ต้นไม้ทรงปลูก

惰…»“ µ√å çµâπ¬“ßπ“é ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å : Dipterocarpus alatus Roxb. ex G. Don ¥Õ° :  ’™¡æŸ ÕÕ°‡ªìπ™àÕ —ÈπÊ  ’π”È µ“≈ °≈’∫¥Õ°¡’ ™◊ËÕ«ß»å : DIPTEROCARPACEAE ı °≈∫’ ‚§π°≈∫’ ª√– “π‡À≈Õ◊Ë ¡°π— ª≈“¬°≈∫’ ∫¥‘ ‡«¬’ πµ“¡°π— ™Õ◊Ë  “¡—≠ : Yang, Gurjan or Garjan, Keruing ·∫∫°—ßÀ—π ‡° √‡æ»ºâŸ¡’ Úı Õ—π √—߉¢à¡’ Û ™àÕß ÕÕ°¥Õ° ™ÕË◊ Õπ◊Ë : °“µ≈’ (‡¢¡√-ª√“®π’ ∫√ÿ )’ , ¢–¬“ß (™“«∫π-π§√√“™ ¡’ “), √–À«“à ߇¥Õ◊ π¡π’ “§¡-‡¥◊Õπ情¿“§¡ ‡§“– (°–‡À√’¬Ë ß-‡™¬’ ß„À¡)à , ®–‡µ’¬≈ (‡¢¡√), ™π— π“ ¬“ßµ—ß (™ÿ¡æ√), ∑ÕßÀ≈—° (≈–«â“), ¬“ß ¬“ߢ“« ¬“ß·¡àπÈ” ¬“ßÀ¬«° º≈ : ‡ªìπº≈·Àâß∑√ß°≈¡ ¡§’ √∫’ µ“¡¬“« ı §√’∫ ªï° ¬“ßπ“ (∑«Ë— ‰ª), ¬“ß°ßÿ (≈“«), ¬“ߧ«“¬ (ÀπÕߧ“¬), ¬“ß ¬“« Ú ªï° ‡π‘π (®π— ∑∫ÿ√’), √“≈Õ¬ ( «à ¬ ÿ√‘π∑√)å , ≈Õ¬¥å (‚´-à π§√æπ¡) ≈—°…≥–∑Ë—«‰ª : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥„À≠à Ÿß∂÷ß ı ‡¡µ√ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ‡æ“–‡¡≈¥Á ‰¡ºà ≈¥— „∫ ≈”µπâ ‡ª≈“µ√ß ‡ª≈Õ◊ °‡√¬’ ∫Àπ“ ‡’ ∑“ ‚§πµπâ ¡æ’ æŸ Õπ  ¿“æ∑Ë’‡À¡“– ¡ : ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’„π ¿“æ¥‘π·∑∫ ‡√◊Õπ¬Õ¥‡ªπì æÿà¡°≈¡ ∑°ÿ ™π¥‘ ‡ªìπ‰¡â°≈“ß·®ßâ ∂Ë‘π°”‡π‘¥ : ªÉ“¥ß¥‘∫ ·≈–µ“¡∑’˵˔™ÿà¡™È◊π„°≈â·¡àπÈ” „∫ : ‡ªìπ„∫‡¥’¬Ë « √ªŸ ‰¢à·°¡√ªŸ ÀÕ°°«“â ß ª≈“¬„∫ Õ∫ ≈”∏“√∑«Ë— ‰ª ‡√¬’ « ‡π◊ÈÕ„∫Àπ“ 151

152

153

ÛÒ çµâπ¡–¡«à ߪ“É é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥  «πÀ≈«ß √.˘ ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ√–√“™°√≥¬’ °®‘ : µ”Àπ°— ®µ‘ √≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«ß— ¥ ÿ µ‘ ‰ª∑√߇ª¥î  «πÀ≈«ß √.˘ ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „π°“√πÈ’ «—π՗ߧ“√∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÛ ‡«≈“ Òı.Ù π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ßªÉ“ ·≈– æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ß æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑Ë’π—Ëß πÈ”¥Õ°‰¡â‰«â‡ªìπ∑Ë’√–≈÷° æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–‡®“â «√«ß»‡å ∏Õ æ√–Õߧ‡å ®“â ‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑π‘ ¥— ¥“¡“µÿ ·≈–æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õæ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘µ‘¬“¿“ ®“°æ√– 154

155

156

惰…»“ µ√å çµâπ¡–¡«à ߪ“É é ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å : Mangifera coloneura Kurz º≈ : º≈¡’‡π◊ÈÕ‡¡◊ËÕ¥‘∫®–¡’ ’‡¢’¬« º≈·°à®–¡’ ’‡À≈◊Õß ™Ë◊Õ«ß»å : ANACARDIACEAE √ ™“µ‘·µ≈à –æπ— ∏ÿ®å –·µ°µ“à ß ‡ª√¬È’ « À«“π¡π— °√Õ∫ ™◊ÕË æ◊πÈ ‡¡◊Õß : ¡–¡à«ßª“É , ¡–¡«à ßæ√«π, ¡–¡à«ß‡∑æ√  ≈°— …≥–∑—Ë«‰ª : ‡¡≈Á¥ : ¡≈’ —°…≥–·∫π  ¢’ “«À√Õ◊ ‡À≈Õ◊ ß °“√°√–®“¬æ—π∏ÿå : æ∫∑—«Ë ∑°ÿ ¿“§ µâπ : ≈”µâπµ—Èßµ√ß  ŸßµÈ—ß·µà ı - ÚÙ ¡. æÿà¡°«â“ß °“√¢¬“¬æ—π∏åÿ : ¢¬“¬æ—π∏ÿå‚¥¬„™â‡¡≈Á¥∑“∫°Ë‘ß °“√ ı - Ûı ¡.  ¢’ Õß≈”µπâ ‡¡◊ÕË ÕàÕπ®–¡ ’ π’ ”È µ“≈ªπ‡¢’¬« ‡¡ÕË◊ ·°à µ¥‘ µàÕ µÕà °ß‘Ë À√Õ◊ °“√‡ª≈’ˬπ¬Õ¥ ®–‡ªìπ ‡’ ∑“ ·µ°‡ªìπ –‡°¥Á ª√–‚¬™πå : º≈ ™àÕ¥Õ° ·≈–¬Õ¥ÕÕà π„™√â —∫ª√–∑“π‰¥â ‡π◊ÈÕ‰¡â„™â°àÕ √â“ß ∑”‡§√◊ËÕ߇√◊Õ𠇧√◊ËÕ߇øÕ√å𑇮Õ√å ·≈– „∫ : ‡ªπì „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° „∫ÕÕà π π’ È”µ“≈ªπ·¥ß ¥“â ¡‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß„™â‰¥â¥’ ‡¢’¬« „∫·°‡à ¢’¬«·°à °«“â ß Û.ı - ˘ ´¡. ¬“« ÒÚ - Û¯ ´¡. º≈ÕÕà π : ¡«’ ‘µ“¡π‘ ´ª’ ÑÕß°π— ‚√§ °“√‡√¬’ ßµ—«‡√¬’ ß ≈—∫°—π º≈ ÿ° : µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ·≈–µâ“𠧫“¡™√“ „∫ÕÕà π„™â‡ªìπº—° ¥ ¥Õ° : ¥Õ° ’¢“« À√◊Õ‡À≈◊ÕßÕàÕπ °≈’∫‡≈È’¬ß·¬° Ù - ı °≈∫’ ¡’°≈πË‘ ÀÕ¡ 157

158

159

ÛÚ çµâπ°—π‡°√“é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°«â Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ √ª√“°“√ æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ‚√߇√’¬πœ µàÕ®“°π—Èπ∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª¬—ßÕ“§“√‡√’¬π À≈—ß„À¡à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß°¥ªÉÿ¡‡ªî¥ «π— »ÿ°√∑å ’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÒ ‡«≈“ Òı. π. ·æ√ºâ“§≈ÿ¡ªÑ“¬Õ“§“√‡√’¬π∫ß°™¡“» ·≈⫇ ¥Á®¢È÷π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬ Õ“§“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√°‘®°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π √∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ „π‚Õ°“ ππ—È §≥ÿ À≠ß‘ ∫ÿ≠‡®◊Õ ‰™¬¿Æ—  ¡“™°‘ °µ‘ µ¡‘ »—°¥¢Ï‘ Õß  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π  ¡“§¡ºªâŸ °§√Õß·≈–§√√Ÿ “™«π‘ ‘µ∫“ß·°â« °√“∫∫—ߧ¡∑≈Ÿ ‡∫‘° æ√–√“™«—ߥÿ ‘µ‰ª∑√߇ªî¥Õ“§“√‡√’¬π ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ‡ √Á®·≈â« ∫“ß·°â« „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å §√—Èπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß ‡ ¥Á®≈ß®“°Õ“§“√‡√’¬π „π‚Õ°“ πÈ’∑√ߪ≈Ÿ°µâπ°—π‡°√“‰«â ‚√߇√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ‡ªìπ∑Ë√’ –≈÷° ®“°ππ—È ‡ ¥Á®°≈—∫‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈⫇ ¥Á®‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ∑√ß»’≈ ®∫·≈«â 𓬷æ∑¬å ∫≠ÿ  ¡ ¡“√嵑π √—∞¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√¢Õß 160

µâπ°—π‡°√“„π«√√≥§¥’‰∑¬ ç∑’ˇ™‘߇¢“‡À≈“à æ—π∏¡ÿå ß‘Ë ‰¡â ≈¡æ¥— °«¥— ‰°«Õ¬ŸàÀ—π‡À¬’ π √°ø“Ñ ¢“π“߬“ßµ–‡§¬’ π °—π‡°√“µ√–‡∫“µ√–‡∫’¬π·≈™ß‘ ™—π  π °— °√°— ¢µ’ πâ °”¬“π ©π«π©π“π§≈ⓧ≈°— ®°— ®Ë—π ª√“ߪ√Ÿª√–¥àŸ¡Ÿ°¡—π ‡À’¬ßÀπ— °–‡æ√“ –‡¥“·¥ßé ‡ ¿“¢πÿ ™â“ߢπÿ ·ºπ 161

162

惰…»“ µ√å çµâπ°π— ‡°√“é ™Õ◊Ë «‘∑¬“»“ µ√å : Fragraea fragrans Roxd  ¥ÿ º≈·°à‰¡·à µ° ‡¡ÕË◊ ·°‡à µÁ¡∑®Ë’ –‡ª≈’¬Ë π‡ªπì  ·’ ¥ß‡≈◊Õ¥π° ™◊ÕË «ß»å : GENTIANACEAE °“√¢¬“¬æπ— ∏ÿå : 𬑠¡‡æ“–°≈“â ®“°‡¡≈¥Á °“√ª°í ™”∑”‰¥â ™Ë◊Õ “¡≠— : Fragraea Thumb. ª√–‚¬™πå‹ : ¥â“π ¡ÿπ‰æ√ ·≈– √√æ§ÿ≥§◊Õ ‡ª≈◊Õ° ™◊ËÕæÈπ◊ ‡¡Õ◊ ß : µ”‡ “(‰∑¬ ‡°“–æß—π µ√—ß) ∑”‡ “ (π√“∏‘«“ ) ¡π— ª≈“ (°∫π‘ ∑√å∫√ÿ ’) ‡ªπì µπâ ∫”√ßÿ ‚≈Àµ‘ ·°ºâ «‘ Àπß— æÿæÕß ª«¥· ∫ª«¥√Õâ π ¢∫— ≈¡ ·°â‰¢â ≈—°…≥–∑—«Ë ‰ª : ‡ªìπ‰¡â∑¡Ë’ √’ Ÿª∑√ßµπâ ‡ª≈“µ√ß ‡√Õ◊ π¬Õ¥‡ªπì ·°âª«¥µ“¡¢âÕ ·≈–‡ªìπ¬“Õ“¬ÿ«—≤𖉥âÕ’°¥â«¬ ‡ªìπ‰¡â∑Ë’®– √Ÿª‡®¥’¬å ¡’„∫‡¢’¬«µ≈Õ¥ªï„Àâ√ࡇߓ‰¥â¥’ ‡ªìπ‰¡â¢π“¥°≈“ß∂÷ß æ∫¡“°„πæÈπ◊ ∑Ë’ ®π— ∑∫√ÿ ’ ™¡ÿ æ√ ·≈–µ√“¥ §π‚∫√“≥·∂∫π’È®– ¢π“¥„À≠à ‰¡àº≈¥— „∫  ßŸ ¯ - Û ¡. ‡ªπì æ—π∏ÿ剡∑â ’∑Ë √ßµπâ  «¬ ‡Õ“·°àπµπâ °π— ‡°√“¡“∑”‰¡â§“â ßæ√‘°‰∑¬ À¡“¬∂÷ß ‡Õ“‰¡â·°πà ƒ¥ŸÕÕ°¥Õ°∑“ß¿“§„µÕâ ¬™Ÿà à«ß‡¥Õ◊ π¡π’ “§¡ - 情¿“§¡ ·µà ¡“µßÈ— ‡ªπì ‡ “„Àµâ πâ æ√°‘ ‰∑¬‡≈ÕÈ◊ ¬‡°“– ∑µË’ Õâ ߇Փ‡ªπì ‰¡µâ –‡°√“ ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕÕ¬àŸ„π™à«ß‡¥◊Õπ À√◊Õ°—π‡°√“°Á‡æ√“–·°àπ‰¡â™π‘¥π’È·¢Áß¡“°Õ¬àŸ‰¥âÀ≈“¬Ê  ‘∫ªï  ß‘ À“§¡ - µ≈ÿ “§¡ º≈°≈¡‡≈Á° ¢π“¥ª√–¡“≥ ˆ ¡¡. ‡¡ÕË◊ ‚¥¬‰¡ºà ·ÿ ¡·â µ∫à “â π‚∫√“≥°¬Á ß— „™·â °πà ‰¡π⠪Ȓ æŸ πÈ◊ ∫√‡‘ «≥∑™’Ë ”√–≈“â ß  °ÿ  ‡’ À≈Õ◊ ßÕ¡ ¡â À√Õ◊ ·¥ßÕ¡ ¡â ‡πÕÈ◊ ‰¡≈â –‡Õ¬’ ¥ ‡’ À≈Õ◊ ßÕÕà π ‡æ√“–§«“¡∑π∑“ππ—πË ‡Õß ·¢ßÁ ·√ß∑π∑“π „™â∑” ßË‘ ª≈Ÿ° √“â ß ∑”‡§√Õ◊Ë ß‡√Õ◊ 𠇧√◊ÕË ß¡◊Õ ‡§√◊ÕË ß„™â‰¥â¥’ ·°πà ·≈–‡ª≈Õ◊ °„™â‡ªπì  ¡ÿπ‰æ√ ®—¥‡ªìπæ—π∏ÿ剡â∑Ë’ §π‚∫√“≥‡™Õ◊Ë «“à : ∫“â π„¥ª≈°Ÿ µπâ °π— ‡°√“‰«ªâ √–®”∫“â π ¡’§à“§«√ª≈Ÿ°‡ªìπÕ¬à“ß¬Ë‘ß ·≈–æ∫¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘‡°◊Õ∫ ®–™à«¬ªÑÕß°—π¿—¬Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ·≈–°—π‡°√“‡ªìπ Ò „π ˘ ∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑» ‡ªπì ‰¡â∑Õâ ß∂π‘Ë ·∂∫‡Õ‡™¬’ µÕπ„µâ ™π‘¥µâπ‰¡â∑Ë’§π‰∑¬„™â √â“ß∫â“π‡«≈“≈߇ “‡Õ° µâπ°—π‡°√“ ∑“ß¿“§„µâ ‡√’¬°«à“ çµ”‡ “é À√◊Õ ç∑”‡ “é ·µà∑“ß¿“§Õ ’ “π ¥Õ° : ÕÕ°‡ªìπ™àÕ ·∫∫™àÕ·¬°·¢πßµ“¡ßà“¡„∫„°≈â ‡√’¬°«à“ ç¡—πª≈“é ‡ªìπ‰¡âµâπ Ÿß„À≠à·¢Áß·√ß „∫¥°∑÷∫Àπ“ ’ ª≈“¬°‘Ëß ¬“« ı - Ò ´¡. °“â π¥Õ° Èπ— Ê ¡¥’ Õ°ÕÕ°Àπ“·πàπ ‡¢¬’ «·°‡à ªπì ¡π— ™Õ∫¢π÷È „π∑·Ë’ ≈ßâ À√Õ◊ „π∑ÊË’ ¡Ω’ π™°ÿ ‡«≈“¡¥’ Õ° ‡ªìπ°√–®ÿ°∫π™àÕ —ÈπÊ ∑Ë’ª≈“¬°‘Ëß ¥Õ°°≈‘ËπÀÕ¡‡¬ÁπÊ ‡¡◊ËÕ ¡—°ÕÕ°‡ªìπ™àÕµ“¡ª≈“¬°‘Ëß ¡’ ’‡À≈◊Õßπ«≈Õ¡· ¥‡≈Á°πâÕ¬ ¥Õ°‡√‘Ë¡∫“π®– ’¢“« µàÕ¡“®–‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì  ’‡À≈◊Õß „°≈®â –√«à ß ™Õà §≈â“¬Ê ™Õà ‡¢¡Á À√◊Õ¥Õ°Õ‚»° ¡°’ ≈‘πË ÀÕ¡√–√π◊Ë ∑ß—È «π— ™«π  ’‡À≈◊Õ߇¢â¡¢È÷π ¥¡¡“° ‰¡æâ π— ∏πÿå È’‚µ™“â „™ªâ ≈°Ÿ ‡æ“–®“°‡¡≈¥Á ¡“°°«“à Õ¬“à ßÕπË◊ Ê °—π‡°√“ ¬—ß∂Ÿ°‡√’¬°¢“π„À⇪ìπ çµâπ¿√“¥√¿“æé ´÷Ë߇ªìπ ◊ËÕ º≈ : º≈°≈¡¡’‡πÕ◊È ¢π“¥‡≈°Á √«¡°π— ‡ªìπ™àÕ¥Õ° ‡ πâ ºà“ »≈’ ∏√√¡ À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡∑“à ‡∑¬’ ¡°π— „π ∑‘ ∏¡‘ π…ÿ ¬™π¢Õߺ§Ÿâ π »πŸ ¬°å ≈“ߪ√–¡“≥ ˆ - ¯ ¡¡. ¡µ’ Ë‘ß·À≈¡ —ÈπÊ Õ¬Ÿµà √ߪ≈“¬ 163

