المستحدث 2019-2020 نهائى

‫‪ 151‬عسل‬ ‫إنو لا يطتحة إلا نهط جره الساسى اؽ تلػ الفترة دمن الجؾر المتايرة مؽ‬ ‫حؾا ز مبملات مرباح ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر مهيى للمظةؾن‬ ‫ضمه بكاما الجر شام الجؾر المتايرة سالفة النيان ا إنو يكؾن هم االط القانؾن‬ ‫ماظأ ى تظنيقو بما يؾجب نقيو ى ى ا الةهؾص ‪.‬‬ ‫الحػافد ‪:‬‬ ‫\" السختز بتػزيع حريمة الحافد الشػعى كمدتحكيو بالذخكة السرخية لتجارة‬ ‫الجسمة\"‬ ‫﴿ٕٔٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬تفؾيض مالس إدارة اليركة المهرية لتاارة الاملة ممير اام المنظقة ى تؾزيت‬ ‫نطبة ٓٔ‪ %‬مؽ حهيلة الحا ز النؾاى الى الةامليؽ قع بإدا ارت النيت مليس للةامليؽ بفرم‬ ‫النيت ‪ .‬م ٖٔ المةملة مؽ لاكحة نغام الحؾا ز ‪ .‬ه ارر ممير اام المنظقة بتؾزيت ى ه النطبة ‪.‬‬ ‫احيح ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو للمظةؾن ضمه بباهى الحا ز النؾاى استنادا إلى ن تةميا‬ ‫ال كحة باير الظرية ال رسمو القانؾن ‪ .‬مةالفة للقانؾن ماظأ مههؾر ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 32247‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132 /38/82‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان لاكحة نغام الةامليؽ باليركة الظاانة الهادرة نفاذا لي ا‬ ‫القانؾن هم نه ى المادة ٔ‪ ٙ‬منيا الى ن ييت مالس الإدارة نغاما للحؾا ز‬ ‫يكفا تحقية الىماف مزيادة الإنتاج ‪ ...‬طبقا للقؾاام ماليؾابع التى يحمدىا ‪ \"..‬ا‬ ‫مبمؾجب ى ا التفؾيض امرت الظاانة لاكحة بنغام الحؾا ز نه ى المادة ٖٔ‬ ‫منيا الى ن \" تةهص نطبة ٓٔ‪ %‬مؽ ماا حا ز منيةات الطلت الحرة تؾز‬ ‫لحا ز نؾاى للةامليؽ بفرم ممةازن مإدا ارت النيت ‪ \"..‬ا منه المادة ‪ ٜٔ‬مؽ ذات‬ ‫ال كحة الى ن \" لمالس الإدارة ن يةيم النغر ى لاكحة الحؾا ز إذا ما طر ما‬ ‫يطتلزم ذلػ ‪ \"..‬ا منفاذا لي ا النص امر مالس إدارة الظاانة الق ارر رهؼ ‪ ٕٛ‬ى‬ ‫ٕ٘‪ ٕٖٓٓ/ٜ/‬بتةميا الفقرة ( ب ) مؽ المادة ٖٔ مؽ لاكحة الحؾا ز لتهبح كما‬ ‫يلى ع \" تؾز حهيلة الحا ز النؾاى لمناطة النيت طبقا للآتى ع ٖ‪ %‬ممير اام‬ ‫المنظقة ا ٕ‪ %‬مكيا الإدارة ا ٘‪ %ٔ,‬ممير إدارة شئؾن النيت مالرهابة ‪ ...‬ا ‪%ٜٙ‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪152‬‬ ‫للةامليؽ بفر النيت ا ٓٔ‪ %‬لباهى الةامليؽ بالإدارة تؾز بمةر ة ممير اام المنظقة \"‬ ‫ا ممفاد ذلػ ن مالس إدارة الظاانة ؾض ممير اام المنظقة ى تؾزيت نطبة‬ ‫ٓٔ‪ %‬مؽ حهيلة الحا ز النؾاى الى الةامليؽ قع بإدا ارت النيت مليس للةامليؽ‬ ‫بفرم النيت ا مييحى الق ارر الهادر منو بتؾزيت ى ه النطبة مؽ الحا ز النؾاى‬ ‫للةامليؽ بإدا ارت النيت احيحا ا مإذ هيى الحكؼ المظةؾن فيو للمظةؾن ضمه بباهى‬ ‫ى ا الحا ز اؽ الفترة مؽ ٔ‪ ٕٓٓٚ/٘/‬حتى ٖٔ‪ ٕٕٓٔ/ٔٓ/‬بمقؾلة إن تةليمات‬ ‫ممير اام المنظقة بةهؾص تؾزيت الحا ز النؾاى تةتنر تةمي ل كحة باير الظرية‬ ‫ال رسمو القانؾن ا إنو يكؾن هم االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو ا مإذ جره ى ا‬ ‫الةظأ إلى امم التحقة مما إذا كان معيفة المظةؾن ضمه كركيس محمة بيت مؽ‬ ‫الؾعاكط التابةة لإدا ارت النيت تطر اليو تةليمات ممير اام المنظقة بيأن تؾزيت‬ ‫ى ا الحا ز م مؽ معاكط رم النيت تطر اليو ى ه التةليمات م قا للييكا‬ ‫التنغيمى لمامؾاات الؾعاكط النؾعية لم الظاانة ا مىؾ ما يةيبو ييا بالقهؾر‬ ‫ى التطنيب ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 153‬عسل‬ ‫مشحة نياية الخجمة ‪:‬‬ ‫\" عجـ جػاز م ادحسة مجمذ الإدارة لمعامميغ فى مكافأة نياية الخجمة السقخرة ليع \"‬ ‫﴿ٕٕٔ﴾‬ ‫السػػجد ‪ -:‬تقريةر الام يةة الةامةة لليةركة الظاانةة بالتنطةية مةت مالةس إدارتيةا حكامةا‬ ‫اااة لفا طاكفة مؽ طؾاكط الةمال مالمطاىميؽ ممالس الإدارة ‪ .‬مؤداه ‪ .‬امم جؾاز م ازحمةة‬ ‫طاكفةة للأاةر م المطةاس بحقؾهيةا ‪ .‬تقريةر مكا ةأة إضةافية للةةامليؽ تهةرف انةم نيايةة‬ ‫اممتيؼ ‪ .‬ثره ‪ .‬امم جؾاز م ازحمتيؼ مؽ ركيس مالس الإدارة مالةيؾ المنتةمب ةى تلةػ الميةزة‬ ‫المقررة ليؼ محمىؼ ‪ .‬اممر ه ارر الام ية الةامة بإل ازم المظةؾن ضمه بهفتو الةيؾ المنتةمب‬ ‫بةرد المنلةغ محةا النة از بؾاةفو لا يةةم مةؽ الةةامليؽ باليةركة ملا يةامةا مةةاملتيؼ ‪ .‬اةحيح ‪.‬‬ ‫مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر ‪ .‬ايب ‪.‬‬ ‫﴿ الصعغ ‪ 0240‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪﴾ 8132/33/32‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان الظاانة مىى شركة مطاىمة مهرية تتؾلى الةما ى‬ ‫نظاق ارضيا الى ضؾ الؾساكا التى تنتيايا ى إدارة شئؾنيا م قا للؾاكح‬ ‫الةامليؽ بيا مهؾاام القانؾن الةاص التى تحكؼ ا هتيا بالةامليؽ بيا مالمطاىميؽ‬ ‫ييا ي اؽ مالس إدارتيا ا مبي ه المتابة مضة الام ية الةامة لليركة‬ ‫بالتنطية مت مالس إدارتيا حكاما اااة بكا طاكفة مؽ ى ه الظؾاكط ( الةمال ا‬ ‫المطاىميؽ ممالس الإدارة ) تُااير حكام الظاكفتيؽ الُاريْيؽ مااته كا طاكفة‬ ‫بنغام ااص بيا ا محمدت مطتحقاتيؼ المالية بما يمنت مؽ م ازحمة طاكفة‬ ‫للأار م المطاس بحقؾهيا م طغيان الهؾ منيا الى الضةط ا كما مضة‬ ‫نغاما اااا إضافيا يظنة الى الةامليؽ محمىؼ تيايةا ليؼ الى البقا مالاستم ارر‬ ‫ى اممة اليركة مهننتو ى اؾرة \" مكا أة إضافية \" تُهرف ليؼ انم نياية اممتيؼ‬ ‫ا ممضة لو شرمطو مهؾاامه الةااة ى المادتيؽ ٕ‪ ٙ‬ا ٖ‪ ٙ‬مؽ لاكحة نياية‬ ‫الةممة للةامليؽ – بما يمنت مؽ م ازحمة طاكفة ار ليؼ – للةمال – م‬ ‫محاملة البحث اؽ مماا لمياركة الةمال ى م ازياىؼ المالية حماية ليؼ ى مؾاجية‬ ‫احاب الامال مماالس إدا ارت اماليؼ ا مبالتالى لا ياؾز لركيس مالس الإدارة‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪154‬‬ ‫م الةيؾ المنتمب بالمالس م ازحمة الةمال ى تلػ الميزة المقررة ليؼ محمىؼ – مىؼ‬ ‫– ايا مالس الإدارة – مشأنيؼ بةم ذلػ ى مظالبة الام ية الةامة لليركة بأية‬ ‫م ازيا مماثلة م يا منيا ا مترتيبا الى ما تقمم امر بتاري ‪ ٕٓٔٓ/٘/ٙ‬ه ارر‬ ‫الام ية الةامة بإل ازم المظةؾن ضمه بهفتو \"الةيؾ المنتمب\" برد المنلغ محا الن از‬ ‫الى سنم مؽ ن ركيس مالس الإدارة م الةيؾ المنتمب لا يةتن ارن مؽ الةامليؽ‬ ‫باليركة ملا يةام ن مةاملتيؼ لن ليما نغاميما الةاص المنفرد بيؼ ال يتظلت إليو‬ ‫جميت الةامليؽ ‪ .‬لما كان ذلػ ا مكان الحكؼ المظةؾن فيو هم االط ى ا النغر‬ ‫مهيى بتأييم الحكؼ الابتماكى فيما انتيى إليو مؽ إل ازم الظاانة بأن ترد للمظةؾن‬ ‫ضمه منلغ ٖ‪ ٙٔٚٔٛ‬جنييا مالفؾاكم القانؾنية إنو يكؾن مةيبا ‪.‬‬ ‫إجا ازت ‪:‬‬ ‫\" عجـ كفاية أقػاؿ شاىجى العامل لمقزاء بتعػيزو عغ إجا ازتو الاعتيادية إذا خلا ممف خجمتو‬ ‫مغ شمبات مخفػضة \"‬ ‫﴿ٖٕٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بتأييم الحكؼ الابتماكى استنادا لهؾال شاىم‬ ‫المظةؾن ضمه المةالفة للتاب بالم ارق مؽ امم مجؾد طلبات إجازة مر ؾضة ‪ .‬ثره ‪ .‬امم‬ ‫ا حية تلػ الييادة بماردىا لإثبات ن حرمان المظةؾن ضمه مؽ إجا ازتو يرجت لاية‬ ‫الةما مإىمار نص المادة ‪ ٔٔٛ‬مؽ لاكحة الظاانة ‪ .‬مؤداه ‪ .‬امم حقية المظةؾن ضمه ى‬ ‫التةؾيض انيا ‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ذلػ النغر ‪ .‬ايب ‪.‬‬ ‫﴿ الصعغ رقع ‪ 32812‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪﴾ 8132/33/2‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان الحكؼ المظةؾن فيو هم هام هيا ه بإلاا الحكؼ الابتماكى‬ ‫مإل ازم الظاانة ن تؤد للمظةؾن ضمه المنلغ المقيى بو الى مارد القؾل بأن‬ ‫شاىم المظةؾن ضمه هم هر ار بأن المظةؾن ضمه كان يظالب بإجا ازتو شفاىة‬ ‫ملايطتااب إليو ا مكان ى ا مؽ الحكؼ ير ساكغ ميةالط ما ىؾ ثاب بالم ارق مؽ‬ ‫نو لا تؾجم طلبات مر ؾضة للمظةؾن ضمه مؽ جية املو م ن ى ه الاية هم‬ ‫منةتو مؽ القيام بإجا ازتو ا مبالتالى لا تهلح هؾال الييؾد ب اتيا للازم مالقظت بأن‬ ‫حرمان المظةؾن ضمه مؽ إجا ازتو يرجت إلى جية املو ا ملا تففى ييا لإىمار‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 155‬عسل‬ ‫نص المادة ‪ ٔٔٛ‬مؽ لاكحة نغام الةامليؽ باليركة الظاانة مالتى جا ت اريحة‬ ‫دمن لبس م مؾض ماضةة حًّما ههى للمقابا النقم اؽ رايم الإجا ازت‬ ‫الااتيادية التى لؼ يقؼ بيا الةاما حتى انتيا اممتو مقماره جر ربةة شير ا ذلػ‬ ‫نو ياب ن تفؾن الهؾال ساكاة القنؾل متفقة مت الةقا مالمنظة ا ير متةارضة‬ ‫مت الق اركؽ المقممة ى الماؾ تةارضا لا يمكؽ ر ةو لنو يطتةهى الى المؾا مة‬ ‫مالتؾ ية ا المر ال تةلص مةو المحكمة إلى ن المظةؾن ضمه ىؾ ال ت اراى‬ ‫اؽ المظالبة بإجا ازتو ثنا املو ا دمن ن ُينطب ى ذلػ اظأ إلى جية املوا‬ ‫يحة لو المظالبة بالتةؾيض انياا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر إنو‬ ‫يكؾن مةيبا ‪.‬‬ ‫إصابة عسل ‪:‬‬ ‫\" امتجاد الت ادـ رب العسل بتػفيخ ك ائل الدلامة كالرحة السيشية إلى كحجات الحكع السحمى \"‬ ‫﴿ٕٗٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬المنيآت بالقظا الةاص ممحمات القظا الةام مالاياز الإدار للمملة‬ ‫ممحمات الحكةؼ المحلى ‪ .‬الت ازميؼ بتؾ ير مساكا الط مة مالهحة المينية ى مالؽ الةما‬ ‫متؾعية الةامليؽ متزميمىؼ بما يكفا مهايتيؼ مؽ مةاطر الةما مض ارره ‪ .‬لازمو ‪ .‬اتةاذىؼ‬ ‫لا ة الاحتياطات ال زمة لحماية الةمال ثنا الةما ‪ .‬مةالف ُة ذلػ ‪ .‬مؾج ٌب للمطئؾلية ‪.‬‬ ‫المادتان ٘ٔٔ ا ٕ‪ ٔٚ‬مؽ ق ‪ ٖٔٚ‬لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬م م ‪ ٙ‬مؽ ه ارر مزير القؾ الةاملة رهؼ ٘٘‬ ‫لطنة ٖ‪. ٜٔٛ‬‬ ‫( الطعن رقم ‪ 92;8‬لسنة ‪ 18‬ق – جلسة ;‪) 2222/8/‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إن الن َص ى المادة ٘ٔٔ مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٖٔٚ‬لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬بيأن‬ ‫إامار هانؾن الةما ‪ -‬المنظنة الى ماهةة الماؾ ‪ -‬الى نو \" الى المنيأة تؾ ير‬ ‫مساكا الط مة مالهحة المينية ى مالؽ الةما بما يكفا الؾهاية مؽ مةاطر الةما‬ ‫مض ارره ا مالى الاص ما يأتى ع ‪( ...‬ج) المةاطر الفيمامية ا مىى ما تحمث‬ ‫مؽ تأثير مؾاد كيمامية مطتةملة م تتطرب إلى جؾ الةما كالاا ازت م البةرة م‬ ‫التربة مما هم يؾجم ى بيئة الةما مؽ سؾاكا \" ا م ى المادة الطادسة مؽ ه ارر مزير‬ ‫القؾ الةاملةة رهؼ ٘٘ لطنةةة ٖ‪ ٜٔٛ‬الى ن \" مجؾب تؾ ير الاحتياطيات ال زمة‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪156‬‬ ‫لؾهاية الةامليؽ مؽ اظار التةرض للمؾاد الفيمامية المطتةممة م التى تتطرب إلى‬ ‫جؾ الةما كالاا ازت مالبةرة مما يؾجم ى بيئة الةما مؽ سؾاكا محماض \" يم ُل‬ ‫الى ن الميرَ رض بي ه النهؾ ِص الآمرِة الت ازمات هانؾنية الى جميت المنيآت‬ ‫بالقظا الةاص ممحمات القظا الةام مالاياز الإدار للمملة ممحمات الحكؼ‬ ‫المحلى تؾ ير مساكا الط مة مالهحة المينية ى مالؽ الةما متؾعي َة الةامليؽ‬ ‫متزميَمىؼ بما يكفا مهايتيؼ مؽ مةاطر الةما مض ارره ا ماتةاذ كا ة الاحتياطيات‬ ‫ال زمة لحماية الةمال ثنا الةما ا منص ى المادة ٕ‪ ٔٚ‬مؽ القانؾن سالط النيان‬ ‫الى مةا‪،‬بة مؽ يةالط حكام الباب الةامس منو بيأن الط مة مالهحة المينية‬ ‫مالق ار ارت الهادرة تنفي ا لو ‪.‬‬ ‫﴿ٕ٘ٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬الت ازم جية اما مؾرث الظاانة باتةاذ مساكا حمايتو مكا ة الاحتياطات‬ ‫ال زمة لتأميةؽ بيئةةة الةما ‪ .‬تقهير المظةؾن ضمىؼ ى القيام ب لػ ‪ .‬ااتنةاره الطنب الحقيقى‬ ‫لؾ ةةاة مؾرثيةةةا ‪ .‬ثره ‪ .‬تحقة الةظأ المؾجب لمطئؾليتيؼ اؽ الؾ اة ‪ .‬اظأ المؾرث بنزملو ا ازن‬ ‫محظة الهرف الهحى لاستةادة ننؾب تفريغ المياه ‪ .‬امم نفيو مطئؾليةةة المظةةةةؾن ضمىةؼ ‪.‬‬ ‫مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر مهياؤه بر ض داؾ الظاانة بالتةؾيض نافيا مطئؾلية‬ ‫المظةؾن ضمىؼ اؽ م اة مؾرثيا ‪ .‬اظأٌ ممةالفةٌ للقانؾن ‪.‬‬ ‫( الطعن رقم ‪ 92;8‬لسنة ‪ 18‬ق – جلسة ;‪) 2222/8/‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان الحكؼ المظةؾن فيو هم نفى مطئؾلية المظةؾن ضمىؼ اؽ‬ ‫م اة مؾرث الظاانة ا الى سنم مؽ ثنؾت الةظأ ى جانب المؾرث بنزملو النيارةَ‬ ‫بمحظة الهرف الهحى لاستةادة ننؾب التفريغ ا مىؾ ساك ٌة ليس مةت ًّها بالنزمل‬ ‫ييا ا مدمن ْن يتةَ الؾساك َا التى تحميو ا ى حيؽ نو كطاكة يكؾن مطئؾلا اؽ‬ ‫الطيارة ممةماتيا ممنيا الننؾب الم كؾر ا ماتةاذ مساكا حمايتو منؾ ٌط بالاية التى‬ ‫يةما بيا ( الؾحمة المحلية ) ا إن ى ا ال هرره الحكؼ المظةؾن فيو ا ليس مؽ‬ ‫شأنو نفى مطئؾلية المظةؾن ضمىؼ ا مادام لؼ يقؼ ى الم ارق المليا الى ‪،‬ياميؼ بما‬ ‫يفرضو الييؼ القانؾن مؽ الت ازمات بتؾ ير كا ة الاحتياطات ال زمة لتأميؽ بيئة‬ ‫الةما حفاعا الى حياة الةمال مس متيؼ ا إن الطنب الحقيقى لؾ اة مؾرث الظاانة‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 157‬عسل‬ ‫ا الى ما ينيؽ مما حهلو الحكؼ مؽ مهاكت الماؾ معرم يا ا ىؾ تقهير المظةؾن‬ ‫ضمىؼ ى تؾ ير سيارة مايزة بمةمات االحة لتفريغ مياه الهرف الهحى ا بما‬ ‫يكفا حماية ممهاية الةامليؽ الييا مؽ مةاطر بيئة الةما ا التى تقتيى التةاما مت‬ ‫مياه الهرفا التى تحؾ نفايات بيرية ممةلفات اناعية مكيمياكية تؤد إلى‬ ‫انبةاث ا ازت سامة شميمة الةظؾرة الى احة مس مة الةامليؽ ى الهرف‬ ‫الهحى ا مىؾ ما يتؾا ر بو الةظأ ال ُمؾجب لمطئؾلية المظةؾن ضمىؼ اؽ الحادث‬ ‫ال د إلى م اة مؾرث الظاانة ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر ا إنو‬ ‫يكؾن مةيبا بمةالفة القانؾن مالةظأ ى تظنيقو ا محابو ذلػ اؽ بحث الض ارر‬ ‫التى حاه بالظاانة اؽ نفطيا مبهفتيا متقمير التةؾيض الاابر ليا ‪.