บทซิกิรและดุอาอ์ที่ท่านนบีอ่าน โดย ชัยคฺสะอีด บินอลี บินวะฮัฟ อัลกอหฺฏอนี

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  65  (โอ้อลั ลอฮฺ ได้โปรดให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้มนั ตก (สร้างความเสียหาย) ลงบนพวกเรา เลย โอ้อลั ลอฮฺ ได้โปรดให้มนั ตกลงบนเนินสงู ๆ และเนินเขาเลก็ ๆ และบนลาธารระหวา่ งชอ่ งเขา และบรรดา ท่ีงอกเงยของต้นไม้) 284 067 บทดุอาอ์เม่ือเหน็ จันทร์เสีย้ ว (ฮลิ าล) .»‫«الل أَ ْك َبر اللهم أَ ِهلذه َعلَيْنَا بِال َأ ْم ِن َوال ِإ ْي َما ِن وال ذسل َا َم ِة وال ِإ ْسل َا ِم وال ذت ْو ِفي ِق لِ َما َ ِت ُّب َر ذب َنا َوتَ ْر َض َر ُّبنَا َو َر ُّب َك الل‬ อลั ลอฮอุ กั บรั อลั ลอฮมุ มะ อะฮิลละฮอู ะลยั นา บลิ อมั นิวลั อีมาน วสั สลามะตวิ ลั อสิ ลาม วตั เตาฟี กิ ลิมาตฮุ ิบ บุ ร็อบบะนา วะตรั ฎอ ร็อบบนุ า วะร็อบบกุ ลั ลอฮุ (อลั ลอฮฺทรงย่ิงใหญ่ที่สดุ โอ้อลั ลอฮฺ ขอให้ (จนั ทร์เสีย้ วนี)้ ปรากฏตอ่ เราด้วยความสวสั ดภิ าพ ความศรัทธา ความปลอดภยั อิสลาม และทางนาในสิ่งที่พระองค์ โอ้พระผ้ทู รงอภิบาลของเราทรงโปรดและพอพระทัย พระผ้อู ภิบาลของเราและทา่ นคืออลั ลอฮฺ) 285 068 บทดอุ าอ์ละศีลอด .»‫ َو َثبَ َت ا ْل َأ ْجر ِإ ْن َشا َء الل‬،‫« َذ َه َب ال ذظ َمأ َوا ْبتَلذ ِت العروق‬ ซะฮะบซั เซาะมะอุ วบั ตลั ละตลิ อรุ ูกุ วะษะบะตลั อจั ญ์รุ อนิ ชา อลั ลอฮฺ (ความกระหายได้ดับลงแล้ว เส้นโลหิตก็เปี ยกชืน้ และผลบุญก็ได้รับอย่างแน่นอนแล้ว อินชาอัลลอฮฺ )หากอลั ลอฮฺทรงประสงค์) 286 .»‫«اللهم إِنيي أَ ْسأَل َك بِ َرَْ َح ِت َك الذ ِت َو ِس َع ْت ذك ََ ْش رء أَ ْن َت ْغ ِف َر ِل‬ อลั ลอฮมุ มะ อินนีอสั อะลกุ ะ บเิ ราะหฺมะตกิ ะ อลั ละตวี ะสิอตั กลุ ละชยั อ์ อนั ตฆั ฟิเราะลี (โอ้อลั ลอฮฺ แท้จริงฉันได้ขอวิงวอนต่อพระองค์ ด้วยกับความเมตตาของพระองค์ท่ีครอบคลุมในทุกส่ิง ได้ โปรดให้อภยั แกฉ่ นั ด้วยเถิด) 287 069 บทดุอาอ์ก่อนรับประทานอาหาร เม่ือคนใดคนหนง่ึ ในหมพู่ วกทา่ นได้รับประทานอาหาร ก็จงกลา่ วนามของอลั ลอฮฺเถิด นนั่ คือ .»‫«بِا ْس ِم ال ِل‬ บสิ มิลลาฮฺ 284 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 1014 และมสุ ลิม หมายเลข 897 285 บันทึกโดยอัด-ดาริมี หมายเลข 1729,1730, อัต-ติรมิซี หมายเลข 3451 และชัยคฺอัล-อัลบานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอฟี สนุ นั อตั -ติรมิซี” หมายเลข 3451 286 บนั ทกึ โดยอบีดาวดู หมายเลข 2357 และชยั คอฺ ลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดษี หะสนั ใน “เศาะฮหี ฺ วะเฎาะอฟี สนุ นั อบดี าวดู ” หมายเลข 2357 287 บันทึกโดยอิบนุมาญะฮฺ หมายเลข 1753 และชยั คฺอลั -อัลบานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเฎาะอีฟ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ ัน อิบนุมาญะฮฺ” หมายเลข 1753 ข้างต้นเป็ นสานวนดอุ าอ์ท่ีทา่ นอบั ดลุ ลอฮฺ บนิ อมั รฺ เราะฎยิ ลั ลอฮอุ นั ฮุ ได้อา่ น

