คู่มือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ - อักษรธรรมอีสาน

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กน dUi -Ui 8Ui SUi 'Ui กอน ขอน คอน ฆอน งอน 0iU CUi =Ui ฌUi แiU จอน ฉอน ชอน ฌอน ญอน ฏiU ฯUi fiU <Ui IUi ฏอน ฐอน ฑอน ฒอน ณอน 9Ui 5iU mUi TiU oiU ตอน ถอน ทอน ธอน นอน xUi ziU rUi 4Ui ,iU ปอน ผอน พอน ภอน มอน ~ ๔๙๐ ~ ~ 490 ~

คมู่ ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน pUi iUi ]iU ;iU lUi ยอน รอน ลอน วอน สอน siU >Ui fUi [iU /iU หอน ฬอน ดอน บอน ฝอน aUi ViU 2Ui s\"iฮ sNฮi ฟอน ฮอน อฺยอน หฺงอน หฺนอน siๆฮ sqฮi s|iฮ s:iฮ หฺมอน หฺยอน หฺลอน หฺวอน ~ 491 ~ ~ ๔๙๑ ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน แม่ กบ dU[ -[U 8U[ SU[ '[U กอบ ขอบ คอบ ฆอบ งอบ 0U[ C[U =U[ ฌU[ แU[ จอบ ฉอบ ชอบ ฌอบ ญอบ ฏ[U ฯU[ f[U <U[ IU[ ฏอบ ฐอบ ฑอบ ฒอบ ณอบ 9[U 5U[ mU[ TU[ oU[ ตอบ ถอบ ทอบ ธอบ นอบ x[U zU[ r[U 4[U ,[U ปอบ ผอบ พอบ ภอบ มอบ ~ ๔๙๒ ~ ~ 492 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน pU[ i[U ][U ;U[ lU[ ยอบ รอบ ลอบ วอบ สอบ sU[ >U[ fU[ [[U /[U หอบ ฬอบ ดอบ บอบ ฝอบ aU[ VU[ 2[U s\"ฮ[ sN[ฮ ฟอบ ฮอบ อฺยอบ หฺงอบ หฺนอบ sๆ[ฮ sq[ฮ s|[ฮ s:[ฮ หฺมอบ หฺยอบ หฺลอบ หฺวอบ ~ 493 ~ ~ ๔๙๓ ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน แม่ กม dU, -,U 8U, S,U ',U กอม ขอม คอม ฆอม งอม 0U, C,U =,U ฌU, แU, จอม ฉอม ชอม ฌอม ญอม ฏ,U ฯU, fU, <U, IU, ฏอม ฐอม ฑอม ฒอม ณอม 9,U 5U, mU, TU, oU, ตอม ถอม ทอม ธอม นอม x,U zU, r,U 4,U ,,U ปอม ผอม พอม ภอม มอม ~ ๔๙๔ ~ ~ 494 ~

คูม่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน pU, i,U ],U ;U, lU, ยอม รอม ลอม วอม สอม sU, >U, f,U [,U /,U หอม ฬอม ดอม บอม ฝอม aU, V,U 2,U s\"ฮ, sN,ฮ ฟอม ฮอม อฺยอม หฺงอม หฺนอม sฮๆ, sq,ฮ s,ฮ| s:ฮ, หฺมอม หฺยอม หฺลอม หฺวอม ข้อสังเกต - แม่เกย ท่ีสะกดดว้ ยสระออ ใช้ Z (สระออย) แทน เช่น dZ (กอย) rZ (พอย) เป็นตน้ ส่วนแม่เกอว ไม่ปรากฏการใช้ ~ 495 ~ ~ ๔๙๕ ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน สระเออ แม่ กก gdDb g-Db g8bD gSbD g'Db เกิก เขิก เคิก เฆิก เงิก g0bD gCDb g=bD gฌbD gแDb เจิก เฉิก เชิก เฌิก เญิก gฏbD gฯDb gfbD g<Db gIDb เฏิก เฐิก เฑิก เฒิก เณิก g9bD g5bD gmDb gTbD gobD เติก เถิก เทิก เธิก เนิก ~ ๔๙๖ ~ ~ 496 ~

gxbD gzDb คู่มอื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน เปิ ก เผกิ คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน gpbD gibD เยกิ เริก grDb g4bD g,bD gsbD g>Db เพกิ เภิก เมิก เหิก เฬิก g]Db g;Db glDb gabD gVDb เลิก เวกิ เสิก เฟิ ก เฮิก gfDb g[Db g/bD gsbdๆ gsqbd เดิก เบิก เฝิ ก เหฺมิก เหฺยกิ g2bD gs\"db gsNbd เอฺยกิ เหฺงิก เหฺนิก gs|db gs:bd เหฺลิก เหฺวกิ ~~4๔9๙7๗ ~~

ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กง gdb\" g-\"b g8b\" gSb\" g'\"b เกิง เขิง เคิง เฆิง เงิง g0\"b gC\"b g=b\" gฌb\" gแb\" เจิง เฉิง เชิง เฌิง เญิง gฏb\" gฯ\"b gfb\" g<b\" gIb\" เฏิง เฐิง เฑิง เฒิง เณิง g9\"b g5\"b gm\"b gT\"b go\"b เติง เถิง เทิง เธิง เนิง gx\"b gz\"b grb\" g4\"b g,\"b เปิ ง เผงิ เพิง เภิง เมิง ~ ๔๙๘ ~ ~ 498 ~

คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน gpb\" gi\"b g]\"b g;b\" glb\" เยงิ เริง เลิง เวงิ เสิง gsb\" g>b\" gfb\" g[b\" g/b\" เหิง เฬิง เดิง เบิง เฝิง gab\" gVb\" g2b\" gs\"b' gsNb' เฟิ ง เฮิง เอฺยงิ เหฺงิง เหฺนิง gsb'ๆ gsqb' gs|b' gsb:' เหฺมิง เหฺยงิ เหฺลิง เหฺวงิ ~ 499 ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กด gdbF g-Fb g8bF gSbF g'bF เกิด เขิด เคิด เฆิด เงิด g0Fb gCFb g=bF gฌbF gแbF เจิด เฉิด เชิด เฌิด เญิด gฏFb gฯFb gfbF g<bF gIbF เฏิด เฐิด เฑิด เฒิด เณิด g9bF g5bF gmbF gTbF goFb เติด เถิด เทิด เธิด เนิด gxFb gzFb grbF g4bF g,bF เปิ ด เผดิ เพิด เภิด เมิด ~ ๕๐๐ ~ ~ 500 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน gpbF giFb g]Fb g;bF glbF เยดิ เริด เลิด เวดิ เสิด gsbF g>bF gfbF g[bF g/bF เหิด เฬิด เดิด เบิด เฝิด gabF gVbF g2bF gs\"bf gsNbf เฟิ ด เฮิด เอฺยดิ เหฺงิด เหฺนิด gsๆfb gsqbf gs|bf gs:bf เหฺมิด เหฺยดิ เหฺลิด เหฺวดิ ~ 501 ~ ~ ๕๐๑ ~

ค่มู ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กน gdbN g-Nb g8bN gSbN g'bN เกิน เขิน เคิน เฆิน เงิน g0Nb gCNb g=bN gฌbN gแbN เจิน เฉิน เชิน เฌิน เญิน gฏbN gฯNb gfbN g<bN gIbN เฏิน เฐิน เฑิน เฒิน เณิน g9bN g5bN gmbN gTbN goNb เติน เถิน เทิน เธิน เนิน gxNb gzNb grbN g4bN g,bN เปิ น เผนิ เพิน เภิน เมิน ~ ๕๐๒ ~ ~ 502 ~

คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน gpbN giNb g]Nb g;bN glbN เยนิ เริน เลิน เวนิ เสิน gsbN g>bN gfbN g[bN g/bN เหิน เฬิน เดิน เบิน เฝิน gabN gVbN g2bN gsb\"i gsbNi เฟิ น เฮิน เอฺยนิ เหฺงิน เหฺนิน gsๆib gsqib gs|bi gs:bi เหฺมิน เหฺยนิ เหฺลิน เหฺวนิ ~ 503 ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน แม่ กบ gdb{ g-{b g8b{ gSb{ g'b[ เกิบ เขิบ เคิบ เฆิบ เงิบ g0{b gCb{ g=b{ gฌ{b gแ{b เจิบ เฉิบ เชิบ เฌิบ เญิบ gฏ{b gฯb{ gfb{ g<b{ gIb{ เฏิบ เฐิบ เฑิบ เฒิบ เณิบ g9b{ g5b{ gmb{ gTb{ gob{ เติบ เถิบ เทิบ เธิบ เนิบ gx{b gz{b grb{ g4b{ g,b{ เปิ บ เผบิ เพิบ เภิบ เมิบ ~ ๕๐๔ ~ ~ 504 ~

คู่มือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน gpb{ gib{ g]{b g;b{ glb{ เยบิ เริบ เลิบ เวบิ เสิบ gsb{ g>b{ gfb{ g[b{ g/b{ เหิบ เฬิบ เดิบ เบิบ เฝิบ gab{ gVb{ g2b{ gs\"b[ gsNb[ เฟิ บ เฮิบ เอฺยบิ เหฺงิบ เหฺนิบ gsๆ[b gsqb[ gs|b[ gs:b[ เหฺมิบ เหฺยบิ เหฺลิบ เหฺวบิ ~ 505 ~ ~ ๕๐๕ ~