‬‬ ‫مدئػلية صاحب العسل عغ علاج البحار السراب أثشاء عسمو كأداء أجخه ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾ٕٔٙ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬إاابة البحار ثنا الةما بارح م مرض ‪ .‬ثره ‪ .‬الت ازم ااحب الةما بة جو الى‬ ‫نفقتو من يؤد إليو جره كام ثنا الرحلة ‪ .‬المادتان ‪ ٕٔٙ‬ا ‪ ٕٔٚ‬مؽ ق ‪ ٛ‬لطنة ٓ‪. ٜٜٔ‬‬ ‫امم تيمنو تنغيما لتأميؽ بيئة الةما ‪ .‬مؤداه ‪ .‬الرجؾ لحكام هانؾن الةما ٕٔ لطنة ٖٕٓٓ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 31122‬لدشة ‪ 23‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/31/81‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان القانؾن رهؼ ‪ ٛ‬لطنة ٓ‪ ٜٜٔ‬بإامار هانؾن التاارة البحرية هم‬ ‫تيمؽ النص ى المادتيؽ ‪ ٕٔٙ‬ا ‪ ٕٔٚ‬مؽ القانؾن ‪ ٛ‬لطنة ٓ‪ ٜٜٔ‬الى الت ازم‬ ‫ااحب الةما بة ج البحار إذا ُايب ثنا الةما بارح م مرض الى نفقتو ا‬ ‫من يؤد إليو جره كام ثنا الرحلة إلا نو لؼ يتيمؽ تنغيما لتأميؽ بيئة الةما ا‬ ‫ممؽ ثؼ تةيؽ الرجؾ ى ى ا اليأن إلى حكام هانؾن الةما الهادر بالقانؾن رهؼ ٕٔ‬ ‫لطنة ٖٕٓٓ‪.‬‬ ‫القانػف الػاجب التصبيق عمى شمب العامل لشفقات علاج إصابتو أثشاء عسمو عمى الدفيشة كشمب‬ ‫التعػيس عغ الأض اخر الشاجسة عشيا ‪:‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪158‬‬ ‫﴿‪﴾ٕٔٚ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬ثنؾت إاابة الظااؽ ثنا الةما نتياة سقؾطو مؽ الى سظح الطفينة المملؾكة‬ ‫للمظةؾن ضمه مؽ شيادة شاىميو مام محكمة المؾضؾ متقرير الظب اليراى مالتى تةلط لميو‬ ‫مؽ ج اركيا ااز مطتميؼ نطنتو ٖٓ‪ . %‬ثره ‪ .‬ايؾاو لقانؾن التاارة البحرية ى طلب نفقات‬ ‫الة ج التى تفنمىا ملقانؾن الةما الةاص بيأن طلب التةؾيض اؽ الض ارر التى لحق بو مؽ‬ ‫ج ار ى ه الإاابة ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو برض الماؾ بي يؽ الظلنيؽ استنادا إلى ن‬ ‫هانؾن التاارة البحرية لا يطر الى ماهةة الن از مامم إثبات ن إاابتو ناشئة اؽ اظأ ذاتى‬ ‫ل ُمايز الطفينة م ربانيا ‪ .‬مةالفة للقانؾن ماظأ ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 31122‬لدشة ‪ 23‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/31/81‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان التاب مما حهلو الحكؼ بمممناتو ن الظااؽ التحة بالةما‬ ‫ى الطفينة التى يمتليا المظةؾن ضمه بمؾجب اقم الةما المؤرخ ‪ ٕٓٓ٘/ٔٓ/ٙ‬من‬ ‫شاىميو هم شيما مام محكمة المؾضؾ نو ُايب ثنا الةما نتياة سقؾطو مؽ‬ ‫الى سظح الطفينة ا من التاب بتقرير الظب اليراى ن ى ه الإاابة تةلط لميو‬ ‫مؽ ج اركيا ااز مطتميؼ نطنتو ٖٓ‪ %‬إن الظااؽ ب لػ يكؾن ااضةا لقانؾن التاارة‬ ‫البحرية ى اهؾص طلب نفقات الة ج التى تفنمىا ا مااضةا لقانؾن الةما‬ ‫الةاص بيأن طلب التةؾيض اؽ الض ارر التى لحق بو مؽ ج ار ى ه الإاابة ا‬ ‫مإذ انتيى الحكؼ المظةؾن فيو ى هياكو بر ض الماؾ بي يؽ الظلنيؽ بمقؾلة إن‬ ‫هانؾن التاارة البحرية لا يطر الى ماهةة الن از ا من الظااؽ لؼ ُيتن ن إاابتو‬ ‫ناشئة اؽ اظأ ذاتى ل ُمايز الطفينة م ربانيا ا ر ؼ ن المظةؾن ضمه بهفتو ىؾ‬ ‫المكلط بإهامة المليا الى ‪،‬يام ُمايز الطفينة م ربانيا بما يفرضو اليو القانؾن مؽ‬ ‫الت ازمات بتؾ ير مساكا الط مة مالؾهاية مؽ مةاطر الةما ى الطفينة بالإضا ة إلى‬ ‫مطئؾلية ُمايز الطفينة م ربانيا بة ج الظااؽ مؽ الإاابة التى لحق بو الى‬ ‫نفقتو الةااة ا مإذ ال الم ارق مما ُيتن ‪،‬يام ُمايز الطفينة م ربانيا بما يفرضو‬ ‫اليو القانؾن ى ى ا الةهؾص ا إن إاابة الظااؽ المؾاؾ ة بتقرير الظب‬ ‫اليراى مهم حمث ثنا الةما تفؾن ناشئة اؽ ى ا الةظأ طالما ال الم ارق مؽ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 159‬عسل‬ ‫حممثيا لطنب آار ا ميكؾن المظةؾن ضمه بهفتو مطئؾلا اؽ تةؾييو اؽ‬ ‫الض ارر التى لحق بو مؽ ج ار ى ه الإاابة بالإضا ة إلى نفقات الة ج ا‬ ‫مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر إنو يكؾن هم االط القانؾن ماظأ ى‬ ‫تظنيقو ‪.‬‬ ‫تقج خ كفاية العامل‬ ‫\"بصلاف التشازؿ كالترالح بخرػص تقج خ كفاية العامل بسا تشا ب مع أدائو\"‬ ‫﴿‪﴾ٕٔٛ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬تقمير كفاية المظةؾن ضمه ‪ .‬مجؾب تناسبو مت داكو الحقؾق التى كفلتيا لو لاكحة‬ ‫نغام الةامليؽ بيركة مهر للتأميؽ الهادرة نفاذا للقانؾن رهؼ ٓٔ لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬بيأن الإش ارف‬ ‫مالرهابة الى التأميؽ ‪ .‬ثره ‪ .‬ترهيتو إلى الؾعيفة الالى ‪ .‬مؤداه ‪ .‬التنازل مالتهالح بيأن ى ا‬ ‫الحة مبما يتيمؽ الانتقاص منو يكؾن باط ‪ .‬تمطػ المظةؾن ضمه ببظ ن التنازل مإه ارر‬ ‫التهالح المقمميؽ مؽ الظاانة مام محكمة المؾضؾ استنادا لالت ازميا بما تةيمت بو بمؾجب‬ ‫ى يؽ المطتنميؽ مإجابة الحكؼ المظةؾن ضمه د ااو ماط ارحيا المطتنميؽ‪ .‬احيح ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 32014‬لدشة ‪ 72‬ػػػػ جمدة ‪)8181/1/33‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان تقمير كفاية المظةؾن ضمه بما يتناسب مت داكو مؽ الحقؾق‬ ‫التى كفلتيا لو لاكحة نغام الةامليؽ لم الظاانة الهادرة نفاذا للقانؾن رهؼ ٓٔ لطنة‬ ‫ٔ‪ ٜٔٛ‬بيأن الإش ارف مالرهابة الى التأميؽا متترتب اليو آثار كتيرة منيا ترهيتو إلى‬ ‫الؾعيفة الالىا ممؽ ثؼ إن التنازل مالتهالح بيأن ى ا الحة مبما يتيمؽ‬ ‫الانتقاص منو يكؾن باط ا مإذ تمطػ المظةؾن ضمه مام محكمة المؾضؾ ببظ ن‬ ‫التنازل مإه ارر التهالح المقمميؽ مؽ الظاانة مام محكمة المؾضؾ لةمم الت ازم‬ ‫الظاانة بما تةيمت بو بمؾجب ى يؽ المطتنميؽا إن الحكؼ المظةؾن ضمه إذ جابو‬ ‫إلى ى ا الم ا ماطرح ى يؽ المطتنميؽ لا يكؾن هم االط القانؾن ‪.‬‬ ‫الغاية مغ إعلاف معا يخ قياس الكفاية لمعامميغ ىى عمسيع بعشاصخ تقييع أدائيع بسا تيح م اخقبتو‬ ‫كالتطمع مشو‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪160‬‬ ‫﴿‪﴾ٕٜٔ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬إا ن مةايير ‪،‬ياس الففاية للةامليؽ ال يؽ تُطتةمم ى ه المةايير ى شأنيؼ ‪ .‬مناطو ‪.‬‬ ‫الميؼ مقمما بالةناار التى ُيةتم بيا ى تقييؼ داكيؼ ‪ .‬مؤداه ‪ .‬اطمئنانيؼ الى نتاكج داكيؼ‬ ‫مم ار‪،‬بة تقميره مالتغلؼ منو ‪ .‬ااتماد لانة شئؾن الةامليؽ ى تقميرىا لمرجة كفاية المظةؾن ضمه‬ ‫بمرجة جيم الى اليؾابع مالمةايير التى مضةتيا بةم انتيا ترة التقييؼ ‪ .‬لازمو ‪ .‬انتفا المو‬ ‫بي ه المةايير هنا بماية ترة التقييؼ ‪ .‬ه اررىا بيأن تقمير كفايتو م قا لي ه القؾاام يكؾن باط ‪.‬‬ ‫مؤداه ‪ .‬بظ ن ى ا التقرير ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بتةميا درجة كفاية المظةؾن ضمه مؽ‬ ‫جيم إلى ممتاز ‪ .‬مةالفة للقانؾن ماظأ ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 32014‬لدشة ‪ . 72‬جمدة ‪)8181/1/33‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان الااية مؽ إا ن مةايير ‪،‬ياس الففاية للةامليؽ ال يؽ تُطتةمم‬ ‫ى ه المةايير ى شأنيؼ ىى ن يةلؼ ىؤلا الةاملؾن مقمما بالةناار التى ُيةتم بيا‬ ‫ى تقييؼ داكيؼ بما يظمئنيؼ الى نتاكج داكيؼا مبما يتيح ليؼ م ار‪،‬بة تقمير ى ا‬ ‫الدا مالتغلؼ منو‪ .‬لما كان ذلػا مكان الظاانة هم هرت بهحيفة الظةؽ مالى‬ ‫النحؾ ال ُميار إليو بالنةى ن لانة شئؾن الةامليؽ ااتممت ى تقميرىا لمرجة كفاية‬ ‫المظةؾن ضمه المل بمرجة جيم اؽ الفترة مؽ ٔ‪ ٜٜٔٚ/ٔ/‬حتى ٖٔ‪ٜٜٔٚ/ٕٔ/‬‬ ‫الى اليؾابع مالمةايير التى مضةتيا بتاري ٕٕ‪ ٜٜٔٛ/ٙ/‬بةم انتيا ترة التقييؼا‬ ‫بما لازمو انتفا الؼ المظةؾن ضمه بي ه المةايير هنا بماية ترة التقييؼ حتى يلتزم‬ ‫بيا ى داكو لةملو اؽ ى ه الطنةا ممؽ ثؼ إن ه اررىا بيأن تقمير كفاية المظةؾن‬ ‫ضمه اؽ الطنة ‪ ٜٜٔٚ‬م قا لي ه القؾاام يكؾن باط بما يؾجب القيا ببظ ن ى ا‬ ‫التقريرا مإذ تاامز الحكؼ المظةؾن فيو حم القيا ببظ ن تقرير الففاية متار الن از ا‬ ‫مهيى بتةميا درجة كفاية المظةؾن ضمه اؽ تلػ الطنة مؽ جيم إلى ممتازا إنو‬ ‫يكؾن هم االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو‪.‬‬ ‫تأد ب ‪:‬‬ ‫العاممػف فى شخكة مرخ الػ صى لتػزيع الكيخباء ‪:‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 161‬عسل‬ ‫﴿ٖٓٔ﴾‬ ‫السػجد ع‪ -‬رب الةما ‪ .‬حقو ى تأديب الةاما ‪ .‬شرطو ‪ .‬ثنؾت ارتفابو محغؾ ار م مةالفتو‬ ‫الت ازما هانؾنيا م امم محا غتو الى مؾال المنيأة ‪ .‬م ٕ مؽ لاكحة مةالفات الظاانة ‪ .‬مباشرتو‬ ‫لطلظتو التأدينية ‪ .‬ايؾاو ييا لرهابة القيا ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 34277‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8132/38/37‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان اليركة الظاانة من الةما بأحكام القانؾن رهؼ ٗ‪ ٔٙ‬لطنة‬ ‫‪ ۲۱۱۱‬ابح شركة \" تابةة \" لليركة القابية لفيربا مهر ا متةما ى شكا‬ ‫شركة مطاىمة ممؾاليا تةتنر مؾالا اامة ا مابح الةاملؾن ييا يةيةؾن ل كحة‬ ‫نغام الةما بيا كما يةيةؾن ل كحة المةالفات مالا از ات التى ُمضة ضمانا‬ ‫لحطؽ سير الةما بالمنيأة م رض احت ارم القانؾن الى الاميت ا مهم جا بنص‬ ‫المادة التانية مؽ لاكحة المةالفات ن \" كا ااما يةالط الحكام المنهؾص الييا‬ ‫ى التيريةات المتةلقة بالةما م لاكحة نغام الةامليؽ باليركة ‪ ...‬يةاهب \" مجازت‬ ‫المادة الطابقة ع للطلظة المةتهة بتؾ‪،‬يت الا از النزمل اؽ الحممد القهؾ‬ ‫للةقؾبات حطبما يت ار ليا مؽ الغرمف مالم بطات ا ممرد بالمادة (‪ )٘ٚ‬نو ياؾز‬ ‫ها الةاما إذا ارتفب اظأ جطيما م لؼ يقؼ بتأدية الت ازماتو الاؾىرية المترتبة الى‬ ‫اقم الةما ‪ \"...‬كما نه المادة (ٔ‪ )ٙ‬الى ن يةظر الاياز المركز للمحاسبات‬ ‫بنتاكج التحقيقات التى تنتيى إلى هيم الؾاهةة مةالفة مالية ا مهم ر ة بال كحة ايرة‬ ‫جمامل منينا بيا نؾ المةالفة مالا از المقرر ليا ا مجا بالاممل رهؼ (ٗ) ن الا از‬ ‫المقرر لا اركؼ الاستي الى مؾال اليركة مالإض ارر بيا ىؾ الفها مؽ الةممة‬ ‫الملى ا ممؤد تلػ النهؾص ن لرب الةما الحة‬ ‫حتى لؾ كان المةالفة‬ ‫ى تأديب الةاما ال يةما لميو إذا ثن ارتفابو ةا مؽ المحغؾ ارت م االط‬ ‫الت ازما مؽ الت ازماتو القانؾنية م لؼ يحا ظ الى مؾال مممتلفات المنيأة التى يةما‬ ‫بيا ا ي اؽ الرد الةام للآاريؽ ا ى ا مكان الةقؾبة المقررة لارتفاب مةالفة‬ ‫الإض ارر بالمال الةام ى الفها حتى لؾ كان المةالفة الملى ا ملا م ار ى ن‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪162‬‬ ‫للقيا الرهابة الى مباشرة رب الةما لي ه الطلظة التأدينية للتحقة مؽ تؾا ر‬ ‫الا از ‪.‬‬ ‫اليرمط اليكلية مالمؾضؾعية انم تؾ‪،‬يت‬ ‫﴿ٖٔٔ﴾‬ ‫المؾجز ع‪ -‬طلب نيابة المؾال الةامة مؽ الظاانة ماا ازة المظةؾن ضمه إداريا لتنؾت إض ارره‬ ‫بأمؾاليا بملا مؽ إحالتو للمحالمة الاناكية ‪ .‬مةا‪،‬بة الظاانة إياه بالحرمان مؽ ا مة ماحمة بملا‬ ‫مؽ ج از الفها المقرر لاريمتو ‪ .‬اتفاهو ماحيح القانؾن ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن‬ ‫فيو ذلػ النغر ‪ .‬مةالفة ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 34277‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8132/38/37‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان التاب بالم ارق ن نيابة المؾال الةامة بأسيؾط هم طلن مؽ‬ ‫الظاانة تؾ‪،‬يت الا از الإدار الى المظةؾن ضمه بةم ن ثن لمييا مؽ تحقيقات‬ ‫القيية رهؼ ‪ ...‬لطنة ٕ٘ٓٓ إدار بؾ تيج ا مالمقيمة برهؼ ‪ ...‬لطنة ‪ ۲۱۱5‬حهر‬ ‫للى مؾال اامة جنؾب سيؾط نو هم ضر بأمؾال الظاانة مارتفب الانايات المؤثمة‬ ‫بالمؾاد مؽ ‪ ۰۰۱‬حتى ‪ ۰۰۸‬مکر ار مؽ هانؾن الةقؾبات ا مرت بملا مؽ تقميمو إلى‬ ‫محكمة الانايات الالتفا بماا ازتو إداريا ا ملما كان ما اهترو المظةؾن ضمه ي‬ ‫اؽ نو شكا \" جريمة جناكية \" قم متا ييا مةالفة تأدينية منهؾص الييا ب كحة‬ ‫ج از ات الظاانة بالاممل رهؼ (ٗ) مىى جريمة الإض ارر بالمال الةام مج ازؤىا الفها‬ ‫مؽ الةممة حتى لؾ كان المةالفة للمرة الملى مذلػ کى تتؼ المباامة بيؽ مؽ يقترف‬ ‫متا ى ه الانايات مبيؽ ى ا القظا الحيؾ \" هظا الفيربا \" إلا ن اليركة ماتطاها‬ ‫مت نيج نيابة المؾال الةامة بأا المظةؾن ضمه بالر ة ( ر ؼ ما ثن ِهنلو مؽ‬ ‫اجت اركو الى القانؾن مالمال الةام مكترة مةالفاتو متةمد الا از ات المؾهةة اليو ) رت‬ ‫ىى ييا ا ه بالر ة بةم ن اطمأن مجمانيا إلى احة الاتيام المنطؾب إليو مارتفابو‬ ‫لاريمة الإض ارر بالمال الةام ا منزل بالةقؾبة مؽ ج از الفها إلى الحرمان مؽ‬ ‫ا مة ماحمة ام بنص المادة (‪ )ٚ‬مؽ لاكحة الا از ات ا المر ال يكؾن مةو‬ ‫تؾ‪،‬يت الا از هم جا منر ار ميتفة ماحيح القانؾن ‪.