Productos Estraugua 2018

PRODUCTOS CASTELLANO PlantacompactapretratamientoCOMBIPRO® Características: Laprimerafasedeladepuracióndeaguasresiduales,tantourbanascomoindustriales,consisteenunpretratamientomecánicodelasmismas. Endichopretratamientoseincluye: •laeliminacióndelossólidos(cribadoodesbaste) •laeliminacióndelaarena(desarenado) •laeliminacióndelassustanciasgrasas(desengrasado) LasinstalacionesdetipoCOMBIPRO®permitenefectuarlostratamientosanteriormentemencionadosenunúnicoequipoyparacaudalesde entradadehasta150l/s(540m3/h). Lasaguasresidualesseintroducendesdelatuberíaatravésdelabridadeentradaalequipo. Lossólidosquecontieneellíquidoquedaratrapadoseneltamizydurantesuextracciónunaseriedeboquillasdegraneficaciaypotenciapro- cedenasulavadoparaeliminarlamayorpartedelassustanciasorgánicasexistentes. Enlapartesuperiordelacribaseproducelacompactación/deshidratacióndelcribadoconlaconsiguienteysignificativareduccióndevolumen delmismoantesdesudescargaenelcontenedorosacodeplásticodiseñadosatalefecto.Ellíquidoqueatraviesalacribaentraenunatolva donde,optimizadaporlaintroduccióndeaire,seproducelasedimentacióndelaarenaexistente.Unsinfínseencargadesudeshidratacióny descargaenelcontenedordiseñadoatalefecto. Enlamismatolva,optimizadograciasalsistemadeintroduccióndeaire,seproduceelprocesode“flotación”delassustanciasgrasasexistentes, queunapropiadodispositivoseencargadedeshidratarydescargarenelcontenedor. E.M.37-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS PlantacompactapretratamientoCOMBIPRO® Ventajas •Pretratamientocompletoenunasolaplanta,conbajocostedein- versiónyexplotación; •Eliminaciónporseparadodearenas,grasasycribados; •Funcionamientoseguroysinriesgosdediseño; •Mantenimientoycostedefuncionamientoreducidos; •Noseproducensalpicadurasuolores; •Gastosdeinstalaciónyespacioreducidos; •Instalaciónsencilla; •Ausenciademateriaorgánica(ocontenidomuyreducido)enlos sólidosextraídos; www.estruagua.com E.M.37-02

CASTELLANO PRODUCTOS PlantacompactapretratamientoCOMBIPRO® CARACTERÍSTICASFUNCIONALESYDEFABRICACIÓN •Estructuratotalmentecerrada; •Lavadodelossólidoscribados; •Deshidratación/compactacióndelossólidosextraídos(cribadosy arena); •Hélicedelimpiezadelacribaytransportesinejecentral,fabricada enaceroespecialdegranresistenciaydurezasuperficial; •CarpinteríametálicadeaceroinoxidableAISI304/yapeticióndel clientedeaceroinoxidableAISI316). ACCESORIOS:MOD.COMBIPRO: LavadodeltamizdeaceroinoxidableAISI304 LavadodeltubodeaceroinoxidableAISI304 Aislamientocontraelcongelamiento Aislamientocontraelcongelamientomódulodedescarga Tamizconorificiosespeciales Proteccióndelmotor -CarpinteríametálicadeaceroinoxidableAISI316 -HélicesdeaceroinoxidableAISI304obienAISI316 PretreatmentcompactplantCOMBIPRO® E.M.37-03 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS PlantacompactapretratamientoCOMBIPRO® www.estruagua.com E.M.37-04

PRODUCTOS CASTELLANO PlantacompactapretratamientoCOMBIPROMINI® Características: Laprimerafasedeladepuracióndeaguasresiduales,industrialesyurbanasconsisteenunpretratamientomecánicodelasmismas. Endichoprocesonosencontramosconlaseparaciónyeliminacióndesólidos,áreasyespumas. Lasaguasresidualesseintroducepormediacióndetubería(aguabombeadaogravedad)enelequipocompacto,normalmentelaluzdepaso consideradaeneltamizdefinosestadefinidaentre3y6mm,noobstantelaluzdepasoesflexibleyacordeconlasnecesidadesdelcliente,el tamiztornillopuedesuministrarseconsistemadecompactaciónosinél. Enelinteriordeltanqueydeformaconjuntaseproducelaemulsióndelasespumasysucorrespondienteseparaciónyladecantacióndelas arenas,sudeshidrataciónyenvíoacontenedor VENTAJAS - Equipocompactoderobustaconstrucción - Tresenuno,eliminacióndesólidos,espumasyarenas - Bajapotenciainstaladayporlotantoconsumo - Funcionamientoseguroysinriesgos - Eliminacióndeoloresosalpicaduras - Instalaciónsencilla,cómodayrápida Fabricaciónenaceroinoxidablecalidad304,316,dúplex,suplerduplex,etc…. E.M.38-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS PlantacompactapretratamientoCOMBIPROMINI® www.estruagua.com E.M.38-02

CASTELLANO FAMILIA Aireadores Aireadores www.estruagua.com FAMILIA-M

PRODUCTOS CASTELLANO TurbinaaireadoraHURACAN® Características: EstánconstituidasporGrupomotorreductor. Placadebasedeapoyo(Segúnmedidasestándar) Ejealargado(Máximo800mm) Turbinaaireadora Rendimiento: LosaportesdeO2indicadosenlahojaadjunta,estánreferidosacondicionesnormalizadas. Temperaturas20ºCOxigenodisuelto0.0mg/litro Liquidoagualimpia PresiónAtmos.760mm.c.m. Alahoradeefectuarseleccióndeaireadorseaconsejalaaplicacióndeuncoeficientedeseguridad0.7. Medidastanque: Seaconsejaunarelaciónanchura-profundidadqueestecomprendidaentre1-1,2,2-1. Laprofundidadmáximasintubodeaspiraciónseráde3mts,ycontubodeaspiraciónde5mts. Energíanecesaria: Laenergíanecesariaenfuncióndelacapacidaddeltanquesecalcularáenfunciónde0.015kwm3a0.026Kw/m3. E.M.39-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS TurbinaaireadoraHURACAN® www.estruagua.com E.M.39-02

PRODUCTOS CASTELLANO RotordeaireaciónhorizontalOXIROTOR® Characteristics: ROTORDEAERACIÓNtipoRD®,esunaereadorhorizontal,enelquesuejeprincipalgiraparalelaalniveldelagua. Esunequipoespecialmentediseñadoparatransferiroxígenoenlaetapabiológicadelasplantasdetratamientodeaguasresiduales. Elrotorqueeslaparteactiva,secomponedeunejetubularsobreelcualvanfijadaslaspalas. Alefectuarelgiro,setransfiereoxígenohaciaelinteriordelamasalíquida. Laspalasbateanelaguacreandonumerosasturbulencias,conloqueeloxígenorequeridoestransferidodentrodellicormixto.Asimismoseim- primeunmovimientodecirculacióndelagua. Segúnlademandadeoxígenoydimensionesdelostanques,sedeterminaráelnúmerodeRotoresylalongituddelosmismos. ParaestetipodeRotorescuyodiámetroentreextremodepalasesde1,0metro,losrecintosnodebendeexcederunaprofundidaddeaguade 4,0metros. Lacapacidaddeoxigenaciónylapotenciaconsumidaestánrelacionadasconlasumergenciadelrotor.Lainmersióndeaguapuedesercontrola- damedianteunvertederoregulabledefuncionamientoautomático,queasuvezestácontrastadaporunvalorprefijado.Conestesistemaseob- tieneungranahorroenelconsumoeléctrico. Generalmenteelrotorvainstaladopordebajodelapasarelaformadapordosvigaslateralesdehormigónquelleganhasta10cmsobreelnivel deagua. E.M.40-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS RotordeaireaciónhorizontalOXIROTOR® Deestamanera,seprotegecontrasalpicaduras,emisióndeaerosolesy reduceelnivelderuidos. Laaberturasuperiordelapasareladebencubrirseconelementos móvilesdefácilmanipulaciónparafacilitaryhacersegurolostrabajosde mantenimientoydeberámontarsebarandillasdeprotección. Elgrupomotrizyelsoporteextremodeberánserancladossobreasenta- mientosdehormigón. Paraplantasconcargasvolumétricasvariable,estosequipospuedeneq- uiparseconmotoresdedosvelocidades. Composiciónmecánica -Cilindrodeaeración -Grupomotriz -Acoplamientoelástico -Soporteextremo www.estruagua.com E.M.40-02

