บทซิกิรและดุอาอ์ที่ท่านนบีอ่าน โดย ชัยคฺสะอีด บินอลี บินวะฮัฟ อัลกอหฺฏอนี

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ ‫ ُك ْن ل ِي‬،ِ‫ وَرَ َّب ال ْعَرْ ِش ال ْعَظِيم‬،‫«ال َّلهُ َّم ر َّب ال َّسمَو َا ِت ال َّسبْ ِع‬ ‫ َأ ْن ي َ ْفر ُ َط ع َل َّي‬،‫ و َأ ْحزَاب ِهِ مِ ْن خَلائَ ِقِ َك‬،‫جَارا ً مِ ْن ف ُلا َ ِن ب ْ ِن ف ُلا َ ٍن‬ ‫ وَلا َ ِإل َه َ ِإل َّا‬،َ‫ وَجَ َّل ث َن َاؤُك‬،َ‫ عَ َّز جَارُك‬،‫َأحَدٌ مِ ْنه ُ ْم َأ ْو ي َ ْطغَى‬ .»‫َأنْ َت‬ อัลลอฮุมมะ ร็อบบัสสะมาวาติสสับอิ วะร็อบบัลอัรชิลอะซีม กุล ลีญาร็อนมิน (ระบุชื่อสกุล) วะอะหฺซาบิฮี มินเคาะลาอิกิกะ อัยยัฟรุ เฏาะอะลัยยะ อะหะดุมมินฮุม เอายัฏฆอ อัซซะญารุกะ วะญัลละษะนาอุ กะ วะลาอิลาฮะอิลลาอันตะ (โอ้อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลแห่งช้ันฟ้าทั้ง เจ็ด และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันย่ิงใหญ่ ได้โปรดอยู่เคียงข้างฉัน และคอยปกป้องฉันจาก (ระบุช่ือสกุล) และพลพรรคของมันจากสรรพ ส่ิงทั้งหลายท่ีพระองค์ทรงสร้าง เพ่ือไม่ให้คนใดจากพวกเขาสามารถทา อธรรมต่อฉันหรือกดขี่ฉัน ผู้ที่พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างน้ันมีเกียรติ การ สดุดีพระองค์น้ันเป็ นส่ิงที่ย่ิงใหญ่นัก และไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจาก พระองค์) 211 ‫ الله ُ َأعَ ُّز مَِّما َأخَا ُف‬،ً ‫ الله ُ َأعَ ُّز مِ ْن خَل ْقِهِ جَمِيعا‬،ُ ‫«الله ُ َأ ْكب َر‬ ‫ الْم ُ ْم ِس ِك ال َّسمَو َا ِت‬،َ ‫ َأعُوذُ ب ِاللهِ الَّذِي لا َ ِإل َه َ ِإل َّا ه ُو‬،ُ‫و َأ ْحذَر‬ ،‫ مِ ْن ش َرِ عَبْدِكَ ف ُلا َ ٍن‬،ِ‫ال َّسبْ ِع َأ ْن ي َقَعْ َن ع َل َى ا ْل َأ ْر ِض ِإل َّا ب ِإ ْذن ِه‬ ‫ ال َّلهُ َّم ُك ْن ل ِي‬،‫ مِ ْن ا ْلج ِ ِن وَال ِإن ْ ِس‬،ِ‫وَ ُجن ُودِهِ و َأتْب َاعِهِ و َأ ْشي َاعِه‬ 211 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ ใน “อลั -อะดบั อลั -มุฟร็อด” หมำยเลข 707 และชยั คฺอลั -อลั บำนกี ลำ่ วว่ำเป็นหะดษี เศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮหี ฺ อลั -อะดบั อลั -มฟุ รอ็ ด” หมำยเลข 707 100

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ َ ‫ وَلا‬،‫ وَت َب َارَكَ ا ْسم ُ َك‬،َ‫ جَ َّل ث َن َاؤُكَ وَعَ َّز جَارُك‬،‫جَارا ً مِ ْن ش َرِهِ ْم‬ .»َ‫ِإل َه َ غ َيْر ُك‬ อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอะอัซซุ มินค็อลกิฮีญะมีอา อัลลอฮุอะอัซซุ มิม มาอะคอฟุ วะอะหฺซะรุ อะอูซุบิลลาฮิลละซี ลาอิลาฮะอิลลาฮู อัลมุมสิ กิสสะมาวาติสสับอิ อัยยะกออฺนะอะลัลอัรฎฺ อิลลาบิอิซนิฮี มินชัรริอับดิ กะ (ระบุชื่อผู้อธรรม) วะญุนูดิฮี วะอัตบาอิฮี วะอัชยาอิฮี มินัลญินนิวัล อนิ สิ อัลลอฮมุ มะ กลุ ลญี ารอ็ น มนิ ชรั ริฮมิ ญัลละษะนาอกุ ะ วะอซั ซะญา รกุ ะ วะตะบาเราะกสั มกุ ะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรกุ ะ (อลั ลอฮทฺ รงย่ิงใหญ่ที่สุด อลั ลอฮฺผทู้ รงมเี กยี รติเหนือสรรพส่ิงท้ังหลาย อัลลอฮฺทรงมีเกียรติเหนือส่ิงที่ฉันกลัวและเกรงขาม ฉันขอความ คุ้มครองต่ออัลลอฮฺผู้ซ่ึงไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรง ยับย้ังบรรดาฟากฟ้ามิให้ตกลงมาบนพื้นดิน ยกเว้นด้วยการอนุมัติจาก พระองค์ ให้พ้นจากความช่ัวของบ่าวพระองค์ (ระบุช่ือผู้อธรรม) กอง ทหาร พันธมิตรและผู้สนับสนุนของเขา (พร้อมกับให้พุ่งจิตไปยังพวก เขาเหล่านั้น) จากหมู่ญิน และมนุษย์ โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดอยู่เคียงข้างฉัน และคอยปกป้องฉันจากการอธรรมของพวกเขา การสดุดีของพระองค์ นั้นย่ิงใหญ่นัก ผู้ท่ีพระองค์ทรงอยู่เคียงข้างเขาน้ันมีเกียรติย่ิง พระนาม ของพระองค์นั้นจาเริญย่ิง และไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจากพระองค์) อา่ นสามคร้ัง212 038 บทดุอาอใ์ ห้มชี ัยเหนือศัตรู 212 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ ใน “อลั -อะดบั อลั -มุฟร็อด” หมำยเลข 708 และชัยคฺอลั -อลั บำนกี ล่ำววำ่ เป็นหะดษี เศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ อลั -อะดบั อลั -มฟุ รอ็ ด” หมำยเลข 708 101

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ ‫ ال َّلهُ َّم‬،‫ اهْزِ ِم ال َأ ْحزَا َب‬،‫ س َرِي َع ا ْلح ِسَا ِب‬،‫«ال َّلهُ َّم مُنْزِ َل ال ْكِتاَ ِب‬ .»‫اهزِ ْمه ُ ْم وَزَل ْزِلْه ُ ْم‬ อัลลอฮุมมะ มุนซิลัลกิตาบ สะรีอัลหิสาบ อิฮฺซิมิลอะหฺซาบ อัลลอฮุม มะฮซฺ ิมฮมุ วะซัลซิลฮมุ (โอ้อัลลอฮฺ พระผู้ทรงประทานกิตาบ (คัมภีร์) ลงมา พระผู้ทรงฉับไวใน การสอบสวน ได้โปรดทาให้กลุ่มพันธมิตรของศัตรูพ่ายแพ้ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงโปรดทาให้พวกเขาพ่ายแพ้ และทรงโปรดเขย่าของพวกเขาให้ สะทกสะทา้ น) 213 039 บทดุอาอ์สาหรบั ผู้ท่หี วาดหว่ันตอ่ ชนกลมุ่ หน่งึ .»‫«ال َّلهُ َّم ا ْكفِن ِيه ِ ْم ب ِم َا ِشئ ْ َت‬ อลั ลอฮมุ มักฟนิ ฮี ิม บิมาชอิ ต์ ะ (โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงคุ้มครองข้าพระองค์จากพวกเขา ด้วยวิธีที่พระองค์ ทรงประสงค์ดว้ ยเถดิ ) 214 040 บทดุอาอ์สาหรบั ผทู้ ่มี ขี ้อสงสัย (วิสวาส) ในอีมาน ขอความค้มุ ครองต่ออัลลอฮฺ215 ใหห้ ยดุ สงสัย (วสิ วาส) ทนั ที216 ให้กล่าว 213 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 1742 214 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมำยเลข 3005 215 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 3276, มสุ ลิม หมำยเลข 134 216 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 3276, มสุ ลมิ หมำยเลข 134 102

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ .»ِ‫«آمَنْ ُت ب ِاللهِ وَرُ ُسل ِه‬ อามนั ตุบิลลาฮฺ วะรสุ ุลฮิ ี (ฉนั ได้ศรทั ธาตอ่ อลั ลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์แลว้ ) 217 ให้อ่านคาดารสั ของอัลลอฮฺ ตะอาลา ท่ีว่า ﴾ ٌ ‫﴿ ه ُو َ ٱ ۡل َأ َّو ُل وَٱ ۡل ٓأ ِخرُ وَٱل َّظ هِر ُ وَٱل ۡب َاطِ ُنۖ وَه ُو َ ب ِكُ ِل ش َ ۡيءٍ ع َل ِيم‬ ]٣ :‫[الحديد‬ ความวา่ “พระองค์ทรงเป็นองค์แรกและองค์สุดทา้ ย และทรงเปิดเผย และทรงเร้นลับ และพระองคเ์ ป็นผู้ทรงรอบรู้ทกุ ส่ิงทุกอย่าง” 218 219 041 บทดอุ าอเ์ ม่อื มีหน้ีสนิ ‫ وَ َأغْن ِنِي ب ِفَ ْضل ِ َك ع َّم ْن‬،‫«اللهُ َّم ا ْكف ِنِي ب ِح َلال ِ َك عَ ْن حَرَامِ َك‬ .»َ‫ِسو َاك‬ อัลลอฮุมมักฟินี บิหะลาลิกะ อันหะรอมิก วะอัฆนินี บิฟั ฎลิกะ อัมมัน สิวาก (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดทาให้สิ่งที่หะลาลของพระองค์เพียงพอ (ทดแทน) แก่ฉันจากสิ่งที่หะรอมของพระองค์ และได้โปรดทาให้ฉัน 217 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมำยเลข 134 218 สเู รำะฮฺอลั -หะดดี : 3 219 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 5110 และชัยคฺอลั -อลั บำนกี ล่ำววำ่ เป็นหะดษี หะสนั ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี ฺ สนุ นั อบดี ำวดู ” หมำยเลข 5110 103

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ ร่ารวยอย่างพอเพียงด้วยความประเสริฐของพระองค์ (ทดแทน) จาก การต้องพ่ึงผู้อ่ืนนอกเหนือไปจากพระองค์ด้วยเถิด) 220 ،‫ وَال ْعَ ْجزِ وَال ْكَسَ ِل‬،‫«اللهم ِإنِي َأعُوذُ ب ِ َك مِ َن الْه َ ِم وَا ْلح َز َ ِن‬ .»‫ وَ َضل َ ِع ال َّدي ْ ِن وَغ َل َب َةِ الرِجَا ِل‬،ِ‫وَال ْب ُخْ ِل وَا ْلج ُب ْن‬ อัลลอฮุมมะ อินนีอะอูซุบิกะ มินัลฮัมมิวัลหะซัน วัลอัจญ์ซิวัล กะสัล วัล บุคลวิ ัลญบุ นิ วะเฎาะละอิดดัยน์ วะเฆาะละบะติรฺ รญิ าล (โอ้อัลลอฮฺ แทจ้ รงิ ฉันขอความคุม้ ครองตอ่ พระองคจ์ ากความกังวลและ ความโศกเศร้า ความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความตระหนี่และ ความข้ีขลาด จากการเป็นหนี้ที่มากมายก่ายกอง และจากการกดขี่ของ คนอ่นื ) 221 042 บทดุอาอ์เม่ือมีข้อสงสัย (วิสวาส) ในละหมาดและขณะ อ่านอัลกรุ อาน .»‫« َأعُوذُ ب ِاللهِ مِ َن ال َّشيطَا ِن ال َّر ِجي ِم‬ อะอูซุบิลลาฮิ มินัชชัยฏอนิรเราะญีม ( ฉั น ข อ ค ว า ม คุ ้ ม ค ร อ ง ต่ออัลลอฮจฺ ากชัยฏอนทถี่ กู สาปแช่ง) ให้อ่านสามครั้ง222 043 ดอุ าอ์เม่อื มคี วามทกุ ขย์ ากในการงาน 220 บนั ทึกโดยอตั -ติรมิซี หมำยเลข 3563 และชยั คฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษหะสนั ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอฟี ฺ สนุ นั อตั -ตริ มิซี” หมำยเลข 3563 221 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 2893 222 บนั ทึกโดยมสุ ลมิ หมำยเลข 2203 104

หศิ นุลมุสลิม บทซิกิรจากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ ‫ و َأنْ َت َتجْعَ ُل ا ْلح َزْنَ ِإذَا‬،ً ‫«ال َّلهُ َّم لا َس َ ْه َل ِإل َّا مَا َجعَل ْت َه ُ س َهْلا‬ .»ً ‫ِشئ ْ َت س َهْلا‬ อัลลอฮุมมะ ลาสะฮลฺ ะ อิลลามาญะอลั ตะฮู สะฮลฺ า วะอนั ตะตัจญฺอะลุล หซั นะ อซิ าชิอ์ตะสะฮฺลา (โอ้อัลลอฮฺ จะไม่มีความง่ายดาย นอกจากพระองค์จะให้ความง่ายดาย เกิดข้ึน และพระองค์ทรงให้ความเศร้าโศก ซ่ึงเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ มนั ยอ่ มเป็นส่งิ ท่งี า่ ยดาย) 223 044 ส่ิงท่คี นทาความผดิ ตอ้ งกลา่ วและปฏิบัติ ไม่มีบ่าวคนใดที่ทาความผิด แล้วเขาได้อาบน้าละหมาดอย่าง ดี หลังจากนั้นก็ละหมาดสองร็อกอะฮฺ แล้วได้ขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ เว้นแต่พระองคจ์ ะทรงให้อภัยแกเ่ ขา 224 045 บทดอุ าอ์เพ่อื ขบั ไลช่ ยั ฏอนและอาการสงสยั (วสิ วาส) ใหข้ อความคุม้ ครองตอ่ อัลลอฮจฺ ากมัน225 223 บนั ทกึ โดยอิบนหุ บิ บำน ใน “มะวำรดิ ” หมำยเลข 2427 และชยั คอฺ ลั -อลั บำนีกลำ่ วว่ำ เป็นหะดีษเศำะฮหี ฺ ใน “สิลสิละฮฺ อลั -อะหำดีษ อศั -เศำะฮหี ะฮ”ฺ หมำยเลข 2886 224 บนั ทึกโดยอบดี ำวดู หมำยเลข 1521, อตั -ติรมิซี หมำยเลข 406 และชยั คฺอลั -อลั บำนี กล่ำววำ่ เป็นหะดษี เศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟฺ สนุ นั อบดี ำวดู ” หมำยเลข 1521 225 บัน ทึ ก โด ย อบี ด ำ วูด 764 ,อิ บ นุมำ ญ ะ ฮฺ 807 ,อะ หฺ มัด 16739,16784 ,ดู ควำมหมำยอลั กรุ อำนสูเรำะฮฺอลั มุอม์ ินนู อำยะฮฺ 97-98 และชยั คชฺ อุ ยั บฺ อลั อรั นะอูฏได้ กล่ำวว่ำเป็นหะสนั ลิฆ็อยริฮิ ในกำรตรวจสอบหะดีษนีใ้ นหนังสือ“ มสุ นัดอะหฺมดั ”และ ชัยคฺอบั ดุลกอดิร อัลอรั นะอูฏ ก็กล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮีหฺดว้ ยกับมีสำยรำยงำนอ่ืน 105