‬‬ ‫\" شخط تػقيع الج ادء الأشج عمى العامل \"‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 163‬عسل‬ ‫﴿ٕٖٔ﴾‬ ‫السػجد ع‪ -‬تؾ‪،‬يت الا از الشم ‪ .‬امم جؾازه إلا إذا ااد الةاما إلى ارتفاب ذات المةالفة‬ ‫التى سنة ماا ازتو انيا ‪ .‬م ٖ‪ ٙ‬ق الةما رهؼ ٕٔ لطنة ٖٕٓٓ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 83717‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/38/33‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬مؤد النص ى المادة رهؼ ٖ‪ ٙ‬مؽ هانؾن الةما رهؼ ٕٔ لطنة‬ ‫ٖٕٓٓ الى نو لا ياؾز تؾ‪،‬يت الا از الشم إلا إذا ااد الةاما إلى ارتفاب ذات‬ ‫المةالفة التى سنة ماا ازتو انيا ‪.‬‬ ‫\" الج ادء التأد بى لمعامميغ بذخكة مرخ لمصي اخف لمخصػط الجػية لتيخيب الشقج كالبزائع مغ الجائخة‬ ‫الجسخكية \"‬ ‫﴿ٖٖٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬الا از ات التأدينية للةامليؽ بيركة مهر للظي ارن للةظؾط الاؾية لتيريب م‬ ‫محاملة تيريب نقم م ية مؾاد م اناف م بياكت مؽ الماكرة الامركية م التيرب مؽ د ت‬ ‫الرسؾم الامركية الييا م المطاامة ى ذلػ ‪ .‬ماىيتيا ‪ .‬ج از ات متمرجة ‪ .‬مؤداه ‪ .‬امم‬ ‫تظنية الا از الشم إلا ى حالة تف ارر المةالفة ‪ .‬ج از الفها مؽ الةما ىؾ الا از الشم ‪.‬‬ ‫م ٓٗ مؽ ال كحة ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بفها الظااؽ بطنب محاملتو تيريب بةض‬ ‫الدمية مث ثة جيزة تليفؾن محمؾل مؽ الماكرة الامركية ر ؼ امم سنة اهت ارف الظااؽ ى ه‬ ‫المةالفة مؽ هنا ‪ .‬مةالفة للقانؾن ماظأ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 83717‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/38/33‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان النص ى المادة ٓٗ مؽ لاكحة المةالفات مالا از ات‬ ‫التأدينية لليركة المظةؾن ضمىا الى ن \" تيريب م محاملة تيريب نقم م ية مؾاد‬ ‫م اناف م بياكت مؽ الماكرة الامركية م التيرب مؽ د ت الرسؾم الامركية‬ ‫الييا م المطاامة ى ذلػ حتى ملؾ لؼ يتؼ إهامة الماؾ الةمؾمية نتياة التهالح‬ ‫الى المهادرة م د ت الرسؾم م الا ارمات ا مسؾا تؼ ذلػ ى المنا الامركية‬ ‫المهرية م الجننية إن الا از التأدينى المقرر لمرتفنييا ىؾ ع‪ -ٔ -‬افض الجر‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪164‬‬ ‫بمقمار ا مة ‪ -ٕ .‬الةفض إلى معيفة ى المرجة الدنى مباشرة ‪ -ٖ .‬الفها م قا‬ ‫لحكام المادة ٔ‪ ٚ‬مؽ هانؾن الةما رهؼ ٕٔ لطنة ٖٕٓٓ \" ا بما مفاده ن الا از ات‬ ‫التى مضةتيا المظةؾن ضمىا لي ه المةالفة ج از ات متمرجة بحيث لا ُيظنة الا از‬ ‫الشم إلا ى حالة تف ارر المةالفة ا ملما كان ج از الفها الى نحؾ ما سلط‬ ‫ىؾ الا از الشم الى المةالفة المنطؾبة للظااؽ ا مكان المظةؾن ضمىا لا تُمار‬ ‫ى نو لؼ يطنة للظااؽ اهت ارف ى ه المةالفة مؽ هنا ا ممؽ ثؼ إن داؾاىا بتؾ‪،‬يت‬ ‫ج از الفها الى الظااؽ تفؾن اهمة لطنمىا القانؾنى ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن‬ ‫فيو ى ا النغر ا مهيى بفها الظااؽ بطنب المةالقة التى نطنتيا لو المظةؾن‬ ‫ضمىا مىى محاملتو تيريب بةض الدمية مث ثة جيزة تليفؾن محمؾل مؽ الماكرة‬ ‫الامركية ر ؼ الؾ الم ارق مؽ سنة ارتفاب الظااؽ ل ات المةالفة ا إنو يكؾن هم‬ ‫االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو ‪.‬‬ ‫﴿ٖٗٔ﴾‬ ‫السػجد‪ :‬الا از ات التأدينية للةامليؽ بيركة مهر للظي ارن للةظؾط الاؾية لتيريب م محاملة‬ ‫تيريب نقم م ية مؾاد م اناف م بياكت مؽ الماكرة الامركية م التيرب مؽ د ت الرسؾم‬ ‫الامركية الييا م المطاامة ى ذلػ حتى ملؾ لؼ يتؼ إهامة الماؾ الةمؾمية نتياة التهالح الى‬ ‫المهادرة م د ت الرسؾم م الا ارماتا مسؾا تؼ ذلػ ى المنا الامركية المهرية م الجننية‪.‬‬ ‫افض مؽ المطتحقات المالية م المكا آت م افض المرجة الؾعيفية الى الدنى مباشرة م‬ ‫الفها مؽ الةممة مىؾ الا از الههى‪.‬‬ ‫﴿الصعغ رقع ‪ 32124‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪﴾8181/7/2‬‬ ‫القاعجةع إذ كان المادة ‪ ٖٙ‬مؽ مةالفات مج از ات الركب الظاكر الملحقة ب كحة‬ ‫مةالفات مج از ات الةامليؽ لم المظةؾن ضمىا هم نه الى ن \" جلب م‬ ‫تيريب بياكت ام اناف ليا افة الاتاارا يكؾن الا از ىؾ تأجيا مؾام استحقاق‬ ‫الة مة الطنؾية لممة لا تاامز ث ثة شيرا م الحرمان مؽ نهط الة مة الطنؾيةا‬ ‫م افض الجر بمقمار ا مة الى اللترا م الةفض إلى الؾعيفة الدنى مباشرة \"‬ ‫م ى المادة ٓٗ الى ن \" تيريب م محاملة تيريب نقم م ية مؾاد م اناف م‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 165‬عسل‬ ‫بياكت مؽ الماكرة الامركية م التيرب مؽ د ت الرسؾم الامركية الييا م المطاامة‬ ‫ى ذلػ حتى ملؾ لؼ تتؼ إهامة الماؾ الةمؾمية نتياة التهالح الى المهادرة م‬ ‫د ت الرسؾم م الا ارماتا مسؾا تؼ ذلػ ى المنا الامركية المهرية م الجننية‬ ‫إن الا از التأدينى المقرر لمرتفنييا ىؾ افض الجر بمقمار ا مة م الةفض إلى‬ ‫معيفة ى المرجة الدنى مباشرة ام الفها م قا لحكام المادة ٔ‪ ٚ‬مؽ هانؾن الةما‬ ‫رهؼ ‪ ۰۲‬لطنة ‪ \" ۲۱۱۱‬م ى المادة ‪ ٜٙ‬الى ن\" الإسا ة إلى سمةة اليركة ى‬ ‫المااا م الةارج تفؾن الةقؾبة الفها م قا لحكام المادة ٔ‪ ٚ‬مؽ هانؾن الةما رهؼ‬ ‫‪ ۰۲‬لطنة ‪ \"۲۱۱۱‬ملما كان لفا ج از تأدينى ثر مباشر يرتم إلى طنيةتوا ميتمتا‬ ‫ى افض مؽ المطتحقات المالية م المكا آت ام افض المرجة الؾعيفية الى المرجة‬ ‫الدنى مباشرة م الفها مؽ الةممة؛ مالاير ىؾ اههى اقؾبة تأدينية ممكنة‪.‬‬ ‫فرل العامل ‪:‬‬ ‫\" أثخ تغيب العامل رغع إنحاره با تلاـ عسمو نفاذاً لمحكع الشيائى الرادر بإلغاء كقفو \"‬ ‫﴿ٖ٘ٔ﴾‬ ‫السػجد‪ :‬انقظا المظةؾن ضمه اؽ الةما لتر مؽ ايرة يام متهلة دمن سباب منررة مإن اره‬ ‫لتابيا مؽ الظاانة‪ .‬مؤداه‪ .‬طلب هلو استنادا لنص المادة ‪ ٗ/ٜٙ‬مؽ هانؾن الةما‪ .‬طلب ساكغ‪.‬‬ ‫هيا الحكؼ المظةؾن فيو برض طلب الظاانة ها الةاما لانقظااو اؽ الةما بقالة إنو لؼ‬ ‫يتن امتتاليا للحكؼ البات الهادر لهالحو متمكينو مؽ الةؾدة للةما‪ .‬اظأ ى تظنية القانؾن‪.‬‬ ‫﴿الصعغ رقع ‪ 32002‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪﴾8132/33/1‬‬ ‫القاعجةع إذ كان التاب ن المظةؾن ضمه امر لهالحو حكؼ ى الاستئناف‬ ‫رهؼ ‪ ...‬لطنة ‪ ۰۱۱‬ق القاىرة بإلاا ه ارر مهفو اؽ الةما الهادر بتاري‬ ‫ٔ‪ ۲۱۰۲/ٔٔ/‬ماؾدتو للةما مت ارف مطتحقاتو مؽ تاري الؾهط قام الظاانة‬ ‫بإرسال إن اريؽ مؤرايؽ ٕٕ‪ ٕٓٔٚ/ٚ/‬ا ‪ ٕٓٔٚ/ٚ/ٕٙ‬للمظةؾن ضمه بالتننيو اليو‬ ‫بالةؾدة للةما ااتبا ار مؽ ٖٓ‪ ۲۱۰۱/ٚ/‬نفاذا للحكؼ الاستئنا ى سالط النيان ملةمم‬ ‫اؾدتو لاست م املو متايبو دمن منرر ميرم ن رتو بمؾجب إن اريؽ مؤرايؽ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪166‬‬ ‫‪ ۲۱۰۱/ٛ/ٙ‬ا ‪ ٕٓٔٚ/ٛ/ٔٙ‬بيرمرة الةؾدة للةما الى انؾانو المتن بملط‬ ‫اممتو إلا نو استمر منقظةا اؽ الةما ملؼ يقمم السباب المنررة لانقظااو ا مىؾ‬ ‫ما يطؾغ مةو للظاانة طلب هلو مؽ الةما بالاستناد لنص المادة ‪ ٗ/ٜٙ‬مؽ هانؾن‬ ‫الةما سالط النيان بااتبار نو تايب اؽ الةما لتر مؽ ايرة يةام متتالية بممن‬ ‫منرر ميرم ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر مهيى بر ض طلنيا‬ ‫بفها المظةؾن ضمه مؽ الةما الى ما مرده مؽ نو لؼ يتن مؽ الم ارق نيا‬ ‫امتتل للحكؼ البات ال امر لهالح المظةؾن ضمه ممكنتو مؽ الةؾدة للةما إنو‬ ‫يكؾن ي اؽ اظئو ى تظنية القانؾن االط التاب بالمرق بما يؾجب نقيو‪.‬‬ ‫أثخ صجكر حكع بب اخءة العامل مغ ارتكاب الج اخئع شج ق اخر فرمو ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾ٖٔٙ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬هيا محكمة الانح المطتأنفة بن ار ة المظةؾن ضمه مؽ تيمة الاشت ارك ى التامير‬ ‫مالتغاىر ماستة ارض القؾة لانتفا المليا ‪ .‬امم تقميؼ الظاانة دلي الى انتماكو لامااة إرىابية‬ ‫م ايرمرة الحكؼ الاناكى باتا ‪ .‬ثره ‪ .‬مجؾب الالت ازم بحايتو ‪ .‬اممر ه ارر الظاانة بفها‬ ‫المظةؾن ضمه لإا لو بؾاجبات الؾعيفة استنادا الى ارتفابو الا اركؼ الطابقة ‪ .‬ااتباره ه‬ ‫مؤداه ‪ .‬حقيتو ى التةؾيض ‪ .‬الت ازم الحكؼ المظةؾن فيو ذلػ ‪ .‬احيح ‪.‬‬ ‫تةطفيا ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 38027‬لدشة ‪ - 22‬جمدة ‪)8132/31/81‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان التاب مما سالو الحكؼ المظةؾن فيو بمممناتو ‪ -‬مبما‬ ‫لا تمار فيو الظاانة – ن محكمة رب الإسكنمرية للانح المطتأنفة هي ى‬ ‫الاستئناف رهؼ ‪ ...‬لطنة ٕ٘ٔٓ جنح مطتأنط رب الإسكنمرية بتاري‬ ‫‪ ٕٓٔ٘/ٗ/ٕٛ‬بن ار ة المظةؾن ضمه مؽ تيمة الاشت ارك ى التامير ماستة ارض القؾة‬ ‫مالةنط مالترميت مالاشت ارك ى التغاىر مالإا ل بالمؽ مالنغام الةام الى ساس‬ ‫انتفا المليا الى ارتفابو ى ه الا اركؼ ا مإذ لؼ تقمم الظاانة دلي الى انتما‬ ‫المظةؾن ضمه لامااة إرىابية م ن الحكؼ الاناكى لؼ ييح باتا بةم ا ممؽ ثؼ‬ ‫تةيؽ الالت ازم بحايتو ى انتفا المليا الى اهت ارف المظةؾن ضمه للا اركؼ الطالفة‬ ‫مالتى استمل بيا الظاانة الى إا لو بؾاجب المحا غة الى ك ارمة الؾعيفة محطؽ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 167‬عسل‬ ‫الطلؾك مالطمةة ا مإذ استنمت الظاانة ى ه اررىا بفها المظةؾن ضمه مؽ الةما‬ ‫لمييا إلى ى ا الطنب ر ؼ انتفا المليا اليو بمؾجب حكؼ جناكى إن ى ا الق ارر‬ ‫يكؾن تة ُّطفيا يطتحة انو المظةؾن ضمه تةؾييا لا يقا اؽ التةؾيض الميار إليو‬ ‫بالمادة ٕٕٔ مؽ هانؾن الةما الميار إليوا مإذ التزم الحكؼ المظةؾن بي ا النغر‬ ‫مهيى للمظةؾن ضمه بالتةؾيض اؽ الض ارر المادية مالدبية التى لحق بو مؽ‬ ‫ج ار ى ا الفها ا إنو لا يكؾن هم االط القانؾن مييحى ى ا النةى الى ير‬ ‫ساس ‪.‬‬ ‫أثخ عجـ اتباع رب العسل للإج اخءات السشرػص عمييا بقانػف العسل قبل تػقيع ج ادء الفرل ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾ٖٔٚ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬تؾ‪،‬يت ج از الفها التةأدينى مؽ ااحب الةما الى الةاما ‪ .‬شرطو ‪ .‬إب و كتابة‬ ‫بما نطب إليو مسما هؾالو متحقية د ااو مإثبات ذلػ ى محير يؾد ى ملفو الةاص ‪ .‬امم‬ ‫اتبااو تلػ الإج ار ات ‪ .‬ثره ‪ .‬تةرضو للا از الاناكى مبظ ن ه ارره بالفها لاتطامو بالتةطط ‪.‬‬ ‫المادتان ٗ‪ ٙ‬ا ‪ ٕٗٚ‬ق ٕٔ لطنة ٖٕٓٓ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 34237‬لدشة ‪ 23‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/31/81‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬مؤد النص ى المادتيؽ ٗ‪ ٙ‬ا ‪ ٕٗٚ‬مؽ هانؾن الةما الهادر‬ ‫بالقانؾن رهؼ ٕٔ لطنة ٖٕٓٓ الى ن المير حغر الى ااحب الةما تؾ‪،‬يت ج از‬ ‫الفها التأدينى الى الةاما إلا بةم إب و كتابة بما ىؾ منطؾب إليو مسما هؾالو‬ ‫متحقية د ااو مإثبات ذلػ ى محير يُؾد ملفو الةاص ا مإذ لؼ يتبت ااحب‬ ‫الةما ى ه الإج ار ات هنا تؾ‪،‬يةو ج از الفها إنو ي اؽ تةرضو للا از‬ ‫الاناكى اؽ ى ه المةالفة يكؾن ه ارره بفها الةاما باط مميؾبا بالتةطط ‪.‬‬ ‫كجػب تحقق السحكسة مغ اتباع رب العسل للإج اخءات الدابقة عمى تػقيع ج ادء فرل العامل ‪:‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪168‬‬ ‫﴿‪﴾ٖٔٛ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو برض داؾ الظااؽ بأحقيتو ى التةؾيض اؽ ه ارر‬ ‫هلو مؽ الةما استنادا للتحقيقات الإدارية التى ثنت إط هو للياكةات الفاذبة متحريض بةض‬ ‫الةمال ضم إدارة اليركة دمن ن ينيؽ بمممناتو ما إذا كان هم ُسمة هؾالو ممكنتو مؽ تحقية‬ ‫د ااو م لا للتحقة مؽ احة الإج ار ات ‪ .‬ههؾر ى التطنيب ممةالفة للقانؾن ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 34237‬لدشة ‪ 23‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/31/81‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان الحكؼ المظةؾن فيو هيى بر ض داؾ الظااؽ بظلب‬ ‫حقيتو ى التةؾيض اؽ ه ارر المظةؾن ضمىا الملى بفهلو مؽ الةما الى سنم‬ ‫مما مرده بمممناتو مؽ ن التحقيقات الإدارية التى جرتيا المظةؾن ضمىا الملى‬ ‫ثنت إط ق الظااؽ للياكةات الفاذبة متحريض بةض الةمال ضم إدارة اليركة‬ ‫دمن ن ُينيؽ بمممناتو ما إذا كان هم ُسمة هؾالو بي ا التحقية متؼ تمكينو مؽ‬ ‫تحقية د ااو م لا للتحقة مؽ احة الإج ار ات التى اتبةتيا المظةؾن ضمىا هنا‬ ‫تؾ‪،‬يةيا ج از الفها الى الظااؽ ا إنو يكؾن ي اما شابو مؽ ههؾر ى‬ ‫التطنيب هم االط القانؾن ‪.‬‬ ‫\" حجكد مصة رب العسل فى إنياء عقج العسل لفقج الثقة فى العامل \"‬ ‫﴿‪﴾ٖٜٔ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬قم التقة ى الةاما لةظئو ‪ .‬ااتباره سنبا كافيا لإنيا اقم الةما ‪ .