ต้นไม้ทรงปลูก

ÚÚ çµâπ°≈— ªæƒ°…åé ∑√ߪ≈°Ÿ 101 ≥ §≥–∑π— µ·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬¢Õπ·°πà Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®ß— À«—¥¢Õπ·°àπ æ√–√“™°√≥¬’ °®‘ : «—π∑Ë’ ÒÛ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÛÛ ‡«≈“ ÒÛ.Ò π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬ √∂¬πµåæ√–∑Ë’π—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ ‘µ ‰ª¬—ß∑à“Õ“°“»¬“π°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ Õ“°“»¥Õπ‡¡◊Õß ‡æË◊Õª√–∑—∫‡§√◊ËÕß∫‘πæ√–∑Ë’πË—ß ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß∑à“Õ“°“»¬“π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡æË◊Õ∑√ß ‡ªî¥Õ“§“√¡À‘µ≈“πÿ √≥å §≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å ·≈– æ √ – √ “ ™ ∑ “ π ª √‘ ≠ ≠ “ ∫— µ √ · °à ºâŸ  ” ‡ √Á ® ° “ √ »÷ ° … “ ® “ ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®“°πÈ—π∑√ߪ≈Ÿ°µâπ°—≈ªæƒ°…å ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√π‘∑√√»°“√Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß §≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å

102

惰…»“ µ√å çµπâ °≈— ªæƒ°…åé ™ËÕ◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å : Cassia bakeriana Craib ¡’¢π“¥‡°◊Õ∫‡∑à“Ê °—𠇪ìπ√Ÿª‰¢à¬“« Û.ı - Ù.ı ´¡. °«â“ß ™ÕË◊ «ß»å :† LEGUMINOSAE - CAESALPINIACEAE Ò.Ú - Ú.ı ´¡. ª°§≈¡ÿ ¥«â ¬¢π≈–‡Õ¬’ ¥∫“ßÊ ∑—ßÈ Ú ¥“â π ∑Ë’ ™ÕË◊  “¡—≠ : Wishing Tree, Pink Shower ∞“π°≈’∫¥Õ°®–§Õ¥‡¢â“À“°—π‡ªìπ à«π¢Õß°â“π°≈’∫¥Õ° —ÈπÊ ™◊ËÕÕπË◊ :† °“π≈å (‡¢¡√- ÿ√π‘ ∑√å), ™—¬æƒ°…å (¿“§‡ÀπÕ◊ ) ¬“«‡æ’¬ß ı ¡¡. ‡° √µ«— ºŸ¡â ¢’ 𓥬“«‰¡‡à ∑“à °π— ¡’Õ¬àŸ Û Õπ— ≈—°…≥–∑Ë—«‰ª : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥°≈“ß ‡ª≈◊Õ°πÕ° ’‡∑“ §≈⓬§≈÷ß°∫— °≈— ªæƒ°…å ‰¥·â °à C.agnes †(de Witt) Brenan ·µ°°ßË‘ µ”Ë ∑Õ¥°‘Ëß°â“𬓫¢÷πÈ  à¢Ÿ “â ß∫𠇫≈“ÕÕ°¥Õ° «¬ß“¡ ·≈– °“≈ªæƒ°…†å C.javanica L. ‡ªπì Õ’°æ—π∏ÿÀå π÷ßË ®ß÷ ∑”„Àâ¡’ ¡“° ‡æ√“–„π√–¬–π’ȵâπ‰¡â®–∑‘Èß„∫®πÀ¡¥ ¡’·µà™àÕ¥Õ°ÕÕ° ºŸâ‡¢â“„®‰¢«â‡¢« ‡√’¬°™Ë◊Õ “¡—≠ —∫ π ª–ªπ°—π‰ª C.agnes ·ππà ‡ªπì °≈¡àÿ µ≈Õ¥°ß‘Ë ·≈–µ¥‘ ∑πÕ¬Ÿà‰¥Àâ ≈“¬«π— ™Õ∫¢π÷È Õ¬µàŸ “¡ ‡¢µ°√–®“¬æ—π∏ÿå Õ¬àŸ„π·∂∫Õ‘π‚¥®’π ·µ°µà“ß°—∫°—≈ªæƒ°…å ªÉ“‡∫≠®æ√√≥·≈âß¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ° ·≈–¿“§ µ√ß∑Ë’™àÕ¥Õ°·¬°·¢πß ¥Õ°„À≠à°«à“ ·≈– ’‡¢â¡°«à“  à«π µ–«—πÕÕ°‡©¬’ ߇Àπ◊Õ ∫“ߧ√—Èßæ∫¢πÈ÷ Õ¬∫àŸ π‡∑◊Õ°‡¢“Àπ‘ ªπŸ C.javanica π—Èπ ¡’‡¢µ°√–®“¬æ—π∏ÿå∑“ß¿“§„µâ¢Õ߉∑¬≈߉ª ∂÷ß¡≈“¬Ÿ ·≈–Õπ‘ ‚¥‡π‡´¬’ ·µ°µ“à ß°—∫°—≈ªæƒ°…µå √ß∑Ë’Ωí°·°à „∫ : ‡ªπì ™Õà ¬“«∂÷ß Ûı ´¡. „∫¬àÕ¬¡’ ı - ¯ §àŸ ‡ªπì √Ÿª ‰¡à¡’¢πª°§≈ÿ¡ „∫¬àÕ¬¡’®”π«π§Ÿà¡“°°«à“ (ˆ - Òı) §àŸ ·≈– ∫√√∑—¥ πÈ— Ê ¬“« ˆ - ˘ ´¡. °«“â ß Ò.ı - Û.ı ´¡. ª≈“¬·À≈¡ °≈’∫√Õß°≈∫’ ¥Õ°¡’¢π“¥ πÈ— ª√–¡“≥ ı ¡¡. ‡∑“à π—Èπ ∑ßÈ—  Õß À√◊Õ‡ªìπµË‘ß ¡’¢π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕππàÿ¡ª°§≈ÿ¡∑—Èß Õߥâ“π ¥â“π ™π‘¥π’ȇ«≈“ÕÕ°¥Õ°‰¡à∑‘Èß„∫ ·≈–≈”µâπ‡¡◊ËÕ¬—ß¡’Õ“¬ÿπâÕ¬®–¡’ ∑âÕß„∫®–¡’¢πÀπ“·πàπ°«à“¥â“πÀπâ“„∫ °â“π„∫¬àÕ¬ È—π¡“° Àπ“¡·¢ßÁ Ê µ“¡≈”µπâ ‡°‘¥®“°°ß‘Ë ∑’™Ë –ß°— ß—π ¬“«‡æ¬’ ß Ú ¡¡. ª√–‚¬™πå : ‡πÕÈ◊ ‰¡·â ≈–‡ª≈Õ◊ °¡ ’ “√Ω“¥„™øâ Õ°Àπß— Ω°í ¥Õ° : ‡°¥‘ ∫π™Õà ·∫∫‰¡·à µ°°ß‘Ë °“â 𠬓« Ù. - ˜.ı ´¡. „™‡â ªπì ¬“√–∫“¬Õ¬“à ßÕÕà π†∂Õ◊ ‡ªπì ‰¡¡â ߧ≈∑π’Ë “à À“¡“ª≈°Ÿ µ“¡ ÕÕ°¡“µ“¡°Ë‘ß°â“π µ≈Õ¥°Ë‘ß¡’„∫ª√–¥—∫·∑√°™—¥‡®π °â“𠧫“¡‡™Ë◊Õ∑’Ë«à“ ç∫â“π‡√◊Õπ„¥ª≈Ÿ°°—≈ªæƒ°…剫⮖¡’‚™§ ¡’™—¬é ¥Õ°¬“«ª√–¡“≥ ˆ ´¡. ¥Õ° ™’ ¡æŸ‡¡Ë◊Õ‡√¡‘Ë ∫“π ·≈⫇ª≈ˬ’ π ªí®®ÿ∫—π µâπ°—≈ªæƒ°…凪ìπæ—π∏ÿ剡âæ√–√“™∑“πª√–®”®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ ’™¡æŸ‡√Ë◊ÕÊ ®π∂÷ß ’¢“« √–¬–π’È∫√‘‡«≥‚§πµâπ®–‡µÁ¡‰ª ¢Õπ·°àπ ¥â«¬°≈’∫¥Õ° ’¢“«∑’Ë∑¬Õ¬°—π√à«ßÀ≈àπ®“°µâπ °≈’∫√Õߥհ ¬“« ˘ - ÒÚ ¡¡. °≈’∫¥Õ°·¬°®“°°—π‡ªπì Õ ‘ √– ·µà≈–°≈’∫ 103

