المستحدث 2019-2020 نهائى

‫أشخاص اعتبارية‬ ‫‪51‬‬ ‫أشخاص اعتبارية‬ ‫كحجات الحكع السحمى ‪:‬‬ ‫\" تبعية إدارة الخقابة كالإش اخؼ عمى السحاؿ الرشاعية كإصجار‬ ‫الت اخخيز كالأمغ الرشاعى لمػحجات السحمية \"‬ ‫﴿ٕٕ﴾‬ ‫السػجد ع‪ -‬الؾحمات المحلية ‪ .‬ااتهاايا بتظنية متنفي القؾانيؽ ماللؾاكح المتةلقة بت ارايص‬ ‫المحال الهناعية مالتاارية مالمقلقة لل ارحة مالميرة بالهحة مالةظرة ‪ .‬م ‪ ٚ‬مؽ ال كحة التنفي ية‬ ‫لة ق الحكؼ المحلى المةملة ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 10‬لدشة ‪ 72‬ؽ – جمدة ‪) 8181/3/83‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إن مفاد نص المادة الطابةة مؽ ه ارر ركيس مالس الؾز ار رهؼ ‪ٚٓٚ‬‬ ‫لطنة ‪ ٜٜٔٚ‬المةمل بالق ارر رهؼ ٖٗٔ لطنة ٕ‪ ٜٔٛ‬بيأن إامار ال كحة التنفي ية‬ ‫لقانؾن الحكؼ المحلى نو تباشر الؾحمات المحلية كا ى داكرة ااتهاايا المؾر‬ ‫الآتية ع ‪ ...‬تظنية متنفي القؾانيؽ ماللؾاكح المتةلقة بت ارايص المحال الهناعية‬ ‫مالتاارية مالمقلقة لل ارحة مالميرة بالهحة مالةظرة ‪.‬‬ ‫﴿ٖٕ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬ثنؾت حممث الؾاهةة محا المظالبة بالتةؾيض بماكرة الؾحمة المحلية التى يمتليا‬ ‫الظااؽ التانى بهفتو ركيطيا ‪ .‬مؤداه ‪ .‬تمتيلو ليا مام القيا م ى مؾاجية الاير بااتبار ن‬ ‫إدارة الرهابة مالإش ارف الى المحال الهناعية مإامار الت ارايص مالمؽ الهنااى تابةة‬ ‫لو ‪ .‬ثره ‪ .‬انتفا افة الظااؽ المل بهفتو كمحا ظ ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو برض‬ ‫الم ت بةمم هنؾل الماؾ لرةيا الى ير ذ افة بالنطبة للظااؽ المل بهفتو ‪ .‬مةالفة‬ ‫للقانؾن ماظأ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 10‬لدشة ‪ 72‬ؽ – جمدة ‪) 8181/3/83‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫أشخاص اعتبارية ‪52‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان التاب بالم ارق ن الحادث محا المظالبة بالتةؾيض ( انفاار‬ ‫ننؾب از ) هم مهت بماكرة الؾحمة المحلية لمركز مممينة رشيم إن ركيطيا ىؾ محمه‬ ‫ااحب الهفة ‪ -‬دمن يره ‪ -‬ى تمتيا محمتو المحلية ى ى ا الن از مام القيا‬ ‫م ى مؾاجية الاير بااتبار ن إدارة الرهابة مالإش ارف الى المحال الهناعية مإامار‬ ‫الت ارايص مالمؽ الهنااى تابةة لو ا ملما كان الظاانان بهفتييما هم تمطكا مام‬ ‫محكمة المؾضؾ بةمم هنؾل الماؾ لرةيا الى ير ذ افة بالنطبة للظااؽ المل‬ ‫بهفتو (محا ظ البحيرة) ا إلا ن الحكؼ المظةؾن فيو رض ى ا الم ت ملزميما‬ ‫بالتةؾيض الى هالة إن هطؼ الت ارايص مالمؽ الهنااى تابةان للظاانْيؽ بهفتييما ا‬ ‫إنو يكؾن مةيبا بمةالفة القانؾن مالةظأ ى تظنيقو ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫إفلاس‬ ‫‪53‬‬ ‫إفلاس‬ ‫إدارة التفميدة ‪:‬‬ ‫\" الصعغ عمى ق اخ ارت قبػؿ أك رفس الج غ \"‬ ‫﴿ٕٗ﴾‬ ‫السػجد ‪ - :‬الق ارر الهادر مؽ هاضى التفليطة بقنؾل الميؽ م ريو ‪ .‬جؾاز الظةؽ اليو ‪ .‬امم‬ ‫جؾاز الظةؽ ى حكام محكمة الإ س الهادرة برض الميؽ م هنؾلو ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬المؾاد‬ ‫٘٘‪ٙ‬عٓ٘‪ٙ‬ا ‪ ٔ /ٙ٘ٙ‬ا ٖ ق ‪ ٔٚ‬لطنة ‪.ٜٜٜٔ‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38211‬لدشة ‪ 21‬ؽ – ‪)8132/31/87‬‬ ‫القاعجة ‪ - :‬إذ كان نهؾص المؾاد مؽ ٓ٘‪ ٙ‬إلى ٘٘‪ ٙ‬مؽ هانؾن التاارة‬ ‫الاميم رهؼ ‪ ٔٚ‬لطنة ‪ ٜٜٜٔ‬هم نغم إج ار ات تحقية ديؾن المفلس ماؾلا إلى‬ ‫مضت هاضى التفليطة هاكمة نياكية بيا ا ثؼ نه المادة ‪ ٔ/ٙ٘ٙ‬ا ٖ الى نو ع‬ ‫ٔ‪ -‬ياؾز الظةؽ مام المحكمة ى الق ارر الهادر مؽ هاضى التفليطة بقنؾل الميؽ‬ ‫م ر يو ٖ ‪ -‬ملا ياؾز الظةؽ ى حكؼ المحكمة بر ض الميؽ نياكيا م بقنؾلو ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫الت ادـ ‪54‬‬ ‫الت ادـ‬ ‫انقزاء الالت ادـ دكف الػفاء‬ ‫\" التقريخ\" ‪.‬‬ ‫﴿ٕ٘﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬التقهير‪ .‬مهؾاو ى جانب ك ّا مؽ المتةاهميؽ ‪ .‬مؤداه ‪ .‬لا مجو لاستحقاق اليرط‬ ‫الا ازكى المتفة اليو ‪ .‬ثره ‪ .‬لا يتأتى مةو اهؼ ‪،‬يمتو مؽ المنلغ الباهى مؽ التمؽ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 8321‬لدشة ‪ 28‬ؽ – جمدة ‪) 8132/31/34‬‬ ‫القاعجة ‪ :‬إذا كان التقهير ماهةا ى جانب ك مؽ المتةاهميؽ ا مجو‬ ‫لاستحقاق اليرط الا ازكى المتفة اليو مما لا يتأتى مةو اهؼ ‪،‬يمتو مؽ المنلغ‬ ‫الباهى مؽ التمؽ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٕٙ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬ثنؾت ارض المظةؾن ضمه منلاا ماليا الى الظاانة بةم اهؼ جز مؽ المنلغ‬ ‫المتبقى ‪،‬يمة اليرط الا ازكى مؽ تلقا نفطو مدمن اممر حكؼ هياكى باستحقاهو لو الؾارد بالةقم‬ ‫ممداو ازينة المحكمة ‪ .‬مؤداه ‪ .‬إيما ناهص ير منرئ لل مة ‪ .‬امم مجؾد مجو لةهؼ ‪،‬يمة‬ ‫اليرط الا ازكى المتفة اليو ى اقم النيت لا سيما ن التقهير ماهت ى جانب ك ّا مؽ الظريؽ ‪.‬‬ ‫مناطو ‪ .‬الةرض مالإيما ناههان ‪ .‬ثره ‪ .‬امم ااتباره منركا ل مة المظةؾن ضمه مؽ كاما اقم‬ ‫المنيت ‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر‪ .‬اظأ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 8321‬لدشة ‪ 28‬ؽ – جمدة ‪) 8132/31/34‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان الؾاهت التاب مؽ الم ارق ن ثمؽ الةقار المنيت مؽ الظاانة‬ ‫للمظةؾن ضمه بالةقم الابتماكى المؤرخ ‪ ٕٓٓٛ/ٜ/ٔٙ‬مقماره سبةماكة لط جنيو‬ ‫المقنؾض منو مه تحريره منلغ ربةماكة لط جنيو مالمتبقى منو منلغ ث ثماكة لط‬ ‫جنيو يطمد الى هطاط ا مإذ ثن الةنير المنممب ى الماؾ ‪،‬يام المظةؾن ضمه‬ ‫بةرض منلغ ماكتيؽ مامطيؽ لط جنيو الى الظاانة بةم اهؼ منلغ همره امطؾن‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 55‬الت ادـ‬ ‫لط جنيو ‪،‬يمة اليرط الا ازكى الؾارد بي ا الةقم ا ماقبو بإيمااو للمنلغ المةرمض‬ ‫ازينة المحكمة ا مكان ى ‪،‬يام المظةؾن ضمه باستقظا ‪،‬يمة اليرط الا ازكى مؽ‬ ‫تلقا نفطو مدمن اممر حكؼ هياكى باستحقاهو لو ما ياةا ذلػ الإيما ناهها‬ ‫م ير منرئ لل مة ا مإذ كان لا مجو لةهؼ ‪،‬يمة اليرط الا ازكى المتفة اليو ى‬ ‫اقم النيت طالما ن التقهير ماهةا ى جانب ك ّا مؽ الظر يؽ مما يكؾن مةو الةرض‬ ‫مالإيما هم جا ناهها يطؾغ ااتباره بركا ل مة المظةؾن ضمه مؽ كاما اقم‬ ‫المنيت ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر ماتة منو امادا لقياكو بر ض‬ ‫طلب الظاانة ط اقم النيت سنم الماؾ المننى الى امم م ا المظةؾن ضمه‬ ‫بباهى التمؽ إنو يكؾن مةيبا بالةظأ ى تظنية القانؾن ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫التساس إعادة الشطخ ‪56‬‬ ‫التساس إعادة الشطخ‬ ‫ماىيتو كم اخحل نطخه كنصاقو‬ ‫\" القزاء بسا لع يصمبو الخرػـ \"‬ ‫﴿‪﴾ٕٚ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬سباب التماس إاادة النغر ‪ .‬مرمدىا الى سنيا الحهر ‪ .‬م ٕٔٗ م ار ةات ‪ .‬بم‬ ‫ميةاد الظةؽ بالالتماس بهممر الحكؼ الملتمس فيو ‪ .‬الاستتنا ‪ .‬الحالات الربت الملى مؽ‬ ‫المادة سالفة ال كر ‪ .‬الحكؼ بما لؼ يظلبو الةهؾم ‪ .‬ارمجو اؽ تلػ الحالات ‪ .‬الظةؽ اليو ‪.‬‬ ‫سنيلو ‪ .‬الظةؽ بالنقض م التماس إاادة النغر ‪ .‬مناطو ‪ .‬اممره اؽ امم م سيؾ مؽ‬ ‫مهمرتو ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بقنؾل الالتماس شك م هلو ى‬ ‫المحكمة‬ ‫مؾضؾاو ر ؼ إهامة المظةؾن ضمه التماسو بةم ؾات ربةيؽ يؾما مؽ تاري اممر الحكؼ‬ ‫الملتمس فيو بتطليؼ رض التمااى بالحالة التى تفؾن الييا مال لؼ ينيؽ بأسبابو سنمه ى ذلػ‬ ‫التطليؼ ‪ .‬مةالفة للقانؾن ماظأ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 7423‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8181/0/7‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان المير هم مرد بنص المادة ٕٔٗ م ار ةات سباب التماس‬ ‫إاادة النغر محمدىا الى سنيا الحهر مايت بم ميةاد الظةؽ بظرية التماس‬ ‫إاادة النغر بهممر الحكؼ الملتمس فيو ملؼ يطتت ِؽ مؽ ذلػ إلا بالنطبة للحالات‬ ‫الربت الملى الؾاردة بنص المادة ٕٔٗ مالتى ليس مؽ بينيا حالة الحكؼ بما لؼ يظلبو‬ ‫الةهؾم مىى الحالة محا الظةؽ الماثا ا ملما كان حكام محكمة النقض هم‬ ‫استقرت الى ن الطنب المحم ال هم يهلح سنبا لحم الظريقيؽ \" الظةؽ بالنقض‬ ‫م التماس إاادة النغر \" ىؾ هيا المحكمة بما لؼ يظلبو الةهؾم إلا نو جةا مناط‬ ‫التفرهة ى ذلػ ىؾ كؾن تاامز حممد الظلبات اؽ امم م سيؾ مؽ المحكمة مهمرة‬ ‫الحكؼ ا مااتنر المل سنبا للظةؽ بالنقض مالتانى سنبا لالتماس إاادة النغر ‪ .‬لما‬ ‫لان ذلػ ا مكان الحكؼ الملتمس فيو الهادر مؽ محكمة القيؼ الةليا بالطة‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫التساس إعادة الشطخ‬ ‫‪57‬‬ ‫ٓٔ‪ ٕٓٓٚ/ٕ/‬هم امر ى مؾاجية المظةؾن ضمه بهفتو بتطليؼ الرض محا‬ ‫التمااى بالحالة التى تفؾن الييا مه التطليؼ دمن ن ينيؽ بأسبابو سنم ذلػ القيا‬ ‫مكان المظةؾن ضمه هم هام التماس إاادة النغر بتاري ٔ‪ ٕٖٓٔ/ٙ/‬بةم ؾات‬ ‫ميةاد الربةيؽ يؾما المقررة بنص المادة ٕٕٗ مؽ هانؾن الم ار ةات ‪ ...‬ملؼ تتؾا ر ى‬ ‫حقو إحم الحالات الربت الملى المنهؾص الييا بالمادة ٕٔٗ مؽ ذات القانؾن ا‬ ‫إن حقو ى الظةؽ بالتماس إاادة النغر يكؾن هم سقع لرةو بةم الميةاد ا مإذ االط‬ ‫الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر بقنؾلو الالتماس شك م هلو ى مؾضؾاو ا إنو‬ ‫يكؾن مةيبا بمةالفة القانؾن مالةظأ ى تظنيقو ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫أمػاؿ ‪58‬‬ ‫أمػاؿ‬ ‫أمػاؿ الجكلة الخاصة ‪:‬‬ ‫شبيعة أمػاؿ الأكقاؼ ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾ٕٛ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬مؾال المهاف ‪ .‬تةم مؾالا اااة مملؾكة لحم شةاص القانؾن الةاص ملؾ كان‬ ‫مؽ يباشر النغر الييا مؽ شةاص القانؾن الةام ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 0182‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8181/1/3‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان المقرر ى هيا المستؾرية ( الماؾ ٗٓٔ لطنة‬ ‫ٖٕق دستؾرية ) ن \" مؾال المهاف تةتنر بهريح نص المادة ٘ مؽ القانؾن‬ ‫رهؼ ٓ‪ ٛ‬لطنة ٔ‪ ٜٔٚ‬مؾالا اااة مملؾكة للؾهط بااتباره – ام بنص المادة‬ ‫(ٕ٘‪ )ٖ/‬مؽ القانؾن الممنى ‪ -‬شةها ااتباريا مىؾ يماا بحطب طنيةتو ى اماد‬ ‫شةاص القانؾن الةاص ا ملؾ كان مؽ يباشر النغر اليو شةها مؽ شةاص‬ ‫القانؾن الةاما إذ يغا النغر – ى جميت الحؾال – الى مافو القانؾنى مارد‬ ‫نيابة اؽ شةص مؽ شةاص القانؾن الةاص \" ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٕٜ‬‬ ‫السػجد ع‪ -‬ثنؾت امت ك ىيئة المهاف رض التمااى ‪ .‬مؤداه ‪ .‬ااتبارىا مؾالا اااة تابةة‬ ‫لحم شةاص القانؾن الةاص ‪ .‬ثره ‪ .‬امم جؾاز تةفيض ثمنيا حال بيةيا متةهيهيا لؾحمات‬ ‫التةامن الإسكانى بنطبة ٕ٘‪ ٝ‬م ة م ‪ ٙٚ‬ق ٗٔ لطنة ٔ‪ . ٜٔٛ‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا‬ ‫النغر مةتن ار تلػ الرض مملؾكة للمملة ‪ .‬اظأ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 0182‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8181/1/3‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان النيؽ مؽ مممنات الحكؼ المظةؾن فيو ن اقم الاستنمال‬ ‫المؤرخ ‪ .../../..