‬شرطو ‪.‬‬ ‫مجؾب تؾا ر سباب ميرماة مماه ية ‪ .‬مؤداه ‪ .‬مجؾب التناسب بيؽ اظأ الةاما مإنيا الةقم‬ ‫ج از م اها لةظئو ‪ .‬كؾن الةظأ يطي ار م مجؾد شيؾ ى الةظأ بيؽ لتر مؽ ااما م امم‬ ‫ثنؾت نطبة الةظأ للةاما الى مجو التحميم ‪ .‬ثره ‪ .‬منرر ير كاف للإنيا متفؾن المهلحة‬ ‫التى ُه ِهم الى تحقيقيا هليلة الىمية بحيث لا تتناسب مت اليرر المترتب الى استةمال‬ ‫الحة ‪ .‬لازمو ‪ .‬سلظة رب الةما ى إنيا اقم الةما ليط طليقة مؽ كا هيم ‪ .‬لزمم لا‬ ‫تفؾن ميؾبة بةمم التناسب الغاىر بيؽ ما ُنِطب للةاما مالا از المؾهت اليو ‪.‬‬ ‫﴿ الطعن رقم ‪ 88188‬لسنة ‪ 11‬ق ‪ -‬جلسة ‪﴾ 2281/82/8:‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 169‬عسل‬ ‫القاعجة ع‪ -‬المقرر ى هيا محكمة النقض ن اظأ الةاما م سلؾكو مطلفا‬ ‫يفقم ثقة ااحب الةما فيو يةم سنبا كافيا لإنيا اقم املو ا إلا ن انةمام التقة‬ ‫ياب ن يننى الى سباب ميرماة مماه ية فياب ن يكؾن اظأ الةاما ‪ -‬كمنرر‬ ‫للإنيا ‪ -‬متناسبا مت إنيا الةقم ج از م اها لةظئو ا إذا كان الةظأ يطي ار م تا يا‬ ‫م كان ىناك شيؾ ى الةظأ بيؽ لتر مؽ ااما م لةلا ى إدارة المنيأة لؼ يتن‬ ‫منو الى مجو التحميم نطبة الةظأ للةاما إنو لا يكؾن منر ار للإنيا بحيث يرتفت‬ ‫انو ماط التةطط ا إذ ى حالة مجؾد منرر ير كاف للإنيا تفؾن المهلحة‬ ‫التى ههم إلى تحقيقيا هليلة الىمية بحيث لا تتناسب مت اليرر المترتب الى‬ ‫استةمال الحة ا ففرة الا از ‪ -‬جناكيا كان م تأدينيا م ممنيا ‪ -‬تةنى ن اظا‬ ‫مةينا لا ياؾز تاامزها مسلظة رب الةما ى إنيا اقم الةما ليط طليقة مؽ كا‬ ‫هيم إنما يلزم لا تفؾن ميؾبة بةمم التناسب الغاىر بيؽ ما نطب للةاما مالا از‬ ‫المؾهت اليو م قا لمنم التناسب (‪. )The Principle of Proportionality‬‬ ‫الجعػى العسالية ‪:‬‬ ‫\" تاريخ الش ادع مبجؤُه كقت امتشاع السج غ عغ أداء حق الجائغ عشج شمبو \"‬ ‫﴿ٓٗٔ﴾‬ ‫السػجد‪ :‬تاري بماية الن از ‪ .‬تحميمه‪ .‬امتنا المميؽ اؽ الؾ ا بالحة للماكؽ انم مظالنتو بو‪.‬‬ ‫مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر بمقؾلة إن ممة الطقؾط تنم مؽ تاري منت الظااؽ مؽ‬ ‫الماؾل إلى مقر املو‪ .‬مامم استغياره ما إذا كان م ارق الماؾ تيمن دلي الى ‪،‬يام الن از‬ ‫حؾل طلباتو‪ .‬ههؾر‪.‬‬ ‫﴿الصعغ رقع ‪ 1481‬لدشة ‪ 28‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪﴾8132/33/37‬‬ ‫القاعجة‪ :‬إذ كان النص ى المادة ٓ‪ ٚ‬مؽ هانؾن الةما رهؼ ‪ ۰۲‬لطنة ‪۲۱۱۱‬‬ ‫المةمل بالقانؾن رهؼ ‪ ۰۹۱‬لطنة ‪ ۲۱۱۹‬الى نو \" إذا نيأ ن از رد بيؽ ااحب‬ ‫الةما مالةاما ى شأن تظنية حكام ى ا القانؾن م مؽ القؾانيؽ م اللؾاكح‬ ‫المنغمة الة هات الةما الفردية لأ منيما ن يظلب مؽ لانة تيكا مؽ ‪ ...‬ا ل‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪170‬‬ ‫ايرة يام مؽ تاري الن از تطؾيتو مديا إذا لؼ تتؼ التطؾية ا ل ماحم مايريؽ يؾما‬ ‫‪ -‬مؽ تاري تقميؼ الظلب ‪ -‬جاز ل منيما ن يظلب مؽ الاية الإدارية المةتهة‬ ‫إحالة الن از إلى المحكمة الةمالية المنهؾص الييا ى المادة (‪ )۱۰‬مؽ ى ا القانؾن‬ ‫م ن يلاأ إلييا ى مؾام ههاه امطة مربةؾن يؾما مؽ تاري انتيا الممة المحمدة‬ ‫للتطؾية سؾا كان هم تقمم بظلب للانة التطؾية م لؼ يتقمم بو مإلا سقع حقو ى‬ ‫ارض المر الى المحكمة \" يمل – مالى ما جر بو هيا ى ه المحكمة ‪ -‬الى‬ ‫ن التاري ال ينم منو الن از يتحمد بتاري امتنا المميؽ اؽ الؾ ا بالحة للماكؽ‬ ‫انم مظالنتو بو‪ .‬مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر بمقؾلة إن ممة الطقؾط‬ ‫تنم مؽ تاري منت الظااؽ مؽ الماؾل إلى مقر املو ى ٖ‪ٕٓٔٓ/٘/‬ا ملؼ‬ ‫يطتغير الحكؼ ما إذا كان م ارق الماؾ تيمن دلي الى ‪،‬يام الن از حؾل‬ ‫طلبات الظااؽ بأحقيتو ى ارتبو اؽ شير مايؾا مامؾلتو اؽ شير إبريا‬ ‫ممايؾٕٓٔٓا ممقابا ميلة الإاظارا مالمقابا النقم لرايم إجا ازتوا مالتةؾيض ى‬ ‫تاري سابة الى ر ت الماؾ مؽ امموا إنو يكؾن هم شابو ههؾر يةاز محكمة‬ ‫النقض اؽ م ار‪،‬بو احة تظنيقو لحكام القانؾن‪.‬‬ ‫قػط الحق فى المجػء لمجية الإدارية حاؿ أختيار صاحب السرمحة المجػء لمسحكسة العسالية ‪:‬‬ ‫﴿ٔٗٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬المنازاات الةمالية ‪ .‬تهفيتيا ‪ .‬إما بالتطؾية الؾدية اؽ طرية الاية الإدارية م‬ ‫باللاؾ المباشر للمحكمة الةمالية استنادا لحة التقاضى ‪ .‬مؤداه ‪ .‬اات ف كا طرية اؽ الآار‬ ‫ى الإج ار ات مالمؾاايم ‪ .‬لازمو ‪ .‬امم جؾاز الةلع بينيما ‪ .‬ثره ‪ .‬سقؾط حة ااحب المهلحة‬ ‫ى اللاؾ إلى الاية الإدارية إذا ااتار طرية التقاضى الةاد مالةكس احيح ‪ .‬م ٓ‪ ٚ‬ق‬ ‫الةما‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38172‬لدشة ‪ 27‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8132/38/1‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان مفاد نص المادة (ٓ‪ )ٚ‬مؽ هانؾن الةما الهادر بالقانؾن‬ ‫رهؼ ٕٔ لطنة ٖٕٓٓ ن المير هم مضت تنغيما متفام لتهفية المنازاات‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 171‬عسل‬ ‫الةمالية التى هم تنيأ بيؽ الةمال مبيؽ رباب اماليؼ مذلػ إما بمحاملة التطؾية‬ ‫الؾدية اؽ طرية الاية الإدارية المةتهة – مكتب ا هات الةما – م ة مؾاايم‬ ‫محمدة مإج ار ات ميطرة بةيما اؽ ساحات المحالؼ ‪ -‬مى ا ىؾ الظرية الطيا ‪ -‬م‬ ‫اؽ طرية اللاؾ المباشر إلى المحكمة الةمالية استنادا إلى الحة المستؾر الايا‬ ‫ال يقيى بأن \" حة التقاضى ىؾ حة مهؾن ممكفؾل للناس كا ة \" مى ا الظرية‬ ‫يقتيى الاستةانة بمحام ماتبا إج ار ات التقاضى ا مكان كا مؽ الظريقيؽ يةتلط‬ ‫اؽ الآار ى إج ار اتو ممؾاايمه بحيث إذا ااتار ااحب المهلحة طرية ر ت‬ ‫الماؾ الةادية فيكؾن هم نزل ب لػ ضمنا اؽ مباشرة الظرية الطيا ال حباه بو‬ ‫اليار مىؾ طرية الاية الإدارية – مكتب ا هات الةما – مالةكس ىؾ الهحيح ا‬ ‫بما لازمو امم جؾاز الةلع بيؽ الظريقيؽ م المزج بينيما ا ميطقع حة ااحب‬ ‫اليأن م المهلحة ى اللاؾ إلى الاية الإدارية إذا ااتار طرية التقاضى الةاد‬ ‫‪.‬‬ ‫﴿ٕٗٔ﴾‬ ‫المؾجز ‪ -:‬إهامة الظااؽ لماؾاه متبةا ى ذلػ الظرية الةاد طبقا للمادة ٖ‪ ٙ‬م ار ةات ‪ .‬ثره ‪.‬‬ ‫ايرمرتو ى حا مؽ اتبا حكام المادة ٓ‪ ٚ‬مؽ هانؾن الةما ‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا‬ ‫النغر ‪ .‬مةالفة ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38172‬لدشة ‪ 27‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8132/38/1‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان الظااؽ هم هام داؾاه مباشرة بمؾجب احيفة ُمدا هلؼ‬ ‫لتاب محكمة حلؾان الابتماكية متبةا ى ذلػ الظرية الةاد لر ت الماؾ طبقا‬ ‫لحكام المادة ٖ‪ ٙ‬مؽ هانؾن الم ار ةات فيكؾن ى حا مؽ اتبا حكام المادة ٓ‪ٚ‬‬ ‫مؽ هانؾن الةما الميار إلييا‪ .‬مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر مهيى‬ ‫بطقؾط الحة ى إهامة الماؾ لةمم اتبا حكام المادة (ٓ‪ )ٚ‬الميار إلييا فيكؾن هم‬ ‫االط التاب بالم ارق ‪.‬‬ ‫\"مجى مدئػلية الييئة السرخية العامة لمبتخكؿ عغ الت ادمات شخكة أنابيب البتخكؿ قبل الغيخ\"‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪172‬‬ ‫﴿ٖٗٔ﴾‬ ‫السػجد ع‪ -‬الييئة المهرية الةامة للنترمل مشركات القظا الةام للنترمل المنهؾص الييا بق ارر‬ ‫ركيس الاميؾرية رهؼٖٖٗ لطنة ٖ‪ ٜٔٛ‬ممنيا شركة نابيب النترمل ‪ .‬ليا شةهية ااتبارية‬ ‫مطتقلة ‪ .‬ركيس مالس إدارتيا يمتليا مام القيا ‪ .‬ثره ‪ .‬إش ارف الييئة الملى الى تلػ اليركات‬ ‫ليس مؽ شأنو ن ياةليا مطئؾلة اؽ الت ازماتيا هنا الةامليؽ لمييا م الاير ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 32104‬لدشة ‪ 23‬ػػػ جمدة ‪)8181/1/33‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬مؤد النص ى المؾاد ٔ ا ‪ ٜ‬ا ٖٔ مؽ القانؾن رهؼ ٕٓ لطنة ‪ٜٔٚٙ‬‬ ‫ى شأن الييئة المهرية الةامة للنترملا مالمادة الملى مؽ ه ارر ركيس جميؾرية‬ ‫مهر الةربية رهؼ ٖٖٗ لطنة ٖ‪ٜٔٛ‬ا مالمادة ‪ٔٚ‬ا ٕٖا ٖٖ مؽ القانؾن رهؼ ‪ٜٚ‬‬ ‫لطنة ٖ‪ ٜٔٛ‬بيأن ىيئات القظا الةام مشركاتو الى ن لفا مؽ الييئة المهرية‬ ‫الةامة للنترمل \"\" مشركات القظا الةام للنترمل المنهؾص الييا بق ارر ركيس‬ ‫الاميؾرية رهؼ ٖٖٗ لطنة ٖ‪ ٜٔٛ‬ال ُميار إليو آنفاا ممنيا شركة نابيب النترمل‬ ‫\"المظةؾن ضمىا التانية\" اليةهية الااتبارية المطتقلة ميمتليا ركيس مالس إدارتيا‬ ‫مام القيا م ى ا تيا بالايرا ممؽ ثؼ إن إش ارف الييئة الظاانة الى تلػ‬ ‫اليركات ليس مؽ شأنو ن ياةليا مطئؾلة اؽ الت ازماتيا هنا الةامليؽ لمييا م‬ ‫الاير‪.‬‬ ‫إدا ارت قانػنية ‪:‬‬ ‫مجى خياف اللائحة عمى العامميغ بالقصاع القانػنى بذخكات السداىسة‬ ‫﴿ٗٗٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬سريان لاكحة اليركة الظاانة الى ايا القظا القانؾنى بيا دمن ق ‪ ٗٚ‬لطنة‬ ‫ٖ‪ ٜٔٚ‬بيأن الإدا ارت القانؾنية بالمؤسطات مالييئات الةامة ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬ااتبارىا شركة مطاىمة‬ ‫اااة يطر الييا ق اليركات المطاىمة ‪ ٜٔ٘‬لطنة ٔ‪ .ٜٔٛ‬مؤداه ‪ .‬تحميم الهممية ى‬ ‫الؾعيفة بتاري التةييؽ ‪ .‬الاستتنا ‪ .‬طلب جية الةما ممة انرة سابقة ‪ .‬حطابيا ى الهممية ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 173‬عسل‬ ‫شرطو ‪ .‬امم زيادتيا اؽ الممة المظلؾبة ملا يطنة زميلو المةيؽ هنلو ى معيفة مماثلة ى‬ ‫مالجر ‪ .‬م ٔٔ ا ٕٔ ا ٘ٔ مؽ ال كحة رهؼ ٖٖ لطنة ٖٕٓٓ‪.‬‬ ‫الهممية‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 81401‬لدشة ‪ 22‬ؽ ػػػػ جمدة ‪) 8181/3/88‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان النص ى المؾاد ٔٔ ا ٕٔ ا ٘ٔ مؽ لاكحة نغام الةامليؽ‬ ‫رهؼ ٖٖ لطنة ٖٕٓٓ المةمؾل بيا ااتبا ار مؽ ‪ - ٕٖٓٓ/ٔ/ٕٜ‬المنظبقة الى ماهةة‬ ‫الن از ‪ -‬لةمم سريان القانؾن رهؼ ‪ ٗٚ‬لطنة ٖ‪ ٜٔٚ‬بيأن الإدا ارت القانؾنية‬ ‫بالمؤسطات الةامة مالييئات الةامة مالؾحمات التابةة ليا الى ايا القظا‬ ‫القانؾنى لم اليركة المظةؾن ضمىا بااتبارىا مؽ شركات المطاىمة الةااة التى‬ ‫يطر الييا هانؾن شركات المطاىمة رهؼ ‪ ٜٔ٘‬لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬م قا لنغاميا الساسى‬ ‫‪ -‬يمل الى ن الهممية ى الؾعيفة تتحمد بتاري التةييؽ ييا ما دام جية الةما‬ ‫لؼ تظلب لياا الؾعيفة تؾا ر ممة انرة سابقة ا مإذا اشترط ذلػ احتطن للةاما‬ ‫ممة الةنرة ى هممية الؾعيفة التى ُايؽ ييا شريظة لا تزيم ى ه الممة الى ممة‬ ‫الةنرة المظلؾبة لياا الؾعيفة ا ملا يطنة زميلو المةيؽ ى ذات الاية ى معيفة‬ ‫مماثلة ى التاري الفرضى لنماية الةنرة المحطؾبة سؾا مؽ حيث الهممية م الجر‬ ‫‪.‬‬ ‫﴿٘ٗٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬تةييؽ المظةؾن ضمه المل ى معيفة محام بالمرجة التالتة بمامؾاة الؾعاكط‬ ‫القانؾنية الى ن يكؾن تاليا لزم كو شا لى تلػ الؾعيفة بالقظا القانؾنى دمن ن تيترط‬ ‫المظةؾن ضمىا التانية ممة انرة هانؾنية سابقة للتةييؽ ى تلػ الؾعيفة ‪ .‬ثره ‪ .‬تتحمد همميتو ى‬ ‫ى ه الؾعيفة بتاري تةيينو ييا ‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر ‪ .‬مةالفة للتاب بالم ارق‬ ‫ممةالفة للقانؾن ماظأ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 81401‬لدشة ‪ 22‬ؽ ػػػػ جمدة ‪) 8181/3/88‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان التاب مؽ الق ارر رهؼ ٓٓ‪ ٜ‬لطنة ٖٕٔٓ الهادر اؽ‬ ‫المظةؾن ضمىا التانية ‪ -‬المرة اؾرتو بملط الظةؽ ‪ -‬نو يتيمؽ النص الى‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫عسل ‪174‬‬ ‫تةييؽ المظةؾن ضمه المل ااتبا ار مؽ تاري اممر ى ا الق ارر ى ٕٔ‪ ٕٖٓٔ/ٚ/‬ى‬ ‫معيفة محام بالمرجة التالتة بمامؾاة الؾعاكط القانؾنية الى ن يكؾن تاليا لزم كو‬ ‫شا لى تلػ الؾعيفة بالقظا القانؾنى ا مإذ ال الم ارق مالق ارر سالط ال كر مما‬ ‫يتن ن المظةؾن ضمىا التانية هم اشترط تؾا ر ممة انرة هانؾنية سابقة للتةييؽ ى‬ ‫معيفة محام ثالث التى ُاِّيؽ الييا المظةؾن ضمه المل إن همميتو ى ى ه الؾعيفة‬ ‫تتحمد بتاري تةيينو ييا ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر مهيى للمظةؾن‬ ‫ضمه المل بيؼ ممة انرتو الطابقة مإرجا همميتو ى الؾعيفة التى ُايؽ ييا إلى‬ ‫‪ ٕٓٓٚ/ٕ/ٚ‬مت ما يترتب الى ذلػ مؽ آثار م رمق مالية بمقؾلة إن الظااؽ لا‬ ‫يةتنر زمي لو ى التاري الفرضى لنماية الةنرة المحطؾبة ر ؼ امم اشت ارط المظةؾن‬ ‫ضمىا التانية تؾا ر ممة انرة سابقة لتةيينو ى ى ه الؾعيفة ا إنو يكؾن ي اؽ‬ ‫مةالفتو التاب بالم ارق هم االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو بما يؾجب نقيو دمن‬ ‫حاجة لبحث باهى مجو الظةؽ ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 175‬قانػف‬ ‫﴿ؽ﴾‬ ‫قانػف‬ ‫خياف السخ ػـ بقانػف رقع ‪ 34‬لدشة ‪ 8138‬مغ حيث الدماف‬ ‫﴿‪﴾ٔٗٙ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬المرسؾم بة ٗٔ لطنة ٕٕٔٓ ‪ .‬هؾاامه آمرة متةلقة بالنغام الةام ‪ .‬تحميم‬ ‫‪ ٕٕٓٔ/ٔ/ٜٔ‬ميةادا لنفاذه ‪ .