หศิ นุลมุสลิม บทซิกริ จากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ ใหอ้ ะซาน226 ให้อา่ นบทซกิ ิรตา่ งๆ และอา่ นอลั กรุ อาน227 046 บทดุอาอ์ขณะท่เี ผชิญกับส่ิงท่ไี ม่พึงพอใจ .»‫«ق َدَرُ اللهِ وَمَا َشاء َ ف َعَ َل‬ เกาะดะรุลลอฮิ วะมาชาอะ ฟะอัล (อัลลอฮฺได้กาหนดมาแล้ว และ พระองคจ์ ะกระทาตามที่พระองคป์ ระสงค์) 228 047 บทดุอาอ์เพ่ืออวยพรแสดงความยินดีแก่ผู้ท่ีมีลูกคนใหม่ และการตอบกลบั ‫ و َب َل َ َغ‬،‫ وَ َشك َر ْ َت ال ْو َاهِ َب‬،‫«ب َار َكَ الل ه ُ ل َ َك ف ِي ال ْم َوْه ُو ِب ل َ َك‬ .»ُ ‫ وَر ُزِق ْ َت ب َِّره‬،ُ ‫َأ ُش َّده‬ บาเราะกัลลอฮุละกะ ฟิลเมาฮูบิละกะ วะชะกัรตัลวาฮิบะ วะบะละเฆาะอะ ชุดดะฮู วะรุซิกตฺ ะบิรเราะฮู (ขออัลลอฮฺทรงประทานความจาเริญแก่ท่าน ในส่ิงที่พระองค์ได้มอบ ให้แก่ท่าน (นั้นคือลูก) และขอพระองค์ทรงทาให้ท่านพึงพอใจและ ขอบคุณพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงมอบให้ และขอพระองค์ทรงให้ เสริมในกำรตรวจสอบหนงั สือ“ อลั กะลิม อฏั ฏ็อยยิบ ”โดยอิบนุตยั มียะฮฺ 78 และชัยคฺ อัลอัลบำนีก็ไดร้ ะบุในหนังสือ“ เศำะฮีหฺ อัลกะลิม อัฏฏ็อยยิบ ” 62 และบันทึกโดย มสุ ลิม 601 226 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 608, มสุ ลิม หมำยเลข 389 227 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ หมำยเลข 780 228 บนั ทึกโดยมสุ ลมิ หมำยเลข 2664 106

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ เขา (ทารก) เติบโตเป็ นผู้ใหญ่229 และขอให้เขาเป็ นลูกที่กตัญญูต่อ ท่าน) 230 และให้ตอบกลับแก่ผู้ที่อวยพรว่า ‫ و َر َز َق َ َك‬،ً ‫ و َجَزَاكَ الل ه ُ خ َيْرا‬،‫«ب َار َكَ الل ه ُ ل َ َك و َب َار َكَ ع َل َي ْ َك‬ .»‫ وَ َأ ْجزَلَ ث َو َاب َ َك‬،ُ ‫الل ه ُ مِث ْل َه‬ บาเราะกัลลอฮุละกะ วะบาเราะกะอะลัยกะ วะญะซากัลลอฮุค็อยร็อน วะ เราะซะเกาะกัลลอฮมุ ิษละฮู วะอจั ญซฺ ะละษะวาบกั (ขออลั ลอฮฺทรงประทานความจาเรญิ ให้แก่ท่าน (วันนี้) และความจาเริญ ยังท่าน (หลังจากวันนี้) และขออัลลอฮฺทรงประทานความดีงามให้แก่ ท่าน และขออัลลอฮฺทรงมอบแก่ท่านเช่นกัน และได้มอบผลบุญแก่ท่าน อยา่ งมากมายด้วย) 231 048 บทดอุ าอข์ อความคมุ้ ครองแก่เดก็ นอ้ ย ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ‫ ﷺ‬ได้ขอความคุ้มครองใหแ้ ก่ท่านอัลหะสนั และอัลหุสยั น์ เราะฎิยัลลอฮอุ ันฮมุ า ว่า 229 คอื ใหเ้ ด็กมชี วี ิตกระท่งั เป็นผใู้ หญ่ สำมำรถทีจ่ ะชว่ ยเหลือเป็นกำลงั สำคัญของพ่อแม่ ตอ่ ไป 230 เป็นบทดอุ ำอท์ ท่ี ่ำนอลั หะสนั อลั บศั รี ไดอ้ ่ำน ดใู น “ตหุ ฟฺ ะฮฺ อลั เมำดดู ” โดยทำ่ นอิบ นลุ กอ็ ยยมิ หนำ้ 20 231 ท่ำนอิมำมอนั -นะวะวี ไดร้ ะบบุ ทดอุ ำอน์ ีใ้ นหนงั สอื “อลั -อซั กำร” หนำ้ 349 และดใู น “เศำะฮีหฺ อลั -อซั กำร ลนิ นะวะว”ี โดย สะลมี อลั -ฮลิ ำลี เล่ม 2 หนำ้ 713 107

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ ‫ وَمِ ْن كُ ِل‬،ٍ‫ مِ ْن كُ ِل َشيْطَا ٍن وَه َا َّمة‬،ِ‫« ُّأعِيذُ ُكم َا ب ِكَل ِمَا ِت اللهِ ال َّتا َّمة‬ .»ٍ‫ع َي ْ ٍن لَا َّمة‬ อุอีซุกุมา บิกะลิมาติลลาฮิตตามมะฮฺ มินกุลลิชัยฏอนิววะฮามมะฮฺ วะมิ นกุลลอิ ัยนลิ ลามมะฮฺ (ฉันขอความคุม้ ครองให้แก่เจ้าท้ังสอง232 ด้วยถ้อยคาต่างๆ อันสมบูรณ์ ของอัลลอฮฺ จากชัยฏอนทุกๆ ตัวท่ีคอยยุแหย่ล่อลวง รวมถึงแมลงหรือ สัตว์มีพิษ และจากทกุ ๆ อัยน์233 ทค่ี อยมุ่งหมาย) 234 049 บทดุอาอใ์ ห้แกผ่ ูป้ ่วยท่ไี ด้ไปเย่ยี มเยยี น 232 ถำ้ ขอใหเ้ ดก็ ชำยคนเดยี ว ใหก้ ลำ่ ววำ่ .»ٍ‫ وَمِ ْن كُ ِل ع َي ْ ٍن لا َّمة‬،ٍ‫ مِ ْن كُ ِل َشيْ َطا ٍن وَهَا َّمة‬،ِ‫«ُّأ ِعيذُكَ ب ِكَل ِمَا ِت الله ال َّتا َّمة‬ ออุ ีซุกะ บิกะลิมำติลลำฮิตตำมมะฮฺ มนิ กลุ ลิชยั ฏอน วะฮำมมะฮฺ วะมนิ กลุ ลอิ ยั นลิ ลำม มะฮฺ (ฉันขอควำมคุม้ ครองใหแ้ ก่เจำ้ ดว้ ยถอ้ ยคำต่ำงๆ อันสมบูรณ์ของอัลลอฮฺ จำก ชัยฏอนทุกๆ ตัวที่คอยยุแหย่ล่อลวง รวมถึงแมลงหรือสตั วม์ ีพิษ และจำกทุกๆ อัยน์ (พลงั ช่วั รำ้ ยจำกสำยตำแห่งควำมอิจฉำ) ท่คี อยม่งุ หมำย) ถำ้ ขอใหเ้ ดก็ หญิงคนเดยี ว ใหก้ ล่ำววำ่ .»ٍ‫ وَمِ ْن كُ ِل ع َي ْ ٍن لا َّمة‬،ٍ‫ مِ ْن كُ ِل َشيْ َطا ٍن وَهَا َّمة‬،ِ‫«ُّأ ِعيذُ ِك ب ِكَل ِمَا ِت الله ال َّتا َّمة‬ ออุ ีซุกิ บิกะลิมำตลิ ลำฮิตตำมมะฮฺ มินกลุ ลิชัยฏอน วะฮำมมะฮฺ วะมิน กลุ ลิอยั นิล ลำม มะฮฺ (ฉันขอควำมคุม้ ครองใหแ้ ก่เจำ้ ดว้ ยถอ้ ยคำต่ำงๆ อนั สมบูรณข์ องอัลลอฮฺ จำก ชัยฏอนทุกๆ ตัวที่คอยยุแหย่ล่อลวง รวมถึงแมลงหรือสัตวม์ ีพิษ และจำกทุกๆ อัยน์ (พลงั ช่วั รำ้ ยจำกสำยตำแหง่ ควำมอจิ ฉำ) ทค่ี อยมงุ่ หมำย) 233 พลงั ช่วั รำ้ ยจำกสำยตำแห่งควำมอจิ ฉำ 234 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 3371 108

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ .»ُ ‫«لا َب ْأ َس َطهُورٌ ِإ ْن َشاء َ الله‬ ลาบะอส์ ะ เฏาะฮรู ุน อินชาอัลลอฮฺ (ไมเ่ ป็นไรแล้ว ไม่มีบาปและหายแลว้ ดว้ ยพระประสงค์ของอลั ลอฮฺ) 235 .»‫« َأ ْس َأ ُل الله َ العَظِيم َ رَ َّب العَرْ ِش العَظِيمِ َأ ْن ي َ ْشفِي َ َك‬ อสั อะลลุ ลอฮัลอะซีม รอ็ บบัลอัรชิลอะซีม อัยยัชฟิยะกะ (ฉนั ขอต่ออัลลอฮฺผทู้ รงย่ิงใหญ่ พระผู้อภบิ าลแห่งบลั ลังก์อันย่ิงใหญ่ ได้ โปรดทาใหท้ า่ นหายจากอาการปว่ ยด้วยเถิด) ใหอ้ า่ นเจด็ ครงั้ 236 050 ความประเสริฐของการไปเย่ยี มเยียนผู้ปว่ ย ทา่ นนบี ‫ ﷺ‬ได้กลา่ ววา่ ،‫«ِإذَا ع َادَ ال َّرجُ ُل َأخَاهُ الْم ُ ْسلِم َ مَش َى ف ِي ِخرَاف َةِ ا ْلج ّنَةِ َح َّتى َيجْل ِ َس‬ ‫ ف َِإ ْن كَا َن غ ُ ْدوَةً َصلَّى ع َل َيْهِ َسبْع ُو َن‬،ُ ‫ف َِإذَا جَل َ َس غ َم َر َت ْه ُ ال َّر ْحم َة‬ ‫ وَِإ ْن كَا َن مَسَاء ً َص َّلى ع َل َيْهِ َسبْع ُونَ َأل ْ َف‬،َ‫َأل ْ َف مَل َ ٍك َح َّتى ي ُم ْسِي‬ .»‫مَل َ ٍك َح َّتى ي ُ ْصب ِ َح‬ ความว่า “ผู้ใดไปเย่ียมเยียนพ่ีน้องมุสลิมของเขา เขาจะเดินท่ามกลาง ผลพวงที่พร้อมเก็บในสรวงสวรรค์จนกว่าเขาจะนั่งลง และเมื่อเขานั่งลง เราะหฺมะฮฺ (ความเมตตาของอัลลอฮฺ) ก็จะปกคลุมเขา หากเขาไปใน ตอนเช้าเหล่ามลาอิกะฮฺจานวนเจ็ดหมื่นท่านจะขออภัยโทษให้แก่เขา 235 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 3616 236 บนั ทึกโดยอบีดำวดู 3106, อตั -ติรมิซี 2083 และชัยคฺอลั -อลั บำนีกล่ำววำ่ เป็นหะดีษ เศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟฺ สนุ นั อตั -ตริ มซิ ี” 2083 109

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกิรจากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ จนกระทั่งถึงเวลาเย็น และหากเขาไปในเวลาค่าเหล่ามลาอิกะฮฺจานวน เจ็ดหม่นื ท่านจะขออภัยโทษใหแ้ ก่เขาจนกระทง่ั ถึงเวลาเชา้ ” 237 051 บทดอุ าอ์สาหรับผ้ปู ว่ ยท่ไี มม่ คี วามหวังท่จี ะมีชวี ติ อย่ตู อ่ .»‫ و َأ ْلح ِ ْقنِي ب ِال َّرف ِي ِق ا ْل َأعْل َى‬،‫ وَا ْرحَمْنِي‬،‫«ال َّلهُ َّم ا ْغفِرْ ل ِي‬ อลั ลอฮุมมฆั ฺฟิรลี วรั หัมนี วะอัลหกิ นฺ ี บริ เราะฟีกลิ อะอฺลา (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้อภัยแก่ฉนั เมตตาฉัน และให้ฉันอยรู่ ่วมกับสหาย ท่ีสงู สง่ 238 ดว้ ยเถดิ ) 239 ในขณะที่ท่านนบี ‫ ﷺ‬ใกล้เสียชีวิต ท่านได้จุ่มมือทั้งสองลงใน น้า แล้วลูบหน้าด้วยกับมือท้งั สองนั้น แล้วท่านก็ไดก้ ล่าวว่า .»‫«لا َ ِإل َه َ ِإل َّا الله ُ ِإ َّن ل ِلْم َوْ ِت َسك َر َا ٍت‬ ลาอิลาฮะอลิ ลัลลอฮฺ อินนะลลิ เมาติสะกะรอต (ไม่มพี ระเจา้ อืน่ ใดนอกจากอัลลอฮฺ แทจ้ ริงสาหรับความตายนนั้ มีความ เจบ็ ปวดมนึ งงย่ิง) ُ ‫ لا َ ِإل َه َ ِإل َّا الله‬،ُ‫ لا َ ِإل َه َ ِإل َّا الله ُ وَحْدَه‬،ُ ‫«لا َ ِإل َه َ ِإل َّا الله ُ وَالله ُ َأ ْكب َر‬ ‫ لا َ ِإل َه َ ِإل َّا‬،ُ‫ لا َ ِإل َه َ ِإل َّا الله ُ ل َه ُ الملُْ ُك وَل َه ُا ْلحمَْد‬،ُ ‫وَ ْحدَهُ لا َش َرِي َك ل َه‬ .»ِ‫الله ُ وَلا َ َحوْ َل وَلا َق َُّوةَ ِإل َّا ب ِالله‬ 237 อิบนมุ ำญะฮฺ 1442, อตั ตริ มซิ ี 969, อะหฺมดั 612 “เศำะฮีหฺ อลั ญำมิอ”ฺ 682 238 บรรดำนบีทง้ั หลำย 239 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ 4440, มสุ ลมิ หมำยเลข 2444, อตั -ติรมซิ ี หมำยเลข 3496 110

หศิ นุลมุสลิม บทซิกริ จากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วัลลอฮุอักบัร ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะหฺดะฮฺ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะหฺดะฮูลาชะรีกะละฮฺ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ ละฮุลมุลกุวะละฮุลหัมดุ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะลาเหาละ วะลากูวะตะ อิลลาบิลลาฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรง ย่งิ ใหญท่ ี่สุด ไม่มีพระเจา้ อื่นใดนอกจากอลั ลอฮเฺ พียงพระองคเ์ ดียว ไมม่ ี พระเจ้าอ่ืนใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงพระองค์เดียวโดยไม่มีภาคีใดๆ ร่วมกับพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ อานาจและการ สรรเสริญท้ังหลายเป็ นสิทธิของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจาก อลั ลอฮฺ และไมม่ ีความสามารถและพละกาลังใดท่ีเกดิ ข้นึ เวน้ แตด่ ว้ ยการ อนมุ ัติของอลั ลอฮฺ) 052 การสอนคากลา่ วสุดท้ายใหแ้ ก่คนท่ใี กลเ้ สยี ชีวิต ผู้ใดท่คี ากล่าวสุดท้ายของเขา (ก่อนที่จะเสียชีวติ ) คอื .»ُ ‫«لا َ ِإل َه َ ِإل َّا الله‬ ลาอลิ าฮะอิลลัลลอฮฺ (ไมม่ ีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอลั ลอฮฺ) ยอ่ มได้เขา้ สวนสวรรค์ 240 053 บทดุอาอ์เม่อื ประสบกับความทุกขย์ ากหรือความสูญเสีย ‫ و َأخْل ِ ْف ل ِي‬،‫«ِإ َّنا ل ِلهِ وَِإ َّنا ِإل َيْهِ رَا ِجع ُو َن اللهم ْأجُ ْرنِي ف ِي مُ ِصيب َتِي‬ .» ‫خَيرا ً مِنْهَا‬ อินนาลิลลาฮฺ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน อัลลอฮุมมะอ์ญุรนี ฟีมุศีบะตี วะอคั ลิฟลี ค็อยรอ็ มมนิ ฮา 240 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 3116 และชยั คฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮี หฺ ใน“ มชิ กำตลุ มะศอบีหฺ ”หมำยเลข 1621 111