‬لؼ يتيمؽ إنقاص التمؽ بنطبة امطة مايريؽ بالماكة ا مكان‬ ‫ايؽ التمااى مملؾكة لييئة المهاف مالتى تَُةُّم مؾاليا مؾالا اااة – بما نه‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 59‬أمػاؿ‬ ‫اليو المادة الةامطة مؽ القانؾن رهؼ ٓ‪ ٛ‬لطنة ٔ‪ ٜٔٚ‬بإنيا ىيئة المهاف – مالتى‬ ‫تُ َةُّم شةها ااتباريا بحطب طنيةتو ى اماد شةاص القانؾن الةاص ا مإذ جا‬ ‫نص المادة ‪ ٙٚ‬مؽ هانؾن التةامن الإسكانى رهؼ ٗٔ لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬بإنقاص التمؽ‬ ‫فيما يتةلة بنيت ارضى المملة دمن يرىا مالتى تةهص لؾحمات التةامن‬ ‫الإسكانى ا مما يكؾن الحكؼ المظةؾن فيو هم االط القانؾن ا إذ استنم ى هياكو‬ ‫( بتةفيض ثمؽ الرض مؾضؾ اقم النيت بنطبة ٕ٘‪ %‬مؽ ‪،‬يمة التمؽ المقرر‬ ‫مه النيت ) الى ااتبار الرض محا التمااى مملؾكة للمملة ماف طنيةة الاية‬ ‫المالفة مال ارضى المملؾكة ليا ا مما يةيبو بالةظأ ى تظنية القانؾن ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫أىمية‪60‬‬ ‫أىمية‬ ‫أىمية التقاضى ‪:‬‬ ‫\" أثخ الحكع بعقػبة جشاية مع إيقاؼ التشفيح \"‬ ‫﴿ٖٓ﴾‬ ‫المؾجز ع‪ -‬ثنؾت إدانة الظااؽ ى جناية مت إيقاف تنفي الةقؾبة ‪ .‬مؤداه ‪ .‬امم قمه لىلية‬ ‫التقاضى ‪ .‬التفات المحكمة اؽ النةى بفقمه ليا حال رةو الماؾ متهمييا للفها ييا ‪.‬‬ ‫احيح ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 2272‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8132/38/37‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان التاب مؽ الييادة الرسمية الهادرة مؽ نيابة الطؾيس الفلية‬ ‫ى الاناية رهؼ ‪ ...‬لطنة ‪ ٕٓٓٚ‬الطؾيس مالمقيمة برهؼ ‪ ...‬لطنة ‪ ٕٓٓٚ‬كلى‬ ‫الطؾيس نو هيى ييا غيابيا بالطة ‪ ٕٜٓٓ/ٖ/ٔٛ‬بمةا‪،‬بة الظااؽ بالطاؽ لممة‬ ‫امس سنؾاتا متم إاادة الإج ار ات يياا مبالطة ٓٔ‪ُ ٕٓٔٚ/٘/‬هيى ييا‬ ‫حيؾريا بمةاهنتو بالحبس لممة سنة ماحمة مت إيقاف تنفي الةقؾبة لممة ث ث سنؾات‬ ‫مؽ تاري اليؾم ‪ -‬ممؽ ثؼ يكؾن الظااؽ ير مقيم الحرية ممظلة الط ارح م ير اهم‬ ‫لىلية التقاضى – إذ ‪،‬يم داؾ التةؾيض ى ٖٔ‪ - ٕٓٔٚ/ٕٔ/‬ملا الى‬ ‫المحكمة إن ىى التفت اؽ ى ا الم ا عاىر الفطاد ( قم الظااؽ لىلية التقاضى‬ ‫حال ر ت الماؾ ) متهمييا للفها ى المؾضؾ ا إن النةى الى الحكؼ المظةؾن‬ ‫فيو بي ا الطنب يكؾن الى ير ساس ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫أك ارؽ تجارية‬ ‫‪61‬‬ ‫أك ارؽ تجارية‬ ‫الذيظ ‪:‬‬ ‫\" أثخ إد ارج الذيظ فى قائسة تحقيق د ػف السفمذ \"‬ ‫﴿ٖٔ﴾‬ ‫السػجد ع‪ -‬تقميؼ الظااؽ بهفتو ذات الييكات محا الماؾ ى تفليطة المظةؾن ضمه لإد ارجيا‬ ‫ى هاكمة تحقية الميؾن هنا انقيا سنة مؽ تاري الةما بالقانؾن رهؼ ‪ ٔ٘ٛ‬لطنة ٖٕٓٓ بيأن‬ ‫تظنية الحكام الةااة بالييػ ‪ .‬مؤداه ‪ .‬هظت التقادم ‪ .‬اممر حكؼ بإلاا شير إ س‬ ‫المظةؾن ضمه ‪ .‬ثره ‪ .‬سريان ممة تقادم مماثلة للممة الطابقة تنم مؽ تاري الحكؼ ‪ .‬مةالفة‬ ‫الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر ‪ .‬اظأ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 4421‬لدشة ‪ 21‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/84‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان التاب بالم ارق ن الظااؽ بهفتو تقمم ب ات الييكات محا‬ ‫الماؾ ى تفليطة المظةؾن ضمه لإد ارجيا ى هاكمة تحقية الميؾن بتاري‬ ‫٘‪ ٕٓٓٙ/ٕ/‬هنا انقيا سنة مؽ تاري الةما بالقانؾن رهؼ ‪ ٔ٘ٛ‬لطنة ٖٕٓٓ‬ ‫بيأن تظنية الحكام الةااة بالييػ ااتبا ار مؽ ٔ‪ ٕٓٓ٘/ٔٓ/‬ا فيقؾم ى ا التقمم‬ ‫بالميؽ ى التفليطة مقام المظالبة القياكية ميقظت التقادم ميطر مؽ اليؾم التالى مؽ‬ ‫مه انتيا الثر المترتب الى سنب الانقظا تقادم جميم مطام للممة الطابقةا مإذ‬ ‫امر الحكؼ ى الاستئناف رهؼ ‪ ...‬لطنة ‪ ٜٔٔ‬ق استئناف القاىرة بتاري ‪ ٕٙ‬مؽ‬ ‫بريا سنة ‪ ٕٓٓٚ‬بإلاا حكؼ شير إ س المظةؾن ضمه مر ض الماؾ تطر‬ ‫مؽ ى ا التاري ممة تقادم مماثلة للممة الطابقة مىى سنة ا ملما كان الظااؽ بهفتو‬ ‫هم هام الماؾ ى يؾن اام ‪ ٕٓٓٚ‬إن الماؾ تفؾن هم ‪،‬يم هنا التمال ممة‬ ‫التقادم المنهؾص الييا ى المادة ٖٔ٘(ٔ) الميار إلييا ا مإذ االط الحكؼ‬ ‫المظةؾن فيو ى ا النغر إنو يكؾن مةيبا بالةظأ ى تظنية القانؾن ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫إيجار ‪62‬‬ ‫إيجار‬ ‫القػاعج العامة فى الإيجار ‪:‬‬ ‫حقػؽ كالت ادمات شخفى عقج الإيجار ‪:‬‬ ‫\" الت ادمات السؤجخ \"‬ ‫﴿ٕٖ﴾‬ ‫السػجد ع‪ -‬الت ازم المؤجر ‪ -‬الظااؽ بهفتو ‪ -‬بتمكيؽ المطتأجر ‪ -‬اليركة المظةؾن ضمىا –‬ ‫مؽ الانتفا بالةيؽ المؤجرة م قا لما ينيؤه اقم الإياار مؽ الت ازمات ‪ .‬ليس مؽ هنيا التهرات‬ ‫القانؾنية التى تتيمؽ النزمل اؽ الحة مترتب حقا اينيا الى الةيؽ ‪ .‬ثره ‪ .‬امم ايؾاو‬ ‫للبظ ن الؾارد بالمادة ‪ ٙٙ‬ق ‪ ٜٔٔ‬لطؽ ‪ . ٕٓٓٛ‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر‬ ‫‪ .‬مةالفة للقانؾن ماظأ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 4182‬لدشة ‪ 27‬ؽ ػػػ جمدة ‪) 8181/2/13‬‬ ‫القاعجة‪ -:‬إذ كان اقم الإياار سنم الماؾ ينيئ الت ازمات شةهية الى‬ ‫المؤجر (الظااؽ بهفتو) ىؾ تمكيؽ المطتأجر (اليركة المظةؾن ضمىا) بالانتفا‬ ‫بالةيؽ متطليميا ى حالة تهلح ل نتفا بيا مإج ار الترميمات اليرمرية يؾ ليس‬ ‫مؽ هنيا التهر ات القانؾنية التى تتيمؽ النزمل اؽ الحة ميترتب الييا حقا اينيا‬ ‫الى الةيؽ المؤجرة ممؽ ثؼ يةيت للبظ ن الؾارد بتلػ المادة (المادة ‪ ٙٙ‬مؽ‬ ‫القانؾن ‪ ٜٔٔ‬لطنة ‪ ٕٓٓٛ‬بإامار هانؾن الننا ) ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو‬ ‫ى ا النغر مهيى ببظ نو لمةالفتو المادة ‪ ٙٙ‬مؽ القانؾن ‪ ٜٔٔ‬لطنو ‪ ٕٓٓٛ‬ر ؼ‬ ‫امم انظباهيا اليوا إنو يكؾن هم االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو بما يؾجب نقيو‬ ‫لي ا الطنب دمن ما حاجة إلى بحث باهى سباب الظةؽ ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 63‬إيجار‬ ‫تذخيعات إيجار الأماكغ ‪:‬‬ ‫الأجخة فى ضل تذخيعات إيجار الأماكغ ‪:‬‬ ‫ما لا ُيعج أجخة ‪:‬‬ ‫\" تقاضى السؤجخ تأميشاً لا ديج عمى أجخة شيخيغ \"‬ ‫﴿ٖٖ﴾‬ ‫السػجد ع‪ -‬منلغ التأميؽ المنهؾص اليو بالمادة ٕ٘ ق ‪ ٜٗ‬لطنة ‪ . ٜٔٚٚ‬لا ُيةم مؽ هنيا‬ ‫الجرة القانؾنية م ملحقاتيا ‪ .‬تيمؽ التفليف بالؾ ا مظالبة الظااؽ ب لػ التأميؽ ‪ .‬ثره ‪.‬‬ ‫بظ ن التفليف ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بالإا استنادا ل لػ التفليف ‪ .‬اظأ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 7222‬لدشة ‪ 04‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/2/13‬‬ ‫القاعجة‪ -:‬إذ كان النيؽ مؽ مممنات الحكؼ المظةؾن فيو ن التفليف بالؾ ا هم‬ ‫تيمؽ منلغ التأميؽ المنهؾص اليو بالمادة ٕ٘ مؽ القانؾن ‪ ٜٗ‬لطنة ‪ ٜٔٚٚ‬بقيمة‬ ‫ما يةادل جرة شيريؽ مؽ الجرة المظالب بيا بالتفليف ا مكان منلغ التأميؽ ال‬ ‫يحها اليو المؤجر انم التةاهم بارض مؾازنة كا ة الالت ازمات المتقابلة ى اقم‬ ‫الإياار ا ممؽ ثؼ يؾ بمتابة ضمان لؾ ا المطتأجر بالت ازماتو ‪ -‬يا ما كان ‪-‬‬ ‫يةم مؽ هنيا الجرة القانؾنية م ملحقاتيا مالتى تأا حكميا ا مر ؼ تطليؼ الحكؼ‬ ‫المظةؾن فيو بهحة ى ا الم ا مر يو هؾلا منو إن التفليف لا يقت باط طالما‬ ‫يطتنم اداا المؤجر إلى ساس مؽ القانؾن مىؾ ما لا يهلح ردا إذ إن ى ا الاداا‬ ‫لا ساس لوا با ال الم ارق مما يفيم تمطكو بؾجؾد ما ينرر ى ا الاداا ا ممؽ‬ ‫ثؼ يكؾن التفليف بالؾ ا هم مهت باط حابع الثر ملا يهلح ساسا لماؾ الإا‬ ‫لتيمنو جرة تاامز المطتحة ة ى ذمة الظااؽ ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو‬ ‫ى ا النغر مهام هيا ه بالإا استنادا لي ا التفليف ا إنو يكؾن هم اظأ ى‬ ‫تظنية القانؾن بما يؾجب نقيو لي ا الطنب دمن حاجة لبحث باهى السباب ا‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫إيجار ‪64‬‬ ‫محيث إن المؾضؾ االح للفها فيو ا ملما تقمم ا يتةيؽ القيا بر ض الاستئناف‬ ‫متأييم الحكؼ المطتأنط‪.‬‬ ‫الامتجاد القانػنى لعقػد إيجار الأماكغ السؤجخة للأشخاص الاعتبارية‬ ‫لا تعساليا فى غيخ غخض الدكشى ‪:‬‬ ‫الأحكاـ اللاحقة عمى صجكر حكع السحكسة الج تػرية العميا ‪:‬‬ ‫﴿ٖٗ﴾‬ ‫المؾجز ع‪ -‬الحكؼ بةمم دستؾرية نص هانؾنى ‪ -‬ير ضرينى ‪ -‬م لاكحة ‪ .‬ثره ‪ .‬امم جؾاز‬ ‫تظنيقو مؽ اليؾم التالى لنيره ى الاريمة الرسمية م مؽ تاري إامال ثره ‪ .‬انطحاب ى ا الثر‬ ‫الى الؾهاكت مالم ارلز القانؾنية الطابقة الى اممره مادام هم درك الماؾ مام المحكمة ‪ .‬تةلة‬ ‫ذلػ بالنغام الةام ‪ .‬للمحكمة إامالو مؽ تلقا نفطيا ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 31080‬لدشة ‪ 28‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/2‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬المقرر ‪ -‬ى هيا الييئة الةامة لمحكمة النقض ‪ -‬نو يترتب‬ ‫الى اممر حكؼ مؽ المحكمة المستؾرية الةليا بةمم دستؾرية نص ى القانؾن –‬ ‫ير ضرينى – م لاكحة امم جؾاز تظنيقو ااتبا ار مؽ اليؾم التالى لتاري نير ى ا‬ ‫الحكؼ ى الاريمة الرسمية ا مى ا الحكؼ ملزم لاميت سلظات المملة مللفا ة ميتةيؽ‬ ‫الى المحالؼ باات ف نؾاايا مدرجاتيا ن تمتنت اؽ تظنيقو الى الؾهاكت مالم ارلز‬ ‫القانؾنية المظرمحة الييا حتى ملؾ كان سابقة الى اممر الحكؼ بةمم المستؾرية‬ ‫بااتباره هيا كاشفا اؽ ايب ااحب النص من نيأتو بما ينفى ا حيتو‬ ‫لترتيب ثر مؽ تاري نفاذ النص ا بما لازمو ن الحكؼ بةمم دستؾرية نص ى‬ ‫القانؾن م لاكحة لا ياؾز تظنيقو مؽ اليؾم التالى لتاري نيره أك مغ تاريخ إعساؿ‬ ‫أثخه مادام هم درك الماؾ ثنا نغر الظةؽ مام محكمة النقض ا مىؾ مٌر متةل ٌة‬ ‫بالنغام الةام تُةملو المحكمة مؽ تلقا نفطيا ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 65‬إيجار‬ ‫﴿ٖ٘﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬هيا المحكمة المستؾرية بةمم دستؾرية امر م ‪ ٔ/ٔٛ‬ق ‪ ٖٔٙ‬لطنة ‪ ٜٖٔٙ‬فيما‬ ‫تيمنو مؽ إط ق عبارة \" لا ياؾز للمؤجر ن يظلب إا المكان ا ملؾ انتي الممة المتفة‬ ‫الييا ى الةقم \" لتيما اقؾد إياار المالؽ المؤجرة للأشةاص الااتبارية لاستةماليا ى ير‬ ‫رض الطكنى متحميمه اليؾم التالى لانتيا دمر الانةقاد التيريةى الةاد الطنؾ لمالس النؾاب‬ ‫ال حة لنير ى ا الحكؼ تاريةا لإامال ثره مإد ارلو الماؾ مام محكمة النقض ‪ .‬ثره ‪ .‬انحطار‬ ‫الامتماد القانؾنى اؽ اقؾد إياار المالؽ المؤجرة للأشةاص الااتبارية لاستةماليا ى ير‬ ‫رض الطكنى ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بانتيا اقم الإياار ‪ .‬اتفاهو مت حكؼ المحكمة‬ ‫المستؾرية ‪ .‬لا يبظلو ما اشتمل اليو سبابو مؽ اظا هانؾنية ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 31080‬لدشة ‪ 28‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/2‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان المحكمة المستؾرية الةليا هم امرت حكميا ى القيية رهؼ‬ ‫ٔٔ لطنة ٖٕ ق \" دستؾرية \" مالمنيؾر بالاريمة الرسمية بالةمد رهؼ ‪ ٜٔ‬مكرر( ب )‬ ‫ى ٖٔ‪ ٕٓٔٛ/٘/‬ملا ع بةمم دستؾرية امر الفقرة الملى مؽ المادة ‪ ٔٛ‬مؽ القانؾن‬ ‫رهؼ ‪ ٖٔٙ‬لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬ى شأن بةض الحكام الةااة بتأجير مبيت المالؽ متنغيؼ‬ ‫الة هة بيؽ المؤجر مالمطتأجر ا فيما تيمنو مؽ إط ق عبارة \" لا ياؾز للمؤجر ن‬ ‫يظلب إا المكان ا ملؾ انتي الممة المتفة الييا ى الةقم ‪ \" ...‬لتيما اقؾد‬ ‫إياار المالؽ المؤجرة للأشةاص الااتبارية لاستةماليا ى ير رض الطكنى ‪...