‬مؤداه ‪ .‬سريانو بأثر مباشر ‪ .‬امم سريانو بأثر رجةى ‪ .‬لازمو ‪.‬‬ ‫امم انطحاب حكامو الى الرمابع مالة هات القانؾنية الطابقة الى نفاذه ‪ .‬بقاؤىا محكؾمة‬ ‫بالقانؾن ال تفؾن ى علو حتى انقيا كيانيا القانؾنى ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬امم تؾهط الااتماد بيا‬ ‫الى مؾا قة مالس إدارة الاياز الؾطنى لتنمية شبو جزيرة سينا ‪ .‬ماايرة ذلػ ‪ .‬ثره ‪ .‬احتؾا‬ ‫متياربة ‪ .‬مجؾب تفطير عبا ارتو بم ارااة التناسة فيما بينيا ‪ .‬الؾ‬ ‫النص الى حكام‬ ‫ذلػ القانؾن متةميلو ملاكحتو التنفي ية متةمي تيا مؽ المقهؾد بالةرض الى ى ا المالس‬ ‫ممؾاايمه مج از تةلفو ‪ .‬امم جؾاز ا ت ارض حكؼ م ج از لمر سك انو النص ‪ .‬م ٕ مؽ‬ ‫إامار المرسؾم بة ٗٔ لطنة ٕٕٔٓ بيأن التنمية المتفاملة ى شبو جزيرة سينا ال ُمةمل بة ٘‪ٜ‬‬ ‫لطنة ٕ٘ٔٓ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 30723‬لدشة ‪ 24‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/1/8‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إن الن َص ى المادة التانية مؽ مؾاد إامار المرسؾم بقانؾن رهؼ ٗٔ‬ ‫لطنة ٕٕٔٓ بيأن التنمية المتفاملة ى شبو جزيرة سينا ال ُمةمل بق ارر ركيس‬ ‫الاميؾرية رهؼ ٘‪ ٜ‬لطنة ٕ٘ٔٓ يم ُل ن الميرَ ههم بي ا النص رْسَؼ حممد سريان‬ ‫المرسؾم بقانؾن رهؼ ٗٔ لطنة ٕٕٔٓ مؽ حيث الزمان ا فبةم ن حمد ‪ٕٕٓٔ/ٔ/ٜٔ‬‬ ‫ميةادا لنفاذ حكامو ا نص الى ن التةاهما ِت م ه ار ار ِت التةهيص م إج ار ا ِت‬ ‫التةاهم التمييمية م ية ارتباطات هانؾنية ار تةي ُت للقانؾن ال ُنيئ ى علو‬ ‫ا مما مفاده نو الى الر ؼ مؽ ن نهؾ َص ذلػ المرسؾم بقانؾن تتيمؽ هؾااَم آمرة‬ ‫متةلقة بالنغام الةام ا إلا ن الميرَ ارتأ لااتبا ارت همَرىا ْن ُيْبِقى الرماب َع‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫قانػف ‪176‬‬ ‫مالة ها ِت القانؾني َة سالف َة النيان محكؾمة بالقانؾن ال تفؾن ى علو ا دمن ن‬ ‫تةيت للأثر المباشر لي ا المرسؾم ا تطر حكا ُمو إلا الى الم ارلز القانؾنية‬ ‫التى تتفؾن بةم نفاذه ا سؾا ى نيأتيا م الآثار الناتاة انيا م انقياكيا ا ممؽ‬ ‫ثؼ لا يكؾُن ل لػ المرسؾم بقانؾن ثٌر رجةى ا ملا تمس حكا ُمو الم ارلَز القانؾني َة التى‬ ‫استقرت لاحابيا هنا الةما بو ا بااتبار ن انطحا َب حكامو الى الماضى إا ٌل‬ ‫باستق ارر المةام ت مإىماُر للتقة الؾاجبة ى القانؾن ا ملا ياير مؽ ذلػ عبارةُ \" حتى‬ ‫انقيا كيانيا القانؾنى مذلػ بةم الةرض الى مالس الإدارة \" الؾاردةُ ى نص‬ ‫المادة التانية سالفة النيان ا لنيا لا تةنى ن الااتماَد بالرمابع مالة هات القانؾنية‬ ‫الطابقة الى نفاذ المرسؾم بقانؾن ٗٔ لطنة ٕٕٔٓ ا يتؾه ُط الى مؾا قة الاياز‬ ‫الؾطنى لتنمية شبو جزيرة سينا ا مالقؾل باير ذلػ ا ياة ُا الن َص يحتؾ الى‬ ‫حكام متياربة ا فبةم ْن ه َح الميرُ ب با ارت اريحة لا تحتم ُا التأمي َا اؽ‬ ‫ايؾ تلػ الرمابع القانؾنية للقانؾن ال تفؾن ى علو ا يةؾُد ى ذات الفقرة مؽ‬ ‫النص ا ميةيةيا لحكام ذلػ المرسؾم بقانؾن ا بما يتةي ُؽ مةو تفطير عبا ارت‬ ‫النص الم كؾر بم ارااة التناسة فيما بينيا ا ذلػ ن ال بارة سالفة ال كر جا ت ى‬ ‫ذات الفقرة مؽ نص المادة التانية مةظؾ ة الى ال با ارت الطابقة الييا ا مؤكمة ليا‬ ‫ى الحكؼ ا مرتبظة بيا ى المةنى ا يى تؤكُم ن التةاهما ِت الطابق َة الى نفاذ‬ ‫المرسؾم تغ ُا محكؾمة بالقانؾن ال تفؾن ى علو إلى ن ينقيى كياُنيا القانؾنى‬ ‫ا ما الةر ُض الى مالس الإدارة الم كؾر ا قم ال نهؾ ُص المرسؾم بقانؾن‬ ‫متةميلو مك لػ لاكحتو التنفي ية لو متةمي تيا مؽ المقهؾد بالةرض الى ى ا‬ ‫ياؾز ا ت ار ُض حكؼ م‬ ‫المالس ممؾاايمه مالا از الى التةلط اؽ الةرض ا‬ ‫ج از لمر سك انو النص ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫محاكع اقترادية‬ ‫‪177‬‬ ‫﴿ـ﴾‬ ‫محاكع اقترادية‬ ‫الاختراص الكيسى ‪:‬‬ ‫\" العبخة بالصمبات الختامية مقجرة بالجشيو السرخى \"‬ ‫﴿‪﴾ٔٗٚ‬‬ ‫السػجد ‪ - :‬طلبات المظةؾن ضمه المل الةتامية مام الماكرة الاستئنافية بالمحكمة الاهتهادية‬ ‫بإل ازم الظااؽ بمنلغ بالمملار المريكى م ؾاكمه ‪ .‬سةر ارو بالةملة المهرية المةلؽ بالننػ‬ ‫المركز ها مؽ امطة م ييؽ جنيو ‪ .‬مؤداه ‪ .‬الااتماد بالظلب الةتامى ى تقمير ‪،‬يمة الماؾ‬ ‫مااتهاص المحكمة الابتماكية الاهتهادية بنغرىا ‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر ‪.‬‬ ‫اظأ ممةالفة للقانؾن ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 32722‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/31/82‬‬ ‫القاعجة ‪ - :‬إذ كان التاب بمممنات الحكؼ المظةؾن فيو ن طلبات المظةؾن‬ ‫ضمه المل الةتامية ىى إل ازم الظااؽ بمنلغ ا‪ ۰5۹۸۹۸‬دملا ار مريكيا مما يترتب‬ ‫الييا مؽ ؾاكم ا مكان سةر ارف المملار المةلؽ مؽ الننػ المركز المهر ى‬ ‫تاري إبما الظلبات منلغ ‪ ٔٚ.ٙٙ‬جنيو إن طلبات المظةؾن ضمه تقمر بمنلغ‬ ‫‪ ۰5۹۸۹۸‬دملا ار × ‪ ۰۱.11‬جنيو بما يطامی منلغ ‪ ۲۹۱۱۱25.۱2‬جنيو بما مؤداه‬ ‫ن ‪،‬يمة الماؾ لا تاامز الةمطة م ييؽ جنيو ا ممؽ ثؼ ينةقم الااتهاص بنغرىا‬ ‫للماكرة الابتماكية بالمحكمة الاهتهادية مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر‬ ‫م ها ى مؾضؾ الماؾ بما ينظؾ هياؤه ضمنيا الى ااتهاص الماكرة‬ ‫الاستئنافية بالمحكمة بنغرىا إنو يكؾن هم االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫محاماة ‪178‬‬ ‫محاماة‬ ‫\" م ادكلة السحامى عسمو أثشاء إيقافو مػقتاً عغ العسل مخالفة ميشية \" ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٔٗٛ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬م ازملة المحامى املو ثنا ترة إيقا و مؤهتا انو ‪ .‬لا بظ ن فيو ‪ .‬طنيةتو ‪ .‬مةالفة‬ ‫مينية لا تطتتبت تاريم الةما ال هام بو مؽ آثاره القانؾنية ملا تنال مؽ احتو ‪ .‬م ٓٓٔ مؽ ق‬ ‫‪ ٔٚ‬لطنة ٖ‪.ٜٔٛ‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 4142‬لدشة ‪ 08‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/33/2‬‬ ‫القاعجة ‪ :‬النص ى المادة ٓٓٔ مؽ ذات القانؾن ( ق ‪ ٔٚ‬لطنة ٖ‪ ) ٜٔٛ‬يمل‬ ‫الى ن المير لؼ يرتب البظ ن الى الةما ال يباشره المحامى ا ل ترة إيقا و‬ ‫مؤهتا اؽ م ازملة امال مينتو من مةالفة ى ا الحغر لا تةمم ن تفؾن مينية‬ ‫تُةرض المحامى للمطا لة التأدينية لتؾ‪،‬يت الا از ال رضو القانؾن الميار‬ ‫إليو لي ه المةالفة ا ملا يطتتبت ذلػ تاريم الةما ال هام بو مؽ آثاره القانؾنية ا‬ ‫ملا تنال مؽ احتو متى تؼ م قا للأمضا التى تظلنيا القانؾن ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٜٔٗ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬ثنؾت ن المحامى المؾِّه َت الى احيفة الاستئناف مؽ المقيميؽ مام تلػ المحكمة‬ ‫مه إيماايا‪ .‬ثره ‪ .‬ااتبارىا ُمِّه َة احيحة ‪ .‬تؾ‪،‬يةو الييا ا ل ترة إيقا و اؽ م ازملة امال‬ ‫مينتو لا يرتب بظ نيا ‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر ‪ .‬اظأ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 4142‬لدشة ‪ 08‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/33/2‬‬ ‫القاعجة ‪ :‬إذ كان النيؽ مؽ الم ارق ن الستاذ ‪ \" ... /‬المحامى \" ال مّه َت‬ ‫الى الهحيفة مه إيماايا هلؼ كتاب محكمة الاستئناف مؽ المحاميؽ المقيميؽ مام‬ ‫تلػ المحكمة ا إنيا تفؾن هم ُمِّه َة احيحةا ملا ينال مؽ ذلػ ن تؾ‪،‬يةو الييا‬ ‫لان ا ل الفترة التى امر ييا ه ارر مؽ مالس النقابة بؾهفو اؽ م ازملة امال‬ ‫مينتو لإحالتو إلى مالس التأديبا إذ لا يترتب الى ذلػ بظ نيا ا مإذ االط الحكؼ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫محاماة‬ ‫‪179‬‬ ‫المظةؾن فيو ى ا النغر مهيى ببظ نيا الى سنم مؽ ن تؾ‪،‬يت المحامى الم كؾر‬ ‫الييا كان ا ل ترة مهفو اؽ م ازملة امال مينتو إنو يكؾن هم اظأ ى تظنية‬ ‫القانؾن‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫مدئػلية ‪180‬‬ ‫مدئػػػليػػػػػػة‬ ‫مدئػلية رئيذ الػحجة السحمية عغ إىساؿ تابعيو مػضفى إدارة الخقابة‬ ‫كالإش اخؼ عمى السحاؿ الرشاعية كإصجار الت اخخيز كالأمغ الرشاعى‬ ‫﴿ٓ٘ٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بمطئؾلية الظااؽ التانى بهفتو ركيس الؾحمة المحلية‬ ‫اؽ إىمال تاب يو مؾعفى هطؼ الت ارايص مالمؽ الهنااى ى الرهابة مالإش ارف الى المحا‬ ‫الهنااى مما نتج انو انفاار ننؾب الااز المتطنب ى م اة مؾرث المظةؾن ضمىا ملتؾا ر‬ ‫اربظة الطننية بيؽ الةظأ ماليرر ‪ .‬م ٗ‪ ٔٚ‬ممنى ‪ .‬احيح ‪ .‬النةى بأن اظأ المانى اليو‬ ‫ىؾ الطنب المنتج الفةال ى إحماث اليرر ‪ .‬الى ير ساس ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 10‬لدشة ‪ 72‬ؽ – جمدة ‪) 8181/3/83‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان محكمة المؾضؾ ى حممد سلظتيا التقميرية اله إلى‬ ‫مفاد المادتيؽ ٕ ا ٕٔ مؽ القانؾن رهؼ ٖ٘ٗ لطنة ٗ‪ ٜٜٔ‬المةمل بيأن المحال‬ ‫الهناعية مالتاارية نو ناط باية الإدارة التى يمتليا الظااؽ التانى مطئؾلية الرهابة‬ ‫مالإش ارف الى المحال الهناعية اؽ طرية مؾعفى هطؼ الت ارايص مالمؽ الهنااى‬ ‫مضبع المةالط منيا م لقو م مهفو إداريا بمؾجب ه ارر ماجب النفاذ ا من امتنا مؽ‬ ‫ليؼ حة اليبظية القياكية مؽ مؾعفى الت ارايص مالمؽ الهنااى التابةيؽ للظااؽ‬ ‫التانى بهفتو يةتنر اظأ يترتب اليو المطئؾلية ممؽ ثؼ إن الظااؽ التانى مطئؾل‬ ‫اؽ امال تاب يو ام بالمادة ٗ‪ ٔٚ‬مؽ القانؾن الممنى ا مكان ى ا الةظأ المتمتا‬ ‫ى الإىمال ى الرهابة مالإش ارف نتج انو الانفاار ال تطنب ى م اه مؾرث‬ ‫المظةؾن ضمىا اؽ نفطيا مبهفتيا ا متؾا رت اربظة الطننية بيؽ الةظأ ماليرر ا‬ ‫ملؾلا اظأ هطؼ الت ارايص مالمؽ الهنااى مإىماليؼ ى دا ماجباتيؼ ما كان اليرر‬ ‫ال ااب مؾرث المظةؾن ضمىا ا مرتن الى ذلػ هيا ىا بإل ازم الظااؽ التانى‬ ‫بهفتو بالتةؾيض ال همرتو ا مكان ى ا الاستة ص ساكاا ملو الو التاب ى‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫مدئػلية‬ ‫‪181‬‬ ‫الم ارق ملا مةالفة فيو للقانؾن بةم ن بيؽ الحكؼ المظةؾن فيو الةظأ الاطيؼ ال‬ ‫مهت مؽ جية الإدارة م اربظة الطننية بيؽ ى ا الةظأ التقهير ال مهت مؽ تابةى‬ ‫الظااؽ التانى بهفتو مما ااب مؾرث المظةؾن ضمىا اؽ نفطيا مبهفتيا ا مكان‬ ‫ى ا الةظأ منتاا لليرر ملازم ى إحماثو ملؼ يكؽ مارد نتياة لةظأ مطتأجر المحا‬ ‫ا مإنما تةتنر سبابا مطتقلة متطانمة تتؾز المطئؾلية الييا جميةا ا ملا ينفرد بتحمليا‬ ‫اظأ مطتأجر المحا محمه ميما كان جطامتو ا لنو لا يطتارق اظأ تابةى الظااؽ‬ ‫التانى إذ إن تلػ الاظا ساىم ماتمةة ى إحماث النتياة ى الهؾرة التى تم‬ ‫بيا ا ممؽ ثؼ إن النةى الى الحكؼ المظةؾن فيو بي ا الؾجو ( ن اظأ المانى اليو‬ ‫ىؾ الطنب المنتج الفةال ى إحماث اليرر ) يكؾن الى ير ساس ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫نصاؽ مدئػلية الستبػع عغ أعساؿ تابعو‬ ‫﴿ٔ٘ٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬المتنةةةةؾ ‪ .‬حقةةةو ى الرجؾ الى التابت محمث اليرر بما م ةةاه مؽ تةةؾيض‬ ‫للميةةةرمر ‪ .‬م ٘‪ ٔٚ‬ممنى ‪ .‬شرطةةو ‪ .‬كؾن اظأ التابت جطيما م مم ؾاا فيو بةؾاما شةهية‬ ‫ههم بيا مارد النفاية م الإي ا م تحقية منفةة ذاتية لو م لايره ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬انتفا المتنؾ‬ ‫مؽ نياط تابةو ‪ .‬مجؾب تحما المل المطئؾلية اؽ اظأ الاير ‪ .‬شرطو ‪ .‬كؾن الةظأ مؽ‬ ‫الاظا اليطيرة الياكةة الم زمة للنياط مالتى تةتنر مؽ مةاطره ‪ .‬تحما التابت محمه المطئؾلية‬ ‫انيا مؽ ذمتو المالية الةااة ‪ .