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  66  .»‫«بِا ْس ِم ال ِل أَ ذو َل َوآ ِخ َره‬ (ด้วยพระนามของอลั ลอฮฺ) ถ้าหากวา่ เขาลืมกลา่ วกอ่ นทาน แล้วเขานกึ ขนึ ้ ได้ ก็จงกลา่ ววา่ บสิ มลิ ลาฮิ เอาวะละฮู วะอาคเิ ราะฮู (ด้วยพระนามของอลั ลอฮฺทงั้ ในตอนเร่ิมและตอนสดุ ท้าย) 288 ผ้ใู ดท่ีอลั ลอฮฺทรงให้เขารับประทานอาหาร ก็จงกลา่ ววา่ .»‫«اللذه ذم بَا ِر ْك َلنَا ِفي ِه َوأَ ْط ِع ْمنَا َخ ْيا ِمنْه‬ อลั ลอฮมุ มะบาริกละนาฟี ฮี วะอฏั ฺ อิมนา คอ็ ยร็อนมินฮู (โอ้อลั ลอฮฺ ได้โปรดประทานความจาเริญให้แก่เราในส่งิ นี ้และขอให้เราได้รับประทานสง่ิ ท่ีดีกวา่ นีอ้ ีก) และผ้ใู ดที่อลั ลอฮฺทรงให้เขาดื่มนม ก็จงกลา่ ววา่ .»‫«اللذه ذم بَا ِر ْك َل َنا ِفي ِه َو ِز ْدنَا ِمنْه‬ อลั ลอฮมุ มะบาริกละนาฟี ฮี วะซดิ นามินฮู (โอ้อลั ลอฮฺ ได้โปรดประทานความจาเริญให้แก่เราในส่งิ นี ้ และขอให้เพิ่มแกเ่ ราอีก) 289 070 บทดุอาอ์หลังเสร็จจากรับประทานอาหาร ‫َول َا‬ ‫َغ ْ ِي‬ ‫َو َر َزقَ ِني ِه‬ ‫َه َذا‬ ‫أَ ْط َع َم ِن‬ ‫ذ‬ ‫«اْ ْلَ ْمد‬ ‫اَّ ِلى‬ .» ‫ق ذو رة‬ ‫ِم ين‬ ‫َح ْو رل‬ ‫ِم ْن‬ ‫ِِ ِل‬ อลั หมั ดลุ ิลลาฮลิ ละซี อฏั อะมะนีฮาซา วะเราะซะเกาะนีฮี มินฆอ็ ยริ เหาลิมมนิ นี วะลากวู ะฮฺ (การสรรเสริญทงั้ หลายเป็ นสิทธิของอลั ลอฮฺ ผ้ทู รงให้ฉนั ได้รับประทานอาหารนี ้และได้ประทานให้แก่ฉนั โดย ปราศจากพลงั และความสามารถใดๆ ของฉนั ) 290 . »‫ َر ذب َنا‬،‫ َول َا م َو ذد رع َول َا م ْستَ ْغن َعنْه‬،‫ َغ ْ َي َم ْك ِِف‬،‫«اْ ْلَ ْمد ِِ ِل ََ ْحدا َك ِثيا َط ييبا م َبا َرَك ِفي ِه‬ 288 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมิซี หมายเลข 1858, อบีดาวดู หมายเลข 3767 และชยั คฺอลั -อลั บานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อตั -ติรมิซ”ี หมายเลข 1858 289 บนั ทกึ โดยอัต-ติรมิซี หมายเลข 3455 และชยั คฺอัล-อลั บานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษหะสัน ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ ัน อัต-ติรมิซี” หมายเลข 3455 290 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมิซี หมายเลข 3458, อบีดาวดู หมายเลข 4023, อิบนมุ าญะฮฺ หมายเลข 3285 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษหะ สนั ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอฟี สนุ นั อตั -ตริ มิซี” หมายเลข 3458