ค่มู ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กม gdbๆ g-ๆb g8bๆ gSbๆ g'bๆ เกิม เขิม เคิม เฆิม เงิม g0ๆb gCๆb g=bๆ gฌbๆ gแbๆ เจิม เฉิม เชิม เฌิม เญิม gฏbๆ gฯๆb gfbๆ g<bๆ gIbๆ เฏิม เฐิม เฑิม เฒิม เณิม g9bๆ g5bๆ gmbๆ gTbๆ goๆb เติม เถิม เทิม เธิม เนิม gxๆb gzๆb grbๆ g4bๆ g,bๆ เปิ ม เผมิ เพิม เภิม เมิม ~ ๕๐๖ ~ ~ 506 ~

คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน gpbๆ gibๆ g]ๆb g;bๆ glbๆ เยมิ เริม เลิม เวมิ เสิม gsbๆ g>bๆ gfbๆ g[ๆb g/bๆ เหิม เฬิม เดิม เบิม เฝิม gabๆ gVbๆ g2bๆ gsb\", gsNb, เฟิ ม เฮิม เอฺยมิ เหฺงิม เหฺนิม gs,ๆb gsqb, gsb|, gs:b, เหฺมิม เหฺยมิ เหฺลิม เหฺวมิ ~ 507 ~ ~ ๕๐๗ ~

ค่มู ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ เกย gdqb g-qb g8bq gSqb g'qb เกิย เขิย เคิย เฆิย เงิย g0qb gCbq g=bq gฌbq gแbq เจิย เฉิย เชิย เฌิย เญิย gฏqb gฯbq gfbq g<bq gIbq เฏิย เฐิย เฑิย เฒิย เณิย g9bq g5bq gmbq gTbq gobq เติย เถิย เทิย เธิย เนิย gxqb gzqb grbq g4bq g,bq เปิ ย เผยิ เพิย เภิย เมิย ~ ๕๐๘ ~ ~ 508 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน gpbq giqb g]qb g;bq glbq เยยิ เริย gsbq g>bq เลิย เวยิ เสิย เหิย เฬิย gabq gVbq gfbq g[bq g/bq เฟิ ย เฮิย gsๆpb gsqpb เดิย เบิย เฝิย เหฺมิย เหฺยยิ g2bq gsb\"p gsbNp เอฺยยิ เหฺงิย เหฺนิย gs|bp gsb:p เหฺลิย เหฺวยิ ~ 509 ~ ~ ๕๐๙ ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน แม่ เกอว gdb: g-:b g8b: gSb: g'b: เกิว เขิว เคิว เฆิว เงิว g0:b gC:b g=b: gฌb: gแb: เจิว เฉิว เชิว เฌิว เญิว gฏ:b gฯb: gfb: g<b: gIb: เฏิว เฐิว เฑิว เฒิว เณิว g9b: g5b: gmb: gTb: gob: เติว เถิว เทิว เธิว เนิว gx:b gz:b grb: g4b: g,b: เปิ ว เผวิ เพิว เภิว เมิว ~ ๕๑๐ ~ ~ 510 ~

คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน gpb: gi:b g]b: g;b: glb: เยวิ เริว เลิว เววิ เสิว gsb: g>b: gfb: g[b: g/b: เหิว เฬิว เดิว เบิว เฝิว gab: gVb: g2b: gsb\"; gsNb; เฟิ ว เฮิว เอฺยวิ เหฺงิว เหฺนิว gsbๆ; gsq;b gsb|; gsb:; เหฺมิว เหฺยวิ เหฺลิว เหฺววิ ~ 511 ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน สระอวั แม่ กก dd: -d: 8d: Sd: 'd: กวก ขวก ควก ฆวก งวก 0:d Cd: =d: ฌd: แ:d จวก ฉวก ชวก ฌวก ญวก ฏd: ฯd: f:d <:d I:d ฏวก ฐวก ฑวก ฒวก ณวก 9d: 5d: m:d T:d od: ตวก ถวก ทวก ธวก นวก ~ ๕๑๒ ~ ~ 512 ~

คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน x:d z:d rd: 4d: ,:d ปวก ผวก พวก ภวก มวก pd: id: ]d: ;d: l:d ยวก รวก ลวก ววก สวก s:d >:d fd: [:d /:d หวก ฬวก ดวก บวก ฝวก a:d V:d 2:d s\"dซ sNdซ ฟวก ฮวก อฺยวก หฺงวก หฺนวก sdซๆ sqซd s|ซd s:dซ หฺมวก หฺยวก หฺลวก หฺววก ~~5๕1๑3๓ ~~