164

165

ÛÛ çµπâ »√µ’ √ß— é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ‚√ß欓∫“≈»√‘ √‘ “™ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ√–√“™°√≥¬’ °‘® : ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √».πæ.ª√–¥‘…∞å ª≠í ®«π’ π’ À«— Àπâ“ ”π°— ß“π»Ÿπ¬å‚√§À—«„® ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ «—π∑’Ë ˆ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÙ ‡«≈“ Ò˜.ı¯ π. æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ªìπºŸâ∂«“¬°“√‡¢Áπ√∂æ√–∑’Ëπ˗߇ ¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ».§≈‘π‘° πæ.∏’√«—≤πå °ÿ≈∑π—π∑πå  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°™È—π Òˆ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√»å √‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥  π“¡À≠â“¥â“π´â“¬·≈–¥â“π¢«“¢Õß≈“πæ√–√“™“πÿ “«√’¬å µ≈Õ¥‡ âπ∑“߇ ¥Á® ‰¥â¡’ª√–™“™π¡“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß  ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬à“߇π◊Õß·πàπ æ√âÕ¡‡ª≈à߇ ’¬ß∑√ßæ√–‡®√‘≠ ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ ç»√’µ√—ßé æ√âÕ¡∑√ßæ√«π¥‘π√¥π”È µâπ»√’µ√—ß ¥—ß°÷°°âÕßæ√âÕ¡‚∫° –∫—¥∏ßµ√“ ¿ª√. ·≈–∏ß™“µ‘¥â«¬ „À‡â ªìπ √‘ ‘¡ß§≈·°à‚√ß欓∫“≈»√‘ √‘ “™®”π«π Ú µπâ §«“¡®ß√—°¿—°¥’ ‚¥¬æ√–Õߧå∑√ß‚∫°æ√–À—µ∂åæ√âÕ¡·¬â¡ æ√– √«≈„Àâ°—∫ª√–™“™π∑ˇ’ Ω“Ñ œ √—∫‡ ¥®Á  √â“ߧ«“¡ª≈◊È¡ªµî ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ∑√ß¡’ ’æ√–æ—°µ√å ¥„  ∑’ˉ¥â™Ë◊π™¡æ√–∫“√¡’¬‘Ëßπ—° ∑√ß©≈Õßæ√–Õߧå¥â«¬·®ä°‡°Áµ ’¢“« ¡’µ√“ —≠≈—°…≥å ¯Ù æ√√…“ ¥â“π´â“¬¢Õ߇ ◊ÈÕ∑—∫©≈Õßæ√–Õߧå¥â«¬‡ ◊ÈÕ‡™È‘µ ≈“¬ ’¢“«¥” ∑√ß «¡æ√– π—∫‡æ≈“ ’¥”©≈Õßæ√–∫“∑ ’¥” æ√–À—µ∂å∑√ß®Ÿß§ÿ≥∑Õß·¥ß  ÿπ—¢∑√߇≈’Ȭ߇ ¥Á®ª√–∑—∫ √∂‡¢Áπæ√–∑Ë’π—Ëß 166

167

168

惰…»“ µ√å çµâπ»√’µ√—ßé ™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Jacaranda obtusifolia H.B.K. subsp. º≈ : ‡ªìπº≈·Àâß ·µ°‡ªìπΩí° ’π”È µ“≈ÕàÕπ °«â“ß rhombifolia (G.F.W.Meijer) Gentey. Ò - Ò.ı ´¡. ¬“« Ú - Ú.ı ´¡. ‡¡≈Á¥¡’ª°ï ®”π«π¡“° ™Ë◊Õ«ß»å :† BIGNONIACEAE ™◊ËÕ “¡≠— :† Jacaranda ª√–‚¬™πå : ª≈Ÿ°‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫ µπâ »√µ’ √ß— ¡’Õ¬Ÿà Ú ™π¥‘ ™ËÕ◊ Õ◊πË : ·§ΩÕ¬ (°√ßÿ ‡∑æœ) ¥«â ¬°π— §Õ◊ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‰¡âµâπ¢π“¥‡≈Á°  Ÿß Ù - Ò ¡. º≈—¥„∫ ‡√◊Õπ¬Õ¥‚ª√àß ‡ª≈Õ◊ ° ’π”È µ“≈Õ¡¢“« ·µ°≈Õà π‡ªπì ·ºπà ∫“ß Ò. ™π‘¥∑Ë’¡’™àÕ¥Õ°‡°‘¥∑Ë’ª≈“¬¬Õ¥ ¡’™Ë◊Õ∑“ß µ“¡¬“«§≈“â ¬°√–¥“… ¡’∂‘πË °”‡π‘¥„π·∂∫Õ‡¡√°‘ “„µâ ®–ÕÕ° 惰…»“ µ√«å à“ Jacaranda minosifolia† D.Don ¥Õ°ª√–¡“≥‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ - ¡π’ “§¡ ‡ªìπº≈ª√–¡“≥‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π - 情¿“§¡ Ú. ™π‘¥∑’Ë¡’™àÕ¥Õ°‡°‘¥∑Ë’´Õ°„∫µ“¡°Ë‘ß·≈–ª≈“¬¬Õ¥ ¡’™Ë◊Õ∑“ß惰…»“ µ√å«à“ Jacaranda filicifolia D.Don „∫ : ‡ªπì „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° Ú ™—πÈ ‡√¬’ ßµ√ß°π— ¢â“¡ ™π‘¥∑Ë’π‘¬¡ª≈Ÿ°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â·°à™π‘¥∑’Ë Ú „∫¬Õà ¬ ÒÚ - ÚÒ §àŸ ‡√’¬ßµ√ߢ“â ¡ „∫√Ÿª¢Õ∫¢π“π ·°¡√Ÿª (Jacaranda filicifolia D.Don) ‡À≈’ˬ¡¢â“«À≈“¡µ—¥ ¡’¢π“¥‡≈Á° °«â“ß .ı - .˜ ´¡. ¬“« Ò - Ò.ı ´¡. ª≈“¬„∫·À≈¡ ‚§π„∫‡∫’Ȭ« ‡ πâ ·¢πß„∫¢â“ß≈– æ√–¬“√—…Æ“πÿª√–¥‘…∞å  ¡ÿÀ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈¿Ÿ‡°Áµ Ù - ı ‡ πâ °â“π„∫À≈—°¬“« ˜ - ÒÒ ´¡. °â“π„∫ª√–°Õ∫¬“« π”‡¢“â ¡“ª≈°Ÿ ∑®Ë’ ß— À«¥— µ√ß— ‡ªπì ∑·Ë’ √°‡¡Õ◊Ë ª√–¡“≥ Ò ª°ï Õà π Ù - ¯ ¡¡. ‰¡à¡’°“â π„∫¬Õà ¬ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“»√’µ√—ß „πÕ¥’µ »√’µ√—ß ‡§¬‡ªìπµâπ‰¡âª√–®” ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ·≈–¡’ª≈Ÿ°‰«â∑Ë’‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™°àÕπ∑’Ë ¥Õ° :  ’¡à«ßÕàÕπ ¡’°≈Ë‘πÀÕ¡ÕàÕπ ÕÕ°‡ªìπ™àÕ·∫∫ ®–‡ª≈’¬Ë π‡ªπì µπâ °—π¿—¬„πªí®®∫ÿ —π °√–®ÿ°·¬°·¢πßµ“¡°Ëß‘ ·≈–´Õ°„∫ „°≈ªâ ≈“¬°Ëß‘ ™Õà ¥Õ°¬“« ı - ˘ ´¡. °≈∫’ ¥Õ°‡™◊ÕË ¡µ‘¥°π— ‡ªπì À≈Õ¥ ’¡«à ߇¢¡â ª≈“¬·¬° ı ·©° ¥Õ°∫“π‡µ¡Á ∑°Ë’ «“â ß Ò.ı - Ú.ı ´¡. 169