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  67  อลั หมั ดลุ ิลลาฮฺ หมั ดนั กะษีร็อน ฏ็อยยิบนั มบุ าเราะกนั ฟี ฮี ฆ็อยเราะมกั ฟี ยิน วะลามวุ ดั ดะอิน วะลามสุ ตฆั ฺ นนั อนั ฮู ร็อบบะนา (การสรรเสริญทงั้ หลายเป็ นสิทธิของอลั ลอฮฺ ซึ่งเป็ นการสรรเสริญอย่างเหลือล้นอย่างดี อย่างจาเริญ โดย พระองคไ์ ม่ทรงปรารถนาตอ่ สิ่งใด ไมเ่ คยถกู เพิกเฉยจากผ้ใู ด และไมเ่ ป็ นผ้ทู ่ีไมพ่ ึงประสงค์ของผ้ใู ด291 โอ้พระ ผ้อู ภิบาลของเรา) 292 071 บทดอุ าอ์ของผู้เป็ นแขกแก่ผู้ท่เี ลีย้ งอาหาร .»‫«اللهم بَا ِر ْك لَه ْم ِف َما َر َز ْق َته ْم َوا ْغ ِف ْر لَه ْم َوا ْرََحْه ْم‬ อลั ลอฮมุ มะ บาริกละฮมุ ฟี มาเราะซกั ตะฮมุ วฆั ฟิรละฮมุ วรั หมั ฮมุ (โอ้อลั ลอฮฺ ได้โปรดให้ความจาเริญแก่พวกเขาในสิ่งท่ีพระองค์ทรงประทานให้แก่เขา และได้โปรดประทาน อภยั โทษและเมตตาตอ่ พวกเขา) 293 072 บทดุอาอ์ให้แก่ผู้ท่ใี ห้อาหารหรือนา้ .»‫ َوا ْس ِق َم ْن َس َقا ِني‬،‫«ال ذله ذم أَ ْط ِع ْم َم ْن أَ ْط َع َم ِّن‬ อลั ลอฮมุ มะ อฏั ฺ อมิ มนั อฏั ฺ อะมะนี วสั กิมนั สะกอนี (โอ้อลั ลอฮฺ ได้โปรดให้อาหารแก่ผ้ทู ี่ให้อาหารแกฉ่ นั และให้นา้ ด่มื แก่ผ้ทู ี่ให้นา้ ดม่ื แก่ฉนั ) 294 073 บทดุอาอ์เม่ือได้ละศีลอด ณ บ้านของผู้อ่ืน .»‫«أَ ْف َط َر ِعنْ َدكم ال ذصائِمو َن َوأَ َك َل َط َعا َمكم ال َأبْ َرار َو َص ذل ْت َعلَيْكم الْ َمل َائِ َكة‬ อฟั เฏาะเราะ อินดะกมุ ศุ ศออิมนู วะอะกะละ เฏาะอามะกมุ ลุ อบั รอรฺ วะศอ็ ลลตั อะลยั กมุ ลุ มะลาอกิ ะฮฺ (บรรดาผู้ถือศีลอดได้ละศีลอดกับพวกท่านแล้ว บรรดาคนดีได้รับประทานอาหารของพวกท่านแล้ว และ บรรดามลาอกิ ะฮฺตา่ งได้ขอเศาะละวาต295 แกพ่ วกทา่ นแล้ว) 296 074 บทดุอาอ์สาหรับผู้ท่ีถือศีลอด (สุนนะฮ)ฺ เม่ือมีการเชือ้ เชิญให้ร่วมประทานอาหาร โดยท่เี ขาไม่ต้องการละศีลอด 291 ทกุ ๆ คนต้องการจากพระองค์ 292 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 1115 และอตั -ตริ มซิ ยี ์ หมายเลข 3456 293 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข2112 294 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข 2055 295 เหลา่ มะลาอิกะฮจฺ ะขอดอุ าอ์ให้มคี วามจาเริญ ความดงี าม และจะขอตอ่ อลั ลอฮใฺ ห้อภยั แก่พวกเขา 296 บนั ทกึ โดยอบีดาวดู หมายเลข 3854, อบิ นมุ าญะฮฺ หมายเลข 1747 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮหี ฺ ใน “เศาะฮหี ฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อบดี าวดู ” หมายเลข 3854

