­vnÕ, ÔAvjv­ û AvKeviÕ|2 (K) KziAvbx whK&‡ii we‡kl dhxjZ Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Kiz AvbB †kôª Zg whK&i| Ab¨vb¨ whK‡& ii †kªô‡Zi¡ KviYI KziAv‡bi Ask nIqv| A‡bK nv`x‡m Kiz Avb †Kw›`K whK&‡ii ghv© `v I ¸i“Z¡ eYb© v Kiv n‡q‡Q| GK nv`x‡m nhiZ Avey hvi (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺇﻨﻜﻡ ﻻ ﺘﺭﺠﻌﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﺒﺸﻲﺀ ﺃﻓﻀل ﻤﻤﺎ ﺨﺭﺝ ﻤﻨﻪ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ‬ ÒAvjv­ ni Kv‡Q wd‡i †h‡Z (Avj­vni ˆbKU¨ †c‡Z) †Zvgv‡`i Rb¨ Avj­vni wbKU †_‡K hv G‡m‡Q Zvi †P‡q, A_v© r Kiz Av‡bi †P‡q DËg Avi wKQBy †bB|Ó nvwKg I hvnvex nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|3 nhiZ Avey Dgvgvn (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﺘﻘـﺭﺏ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﺒﻤـﺜـل ﻤﺎ ﺨـﺭﺝ ﻤﻨﻪ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ‬ Òev›`v‡`i Rb¨ Avjv­ ni ˆbKU¨ ev †ejv‡qZ AR©‡bi Rb¨ Zuvi †_‡K hv †ewi‡q G‡m‡Q †mB KziAv‡bi g‡Zv Avi wKQyB †bB|Ó wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb Avevi mb‡`i wKQy `ey ©jZvI eY©bv K‡i‡Qb| cieZx© M‡elKMY nv`xmwUi mb`‡K `yej© e‡j D‡j­L K‡i‡Qb|4 mKj gynvwÏm, dKxn I eyRyM© GKev‡K¨ e‡j‡Qb †h, mKj whK&‡ii †kôª whK&i Kiz Avb wZjvIqvZ|5 Zv‡e Zv‡eqx mywdqvb mvIix (g.„ 161 wn)e‡jb : ‫ﺃﻓـﻀـل ﺍﻟﺫﻜـﺭ ﺘﻼﻭﺓ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺜﻡ ﺘﻼﻭﺓ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺼـﻼﺓ ﺜـﻡ ﺍﻟﺼــﻭﻡ‬ ‫ﺜـﻡ ﺍﻟﺫﻜـﺭ‬ Òm‡e©vËg whK&i mvjv‡Zi g‡a¨ KziAvb wZjvIqvZ, Gici mvjv‡Zi evB‡i KziAvb wZjvIqvZ| Gici wmqvg| Gic‡i Ab¨vb¨ whK&i|Ó6 Avey mvC` Ly`ix (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb, Avjv­ n e‡j‡Qb: ‫ﻤﻥ ﺸﻐﻠﻪ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ]ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ[ ﻋﻥ ﺫﻜﺭﻱ ﻭﻤﺴﺌﻠﺘﻲ ﺃﻋﻁﻴﺘﻪ ﺃﻓﻀل ﺜﻭﺍﺏ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﻴﻥ ﻭﻓﻀـل‬

95 ‫ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻜﻔﻀل ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻘﻪ‬ Òhv‡K KziAvb wZjvIqvZ ev Kiz Avb PP©v Avgvi whK&i †_‡K I Avgvi Kv‡Q cvÖ _©bv Kiv †_‡K e¨¯— iv‡L Zvu ‡K Avwg cÖv_©bvKvix‡`i‡K hv c`Ö vb Kwi Zvi m‡ev© Ëg mvIqve cÖ`vb Kwi| mKj K_vi Dci KziAv‡bi gh©v`v wVK Abyiƒc †hgb mKj m„wói Dci Avj­vni gh©v`v|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQz `ye©jZv Av‡Q e‡j gynvwÏmMY D‡j­L K‡i‡Qb| Z‡e nv`xmwU‡K Bgvg wZiwghx nvmvb e‡j‡Qb|1 G nv`x‡mi e¨vL¨vq Avj­vgv gyevivKc~ix e‡jb: Ò†h e¨w³ KziAvb wZjvIqv‡Z e¨¯— _vKvi d‡j Ab¨vb¨ whKi& I `Ôy Av Ki‡Z mgq cvq bv Avj­vn Zvu ‡K Zvu i g‡bvevÃv c~Y© K‡i †`b| cvÖ _©bvKvix‡`i cÖ‡qvRb I g‡bvevÃbv †hfv‡e c~iY K‡ib Zvi †P‡q †ewk I DËgfv‡e Zvu i cÖ‡qvRb wZwb wgwU‡q †`b| nv`x‡mi †kl evK¨ Øviv Dc‡ii wel‡qi e¨vL¨v cvIqv hvq| †h‡nZz Kiz Avb me©‡kªô whK&i I m‡ev© Ëg `Ôy Av, ZvB KziAv‡b gvk¸j ev›`vi ciy ¯‹viI m‡e©vËg I me‡© kôª |2 (L) Kiz Avb wk¶vi dhxjZ KziAvb wZjvIqvZ, PP©v, M‡elYv, Kiz Av‡bi A_© wPšv— Kiv, Abay veb Kiv, wk¶v, †kLvb BZ¨vw` meB whKi& I m‡ev© Ëg I me©‡kªô whKi& | †h e¨w³ Kiz Avb wZjvIqvZ, A_© Abay veb, Av‡jvPbv, wk¶v MÖnY, wk¶v c`Ö vb BZ¨vw` Kv‡R iZ _v‡Kb Zvn‡j ¯f^ veZB wZwb Dc‡ii nv`xmmg~‡n ewYZ© whK‡& ii dhxjZmg~ n ARb© Ki‡eb Ges m‡ev© Ëg chv© ‡q AR©b Ki‡eb| GQvovI wewfbœ nv`x‡m Kiz Avb †Kw›`Kª whKi& mg~‡ni AwZwi³ dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b G wel‡q K‡qKwU nv`xm D‡j­L KiwQ| KziAvb wk¶v Kiv I wk¶v `v‡bi