104

105

ÚÛ çµπâ ®—π∑πå™–¡¥é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√æ≤— π“æÈ◊π∑Ë’∫√‡‘ «≥«¥— ¡ß§≈™—¬æ≤— π“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ∂«“¬√“™ —°°“√–æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ∑√ß°√“∫ ∑√ß»≈’ ∑√ß∑Õ¥ºâ“‰µ√ ®”π«π Ò ‰µ√ æ√– ß¶å «π— ®—π∑√å∑’Ë Úı ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛˆ ‡«≈“ Òı.Ú π.  ¥—∫ª°√≥å ∑√ßÀ≈—Ëß∑—°…‘‚≥∑° æ√– ß¶å∂«“¬Õπÿ‚¡∑π“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬ ∂«“¬Õ¥‘‡√°‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ √∂¬πµæå √–∑Ëπ’ Ëß— ®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«ß— °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√æ—≤π“æÈ◊π∑Ë’∫√‘‡«≥«—¥¡ß§≈™—¬æ—≤π“ ¥ÿ ‘µ ‰ª∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ æ√–√“™°ÿ»≈Õÿ∑‘»∂«“¬·¥à Õ“∑‘  √–‡°Á∫π”È ·ª≈ßæ™◊  «π æ™◊ ‰√à ·≈–°®‘ °√√¡µ“à ßÊ ¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√œ ´Ë÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ æ—≤π“æÈ◊π∑Ë’∫√‘‡«≥«—¥¡ß§≈™—¬æ—≤π“ µ”∫≈‡¢“¥‘πæ—≤π“ ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤𓇪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘πß“π„À⇪ìπ‰ª Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘) µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ „π‚Õ°“ πÈ’æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ∑√ߪ≈Ÿ°µπâ ®—π∑πå™–¡¥‰«‡â ªìπ∑√’Ë –≈÷°¥«â ¬ § √—È π ‡   ¥Á ® æ √ – √ “ ™ ¥” ‡ π‘ π ∂÷ ß «— ¥ ¡ ß § ≈ ™— ¬ æ— ≤ π “ ∑√ßæ√–¥”‡ππ‘ ‡¢“â  æàŸ √–Õ‚ÿ ∫ ∂ ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑¬’ 𠇧√Õ◊Ë ßπ¡ — °“√ ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ªÆ‘¡“ ·≈–∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕß∑ÕßπâÕ¬ 106

107

108

惰…»“ µ√å çµπâ ®—π∑π™å –¡¥é ™Ë◊Õ«∑‘ ¬“»“ µ√å : Mansonia gagei† J.R.Drumm. ex Prain ·≈–„π®”π«ππ®’È –‡ªπì ‡° √º‡âŸ ∑¬’ ¡‡ ¬’ ı Õπ— √ß— ‰¢à ¡’ ı æŸ √«¡ ™◊ÕË «ß»å : STERCULIACEAE ‡∫’¬¥°—πÕ¬Ÿà‡ªπì √ªŸ ‡À¬Õ◊ °πÈ” ¡’¢π§≈ÿ¡·ππà ·µ≈à –æ‡Ÿ ªìπÕ‘ √– ™Ë◊Õ “¡—≠ : Kalamet ·°à°—π ·≈–µà“ß°Á¡’À≈Õ¥∑àÕ√—߉¢àÀπË÷ßÀ≈Õ¥ „π·µà≈–柡’™àÕß ™Ë◊ÕÕË◊π :†®—π∑πå ®—π∑πå™–¡¥ (ª√–®«∫§’√’¢—π∏å), ®—π∑π墓«, ‡¥¬’ « ·≈–¡‰’ ¢àÕàÕπÀπËß÷ Àπ«à ¬ ®π— ∑πæå ¡à“, ®π— ∑πåÀÕ¡ (¿“§°≈“ß) ≈—°…≥–∑Ë—«‰ª : ‡ªìπ‰¡âµâπ¢π“¥‡≈Á°∂÷ß¢π“¥°≈“ß º≈—¥„∫ º≈ : ‡ªìπ™π‘¥º≈·Àâß ¡—°µ‘¥‡ªìπ§àŸÊ ·µ‰à ¡àµ‘¥‡ªìπ  Ÿß Ò - Ú ‡¡µ√ ‡πÕÈ◊ ‡¥’¬«°—π∑√ߺ≈√Ÿª°√– «¬‡≈Á°Ê °«â“ß ı - ˜ ¡¡. ·≈– ¬“« Ò - Òı ´¡. ·µà≈–º≈¡’ªï°∑√ß√Ÿª “¡‡À≈Ë’¬¡µ‘¥∑’Ë ≈”µπâ : ‡ª≈“µ√ß ‡ª≈Õ◊ ° ‡’ ∑“Õ¡¢“«‡√¬’ ∫ ‡√◊Õπ¬Õ¥ ª≈“¬º≈ÀπË÷ßªï° ªï°°«â“ß Ò - Òı ´¡. ¬“« Ú.ı - Û ´¡. °“â 𠇪πì æÿ¡à °≈¡§Õà π¢“â ß‚ª√àß °ßË‘ ÕÕà π¡¢’ πª√–ª√“¬ º≈¬“«ª√–¡“≥ ı ¡¡. √–¬–°“√ÕÕ°¥Õ°‡ªìπº≈ ÕÕ° ¥Õ°√–À«à“߇¥Õ◊ π ‘ßÀ“§¡ - µ≈ÿ “§¡ º≈®–·°à√–À«“à ߇¥Õ◊ π „∫ : ‡¥¬’Ë « µ¥‘ ‡√¬’ ß ≈—∫∑√ß„∫√Ÿª√Ê’ ·°¡√Ÿª¢Õ∫¢π“π ∏π— «“§¡ - ¡°√“§¡ À√Õ◊ √Ÿª√’Ê ·°¡√Ÿª‰¢°à ≈—∫ °«“â ß Û - ˆ ´¡. ¬“« ¯ - ÒÙ ´¡. ‚§π„∫µ—¥À√◊ÕÀ¬—°‡«â“‡¢â“‡≈Á°πâÕ¬ ª≈“¬„∫ Õ∫·À≈¡∑àŸÊ ‡ªìπæ√√≥‰¡âªÉ“¥‘∫·≈âß ·≈–™Õ∫¢÷Èπµ“¡‡¢“À‘πªŸπ ‡πÕ◊È „∫§Õà π¢“â ßÀπ“·√°Ê ¡¢’ πª√–ª√“¬ ·µæà Õ„∫·°à ®–‡°≈¬’È ß ∑“ß¿“§µ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ß„µ·â ≈–¿“§µ–«π— µ°‡©¬’ ß„µâ ∑Ë ’ ߟ ®“° „∫·ÀâßÕÕ° ’‡¢’¬«ÕàÕπÊ ‡ âπ„∫ÕÕ°®“°®ÿ¥‚§π„∫ Û ‡ âπ √–¥∫— πÈ”∑–‡≈ Ú - Ù ‡¡µ√ ‡ πâ ·¢πß„∫¡’ Ù - ˆ §Ÿà ¢Õ∫„∫‡ªìπ§≈Ëπ◊ À“à ßÊ ∑“ß à«π∑§’Ë àÕ𠉪∑“ߪ≈“¬„∫ °“â π„∫¬“« ı - Ò ¡¡. ¡¢’ πª√–ª√“¬·≈– °“√¢¬“¬æ—π∏åÿ : „™‡â ¡≈¥Á ‡æ“– ®–ÕÕ° ’§≈”È ‡¡◊ËÕ„∫·Àßâ ª√–‚¬™πå : ‡πÕÈ◊ ‰¡â °√–æ È’ ’¢“«  «à π·°àπ  ’π”È µ“≈‡¢¡â ‡ È¬’ πµ√ß ‡πÈ◊Õ≈–‡Õ’¬¥ ·¢Áß ‡≈Õ◊Ë ¬‰ °∫µ°·µàßßà“¬ ‰¡â∑Ë’µ“¬ ¥Õ° : ¥Õ°„∫‡≈°Á  ’¢“« ÕÕ°√«¡°—π‡ªπì ™àÕµ“¡ª≈“¬ ‡Õß®–¡°’ ≈π‘Ë ÀÕ¡ „™â∑”À’∫„ ‡à  ÕÈ◊ º“â ‡§√ËÕ◊ ß°≈÷ß·≈–·°– ≈°— °‘Ëß·≈–µ“¡ßà“¡„∫„°≈âÊ ª≈“¬°‘Ëß ™àÕ¬“«ª√–¡“≥ Òı ´¡. ∑”À«’ ¥Õ°‰¡â®—π∑πå ∏Ÿª π”È ¡—πÀÕ¡∑Ë’‰¥â®“°°“√°≈Ë—π™È‘π‰¡â„™â ‚§π°≈’∫∞“π¥Õ°µ‘¥°—π‡ªìπ√Ÿª‡À¬◊Õ°π”È ª≈“¬·¬°‡ªìπ·©° ª√ÿ߇§√◊ËÕßÀÕ¡·≈–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ∑“ߥâ“π ¡ÿπ‰æ√ πÈ”¡—π∑’Ë ·À≈¡Ê ı ·©° ∑ß—È À¡¥¬“« Ò - ÒÛ ¡¡. ¡¢’ π·ππà ∑“ß °≈Ë—π®“°‡πÈ◊Õ‰¡â„™â‡¢â“¬“∫”√ÿßÀ—«„® ‡π◊ÈÕ‰¡â„™â‡ªì𬓷°â‰¢â ·°â ¥â“ππÕ°  à«π¥â“π„π‡°≈È’¬ß °≈’∫¥Õ°¡’ ı °≈’∫ ‰¡àµ‘¥°—π ‚≈À‘µ‡ ¬’ ·°â¥’ ·°â°√–À“¬π”È ·≈–ÕàÕπ‡æ≈’¬† ∑√ß°≈’∫√ªŸ ´Õâ π‡°≈¬È’ ß ¬“« Ò - ÒÛ ¡¡. ‡° √µ—«º¡Ÿâ ’ Ò Õπ— 109

