วอลเลย

23.2.3 ผู้ตัดสินท่ี 1 มีอ�ำนาจตัดสินใจไม่ว่าเรื่องใดๆ ท่ีเกี่ยวข้องกับ การแขง่ ขนั รวมถึงเร่อื งทีไ่ ม่มีในกติกา 23.2.4 ผตู้ ดั สนิ ที่ 1 ไมย่ อมใหม้ กี ารโตแ้ ยง้ ใดๆ ในการตดั สนิ (20.1.2) อยา่ งไรก็ตามถา้ หัวหนา้ ทีมในสนามขอคำ� ชแ้ี จง ผู้ตัดสินที่ 1 จะใหค้ ำ� อธบิ ายการนำ� กตกิ ามาใช้ หรอื ตคี วามกตกิ า ซง่ึ นำ� มาใชใ้ นการตดั สนิ ใจนน้ั (5.1.2.1) ถา้ หวั หนา้ ทมี ในสนามไมเ่ หน็ ดว้ ยกบั คำ� อธบิ ายของผตู้ ดั สนิ ท่ี 1 และตอ้ งการสงวนสทิ ธยิ์ นื่ หนงั สอื ประทว้ งเหตกุ ารณน์ นั้ อย่างเป็นทางการ เม่ือเสร็จส้ินการแข่งขันหัวหน้าทีมในสนามต้องขอสงวนสิทธิ์ทันทีและผู้ตัดสินที่ 1 ต้องยนิ ยอมรับการประทว้ งนัน้ (5.1.2.1/5.1.3.1/25.2.3.2) 23.2.5 ผตู้ ดั สนิ ท่ี 1 รบั ผดิ ชอบการตดั สนิ ใจกอ่ นหรอื ระหวา่ งการแขง่ ขนั ว่าพนื้ ทีเ่ ล่นอุปกรณ์ และสภาพใดๆ พรอ้ มท�ำการแข่งขันได้ (บทท่ี 1/23.3.1.1) 23.3 ความรบั ผดิ ชอบ (Responsibilities) 23.3.1 กอ่ นการแข่งขนั ผู้ตัดสินท่ี 1 : 23.3.1.1 ตรวจสภาพสนามแขง่ ขนั ลกู บอลและอปุ กรณอ์ น่ื ๆ (บทที่ 1/23.2.5) 23.3.1.2 ท�ำการเสย่ี งร่วมกบั หวั หน้าทีมท้ัง 2 (7.1) 23.3.1.3 ควบคมุ การอบอนุ่ ร่างกายของทมี (7.2) 23.3.2 ระหว่างการแข่งขัน ผ้ตู ัดสินท่ี 1 เท่านั้นท่ีมีอ�ำนาจ 23.3.2.1 ตกั เตอื นทมี (21.1) 23.3.2.2 ทำ� โทษการผดิ มารยาทและการถว่ งเวลา (16.2/21.2) 23.3.2.3 ตดั สนิ ใจเร่อื ง ก. การผิดกติกาของผู้เสิร์ฟ ต�ำแหน่งของทีม ที่จะท�ำการเสิร์ฟ รวมท้ังการก�ำบังด้วย (7.5/12.4/12.5/12.7.1/ภาพที่ 4) ข. การผดิ กติกาในการเลน่ ลูก (9.3) ค. การผดิ กตกิ าเหนอื ตาขา่ ยและทส่ี ว่ นทส่ี งู ขน้ึ ไป ของตาขา่ ย (11.3.1/11.4.1/11.4.4) ง. การตบลูกบอลของผู้เล่นแดนหลังหรือ ตัวรับอิสระ (13.3.3/13.3.5/24.3.2.4/ ภาพที่ 11 (22)) จ. การรุกโดยสมบูรณ์จากลูกท่ีตัวรับอิสระ ส่งมาให้ด้วยมือบน (set) ในขณะที่อยู่ใน แดนหนา้ (1.4.1/13.3.6/24.3.2.4/ภาพท่ี11(22)) 194 คมู่ ือผู้ตดั สนิ กฬี าวอลเลยบ์ ล