CASTELLANO PRODUCTOS RotordeaireaciónhorizontalOXIROTOR® -Grupomotriz:Consisteenunreductordeengranajestipoepicicloi- dalmontadoconunmotortrifásicoendisposiciónverticalelcualva equipadoconresistenciasdecalefacción. -Acoplamientoelástico:Eselmecanismoqueuneytransmiteelpar delgrupomotrizalRotorConstruidoconmaterialdecauchoespecial con núcleo de acero,permite porsu elasticidad absorberlas pequeñasdesviacionesdealineaciónenelmontaje,asícomoab- sorberlosefectosdeunposiblepandeodeleje. -Soporteextremo:Labasedeestesoportevarevestidoconuna camisadepoliamida. Básicamenteestácompuestapordosrodamientoarodillos,separa- doresyselladores,todoelloinstaladodentrodeunacajaestanca concierrelaberíntico. Unsistemadeengrase,permitirálalubricaciónperiódicadelmismo. Characteristicsanddescription -PANTALLADEFLECTORA(Bafle).Esunelementoopcionalysuinsta- laciónpermiteunmayorrendimientoenelapartedeoxígeno,yaque -CilindrodeaeraciónoRotor:Formadoporunejetubularquecumplela impulsalasburbujasdeairehaciaelfondodelrecinto,aumentando normaDIN1629,cuyoespesorvaríasegúnsealalongituddelmismo. lazonadeoxigenación.Consisteenunaplaca,generalmentecon- Ensusextremosllevanacopladosunosdiscosparaproteccióncontrala struidaenaceroinoxidablequeatraviesaelrecintoyparalelaal proyeccióndirectadesalpicadurasalgrupomotrizysoportedelextremo Rotor. opuesto. Vainstaladaligeramentesumergida,delantedelRotorenelsentido Alrededordelejevanmontadasconjuntosdeestrellasdedocepalas decirculacióndelaguayconunainclinaciónde30ºconlavertical, construidasenmaterialdepoliamidareforzadaconfibradevidrio. estandoapoyadaensusextremosporunasguíasdeacero. Dichaspalasvansujetasalejemedianteflejesdeaceroinoxidable. Enlapartecentral,untensorpermitequeestanopandeecuandoel Rotorestáenfuncionamiento. E.M.40-03 www.estruagua.com

CASTELLANO FAMILIA Decantadores Decantadores www.estruagua.com FAMILIA-N

PRODUCTOS CASTELLANO ClarifloculadorcircularCLARIPRO® Características: Elequipoencuestiónesunamezclaentreunpuentedecantadoryunfloculadorsiendolasumadetalesconceptosundosenuno. Lamáquinapuedeserdiseñadayejecutadaconunmínimodedosfloculadorasaunmáximodecuatrounidades,elequipopuedefabricarseen ejecuciónradial,dosterciosobiendiametral. Ejejecuciónestándarestosequipossondiseñadosparatanquesdesde30mtsdediámetrohasta65mts. Elequipoconstadelassiguientespartesopiezasprincipales - Pasarela - Cabezaldeaccionamiento - Panelesrotatoriosfloculadores - Elementosdebarrido - Aliviaderosydeflectores Pasarela: Deejecuciónrobustaelectrosoldada,basenoralmenteenperfilesestructuralesoIPEconbarandillassoldadasoatornilladas,construidanormal- menteenaceroalcarbonoconterminaciónpintadaogalvanizada,anchuramínimaestándar800mm,alturamínimabarandilla900mm,elpiso deapoyovieneasertramexbiengalvanizadoencalienteoenfibradevidrio. Cabezaldeaccionamiento: Ubicadoenlaperiferiadelrecintocirculardependiendodeltipodepuentepodremosencontrarunaodosunidades,poseedosruedasdeconduc- ciónysucorrespondientemotorreductordeaccionamientodirecto. E.M.41-01 www.estruagua.com

CASTELLANO ClarifloculadorcircularCLARIPRO® PRODUCTOS CircularclariflocculatorCLARIPRO® Panelesrotatoriosfloculadores: Podemosencontrarloscitadospanelesenlazonacentralyde mezcladelrecinto,normalmenteentredosocuatrodependiendoel diseñoytamañodelequipo,accionadosporunmotorreductordeac- cionamientodirectodevelocidadfijaperoconopciónavariableape- ticiónprevia. PalasdeejecuciónrobustaynormalmenteenaceroinoxidableAi- si-304oAisi-316aunquetambiénpuedenserfabricadasenaceroal carbonoconterminaciónpintadaogalvanizada. Elementosdebarrido: Constadedoselementosdebarridotantoparalodoscomoparaes- pumas,elbarredordefondopuedeserejecutadotipolongitudinal continuoobienespinadepezyelbarredordeespumascontinúocon tolvaenlaperiferiaobienconcajónrecogedordeespumasybomba alcentrodelrecinto. ConstruidosnormalmenteenaceroinoxidableAisi-304oAisi-316 aunquetambiénpuedenserfabricadasenaceroalcarbonoconter- minaciónpintadaogalvanizada. Aliviaderosydeflectores: Construidosenejecuciónestándarenaluminioanodizadopueden serejecutadosenaceroinoxidableAisi-304oAisi-316,detamaño 200altoy2000mmlargoincluyendosuscorrespondientessoportes paralainstalación(deflectores) www.estruagua.com E.M.41-02

PRODUCTOS CASTELLANO ClarifloculadorcircularCLARIPRO® E.M.41-03 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS DecantadorbasculanteEVERLASTING® Características: EldecantadorbasculanteEVERLASTING®,estadestinadoalaevacuacióndeaguasresidualesclarificadasentanquesdehormigónometálicos delassiguientesformas - Tanquescuadrados - Tanquesrectangulares - Tanquescirculares EldecantadorbasculanteEVERLASTING®puedeserejecutadoconcualquieradelossiguientesaccionamientos, - Accionamientoeléctricoporhusillo - Accionamientoeléctricoporcable - Flotanteporboyas EldecantadorbasculanteEVERLASTING®ensusversionesmotorizadasnormalmentesuelereposaroesperarencimadelaláminadeagua,una vezrecibelaseñaldefuncionamientoelequipodesciendelentamentealmismotiempoqueevacualasaguasclarificadaseimpideyretienelas espumaseneltanqueorecintoparaqueestascontinúensuprocesoposterioryeliminación. EldecantadorbasculanteEVERLASTING®ensuversiónmotorizadaposeeunsensorenelextremoelcualindicaalamaquinalaregulaciónyde- scensoparaqueelequipodesciendaenfuncióndelalaminadeaguaexistente. ParatodaslasversionesdeldecantadorDbm-009precisaunaválvuladeretenciónenlasalidalacualseabrecuandoelequipocomienzaatra- bajar. TodoslosequipospuedesserfabricadosenaceroinoxidablecalidadAisi304,316,dúplex,superdúplex,etc… ESTRUAGUAsereservaelderechoamodificarlosparámetrosindicadossinpreviocomunicado. www.estruagua.com E.M.42-01