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ (แท้จริงเราเป็ นกรรมสิทธ์ของอัลลอฮฺ และแท้จริงเราจะกลับไปยัง พระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ไดโ้ ปรดประทานผลบุญตอ่ ความทุกข์ยากนี้ของฉนั และขอทรงทดแทนมนั ด้วยส่ิงท่ีดีกวา่ ) 241 054 บทดอุ าอ์ขณะท่ปี ดิ ตาให้กบั ผูท้ ่เี สยี ชีวติ ُ ‫ وَا ْخل ُ ْفه‬،َ‫«اللهُ َّم ا ْغفِرْ ل ِفُل َا ٍن (ب ِا ْسم ِهِ) وَا ْرف َ ْع دَرَ َجت َه ُ ف ِي الْم َ ْهدِي ِين‬ ُ ‫ وَاف ْسَ ْح ل َه‬،َ‫ وَا ْغفِرْ ل َن َا وَل َه ُ ي َا رَ َّب ال ْعَالمَيِن‬،‫ف ِي عَقِب ِهِ ف ِي ال ْغَاب ِرِي َن‬ »ِ‫ وَن َوِ ْر ل َه ُ ف ِيه‬،ِ‫ف ِي ق َبْرِه‬ อลั ลอฮมุ มัฆฟฺ ริ ลิ (ระบุชือ่ ผทู้ ่เี สียชวี ติ ) วัรฟะอฺ ดะเราะญะตะฮู ฟิลมะฮฺดี ยีน วัคฺลุฟฮูฟีอะกิบิฮี ฟิลฆอบิรีน วัฆฺฟิรละนาวะละฮู ยาร็อบบัลอาละ มีน วัฟสะหฺละฮูฟกี ็อบริฮี วะเนาวิรละฮฟู ีฮี (โอ้อัลลอฮฺได้โปรดให้อภัยแก่ท่าน (ระบุช่ือผู้ท่ีเสียชีวิต) และได้โปรด ยกระดับของเขาในหมู่ผู้ที่ได้รับทางนาทั้งหลาย และได้โปรดให้เขาอยใู่ น ความทรงจาของลูกหลานท่ีมีชวี ติ อยภู่ ายหลังจากน้นั และได้โปรดให้อภัย แก่เราและแก่เขา โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก และได้โปรดขยายหลุม ฝั งศพของเขาใหก้ ว้าง และได้โปรดใหแ้ สงสวา่ งแกเ่ ขาในนัน้ ) 242 055 บทดอุ าอก์ ล่าวในละหมาดใหแ้ ก่คนตาย 241 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 918 242 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมำยเลข 920 112

หศิ นุลมุสลิม บทซิกิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ ،ُ ‫ و َأكْرِ ْم ن ُز ُل َه‬،ُ ‫ وَع َاف ِهِ وَا ْع ُف عَنْه‬،ُ ‫«اللهم ا ْغفِرْ ل َه ُ وَا ْر َح ْمه‬ ‫ وَن َقِهِ مِ َن الخ َطَاي َا‬،ِ‫ وَا ْغ ِسل ْه ُ ب ِالم َاءِ وَال َّثل ْ ِج وَالب َرَد‬،ُ ‫وَوَ ِسِ ْع مُ ْدخَل َه‬ ‫ و َأب ْدِل ْه ُ دَارا ً خَيْرا ً مِ ْن‬،‫َكم َا ن َّقيْ َت ال َّثوْ َب الأبْي َ َض مِ َن ال َّدن َ ِس‬ ُ ‫ و َأ ْد ِخل ْه‬،ِ‫ وَزَ ْوجا ً خَيْرا ً مِ ْن زَ ْو ِجه‬،ِ‫ و َأهْلا ً خَيْرا ً مِ ْن َأهْل ِه‬،ِ‫دَارِه‬ .»ِ‫ و َأعِ ْذهُ مِ ْن ع َذَا ِب القَبْرِ وع َذَا ِب ال َّنار‬،َ ‫الج ّنَة‬ อัลลอฮุมมัฆฟิรละฮูวัรหัมฮู วะอาฟิฮีวะอฺฟุ อันฮู วะอักริมนุซุละฮู วะวัส สิอฺมุดเคาะละฮู วัฆสิลฮูบิลมาอิ วัษษัลญิวัลบะร็อด วะนักกิฮีมินัล เคาะฏอยา กะมานักก็อยตัษเษาบุลอับยะเฎาะ มินัดดะนัส วะอับดิลฮุ ดาร็อนค็อยร็อมมินดาริฮี วะอะฮฺลันค็อยร็อมมินอะอฺลิฮี วะเซาญันค็อ ยร็อมมินเซาญิฮี วะอัดคิลฮุลญันนะฮฺ วะอะอิซฮู มินอะซาบิลก๊อบริ วะอะซาบนิ นารฺ (โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่เขา และทรงเมตตาเขา และทรง ให้เขาปลอดภัย และทรงปกป้องเขา ทรงให้เกียรติแก่ ที่พานักของเขา และทรงทาให้ทางเข้าของเขากว้าง และทรงได้โปรดชาระล้างเขาด้วยน้า หิมะ และลกู เหบ็ และชาระล้าง ความผดิ ของเขา เชน่ เดียวกบั ทผี่ า้ ขาวถูก ชาระให้สะอาดจากส่ิงเปรอะเป้ ือน ทรงเปลี่ยนให้แก่เขาซ่ึงที่อาศัยที่ ดีกวา่ บ้านของเขา และครอบครัวที่ดีกว่าครอบครวั ของเขา และคู่ครองท่ี ดกี วา่ คูค่ รองของเขา และทรงทาใหเ้ ขาได้เขา้ สวนสวรรค์ และทรงปกป้อง เขาจากการลงโทษในหลุมฝั งศพ และการลงโทษแห่งไฟนรก) 243 243 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 963 113

หศิ นุลมุสลิม บทซิกิรจากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ ،‫ وَ َصغ ِيرِن َا وَ َكب ِيرِن َا‬،‫ وَ َشاهِدِن َا وَغ َائ ِب ِن َا‬،‫«اللهم ا ْغفِرْ ل ِ َحي ِن َا وَمَي ِت ِن َا‬ ‫ وَمَ ْن‬،‫ ال َّل هُ َّم مَ ْن َأ ْحي َيْت َه ُمِ َّنا ف َ َأ ْحي ِهِ ع َل َى الإ ْسلا ِم‬،‫وَذَك َرِن َا وَُّأنْث َان َا‬ ‫ وَلا ت ُ ِض َّلن َا‬،ُ‫ ال َّل هُ َّم لا ت َ ْحرِ ْمن َا َأ ْجرَه‬،‫ت َو َ َّفيْت َه ُ مِ َّنا ف َت َو َ َّفه ُ ع َل َى ا ْلِإيم َا ِن‬ .»ُ‫ب َعْدَه‬ อัลลอฮมุ มัฆฟิรฺ ลหิ ยั ยนิ า วะมยั ยติ นิ า วะชาฮิดินา วะฆออบิ นิ า วะเศาะฆี รนิ า วะกะบีรนิ า วะซะกะรนิ า วะอนุ ษานา อลั ลอฮมุ มะ มนั อะหฺยยั ตะฮูมิน นา ฟะอะหฺยิฮีอะลัลอิสลาม วะมันตะวัฟฟั ยตะฮูมินนา ฟะตะวัฟฟะฮู อะลัลอีมาน อัลลอฮุมมะ ลาตะหฺริมนาอัจญฺเราะฮู วะลาตุฎิลละนาบะอฺ ดะฮู (โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยโทษต่อผู้มีชีวติ ของเรา ต่อผู้ ท่ีตายของเรา ผู้ที่อยู่ ณ ที่น้ี และผู้ท่ีมิได้อยู่ ณ ท่ีนี้ เด็กๆ ของเรา และ ผู้ใหญ่ของเรา บรรดาชายของเรา และบรรดาหญิงของเรา โอ้อัลลอฮฺ ผู้ใดที่พระองค์ให้เขามีชีวิต อยู่ในหมู่พวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขามี ชวี ติ อยู่ในอสิ ลาม และผ้ใู ดทพ่ี ระองคท์ รงใหเ้ ขาตายไป จากพวกเรา ก็ขอ ได้ทรงให้เขาตายอยู่ในการศรัทธา โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอย่าได้ ยับย้ังรางวัลของเราท่ีได้ละหมาดให้แก่เขาจากผลบุญของเขา244 และ ทรงโปรดอย่าใหเ้ ราหลงผิดหลงั จากเขา)245 244 คือทรงโปรดประทำนผลบญุ แก่เรำท่ีไดล้ ะหมำดศพใหเ้ ขำ 245 อบีดำวดู 3201, อิบนมุ ำญะฮฺ 1498, อตั -ติรมซิ ี 1024, อะหมฺ ดั 8809 และชยั คฺอลั อลั บำนกี ล่ำวว่ำเศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบดี ำวดู ” 3201 114

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ ‫ ف َقِهِ مِ ْن‬،َ‫«اللهم إ َّن (ف ُلانَ ب ْ َن ف ُلا ٍن) ف ِي ذِ َّمت ِ َك وَ َحبْ ِل ِجو َارِك‬ ُ ‫ ف َا ْغفِرْ ل َه‬،‫ و َأنْ َت َأهْ ُل الو َف َاءِ وَالح َ ِق‬،ِ‫ وَع َذَا ِب ال َّنار‬،ِ‫ف ِتْن َةِ القَبْر‬ .»ُ ‫ إ َّن َك َأنْ َت الغَفُورُ ال َّر ِحيم‬،ُ ‫وَا ْر َح ْمه‬ อัลลอฮุมมะ อินนะ (ระบุช่ือผู้ที่เสียชีวิต) ฟีซิมมะติกะ วะหับลิ ญิวาริกะ ฟะกฮี ีมินฟติ นะติลกอ็ บรฺ วะอะซาบินนารฺ วะอันตะ อะฮฺลลุ วะฟาอวิ ัลหกั ฟั ฆฟิรฺละฮูวรั หมั ฮู อินนะกะอนั ตัลเฆาะฟู รรุ เราะฮมี (โออ้ ัลลอฮฺ แท้จรงิ คนผนู้ ้ี (ระบุช่ือผู้ทเ่ี สยี ชีวิต) ไดก้ ลบั ไปสู่การดูแลของ พระองค์ และสายเชือกแห่งการเคียงขา้ งพระองค์ ดังน้ัน ขอทรงปกป้อง เขาจากการทดสอบในหลุมฝั งศพและการลงโทษในนรกด้วยเถิด พระองค์น้ันเป็นผู้ท่ีทรงรักษาม่ันในคาสัญญาและความสัจจริง ดังน้ัน ขอทรงอภัยให้เขาและเมตตาเขาเถิด แท้จริงแล้ว พระองค์เป็นผู้ย่ิงด้วย การอภัยและเมตตา) 246 ‫ ِإ ْن‬،ِ‫ وَأنْ َت غَ ِنيٌّ عَ ْن ع َ َذاب ِه‬،‫«الَّلهُ َّم عَبْدُكَ وَاب ْ ُن َأمَتِ َك ا ْحت َا َج ِإل َى رَ ْحم َتِ َك‬ .»ُ‫ ِوَإ ْن كَا َن مُ ِسيئا ًف َت َجَاوَ ْز عَنْه‬،ِ‫كَا َن ُمحْ ِسنا ًف َ ِز ْد فِي َح َسن َات ِه‬ อัลลอฮุมมะอบั ดุกะ วับนุอะมะติกะ อิหฺตาญะอิลาเราะหฺมะติกะ วะอันตะ เฆาะนียฺยุนอันอะซาบิฮี อินกานะมุหฺสินัน ฟะซิดฟีหะสะนาติฮี วะอินกา นะมสุ ีอนั ฟะตะญาวัซฺอันฮู (โอ้อัลลอฮฺ บ่าวของพระองค์และเป็นบุตรของบ่าวหญิงของพระองค์ ปรารถนาในความเมตตาของพระองค์ และพระองค์ไม่ได้ต้องการอะไร 246 บนั ทึกโดยอบีดำวูด 3202, อิบนมุ ำญะฮฺ 1499 และชยั คฺอลั -อลั บำนีกลำ่ วว่ำเป็น หะดีษเศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อิบนมุ ำญะฮ”ฺ หมำยเลข 1499 115

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ จากการลงโทษเขา ดังน้ันหากเขาเป็นคนดี ได้โปรดเพ่ิมพูนความดีงาม ให้แก่เขา และหากเขาเป็นคนไมด่ ี ไดโ้ ปรดยกโทษให้แก่บาปของเขา) 247 056 บทดุอาอ์กลา่ วในละหมาดให้แก่ผู้เสยี ชีวิตท่เี ป็นเดก็ (ยังไม่ บรรลุนิติภาวะ) .»ِ‫«ال َّلهُ َّم َأعِ ْذهُ مِ ْن ع َذَا ِب القَبْر‬ อัลลอฮุมมะ อะอิซฮู มินอะซาบิลก็อบรฺ (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดปกป้อง เขาจากการลงโทษในหลุมฝั งศพด้วยเถดิ ) 248 ِ‫ ال َّلهُ َّم ث َقِ ْل ب ِه‬،ً ‫ وَ َشفِيعا ً ُمج َابا‬،ِ‫«ال َّلهُ َّم ا ْجعَل ْه ُ ف َر َطا ًوَذُ ْخرا ً ل ِو َال ِدَي ْه‬ ُ ‫ وَا ْجعَل ْه‬،َ‫ و َأ ْلح ِ ْقه ُ ب ِ َصا ِ ِلح الْم ُؤْمِن ِين‬،‫ و َأ ْعظِ ْم ب ِهِ ُّأ ُجورَه ُم َا‬،‫مَو َازِينَه ُمَا‬ ً ‫ و َأب ْدِل ْه ُ دَارا ً خَيْرا‬،ِ‫ وَق ِهِ ب ِر َ ْحم َت ِ َك ع َذَا َب ا ْلجحَ ِيم‬،َ ‫ف ِي َكفَال َةِ ِإبْر َاهِيم‬ ،‫ ال َّلهُ َّم ا ْغفِرْ ل ِ َأ ْسلا َف ِن َا‬،ِ‫ وَ َأهْلا ً خَيْرا ً مِ ْن َأهْل ِه‬،ِ‫مِ ْن دَارِه‬ .»‫ وَمَ ْن َسب َقَن َا ب ِا ْلِإيم َا ِن‬،‫و َأف ْر َاطِن َا‬ อัลลอฮุมมัจญฺอัลฮู ฟะเราะฏ็อน วะซุคร็อลลิวาลิดัยฮฺ วะชะฟีอัมมุญา บา อัลลอฮุมมะษักกิลบิฮี มะวาซีนะฮุมา วะอะอฺซิมบิฮีอุญูเราะฮุมา วะอัลหิกฺฮุบิศอลิหิลมุอ์มินีน วัจญฺอัลฮุฟี กะฟาละติอิบรอฮีม วะกิฮีบิ 247 บนั ทึกโดยอลั -หำกิม ใน “อลั -มุสตดั ร็อก” หมำยเลข 1328, และชัยคฺอลั -อลั บำนี กล่ำวว่ำเป็นหะดษี เศำะฮีหฺ ใน “อะหกฺ ำม อลั -ญะนำอซิ ” หนำ้ 125 248 บนั ทึกโดยมำลิก ใน “อลั -มุวฏั เฏำะอ”์ เล่ม 1 หนำ้ 288, อลั -บยั ฮะกี เล่ม 4 หนำ้ 9 และชัยคฺชุอัยบฺ อัล-อัรนะอูฏกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ในกำรตรวจสอบหะดีษใน หนงั สือ “ชรั หสุ สนุ นะฮฺ ลิลบะเฆำะว”ี เลม่ 5 หนำ้ 357 116