‬‬ ‫ا ثانيا ع بتحميم اليؾم التالى لانتيا دمر الانةقاد التيريةى الةاد الطنؾ لمالس‬ ‫النؾاب ال حة لنير ى ا الحكؼ تاريةا لإامال ثره ا مكان مؤد ى ا الحكؼ انحطار‬ ‫الامتماد القانؾنى اؽ اقؾد إياار المالؽ المؤجرة للأشةاص الااتبارية لاستةماليا‬ ‫ى ير رض الطكنى ااتبا ار مؽ اليؾم التالى لانتيا دمر الانةقاد التيريةى الةاد‬ ‫الطنؾ لمالس النؾاب ال حة لنير الحكؼ ا ملما كان الييئة الظاانة تطتأجر محا‬ ‫الن از بمؾجب الةقم المؤرخ ٘ٔ‪ ٜٖٔٙ/ٕٔ/‬لاستةمالو ى ير رض الطكنى –‬ ‫مكتب بريم – مكان الن از بيؽ طرى الةهؾمة يممر حؾل مم حقية المظةؾن ضمه‬ ‫المل ى طلب الحكؼ بإنياكو ا إنو مإامالا لحكؼ المحكمة المستؾرية الةليا سالط‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫إيجار ‪66‬‬ ‫النيان – ال درك الماؾ مام محكمة النقض – ينحطر الامتماد القانؾنى اؽ ى ا‬ ‫الةقم مينتيى ااتبا ار مؽ اليؾم التالى لانتيا دمر الانةقاد التيريةى لمالس النؾاب‬ ‫ال انتيى ى ٘ٔ‪ ٕٜٓٔ/ٚ/‬بمؾجب ه ارر ركيس الاميؾرية رهؼ ‪ ٖٖٜ‬لطنة ‪ ٕٜٓٔ‬ا‬ ‫مإذ هيى الحكؼ المظةؾن فيو بانتيا اقم الإياار مىؾ ما يتفة مت حكؼ المحكمة‬ ‫المستؾرية الم كؾر ا فيكؾن هم انتيى إلى نتياة احيحة ى القانؾن ا ملا ُيبظلو ما‬ ‫يكؾن هم اشتمل اليو سبابو مؽ اظا هانؾنية إذ لمحكمة النقض ن تهححيا مؽ‬ ‫ير ن تنقيو ا ممؽ ثؼ يكؾن النةى اليو بطننى الظةؽ – ميا كان مجو الر فيو‬ ‫– ير منتج ا ممؽ ثؼ ير مقنؾل ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٖٙ‬‬ ‫السػجد‪ :‬هيا المحكمة المستؾرية الةليا بةمم دستؾرية امر م ‪ ٔ/ٔٛ‬ق ‪ ٖٔٙ‬لطنة ٔ‪ٜٔٛ‬‬ ‫فيما تيمنو مؽ إط ق عبارة \" لا ياؾز للمؤجر ن يظلب إا المكان ملؾ انتي الممة المتفة‬ ‫الييا ى الةقم \" لتيما اقؾد إياار المالؽ المؤجرة للأشةاص الااتبارية لاستةماليا ى ير‬ ‫رض الطكنى‪ .‬مقتياه‪ .‬انحطار الامتماد القانؾنى اؽ اقؾد إياار المالؽ المؤجرة للأشةاص‬ ‫الااتبارية لاستةماليا ى ير رض الطكنى ارمجا اؽ القيم المقرر بتلػ المادة‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 81024‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8181/2/38‬‬ ‫القاعجة ع المقةرر – ى هيا محكمة النقض – ن الحكؼ الهادر مؽ المحكمة‬ ‫المسةتؾرية ةى القيةية رهةؼ ٔٔ لطةنة ٖٕ ق دسةتؾرية مالهةادر بالطةة ٘‪ٕٓٔٛ/٘/‬‬ ‫مالمنيةؾر بالاريةمة الرسةمية بةةةمم دسةتؾرية اةمر الفقةرة الملةةى مةؽ المةادة ‪ ٔٛ‬مةةؽ‬ ‫القانؾن رهةؼ ‪ ٖٔٙ‬لطةنة ٔ‪ ٜٔٛ‬فيمةا تيةمنو مةؽ إطة ق عبةارة \" لا ياةؾز للمةؤجر ن‬ ‫يظلةب إاة المكةان ملةؾ انتية المةمة المتفةة الييةا ةى الةقةم ا ‪ \" ...‬لتيةما اقةؾد‬ ‫إياةار المةالؽ المةؤجرة للأشةةاص الااتباريةة لاسةتةماليا ةى يةر ةرض الطةكنى‬ ‫مقتياه انحطار الامتماد القانؾنى اةؽ اقةؾد الإياةار الةاضةةة للقةانؾن المة كؾر متةى‬ ‫لةان مطةتأجر الةةيؽ لايةر ةرض الطةكنى شةهةا ااتباريةا ارمجةا اةؽ القيةم المقةرر‬ ‫بتلػ المادة ا مكان المحكمة المستؾرية – لااتبا ارت ارتأتيا – هم هي بطريان ثةر‬ ‫حكميا ااتبا ار مؽ اليؾم التالى لانتيا دمر الانةقةاد التيةريةى الةةاد الطةنؾ لمالةس‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 67‬إيجار‬ ‫النةؾاب ال حةة لنيةر الحكةؼ مالة بةم بةماؾة مةؽ الطةيم ركةيس الاميؾريةة للمالةس‬ ‫ل نةقاد مؽ يؾم ٕ‪ ٕٓٔٛ/ٔٓ/‬مانتيى بنياية ممة دمر الانةقاد ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٖٚ‬‬ ‫السػجد‪ :‬تظنية الحكؼ الهادر ى القيية رهؼ ٔٔ لطنة ٖٕ ق دستؾرية بةمم دستؾرية امر م‬ ‫‪ ٔ/ٔٛ‬ق ‪ ٖٔٙ‬لطنة ٔ‪ .ٜٔٛ‬شرطو‪ .‬إهامة الماؾ ابتما بظلب إنيا اقم الإياار‪ .‬القؾل باير‬ ‫ذلػ‪ .‬تايير لطنب الماؾ ‪ .‬الة ذلػ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 81024‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8181/2/38‬‬ ‫القاعجة ع إن تظنية الحكؼ الهادر ى القيية رهؼ ٔٔ لطنة ٖٕ ق دستؾرية‬ ‫الميار إليو ( بةمم دستؾرية امر الفقرة الملى مؽ المادة ‪ ٔٛ‬مؽ القانؾن رهؼ ‪ٖٔٙ‬‬ ‫لطنة ٔ‪ ٜٔٛ‬فيما تيمنو مؽ إط ق عبارة \" لا ياؾز للمؤجر ن يظلب إا المكان‬ ‫ملؾ انتي الممة المتفة الييا ى الةقم ا ‪ \" ...‬لتيما اقؾد إياار المالؽ المؤجرة‬ ‫للأشةاص الااتبارية لاستةماليا ى ير رض الطكنى ) ميرمط بأن تفؾن الماؾ‬ ‫هم ُ‪،‬يم ابتما بظلب إنيا اقم الإياار لانتيا ممتو ا مالقؾل باير ذلػ مؽ شأنو ن‬ ‫يؤد بالمحكمة إلى ن تاير سنب الماؾ مؽ تلقا نفطيا دمن ن تلتزم بقاامة مجؾب‬ ‫اهتهار بحتيا الى الطنب ال ُ‪،‬يم بو تتة دم ار لا ينباى ليا ا متُحا نفطيا محا‬ ‫المماى بالحة ا مما يةرجيا اؽ مؾهط الحياد بيؽ الةهؾم ا مىؾ ما يتةيؽ الييا‬ ‫النأ انو ملا يمكؽ المناداة بو ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٖٛ‬‬ ‫السػجدع طلب الإا استنادا للتأجير مؽ الباطؽ‪ .‬لا ماال مةو لإامال حكؼ المستؾرية رهؼ‬ ‫ٔٔ لطنة ٖٕ ق دستؾرية‪ .‬الة ذلػ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 81024‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8181/2/38‬‬ ‫القاعجة ع إذ كان مهاكت المنازاة المظرمحة تةلص ى ن الظاانة الملى‬ ‫تمال ىاؾميا ى الماؾ الالية بظلب إا المظةؾن ضمىما تأسيطا الى‬ ‫‪،‬يام اليركة المظةؾن ضمىا ثانيا ( المطتأجرة لةيؽ الن از ) بتأجير الةيؽ مؽ الباطؽ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫إيجار ‪68‬‬ ‫للمظةؾن ضمه المل ا ماليو إن سنب الماؾ هم تحمد مؽ ِهَنليا ى التأجير مؽ‬ ‫الباطؽ سنما لظلب الإا ا ممؽ ثؼ ماال لإامال حكؼ المستؾرية آنط النيان‬ ‫( حكؼ المحكمة المستؾرية رهؼ ٔٔ لطنة ٖٕ ق دستؾرية ) مإلا ُام ذلػ تايي ار مؽ‬ ‫جانب المحكمة لطنب الماؾ ا مىؾ ما تربأ بنفطيا انو ا ميامم ما يتيره الظاانان‬ ‫ى ى ا الةهؾص الى ير ساس ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 69‬إيجار‬ ‫تذخيعات إيجار الأماكغ ‪:‬‬ ‫السشذآت الآ مة لمدقػط ‪:‬‬ ‫\" إعلاف ق اخر لجشة السشذآت الآ مة لمدقػط \"‬ ‫\" الصعغ عمى ق اخر لجاف السشذآت الآ مة لمدقػط \"‬ ‫﴿‪﴾ٖٜ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬اتبا هؾاام مإج ار ات إا ن ه ار ارت لانة المنيآت الآيلة للطقؾط ل م اليأن ‪.‬‬ ‫امم الظةؽ الى ى ه الق ار ارت ى المؾاايم المقررة م استنفاد طرق الظةؽ ‪ .‬مؤداه ‪ .‬ايرمرتيا‬ ‫نياكية ‪ .‬م ٓ‪ ٜ‬ا ٔ‪ ٜ‬ا ٕ‪ ٜ‬ق ‪ ٜٔٔ‬لطنة ‪. ٕٓٓٛ‬‬ ‫( الطعن رقم ‪ 89111‬لسنة ‪ 11‬ق ‪ -‬جلسة ‪) 2281/82/1‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬النص ى المادة ٓ‪ ٜ‬مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٜٔٔ‬لطنة ‪ - ٕٓٓٛ‬بإامار‬ ‫هانؾن الننا ‪ -‬الى نو \" ‪ ...‬تتؾلى الاية الإدارية المةتهة بيئؾن التةظيع‬ ‫مالتنغيؼ مؽ ا ل لانة م لتر ى كا محمة محلية تيكا مؽ مينمسيؽ م جيات‬ ‫ىنمسية متةههة مةاينة م حص المبانى مالمنيآت متقمير ما يلزم اتةاذه للمحا غة‬ ‫الى الرماح مالمؾال سؾا بالهيانة م الترميؼ م التمعيؼ لاةليا االحة للارض‬ ‫المةههة مؽ جلو م باليمم الفلى م الازكى طبقا لما تؾضحو ال كحة التنفي ية‬ ‫مؽ إج ار ات ى ى ا اليأن ا متُقمم اللانة تقريرىا إلى الاية الإدارية المةتهة‬ ‫بيئؾن التةظيع مالتنغيؼ لتهمر ه ار ارتيا ى ذلػ متيمنة الممة ال زمة لتنفي‬ ‫الامال المظلؾبة ا مما إذا كان تطتؾجب إا المننى مؤهتا كليا م جزكيا ا م ى‬ ‫حالتى اليمم الازكى م الفلى تُةتمم الق ار ارت مؽ المحا ظ المةتص م مؽ ينيبو‬ ‫ا ل سنؾ الى اللتر مؽ تاري است م تقارير اللانة ‪ \" ...‬ا مما ى شأن إا ن‬ ‫الق ار ارت التى تهمر مؽ تلػ اللاان قم جر نص المادة ٔ‪ ٜ‬مؽ ذات القانؾن‬ ‫الى ن \" تُةلؽ الق ار ارت الميار إلييا ى المادة الطابقة إلى ذم اليأن مؽ الم ك‬ ‫الةقار مإلى ُم ّ ك الةقا ارت المؤجرة طبقا للقانؾن رهؼ ٗ لطنة‬ ‫مشا لى‬ ‫‪ ٜٜٔٙ‬ماحاب الحقؾق ماتحادات اليا ليؽ المنهؾص الييا بالفها المل مؽ‬ ‫الإدار ا متةاد اؾرة منيا إلى الاية الإدارية المةتهة‬ ‫ى ا الباب بالظرية‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫إيجار ‪70‬‬ ‫بيئؾن التنغيؼ ا إذا تة ر إا ن منيؼ يتؼ الإا ن بإيما نطةة مؽ الق ارر ى‬ ‫مقر الؾحمة المحلية مهطؼ اليرطة م نقظة اليرطة الؾاهت ى داكرتيا الةقار ا مُيةظر‬ ‫ذمم اليأن ب لػ الإيما بكتاب مؾاى اليو بةلؼ الؾاؾل ا م ى جميت الحؾال‬ ‫ُتلهة نطةة مؽ الق ارر ى مكان عاىر بؾاجية الةقار \" ا مهم جازت المادة ٕ‪ ٜ‬مؽ‬ ‫ذات القانؾن لفا مؽ ذم اليأن م اتحادات اليا ليؽ التغلؼ مؽ الق ار ارت التى‬ ‫تُهمرىا اللانة الميار إلييا بالمادة ٓ‪ ٜ‬م قا لحكام ى ا القانؾن ا ل امطة اير‬ ‫يؾما مؽ تاري إاظارىؼ بتلػ الق ار ارت ا مما مفاده ملازمو نو متى اّتُبة القؾاام‬ ‫مالإج ار ات سالفة النيان ى إا ن ذم اليأن مؽ الم ك ماحاب الحقؾق‬ ‫مشا لى الةقار ملؼ يظةنؾا الى الق ار ارت الإدارية الهادرة مؽ تلػ اللاان الميار‬ ‫إلييا ى المؾاايم المقررة مؽ تاري إا نيؼ بيا م استنفمما طرق الظةؽ الااكزة‬ ‫هانؾنا اارت تلػ الق ار ارت نياكية ‪.‬‬ ‫﴿ٓٗ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬ثنؾت امم التمال هؾاام مإج ار ات إا ن ه ارر لانة المنيآت الآيلة للطقؾط‬ ‫المظةؾن اليو ‪ .‬مؤداه ‪ .‬امم ايرمرتو نياكيا ‪ .‬ثره ‪ .‬امم انفتاح مؾاايم الظةؽ اليو ‪ .‬هيا‬ ‫الحكؼ المظةؾن فيو بظرد الظاانيؽ مؽ محلى الن از بقالة ايرمرة الق ارر نياكيا لةمم الظةؽ‬ ‫اليو ى المؾاايم المقررة ‪ .‬اظأ ممةالفة للتاب بالم ارق ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 34727‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8132/38/7‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان التاب ن المظةؾن ضمىما هم هاما الماؾ بظلب طرد‬ ‫مإا الظاانيؽ مؽ محلى الن از الى سنم مؽ نياكية الق ارر الينمسى رهؼ ‪ ...‬لطنة‬ ‫ٕٓٔٓ مالتغلؼ المقام ك لػ منيما رهؼ ‪ ...‬لطنة ٕٕٔٓ مالهادر بإ ازلة الةقار بألملو‬ ‫حتى سظح الرض ا مذلػ لةمم الظةؽ اليو ى المؾاايم المقررة ا مكان التاب‬ ‫تمطػ الظاانيؽ مام محكمة المؾضؾ بةمم نياكية ذلػ الق ارر الإدار الهادر مؽ‬ ‫لانة المنيآت الآيلة للطقؾط بالؾحمة المحلية لممينة الفيؾم ا مهمما تملي الى ذلػ‬ ‫شيادة اادرة مؽ الؾحمة المحلية – لانة المنيآت الآيلة للطقؾط – ثاب بيا ن‬ ‫الق ارر الهادر ى التغلؼ رهؼ ‪ ...‬لطنة ٕٕٔٓ الى الق ارر رهؼ ‪ ...‬لطنة ٕٓٔٓ‬ ‫ُالؽ للانة الإدارية مُرسا لقطؼ اليرطة تح رهؼ ‪ ...‬بتاري ٖ‪ ٕٕٓٔ/ٔٓ/‬ا‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 71‬إيجار‬ ‫مُايمت الم ارق مؽ هطؼ اليرطة بتاري ‪ ٕٕٓٔ/ٔٓ/ٛ‬ا بما يفيم است م ‪ ...‬قع \"‬ ‫المظةؾن ضمه المل \" مىؾ مؽ م ك الةقار ا مإذ لاأ الظاانان إلى محكمة القيا‬ ‫الإدار – ااحبة الااتهاص الؾلاكى ى نغر الظةؾن الى الق ار ارت الإدارية الهادرة‬ ‫مؽ لاان المنيآت الآيلة للطقؾط إامالا للقانؾن ‪ ٜٔٔ‬لطنة ‪ ٕٓٓٛ‬من نير القانؾن‬ ‫بالاريمة الرسمية ى ٔٔ‪ – ٕٓٓٛ/٘/‬مذلػ للظةؽ الى الق ارر الإدار محا الماؾ ا‬ ‫مهمما شيادة مؽ محكمة القيا الإدار بالفيؾم ثاب بيا الظةؽ الى الق ارر رهؼ ‪...‬‬ ‫لطنة ٕٓٔٓ مالتغلؼ الهادر اليو برهؼ ‪ ...‬لطنة ٕٕٔٓ مذلػ بمؾجب الظةؽ رهؼ ‪...