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  68  เม่ือคนหนึ่งคนใดถกู เชือ้ เชิญให้ร่วมรับประทานอาหารก็จงตอบรับการเชือ้ เชิญนนั้ แต่ หากว่าเขาถือศีลอดก็จงขอดุอาอ์ (แก่ผู้ท่ีเชือ้ เชิญ โดยให้อัลลอฮฺได้โปรดให้อภัยและความ จาเริญแก่เขา) และหากว่าเขาละศีลอดก็จงรับประทานอาหารนนั ้ 297 075 บทดุอาอ์สาหรับผู้ท่ถี ือศีลอด เม่ือมีคนมาด่าว่าเขา .»‫ ِإنيي َصائِ ٌم‬،‫«إِنيي َصائِ ٌم‬ อนิ นีศออิม อินนีศออิม (แท้จริงฉนั เป็ นผ้ถู ือศีลอด แท้จริงฉนั เป็ นผ้ถู ือศีลอด) 298 076 บทดุอาอ์เม่ือเหน็ ผลไม้ออกผล .»‫ َوبَا ِر ْك َل َنا ِف م يدنَا‬،‫ َو َبا ِر ْك َل َنا ِف َصا ِعنَا‬،‫ َو َبا ِر ْك َلنَا ِف َم ِديْنَ ِتنَا‬،‫«اللهم بَا ِر ْك َل َنا ِف َث َم ِرنَا‬ อลั ลอฮมุ มะ บาริกละนา ฟี ษะมะรินา วะบาริกละนา ฟี มะดีนะตินา วะบาริกละนา ฟี ศออินา วะบาริกละนา ฟี มดุ ดนิ า (โอ้อลั ลอฮฺ ได้โปรดให้ความจาเริญแกผ่ ลไม้ของเรา และได้โปรดให้ความจาเริญแก่เมืองของเรา และได้โปรด ให้ความจาเริญแกศ่ ออฺ299 ของเรา และได้โปรดให้ความจาเริญแกม่ ดุ ด์300 ของเรา) 301 077 บทดอุ าอ์เม่ือจาม .»‫«اْ ْلَ ْمد ِِل‬ .»‫«يَ ْرََح َك الل‬ เมื่อคนหนงึ่ คนใดในหมพู่ วกทา่ นจาม ก็จงกลา่ ววา่ อลั หมั ดลุ ิลลาฮฺ (การสรรเสริญทงั้ หลายเป็นสทิ ธิของอลั ลอฮฺ) และให้พ่ีน้องหรือคนที่อยกู่ บั เขากลา่ วว่า ยรั หะมกุ ลั ลอฮฺ (ขออลั ลอฮฺทรงให้ความเมตตาแก่ทา่ น) และเมื่อคนที่อยกู่ บั เขากลา่ วเชน่ นนั้ ก็ให้เขากลา่ ววา่ 297 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ หมายเลข 1431 298 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 1894 และมสุ ลมิ หมายเลข 1151 299 เคร่ืองตวงชนิดหนงึ่ เทา่ กบั 4-5 ลิตร โดยประมาณ 300 การตวงโดยใช้กามือ 301 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ หมายเลข 1373

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  69  .»‫« َي ْه ِديكم الل َوي ْص ِلح بَالَك ْم‬ ยะฮฺดกี มุ ลุ ลอฮฺ วะยศุ ลหิ บุ าละกมุ (ขออลั ลอฮฺโปรดชีท้ างนาให้แก่ทา่ นและปรับปรุงสภาพของทา่ น) 302 078 บทดุอาอ์แก่ผู้ปฏเิ สธศรัทธาเม่ือเขาจามแล้วเขาสรรเสริญต่ออัลลอฮฺ .»‫« َي ْه ِديكم الل َوي ْص ِلح بَالَك ْم‬ ยะฮฺดีกมุ ลุ ลอฮฺ วะยศุ ลหิ บุ าละกมุ (ขออลั ลอฮฺโปรดชีท้ างนาให้แก่ทา่ นและปรับปรุงสภาพของทา่ น) 303 079 บทดอุ าอ์แก่คู่บ่าวสาวท่แี ต่งงาน .»