ฉ. ลูกบอลที่ข้ามแนวก้ันตาข่ายโดยสมบูรณ์ (8.4.5/24.3.2.7/ ภาพที่ 5) ช. การสกัดกั้นโดยสมบูรณ์ของผู้เล่นแดนหลัง หรือพยายามสกัดกั้นโดยตัวรับอิสระ (14.6.2/14.6.6/ภาพที่ 11 (12)) 23.3.3 เมื่อส้ินสุดการแข่งขันต้องตรวจสอบและลงนามในใบบันทึก การแข่งขัน (25.2.3.3) กตกิ าขอ้ ที่ 24 ผตู้ ดั สนิ ที่ 2 (Second Referee) 24.1 ต�ำแหน่ง (Location) ผู้ตัดสนิ ท่ี 2 ปฏบิ ัติหนา้ ที่โดยยืนใกล้เสานอกเขตสนามดา้ นตรงข้ามกบั ผตู้ ดั สนิ ที่ 1 หนั หน้าเขา้ หาผู้ตัดสินท่ี 1 (ภาพที่ 1a/ภาพท่ี 1b/ภาพท่ี 10) 24.2 อ�ำนาจหนา้ ที่ (Authority) 24.2.1 เปน็ ผชู้ ว่ ยผตู้ ดั สนิ ที่ 1 แตม่ ขี อบเขตในการตดั สนิ เปน็ ของตนเองดว้ ย (24.3) ถา้ ผู้ตัดสนิ ที่ 1 ไมส่ ามารถปฏบิ ตั ิหนา้ ที่ต่อไปได้ ผ้ตู ดั สินที่ 2 จะทำ� หนา้ ที่แทน 24.2.2 ใหส้ ญั ญาณมอื แสดงการผดิ กตกิ าทนี่ อกเหนอื อำ� นาจการตดั สนิ ใจ ของผ้ตู ดั สินท่ี 2 โดยไม่เปา่ นกหวดี แต่ต้องไมเ่ น้นเตอื นการกระทำ� ผิดน้ันต่อผตู้ ัดสินท่ี 1 (24.3) 24.2.3 ควบคมุ การทำ� งานของผูบ้ ันทึกการแข่งขัน (25.2/26.2) 24.2.4 ควบคุมผู้ร่วมทีมท่ีนั่งบนม้านั่งและรายงานการผิดมารยาท ของผู้ร่วมทมี เหล่าน้ีตอ่ ผู้ตัดสนิ ท่ี 1 (4.2.3) 24.2.5 ควบคุมผูเ้ ล่นในเขตอบอุ่นร่างกาย (4.2.3) 24.2.6 อนุญาตใหห้ ยดุ การแข่งขนั ควบคุมเวลาและปฏเิ สธการขอหยดุ การแขง่ ขนั ท่ีไมเ่ หมาะสม (15/15.11/25.2.2.3) 24.2.7 ควบคุมจ�ำนวนครั้งท่ีแต่ละทีมขอเวลานอกและขอเปลี่ยนตัว และต้องรายงานการขอเวลานอกครงั้ ท่ี 2 และขอเปลยี่ นตัวผู้เล่นครง้ั ที่ 5 และ 6 ใหผ้ ตู้ ดั สินที่ 1 และผ้ฝู ึกสอนทเี่ กย่ี วข้องทราบ (15.1/25.2.2.3) 24.2.8 กรณที ผ่ี เู้ ลน่ บาดเจบ็ มอี ำ� นาจใหท้ ำ� การเปลยี่ นตวั ตามขอ้ ยกเวน้ หรอื อนุญาตให้ทำ� การรักษาพยาบาล 3 นาทีได้ (15.7/17.1.2) 24.2.9 ตรวจสภาพพนื้ สนาม โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ เขตรกุ ระหวา่ งการแขง่ ขนั ต้องตรวจลูกบอลคงสภาพถกู ต้องสมบรู ณ์ตามระเบยี บการแขง่ ขันดว้ ย (1.2.1/3) 24.2.10 ควบคมุ ผ้รู ่วมทมี ในพื้นทีล่ งโทษ และรายงานการผิดมารยาท ใหผ้ ู้ตัดสินท่ี 1 ทราบ (1.4.6/21.3.2) คู่มือผ้ตู ัดสนิ กีฬาวอลเลย์บ ล 195

ส�ำหรับการแข่งขันในระดับโลกของสหพันธ์วอลเลย์บอล นานาชาตแิ ละการแข่งขันอย่างเปน็ ทางการ ตามที่ภาพขอ้ 24.2.5 และ 24.2.10 เปน็ หนา้ ทีข่ อง ผตู้ ดั สนิ สำ� รอง 24.3 ความรบั ผิดชอบ (Responsibility) 24.3.1 ตรวจต�ำแหน่งท่ีถูกต้องของผู้เล่นในสนามให้เป็นไปตามใบส่ง ต�ำแหน่งก่อนเริ่มต้นเล่นแต่ละเซต และเมื่อเปลี่ยนแดนในเซตตัดสินให้ตรงกับใบส่งต�ำแหน่ง (5.2.3.1/7.3.2)/7.3.5/18.2.2) 24.3.2 ขณะแข่งขัน ผู้ตัดสินที่ 2 ต้องตัดสินใจเป่านกหวีดและ แสดงสัญญาณมอื ระหวา่ งการแข่งขันดังนี้ 24.3.2.1 การล้�ำเข้าไปในแดนของทีมตรงข้ามและท่ีว่าง ใตต้ าข่าย (11.2/ภาพที่ 5) 24.3.2.2 ฝา่ ยรบั ลกู เสิรฟ์ ผิดตำ� แหนง่ (7.5/ภาพที่ 4) 24.3.2.3 ผเู้ ลน่ ถกู ตาขา่ ยทผี่ ดิ กตกิ าโดยเฉพาะฝา่ ยสกดั กน้ั และเสาอากาศดา้ นผตู้ ัดสนิ ท่ี 2 (11.3.1) 24.3.2.4 การสกัดก้ันโดยสมบูรณ์ของผู้เล่นแดนหลัง หรือพยายามสกัดกั้นโดยตัวรับอิสระหรือการรุกที่ผิดกติกาโดยเล่นแดนหลังหรือตัวรับอิสระ (13.3.3/14.6.2/14.6.6/23.3.2.3d, e, g/ภาพท่ี 11 (12)) 24.3.2.5 ลูกบอลถูกสงิ่ กดี ขวางนอกสนาม (8.4.2/8.4.3) 24.2.3.6 ลูกบอลถูกพ้ืนสนามในขณะท่ีผู้ตัดสินที่ 1 อยู่ในต�ำแหนง่ ทไี่ ม่สามารถมองเห็นได้ (8.3) 24.3.2.7 ลูกบอลข้ามตาข่ายนอกแนวข้ามตาข่ายทั้งลูก หรือบางส่วนของลูกไปยังแดนของฝ่ายตรงข้าม หรือถูกเสาอากาศด้านท่ีผู้ตัดสินท่ี 2 อยู่ (8.4.3/8.4.4/ภาพที่ 5) 24.3.3 เมื่อเสร็จสิ้นการแข่งขันต้องลงชื่อในใบบันทึกการแข่งขัน (25.2.3.3) กติกาขอ้ ที่ 25 ผู้บนั ทึก (Scorer) 25.1 ต�ำแหนง่ (Location) ผู้บันทึกจะนั่งท�ำหน้าที่ที่โต๊ะบันทึกการแข่งขันคนละด้านของสนามกับ ผูต้ ดั สนิ ท่ี 1 โดยหนั หนา้ เข้าหากัน (ภาพท่ี 1a/ภาพที่ 1b/และภาพท่ี 10) 196 คู่มอื ผูต้ ัดสินกีฬาวอลเลยบ์ ล