PRODUCTOS CASTELLANO DecantadorbasculanteEVERLASTING® E.M.42-02 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS PuentedecantadorcircularLODON® Características: Lapasarelaconstadelossiguienteselementosindependientes: -Barandillaslateralesenperfilestubulares. -Soportescentralesanclajepivotantearrastrerasqueta. -Soportepivotecentralextremoopuesto. -RejillacentralpasoTramesgalvanizadoencaliente. -Anclajemotorreductorextremo. -Escaleraaccesodecantador(opcional) Pivotecentral Construidosegúnsistemamonoblock,soloesprecisounanclajeenobra,porloquesehaprevistolaintroduccióndecuatroespárragos. Llevaincorporadouncolectordeescobillasparalaalimentacióndelmotorredcutordeaccionamientoperiférico. Laconexiónseefectúapormediacióndecajasestancascolocadasendichopivote. LoscojinetesderodamientosonconprotecciónRS,ydebenserengrasadosunavezporaño. www.estruagua.com E.M.43-01

CASTELLANO PRODUCTOS PuentedecantadorcircularLODON® Rasquetasdefondo Dentrodelprogramadefabricación,sepuedemencionaradostipos: -Discontinua(espinadepez) -Continua(bandaascendente) TantounocomootrosistemallevanruedasdeNylon,conejesdeAcero inoxidableparasudeslizamientoporelfondodeltanque. LasrasquetasbarredorasdelodossondeNeopreno,yregulablespara suajuste,detalformasecompensaeldesgastedelagoma. Acabadosegúnproyecto. Cualquieradelospuentescircularespuedeserequipadoparasucolo- cacióncomodecantadorprimario. Elrecogedordeflotantesconstadetreselementosfundamentales: 1.Chapaarrastrenivelagua. Paletadellenado 2.Arquetarecogidaflotantes. 3.Paletadellenado. Colocadaenelextremodelapasareladelpuente,seencargadela elevacióndelosflotanteshastalaarqueta. Chapadearrastre Justamenteconlosflotantesarrastragranpartedeaguaquesirve Colgadadelapasareladelpuente,esregulableenaltura. devehículodeestos,conloquenosevitamosatascoseneltubode Arquetaderecogida salidaexterior. ConstruidaenchapadeAcero,sesuministrapreparadaparasuanclaje enobraycontubodesalidaalexteriordelosflotantes.Diámetrotuboes- tándar200mm. E.M.43-02 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS PuentedecantadorcircularLODON® www.estruagua.com E.M.43-03

CASTELLANO PRODUCTOS PuentecircularaccionamientocentralLODONCENTRAL® Características: Lapasarelaconstadelossiguienteselementosindependientes: -Barandillaslateralesenperfilestubulares. -Soportescentralesanclajepivotantearrastrerasqueta. -Soportepivotecentralextremoopuesto. -RejillacentralpasoTramesgalvanizadoencaliente. -Anclajemotorreductorextremo. -Escaleraaccesodecantador(opcional) Pivotecentral Dentrodelprogramadefabricación,sepuedemencionaradostipos: -Discontinua(espinadepez) -Continua(bandaascendente) TantounocomootrosistemallevanruedasdeNylon,conejesdeAceroinoxidableparasudeslizamientoporelfondodeltanque. LasrasquetasbarredorasdelodossondeNeopreno,yregulablesparasuajuste,detalformasecompensaeldesgastedelagoma. Acabadosegúnproyecto. E.M.44-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PuentecircularaccionamientocentralLODONCENTRAL® PRODUCTOS Cualquieradelospuentescircularespuedeserequipadoparasucolo- cacióncomodecantadorprimario. Elrecogedordeflotantesconstadetreselementosfundamentales: 1.Chapaarrastrenivelagua. 2.Arquetarecogidaflotantes. 3.Paletadellenado. Chapadearrastre Colgadadelapasareladelpuente,esregulableenaltura. Arquetaderecogida ConstruidaenchapadeAcero,sesuministrapreparadaparasuanclaje enobraycontubodesalidaalexteriordelosflotantes.Diámetrotuboes- tándar200mm. Paletadellenado Colocadaenelextremodelapasareladelpuente,seencargadelael- evacióndelosflotanteshastalaarqueta. Justamenteconlosflotantesarrastragranpartedeaguaquesirvedeve- hículodeestos,conloquenosevitamosatascoseneltubodesalidaex- terio www.estruagua.com E.M.44-02

CASTELLANO PRODUCTOS PuentecircularaccionamientocentralLODONCENTRAL® E.M.44-03 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS PuentedesuccióncircularLODONSUCTION® Características: Deaccionamientoperiférico.Realizaunadepuraciónmecánicadesólidosypartículasensuspensiónloscualesprecipitanporsisolos. Descripcionesycaracterísticas Pasarela.Pasarelaradialapoyadaporunextremo(alpivotecentral)ysolidariaporelotroalcarromotriz. Construidaenchapadeacerotipocajónyperfilestubularesquehacenasuvezdebarandilla. Entramadometálicogalvanizadoparapaso. Carromotriz.Sehalasituadoenunextremodelapasarelayestácompuestoporunmotorreductorydosruedas,unamotrizotraconducida. Ruedastipored-band,soportadasporcojinetesdebolsas. Pivotecentral.Conjuntoarticuladodondeapoyaunodelosextremosdelapasarela.Giromediantecojinetedegrandiámetro,diseñadoparaso- portaraquellosesfuerzosquepuedenprovocarlaspequeñasirregularidadesdelrecinto.Llevaincorporadoelcolectordeanillosrasantespara laalimentacióneléctricadelmotor. Campanadeflectoracentral.Deconstrucciónsoldadaenchapadeacero.Tienecomofinalidadtranquilizarelaguahaciendounrepartouniforme portodoelrecinto. Rasquetadefondo.Rasquetasdegomasujetasaunachapaenformadedientedesierra.Vansujetasalostubosdesucción. Tubosdesucción.Hacenasuvezdesoportedelarasquetadefondo.Estostubosaspiranlosfangosdelfondodelrecintoyloselevanhastaelin- teriordelacanaletadefangos. www.estruagua.com E.M.45-01

CASTELLANO PRODUCTOS PuentedesuccióncircularLODONSUCTION® DescriptionandCharacteristics Canaletadefangos.Construidaenchapadeacero,lacualtienecomomisiónladerecogerlosfangossuccionadosyenviarlosmedianteunsifón alacanaletacentraldefangos.Vasuspendidadelapasarelamediantesoportes.Llevaincorporadastajaderasderegulacióndeentradade fangos. Sifón.Elementomedianteelcualseefectúaeltrasvasedefangosdelacanaletadefangosalacanaletacirculardehormigónsolidariaalpilar central. Bombadevacío.Efectúaelvacíoenelsifón,loquepermiteeltrasvase.Vainstaladaenunlateraldelapasarelayseconectaenlapartesuperior delsifón. Sistemadearrastredeflotantes.Formadoporlarasquetabarredoradesuperficie,queporsudiseñodesplazalosflotanteshacialaperiferia, dondeunbrazopivotableintroducelosflotantesdentrodelatolva. Tolvaderecogidadeflotantes.Instaladaenlaperiferiadelrecintoyancladadirectamentealaobracivil.Puedefabricarseendosversiones,la detipoexterior(normalizada)ylasumergida.Construcciónenchapadeacero. E.M.45-02 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS PuentedesuccióncircularLODONSUCTION® www.estruagua.com E.M.45-03