‬انظؾاؤه الى إجحاف ى حقو مماا اتو للمنظة مالةمالة مهاامة‬ ‫الانؼ بالارم ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬المؾاد ‪ ٘ٛ‬مؽ ق الةامليؽ بالمملة ‪ ٗٙ‬لطنة ٗ‪ٜٔٙ‬المقابلة للمادتيؽ‬ ‫‪ ٖ/ٚٛ‬مؽ ق ‪ ٗٚ‬لطنة ‪ ٜٔٚٛ‬م ‪ ٖ/٘ٛ‬مؽ ق ٔ‪ ٛ‬لطنة ‪ ٕٓٔٙ‬ا ‪ ٘ٚ‬مؽ ق ٔ‪ ٙ‬لطنة ٗ‪ٜٔٙ‬‬ ‫ى شأن ىيئة اليرطة المقابلةةة للمةةةادة ‪ ٖ/ٗٚ‬مؽ ق ‪ ٜٔٓ‬لطنة ٔ‪. ٜٔٚ‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 8227‬لدشة ‪ 24‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/0/3‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬المقرر – ى هيا محكمة النقض ‪ -‬ن الن َص ى المادة ٘‪ٔٚ‬‬ ‫مؽ التقنيؽ الممنى ملئؽ كان يةؾ ُل المتنؾ َ إذا رجت اليو الميرمُر ماستؾ ى منو‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫مدئػلية ‪182‬‬ ‫التةؾي َض اؽ اليرر ال حمثو تاب ُةو بةملو ير الميرم حة الرجؾِ بما د ةو‬ ‫الى التابت ا إلا نو لما كان المتنؾ ُ ال يطتةمم تابةي َؽ لو ى القيام بأامالو‬ ‫مرااية مهالحو ينتف ُت مؽ نياطيؼ ا إنو ى المقابا يا ُب ن يتحم َا ما يترتب الى‬ ‫ى ا النياط مؽ الت ازمات م مطئؾليات ناجمة اؽ اظأ تابةو ا متى كان ى ا الةظأُ‬ ‫مؽ الاظا اليطيرة الياكةة التى تةتنر مؽ مةاطر نيةةةاط التةةةابت ا قم اله‬ ‫ماان ُمو للمتنؾ مؽ الةمل ن يتحم َا ماارَمو ا ذلػ نو ليس مؽ المنظة م الةمالة‬ ‫– ى ا هة المتنؾ بالتابت – ْن يتحما التاب ُت محمه مطئؾلي َة اظأ يقت منو ا‬ ‫ملؾ كان مؽ الاظا اليطيرة الياكةة الم زمة للنياط متةُّم مؽ مةاطره ا لن‬ ‫تحميا التابت بالتةؾيض مؽ ذمتو المالية الةااة ينظؾ الى إجحاف ى حقو ا إذ‬ ‫ياةا ُْنَؼ النيا ِط للمتنؾ م ُ ْرَمو الى التابت محةةةةمه ا بر ؼ ن المل ىؾ الهةةةمُر‬ ‫الى حما اب مطئةةةةؾليةةةةة ىةةة ا الةظةةةةةأ ا ملي ه الااتبا ارت سالفة النيان ا إنو‬ ‫ييترط لرجؾ المتنؾ الى التابت بما د ةو مؽ تةؾيض اؽ اليرر ال حمثو‬ ‫تاب ُةو بةظئو ْن يكؾَن الةظأُ جطيما م كان مم ؾاا فيو بةؾاما شةهية ُههم بيا‬ ‫مارد النفاية م الإي ا م تحقية منفةة ذاتية سؾا لو م لايره ا مذلػ اتبااا لنيج‬ ‫المير ى حهر حة المتنؾ ى الرجؾ الى تابةو بما حكؼ بو اليو مؽ تةؾيض‬ ‫ى الحالات الطابقة بنص المادة ‪ ٘ٛ‬مؽ هانؾن الةامليؽ بالمملة رهؼ ‪ ٗٙ‬لطنة‬ ‫ٗ‪ ٜٔٙ‬المقابلة للمادة ‪ ٖ/ٚٛ‬مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٗٚ‬لطنة ‪ ٜٔٚٛ‬م ‪ ٖ/٘ٛ‬مؽ القانؾن‬ ‫ٔ‪ ٛ‬لطنة ‪ ٕٓٔٙ‬ا م ى المادة ‪ ٘ٚ‬مؽ القةةةانةةةةؾن رهؼ ٔ‪ ٙ‬لطنةةةة ٗ‪ ٜٔٙ‬ى شأن‬ ‫ىيئةةة اليةةرطةة المقةةابلةةة للمةةةادة ‪ ٖ/ٗٚ‬مؽ القانؾن ال حة رهؼ ‪ ٜٔٓ‬لطنة ٔ‪. ٜٔٚ‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫معاىجات‬ ‫‪183‬‬ ‫معاىجات‬ ‫اتفاقية الأمع الستحجة بذأف عقػد البيع الجكلى لمبزائع \" فييشا ‪\" 3221‬‬ ‫﴿ٕ٘ٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬اتفا‪،‬ية المؼ المتحمة بيأن اقؾد النيت المملى للبياكت \" يينا ٓ‪ . \" ٜٔٛ‬مقتياىا ‪.‬‬ ‫جؾاز ن يكؾن مكان حص البيااة ىؾ مكان الؾاؾل لا مكان التطليؼ حتى لؾ كان التطليؼ هم‬ ‫تؼ مانتقل المةاطر إلى الميتر من لحغة تطليؼ البيااة إلى الناها المل ‪ .‬م ‪ )ٕ(ٖٛ‬مؽ‬ ‫الاتفا‪،‬ية ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 8421‬لدشة ‪ 23‬ؽ – جمدة ‪)8181/0/81‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان اقم النيت المملى للبياكت يتيمؽ ى الب الحيان املية‬ ‫نقاا إن التطليؼ يتؼ – ى ى ه الحالة ‪ -‬بمارد است م الناها لي ه البياكتا تنتقا‬ ‫المةاطر إلى الميتر من لحغة التطليؼا ممت ذلػ قم لا يطتظيت الميتر ن‬ ‫يفحص تلػ البياكت إلا انم ماؾلياا فيكتيط الةيب إما بؾاسظة الطلظات‬ ‫المةتهة بالفحص ى المينا هنا الإ ارج اؽ البياكت المطتؾردة مإما بنفطو بةم‬ ‫است مو ليا م حهياا مل لػ قم نه المادة ‪ )ٕ(ٖٛ‬مؽ اتفا‪،‬ية المؼ المتحمة‬ ‫بيأن اقؾد النيت المملى للبياكت \" يينا ٓ‪United Nations Convention \"ٜٔٛ‬‬ ‫)‪ on Contracts for the International Sale of Goods (CISG‬ا‬ ‫مالهادر بيأنيا ه ارر ركيس الاميؾرية رهؼ ٔ‪ ٗٚ‬لطنة ٕ‪ ٜٔٛ‬بالمؾا قة الى‬ ‫الاتفا‪،‬يةا مالمةمؾل بيا ااتبا ار مؽ ٔ‪ٜٔٛٛ/ٛ/‬ا الى نو \"إذا تيمؽ الةقم نقا‬ ‫البياكتا ياؾز تأجيا ى ا الفحص لحيؽ ماؾل البيااة\"ا مب لػ تفؾن الاتفا‪،‬ية هم‬ ‫جازت ن يكؾن مكان حص البيااة ىؾ مكان الؾاؾل لا مكان التطليؼا حتى لؾ‬ ‫لان التطليؼ هم تؼ مانتقل المةاطر إلى الميتر من لحغة تطليؼ البيااة إلى‬ ‫الناها المل طبقا للمادة ٖٔ(ٔ) مؽ الاتفا‪،‬ية‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫معاىجات ‪184‬‬ ‫﴿ٖ٘ٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬حة الميتر ى التمطػ بالةيب ى مظابقة البيااة ‪ .‬شرطو ‪ .‬مجؾب إاظار‬ ‫الباكت بؾجؾد الةيب مطنيةتو ا ل \" ترة مةقؾلة\" تنم مؽ تاري التياف الةيب م مؽ التاري‬ ‫ال كان ياب التيا و فيو ‪ .‬ااظار الباكت بالةيب ا ل ممة ههاىا سنتان مؽ تاري تطلؼ‬ ‫الميتر ى ه البيااة ة ما لؼ يكؽ الةيب ى المظابقة متةلقا بأمؾر كان يةلؼ بيا الباكت م‬ ‫لان لا يمكؽ ن يايليا ملؼ يةنر بيا الميتر ‪ .‬سقؾط حة الميتر ى التمطػ بالةيب ى‬ ‫مظابقة البيااة سؾا كان الةيب عاى ار م افيا ‪ .‬حالاتو ‪ .‬تؾا ر مؽ ىاتيؽ الحالتيؽ م قا‬ ‫للمادة ٓٗ مؽ اتفا‪،‬ية المؼ المتحمة بيأن اقؾد النيت المملى للبياكت \" يينا ٓ‪ \"ٜٔٛ‬يحرمو مؽ‬ ‫التمطػ بحكؼ المادتيؽ ‪ ٖٛ‬م‪ ٖٜ‬منيا‪ .‬الة ذلػ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 8421‬لدشة ‪ 23‬ؽ – جمدة ‪)8181/0/81‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان النص ى المادة ‪ ٖٜ‬مؽ اتفا‪،‬ية المؼ المتحمة بيأن اقؾد‬ ‫النيت المملى للبياكت \" يينا ٓ‪\"ٜٔٛ‬الى نوع \" (ٔ) يفقم الميتر حة التمطػ‬ ‫بالةيب ى مظابقة البياكت إذا لؼ ُيةظر الباكت ُمحمدا طنيةة الةيب ا ل ترة‬ ‫مةقؾلة مؽ اللحغة التى التيط ييا الةيب م كان مؽ ماجبو التيا و‪ )ٕ( .‬م ى‬ ‫جميت الحؾال يفقم الميتر حة التمطػ بالةيب ى المظابقة إذا لؼ يُةظر الباكت‬ ‫ب لػ ا ل ِترة ههاىا سنتان مؽ تاري تطلؼ الميتر البياكت ة ا إلا إذا كان‬ ‫ى ه الممة لا تتفة مت ممة اليمان التى نص الييا الةقم\"ا يمل الى نو إذا سفر‬ ‫حص البيااة اؽ امم مظابقتيا إنو ياب الى الميتر إاظار الباكت بؾجؾد‬ ‫الةيب مطنيةتو ليطتةم الاير لإا حو م مناهية الميتر حؾلو مإثبات س مة‬ ‫البيااةا الى ن يكؾن ى ا الإاظار ا ل \" ترة مةقؾلة\" تنم مؽ تاري التياف‬ ‫الةيب م مؽ التاري ال كان ياب التيا و فيوا متتحمد ى ه الِفترة م قا لغرمف‬ ‫الحالا ميفقم الميتر حقو ى التمطػ بالةيب ى مظابقة البيااة ‪to rely on a‬‬ ‫‪lack of conformity of the goods‬ا سؾا كان الةيب عاى ار م افياا إذا لؼ‬ ‫ُيةظر الباكت ب لػ ا ل ممة ههاىا سنتان مؽ تاري تطلؼ الميتر ى ه البيااة‬ ‫ة م قا للمادة ‪ )ٕ(ٖٜ‬مؽ الاتفا‪،‬يةا ما لؼ يكؽ الةيب ى المظابقة متةلقا بأمؾر‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫معاىجات‬ ‫‪185‬‬ ‫لان يةلؼ بيا الباكت م كان لا يمكؽ ن يايليا ملؼ يةنر بيا الميتر ؛ إذ إن تؾا ر‬ ‫مؽ ىاتيؽ الحالتيؽ م قا للمادة ٓٗ مؽ الاتفا‪،‬ية يحرمو مؽ التمطػ بحكؼ‬ ‫المادتيؽ ‪ ٖٛ‬م‪ ٖٜ‬منيا‪ .‬مالة سقؾط ى ا الحة ن الميتر ال يتقااس اؽ‬ ‫حص البيااة التى تطلميا م لا ُيةظر بالةيؾب التى عيرت يياا إما ن يكؾن‬ ‫ميتريا ذا فلة ير جمير بالحمايةا م ميتريا هم هِنا البيااة ر ؼ ما ييا مؽ‬ ‫ايؾب‪.‬‬ ‫﴿ٗ٘ٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬الإاظا ارت ‪ .‬امم اهتهارىا الى الرساكا النر‪،‬ية مالتلفس ‪ .‬إمكانية الاتفاق الى‬ ‫استةمام الياتط م التلفس م ير ذلػ مؽ مساكا الاتهال الفؾر ذات الفةالية مك ا الرساكا‬ ‫الإلفترمنية ‪ .‬المادتان ٖٔ م ٕٓ مؽ اتفا‪،‬ية المؼ المتحمة بيأن اقؾد النيت المملى للبياكت \"‬ ‫يينا ٓ‪ . \" ٜٔٛ‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 8421‬لدشة ‪ 23‬ؽ – جمدة ‪)8181/0/81‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬الإاظا ارت ليط مقهؾرة الى الرساكا النر‪،‬ية مالتلفس –‬ ‫المنهؾص الييا ى المادة ٖٔ مؽ الاتفا‪،‬يةا مإنما تيما ييا ما نه اليو‬ ‫المادة ٕٓ مؽ اتفا‪،‬ية المؼ المتحمة بيأن اقؾد النيت المملى للبياكت \" يينا‬ ‫ٓ‪\"ٜٔٛ‬مؽ إمكان الاتفاق الى استةمام الياتط م التلفس م ير ذلػ مؽ مساكا‬ ‫الاتهال الفؾر ذات الفةالية حتى يتمكؽ الميتر مؽ إاظار الباكت بةيؾب‬ ‫المظابقةا مييما ذلػ ‪ -‬مالى ما مرد بالم كرة التفطيرية المحمثة ل تفا‪،‬ية ‪-‬‬ ‫الرساكا الإلفترمنيةا حيث تةتنر اتفا‪،‬ية المؼ المتحمة المتةلقة بيأن استةمام‬ ‫الةظابات الإلفترمنية ى الةقؾد المملية \"نيؾيؾرك ٕ٘ٓٓ\" ‪United Nations‬‬ ‫‪Convention on the use of Electronic Communications in the‬‬ ‫)‪International Contracts (New York, 2005‬ا مكملة لاتفا‪،‬ية المؼ المتحمة‬ ‫لةقؾد النيت المملى للبياكت فيما يتةلة باستةمام الاتهالات الإلفترمنية‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫معاىجات ‪186‬‬ ‫﴿٘٘ٔ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬الَفترة المةقؾلة لتقميؼ الإاظار بالةيب ى مظابقة البياكت ‪ .‬ماىيتيا ‪ .‬تنم مه‬ ‫بةم يؾم تطلؼ البيااة مالتياف الةيب بما لا يزيم الى سنتيؽ ‪ .‬م يارىا ‪ .‬يقمرىا هاضى‬ ‫المؾضؾ م قا للأا ارف ماجبة التظنية ى كا ر مؽ رم التاارة ‪ .‬م ‪ )ٔ( ٖٜ‬مؽ اتفا‪،‬ية‬ ‫المؼ المتحمة بيأن اقؾد النيت المملى للبياكت \" يينا ٓ‪ .\" ٜٔٛ‬الاا ‪ .‬ممة الطنتيؽ‬ ‫المنهؾص الييا ى المادة ‪ )ٕ(ٖٜ‬مؽ الاتفا‪،‬ية ممة ثابتة ممحمدة م ير متايرة ‪ .‬استتنا ‪ .‬امم‬ ‫تؾا ة تلػ الممة مت ممة اليمان التى ينص الييا الةقم‪ .‬ممة الطنتيؽ كحم ههى لا تنظنة إلا‬ ‫انمما تفؾن الممة المنهؾص الييا ى المادة ‪ )ٔ(ٖٜ‬ممة طؾل ‪ .‬للأط ارف الاتفاق الى تةميا‬ ‫ممة الطنتيؽ ‪ .‬م ‪ ٙ‬مؽ ذات الاتفا‪،‬ية‪ .‬مقتياه ‪ .‬ممة سقؾط لا تقادم تةيت للإيقاف م‬ ‫الانقظا ‪ .‬مؤداه‪ .‬امم إاظار الباكت بةيب امم مظابقة البياكت يُفقم الميتر حقو ى‬ ‫تةؾيض ناشئ اؽ امم المظابقة ‪ .‬متال ‪ .‬ثره ‪ .‬ياؾز رت داؾ ار ناشئة اؽ الةقم‬ ‫ير مطتنمة إلى ايب امم المظابقة‪ .‬ممة التقادم ربت سنؾات مادام ن الميتر لؼ يقؼ بالإاظار‬ ‫ى الممد المنينة اؽ ايب امم المظابقة‪ .‬المادتان ‪ ٛ‬م ٓٔ(ٕ) مؽ اتفا‪،‬ية المؼ المتحمة بيأن‬ ‫ممة التقادم ى النيت المملى للبياكت \"اتفا‪،‬ية نيؾيؾرك ٗ‪ \"ٜٔٚ‬مالنرمتؾكؾل المةمل ليا \"برمتؾكؾل‬ ‫يينا ٓ‪ \"ٜٔٛ‬المكملة لاتفا‪،‬ية المؼ المتحمة للنيت المملى للبياكت‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 8421‬لدشة ‪ 23‬ؽ – جمدة ‪)8181/0/81‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬استقر القيا المقارن ى تظنيقو لي ه الاتفا‪،‬ية ( اتفا‪،‬ية المؼ‬ ‫المتحمة بيأن اقؾد النيت المملى للبياكت \" يينا ٓ‪ )\"ٜٔٛ‬الى ن \"الفترة المةقؾلة\"‬ ‫لتقميؼ الإاظار بالةيب ى مظابقة البياكت المنهؾص الييا ى المادة ‪ )ٔ(ٖٜ‬مؽ‬ ‫الاتفا‪،‬ية تنم ى مه بةم يؾم تطلؼ البيااة مالتياف الةيبا سؾا كان ربةا‬ ‫مايريؽ سااة م بية َة يام م سابيت م شيؾ ار بما لا يزيم الى سنتيؽا ميقمرىا‬ ‫هاضى المؾضؾ ى كا داؾ الى حمةا مت الا ى الااتبار بغرمف التةاهم‬ ‫مطنيةة البيااة مما إذا كان الةيب عاى ار م افيا ممم مينية م انرة الميتر ‪.‬‬ ‫مالى هاضى المؾضؾ ك لػ تفطير \"الِفترة المةقؾلة\" م قا للأا ارف ماجبة التظنية ى‬ ‫لا ر مؽ رم التاارةا بااتبار ن الممارسة الةملية تأا بحلؾل متنؾاة ير‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫معاىجات‬ ‫‪187‬‬ ‫ثابتة ى ى ا الهمد‪ .‬مالى ذلػ إن المادة ‪ )ٔ(ٖٜ‬مؽ الاتفا‪،‬ية تقمم مةايير زمنية‬ ‫مرنة متايرة باات ف الغرمفا ا ا لممة الطنتيؽ المنهؾص الييا ى المادة‬ ‫‪ )ٕ(ٖٜ‬مؽ الاتفا‪،‬ية يى ممة ثابتة ممحمدة م ير متايرةا بةيما اؽ الاستتنا‬ ‫المتمتا ى حالة امم تؾا ة تلػ الممة مت ممة اليمان التى ينص الييا الةقم‪.‬‬ ‫مبي ه المتابة إن ممة الطنتيؽ ى ه – كحم ههى ‪ -‬لا تنظنة إلا انمما تفؾن الممة‬ ‫المنهؾص الييا ى المادة ‪ )ٔ(ٖٜ‬ممة طؾل‪ .‬ممت ذلػ إنو للأط ارف الاتفاق‬ ‫الى تةميا ممة الطنتيؽ الميار إلييا م قا للمادة ‪ ٙ‬مؽ ذات الاتفا‪،‬يةا حيث ياؾز‬ ‫الاتفاق الى ممة ها م لتر‪ .‬مى ه الممة ىى ممة سقؾط لا تقادما تةيت‬ ‫للإيقاف م الانقظا ‪ .‬ميترتب الى امم إاظار الباكت بةيب امم مظابقة البياكت‬ ‫ن يفقم الميتر حقو ى تةؾيض ناشئ اؽ امم المظابقةا بما ى ذلػا الى‬ ‫سنيا المتالا الحة ى مظالبة الباكت بإا ح البيااة م استنمالياا م الحة ى‬ ‫المظالبة بالتةؾيضا م الحة ى المظالبة بتةفيض التمؽا م الحة ى التمطػ‬ ‫بةمم تنفي الةقم‪ .‬ى حيؽ ياؾز لو ر ت داؾ ار ناشئة اؽ الةقم ير‬ ‫مطتنمة إلى ايب امم المظابقة‪ .‬ملا ينال مما تقمما ما تنص اليو اتفا‪،‬ية المؼ‬ ‫المتحمة بيأن ممة التقادم ى النيت المملى للبياكت \"اتفا‪،‬ية نيؾيؾرك ٗ‪\"ٜٔٚ‬‬ ‫‪Convention on the Limitation Period in the International Sale of‬‬ ‫‪Goods‬ا مالنرمتؾكؾل المةمل ليا \"برمتؾكؾل يينا ٓ‪\"ٜٔٛ‬ا مالل ان دا –‬ ‫النرمتؾكؾل مالاتفا‪،‬ية ‪ -‬حيز النفاذ ى ساكر دمل الةالؼ ى المل مؽ طظس‬ ‫‪ٜٔٛٛ‬ا م ى مهر بمؾجب ه ارر ركيس الاميؾرية رهؼ ٔ‪ ٗٙ‬لطنة ٕ‪ ٜٔٛ‬بالمؾا قة‬ ‫الى الاتفا‪،‬يةا مالمةمؾل بيا ااتبا ار مؽ ٔ‪ٜٔٛٛ/ٛ/‬ا مالتى تةم مكملة لاتفا‪،‬ية المؼ‬ ‫المتحمة للنيت المملى للبياكت ‪ -‬ى المادة ‪ ٛ‬منيا مؽ ن \"ممة التقادم ربت سنؾات\"ا‬ ‫م ما تنص اليو ى المادة ٓٔ(ٕ) منيا مؽ نو \" تنيأ المظالبة المترتبة الى ايب‬ ‫م يره مؽ شكال امم المظابقة ى تاري تطليؼ البياكت ة للميتر م ى‬ ‫تاري ر يو لةرض تطليميا\"ا مادام ن الميتر لؼ يقؼ بالإاظار ى الممد المنينة‬ ‫سلفا اؽ ايب امم المظابقة سؾا إىمالا م رضا بالبيااةا مذلػ ا ا لطاكر‬ ‫الحالات الار المنهؾص الييا ى الاتفا‪،‬ية مالتى يمكؽ ييا للميتر الرجؾ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫معاىجات ‪188‬‬ ‫الى الباكت بالماام المةتلفة الناشئة اؽ امم تنفي الت ازماتو بمؾجب اقم النيت‬ ‫المملى للبياكت م إنياكو م احتوا م استنادا إلى ش ارتُفب هنا إب ارم الةقم م‬ ‫مه إب ارمو م ثنا تنفي ها م ير ذلػ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٔ٘ٙ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬الت ازم الظااؽ بمؾجب اقم الن از بتؾريم كمية مؽ القمح البيض الست ارلى الهب إلى‬ ‫اليركة المظةؾن ضمىا الى امة شحنات ‪ .