25.2 ความรับผิดชอบ (Responsibility) บนั ทกึ ผลการแขง่ ขนั ตามกตกิ าการแขง่ ขนั และประสานงานกบั ผตู้ ดั สนิ ที่ 2 ต้องกดกร่ิงหรืออุปกรณ์ที่ท�ำให้เกิดเสียงเป็นสัญญาณแจ้งผู้ตัดสิน ทเ่ี มอื่ มเี รื่องท่ีตอ้ งรบั ผดิ ชอบเกิดข้ึน 25.2.1 ก่อนเร่มิ การแขง่ ขันแตล่ ะนดั และแตล่ ะเซตผบู้ นั ทกึ ตอ้ ง 25.2.1.1 บันทึกข้อมูลการแข่งขันและของทีมตามขั้นตอน การปฏบิ ตั งิ าน และตอ้ งใหห้ วั หนา้ ทมี และผฝู้ กึ สอนทง้ั สองทมี ลงนาม (4.1/5.1.1/5.2.2/7.3.2/19.1.2/19.3.3.2) 25.2.1.2 บันทึกต�ำแหน่งเริ่มต้นเล่นของแต่ละทีมจากใบส่ง ตำ� แหนง่ (5.2.3.1/7.3.2) ถา้ ไมไ่ ดร้ บั ใบสง่ ตำ� แหนง่ ตามเวลาทคี่ วรไดร้ บั จะตอ้ งแจง้ ใหผ้ ตู้ ดั สนิ ท่ี 2 ทราบทนั ที 25.2.2 ขณะแข่งขันผบู้ ันทกึ ต้อง 25.2.2.1 บนั ทกึ คะแนนทไี่ ด้ (6.1) 25.2.2.2 ควบคมุ ลำ� ดบั การสง่ ตำ� แหนง่ หากมกี ารผดิ ตำ� แหนง่ เม่ือใดตอ้ งแจง้ ใหผ้ ตู้ ดั สนิ ทท่ี ราบทันทหี ลงั จากทำ� การเสริ ์ฟแล้ว (12.2) 25.2.2.3 มีอำ� นาจในการแจง้ การขอเปลยี่ นตัวผเู้ ลน่ โดยใช้ สญั ญาณออดควบคุมจ�ำนวนการเปลยี่ นตวั ผู้เล่น บันทกึ การขอเวลานอกและแจ้งใหผ้ ู้ตดั สนิ ที่ 2 ทราบ (15.1/15.4.1/24.2.6/24.2.7) 25.2.2.4 แจง้ ใหผ้ ตู้ ดั สนิ ทราบถา้ การขอหยดุ การแขง่ ขนั นน้ั ผิดกตกิ า (15.11) 25.2.2.5 แจง้ ใหผ้ ตู้ ดั สนิ ทราบถงึ การเสรจ็ สน้ิ ของแตล่ ะเซต และคะแนนที่ 8 ในเซตตัดสนิ (6.2/15.4.1/18.2.2) 25.2.2.6 บันทึกการลงโทษทุกอย่างและการขออนุญาต ทผ่ี ดิ ระเบยี บที่เกดิ ขึน้ (15.11.3/16.2/21.3) 25.2.2.7 บันทึกเหตุการณ์อื่นๆ ท่ีผู้ตัดสินที่ 2 แจ้ง เช่น การเปลี่ยนตัวที่ได้รับการยกเว้น เวลาท่ีเร่ิมการแข่งขันใหม่ การหยุดการแข่งขันเป็นเวลานาน เหตขุ ดั ขอ้ งจากภายนอก (15.7/17.1.2/17.2/17.3) 25.2.2.8 ควบคุมเวลาพกั ระหวา่ งเซต (18.1) 25.2.3 เม่อื เสร็จสนิ้ การแข่งขันของแตล่ ะชนดิ ผู้บันทึกต้อง 25.2.3.1 บนั ทึกผลสน้ิ สุดการแข่งขัน (6.3) 25.2.3.2 หากมีการประท้วงที่ผู้ตัดสินที่ 1 อนุญาตไว้แล้ว ตอ้ งเขยี นหรอื อนญุ าตใหห้ วั หนา้ ทมี เขยี นแจง้ เหตขุ องการประทว้ งลงในใบบนั ทกึ (5.1.2.1/5.1.3.2/23.2.4) 25.2.3.3 หลงั จากลงสนามในใบบนั ทกึ แลว้ ตอ้ งใหห้ วั หนา้ ทมี และผู้ตัดสินลงนามตามล�ำดับ (5.1.3.1/23.3.3/24.3.3) คมู่ ือผตู้ ดั สนิ กฬี าวอลเลยบ์ ล 197