PRODUCTOS CASTELLANO Puentelongitudinalrascadordeflotantes yfondoLONGSLUDGE® Características: Consisteenunmecanismodebarridoalternativomontadosobreuntanquerectangular,enlapartesuperiordelosmuroslateralesdeltanque seinstalasendasruedas(RedBand),sobrelasquesedesplazaunpuentemetálico,bajoelcualysolidariosconelmismoseencuentranunos brazosparabarrerlasuperficieyfondo(barredorflotantesylodos). Eldesplazamientodelcarroserealizapormediacióndeunmotorreductoreléctricoquetransmiteelmovimientoaunejequeunealasdos ruedasmotrices,situadasunaencadacarro,latransmisióndelmovimientoserealizamedianteeje+rueda+motor,imprimiendounavelocidad finalalcarropordebajodelos5cm/seg.=3mts/min. Ciclodefuncionamiento: 1.Manual(Únicamenteunrecorrido). 2.Manual(Continuo) 3.Temporizado. Elcarrosetrasladaenelsentidocontrarioaldelacorriente,alllegaralextremoopuesto,unfinaldecarrerainstaladoendichoextremoactúa sobreelaccionamientoinvirtiendosufuncionamientoyporlotanto,elsentidodelamarchadelcarro,almismotiempo,unostopesmecánicos liberanlosbrazosdelimpiezapermitiendosudescenso,unavezrealizadasestasoperaciones,elcarroiniciasumarchaestavezensentidoinver- so. Habiendoefectuadopuessurecorridodescendente,laláminadebarridoempujalosflotantesdentrodelvertedero,almismotiempo,queun sistemamecánicoelevalosbrazossujetándolosenestaposición,otrofinaldecarreraelectromecánicosituadoenesteextremo,desconectael accionamientodeteniendoelsistema. E.M.46-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS Puentelongitudinalrascadordeflotantes yfondoLONGSLUDGE® Elsistemairáprotegidocontraexcesodetensión. Elpuentebarredorconstadelossiguienteselementos: PuenteconstruidoenperfileslaminadosdeAceroalcarbono(A/42-b) formaconstructivaprincipaldelamáquina,enambosextremosseen- cuentransituadoslosdenominadoscarrosfactores,construidosenper- fileslaminadosdeAceroalcarbono(A/42-b).Enestoscarrossemontan lasruedasdetranslacióndelconjunto. Pasarelainstaladasobreelpuente,permiteelaccesoacualquierpunto delmismo,suconstrucciónseráenentramadogalvanizado. Barandillacolocadaalrededordelpuentecomoprotección,construida enperfilestubularesdeAceroalcarbono(A/42-b),enelextremocorre- spondiente alpuente ira abierta,complementada con uno o más peldañosenfuncióndealturaalaquelapasarelaseencuentredel suelo. BrazosdebarridoconstruidosenperfilestubularesychapadeAceroal carbono(A/42-b)óAceroinoxidablecalidadAISI-304ó316,consuscor- respondientesrefuerzos,topesydemáscomponentesparasucorrecto funcionamiento. www.estruagua.com E.M.46-02

PRODUCTOS CASTELLANO Puentelongitudinalrascadordeflotantes yfondoLONGSLUDGE® E.M.46-03 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS BarredordelodoshidráulicoPANERA® Características: DISEÑOFLEXIBLE,ELRASCADORDEFANGOPANERA®PUEDEEVITAROBSTACULOSENELTANQUEPARACUBRIREL100%DELSUELODELRE- CINTO. Esteperfilbajodelrascadorminimizalaprofundidadclarificadoratotalytrabajadesdedebajodelacapadefangoparaeliminarlossólidosdel tanque. ElSistemadeEliminacióndeFangoBarredordelodoshidráulicoPANERA®estádiseñadoparaeliminarfangodeclarificadoresrectangulareso cuadradoscontanquesplanosoinclinados.Elsistemaproveeambascosas,fiabilidadoperacionalyventajasenelprocesosilocomparamos conotrossistemasdeeliminacióndefango. EnelsistemaPANERA®,elrascadordefangomóvilesunensamblajesoldadoqueseapoyaenlastirasHDPEdedeslizamientoqueestánancla- dasalsuelodeltanque.Unpistónhidráulico(osistemaeléctricoparaaplicacionesmenores)conduceelensamblajehaciadelanteyhaciaatrás enunmovimientorecíproco.Larasquetarascadorapatentadaestádiseñadahidrodinamicamenteconunacaracóncavayunapartedeatrás convexaparaunamásefectivaeliminacióndelfangoenelmovimientohaciadelanteylamenorcantidaddedisturbioenelmovimientoderetor- no.Lavelocidadderetornodelasrejillasrascadorasesdosotresvecesmásrápidaqueensumovimientohaciadelante,minimizandoasílatur- biedaddelfangoasentado. ElSistemabarredordelodoshidráulicoPANERA®tieneuntremendodiseñodeflexibilidadypuedeserconfiguradoparaempujaroatraerlacapa desedimentorelativaallugardeconducciónyelevación.Estemueveelfangocontinuamenteparamayoreficienciadefiltración.Sepuedencon- ducirunidadesmúltiplesdesdeunaunidadhidráulica. ElsistemaPANERA®sepuedeutilizarconmuchostiposdefangoquecontengande0.5%a8.0%decontenidodesólidossecos.Escompatible conmuchasconfiguracionesconcretasdesuelodetanque,inclusodondelaspartesbajasseinclinanaunladootienenirregularidadesmeno- res.Éstepuedereemplazarsistemasdefectuososodecadenasgastadas,yesidealparatanquespocoprofundosyparaactualizareldiseño. www.estruagua.com E.M.48-01

CASTELLANO PRODUCTOS BarredordelodoshidráulicoPANERA® ElPANERA® sepuedeaplicaraclarificaciónsecundariaindustrialbi- DISEÑODEDESLIZAMIENTO ológica,limpiezadeagua,procesodeaguayclarificacióndeaguasin tratar,yparaaplicacionesmunicipalesbiológicas,preclarificación,clarifi- Lasrasquetaspermanecenenguíaslongitudinaleshechasdepo- cacióndepre-sedimentaciónprimaria/secundariaytanquesdesedi- lietilenodealtadensidadlasquemantienenalmínimoeldesgaste mentación. delasrasquetas.Lastirasseajustanconfacilidadalfondodel tanque.Seutilizanadhesivosespecialesparalainstalaciónentan- quesdeacero. SISTEMADEELIMINACIONDEFANGOPANERA® Funcionamientoyflexibilidadsuperiorybajomantenimiento. ADAPTABLEAMUCHOSTANQUESYFONDOS Larasquetacóncavapuedecrearunazonadeinfluenciadelfangocu- briendotresveceslaalturadelarasquetaactualmientrasempujael EldiseñodelPANERA® escompatibleconmuchassuperficiesde fangohastaelfinaldedescargadeltanque. tanque.Inclusofondosqueseinclinandeladootienendepresiones Duranteelmovimientoderetorno,elángulooblicuodelapartetrasera longitudinalespuedenencajarconéxitoconesterascadorflexible. convexadelarasquetadelrascadorpermitealarasquetadeslizarse Sinembargo,serequiereunniveldesuperficieadecuadoparacon- bajolacapasininterrumpirelprocesodesedimentación.Lavelocidad struccionesdejuntasmalacabadosorocassobresalientes. delmovimientoderetornoesalmenoseldoblequelavelocidaddeida. Ellargodelmovimientosiempreesmayorqueelhuecoentrelasrasque- ElsistemaPANERA® sepuedeadaptarfácilmenteatanquescon tasquenosequedefangodetrásduranteelciclodelrascador. anchovariableyseinstalarutinariamenteentanquesconobstruc- cionesexistentescomocolumnasdesoporte.Larejaseinstalacon Lahabilidaddefuncionarenaplicacionesdefangodiluidoocuandoel unsimplecorteenellugardondeestálacolumna. volumenderesiduosesmínimootroejemplodelaflexibilidaddelsiste- ma. ElSistemaPANERA®eselmáseficienterascador,debajomantenimien- toquehayenelmercado.Estádiseñadoparaserflexibleyhasidoinstal- adoconéxitoenunaampliavariedaddesistemasdesedimentación.La habilidaddelsistemadefuncionardeambosmodoscontinuoointermi- tentepermitesatisfacerunagranvariedadderequisitosdeaplicación. Eselúnicosistemadeeliminacióndefangoqueproporcionael100%del recubrimientodelsuelodeltanquesinlanecesidaddeponermuros entrelasrasquetasparaencauzaryconducir. SIMPLEDEINSTALAR,FACILDEMANTENER EldiseñoyconstruccióndelsistemaPANERA® seharealizadodela formamenoscomplicadaposibleparafacilitarlainstalaciónyminimizar elmantenimiento.LaunidadtípicadePANERA® tienesolo4partes móvilesalolargodelasuperficiedeagua.Ellimitadonúmerodepartes móvilesylasfuerzasmínimasalasqueestánsujetasasegurafiabilidad, bajomantenimientodefuncionamiento.Hayrelativamentepocafricción entrelasrasquetasdelPANERA® yelfondodeltanquedondelas rasquetasfuncionansobreguíashechasdepolietilenodealtadensidad. Todoslosmaterialessumergidossondeaceroinoxidableconlaexcep- cióndelastirasdedeslizamientoytransporteenlospuntosdeunióndel brazodeensamblajedeconducción. Losrequerimientosmínimosdeenergíaybajapresiónhidráulicacrean unfuncionamientosensitivoyunservicioeconómicodelargavida. DISEÑODEPERFIL Eldiseñopatentadoderasquetasproporcionafuerzayrendimiento.La caracóncavayelextremoconvexodelperfildelasrasquetasdelrasca- dorrepresentaelmejordiseñohidrodinámicoyoptimizaelrendimiento condiferentestiposdefangoadiferentesvelocidades.Estoaumentael volumendefangoquesepuedemovermientrasminimizaeldisturbiodel procesodesedimentación. E.M.48-02 www.estruagua.com