110

111

ÚÙ çµπâ ®π— ∑π‡å ∑»é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥  «π ¡πÿ ‰æ√ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ °‘ËßÕ”‡¿Õ𧑠¡æ—≤π“ ®ß— À«—¥√–¬Õß æ√–√“™°√≥’¬°®‘ : æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡ √“™°¡ÿ “√’ ·≈– ¡‡¥®Á æ√–‡®“â ≈°Ÿ ‡∏Õ ‡®“â ø“Ñ ®Ãÿ “¿√≥«≈¬— ≈°— …≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ ‚√ß·¬°°“ä ´∏√√¡™“µ‘¢Õß ªµ∑. ‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚ¯ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ∑√ßæ√–°√≥ÿ “‚ª√¥‡°≈“â œ „À â ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ‡ ¥®Á ‰ª ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ªÑ“¬ ç «π ¡ÿπ‰æ√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ √“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’é °“√π’È∑ÿ°æ√–Õߧå∑√ߪ≈Ÿ° µâπ®—π∑πå‡∑»‰«â‡ªπì Õπÿ √≥å 112

113

114

惰…»“ µ√å çµπâ ®—π∑πå‡∑»é ™ËÕ◊ «‘∑¬“»“ µ√å : Myristica fragrans† Houtt. º≈ : √Ÿª∑√ߧàÕπ¢â“ß°≈¡ º‘«‡√’¬∫  ’‡À≈◊Õßπ«≈ ™Ë◊Õ«ß»å : Myristicaceae æÕ·°à·µ°Õâ“ÕÕ°‡ªìπ Ú ´’° ‡ÀÁπ√°Àâÿ¡‡¡≈Á¥ ’·¥ß ‡¡≈Á¥ ™◊ËÕ “¡≠— : Nutmeg tree  ’π”È µ“≈¡’ Ò ‡¡≈¥Á ™Ë◊ÕÕËπ◊ : ®π— ∑πå∫“â π (‡ß¬’È «-¿“§‡ÀπÕ◊ ) ≈°— …≥–∑Ë—«‰ª : ‰¡â∑√ßæà¡ÿ  Ÿß ı - Ò¯ ‡¡µ√ ‡ª≈◊Õ°µâπ‡√¬’ ∫ ª√–‚¬™πå :  ’‡∑“Õ¡¥” º≈ : „Àâ Myristica Oil ´ßË÷ ‡ªπì Volatile Oil ª√–°Õ∫ ¥â«¬ Myristiein ·≈– Safrole ´Ëß÷ ‡ªπì µ«— ·µàß°≈Ëπ‘ ·≈–¢∫— ≈¡ „∫ : ‡ªπì „∫‡¥’ˬ« ÕÕ°‡√¬’ ß ≈—∫ √Ÿª√’ °«“â ß Ù - ı ´¡. ¥Õ° : „™‡â ªìπ‡§√Ë◊Õ߇∑» ·≈–¢∫— ≈¡ ¬“« Ò - Òı ´¡. ª≈“¬„∫·À≈¡ ‚§π„∫ Õ∫ ¢Õ∫„∫‡√’¬∫ ·°àπ : ·°â‰¢â ∫”√ÿßµ∫— ªÕ¥ ·ºπà „∫‡√¬’ ∫‡ªπì ¡—π √“° : ¢∫— ≈¡ ·µßà °≈Ë‘π ‡§√◊ËÕ߇∑» ‡®√‘≠Õ“À“√ ‡¡≈Á¥ : ¢—∫≈¡ ·°â∑âÕßÕ¥◊ ‡øÕÑ ‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ߇∑» ‡®√‘≠ ¥Õ° : ¥Õ°·¬°‡æ»Õ¬Ÿà§π≈–µâπ ÕÕ°‡ªìπ™àÕµ“¡ Õ“À“√ ´Õ°„∫  ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ °≈’∫‡≈È’¬ß‚§π‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—π‡ªìπ√Ÿª§π‚∑ ª≈“¬·¬°ÕÕ°‡ªπì Û ·©° ‰¡¡à °’ ≈∫’ ¥Õ° 115

116

117

Úı çµπâ ®π— é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ «¥— √–¶—ß‚¶ µ‘ “√“¡«√¡À“«‘À“√ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ æ√–√“™°√≥¬’ °‘® : ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ò¯ °—𬓬π æ.». ÚıÒÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ߪ≈Ÿ°µâπ®—π∫√‘‡«≥¥â“πÀπ⓵”Àπ—°®—π∑πå À√◊Õ ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°«—¥√–¶—ß‚¶ ‘µ“√“¡«√¡À“«‘À“√ ´Ë÷ßÀÕ æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â√—∫°“√´àÕ¡·´¡§√—Èß„À≠à‡¡Ë◊Õ§√“«©≈Õß °√ßÿ √µ— π‚° π‘ ∑√å Ú ªï ·≈–‰¥√â ∫— √“ß«≈— Õ“§“√Õπ√ÿ °— …¥å ‡’ ¥πà ª√–®”ªï ÚıÛ ®“° ¡“§¡ ∂“ªπ°‘  ¬“¡„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿å 118