‬ااتبار كا شحنة اقما منفه ‪ .‬رض الايات‬ ‫المةتهة الطماح بماؾل اليحنة للب د لمةالفتيا للمؾاافات القياسية تنفي ا لاشت ارطات الايات‬ ‫الهحية مه عيؾر الةيب ‪ .‬التياف الةيب ينم بو ممة سريان الممة المةقؾلة للإاظار مك ا‬ ‫ميةاد الحم الههى لممة الإاظار مىى الطنتان ‪ .‬لا انرة بتاري تطلؼ المظةؾن ضمىا للبيااة‬ ‫ى مينا اليحؽ لن اقم الن از تيمؽ املية نقا ‪ .‬تمطػ الظااؽ مام محكمة الاستئناف‬ ‫بطقؾط حة اليركة المظةؾن ضمىا ى التمطػ بةيب امم المظابقة لةمم إاظاره بالةيب ى‬ ‫المؾاايم المحمدة هانؾنا م امم إا نو بالإن ار ال ااترض بمؾجبو المظةؾن ضمىا الى‬ ‫اليحنة ‪ .‬د ا جؾىر ‪ .‬التفات الحكؼ المظةؾن فيو انو ‪ .‬ههؾر مإا ل بحة الم ا ماظأ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 8421‬لدشة ‪ 23‬ؽ – جمدة ‪)8181/0/81‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان التاب مؽ الم ارق ن اقم الن از ُبرم ى ست ارليا بتاري‬ ‫‪ ٜٜٔٗ/ٗ/ٜٔ‬بيؽ مالس القمح الست ارلى الظااؽ مجميؾرية مهر الةربية متمتليا‬ ‫الييئة الةامة للطلت التمؾينية ماليركة القابية لتطؾية القمح ممنتااتوا مهم التزم فيو‬ ‫المل بتؾريم كمية مؽ القمح البيض الست ارلى الهب إلى اليركة المظةؾن ضمىا‬ ‫الى امة شحناتا متةتنر كا شحنة اقما منفه ا مبمؾجب سنم شحؽ اادر مؽ‬ ‫الظااؽ ى ‪ ٕٓٓٓ/ٖ/ٔٙ‬لهالح اليركة المظةؾن ضمىا تؼ شحؽ كمية مؽ ى ا‬ ‫القمح مقمارىا ٓٓٓ‪ ٖٙ,‬طؽ الى عير الطفينة \"إم ى كامبا\"ا مبتاري‬ ‫‪ ٕٓٓٓ/ٗ/ٔٛ‬ر ي الايات المةتهة الطماح بماؾل اليحنة للب د لمةالفتيا‬ ‫للمؾاافات القياسية لاحتؾاكيا الى ب مر الطابؾناريا الطامة مامم ا حيتيا‬ ‫ل ستي ك الآدمى إلا إذا تؼ تةفيض نطبة تلػ الن مر م ة الحم الههى‬ ‫للمؾاافات القياسية المهرية تنفي ا لاشت ارطات الايات الهحيةا مذلػ التاري ىؾ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫معاىجات‬ ‫‪189‬‬ ‫مه عيؾر الةيب مالتيا و ال ينم بو ممة سريان الممة المةقؾلة للإاظارا مك ا‬ ‫ميةاد الحم الههى لممة الإاظار مىى الطنتان تطقع ى كا الحؾال ى‬ ‫‪ٕٕٓٓ/ٗ/ٔٚ‬ا ملا انرة بتاري تطلؼ المظةؾن ضمىا للبيااة ى مينا اليحؽ لن‬ ‫اقم الن از تيمؽ املية نقاا إلا نو لما كان الظااؽ هم تمطػ مام محكمة‬ ‫الاستئناف بطقؾط حة اليركة المظةؾن ضمىا ى التمطػ بةيب امم المظابقة لةمم‬ ‫إاظاره بالةيب ى المؾاايم المحمدة هانؾناا مبأنو لؼ يةلؽ بالإن ار المؤرخ‬ ‫ٓٔ‪ ٕٓٓٔ/ٕٔ/‬مال تقؾل المظةؾن ضمىا إنيا ااترض بمؾجبو الى اليحنةا‬ ‫ير ن الحكؼ المظةؾن فيو لؼ ُيةؽ بالتحقة مؽ ماهةة إاظار اليركة المظةؾن‬ ‫ضمىا للظااؽ بةمم مظابقة البياكتا مما إذا كان ى ا الإاظار للظااؽ هم تؼ‬ ‫احيحا مؽ امموا مت نو إج ار لازم مجؾىر هنا ر ت الماؾ لقنؾلياا متهم‬ ‫الحكؼ لمؾضؾ الماؾ ملتفتا اؽ ى ا الم ا ‪ -‬ال يتاير بو مجو الر ى‬ ‫الماؾ – بقؾلو إن المنلغ المظالب بو ضرمر لاةا البيااة االحة لإنتاج‬ ‫الةنز طبقا للةقما مىؾ ما لا يؾاجو د ا الظااؽ ملا يهلح ردا اليوا إن الحكؼ‬ ‫يكؾن هم شابو القهؾر ى التطنيب مالإا ل بحة الم ا ال جره للةظأ ى‬ ‫تظنية القانؾن‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٔ٘ٚ‬‬ ‫السػجد‪ -:‬انتيا الحكؼ المظةؾن فيو الى رض الماؾ مالإضا ة ى سبابو للحكؼ الابتماكى‬ ‫الؾ الام ارق مؽ ‪،‬يام اليركة الظاانة بإاظار المظةؾن ضمه بةمم مظابقة البياكت للمؾاافات‬ ‫المتةاهم الييا ا ل ممة مةقؾلة مؽ تاري التياف الةيب بؾجؾد ب مر سامة من القمح المطتؾرد‬ ‫ير االح ل ستي ك الآدمى إلا بةم ربلتو مامم اداا الظاانة ‪،‬ياميا بإاظار المظةؾن ضمه‬ ‫بأ مسيلة ا ل ترة مةقؾلة مؽ تاري التياف ى ا الةيب ‪ .‬احيح ‪ .‬ى حممد سلظة محكمة‬ ‫المؾضؾ ‪ .‬مؤداه ‪ .‬لمحكمة النقض ن تهحح ى ا الةظأ م تطتفما ما شابو مؽ ههؾر ى‬ ‫ى ه السباب مادام لا تةتمم ى ذلػ الى ير ما حهلتو محكمة المؾضؾ مؽ مهاكت ‪ .‬الة‬ ‫ذلػ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 2112‬لدشة ‪ 23‬ؽ – جمدة ‪)8181/0/81‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫معاىجات ‪190‬‬ ‫القاعجة‪ -:‬إذ كان الحكؼ المظةؾن فيو هم ضاف إلى سباب الحكؼ الابتماكى التى‬ ‫ا بيا ن الم ارق ال مؽ ‪،‬يام اليركة الظاانة بإاظار المظةؾن ضمه – الباكت‬ ‫– بةمم مظابقة البياكت للمؾاافات المتةاهم الييا ا ل ممة مةقؾلة مؽ تاري‬ ‫التياف الةيب مالميا ى تاري ‪ ٕٓٓٔ/ٙ/ٔٛ‬بؾجؾد ب مر سامة من القمح‬ ‫المطتؾرد ير االح ل ستي ك الآدمى إلا بةم ربلتوا كما نيا لؼ تم الظاانة‬ ‫‪،‬ياميا بإاظار المظةؾن ضمه بأ مسيلة ا ل ترة مةقؾلة مؽ تاري التياف ى ا‬ ‫الةيبا مانتيى مؽ ذلػ إلى الحكؼ بر ض الماؾ ‪ -‬مىؾ ما يطتؾ مالحكؼ بةمم‬ ‫هنؾليا ‪ -‬مكان ى ا ال الص إليو الحكؼ يقؾم الى سباب ساكاةا ملو الو‬ ‫التاب بالم ارق ميكفى لحما هياكوا م ى حممد سلظة محكمة المؾضؾ ى تقمير‬ ‫مةقؾلية الممة ال زمة للإاظار بةيب امم المظابقة بالنطبة إلى نؾ بياكت الن از ا‬ ‫مفيو الرد اليمنى الى ما اماها إنو يكؾن هم انتيى إلى نتياة احيحةا ملا يفطمه‬ ‫ميؤد إلى نقيو اظؤه ى تحميم تاري ر ت الماؾ بأنو ٖٓ‪ ٕٓٓٗ/ٗ/‬مما رتبو‬ ‫الى ذلػ مؽ ثر هانؾنى بأن الماؾ ‪،‬يم بةم لتر مؽ سنتيؽ مؽ تاري التياف‬ ‫الةيبا ى حيؽ ن التاب بالم ارق ن الظاانة ر ة داؾاىا بتاري‬ ‫‪ٕٕٓٓ/ٕٔ/ٕٛ‬ا إذ لمحكمة النقض ن تهحح ى ا الةظأ م تطتفما ما شابو مؽ‬ ‫ههؾر ى ى ه السباب ما دام لا تةتمم ى ذلػ الى ير ما حهلتو محكمة‬ ‫المؾضؾ مؽ مهاكتا مبااتبار ن ر ت الظاانة للماؾ ا ل ممة الطنتيؽ‬ ‫المنهؾص الييا ى المادة ‪ – )ٕ(ٖٜ‬كحم ههى لؽ يكؾن لو تأثير – مالى‬ ‫ما سلط بيانو – إلا انمما تفؾن الممة المنهؾص الييا ى المادة ‪ )ٔ(ٖٜ‬ممة‬ ‫طؾلا مىؾ ما لؼ يتحقة ى الماؾ الماثلة‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 191‬ممكية‬ ‫ممكية‬ ‫مشع تسمظ الأ ارضى بذبو جديخة يشاء ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾ٔ٘ٛ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬اليركات مالمنيآت ‪ .‬حقيا ى تملػ ال ارضى مالةقا ارت ال زمة لمباشرة نياطيا م‬ ‫التؾست فيو اما المحمدة بق ارر ركيس مالس الؾز ار ‪ .‬للأاير تحميم شرمط مهؾاام التهرف ييا‬ ‫‪ .‬م ٕٔ مؽ ق ٗ‪ ٜ‬لطنة ٕ٘ٓٓ بيأن تةميا بةض حكام هانؾن شركات المطاىمة مشركات‬ ‫التؾاية بالسيؼ ماليركات ذات المطئؾلية المحممدة الهادر بة ‪ ٜٔ٘‬لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬مهانؾن‬ ‫ضمانات محؾا ز الاستتمار الهادر بة ‪ ٛ‬لطنة ‪. ٜٜٔٚ‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38782‬لدشة ‪ 21‬ؽ – جمدة ‪) 8181/3/83‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬المقرر ن النص ى المادة ٕٔ مؽ القانؾن رهؼ ٗ‪ ٜ‬لطنة ٕ٘ٓٓ‬ ‫(بيأن تةميا بةض حكام هانؾن شركات المطاىمة مشركات التؾاية بالسيؼ‬ ‫ماليركات ذات المطئؾلية المحممدة الهادر بة ‪ ٜٔ٘‬لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬مهانؾن ضمانات‬ ‫محؾا ز الاستتمار الهادر بة ‪ ٛ‬لطنة ‪ )ٜٜٔٚ‬المةمؾل بيا ااتبا ار مؽ ٖٓ‪ٕٓٓ٘/ٙ/‬‬ ‫نو \" مت امم الإا ل بالتهرات التى تم هنا الةما بي ا القانؾن يكؾن لليركات‬ ‫مالمنيآت الحة ى تملػ ال ارضى مالةقا ارت ال زمة لمباشرة نياطيا م التؾست فيو‬ ‫‪ ...‬مذلػ ما اما ال ارضى مالةقا ارت الؾاهةة ى المناطة التى يهمر بتحميمىا ه ارر‬ ‫مالس الؾز ار الى ن يحمد ى ا الق ارر شرمط مهؾاام التهرف ييا \" مالمقرر بنص‬ ‫المادة ال اربةة مؽ ه ارر ركيس مالس الؾز ار رهؼ ٖٓ٘ لطنة ‪ ( ٕٓٓٚ‬الهادر نفاذا‬ ‫للقانؾن رهؼ ٗ‪ ٜ‬لطنة ٕ٘ٓٓ مار النيان ) نو \" فيما اما ال ارضى المنهؾص الييا‬ ‫بالمادة التانية مؽ ى ا الق ارر ياؾز لليركات مالمنيآت استا ل ال ارضى مالةقا ارت‬ ‫الفاكنة بيبو جزيرة سينا اؽ طرية حة الانتفا قع مباليرمط الآتية ٔ‪... ٕ ...‬‬ ‫ٖ‪. \" ...‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫ممكية ‪192‬‬ ‫﴿‪﴾ٜٔ٘‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬استا ل ال ارضى مالةقا ارت الفاكنة بيبو جزيرة سينا المملؾكة للمملة ‪ .‬سنيلو ‪.‬‬ ‫طرية حة الانتفا قع ‪ .‬شرطو ‪ .‬تؾا ر حالاتو ‪ .‬م ٗ مؽ ه ارر ركيس مالس الؾز ار رهؼ ٖٓ٘‬ ‫لطنة ‪ ٕٓٓٚ‬الهادر نفاذا لة ٗ‪ ٜ‬لطنة ٕ٘ٓٓ ‪ .‬ال ارضى مالةقا ارت المننية بمناطة التنمية ‪.‬‬ ‫جؾاز تمليكيا للأشةاص الظنيةييؽ مؽ بؾيؽ مهرييؽ مللأشةاص الااتبارييؽ المهرييؽ‬ ‫المملؾك رس ماليا بالفاما لمهرييؽ ‪ .‬إب ارم الةقم الى ا ف ذلػ ‪ .‬ثره ‪ .‬البظ ن ‪ .‬تةلة ذلػ‬ ‫الةام ‪ .‬تملػ م تةهيص ال ارضى م الةقا ارت م الؾحمات للإهامة ييا‬ ‫بالنغام‬ ‫بمناطة التنمية م الاستتمار للمهرييؽ م الجانب ‪ .‬شرطو ‪ .‬مؾا قة مالس الإدارة مم ازرتى‬ ‫الم ا مالماالية مالمةاب ارت الةامة ‪ .‬م ٕ مؽ ق ٗٔ لطنة ٕٕٔٓ بيأن التنمية المتفاملة ى‬ ‫شبو جزيرة سينا ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38782‬لدشة ‪ 21‬ؽ – جمدة ‪) 8181/3/83‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬المقرر بنص الفقرة الملى مؽ المادة التانية مؽ القانؾن رهؼ ٗٔ‬ ‫لطنة ٕٕٔٓ بيأن التنمية المتفاملة ى شبو جزيرة سينا الى نو \" لا يكؾن تملػ‬ ‫ال ارضى مالةقا ارت المننية بمناطة التنمية إلا للأشةاص الظنيةييؽ مؽ حاملى‬ ‫الانطية المهرية محمىا دمن يرىا مؽ جنطيات ار ممؽ بؾيؽ مهرييؽ‬ ‫مالشةاص الااتبارييؽ المهرييؽ المملؾك رس ماليا بالفاما لمهرييؽ ا ميقت‬ ‫باط بظ نا مظلقا اقم تملػ ينرم الى ا ف ذلػ ملفا ذ شأن التمطػ‬ ‫بالبظ ن م طلب الحكؼ بو مالى المحكمة ن تقيى بو مؽ تلقا نفطيا \" متنص‬ ‫الفقرة الايرة مؽ تلػ المادة الى نو \" م ى جميت الحؾال لا ياؾز تملػ م‬ ‫تةهيص ال ارضى م الةقا ارت م الؾحمات للإهامة ييا بالمنظقة م منح حة‬ ‫الانتفا سؾا للمهرييؽ م الجانب بمناطة التنمية م الاستتمار إلا بةم الحهؾل‬ ‫الى مؾا قة مالس الإدارة مم ازرتى الم ا مالماالية مالمةاب ارت الةامة \" ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 193‬ممكية‬ ‫قيػد كاردة عمى حق التسمظ فى ذاتو ‪:‬‬ ‫فى تسمظ السذخكعات الا تثسارية لمعقا ارت ‪:‬‬ ‫﴿ٓ‪﴾ٔٙ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬ثنؾت استم ارر ملفية المملة للأرض مؾضؾ ه ارر التةهيص محا التمااى لةمم‬ ‫تطايلو ‪ .‬لازمو ‪ .‬امم جؾاز استا ليا إلا اؽ طرية حة الانتفا ‪ .‬ثره ‪ .‬منت تملفيا ‪ .‬مةالفة‬ ‫الحكؼ المظةؾن فيو ذلػ النغر مهياؤه بهحة منفاذ ه ارر التةهيص محا الن از ‪ .‬اظأ ممةالفة‬ ‫للقانؾن ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38782‬لدشة ‪ 21‬ؽ ػػػػ جمدة ‪) 8181 / 3 / 83‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬ثنؾت ن المظةؾن ضمه المل بهفتو ( ركيس مالس إدارة شركة‬ ‫‪ )...‬هم هام داؾاه بظلب احة منفاذ ه ارر التةهيص اؽ طرية النيت رهؼ ‪...‬‬ ‫الهادر ى ‪ ٕٓٓ٘/ٔٔ/ٜٔ‬بةم الةما بالقانؾن رهؼ ٗ‪ ٜ‬لطنة ٕ٘ٓٓ ( بيأن تةميا‬ ‫بةض حكام هانؾن شركات المطاىمة مشركات التؾاية بالسيؼ ماليركات ذات‬ ‫المطئؾلية المحممدة الهادر بة ‪ ٜٔ٘‬لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬مهانؾن ضمانات محؾا ز‬ ‫الاستتمار الهادر بة ‪ ٛ‬لطنة ‪ ) ٜٜٔٚ‬ماممر ه ارر ركيس مالس الؾز ار رهؼ‬ ‫ٖٓ٘ لطنة ‪ ٕٓٓٚ‬نفاذا ل لػ القانؾن مك ا اممر القانؾن رهؼ ٗٔ لطنة ٕٕٔٓ (‬ ‫بيأن التنمية المتفاملة ى شبو جزيرة سينا ) مالتى تمنت تملػ ال ارضى مالةقا ارت‬ ‫مالؾحمات م تةهيهيا إلا اؽ طرية حة الانتفا قع مبيرمط مةينة ا من‬ ‫ملفية الرض مؾضؾ ه ارر التةهيص سالط النيان ما ازل بملفية المملة حتى‬ ‫الآن لةمم تطايلو ‪ .‬مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر مهيى بهحة منفاذ‬ ‫ه ارر التةهيص آنط النيان مال يترتب الى تطايلو نقا ملفية تلػ الرض مؽ‬ ‫المملة إلى الميتر مما يةيبو ( بمةالفة القانؾن مالةظأ ى تظنيقو ) ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫ممكية ‪194‬‬ ‫السمكية الذائعة‪:‬‬ ‫\" إدارة الساؿ الذائع\"‬ ‫\" مصة محكسة السػضػع فى تعييغ حارس قزائى لإدارة الساؿ الذائع \"‬ ‫﴿ٔ‪﴾ٔٙ‬‬ ‫السػجد‪ -:‬امال الإدارة المةتادة للمال الياكت ‪ .‬ال ازمية ل لنية اليركا ‪ .‬بحطب ‪،‬يمة النهبة‪.‬‬ ‫امم مجؾد ثمة لنية‪ .‬مؤداه‪ .‬للمحكمة بنا الى طلب حم اليركا اتةاذ التمابير اليرمرية‬ ‫متةيؽ انم الحاجة ممي ار للمال الياكت‪ .‬م ‪ ٕٛٛ‬ممنى‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 7217‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8181/0/2‬‬ ‫القاعجة‪ُ -:‬مفاد النص ى المادة ‪ ٕٛٛ‬مؽ القانؾن الممنى ن ما يطتقر اليو‬ ‫ر لنية اليركا ى امال الإدارة المةتادة يكؾن ملزما للاميت متحطب ال لنية‬ ‫الى ساس ‪،‬يمة النهبا ا إن لؼ تفؽ ثمة لنية للمحكمة بنا الى طلب حم‬ ‫اليركا ن تتة مؽ التمابير ما تقتييو اليرمرة مليا ن تةيؽ انم الحاجة مؽ‬ ‫يمير المال الياكت‪.‬‬ ‫﴿ٕ‪﴾ٔٙ‬‬ ‫السػجد‪ -:‬محكمة المؾضؾ ‪ .‬سلظتيا تقمير ما ت اره مناسبا مؽ التمابير لتةييؽ حارس هياكى‬ ‫لإدارة المال الياكت‪ .‬شرطو‪ .