ค่มู ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน แม่ กง d:\\ -:\\ 8:\\ S:\\ '\\: กวง ขวง ควง ฆวง งวง 0\\: C:\\ =:\\ ฌ\\: แ:\\ จวง ฉวง ชวง ฌวง ญวง ฏ:\\ ฯ\\: f\\: <\\: I:\\ ฏวง ฐวง ฑวง ฒวง ณวง 9\\: 5:\\ m:\\ T\\: o\\: ตวง ถวง ทวง ธวง นวง x\\: z:\\ r:\\ 4\\: ,:\\ ปวง ผวง พวง ภวง มวง ~ ๕๑๔ ~ ~ 514 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน p:\\ i\\: ]\\: ;:\\ l:\\ ยวง รวง ลวง ววง สวง s:\\ >:\\ f\\: [\\: /:\\ หวง ฬวง ดวง บวง ฝวง a\\: V:\\ 2\\: s\"ซ' sNซ' ฟวง ฮวง อฺยวง หฺงวง หฺนวง sๆซ' sq'ซ s|'ซ s:ซ' หฺมวง หฺยวง หฺลวง หฺววง ~ 515 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กด d:f -:f 8:f S:f 'f: กวด ขวด ควด ฆวด งวด 0:f C:f =f: ฌf: แf: จวด ฉวด ชวด ฌวด ญวด ฏ:f ฯ:f ff: <f: If: ฏวด ฐวด ฑวด ฒวด ณวด 9f: 5:f m:f T:f of: ตวด ถวด ทวด ธวด นวด xf: z:f r:f 4f: ,:f ปวด ผวด พวด ภวด มวด ~ ๕๑๖ ~ ~ 516 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน p:f if: ]f: ;:f l:f ยวด รวด ลวด ววด สวด s:f >:f ff: [f: /f: หวด ฬวด ดวด บวด ฝวด a:f Vf: 2f: s\"fซ sNfซ ฟวด ฮวด อฺยวด หฺงวด หฺนวด sfๆซ sqfซ s|fซ s:fซ หฺมวด หฺยวด หฺลวด หฺววด ~ 517 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน แม่ กน d:i -i: 8:i S:i 'i: กวน ขวน ควน ฆวน งวน 0:i Ci: =i: ฌ:i แi: จวน ฉวน ชวน ฌวน ญวน ฏi: ฯ:i f:i <:i I:i ฏวน ฐวน ฑวน ฒวน ณวน 9i: 5:i m:i T:i o:i ตวน ถวน ทวน ธวน นวน xi: z:i r:i 4i: ,i: ปวน ผวน พวน ภวน มวน ~ ๕๑๘ ~ ~ 518 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน p:i i:i ]i: ;:i l:i ยวน รวน ลวน ววน สวน s:i >:i f:i [i: /i: หวน ฬวน ดวน บวน ฝวน a:i V:i 2i: s\"iซ sNiซ ฟวน ฮวน อฺยวน หฺงวน หฺนวน sๆiซ sqiซ s|iซ s:ซi หฺมวน หฺยวน หฺลวน หฺววน ~ 519 ~ ~ ๕๑๙ ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน แม่ กบ d:[ -[: 8:[ S:[ '[: กวบ ขวบ ควบ ฆวบ งวบ 0:[ C[: =[: ฌ:[ แ[: จวบ ฉวบ ชวบ ฌวบ ญวบ ฏ[: ฯ:[ f:[ <:[ I:[ ฏวบ ฐวบ ฑวบ ฒวบ ณวบ 9[: 5:[ m:[ T:[ o:[ ตวบ ถวบ ทวบ ธวบ นวบ x[: z:[ r:[ 4[: ,[: ปวบ ผวบ พวบ ภวบ มวบ ~ ๕๒๐ ~ ~ 520 ~

คมู่ อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน p:[ i[: ][: ;:[ l:[ ยวบ รวบ ลวบ ววบ สวบ s:[ >:[ f[: [[: /[: หวบ ฬวบ ดวบ บวบ ฝวบ a:[ V[: 2[: s\"[ซ sN[ซ ฟวบ ฮวบ อฺยวบ หฺงวบ หฺนวบ sซๆ[ sq[ซ sซ[| s:[ซ หฺมวบ หฺยวบ หฺลวบ หฺววบ ~ 521 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กม d:, -,: 8:, S:, ',: กวม ขวม ควม ฆวม งวม 0:, C,: =,: ฌ,: แ,: จวม ฉวม ชวม ฌวม ญวม ฏ,: ฯ:, f,: <:, I:, ฏวม ฐวม ฑวม ฒวม ณวม 9,: 5:, m:, T:, o,: ตวม ถวม ทวม ธวม นวม x,: z:, r,: 4,: ,,: ปวม ผวม พวม ภวม มวม ~ ๕๒๒ ~ ~ 522 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน p:, i,: ],: ;:, l:, ยวม รวม ลวม ววม สวม s:, >:, f,: [,: /,: หวม ฬวม ดวม บวม ฝวม a:, V:, 2,: s\",ซ sN,ซ ฟวม ฮวม อฺยวม หฺงวม หฺนวม sๆ,ซ sqซ, s|,ซ s:ซ, หฺมวม หฺยวม หฺลวม หฺววม ~ 523 ~ ~ ๕๒๓ ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน แม่ เกย d:P -:P 8:P S:P 'P: กวย ขวย ควย ฆวย งวย 0:P CP: =:P ฌP: แP: จวย ฉวย ชวย ฌวย ญวย ฏ:P ฯP: fP: <:P IP: ฏวย ฐวย ฑวย ฒวย ณวย 9P: 5P: m:P T:P oP: ตวย ถวย ทวย ธวย นวย xP: z:P r:P 4P: ,:P ปวย ผวย พวย ภวย มวย ~ ๕๒๔ ~ ~ 524 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน p:P i:P ]P: ;:P l:P ยวย รวย ลวย ววย สวย s:P >:P f:P [P: /P: หวย ฬวย ดวย บวย ฝวย a:P VP: 2P: s\"Pซ sNPซ ฟวย ฮวย อฺยวย หฺงวย หฺนวย sๆPซ sqPซ s|ซP s:ซP หฺมวย หฺยวย หฺลวย หฺววย ~ 525 ~ ~ ๕๒๕ ~



ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน บทท่ี ๑๐ การเขียนคาบาลดี ว้ ยอกั ษรธรรมอีสาน ภาษาบาลีน้นั ถือวา่ เป็นภาษาที่สาคญั มากภาษาหน่ึง ทุกประเทศท่ีพระพทุ ธศาสนาแพร่ ไปถึง ประชาชนในประเทศน้นั ๆ กพ็ ากนั ใฝ่ ใจในการเรียนรู้ภาษาบาลีเป็นอยา่ งมาก เฉพาะใน ประเทศไทยน้ี พบการบนั ทึกภาษาบาลีดว้ ยอกั ษรต่างๆ เป็นเวลานานนบั พนั ปี มาแลว้ เช่นบนั ทึก ดว้ ยอกั ษรปัลลวะ เป็นตน้ อกั ษรธรรมอีสานเป็นอีกอกั ษรหน่ึงท่ีผคู้ นในภาคตะวนั ออกเฉียง เหนือของประเทศไทยไดใ้ ชบ้ นั ทึกภาษาบาลีไว้ เป็นเวลายาวนานกวา่ ๕ ศตวรรษ ฉะน้นั อกั ขรวธิ ีในการใชอ้ กั ษรธรรมบนั ทึกภาษาบาลีจึงเป็นเรื่องท่ีน่าศกึ ษาอยา่ งยง่ิ ภาษาบาลีน้นั เป็นตนั ติภาษาคือภาษาที่มีแบบแผน มีกฎเกณฑใ์ นการประกอบคาท่ี แน่นอน ในบรรดากฎเกณฑต์ ่างๆ น้นั มีกฎหน่ึงท่ีจะตอ้ งทาความเขา้ ใจก่อนการใชต้ วั อกั ษร ต่างๆ บนั ทึก คือกฎการสังโยคๆ กค็ ือการนาเอาตวั อกั ษรมาประกอบเป็นคา และอกั ษรท่ีนามา ประกอบกนั น้นั จะตอ้ งวางตาแหน่งไวอ้ ยา่ งไร เป็นตน้ แต่ก่อนที่เราจะเรียนรู้เรื่องกฎการสังโยค เรามาเรียนรู้เรื่องอกั ขระหรืออกั ษรในภาษาบาลีกนั เสียก่อน อกั ขระในภาษาบาลีมีท้งั หมด ๔๑ ตวั แบ่งเป็นสระ ๘ ตวั และพยญั ชนะ ๓๓ ตวั ดงั น้ี - สระ ๘ ตวั คือ v vk ด ก อะ อา อิ อี 1 ! เ Gv อ ุ อ ู เอ โอ ~ ๕๒๗ ~ ~ 527 ~

ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน - สระ ๘ ตวั น้ี ใชส้ าหรับประกอบหนา้ คาศพั ท์ โดยไม่ตอ้ งอาศยั พยญั ชนะ และวาง ไวห้ นา้ คาศพั ทเ์ หมือนพยญั ชนะตน้ ทุกตวั ดงั ตวั อยา่ งต่อไปน้ี รูปสระลอย อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล v v8*b อคฺคิ อคั คิ ไฟ vk vk9x อาตป อาตะปะ แสงแดด ด ดSk\\ >d6 อิงฺฆาฬกุ อิงฆาฬะกุ หลุมถ่าน ก ก9db อีติก อีติกะ มีอนั ตราย 1 1mo( อุทนฺต อุทนั ตะ ข่าว ! !,ๆb,k]b อูมฺมิมาลิ อมู มิมาลิ ทะเล เ เd9( เอกตฺต เอกตั ตะ ความเป็ นหน่ึง เดียว Gv GvL8* โอสฺสคฺค โอสสัคคะ ความขาดสติ - ยงั มีสระอีก ๘ ตวั แต่มี ๗ รูป ๘ เสียง คือ ฅ (อะ), ฅk (อา), ฅb (อิ), ฅu (อี), ฅ6 (อุ), ฅ^ (อู), gฅ (เอ), gฅk (โอ) สระท่ี ๑ คือสระ อะ มีแต่เสียงไม่มีรูป ~ ๕๒๘ ~ ~ 528 ~