µπâ ®π— „π«√√≥§¥’‰∑¬ ç‡ÀÁπ®—π∑π å ÿ°≈°Ÿ ‡À≈◊Õßµ≈∫°≈πË‘ ·¡≈ß¿Ÿà∫π‘ √Õà π√âÕߪ√–§ÕßÀ«ß 惰…“æâÕßµÕâ ßπ“¡°“𥓥«ß æˬ’ ≈æ«ßº≈®—π∑πå„ÀÀâ «π—Ë „®é π√‘ “»æ√–∫“∑ :  πÿ ∑√¿Ÿà 119

120

惰…»“ µ√å çµπâ ®—πé ™Ë◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å : Diospyros decandra Lour. º≈ : √ªŸ °≈¡·ªπÑ ‡√¬’ °«“à ≈°Ÿ ®π— ‰¡¡à ‡’ ¡≈¥Á º≈°≈¡ ‡√¬’ ° ™Õ◊Ë «ß»å : Ebenaceae EBENACEAE «“à Õπ‘ ¡’‡¡≈¥Á º«‘ ‡√¬’ ∫ º≈ÕàÕπ ‡’ ¢’¬« º≈ ÿ° ‡’ À≈Õ◊ ß ¡°’ ≈Ëπ‘ ™Õ◊Ë  “¡≠— : Siamese in-chan ÀÕ¡ √∫— ª√–∑“π‰¥â ∑Ë¢’ «È— º≈¡’°≈’∫‡≈’¬È ßµ¥‘ ∑π ™◊ÕË ÕË◊π : ®π— Õ‘π, ®—π‚Õ, ®π— ¢“«, ®—π≈°Ÿ ÀÕ¡, Õπ‘ (¿“§°≈“ß) ≈°— …≥–∑—Ë«‰ª : ‰¡âµπâ  ßŸ Ò - Òı ‡¡µ√ ‡ª≈Õ◊ °µπâ ‡√’¬∫ ª√–‚¬™πå : ª≈°Ÿ „π «π‡æÕ◊Ë „À√â ¡à ‡ß“ º≈ «¬¡°’ ≈πË‘ ÀÕ¡  ’πÈ”µ“≈‡¢â¡ Õ¡‡∑“ °Ë‘ßÕàÕπ ¬Õ¥ÕàÕπ¡’¢π ’πÈ”µ“≈ª°§≈ÿ¡ ‡ªπì ‰¡â‡πÈ◊ÕÀÕ¡ º≈ ÿ°√∫— ª√–∑“π‰¥â √ ™“µ‘À«“πΩ“¥ °Ë‘ß°“â π‡À𒬫  √√æ§≥ÿ : „∫ : ‡ªπì „∫‡¥Ë’¬« ÕÕ°‡√’¬ß ≈—∫ √ªŸ √’ °«“â ß Ú.Û - Û ´¡. ‡π◊ÕÈ ‰¡â : ¡√’  ¢¡À«“π ∑”„À‡â °‘¥ªí≠≠“ ∫”√ÿߪ√– “∑ ¬“« ˜-Ò ´¡. ‚§π„∫¡π ª≈“¬„∫·À≈¡ ¢Õ∫„∫‡√¬’ ∫ ·ºàπ„∫ ∫”√ÿ߇π◊ÈÕÀπ—ß„Àâ ¥™Ë◊π ·°â‰¢â ·°âªÕ¥µ—∫æ‘°“√ ·°â¥’æ‘°“√ ‡√¬’ ∫‡ªπì ¡π— ≈Ëπ◊  ’‡¢’¬«‡¢â¡ ·°√â âÕπ„π°√–À“¬πÈ” ·°‡â ÀßÕË◊ µ°Àπâ“ ¢∫— 欓∏‘ º≈ : º≈ °ÿ  ‡’ À≈Õ◊ ßπ«≈ ¡°’ ≈πË‘ ÀÕ¡ ¡√’  À«“π·≈–Ω“¥ ¥Õ° : ¥Õ°·¬°‡æ»Õ¬àµŸ πâ ‡¥¬’ «°—π ¥Õ°‡æ»ºŸâÕÕ°‡ªπì ‡≈°Á πâÕ¬ √∫— ª√–∑“π°∫— π”È °–∑‘ ¥‡ªπì Õ“À“√ ™Õà  à«π¥Õ°‡æ»‡¡¬’ ÕÕ°¥Õ°‡¥’ˬ« ¥Õ° ¢’ “«π«≈ °≈’∫¥Õ° ‡™Õ◊Ë ¡µ¥‘ °π—  πÈ— Ê 121

122

123

Úˆ çµπâ  “≈–é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ «¥— ‡∫≠®¡∫浑 √ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ√–√“™°√≥¬’ °®‘ : «π— ∑Ë’ ÚÚ µ≈ÿ “§¡ ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ÀàŸ —« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß«—¥‡∫≠®¡∫摵√ ‚¥¬‰¥â∑√ߪ≈Ÿ° µâπ “≈– ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“√âÕ¬ªï ªî¬¡À“√“™Õπÿ √≥å ≥ «¥— ‡∫≠®¡∫浑 √ 124