æ√–√“™°√≥¬’ °‘®∑√ߪ≈°Ÿ µπâ ‰¡â „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ«— ÛÙ. çµπâ ª√–¥Ÿéà ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ «πÕ∑ÿ ¬“π °ÿ‚≥∑¬“π Ûˆ. çµπâ ‚æ∏‘Ïé ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ «—¥Õ—¡æ«—π‡®µ¬‘ “√“¡ (πÈ”µ°«ß— π°·Õπà ) µ.«ß— π°·Õàπ Õ.«—ß∑Õß ®.æ‘…≥‚ÿ ≈° Õ.Õ—¡æ«“ ®. ¡∑ÿ √ ß§√“¡ «—π∑’Ë Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« «—π∑Ë’ ÚÚ æƒ»®°‘ “¬π ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ÀàŸ «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߪ≈Ÿ°µâπª√–¥àŸ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™ ‰«â„π§√“«‡ ¥Á®ª√–æ“  «π«πÕÿ∑¬“π«—ßπ°·Õàπ (™Ë◊Õ¢≥–π—Èπ) ¥”‡ππ‘ ‰ª∑√ß∑Õ¥º“â æ√–°∞π‘ µπâ ∑«Ë’ ¥— Õ¡— æ«π— ‡®µ¬‘ “√“¡ Õ.Õ¡— æ«“ ·≈–‰¥â∑√ßæ√–°√≥ÿ “‚ª√¥‡°≈“â œ æ√–√“™∑“ππ“¡ ç °ÿ‚≥∑¬“πé ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ „π§√È—ßπÈ—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«‰¥â∑√ß ·∑π ç«ß— π°·Õπà é ´÷Ëߢ≥–πÈ∑’ “ß«πÕ∑ÿ ¬“π °‚ÿ ≥∑¬“𠉥πâ ”‡¡≈Á¥ ª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‰¥â∑√ß æ—π∏åÿ‰¡∑â √ߪ≈Ÿ°¥ß— °≈“à « ¡“‡æ“–æ—π∏åÿ ‡æÕ◊Ë ·®°®à“¬„Àâºâ Ÿ π„®π”‰ª ª≈°Ÿ µâπ®—π‰«â‡ªπì ∑Ë√’ –≈°÷ ª≈Ÿ°‡æËÕ◊ ‡ªπì  ‘√‘¡ß§≈·° à ∂“π∑¢Ë’ Õßµπ Û˜. çµπâ »√’µ√ß— é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥  «π√ÿ°¢™“µ∏‘ “√‚∫°¢√≥’ Ûı. çµπâ æ√–»√¡’ À“‚æ∏é‘Ï ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ «¥— ∏√√¡‘°“√“¡ ®.æ—ßß“ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å «π— ∑’Ë ÒÚ ¡π’ “§¡ ÚıÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ŸÀà —« ·≈– «—π∑’Ë ÒÚ ¡‘∂πÿ “¬π ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬àÀŸ «— ·≈–  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“ ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑Ë’π—Ëß®“° ®.æ—ßß“ ‰ªª√–∑—∫ ≥  «π√°ÿ ¢™“µ∏‘ “√ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ µ“¡∑Ë’‡®â“Õ“«“ «—¥∏√√¡‘°“√“¡ ‚∫°¢√≥’ ®.æ—ßß“ ∑—Èß Õßæ√–Õߧå∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬∑’Ë ∑Ÿ≈¢Õ æ√âÕ¡∑—Èß∑Ÿ≈‡™‘≠‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß∫√√®ÿ„π À‘𪓰∂”È πÈ”≈Õ¥¥â“π¢«“¡◊Õ ·≈–‰¥â∑√ߪ≈Ÿ°µâπ»√’µ√—߉«â„π æ√– ∂ªŸ ‡®¥¬’ å ∫π¬Õ¥‡¢“™àÕß°√–®° ≈âπ‡°≈â“œ ∑È—ß Õßæ√–Õß§å  «π√°ÿ ¢™“µ·‘ Àßà π¥È’ «â ¬ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ ‡«≈“ ˜.Û π. æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡ “√√’ °‘ ∏“µ·ÿ °‡à ®“â Õ“«“  ·≈«â ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ¢π÷È ∫π— ‰¥ Û¯. çµâπ‚æ∏é‘Ï ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈ß— ‡°“à ‰ª¬ß— æ√–‡®¥¬’ ∫å π¬Õ¥‡¢“ ·≈–∑√ߪ√–¥…‘ ∞“πæ√–∫√¡ “√√’ °‘ ∏“µÿ «¥— ‡∑« —߶“√“¡ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.°“≠®π∫√ÿ ’ ∫π∫ÿ…∫°„πæ√–‡®¥’¬å µàÕ®“°πÈ—π ∑√ߪ≈Ÿ°µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï «—π∑’Ë Úˆ µÿ≈“§¡ Úıˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑∞Ë’ “πæ√–‚æ∏‘Ï∫π¬Õ¥‡¢“πÈ’  ¡— ƒ∑∏Ïæ‘ √–√“™æ‘∏’µ“¡«—π‡«≈“π∫— ‡ªìπ Õÿ¥¡¡ß§≈ ·≈–‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·°à™“«ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß∂«“¬æ√–°∞‘πµâπ ·≈–æ√–√“™∑“𠇪ìπ≈âπ‡°≈“â ≈πâ °√–À¡Õà ¡œ æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µª√–∑—∫æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ¿.ª.√. ∑Ë’∞“πºâ“∑‘æ¬å æ√–æ∑ÿ ∏√Ÿª π∫— ‰¥â«à“‡ªπì æ√–æÿ∑∏√ªŸ ¿.ª.√. Õߧ·å √°¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬ „π°“√π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ߪ≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï ≥ æ√–Õ‚ÿ ∫ ∂À≈ß— ‡°à“ «—¥‡∑« ß— ¶“√“¡ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ 170

Û˘. çµπâ æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ïé ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ÀÕæ√–æÿ∑∏ À‘ ‘ߧå ÙÛ. çµπâ ª√–¥Ÿà·¥ßé ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ∫√‡‘ «≥·∑πà »≈‘ “®“√÷°  π“¡Àπ“â »“≈“°≈“ß ®.™≈∫√ÿ ’ ‡¢Õ◊Ë π®Ãÿ “¿√≥å ®.™¬— ¿¡Ÿ ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß «—π∑Ë’ Ù ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«·≈– ‡ª¥î ÀÕæ√–æÿ∑∏ ‘Àß‘ §å ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ¯ ¡°√“§¡ Úı˘ „π°“√πÈ’ ∑√ß  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ª≈Ÿ°µâπ‚æ»√’¡À“‚æ∏‘Ï„π∫√‘‡«≥ÀÕæ√– ‡æË◊Õ§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’·≈–  ‘√‘¡ß§≈ À≈—ß®“°π—Èπ«—π∑Ë’ Òı °—𬓬π ÚıÒı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∂«“¬π¡— °“√æ√–æÿ∑∏ ‚¥¬√∂¬πµæå √–∑πË’ ß—Ë ®“°∑ªË’ √–∑∫— ∫√‡‘ «≥‡¢Õ◊Ë π®Ãÿ “¿√≥å ‰ª∑√ߪ≈°Ÿ  ‘À‘ߧåÕ’°§√È—ßÀπ÷Ëß ®“°π—Èπ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï µπâ ª√–¥Ÿà·¥ß µâπ‡ ≈“ µπâ °≈— ªæƒ°…å ·≈–µπâ æ‘°≈ÿ ‚¥¬≈”¥—∫ ≥ ·≈–°“√®¥—  √â“ß»“≈“√“¬√Õ∫ÀÕæ√–æÿ∑∏ ‘Àß‘ §å ∫√‘‡«≥·∑πà »≈‘ “®“√°÷ ‡¢Ë◊Õπ®ÿÓ¿√≥å ‡ √®Á ·≈«â ‡ ¥Á®œ ‚¥¬√∂¬πµå æ√–∑’Ëπ˗߉ª¬—ß≈“π‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å„π∫√‘‡«≥‡¢◊ËÕπ ∑√ß¡’æ√–√“™ Ù. çµâπ√“™æƒ°…éå ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ∫√‡‘ «≥¥“â πÀπâ“∑’˪√–∑—∫ ªÆ‘ —π∂“√°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈–ºâŸ«à“°“√°“√‰øøÑ“ »πŸ ¬»å ÷°…“·≈–æ—≤π“™¡ÿ ™π¬–≈“ ®.¬–≈“ ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß∫√√¥“¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à·≈– «—π∑Ë’ ÛÒ ¡°√“§¡ - Ò °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á ¿√‘¬“∑’Ë¡“√Õ‡Ω“Ñ œ  ßà ‡ ¥Á® ‚¥¬∑Ë«— ∂ß÷ °—π æ√–‡®“â Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á® ÙÙ. çµπâ ‚æ∏éÏ‘ ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ «¥— ‡¢“æ√– Õ.‡¢“¬Õâ ¬ ®.‡æ™√∫√ÿ ’ æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªª√–∑—∫·√¡‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ‡ ¥Á®‡¬’ˬ¡æ °π‘°√ «—π∑Ë’ Ú˘ 情¿“§¡ ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« „π®ß— À«¥— ¿“§„µâ ∑’ªË √– ∫Õ∑ÿ °¿—¬ „π°“√πÈ’ ∑√ߪ≈°Ÿ µâπ√“™æƒ°…å ∫√‡‘ «≥¥â“πÀπ“â ∑’˪√–∑∫— ≥ »πŸ ¬å»°÷ …“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π¬–≈“ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥ ÙÒ. çµπâ ‚æ∏é‘Ï ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ «¥— æ√–·∑àπ¥ß√—ß«√«À‘ “√ «≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’ËπË—ß®“°æ√–√“™«—ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‰°≈°—ß«≈ ‰ª∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ≥ «—¥‡¢“æ√– æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ Õ.‡¢â“¬âÕ¬ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–∑√߇¬Ë’¬¡√“…Æ√ ¿“¬À≈—ß®“°∑√ß ª√–°Õ∫æ∏‘ ’¬°™Õà ø“Ñ Õ‚ÿ ∫ ∂·≈–∑√ߪ≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªπ¡ — °“√æ√–·∑àπ¥ß√ß— Ú §√È—ß §Õ◊ ‡¡ËÕ◊ «π— ∑’Ë Û 情¿“§¡ ÚıÒÚ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™ Ùı. çµâπ∑Õß°«“«é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ §≥–‡°…µ√»“ µ√å °»ÿ ≈„π«—π« ‘ “¢∫Ÿ™“ ∑√ß«“ß»‘≈“ƒ°…åæ√–Õÿ‚∫ ∂À≈ß— „À¡à ∑√ß≈ß ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–ª√¡“¿‰‘ ∏¬∫π·ºàπ»≈‘ “ ®“°ππÈ— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“â Õ¬àŸÀ—« «π— ∑Ë’ Ò ¡°√“§¡ ÚıÒ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— ‡ ¥®Á ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߪ≈Ÿ° µâπ√—ß ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒı ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡ππ‘ ∂÷ߧ≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™’¬ß„À¡à ‡«≈“ æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂·≈–‡∑ Ò˜.Òı π. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à §≥∫¥’§≥– ∑ÕßÀ≈Õà æ√–ª√–∏“π·≈–æ√–æÿ∑∏∫“∑®”≈Õß ≥ «—¥æ√–·∑πà ¥ß ‡°…µ√»“ µ√å ‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® ·≈–°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π √ß— «√«À‘ “√ À√Õ◊ æ√–·∑àπ¥ß√ß— ®.°“≠®π∫ÿ√’ °‘®°“√¢Õߧ≥– ºŸâ·∑π¢Õß·ºπ°«‘™“µà“ßÊ ‰¥â‡ΩÑ“πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬‰°à °√–µà“¬ ‡æË◊Õ‡ªπì æ—π∏åæÿ √–√“™∑“π·≈–πÕâ ¡‡°≈“â œ ∂«“¬ ÙÚ. çµâπ¢ππÿ é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ »Ÿπ¬å‡√¬’ π√⇟ »√…∞°‘®æՇ撬ߜ ‰¢à‰°à ·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°º≈‰¡â ·≈⫇ ¥Á®‰ª∑√ߪ≈Ÿ°µâπ∑Õß°«“« À«â ¬‰ø ®.æ–‡¬“ ´Ë÷߇ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à µàÕ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª «π— ∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ ÚıÒÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ·≈– ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ߪ≈°Ÿ º°— ¢Õßπ°— »°÷ …“ªï∑Ë’ Ò ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°æ™◊ À¡πÿ ‡«¬’ π  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Ë’ ‚§√ß°“√·°â‰¢ª≠í À“°√–‡∑¬’ ¡µ°µ”Ë æπ◊È ∑∫Ë’ “â π∑ßàÿ °√–‡∑¬’ ¡µ.À«â ¬‰ø 171 „π°“√π∑’È √ߪ≈°Ÿ µπâ ¢ππÿ ‰«‡â ªπì ∑√’Ë –≈°÷ ∑°’Ë Õß™“«‡¢“Õ“ “ ¡§— √∑Ë’ÒÒ µàÕ¡“‡ª≈Ë’¬π™◊ËÕ‡ªìπ§à“¬°Õß√âÕ¬∑À“√æ√“π∑’Ë ÛÒˆ ®πªí®®ÿ∫—𠇪ìπæπÈ◊ ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‰¡à¡À’ π«à ¬ß“π„¥‡¢“â ¡“„™âª√–‚¬™πå„π æÈπ◊ ∑’¥Ë ß— °≈à“« ª®í ®∫ÿ π— §Õ◊ »Ÿπ¬‡å √’¬π√‡Ÿâ »√…∞°®‘ æՇ撬ߜ À⫬‰ø ®.æ–‡¬“