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ เราะหฺมะติกะ อะซาบัลญะฮีม วะอับดิลฮุดาร็อน ค็อยร็อมมินดาริฮี วะอะฮฺลันค็อยร็อมมินอะฮฺลิฮี อัลลอฮุมมัฆฟิรลิอัสลาฟินา วะอัฟรอฏิ นา วะมันสะบะเกาะนาบลิ อีมาน (โออ้ ัลลอฮฺ ได้โปรดให้เขา (เดก็ ท่เี สยี ชีวติ ) เป็นรางวัลทีล่ ว่ งหน้าไปกอ่ น และเป็ นส่ิงมีค่าที่ถูกเก็บไว้แก่บิดามารดาของเขา และเป็ นผู้ที่ให้ ชะฟาอะฮฺ (ให้ความช่วยเหลือในวันกิยามะฮฺ) ที่ได้รับการตอบรับ โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้การเสียชิวิตของเขาได้เพ่ิมน้าหนักบนตราช่ังแห่ง ความดีของบิดามารดาของเขา และทาให้การเสียชีวิตของเขาทาให้บิดา มารดาของเขาได้รับผลบุญท่ีย่ิงใหญ่ และได้โปรดให้เขาอยู่ในหมู่ชนท่ี เป็นคนดจี ากบรรดาผู้ศรัทธา และไดโ้ ปรดใหเ้ ขาอยู่ในความอุปถัมภ์ของ ท่านนบีอิบรอฮีม และได้โปรดปกป้องเขาด้วยความเมตตาของพระองค์ จากการลงโทษอันเจ็บปวด และได้โปรดเปล่ียนให้แก่เขาซึ่งท่ีอาศัยท่ี ดีกว่าบ้านของเขา และครอบครัวที่ดีกว่าครอบครัวของเขา โอ้อัลลอฮฺ ไดโ้ ปรดให้อภัยแก่ผู้ทเ่ี สยี ชีวิตล่วงหน้าไปก่อนเราและผู้ซึ่งได้ศรัทธาก่อน หนา้ เรา) 249 .»ً ‫ و َأ ْجرا‬،ً ‫ وَ َسل َفا‬،ً ‫«ال َّلهُ َّم ا ْجعَل ْه ُ ل َن َا ف َر َطا‬ อลั ลอฮมุ มัจญฺอัลฮลุ ะนา ฟะเราะฏอ วะสะละฟา วะอจั ญรฺ อ (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้เขา (เด็ก) เป็นรางวัลที่ล่วงหน้าไปก่อน และเป็น ผลบุญแก่เรา) 250 249 ดใู น “อลั -มฆุ นี” โดยอิบนุกุดำมะฮฺ เล่ม 3 หนำ้ 416 และ “อดั -ดรุ ูส อลั -มุฮิมมะฮฺ...” โดยชยั คบฺ นิ บำซ หนำ้ 15 250 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 1335 117

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ 057 การแสดงความเสยี ใจและปลอบโยนญาติผเู้ สยี ชวี ติ ‫ وَكُ ُّل ش َ ْيءٍ عِنْدَهُ ب َِأجَ ٍل مُسَ َّمى‬،‫ وَل َه ُ مَا َأ ْعطَى‬،َ‫« َأ َّن ل ِلهِ مَا َأخَذ‬ .»‫ف َل ْت َ ْصب ِرْ وَل ْت َحْت َ ِس ْب‬ อันนะลิลลาฮิ มาอะเคาะซะ วะละฮมู าอะอฏฺ อ วะกลุ ลชุ ยั อินอินดะฮู บอิ ะญะลมิ มุสสัมมา ฟั ลตัศบิร วลั ตะหฺสบิ (แท้จริง เป็นสิทธขิ องอัลลอฮใฺ นส่ิงท่ีพระองค์ได้เอาไป และส่งิ ท่ีพระองค์ มอบให้มา และทุกๆ ส่ิง ณ ท่ีพระองค์นั้นมีอายุที่แน่นอน ดังน้ันขอให้ ท่านจงอดทนและจงคิดวา่ มนั จะเป็นผลบญุ ท่ที ่านจะได้รับเถิด) 251 ถ้าจะกลา่ วดว้ ยสานวนน้ี ‫ وَغَفَر َ لم ِ َي ِت ِ َك‬،َ‫ و َأ ْحسَ َن عَ َزاء َك‬،َ‫َأ ْعظَمَ الله ُ َأ ْجرَك‬ อะอฺเซาะมัลลอฮุ อัจญฺเราะกะ วะอะหฺสะนะ อะซาอะกะ วะเฆาะฟะเราะ ลมิ ยั ยิติกะ (ขออัลลอฮฺทรงประทานผลบุญอันย่ิงใหญ่แก่ท่าน และทรงประทานให้ ความอดทนของท่านเป็ นส่ิงที่ดี และทรงให้อภัยต่อผู้ท่ีเสียชีวิตที่เป็น ญาติของท่าน) กเ็ ป็นส่ิงทด่ี เี ชน่ กัน252 058 บทดุอาอ์ขณะนาศพผู้เสยี ชวี ิตลงหลุมฝั งศพ (กบุ รู ) .»ِ‫«ب ِس ْ ِم اللهِ وَع َل َى ُس َّنةِ رَ ُسو ِل الله‬ บิสมิลลาฮฺ วะอะลาสุนนะติ เราะสูลิลลาฮฺ 251 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 7377 และมสุ ลมิ หมำยเลข 923 252 ดใู น “อลั -อซั กำร” โดยอนั -นะวะวี หนำ้ 126 118

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ (ด้วยพระนามของอลั ลอฮฺ และตามแบบฉบับของทา่ นเราะสลู ลุ ลอฮฺ) 253 059 บทดุอาอ์หลงั จากฝั งศพ .»ُ ‫ ال َّلهُ َّم ث َب ِتْه‬،ُ ‫«ال َّلهُ َّم ا ْغفِرْ ل َه‬ อัลลอฮมุ มฆั ฟิรละฮู อัลลอฮุมมะษบั บติ ฮู (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้อภัยแก่เขา โอ้อัลอฮฺ ได้โปรดให้เขายืนหยัดด้วย เถิด) 254 060 บทดุอาอ์เม่อื เขา้ สถานท่ฝี ั งศพ (กุบรู ) َ ‫«ال َّسل َامُ ع َل َيْكُ ْم َأهْ َل الدِي َارِ مِ َن الم ُؤْمِن ِينَ وَالم ُ ْسل ِمِينَ وَإ َّنا ِإ ْن َشاء‬ ‫الله ُ ب ِكُ ْم لَا ِحقُو َن وَي َرْ َحمُ الله ُ الْم ُ ْست َقدِمِينَ مِن َا وَالْم ُ ْست َْأ ِخرِي َن‬ .»َ ‫َأ ْس َأ ُل الله َ ل َن َا وَل َكُمُ العَاف ِي َة‬ อัสลามุอะลัยกุม อะฮฺลัดดิยาร มินัลมุอ์มินีน วัลมุสลิมีน วะอินนาอิน ชาอัลลอฮฺ บิกุมลาหิกูน วะยัรหะมุลลอฮฺ อัลมุสตักฺดิมีนะมินนา วัลมุส ตะอค์ ิรนี อัสอะลลุ ลอฮะละนา วะละกุมุลอาฟยิ ะฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่เจ้าของท่ีพานักท้ังหลายเหล่าน้ี จากบรรดามุอ์ มินีนและมุสลิมีน และพวกเรา อินชาอัลลอฮฺ จะได้ตามพวกท่านไปใน ภายหลงั ขออัลลอฮทฺ รงเมตตาบรรดาผ้ทู มี่ ากอ่ นหนา้ เรา และผ้ทู ีม่ าหลัง 253 บนั ทึกโดยอบดี ำวดู 3213, อบิ นมุ ำญะฮฺ หมำยเลข 1550 และชยั คอฺ ลั -อลั บำนีกลำ่ ว ว่ำเป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบิ นมุ ำญะฮฺ” หมำยเลข 1550 254 บันทึกโดยอบีดำวูด 3221 และชัยคฺอัลอัลบำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบีดำวดู ” 3221 119

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ จากนั้น ฉันขอต่ออัลลอฮฺให้ทรงประทานความปลอดภัยแก่พวกเราและ แกพ่ วกท่านทั้งหลาย)255 061 บทดอุ าอเ์ ม่อื มีลมพัดกระหน่า .»‫ و َأعُوذُ ب ِ َك مِ ْن ش َرِه َا‬،‫«ال َّلهُ َّم ِإنِي َأ ْس َأل ُ َك خَيْرَه َا‬ อลั ลอฮมุ มะ อินนอี ัสอะลุกะ คอ็ ยเราะฮา วะอะอูซุบิกะ มนิ ชรั ริฮา (โออ้ ลั ลอฮฺ แทจ้ รงิ ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งส่ิงท่ีดีของมนั (ลมทพ่ี ดั กระหน่า นี้) และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากส่ิงเลวร้ายของมัน (ลมที่ พัดกระหน่าน)ี้ 256 ،ِ‫ وَخَيْرَ مَا ُّأ ْر ِسل َ ْت ب ِه‬،‫ وَخَيْرَ مَا ف ِيه َا‬،‫«اللهم إنِي َأ ْس َأل ُ َك خَيْرَه َا‬ .»ِ‫ وَش َرِ مَا ُّأ ْر ِسل َ ْت ب ِه‬،‫و َأعُوذُ ب ِ َك مِ ْن ش َرِه َا وَش َرِ مَا ف ِيه َا‬ อัลลอฮุมมะ อินนีอัสอะลุกะ ค็อยเราะฮา วะค็อยเราะมาฟีฮา วะค็อย เราะมา อุรสิลัตบิฮี วะอะอูซุบิกะ มินชัรริฮา วะชัรริมาฟีฮา วะชัรริมา อุรสิลัตบฮิ ฺ (โออ้ ัลลอฮฺ แท้จริงฉนั ขอตอ่ พระองค์ซึ่งส่ิงท่ดี ีของมัน (ลมทพ่ี ดั กระหน่า นี้) และส่ิงดีที่มีอยู่ในมัน และส่ิงดีที่มันถูกส่งมาด้วย และฉันขอความ 255 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 974,975 256 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 5099, อิบนุมำญะฮฺ หมำยเลข 3727, และชัยคฺอลั - อัลบำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สุนัน อิบนุมำญะฮฺ” หมำยเลข 3727 120

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ คุ้มครองต่อพระองค์จากส่ิงเลวร้ายของมัน และส่ิงเลวร้ายท่ีมีอยู่ในมนั และส่ิงเลวรา้ ยท่ีมนั ถูกส่งมาดว้ ย) 257 062 บทดอุ าอ์เม่อื มเี สียงฟ้าร้อง .»ِ‫« ُسبْح َا َن الذِي ي ُسَب ِ ُح ال َّرعْدُ بِح َمْدِهِ وَالْم َل َائ ِكَة ُ مِ ْن ِخيفَت ِه‬ สุบหานลั ละซี ยสุ ับบหิ รุ เราะอฺดุ บหิ ัมดฮิ ี วัลมะลาอกิ ะตุ มนิ คีฟะติฮฺ (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ผู้ซึ่งฟ้าร้องจะกล่าวแซ่ซ้องสดุดีด้วยการ สรรเสริญพระองค์ และบรรดามลาอิกะฮฺ ด้วยความเกรงกลัวที่มีต่อ พระองค์) 258 063 บทดุอาอ์ขอใหฝ้ นตก َ‫«ال َّلهُ َّم ا ْسقِن َا غَيْثا ً مُغ ِيثا ً مَرِيئا ً مَرِيعا ً ن َاف ِعا ً غ َيْرَ َضا ٍر ع َا ِجلا ً غ َيْر‬ .»‫آ ِج ٍل‬ อัลลอฮุมมัสกินา ฆ็อยษัน มุฆีษัน มะรีอัน มะรีอัน นาฟิอัน ฆ็อยเราะฎ็ อรรนิ อาญลิ นั ฆอ็ ยเราะอาญิล (โออ้ ัลลอฮฺ ได้โปรดประทานฝนแก่เรา ฝนที่ช่วยชีวิตพวกเรา ท่ีสร้างความปิติยินดี ฝนชุก มีประโยชน์และไม่ สร้างความเดอื ดรอ้ น ในทันทีโดยไม่ลา่ ชา้ ) 259 257 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมำยเลข 899 258 บนั ทึกโดยอลั -บุคอรียฺ ใน“ อลั -อะดบั อลั -มุฟร็อด ”หมำยเลข 723 และชยั คฺอลั -อลั บำนกี ลำ่ ววำ่ เป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮหี ฺ อลั -อะดบั อลั -มฟุ รอ็ ด” หมำยเลข 723 259 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 1169 และชัยคฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮี หฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบีดำวดู ” หมำยเลข 1169 121

หศิ นุลมุสลิม บทซิกริ จากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ .»‫ال َّلهُ َّم َأغِثْن َا‬،‫ ال َّلهُ َّم َأغِثْن َا‬،‫«ال َّلهُ َّم َأغِثْن َا‬ อัลลอฮมุ มะอะฆษิ นา อัลลอฮุมมะอะฆษิ นา อลั ลอฮุมมะอะฆิษนา (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดประทานฝนแก่เราด้วยเถิด โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรด ประทานฝนแก่เราด้วยเถิด โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดประทานฝนแก่เราด้วย เถดิ ) 260 َ‫ و َأ ْحيِي بلَ َدَك‬،‫ وَان ْش ُ ْر رَ ْحم َت َ َك‬،‫ وَ َبه َائ ِم َ َك‬،َ‫«ال َّلهُ َّم ا ْس ِق عِب َادَك‬ .»‫الْم َي ِ َت‬ อัลลอฮุมมัสกอิ บิ าดะกะ วะบะฮาอิมะกะ วนั ชรุ เราะหฺมะตะกะ วะอะหฺยีบะ ละดะกัลมัยยิต (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดประทานฝนแก่ปวงบ่าวของ พระองค์ รวมถึงบรรดาสิงสาราสัตว์ทั้งหลาย และได้โปรดแผ่ความ เมตตาของพระองค์ และได้โปรดให้แผ่นดินของพระองค์ที่แห้งแล้งมี ชวี ติ ชวี าขน้ึ ) 261 064 บทดุอาอ์เม่อื เห็นฝนตก .»ً ‫«ال َّلهُ َّم َصي ِبا ًن َاف ِعا‬ อัลลอฮมุ มะ ศอ็ ยยบิ ันนาฟิอา (โออ้ ลั ลอฮฺ ไดโ้ ปรดประทานฝนที่ก่อประโยชน์ดว้ ยเถิด) 262 260 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 1014 และมสุ ลมิ หมำยเลข 897 261 บนั ทึกโดยอบีดำวูด หมำยเลข 1176 และชัยคฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดษี หะสนั ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบดี ำวดู ” หมำยเลข 1176 262 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 1032 122

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ 065 บทดุอาอห์ ลังจากฝนตก .»ِ‫«مُطِرْن َا ب ِفَ ْض ِل اللهِ وَرَ ْحم َت ِه‬ มฏุ ิรนา บิฟั ฎลฺ ิลลาฮฺ วะเราะหฺมะติฮฺ (ฝนไดต้ กลงมายังพวกเรา ดว้ ย ความโปรดปรานและความเมตตาของพระองค์) 263 066 บทดอุ าอ์ขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส ‫«اللهم َحو َال َيْن َا ولا َ ع َل َيْن َا اللهم ع َل َى الآكَا ِم والظِر َا ِب وَب ُطُو ِن‬ .»ِ‫ال َأ ْودِي َةِ وَمَن َاب ِ ِت ال َّش َجر‬ อัลลอฮุมมะ หะวาลัยนา วะลาอะลัยนา อัลลอฮุมมะ อะลัลอากาม วัซซิ รอบ วะบุตนู ลิ เอาดยิ ะฮฺ วะมะนาบติ ชิ ชะญัร (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้มันตก (สร้างความเสียหาย) ลงบนพวกเราเลย โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้มันตกลง บนเนินสงู ๆ และเนนิ เขาเลก็ ๆ และบนลาธารระหว่างชอ่ งเขา และบรรดา ที่งอกเงยของต้นไม้) 264 067 บทดอุ าอ์เม่ือเหน็ จนั ทร์เส้ยี ว (ฮลิ าล) ‫«الله ُ َأ ْكب َر ُ اللهم َأهِلَّه ُع َل َيْن َا ب ِال َأ ْم ِن وَالِإيْم َا ِن وال َّسلا َمَةِ والِإ ْسلا َ ِم‬ .»َُ ‫وال َّتوْف ِي ِق لم ِ َا ُتحِ ُّب رَ َّبن َا وَت َرْض َى رَ ُّبن َا وَرَ ُّب َك الله‬ อลั ลอฮุอักบัร อัลลอฮุมมะ อะฮลิ ละฮูอะลัยนา บิลอมั นิวลั อีมาน วัสสลา มะติวัลอิสลาม วัตเตาฟีกิ ลิมาตุฮิบบุ ร็อบบะนา วะตัรฎอ ร็อบบุนา วะร็ 263 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 846 และมสุ ลมิ หมำยเลข 71 264 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 1014 และมสุ ลมิ หมำยเลข 897 123