125

126

惰…»“ µ√å çµâπ “≈–é ™Ë◊Õ«∑‘ ¬“»“ µ√å : Shorea robusta C.F. Gaertn. º≈ : ‡ªìπº≈™π¥‘ ·Àâß ·¢Áß ¡ª’ ï° ı ªï° ª°ï ¬“« Û ªï° ™Ë◊Õ«ß»å : Dipterocarpaceae ªï° È—π Ú ªï° ∫π·µà≈–ªï°¡’‡ âπµ“¡§«“¡¬“«¢Õßªï° ™ÕË◊  “¡≠— : Shal, Sakhuwa, Sal Tree, Sal of India Ò - Òı ‡ âπ ≈°— …≥–∑«Ë— ‰ª : µπâ  “≈– À√Õ◊ µπâ  “≈–„À≠à (µπâ  “≈–Õπ‘ ‡¥¬’ ) „π¿“…“∫“≈’‡√’¬°«à“ çµâπ¡À“ “≈–é ¡’∂‘Ëπ°”‡π‘¥¡“®“° °“√¢¬“¬æπ— ∏ÿå : ‚¥¬°“√‡æ“–‡¡≈¥Á À√◊ÕµÕπ°ßË‘ ª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥’¬∑“߇ÀπÕ◊ ´ß÷Ë ªí®®ÿ∫π— §Õ◊ ª√–‡∑»‡πª“≈ ¡—°¢÷πÈ ª√–‚¬™πå :  “≈–‡ªìπ‰¡â‡πÈ◊Õ·¢Áß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“° ‡ªπì °≈ÿà¡Ê µ“¡∫√‘‡«≥∑§Ë’ Õà π¢â“ß®–™ÿà¡™π◊È ™“«Õπ‘ ‡¥’¬‡√’¬°°—π ™“«Õ‘π‡¥’¬π”¡“ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ µàÕ‡√Õ◊ ∑”‡°«’¬π ∑”‰¡âÀ¡Õπ ‚¥¬∑Ë—«‰ª«à“ ç´“≈é (Sal, Sal of India) ‡ªìπ‰¡âæ—π∏åÿ∑Ë’Õ¬àŸ„π √∂‰ø ∑” –æ“π √«¡∂ß÷ ∑”‡øÕ√πå ‡‘ ®Õ√‡å §√Õ◊Ë ß„™â ‡™πà ‚µ–ä ‡°“â Õ’È µ√–°Ÿ≈¬“ß ¡’¡“°„π·∂∫·§«âπ‡∫ß°Õ≈ Õ—  —¡ ≈àÿ¡π”È ¬¡ÿπ“ ‡ªìπµâπ  à«π‡¡≈Á¥π”¡“„™â‡ªìπÕ“À“√ —µ«å ·≈–πÈ”¡—π∑Ë’‰¥â®“° ‡ªìπ‰¡¬â π◊ µπâ ¢π“¥°≈“ß∂÷ß¢π“¥„À≠à  Ÿß√“« Ò - Úı ‡¡µ√ ‡¡≈Á¥π”¡“∑”Õ“À“√ ‡™àπ ∑”‡π¬ ·≈–„™â‡ªìππÈ”¡—πµ–‡°’¬ß ·≈– “¡“√∂ ßŸ ‰¥∂â ÷ß Ûı ‡¡µ√ ‰¡ºà ≈¥— „∫ √«¡∑Èß— „™∑â ” ∫àŸ¥â«¬  √√æ§ÿ≥¥â“π ¡ÿπ‰æ√¢Õßµâπ “≈– : æ∫«à“¬“ß ≈”µπâ : ‡ª≈“µ√ß ‡ª≈Õ◊ ° ‡’ ∑“·µ°‡ªπì √Õà ß ‡ªπì  –‡°¥Á  “¡“√∂„™â‡ªì𬓠¡“π·º≈ ¬“Àâ“¡‡≈◊Õ¥ „™â·°â‚√§º‘«Àπ—ß ∑Ë—«‰ª ‡√Õ◊ π¬Õ¥‡ªìπæà¡ÿ ∑∫÷ ª≈“¬°‘Ëß¡°— ®–≈≈àŸ ß °‘ËßÕÕà π‡°≈¬’È ß µÿà¡æÿæÕß ‚√§´‘øî≈‘  ‚°‚π‡√’¬ «—≥‚√§ ‚√§∑âÕß√à«ß ∫‘¥ ‚√§ÀÕŸ °— ‡ ∫ ‡ªπì µâπ „∫ : ‡¥Ë’¬« ¥°Àπ“∑÷∫ √Ÿª‰¢à°«â“ß ‚§π„∫‡«â“‡¢â“ º≈ : „™â·°â‚√§∑âÕ߇ ¬’ ∑Õâ ß√à«ß ‡ªìπµâπ ª≈“¬„∫‡ªìπµßË‘ ·À≈¡ —ÈπÊ º«‘ „∫‡ªπì ¡π— ¢Õ∫„∫‡ªπì §≈◊Ëπ ¥Õ° : ÕÕ°‡ªìπ™àÕ —ÈπÊ µ“¡ª≈“¬°‘Ëß·≈–ßà“¡„∫ °≈’∫‡≈È’¬ß·≈–°≈’∫¥Õ°¡’Õ¬à“ß≈– ı °≈’∫ °≈’∫¥Õ° ’¢“« Õ¡‡À≈Õ◊ ß ¡’°≈πË‘ ÀÕ¡ ¥Õ°®–ÕÕ°„π™à«ßµπâ ƒ¥√Ÿ Õâ π 127

128

129

Ú˜ çµâπ√—ßé ∑√ߪ≈°Ÿ ≥  «π惰…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ æ√–√“™°√≥¬’ °®‘ : «π— Õ“∑‘µ¬å∑Ë’ ¯ °π— ¬“¬π æ.». ÚıÒÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ŸÀà —« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—ßË ‰ª¬—ß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‡æË◊Õæ√–√“™∑“πæ√–æÿ∑∏π«√“™∫摵√ª√–®” ®ß— À«—¥·°àºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«—¥ ·≈–∑√߇¬’¬Ë ¡√“…Æ√ °“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’„π«—π∑’Ë ¯ °—𬓬π æ.». ÚıÒÒ ππÈ— æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ —«‰¥â ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß «π惰…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) ´Ë÷߇ªìπ «π惰…»“ µ√å·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â∑√ß ª≈°Ÿ µâπ√ß— (Shorea Siamensis Miq) ‰«â ≥  ∂“π∑Ë’·Ààßπ’È 130

131

 «π惰…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫√ÿ ’  «π惰…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) ‡¥‘¡‰¥â√—∫°“√  ”À√—∫ª≈Ÿ°√«∫√«¡æ√√≥‰¡âπ“π“™π‘¥ ∑—Èß∑Ë’¡’∂Ë‘π°”‡π‘¥„π ¢π“ππ“¡®“°ª√–™“™π„π®ß— À«¥—  √–∫√ÿ ·’ ≈–®ß— À«¥— „°≈‡â §¬’ ß«“à ª√–‡∑» ·≈–µ“à ߪ√–‡∑» Õ¬à“߇ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ·µ°à “√¥”‡ππ‘ ç «π «√√§åé ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’¥Õ°‰¡âªÉ“ «¬ß“¡ ß“π„π√–¬–·√°¬—߉¡à‰¥√â —∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ®«∫®π∂÷ß ÕÕ°¥Õ°∫“π –æ√—ßË  àß°≈‘ËπÀÕ¡Õ∫Õ«≈ ‡À¡Õ◊ π𬑠“¬‚∫√“≥ ªï æ.». ÚÙ˘Ú ®ß÷ ‰¥â√—∫°“√®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥¡“¥”‡ππ‘ °“√ ∑¡’Ë ‡’ ∑æ∫µÿ √·≈–π“ßÕª—  √¡“√“à ¬√”‡°∫Á ¥Õ°‰¡·â ≈–º≈‰¡â„πª“É ‡ªìπªï·√° ·≈–‰¥â∑”æ‘∏’‡ªî¥ «π惰…»“ µ√å·ÀàßπÈ’Õ¬à“߇ªìπ ™Ë◊π™¡¥Õ°‰¡âπ“π“™π‘¥ °√¡ªÉ“‰¡â‰¥â‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß ∑“ß°“√„π«π— ∑Ë’ Ò¯ °π— ¬“¬π æ.». ÚÙ˘Û ´÷Ë߇ªπì «π—  ∂“ªπ“  «π «√√§å„À⇪ìπ «π惰…»“ µ√å µÈ—ß·µàªï æ.». ÚÙ¯Ù °√¡ªÉ“‰¡â§√∫√Õ∫ªï∑’Ë ıÙ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ «π惰…»“ µ√å ‚¥¬‰¥â¥—¥·ª≈ß ¿“ææÈ◊π∑’ˇ¥‘¡∑’Ë¡’ ¿“懪ìπªÉ“¥‘∫·≈âß ¡’ ·Àßà ·√°¢Õߪ√–‡∑» æ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“߇µÁ¡‰ª¥â«¬Àπ“¡ ‡∂“«—≈¬å „À⇪ìπ ∂“π∑Ë’ 132