‬امم اتفاق ال لنية الى ازل الممير متؾلى الإدارة م امم اتفاق‬ ‫اليركا الى تةييؽ ممير يحا محلو‪ .‬الت ازم الحكؼ المظةؾن فيو ذلػ النغر‪ .‬احيح‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 7217‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8181/0/2‬‬ ‫القاعجة‪ -:‬المقرر هانؾنا ن لمحكمة المؾضؾ ى حممد سلظتيا ى تقمير ما‬ ‫ت اره مناسبا مؽ التمابير تةييؽ حارس هياكى لإدارة المال الياكت ى حالة امم اتفاق‬ ‫ال لنية الى ازل الممير متؾلى الإدارةا م امم اتفاق اليركا الى تةييؽ ممير‬ ‫يحا محلو‪ .‬لما كان ذلػا مإذ التزم الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر مهيى ى الظلب‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 195‬ممكية‬ ‫المل ى الماؾ بةزل الظااؽ مؽ إدارة اليركةا ممرد ى مةرض الرد الى الظلب‬ ‫التانى للمظةؾن ضمه المل بتةيينو ممي ار لليركة بأن ىناك ا ا بيؽ اليركا‬ ‫مانتيى إلى امم مجؾد ال لنية ال زمة لتةييؽ الممير اتة ى حممد سلظتو‬ ‫التقميرية مؽ تةييؽ حارس هياكى لإدارة اليركة مؤهتا لحيؽ تطؾية الن از بيؽ‬ ‫اليركا تمبي ار اهتيتو اليرمرة لإدارة المال الياكتا إن النةى اليو بما مرد بالطنب‬ ‫المل يكؾن الى ير ساس‪.‬‬ ‫\" تطمع الأقمية مغ ترخؼ الأغمبية فى الساؿ الذائع \"‬ ‫﴿ٖ‪﴾ٔٙ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬تهرف لنية اليركا ى المال الياكت دمن الرجؾ إلى الهلية ‪ .‬تباشره‬ ‫ال لنية االة اؽ نفطيا مناكبة اؽ الهلية ‪ .‬مجؾب بحث المحكمة المتغلؼ إلييا حهؾل‬ ‫الإا ن للأهلية ميتم الى السباب القانؾنية مكا ة عرمف النيت ممنيا التمؽ ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫تبحث المحكمة تغلؼ الهلية الى همر ما يتيرمنو مؽ اات ارضات ‪.‬‬ ‫( الطعن رقم ‪ 8889‬لسنة ‪ 11‬ق ـ جلسة ‪)2222/8/21‬‬ ‫القاعجة ع‪ ( -‬إج ار ات تهرف لنية اليركا ى المال الياكت دمن الرجؾ إلى‬ ‫الهلية ) ؛ ىى إج ار ات مرتبظة ببةييا ارتباطا مثيقا مماسا بحقيؼ ى التهرف ى‬ ‫لاما المال الياكت ا مى ه الإج ار ات بالمضا مالمؾاايم الميار إلييا ماجبة الاتبا‬ ‫لهحة التهرف ا مإذ كان ال لنية تباشر ى ا التهرف إنما تباشره االة اؽ‬ ‫نفطيا مناكبة اؽ الهلية ا مينف ى حة الهلية ا إنو يتةيؽ الى المحكمة المتغلؼ‬ ‫إلييا مؽ ى ا التهرف بحث حهؾل إا ن ال لنية للأهلية بالتهرف ا من يكؾن‬ ‫الإا ن ميتم الى السباب القانؾنية التى يطتنم إلييا لنية اليركا ى إج ار‬ ‫ى ا التهرف مبيان كا ة عرمف النيت ى الةقار ممنيا التمؽ ا مذلػ هنا إج ار‬ ‫التهرف ليتمبر الهلية مرىؼ ى ى ا التهرف بإه ارره م الاات ارض اليو ا مالى‬ ‫المحكمة ن تبحث التغلؼ ال تر ةو الهلية الى همر ما يتيرمنو مؽ اات ارضات ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫ممكية فكخية ‪196‬‬ ‫ممكية فكخية‬ ‫حق السؤلف ‪:‬‬ ‫\" مالية الحق الأدبى \"‬ ‫﴿ٗ‪﴾ٔٙ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬التةم الى المهنفات بظرية التقليم ‪ .‬انتياك لحقؾق مؤلفييا ‪ .‬برز تلػ الحقؾق ‪.‬‬ ‫الحة الدبى ‪ .‬ىؼ مكؾناتو ‪ .‬حة البؾة ال ىنية ‪ .‬تةريفو ‪ .‬اؾر التةم الى المهنفات ‪.‬‬ ‫الحبكة الم ارمية ‪ .‬جؾىرىا ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 7884‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬التةم الى المهنفات بظرية التقليم \" المحالاة \" ىؾ انتياك‬ ‫لحقؾق مؤلفييا لاسيما الحة الدبى متمت ى ىؼ مكؾناتو مىى حة المؤلط ى‬ ‫نطبة مهنفو إليو م ما يطمى \" حة البؾة ال ىنيةة \" ا مكما يمكؽ ن يقةت ى ا‬ ‫التةم ( التةم الى المهنفات ) بظرية التقليم الفاما للمهنط ال هم يهةا‬ ‫إلى حم نز ف مهنط مكتؾب ممضت اسؼ المتةم كمؤلط الى ف جميم ا‬ ‫يمكؽ ييا ن يقةت بهؾر ار مؽ بينيا تحؾيةا المهنط مؽ لؾن دبةى إلى لؾن‬ ‫دبةى آار باير إذن مؽ مؤلفو ا كتحؾيةا ههةة تحتؾييا د تَا كتاب \" مهنط مكتؾب‬ ‫\" إلى مهنط سمةى م سمةى بهر مت الماايرة ى بةض الحماث مما تقتييو‬ ‫الااتبا ارت الفنية للؾن المحؾل إليو المهنط ا مالإبقا الى حبكتو الم ارمية مؽ‬ ‫حيث الحماث متطلطليا مالمالؽ التى تقت ييا متفؾيؽ اليةهيات الركيطية‬ ‫مالة هات بينيا مدمارىا ماليمف الةام – بحطبانيا هؾام المهنط المقلم – الى حاليا‬ ‫ا م إداال بةض التةمي ت الييا بما لا يةا باؾىرىا ال شيمىا اليو منتفرىا \"‬ ‫مؤلط المهنط محا التةمي\"‪.‬‬ ‫\" الحبكة الج ارمية \"‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫ممكية فكخية‬ ‫‪197‬‬ ‫﴿٘‪﴾ٔٙ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬تحؾيا الففرة الماردة التى يةالايا المهنط المكتؾب إلى فرة ماطمة منظؾية‬ ‫الى حبكة د ارمية منتفرة ياةليا مهنفا جمي ار بالحماية ‪ .‬تقليم مةم الةما المتةم بظرية‬ ‫المحالاة الففرة الماطمة ى المهنط محا التةم دمن نطنتو إلى ااحبو اهتباسا م تحؾي ار نيا‬ ‫‪ .‬اؾرتى المهنط الميتة ‪ .‬التةم الى حة مؤلط المهنط ى نطنتو إليو ‪ .‬مؤداه ‪ .‬امم‬ ‫المظالبة بإهامة المليا الى الاط الى المهنط ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 7884‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬لا يةزب اؽ ناعر ن الففرة التى يةالايا المهنط المكتؾب –‬ ‫محا التةم ‪ -‬بتحؾيليا مؽ فرة ماردة يمكؽ ن تتؾارد الةؾاطر بيأنيا ‪ -‬إلى فرة‬ ‫ماطمة مةنر انيا ى اؾرة مهنط جمير بالحماية لانظؾاكةو الى حبكة د ارمية منتفرة‬ ‫– ىى ب اتيا الففرة التى يهمر انيا مةم الةما المتةم مال لؼ ين ل جيما فريا‬ ‫مةتن ار ى التةاما مت فرة ماردة ا بةا هلم بظرية المحالاة الففرة الماطمة ى‬ ‫المهنط محا التةم دمن ن ينطبو إلى ااحبو ملؾ باداا الاهتباس منو (‬ ‫‪ )adaptation‬م تحؾيره نيا (‪ \" ) dramatization‬كهؾرة م ار مؽ اؾر‬ ‫المهنط الميتة \" ا متةميا ب لػ الى حقو ى نطبة مهنفو إليو بؾجؾب ذكر اسمو‬ ‫اليةو مالى ية مؾاد دااية م إا ن انو يا كان طريقة التةنير المطتةممة ى ذلػا‬ ‫ممؽ ثؼ يطؾغ التحم – مالحال ى ه – بأن الةما المتةم لا يتيارك مت‬ ‫المهنط محا التةم إلا ى الففرة الةامة الماردة التى لا تتمتت بالحماية ا كما‬ ‫لا تطؾغ المظالبة بإهامة المليةا الى ماهةة الاط الى ذلػ المهنط بةم ن‬ ‫امر ااحب الةما المتةم ى املو اؽ الففرة الماطمة المةنر انيا ‪ -‬بما‬ ‫تنظؾ اليو مؽ حبكة د ارمية منتفرة الى نحؾ ما شيمىا اليو مؤلط المهنط محا‬ ‫التةم – فى ذلػ اير شاىم مبلةغ دليةا ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٔٙٙ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬الحبكة الم ارمية المنتفرة ‪ .‬امم إمكانية تؾارد الةؾاطر بيأنيا ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫ممكية فكخية ‪198‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 7884‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬الحبكة الم ارمية المنتفرة كتاطيم للففرة متةنير انيا لا يمكؽ ن‬ ‫تتؾارد الةؾاطر بيأنيا ‪.‬‬ ‫\" أثخ اختلاؼ حساية السمكية الأدبية عغ السمكية الرشاعية \"‬ ‫﴿‪﴾ٔٙٚ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬الحماية ى ماال الملفية الدبيةة مالفنية تلقاكيةة ‪ .‬امم ايؾايا لية إج ار ات‬ ‫رسمية ماجبة الاتبا مما تقتييو طنيةة الحماية ى ماال الملفية الهناعية ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 7884‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬الحماية ى ماال الملفية الدبيةة مالفنية – حة المؤلط ى حممد‬ ‫الظةؽ المةرمض – ىى – مبحطب طنيةتيا – حماية تلقاكيةة لا تةيت – بحطب‬ ‫الاا – لية إج ار ات رسمية ماجبة الاتبا مما تقتييو طنيةة الحماية ى ماال‬ ‫الملفية الهناعية (ب ار ات – ا مات – نماذج اناعية) م يرىا ( ‪la propriété‬‬ ‫‪. ) industrielle‬‬ ‫\" حق الأبػة الحىشية أ اس التعػيس عغ الزخر الأدبى \"‬ ‫﴿‪﴾ٔٙٛ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬ركؽ الةظأ ‪ .‬تمتلو ى التةم الى المهنط بانتياك حة البؾة ال ىنية لمنتفره‬ ‫اليو ‪ .‬استة ص محكمة المؾضؾ لو ‪ .‬شرطو ‪ .‬ن يكؾن ساكاا مؽ م ارق الماؾ م مطتنماتيا‬ ‫م المليا ييا ‪ .‬هياؤىا بالتةؾيض اؽ اليرر الدبى ‪ .‬ساسو ‪ .‬ضرر مفترض ‪ .‬تحققو بمارد‬ ‫مهؾ ى ا التةم ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬اربظة البؾة ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 7884‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬بحطب محكمة المؾضؾ ن تطتةلةص ركؽ الةظأ المتمتا ى‬ ‫التةم الى المهنط بانتياك حة البؾة ال ىنية لمنتفره اليو ا مذلػ مؽ م ارق‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫ممكية فكخية‬ ‫‪199‬‬ ‫الماؾ ممطتنماتيا مالمليا ييا استة اا ساكاا حتى تقيى بالتةؾيض اؽ‬ ‫اليرر الدبى بحطبانو ضر ار مفترضا يتحقة بمارد مهؾ ى ا التةم ا مىى نتياة‬ ‫طني ية تام سنمىا ى اربظة البؾة التى تربع الميرمر بمهنفو ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٜٔٙ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بالتةؾيض اؽ اليرر الدبى لتؾا ر ركؽ الةظأ المؾجب‬ ‫للمطئؾلية ى جانب الظااؽ تأسيطا الى بؾة المظةؾن ضمه المل للمهنط محا التةم‬ ‫مسبقية تهنيفو الى الةما المتةم ‪ .‬احيح م ساكغ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 7884‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان محكمة المؾضؾ – الى هاامة مؽ النغر المتقمم ا مبما‬ ‫ليا مؽ سلظة تامةة ى يؼ الؾاهةت ى الماؾ متقمير الدلة مالق اركؽ ممؽ بينيا تقرير‬ ‫الةنرة المقمم ييا ا مسلظتيا ى تقمير ‪،‬يام ركؽ الةظأ المؾجب للمطئؾلية بحطبان‬ ‫ن ذلػ كلو مؽ مطاكةا الؾاهةت ى الماؾ التى تطتقةا بتقميرىا تقمي ار هاكما الى‬ ‫سباب ساكاة ليا مةينيا مؽ الم ارق – هم اله إلى ن \" ما انتيى إليو الةنير مؽ‬ ‫نو تنيؽ لو – بةم ه ار تو لقهة \" ‪ \" ...‬مالرماية كاملة بةم تةميةا اسميا إلى \" ‪ \" ...‬ا‬ ‫ممياىمتو مطلطا \" ‪ \" ...‬ال تؼ ارضو لمل مرة الى الياشات اام ‪ – ٕٓٔٙ‬نيما‬ ‫مطتؾحيان مؽ فرة ماحمة مىى هيية ا ار الحيا ارت مالتةايش الميترك بيؽ البير‬ ‫ى عا اات ف التقا ات مالحيا ارت مالنيئة التى ينيأ ييةا الفرد ا ي اؽ‬ ‫تيابييما ى الحبكة الم ارمية متمتلة ى تطلطةا الحماث مالمالؽ متفؾيؽ الةاكة ت‬ ‫ى الةمليؽ مالة هةات الإنطانية بينيما مؽ ا ل دمار كا اليةهيات الركيطية‬ ‫مالانطيات مالميانات مما ااحب ذلػ مؽ حماث ا ماجتما البنا الى ىمف ماحم‬ ‫مىؾ مال الب ا بما يقظت ن كاتب سيناريؾ \" ‪ \" ...‬المماى اليو \" الظااؽ \" هم‬ ‫اطلت الى فرة مهنط \" ‪ \" ...‬م \" ‪ \" ...‬سابقا الةاص بالمماى \" المظةؾن‬ ‫ضمه المل \" ا ماستؾحى منو فرة المطلطةا مبةض الحماث ا من الطيناريؾ‬ ‫الةاص بالمل \" المماى اليو – الظااؽ \" ليس االها ى إبما فرتو ى بةض‬ ‫المؾاضةت التى اهتبس فرتيا مامل ايا تيا بةم اط او الى فةرة الاير ممهنفو‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫ممكية فكخية ‪200‬‬ ‫ا مإن ااتلف المةالاة ى كا منيما بما يكيط اؽ ن المماى \" المظةؾن ضمه‬ ‫المل \" ىؾ ااحب ههةة م فرة مطلطا \"‪ \"....‬ا إذ لا يمكؽ تؾارد الةؾاطر بيؽ‬ ‫المؤلفيؽ إلى حم الففرة مبةض الحماث ما لؼ يكؽ المماى اليو المل \" الظااؽ \" هم‬ ‫اطلت الةى الةما الدبى الةاص بالمماى \" المظةؾن ضمه المل\"ا مىؾ ما يتن بؾتو‬ ‫لففرة المطلطا \" ا مدلا الحكؼ المظةؾن فيو الى سبقيةة تهنيف مهنط المماى \"‬ ‫المظةؾن ضمه المل\" ‪ -‬سؾا ى اؾرتو الملية \" ‪ \" ...‬م ما ت ىا مؽ تطمية \"‬ ‫‪ - \" ...‬الى الةما المطمى \" ‪ \" ...‬ببةض مما طؾتو الماؾ مؽ م ارق ممطتنمات‬ ‫متمتلة ى الييادة الهادرة مؽ مكتب التؾثية النمؾذجى بالايزة ى ٔ‪ ٕٜٓٓ/ٚ/‬ا‬ ‫ماقم نير القهةة المحرر بيؽ المظةؾن ضمه المل مإحم دمر النير ى سنة‬ ‫ٕٓٔٓ ا مإيهةال است م المظةؾن ضمه المل لمهنفو مؽ دار النير بةم طبااتو‬ ‫ى سنة ٕٔٔٓ ا مالص مؽ ذلػ كلو إلى تؾا ةر ركؽ الةظأ المؾجب للمطئؾليةة ى‬ ‫جانب الظااؽ ا مرتب الى ذلػ هيا ه بالتةؾيض اؽ اليرر الدبى ا مكان ما‬ ‫الص إليو الحكؼ المظةؾن فيو – استة اا متملية مإل ازما ‪ -‬ساكاا ملو مةينو مؽ‬ ‫الم ارق مكا يةا لحما هياكو ا الى المحكمة مهمرتو – مؽ بةم – إن لؼ تتبت‬ ‫المماى اليو المل \" الظااؽ \" ى مةتلط هؾالو م حااو م الرد استق لا الى كا هؾل‬ ‫ثارىا ا إذ ى الحقيقة التى اهتنة بيا م مردت دليليا الرد‬ ‫م حاة‬ ‫اليمنى المطقع لتلػ الهؾال م الحاج ا المر ال ييحى مةو ى ا النةى محض‬ ‫جمل ى سلظة محكمة المؾضؾ ى يؼ الؾاهت ى الماؾ ا م تقمير المليا بيا ا‬ ‫ممؽ ثؼ يكؾن النةى بطننى الظةؽ ( الةظأ ى تظنية القانؾن مالفطاد ى الاستملال‬ ‫مالقهؾر ى التطنيب ) الى ير ساس ‪.‬‬ ‫\" حجية إ جاع ندخ مغ ال ُسؤلف بالجية الإدارية \"‬ ‫﴿ٓ‪﴾ٔٚ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬امم إيما مؤلط المهنط محا التةم نطةا مؽ مهنفو لا يترتب اليو المطاس‬ ‫بحقؾق المؤلط ‪ .‬م ٗ‪ٔ / ٔٛ‬إ ق ٕ‪ ٛ‬لطنة ٕٕٓٓ ‪ .‬الإيما هرينة بطيظة ن المهنط‬ ‫المؾَد ابتفار المؾِد ‪ .‬الق اركؽ النميلة م الق اركؽ المةززة ‪ .‬حالات تقميميا ‪ .‬مؾالبة المير‬ ‫فهرس المببدئ‬