‬‬ ‫لطنة ٖ ق ا كما ال الم ارق مما يفيم اتبا الإج ار ات مالقؾاام بيأن إا ن الق ار ارت‬ ‫الهادرة مؽ لاان المنيآت الآيلة للطقؾط ل م اليأن مشا لى الةقار ماحاب الحقؾق‬ ‫مالؾاردة بنص المادة ٓ‪ ٜ‬مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٜٔٔ‬لطنة ‪ ٕٓٓٛ‬ا لؼ َيتنُ بالم ارق إاظار‬ ‫ذم اليأن بإيما نطةة مؽ الق ارر بمقر الؾحمة المحلية م بقطؼ اليرطة الؾاهت ى‬ ‫داكرتو الةقار بكتاب مؾاى اليو بةلؼ الؾاؾل ا كما لؼ َيتنُ لهة نطةة مؽ الق ارر‬ ‫بمكان عاىر الى ماجية الةقار ا إذ إن لازم ذلػ ن تتحّقة المحكمة مؽ تمام الإا ن‬ ‫بالظريقة التى حمدىا القانؾن ا ذلػ ن المير استيمف مؽ النص الى طريقة مةينة‬ ‫لإا ن ذم اليأن بق ارر لانة المنيآت الآيلة للطقؾط ن يتؾ ر الؼ المةلؽ إليو‬ ‫بهممر ى ا الق ارر حتى يتطنى لو اتةاذ ما ي اره بيأنو سؾا كان ى ا الةلؼ حقيقيا إذا تؼ‬ ‫الإا ن ل م اليأن ا م ُحفميا إذا تؼ لهقو ى الحالات مالمالؽ التى حمدىا ا ممؽ‬ ‫ثؼ إن إج ار ات إا ن الق ارر الإدار للظاانيؽ ‪ -‬الى ى ه الهؾرة ‪ -‬تفؾن ير‬ ‫مكتملة الةظؾات مالقؾاام التى نص الييا القانؾن ا مُيهبح حابع الثر لا ينفتح بو‬ ‫ميةاد الظةؽ ا مما مفاد ذلػ امم ايرمرة الق ارر الإدار محا الماؾ نياكيا حتى‬ ‫يهبح سنما لماؾ الإا ا مإذ تنفب الحكؼ الابتماكى المؤيم بقيا الحكؼ المظةؾن‬ ‫فيو ذلػ النغر ا مانتيى ى هياكو إلى طرد الظاانيؽ مإا كيما مؽ اقار الن از الى‬ ‫سنم مؽ ايرمرة الق ارر الهادر ى التغلؼ رهؼ ‪ ...‬لطنة ٕٕٔٓ الى الق ارر رهؼ ‪...‬‬ ‫لطنة ٕٓٔٓ نياكيا ا من الماؾ ال ارىنة ليط ماالا لبحث حالة المننى ا من الق ارر‬ ‫الإدار النياكى هم حطؼ ذلػ ا مما ُيةيبو بالةظأ ى تظنية القانؾن ممةالفة التاب‬ ‫بالم ارق ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫إيجار ‪72‬‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 73‬بشػؾ‬ ‫﴿ب﴾‬ ‫بشػؾ‬ ‫عسميات البشػؾ ‪:‬‬ ‫\" خرػع كفالة عسميات البشػؾ لمقػاعج العامة \"‪.‬‬ ‫﴿ٔٗ﴾‬ ‫السػجد ‪ - :‬لفالة التطيي ت الاكتمانية م اما مؽ امليات الننؾك ‪ .‬ايؾايا للقؾاام‬ ‫الةامة ى الففالة محكام هانؾن التاارة الاميم مالا ارف مالةادات المهرفية مالقؾاام المنهؾص‬ ‫الييا ى هانؾن الننػ المركز ‪.‬‬ ‫( الصعشاف رقسا ‪ 1200 ،1772‬لدشة ‪ 21‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8132/33/80‬‬ ‫القاعجة ‪ - :‬لئؽ كان المير هم نغؼ حكام الففالة بالمؾاد ‪ ۱۱۲‬إلى ‪ ۹۱۰‬مؽ‬ ‫القانؾن الممنىا إلا نو ى حالة كفالة تطيي ت اكتمانية م اما مؽ امليات‬ ‫الننؾك إنيا تطر الييا القؾاام الةامة ى الففالة كما تطر الييا حكام هانؾن‬ ‫التاارة رهؼ ‪ ٔٚ‬لطنة ‪ ۰۸۸۸‬إامالا للمادة ‪ ۱۱۱‬مؽ ى ا القانؾن مالتى تةيت جميت‬ ‫مةام ت الننؾك مت ام كياا تاا ار كانؾا م ير تاارا ميا كان طنيةة ى ه‬ ‫المةام ت للقانؾن ذاتوا مك لػ الا ارف مالةادات المهرفية مالقؾاام المنهؾص‬ ‫الييا ى هانؾن الننػ المركز رهؼ ‪ ٛٛ‬لطنة ‪ ۲۱۱۱‬المةمل مما تماليا ضمؽ‬ ‫امليات الننؾك الؾاردة بالمادة سالفة ال كر‪.‬‬ ‫عخ الرخؼ‬ ‫\" السخجع فى تقج خ عخ الرخؼ \" ‪.‬‬ ‫﴿ٕٗ﴾‬ ‫السػجد ‪ - :‬تقمير سةار ارف الةم ت الجننية بالةملة المهرية ‪ .‬مرجةو السةار المةلنة‬ ‫بالننػ المركز المهر ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 32722‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/31/82‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫بشػؾ ‪74‬‬ ‫القاعجة ‪ - :‬تقمير سةر ارف الةم ت الجننية بالةملة المهرية يرجت فيو‬ ‫إلى السةار المةلنة اؽ طرية الننػ المركز المهر ‪.‬‬ ‫\" حق البشظ الجامج فى بيع الأ يع السخىػنة لرالح البشظ السشجمج \"‬ ‫﴿ٖٗ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬الننػ الماكؽ المرتيؽ ‪ .‬الاتفاق الى حقو ى بيت الم ارق المالية المرىؾنة ى حالة‬ ‫امم الؾ ا بمطتحقاتو بحلؾل جليا ‪ .‬جؾاز بيةيا بةم ميى ايرة يام مؽ تفليف المميؽ بالؾ ا‬ ‫م ة حكام التمامل بالنؾراة ‪ .‬م ٘ٓٔ ق ‪ ٛٛ‬لطنة ٖٕٓٓ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38311‬لدشة ‪ 28‬ؽ – جمدة ‪) 8181/1/4‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬المقرر بنص المادة ٘ٓٔ مؽ القانؾن ‪ ٛٛ‬لطنة ٖٕٓٓ بيأن‬ ‫إامار هانؾن الننػ المركز مالاياز المهر ى مالنقم ى حالة مجؾد اتفاق يةظى‬ ‫الننػ بهفتو داكنا مرتينا الحة ى بيت الم ارق المالية المرىؾنة إذا لؼ يقؼ المميؽ‬ ‫بالؾ ا بمطتحقات الننػ الميمؾنة بالرىؽ انم حلؾل جلياا ياؾز للننػ بيت تلػ‬ ‫الم ارق م ة الحكام المنغمة لتمامل الم ارق المالية ى النؾراةا مذلػ بةم ميى‬ ‫ايرة يام اما مؽ تفليف المميؽ بالؾ ا بمؾجب مرهة مؽ م ارق المحيريؽ مدمن‬ ‫التقيم بالحكام المنهؾص الييا ى المادتيؽ (‪ ٕٔٙ‬م‪ )ٕٜٔ‬مؽ هانؾن التاارة‬ ‫مالمادة (‪ )ٛ‬مؽ هانؾن سؾق رس المال الهادر بالقانؾن رهؼ ٘‪ ٜ‬لطنة ٕ‪ٜٜٔ‬‬ ‫مالمؾاد \" ‪ ٜ٘‬م ٓ‪ ٙ‬م ٔ‪ ٙ‬م ٔ‪ ٙ‬مكر ار (ٔ) ممكر ار (ٖ) ممكر ار (ٗ) ممكر ار (٘)\"‬ ‫مؽ ال كحة التنفي ية للقانؾن الميار إليو ‪.‬‬ ‫﴿ٗٗ﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬امم هيم السيؼ المرىؾنة ى النؾراة لا ثر لو الى احة افة الننػ المامج ى‬ ‫بيت السيؼ المرىؾنة ابتما للننػ المممج ‪ .‬م ٘ٓٔ ق ‪ ٛٛ‬لطنة ٖٕٓٓ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38311‬لدشة ‪ 28‬ؽ – جمدة ‪) 8181/1/4‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 75‬بشػؾ‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان الؾاهت ى الماؾ حطبما حهلو الحكؼ المظةؾن فيو مؽ‬ ‫ساكر الم ارقا بهممر ه ارر بممج بنػ ‪ - ...‬الماكؽ المرتيؽ‪ -‬ى الننػ ‪ ...‬يترتب‬ ‫اليو حلؾل الننػ المامج محا الننػ المممج حلؾلا هانؾنيا ى كا ة ما لو مؽ حقؾق‬ ‫مما اليو مؽ الت ازمات ام بنص المادة ٖٖٔ مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٜٔ٘‬لطنة ٔ‪ٜٔٛ‬‬ ‫مانتقال السيؼ المرىؾنة إليو‪ .‬م كان ذلػ ليس مؽ شأنو ن يؤثر الى احة‬ ‫إج ار ات بيت تلػ السيؼ ميطتتبت بظ ن النيت لن الننػ المامج ابح ىؾ الماكؽ‬ ‫المرتيؽ للظااؽ مإذ استمر ى مباشرة إج ار ات بيت السيؼ المرىؾنة بي ه الهفة‬ ‫مانتيى الحكؼ إلى احة إج ار ات النيت التى هام بيا الننػ م قا للمادة ٘ٓٔ سالفة‬ ‫ال كر ‪ -‬المنظبقة الى الؾاهت ى الماؾ ‪ -‬إنو يكؾن انتيى م ة احيح القانؾن‬ ‫ملا ينال مؽ ذلػ ما يتيره الظااؽ بةمم انظباق تلػ المادة لةمم هيم السيؼ ى‬ ‫النؾراة لنيا جا ت اامة تنظنة الى الم ارق المقيمة م ير المقيمة بالنؾراة م‬ ‫د ةو بةمم دستؾريتيا لةمم تمطكو ب لػ مام محكمة المؾضؾ ميكؾن تمطػ الظااؽ‬ ‫ب لػ م بطقؾط الإن ا ارت المؾجية لو بالؾ ا م بيت السيؼ مؽ الننػ المنممج مالتى‬ ‫تم احيحة مانتقل الى الننػ المامج مبظ ن بيت السيؼ لمةالفتو نص المادة‬ ‫٘ٓٔ سالفة النيان الى ير ساس‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫بصلاف ‪76‬‬ ‫بصلاف‬ ‫مشاط بصلاف الترخؼ فى الػحجات السخالفة لقيػد الارتفاع أك‬ ‫السدتخجمة فى غخض غيخ السخخز بو ‪:‬‬ ‫﴿٘ٗ﴾‬ ‫السػجد ع‪ -‬إامال البظ ن المنهؾص اليو ى المادة ‪ ٙٙ‬ق ‪ ٜٔٔ‬لطنة ‪ . ٕٓٓٛ‬مناطو ‪ .‬ن‬ ‫يكؾن ما آتاه المةالط تهرا ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 4182‬لدشة ‪ 27‬ؽ ػػػ جمدة ‪) 8181/2/13‬‬ ‫القاعجة‪ -:‬إذ كان نص المادة ‪ ٙٙ‬سالفة النيان ( المادة ‪ ٙٙ‬مؽ القانؾن ‪ٜٔٔ‬‬ ‫لطنة ‪ ٕٓٓٛ‬بإامار هانؾن الننا مالتى تنص الى نو \" يقت باط كا تهرف‬ ‫يكؾن محلو ما يأتى ع ٔ‪ -‬ية محمة مؽ محمات المننى ‪،‬يم بالمةالفة لقيؾد‬ ‫الارتفا المهرح بو هانؾنا ‪ -ٕ .‬مكان مراص بو كمأم للطيا ارت إذا ههم‬ ‫بالتهرف تايير الارض المراص بو المكان ‪ -ٖ .‬تايير استةمام المبانى م‬ ‫مؽ محماتيا لاير الارض المراص بو ا مذلػ هنا الحهؾل الى المؾا قة ال زمة‬ ‫مؽ الاية المةتهة ‪ .‬ملا ياؾز شير ى ا التهرف إلا بةم الحهؾل الى المؾا قة‬ ‫ال زمة مؽ الاية المةتهة الى النحؾ ال تحمده ال كحة التنفي ية لي ا القانؾن ا‬ ‫مياؾز لفا ذ شأن مللنيابة الةامة طلب الحكؼ ببظ ن التهرف ‪ ) \" .‬يمل الى‬ ‫ن المناط لإامال البظ ن المنهؾص اليو ‪ -‬مىؾ متةلة بالنغام الةام دمنما تؾست‬ ‫م القياس اليو ‪ -‬ىؾ ن يكؾن ما تاه المةالط تهر ا ينهرف إلى ما دمنو ‪.‬‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 77‬بيع‬ ‫بيع‬ ‫\" صحة كنفاذ عقج البيع كالخجػع فيو كجياف متقابلاف لذىء كاحج \" ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٗٙ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬الحكؼ بهحة منفاذ الةقم نياكيا يحؾز هؾة المر المقيى ى شأن احة ى ا الةقم ‪.‬‬ ‫مانت للةهؾم م الفيؼ مؽ التناز ى ى ه المطألة ى داؾ ار بظلب حقية الباكت ى‬ ‫الرجؾ ى النيت‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬طلب احة الةقم مطلب الرجؾ فيو مجيان متقاب ن ليى ماحم ‪.‬‬ ‫(الصعشاف رقسا ‪ 4720 ، 4212‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/31/32‬‬ ‫القاعجة ‪ :‬المقرر – ى هيا محكمة النقض – نو متى هيى بهحة منفاذ‬ ‫الةقم مابح ى ا الحكؼ نياكيا ا إنو يحؾز حاية المر المقيى ى شأن احة‬ ‫ى ا الةقم ميمنت الةهؾم نفطيؼ م الفيؼ مؽ التناز ى ى ه المطألة بماؾ ار‬ ‫بظلب حقية الباكت ى الرجؾ ى النيت دمن اات ارض الميتر المؾا ة الى ذلػ‬ ‫( بالةقم ) ملا ياير مؽ ذلػ اات ف الظلبات ى الماؾييؽ ذلػ‬ ‫اليرط‬ ‫ن طلب احة منفاذ الةقم مالرجؾ فيو مجيان متقاب ن ليئ ماحم ‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٗٚ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬ثنؾت ن مؾرث المظةؾن ضمىؼ لؼ يتر منازاة تتةلة بحقو ى الرجؾ ى النيت‬ ‫ر ؼ ن ذلػ كان متاحا لو مكان الماؾ تتطت لبحتو ‪ .‬اممر الحكؼ بهحة الةقم منفاذه‬ ‫مايرمرتو نياكيا ‪ .‬ثره ‪ .‬حيازتو حاية المر المقيى ى شأن احة ى ا الةقم منفاذه المانةة‬ ‫مؽ التناز ى ى ه المطألة بالماؾ ال ارىنة ‪ .‬مةالفة الحكؼ الابتماكى المؤيم بالحكؼ المظةؾن فيو‬ ‫ى ا النغر بقياكو بفط اقم النيت ‪ .‬مناهية للقيا الطابة ‪.‬‬ ‫(الصعشاف رقسا ‪ 4720 ، 4212‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪)8132/31/32‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان النيؽ مؽ الحكؼ الهادر ى الماؾ رهؼ ‪ ...‬لطنة ‪...‬‬ ‫محكمة جنؾب القاىرة الابتماكية المقامة بظلب الحكؼ بهحة منفاذ اقم النيت المؤرخ‬ ‫ٓٔ‪ ٕٓٓٗ/ٔٓ/‬ن مؾرث المظةؾن ضمىؼ الباكت \" المماى اليو ييا \" لؼ يتر‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫بيع ‪78‬‬ ‫منازاة تتةلة بحقو ى الرجؾ ى النيت ر ؼ ن ذلػ كان متاحا لو مكان الماؾ‬ ‫تتطت لبحتو إنو إذا حكؼ بهحة الةقم منفاذه إن ى ا الحكؼ مهم ابح نياكيا يحؾز‬ ‫حاية المر المقيى ى شأن احة ى ا الةقم منفاذه ميمنت الةهؾم نفطيؼ مؽ‬ ‫التناز ى ى ه المطألة بالماؾ ال ارىنة ملؾ بأدلة هانؾنية م ماه ية لؼ تطنة إثارتيا‬ ‫ى الماؾ الملى ا مإذ االط الحكؼ الابتماكى المؤيم بالحكؼ المظةؾن فيو ى ا‬ ‫النغر مهيى بفط اقم النيت إنو يكؾن هم ناهض هيا سابقا حاز حاية المر‬ ‫المقيى ى مطألة ساسية ثار حؾليا الن از بيؽ طر ى الةهؾمة نفطيؼ ماستقرت‬ ‫حقيقتيا بينيما مىى احة منفاذ الةقم مما يةيبو ‪.‬‬ ‫خزػع عقج البيع لمقانػف الحى أبخـ فى ضمو‬ ‫﴿‪﴾ٗٛ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬اقم النيت ‪ .‬اقم ؾر ‪ .‬مؤداه ‪ .‬ايؾاو للقانؾن ال ُبرم ى علو ‪ .‬ت اراى‬ ‫التطايا لا يمنت ترتيب آثاره بمارد انةقاده ‪ .‬الت ازم الباكت بمؾجبو بتطليؼ المنيت مبنقا الملفية ‪.‬‬ ‫الت ازم الميتر بم ت التمؽ م يرىا مؽ الالت ازمات التى تترتب بيؽ الظريؽ الى التقابا بمارد‬ ‫انةقاد النيت ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 30723‬لدشة ‪ 24‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/1/8‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إن اقَم النيت مما يرتبو مؽ آثار ُي َةُّم مؽ الةقؾد الفؾرية ا التى تنيأ‬ ‫متفتما بمارد تؾا ر ركان انةقادىا مشرمط احتيا ا ممؽ ثؼ إنو يةيت للقانؾن‬ ‫ال ُبرم ى علو ا ملئؽ ت اراى نقا الملفية ى النيؾ الةقارية إلى التطايا ا إلا‬ ‫ن الباك َت يغ ُا ُملزما ا بمؾجب الةقم بتطليؼ المنيت مبنقا الملفية ا كما يلتزم الميتر‬ ‫بأدا التمؽ ا إلى ير ذلػ مؽ الالت ازمات التى تترتب بيؽ الظر يؽ الى التقابا‬ ‫بمارد انةقاد النيت ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 79‬بيع‬ ‫﴿‪﴾ٜٗ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬إب ارم اقم النيت محا التمااى هنا نفاذ المرسؾم بة ٗٔ لطنة ٕٕٔٓ المةمل بة ٘‪ٜ‬‬ ‫لطنة ٕ٘ٔٓ ‪ .