‫ َو َجـ َم َع بَيْ َنك َما ِف َخ ري‬،‫ َو َبا َر َك َعلَيْ َك‬،‫«بَا َر َك الل لَ َك‬ บาเราะกลั ลอฮลุ ะกะ วะบาเราะกะอะลยั กะ วะญะมะอะ บยั นะกมุ า ฟี คอ็ ยรฺ (ขออลั ลอฮฺทรงประทานความจาเริญให้แก่ท่าน (วนั นี)้ และความจาเริญยังท่าน (หลงั จากวนั นี)้ และขอ พระองค์ทรงรวมทา่ นทงั้ สอง (เจ้าบา่ ว-เจ้าสาว) บนความดีงาม) 304 080 บทดุอาอ์ของผู้ท่แี ต่งงานและเม่ือซือ้ สัตว์พาหนะ เม่ือคนหนงึ่ คนใดในหมพู่ วกทา่ นแตง่ งานกบั หญิงสาว หรือเม่ือซือ้ สาวใช้ ก็ให้เขากลา่ ววา่ .»‫ َوأَعوذ بِ َك ِم ْن ََ يش َها َو ِم ْن ََ يش َما َجبَلْت َها َعلَيْـ ِه‬،‫«ال ذلـهـ ذم إنيي أَ ْسأَل َك َخ ْ َي َها َو َخ ْ َي َما َجبَلْ َت َها َعلَيْـ ِه‬ อลั ลอฮุมมะ อินนีอสั อะลกุ ะ ค็อยเราะฮา วะค็อยเราะมา ญะบลั ตะฮาอะลยั ฮิ วะอะอูซุบิกะ มินชรั ริฮา วะ มินชรั ริมา ญะบลั ตะฮาอะลยั ฮิ (โอ้อลั ลอฮฺ แท้จริงฉนั ขอตอ่ พระองค์จากความดีของนาง และความดีของสิ่งที่พระองค์ได้ทรงให้นางเกิดมา ด้วยสิ่งนนั้ และฉนั ขอความค้มุ ครองตอ่ พระองค์ให้พ้นจากความชวั่ ร้ายของนางทงั้ ปวง และความชวั่ ร้ายของ ส่ิงที่พระองคไ์ ด้ทรงให้นางเกิดมาด้วยส่ิงนนั้ ด้วยเถิด) และเม่ือซือ้ อฐู ก็ให้จบั ที่ยอดโหนกของมนั แล้วให้กลา่ วเชน่ เดียวกนั 305 302 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข1221 303 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมิซี หมายเลข 2739, อบีดาวดู หมายเลข 5038, และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ วว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อตั -ตริ มซิ ”ี หมายเลข 2739 304 บนั ทึกโดยอิบนมุ าญะฮฺ หมายเลข 1905, อบีดาวดู หมายเลข 2130, และชยั คฺอลั -อลั บานีกล่าววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะ อฟี สนุ นั อิบนมุ าญะฮฺ” หมายเลข 1905 305 บนั ทกึ โดยอิบนมุ าญะฮฺ หมายเลข 2252, อบีดาวดู หมายเลข 2160, และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ วว่าเป็ นหะดีษหะสนั ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อิบนมุ าญะฮฺ” หมายเลข 2252

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  70  081 บทดอุ าอ์ก่อนร่วมหลับนอนมีเพศสัมพนั ธ์กับภรรยา .»‫ َو َجني ِب ال ذشيْ َطا َن َما َر َز ْقتَنَا‬،‫ ال ذلهـ ذم َجنيبْنَا ال ذشيْ َطا َن‬،‫«بِا ْس ِم الل‬ บสิ มลิ ลาฮฺ อลั ลอฮมุ มะ ญนั นบิ นชั ชยั ฏอน วะญนั นิบชิ ชยั ฏอน มาเราะซกั ตะนา (ด้วยพระนามของอลั ลอฮฺ ได้โปรดให้เราห่างไกลจากชัยฏอน และให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งท่ีพระองค์ ประทานให้เรา) 306 082 บทดุอาอ์เม่ือมีอารมณ์โกรธ .»