惰…»“ µ√å çµâπ√ß— é ™◊ËÕ«∑‘ ¬“»“ µ√å : Shorea siamensis Miq. ¥Õ° :  ’‡À≈◊Õß ÕÕ°‡ªìπ™àÕ °≈Ëπ‘ ÀÕ¡ÕàÕπ ÕÕ°¥Õ° ™◊ËÕ«ß»å : DIPTEROCARPACEAE ‡¥Õ◊ π¡π’ “§¡ - ‡¡…“¬π ™◊ÕË  “¡≠— : Burmese sal, Ingyin, Siamese Sal ™ËÕ◊ ÕË◊π : ‡ª“, ‡ª“¥Õ°·¥ß (¿“§‡Àπ◊Õ), √—ß (¿“§°≈“ß), ‡√¬’ ß º≈ : √Ÿª°√– «¬ ¡’ª°ï ¬“« Û ªï° ª°ï  È—π Ú ªï° ‡√¬’ ßæπ¡ (‡¢¡√- √ÿ π‘ ∑√å), ≈—°ª“Ñ « (≈–«â“-‡™’¬ß„À¡à), ·≈∫Õß °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ‡æ“–‡¡≈Á¥ ‡À≈â∑âÕ ‡À≈à∫Õß (°–‡À√’ˬß-·¡àŒàÕß Õπ), Œ—ß (¿“§µ–«—π  ¿“æ∑ˇ’ À¡“– ¡ : ¥π‘ √«à πªπ°√«¥·≈–¥‘π∑√“¬ ‡ªìπ ÕÕ°‡©’¬ß‡ÀπÕ◊ ) ‰¡°â ≈“ß·®âß µÕâ ß°“√πÈ”·≈–§«“¡™π◊È ª“π°≈“ß ≈—°…≥–∑Ë—«‰ª : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπº≈—¥„∫ Ÿß Òı - Ú ‡¡µ√ ∂πË‘ °”‡π‘¥ : ªÉ“‡∫≠®æ√√≥·≈âß ª“É ·¥ß∑«Ë— ‰ª ∑π·≈âß ‡ª≈Õ◊ °µâπ ‡’ ∑“ ·µ°‡ªìπ√àÕßµ“¡§«“¡¬“«≈”µπâ ∑π‰ø‰¥¥â ¡’ “° √ß— ‡ªπì ‰¡‡â πÕ◊È ·¢ßÁ ∑π∑“πµÕà §«“¡·Àßâ ·≈ßâ ·≈–‰øª“É ‰¥¥â ’ „∫ : ‡ªìπ„∫‡¥’ˬ«‡√’¬ß ≈—∫ ·ºàπ„∫√Ÿª‰¢à ª≈“¬„∫¡π ‡π◊ÈÕ‰¡â„™â„π°“√ª≈Ÿ° √â“ß·≈–∑”‡§√Ë◊Õß¡◊Õ‡§√Ë◊Õß„™â∑Ë’µâÕß°“√ ‚§π„∫À¬°— ‡«“â §«“¡∑π∑“π 133

134

135

Ú¯ çµπâ ®”ª“é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ æ√–µ”Àπ—°„À≠à (µ”Àπ—°‡∑“) «—ß «π∫â“π·°â« ®ß— À«¥— ®π— ∑∫√ÿ ’ æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑Ë’ Ò˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®“â Õ¬ŸàÀ«— ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™π‘ ’π“∂ ‰¥â ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª«—ß «π∫â“π·°â« ‡æË◊Õ∑√߇¬’ˬ¡  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“√”‰ææ√√≥’ æ√–∫√¡√“™‘π’„π√—™°“≈∑Ë’ ˜ „π∞“π–æ√–ª√–¬√Ÿ ≠“µ‘ºŸâ„À≠à °“√‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡π‘π§√Èß— π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«‰¥â∑√ߪ≈Ÿ°µâ𮔪“‰«â¥â“π¢â“ß æ√–µ”Àπ°— „À≠à ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߪ≈°Ÿ µπ⠇ߓ–∫“߬˒¢—π‰«∫â √‡‘ «≥„°≈‡â §’¬ß°π—  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“√”‰ææ√√≥’œ ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ  √â“ßæ√–µ”Àπ—°„À≠à (æ√–µ”Àπ—°‡∑“) ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ∫π‡π‘π∑’Ë≈“¥≈߉ª¬—ßÀÿ∫‡¢“ ´÷Ë߇ªìπ∑Ë’ª√–∑—∫·≈–√—∫√Õß·¢° æ√–µ”Àπ°— ‡ªπì Õ“§“√·∫∫§√ß÷Ë µ°÷ §√ßË÷ ‰¡™â π—È §√ß÷Ë √ªŸ ∑√߬‚ÿ √ª ∑“ ’‡∑“ ™È—π∫π‡ªìπÀâÕß∫√√∑¡´Ë÷ß¡’‡©≈’¬ß∑Ë’æ√–Õߧ堓¡“√∂ ∑Õ¥æ√–‡πµ√∑«‘ ∑—»πåÕ—πߥߓ¡¢Õß «π∫â“π·°«â ‰¥â°«“â ߉°≈ 136

137

çµπâ ®”ª“é „πæ√–√“™æß»“«¥“√°√ßÿ »√’Õ¬∏ÿ ¬“ °≈“à ««à“ æπ— ∫µÿ √ ‰¡®â “°µπâ ®”ª“¡ ’ ‡’ À≈Õ◊ ß∂ß÷ πÈ”µ“≈ÕÕà π ‡Àπ¬’ « ‡ªπì ¡π— »√’‡∑æ àߥհ®”ª“‰ª„Àâ∑â“«»√’ ÿ¥“®—π∑√å·≈–¡’ª√–‡æ≥’π” ∑πª≈«° ‡≈ÕË◊ ¬‰ µ°·µßà ‰¥ßâ “à ¬ 𔉪„™ªâ √–‚¬™π剥Àâ ≈“¬Õ¬“à ß ¥Õ°®”ª“¡“„Àâ§≥–∑Ÿµ‡ªìπ°“√µâÕπ√—∫ µâ𮔪“πÈ—π‰¥â√—∫°“√ ‡™àπ  √“â ß∫“â π µÕà ‡√◊Õ ∑”‡øÕ√πå ‡‘ ®Õ√å ‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ À∫’ ‡§√◊ËÕß ¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ∑—Èß„π»“ π“æ√“À¡≥å (Œ‘π¥Ÿ) ·≈–»“ π“æÿ∑∏ °≈÷ß ‡§√ËÕ◊ ß·°– ≈°— ¢Õ߇≈àπ‡¥°Á œ≈œ ‡™πà ‡¥¬’ «°—∫µâπ‚æ∏Ï‘ µπâ ‰∑√ „πÀπ—ß Õ◊ ‡√ÕË◊ ßÕ𓧵æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °≈à“««“à „πÕ𓧵 æ√–‡∑«‡∑‚«®–‰¥µâ √— √Ÿ‡â ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑’Ë‚§πµπâ ®”ª“ ®”ª“‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬°àÕ𮔪ïπ“πÀ≈“¬√âÕ¬ªï ‡æ√“–®”ª“¡’∂Ë‘π°”‡π‘¥„πÕ‘π‡¥’¬  à«π®”ªï‡™Ë◊Õ«à“°”‡π‘¥„πÀ¡Ÿà ‡°“–Õπ‘ ‚¥π‡’ ´¬’ ´Ëß÷ §ßµ‘¥µÕà °∫— ‰∑¬À≈—ß®“°™“«Õπ‘ ‡¥¬’ À≈“¬ »µ«√√… §«“¡°àÕπÀ≈—ߢÕß°“√‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬∑”„Àâ §π‰∑¬√®Ÿâ °— §πâÿ ‡§¬®”ª“¡“°°«“à ®”ª„ï π·ß°à “√„™ªâ √–‚¬™πå ‡™πà °“√π”¡“‡ªπì ¬“√—°…“‚√§ ‡ªπì µπâ „πÀπ—ß ◊Õµ”√“¬“‰∑¬‚∫√“≥°≈à“«∂÷ß  √√æ§ÿ≥∑“ß ¬“®“° à«πµà“ßÊ ¢Õß®”ª“¡“°¡“¬ §π‰∑¬‡√’¬π√Ÿâ √√æ§ÿ≥ ¢Õß®”ª“®“°™“«Õ‘π‡¥’¬∑’Ë„™â°—π¡“°àÕπ·≈–¬—ß¡’‡«≈“‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬µπ‡Õß®“°™à«ß‡«≈“Õ—π¬“«π“π∑’Ë®”ª“‡¢â“¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ §π‰∑¬Õ’°¥â«¬ „πµ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‚∫√“≥¢Õß°√¡À≈«ß«ß»“∏‘√“™ °≈à“««à“ „∫®”ª“ ·°â‰¢âÕ¿‘≠≠“≥ ¥Õ°∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‡¬Á𠇪≈◊Õ°·°â§Õ·Àâß °√–æÈ’·°âæ‘… ”·≈ß (‰¢â´È”) ·°àπ·°â°ÿØ∞—ß (‚√§‡√◊ÕÈ π) ¬“ß·°â√¥‘  ’¥«ß √“°¢∫— ‡≈◊Õ¥‡π“à µ”√“ª√–¡«≈ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬¢Õß ¡“§¡‚√߇√’¬π ·æ∑¬·å ºπ‚∫√“≥ («¥— ‚æ∏Ï)‘ °≈“à ««“à ¥Õ°„™âª√ÿ߇ªìπ¬“∫”√ÿß À—«„® ∫”√ÿߪ√– “∑ ∫”√ÿ߇≈◊Õ¥ ¥Õ°·≈–≈Ÿ°∫”√ÿß∏“µÿ ·°â §≈Ë◊π‡À¬’ π·≈–‰¢â ¢∫— ª í  “«– „∫·°â‚√§‡ πâ ª√– “∑ ·°ªâ «É ß √“°·Àâß ·≈–‡ª≈◊Õ°Àâÿ¡√“° º ¡°—∫π¡ ”À√—∫∫à¡Ωï ‡π◊ÈÕ‰¡â ∫”√ÿߪ√–®”‡¥◊Õπ µ√’ πÈ”¡—π®“°¥Õ°∑“·°âª«¥»’√…– ·≈– µ“∫«¡ ‡ª≈◊Õ°®“°µâπ·°â‰¢â 138