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ อบบุกัลลอฮุ (อัลลอฮฺทรงย่ิงใหญ่ที่สุด โอ้อัลลอฮฺ ขอให้ (จันทร์เสี้ยว น้ี) ปรากฏต่อเราด้วยความสวัสดิภาพ ความศรัทธา ความปลอดภัย อิสลาม และทางนาในส่ิงที่พระองค์ โอ้พระผู้ทรงอภิบาลของเราทรง โปรดและพอพระทัย พระผอู้ ภิบาลของเราและทา่ นคืออลั ลอฮฺ) 265 068 บทดอุ าอล์ ะศลี อด .»ُ ‫ وَث َب َ َت ا ْل َأ ْجرُ ِإ ْن َشاء َ الله‬،‫«ذَه َ َب ال َّظمَ ُّأ وَابْت َّل ِت الع ُر ُو ُق‬ ซะฮะบซั เซาะมะอุ วบั ตัลละติลอุรกู ุ วะษะบะตลั อจั ญร์ ุ อินชา อัลลอฮฺ (ความกระหายได้ดับลงแล้ว เส้นโลหิตก็เปียกชื้น และผลบุญก็ได้รับ อย่างแนน่ อนแลว้ อนิ ชาอัลลอฮฺ) หากอลั ลอฮทฺ รงประสงค์) 266 .»‫«اللهم ِإنِي َأ ْس َأل ُ َك ب ِر َ ْحم َت ِ َك ا َّلتِي وَ ِسعَ ْت كُ َّل ش َ ْيءٍ َأ ْن ت َغْفِر َ ل ِي‬ อัลลอฮุมมะ อินนีอัสอะลุกะ บิเราะหฺมะติกะ อัลละตีวะสิอัต กุลละชัยอ์ อันตฆั ฟิเราะลี (โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ขอวงิ วอนต่อพระองค์ ด้วยกับความเมตตาของ พระองคท์ ่คี รอบคลมุ ในทุกส่งิ ไดโ้ ปรดให้อภยั แก่ฉนั ด้วยเถิด) 267 265 บนั ทึกโดยอดั -ดำรมิ ี 1729,1730, อตั -ติรมิซี หมำยเลข 3451 และชัยคอฺ ลั -อลั บำนี กล่ำวว่ำเป็นหะดษี เศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อตั -ติรมซิ ”ี หมำยเลข 3451 266 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 2357 และชยั คฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดษี หะสนั ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบีดำวดู ” หมำยเลข 2357 267 บันทึกโดยอิบนุมำญะฮฺ หมำยเลข 1753 และชัยคฺอลั -อัลบำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษ เฎำะอีฟ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สุนัน อิบนุมำญะฮฺ” หมำยเลข 1753 ขำ้ งตน้ เป็น สำนวนดอุ ำอท์ ีท่ ำ่ นอบั ดลุ ลอฮฺ บินอมั รฺ เรำะฎยิ ลั ลอฮอุ นั ฮุ ไดอ้ ่ำน 124

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ 069 บทดอุ าอ์กอ่ นรับประทานอาหาร เม่ือคนใดคนหน่ึงในหมู่พวกท่านได้รับประทานอาหาร ก็จง กลา่ วนามของอัลลอฮฺเถิด นั่นคือ .»ِ‫«ب ِاسْ ِم الله‬ บิสมิลลาฮฺ (ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ) ถา้ หากว่าเขาลืมกล่าวก่อนทาน แล้วเขานกึ ขนึ้ ได้ กจ็ งกล่าวว่า .»ُ‫«ب ِاسْ ِم اللهِ َأ َّول َه ُ وَآ ِخرَه‬ บสิ มลิ ลาฮิ เอาวะละฮู วะอาคเิ ราะฮู (ดว้ ยพระนามของอลั ลอฮฺทงั้ ในตอนเร่ิมและตอนสดุ ท้าย) 268 ผใู้ ดที่อัลลอฮฺทรงใหเ้ ขารบั ประทานอาหาร กจ็ งกลา่ วว่า .»ُ ‫«ال َّلهُ َّم ب َارِ ْك ل َن َا ف ِيهِ و َأ ْطع ِ ْمن َا خَيْرا ً مِنْه‬ อลั ลอฮมุ มะบาริกละนาฟฮี ี วะอัฏอฺ ิมนา ค็อยร็อนมินฮู (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดประทานความจาเริญให้แก่เราในส่ิงน้ี และขอให้เรา ได้รับประทานส่ิงทด่ี กี วา่ นอ้ี กี ) และผูใ้ ดท่ีอลั ลอฮฺทรงใหเ้ ขาดื่มนม กจ็ งกล่าวว่า .»ُ ‫«ال َّلهُ َّم ب َارِ ْك ل َن َا ف ِيهِ وَزِ ْدن َا مِنْه‬ 268 บนั ทึกโดยอตั -ตริ มิซี 1858, อบีดำวดู หมำยเลข 3767 และชยั คอฺ ลั -อลั บำนีกล่ำววำ่ เป็นหะดีษเศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อตั -ติรมิซ”ี หมำยเลข 1858 125

หศิ นุลมุสลิม บทซิกริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ อลั ลอฮมุ มะบารกิ ละนาฟฮี ี วะซิดนามนิ ฮู (โออ้ ัลลอฮฺ ได้โปรดประทาน ความจาเรญิ ใหแ้ ก่เราในส่งิ นี้ และขอให้เพ่มิ แกเ่ ราอีก) 269 070 บทดุอาอ์หลงั เสรจ็ จากรับประทานอาหาร » ٍ‫«ا ْلحمَْدُ ل ِلهِ الَّذِى َأ ْطعَمَنِى ه َذَا وَرَزَق َن ِيهِ مِ ْن غ َيْرِ َحوْ ٍل مِنِى وَلا َق َُّوة‬ อัลหัมดุลิลลาฮิลละซี อัฏอะมะนีฮาซา วะเราะซะเกาะนีฮี มินฆ็อยริ เหา ลิมมินนี วะลากูวะฮฺ (การสรรเสริญท้ังหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ ผู้ ทรงให้ฉันได้รับประทานอาหารน้ี และได้ประทานให้แก่ฉันโดยปราศจาก พลงั และความสามารถใดๆ ของฉนั ) 270 ‫ وَلا َ مُو َ َّد ٍع‬،‫ غ َيْرَ مَ ْكفِ ٍى‬،ِ‫«ا ْلحمَْدُ ل ِلهِ حَمْدًا َكث ِيرًا َطي ِب ًا مُب َارَكًا ف ِيه‬ . »‫ رَ َّبن َا‬،ُ ‫وَلا َمُ ْست َغْن ًى عَنْه‬ อัลหัมดุลิลลาฮฺ หัมดันกะษีร็อน ฏ็อยยิบัน มุบาเราะกันฟีฮี ฆ็อยเราะ มกั ฟียิน วะลามวุ ัดดะอนิ วะลามุสตฆั ฺนนั อนั ฮู ร็อบบะนา (การสรรเสริญท้ังหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ ซึ่งเป็นการสรรเสริญอย่าง เหลือล้นอย่างดี อย่างจาเริญ โดยพระองค์ไม่ทรงปรารถนาต่อส่ิงใด ไม่ 269 บนั ทึกโดยอตั -ติรมิซี หมำยเลข 3455 และชยั คฺอลั -อลั บำนีกล่ำววำ่ เป็นหะดีษหะสนั ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อตั -ติรมิซี” หมำยเลข 3455 270 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมซิ ี 3458, อบดี ำวดู 4023, อบิ นมุ ำญะฮฺ 3285 และชยั คฺอลั -อลั บำนีกลำ่ วว่ำเป็นหะดีษหะสนั ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อตั -ตริ มซิ ี” 3458 126

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ เคยถูกเพิกเฉยจากผู้ใด และไม่เป็นผู้ท่ีไม่พึงประสงค์ของผู้ใด271 โอ้พระ ผูอ้ ภิบาลของเรา) 272 071 บทดุอาอ์ของผ้เู ป็นแขกแก่ผ้ทู ่ีเล้ียงอาหาร .»‫«اللهم ب َارِ ْك ل َه ُ ْم ف ِى مَا رَزَق ْتَه ُ ْم وَا ْغفِرْ ل َه ُ ْم وَا ْرحَمْهُ ْم‬ อัลลอฮุมมะ บาริกละฮุม ฟมี าเราะซกั ตะฮุม วัฆฟริ ละฮมุ วรั หมั ฮมุ (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้ความจาเริญแก่พวกเขาในส่ิงท่ีพระองค์ทรง ประทานใหแ้ กเ่ ขา และได้โปรดอภัยโทษและเมตตาตอ่ พวกเขา) 273 072 บทดอุ าอ์ใหแ้ ก่ผ้ทู ่ีใหอ้ าหารหรือน้า .»‫ وَا ْس ِق مَ ْن َسقَانِي‬،‫«ال َّلهُ َّم َأ ْطع ِ ْم مَ ْن َأ ْطعَمَنِي‬ อัลลอฮุมมะ อฏั อฺ ิมมันอฏั อฺ ะมะนี วัสกิมันสะกอนี (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้ อาหารแกผ่ ู้ทีใ่ หอ้ าหารแกฉ่ ัน และให้น้าดื่มแก่ผูท้ ี่ให้น้าด่มื แก่ฉัน) 274 073 บทดุอาอ์เม่อื ไดล้ ะศลี อด ณ บ้านของผู้อ่นื ُ‫« َأف ْطَر َ عِنْدَك ُمُ ال َّصائ ِم ُو َن و َأكَ َل َطعَامَكُمُ ال َأبْر َارُ وَ َص َّل ْت ع َل َيْكُم‬ .»ُ ‫الْم َلائَ ِكَة‬ 271 ทกุ ๆ คนตอ้ งกำรจำกพระองค์ 272 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 5458 และอตั -ตริ มิซยี ์ หมำยเลข 3456 273 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมำยเลข2042 274 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 2055 127

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ อัฟเฏาะเราะ อินดะกุมุศศออิมูน วะอะกะละ เฏาะอามะกุมุลอับรอรฺ วะศอ็ ลลตั อะลัยกุมลุ มะลาอกิ ะฮฺ (บรรดาผู้ถือศลี อดได้ละศลี อดกบั พวกท่านแลว้ บรรดาคนดไี ดร้ บั ประทาน อาหารของพวกท่านแล้ว และบรรดามลาอิกะฮฺต่างได้ขอเศาะละวาต275 แกพ่ วกทา่ นแลว้ ) 276 074 บทดุอาอ์สาหรับผู้ท่ถี ือศีลอด (สุนนะฮฺ) เม่ือมีการเช้ือเชญิ ใหร้ ่วมประทานอาหาร โดยท่เี ขาไมต่ อ้ งการละศลี อด เม่ือคนหนึ่งคนใดถูกเชื้อเชิญให้ร่วมรับประทานอาหารก็ จงตอบรับการเช้ือเชิญนั้น แต่หากว่าเขาถือศีลอดก็จงขอดุอาอ์ (แก่ผู้ท่ีเชื้อเชิญ โดยให้อัลลอฮฺได้โปรดให้อภัยและความจาเริญ แก่เขา) และหากว่าเขาละศีลอดกจ็ งรับประทานอาหารนนั้ 277 075 บทดุอาอส์ าหรับผ้ทู ่ถี ือศลี อด เม่อื มคี นมาด่าว่าเขา .»ٌ ‫ ِإنِي َصا ِئم‬،ٌ ‫«ِإنِي َصا ِئم‬ อนิ นีศออมิ อนิ นีศออมิ 275 เหล่ำมะลำอิกะฮฺจะขอดอุ ำอใ์ หม้ ีควำมจำเริญ ควำมดีงำม และจะขอต่ออัลลอฮฺให้ อภยั แก่พวกเขำ 276 บันทึกโดยอบีดำวูด 3854, อิบนุมำญะฮฺ หมำยเลข 1747 และชัยคฺอลั -อัลบำนี กลำ่ วว่ำเป็นหะดษี เศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบดี ำวดู ” 3854 277 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมำยเลข 1431 128

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ (แทจ้ รงิ ฉันเป็นผถู้ อื ศลี อด แท้จริงฉันเป็นผ้ถู อื ศลี อด) 278 076 บทดอุ าอ์เม่อื เห็นผลไมอ้ อกผล ‫ وَب َارِ ْك ل َن َا ف ِي‬،‫ وَب َارِ ْك ل َن َا ف ِي مَدِي ْن َت ِن َا‬،‫«اللهم ب َارِ ْك ل َن َا ف ِي ث َم َرِن َا‬ .»‫ وَب َارِ ْك ل َن َا ف ِي مُدِن َا‬،‫َصاعِن َا‬ อัลลอฮุมมะ บาริกละนา ฟีษะมะรินา วะบาริกละนา ฟีมะดีนะตินา วะบา ริกละนา ฟศี ออนิ า วะบารกิ ละนา ฟมี ุดดนิ า (โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้ความจาเริญแก่ผลไม้ของเรา และได้โปรดให้ ความจาเรญิ แก่เมอื งของเรา และได้โปรดให้ความจาเริญแก่ศออฺ279 ของ เรา และได้โปรดใหค้ วามจาเรญิ แก่มุดด์280 ของเรา) 281 077 บทดอุ าอเ์ ม่อื จาม เมื่อคนหน่ึงคนใดในหมพู่ วกทา่ นจาม กจ็ งกล่าวว่า .»‫«ا ْلحمَْدُ ل ِله‬ อัลหัมดุลิลลาฮฺ (การสรรเสรญิ ทั้งหลายเป็นสทิ ธขิ องอัลลอฮฺ) และให้พน่ี ้องหรือคนทอี่ ย่กู ับเขากลา่ วว่า .»‫«ي َرْحَم ُ َك الله‬ 278 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 1894 และมสุ ลิม หมำยเลข 1151 279 เคร่ืองตวงชนิดหน่ึงเท่ำกบั 4-5 ลติ ร โดยประมำณ 280 กำรตวงโดยใชก้ ำมือ 281 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ หมำยเลข 1373 129

หศิ นุลมุสลิม บทซิกิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ ยัรหะมุกลั ลอฮฺ (ขออัลลอฮทฺ รงให้ความเมตตาแกท่ ่าน) และเมอ่ื คนท่อี ยู่กบั เขากลา่ วเช่นน้ัน ก็ให้เขากล่าวว่า .»‫«يَهْدِيكُمُ الله وَي ُ ْصل ِ ُح ب َال َكُ ْم‬ ยะฮฺดกี ุมุลลอฮฺ วะยศุ ลิหุบาละกุม (ขออลั ลอฮโฺ ปรดชีท้ างนาให้แกท่ ่านและปรบั ปรุงสภาพของท่าน) 282 078 บทดุอาอ์แก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาเม่ือเขาจามแล้วเขาสรรเสริญ ต่ออัลลอฮฺ .»‫« َيهْدِيكُمُ الله وَي ُ ْصل ِ ُح ب َال َكُ ْم‬ ยะฮดฺ ีกมุ ุลลอฮฺ วะยุศลิหุบาละกุม (ขออัลลอฮฺโปรดชี้ทางนาให้แก่ท่านและปรับปรุงสภาพของท่าน) 283 079 บทดุอาอแ์ กค่ ู่บ่าวสาวท่แี ต่งงาน .»ٍ‫ وَ َج مَ َع ب َيْن َ ُكم َا ف ِي خَير‬،‫ وَب َارَكَ ع َل َيْ َك‬،‫«ب َارَكَ الله ل َ َك‬ บาเราะกัลลอฮุละกะ วะบาเราะกะอะลัยกะ วะญะมะอะ บัยนะกุมา ฟีค็อยรฺ (ขออัลลอฮฺทรงประทานความจาเริญให้แก่ท่าน (วันนี้) และ 282 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข6224 283 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมิซี 2739, อบีดำวดู หมำยเลข 5038, และชยั คฺอลั -อลั บำนกี ล่ำววำ่ เป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อตั -ตริ มิซ”ี หมำยเลข 2739 130