CASTELLANO BarredordelodoshidráulicoPANERA® PRODUCTOS FACILDEPOSICIONAR Lostanquesyaexistentesnormalmentenorequierenmodificación antesdeinstalarelSistemaPANERA® .Dependiendodelaspas- arelas,formadeltanque,localizacióndelaunidadhidráulicaootras consideraciones,elmecanismodeconducciónpuedeinstalarseen elfinaldeltanquemásadecuado. Launidadhidráulicanotienequeserinstaladacercadelcilindro.Uni- dadesmúltiplespuedenfuncionardesdeunaúnicaunidaddeen- ergíahidráulica. TIPOSDEFANGO Sepuedenutilizarconmuchostiposdefangoquecontengande 0.5%a8.0%decontenidodesólidosseco. VENTAJAS Menospartesmóviles Requieredepocomantenimiento Continuomovimientodelfango Nohayinterrupcióndelprocesodesedimentación Funcionamientofiable Fácildeadaptarparautilizarcontanquesexistentes Espesaelfangomientrasfunciona APLICACIONES Entanquesdesedimentaciónrectangularenplantasdetratamiento deaguasresidualesmunicipales,plantaspotabilizadorasdeaguay plantasdetratamientodeaguaresidual. Estesistemadeperfilbajoencajafácilmentedebajodelsistemain- clinadodeplatolamelar. SandwasherplantHIDROSAND® www.estruagua.com E.M.48-03

CASTELLANO FAMILIA Espesadores Espesadores www.estruagua.com FAMILIA-O

PRODUCTOS CASTELLANO TrombelespesadordelodosCOTRAC® Descripción: TrombelespesadordelodosCOTRAC®estáconstruidoenmallainoxidableAISI304deseccióntriangularyparaleloaleje. Loslodosquedebensertratadosenlaparteinteriordeltamborporunacajadedistribuciónyunacanaletadoble. Ellíquidofiltradocruzalosorificios,mientrasquelosposospurgadossontraídoshacialasalidadelosdesechos,porunacintahelicoidalinterna. Laproductividadylasequedadsonenfuncióndelcaudaldeabastecimiento,deltipoydelacondicionamientodeloslodos.Elíndicedeestosúlti- mosesexcelente. Característica: LosespesadoresCOTRACsoncerradosycompactos. Todaslaspartesencontactodirectoconelefluentesondeaceroinoxidableoenmaterialesplásticos. Tambor -Diámetroylongitudsegúnmodelo -Mallae=0,5mmporelmodeloStandard -Otrasaperturasposibles. -Héliceinterna. Cajóndeentradadelodos -Fueestudiadaparatenerunabuenadistribucióndelefluentesobrelasuperficiedeltambor -Estáconstituidaporunacajadeentradaydeunacanaletadedesagüedoblequedistribuyeelflujoolargodedosgeneradoressituadospor debajodelejedelmotor -Estadisposiciónpermiteunadistribucióndeloslodossobreunagransuperficiefiltranteyundefectodefiltracióntangencial E.M.49-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS TrombelespesadordelodosCOTRAC® Sistemadelimpiezadeltambor Consisteendosrampasdelavadoconpulverizadoresachorrosplanosy unacanaletaderecuperacióndelasescurridas. Opciones EstosequipossediseñansobreelflujodeSST.ESTRUAGUAsereservael derechoderealizarloscambiospertinentesensusdiseñosparamanten- erunacontinuaoptimizacióndelosmismos.Estosdocumentosno tienencontractual www.estruagua.com E.M.49-02

PRODUCTOS CASTELLANO EspesadorcirculardelodosPACIFIC® Características: LosespesadorcirculardelodosPACIFIC®,seutilizanparalaconcentracióndesólidosdecantadosyclarificacióndelíquido. Consisteprimordialmenteenuntanque(generalmentehormigón)deplantacircularconelfondotroco-conicoconpendientehaciaelinteriorde este.Sobreelmismosemontanlosequiposmecánicosqueserviránpararecogerloslodosparasuevacuación. Lasaguasbrutassonalimentadasporsupartealtaalcilindrodealimentaciónsituadoenelcentroyenlapartesuperior,sumergidocasiensu totalidad,estecilindrotienepormisióneliminarlasposiblesturbulenciasenelflujodeentradayproporcionaalliquidounadireccióndescenden- te.Loslodosdecantadoshaciaelfondodedichoequiposonarrastradoshaciaelconodesdedondeseránevacuados,elaguayaclarificadade restosdesólidos,rebosaporelvertedero(dientedesierra90º)auncanalderecogidaparacontinuarelprocesopertinente. Composición: -Pasarelaestática. -Ejeverticalybrazosdebarrido. -Grupomotriz. -Barredordepozodelodos. -Campanacentraldealimentación. -Aliviadero. Característicasgenerales: Ejeverticalybrazosdebarrido.-Suspendidosdelacabezademandoysolidariosconella,construidosenperfiltubularconsuscorrespondientes bridasyrefuerzos,rasquetasdebarridosoldadasalosbrazos,laminasdeneoprenoatornilladasconsurefuerzoincorporadoalarasqueta,la construcciónenconjuntodedichoequipovendráaserenaceroalcarbonogalvanizadoencalienteoaceroinoxidable. E.M.50-01 www.estruagua.com