‬مؤداه ‪ .‬امم ايؾاو لحكامو ‪ .‬ثره ‪ .‬امم اشت ارط سنة ارضو الى مالس‬ ‫إدارة الاياز الؾطنى لتنمية شبو جزيرة سينا مالحهؾل الى مؾا قتو هنا إهامة داؾ بهحتو‬ ‫منفاذه ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ذلػ النغر مهياؤه بةمم هنؾل الماؾ محتابا‬ ‫اؽ بحث تؾا ر اليرمط ال زمة لهحتو منفاذه ‪ .‬ههؾر ممةالفة للقانؾن ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 30723‬لدشة ‪ 24‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/1/8‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان اقُم النيت سنُم الماؾ هم ُبرم بتاري ٔٔ‪ ٕٓٓٗ/ٕ/‬بيؽ‬ ‫الظااؽ مالمظةؾن ضمه المل يةي ُت لحكةةةام المرسةةةةؾم بقانةةةؾن رهؼ ٗٔ لطنة‬ ‫ٕٕٔٓ ال ُمةةةةمل بالقانةةةؾن ٘‪ ٜ‬لطنة ٕ٘ٔٓ ا ملا يطتلزم ر ت الماؾ بهحتو منفاذه‬ ‫سنة ارضو الى مالس إدارة الاياز الؾطنى لتنمية شبو جزيرة سينا مالحهؾل‬ ‫الى مؾا قتو ا لن الم ارلَز القانؾني َة التى نيأت اؽ ذلػ الةقم هم التمل هنا الةما‬ ‫ب لػ المرسؾم تطر اليو حكا ُمو مؽ حيث آثاره مانقياكو ا لن الةنرة بؾه‬ ‫حهؾل الؾاهةة المنيئة التى التمل بيا الم ارلز القانؾنية مليس بؾه المظالبة بيا ا‬ ‫مإذ االط الحكُؼ المظةؾُن فيو ى ا النغَر مهيى بةمم هنؾل الماؾ لةمم حهؾلو‬ ‫الى مؾا قة مالس الإدارة الم كؾر إنو يكؾُن هم جةا لي ا المرسؾم بقانؾن ث ار‬ ‫رج ًّيا بالمةالفة لهريح نهؾاو ا مما يةيبو بمةالفة القانؾن ا محابو ذلػ اؽ‬ ‫بحث تؾا ر اليرمط ال زمة لهحة منفاذ اقم النيت مؾضؾ الماؾ ا إنو يكؾُن‬ ‫مةيبا – ييا – بالقهةةؾر ى التطنيب ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تأميغ ‪80‬‬ ‫﴿ت﴾‬ ‫تأميغ‬ ‫عقج التأميغ‬ ‫\" مشاط تػقيع السؤمغ لو عمى عقج التأميغ \"‬ ‫﴿ٓ٘﴾‬ ‫السػجد ‪ - :‬اقم التأميؽ ‪ .‬مرحلتى إب ارمو ‪ .‬طلب المؤمؽ لو ثؼ اممر مثيقة التأميؽ مؽ‬ ‫المؤمؽ ‪ .‬الؾ مثيقة التأميؽ مؽ تؾ‪،‬يت المؤمؽ لو لا ثر لو ‪ .‬شرطو ‪ .‬الة ذلػ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 2322‬لدشة ‪ 22‬ؽ – ‪)8132/31/87‬‬ ‫القاعجة ‪ - :‬إن اقم التأميؽ – كقاامة اامة – يمر إب ارمو بمرحلتيؽ ساسيتيؽ‬ ‫لا نى انيما ا الملى ع تقمم المؤمؽ لو بتقميؼ طلب التأميؽ مؾهةا منو يتيمؽ‬ ‫النيانات ال زمة كا ة التى ينرم الى ساسيا الةقم ممنيا الةظر المؤمؽ منو م‪،‬يمة‬ ‫القطع الى نمؾذج مظنؾ مةم سلفا بمةر ة المؤمؽ ا ثؼ يؾجيو إلى الاير ا ميةم‬ ‫ى ا الظلب بمتابة إيااب مؽ المؤمؽ لو إلا نو إيااب ير ملزم لو مادام لؼ يهمر‬ ‫هنؾلا مؽ المؤمؽ‪ .‬مالتانية ع إذا لاهى طلب التأميؽ هنؾلا مؽ جانب المؤمؽ إنو‬ ‫يهمر مثيقة التأميؽ متؾهت منو ا مىى اقم التأميؽ ذاتو ال يكتما بتؾ‪،‬يت المؤمؽ‬ ‫دمن حاجة إلى تؾ‪،‬يت المؤمؽ لو طالما بقى الى إياابو المتمتا ى طلب التأميؽ ا‬ ‫ممؽ ثؼ هم تةلؾ مثيقة التأميؽ مؽ تؾ‪،‬يت المؤمؽ لو إلا إذا اتفة الظر ان الى مجؾب‬ ‫تؾ‪،‬يةو ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تأميشات اجتساعية‬ ‫‪81‬‬ ‫تأميشات اجتساعية‬ ‫قانػف التأميغ الاجتساعى عمى أصحاب الأعساؿ رقع ‪ 312‬لدشة‬ ‫‪:3270‬‬ ‫\" شخكط ا تحقاؽ السعاش قبل بمػغ غ الخامدة كالدتيغ كعشج‬ ‫بمػغو لمسخاشبيغ بق التأميغ الاجتساعى عمى أصحاب الأعساؿ \"‬ ‫﴿ٔ٘﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬المؤمؽ اليو المةاطب بالقانؾن ‪ ٔٓٛ‬لطنة ‪ ٜٔٚٙ‬ى شأن التأميؽ الاجتمااى الى‬ ‫احاب الامال المةمل ‪ .‬استحقاهو مةاش الييةؾاة مؽ تاري بلؾ و سؽ الةامطة مالطتيؽ ‪.‬‬ ‫شرطو ‪ .‬ممة اشت ارلو ٕٓٔ شي ار ألتر ‪ .‬انتيا نياطو لاير الةاز م الؾ اة هنا بلؾغ ى ه الطؽ‬ ‫‪ .‬ثره ‪ .‬استحقاهو المةاش إذا كان ممة اشت ارلو ٕٓٗ شي ار ألتر ‪ .‬امم التمال ممد الاشت ارك‬ ‫الطابقة ى الحالتيؽ ‪ .‬جؾاز طلب حطاب امد مؽ الطنؾات الطابقة الفاملة التى هياىا ى‬ ‫اما م نياط بةم سؽ الةيريؽ ضمؽ ممة اشت ارلو ‪ .‬امم الااتماد بي ه الممة إلا مؽ مل اليير‬ ‫التالى لتاري تقميؼ الظلب بيرط سماد تفلفتيا ‪ .‬تأار الييئة اؽ ارف المةاش ى المؾاايم‬ ‫المقررة ‪ .‬الت ازميا بهرو ميا ا إليو اكمة تأايرية همرىا ٔ‪ %‬مؽ ‪،‬يمة المطتحقات اؽ كا شير‬ ‫يتأار فيو الهرف بما لا ياامز ‪،‬يمة اا المطتحقات ‪ .‬امم استحقاق الفاكمة إلا مؽ تاري رت‬ ‫الماؾ القياكية ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 32271‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8132/38/82‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان النص ى المؾاد ٔ ا ٕٔ ا ٗٔ ا ٘ٔ ا ٕ٘ ا ‪ ٕٛ‬ا ٖٔ ا‬ ‫‪ ٖٛ‬مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٔٓٛ‬لطنة ‪ ٜٔٚٙ‬ى شأن التأميؽ الاجتمااى الى احاب‬ ‫الامال المةمل بالقانؾنيؽ رهمى ‪ ٗٛ‬لطنة ٗ‪ ٜٔٛ‬ا ‪ ٜٚ‬لطنة ٖٕٔٓ الى ن‬ ‫المؤمؽ اليو المةاطب بي ا القانؾن يطتحة مةاش الييةؾاة مؽ تاري بلؾ و سؽ‬ ‫الةامطة مالطتيؽ متى كان ممة اشت ارلو ى ى ا التأميؽ لا تقا اؽ ٕٓٔ شي ار ا‬ ‫ما إذا انتيى نياط المؤمؽ اليو لاير الةاز م الؾ اة هنا بلؾغ ى ه الطؽ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تأميشات اجتساعية ‪82‬‬ ‫يطتحة المةاش إلا إذا كان لو ممة اشت ارك ى ى ا التأميؽ لا تقا اؽ ٕٓٗ شي ار‬ ‫ا مُيانر كطر الطنة إلى سنة كاملة إذا كان مؽ شأن ذلػ استحقاق المةاش ا إذا‬ ‫لؼ تنلغ ممة الاشت ارك الممة المؾجبة لهرف المةاش سؾا ى ى ه الحالة م ى حالة‬ ‫بلؾغ الطؽ جاز لو ن يظلب حطاب امد مؽ الطنؾات الطابقة الفاملة التى‬ ‫هياىا ى اما م نياط بةم سؽ الةيريؽ ضمؽ ممة اشت ارلو ى ى ا التأميؽ ملو‬ ‫ن يُطمد تفلفة ى ه الممة م قا للاممل رهؼ ( ٗ) الم ار ة لي ا القانؾن م م قا لحكام‬ ‫هانؾن التأميؽ الاجتمااى رهؼ ‪ ٜٚ‬لطنة ٘‪ٜٔٚ‬ا ملا ُيةتم بي ه الممة إلا مؽ مل‬ ‫اليير التالى لتاري تقميؼ الظلب بيرط سماد تفلفتيا إذا استؾ ى ممة الاشت ارك‬ ‫المؾجبة للمةاش متقمم بظلب الهرف مر قا بو المطتنمات المظلؾبة كان ل ازما الييا‬ ‫ارف المةاش ا ل ربةة سابيت مؽ تاري تقميؼ ى ا الظلب بالقمر المنهؾص‬ ‫اليو بالمادتيؽ ال اربةة ايرة مالةامطة ايرة مؽ ى ا القانؾن ا ميطتحة المةاش ى‬ ‫ى ه الحالة ااتبا ار مؽ مل اليير ال همم فيو طلب الهرف ام بالمادة ٕ٘ مؽ‬ ‫القانؾن رهؼ ‪ ٜٚ‬لطنة ٘‪ ٜٔٚ‬بيأن التأميؽ الاجتمااى الطارية الى ماهةة الن از‬ ‫إامالا للمادة ‪ ٜٗ‬مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٔٓٙ‬لطنة ‪ ٜٔٚٙ‬الميار إليو آنفا ا إذا تأارت‬ ‫الييئة اؽ ارف المةاش ى المؾاايم المقررة التزم بهر و ميا ا إليو اكمة‬ ‫تأايرية همرىا ٔ‪ %‬مؽ ‪،‬يمة المطتحقات اؽ كا شير يتأار فيو الهرف اؽ‬ ‫الميةاد المحمد بما لا ياامز ‪،‬يمة اا المطتحقاتا ملا تطتحة ى ه الفاكمة ى حالة‬ ‫المنازاة إلا مؽ تاري ر ت الماؾ القياكية ‪.‬‬ ‫إنياء السؤمغ عميو لشذاشو قبل بمػغو غ الخامدة كالدتيغ لغيخ‬ ‫العجد كالػفاة ‪:‬‬ ‫\" كجػب اشت اخكو فى التأميغ لسجة لا تقل عغ ‪ 841‬شي اًخ لا تحقاؽ السعاش \"‬ ‫﴿ٕ٘﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬تقمم المظةؾن ضمىا بهرف المةاش المطتحة ليا بطنب إنيا النياط مهنا بلؾغ‬ ‫سؽ الةامطة مالطتيؽ ‪ .‬التمال ممة اشت ارليا ى التأميؽ إلى ٕٓٗ شي ار بةم ضؼ ممد اشت ارليا‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تأميشات اجتساعية‬ ‫‪83‬‬ ‫بهفتيا ااملة مكهاحبة اما متقمميا لي ار الممة المتبقية مسماد تفلفتيا للظاانة ‪ .‬مؤداه ‪.‬‬ ‫استحقاهيا مةاشا م قا للقانؾن ‪ ٔٓٛ‬لطنة ‪ ٜٔٚٙ‬المةمل ‪ .‬هيا الحكؼ المظةؾن فيو بإل ازم‬ ‫الظاانة ن تؤد ليا المةاش محطؾبا م قا لحكام ق ‪ ٜٚ‬لطنو ٘‪ . ٜٔٚ‬مةالفة للقانؾن ماظأ ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 32271‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8132/38/82‬‬ ‫القاعجة ع‪ -‬إذ كان التاب مؽ المطتنمات المقممة مؽ الييئة الظاانة ر ة‬ ‫الظةؽ ن المظةؾن ضمىا مؽ مؾاليم ٕٔ‪ ٜٔٚٔ/ٖ/‬مليا ممة اشت ارك ى الةتأميؽ‬ ‫لهاحبة اما اؽ الفترة مؽ ٔ‪ ٕٓٓٗ/ٔ/‬حتى ٕٕ‪ ٕٜٓٓ/ٗ/‬ا مممة اشت ارك ى‬ ‫التأميؽ كةاملة الفترة مؽ ٔ‪ ٕٖٓٔ/ٚ/‬حتى ‪ ٕٓٔٗ/ٜ/ٚ‬تاري انتيا اممتيا‬ ‫بالاستقالة ثؼ ممة اشت ارك ى التأميؽ كهاحبة اما اؽ الفترة مؽ ٔ‪ٕٓٔٗ/ٔٔ/‬‬ ‫حتى ٖ‪ ٕٓٔ٘/ٕ/‬ا ملما كان ممة اشت ارك المظةؾن ضمىا ى التأميؽ حتى‬ ‫‪ ٕٓٔٗ/ٜ/ٚ‬ها مؽ ٕٓٗ شي ار ا ممؽ ثؼ إنيا لا تطتحة مةاشا م قا للفقرة‬ ‫الةامطة مؽ المادة ‪ ٔٛ‬مؽ هانؾن التأميؽ الاجتمااى ‪ ٜٚ‬لطنو ٘‪ ٜٔٚ‬ا ماذ اادت‬ ‫ماشترك ى التأميؽ كهاحبة اما الفترة مؽ ٔ‪ ٕٓٔٗ/ٔٔ/‬حتى ٖ‪ ٕٓٔ٘/ٕ/‬ا‬ ‫مكان الظاانة هم هرت بهحيفة الظةؽ ن المظةؾن ضمىا تقمم لي ار ممة‬ ‫همرىا ٖٔ سنة ى ٔٔ‪ ٕٓٔٗ/ٜ/‬ا مهام بطماد تفلفتيا ى ٔٔ‪ ٕٓٔٗ/ٜ/‬ا ممؽ‬ ‫ثؼ إن المظةؾن ضمىا تفؾن هم ضح ميتركة اؽ ى ه الممة ااتبا ار مؽ مل‬ ‫لتؾبر سنة ٕٗٔٓ ا مباحتطاب ى ه الممة ميا ا إلييا ممة اشت ارليا ى التأميؽ‬ ‫لةاملة ا مممة اشت ارليا ى التأميؽ كهاحبة اما يكؾن مامؾ اشت ارليا ى التأميؽ‬ ‫‪ ٜ‬شير ‪ ٜٔ‬سنة ا مُيانر كطر الطنة إلى سنة كاملة ا متفؾن ب لػ ممة اشت ارليا‬ ‫هم بلا ٕٓٗ شي ار ا مإذ تقمم المظةؾن ضمىا بهرف المةاش المطتحة ليا‬ ‫إنيا النياط مهنا بلؾغ سؽ‬ ‫لهاحبة اما ى ٕ٘‪ ٕٓٔ٘/ٕ/‬بطنب‬ ‫الةامطة مالطتيؽ ا إنيا تطتحة مةاشا م قا للمادة ٕٔ‪ ٘/‬مؽ هانؾن التأميؽ‬ ‫الاجتمااى الى احاب الامال سالط ال كر ااتبا ار مؽ ٔ‪ ٕٓٔ٘/ٕ/‬ا مإذ‬ ‫تأارت الظاانة اؽ ارف ى ا المةاش ا ل ربةة سابيت مؽ تاري تقميؼ طلب‬ ‫الهرف ا ملؼ تُقمم دلي ينرر ى ا التأار منازا ى استحقاق المظةؾن ضمىا‬ ‫لي ا المةاش ا إن المظةؾن ضمىا تطتحة اكمة تأاير بؾاهت ٔ‪ %‬مؽ ‪،‬يمة ى ا‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تأميشات اجتساعية ‪84‬‬ ‫المةاش مبما لا ياامز ‪،‬يمة ى ا المةاش اؽ كا شير يتأار فيو الهرف ااتبا ار‬ ‫مؽ تاري ر ت الماؾ ى ‪ ٕٓٔ٘/ٜ/ٚ‬ا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر‬ ‫ا مهيى بإل ازم الظاانة ن تؤد للمظةؾن ضمىا ما تطتحقو مؽ مةاش محطؾبا‬ ‫م قا لحكام هانؾن التأميؽ الاجتمااى رهؼ ‪ ٜٚ‬لطنو ٘‪ ٜٔٚ‬ااتبا ار مؽ مل لتؾبر‬ ‫سنة ٕٗٔٓا ممنلغ لط مامطماكة جنيو تةؾييا اؽ التأار ى ارو م قا لحكام‬ ‫القانؾن الممنى ا إنو يكؾن هم االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو ‪.‬‬ ‫تأميغ السخض‪:‬‬ ‫\" شخكط ا تحقاؽ مراريف الانتقاؿ العادية كالخاصة \"‬ ‫﴿ٖ٘﴾‬ ‫السػجد‪ :‬الاية الملزمة بمهاريف الانتقال‪ .‬ماىيتيا‪ .‬الت ازم الاية المةتهة بتةؾيض الجر‬ ‫بتحما مهاريف الانتقال الةادية‪ .‬شرطو‪ .‬مهؾ مكان تلقى المريض لة جو اارج ممينة محا‬ ‫إهامتو‪ .‬تقرير الظنيب المةالج بةمم سماح حالتو الهحية باستةمال مساكا نقا اادية‪ .‬ثره‪.‬‬ ‫حقيتو ى الانتقال بؾساكا اااة‪ .‬م ٓ‪ ٛ‬ق ‪.ٜٔٚ٘ / ٜٚ‬ثنؾت تلقى المظةؾن ضمه لة جو‬ ‫دااا مطتيفيات ممركز طيا كلؾ كاكنيؽ بماكرة مركز كفر الزيات التى يقيؼ بإحم ه ارىا‪.‬‬ ‫ثره‪ .‬امم استحقاهو لمهاريف انتقال‪ .‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغر‪ .‬اظأ‪.