Ùˆ. çµπâ  π Õß„∫é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ∫√‡‘ «≥ ∂“π‡’ æ“–™”°≈“â ‰¡â Ù˘. çµâπ∫ÿππ“§é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏ µ.æ√àÕπ Õ∑ÿ ¬“π·Ààß™“µµ‘ “° ‘π¡À“√“™ Õ.·¡à Õ¥ ®.µ“° Õ.µ“°„∫ ®.π√“∏«‘ “  «—π∑Ë’ Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÒ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß «π— ∑’Ë ı °—𬓬π ÚıÒ˜ ‡«≈“ Ò˜.Ú π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á ª≈°Ÿ µπâ  π Õß„∫‰«∑â ’Ë Õ.·¡à Õ¥ ®.µ“° ∫√‘‡«≥ ∂“π’‡æ“–™”°≈Ⓣ¡â æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ (ÕÕà ß·≈àß) „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√¡ªÉ“‰¡â„πÕ¥µ’ ªí®®∫ÿ —πÕ¬Ÿà„π ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß«—¥æ√–æÿ∑∏ µ.æ√Õà π Õ.µ“°„∫ ®.π√“∏‘«“  æÈ◊π∑¥Ë’ Ÿ·≈√∫— º¥‘ ™Õ∫¢ÕßÕÿ∑¬“π·Àßà ™“µ‘µ“° ‘π¡À“√“™ ®.µ“° ‰¥¡â æ’ √–√“™¥”√ — °∫— æ√–§√‰Ÿ æ‚√®π»å “ π°®‘ ‡®“â Õ“«“ «¥— æ√–æ∑ÿ ∏ ‡°¬’Ë «°∫— §«“¡∑°ÿ ¢ å ¢ÿ ¢Õß√“…Æ√·≈–‡®“â Õ“«“ ‰¥∂â «“¬°√™‘ ‚∫√“≥ Ù˜. çµπâ æ≈∫— é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ∫√‘‡«≥ ”π°—  ß¶å Õ.·¡√à ‘¡ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« Ò ‡≈à¡ µàÕ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª∑√ß ®.‡™¬’ ß„À¡à ª≈Ÿ°µπâ ∫ÿπ𓧠·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥®Á «π— ∑’Ë Û ¡°√“§¡ ÚıÒ˜ ‡«≈“ Òˆ.Ò æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â ‰ª∑√ߪ≈Ÿ°µâπ®—π∑πå °àÕπ‡ ¥Á®¢÷Èπ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥°ÿØ‘ °àÕπ‡ ¥Á® ≈ß¡“∑√߇¬¬Ë’ ¡√“…Æ√µ≈Õ¥®π∫§ÿ §≈∑¡’Ë ‡’ ™Õ◊È ™“µ‰‘ ∑¬®“°√∞— °≈π— µπ— Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ´Ë÷߉¥â¡“√à«¡‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á®Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß∫â“π·¡à “„À¡à Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–∫“∑ ‰¥¡â æ’ √–√“™ªØ ‘ π— ∂“√°∫— √“…Æ√·≈–∫§ÿ §≈µ“à ßÊ Õ¬“à ß„°≈™â ¥‘ ·≈–  ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— æ√–√“™∑“πº“â À¡à ·°‡à ®“â Àπ“â ∑Ë’‚§√ß°“√À≈«ß ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ·æ∑¬å∑Ë’‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ—≤π“™“«‡¢“ æ√–√“™∑“π ¡ÿ¥ ·≈–¥‘π Õ·°§à √„Ÿ À≠à ‡æË◊Õ𔉪 ∑”°“√µ√«®√°— …“ºŸªâ É«¬  ¡§«√·°‡à «≈“·≈â«®ß÷ ‡ ¥Á®œ °≈—∫ ·®°π°— ‡√’¬π‚√߇√’¬π‡®â“æàÕÀ≈«ßÕÿª∂¡— ¿å ˜ ®”π«π ı §π ·≈– ·°πà —°»÷°…“‚§√ß°“√»÷°…“ºâŸ„À≠à Ú §π ·≈–æ√–√“™∑“πº“â ·°à ı. çµâπÕ∫‡™¬ ·≈–µπâ æ≠“‡ ◊Õ‚§√ßà é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ π“¬ªÉ“¬ß’ ·´à‡≤à“ º™Ÿâ «à ¬ºâŸ„À≠à∫“â π ‡æË◊Õ𔉪·®°®“à ¬·°ºà Ÿ¬â “°®π  π“¡Àπ“â ∑Ë∑’ ”°“√Àπ૬ª√—∫ª√ßÿ µπâ π”È À⫬¢ÿπ§Õß ·≈«â ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√‰√°à “·ø µÕà ®“°ππ—È ‡ ¥®Á œ Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™¬’ ß„À¡à ‰ª¬—ß ”π—° ß¶å ∂«“¬ºâ“Àà¡·≈–ªí®®—¬ ·≈â«∑√ߪ≈Ÿ°µâπæ≈—∫·≈– «—π∑’Ë Úı ∏π— «“§¡ ÚıÒ˜ ‡«≈“ ÒÛ.Ò π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á µâπ∫䫬„π∫√‘‡«≥ ”π—° ß¶å ·≈⫇ ¥Á®œ ‰ª¬—ߪ–√”æ‘∏’„π∫√‘‡«≥ ‚√߇√¬’ π ´ß÷Ë ‡ªπì ∑ª’Ë √–∑∫— ¢Õß ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ∑√ߢ—∫√∂¬πµåæ√–∑Ë’πË—ß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π „π°“√æ√–√“™∑“π¢π¡·°‡à ¥°Á ™“«∫“â π ·≈–‰¥¡â æ’ √–√“™ªØ ‘ π— ∂“√ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °—∫¢“â √“™°“√Ω“É ¬®—ßÀ«¥— ‡ªìπ‡«≈“Õπ—  ¡§«√ ·≈â«®ß÷ ‡ ¥Á®œ °≈∫— ®“°æ√–µ”Àπ°— ¿æŸ ß‘ §√å “™π‡‘ «»πå ‰ª¬ß— Àπ«à ¬ª√∫— ª√ßÿ µπâ πÈ”¢πÿ §Õß µ.§Õß ·≈–∑√߇¬’ˬ¡Àπ૬æ—≤π“°“√‡§≈◊ËÕπ∑Ë’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Ù¯. çµπâ √“™æƒ°…åé ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ «¥— æ“π‘™∏√√¡‘°“√“¡ Õ.‡™’¬ß¥“« ‰¥â¡’°√–· æ√–√“™¥”√— °—∫√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â µ.ÀπÕ߇µ“à Õ.∫“â πÀ¡Ë’ ®.≈æ∫ÿ√’ ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡âª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡æË◊Õ∫”√ÿß «—π∑Ë’ ÒÒ ¡’π“§¡ ÚıÒ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ·≈–  ¿“楑π„Àâ™àÿ¡™◊Èπ‡ªìπ·À≈àߢÕßµâππ”È „Àâ√“…Æ√‰¥â‡°Á∫º≈∫√‘‚¿§ ·≈–‰¥â¡’‰¡âøóπ µ≈Õ¥®π¡’‰¡âæ—π∏åÿ ”À√—∫ª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π  ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ æ√Õâ ¡ Õÿµ “À°√√¡ ‚Õ°“ π’È ∑√ߪ≈Ÿ°µâπÕ∫‡™¬·≈–µâπæ≠“‡ ◊Õ‚§√àß ¥«â ¬ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ·≈– ¡‡¥®Á  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ æ√–‡®â“≈°Ÿ ‡∏Õ ‡®â“ø“Ñ ®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈°— …≥å Õ§— √√“™°¡ÿ “√’ ‰ª∑√ß ∫ÿπ𓧠≥  π“¡Àπâ“∑Ë’∑”°“√Àπ૬ª√—∫ª√ÿßµâππÈ”À⫬¢ÿπ§Õß ª√–°Õ∫æ∏‘ ¬’ °™Õà ø“Ñ ‡Õ°Õ‚ÿ ∫ ∂ «¥— æ“π™‘ ∏√√¡°‘ “√“¡ µ.ÀπÕ߇µ“à ·≈«â ∑√ßæ√–¥”‡ππ‘ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√∫“â πæ°— ¢Õ߇®“â Àπ“â ∑°’Ë √¡ª“É ‰¡â Õ.∫â“πÀ¡’Ë ®.≈æ∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ßæ√–∫√¡ ·≈–∑√߇¬¬Ë’ ¡√“…Æ√∑’Ë¡“‡Ω“Ñ œ √∫— ‡ ¥Á® ≥ ∫√‘‡«≥ππ—È √“™“πÿ “«√’¬å  ¡‡¥®Á æ√–π“√“¬≥¡å À“√“™ µÕà ¡“®÷߇ ¥Á®œ ‰ª¬—ß «—¥æ“π‘™∏√√¡‘°“√“¡ ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ·≈–∑√ß ª≈°Ÿ µâπ√“™æƒ°…å ·≈«â ‡ ¥®Á œ ‰ª∑√߇¬¬Ë’ ¡√“…Æ√ 172

ıÒ. çµπâ °“ –≈Õß (ª∫ï )é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ «¥— ª“É æ√–∏“µ‡ÿ ¢“πÕâ ¬ ıÙ. çµπâ Õ∫‡™¬é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“ª“É ‰¡â Õ.∫â“𧓠®.√“™∫√ÿ ’ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑Ë’ ÚÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒ¯ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «π— ∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ ÚıÒ˘ ‡«≈“ ÒÛ.Ùı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ߪ≈Ÿ°µâπ°“ –≈Õß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ«— ∑√ߢ—∫√∂¬πµåæ√–∑Ë’π—Ëß ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡ (ªï∫) ‡¡Ë◊Õ§√—È߇ ¥Á®œ ‰ª∑√߇¬’ˬ¡√“…Æ√∫â“𧓠≥ «—¥ªÉ“ ¥«â ¬ ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ‡ ¥®Á œ ∂ß÷ ‚§√ß°“√À≈«ß æ√–∏“µ‡ÿ ¢“πâÕ¬ Õ.∫â“𧓠®.√“™∫√ÿ ’ ‚¥¬∑“ß«—¥‰¥â≈âÕ¡√«—È ·≈– æ—≤π“ª“É ‰¡â Àπ૬∑’Ë Ò À«â ¬∑ßÿà ®Õä µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡·à µß æ√–√“™∑“𠮥— ∑”‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√∫— „Àªâ √–™“™π‰¥â¡“‡¬’¬Ë ¡™¡ ‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“«·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’°√¡ªÉ“‰¡â æ√–√“™∑“πºâ“Àà¡·≈–‡¡≈Á¥ æ—π∏ÿºå —° ”À√—∫𔉪·®°®“à ¬·°§à πß“π¢Õß‚§√ß°“√œ Àπ«à ¬µà“ßÊ ıÚ. çµπâ √“™æƒ°…éå ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ∑ßàÿ »√‡’ ¡Õ◊ ß ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ∑ª’Ë √–®”Õ¬Ÿà ≥ À⫬∑ÿàß®äÕ À¡àÕππ“߇°µ °«Ë‘ §ÕÀ¡“ ·≈–À⫬πÈ”¥—ß «π— ∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ ÚıÒ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «—  ¡‡¥®Á „π‡¢µµ”∫≈ªÉ“·ªÜ ‡ √Á®·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ª≈Ÿ°µâπÕ∫‡™¬ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ß æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ·≈– ¡‡¥®Á æ√–∫√¡‚Õ√ “∏√‘ “™œ ª≈°Ÿ µâπæ≠“‡ ◊Õ‚§√àß ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√‚§√ß°“√  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‚¥¬√∂¬πµæå √–∑Ë’π—Ëß ®“° æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«ß— ¥ÿ µ‘ ‰ª¬—ß°Õß∫≠— ™“°“√ ıı. çµπâ ª√–¥‡àŸ À≈◊Õßé ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ «—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ °Õß∑æ— Õ“°“» ¥Õπ‡¡◊Õß ‡æËÕ◊ ª√–∑∫— ‡§√Õ◊Ë ß∫π‘ ·Õø‚√æ√–∑’Ëπ˗߉ª Õ.«—ß∑Õß ®.æ…‘ ≥ÿ‚≈° ¬—ß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡«≈“ ÒÙ.Ùı π. ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ߪ√–°Õ∫ «—π∑Ë’ ÒÚ ¡π’ “§¡ ÚıÒ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ«— ·≈– æ‘∏’ ¡‚¿™À≈—°‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≥ ∑Ë’πÈ—π 𓬇¥™™“µ‘ «ß»å‚°¡≈‡™…∞å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® √“¬ß“π·≈–°√“∫∫ß— §¡∑≈Ÿ ‡∫°‘ ¢“â √“™°“√™πÈ— ºâŸ„À≠¢à Õ߮ߗ À«¥— ‡Ω“Ñ œ æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á® ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®‡¢â“ª–√”æ√– ß¶å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß‚√߇√’¬π«—ß∑Õßæ‘∑¬“§¡ µ.™—¬π“¡ Õ.«—ß∑Õß ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏π«√“™∫摵√ ·≈â« ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’µ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µ ·≈â«∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ‡ ¥Á®¢÷Èπ»“≈À≈—°‡¡◊Õß ∑√ßæ√– ÿÀ√à“¬ ∑√߇®‘¡ ∑√ߪî¥∑Õß ‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“ª√–∏“π „π°“√πÈ’ æ√–ª≈—¥ ∑√ߺŸ°ºâ“ ’™¡æŸ ∑√ߺŸ°æ«ß¡“≈—¬À≈—°‡¡◊Õß æ√– ß¶å‡®√‘≠ ∑ÕßÀ≈Õà ®µ‘ µ⁄ ¡‚𠇮“â Õ“«“  ∂«“¬æ√–æ∑ÿ ∏√ªŸ ∫™Ÿ “ ·≈–æ√–‡§√ÕË◊ ß ™¬— ¡ß§≈§“∂“  ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ∑√ߪ¥î ∑Õß ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°Õÿ‚∫ ∂ ·≈–∑√ߺŸ°æ«ß¡“≈—¬À≈—°‡¡◊Õß ‡ √Á®·≈â«≈âπ‡°≈â“∑È—ß Õß °≈—∫‰ª¬—ßÀπâ“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß æ√–Õߧ‡å  ¥Á®‰ª∑√ߪ≈°Ÿ µπâ √“™æƒ°…å ∑¡Ë’ ¡ÿ »“≈“À≈°— ‡¡◊Õß ∑Ë’ ‘» ª≈Ÿ°µâπª√–¥àŸ‡À≈◊Õß ·≈⫇ ¥Á®‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ∑√ߪ√–‡§π ®µªÿ í®®—¬‰∑¬∏√√¡ æ√– ß¶∂å «“¬Õπ‚ÿ ¡∑π“ ∂«“¬Õ¥‘‡√° ıÛ. çµπâ ·¡§§“‡¥‡¡’¬é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√®—¥°“√≈àÿ¡π”È ·¡ à “ µ.‚ªßÉ ·¬ß Õ.·¡à√¡‘ ®.‡™¬’ ß„À¡à ıˆ. çµâπ∫πÿ π“§é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ «—¥«™√‘ ∏√√¡ “∏‘µ«√«‘À“√ «π— ∑Ë’ Ú ¡°√“§¡ ÚıÒ˘ ‡«≈“ ÒÚ.Úı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ‡¢µæ√–‚¢πß °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ «—π∑Ë’ Ò˜ °√°Æ“§¡ ÚıÒ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— ·≈– ¡‡¥®Á æ√–∫√¡‚Õ√ “∏√‘ “™œ  ¬“¡¡°Æÿ √“™°¡ÿ “√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑Ë’π—Ë߉ª¬—ßÀπ૬ “∏‘µ°“√ ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™π‘ ’π“∂ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ®—¥°“√≈ÿà¡π”È ‚§√ß°“√®—¥°“√≈àÿ¡π”È ·¡à “ µ.‚ªÉß·¬ß Õ.·¡à√‘¡ ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’πË —ßË ®“°æ√–µ”Àπ°— ®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß ®.‡™’¬ß„À¡à ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√œ ΩÉ“¬ Àª√–™“™“µ‘ °√“∫ ¥ÿ ‘µ ‰ª∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈–∑√ß«“ß ∫ß— §¡∑≈Ÿ √“¬ß“π ®“°ππ—È ∑√ßæ√–¥”‡ππ‘ ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈߉¡ºâ ≈ »≈‘ “ƒ°…å µ°÷ «ª‘  í  π“™“«µ“à ߪ√–‡∑» ≥ «¥— «™√‘ ∏√√¡ “∏µ‘ «√«À‘ “√ æ™◊ µ√–°Ÿ≈∂«—Ë ·≈–æ◊™µ√–°≈Ÿ À≠“â µ“¡‰À≈‡à ¢“∑’¡Ë §’ «“¡≈“¥™π— µÕà ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „π°“√π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ®“°π—Èπ∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª¬—ß∫√‘‡«≥Àπâ“∑’Ë∑”°“√Àπ૬œ ‡æ◊ËÕ∑√ß Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߪ≈Ÿ° ª≈Ÿ°µâπ·¡§§“‡¥‡¡’¬ ‡ √Á®·≈â«®÷ߪ√–∑—∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√ µâπ∫ÿππ“§∑’Ë∫√‘‡«≥Àπ⓵÷°«‘ªí π“™“«µà“ߪ√–‡∑» ·≈⫇ ¥Á® °≈“ß«π— §√πÈ— ∑√ßæ°— ºÕà πæ√–√“™Õ√‘ ¬‘ “∫∂µ“¡æ√–√“™Õ∏— ¬“»¬— ·≈«â æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫‡¢â“»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ®÷߇ ¥®Á œ ‚¥¬√∂¬πµæå √–∑’Ëπ—ËßµÕà ‰ª 173