กตกิ าข้อท่ี 26 ผู้ชว่ ยผบู้ ันทึก (Assistant Scorer) 26.1 ต�ำแหนง่ (Location) (22.1/ภาพท่ี 1a/ภาพที่ 1b/ภาพท่ี 10) ผู้ชว่ ยผู้บนั ทึกนั่งท�ำหน้าทข่ี า้ งๆ ผู้บนั ทึกทโ่ี ต๊ะบนั ทกึ 26.2 ความรับผดิ ชอบ (Responsibility) (19.3) บนั ทกึ การเปลย่ี นตวั ทเี่ กยี่ วกบั ตวั รบั อสิ ระ เปน็ ผใู้ หก้ ารชว่ ยเหลอื การทำ� หนา้ ที่ ของผู้บันทกึ ถ้าผู้บนั ทกึ ไม่สามารถทำ� หนา้ ที่ตอ่ ได้ ผูช้ ่วยผู้บนั ทึกจะเปล่ยี นท�ำหน้าทีแ่ ทน 26.2.1 กอ่ นเรมิ่ การแขง่ ขนั แตล่ ะครง้ั และแตล่ ะเซต ผชู้ ว่ ยผบู้ นั ทกึ จะตอ้ ง 26.2.1.1 เตรยี มใบควบคมุ ตัวรับอิสระ 26.2.1.2 เตรยี มใบบันทกึ ส�ำรอง 26.2.2 ขณะแขง่ ขันผชู้ ว่ ยผบู้ นั ทึกตอ้ ง 26.2.2.1 บนั ทกึ รายละเอยี ดของการเปลยี่ นตวั รบั อสิ ระ(19.3.1.1) 26.2.2.2 แจ้งต่อผู้ตัดสินเมื่อมีการเปล่ียนตัวรับอิสระที่ผิด ระเบยี บ โดยใชอ้ อดใหส้ ัญญาณ (19.3.2.1) 26.2.2.3 จบั เวลาเรม่ิ และสน้ิ สดุ เวลานอกทางเทคนคิ (5.4.1) 26.2.2.4 พลิกป้ายคะแนนบนโตะ๊ ผู้บันทกึ 26.2.2.5 ตรวจความถูกต้องของใบบันทึก (25.2.2.1) 26.2.2.6 ถา้ จำ� เปน็ เตรยี มใบบนั ทกึ สำ� รองใหแ้ กผ้ บู้ นั ทกึ (25.2.1.1) 26.2.3 เม่ือจบการแขง่ ขนั ผู้ช่วยผ้บู ันทึกตอ้ ง 26.2.3.1 ลงนามในใบควบคมุ การเปลย่ี นตวั รบั อสิ ระและมอบใหแ้ ก่ ผคู้ วบคุมการตัดสนิ เพื่อตรวจสอบ 26.2.3.2 ลงนามในบนั ทึกการแขง่ ขนั ส�ำหรับการแข่งขันในระดับโลกของสหพันธ์ วอลเลย์บอลนานาชาติและการแข่งขันอย่างเป็นทางการที่มีการใช้ใบบันทึกแบบอิเลกโทรนิคส์ ผูช้ ว่ ยทบ่ี ันทกึ จะทำ� หน้าท่ชี ว่ ยทีมผบู้ นั ทกึ ในการขานการเปลีย่ นตัวและการแจ้งการเปลี่ยนตวั รบั อสิ ระ กตกิ าขอ้ ที่ 27 ผู้ก�ำกับเสน้ (Line Judges) 27.1 ต�ำแหนง่ (Location) ถา้ ใชผ้ กู้ ำ� กบั เสน้ 2 คน จะยนื เปน็ แนวเฉยี งใกลก้ บั ทางขวามอื ของผตู้ ดั สนิ แต่ละคน ห่างจากมุมสนาม 1-2 เมตร (ภาพท่ี 1a/ภาพท่ี 1b/ภาพที่ 10) 198 คู่มือผู้ตดั สินกีฬาวอลเลยบ์ ล