CASTELLANO EspesadorcirculardelodosPACIFIC® PRODUCTOS Característicasgenerales: Pasarela.-Fijadadiametralmente,soportedetodoelconjuntoespesa- dor.Construidaenperfilesdeacerolaminadouobracivil,barandillasy entramadoincorporados,seimplantaenlasparedesdelrecinto. Grupomotriz.-Accionamientocentralformadoporungrupomotorreduc- torqueatacadirectamentealejeprincipal.Debeequiparseconundis- positivolimitadordeparparaproteccióncontraposiblessobrecargas. Losequipoestándiseñadosparareduciralmínimolosruidosdeorigen mecánicoyaerodinámico,asimismoelfuncionamientopodrásercontin- uoosecuencial. Barredordepozodelodos.-Fijoenlaparteinferiordelejeverticalmedi- EspesadorcirculardelodosPACIFIC® antetornillos,sirveparalimpiezadelpozodelodosyestaconstruidoen perfileslaminadosypletinasconsuscorrespondientesrefuerzos,con- strucciónenaceroalcarbonogalvanizadoencalienteoaceroinoxidable. Campanacentraldealimentación.-Suspendidadelapasarelametalica Característicasgenerales: uobracivilpormediacióndevarillasroscadas,envolviendoalejecentral Pasarela.-Apoyadaporunextremoenelpivotecentralysolidariapor vertical,quedasumergidaenelliquidocasiensutotalidad.Construida elotroconelcarromotriz,construidaenperfilesdeaceroalcarbono, enaceroalcarbonogalvanizadoencalienteoaceroinoxidable. conentramadometálicoparapasoybarandilla. Aliviadero.-Situadoenlapartesuperiordelcanalperiféricoderecogida Prolongaciónpasarela.-Conjuntoarticuladoenlapropiapasarela, deaguasclarificadas,construidoenaluminiooaceroinoxidable,conen- sirvedesujecióndeunodelosbrazosespesadoresquesoportanun talladurasendientedesierraconlafinalidaddefacilitarlaregulación,su conjuntorascadordefondo-piquetasdeespesamiento. fijaciónseefectuaradirectamentealaobracivil. Enunodesusextremos,sehallasolidarioelcarroconducido, quedandodeestamanerajuntoconlapasarela,unconjuntodiame- Introducción: tral. Lallegadadelosfangosquedebenespesarsepuedehacersepordebajo Carromotriz.-Deconstrucciónsoldada,estácompuestoporuna defondo,oporlapartesuperior,enelcasodequeexistapeligrodeob- ruedaconducidayotraconductora,lacualesaccionadaporunmo- struccióndetuberías.(Recomendaciónsuperior) torreductordeaccionamientodirecto. Laevacuacióndefangosespesadosserealiza,generalmente,poruna tuberíasituadabajoelfondo.Enalgunoscasosdifíciles,puedeevac- uarseelfangoporlapartesuperior. Carroconducido.-Deconstrucciónsoldada,estácompuestopordos Esmuyútildisponer,bajoelfondo,deunagaleríadeacceso. ruedasconducidas.Vasolidarioconelconjuntoprolongacióndepas- Engeneral,debendesaconsejarselosespesadoresprovistosconunfoso arela. centraldefangossindispositivosderasquetasyquenoocupanmasque Pivotecentral.-Constituidoesencialmenteporunrodamientode unsector,asícomoaquelloscuyaextraccióndefangosseefectúaa grandiámetro,unconjuntoarticuladodondeseapoyaunextremode partirdepozossituadosenlaperiferia. lapasarelaprincipal,yelcolectordeescobillasparatomadelacorri- Elaccionamientodelosdispositivosdeextraccióndefangosespesados, ente.Conjuntoestancoydiseñadoparasoportartodotipodeesfuer- puedeserautomáticoutilizandounprogramadorounanalizadordecon- zos,quepuedanprovocarlaspequeñasirregularidadesdelcamino centración. derodadura. Composición: Rasquetasdefondoysoportesdesuspensión.-Rasquetasdeneo- prenomontadassobreperfilesdeaceroalcarbonogalvanizadoen -Pasarela. caliente,soldadosasuvezaloscorrespondientesmarcossoporte. -Prolongación. Dossoportes,unosuspendidodelapasarelaprincipalyelotroenla -Carromotriz. prolongación,desplazanlosdossistemasderasquetas. -Pivotecentral. Piquetasmóvilesdeespesamiento.-Construidasconperfilesde -Rasquetasdefondoysoportesdesuspensión. acerolaminado,vanfijadasalosportarasquetas(marco),girando -Piquetasdeespesamientomóviles. porconsiguientesconelpuente. -Campanacentraldeflectora. www.estruagua.com E.M.50-02

CASTELLANO PRODUCTOS EspesadordepicasperimetralPACIFICII® EspesadordepicasperimetralPACIFICII® PerimetralsludgethickenerPACIFICII® Lallegadadelosfangosquedebenespesarsepuedehacersepordebajo defondo,oporlapartesuperior,enelcasodequeexistapeligrodeob- strucción de tuberías.(Recomendación superior).La evacuación de fangosespesadosserealiza,generalmente,porunatuberíasituadabajo elfondo.Enalgunoscasosdifíciles,puedeevacuarseelfangoporla partesuperior. Esmuyútildisponer,bajoelfondo,deunagaleríadeacceso. Engeneral,debendesaconsejarselosespesadoresprovistosconunfoso centraldefangossindispositivosderasquetasyquenoocupanmasque unsector,asícomoaquelloscuyaextraccióndefangosseefectúaa partirdepozossituadosenlaperiferia. Elaccionamientodelosdispositivosdeextraccióndefangosespesados, puedeserautomáticoutilizandounprogramadorounanalizadordecon- centración. Característicasgenerales: COMPOSICIÓN: Pasarela.-Apoyadaporunextremoenelpivotecentralysolidariapor ·Pasarela. elotroconelcarromotriz,construidaenperfilesdeaceroalcarbono, ·Prolongación. conentramadometálicoparapasoybarandilla. ·Carromotriz. Prolongaciónpasarela.-Conjuntoarticuladoenlapropiapasarela, ·Pivotecentral. sirvedesujecióndeunodelosbrazosespesadoresquesoportanun ·Rasquetasdefondoysoportesdesuspensión. conjuntorascadordefondo-piquetasdeespesamiento. ·Piquetasdeespesamientomóviles. Enunodesusextremos,sehallasolidarioelcarroconducido, ·Campanacentraldeflectora. quedandodeestamanerajuntoconlapasarela,unconjuntodiame- tral. Carromotriz.-Deconstrucciónsoldada,estácompuestoporuna ruedaconducidayotraconductora,lacualesaccionadaporunmo- torreductordeaccionamientodirecto. Carroconducido.-Deconstrucciónsoldada,estácompuestopordos ruedasconducidas.Vasolidarioconelconjuntoprolongacióndepas- arela. Pivotecentral.-Constituidoesencialmenteporunrodamientode grandiámetro,unconjuntoarticuladodondeseapoyaunextremode lapasarelaprincipal,yelcolectordeescobillasparatomadelacorri- ente.Conjuntoestancoydiseñadoparasoportartodotipodeesfuer- zos,quepuedanprovocarlaspequeñasirregularidadesdelcamino derodadura. RasquetasdefondoySoportesdesuspensión.-Rasquetasdeneo- prenomontadassobreperfilesdeaceroalcarbonogalvanizadoen caliente,soldadosasuvezaloscorrespondientesmarcossoporte. Dossoportes,unosuspendidodelapasarelaprincipalyelotroenla prolongación,desplazanlosdossistemasderasquetas. Piquetasmóvilesdeespesamiento.-Construidasconperfilesde acerolaminado,vanfijadasalosportarasquetas(marco),girando porconsiguientesconelpuente. E.M.50-03 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS EspesadordelodoSCREWMAX-E® Descripcióngeneral: Porlogeneral,loslodosenaguasresidualesoplantasdetratamientodeaguapotable,despuésdeladecantacióny/oelespesado,lleganal Screwmax:sistemadedeshidratacióndelodosabajavelocidad(patentado). Estoslodos,antesdeintroducirseenlamáquina,engeneralsemezclanenuntanqueparaqueellodoseahomogéneoyparaquesegenereun flóculocorrectamente. Elequipopuedefuncionarporgravedadollegarbombeado.Puedeoperarsesiesnecesario,durante24horassinningúntipodeproblema. Elequipoensuversiónestándargeneralmentesesuministraconlossiguienteselementos: •Screwmax •Tanquedemezclaconmezcladorincorporado •Soportesytanquedesalidadeagua •Cuadrodecontrol ElScrewmaxofreceunaoperacióndemantenimientosencillaysimple,debidoasubajavelocidadybajapotenciainstalada,encomparacióncon lossistemasconvencionales. ElScrewmaxsesuministraconlossiguientestamañosdetornillo: •Tamaño100(capacidadpequeña) •Tamaño200(capacidadpequeña) •Tamaño300(capacidadpromedio) •Tamaño400(capacidadpromedio) •Tamaño500(Grancapacidad) www.estruagua.com E.M.51-01