‬‬ ‫﴿الصعغ رقع ‪ 38722‬لدشة ‪ 23‬ؽ – جمدة ‪﴾8132/31/3‬‬ ‫القاعجة ع إذ كان مفاد نص المادة ٓ‪ ٛ‬مؽ هانؾن التأميؽ الاجتمااى الهادر‬ ‫بالقانؾن رهؼ ‪ ٜٚ‬لطنة ٘‪ ٜٔٚ‬ن المير لزم الاية المةتهة بهرف تةؾيض‬ ‫الجر بتحما مهاريف انتقال المريض بؾساكا الانتقال الةادية مؽ محا إهامتو إلى‬ ‫مكان تلقى الة ج إذا كان يقت اارج الممينة التى يقيؼ بيا ا مبؾساكا الانتقال‬ ‫الةااة متى هرر الظنيب المةالج ن حالة المريض لا تطمح باستةمالو مساكا‬ ‫الانتقال الةادية ا مىؾ ما لازمو نو إذا كان مكان الة ج يقت دااا الممينة‬ ‫يطتحة المريض مهاريف انتقال ا مكان المقهؾد بالاية التى ُتلزم بمهاريف‬ ‫الانتقال ىى المملة مالييئات الةامة مشركات القظا الةام مهظا الامال الةام‬ ‫ماحاب الةما (القظا الةاص) مىيئة التاميؽ الاجتمااى بالنطبة لباهى الحالات‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تأميشات اجتساعية‬ ‫‪85‬‬ ‫لما كان ذلػ ا مكان التاب بالم ارق ن المظةؾن ضمه هم تلقى بالفةا ا جو مؽ‬ ‫مرض الفيا الفلؾ متؼ زر كلى لو مإج ار الاطيا الظنى ال زم لو بمطتيفيات‬ ‫التأميؽ الهحى ممطتيفى كفر الزيات الةام ممركز رميان للاطيا الفلؾ بكفر‬ ‫الزيات ا مكان التاب ييا ن محا إهامة المظةؾن ضمه يقت بماكرة مركز كفر‬ ‫الزيات – محا غة الاربية – نو تلقى ا جو دااا ممينة كفر الزيات التى يقيؼ‬ ‫بإحم ه ارىا ملؼ يم ن الظاانة م ىيئة التأميؽ الهحى هم ىم م هه ار م هت ار‬ ‫ى ا جو ممؽ ثؼ يطتحة مهاريف انتقالا مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا‬ ‫النغر مهيى بإل ازم الظاانة بأدا مهاريف الانتقال لة ج المظةؾن ضمه إنو‬ ‫يكؾن هم اظأ ى تظنية القانؾن‪.‬‬ ‫ا تثشاء عسميات شخكات قصاع الأعساؿ مغ الق اخ ارت السشفحة لقانػف‬ ‫التأميغ الاجتساعى‬ ‫﴿ٗ٘﴾‬ ‫السػجد ‪ -:‬الةمليات التى تقؾم بتنفي ىا محمات القظا الةام مهظا الامال الةام ب اتيا ‪.‬‬ ‫مطتتناة مؽ تظنية حكام ه ارر مزير المالية رهؼ ٗ٘٘ لطنة ‪ ٕٓٓٚ‬بيأن القؾاام المنف ة لقانؾن‬ ‫التأميؽ الاجتمااى الهادر بالقانؾن رهؼ ‪ ٜٚ‬لطنة ٘‪ .ٜٔٚ‬م ٖٕٔ مؽ ذات الق ارر ‪ .‬تمطػ‬ ‫الظاانة ب لػ متقميميا المطتنمات المالة اليو ‪ .‬التفات الحكؼ المظةؾن فيو اؽ الرد الى د اايا‬ ‫‪ .‬إا ل بحة الم ا مههؾر ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 38018‬لدشة ‪ 22‬ؽ ‪ -‬جمدة ‪) 8181/8/2‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان النص ى المادة ٖٕٔ مؽ ه ارر مزير المالية – رهؼ ٗ٘٘ –‬ ‫لطنة ‪ ٕٓٓٚ‬بيأن القؾاام المنف ة لقانؾن التأميؽ الاجتمااى الهادر بالقانؾن رهؼ‬ ‫‪ ٜٚ‬لطنة ٘‪ ٜٔٚ‬المنيؾر ى الؾهاكت المهرية الةمد ٕٗٓ تابت – بتاري‬ ‫٘‪ – ٕٓٓٚ/ٜ/‬يُةما بو مؽ تاري ٔ‪ ٕٓٓٚ/ٔٓ/‬الى نو مت امم الإا ل‬ ‫بالمادتيؽ (‪ٕٜٓ‬ا ٕٔٔ) لا تطر حكام ى ا الق ارر ى شأن الةمليات الآتية ع ٔ‪-‬‬ ‫الةمليات التى تقؾم بتنفي ىا محمات القظا الةام مهظا الامال الةام ب اتيا ‪ .‬لما‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تأميشات اجتساعية ‪86‬‬ ‫لان ذلػ ا مكان الظاانة تمطك مام محكمة المؾضؾ بأنيا مؽ شركات هظا‬ ‫الامال الةام منيا مؽ نف ت امال المقاملات محا المظالبة من اماليا مطتتناة‬ ‫مؽ تظنية حكام الق ارر ‪ -‬سالط ال كر ‪ -‬مهمم المطتنمات التى تؤيم د اايا إلا‬ ‫ن الحكؼ المظةؾن فيو إذ ارض اؽ بحتو متمحيهو مالرد اليو ميم هيا حكؼ‬ ‫محكمة مل درجة بر ض الماؾ إنو يكؾن شابو الإا ل بحة الم ا مالقهؾر ى‬ ‫التطنيب بما يةيبو ‪.‬‬ ‫\" شيادة السيلاد كأثخىا فى إثبات علاقة الدكاج \"‬ ‫﴿٘٘﴾‬ ‫السػجد‪ -:‬شيادة المي د المحررة بنا الى إب غ الؾالم ‪ .‬الااتماد بيا ى إثبات ماهةة المي د‬ ‫منطب الظفا لؾالمه‪ .‬تحريرىا بنا الى إب غ الم اؽ مليمىا ‪ .‬امم الااتماد بيا إلا ى إثبات‬ ‫ماهةة المي د ‪ .‬مؤداه ‪ .‬امم ا حيتيا ى الحالتيؽ دلي الى إثبات الزماج ‪ .‬هيا الحكؼ‬ ‫المظةؾن فيو برض داؾ الظاانة بإاادة ارف المةاش استنادا إلى شيادة مي د ابنتيا‬ ‫مااتبارىا دلي الى زماجيا مؽ آار بةم م اة زمجيا ال استحق انو المةاش ‪ .‬طاد ى‬ ‫الاستملال ممةالفة للقانؾن ماظأ ‪ .‬م ٘ٔ ق ٕٔ لطنة ‪ ٜٜٔٙ‬بإامار هانؾن الظفا المةمل ‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪ 33232‬لدشة ‪ 23‬ؽ ‪ .‬جمدة ‪)8132/38/33‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬مؤد النص ى المادة ٘ٔ مؽ القانؾن رهؼ ٕٔ لطنة ‪ ٜٜٔٙ‬بيأن‬ ‫إامار هانؾن الظفا المةمل بالقانؾن رهؼ ‪ ٕٔٙ‬لطنة ‪ ٕٓٓٛ‬الى ن \" الشةاص‬ ‫المكلفيؽ بالتنليغ اؽ الؾلادة ىؼ ٔ‪ -‬مالم الظفا إذا كان حاض ار ‪ ...‬ا ممت امم‬ ‫الإا ل بأحكام المؾاد ( ٗ ا ٕٔ ا ٕٕ ) مؽ ى ا القانؾن ا للأم الحة ى الإب غ‬ ‫اؽ مليمىا مهيمه بطا ت المؾاليم ماستة ارج شيادة مي د لو مممنا بيا اسمو ا ملا‬ ‫يةتم بي ه الييادة ى ير إثبات ماهةة المي د \" يمل الى ن شيادة المي د إذا‬ ‫تحررت بنا اؽ إب غ الؾالم يةتم بيا إلا ى إثبات ماهةة المي د منطب الظفا‬ ‫لؾالمه ا ما إذا تحررت بنا الى إب غ الم اؽ مليمىا يُةتم بيا إلا ى إثبات‬ ‫ماهةة المي د ا م ى الحالتيؽ الطابقتيؽ لا تهلح شيادة المي د دلي الى إثبات‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تأميشات اجتساعية‬ ‫‪87‬‬ ‫الزماج ‪ .‬لما كان ذلػ ا مكان الييئة المظةؾن ضمىا الملى لا تُمار ى ن‬ ‫الظاانة استحق مةاشا اؽ زمجيا ‪ ... /‬ا مكان الظاانة هم هرت بهحيفة‬ ‫الظةؽ ن ال بلغ اؽ مي د ابنتيا ىؾ مالمىا ‪ ... /‬ا من شيادة مي د ابنتيا‬ ‫تحررت بنا اؽ ى ا الإب غ ا مإذ لؼ تُقمم الظاانة ما ُيتن زماجيا بي ا الاير‬ ‫سؾا بؾثيقة زماج رسمية م ارفية ا إن شيادة المي د الطالفة لا تهلح إلا لإثبات‬ ‫ماهةة مي د ى ه الظفلة دمن إثبات زماج الظاانة مؽ مالمىا ا مإذ االط الحكؼ‬ ‫المظةؾن فيو ى ا النغر مااتنر شيادة مي د ابنة الظاانة دلي الى زماجيا مؽ‬ ‫آار بةم م اة زمجيا ال استحق انو المةاشا مرتب الى ذلػ هيا ه برض‬ ‫داؾاىا بإاادة ارف ى ا المةاش ا إنو يكؾن ي اما شابو مؽ طاد ى‬ ‫الاستملال هم االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو ‪.‬‬ ‫ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تحكيع ‪88‬‬ ‫تحكيع‬ ‫مخكد التحكيع ‪:‬‬ ‫\" مالية مشطسة أك مخكد التحكيع الجائع \"‬ ‫﴿‪﴾٘ٙ‬‬ ‫السػجد ‪ - :‬المنغمة م مركز التحكيؼ الماكؼ ‪ .‬ماىيتو ‪ .‬ىؾ المنيأ بمؾجب اتفا‪،‬ية دملية م‬ ‫إهليمية م هانؾن م بنا الى هانؾن ميؾجم مقرىا دااا مهر‪ .‬الامال التحييرية م م ٖ‪/‬ثانيا‬ ‫مؽ ق ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ ٜٜٔ‬بيأن التحكيؼ ى المؾاد الممنية م التاارية ‪ .‬مجؾد مقر المنغمة م‬ ‫المركز اارج مهر‪ .‬الةنرة بييرتو االميا م إهليميا محيازتو لتقة المتةامليؽ ى ماال الامال‬ ‫مالتاارة المملية مالاستتمار متؾا ر ليا لؾاكح منغؼ داالية مجيزة إدارية مطتقرة لو ذات انرة ى‬ ‫إدارة القيايا التحكيمية ‪ .‬الة ذلػ‪ .‬تؾ ير المان القانؾنى مالإج اركى ‪ .‬امم تؾا ر ى ه المةايير‪.‬‬ ‫ثره ‪ .‬ااتبار التحكيؼ مطنى ير مؤسطى‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪34380‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8132/31/88‬‬ ‫القاعجة ‪ - :‬المطتفاد مؽ الامال التحييرية للقانؾن رهؼ ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ ٜٜٔ‬ى‬ ‫شأن التحكيؼ ى المؾاد الممنية مالتاارية مالمهادر المملية لوا م قو مهيا التحكيؼ‬ ‫المملىا ن منغمة التحكيؼ الماكمة م مركز التحكيؼا المةتنر ى نغر ى ا القانؾنا‬ ‫ىى تلػ المنغمة م ذلػ المركز ال نيئ ميؾجم مقره دااا مهر بمؾجب اتفا‪،‬ية‬ ‫دملية م إهليمية م هانؾن م بنا الى هانؾنا بارض إدارة هيايا التحكيؼ التاار‬ ‫المملىا مك لػ كا منغمات التحكيؼ الماكمة م م ارلز التحكيؼ المؾجؾد مقر كا منيا‬ ‫اارج مهرا مالمييؾرة االميا م إهليميا محازت ثقة المتةامليؽ – انر الطنيؽ‪ -‬ى‬ ‫ماال الامال مالتاارة المملية مالاستتمارا لما تؾا ر ليا مؽ لؾاكح منغؼ دااليةا‬ ‫مجيزة إدارية مطتقرة اقلتيا الةنرة الةملية مالتؾاتر الى إدارة القيايا التحكيميةا‬ ‫بما يؾ ر – ى نياية المر‪ -‬المان القانؾنى مالإج اركى لط ارف التحكيؼ‪ .‬ميؤيم ذلػ‬ ‫النغر رد منممب الحكؾمة ‪ -‬ثنا مناهيات ميرم القانؾن بمالس اليةب ‪ -‬الى‬ ‫استفطار ركيس المالس اؽ المقهؾد بمنغمة التحكيؼا بقؾلو ن تفؾن \"متا محكمة‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 89‬تحكيع‬ ‫التحكيؼ التابةة لار ة التاارة المملية (‪ )ICC‬ى باريس\"‪ .‬ممؽ ثؼ إن الفيان ال لا‬ ‫يطتؾ ى الم يار سالط النيان لا يةم منغمة تحكيؼ داكمة ملا مركز تحكيؼ ى مفيؾم‬ ‫المادة ٖ(ثانيا) مؽ هانؾن التحكيؼ المهر ا مينننى الى ذلػ ن التحكيؼ التاار‬ ‫ال يتؼ ى علو تنتفى انو افة المؤسطية ممؽ ثؼ الهفة الممليةا ما لؼ يتؾا ر‬ ‫حم المةايير الار المنهؾص الييا بالمادة ٖ الميار إلييا لالتطاب الهفة‬ ‫الممليةا ملؽ يةمم ن يكؾن تحكيما مطنيا ير مؤسطى‪.‬‬ ‫﴿‪﴾٘ٚ‬‬ ‫السػجد ‪ - :‬اتفاق الط ارف مإه اررىؼ بمحير جلطة التحكيؼ الى انو تحكيؼ حر م ير مؤسطى‬ ‫مامم استيفا مركز التحكيؼ لم يار منغمة التحكيؼ الماكمة مامم تؾا ر سنب آار لالتطاب افة‬ ‫التحكيؼ التاار المملى ‪ .‬م ٖ ق ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ . ٜٜٔ‬مؤداه‪ .‬التحكيؼ مطنى ر ؼ اممر حكؼ‬ ‫التحكيؼ مظنؾاا الى م ارق تحما اسؼ \"مركز التحكيؼ المملى\" ممةتؾمة بةاتمو ‪ .‬داؾ بظ ن‬ ‫حكؼ التحكيؼ الهادر مؽ مركز التحكيؼ ‪ .‬ااتهاص محكمة استئناف القاىرة بنغرىا بااتبارىا‬ ‫محكمة المرجة التانية‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬م ٗ٘‪ ٕ/‬ق ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ . ٜٜٔ‬مةالفة الحكؼ المظةؾن فيو‬ ‫ى ا النغر ‪ .‬اظأ ممةالفة للقانؾن‪.‬‬ ‫(الصعغ رقع ‪34380‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪)8132/31/88‬‬ ‫القاعجة ‪ - :‬إذ كان التاب بالم ارق ن اليركة المظةؾن ضمىا – المحتفمة ‪-‬‬ ‫هام الماؾ التحكيمية ضم اليركة الظاانة – المحتفؼ ضمىا – مالفاكؽ مقرىا‬ ‫الركيطى ى ‪ ...‬بمحا غة القاىرةا بظلب إل ازميا ن تؤد ليا ‪،‬يمة الفؾاتير المطتحقة‬ ‫مالتةؾيض اؽ ط اقم تيييم مهنت زجاج بالةيؽ الطةنة باميؾرية مهر‬ ‫الةربيةا متةؾيض بمنلغ ٓٓٓ‚ٓٓ‪ ٜ‬جنيو اؽ سماد مبالغ لتأمينات الطؾيسا ممنلغ‬ ‫مليؾنى جنيو تةؾييا اؽ الض ارر المادية مالدبية‪ .‬مبةم ن امر حكؼ التحكيؼ‬ ‫بتاري ‪ٕٓٔٚ/ٛ/ٕٙ‬ا هام اليركة الظاانة داؾاىا بظلب الحكؼ ببظ ن حكؼ‬ ‫التحكيؼ مام محكمة استئناف القاىرة‪ .‬ملما كان التحكيؼ الماثا ير مؤسطى باتفاق‬ ‫ط ار و مإه اررىؼ ى محير جلطة التحكيؼ المةقؾدة بتاري ‪ ٕٓٔٙ/ٚ/ٜٔ‬بأنو تحكيؼ‬ ‫حرا ملا يتؾا ر ى حقو سنب آار لالتطاب افة التحكيؼ التاار المملى‪ .‬ملا‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تحكيع ‪90‬‬ ‫ينال مما تقمم اممر حكؼ التحكيؼ مظنؾاا الى م ارق تحما اسؼ \"مركز التحكيؼ‬ ‫المملى\" ممةتؾمة بةاتموا ذلػ ن المرق هم ال مما يفيم ن المركز الم كؾر هم‬ ‫استؾ ى م يار منغمة التحكيؼ داكمة م مركز التحكيؼ ى مفيؾم المادة ٖ(ثانيا) مؽ‬ ‫هانؾن التحكيؼ المهر ا ي اؽ إه ارر الظريؽ بأن التحكيؼ حر الى ما سلط‬ ‫بيانو‪ .‬مب لػ تفؾن المحكمة المةتهة ا بنغر الن از ىى محكمة جنؾب القاىرة‬ ‫الابتماكيةا بما مؤداه ن الااتهاص بنغر داؾ بظ ن حكؼ التحكيؼ الماثا ينةقم‬ ‫لمحكمة استئناف القاىرة بااتبارىا محكمة المرجة التانية لتلػ المحكمة ام بالمادة‬ ‫ٗ٘(ٕ) مؽ القانؾن الميار إليو‪ .