ผกู้ ำ� กบั เสน้ ทงั้ สองคนจะควบคมุ ทงั้ เสน้ หลงั และเสน้ ขา้ งทางดา้ นของตนเอง ส�ำหรับการแข่งขันระดับโลกของสหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติและ การแขง่ ขันอยา่ งเป็นทางการต้องมีผู้ก�ำกบั เส้น 4 คน ผกู้ �ำกบั เสน้ จะยนื ทเี่ ขตรอบสนามหา่ งจากมมุ สนามแตล่ ะมมุ 1-3 เมตร ตามแนวสมมุติที่ต่อออกไปจากเส้นท่ีแตล่ ะคนควบคมุ (ภาพที่ 10) 27.2 ความรับผดิ ชอบ (Responsibility) 27.2.1 ผู้ก�ำกับเส้นปฏิบัติหน้าท่ีโดยใช้ธงขนาด 40x40 เซนติเมตร แสดงสญั ญาณดงั ภาพการใหส้ ญั ญาณที่แสดงไวใ้ นภาพท่ี 12 ดงั นี้ 27.2.1.1 ลูก “ดี” ลูก “ออก” เมื่อลูกบอลตกลงบนพ้ืน ใกล้เส้นของแต่ละทีม (8.3/8.4/ภาพท่ี 12 (1, 2)) 27.2.1.2 ลูกบอลถูกผู้เล่นของทีมที่เป็นฝ่ายรับแล้วลูกออก นอกสนาม (8.4/ภาพที่ 12 (3)) 27.2.1.3 ลูกบอลถูกเสาอากาศหรือลูกบอลท่ีเสิร์ฟหรือ การเลน่ ลกู ครง้ั ทส่ี ามของทมี และลกู บอลขา้ มตาขา่ ยนอกเขตทก่ี ำ� หนดเปน็ ตน้ (8.4.3/8.4.4/10.1.1/ ภาพท่ี 5/ภาพที่ 12 (4)) 27.2.1.4 ถา้ คนใด (ยกเวน้ ผเู้ สริ ฟ์ ) ผเู้ ลน่ ทเ่ี หยยี บพน้ื ทน่ี อกเขต สนามของตนเองขณะทำ� การเสริ ฟ์ (7.4/12.4.3/ภาพที่ 12 (4)) 27.2.1.5 เมอ่ื เทา้ ของผู้เสิร์ฟผิดกตกิ า (12.4.3) 27.2.1.6 เม่ือผู้เล่นถูกเสาอากาศด้านที่ตนเองรับผิดชอบ ขณะก�ำลงั เล่นลูกบอลหรือกดี ขวางการเล่นลกู (11.3.1/11.4.4/ภาพที่ 12 (4)) 27.2.1.7 ลูกบอลข้ามตาข่ายนอกเขตข้ามตาข่ายที่ก�ำหนด ไปยงั แดนของทมี ตรงข้ามหรอื ถูกเสาอากาศทางด้านทร่ี ับผิดชอบ (10.1.1/ภาพท่ี 5/ภาพท่ี 12 (4)) 27.2.2 แสดงสญั ญาณซ�ำ้ ถ้าผูต้ ดั สนิ ที่ 1 รอ้ งขอ กติกาขอ้ ที่ 28 สัญญาณตามกติกาการแขง่ ขัน (Official Signals) 28.1 สญั ญาณมือของผู้ตดั สนิ (Referees’ Hand Signals) (ภาพที่ 11) ผตู้ ดั สนิ ตอ้ งใชส้ ญั ญาณมอื แสดงเหตผุ ลของการเปา่ นกหวดี (ทเี่ ปา่ เพอ่ื แสดง การกระท�ำผิด หรือเพ่ือหยุดการแข่งขัน) โดยต้องแสดงสัญญาณค้างไว้ชั่วขณะหน่ึงและถ้าแสดง สญั ญาณดว้ ยมอื ข้างเดียวต้องใช้มอื ข้างเดียวกบั ทมี ที่ท�ำผิดกตกิ าหรอื ขอหยุดการแขง่ ขัน 28.2 สญั ญาณธงของผูก้ �ำกบั เส้น (Linesjudges’ Flag Signals) (ภาพที่ 12) ผู้ก�ำกับเส้นต้องแสดงสัญญาณธงตามลักษณะของการท�ำผิดกติกา ท่เี กิดข้ึนและตอ้ งคา้ งไวช้ ว่ั ขณะหนึง่ คูม่ ือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลยบ์ ล 199

หนงั สอื อา้ งอิง Ftheedd3e3rsettiFoInVBInCteornnagtrieosnsa2le01d2e. Volleyball. Official Volleyball Rules Approved by FIVB Anaheim, USA. สมาคมกฬี าวอลเลย์บอลแห่งประเทศไทย.กตกิ าการแขง่ ขันวอลเลยบ์ อล ฉบับประจำ�ปี พ.ศ.2556 - 2559 (2013 - 2016) 200 คมู่ ือผู้ตัดสนิ กีฬาวอลเลยบ์ ล