惰…»“ µ√å çµπâ ®”ª“é ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å : Michelia champaca Linn., Baillon ex Pierre °≈∫’ ¥Õ°™π—È „π πÈ— ·≈–·§∫°«“à ™πÈ— πÕ° ‡° √‡æ»º¡Ÿâ ®’ ”π«π¡“° var. cham paca. ¡¢’ 𓥄À≠°à «“à ¥Õ°®”ªï ¡ ’ ‡’ À≈Õ◊ ßÕ¡ ¡â √ß— ‰¢√à «¡°π— ‡ªπì ·∑ßà ™Õ◊Ë «ß»å : MAGNOLIACEAE  ’‡¢’¬«ÕàÕπ ¬Õ¥·À≈¡§≈⓬Ωí°¢â“«‚楇≈Á°Ê °â“π¥Õ°¬“« ™Õ◊Ë  “¡≠— : Champaca, Champak, Orange champaka Ò - Ú ´¡. ‡«≈“∫“π°≈’∫„À≠à‚§âßßÕ‡¢â“¿“¬„π¥Õ° ‰¡à∫“π ™Õ◊Ë æπ◊È ‡¡Õ◊ ß : ®¡— ª“, ®”ª“°Õ (¡≈“¬Ÿ ¿“§„µ)â , ®”ª“‡¢“ (µ√ß— ), °√–®“¬·∫∫¥Õ°®”ªï ®”ª“∑Õß (π§√»√’∏√√¡√“™), ®”ª“ªÉ“ ( ÿ√“…Æ√å∏“π’), ¡≥±“¥Õ¬ Ωí°/º≈ : √Ÿª√’ À√◊Õ√ªŸ ‰¢à ‡ª≈Õ◊ °·¢Áß ¢π“¥¬“« Ò - Ú ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ´¡. ÕÕ°‡ªπì °≈¡àÿ ‡ª≈◊Õ°º≈¡’®ÿ¥ ’¢“«¢√¢ÿ √–‚¥¬√Õ∫ º≈·°à  π’ ”È µ“≈ ·µ°¥“â π¢â“ß µâπ : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ ≈”µâπ¢π“¥°≈“ß ≈”µâπ°≈¡ Ÿß ª√–¡“≥ Ú øµÿ ¡’ π’ È”µ“≈ªπ¢“«‡≈Á°πÕâ ¬ °‘Ë߇ª√“– ‡√Õ◊ π ‡¡≈Á¥ : ‡¡≈Á¥ ’¥” §àÕπ¢â“ß°≈¡ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß ¬Õ¥‡ªìπæàÿ¡‚ª√àß ¬Õ¥ÕàÕπ¡’ÀŸ„∫Àÿâ¡ ≈”µâπ·≈–°‘Ëß¡’‡ â𧫗Ëπ ª√–¡“≥ .ı ´¡. ‡¬Õ◊Ë À¡ÿâ ‡¡≈¥Á  ·’ ¥ß â¡ ‡ªπì √Õ¬ ·≈–¡’µÿ¡à ‡≈Á°Ê °“√¢¬“¬æπ— ∏ÿå : µÕπ°ß‘Ë „∫ : „∫‡¥¬’Ë « ’‡¢’¬«„À≠‡à ªìπ¡π— ‡√¬’ ߇«’¬π ≈—∫ ·ºπà „∫ ª√–‚¬™πå : ‰¡ªâ √–¥∫— ¥Õ°„™·â µàß°≈‘πË ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß √Ÿª√’·°¡¢Õ∫¢π“π ∂÷ß√Ÿª„∫ÀÕ° °«â“ß Ù - Ò ´¡. ¬“« „™â√âÕ¬¡“≈—¬ ‡ªìπæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ‡π◊ÈÕ‰¡â„™â°àÕ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ ı - Ú ´¡. ª≈“¬„∫·À≈¡ „∫°«â“ߪ√–¡“≥ ı πÈ‘« ¬“« ·≈–‡§√◊ËÕß„™µâ “à ßÊ ª√–¡“≥ Ò πÈ‘« ‚§π„∫°≈¡ ¡π À√◊Õ Õ∫ ‡ âπ·¢πß„∫ ∂π‘Ë °”‡π‘¥ : ®’π Õ‘π‡¥’¬ ‰∑¬ ¡“‡≈‡´¬’ Õπ‘ ‚¥π’‡´’¬ Òˆ - Ú §Ÿà °“â π„∫¬“« Ú - Ù ´¡. „∫‡ªπì §≈◊πË ‡≈Á°πÕâ ¬ ∑âÕß„∫  √√æ§≥ÿ ∑“߬“ : ‡ª≈◊Õ°µπâ Ω“¥ ¡“π ·°â‰¢â ‡ªπì ¡’¢πÕàÕπ¥â“π≈à“ß ¬“∂à“¬ √“°·Àâß·≈–‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡√“° º ¡°—∫π¡ ”À√—∫∫à¡Ωï ¥Õ° ¢∫— ≈¡ ¢∫— ª í  “«–„™·â °«â ß‘ ‡«¬’ π ÕÕà π‡æ≈¬’ Àπ“â ¡¥◊ µ“≈“¬ ¥Õ° : ¥Õ°‡ªπì ¥Õ°‡¥’ˬ« ¡’¢π“¥„À≠°à «à“¥Õ°®”ªï ¡’ ‚√§‡√◊ÈÕπ „∫ ·°â‚√§ª√– “∑ ·°âªÉ«ß ‡π◊ÈÕ‰¡â ∫”√ÿߪ√–®”  ’‡À≈◊ÕßÕ¡ â¡ ÕÕ°µ“¡ßà“¡„∫ °≈’∫¥Õ°¬“« ¡’°≈’∫‡≈È’¬ß ‡¥◊Õπ µ√’ º≈ ∫”√ÿß∏“µÿ ·°â§≈◊Ëπ‡À’¬π ·°â‰¢â ¢—∫ªí  “«– ·≈–°≈∫’ ¥Õ°√«¡°π— ÒÚ - Òı °≈∫’ °≈∫’ ¥“â ππÕ°√ªŸ ÀÕ°°≈∫— ·°·â º≈∑‡’Ë ∑“â ·≈–‡∑“â ·µ° ‡¡≈¥Á ∫”√ßÿ ∏“µÿ ·°§â ≈π◊Ë ‡À¬’ πÕ“‡®¬’ 𠬓« Ù.Ù - ı ´¡. °«â“ß Ò - Ò.ı ´¡. ª≈“¬‡√’¬«·À≈¡ ¢∫— ª í  “«– ·°â·º≈∑’‡Ë ∑“â ·≈–‡∑â“·µ° ¬“ß ·°â√¥‘  ’¥«ß 139