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกริ จากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ ความจาเริญยังท่าน (หลังจากวันน)ี้ และขอพระองค์ทรงรวมท่านท้ังสอง (เจา้ บ่าว-เจ้าสาว) บนความดีงาม) 284 080 บทดุอาอ์ของผ้ทู ่ีแตง่ งานและเม่อื ซ้ือสัตว์พาหนะ เม่ือคนหนึ่งคนใดในหม่พู วกท่านแต่งงานกบั หญิงสาว หรือเม่ือ ซอ้ื สาวใช้ กใ็ หเ้ ขากล่าววา่ ‫ و َأعُوذُ ب ِ َك مِ ْن‬،ِ‫«ال َّل هُ َّم إنِي َأ ْس َأل ُ َك خَيْرَه َا وَخَيْرَ مَا َجب َل ْتَه َا ع َل َيْه‬ .»ِ‫ش َرِه َا وَمِ ْن ش َرِ مَا َجب َل ْته َا ع َل َيْه‬ อัลลอฮุมมะ อินนีอัสอะลุกะ ค็อยเราะฮา วะค็อยเราะมา ญะบัลตะฮาอะ ลัยฮิ วะอะอูซุบกิ ะ มินชัรรฮิ า วะมินชรั รมิ า ญะบัลตะฮาอะลยั ฮิ (โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์จากความดีของนาง และความดี ของส่ิงท่ีพระองค์ได้ทรงให้นางเกิดมาด้วยส่ิงน้ัน และฉันขอความ คุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความช่ัวร้ายของนางทั้งปวง และความ ชั่วรา้ ยของส่งิ ท่พี ระองค์ได้ทรงใหน้ างเกิดมาดว้ ยส่งิ นน้ั ดว้ ยเถดิ ) และเม่ือซื้ออูฐก็ใหจ้ ับทย่ี อดโหนกของมนั แล้วใหก้ ล่าวเชน่ เดยี วกัน285 081 บทดุอาอ์กอ่ นรว่ มหลบั นอนมเี พศสัมพนั ธก์ บั ภรรยา .»‫ وَ َجن ِ ِب ال َّشيْطَا َن مَا رَزَق ْت َن َا‬،َ‫ ال َّلهُ َّم َجن ِبْن َا ال َّشيْطَان‬،‫«ب ِاسْ ِم الله‬ 284 บนั ทึกโดยอิบนมุ ำญะฮฺ 1905, อบดี ำวดู หมำยเลข 2130, และชยั คอฺ ลั -อลั บำนกี ลำ่ ว ว่ำเป็นหะดีษเศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อิบนมุ ำญะฮ”ฺ หมำยเลข 1905 285 บนั ทึกโดยอิบนุมำญะฮฺ 2252, อบีดำวูด หมำยเลข 2160, และชัยคฺอลั -อัลบำนี กลำ่ วว่ำเป็นหะดีษหะสนั ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอฟี สุนนั อิบนมุ ำญะฮ”ฺ หมำยเลข 2252 131

หศิ นุลมุสลิม บทซิกริ จากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ บิสมิลลาฮฺ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนัชชัยฏอน วะญันนิบิชชัยฏอน มาเราะ ซักตะนา (ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ได้โปรดให้เราห่างไกลจากชยั ฏอน และใหช้ ัยฏอนห่างไกลจากส่ิงท่พี ระองคป์ ระทานให้เรา) 286 082 บทดอุ าอเ์ ม่อื มอี ารมณ์โกรธ .»ِ‫« َأعُوذُ ب ِالله مِ َن ال َّشيْطَا ِن ال َّر ِجيم‬ อะอซู บุ ลิ ลาฮิ มินชั ชยั ฏอนริ เราะญมี (ฉันขอความคุม้ ครองตอ่ อัลลอฮฺ จากชัยฏอนผ้ถู ูกสาปแชง่ ) 287 083 บทดอุ าอ์เม่อื เห็นผทู้ ่ถี กู ทดสอบ288 ٍ‫ وَف َ َّضل َنِي ع َل َى َكث ِير‬،ِ‫«الح َ ْمدُ ل ِلهِ الَّذِي ع َاف َانِي مِ َّما ابْت َل َاكَ ب ِه‬ .»ً ‫مِ َّم ْن خَل َ َق ت َ ْف ِضيلا‬ อัลหัมดุลิลลาฮิลละซี อาฟานี มิมมับตะลากะบิฮี วะฟั ฎเฎาะละนี อะลา กะษีริมมิมมัน เคาะละเกาะตัฟฎีลา (การสรรเสริญท้ังหลายเป็ นสิทธิ ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงโปรดให้ฉันปลอดภัยจากส่ิงท่ีท่านถูกทดสอบ และ 286 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 141 และมสุ ลิม หมำยเลข 1434 287 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 3282 และมสุ ลิม หมำยเลข 2610 288 ดว้ ยกำรเป็นโรคหรอื ทพุ พลภำพ ฯลฯ 132

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ ทรงประทานความประเสริฐอย่างมากมายแก่ฉันเหนือผู้อื่นท่ีพระองค์ ทรงสร้างมา) 289 290 084 บทซกิ ิรท่คี วรอา่ นในวงของการพดู คุย ท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ‫ﷺ‬ได้กล่าว (บทซิกิร) ซ้าไปซ้ามามากถึงหน่ึงร้อยคร้ังในทุกคร้ังท่ีอยู่ใน วงของการพูดคุยก่อนทีท่ ่านจะลุกข้นึ จากไป (บทซกิ ริ นนั้ กค็ อื ) .»ُ‫ ِإ َّن َك َأنْ َت ال َّت َّوا ُب الغَفُور‬،‫ وَت ُ ْب ع َل َّي‬،‫«رَ ِب ا ْغفِرْ ل ِي‬ ร็อบบิฆฟริ ลี วะตุบอะลัยยะ อนิ นะกะ อนั ตตั เตาวาบุลเฆาะฟู ร (โอพ้ ระ ผทู้ รงอภิบาลได้โปรดให้อภัยโทษแก่ฉนั และไดโ้ ปรดใหน้ ริ โทษโดยปรานี แกฉ่ ัน แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงนิรโทษโดยปรานี ผู้ทรงอภยั โทษ) 291 085 บทดอุ าอ์ขออภัยโทษจากข้อผิดพลาดในท่ปี ระชมุ ،‫ َأشْه َدُ َأ ْن لا إله َ إ َّلا َأنْ َت‬،َ‫« ُسب ْ ح َان َ َك اللهم وَب ِ َح مْدِك‬ .»‫َأ ْست َغْف ِر ُكَ وَ َأت ُو ُب إل َي ْ َك‬ สุบหานะกัลลอฮุมมะ วะบิหัมดิกะ อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะ อิลลาอันตา อัสตัฆฟิรุกะ วะอะตูบุอิลัยก์ 289 ไม่ควรท่ีจะกล่ำวดุอำอ์นีอ้ ย่ำงเปิดเผยต่อหน้ำคนท่ีประสบกับบททดสอบเพื่ อ คำนึงถึงควำมรูส้ กึ ของเขำ เป็นกำรเพียงพอแลว้ ที่เรำจะกล่ำวเพียงค่อยๆ ไม่ตอ้ งใหม้ ี เสยี งดงั 290 บันทึกโดยอัต-ติรมิซี 3432 และชัยคฺอัล-อัลบำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อตั -ติรมิซ”ี หมำยเลข 3432 291 บนั ทึกโดยอตั -ตริ มิซี 3434, อบิ นมุ ำญะฮฺ หมำยเลข 3814 และชยั คฺอลั -อลั บำนกี ลำ่ ว วำ่ เป็นหะดษี เศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อตั -ตริ มิซ”ี หมำยเลข 3434 133

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ (มหาบริสุทธิ์ย่ิงอัลลอฮฺพระผู้อภิบาลแห่งเรา และด้วยการสรรเสริญ แด่พระองค์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ต้องเคารพภักดี นอกจากพระองค์ และฉันขออภัยโทษและกลับตัวต่อพระองค์) 292 086 บทดุอาอ์แก่ผู้ท่ีกล่าวแก่ทา่ นว่า“ ขออัลลอฮฺทรงให้อภยั แก่ ท่าน” .»‫«وَل َ َك‬ วะละกะ (และแกท่ า่ นดว้ ย) 293 087 บทดุอาอ์แกผ่ ทู้ ่ที าความดีแก่ทา่ น .»ً ‫«جَزَاكَ الله ُ خَيْرا‬ ญะซากลั ลอฮุ ค็อยรอน (ขออัลลอฮฺทรงประทานความดีงามให้แกท่ า่ น) 294 088 ส่ิงท่ีอลั ลอฮฺจะทรงปกปอ้ งคนคนหน่งึ จากดัจญาล 292 บนั ทึกโดยอตั -ตริ มิซี 3433, อบีดำวดู 4857, อนั -นะสำอี 1344 และชยั คอฺ ลั -อลั บำนี กลำ่ ววำ่ เป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อตั -ตริ มิซี” 3433 293 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม 2346, อะหฺมดั 20778 และอนั -นะสำอี หมำยเลข 10054 294 บนั ทกึ โดยอตั -ตริ มซิ ี หมำยเลข 2035 และชยั คอฺ ลั -อลั บำนีกล่ำววำ่ เป็นหะดษี เศำะฮี หฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อตั -ตริ มซิ ”ี หมำยเลข 2035 134

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกริ จากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ ผู้ใดที่ท่องจาสิบอายะฮฺแรกของสูเราะฮฺอัล-กะฮฺฟิ295 เขาจะ ได้รับการคุ้มครองให้รอดพ้นจากดัจญาล296 บางสายรายงานกล่าวว่า สบิ อายะฮสฺ ุดทา้ ยของสเู ราะฮฺอัล-กะฮฟฺ ิ297 และให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺจากฟิตนะฮฺ (ความ เลวร้าย) ของมัน ทกุ ๆ คร้ังหลงั จากกลา่ วตะชะฮฮฺ ดุ ในละหมาด298 089 บทดุอาอแ์ กผ่ ทู้ ่กี ลา่ วแกท่ า่ นวา่ “ อินนี อุหบิ บุกะ ฟิลลาฮฺ – แท้จรงิ ฉนั รักท่านเพ่อื อลั ลอฮฺ” .»ُ ‫« َأ َح َّب َك الَّذِي َأ ْحب َبْت َنِي ل َه‬ อะหับบะกัลละซี อะหฺบับตะนีละฮู (ขออัลลอฮฺทรงรักท่านท่ีท่านรักฉัน เพอ่ื พระองค์) 299 090 บทดุอาอ์แกผ่ ทู้ ่มี อบทรัพยส์ ินของเขาใหแ้ ก่ทา่ น .»‫«ب َارَكَ الله ُ ل َ َك ف ِي َأهْل ِ َك وَمَال ِ َك‬ บาเราะกลั ลอฮลุ ะกะ ฟอี ะฮลฺ กิ ะ วะมาลิกะ (ขออัลลอฮทฺ รงประทานความจาเริญแก่ท่าน ทงั้ ครอบครวั ของท่าน และ ทรพั ยส์ นิ ของท่าน) 300 295 ท่องจำและใครค่ รวญในเนอื้ หำของมนั 296 ควำมช่วั รำ้ ยและกำรล่อลวงของมนั 297 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมำยเลข 809 298 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 832,1377 และมสุ ลมิ หมำยเลข 587-588 299 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 5125 และชัยคฺอลั -อลั บำนกี ล่ำววำ่ เป็นหะดษี หะสนั ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อบดี ำวดู ” หมำยเลข 5125 300 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 2049 135

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ 091 ดุอาอ์แก่ผู้ท่ีให้กู้ยืมเงินในขณะท่ีเราได้นาเงินมาใช้คืนแก่ เขา .»ُ ‫ ِإ َّنم َا جَزَاء ُ ال َّسل َ ِف ا ْلحمَْدُ وَال َأدَاء‬،‫«بارَكَ الله ُل َ َك ف ِي َأهْل ِ َك وَمَال ِ َك‬ บาเราะกัลลอฮุละกะ ฟีอะฮฺลิกะ วะมาลิกะ อินนะมา ญะซาอุสสะลัฟ อัลหัมดุวัลอะดาอ์ (ขออัลลอฮฺทรงประทานความจาเริญแก่ท่าน ท้ัง ครอบครัวของท่าน และทรัพย์สินของท่าน แท้จริง การตอบแทนในการ จ่ายหน้นี ัน้ กค็ อื การขอบคณุ เจา้ หน้ีและการใช้หนี้ให้ครบ) 301 092 บทดุอาอเ์ ม่อื หวาดหว่ันต่อการต้ังภาคี َ ‫ و َأ ْست َغْفِر ُكَ لم ِ َا لا‬،ُ‫«ال َّلهُ َّم ِإنِي َأعُوذُ ب ِ َك َأ ْن ُّأشْرِكَ ب ِ َك و َأن َا َأعْل َم‬ .»ُ‫َأعْل َم‬ อลั ลอฮุมมะ อินนีอะอซู ุบิกะ อนั อุชรกิ ะบกิ ะ วะอะนาอะอฺลมั วะอสั ตฆั ฟริ ุ กะ ลิมาลาอะอลฺ มั (โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ซ่ึงการต้ังภาคีต่อ พระองคใ์ นส่ิงที่ฉันรู้ และฉนั ขออภยั โทษตอ่ พระองค์ ในส่งิ ท่ฉี ันไมร่ ู้) 302 093 บทดุอาอ์แก่ผู้ท่ีกล่าวแก่ท่านว่า“ บาเราะกัลลอฮุฟีกะ – ขออัลลอฮทฺ รงประทานความจาเริญแก่ทา่ น” 301 บันทึกโดยอัน-นะสำอี หมำยเลข 4683 และชัยคฺอัล-อัลบำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษ เศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อนั -นะสำอี” หมำยเลข 4683 302 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ ใน “อลั -อะดบั อลั -มุฟร็อด” หมำยเลข 716 และชัยคฺอลั -อลั บำนกี ล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮหี ฺ อลั -อะดบั อลั -มฟุ รอ็ ด” หมำยเลข 716 136