PRODUCTOS CASTELLANO E.M.51-02 www.estruagua.com EspesadordelodoSCREWMAX-E® Asimismo,cadamodelosepuedeinstalarsiesnecesario,conun totaldecuatroequiposenparaleloeinstaladossobreelmismo soporteyconcanalderecolecciónsólida. Elequipotienecubiertasplegablesparaprotecciónyseguridad.La máquinapuedesuministrarseconunsistemadeeliminaciónde olores. ElsistemaSCREWMAXcumplecontodaslasnormasdeseguridad CEmásestrictas.Sistemamonoblockdiseñadoparauntrabajoyop- eraciónfácilysegura.Estesistemaofrecemuchasventajassobrelos sistemastradicionalesconocidoshastalafecha,filtrosdeprensa,fil- trosdecorrea,centrífugas,etc.Suejedeshidratadordebajavelocid- ad,juntoconsucuerpoespecialdefiltraciónycompactación,ofre- cenunrendimientodegarantíadedeshidratacióndel20%+/-2%en lasalida. Ventaja: •EquipocompactofabricadocompletamenteenaceroinoxidableSS 304o316 •Equipocompletamentecerradoconsalidadeolorconducidopor tuberíaconbrida •Bajapotenciainstalada •Ejederotacióndevelocidadlenta •Fácilmantenimientoyoperacióndelequipo •Necesidaddeaguaderedmuyreducida •Equiposilencioso •Boquillasdelavado(opcional) •Sistemaderotacióndeltambordefiltroparalavado(opcional) •Tolvadedrenajedeaguadeshidratada •Tolvadeevacuacióndelododeshidratado •Grupomotordirecto EldeshidratadordelodoscontinuosSCREWMAXesunequipoparael espesamientoyladeshidratacióndeloslodosdeplantasindustria- lesyplantasdetratamientodeaguasresiduales.Equipocompacto congrandesventajasconstructivas.ElScrewmaxevitalossiguientes elementosquesuelenserfuentedeproblemasparalaoperación: >Correasquesepuedenromperodesgastar. >Rodamientosquedebenengrasarseperiódicamenteyqueseter- minanestropeando... >Sistemasdetensadodecorreasqueimplicanunmantenimiento delicadodelequipoyfuturasaverías. >Resortesotamboresquepuedendesgastarse.Muyaltapotencia instalada,loquellevaaunaumentoenlosgastosoperativos. >Motoresconvelocidaddeentradaa3000rpmyejesderotaciónde velocidadrápida. >Interruptordelímitequenopuedeactuar. >Gruposhidráulicosconcomponenteshidráulicos,querequierenun mantenimientoyconocimientoespecíficos. >Manguerashidráulicasquepuedenperderaceite.

CASTELLANO PRODUCTOS EspesadordelodoSCREWMAX-E® www.estruagua.com E.M.51-03

CASTELLANO FAMILIA Deshidratadores Deshidratadores www.estruagua.com FAMILIA-P

PRODUCTOS CASTELLANO FiltroprensahidráulicoMURANO® Características Losfiltrosprensaseutilizancadavezconmayorfrecuencia,apesardelcarácterdiscontinuodesufuncionamientoysuelevadocostede inversión. Sudesarrolloseexplicaporlassiguientesrazones: 1.-Mecanizacióncadavezmayordelosaparatos,hastaelpuntodenecesitarunmínimodemanodeobraodevigilanciaparalasoperaciones dedescargadelastortasodelavadodelastelas.(Lavadoautomáticoinsitu). 2.-Necesidaddeobtenertortasdegransequedad,parapermitir: -Laautocombustiondelosfangosensuincineración. -Lareduccióndelconsumodecombustiblesenelcasodesecadotérmico. -Unadescargamáscómoda. -Elempleodefangoscomomaterialdeacarreo. -Unalimitacióndelosgastosdetransportedelosfangosdeshidratados. Elfiltroprensaeselúnicoequipoquegarantizaunaspresionesefectivasmuyelevadas(16barsysuperiores),conlasqueseconsiguen sequedadesdetortamáximas.(Generalmenteporencimade30%). E.M.52-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS FiltroprensahidráulicoMURANO® Descripción: Losfiltrosprensautilizadosnormalmenteparaelsecadodefangosson deltipoplacasfácilesdemecanizar,paraladescargadelastortas. Unfiltroestaconstituidonormalmente,porunabateríadeplacasvertica- lesapoyadasfuertemente,unascontraotras. Sobrelasdoscarasdeestasplacasdeaplicantelasfiltrantes.Losfangos lleganapresiónalascámarascreadasentredosplacascontiguas. Elfiltradorecuperadoporloscanales,enlaparteposteriordelastelas, esevacuadopormediacióndeconductosdispuestosatravésdelas placas.Dichasplacasconstanademásdeorificioscuyaalineacióncon- stituyelosconductosdealimentacióndefangos.Estosorificiosvandis- puestosenelcentrooenlaperiferiadelasplacas. Conlaalimentacióncentralseconsigueunamejorreparticiónportodala placa,decaudal,depresiónyporlotantodeldrenaje. Lastelassongeneralmentetejidosdefibrassintéticas,Laelección cuidadosadelacalidaddelatelatieneunagraninfluenciaenelren- dimientodeunainstalacióndefiltraciónapresión. Elespacioqueexisteentredosplacas,ensupartecentralhueca,corre- spondealespesordelatorta.Elespesorpuedeoscilarentre30y20mm, segúnlaresistenciaespecifica,masomenoselevadadelfangoyladura- ciónfijadaparaelciclo. www.estruagua.com E.M.52-02