dhxj‡Zi wel‡q Avey ûiviBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺨـﻴـﺭﻜـﻡ ﻤـﻥ ﺘـﻌـﻠـﻡ ﺍﻟـﻘـﺭﺁﻥ ﻭﻋـﻠـﻤـﻪ‬ Ò†Zvgv‡`i ga¨ †_‡K †h e¨w³ KziAvb wk¶v K‡i I wk¶v `vb K‡i †mB me©‡kôª e¨w³|Ó3 DKev Bby Av‡gi (iv) e‡jb : Avgiv gmwR‡` beex msjMœ mdy dv‡Z e‡m wQjvg GgZve¯v’ q ivmj~ yjv­ n () Avgv‡`i Kv‡Q G‡m ej‡jb : †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD wK Pvq †h, cÖwZw`b g`xbvi DcK‡É AvKxK cÖvš‡— i †h‡q †Kv‡bv cv‡c, Ab¨v‡q, AvZ¥xq¯^R‡bi ¶wZ‡Z wjß bv n‡q `wy U wekvj DuPz PzU Iqvjx DUbx wb‡q wd‡i Avm‡e? Avgiv ejjvg : Avgiv cÖ‡Z¨‡KB Zv cQ›` Kwi| wZwb e‡jb : ‫ﺃﻓﻼ ﻴﻐﺩﻭ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺠﺩ ﻓﻴﺘﻌﻠﻡ ﺃﻭ ﻓﻴﻘﺭﺃ ﺁﻴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠـل ﺨﻴـﺭ ﻟـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﺎﻗﺘﻴﻥ ﻭﺜﻼﺙ ﻭﺃﺭﺒﻊ ﺨﻴﺭ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﻭﻤﻥ ﺃﻋﺩﺍﺩﻫﻥ ﻤﻥ ﺍﻹﺒل‬ Ò†Zvgiv †Kb gmwR‡` †h‡q Avj­vni †KZv‡ei `wy U AvqvZ wk¶v KiQ bv ev cvV KiQ bv? KviY Kiz Av‡bi `ywU AvqvZ wk¶v Kiv `ywU Abiy ƒc Dóxª i †P‡q DËg| wZbwU wZbwUi †P‡q I PviwU PviwUi †P‡q DËg|Ó4 nhiZ Avey hvi (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻴﺎ ﺃﺒﺎ ﺫﺭ ﻷﻥ ﺘﻐﺩﻭ ﻓﺘﻌﻠﻡ ﺁﻴﺔ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﷲ ﺨﻴﺭ ﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺼﻠﻲ ﻤﺎﺌـﺔ ﺭﻜﻌـﺔ ﻭﻷﻥ ﺘﻐـﺩﻭ‬ ‫ﻓﺘﻌﻠﻡ ﺒﺎﺒﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻋﻤل ﺒﻪ ﺃﻭ ﻟﻡ ﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺼﻠﻲ ﺃﻟﻑ ﺭﻜﻌﺔ‬ Ò†n Avey hvi, (gmwR‡` ev †Kv_vI) †h‡q Kiz Avb Kix‡gi GKwU AvqvZ wk¶v Kiv †Zvgvi Rb¨ 100 (GKkZ) ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Kivi †P‡q DËg| (gmwR‡` ev †Kv_vI) †h‡q Bj‡& gi GKwU Aa¨vq wk¶v Kiv †Zvgiv Rb¨ 1000 (GKnvRvi) ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Kiv †_‡K DËg|Ó nvwdh gybwhix nv`xmwUi mb` nvmvb e‡j‡Qb| †KD †KD mb‡`i `ey ©jZv †`wL‡q‡Qb|5 GLv‡b Avgv‡`i eyS‡Z n‡e †h, G mKj nv`x‡m Kiz Avb wk¶v ej‡Z Kiz Avb eySv, A_© ü`q½g Kiv I Zvi weavbvejx wk¶v Kiv eySvb n‡q‡Q| Avgiv AvR Bmjv‡gi g~j †cÖiYv, Abyfw~ Z I wk¶v †_‡K kZ †hvRb `‡~ i m‡i G‡mwQ| GKw`b Avgvi GK evsjv‡`kx e܇z K GK wgkixq eÜzi mv‡_ cwiPq K‡i w`‡q ejjvg : Avgvi eÜz nvwdR AgKy | wgkixq eÜz ej‡jb : ZvB! nvwdR!! GKj¶ nv`xm gLy ¯’ Av‡Q? Avwg ejjvg : bv, bv, Zv bq| nvwd‡h Kiz Avb| KziAvb gyL¯’ Av‡Q| wgkixq eÜz ej‡jb : gymwjg D¤§vni Av‡Mi w`‡b c‡Ö Z¨K Avwjg, eis mKj wk¶vw_©B Kiz Avb gyL¯’ Ki‡Zb| Kiz Avb gyL¯’Kvix‡K we‡klfv‡e KL‡bv nvwdR ejv n‡Zv bv| mK‡jB †Zv Kiz Avb gyL¯’ K‡i‡Qb, Kv‡RB †K Kv‡K nvwdR ej‡eb| j¶vwaK nv`xm gLy ¯’ Ki‡Z cvi‡j Zv‡K nvwdR ejv n‡Zv| GLb Avi †KD nv`xm gLy ¯’ Ki‡Z cvwi bv| AwaKvsk wkw¶Z gmy wjg eis AwaKvsk Avwjg nvwdR bb| GRb¨ Kiz Av‡bi nvwdR‡KB nvwdR ejv n‡”Q| nqZ Ggb w`b Avm‡e, †hw`b GKcviv KziAvb gLy ¯’ Ki‡jB Zv‡K mm¤§v‡b nvwdR ejv n‡e ! Kiz Avb wk¶v, wZjvIqvZ, †kvbv BZ¨vw` mKj †¶‡ÎB GB Ae¯’v| Kiz Avb I mybvœ ni wb‡`©‡k Ges mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi fvlvq I K‡g© G¸wj meB wQj A_© eSy v I ü`q½g Kiv I Rxeb‡K †m Abymv‡i cwiPvwjZ Kivi Dci wbfi© kxj| wKš‘ Avgiv Kiz Avb wk¶v ej‡Z ïaygvÎ bv ey‡S †`‡L †`‡L D”PviY wk¶v‡KB ewy S| Gi †P‡q GwM‡q hvIqvi K_v wPšv— Kwi bv| Avgiv Rvwb †h, mvnvexMY I Zv‡eqxM‡Yi fvlv wQj Aviex| Aviex fvlv eSy vi †¶‡Î Zuviv wQ‡jb mK‡ji kx‡l©| Zv