หศิ นุลมุสลิม บทซิกริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ .»ُ ‫«وَف ِي َك ب َارَكَ الله‬ วะฟกี ะ บาเราะกัลลอฮฺ (และสาหรบั ทา่ น ย่อมไดร้ ับความจาเรญิ ของอลั ลอฮเฺ ช่นกัน) 303 094 บทดุอาอ์เม่อื ประสบกบั โชคลางท่ไี ม่ดี .»َ‫ وَلا َ ِإل َه َ غ َيْر ُك‬،َ‫ وَلا َخَيْرَ ِإل َّا خَيْر ُك‬،َ‫«ال َّلهُ َّم لا َ َطيْرَ ِإل َّا َطيْر ُك‬ อัลลอฮุมมะ ลาฏ็อยเราะ อิลลาฏ็อยรุกะ วะลาค็อยเราะ อิลลาค็อยรุกะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรุกะ (โอ้อัลลอฮฺ ไม่มีโชคลางใดเว้นแต่โชคลางของ พระองค์ และไม่มีความดีงามใดเว้นแต่ความดีงามของพระองค์ และไม่มี พระเจา้ อ่นื ใดนอกจากพระองค์) 304 095 ดอุ าอเ์ ม่อื ขบั ข่พี าหนะ .» ِ‫«ب ِس ْ ِم اللهِ وَا ْلحمَْدُ ل ِله‬ บสิ มลิ ลาฮฺ วลั หมั ดลุ ลิ ลาฮฺ (ดว้ ยพระนามของอัลลอฮฺ และการ สรรเสรญิ ทง้ั หลายเป็นสิทธขิ องอัลลอฮฺ) แล้วกลา่ วว่า ‫ وَِإ َّن ٓا ِإل َى‬١٣ َ‫﴿ ُسبۡ َح َن ٱلَّذِي َ َّسخر َ ل َن َا ه َ ذَا وَمَا كُ َّنا ل َه ُۥ مُ ۡقرِن ِين‬ ]‫رَبنِ َا ل َم ُنقَل ِب ُونَ ﴾ [الزخرف‬ 303 บนั ทึกโดยอิบนุ อสั -สุนนี ใน “อะมลั อลั -เยำม์ วลั -ลยั ละฮฺ” 278 และชัยคฺอบั ดุล กอดริ อลั -อรั นะอฏู กลำ่ ววำ่ เป็นหะดีษหะสนั ใน “อลั -กะลมิ อฏั -ฏอ็ ยยิบ” 237 304 บนั ทึกโดยอะหฺมัด 7045, อิบนุอสั สุนนี ใน “อะมัล อัลเยำม์ วัลลยั ละฮฺ” 292 และ ชยั คฺอลั อลั บำนีกล่ำวว่ำเศำะฮหี ฺ ใน “สลิ สลิ ะฮฺ อลั อะหำดีษ อศั เศำะฮหี ะฮฺ” 1065 137

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกริ จากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ ความว่า “มหาบริสุทธิย์ ่ิง ผู้ทรงอานวยส่ิงนี้ให้เรา และเราน้ันไม่สามารถ จะควบคุมมันได้ และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระผู้อภิบาลของเราอย่าง แน่นอน” หลงั จากนน้ั ให้กลา่ วว่า .»‫«ا ْلحمَْدُ ل ِله‬ อัลหัมดลุ ลิ ลาฮฺ (การสรรเสริญทง้ั หลายเป็นสทิ ธิของอัลลอฮฺ) 3 ครง้ั แล้วกล่าวว่า .»ُ ‫«الله ُ َأ ْكب َر‬ อัลลอฮุอกั บรั (อลั ลอฮผฺ ู้ทรงย่ิงใหญ่ทีส่ ุด) 3 คร้ัง แล้วกล่าวต่อวา่ ‫« ُسبْح َان َ َك اللهم ِإنِي َظل َمْ ُت ن َ ْفسِى ف َا ْغفِرْ ل ِي ف َِإ َّنه ُ لا َي َغْفِر ُ ال ُّذن ُو َب‬ .»‫ِإل َّا َأنْ َت‬ สุบหานะกัลลอฮุมมะ อินนีเซาะลัมตุนัฟสี ฟั ฆฟิรลี ฟะอินนะฮู ลายัฆฟิ รุซซนุ บู ะ อิลลาอันตะ (พระองค์ทรงบริสุทธิย์ ่ิง โอ้อัลลอฮฺ ฉันน้ีได้อธรรมต่อตัวเอง ดังนั้น ได้ โปรดยกโทษให้กับฉันเถิด เพราะแท้จริงแล้วไม่มีผู้ใดสามารถจะยกโทษ ไดน้ อกจากพระองค์) 305 096 บทดอุ าอข์ ณะเดนิ ทาง 305 บนั ทึกโดยอบดี ำวดู 2602, อตั -ติรมิซี หมำยเลข 3446 และชยั คฺอลั -อลั บำนกี ลำ่ วว่ำ เป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อตั -ติรมิซ”ี 3446 138

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ .»ُ ‫«الله ُ َأ ْكب َر‬ อลั ลอฮุอักบัร (อัลลอฮฺผทู้ รงย่งิ ใหญ่ที่สดุ ) 3 คร้ัง หลงั จากน้นั ให้กล่าวว่า ‫ وَِإ َّن ٓا ِإل َى‬١٣ َ‫﴿ ُسبۡ َح َن ٱلَّذِي َ َّسخر َ ل َن َا ه َ ذَا وَمَا كُ َّنا ل َه ُۥ مُ ۡقرِن ِين‬ ]‫رَبنِ َا ل َم ُنقَل ِب ُونَ ﴾ [الزخرف‬ ความว่า “มหาบรสิ ทุ ธยิ์ ่ิง ผ้ทู รงอานวยส่งิ น้ใี หเ้ รา และเรานัน้ ไม่สามารถ จะควบคุมมันได้ และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระผู้อภิบาลของเราอย่าง แนน่ อน” แลว้ กล่าววา่ ‫«اللهم ِإ َّنا ن َ ْس َأل ُ َك ف ِى َسفَرِن َا ه َذَا ال ْب َِّر وَال َّت ْقو َى وَمِ َن ال ْعَمَ ِل مَا‬ ‫ اللهم َأنْ َت‬،ُ‫ اللهم ه َوِ ْن ع َل َيْن َا َسفَر َن َا ه َذَا وَا ْطوِ عَ َّنا ب ُعْدَه‬،‫ت َرْض َى‬ ‫ اللهم ِإنِى َأعُوذُ ب ِ َك مِ ْن‬،‫ال َّصا ِح ُب ف ِى ال َّسفَرِ وَا ْلخلَِيفَة ُ ف ِى ال َأهْ ِل‬ .»‫ وَ ُسوءِ الْم ُنْقَل َ ِب ف ِى الْم َا ِل وَال َأهْ ِل‬،ِ‫ وَكَآب َةِ الْم َنْظَر‬،ِ‫وَ ْعث َاءِ ال َّسفَر‬ อัลลอฮุมมะ อินนานัสอะลุกะ ฟีสะฟะรินา ฮาซัลบิรเราะวัตตักวา วะ มินัลอะมะลิมาตัรฎอ อัลลอฮุมมะ เฮาวินอะลัยนา สะฟะเราะนาฮาซา วัฏวิอันนาบุอฺดะฮู อัลลอฮุมมะ อันตัศศอหิบุ ฟิสสะฟะริ วัลเคาะลีฟะตุ ฟิลอะฮฺลิ อัลลอฮุมมะ อินนีอะอูซุบิกะ มินวะอฺษาอิสสะฟะริ วะกาบะติล มันเซาะริ วะสูอิลมนุ เกาะละบิ ฟิลมาลิวัลอะฮลฺ ิ (โอ้อัลลอฮฺ เราขอจากพระองค์ในการเดินทางคร้ังนซ้ี ึ่งความดีและความ ยาเกรง และการกระทาในส่ิงที่พระองค์ทรงโปรดปราน โอ้อัลลอฮฺ ขอ พระองคโ์ ปรดทรงผอ่ นคลายในการเดินทางคร้ังน้ีและยน่ ระยะทางท่ียาว 139

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ ไกลให้แก่เรา โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือมิตรในยามเดิมทาง และคือผู้ แทนท่ีดูแลต่อครอบครัว โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากความลาบากในการเดินทาง จากทัศนียภาพที่เศร้าหมอง และจาก การพลิกผันท่เี ลวร้ายในทรัพย์สินและครอบครวั ) และเม่ือกลับ ก็ให้กล่าวคาเหล่าน้ีเช่นเดียวกัน และให้เพ่ิมต่อ ด้วยคาวา่ .»‫ ل ِر َبنِ َا حَامِدُو َن‬،َ‫ ع َاب ِدُون‬،‫«آيبِ ُو َن ت َائبِ ُو َن‬ อายบิ ูน ตาอบิ นู อาบดิ ูน ลิรอ็ บบินา หามดิ ูน (เรากลับมาแล้ว เราขออภัยโทษแล้ว เราเป็นผู้อ่อนน้อมแล้ว เราเป็นผู้ กล่าวสรรเสรญิ ต่อพระผอู้ ภบิ าลของเราแล้ว) 306 097 บทดุอาอ์เม่อื ตอ้ งการเขา้ หมู่บา้ นหรือเมอื ง ‫ وَرَ َّب اْل َأرَ ِضينَ ال َّسبْ ِع‬،‫«اللهم رَ َّب ال َّسمَو َا ِت ال َّسبْ ِع وَمَا َأ ْظل َل ْ َن‬ ،‫ وَرَ َّب الرِي َا ِح وَمَا ذَرَي ْ َن‬،‫ وَرَ َّب ال َّشي َاطِينَ وَمَا َأ ْضل َل ْ َن‬،‫وَمَا َأق ْل َل ْ َن‬ ‫ و َأعُوذُ ب ِ َك‬،‫ وَخَيْرَ َأهْل ِهَا وَخَيْرَ مَا ف ِيه َا‬،ِ‫َأ ْس َأل ُ َك خَيْرَ ه َذِهِ ال ْقَرْي َة‬ .»‫ وَش َرِ مَا ف ِيه َا‬،‫مِ ْن ش َرِ َأهْل ِهَا‬ อัลลอฮุมมะ ร็อบบัสสะมาวาติสสับอิ วะมาอัซลัลนะ วะร็อบบัลอะ เราะฎีนัสสับอิ วะมาอักลัลนะ วะร็อบบัชชะยาฏีนะ วะมาอัฎลัลนะ วะร็ อบบรั รยิ าหิ วะมาซะร็อยนะ อัสอะลกุ ะ คอ็ ยเราะฮาซิฮิลก็อรยะติ วะคอ็ ย เราะอะฮฺลิฮา วะค็อยเราะมาฟีฮา วะอะอูซุบิกะ มินชัรริอะฮฺลิฮา วะชัรริ มาฟีฮา (โอ้อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลแห่งฟ้าท้ังเจ็ดและทุกส่ิงท่ีมันปก 306 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ หมำยเลข 1342 140

หศิ นุลมุสลิม บทซิกริ จากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ คลมุ อยู่ พระผู้อภบิ าลแห่งแผ่นดินท้ังเจด็ และทุกส่ิงท่ีมนั แบกรับอยู่ พระ ผู้อภิบาลของเหล่ามารร้ายชยั ฏอนและทุกส่ิงท่ีพวกมนั ได้ทาให้หลงทาง และพระผู้อภิบาลแห่งสายลมและทุกส่ิงท่ีมันพัดพา ฉันขอต่อพระองค์ ซึ่งความดีงามของหมู่บ้านนี้และความดีงามของชาวบ้าน และความดี งามที่มีอยู่ในมัน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้าย ของชาวบ้าน และความชว่ั รา้ ยทีม่ ีอยใู่ นมัน) 307 098 บทดุอาอ์เม่อื เข้าตลาด ‫«لَا ِإل َه َ ِإ َّلا الله ُ وَ ْحدَهُ لَا ش َرِي َك ل َه ُ ل َه ُ الْم ُلْ ُك وَل َه ُ ا ْلحمَْدُ ُيحْيِي‬ .»ٍ‫وَي ُم ِي ُت وَه ُو َ َحي ٌّ لَا ي َم ُو ُت بيِ َدِهِ ا ْلخ ُيْر ُ وَه ُو َ ع َل َى كُ ِل ش َ ْيءٍ ق َدِير‬ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮูลาชะรีกะละฮฺ ละฮุลมุลกุวะละฮุลหัมดุ ยุหฺ ยีย์วะยุมีตุ วะฮุวะหัยยุน ลายะมูต บิยะดิฮิลคอยรฺ วะฮุวะอะลา กุลลิชัย อินเกาะดรี (ไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺพระองค์เดยี วเท่านนั้ ไมม่ ภี าคีใดๆ คู่ เคียงกับพระองค์ อานาจและการสรรเสริญทั้งหลายเป็ นสิทธิของ พระองค์ พระองค์ทรงให้เกิด พระองค์ทรงให้ตาย และพระองค์คือผู้ ทรงชีวินไม่มีวันตาย ส่ิงดีงามอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์ ทรงเดชานุภาพเหนอื ทุกส่งิ ) 308 307 บนั ทึกโดยอนั นะสำอี ใน“ อสั สุนัน อัลกุบรอ ” 8775,8776, อิบนุอสั สุนนี เล่ม 1 หนำ้ 472 และชยั คฺอลั อลั บำนกี ล่ำววำ่ เป็นหะดษี เศำะฮีหฺ ใน “ตรุ อญะอำต อลั อลั บำนี” 36 308 บนั ทึกโดยอตั -ติรมิซี 3428,3429 และชัยคฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษหะสัน ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อตั -ติรมิซี” 3428 141

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ 099 บทดอุ าอ์เม่อื พาหนะลม้ ลง .»ِ‫«ب ِس ْ ِم الله‬ บสิ มลิ ลาฮฺ (ด้วยพระนามของอลั ลอฮฺ) 309 100 บทดุอาอ์ของผเู้ ดินทางแกผ่ ้ทู ่ไี ม่ได้เดนิ ทาง .»ُ ‫« َأ ْست َوْدِع ُكُمُ الله َ الَّذِي لَا ت َ ِضي ُع وَدَائ ِع ُه‬ อัสเตาดิอุกุมลุ ลอฮฺ อัลละซีลาตะฎอี ุ วะดาอิอฮุ ู (ฉนั ของฝากพวกทา่ น ไวก้ บั อัลลอฮฺ310 ผทู้ รงไมล่ ะเลยตอ่ ของที่ถกู ฝากไว้) 311 101 บทดอุ าอ์ของผ้ทู ่ไี ม่ไดเ้ ดินทางแก่ผู้เดินทาง .»‫« َأ ْست َوْدِعُ الله َ دِين َ َك و َأمَان َت َ َك وَ َخو َات ِيم َ ع َم َل ِ َك‬ อสั เตาดิอุลลอฮะดีนะกะ วะอะมานะตะกะ วะเคาะวาตมี ะ อะมะลกิ ะ (ฉันขอฝากศาสนา ความรับผิดชอบ และผลสุดท้ายของการงานของ ท่านให้กับอัลลอฮฺ) 312 313 309 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 4982 และชัยคฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮี หฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อบีดำวดู ” หมำยเลข 4982 310 ขออลั ลอฮฺทรงคมุ้ ครอง 311 บนั ทึกโดยอิบนุมำญะฮฺ หมำยเลข 2825 และชัยคฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษ เศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อบิ นมุ ำญะฮฺ” หมำยเลข 2825 312 ขออลั ลอฮฺทรงคมุ้ ครอง 313 บนั ทึกโดยอบีดำวดู 2600 ,อตั -ติรมิซี หมำยเลข 3443 และชยั คฺอลั -อลั บำนกี ลำ่ วว่ำ เป็นหะดีษเศำะฮหี ฺ ใน“ เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อบีดำวดู ”หมำยเลข 2600 142

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกิรจากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ .» ‫«زَ َّودَكَ الله ُال َّت ْقوى وَغَفَر َذَنْب َ َك وَي َّسرَ ل َ َك ا ْلخ َيْرَ َحيْ ُث مَا ُكنْ َت‬ เซาวะดะกัลลอฮุตตกั วา วะเฆาะฟะเราะซัมบะกะ วะยัสสะเราะ ละกัลค็อย เราะ หัยษุมากุนตะ (ขออัลลอฮฺทรงให้ท่านได้รับเสบียงแห่งความยา เกรง ขออัลลอฮฺทรงอภัยในความผิดของท่าน ขออัลลอฮฺทรงประทาน ความง่ายดายในการเก็บเก่ยี วความดงี ามในทุกทีๆ่ ทา่ นอยู่) 314 102 การกล่าวตักบีรและตสั บหี ฺขณะเดนิ ทาง ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า เมื่อพวกเราข้ึนสู่ท่ีสูง )หรอื เนนิ สูง (พวกเราก็จะกลา่ วตักบรี วา่ .»ُ ‫«الله ُ َأ ْكب َر‬ อลั ลอฮุอักบัร (อัลลอฮฺผู้ทรงย่ิงใหญ่ที่สดุ ) และเม่อื พวกเราลงมาจากเนิน กจ็ ะกล่าวตสั บหี ฺว่า .»‫« ُسبْح َا َن الله‬ สบุ หานัลลอฮฺ (มหาบริสทุ ธิย์ ่งิ แด่อัลลอฮฺ) 315 103 บทดุอาอ์ท่ผี เู้ ดินทางควรจะกลา่ วเม่ือถงึ เวลาใกลร้ ุง่ อรณุ ،‫ رَ َّبن َا َصا ِحبْن َا‬،‫ وَ ُح ْس ِن ب َلائَ ِهِ ع َل َيْن َا‬،ِ‫«سَّم َع َسامِِ ٌع بِح َمْدِ الله‬ .»ِ‫ ع َائ ِذا ً ب ِاللهِ مِ َن ال َّنار‬،‫و َأف ْ ِض ْل ع َل َيْن َا‬ สัมมะอะ สามิอุน บิหัมดิลลาฮฺ วะหุสนิบะลาอิฮี อะลัยนา ร็อบบะนาศ อหบิ นา วะอัฟฎิลอะลยั นา อาอซิ ัมบิลลาฮิ มนิ ันนาร 314 บนั ทึกโดยอัต-ติรมิซี หมำยเลข 3444 และชัยคฺอัล-อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษหะ สนั เศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อตั -ตริ มิซี” หมำยเลข 3444 315 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรยี ฺ หมำยเลข 2993 143