140

141

Ú˘ çµâπæ–¬Õ¡é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ Õÿ∑¬“π‡¢“∑“à ‡æ™√ ®ß— À«—¥ √ÿ “…Æ√∏å “π’ æ√–√“™°√≥¬’ °‘® : «π— ∑Ë’ Ú˜ ¡π’ “§¡ æ.». ÚıÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬àŸÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬◊Õπ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ „π°“√π’È ‰¥â‡ ¥®Á ‰ª¬ß— «πÕÿ∑¬“π‡¢“∑“à ‡æ™√ ‡æËÕ◊ ∑√ß °— °“√–æ√–∏“µÿ »√’ ÿ√“…Æ√å ·≈–∑√ߪ≈Ÿ°µâπæ–¬Õ¡‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ·°à®—ßÀ«¥—  √ÿ “…Æ√∏å “π’ ·≈–„πªï æ.». ÚıÚ˜  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈–∑√ߪ≈Ÿ° µâπ‡§’Ë¬¡ µâπ‰¡âª√–®”®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‡¢“∑à“‡æ™√ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’Ë·Ààߪ√–«—µ‘»“ µ√å §«“¡‡ªìπ  ‘√‘¡ß§≈·≈–∑√ߧÿ≥§à“¬‘Ëß ”À√—∫™“« ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–¡’ §«“¡‡™Ë◊Õ°—π«à“À“°„§√‰¥â¡“ —°°“√–æ√–∏“µÿ»√’ ÿ√“…Æ√å ·≈–¢Õæ√Õ—π„¥°Á®–‰¥âµ“¡ª√– ß§å  —߇°µ‰¥â®“°°“√∑Ë’¡’ º§Ÿâ π‡¥π‘ ·Àºà “â ¢π÷È ‰ªÀ¡à æ√–∏“µµÿ “¡∑’ˉ¥∫â π∫“π‡Õ“‰«Õâ ¬‡àŸ  ¡Õ 142

143

144

惰…»“ µ√å çµâπæ–¬Õ¡é ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å : Shorea Roxburghii G. Don °“√ª≈°Ÿ : æ–¬Õ¡‡ªπì ‰¡∑⠙˒ Õ∫¥π‘ ∑√“¬À√Õ◊ ¥π‘ ∑√Ë’ –∫“¬ ™Õ◊Ë «ß»å : DIPTEROCARPACEAE πÈ”¥’ ‡¡◊ËÕª≈Ÿ°„π¥‘π‡À𒬫·≈–®–æ∫«à“ÕÕ°¥Õ°πâÕ¬¡“° ™Ë◊Õ “¡—≠ : White meranti, Phayom ¢¬“¬æπ— ∏åÿ‚¥¬°“√‡æ“–‡¡≈Á¥ ·≈–°“√µÕπ°ßË‘ ™◊ËÕæπ◊È ‡¡◊Õß : æ–¬Õ¡, °–¬Õ¡, ·§π, ‡™’¬ß‡™¬’Ë «, æ–¬Õ¡¥ß, ¬“ßÀ¬Õ°,  ÿ»√¡ ª√–‚¬™πå : ‡πÕ◊È ‰¡â‰ª„™â„π°“√°Õà  √“â ß ‡™πà „™∑â ”À¡Õπ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : µâπæ–¬Õ¡ ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ‚∫√“≥  Ÿß¢π“¥ √Õß√“ß√∂‰ø æÈπ◊ ‡ªπì µπâ Òı - Û ‡¡µ√ ∑√ßæÿà¡°≈¡ ‡ª≈Õ◊ ° ’‡∑“‡¢¡â ·µ°‡ªπì √Õà ß µ“¡¬“« ·µ°°Ëß‘ ®”π«π¡“°  √√æ§ÿ≥∑“߬“ : ‡ª≈◊Õ°µâπ √ Ω“¥ µâ¡¥◊Ë¡·°â ∑Õâ ß√«à ß ·°≈â ”‰ Õâ °— ‡ ∫ Ωπ∑“ ¡“π∫“¥·º≈ ™”√–·º≈∑∫ÿ „ à „∫ : ‡ªìπ„∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ß ≈∫— π”È µ“≈ ¥°π— ∫¥Ÿ ¥Õ° √ ÀÕ¡ ¢ÿ ¡ÿ ª√ßÿ ‡ªπì ¬“·°≈â ¡ ∫”√ßÿ À«— „® ¥Õ° : ÕÕ°¥Õ°™Õà „À≠à ’¢“« ¡’°≈‘πË ÀÕ¡ ÕÕ°µ“¡°Ë‘ß ≈¥‰¢â  “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫Õ“À“√‰¥â ·≈–∑Ë’ª≈“¬°‘Ëß ¡’¥Õ°¬àÕ¬®”π«π¡“° °≈’∫‡≈È’¬ß¡’ ı °≈’∫ ‚§π‡™ÕË◊ ¡µ‘¥°—π ‡¡ÕË◊ ¥Õ°¬Õà ¬∫“π¡’‡ âπº“à »πŸ ¬°å ≈“ß Ò-Ú ´¡. ÕÕ°¥Õ°æ√Õâ ¡°—π∑—ßÈ µâπ „π™à«ß‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∂÷ß°¡ÿ ¿“æ—π∏å 145

146

147

Û çµâπ¬“ßπ“é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥  «π®‘µ√≈¥“ æ√–√“™«ß— ¥ ÿ µ‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ‡æ“–‡¡≈Á¥¬“ß∑’ˇ°Á∫®“°µâπ¬“ßπ“„π‡¢µÕ”‡¿Õ∑à“¬“ß „π °√–∂“ß∫πæ√–µ”Àπ°— ‡ªï¬ò ¡ ¢ÿ «—߉°≈°—ß«≈ À—«À‘π ·≈–∑√ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ª ≈Ÿ ° µâ π ¬ “ ß π “ ‡ À ≈à “ πÈ— π „ π · ª ≈ ß ∑ ¥ ≈ Õ ß ªÉ “   “ ∏‘ µ „ ° ≈â ·ª√æ√–√“™∞“π‰ªª√–∑∫— ≥ «—߉°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ«— À‘π „πªï æ√–µ”Àπ°— ‡√Õ◊ πµπâ  «π®µ‘ √≈¥“ æ√Õâ ¡¢“â √“™∫√æ‘ “√ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ æ.». ÚıÛ ‡¡Ë◊Õ‡ ¥Á®ºà“πÕ”‡¿Õ∑à“¬“ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙ ®”π«π Ò,˘ˆ µâπ ´Ë÷߇ªìπ«—π§≈⓬ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ Õߢ“â ß∑“߇ÀπÁ µπâ ¬“ß¢π“¥„À≠¢à πÈ÷ ‡ªπì ®”π«π «—πª√– Ÿµ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡“° ∑√ß¡æ’ √–√“™¥”√‘∑’Ë®– ß«πª“É ¬“ßπÈ’‰«â¥â«¬æ√–√“™∑√—æ¬å µπâ ¬“ß∑Ë’∑à“¬“ß ≥ «π— π’È≈¥≈߇°◊Õ∫®– Ÿ≠æ—π∏ÿå ·µæà —π∏ÿ°√√¡  à«πæ√–Õß§å ·µà‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡’√“…Æ√ ¢Õ߬“ßπ“‡À≈“à ππÈ— ¬—߉¥√â ∫— °“√Õπ√ÿ °— …剫≥∑â  Ë’ «π®µ‘ √≈¥“ ‡¢â“‰ª∑”‰√à∑” «π „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¡“° ®–µâÕß®à“¬‡ß‘π ∑¥·∑π„π°“√®—¥À“∑Ë’„À¡à ‡¡Ë◊Õ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡ æ√–√“™ª√– ß§å®÷ß∑√ß∑¥≈Õß ª≈Ÿ°µâπ¬“߇Õß ‚¥¬∑√ß 148

149

150