บรรณานกุ รม ชาญฤทธิ์ วงษป์ ระเสรฐิ . “จิตวิทยาทจี่ ะชว่ ยให้ผู้ตดั สินประสบความสำ�เร็จ” สยามกฬี ารายวัน, 14 มิถนุ ายน 2537. หนา้ 6. ชาญฤทธิ์ วงษ์ประเสริฐ และทรงศักดิ์ เจริญพงศ์. กติกาการแข่งขันวอลเลย์บอล ฉบับ พ.ศ. 2544-2547 กรุงเทพฯ : หจก.วรานนทพ์ รนิ้ ติ้ง แอนด์ กราฟฟคิ , 2544. _____. กรณปี ัญหาและแนวทางในการแก้ปัญญหา. กรงุ เทพฯ : โรงพมิ พก์ ารศาสนา, ม.ป.ป ทรงศักด์ิ เจริญพงศ์. คู่มือการตัดสินและเจ้าหน้าท่ีเทคนิควอลเลย์บอล. กรุงเทพฯ : โรงพมิ พ์การศาสนา, 2538 AVC Referee Committee. Refereeing Instruction. Beijing : AVC Office, 2001. FIVB Referee Committee. Refereeing Guidelines and Instruction. Lausanne : FIVB Office, 2004. Federation International. De Volleyball. Official Volleyball Rules 2001-2004. Lausanne : FIVB Office 2001. Gavriel KRAUS. Good Referees. Lausanne : FIVB Office, 2002. Kals hejdenberg. Second Referees in Volleyball 2001. Copenhegen : Swedish Volleyball Association, 2001. คมู่ อื ผู้ตดั สินกีฬาวอลเลย์บ ล 201

ภาคผนวก 202 ค่มู อื ผู้ตดั สินกฬี าวอลเลยบ์ ล

คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลยบ์ ล Diagram 1a R.1, 1.4.4, 1.4.5, 4.2.1, 4.2.3.1, 19.3.2.4; 21.3.2.1; 21.3.3.1; 23.1; 24.1; 25.1; 26.1 Delimitation fence Journalists’ positions Journalists’ positions Journalists’ positions VIS Journalists’ positions Journalists’ positions Journalists’ positions 3 -5 m 2 m Photographers positions Photographers positions Control Area Control Area Photographers positions Photographers positions Photographers positions Advertising Board Control Area Microphone Photographers positions 3 m & replay Light 6m 1m 1.75 m Oinththeer Mcoamtepreitaitlionneeadreeda G 5 (F.L) 9m Competition Area • Hygrometer VIS • Thermometer VIS 21.50 m - 25.50 m • Clock or Chronograph Photographers positions • Manual scorboard Photographers positions Team Statitution • 2 fubber wheel trolleys • Net measuring red • 6x1 m lom=ng mops • 8 abserbent towels • 4 Linemen’s a red or yellow flage (40x40 cm) • Pressure gauge • Ball mr=easuring devioes (weight & orioumfarence) • TV Replay light • 1 set of post pads • 1 reserve net • 1 pair of reserve antenaes Net Camera Protection Fence Free Zone Official Searers 3 -5 m Ball Retriever Ball Retriever Court Announcers Medical Service Quick Moppers Ball Retriever Scoreboard VIS Operatoes Buzzer Coach Players Bench Assistant CoaCcohach Cameraman Cableman Buzzer Assistant Coach Players Bench Warm-Up Area Moppers Control Area ~1.50 m Numbered Cards Match Balls Numbered Cards ~1.50 m Moppers 3m 3m 4.50 m Uniforms Uniforms Ball Trolley Penalty Tralley Penalty Control Area Warm-Up Area Area Host T.V Trolley Area Organiser Ball Trolley Control Committee Liaison Riser Reserve Referee & Linesman 2m 3m-8m Team Interpreter 9 m Control Committee 9 m Team Interpreter 3m-8m 2m 28 m - 38 m C 3 C 203 2C 1

The Playing Area / L’Aire de Jeuwarm-up~ 3x3 mminpenalty area / aire de penalltemin~ 3x3 mwarm-up area/aire d’ 1.50 m ~ 1x1 m 1.50 m area/aire d’ Diagram 1b 1; 1.4; 1.4.2; 1.4.3; 1.4.4; 1.4.5; 4.2.1; 4.2.3.1; 15.10.1; 21.3.2; 23.1; 24.1; 25.1; 26.1echauffement echauffement Scorer’s table 204 คูม่ ือผ้ตู ัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล batenacmdebetnocuhc/he Table de marque batenacmdebetnocuhc/he Free zone Substitution zone Libero remplacement zone Free zone Zone libre 3-5 m Zone de remplacement Zone de remplacementdu Libero Zone libre 1.75 m 3-8 m Back zone Front zone Front zone Back zone Zone arriere Zone avant Zone avant Zone arriere 15-19 m Service zone Service zone COURT Playing court COURT Zone de service Zone de service CAMP Terrain de jeu CAMP 9m 9m 3-8 m 1.75 m A 0.50 m -1 m 3-5 m Free zone Zone libre 24-34 m