ı˜. çµπâ µ–‡§’¬π∑Õßé ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ∫√‘‡«≥ «π√¡‘ °”·æß ˆ. çµâπ¡–‡°¡‘È é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√æ≤— π“ª“É ‰¡â ‡¡Õ◊ ߇°à“ Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ À⫬ªÉ“‡≈“ µ. –‡¡‘ß„µâ Õ. –‡¡‘ß ®.‡™¬’ ß„À¡à «—π∑’Ë Ò¯ 情¿“§¡ ÚıÒ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« «—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÚ ‡«≈“ ÒÛ.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ∑√ߢ—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ë߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‚¥¬‡Œ≈§‘ Õª‡µÕ√æå √–∑πË’ ß—Ë æ√Õâ ¡¥«â ¬ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â ≈°Ÿ ‡∏Õ∑ßÈ—  Õß æ√Õâ ¡¥â«¬ ¡‡¥®Á æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™π‘ ’π“∂ ‰ª¬ß— ‚§√ß°“√ æ√–Õß§å ®“°∑’˪√–∑—∫‚√ßß“πªŸπ´’‡¡πµå ‰ªæ√–√“™∑“πªí°∏ß æ—≤π“ªÉ“‰¡â À⫬ªÉ“‡≈“ µ. –‡¡‘ß„µâ Õ. –‡¡‘ß ®.‡™’¬ß„À¡à §√—Èπ ª√–®”√ÿπà ·°≈à °Ÿ ‡ Õ◊ ™“«∫“â π ®.π§√»√’∏√√¡√“™ „π°“√π∑’È √ߪ≈°Ÿ ‡ ¥Á®œ ∂÷߇«≈“ ÒÙ. π. æ√–√“™∑“π Ë‘ߢÕß·≈–¬“·°àºŸâ·∑π µâπµ–‡§’¬π∑Õß ≥ ∫√‘‡«≥ «π√¡‘ °”·æ߇¡◊Õ߇°“à ‚§√ß°“√æ≤— π“ª“É ‰¡œâ ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√·ºπ∑·Ë’  ¥ß∫√‡‘ «≥≈¡àÿ π”È ªÉ“‡≈“ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π‰ª¬—ß∫àՇ擖æ—π∏åÿª≈“ æ√–∫“∑ ı¯. çµâπ¬¡ÀÕ¡é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µπâ πÈ”  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ߪ≈àÕ¬ª≈“π‘≈≈ß„π∫àÕ ·≈–∑√ߪ≈Ÿ° Àπ«à ¬∑Ë’ ˆ ·¡à‚∂ Õ.ŒÕ¥ ®.‡™¬’ ß„À¡à µπâ ¡–‡°È‘¡ ≥ ∫√‘‡«≥πÈ—π „π¢≥–∑ ’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡ «π— ∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ ÚıÚ ‡«≈“ ÒÛ.ı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® √“™‘π’π“∂ ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ¡–´—° ®“°πÈ—π‡ ¥Á®œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ ·ª≈ß µ√Õ‡∫Õ√¢’Ë Õß ¡“™°‘ °≈à¡ÿ  µ√Õ‡∫Õ√ªË’ É“‡≈“ æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà —« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ ’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ßÀ¡àŸ∫“â πÀ≈°— ∫“â π·¡à‚∂ µ.∫Õà  ≈’ Õ.ŒÕ¥ ®.‡™¬’ ß„À¡à À«— Àπ“â ˆÒ. çµπâ ·§· ¥·≈–µâπ‡À≈Õ◊ ßÕ‘π‡¥’¬é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥  ∂“π’À≈«ßæ—≤π“™“«‡¢“‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ ‚§√ß°“√À≈«ßæ≤— π“µπâ πÈ” Àπ૬∑’Ë Û ¡àÕπ՗߇°µ Õ¬ÀŸà «— æ√–√“™∑“π ß‘Ë ¢Õß·°ºà ·Ÿâ ∑π‡®“â Àπ“â ∑ Ë’ ∂“πœ’ Ω“É ¬æ≤— π“∑¥Ë’ π‘ µ.ª“É ·ªÜ Õ.·¡·à µß ®.‡™’¬ß„À¡à √“…Æ√ ·≈–§√Ÿ ®“°πÈ—π‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ ‡«≈“ Òˆ.Ûı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® Àπ૬∑Ë’ ˆ ·¡à‚∂ æ√–√“™∑“π Ë‘ߢÕß·°‡à ®â“Àπâ“∑’Ë‚§√ß°“√œ ·≈– ª√–∑—∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√°≈“ß«—π À≈—ß∑√ßæ—°ºàÕπæ√–√“™ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Õ‘√‘¬“∫∂µ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬·≈â« ®÷߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª Àπ«à ¬∑’Ë Û ¡àÕπÕß— ‡°µ µ.ª“É ·ªÜ Õ.·¡·à µß ®.‡™¬’ ß„À¡à æ√–∫“∑ ∑Õ¥æ√–‡πµ√∑Ë’∑”°“√·≈–‡√◊Õπ√—∫√ÕߢÕß‚§√ß°“√œ „π°“√πÈ’  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ߪ≈Ÿ°µâπ·§· ¥·≈–µâπ‡À≈◊ÕßÕ‘π‡¥’¬‰«â ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ¬¡ÀÕ¡ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“∑Ë’∑”°“√œ ‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®‰ª ‡ªìπ∑Ë’√–≈÷° ·≈⫇ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ß∑¥≈Õߪ≈Ÿ° ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ߪ≈Ÿ°°“·ø ‰¡âº≈µà“ߪ√–‡∑» ¢â“«∫“√å‡≈¬å ‰¡â¥Õ°‡æË◊Õº≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ ®“°π—Èπ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ߪ≈Ÿ° ‰¡¥â Õ° ·≈–∑àßÿ ‡≈’Ȭߠ°ÿ √  µ√Õ‡∫Õ√’Ë ¥Õ°‰¡®â π’ ·≈–‚√߇擖‡À¥Á ÀÕ¡ ·≈«â ∑√߇¬¬’Ë ¡√“…Æ√ ∑Ë’‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬àŸ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√‚§√ß°“√œ ı˘. çµâπ‚≈§«Õ∑é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ≤— π“µâππ”È Õ¬“à ß∑—Ë«∂ß÷ Àπ«à ¬∑Ë’ Ò Õ.Ω“ß ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÚ ‡«≈“ Ò.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á ˆÚ. çµπâ π“ßæ≠“‡ ◊Õ‚§√ßà é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ß æ≤— π“µâππÈ” Àπ«à ¬∑’Ë ˜ Õ.·¡·à ®¡à ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–‡®“â Õ¬àÀŸ «— ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√Õâ ¡ «—π∑Ë’ Ò˘ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚıÚ ‡«≈“ ÒÚ.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ∑—Èß Õßæ√–Õß§å ª√–∑—∫‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å æ√–∑πË’ ˗߇ ¥®Á œ ‰ª¬ß—  ∂“π‡’ °…µ√À≈«ßÕà“ߢ“ß µ.¡àÕπªîπò Õ.Ω“ß æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥®Á ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈⫇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑Ë’π˗߉ª¬—ß æ√–√“™¥”‡ππ‘ ∂ß÷ ‚§√ß°“√À≈«ßæ≤— π“µπâ π”È Àπ«à ¬∑’Ë ˜ ·¡®à Õ¡À≈«ß ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µπâ πÈ” Àπ«à ¬∑Ë’ Ò ·¡à‡ºÕ– ∑Õ¥æ√–‡πµ√ µ.·¡àπ“®√ Õ.·¡à·®à¡ ·≈–‰¥âæ√–√“™∑“π ‘ËߢÕß·≈–¬“·°àºŸâ·∑π ·ª≈߇擖°≈Ⓣ¡â ”À√—∫‡µ√’¬¡„™â„π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π „π°“√πÈ’ ‡®â“Àπâ“∑Ë’‚§√ß°“√œ ‡ √Á®·≈â«∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ß∑¥≈Õߪ≈Ÿ°‰¡â ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ‚≈§«Õ∑ ≥ Àπâ“∑Ë’∑”°“√‚§√ß°“√œ ®“°πÈ—π‡ ¥Á®œ ‰ºæà π— ∏µÿå “à ßÊ ‡æÕ◊Ë §¥— ‡≈Õ◊ °æπ— ∏∑ÿå ‡Ë’ À¡“– ¡  ”À√∫— „™â„π°“√ª≈°Ÿ ª“É ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑Ë’π—Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√√Õ∫∫√‘‡«≥ ∂“π’‡°…µ√À≈«ß ·≈â«∑√߇¬’ˬ¡√“…Æ√∑Ë’‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬àŸ ≥ ∫√‘‡«≥∑Ë’ Õ“à ߢ“ß ·≈«â ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ µàÕ‰ª¬—ß «π ¡â  «ÿ ‘¡≈ ∑”°“√‚§√ß°“√œ ∑√ߪ≈Õà ¬ª≈“π≈‘ ≈ß„πÕ“à ߇°∫Á π”È ‚§√ß°“√À≈«ß æ—≤π“µâππ”È „π°“√πÈ’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® 174 æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“√∂ ∑√ߪ≈Ÿ°µâππ“ßæ≠“‡ Õ◊ ‚§√àß ≥ ∫√‡‘ «≥Õà“߇°∫Á π”È

ˆÛ. çµπâ ∫πÿ π“§é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µπâ π”È ˆı. çµπâ √“™æƒ°…éå ∑√ߪ≈°Ÿ Õ.√◊Õ‡ “– ®.π√“∏‘«“  Àπ«à ¬∑’Ë ¯ ∫Õà ·°â« Õ. –‡¡‘ß ®.‡™’¬ß„À¡à «π— ∑Ë’ Ú¯ °—𬓬π ÚıÚ ‡«≈“ Òı.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á «π— ∑Ë’ Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ ‡«≈“ Òˆ.ı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®“â Õ¬ŸàÀ«— ∑√ߢ∫— √∂¬πµåæ√–∑’ËπË—ß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡ æ√–‡®â“Õ¬ÀŸà —« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ‡ ¥®Á ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®“°æ√–µ”Àπ—° æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππ”È ≥ ‚§√ß°“√À≈«ß ∑°— …≥‘ √“™π‡‘ «»πå ‰ª∑√߇¬¬Ë’ ¡√“…Æ√„πæπ◊È ∑’Ë Õ.√Õ◊ ‡ “– ®.π√“∏«‘ “  æ—≤π“µâππ”È Àπ૬∑Ë’ ¯ ∫àÕ·°â« µ.∫àÕ·°â« Õ. –‡¡ß‘ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß·≈–‡ ¥Á®‡¢â“»“≈“°“√‡ª√’¬≠·≈â« ∑√߇¬Ë’¬¡√“…Æ√∑Ë’√“¬∑“߇ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬Ÿà Õߢâ“ß ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑“߇ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— æ√–√“™∑“π ‰¥â¡’æ√–√“™¥”√— ·≈–∑√ß∂«“¬ªí®®—¬ µ≈Õ¥®π∑√ß∂«“¬¬“‡æ◊ËÕ  ‘ßË ¢Õß·≈–¬“·°àº·âŸ ∑π‡®â“Àπ“â ∑’Ë‚§√ß°“√œ ·≈–§πß“π ·≈«â ∑Õ¥ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â√à«¡„™â°—∫√“…Æ√„π¬“¡®”‡ªìπ·°àæ√–§√Ÿ —߶√—°…å æ√–‡πµ√·ºπ∑Ë’· ¥ß∫√‘‡«≥‚§√ß°“√∑¥≈Õߪ≈Ÿ°æ◊™‡»√…∞°‘® ‡®â“ ”π—° ·≈â«∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª∑√ߪ≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ·≈– ‰¥â·°à æ™◊ ‰√à ‰¡ºâ ≈ ·≈–ÀπÕà ‰¡πâ ”È ‚§√ß°“√‡æ“–æπ— ∏åÿª≈“ µ≈Õ¥  ¡‡¥®Á æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂∑√ߪ≈°Ÿ µâπæ‘°ÿ≈ ®π°“√ à߇ √‘¡Õ“™æ’ ·≈–°“√»°÷ …“·°√à “…Æ√™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ „π°“√ πÈ’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ ˆˆ. çµπâ ‡¡‡ª≈î ·¥ßé ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ≤— π“µπâ πÈ” æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ∑√ߪ≈°Ÿ µπâ ∫πÿ 𓧉«â‡ªπì ∑’√Ë –≈÷° ≥ ∫√‡‘ «≥∑Ë’ Àπ«à ¬∑’Ë ˘ À«â ¬πÈ”√Ÿ µ.‡¡Õ◊ ߧÕß Õ.‡™¬’ ߥ“« ®.‡™¬’ ß„À¡à ∑”°“√‚§√ß°“√œ «—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ«— ·≈– ˆÙ. çµâπ∏√√¡∫Ÿ™“é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“Õ‚ÿ ∫ ∂  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª «¥— ‚§° ¡“π§ÿ≥ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ¬—ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπ૬∑’Ë ˘ À⫬πÈ”√Ÿ µ.‡¡◊ÕߧÕß «π— ∑Ë’ ÚÛ °—𬓬π ÚıÚ ‡«≈“ ÒÙ.ı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à ≥ ∑Ë’π—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π ‘ßË ¢Õß·°àºŸ·â ∑π‚§√ß°“√œ ·≈–¡’°√–· æ√–√“™¥”√—  æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡æÕæ√–√“™Àƒ∑—¬∑Ë’‰¥â¡’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‚¥¬√∂¬πµæå √–∑πË’ ßË— æ√Õâ ¡¥«â ¬ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â ≈°Ÿ ‡∏Õ ‡æË‘¡¢÷Èπ µ≈Õ¥®π¡’°“√ ”√«®·À≈àßπ”È ·≈–√àÕß∑“ßπ”È ‰À≈ ‡æ◊ËÕ ∑ß—È  Õßæ√–Õß§å ‡ ¥Á®œ ∂ß÷ ∑à“Õ“°“»¬“πÀ“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈«â æ‘®“√≥“„Àâ¡’°“√ √â“ßΩ“¬πÈ”·≈–ª≈Ÿ°µâπ‰¡â§≈ÿ¡·π«√àÕßπÈ” ª√–∑∫— √∂¬πµæå √–∑πË’ ßË— ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ µÕà ‰ª¬ß— «¥— ‚§° ¡“π§≥ÿ ‡æË◊Õ°“√´÷¡¢ÕßπÈ”‰À≈ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ¡’°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â™π‘¥∑Ë’ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ‡ ¥Á®‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥  “¡“√∂„™â‡ªìπøóπ·≈–„™â Õ¬„π°“√ √â“ß∫â“𠵓¡∫√‘‡«≥„°≈â °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π°“√°àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂ ·≈–°√“∫∫—ߧ¡ À¡Ÿà∫â“π ´ß÷Ë °”Àπ¥„Àâ√“…Æ√µ—¥„™â‰¥âµ“¡«“√– ‡ √®Á ·≈«â æ√–∫“∑ ∑Ÿ≈‡™‘≠‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π‰ª∑√߬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ µàÕ®“°πÈ—π‡ ¥Á®  ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ«— ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ‡¢â“Õÿ‚∫ ∂∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— °—∫æ√–√“™√—µπ¥‘≈° ‡®â“Õ“«“  ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ‡¡‡ªî≈·¥ß ·≈⫇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫∂÷ß ·≈–∑√ß∂«“¬ªí®®—¬·°à‡®â“Õ“«“   ”À√—∫„™â∫”√ÿß∫Ÿ√≥–«—¥ ‡ √Á® ¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πå ·≈«â ‡ ¥®Á æ√–¥”‡ππ‘ ÕÕ°®“°Õ‚ÿ ∫ ∂ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߪ≈Ÿ° ˆ˜. çµâπ´“°√ÿ –é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ≤— π“µπâ πÈ” µπâ ∏√√¡∫™Ÿ “∑∫’Ë √‡‘ «≥Àπ“â Õ‚ÿ ∫ ∂ ®“°ππÈ— ‡ ¥®Á °≈∫— ‡¢“â æ≈∫— æ≈“æ∏‘ ’ Àπ૬∑Ë’ ¯ ∫Õà ·°«â ®.‡™¬’ ß„À¡à À≈—ß®“°‡ √Á®æ‘∏’∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª∑√߇¬’ˬ¡√“…Æ√·≈–≈Ÿ°‡ ◊Õ «—π∑’Ë ˜ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚıÚÚ ‡«≈“ Ò.ı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á ™“«∫â“π∑’ˇΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ√’æ√–∫“∑Õ¬àŸÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ¿“¬„π ∫√‡‘ «≥«¥— æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‚¥¬‡Œ≈§‘ Õª‡µÕ√æå √–∑π’Ë ß—Ë æ√Õâ ¡¥«â ¬ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ®“°≈“π‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ¿Ÿæ‘ߧ√“™π‘‡«»πå ‰ª¬—ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππ”È Àπ૬∑’Ë ¯ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“â Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π ‘ËߢÕß ºâ“Àà¡ ·≈–¬“ √—°…“‚√§·°àºâŸ·∑𠇮â“Àπâ“∑Ë’‚§√ß°“√œ §√Ÿ π—°‡√’¬π µ≈Õ¥®π §πß“π ®“°π—Èπ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ´“°ÿ√–‰«â‡ªìπ∑Ë’√–≈÷° ·≈–∑√߇¬’ˬ¡ √“…Æ√∑¡Ë’ “√Õ‡Ω“Ñ œ √—∫‡ ¥Á® 175