คูม่ ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน เพราะในภาษาบาลี ไม่มีรูปประวสิ รรชนีย์ แต่พยญั ชนะทุกตวั ท่ีประกอบดว้ ยสระอะ จะออกเสียง สระอะ เหมือนกนั ทุกตวั ส่วนสระท่ี ๘ คือสระ gฅk (โอ) ใชป้ ระกอบกบั คาศพั ท์ โดยวางไวท้ ่ี พยางคส์ ุดทา้ ยของคาศพั ท์ รวมท้งั คาท่ีมีพยางคเ์ ดียวดว้ ย สระท้งั ๘ ตวั น้ี ตอ้ งอาศยั พยญั ชนะทุก ตวั ดงั ตวั อยา่ งต่อไปน้ี รูปสระจม อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล ฅ dฏ0ฉ@ กฏจฺฉุ กะฏจั ฉุ ชอ้ น, ทพั พี ฅk 8k,Ib คามณิ คามะณิ ผใู้ หญ่บา้ น ฅb 8,b หo( คิมฺหนฺต คิมหนั ตะ ฤดูร้อน ฅu 9uimLu ตีรทสฺสี ตีระทสั สี ผเู้ ห็นฝ่ัง ฅ6 96,ตiุ u ตุมฺพุรี ตุมพุรี ผกั ชี ฅ^ m^i89 ทูรคต ทูระคะตะ ผอู้ ยไู่ กล gฅ gmpPT,ๆ เทยฺยธมฺม ไทยธรรม ของทาบุญ gฅk Og5k นาเถา นาโถ ผเู้ ป็นที่พ่ึง ~~๕๒5๙29~ ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน - สระ gฅk (โอ) ท่ีใชก้ บั คาพยางคเ์ ดียว ตวั อยา่ ง เช่น รูปสระลอย อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล gฅk g-k เขา โข แล gฅk gO เนา โน ไม่ gฅk glk เสา โส น้นั - พยญั ชนะ ๓๓ ตวั ท่านจดั เป็นวรรคไว้ ๖ วรรค ดงั น้ี - กลุ่มท่ีเกิดจากฐานเสียงเดียวกนั ฐานเสียงหมายถึงอวยั วะภายในช่องปากและลาคอ ตลอดถึงโพรงจมูก ที่ลมกระทบแลว้ ทาใหเ้ กิดเสียงข้ึนมา พยญั ชนะท่ีเกิดจากอวยั วะหรือฐาน เสียงเดียวกนั เหล่าน้ี ท่านจดั เป็นวรรค ๕ วรรค เรียกช่ือวรรคตามพยญั ชนะตวั ตน้ คือวรรค ก – วรรค ป มีจานวน ๒๕ อกั ษร คือ วรรค ก d - 8 S' กะ ขะ คะ ฆะ งะ วรรค จ 0 C = ฌแ จะ ฉะ ชะ ฌะ ญะ ~ ๕๓๐ ~ ~ 530 ~

คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน วรรค ฏ ฏ ฯ f <I ฏะ ฐะ ฑะ ฒะ ณะ วรรค ต 9 5 m To ตะ ถะ ทะ ธะ นะ วรรค ป x z r 4, ปะ ผะ พะ ภะ มะ - กลุ่มท่ีไม่ไดเ้ กิดจากฐานเสียงเดียวกนั และไม่สามารถจดั เขา้ ในวรรคท้งั ๕ ได้ จดั เป็นเศษวรรค มีจานวน ๘ อกั ษร คือ pi ] ;l อวรรค ยะ ระ ละ วะ สะ (เศษวรรค) s > vY หะ ฬะ องั พยญั ชนะท้งั หมดดงั กล่าวขา้ งตน้ สาหรับใชเ้ ป็นพยญั ชนะตน้ ของคา ยงั มีอกั ษรอีกกลุ่ม หน่ึงเรียกวา่ ตวั เฟ้ื อง สาหรับใชเ้ ป็นตวั ตามในคาภาษาบาลี ซ่ึงส่วนใหญ่กเ็ หมือนกบั ตวั เฟ้ื องท่ีได้ กล่าวอธิบายแลว้ ในบทท่ี ๒ แต่ในที่น้ีจะกล่าวเฉพาะในการทาหนา้ ท่ีเป็นตวั ตามในคาภาษาบาลี โดยตรง มีท้งั หมด ๑๗ ตวั ดงั น้ี ~~5๕3๓1๑ ~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ¯ฆ ¯ \\ ¯ จ ¯จ ¯ฑ ฆะ งะ จะ ชะ ฌะ ¯ฎ ¯ต ¯ ฒ ¯ ต ¯? ญะ ฐะ ฒะ ถะ ธะ ¯N ¯{ ¯ ต ¯ ๆ ¯q , ¯P นะ ปะ พะ มะ ยะ W ¯ ¯L ระ สะ พยญั ชนะตวั เตม็ ๓๓ ตวั ขา้ งตน้ ใชเ้ ป็นพยญั ชนะตน้ และตวั สะกด วางไวบ้ นบรรทดั ส่วนพยญั ชนะตวั เฟ้ื อง ๑๗ ตวั ดงั กล่าว ใชเ้ ป็นตวั ตามในคาภาษาบาลี วางไวใ้ ตต้ วั สะกด เม่ือนา ตวั สะกดและตวั ตามมาประกอบเป็นคา เรียกวา่ การสงั โยค โดยมีกฎเกณฑใ์ นการสงั โยค ดงั ต่อไปน้ี กฎการสังโยค คาภาษาบาลีน้นั มีองคป์ ระกอบ ๗ อยา่ ง คือ ๑. พยญั ชนะตน้ ๒. พยญั ชนะตวั สะกด ๓. พยญั ชนะตวั ตาม ~ ๕๓๒ ~ ~ 532 ~

คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๔. สระลอย ๕. สระจม ๖. นิคหิต ( Y ) ๗. เคร่ืองหมาย ( \\ ) แทนนิคหิตในกรณีท่ีตอ้ งแปลงนิคหิตลงเป็น ง เพ่ือใหถ้ กู ตอ้ ง ตามหลกั การสังโยค พยญั ชนะต้นน้นั จะเขียนดว้ ยพยญั ชนะตวั เตม็ วางไวต้ น้ คาหรือตน้ พยางค์ ต่อดว้ ย พยญั ชนะตัวสะกด ซ่ึงจะใชพ้ ยญั ชนะตวั เตม็ เช่นกนั วางไวบ้ นบรรทดั พยญั ชนะตัวตามน้นั จะ ใชพ้ ยญั ชนะตวั เฟ้ื อง วางซอ้ นไวใ้ ตบ้ รรทดั ตรงกบั ตวั สะกด ในกรณีที่พยญั ชนะตวั ใดไม่มีตวั เฟ้ื อง กใ็ หใ้ ชร้ ูปพยญั ชนะตวั เตม็ วางซอ้ นไวใ้ ตพ้ ยญั ชนะตวั สะกดแทน ส่วนสระลอยน้นั วางไว้ ตน้ คาหรือตน้ พยางค์ สระจม วางไวร้ อบพยญั ชนะตน้ และพยญั ชนะตวั ตาม ท้งั ดา้ นหนา้ ดา้ นหลงั ดา้ นบน และดา้ นล่าง แลว้ แต่กรณี นิคหติ วางไวด้ า้ นบนพยญั ชนะตน้ และดา้ นบน สระอิ เคร่ืองหมายแทนนิคหิตน้นั วางไวด้ า้ นบนพยญั ชนะตวั ตาม การสังโยคน้นั กค็ ือการนาเอาพยญั ชนะสองตัวมาประกอบกนั ตัวหนึ่งทาหน้าทเ่ี ป็ น ตวั สะกด อกี ตัวทาหน้าทเ่ี ป็ นตวั ตาม โดยแบ่งออกเป็น ๒ อยา่ ง คือการสงั โยคในวรรค และการ สังโยคนอกวรรค การสังโยคในวรรคน้นั มีกฎดงั น้ี ๑. พยญั ชนะท่ี ๑ ซอ้ นหนา้ พยญั ชนะท่ี ๑ และที่ ๒ ในวรรคของตนได้ ๒. พยญั ชนะท่ี ๓ ซอ้ นหนา้ พยญั ชนะท่ี ๓ และท่ี ๔ ในวรรคของตนได้ ๓. พยญั ชนะท่ี ๕ ซอ้ นหนา้ ตวั เอง และพยญั ชนะทุกตวั ในวรรคของตนได้ ยกเวน้ พยญั ชนะ ง ซอ้ นหนา้ ตวั เองไม่ได้ ~~5๕3๓3๓ ~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ตวั อยา่ งการสงั โยคพยญั ชนะวรรค ๑. พยญั ชนะท่ี ๑ ซอ้ นหนา้ พยญั ชนะท่ี ๑ และท่ี ๒ ในวรรคของตนได้ วรรค ก d - 8 S ' (ก ข ค ฆ ง) dD (กฺก) d_ (กฺข) รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล dD 0dD จกฺก จกั กะ ลอ้ รถ d_ 0d@_ จกฺขุ จกั ขุ ปัญญา วรรค จ 0 C = ฌ แ (จ ฉ ช ฌ ญ) 0จ (จฺจ) 0ฉ (จฺฉ) รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล 0จ d0bจ กจฺจิ กจั จิ แลหรือ 0ฉ d0xฉ กจฺฉป กจั ฉะปะ เต่า วรรค ฏ ฏ ฯ f < I ( ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ) ฏผ (ฏฺฏ) ฏต (ฏฺฐ) ~ ๕๓๔ ~ ~ 534 ~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล ฏผ d6ฏผ กฏุ ฺฏ กฏุ ฏะ แป้ ง ฏต dฏdต กฏฺฐก กฏั ฐะกะ ไมร้ วก วรรค ต 9 5 m T o ( ต ถ ท ธ น ) 9( (ตฺต) 9ต (ตฺถ) คาอ่าน คาแปล รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด 9( C9( ฉตฺต ฉตั ตะ ร่ม, เห็ด 9ต x9ตidb ปตฺถริก ปัตถะริกะ พอ่ คา้ วรรค ป x z r 4 , ( ป ผ พ ภ ม ) x{ (ปปฺ ) xผ (ปผฺ ) คาอ่าน คาแปล รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด x{ ldx\\ { สงฺกปฺป สงั กปั ปะ ความดาริ xผ xxผkl ปปผฺ าส ปัปผาสะ ปอด ~ ๕๓๕ ~ ~ 535 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ๒. พยญั ชนะท่ี ๓ ซอ้ นหนา้ พยญั ชนะท่ี ๓ และท่ี ๔ ในวรรคของตนได้ วรรค ก d - 8 S ' (ก ข ค ฆ ง) 8* (คฺค) 8ฆ (คฺฆ) รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล 8* 88*iu คคฺครี คคั คะรี สูบลม 8ฆ v8ฆbd อคฺฆิก อคั ฆิกะ เคร่ืองประดบั วรรค จ 0 C = ฌ แ (จ ฉ ช ฌ ญ) =จ (ชฺช) =ฑ (ชฺฌ) รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล =จ v=จ อชฺช อชั ชะ วนั น้ี =ฑ v=ฑk;i อชฺฌาวร อชั ฌาวะระ การบริการ วรรค ฏ ฏ ฯ f < I ( ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ) fF (ฑฺฑ) fฒ (ฑฺฒ) ~ ๕๓๖ ~ ~ 536 ~