96 m‡ËI¡ Zvu iv Kiz Av‡bi 5/10 wU Avqv‡Zi †ewk GKev‡i wkL‡Zb bv| 5/10wU AvqvZ wk‡L, †m¸wji A_,© e¨vL¨v, wb‡`©kbv I wKfv‡e Zv cvjb Ki‡Z n‡e mewKQy bv wk‡L cieZx© AvqvZ Zvu iv ïi“ Ki‡Zb bv| GgbwK A‡bK mvnvex 10/12 ermi a‡i GKwU m~iv wk¶v K‡i‡Qb| A_© bv ey‡S Ges Avgj bv K‡i ïagy vÎ Kiz Avb wZjvIqvZ Kiv‡K Zuviv Ab¨vq e‡j †R‡b‡Qb| wewfbœ nv`x‡m G wel‡q we¯v— wiZ weeiY G‡m‡Q| cÖL¨vZ Zv‡eqx nhiZ Avey Avãiy ingvb Avm-mjy vgx e‡jb, ivm~jjy ­vn ()-Gi mvnvexMY huviv Avgv‡`i‡K KziAvb wk¶v w`‡q‡Qb Zuviv e‡j‡Qb : ‫ ﻋﺸﺭ ﺁﻴﺎﺕ ﻓﻼ ﻴﺄﺨﺫﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﺸـﺭ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﺇﻨﻬﻡ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺄﺨﺫﻭﻥ ﻤﻥ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ﻴﻌﻠﻤﻭﺍ ﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻗﺎل ﻓﻴﻌﻠﻤﻨﺎ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤل‬ ÒZvu iv hLb `kwU AvqvZ wkL‡Zb, ZLb †mB `kwU Avqv‡Zi g‡a¨ hv wKQy Bj&g I Avgj Av‡Q me bv wk‡L cieZx© `k AvqvZ †kLv ïi“ Ki‡Zb bv|Ó1 Beby gvmÕE`, DevB Beby KvÕe, Dmgvb (iv) cgÖ Ly mvnvex e‡j‡Qb, ivmj~ jy ­vn () Zuv‡`i‡K `k AvqvZ wk¶v w`‡Zb| Zuviv GB `k Avqv‡Zi g‡a¨ hZ cÖKvi Avgj Av‡Q me bv wk‡L cieZx© AvqvZ wkL‡Z ïi“ Ki‡Zb bv| Gfv‡e wZwb Zuv‡`i‡K Kiz Avb I Avgj GK‡Î wk¶v `vb Ki‡Zb|2 Avãyj­vn Beby Dgvi (iv) AvU ermi a‡i m~iv evKvivn wk¶v K‡i‡Qb| Dgvi (iv) evi ermi a‡i mi~ v evKvivn wk¶v K‡ib| †hw`b Zuvi mi~ v evKvi wk¶v mgvß nq †mw`b wZwb Avj­vni ïKwiqv Rvbv‡Z GKwU DU RevB K‡i LvIqvb|3 Avãjy ­vn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ÒAvgv‡`i h‡y Mi gvb‡y liv KziAvb wk¶vi c‡~ e© Cgvb ARb© Ki‡Zb| gny v¤§v` -Gi Dci KziAv‡bi †Kv‡bv m~iv bvwhj n‡j †m mg‡qi gvbly m‡½ m‡½ †mB mi~ vi AvnKvg, nvjvj, nvivg, †Kv_vq _vg‡Z n‡e, BZ¨vw` mewKQy wk‡L wb‡Zb| Gici Ggb gvbyl‡`i †`LwQ, hvu iv Cgv‡bi Av‡MB KziAvb wkL‡Q| KziAv‡bi ïi“ †_‡K †kl ch©š— c‡o hv‡”Q, wKš‘ †m Rv‡b bv Kiz Avb Zv‡K wK wb‡`©k cÖ`vb Ki‡Q, wK †_‡K wb‡la Ki‡Q Ges †Kv_vq Zv‡K _vg‡Z n‡e| Giv Kiz Avb‡K ïay `ª“Z c‡o hvq †hgb K‡i ev‡R †LRiy wQwU‡q †`Iqv nq †Zgbfv‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|4 Avãjy ­vn Beby Dgvi (iv) e‡jb: ivmj~ yj­vn -Gi gnvb gh©v`v m¤úbœ mvnvexMY hviv GB D¤§‡Zi †kªô Zuv‡`i A‡b‡KB KziAvb Kix‡gi `By -GKwU m~iv gvÎ Rvb‡Zb| Z‡e Zuviv Kiz Avb Abmy v‡i Rxeb cwiPvjbvi ZvIdxK †c‡qwQ‡jb| Avi GB D¤§‡Zi †kl Rvgvbvi gvb‡y liv †QvU, eo, AÜ mK‡jB Kiz Avb co‡e, wKš‘ KziAvb Abymv‡i Kg© Ki‡Z cvi‡e bv|5 nhiZ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb : ‫ﺍﻋﻠﻤﻭﺍ ﻤﺎ ﺸﺌﺘﻡ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻤﻭﺍ ﻓﻠﻥ ﻴﺄﺠﺭﻜﻡ ﺍﷲ ﺒﻌﻠﻤﻪ ﺤﺘﻰ ﺘﻌﻤﻠﻭﺍ‬ Ò†Zvgiv hv B”Qv hZ B”Qv Bjg& AR©b Ki| wKš‘ hZ¶Y bv †Zvgiv Bjg& ‡K Avg‡j cwiYZ Ki‡e ev Bjg& Abymv‡i Rxeb cwiPvjbv Ki‡e ZZ¶Y Avjv­ n †Zvgv‡`i‡K †Kv‡bv ciy ¯‹vi ev mvIqve cÖ`vb Ki‡eb bv|6 wcqÖ cvVK, Kiz Avb wk¶vi GB gnvb gh©v`v I mvIqve hw` Avgiv †c‡Z PvB Zvn‡j Avgv‡`i‡K cÖ_‡g GB Kiz Av‡bi gh©v`v ü`qc‡U AuvK‡Z n‡e| Avgiv hw` Dc‡ii nv`xm¸wj‡K mwZ¨Kv‡ii Cgvb wb‡q, ivm~jjy v­ n -‡K mwZ¨Kvi A‡_© Avj- Avgxb, Avm-mv‡`K, gnvmZ¨ev`x wnmv‡e Ae‡PZb g‡bi Mfx‡i my`p„ wek¦v‡m †g‡b wb‡q Zuvi Dchy©³ evYx¸wj‡K ü`‡qi c‡U G‡u K ivL‡Z cvwi Zvn‡jB Avgiv cieZx© wbæwjwLZ c`‡¶c¸wj wb‡Z cvie| c_Ö g c`‡¶c : cÖ_g c`‡¶c weï×fv‡e Kiz Avb wZjvIqvZ wk¶v Kiv| Avgv‡`i †`‡ki nvRvi nvRvi avwg©K †bKKvi gvbly Av‡Qb hviv Rxe‡bi ga¨cvÖ ‡š— ev †klcvÖ ‡š— †cuŠ‡Q wM‡q‡Qb| Zviv `xNw© `b wewfbœ `ievi, eyRyM,© Bmjvgx `j ev M“Ö ‡ci mv‡_ mshy³ Av‡Qb| nqZ Zviv wb‡R‡`i‡K hvwKi g‡b K‡ib| wKš‘ Zviv Kiz Av‡bi GKwU mi~ vI weï×fv‡e wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib bv| Zviv †`‡L Kiz Avb co‡ZI cv‡ib bv| wK `yf©vM¨ Avgv‡`i !! Avgiv cwÖ Zw`b, cÖwZgv‡m I cÖwZ eQi kZ kZ NÈv mgq Mí ¸Re K‡i, Lei c‡o ï‡b ev Av‡jvPbv K‡i, MxeZ I ciPPv© K‡i, †Ljvayjv K‡i ev †`‡L bó Kwi| wKš‘ KziAvb wZjvIqvZ wk¶v Kivi mgq cvB bv| weï×fv‡e Kiz Avb wZjvIqvZ wkL‡Z eo‡Rvi 2/3 gvm wbqwgZ cwÖ Zw`b NÈvLv‡bK e¨q Ki‡jB m¤¢e| Avgiv A‡b‡K cÖwZw`b mKvj-mܨvq A‡bK mgq mybœvZ-m¤§Z ev †Ljv‡d mby vœ Z whKi& AvhKvi K‡i KvUvB| A_P G mKj whK‡& ii †P‡q eo whKi& gwy g‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg b~i Kiz Avb Kixg wZjvIqvZ wk¶v Kwi bv| Avjv­ ni Kvjv‡gi cÖwZ GB Pig Ae‡njv Ki‡Qb Avj­vni hvwKiMY! Avjv­ n `qv K‡i Avgv‡`i‡K Avn‡j Kiz Avb nIqvi ZvIdxK `vb K‡ib ; Avgxb| wØZxq c`‡¶c : KziAvb eySvi g‡Zv Aviex fvlv †kLv| Avwg A‡bK bI gmy wjg‡K †`‡LwQ Zuviv Bmjvg MÖn‡Yi c‡i AwZ AvM‡Ö ni mv‡_ kZ e¨¯Z— vi g‡a¨I wewfbœ eB cy¯—K ev †Kv‡mi© gva¨‡g Aviex wk¶v K‡ib Ges wKQy mg‡qi g‡a¨B Kiz Avb

97 eSy vi g‡Zv PjbmB Aviex wk‡L †d‡jb| Avm‡j welqwU fvjevmv I ¸i“Z¡ c`Ö v‡bi Dci wbf©i K‡i| ZZ… xq c`‡¶c : Aviex fvlv wk¶v Kiv m¤e¢ bv n‡j AšZ— Kiz Avb Kvix‡gi GK ev GKvwaK Abey v` MÖš’ ev evsjv A_ev Bs‡iwR fvlvq Zvdmxi MšÖ ’ msMÖn K‡i wbqwgZ wZjvIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ wbqwgZ A_© cvV Kiv| Gfv‡e Avgiv Aš—Z gj~ bv eSy ‡jI Abyev‡`i gva¨‡g Kiz Av‡bi Av‡jvq wb‡R‡`i Av‡jvwKZ Ki‡Z cvie| nqZ Avgiv Gfv‡e KziAv‡bi mv_x Avjv­ ni cwiRb n‡q †h‡Z cvie| Avj­vn Avgv‡`i‡K ZvIdxK cÖ`vb Ki“b| Avwg Ggb A‡bK fvB‡K wPwb hviv mvaviY wk¶vq wkw¶Z ev AwZ Aí wkw¶Z| Aviex †gv‡UI Rv‡bb bv| wKš‘ wbqwgZ Kiz Av‡bi Abey v` I Zvdmxi cv‡Vi d‡j Zv‡`i Ae¯v’ Giƒc n‡q‡Q †h, Kiz Avb Kvix‡gi †h †Kv‡bv ¯v’ b †_‡K wZjvIqvZ Ki‡j Zvi A_© Abyaveb Ki‡Z cv‡ib| kvwãK A_© ey‡Sb bv, wKšy‘ mvgwMKÖ fv‡e †mB AvqvZ¸wj‡Z wK ejv n‡q‡Q Zv eyS‡Z cv‡ib| we‡kl mveavbZv : Avgiv mvaviYZ Avjv­ ni wKZv‡ei Rb¨ GZ cwikªg! Kivi mgq cvB bv| GZ AvMÖnI Avgv‡`i †bB| wKš‘ hw` †KD †mB ZvIdxK cvb, Z‡e kqZvb Ab¨ c‡_ Zv‡K ¶wZM¯Ö — Ki‡Z †Póv K‡i| kqZvb Zvi g‡a¨ An¼vi c‡Ö ek Kivq| wZwb g‡b Ki‡Z _v‡Kb †h, wZwb GKRb cÖvÁ gvbyl, wZwb mgv‡Ri Ab¨ A‡b‡Ki †P‡q Bmjvg fvj Rv‡bb, mgv‡Ri AvwjgMY Kiz Avb e‡y Sb bv, AvwjgivB Bmjvg bó Ki‡jb, BZ¨vw`| cieZ©x Aa¨v‡q Avgiv †`Le †h, mKj cKÖ v‡ii An¼viB KwVb cvc I aŸs‡mi KviY| me‡P‡q Lvivc An¼vi Ávb ev avwgK© Zvi An¼vi| e¯‘Z gwy gb KziAvb cvV K‡ib I Ab¨vb¨ Bev`Z e‡›`wM cvjb K‡ib GKvšB— wb‡Ri Rb¨| Kiz Avb cvV K‡i gwy gb Avj­vni ingZ I cyi¯‹vi Avkv K‡ib| gywgb KziAv‡bi Ávb ARb© K‡ib wb‡Ri fjy ΓwU ms‡kvab K‡i wb‡Ri Rxeb‡K cwiPvwjZ Kivi Rb¨| An¼v‡ii DrcwË nq A‡b¨i w`‡K ZvKv‡bvi Kvi‡Y| gwy gb KL‡bvB A‡b¨i fjy aivi Rb¨ ev A‡b¨i mv‡_ wb‡R‡K Zzjbv Kivi Rb¨ Bev`Z K‡ib bv| hLbB g‡b n‡e †h, Avwg GKRb mvaviY wkw¶Z gvbyl n‡q KziAvb cwo, K‡qKLvbv Zvdmxi c‡owQ, A_P AgKy Avwjg ev ZgyK e¨w³ Zv c‡owb, A_ev mgv‡Ri AvwjgMY KziAvb c‡o bv... BZ¨vw` ZLbB eSy ‡Z n‡e †h, kqZvb gwy g‡bi GZ K‡ói DcvRb© aŸsm Ki‡Z mek© w³ wb‡qvM K‡i‡Q| evu P‡Z n‡j mZK© n‡Z n‡e| Ab¨ gvbly ‡`i fyjåvwš— wPšv— Kiv A‡b¨i mv‡_ wb‡R‡K Zjz bv Kiv m‡e©vZfv‡e cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| me©`v Avjv­ ni Kv‡Q `yÔAv Ki‡Z n‡e †h, Avj­vn †hb Kiz Avb wZjvIqvZ, PPv© I cvj‡bi Bev`Z Keyj K‡ib Ges gZ„ z¨ chš© — GB wbqvgZ envj iv‡Lb| An¼v‡ii Av‡iKwU cKÖ vk †h, Avjv­ ni ZvIdx‡K wKQwy `b Kiz Avb PPv© i c‡i wb‡R‡K eo Avwjg g‡b Kiv Ges wewfbœ kiqx gvmAvjv ev dvZIqv cÖ`vb Ki‡Z _vKv| Kiz Avb PP©v‡K wb‡Ri Av‡LivZ Mov I Avjv­ ni `iev‡i AMmÖ i nIqvi Rb¨ e¨envi Ki‡Z n‡e| wb‡Ri Rxeb †m Abyhvqx cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| dvZIqvi `vwqZ¡ Avwjg‡`i Dci †Q‡o w`‡Z n‡e| Avgv‡`i eSy ‡Z n‡e †h, c‡Ö Z¨K gmy wjgB Kiz Avb co‡eb, wkL‡eb I PPv© Ki‡eb wb‡Ri Rb¨| Z‡e c‡Ö Z¨K gymwjgB we‡klÁ Avwjg n‡eb bv| Avj­vn Avgv‡`i‡K wPikΓ kqZv‡bi †avu Kv †_‡K i¶v Ki“b| (M) Kiz Avb wZjvIqv‡Zi dhxjZ Kiz Avbx whK‡& ii me©c_Ö g KvR wZjvIqvZ| Avjv­ ni gnvb evYx wZjvIqvZ Kivi †P‡q eo whKi& ev gnvb Kg© Avi wKQBy n‡Z cv‡i bv| wZjvIqvZ ej‡Z g~jZ Kiz Avb I nv`xm e‡y S I ü`q w`‡q wZjvIqvZ Kiv eSy vb n‡q‡Q| Z‡e Avgiv Avkv Kie, AcviMZvi Kvi‡Y Avgiv bv ey‡S wZjvIqvZ Ki‡jI Avj­vn `qv K‡i Avgv‡`i‡K G mKj mvIqve I ciy ¯‹vi cÖ`vb Ki‡eb| we‡klZ hw` Avgiv wZjvIqv‡Zi cvkvcvwk Abyev` BZ¨vw`i gva¨‡g A_© eSy vi †Póv Ki‡Z _vwK| KziAv‡bi eY©bv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, KziAvb wZjvIqvZ A_© ey‡S Ges ü`q‡K A‡_i© mv‡_ GKvZ¥ K‡i w`‡q wZjvIqvZ Kiv| Avj­vn e‡j‡Qb: ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘـﻠـﻴـﺕ ﻋـﻠـﻴﻬﻡ ﺁﻴـﺎﺘـﻪ ﺯﺍﺩﺘـﻬﻡ ﺇﻴـﻤـﺎﻨﺎ‬ ÒhLb Zvu ‡`i (gwy gb‡`i) wbKU Avj­vni (KziAv‡bi) AvqvZmgn~ wZjvIqvZ Kiv nq, ZLb Zuv‡`i Cgvb ew„ × cvq|Ó1 Avgiv AwZ mn‡RB eyS‡Z cvwi †h, Avqv‡Zi A_© hw` ü`q‡K Av‡jvwoZ bv Ki‡Z cv‡i Zvn‡j Cgvb e„w× cvIqvi ckÖ Bœ Av‡m bv| Ab¨ Avqv‡Z Avjv­ n ZvÕAvjv e‡j‡Qb : ‫ﺍﷲ ﻨﺯل ﺃﺤﺴﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻜﺘﺎﺒﹰﺎ ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﹰﺎ ﻤﺜﺎﻨﻲ ﺘﻘﺸﻌﺭ ﻤﻨﻪ ﺠﻠﻭﺩ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺨﺸﻭﻥ ﺭﺒﻬﻡ ﺜـﻡ ﺘﻠـﻴﻥ‬ ‫ﺠﻠﻭﺩﻫﻡ ﻭﻗﻠﻭﺒﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ‬ ÒAvjv­ n m‡e©vËg evYx‡K mymgÄm Ges evisevi Ave„wËK…Z MÖš’ wnmv‡e AeZxY© K‡i‡Qb| hviv Zv‡`i cÖfy‡K fq K‡i GB MÖš’ †_‡K (GB MšÖ ’ cvV Ki‡j ev keª Y Ki‡j) Zv‡`i kixi †ivgvwÂZ I wknwiZ nq| AZtci Zv‡`i †`n I gb ckÖ vš— n‡q Avj­vni whK‡& ii cwÖ Z Sz‡K c‡o|Ó2 KziAv‡bi A_© ü`‡q cÖ‡ek K‡i ü`q‡K bvov bv w`‡j kixi wKfv‡e wknwiZ n‡e? gb wKfv‡e cÖkvš— n‡e ?

98 wZjvIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ A_© ü`q½g Kivi wel‡q Avgiv cieZx‡© Z Av‡jvPbv Kie| GLv‡b c_Ö ‡g wZjvIqv‡Zi dhxjZ welqK wKQy nv`xm D‡j­L KiwQ| (1). nhiZ Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻗﺭﺃ ﺤﺭﻓﺎ ﻤﻥ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﷲ ﻓﻠﻪ ﺒﻪ ﺤﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺒﻌﺸﺭ ﺃﻤﺜﺎﻟﻬﺎ ﻻ ﺃﻗﻭل ﺃﻟﻡ ﺤـﺭﻑ ﻭﻟﻜـﻥ‬ ‫ﺃﻟﻑ ﺤﺭﻑ ﻭﻻﻡ ﺤﺭﻑ ﻭﻤﻴﻡ ﺤﺭﻑ‬ Ò†h e¨w³ Kiz Av‡bi GKwU eY© cvV Ki‡e †m GKwU cyY¨ ev †bKx ARb© Ki‡e| cYy ¨ ev †bKx‡K `k¸Y ew„ × K‡i cÖ`vb Kiv n‡e| Avwg ejwQ bv †h, (Avwjd-jvg-wgg) GKwU eY©| eis ÔAvwjdÕ GKwU eY©, ÔjvgÕ GKwU eY© I ÔgxgÕ GKwU eY©|Ó nv`xmwU mnxn|1 (2). nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﺍﻟﻤﺎﻫﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺁﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻔﺭﺓ ﺍﻟﻜﺭﺍﻡ ﺍﻟﺒﺭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻭﻴـﺘـﺘـﻌـﺘــﻊ ﻓﻴـﻪ ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺸﺎﻕ ﻟﻪ ﺃﺠـﺭﺍﻥ‬ Ò†h e¨w³ Kiz Avb wZjvIqv‡Z mcy vi`kx© †m m¤§vwbZ wdwikZvM‡Yi m‡½| Avi KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z hvi wRnŸv Rwo‡q hvq, D”Pvi‡Y Kó nq, wKš‘ Kó K‡i AcviMZv m‡ËI¡ †m wZjvIqvZ K‡i Zvi Rb¨ i‡q‡Q wظY ciy ¯‹vi|Ó2 (3). Ab¨ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻤﺜل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻭﻫﻭ ﺤﺎﻓﻅ ﻟﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻔﺭﺓ ﺍﻟﻜﺭﺍﻡ ﺍﻟﺒـﺭﺭﺓ ﻭﻤﺜـل ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﻘـﺭﺃ ﻭﻫـﻭ‬ Ò‫ﻴﺘﻌﺎﻫﺩﻩ ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺸﺩﻴﺩ ﻓﻠﻪ ﺃﺠﺭﺍﻥ‬ Ò†h e¨w³ KziAvb gyL¯’ K‡i Zv wZjvIqvZ K‡ib wZwb †bKKvi m¤§vwbZ wdwikZvM‡Yi m‡½| Avi whwb evievi KziAvb wZjvIqvZ K‡i Zv a‡i ivLvi †Póv Ki‡Qb Ges Zvi Rb¨ Ley KóKi n‡”Q, Zvi Rb¨ wظY cyi¯‹vi i‡q‡Q|Ó3 (4). Avey Dgvgv (iv) e‡jb, Avwg ivmj~ jy ­vn ()‡K ej‡Z ï‡bwQ: ‫ﺍﻗـﺭﺅﻭﺍ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺄﺘﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﺸـﻔـﻴﻌﺎ ﻻﺼـﺤﺎﺒﻪ‬ Ò†Zvgiv Kiz Avb cvV Ki‡e; KviY KziAvb wKqvg‡Zi w`b Zvi m½x‡`i (KziAvb cvVKvixM‡Yi) Rb¨ kvdvÕAvZ Ki‡e|Ó4 (5). Avãyj­vn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻴﺸﻔﻌﺎﻥ ﻟﻠﻌﺒﺩ ﻴﻘﻭل ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﺭﺏ ﺇﻨﻲ ﻤﻨﻌﺘﻪ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﺏ ﺒﺎﻟﻨﻬﺎﺭ ﻓﺸـﻔﻌﻨﻲ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻭﻴﻘﻭل ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺭﺏ ﻤﻨﻌﺘﻪ ﺍﻟﻨﻭﻡ ﺒﺎﻟﻠﻴل ﻓﺸﻔﻌﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﻓﻴﺸﻔﻌﺎﻥ‬ Òwmqvg I KziAvb ev›`vi Rb¨ kvdvÕAvZ Ki‡e| wmqvg ej‡e : †n cÖfy, Avwg G‡K w`‡bi †ejvq Lv`¨ I cvbxq †_‡K weiZ †i‡LwQ, Kv‡RB Zvi c‡¶ Avgvi kvdvÕAvZ Kejy Ki“b| Kiz Avb ej‡e : †n cÖfy, Avwg iv‡Zi †ejvq Zv‡K Nyg †_‡K weiZ †i‡LwQ, Kv‡RB Zvi c‡¶ Avgvi kvdvÕAvZ Keyj Ki“b| ZLb Zv‡`i Df‡qi kvdvÕAvZ Keyj Kiv n‡e|Ó5 (6). gnvb Avj­vn KziAvb Kvix‡g Bikv` K‡i‡Qb : ‫ﻭﺍﺫﻜﺭ ﺭﺒﻙ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻙ ﺘﻀﺭﻋﺎ ﻭﺨﻴﻔﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﺠﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺎﻟﻐﺩﻭ ﻭﺍﻵﺼﺎل ﻭﻻ ﺘﻜـﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻓﻠﻴﻥ‬ ÒmKv‡j I weKv‡j †Zvgvi g‡bi g‡a¨ webq, AvKzwZ I fqfxwZi mv‡_ Aby”P k‡ã Avjv­ ni whK&i Ki Ges Mvwdj ev Ag‡bv‡hvMx‡`i Aš—f³©y n‡e bv|Ó6 G †_‡K Avgiv eSy ‡Z cvwi †h, Avjv­ ni whK&i bv Ki‡j †m Ag‡bv‡hvMx Ges Ag‡bv‡hvMx nIqv wbwl×| iv‡Î AšZ— Kiz Av‡bi 100 wU AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡j ev Zvnv¾‡y `i mvjv‡Z wZjvIqvZ Ki‡j ev›`v Avj­vni `iev‡i hvwKi wnmv‡e MY¨ n‡e Ges Ag‡bv‡hvMx nIqvi Aciva †_‡K gwy ³ cv‡e| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ ﻭﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻓﻲ ﻟﻴﻠـﺔ ﺒﻤـﺎﺌﺘﻲ ﺁﻴـﺔ ﻓﺈﻨـﻪ‬،‫ﻤﻥ ﺼﻠﻰ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﺒﻤﺎﺌﺔ ﺁﻴﺔ ﻟﻡ ﻴﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﻓﻠﻴﻥ‬ ‫ﻴﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺨﻠﺼﻴﻥ‬ Ò†h e¨w³ iv‡Îi (Zvnv¾‡y `i) mvjv‡Z 100 AvqvZ cvV Ki‡e Zuv‡K Mvwdj ev Ag‡bv‡hvMx‡`i ZvwjKvq †jLv n‡e bv| Avi †h e¨w³ iv‡Îi (Zvnv¾y‡`i) mvjv‡Z 200 AvqvZ cvV Ki‡e Zvu ‡K Avj­vni Lvu wU, gLy wjm †bKKvi ev›`v wnmv‡e †jLv n‡e|Ó nvwKg I

99 hvnvex nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|1 Ab¨ nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, AšZ— `kwU AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡j ev Zvnv¾‡y `i mvjv‡Z `kwU AvqvZ cvV Ki‡jI ev›`v Ag‡bv‡hvMx nIqvi Aciva †_‡K gwy ³ cv‡e| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻗﺭﺃ ﻋﺸﺭ ﺁﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﻟﻡ ﻴﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﻓﻠﻴﻥ‬ Ò†h e¨w³ iv‡Î `kwU AvqvZ cvV Ki‡e Zv‡K Mvwdj ev Ag‡bv‡hvMx‡`i `jfy³ wnmv‡e †jLv n‡e bv|Ó nv`xmwU mnxn|2 (7). Avãjy ­vn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻗﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻨﺒﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺠﻨﺒﻴﻪ ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴـﻭﺤﻰ ﺇﻟﻴـﻪ ﻻ ﻴﻨﺒﻐـﻲ ﻟﺼـﺎﺤﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﺩ ﻤﻊ ﻤﻥ ﻭﺠﺩ ﻭﻻ ﻴﺠﻬل ﻤﻊ ﻤﻥ ﺠﻬل ﻭﻓﻲ ﺠﻭﻓﻪ ﻜﻼﻡ ﺍﷲ‬ Ò†h e¨w³ Kiz Avb cvV Kij †m av‡cav‡c beyq‡Zi wmuwo †e‡q wb‡Ri †`‡ni g‡a¨ beqy Z MnY Kij| cv_K© ¨ GB †h Zuvi Kv‡Q Inx †cÖiY Kiv n‡e bv| (A_v© r †m Inx †cj bv, Z‡e Inxi I beqy ‡Zi Ávb †m MnÖ Y Kij)| Kiz Av‡bi AwaKvix ev Kiz Av‡bi m½xi Rb¨ DwPZ bq †h, wb‡Ri g‡a¨ Avjv­ ni Kvjvg _vKv Ae¯v’ q †m Ab¨vb¨ gvbyl‡`i g‡Zv Av‡eM ZvwoZ n‡e, A_ev †KD ivM Ki‡j ev D‡ËwRZ n‡j †mI ivM Ki‡e ev D‡ËwRZ n‡e|Ó3 ¯f^ veZB GmKj nv`x‡m KziAvb cvV Kiv ej‡Z ey‡S I A_© ü`q½g K‡i cov eSy v‡bv n‡q‡Q| †ZvZvcvwL‡K †Zv Avi Avwjg ejv hvq bv| whwb A_© ü`q½g K‡i Kiz Avb cvV K‡ib wZwbB Zvi ü`‡q beqy ‡Zi Bjg& aviY K‡ib| (8). Avãyjv­ n Beby Avgi (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻴﻘﺎل ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺍﻗـﺭﺃ ﻭﺍﺭﻕ ﻭﺭﺘـل ﻜﻤﺎ ﻜﻨﺕ ﺘـﺭﺘـل ﻓـﻲ ﺍﻟـﺩﻨﻴﺎ ﻓـﺈﻥ ﻤـﻨــﺯﻟﻙ‬ ‫ﻋـﻨـﺩ ﺁﺨـﺭ ﺁﻴﺔ ﺘـﻘـﺭﺅﻫﺎ‬ ÒwKqvg‡Zi w`b KziAv‡bi mv_x‡K (KzivAv‡bi gvbyl‡K) ejv n‡e : Zzwg `ywbqv‡Z †hfv‡e m›y `i ZviZx‡ji mv‡_ KziAvb cvV Ki‡Z †mfv‡e cvV Ki‡Z _vK Ges Dc‡i DV‡Z _vK| †Zvgvi cov †h Avqv‡Z †kl n‡e †mLv‡b †Zvgvi Avevm¯’vj n‡e|Ó mnxn|4 A_©vr, Rvbvœ ‡Zi DuPz gh©v`vi Dc‡i DVvi avc n‡e KziAvb Kix‡gi Avqv‡Zi msL¨v Abmy v‡i| †h e¨w³ hZ AvqvZ cvV Ki‡Z cvi‡eb wZwb ZZ Dc‡i D‡V D”P gh©v`vq wb‡R‡K Avmxb Ki‡eb| weï× wZjvIqvZ Acwinvh© Aciw`‡K Kiz Avb wZjvIqv‡Zi A_© Aviex fvlv I Aviex ixwZ Abhy vqx weï×fv‡e Avjv­ ni wb‡`©k I ivmj~ yjv­ n () - Gi mybvœ Z Abymv‡i ax‡i ax‡i, cwic~Y© fw³ I fvjevmv mnKv‡i cvV Kiv| Avgv‡`i †`‡k mvaviY avwg©K gymwjg QvovI A‡bK Avwjg, Bgvg, Kv¡ ixI evsjvq ev ÔevsiweÕ fvlvq Kiz Avb wZjvIqvZ K‡ib| Ônvwg Ugz v‡K Iqv‡jvIqvwQÕ Ñ K_vwUi mKj kã g~jZ evsjv n‡jI G‡K Avgiv evsjv ej‡Z cvwi bv| nqZ ÔBsjvÕ ev ÔevswjkÕ ejv †h‡Z cv‡i| †Zgwb evsjv D”PviY c×wZ‡Z Aviex Kiz Avb wZjvIqvZ Ki‡jI Zv KLbB Avjv­ ni Kvjvg wZjvIqvZ Kiv n‡e bv| Aviex fvlvq cwÖ ZwU e‡Yi© wbw`©ó D”PviY ¯’j, D”PviY c×wZ, wmdvZ ev ¸Yvejx, g` ev `xN©Zv I Ab¨vb¨ D”PviY welqK wbqgvejx i‡q‡Q| gnvb Avj­vn Kiz Avb Kvixg‡K my¯úó Aviex fvlvq bvwhj K‡i‡Qb| Aviex fvlvi ixwZ Abymv‡i bv co‡j KLbB KziAvb wZjvIqvZ Kiv n‡e bv| G wel‡q mvaviY gmy wjg †Zv `~‡ii K_v AwaKvsk gv`ªvmv‡ZI AgvRb© xq Ae‡njv weivRgvb| mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi hy‡M j¶ j¶ Abvie Bmjv‡gi QvqvZ‡j Av‡mb| Zviv KziAv‡bi weï× Aviex D”Pvi‡Yi wel‡q wKiƒc ¸i“Z¡ Av‡ivc Ki‡Zb I D”Pvi‡Yi mvgvb¨Zg wePz¨wZ‡K wKfv‡e KwVb †Mvbvn I fq¼i †eqv`ex e‡j g‡b Ki‡Zb †m wel‡q A‡bK weeiY Avgiv nv`x‡mi MÖš’mg‡~ n cvB|5 ivm~jyjv­ n ()-Gi wZjvIqvZ c×wZ weï× Aviex D”Pvi‡Yi cvkvcvwk Kiz Avb Kvixg‡K kvš—fv‡e, ax‡i, ¯úóK‡i I †U‡b †U‡b co‡Z n‡e| GwU Avjv­ ni wb‡`©wkZ dih| G wel‡q Avgv‡`i Aciva eo KwVb| AwaKvsk nvwdRB `ª“Z KziAvb wZjvIqvZ K‡ib| Zvivex‡ni mvjv‡Z hw` †Kv‡bv nvwdR GKUz ax‡i wZjvIqvZ K‡ib Zvn‡j gmy j­xMY †Nvi AvcwË ïi“ K‡ib| eva¨ n‡q nvwdR mv‡ne Ggbfv‡e Kiz Avb wZjvIqvZ K‡ib hv‡Z wZjvIqvZKvix I †kvª Zv cÖ_g I †k‡li K‡qKwU kã Qvov wKQBy eSy ‡Z cv‡ib bv ev ïb‡ZI cv‡ib bv| Kv‡RB, mvIqve †Zv `~‡ii K_v KziAv‡bi mv‡_ †eqv`exi Aciva KwVb n‡q c‡o| gnvb Avj­vn KziAvb Kix‡g Bikv` K‡i‡Qb :