ˆ¯. çµâπ “≈–é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ∫√‡‘ «≥Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ ˜Ú. çµâπ¡–¡«à ßé ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ‚§√ß°“√°ÿ¥∫“° «¥— ‚æ∏‘ ¡æ√ «¥— »√’«√’ «ß»“√“¡ µ.‚ππ∑√“¬ Õ.¡À“™π–™—¬ ®.¬‚ ∏√ Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√ «—π∑Ë’ Òı 惻®°‘ “¬π ÚıÚÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— «π— ∑’Ë Ò 惻®°‘ “¬π ÚıÚÛ ‡«≈“ ÒÙ.Ù π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ æ√–‡®“â Õ¬ŸÀà «— ∑√ߢ—∫√∂¬πµåæ√–∑’ËπßË— ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ æ√âÕ¡ ‰ª∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ∑√ßµ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µÕÿ‚∫ ∂ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ «—¥»√’«’√«ß»“√“¡ ·≈–æ√–√“™∑“π∏ߪ√–®”√ÿàπ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π √“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ·≈– ¡‡¥®Á æ√–‡®“â ≈°Ÿ ‡∏Õ ‡®“â øÑ“ µ≈Õ¥®π∑√߇¬’ˬ¡√“…Æ√®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ·≈–∑√ߪ≈Ÿ°µâπ “≈– ®Ãÿ “¿√≥«≈¬— ≈°— …≥åÕ§— √√“™°¡ÿ “√’®“°æ√–µ”Àπ°— ¿æŸ “π√“™π‡‘ «»πå ·≈–µâπ‰∑√ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ µàÕ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®°≈—∫ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‚§√ß°“√°ÿ¥∫“° Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√ ‡¢“â ª–√”æ∏‘ ’ §√π—È ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß ”π—°«‘ª í  π“°√√¡∞“π «¥— ‚æ∏ ‘ ¡æ√ ∫“â π‚æπß“¡ µ.π“¡Õà π Õ.°¥ÿ ∫“° ∑√߇¬’ˬ¡√“…Æ√∑Ë’‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß ˆ˘. çµâπ π©—µ√é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ·‘ ¡à‚∂ ∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬àŸ„π∫√‘‡«≥«—¥ „π‚Õ°“ π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ®.‡™¬’ ß„À¡à ∑√ß∂«“¬¬“√—°…“‚√§·≈–ºâ“Àà¡·°àæ√–¿‘°…ÿ µ≈Õ¥®π¡’æ√–√“™ «π— ∑Ë’ Ú ¡°√“§¡ ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ‡ ¥®Á ¥”√— °—∫æ√–Õ“®“√¬å· «ß‡®â“Õ“«“  ·≈â«∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑Õ¥ æ√–‡πµ√∫àÕªÜÿ¬À¡—° ∫àÕ°ä“´™’«¿“æ ·≈–∏𓧓√¢â“« ´Ë÷߇ªìπ æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ∑√ß ‚§√ß°“√¢Õß«¥—  ”À√∫— „À°â “√∫√°‘ “√·°√à “…Æ√„πÀ¡∫Ÿà “â π ‡ √®Á ·≈«â ªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·¡à‚∂ ®.‡™’¬ß„À¡à ∑√ß ∑√ߪ≈Ÿ°µπâ ¡–¡«à ߉«â‡ªìπ∑√Ë’ –≈°÷ ª≈°Ÿ µâπ π©—µ√‰«â‡§¬’ ߧట —π ´ß÷Ë ‡ªπì µâπ‰¡∑â Ë¡’ §’ «“¡À¡“¬∑Ë’¥’ À¡“¬ ∂÷ß ‘Ëß∑Ë’¥’ß“¡ ∂⓪≈Ÿ°‡Õ“‰«â„π∫â“π®–∑”„À⇪ìπ ßà“√“»’§«√ª≈Ÿ°‰«â ˜Û. çµπâ æ°‘ ≈ÿ é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ Àπâ“»“≈“°“√‡ª√¬’ ≠«—¥Õ‘ “π ∑“ß∑»‘ ‡Àπ◊Õ¢Õß∫â“π ∫â“πÀ—«π“§” µ.À«— 𓧔 Õ.°√–π«π ®.¢Õπ·°àπ «—π∑Ë’ Úˆ 惻®°‘ “¬π ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ —« ˜. çµπâ ∫πÿ π“§é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ «¥— ª“É ¥“√“¿√‘ ¡¬å µ.„µâ Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® «π— ∑Ë’ ˘ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÚÛ ‡«≈“ Òˆ. π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ‰¥‡â  ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√剪∑√ߪ√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®·≈–∑√߇¬Ë’¬¡ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’ËπË—ß æ√âÕ¡ æ °π‘°√ ≥ «—¥Õ‘ “π ∫â“πÀ—«π“§” ∑—Èßπ’È¡’𓬙”π“≠ æ®π“ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¡—¬π—Èπ æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ºŸπâ ”∑Õâ ß∂πË‘ µ”√«® ∑À“√ °”ππ— ºâŸ„À≠∫à â“π æ√âÕ¡∑—Èß√“…Æ√„𠉪∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’µ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µ «—¥ªÉ“¥“√“¿‘√¡¬å µ.„µâ Õ.·¡à√‘¡ ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–À¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬àŸ„°≈⇧’¬ß‰¥â√à«¡°—π∂«“¬°“√µâÕπ√—∫¥â«¬ ®.‡™¬’ ß„À¡à ‡¡Õ◊Ë ∑√ߪ√–°Õ∫æ∏‘ µ’ ¥— ≈°Ÿ π¡‘ µ‘ ·≈«â ∑√ߪ≈°Ÿ µπâ ∫πÿ 𓧠§«“¡®ß√—°¿—°¥’Õ¬à“ߥ’¬Ë‘ß ‚Õ°“ πÈ’æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« µâπæ‘°ÿ≈ ·≈–µπâ  “√¿’ µ“¡≈”¥—∫ ·≈⫇ ¥Á®œ °≈—∫æ≈∫— æ≈“æ∏‘ ’ ∑√ߪ≈Ÿ°µâπæ‘°ÿ≈ Àπâ“»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥Õ‘ “π ∫â“πÀ—«π“§” µ.À—«π“§” Õ.°√–π«π ®.¢Õπ·°àπ ˜Ò. çµπâ ‚æ∏é‘Ï ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ «¥— ÀπÕßÀ¡Ÿ Õ.«À‘ “√·¥ß ®. √–∫√ÿ ’ «π— ∑Ë’ ˜ ‡¡…“¬π ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà —« ·≈– ˜Ù. çµâπ¡–¢“¡é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ∫√‡‘ «≥Àπâ“ ”π—°ß“𠂧√ß°“√æ≤— π“≈ÿ¡à π”È ≈“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬ µ.ª“ß¡–º“â Õ.‡¡◊Õß ®.·¡àŒÕà ß Õπ √∂¬πµæå √–∑πË’ Ë—ß ®“°æ√–µ”Àπ—°®µ‘ √≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«ß— ¥ ÿ µ‘ «π— ∑Ë’ ÚÒ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÚÙ ‡«≈“ ÒÒ.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ‰ª∑√߬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂«—¥ÀπÕßÀ¡Ÿ Õ.«‘À“√·¥ß ®. √–∫ÿ√’ ·≈– ∑√߇¬’¬Ë ¡√“…Æ√®—ßÀ«¥—  √–∫ÿ√’ ‚Õ°“ πÈ∑’ √ߪ≈Ÿ°µπâ ‚æ∏‘Ï µπâ ‰∑√ æ√–‡®“â Õ¬àÀŸ «— ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥®Á µâπ§Ÿπ ·≈–µπâ æ°‘ ÿ≈ „π°“√πÈ’¥«â ¬ æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‚¥¬‡Œ≈§‘ Õª‡µÕ√æå √–∑πË’ ßË— æ√Õâ ¡¥«â ¬ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ √µ— π√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ·≈– ¡‡¥®Á æ√–‡®“â ≈°Ÿ ‡∏Õ‡®“â ø“Ñ 176 ®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥‚§√ß°“√æ—≤π“ ≈ÿà¡π”È ≈“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘ µ.ª“ß¡–ºâ“ Õ.‡¡◊Õß·¡àŒàÕß Õπ ®.·¡àŒàÕß Õπ ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ¡–¢“¡‰«â‡ªìπ∑Ë’√–≈÷° ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“  ”π°— ß“π‚§√ß°“√æ—≤π“≈¡àÿ πÈ”≈“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘

˜ı. çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ Õÿ‚∫ ∂«¥— √“™ °ÿ≥“  «π®‘µ√≈¥“œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“‡¢“À‘π´âÕπ µ.‰º®à ”»≈’ Õ.«‡‘ »…™¬— ™“≠ ®.Õ“à ß∑Õß „π°“√πÈ’‰¥∑â √ߪ≈°Ÿ µâπª“≈¡å ·™¡‡ª≠ ·≈–µâπ π·ºß «π— ∑Ë’ ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÚÙ ‡«≈“ ÒÙ.Ûı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ˜¯. çµπâ ∫«ä ¬é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥  ∂“π’∑¥≈Õ߇°…µ√À≈«ß æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ ¢ÿπ«“ß µ.·¡«à ‘π ®.‡™’¬ß„À¡à √µ— π√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ®“°æ√–µ”Àπ°— ®µ‘ √≈¥“√‚À∞“π «—π∑Ë’ Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« æ√–√“™«ß— ¥ ÿ ‘µ ‰ª∑√ßµ—¥≈Ÿ°π¡‘ µ‘ ≥ æ√–Õ‚ÿ ∫ ∂ «¥— √“™ °ÿ≥“ µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡ ¥Á®‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑Ë’πË—ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–√“™“§≥–∂«“¬»≈’ ®∫·≈â« º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ®“°≈“π‡Œ≈§‘ Õª‡µÕ√å √“¬ß“π°“√°Õà  √“â ßÕ‚ÿ ∫ ∂ ·≈–¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“π≠ÿ “µ ¿Ÿæ‘ß√“™π‘‡«»πå ‰ª∑√߇¬’ˬ¡ ∂“π’∑¥≈Õ߇°…µ√À≈«ß¢ÿπ«“ß ‡™‘≠‡ ¥Á®‰ª∑√ßµ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µÕÿ‚∫ ∂ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈–∑√߇¬’ˬ¡√“…Æ√ Õ. —πªÉ“µÕß ®.‡™’¬ß„À¡à §√È—π‡ ¥Á® ∑√ßæ√– Àÿ √“à ¬ ∑√߇®¡‘ ∑√ߪ¥î ∑Õß ∑√ßµ¥—  “·À√°≈°Ÿ π¡‘ µ‘ Õ‚ÿ ∫ ∂ æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß ∂“π’∑¥≈Õ߇°…µ√À≈«ß¢ÿπ«“ß µ.·¡à«‘π ‡ √Á®·≈«â ‡ ¥Á®ÕÕ°Àπ“â Õ‚ÿ ∫ ∂ ∑√ߪ≈°Ÿ µâπ‚æ∏Ï‘‡ªπì ∑’Ë√–≈÷° Õ. —πªÉ“µÕß (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ Õ.·¡à«“ß) ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡√“™«‚√°“ „À§â ≥–∑µŸ “π∑ÿ µŸ ·≈–º·âŸ ∑πÕߧ°å “√µ“à ßÊ ∑Ë’‰¥â ˜ˆ. µπâ ¡–¡«à ßé ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ ‚§√ß°“√æ≤— π“æπÈ◊ ∑ÕË’ “à ߇°∫Á π”È „À§â «“¡™à«¬‡À≈Õ◊  π∫—  πÿπ‚§√ß°“√À≈«ß¿“§‡Àπ◊Õ ‡Ω“Ñ ∑Ÿ≈≈–ÕÕß §≈Õß∫ß÷ Õπ— ‡πÕË◊ ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®.ª√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å ∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ·≈–‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡°‘®°“√¢Õß ∂“π’œ «—π∑Ë’ Ú˜ 情¿“§¡ ÚıÚÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“â Õ¬àŸÀ—« „π‚Õ°“ π’È ∑Õ¥æ√–‡πµ√‚√߇≈’Ȭ߉À¡≈Ÿ°º ¡ ´Ë÷ß®”‡ªìπµâÕß ‡≈È’¬ß„π ∂“π∑Ë’∑Ë’¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡À¡“– ¡ ´Ë÷ß∑“ß ∂“π’œ ®–·®°®à“¬ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‰¢à‰À¡≈Ÿ°º ¡·°à√“…Æ√∑’Ë π„®∑Ë—«‰ª Õ—π®–‡ªìπ°“√™à«¬ª√–À¬—¥ ‚¥¬‡Œ≈§‘ Õª‡µÕ√æå √–∑πË’ ß—Ë æ√Õâ ¡¥«â ¬ ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ¥ÿ “œ ‡ßπ‘ µ√“∑®Ë’ –µÕâ ß ß—Ë æπ— ∏åÿ®“°µ“à ߪ√–‡∑» ®“°π—πÈ ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ∫«ä ¬  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ®“°æ√–√“™«ß— ‰°≈°ß— «≈ À—«Àπ‘ ‰ª∑√߇¬¬Ë’ ¡ ‰«‡â ªπì ∑√Ë’ –≈°÷ ·≈⫪√–∑—∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√°≈“ß«π— ‡ √®Á ·≈â« √“…Æ√®.ª√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å§√πÈ— ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ∂ß÷  π“¡‚√߇√¬’ π ∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈߇°…µ√ ®“°πÈ—π ∑√߇¬’ˬ¡ À“¥ πÿ°√“…Æ√å∫”√ÿß µ.Õà“«πâÕ¬ Õ.‡¡◊Õߪ√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈â« √“…Æ√™“«‡¢“‡ºà“¡âß ∑’ˇΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥ ª√–∑∫— √∂¬πµæå √–∑π’Ë ß—Ë ‰ª¬ß— ‚√ß ¢’ “â «æ√–√“™∑“π ≥ ∑πË’ π—È ¡√’ “…Æ√ ·ª≈ߪ≈Ÿ°º—° ∂«“¬‡§√◊ËÕß ’¢â“«®”π«π Ú ‡§√Õ◊Ë ß ·≈–πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬∑Ë¥’ ‘π‡æËÕ◊ µßÈ— ‚√ß ’ „π°“√πÈ’‰¥æâ √–√“™∑“π„À°â ∫— Õ∏∫‘ ¥°’ √¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå ˜˘. çµπâ ¡–¡«à ßæπ— ∏æÿå ¡‘ ‡ π¡π— é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ »πŸ ¬»å °÷ …“°“√ ‡æË◊Õª√–‚¬™πå ”À√—∫π‘§¡ √â“ßµπ‡Õßœ µàÕ‰ª ·≈–‡∫‘°µ—«ºŸâ¡’®‘µ æ≤— π“À⫬ŒàÕ߉§√â Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ »√∑— ∏“®“° ®.π§√√“™ ¡’ “ ·≈– ®.ª√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å ‡Ω“Ñ ∑≈Ÿ ≈–ÕÕß∏≈ÿ ’ Õ.¥Õ¬ –‡°¥Á ®.‡™¬’ ß„À¡à æ√–∫“∑∑≈Ÿ ‡°≈“â ∑≈Ÿ °√–À¡Õà ¡∂«“¬‡ßπ‘ ·≈– ßË‘ ¢Õß„π°“√°Õà  √“â ß «—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÚ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà —« ∑√ß ‡ √Á®·≈â« ®÷ß∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß  ’¢â“«¿“¬„π‚√ß ’¢â“« ·≈–∑√ߪ≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ß‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ª≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ßæ—π∏åÿ çæ‘¡‡ π¡—πé ‰«â∫√‘‡«≥ÀπⓇ√◊Õπ‡æ“–™”°≈â“ ∫√‡‘ «≥∑®’Ë – √“â ߇¢Õ◊Ë π°°— ‡°∫Á πÈ”§≈Õß∫ß÷ µ“¡æ√–√“™¥”√‘ À¡∑àŸ ’Ë ÒÚ ‰¡â‚µ‡√Á« ·≈–∑√ߪ≈Ÿ°µâπÀ≠â“·Ω°‰«â ≥ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑Ë’·ª≈ß ∫â“π¬“à π´Õ◊Ë ´Ë÷ß°√¡™≈ª√–∑“π‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ¡–¢“¡À«“π ‡¡Ë◊Õ«π— ∑Ë’ ÚÙ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚıÛı ´÷Ëß ç»πŸ ¬»å ÷°…“°“√ æ≤— π“À«â ¬ŒÕà ߉§√éâ Õ.¥Õ¬ –‡°¥Á ®.‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì Àπß÷Ë „π‚§√ß°“√ ˜˜. çµâπª“≈å¡·™¡‡ª≠é ∑√ߪ≈°Ÿ »Ÿπ¬»å °÷ …“°“√æ≤— π“ Õ—π‡πË◊Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«∑’Ë∑√ß ‡¢“À‘π´Õâ π Õπ— ‡πËÕ◊ ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ¡æ’ √–√“™ª√– ß§å„À‡â ªπì »πŸ ¬°å ≈“ß„π°“√»°÷ …“ ∑¥≈Õß «®‘ ¬—  ¿“æ Õ.æπ¡ “√§“¡ ®.©–‡™ß‘ ‡∑√“ æπ◊È ∑˪’ É“‰¡µâ âππ”È ≈”∏“√ °“√ª√–¡ß ‡°…µ√°√√¡ ¥“â 𪻠ÿ µ— «·å ≈– «—π∑’Ë Û  ß‘ À“§¡ ÚıÚÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ‡ ¥®Á ‚§π¡·≈–¥â“π‡°…µ√Õÿµ “À°√√¡ ‡æË◊Õ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ √“…Æ√∑Ë’®–‡¢â“¡“»÷°…“°‘®°√√¡µà“ßÊ ¿“¬„π»Ÿπ¬åœ ·≈â«π”‰ª„™â æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑Ë’π—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥âº≈®√‘ß æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ 177 ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—°

¯. çµπâ ·¡§§“‡¥‡¡¬’ é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥  ∂“π∑’ ¥≈Õ߇°…µ√À≈«ß ª≈Ÿ°‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°·Ω°∑Ë’‡À¡“– ¡‰«â¢¬“¬æ—π∏ÿå ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…å ¢ÿπ«“ß µ.·¡«à π‘ Õ.·¡à«“ß ®.‡™’¬ß„À¡à ¥‘π·≈–π”È ‚¥¬ª≈Ÿ°‡ªìπ·π«√È—«µ“¡‡ âπ™—𧫓¡ Ÿß∫πæ◊Èπ∑Ë’≈“¥ «—π∑Ë’ Òˆ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÚ˜ ‡«≈“ ÒÚ.Úı æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á ®“°π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ߪ≈Ÿ°À≠â“·Ω°®“° æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ«— æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡ ®.Õÿ¥√∏“π’ ·≈– ®.π§√ «√√§å  ”À√—∫„™â∑¥≈Õ߇ªìπ·π«∑“ß„π √“™°¡ÿ “√’ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‰ª¬ß—  ∂“π∑’ ¥≈Õ߇°…µ√À≈«ß¢πÿ «“ß °“√„™âÀ≠â“·Ω°‡æÕË◊ °“√Õπ√ÿ —°…契π·≈–πÈ”¥â«¬ µ.·¡à«‘π Õ. —πªÉ“µÕß (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ Õ.·¡à«“ß) ®.‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ߪ≈°Ÿ À¡Õà π ·≈–·ª≈ß∑¥ Õ∫°“·øÕ“√“∫°‘ “ ¯Û. çÀ≠“â ·Ω°é ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ ‡√◊Õπª√–∑—∫·√¡»πŸ ¬åæ≤— π“ æπ— ∏åÿµÕà µâ“π‚√§√— ∑å µÕà ®“°πÈπ— ∑Õ¥æ√–‡πµ√‚√ßÕ∫‡¡≈¥Á æ—π∏åÿæ◊™ ªÉ“µÕß »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–æ—≤π“∑Ë’ Ÿßª“ßµÕßµ“¡ æ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å Õ“§“√‚√ßÕ∫·Àâߢÿπ«“ß ´÷Ëß„™â∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå æ√–√“™¥”√‘ µ.À¡Õ°®”·ªÉ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.·¡Œà àÕß Õ𠇪ìπ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ‡ªìπ°“√™«Ë— §√“« „πÕ𓧵 ‡¡◊ËÕ “¡“√∂º≈µ‘ °√–·  «π— ∑’Ë Ò˘ ¡π’ “§¡ ÚıÛı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ÀŸà «— ·≈– ‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”‰¥â‡æ’¬ßæÕ °ÁÕ“®®–„™â°”≈—߉øøÑ“∑¥·∑πµàÕ‰ª ®“°π—Èπ∑Õ¥æ√–‡πµ√‚§√ß°“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡∫π∑Ë’ Ÿß¢ÿπ«“ß  ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ®“° ·≈–‚§√ß°“√‡æ“–‡À¥Á ∑Ë ’ ߟ „π‚Õ°“ πÈ’ ∑√ߪ≈°Ÿ µâπ·¡§§“‡¥‡¡¬’ ≈“π‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πå ‰ª¬—߇√◊Õπª√–∑—∫·√¡»Ÿπ¬å ‰«‡â ªìπ∑Ë√’ –≈°÷ æ—≤π“ªÉ“µÕß ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ µ.À¡Õ°®”·ªÉ Õ.·¡àŒàÕß Õπ ®.·¡àŒàÕß Õπ ®“°πÈ—π‡ ¥Á®‰ª∑√ß ¯Ò. ç¥Õ°°ÿÀ≈“∫æπ— ªéïî ∑√ߪ≈Ÿ° ≥ æ√–¡À“∏“µÿ ‡¬’ˬ¡√“…Æ√®“°∫â“ππ“ªÉ“·ª° ∫â“πÀ⫬¡–‡¢◊Õ â¡ ∫â“π√«¡‰∑¬ π¿‡¡∑π¥’ ≈ ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–∫â“πª“ßµÕß ∑Ë’¡“‡ΩÑ“∑≈Ÿ ≈–ÕÕß∏≈ÿ æ’ √–∫“∑Õ¬Ÿà ≥ ∫√‡‘ «≥πÈπ— «—π∑’Ë ˆ ¡’π“§¡ ÚıÛÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ÀàŸ —« ·≈– µàÕ®“°π—Èπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ߪ≈Ÿ°À≠â“·Ω° ·≈–∑Õ¥ æ√–‡πµ√ ·ª≈ßæ—π∏ÿåÀ≠â“·Ω°æ—π∏ÿåµà“ßÊ ‡™àπ À≠â“·Ω°®“°  ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ∑√ß√∫— °“√πÕâ ¡‡°≈“â œ ∂«“¬ ®.π§√ «√√§å ®.‡™’¬ß„À¡à ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ æ√–¡À“∏“µÿ‡®¥’¬åπ¿‡¡∑π’¥≈ ´Ë÷ß°“√µ°·µàßæ√–¡À“∏“µÿ ·≈–®“°ª√–‡∑»ø®î ‘ π¿‡¡∑π’¥≈ ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å ®.‡™’¬ß„À¡à §”π÷ß∂÷ߧ«“¡ «¬ß“¡ ‡æÕË◊  √“â ߧ«“¡»√∑— ∏“„À‡â °¥‘ ¢π÷È ‡¡Õ◊Ë ·√°‡ÀπÁ ∑ßÈ— ∑“ß ∂“ªµí ¬°√√¡ ¯Ù. çµπâ  °— ∑Õßé ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ «—¥Õπ“≈‚¬ µ.∫â“πµÕã ¡ ·≈–»‘≈ª°√√¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⪟™π’¬ ∂“𠔧—≠·Ààßπ’È ª√“°Ø‡ªìπ Õ.‡¡Õ◊ ßæ–‡¬“ ®.æ–‡¬“ ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–∑√ߪ≈Ÿ°¥Õ°°Àÿ ≈“∫æπ— ªï „π°“√π¥È’ ⫬ «—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚıÛˆ ‡«≈“ ÒÙ.Ùı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ¯Ú. çÀ≠“â ·Ω°é ∑√ߪ≈°Ÿ ≥ »πŸ ¬»å ÷°…“°“√æ≤— π“ æ√–‡®â“Õ¬ÀàŸ —« ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® À⫬ŒÕà ߉§√âÕπ— ‡πÕË◊ ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‚¥¬‡Œ≈§‘ Õª‡µÕ√æå √–∑π’Ë ß—Ë ®“° π“¡‡Œ≈§‘ Õª‡µÕ√å Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™¬’ ß„À¡à ¿Ÿæß‘ §√å “™π‡‘ «»πå ®.‡™¬’ ß„À¡à ‰ª∑√ߪƑ∫—µ‘√“™°√≥¬’ °‘® ·≈–∑√ß «—π∑Ë’ ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¬’ˬ¡√“…Æ√ ≥ «¥— Õπ“≈‚¬ µ.∫â“πµãÕ¡ Õ.‡¡◊Õßæ–‡¬“ ®.æ–‡¬“ ®“° π“¡‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å∫√‘‡«≥«—¥Õπ“≈‚¬ ‰ª¬—ß»“≈“Õ—¡æ«—π ∑√ߢ—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬  ¡‡¥Á® ‡ ¥Á®¢÷Èπ∫π»“≈“Õ—¡æ«—π ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√Ë◊Õßπ¡— °“√∫Ÿ™“ æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—° ∑√ßæ√– Àÿ √“à ¬ ∑√߇®¡‘ ·≈–∑√ߪ¥î ∑Õßæ√–æ∑ÿ ∏√ªŸ æ√–‡®“â ∑π— „® ¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πå ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√∑¥≈Õߪ≈Ÿ°À≠â“·Ω°¢Õß ®“°ππÈ— ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‰ª∑√߇¬¬Ë’ ¡√“…Æ√∑¡Ë’ “√Õ‡Ω“Ñ œ√∫— ‡ ¥®Á »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“À⫬ŒàÕ߉§√âÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ‡ªìπ®”π«π¡“° „π‚Õ°“ πæÈ’ √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà —« ∑√ߪ≈Ÿ° µ.ªÉ“‡¡Ë’¬ß Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–‰¥‡â  ¥Á®æ√–√“™¥”‡ππ‘ µâπ °— ∑Õß ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ߪ≈°Ÿ ∑Õ¥æ√–‡πµ√∫√‘‡«≥∑≈’Ë “¥‡™ß‘ ‡¢“ „°≈°â —∫Õ“à ߇°∫Á πÈ”À⫬ŒÕà ߉§√â Ù µπâ ∫πÿ 𓧠‰«‡â ªìπ∑’Ë√–≈÷°¥â«¬ ´÷Ëß»Ÿπ¬å»÷°…“À⫬ŒàÕ߉§√✠‰¥â¥”‡π‘π°“√ πÕßæ√–√“™¥”√‘„π °“√»°÷ …“·≈–∑¥≈Õß°“√ª≈°Ÿ À≠“â ·Ω° ‚¥¬‰¥πâ ”µπâ À≠“â ·Ω°®“° ·À≈ßà µ“à ßÊ ‡™πà ·Ω°®“°π§√ «√√§å ·Ω°®“°Õÿ¥√∏“π’ ·≈–·Ω° ®“° Õ.Ω“ß Õ.‡™’¬ß¥“« ·≈–„π Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ‡ªìπµâπ ¡“∑¥≈Õß 178

∫√√≥“π°ÿ √¡ °àÕß°“𥓠™¬“¡ƒµ. ÚıÙÒ. §¡Ÿà ◊Õ®”·π°æ√√≥‰¡â.  ”π°— «‘™“°“√ªÉ“‰¡â ÀÕæ√√≥‰¡â °√¡ª“É ‰¡,â °√ßÿ ‡∑æœ. ®µ‘ √“¿√≥å ∏«—™æ—π∏å.ÿ ÚıÙ¯. À≈°— Õπ°ÿ √¡«‘∏“πæ◊™.  ”π°— æ‘¡æ¡å À“«∑‘ ¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√,å °√ßÿ ‡∑æœ. ≥ææ√ ¥”√ß»√‘ .‘ ÚıÛ. 惰…Õπ°ÿ √¡«‘∏“π. ¿“§«™‘ “™«’ «∑‘ ¬“ §≥–«∑‘ ¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§“·Àß, °√ßÿ ‡∑æœ. ®”≈Õß ‡æßÁ §≈“â ¬, ®√—≠ ©. ‡®√‘≠º≈, ≈’π“ ºæ⟠≤— πæß»å ·≈–∏«™— ™—¬  —𵑠ÿ¢. ÚıÒı ‰¡â∑¡Ë’ §’ “à ∑“߇»√…∞°®‘ ¢Õ߉∑¬ µÕπ∑Ë’ Ò. ·ºπ°æƒ°…»“ µ√å °Õߧâπ§«“â °√¡ªÉ“‰¡,â °√ÿ߇∑æœ. ___________, ∏«™— ™—¬  —𵑠ÿ¢, ™«≈‘µ π‘¬¡∏√√¡, ∫»ÿ ∫√√≥ ≥  ß¢≈“, ‡ √¡‘  °≈ÿ √µ— π–∂“«√, ™π– æ√À¡‡¥™ ·≈– «¿‘ “µ. ÚıÒ¯. ‰¡∑â Ë’¡’§à“∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬ µÕπ∑Ë’ Ú. ·ºπ°æƒ°…»“ µ√å·≈– µ— «»“ µ√å °Õߧâπ§«“â °√¡ª“É ‰¡â, °√ßÿ ‡∑æœ. __________, ÚıÙÙ. ™Ë◊Õæ√√≥‰¡·â Àßà ª√–‡∑»‰∑¬. ∫√‘…—∑ ª√–™“™π ®”°¥— , °√ÿ߇∑æœ. æ√–®π— ∑√å °π— ¬“. ÚıÙÙ. ‰¡æâ π◊È ∫â“π‰∑¬. ∫√…‘ ∑— 涑 ‡≥» æ√Èπ‘ µÈ◊ß ‡´πÁ ‡µÕ√å ®”°—¥, °√ßÿ ‡∑æœ. ¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.˘. ÚıÛ. æ√√≥‰¡â„π «πÀ≈«ß √.˘. ∫√‘…∑— ¥“à π ∑ÿ ∏“°“√æ‘¡æå, °√ÿ߇∑æœ.  «π情»“ µ√å  ”π°— °√¡«‘™“°“√ª“É ‰¡â °√¡ªÉ“‰¡â. ÚıÙÚ. æ√√≥‰¡µâ âπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬. ∫√‘…—∑ ‰¥¡Õπ¥å æ√È‘πµÈ‘ß ®”°¥— , °√ÿ߇∑æœ.  à«π‡æ“–™”°≈“â ‰¡â  ”π—° à߇ √‘¡°“√ª≈°Ÿ ª“É °√¡ªÉ“‰¡.â ÚıÛ˜. æ√√≥‰¡¡â ߧ≈æ√–√“™∑“π. ‚√ßæ‘¡æ å À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬ ®”°—¥, °√ÿ߇∑æœ.  ÿ∑—»πå ®Ÿßæß»å. ÚıÙÛ.  ¡ÿπ‰æ√‰¡â¡ß§≈ æ√–√“™∑“πª√–®”®—ßÀ«—¥. ∫√…‘ —∑ 摶‡≥» æ√Èπ‘ µ‘ßÈ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°¥— . °√ßÿ ‡∑æœ. ____________________, ÚıÛ¯.  «π情»“ µ√ å ¡‡¥®Á æ√–π“߇®â“ √‘ ‘°‘µ‘Ï æ¡‘ æ§å √ß—È ∑’Ë Ú. ‚Õ. ‡Õ . æ√πÈ‘ µß‘È ‡Œ“ ,å °√ÿ߇∑æœ. ____________________, ÚıÙÒ.  «π情»“ µ√ å ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â  √‘ °‘ µ‘ Ï‘ ‡≈¡à ∑Ë’ ı. ‚Õ. ‡Õ . æ√πÈ‘ µß‘È ‡Œ“ ,å °√ÿ߇∑æœ. ____________________, ÚıÛ˘.  «π情»“ µ√å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ √‘ ‘°µ‘ Ï‘ ‡≈¡à Ú. ‚Õ. ‡Õ . æ√πÈ‘ µ‘Èß ‡Œ“ å, °√ÿ߇∑æœ. ____________________, ÚıÙÛ. ‰¡µâ âπ„π «π. Õ—°…√ ¬“¡°“√æ¡‘ æ.å °√ÿ߇∑æœ. Õ«¬æ√ Õ“¿“æ‘æ—≤π°å ≈ÿ . ÚıÚˆ. ‰¡â∑Ë¡’ §’ “à ∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬ µÕπ∑’Ë Û. ·ºπ°æƒ°…»“ µ√·å ≈– —µ«»“ µ√å °Õߧâπ§«“â °√¡ªÉ“‰¡â, °√ÿ߇∑æœ. ‡ÕÈ◊Õ¡æ√ «’ ¡À¡“¬, ª≥‘∏“π ·°â«¥«ß‡∑’¬π. ÚııÚ. ‰¡ªâ “É ¬◊πµâπ¢Õ߉∑¬ Ò ‚√ßæ¡‘ æå‡Õ™ ‡ÕÁπ °√ÿäª ®”°¥— . °√ßÿ ‡∑æœ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ÚııÙ. √–∫∫ ∫◊ §âπ¢Õâ ¡Ÿ≈æ—π∏剡Õâ ߧ尓√ «π惰…»“ µ√å Available HTTP : http://www.qsbg.org/Database/Botanic_Book%20full%20option/ListIndex.asp [ÚıÙÙ ∏π— «“§¡ Ò-Òı]. ‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÚııÙ. µâπ‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å http://archives.psd.ku.ac.th/kuout/p9005.html [ÚıÙÙ ∏—𫓧¡ Û]. «°‘ ‘懒 ¥’¬ ÚııÙ. 惰…»“ µ√åæ—π∏åÿ‰¡â Available HTTP : ttp://th.wikipedia.org/wiki/ [ÚıÙ٠惻®°‘ “¬π Ò-Òı].  ”π°— √“™‡≈¢“∏‘°“√ ÚıÙ. DownLoad æ√–√“™°√≥’¬°®‘ ,æ√–√“™¥”√— ¡æ√–∫√¡√“‚™«“∑. [Online] Available HTTP : http://www.ohmpps.go.th/prabrmbrachowat.php?id_head=4. [ÚıÙ٠惻®‘°“¬π Ò-Û]. Jones, S.B. and A.E. Luchsinger. 1987. Plant Systematics. McGraw Hill Book Co., Singapore. 512 p. Porter, C.L. 1967. Taxonomy of Flowering Plants second edition. W.H. Freeman and Company, USA. Stace, C.A. 1984. Plant Taxonomy and Biosystematics second edition. Cambridge University Press, USA. 179

çµâπ‰¡â∑√ߪ≈Ÿ°é Àπ—ß Õ◊ ‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √µæ‘ √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— ‡πÕË◊ ß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏¡’ À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ ı ∏π— «“§¡ ÚııÙ ®”π«πæ‘¡æå Û, ‡≈à¡ ª∑ï Ë’æ¡‘ æå æ.». ÚııÙ ISBN 978-974-8006-62-8 ∑ª’Ë √°÷ …“ Õߧ¡πµ√’ æ≈Õ“°“»‡Õ°°”∏π  ‘π∏«“ππ∑å ºŸ«â “à °“√ °“√‰øøÑ“Ω“É ¬º≈µ‘ ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ 𓬠ÿ∑—»πå ªí∑¡ ‘√‘«—≤πå √ÕßºâŸ«à“°“√°®‘ °“√ —ߧ¡·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ °“√‰øø“Ñ ΩÉ“¬º≈µ‘ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ π“¬∏«™— «®— π–æ√ ∑‘ ∏Ï‘ ºŸ™â ૬ºŸâ«“à °“√°®‘ °“√ ß— §¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °“√‰øø“Ñ Ω“É ¬º≈‘µ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ π“¬æ߅契…∞ æ®π“ §≥–Õ”π«¬°“√ ºâŸÕ”𫬰“√ΩÉ“¬°‘®°“√ —ߧ¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ 𓬠“¡“√∂ ¿Ÿà‰æ∫Ÿ≈¬å ºâ™Ÿ ૬ºŸâÕ”π«¬°“√Ω“É ¬°®‘ °“√ ß— §¡ °“√‰øø“Ñ Ω“É ¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ π“ß ∑ÿ »— π¬’ å ‰«π‘¬“ «‘∑¬“°√√–¥—∫ ÒÒ Ω“É ¬°®‘ °“√ —ߧ¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 𓬻“πµ‘ π‘¬¡§¡ ºâŸ®—¥∑”Àπß—  Õ◊ À«— Àπ“â °Õßæ—≤π“°‘®°“√ —ߧ¡ Ω“É ¬°®‘ °“√ —ߧ¡† †††† π“߬»æ≥‘  √‘ ‡‘ «™™–æπ— ∏†å † æπ—°ß“π«‘™“™æ’ √–¥—∫ ˘ °Õßæ—≤π“°‘®°“√ ß— §¡ ΩÉ“¬°®‘ °“√ ß— §¡ π“¬¡“π– ‚æ∏∑‘Ï Õ߆ æπ°— ß“π«™‘ “™æ’ √–¥—∫ ¯ ·ºπ°æ — ¥ßÿ “πµ√ß °Õß®¥— À“°≈“ß ΩÉ“¬æ — ¥ÿ®—¥À“ π“¬¡π—  ‡®◊ÕÕ√ÿ≥† ¿“æª√–°Õ∫ °“√‰øøÑ“Ω“É ¬º≈µ‘ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¢ËÕ◊ π¿¡Ÿ æ‘ ≈ ®ß— À«—¥µ“° ‡¢◊ÕË πÕ∫ÿ ≈√—µπå ®ß— À«—¥¢Õπ·°πà  ”π°— √“™‡≈¢“∏°‘ “√ æ—π∏ÿ剡â„π «πÀ≈«ß √. ˘. Àπ—ß ◊Õ‰¡ªâ “É ¬π◊ µâπ¢Õ߉∑¬ Ò ∂à“¬¿“æ‚¥¬ ∫√‘…∑— ·æ𥑮µ‘ —≈ ´‘ ‡µ¡Á ®”°¥— ¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬ Ω“É ¬°®‘ °“√ ß— §¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡≈¢∑’Ë ıÛ À¡Ÿà Ú ∂ππ®√≠—  π‘∑«ß»å µ”∫≈∫“ß°√«¬ Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®ß— À«¥— ππ∑∫√ÿ ’ ÒÒÒÛ ‚∑√»æ— ∑å Ú - ÙÛˆ - Ùˆ - Ù ‚∑√ “√ Ú - ÙÛˆ - Ùˆ˘ı ‡«Á∫‰´µå http://www.egat.co.th »Ÿπ¬∫å √°‘ “√¢âÕ¡≈Ÿ °øº. ÒÙÒˆ ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥æ¡‘ æå ∫√‘…∑— ·æ𥑮‘µ≈— ´ ‘ ‡µ¡Á ®”°—¥ ‚∑√. -ÚÚ˜ˆ ˆÙ¯˜-¯ 180