‫ال ذر ِجي ِم‬ ‫ال ذشيْ َطا ِن‬ ‫ِم َن‬ ‫بِالل‬ َ ‫«أعوذ‬ อะอซู ุบลิ ลาฮิ มินชั ชยั ฏอนริ เราะญีม (ฉนั ขอความค้มุ ครองตอ่ อลั ลอฮฺ จากชยั ฏอนผ้ถู กู สาปแชง่ ) 307 083 บทดุอาอ์เม่ือเหน็ ผู้ท่ถี กู ทดสอบ308 ‫ابْ َت َلا َك‬ ‫ذ‬ ‫اَّ ِلي‬ .»‫َت ْف ِضيلا‬ ‫َخلَ َق‬ ‫ِمـ ذم ْن‬ ‫َك ِث ري‬ ‫ََ َع‬ ‫َوفَ ذضلَ ِّن‬ ،‫بِـ ِه‬ ‫ِمـ ذما‬ ‫ع َافَا ِني‬ ‫ِِ ِل‬ ‫«اْلَـ ْمد‬ อลั หมั ดลุ ลิ ลาฮลิ ละซี อาฟานี มมิ มบั ตะลากะบฮิ ี วะฟัฎเฎาะละนี อะลากะษีริมมมิ มนั เคาะละเกาะตฟั ฎีลา (การสรรเสริญทงั้ หลายเป็ นสิทธิของอลั ลอฮฺ ผู้ทรงโปรดให้ฉันปลอดภัยจากส่ิงที่ท่านถูกทดสอบ และทรง ประทานความประเสริฐอยา่ งมากมายแกฉ่ นั เหนือผ้อู ่ืนท่ีพระองค์ทรงสร้างมา) 309 310 084 บทซกิ ริ ท่คี วรอ่านในวงของการพูดคุย ท่านอิบนอุ มุ รั เราะฎิยลั ลอฮอุ นั ฮุ เลา่ วา่ ทา่ นเราะสลู ลุ ลอฮฺ ศ็อลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กลา่ ว (บทซิกิร) ซา้ ไปซา้ มามากถึงหนง่ึ ร้อยครัง้ ในทกุ ครัง้ ท่ีอย่ใู นวงของการพดู คยุ ก่อนท่ีทา่ นจะลกุ ขนึ ้ จากไป (บท ซกิ ิรนนั้ ก็คือ) .»‫ ِإنذ َك أَنْ َت ال ذت ذواب ال َغفور‬،‫ َوت ْب عَلَ ذي‬،‫« َر يب ا ْغ ِف ْر ِل‬ ร็อบบฆิ ฟิรลี วะตบุ อะลยั ยะ อินนะกะ อนั ตตั เตาวาบลุ เฆาะฟรู (โอ้พระผ้ทู รงอภิบาลได้โปรดให้อภยั โทษแก่ฉนั และได้โปรดให้นิรโทษโดยปรานีแก่ฉนั แท้จริงพระองค์เป็ นผู้ ทรงนริ โทษโดยปรานี ผ้ทู รงอภยั โทษ) 311 306 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 141 และมสุ ลิม หมายเลข 1434 307 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 3282 และมสุ ลมิ หมายเลข 2610 308 ด้วยการเป็ นโรคหรือทพุ พลภาพ ฯลฯ 309 ไมค่ วรท่ีจะกล่าวดอุ าอ์นีอ้ ยา่ งเปิ ดเผยตอ่ หน้าคนท่ีประสบกบั บททดสอบเพ่ือคานึงถึงความรู้สกึ ของเขา เป็ นการเพียงพอแล้วท่ีเราจะกลา่ ว เพยี งคอ่ ยๆ ไมต่ ้องให้มีเสยี งดงั 310 บนั ทึกโดยอตั -ติรมิซี หมายเลข 3432 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อตั -ติรมิซี” หมายเลข 3432

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  71  085 บทดุอาอ์ขออภยั โทษจากข้อผดิ พลาดในท่ปี ระชุม ‫أَ ْن‬ ‫أَ ْش َهد‬ .»‫إََلْ َك‬ ‫َوأَتوب‬ ‫أَ ْستَ ْغ ِفر َك‬ ،‫أَنْ َت‬ ‫ذ‬ ‫إلا‬ َ‫إل‬ ‫لا‬ ،‫َوبِـ َحـ ْم ِد َك‬ ‫اللهم‬ ‫«سبْـ َحانَ َك‬ สุบหานะกัลลอฮุมมะ วะบิหัมดิกะ อัชฮะดุอลั ลาอิลาฮะ อิลลาอันตา อสั ตฆั ฟิ รุกะ วะอะตูบุอิลยั ก์ (มหาบริสุทธ์ิยิ่งอลั ลอฮฺพระผู้อภิบาลแห่งเรา และด้วยการสรรเสริญแด่พระองค์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มี พระเจ้าอ่ืนใดท่ีต้องเคารพภักดีนอกจากพระองค์ และฉันขออภัยโทษและกลบั ตวั ต่อพระองค์) 312 086 บทดุอาอ์แก่ผู้ท่กี ล่าวแก่ท่านว่า“ ขออัลลอฮทฺ รงให้อภยั แก่ท่าน” .»