ค่มู ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล fF ofb F นิฑฺฑ นิฑฑะ ท่ีพกั ผอ่ น fฒ vfฒ อฑฺฒ อฑั ฒะ มงั่ คง่ั , ร่ารวย วรรค ต 9 5 m T o ( ต ถ ท ธ น ) mM (ทฺท) m? (ทฺธ) คาอ่าน คาแปล รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด mM omb kM นิทฺทา นิททา นอนหลบั m? omb ?o นิทฺธน นิทธะนะ จน, เขญ็ ใจ วรรค ป x z r 4 , ( ป ผ พ ภ ม ) rต (พฺพ) rภ (พฺภ) คาอ่าน คาแปล รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด rต xrต= ปพฺพช ปัพพะชะ แฝก rภ lrภb สพฺภิ สพั ภิ คนดี ~ ๕๓๗ ~ ~ 537 ~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๓. พยญั ชนะที่ ๕ ซอ้ นหนา้ ตวั เอง และพยญั ชนะทุกตวั ในวรรคของตนได้ ยกเวน้ พยญั ชนะ ง ซอ้ นหนา้ ตวั เองไม่ได้ วรรค ก d - 8 S ' (ก ข ค ฆ ง) 'D (งฺก) '_ (งฺข) 'D (งฺค) 'D (งฺฆ) รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล 'D dd\\k กงฺกา กงั กา กลิ่นหอมดอกบวั '_ d-k\\ กงฺขา กงั ขา ความสงสัย '* o86]\\ นงฺคุล นงั คุละ หาง 'ฆ ด'ฆk> อิงฺฆาฬ อิงฆาฬะ เถา้ , ถ่าน วรรค จ 0 C = ฌ แ (จ ฉ ช ฌ ญ) แฦ (ญฺจ) แฉ (ญฺฉ) แฦ (ญฺช) แฑ (ญฺฌ) แฎ (ญฺญ) รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล แฦ dkแฦo กาญฺจน กาญจะนะ ทองคา แฉ 1แฉk อุญฺฉา อุญฉา เสบียงกรัง ~ ๕๓๘ ~ ~ 538 ~

คูม่ อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล แฦ vkiแฦb9 อารญฺชิต อารัญชิตะ แผลเป็ น แฑ ;แฑ วญฺฌ วญั ฌะ หมนั แ 1แk อุญา อุญญา ความหยง่ิ หมายเหตุ ตวั แ (ญ) ใชร้ ูปเดียว แต่เวลาอ่านตอ้ งอ่านเป็นสองตวั เช่น xแk (ปัญญา), ;bแkN (วญิ ญาณ) เป็นตน้ วรรค ฏ ฏ ฯ f < I ( ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ) Iผ (ณฺฏ) Iต (ณฺฐ) IF (ณฺฐ) Iฒ (ณฺฒ) Iณ (ณฺณ) รูปสังโยค อกั ษรธรรมอสี าน คาถ่ายถอด คาอ่าน คาแปล Iผ ;Iผd วณฺฏก วณั ฏะกะ ข้วั Iต lIkต N สณฺ ฐาฺน สัณฐานะ ซวดทรง IF mIF ทณฺฑ ทณั ฑะ ไมเ้ ทา้ Iฒ l6Iฒb สุณฺฒิ สุณฒิ - ~ ๕๓๙ ~ ~ 539 ~