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ (ผทู้ ่ีได้ยิน (คาพูดของฉันนี้) ได้บอกต่อๆ ไป ด้วยการสรรเสริญตอ่ อัลลอ ฮฺ และการทดสอบที่ดีของพระองค์ท่ีมีต่อพวกเรา โอ้ พระผู้อภิบาลของ เรา ไดโ้ ปรดทรงเป็นสหายกับเรา และประทานความโปรดปรานให้แก่เรา โดยท่ีฉันขอความคุ้มครองต่ออลั ลอฮฺจากไฟนรก) 316 104 บทดุอาอเ์ ม่อื เขา้ พกั ค้างแรมระหว่างทาง .»‫« َأعُوذُ ب ِكَل ِمَا ِت الله ال َّتا َّما ِت مِ ْن ش َرِ مَا خَل َ َق‬ อะอูซุ บิกะลิมาติลลาฮิตตามมาติ มินชัรริมาเคาะลัก (ฉันขอความ คุ้มครองด้วยถ้อยคาอันสมบูรณ์แห่งอัลลอฮฺ จากความชั่วร้ายท่ี พระองคท์ รงสรา้ ง) 317 105 บทซิกริ เม่ือกลบั จากการเดนิ ทาง ให้กล่าวตักบีรในทุกๆ ครั้งท่ีขึ้นเนินสูง โดยให้กล่าวตักบีรสาม ครงั้ แล้วกล่าวบทซิกริ นี้ َ ‫ وَه ُو‬،ُ‫ وَل َه ُ ا ْلحمَْد‬،‫ ل َه ُ الْم ُلْ ُك‬،ُ ‫«لا َ ِإل َه َ ِإل َّا الله ُ وَحْدَهُ لا َ ش َرِي َك ل َه‬ ،َ‫ ل ِر َب ِنا حَامِدُون‬،‫ ع َاب ِدُو َن‬،‫ ت َائ ِب ُو َن‬،‫ آي ِب ُو َن‬،ٌ‫ع َل َى كُ ِل ش َ ْيءٍ ق َدِير‬ .»ُ‫ وَه َز َمَ ا ْل َأ ْحزا َب وَ ْحدَه‬،ُ‫ وَن َص َرَ عَبْدَه‬،ُ‫َصدَ َق الله ُ وَعْدَه‬ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮูลาชะรีกะละฮฺ ละฮุลมุลกุวะละฮุลหัมดุ วะฮวุ ะอะลา กุลลชิ ยั อินเกาะดีร อายิบูน ตาอิบนู อาบิดนู ลริ ็อบบินาหามิ ดูน เศาะดะก็อลลอฮุวะอฺดะฮฺ วะนะเศาะเราะอับดะฮฺ วะฮะซะมัลอะหฺ ซาบะวะหฺดะฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจากอัลลอฮฺ ไม่มีผู้ใดเป็นภาคี 316 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 2718 317 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 2709 144

หศิ นุลมุสลมิ บทซิกริ จากอลั กุรอานและสุนนะฮฺ กับพระองค์ อานาจ และการสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์ คอื ผทู้ รงอานาจเหนือทุกส่ิง เรากลับมาแลว้ เราขออภยั โทษแลว้ เราเป็น ผู้อ่อนน้อมแล้ว เราเป็นผู้กล่าวสรรเสริญต่อพระผู้อภิบาลของเราแล้ว พระองค์ทรงสัจจะต่อการสัญญาของพระองค์ ทรงช่วยเหลือบ่าวของ พระองค์ และพระองค์เพียงผู้เดียวท่ีทรงสร้างความปราชัยให้แก่พล พรรคทง้ั หลาย) 318 106 เม่อื มีส่งิ ท่ที าให้มีความปล้มื ปติ ิหรือส่งิ ท่ีทาให้รู้สกึ ไม่ดี ท่านนบี ‫ ﷺ‬ครัง้ ทีท่ า่ นไดเ้ หน็ ส่งิ ที่ทาใหท้ ่านมีความปลืม้ ปติ ิ ก็จะ กลา่ ววา่ .»‫«الحمَْدُ ل ِلهِ الَّذِي بنِ ِعْمَت ِهِ ت َتِ ُّم ال َّصا ِلحاَ ُت‬ อัลหมั ดลุ ิลลาฮลิ ละซี บินอิ มฺ ะติฮี ตะตมิ มศุ ศอลิหาตฺ (การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ ซึ่งด้วยความโปรดปราน ของพระองค์ส่งิ ดๆี ทงั้ หลายจงึ ไดค้ รบถ้วน) และเมอ่ื ท่านเหน็ ส่งิ ทที่ าให้ทา่ นรสู้ กึ ไม่ดี ก็จะกล่าวว่า .»‫«ا ْلحمَْدُ ل ِلهِ ع َلى كُ ِل حَا ٍل‬ อัลหัมดลุ ิลลาฮฺ อะลากุลลิหาล (การสรรเสริญทง้ั หลายเป็นสิทธิของอัลลอฮฺในทกุ สภาพการณ์) 319 107 ความประเสริฐของการเศาะละวาต (การสดดุ ี) ตอ่ นบี ‫ﷺ‬ 318 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 1797 และมสุ ลิม หมำยเลข 1344 319 บนั ทึกโดยอิบนุมำญะฮฺ หมำยเลข 3803 และชัยคฺอลั -อลั บำนีกลำ่ วว่ำเป็นหะดษี หะ สนั ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบิ นมุ ำญะฮ”ฺ หมำยเลข 3803 145

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ ท่านนบี ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า “ผู้ใดท่ีกล่าวเศาะละวาต (สดุดี) แก่ฉันหนึ่งครงั้ อัลลอฮฺจะทรงสดุดี (หรือให้ความเมตตา) แกเ่ ขาสบิ เทา่ 320” ท่านนบี ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า “พวกท่านอย่าทาให้การเยี่ยมเยียน หลุมฝั งศพของฉันเป็นแค่การเพลิดเพลิน แต่พวกท่านจงเศาะละวาต (สดุดี) ต่อฉัน แท้จริงการเศาะละวาตของพวกท่านนัน้ ย่อมถึงฉัน แม้ว่า พวกทา่ นจะอยทู่ ใ่ี ดก็ตาม” 321 ท่านนบี ‫ ﷺ‬ได้กลา่ วว่า “ผทู้ ม่ี ีความตระหนีถ่ ีเ่ หนย่ี ว คือ ผทู้ เี่ มือ่ ฉัน (นบี) ถกู เอ่ยขึ้น ณ ท่เี ขา แต่เขากลบั ไมก่ ลา่ วเศาะละวาต (สดุดี) ตอ่ ฉนั ” 322 ท่านนบี ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า “แท้จริง สาหรับอัลลอฮฺนั้น จะมีมลาอิ กะฮฺกลุ่มหน่ึงท่ีจะตระเวนบนแผ่นดิน โดยที่พวกเขา (มลาอิกะฮฺ) จะนา การกล่าวสลาม (ความสันติสุขปลอดภัย) ของประชาชาติของฉันมายัง ฉนั ” 323 320 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 384 321 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 2042 และชยั คฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮี หฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอฟี สนุ นั อบดี ำวดู ” หมำยเลข 2042 322 บนั ทึกโดยอตั -ติรมิซี หมำยเลข 3546 และชยั คอฺ ลั -อลั บำนีกล่ำววำ่ เป็นหะดีษเศำะฮี หฺ ใน “เศำะฮหี ฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อตั -ติรมซิ ี” หมำยเลข 3546 323 บันทึกโดยอัน-นะสำอี หมำยเลข 1282 และชัยคฺอัล-อัลบำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษ เศำะฮหี ฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อนั -นะสำอี” หมำยเลข 1282 146

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ ท่านนบี ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า “ไม่มผี ู้ใดทก่ี ล่าวสลาม (ความสันติสุข ปลอดภยั ) แก่ฉัน เว้นแต่อัลลอฮจฺ ะใหว้ ิญญาณคืนสู่ร่างกายของฉัน 324 จนกระทั่งฉนั จะตอบกลบั สลาม” 108 การให้สลาม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า “พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวน สวรรคจ์ นกวา่ พวกทา่ นจะศรทั ธา และพวกทา่ นยังไม่มีศรัทธา (ท่ีแทจ้ รงิ ) จนกว่าพวกท่านจะรักใคร่ปรองดองกัน พวกท่านต้องการไหม ถ้าฉันจะ ช้ีแนะพวกท่านถึงบางส่ิงเมื่อพวกท่านปฏิบัติมันแล้วจะทาให้พวกท่าน เกิดความรักใคร่ต่อกัน? (นัน่ คอื ) พวกทา่ นจงเผยแผ่สลามให้แก่กันใน หมพู่ วกทา่ น” 325 ท่านอัมมาร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า “ผู้ใดท่ีได้รวบรวม 3 ประการเหล่าน้ี แท้จริงเขาได้รวบรวมความศรัทธาไว้ด้วยกัน น้ันคือ การให้ความเป็นธรรมแก่ตัวท่าน326 การให้สลามแก่ผู้คนทกุ คน และการ บริจาคทานท้งั ๆ ทม่ี ีความขดั สน” 327 จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า “ชายคนหน่ึงได้ถามท่านนบี ‫ ﷺ‬ว่า บทบัญญัตขิ องอสิ ลามข้อใดดีท่สี ุด ? 324 นกั วิชำกำรบำงท่ำนไดก้ ล่ำววำ่ “กำรทอ่ี ลั ลอฮจฺ ะใหว้ ิญญำณคนื ส่รู ำ่ งกำยของท่ำนน บี” เป็นเร่ืองจริง แต่บำงท่ำนก็กล่ำวว่ำเป็นแค่กำรเปรียบเปรย กล่ำวคือ อลั ลอฮฺจะให้ ท่ำนนบรี ูว้ ่ำมผี ทู้ ี่กล่ำวสลำมแกท่ ำ่ นเพยี งเท่ำนนั้ 325 บนั ทึกโดยมสุ ลิม หมำยเลข 54 326 กล่ำวคือ กำรปฏิบตั ิในสิ่งท่ีอลั ลอฮฺทรงส่งั ใช้ และหลีกห่ำงจำกส่ิงท่ีอัลลอฮฺทรงส่งั หำ้ ม และใหส้ ทิ ธิต่อเพ่อื นมนุษย์ 327 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ เล่ม 1 หนำ้ 15 147

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ ทา่ นนบี ‫ ﷺ‬ได้กลา่ ววา่ คือการทท่ี า่ นใหอ้ าหารแก่ผู้อ่ืน และการท่ีท่านให้ สลามแกค่ นท่ที า่ นรู้จกั และคนทท่ี ่านไมร่ ้จู กั ” 328 109 การตอบสลามแก่คนต่างศาสนิก เม่อื เขาได้ใหส้ ลามแกเ่ รา เมื่อชาวคัมภีร์ (ชาวยิวหรือคริสต์ รวมถึงคนต่างศาสนิกอ่ืนๆ) ใหส้ ลามแก่พวกท่าน กจ็ งตอบกลบั วา่ .»‫«وَع َل َيْكُ ْم‬ วะอะลัยกมุ (และแด่พวกท่านดว้ ย) 329 110 บทดุอาอ์ขณะไดย้ ินเสยี งไกข่ นั และเสยี งลารอ้ ง เราะสูลุลลอฮฺ ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า “เม่ือพวกท่านได้ยินเสียงไก่ขัน ก็ จงขอต่ออัลลอฮใฺ ห้ประทานความประเสริฐต่างๆ ของพระองค์ เพราะมัน (ไก่) มองเหน็ มลาอิกะฮฺ และเมอ่ื พวกทา่ นไดย้ นิ เสียงลารอ้ งกจ็ งขอความ คุม้ ครองต่ออัลลอฮฺจากชัยฏอน เพราะมัน (ลา) มองเห็นชยั ฏอน” 330 111 บทดุอาอ์ขณะได้ยินเสียงเหา่ หอนของสุนัขในเวลากลางคืน เราะสูลุลลอฮฺ ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า “เม่ือพวกท่านได้ยินเสียงสุนัขเห่า หอนและเสียงลาร้องในเวลากลางคืน ก็จงขอคุ้มครองต่ออัลลอฮฺจาก 328 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 12 และมสุ ลมิ หมำยเลข 39 329 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 6258 และมสุ ลิม หมำยเลข 2163 330 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 3303 และมสุ ลิม หมำยเลข 2729 148

หศิ นุลมุสลิม บทซิกริ จากอัลกรุ อานและสุนนะฮฺ ชัยฏอน เพราะพวกมัน (สุนัขและลา)มองเห็นส่ิงที่พวกเจ้ามองไม่เห็น” 331 112 บทดุอาอ์แกผ่ ู้ทา่ นเคยดา่ ว่าเหยยี ดหยามเขา ท่านนบี ‫ ﷺ‬ไดก้ ล่าวว่า .»ِ‫«الَّلهُ َّم ف َأ ُّيم َا مُؤْمِ ٍن َسب َبْت ُهُ ف َا ْجعَ ْل ذَل ِ َك ل َه ُق ُرْب َةً ِإل َيْ َك ي َوْمَ ال ْقِي َامَة‬ อัลลอฮุมมะ ฟะอัยยุมามุอ์มินิน สะบับตุฮู ฟั จญฺอัลซาลิกะละฮู กุรบะ ตันอิลัยกะ เยามัลกิยามะฮฺ (โอ้อัลลอฮฺ ผู้ศรัทธาท่านใดก็ตามท่ีฉันเคย ด่าว่าเหยียดหยามเขา ได้โปรดทาให้เขาได้ใกล้ชิดพระองค์ในวันกิยามะฮฺ ด้วยเถดิ ) 332 333 113 คากล่าวเม่อื ตอ้ งการชมเชยมุสลิม ท่านนบี ‫ ﷺ‬ได้กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จาเป็นต้องชมเชยสหายของเขาอย่างหลีกเลย่ี งไม่ได้ กใ็ ห้เขากลา่ ววา่ .»...ُ‫«َأ ْح ِس ُب ف ُلانَا ًوَالله ُ َح ِسيب ُهُ وَلا َ ُّأزَكِي ع َل َى اللهِ َأحَدا ً َأ ْح ِسب ُه‬ อะหฺสิบุฟุ ลานัน วัลลอฮุหะสีบุฮู วะลาอุซักกี อะลัลลอฮิอะหะดัน อะหฺสิ บุฮู.... 331 บนั ทึกโดยอบีดำวดู หมำยเลข 5103 และชยั คฺอลั -อลั บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮี หฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟ สนุ นั อบีดำวดู ” หมำยเลข 5103 332 คือใหค้ ำด่ำของเรำเปลี่ยนเป็นผลบญุ หรอื ควำมดีสำหรบั เขำ ที่จะส่งผลทำใหเ้ ขำได้ ใกลช้ ิดกบั อลั ลอฮฺ 333 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ หมำยเลข 6361 และมสุ ลมิ หมำยเลข 2601 149