100 ‫ﻭﺭﺘـل ﺍﻟـﻘـﺭﺁﻥ ﺘـﺭﺘـﻴـﻼ‬ ÒGes Avcwb ax‡i ax‡i ¯úó I my›`ifv‡e KziAvb Avew„ Ë Ki“b|Ó1 GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avãjy ­vn Beby AveŸvm, gyRvwn`, AvZv, nvmvb evmix, KvZv`vn I Ab¨vb¨ mKj mvnvex I Zv‡eqx gydvmwmi e‡j‡Qb †h, ZviZxj A_© KziAvb‡K ax‡i ax‡i, kvšf— v‡e, ¯úó K‡i I †U‡b †U‡b cov, †hb Zv eSy v I Zvi A_© wPš—v Kiv mnR nq|2 ivmj~ jy v­ n () Gfv‡eB Kiz Avb wZjvIqvZ K‡i‡Qb| Av‡qkv (iv) e‡jb: ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺭﺃ ﺍﻟﺴﻭﺭﺓ ﻓﻴﺭﺘﻠﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻁﻭل ﻤﻥ ﺃﻁﻭل ﻤﻨﻬﺎ‬ Òivmj~ jy ­vn  KziAv‡bi mi~ v wZjvIqvZ Ki‡j ZviZxjmn ax‡i I †U‡b wZjvIqvZ Ki‡Zb, d‡j mi~ vwU hZUKz z j¤^v Zvi †Pq A‡bK †ewk j¤^v n‡q †hZ|Ó3 Avbvm (iv) ivm~jjy v­ ni () wZjvIqvZ c×wZ m¤ú‡K© e‡jb : ‫ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺩﺍ‬ ÒZuvi wKivAvZ wQj †U‡b †U‡b|Ó4 D¤§y mvjvgvn (iv) ivm~jjy v­ n ()-Gi wKivAvZ c×wZ m¤ú‡K© e‡jb: ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻘـﻁـﻊ ﻗـﺭﺍﺀﺘـﻪ ﺁﻴـﺔ ﺁﻴـﺔ‬ ÒwZwb c‡Ö Z¨K Avqv‡Z _vg‡Zb (GKmv‡_ KL‡bv `yB AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡Zb bv|)Ó5 nvdm‡K (iv) ivm~jjy ­vn -Gi wKivAvZ c×wZ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb: Ò†Zvgiv Zvu i g‡Zv wZjvIqvZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó cÖkKœ vixMY ZeyI GKUz †kvbv‡Z Aby‡iva K‡ib| ZLb wZwb Lye ax‡i ax‡i wZjvIqvZ K‡ib|6 nhiZ ûhvBdv (iv) e‡jb : ‫ ﺫﺍﺕ ﻟﻴﻠﺔ ﻓﺎﻓﺘﺘﺢ ﺍﻟﺒﻘﺭﺓ ﻓﻘﻠﺕ ﻴﺭﻜﻊ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺜﻡ ﻤﻀﻰ ﻓﻘﻠـﺕ ﻴﺼـﻠﻲ‬ ‫ﺼﻠﻴﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﻜﻌﺔ ﻓﻤﻀﻰ ﻓﻘﻠﺕ ﻴﺭﻜﻊ ﺒﻬﺎ ﺜﻡ ﺍﻓﺘﺘﺢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻘﺭﺃﻫﺎ ﺜﻡ ﺍﻓﺘـﺘﺢ ﺁل ﻋﻤـﺭﺍﻥ ﻓﻘﺭﺃﻫـﺎ ﻴﻘـﺭﺃ‬ ‫ﻤﺘﺭﺴﻼ ﺇﺫﺍ ﻤﺭ ﺒﺂﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺴﺒﻴﺢ ﺴﺒﺢ ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺭ ﺒﺴﺅﺍل ﺴﺄل ﻭﺇﺫﺍ ﻤﺭ ﺒﺘﻌﻭﺫ ﺘﻌﻭﺫ‬ ÒGK iv‡Z Avwg (Zvnv¾y‡`i mvjv‡Z) bex‡q AvKivg -Gi mv‡_ mvjv‡Z `vu ovjvg| wZwb mi~ v evKvivn ïi“ Ki‡jb| Avwg fvejvg wZwb nqZ 100 AvqvZ cvV K‡i i“K‡z Z hv‡eb| wKš‘ wZwb 100 AvqvZ cvi n‡q †M‡jb| Avwg fvejvg wZwb nqZ GB mi~ v †kl K‡i i“Kz Ki‡eb| wKš‘ wZwb mi~ v ÔwbmvÕ ïi“ Ki‡jb Ges Zv cy‡ivcywi cvV Ki‡jb| Gici wZwb m~iv ÔAv‡j BgivbÕ ïi“ Ki‡jb Ges Zv †kl Ki‡jb| wZwb ax‡i ax‡i †U‡b †U‡b wZjvIqvZ Ki‡jb| hLb Zvmex‡ni D‡jL­ Av‡Q Ggb †Kv‡bv AvqvZ wZwb cowQ‡jb ZLb wZwb Zvmexn cvV KiwQ‡jb| hLb †Kv‡bv cvÖ _©bvi D‡jL­ Av‡Q Ggb †Kv‡bv AvqvZ cvV KiwQ‡jb, ZLb wZwb cvÖ _b© v KiwQ‡jb| Avevi Avkªq PvIqvi D‡j­L Av‡Q Ggb AvqvZ Avm‡j wZwb Avkªq cÖv_©bv Ki‡jb| ...|Ó7 weï× D”PviY I ax‡i ax‡i †U‡b †U‡b covi mv‡_ mv‡_ h_vm¤e¢ m›y `i I gayi ¯‡^ i KziAvb wZjvIqv‡Zi †Póv Ki‡Z n‡e| wewfbœ nv`x‡m mva¨g‡Zv gayi I m›y `ifv‡e Kiz Avb wZjvIqv‡Zi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m nhiZ eviv Beby Avwhe (iv) e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺯﻴـﻨـﻭﺍ ﺍﻟـﻘـﺭﺁﻥ ﺒـﺄﺼـﻭﺍﺘـﻜـﻡ‬ Ò†Zvgiv Kiz Avb‡K †Zvgv‡`i kã I D”PviY w`‡q gayi I †mŠ›`h©gwÊZ Ki|Ó8 nhiZ Avãjy ­vn Beby gvmÕE` e‡jb : ‫ﻻ ﺘـﻨـﺜـﺭﻭﻩ ﻨـﺜـﺭ ﺍﻟﺭﻤـل ﻭﻻ ﺘﻬـﺫﻭﻩ ﻫﺫ ﺍﻟﺸﻌﺭ ﻗﻔﻭﺍ ﻋﻨﺩ ﻋﺠﺎﺌﺒﻪ ﻭﺤﺭﻜﻭﺍ ﺒﻪ ﺍﻟﻘﻠـﻭﺏ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻜﻥ ﻫﻡ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﺴﻭﺭﺓ‬ Ò†Zvgiv Kiz Avb‡K evwj wQUv‡bvi g‡Zv wQwU‡q †`‡e bv ev KweZvi g‡Zv `“ª Z Ave„wË Ki‡e bv| Kiz Av‡bi Avðh© evYx †_‡g I ey‡S co‡e| KziAvb w`‡q ü`q‡K bvov †`‡e| KLb m~ivi †k‡l †cŠu Qve GB wPšv— K‡i KL‡bv Kiz Avb wZjvIqvZ Ki‡eb bv|Ó9