Diagram 2 R1.1; 1.3; 1.3.3; 1.3.4; 1.4 18 m 0.20 m 0.15 m 9m 9m ค่มู ือผู้ตดั สินกีฬาวอลเลย์บ ล End line 0.05 m 3m 3m Ligne de fond The Playing Court / Le Terrain de jeu 0.05 m axis of the centre line 0.05 m 9m 1.75 m Side line Back zone Zone Ligne Zone arriere Lines of the service zone 3m 0.15 m Traits de la zone de service 0.20 m Back zone rear edge 1.75 m 0.15 m Zone arriere of the attack line 0.20 m 0.15 m How to measure the Front zone 0.20 m Comment mesurer la Zone 0.15 m 0.20 m Front zone 0.15 m Zone avant 0.20 m 0.05 m Front zone 0.05 m Zone avant 0.05 m Side line 0.05 m 0.05 m 0.05 m 0.05 m Ligne de cote 0.05 m 1.75 m End line Attack line Centre line Attack line End line Ligne de cote Ligne d’ attaque Ligne centrale Ligne d’ attaque Ligne de cote 205

Design of the Net / Caracteristiques du Filet 2.55 m 0.80 m 9m 0.07 m Cable 0.05 m Cable 2.43 m Men / hommes Cord Corde 2.24 m 1m Women / hommes 9.50 - 10 m Cord Corde 0.50 m / 1 m Axis / Axe 0.01 m Top band Cable / Cable 0.10 m Bande superieure 0.07 m Cord Corde 0.1x0 0.10 m Side band Babde de cote 0.05 m Diagram 3 R. 2, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5.1 206 คูม่ อื ผู้ตัดสินกฬี าวอลเลยบ์ ล

Position Of Players / Position de Joueurs Example A : Example A : Determination of the positions between Determination des positions entre un joueur a front-row player and the corresponding avant et son arriere correspondant back-row player Front-row player Front-row player Front-row player Avant Avant Avant Back-row player Back-row player Back-row player Arrierw Arrierw Arrierw Correct Fault Fault Faute Faute Example B : Example A : Determination of the positions between Determination des positions entre des players of the same row joueurs de la meme ligne C R (L) CC R (D) L (G) L (G) Correct C R (D) Correct R (D) L (G) L (G) Fault / Faute C C = Centre player / Joueur centre R (D) = Right player / Joueur droit L (G) = Left player / Joueur gauche Diagram 4 R. 7.4, 7.4.3, 7.5 คมู่ อื ผตู้ ัดสนิ กฬี าวอลเลย์บ ล 207

Ball crossing the vertical plane of the net to the opponents court Ballon traversant le plan vertical en direction du camp adverse External spcce Crossing spcce External spcce Espace exteneur Espace de Passage Espace exteneur Lower spcce / Espace inferieur = Fault/Faute = Correct crossing / Passage correct Diagram 5 R. 2.4; 8.4.3; 8.4.4; 8.4.5; 10.1.1 208 คูม่ ือผู้ตัดสนิ กฬี าวอลเลยบ์ ล

Collective Screen / Ecran collectif = Correct = Fault/Faute Diagram 6 R. 12.5.2 Completed Block / Contre Ball above the net Ball lower than Ball touche the net Ball bounces off the net Le ballon est the top of the net Le ballon touche Le ballon rebondit au-dessus sur le filet du filet Le ballon est le filet en-dessous du board superieur du filet Diagram 7 R. 14.1.3 ค่มู ือผตู้ ัดสินกีฬาวอลเลยบ์ ล 209

Back Row Player’s / Attaque d’un Arriere AB Net C Filet Front Zone Zone avant Attack Line Ligne d’ attaque A = Correct B, C = Fault/ Fault Net Height of the ball at the moment of the attack-hit Filet Hauteur du ballon au moment de la frappe d’attaque 210 A = Correct B, C = Fault/ Fault Diagram 8 R. 13.2.2’ 13.2.3 คมู่ ือผู้ตดั สินกฬี าวอลเลย์บ ล

Ball Crossing the Vertical Plane of the Net to the Opponent Free Zone = Fault 211 = Correct Diagram 5b 110.1.2, 10.1.2.2, 24.3.2.7 คู่มอื ผู้ตดั สินกีฬาวอลเลย์บ ล

Misconduct Sanction Scale CATEGORIES OCCURRANCE OFENDER SANCTION CARDS CONSEQUENCE RUDE CONDUCT First Any member Penalty Yellow Loss of Ralty Second Same member Expuision Red OFFENSIVE Shall leave playing area and CONDUCT Third Same member Disqualification Red+Yellow stay in the penalty area for AGGRESSION First Any member remainder of the set Second Same member Expuision Red Third Any member Shall leave the Competition Disqualification Red+Yellow Control area for the remainder Disqualification of the match Red+Yellow Shall leave playing area and stay in the penalty area for remainder of the set Shall leave the Competition Control area for the remainder of the match Shall leave the Competition Control area for the remainder of the match Delay Sanction Scale CATEGORIES OCCURRANCE OFENDER SANCTION CARDS CONSEQUENCE DELAY First Any member Delay Warning Hand signal Prevention - no penalty of the team No. 25 with Second Delay Penalty no card Loss of ralty (and subsequent) Any member Hand signal of the team No. 25 with yellow card Echelle des Sanction pour mauvaise conduite CATEGORIE OCCURRANCE AUTEUR SANCTION CARTONS CONSEQUENCE CONDUITE GROSSIERE Premiere Un joueur queiconque Penalite Jaune Perte de l’echange de jeu Second Le meme joueur Expulsion Rouge Doit quitter l aire de jeu et demeurer CONDUITE GROSSIERE dans l’aire de penalite pour le reste AGGRESSION Troisieme Le meme joueur Disqualification Rouge+Jaune du set Premiere Rouge Doit quitter l aire de controle de la Un joueur queiconque Expulsion compettion pour le reste du match Second Rouge+Jaune Doit quitter l aire de jeu et demeurer Premiere Le meme joueur Disqualification Rouge+Jaune dans l’aire de penalite pour le reste Un joueur queiconque Disqualification du set Doit quitter l aire de controle de la compettion pour le reste du match Doit quitter l aire de controle de la compettion pour le reste du match Echelle des Sanction pour retard CATEGORIE OCCURRANCE AUTEUR SANCTION CARTON CONSEQUENCE RETARD Premiere Un joueur de l equipe Avertissement Signal No. 25 Avertissement - pas de penalite pour retard sans carton Seconde Un joueur de l equipe Avertissement Perte de l echange de jeu et suivantes retard Signal No. 25 sans carton jaune Diagram 9 R. 21.3; 21.4.2 212 ค่มู ือผตู้ ดั สินกีฬาวอลเลยบ์ ล