CASTELLANO PRODUCTOS FiltroprensahidráulicoMURANO® Ciclodefiltración: Llenado.-Duranteestafasededuraciónrelativamentecorte(3a10% delciclototal),lascámarasdefiltraciónlimitadasporlascarasexteriores delastelasde2placascontiguas,sellenandefangoafiltrar.Eltiempo dellenadodependedelcaudaldelabombadealimentación. Filtración.-Unavezllenaslascámaras,laintroduccióncontinuadela suspensiónelevalapresiónenelinteriordelascámarasdebidoalcierre delosporosdelfango,queseconcentra. Descarga.-Estaoperaciónconsisteenabrirelfiltro.Lasplacassesepa- ranunasdeotras,ylastortasformadasentredosplacasseexpulsan sucesivamente Dentrodelosposiblesmodelosycombinacionesdefabricación, FiltroprensahidráulicoMURANO® nosencontramosconunconjuntodeequiposdediferentesdimen- sionesyespecificaciones,loscualesenfocamosacontinuación, Deorigensesuministran,conunalargamientoqueposibilitasu Fp=Filtroprensa. futuraampliaciónenun15%desucapacidad. H=Accionamientohidraulico/M=Accionamientomanual. Puedensuministrarseconplacasymarcos,placasconcámaraincor- Tl=Trasladolateral/Ts=Trasladosuperior. poradayplacasdemembranaconstruidasenpolipropileno. R=Retruc(descargaconvibración). Preparadosparapresionesdetrabajohasta20Kg/Cm2 Lt=Lavadotorta. Filtrosprensacontrasladosuperiordeplacastamañoscomprendi- Sp=Soplado. dosentre1.000mmy1.500mm: Cierrehidráulicodepresiónconstante,presi0ondefiltraciónnormal- Asimismo,lostamañosestándardefabricación,vienenaser: izadaentre6Kg/cm2y16Kg/cm2. -250x250mm -300x300mm -470x470mm -630x630mm -800x800mm -1.000x1.000mm -1.200x1.200mm -1.500x1.500mm Detalformasituviésemosnecesidaddeunfiltroprensaconaccio- namientohidráulico,trasladolateraldeplacas,conretrucylavado detorta, Fp-hTl/r-Lt470x470 Suaccionamientoestotalmentehidráulicoomanual,laconcepciónde FiltroprensahidráulicoMURANO® utilizaciónestadestinadaalaboratoriosdeensayosyplantaspiloto, estandopreparadosparaefectuarcualquiertipodeoperación,lavado, filtrado,etc... PuedenserconstruidosenaceroalcarbonoSt-37,oenaceroinoxidable calidadAisi-304o316,presióndetrabajohasta20Kg/cm2. Filtrosprensacontrasladolateraldeplacastamañocomprendidosentre 630mmy1.200mm: Equipadosconcuadroeléctricodemaniobra,elcualaccionayautomati- zasufuncionamiento. E.M.52-03 www.estruagua.com

CASTELLANO FiltroprensahidráulicoMURANO® PRODUCTOS FiltroprensahidráulicoMURANO® Característicasyventajasespeciales: Racionalizacióndeltrabajo,unsolooperarioparaladescarga delfiltro. Tiemposmínimosdedescarga. Trasladodeplacasporunsolopunto. Autofrenadodelasplacasquenosetrasladan. Trasladodeplacasendostiempos,conlafinalidaddefacilitar tiempoaloperaciodecontroldelequipo. Eliminacióntotaldemantenimiento. Accesototalalasplacas,aldesaparecerlargueroslaterales. LaseriedefiltrosprensaFp-h(TloTs),estánconsideradosequipos automáticos,sinintervenciónmanual.Nonecesitanvigilancia,se puedenprogramarparatrabajarfueradehorarionormalincluyendo serviciopermanentede24horas. Elarmariodecontrolestáprovistodeselectoresypulsadoresconin- dicadorespararealizartodaslasfuncionestantoenmanualcomo automático. Conelprogramasepuedenmodificarlostiemposdefiltradoasí comolassecuenciasdeintervencióndelosdistintoselementoscon dispositivosdeenclavamiento,dispuestoparaqueelfiltronose puedaabrirsinhabercompletadounciclodefiltradoobienavolun- tadexpresapornecesidaddealgunaanomalíaenlainstalación dandounaseguridadcompletaenlamisma. Desdeelpropioarmarioestáncontroladostodosloselementos, cierredefiltro,apertura,válvulaautomática,puestaenmarchadela bombadealimentación,controldeciclodefiltrado,despresurización delfiltroatravésdelatuberíadealimentación,sopladodelcolector, aperturadelpaquetefiltranteyfinalmenteiniciodeunnuevociclo. UnselectordemandodeposicionesI-0-II,nospermitecolocarloen posiciónI,iniciarelciclodefiltraciónenprocesoautomático. Colocándoloenposición0,nosdetieneelciclo,encualquierpunto enquesehalle. ColocandoenposiciónII,procedemosalaaperturadelfiltroyasu descarga. FiltroprensahidráulicoMURANO® www.estruagua.com E.M.52-04

PRODUCTOS CASTELLANO DeshidratadorSCREWMAX® Descripcióngeneral: Porlogeneral,loslodosenaguasresidualesoplantasdetratamientodeaguapotable,despuésdeladecantacióny/oelespesado,lleganal Screwmax:sistemadedeshidratacióndelodosabajavelocidad(patentado). Estoslodos,antesdeintroducirseenlamáquina,engeneralsemezclanenuntanqueparaqueellodoseahomogéneoyparaquesegenereun flóculocorrectamente. Elequipopuedefuncionarporgravedadollegarbombeado.Puedeoperarsesiesnecesario,durante24horassinningúntipodeproblema. Elequipoensuversiónestándargeneralmentesesuministraconlossiguienteselementos: •Screwmax •Tanquedemezclaconmezcladorincorporado •Soportesytanquedesalidadeagua •Cuadrodecontrol ElScrewmaxofreceunaoperacióndemantenimientosencillaysimple,debidoasubajavelocidadybajapotenciainstalada,encomparacióncon lossistemasconvencionales. ElScrewmaxsesuministraconlossiguientestamañosdetornillo: •Tamaño100(capacidadpequeña) •Tamaño200(capacidadpequeña) •Tamaño300(capacidadpromedio) •Tamaño400(capacidadpromedio) •Tamaño500(Grancapacidad) E.M.53-01 www.estruagua.com

CASTELLANO PRODUCTOS DeshidratadorSCREWMAX® Asimismo,cadamodelosepuedeinstalarsiesnecesario,conun totaldecuatroequiposenparaleloeinstaladossobreelmismo soporteyconcanalderecolecciónsólida. Elequipotienecubiertasplegablesparaprotecciónyseguridad.La máquinapuedesuministrarseconunsistemadeeliminaciónde olores. ElsistemaSCREWMAXcumplecontodaslasnormasdeseguridad CEmásestrictas.Sistemamonoblockdiseñadoparauntrabajoyop- eraciónfácilysegura.Estesistemaofrecemuchasventajassobrelos sistemastradicionalesconocidoshastalafecha,filtrosdeprensa,fil- trosdecorrea,centrífugas,etc.Suejedeshidratadordebajavelocid- ad,juntoconsucuerpoespecialdefiltraciónycompactación,ofre- cenunrendimientodegarantíadedeshidratacióndel20%+/-2%en lasalida. Ventaja: •EquipocompactofabricadocompletamenteenaceroinoxidableSS 304o316 •Equipocompletamentecerradoconsalidadeolorconducidopor tuberíaconbrida •Bajapotenciainstalada •Ejederotacióndevelocidadlenta •Fácilmantenimientoyoperacióndelequipo •Necesidaddeaguaderedmuyreducida •Equiposilencioso •Boquillasdelavado(opcional) •Sistemaderotacióndeltambordefiltroparalavado(opcional) •Tolvadedrenajedeaguadeshidratada •Tolvadeevacuacióndelododeshidratado •Grupomotordirecto EldeshidratadordelodoscontinuosSCREWMAXesunequipoparael espesamientoyladeshidratacióndeloslodosdeplantasindustria- lesyplantasdetratamientodeaguasresiduales.Equipocompacto congrandesventajasconstructivas.ElScrewmaxevitalossiguientes elementosquesuelenserfuentedeproblemasparalaoperación: >Correasquesepuedenromperodesgastar. >Rodamientosquedebenengrasarseperiódicamenteyqueseter- minanestropeando... >Sistemasdetensadodecorreasqueimplicanunmantenimiento delicadodelequipoyfuturasaverías. >Resortesotamboresquepuedendesgastarse.Muyaltapotencia instalada,loquellevaaunaumentoenlosgastosoperativos. >Motoresconvelocidaddeentradaa3000rpmyejesderotaciónde velocidadrápida. >Interruptordelímitequenopuedeactuar. >Gruposhidráulicosconcomponenteshidráulicos,querequierenun mantenimientoyconocimientoespecíficos. >Manguerashidráulicasquepuedenperderaceite. www.estruagua.com E.M.53-02

PRODUCTOS CASTELLANO DeshidratadorSCREWMAX® E.M.53-03 www.estruagua.com