‬لما كان ذلػا مكان الحكؼ المظةؾن فيو ملئؽ همم‬ ‫لقياكوا ااكباا بانتفا م يار مؽ المةايير المنهؾص الييا ى المادة التالتة‬ ‫مؽ هانؾن التحكيؼ المهر لااتبار حكؼ التحكيؼ تااريا دمليا مب لػ إنو يةم تحكيما‬ ‫مطنيا ار اا إلا نو هيى بةمم ااتهاص محكمة استئناف القاىرة ملاكيا بنغر‬ ‫الماؾ لانةقاد الااتهاص لمحكمة المرجة التانية التى تتبةيا المحكمة المةتهة‬ ‫ا بنغر الن از ا منو يتةيؽ ر ت داؾ منتم ة مام المحكمة المةتهة هانؾناا دمن‬ ‫ن يفظؽ إلى ن محكمة استئناف القاىرة ىى ذاتيا محكمة المرجة التانية التى تتبةيا‬ ‫المحكمة المةتهة ا بنغر الن از ا إنو يكؾن هم االط القانؾن ماظأ ى‬ ‫تظنيقو‪.‬‬ ‫التحكيع السؤ دى كالتحكيع الحخ ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾٘ٛ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬التحكيؼ المؤسطى ‪ .‬ىؾ ال يتؼ م قا للقؾاام الةااة بمؤسطة م مركز داكؼ‬ ‫للتحكيؼ ‪ .‬تيمنو إمكان تةييؽ المحَكميؽ م حمىؼ حطب اتفاق الظريؽ مم ارجةة حكؼ التحكيؼ‬ ‫م قا ل كحتو متؾ يره مالؽ مناسبة لإج اركو متطيي ت إدارية م نية ‪ .‬ىميتو ‪ .‬تؾا ر التقة المطتممة‬ ‫مؽ تاري كا مركز ُييةر الط ارف بالمان القانؾنى ى إج ار ات التحكيؼ مالحكؼ فيو ‪ .‬التحكيةؼ‬ ‫الحةر م ير المؤسطى ‪، .‬يام ط ار و بأنفطيؼ بااتيار المحَكميؽ مهؾاامه مإج ار اتو بةيما اؽ ى ه‬ ‫الم ارلز ‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 91‬تحكيع‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 0087‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬النص ى المادة ٗ(ٔ) مؽ هانؾن التحكيؼ ى المؾاد الممنية‬ ‫مالتاارية رهؼ ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ٜٜٔ‬ا يمل الى ن التحكيةؼ الحةر م ير المؤسطى ‪Ad-‬‬ ‫‪ hoc‬ىؾ التحكيؼ ال يقؾم فيو الط ارف نفطيؼا م قا لما يةؾلو ليؼ القانؾنا‬ ‫بااتيار المحَكميؽ مااتيار هؾاام التحكيؼ مإج ار اتوا بةيما اؽ مركز داكؼ م‬ ‫مؤسطة داكمة للتحكيؼ‪ .‬من التحكيؼ المؤسطى ‪ Institutional‬ىؾ التحكيؼ ال يتؼ‬ ‫م قا لقؾاام التحكيؼ الةااة بمركز داكؼ للتحكيؼ م مؤسطة تحكيؼ داكمةا مهم يقؾم‬ ‫المركز ييا بتةييؽ المحَكميؽ م حمىؼ حطب اتفاق الظر يؽا م يقؾم بم ارجةة‬ ‫حكؼ التحكيؼ حطبما تنص اليو لاكحتوا ي اما تؾ ره ى ه الم ارلز مؽ مالؽ‬ ‫مناسبة لإج ار التحكيؼ متطيي ت إدارية م نية مك لػ التقة المطتممة مؽ ىمية كا‬ ‫مركز متاريةو بما يُيةر الط ارف بالمان القانؾنى لما يتؼ مؽ إج ار ات التحكيؼ‬ ‫مما يهمر تح مغلة المركز مؽ حكام ‪.‬‬ ‫ىيئة التحكيع ‪:‬‬ ‫نصاؽ دعػى اختيار ال ُس َح َكع ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾ٜ٘‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬الحكؼ الهادر بااتيار ال ُم َح َفؼ ‪ُ .‬مْنو محاسؼ لي ه الةهؾمة ‪ .‬م ٕٕٔ م ار ةات ‪.‬‬ ‫استق ليا اؽ اهؾمة التحكيؼ ‪ .‬نظاق الماؾ ييا ينحهر الى المطاامة ى تيكيا ىيئة‬ ‫التحكيؼ دمن الن از المؾضؾاى ال ‪،‬يؼ التحكيؼ للفها فيو‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 3802‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان الحكؼ الهادر بااتيار ال ُم َحفؼ ُينيى المنازاة ميحطؼ‬ ‫الةهؾمة الالية كليا ى ى ا اليأنا م قا لمفيؾم المادة ٕٕٔ مؽ هانؾن‬ ‫الم ار ةاتا بااتبار ن اهؾمة ااتيار ال ُم َحفؼ ىى اهؾمة مطتقلة اؽ اهؾمة‬ ‫التحكيؼ ذاتياا ذلػ ن مؾضؾ الةهؾمة الملى ىؾ ااتيار ُم َحفؼ رد م ُم َحفؼ اؽ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تحكيع ‪92‬‬ ‫حم ط ارف التحكيؼ م ركيس لييئة التحكيؼا ى حيؽ ن مؾضؾ الةهؾمة التانية‬ ‫ىؾ الن از المؾضؾاى ال ‪،‬يؼ التحكيؼ للفها فيو‪ .‬مالى ذلػ تتحمد سلظة‬ ‫المحكمة ى ااتيار ال ُم َحفؼ بنظاق الماؾ المر ؾاة بظلب ااتيارها ميقتهر دمرىا‬ ‫الى المطاامة ى تيكيا ىيئة التحكيؼ باير ارمج اؽ ى ا النظاق‪.‬‬ ‫﴿ٓ‪﴾ٙ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬إامار المحكمة للحكؼ بااتيار المحكؼ‪ .‬شرطو‪ .‬تحققيا مؽ عاىر الم ارق مؽ مجؾد‬ ‫اتفاق تحكيؼ اال مؽ بظ ن عاىر مما يتةلة بالنغام الةام مامم اتفاق الظريؽ الى مسيلة‬ ‫ار لااتيار ال ُم َحفميؽ منيؾ الن از بينيما بالفةا ممؽ تؾا ر إحم حالات م ‪ٔ/ٔٚ‬إ ق‬ ‫التحكيؼ مانقيا ميةاد الت ثيؽ يؾما المحمدة لااتياره هنا اممر الحكؼ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 3802‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان المادة ‪ ٔٚ‬مؽ هانؾن التحكيؼ هررت شرمطا يلزم الى‬ ‫المحكمة – ثنا نغر طلب ااتيار ُم َح َفؼ – ن تتلمس مجؾدىا مؽ عاىر الم ارق‬ ‫‪ prima facie‬دمن الةؾض ى مؾضؾ الن از ‪ .‬إذ يمل نص المادة الم كؾرة الى‬ ‫نو يتةيؽ الى المحكمة هنا ااتيارىا ل ُمحَكؼ رد م ل ُم َح َفؼ اؽ حم الط ارف م‬ ‫لركيس ىيئة التحكيؼ ‪ -‬بنا الى الظلب المقمم ليا مؽ الظرف ذ المهلحة – ن‬ ‫تتحقة مؽ تؾا ر امة شرمط ىى مجؾد اتفاق تحكيؼ اال مؽ بظ ن عاىر مما‬ ‫يتةلة بالنغام الةام؛ من الظر يؽ لؼ يطنة ليما الاتفاق الى مسيلة ار لااتيار‬ ‫ال ُم َح َفميؽ سؾا بؾاسظة شةص مؽ الاير م بؾاسظة مركز للتحكيؼ؛ من يكؾن‬ ‫الن از هم نيأ بالفةا بيؽ الظر يؽ؛ متؾا ر إحم الحالات المنهؾص الييا ى‬ ‫الِفقرتيؽ الملى مالتانية مؽ المادة ‪ ٔٚ‬الميار إلييا؛ من يكؾن ميةاد الت ثيؽ يؾما‬ ‫المحمد لااتيار ال ُم َح َفؼ م ركيس ىيئة التحكيؼ هم انقيى هنا الحكؼ ى الظلب‪ .‬إذا‬ ‫تؾا رت ى ه اليرمط ةلى المحكمة ن تُهمر حكميا الى مجو الطراة باير تأاير‪.‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 93‬تحكيع‬ ‫﴿ٔ‪﴾ٙ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬مجؾب ااتيار المحكمة بنفطيا لل ُم َحفؼ ‪ .‬م ‪ ٔٚ‬ق التحكيؼ ‪ .‬الة ذلػ ‪ .‬ال ُم َح َفؼ هاض‬ ‫ةلييا ن تُؾلِى ااتبا ارت تؾا ر المؤى ت المظلؾبة فيو م قا لاتفاق الظريؽ مضمان حياده‬ ‫ماستق ليتو‪ .‬ااتيارىا ُم َحفما مؽ بيؽ هؾاكؼ مزير الةمل لل ُم َح َفميؽ‪ .‬تحميمىا بنفطيا اسؼ مؽ‬ ‫ااتارتو منيؼ دمن مؾض متيقنيا نو ااحب الممر مالتةهص المظلؾب ممركة لااتبا ارت‬ ‫الااتيار‪ .‬لازمو‪ .‬مضت ى ه القؾاكؼ محمثة دمريًةّا تح تهرف المحكمة مباشرة باستةمام مساكا‬ ‫الاتهال اليطيرة تتيمؽ النيانات التفهيلية اؽ كا محكؼ‪ .‬ههر حكميا الى مارد الإشارة‬ ‫المنيمة لل ُم َحفؼ ااحب الممر‪ .‬مؤداه‪ .‬ليس ااتيا ار منيا با تةليا اريحا اؽ سلظتيا ى ااتيار‬ ‫ال ُم َح َفؼ متفؾييا للاير ى ذلػ دمن سنم هانؾني‪ .‬ثره‪ .‬ير جاكز‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 3802‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان الى المحكمة ن تتؾلى بنفطيا ااتيار ال ُم َح َفؼ المناسب‬ ‫لنغر الن از ا انهيااا لهريح نص المادة ‪ ٔٚ‬مؽ هانؾن التحكيؼا بااتبار ن ال ُم َح َفؼ‬ ‫هاض‪ .‬من تُؾِلى الااتبار الؾاجب إلى المؤى ت المظلؾب تؾا رىا ى ال ُم َح َفؼ م قا‬ ‫لاتفاق الظر يؽ مإلى الااتبا ارت التى مؽ شأنيا ضمان ااتيار ُم َحفؼ مطتقا ممحايم‪.‬‬ ‫مإذا ما ااتارت المحكمة ُم َح َفما مؽ بيؽ هؾاكؼ ال ُم َح َفميؽ التى ييةيا مزير الةمل‬ ‫بمؾجب المادة التانية مؽ مؾاد إامار هانؾن التحكيؼا يتةيؽ الييا ن تحمد بنفطيا‬ ‫اسؼ مؽ ااتارتو مؽ ال ُم َحفميؽ دمن مؾضا من تتيقؽ مؽ نو ااحب الممر مؽ‬ ‫بيؽ ال ُم َحفميؽ احاب التةهص المظلؾبا ُممِركة ل اتبا ارت التى هادتيا إلى ى ا‬ ‫الااتيار‪ .‬مينباى مضت هؾاكؼ ال ُم َحفميؽ تح تهرف المحكمة مباشرةا باستةمام‬ ‫مساكا الاتهال اليطيرة المتاحة للفا ة‪ .‬كما ياب ن تتيمؽ تلػ القؾاكؼ بيانات‬ ‫تفهيلية اؽ انرة ال ُم َح َفؼ الةمليةا مآار مرة تؼ تةيينو ُم َحفما بؾاسظة إحم‬ ‫المحالؼ المهريةا الى ن يتؼ تحميث تلػ النيانات بهفة دمريةا ميما ههرتا‬ ‫مكلما جم جميم‪ .‬ملي اا ليس للمحكمة ن تقتهر ى حكميا الى مارد الإشارة‬ ‫المنيمة لل ُم َح َفؼ \"ااحب الممر\"ا إذ إن ذلػ لا يةتنر ااتيا ار مؽ المحكمة لل ُم َحفؼ‬ ‫الى نحؾ ما تتظلبو المادة ‪ ٔٚ‬مؽ هانؾن التحكيؼا با تةليا اريحا منيا اؽ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تحكيع ‪94‬‬ ‫سلظتيا ى ااتيار ال ُم َح َفؼا متفؾييا للاير– دمن سنم مؽ القانؾن ‪ -‬ى القيام بي ا‬ ‫الااتيارا مىؾ ما لا ياؾز سؾا كان تلػ الاية ال ُمَفَؾضة مؽ الطلظة القياكية م‬ ‫مؽ الطلظة التنفي ية‪.‬‬ ‫﴿ٕ‪﴾ٙ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬ااتيار الحكؼ المظةؾن فيو ال ُم َح َفؼ ااحب الممر دمن تحميم اسمو ُمفِؾضا ى ذلػ‬ ‫جية ار لؼ ُي َط ِّميا ملؼ يحمدىا‪ .‬مؤداه‪ .‬اممره منةمما هانؾنا لؾرمده الى محا ُمنةمم‪ .‬الة‬ ‫ذلػ‪ .‬تةليو باير سنم هانؾنى اؽ سلظتو ى تحميم اسؼ ال ُم َح َفؼ‪ .‬ثره‪ .‬جؾاز الظةؽ ى ى ا الحكؼ‬ ‫‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 3802‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان الحكؼ المظةؾن فيو هم ااتار ال ُم َح َفؼ \"ااحب الممر\" دمن‬ ‫تحميم اسموا ُمفِؾضا ى ذلػ جية ار ا لؼ ُي َط ِّميا ملؼ يحمدىاا ممتةليا ليا باير‬ ‫سنم مؽ القانؾن اؽ سلظتو ى تحميم اسؼ ال ُم َح َفؼا إنو يكؾن هم امر ُمنةمما‬ ‫هانؾناا ملا ُيرتب ث ارا لؾرمده الى محا منةمما لةمم ااتيار ال ُم َح َفؼ بمةر ة المحكمة‬ ‫الى النحؾ ال يتظلبو القانؾنا ممؽ ثؼ إن الظةؽ ى ى ا الحكؼ يكؾن جاك از‪.‬‬ ‫الصعغ عمى حكع اختيار ال ُس َح ّكع ‪:‬‬ ‫﴿ٖ‪﴾ٙ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬الحكؼ الهادر بااتيار ال ُم َح َفؼ‪ .‬ير هابا للظةؽ فيو بأ طرية‪ .‬م ‪ ٖ/ٔٚ‬ق‬ ‫التحكيؼ‪ .‬شرطو‪ .‬التطابو مجؾدا هانؾنيا احيحا‪ .‬انتفا محا الحكؼ مىؾ ااتيار المحكمة بنفطيا‬ ‫لل ُم َح َفؼ بالاسؼ‪ .‬مؤداه‪ .‬انةمام الحكؼ‪ .‬ثره‪ .‬جؾاز الظةؽ فيو‪ .‬الة ذلػ‪ .‬الانةمام ىؾ ما يميز ى ه‬ ‫الحالة اؽ حالات الةظأ ى مفيؾم تلػ المادة التى لا تُايز الظةؽ ى الحكؼ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 3802‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬لئؽ كان المادة ‪ )ٖ(ٔٚ‬مؽ هانؾن التحكيؼ هم نه ا ارحة الى‬ ‫امم هابلية حكؼ المحكمة بااتيار ال ُم َحفؼ للظةؽ فيو بأ طرية مؽ طرق الظةؽا‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 95‬تحكيع‬ ‫إلا ن مناط ذلػ ن يكؾن حكؼ المحكمة هم التطب مجؾدا هانؾنيا احيحاا إذا‬ ‫انتفى محا الحكؼ – مىؾ ىنا ااتيار المحكمة بنفطيا لل ُم َحفؼ بالاسؼ – إن الحكؼ‬ ‫يكؾن هم ُمِلم منةمما لانتفا المحا‪ .‬مبي ه المتابة إن انتفا محا الحكؼ – مال‬ ‫ينةمم بو الحكؼ ميُايز الظةؽ فيو – ىؾ الطمة البارزة التى تميز تلػ الحالة اؽ‬ ‫مارد الةظأ ى تظنية القانؾن م ى تنفي اتفاق الظر يؽ بيأن آلية تةييؽ‬ ‫ال ُم َح َفميؽا مىى الحالات التى لا ياؾز ييا الظةؽ ى الحكؼ ى مفيؾم المادة‬ ‫‪ )ٖ(ٔٚ‬مؽ هانؾن التحكيؼ ‪.‬‬ ‫عمة كضع كزيخ العجؿ لقػائع ال ُس َحكسيغ ‪:‬‬ ‫﴿ٗ‪﴾ٙ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬سلظة مزير الةمل ى مضت هؾاكؼ ال ُم َحفميؽ‪ .‬م ٕ مؽ مؾاد إامار ق التحكيؼ‪.‬‬ ‫ماىيتيا‪ .‬إج ار ات تنفي ية للقانؾن مؽ امال الطلظة التنفي ية‪ .‬ههرىا الى مضت القؾاكؼ قع دمن‬ ‫ن تمتم إلى ااتيار المحكؼ المناسب ى كا هيية ىؾ مؽ اميؼ اما سلظة المحكمة‬ ‫القياكية‪ .‬استحماث ى ه المادة لتمكيؽ المحكمة مؽ ا ل مضت الؾزير لي ه لقؾاكؼ مؽ سراة‬ ‫تنفي ميمتيا ماتةاذ ه اررىا بالااتيار مىى ىادية ليا دمن تقييم‪ .‬الم كرة الإيياحية للانة‬ ‫الميتركة ممناهيات مالس اليةب لقانؾن التحكيؼ ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 3802‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬مؤد النص ى المادة التانية مؽ مؾاد إامار هانؾن التحكيؼا نيا‬ ‫لؼ تةيم إلى مزير الةمل – ى شظرىا الاير ‪ -‬بألتر مؽ مضت هؾاكؼ ال ُم َحفميؽ‬ ‫ال يؽ يُاَر الااتيار مؽ بينيؼا بما مؤداه ن دمر مزير الةمل ى ى ا الهمد ينتيى‬ ‫انم مضت تلػ القؾاكؼ بينما يكؾن ااتيار ال ُم َحفؼ المناسبا انم كا طلبا مؽ‬ ‫اميؼ اما المحكمة المةتهة‪ .‬ملا ياير مؽ ذلػ ما جا بهمر تلػ المادة مؽ‬ ‫ااتهاص مزير الةمل بإامار \" الق ار ارت ال زمة لتنفي حكام ى ا القانؾن\"‪ .‬إذ إن‬ ‫تلػ ال بارة إنما تيير إلى ااتهاص مزير الةمل ‪ -‬بااتباره جز ا مؽ الطلظة‬ ‫التنفي ية ‪ -‬باتةاذ الإج ار ات التنفي ية ال زمة لتنفي حكام هانؾن التحكيؼا دمن ن‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تحكيع ‪96‬‬ ‫تمتم سلظتو إلى القيام بةما هياكى كااتيار ال ُم َحفؼ المناسب ى كا هيية الى‬ ‫حمة‪ُ .‬يتهؾر ن يكؾن المقهؾد مؽ تلػ المادة ىؾ الا تئات الى دمر المحكمة‬ ‫المةتهة المنهؾص اليو ى المادة ‪ ٔٚ‬مؽ ذات القانؾن‪ .‬ب بارة ار ا إذا كان‬ ‫مضت هؾاكؼ ال ُم َحفميؽا مإضا ة سما إلييا م رةيا منياا ىؾ اما تنفي ييظلت‬ ‫بو مزير الةملا إن ااتيار اسؼ ال ُم َح َفؼ الم كؼ مؽ تلػ القؾاكؼا م مؽ يرىاا ى‬ ‫لا هييةا ىؾ اما هياكى تنفرد بو المحكمة المةتهة دمن يرىا‪ .‬يؤكم ى ا‬ ‫النغر ميماموا نو ثنا مناهيات مالس اليةب للمادة التانية مؽ مؾاد إامار‬ ‫ميرم هانؾن التحكيؼا استفطر ركيس مالس اليةب مؽ مزير الةمل هاك ع كيف‬ ‫ستقؾم المحكمة بتةييؽ ال ُم َح َفميؽ مت ن الؾاضح ىنا ن مزير الةمل سيقيم سلظة‬ ‫المحكمة انمما ييت هؾاام هنؾل ال ُم َح َفميؽ؟ مالطؤال المظرمح ىا يملػ ه ارر إدار‬ ‫– مليس القانؾن – ن ييت هيؾدا الى سلظة المحكمة؟ أجاب مزير الةمل بأن‬ ‫المادة التانية مادة مطتحمثة بمةر ة اللانة الميتركة تمكينا للمحكمة مؽ دا ميمتياا‬ ‫مليكؾن ى تلػ القؾاكؼ ما يةيؽ المحكمة الى سراة اتةاذ ه اررىا‪ .‬منو كما هال‬ ‫الم كرة الإيياحية للانة إن مضت الؾزير لق ارر بأسما ال ُم َح َفميؽ مماالات‬ ‫تةههاتيؼ مهؾاام تفليفيؼ سيكؾن ىاديا للمحكمة مىى \"تتؾلى\" الااتيار‪.‬‬ ‫مصة محكسة السػضػع فى اختيار ال ُس َح َكسيغ مغ القػائع ‪:‬‬ ‫﴿٘‪﴾ٙ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬منح مطاام مزير الةمل سلظة ااتيار ال ُم َح َفميؽ مؽ القؾاكؼ بملا مؽ المحكمة‬ ‫المةتهة‪ .‬م ٘(ٔ) ه ارر مزير الةمل رهؼ ٕ٘ٓٔ لطنة ٘‪ ٜٜٔ‬بتنفي بةض حكام ق التحكيؼ‪.‬‬ ‫انظؾا الق ارر التنفي للقانؾن الى ايب يؤد إلى تةميا م تةظيا م إافا مؽ تنفي حكام‬ ‫القانؾن ال امر لتنفي ه ‪ .‬امم ااتباره تيريةا نا ا إلا بقمر الؾه مؽ ى ه الةيؾب‪ .‬م ٓ‪ ٔٚ‬مؽ‬ ‫المستؾر الحالى ‪ .‬مؤداه ‪ .‬قمه لقؾتو الملزمة كتيريت ‪ .‬ثره ‪ .‬لمحالؼ الطلظة القياكية مؽ تلقا‬ ‫ذاتيا لا تةتم بو ى حممد مةالفتو للقانؾن ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 3802‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 97‬تحكيع‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان لا ينال مما تقمم جميةو (سلظة المحكمة ى ااتيار المحكؼ‬ ‫مؽ هؾاكؼ مزير الةمل للمحكميؽ) ما تنص اليو المادة ٘(ٔ) مؽ ه ارر مزير الةمل‬ ‫رهؼ ٕ٘ٓٔ لطنة ٘‪ ٜٜٔ‬بتنفي بةض حكام هانؾن التحكيؼ ‪ -‬مالتى تةؾل مطاام‬ ‫الؾزير سلظة ااتيار ال ُم َحفميؽ مؽ القؾاكؼ بملا مؽ المحكمة المةتهة ‪ -‬مؽ نو \" ى‬ ‫حالة تلقى المكتب [مكتب شئؾن التحكيؼ ى المؾاد الممنية مالتاارية] لظلب تةييؽ‬ ‫مُحَفَؼ م لتر م قا لحكؼ المادة ‪ ٔٚ‬مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ٜٜٔ‬ا يقؾم مطاام‬ ‫الؾزير المةتص بترشيح مؽ تتؾا ر فيو اليرمط الم كمة لمؾضؾ التحكيؼ المظرمح‬ ‫مؽ بيؽ المُحَفَميؽ الممرجة سماؤىؼ ى القؾاكؼا متُة َظر الاية الظالبة باسؼ المرَشح‬ ‫م المرشحيؽ ى مؾام لا يتاامز امطة يام مؽ تاري الظلب\"‪ .‬إذ إن الق ارر‬ ‫الم كؾرا شأنو شأن ساكر الق ار ارت التنفي ية التى تهمر ممؽ يفؾضو القانؾن ى‬ ‫إامارىاا لا يةم تيريةا نا ا إلا بقمر ُالؾه مما يُ َةم تةمي م تةظي م إافا مؽ‬ ‫حكام القانؾن ال امر لتنفي ها مىؾ ىنا هانؾن التحكيؼ‪ .‬ملقم استقر هيا محكمة‬ ‫النقض الى ن النص ى المادة ٓ‪ ٔٚ‬مؽ المستؾر الحالى – مالمقابلة للمادة ٗٗٔ‬ ‫مؽ دستؾر ٔ‪ – ٜٔٚ‬الى ن \" يُهِمر ركيس مالس الؾز ار اللؾاكح ال زمة لتنفي‬ ‫القؾانيؽ بما ليس فيو تةظياا م تةمياا م إافا مؽ تنفي ىاا ملو ن يفؾض يره‬ ‫ى إامارىاا إلا إذا حمد القانؾن مؽ يُهِمر اللؾاكح ال زمة لتنفي ه\"ا مفاده ن انظؾا‬ ‫الق ارر التنفي للقانؾن الى ايب مؽ الةيؾب الميار إلييا يُفِقم ذلػ الق ارر هؾتو‬ ‫الملزمة كتيريت ينِزل َمنِزلتو ميكؾن لمحالؼ الطلظة القياكية مؽ تلقا ذاتيا لا‬ ‫تةتم بو ى حممد مةالفتو للقانؾن‪.‬‬ ‫\" تػقيع السحكسيغ عمى حكع التحكيع شخط لرحتو \"‪.‬‬ ‫﴿‪﴾ٙٙ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬احة التحكيؼ ‪ .‬شرطو ‪ .‬تؾ‪،‬يت لنية المحكميؽ ى حالة تيكيا ىيئتيا مؽ لتر مؽ‬ ‫ماحم‪ .‬مؤداه ‪ .‬الؾ الحكؼ مؽ تؾ‪،‬يت جميت المحكميؽ م ال لنية ‪ .‬ثره ‪ .‬بظ نو ‪ .‬مناطو ‪.‬‬ ‫تةلقيا بالنغام الةام ‪ .‬تؾ‪،‬يت المحتفميؽ الى نيايتو بما يفيم هنؾليؼ ذلػ ‪ .‬لا ثر لو ‪ .‬م ٖٗ‪ٔ/‬‬ ‫ق‪. ٜٜٔٗ ٕٚ‬‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تحكيع ‪98‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 2118‬لدشة ‪ 21‬ؽ – جمدة ‪) 8132/31/34‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬النص ى المادة ٖٗ‪ ٔ/‬مؽ هانؾن التحكيؼ رهؼ ‪ ۲۱‬لطنة ٗ‪ٜٜٔ‬‬ ‫يمل الى نو ييترط لهحة حكؼ التحكيؼ ى حالة تيكيا ىيئة التحكيؼ مؽ لتر مؽ‬ ‫محكؼ ماحم ن يؾهت اليو لنية المحكميؽ ا بما مؤداه ن الؾ الحكؼ مؽ تؾ‪،‬يت‬ ‫جميت المحكميؽ م ال لنية منيؼ يترتب اليو حتما بظ نو لمةالفتو هاامة اؾلية‬ ‫تتةلة بإامار الحكام مالتؾ‪،‬يت الييا مىى مؽ المطاكا المتةلقة بالنغام الةام ا ملا‬ ‫يانى اؽ ذلػ تؾ‪،‬يت المحتفميؽ الى نيايتو بما يفيم هنؾليؼ لو ا إذ إن الؾه مؽ‬ ‫تؾ‪،‬يت المحكميؽ يرتب بظ ن ى ه المؾا قة مانةمام كا ثر ليا ‪.‬‬ ‫أثخ إلغاء مخكد التحكيع ‪:‬‬ ‫﴿‪﴾ٙٚ‬‬ ‫المؾجز ع‪ -‬إلاا مركز التحكيؼ ‪ .‬ثره ‪ .‬تحؾل التحكيؼ مؽ مؤسطى الى حر ‪ .‬ايؾاو للقؾاام‬ ‫الةامة ‪ .‬امم تأثر الإج ار ات الهحيحة هنا الإلاا ‪ .‬ليس مؽ سباب بظ ن التحكيؼ إلاا‬ ‫مركز التحكيؼ ‪ .‬م ٖ٘‪ ٔ/‬ق التحكيؼ ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ . ٜٜٔ‬امم تمالو ى إج ار ات التحكيؼ إلا‬ ‫برضا ط ار و ‪ .‬مجؾده ككيان هاكؼ مؽ اممو لا يمس احة إج ار اتو ‪ .‬متال بيأن إلاا مركز‬ ‫التحكيؼ بالاتحاد التةامنى الإسكانى المركز ‪.‬‬ ‫( الصعغ رقع ‪ 0087‬لدشة ‪ 22‬ؽ – جمدة ‪) 8132/38/31‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬إذ كان النيؽ مؽ الم ارق ن اليركة الظاانة هم اتفق مت الام ية‬ ‫المظةؾن ضمىا الى إايا المنازاات التى تنيأ بيأن تنفي اقم المقاملة المنرم‬ ‫بينيما م بطنبو للتحكيؼ لم مركز التحكيؼ بالاتحاد التةامنى الإسكانى المركز‬ ‫ال ُمنيأ بق ارر مزير الإسكان مالم ار ة مالماتمةات الةم ارنية رهؼ ‪ ٕٖٜ‬لطنة ٕٗٓٓا‬ ‫من الظاانة هام داؾاىا التحكيمية بتاري ٕ‪ ٕٓٔٚ/٘/‬متؼ تيكيا ىيئة التحكيؼ‬ ‫م ة إ اردة الظر يؽ ماستمرت تلػ الييئة ى مباشرة إج ار ات الماؾ التحكيمية محا‬ ‫داؾ البظ ن دمن اات ارض مؽ جانب مؽ طر ى التحكيؼ بةم تحقة الميما‬ ‫بإلاا مركز التحكيؼ بالاتحاد التةامنى الإسكانى المركز مذلػ بنير الق ارر رهؼ‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫‪ 99‬تحكيع‬ ‫ٕ٘‪ ٙ‬لطنة ‪ ٕٓٔٚ‬الهادر مؽ مزير الإسكان مالم ار ة مالماتمةات الةم ارنية بإلااكو‬ ‫ى الؾهاكت المهرية بالةمد رهؼ ٖٕ٘ بتاري ‪ٕٓٔٚ/ٔٔ/ٜ‬ا ُيقنا مؽ الام ية‬ ‫المظةؾن ضمىا إثارة اات ارض ى ى ا اليأنا لاسيما من ه ارر مزير الإسكان‬ ‫بإلاا المركز الم كؾر لؼ يتيمؽ تنغيؼ للماام المتماملة مام ىيئات التحكيؼ‬ ‫ااتبا ار مؽ تاري إلاا مركز التحكيؼا ممؽ ثؼ يةيت المر برمتو للقؾاام الةامةا ملا‬ ‫تتأثر بو ّية إج ار ات احيحة تم هنا اممر ه ارر الإلاا ‪ .‬كما نو لا محا لما‬ ‫ذىب إليو الحكؼ المظةؾن فيو مؽ انتفا ملاية مركز التحكيؼ بةم نير الق ارر الهادر‬ ‫بإلااكوا مااتبار كا ما يهمر انو بةم ذلػ التاري باط بظ نا مظلقا لا يقنا‬ ‫التهحيحا ذلػ بأن حكؼ التحكيؼ إنما يهمر مؽ ىيئة التحكيؼ ملا يهمر مؽ مركز‬ ‫التحكيؼ‪ .‬كما ن المير هم حمد ى المادة ٖ٘(ٔ) مؽ هانؾن التحكيؼ رهؼ ‪ ٕٚ‬لطنة‬ ‫ٗ‪ ٜٜٔ‬الحالات التى تُقنا ييا داؾ بظ ن حكؼ التحكيؼ الى سنيا الحهرا‬ ‫مليس مؽ بينيا حالة إلاا مركز التحكيؼا إذ إن إلاا مركز التحكيؼ بمارده لا يؤد‬ ‫إلى إلاا التحكيؼ مإج ار اتوا مركز التحكيؼ ذاتو لا يتماا ى إج ار ات التحكيؼ إلا‬ ‫بالقمر ال يرتييو ط ارف التحكيؼ بقنؾليؼ تظنية هؾاام المركز الى إج ار ات‬ ‫التحكيؼا ميقؾم المركز الى تيطير المطاكا الإدارية مالتنغيمية ال زمة لطير‬ ‫إج ار ات التحكيؼا ى ا إلى ن مجؾد مركز التحكيؼ – ككيان هاكؼ – مؽ اممو لا‬ ‫ي َمس احة ما تؼ مؽ إج ار ات سابقة مؽ ىيئة التحكيؼ م ّية إج ار ات لاحقة الى‬ ‫ه ارر الإلاا ا ملؽ يتاامز المرا ى ههى تقميرا تحؾل التحكيؼ مؽ تحكيؼ‬ ‫مؤسطى إلى تحكيؼ حر‪ .‬مإذ االط الحكؼ المظةؾن فيو ى ا النغرا مهيى ببظ ن‬ ‫حكؼ التحكيؼ إنو يكؾن هم االط القانؾن ماظأ ى تظنيقو ‪.‬‬ ‫حالات عدؿ السحكع ‪:‬‬ ‫\" العدؿ الاتفاقى كالعدؿ القزائى \"‬ ‫فهرس المببدئ‬

‫تحكيع ‪100‬‬ ‫﴿‪﴾ٙٛ‬‬ ‫السػجد ‪ -:‬ازل المحكؼ اتفاها م هيا ‪ .‬م ٕٓ ق التحكيؼ ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ . ٜٜٔ‬حالاتو ‪.‬‬ ‫امتنااو اؽ مباشرة الميمة م إىمالو ى داكيا م امم همرتو الى القيام بيا م تأاره ى‬ ‫إامار الحكؼ باير منرر م مةالفتو لقؾاام الطلؾك التى ياب الى ال ُم َح َفميؽ اتباايا‬ ‫دمن تنحيو ‪ .‬الةزل الاتفاهى ‪ .‬اتفاق اريح بيؽ جميت الط ارف ‪ .‬الةزل القياكى ‪ .‬طلب‬ ‫إلى المحكمة المةتهة م قا للمادة ‪ ٜ‬ق التحكيؼ ‪ .‬امم ااتهاص ىيئة التحكيؼ بنغر ى ا‬ ‫الظلب ‪.‬‬ ‫(الطعن رقم ;;‪ ;9‬لسنة ‪ 11‬ق – جلسة ‪)2222/8/89‬‬ ‫القاعجة ‪ -:‬النص ى المادة ٕٓ مؽ القانؾن رهؼ ‪ ٕٚ‬لطنة ٗ‪ ٜٜٔ‬ى شأن‬ ‫التحكيؼ ى المؾاد الممنية مالتاارية يمل الى نو إذا امتنت ال ُم َح َفؼ اؽ مباشرة‬ ‫التحكيؼ ا م بات ماضحا إىمالو ى دا ميمتو م امم همرتو الى القيام بيا م‬ ‫تأاره ى إامار الحكؼ باير منرر م مةالفتو لقؾاام الطلؾك التى ياب الى‬ ‫ال ُم َح َفميؽ اتباايا ا ملؼ َيتََنح ‪ withdraw‬اؽ ميمتو ا جاز ازلو منيا ا إنيا‬ ‫ميمتو ‪ termination of the mandate‬إما باتفاق ط ارف التحكيؼ م بحكؼ مؽ‬ ‫القيا ا مالةزل الاتفاهى لا يكؾن إلا باتفاق اريح بيؽ جميت الط ارف ال يؽ‬ ‫ااتارما ال ُم َح َفؼ ملؾ كان مةينا مؽ المحكمة م مؽ الاير ا ما ى الةزل القياكى‬ ‫إذا لؼ َيتََنح ال ُم َح َفؼ اؽ ميمتو ا ملؼ يتفة الط ارف الى ازلو ا كان لفا طرف ن‬ ‫يظلب مؽ المحكمة المةتهة م قا للمادة التاسةة مؽ هانؾن التحكيؼ إنيا ميمتو ا‬ ‫ازلو ‪ .‬لما كان ذلػ ا مكان النيؽ مؽ الم ارق ن اليركة المظةؾن ضمىا‬ ‫الماثلة ا مكان مؽ بيؽ طلباتيا ازل الظااؽ‬ ‫الملى هام داؾاىا‬ ‫مالمظةؾن ضمه التانى بهفتييما تأسيطا الى تةظيليما الطير ى الماؾ التحكيمية‬ ‫متأايرىما الفها ييا ا ممؽ ثؼ يكؾن ى ا الظلب ى حقيقتو طلبا بالحكؼ بإنيا‬ ‫ميمتيما ا مىؾ ما انتيى إليو الحكؼ المظةؾن فيو ااكبا حال تفييفو للظلبات ى‬ ‫الماؾ ا بما لازمو انتفا ااتهاص لييئة التحكيؼ بنغر ى ا الظلب ا مانةقاده‬ ‫للمحكمة الميار إلييا ى المادة التاسةة مؽ هانؾن التحكيؼ ‪.‬‬ ‫دعػى بصلاف حكع التحكيع‬ ‫فهرس المببدئ‬