Location of Refereeing Corps and Their Assistants Placement des arbitres et de leurs assistants 2 1 L 1L 2 1 3 R3 R1 6 2 4 L3 L 45 R1 = First Referee / Premire arbitre R2 = Second Referee / Second arbitre = Scorer (s) /Marqueur (s) 2 = Linesjudges / Juges de ligne (numbers 1-4 or 1-2 / numerotes 1-4 ou 1-2) 4 = Ball Retrievers / Ramasseurs de ballon (numbers 1-6 / numerotes 1-6) = Floor Moppers / Balayeurs et Essuyeurs Diagram 10 R. 3.3; 23.1; 24.1; 25.1; 26.1 and 27.1 (line judges) คมู่ ือผตู้ ัดสนิ กฬี าวอลเลย์บ ล 213

214 ค่มู ือผ้ตู ดั สนิ กฬี าวอลเลยบ์ ล

คณะกรรมการจดั ท�ำค่มู อื ผู้ตัดสิน กีฬาวอลเลยบ์ อล ท่ปี รกึ ษา อธบิ ดกี รมพลศึกษา รองอธิบดีกรมพลศกึ ษา นางแสงจนั ทร ์ วรสมุ ันต์ รองอธบิ ดกี รมพลศกึ ษา นายพฒั นาชาติ กฤดบิ วร นายชลิต เขยี วพุ่มพวง คณะผจู้ ัดท�ำ ประธานกรรมการ รองประธานกรรมการ นางแสงจันทร์ วรสมุ ันต ์ กรรมการ นายสทิ ธศิ กั ดิ์ ดำ� รงสกลุ กรรมการ นายทรงศกั ดิ์ เจรญิ พงศ์ กรรมการ นายวทิ ยา ถีนานนท์ กรรมการ นางสาวจันทรเ์ พญ็ จิรัคคกลุ กรรมการ นายสมโภชน ์ ยม้ิ พลอย นายนิทศั น ์ ปฐมภาคย ์ ผแู้ ปลและเรียบเรียงต้นฉบบั ร.อ.ท.ชาญฤทธ ์ิ วงษป์ ระเสรฐิ คณะกรรมการบรหิ ารสหพนั ธว์ อลเลยบ์ อลนานาชาติ นายทรงศกั ด ์ิ เจรญิ พงศ ์ คณะกรรมการฝ่ายผู้ตัดสินและวิทยากรของสหพันธ์ วอลเลยบ์ อลนานาชาติ ผู้เรียบเรยี ง นางสพุ ทิ ย ์ วีระใจ ผอู้ ำ� นวยการสถาบนั พฒั นาบคุ ลากรการพลศกึ ษาและการกฬี า นางบงกชรัตน์ โมลี หวั หนา้ กล่มุ วิชาการและมาตรฐานวิชาชีพ นายปรญิ ญา ถวัลยอ์ รรณพ นกั พฒั นาการกีฬาช�ำนาญการ คู่มอื ผตู้ ัดสนิ กฬี าวอลเลยบ์ ล 215

ชอื่ หนงั สือ คู่มอื ผตู้ ดั สนิ กฬี าวอลเลยบ์ อล ปีทีพ่ มิ พ์ 2555 จ�ำ นวน 1,000 เลม่ ออกแบบ นายเกยี รตศิ กั ด์ิ บุตรศาสตร์ บริษัทสามเจริญพาณิชย์ (กรงุ เทพ) จำ�กัด 248/47 ถนนจรญั สนิทวงศ์ แขวงบางอ้อ เขตบางพลดั กรงุ เทพฯ 10700 โทรศัพท์ 0 2424 1963, 0 2424 5600 โทรสาร 0 2435 2794 พมิ พท์ ่ ี สำ�นักงานกิจการโรงพมิ พ์ องคก์ ารสงเคราะห์ทหารผ่านศึก ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ 2/9 ซอยกรงุ เทพฯ-นนทบรุ ี 31 เขตบางซอ่ื กรุงเทพฯ 10800 โทรศพั ท์ 0 2910 7001-2 โทรสาร 0 2585 6466 216 คู่มอื ผตู้ ัดสินกีฬาวอลเลยบ์ ล