‫« َولَ َك‬ วะละกะ (และแกท่ า่ นด้วย) 313 087 บทดุอาอ์แก่ผู้ท่ที าความดีแก่ท่าน .»‫« َج َزا َك الل َخ ْيا‬ ญะซากลั ลอฮุ คอยรอน (ขออลั ลอฮฺทรงประทานความดีงามให้แก่ท่าน) 314 088 ส่ิงท่อี ัลลอฮจฺ ะทรงปกป้ องคนคนหน่ึงจากดจั ญาล ผู้ใดท่ีท่องจาสิบอายะฮฺแรกของสูเราะฮฺอัล-กะฮฺฟิ 315 เขาจะได้ รับการคุ้มครองให้ รอดพ้ น จากดจั ญาล316 บางสายรายงานกลา่ ววา่ สิบอายะฮฺสดุ ท้ายของสเู ราะฮฺอลั -กะฮฺฟิ 317 และให้ขอความค้มุ ครองตอ่ อลั ลอฮฺจากฟิ ตนะฮฺ (ความเลวร้าย) ของมนั ทกุ ๆ ครัง้ หลงั จากกลา่ วตะ ชะฮฺฮดุ ในละหมาด318 311 บนั ทกึ โดยอตั -ตริ มิซี หมายเลข 3434, อิบนมุ าญะฮฺ หมายเลข 3814 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะ อีฟ สนุ นั อตั -ตริ มิซี” หมายเลข 3434 312 บนั ทกึ โดยอตั -ตริ มิซี หมายเลข 3433, อบดี าวดู หมายเลข 4857, อนั -นะสาอี หมายเลข 1344 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮี หฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอฟี สนุ นั อตั -ตริ มซิ ี” หมายเลข 3433 313 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข 2346, อะหมฺ ดั หมายเลข 20778 และอนั -นะสาอี หมายเลข 10054 314 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมิซี หมายเลข 2035 และชยั คฺอลั -อลั บานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ ัน อตั -ติรมิซี” หมายเลข 2035 315 ทอ่ งจาและใคร่ครวญในเนือ้ หาของมนั 316 ความชวั่ ร้ายและการลอ่ ลวงของมนั 317 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข 809 318 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 832,1377 และมสุ ลิม หมายเลข 587-588

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  72  089 บทดุอาอ์แก่ผู้ท่กี ล่าวแก่ท่านว่า“ อินนี อุหบิ บุกะ ฟิ ลลาฮฺ – แท้จริงฉันรักท่านเพ่ือ อัลลอฮ”ฺ .»‫َل‬ ‫أَ ْح َببْ َت ِّن‬ ‫ذ‬ ‫«أَ َح ذب َك‬ ‫اَّ ِلي‬ อะหบั บะกลั ละซี อะหฺบบั ตะนีละฮู (ขออลั ลอฮฺทรงรักทา่ นที่ทา่ นรักฉนั เพื่อพระองค์) 319 090 บทดุอาอ์แก่ผู้ท่มี อบทรัพย์สินของเขาให้แก่ท่าน .»‫«بَا َر َك الل لَ َك ِف أَ ْه ِل َك َو َمالِ َك‬ บาเราะกลั ลอฮลุ ะกะ ฟี อะฮฺลกิ ะ วะมาลกิ ะ (ขออลั ลอฮฺทรงประทานความจาเริญแกท่ า่ น ทงั้ ครอบครัวของทา่ น และทรัพย์สินของทา่ น) 320 091 บทดอุ าอ์แก่ผู้ท่ใี ห้ก้ยู มื เงนิ ในขณะท่เี ราได้นาเงนิ มาใช้คืนแก่เขา .»‫ ِإ ذن َما َج َزاء ال ذسلَ ِف اْ ْلَ ْمد َوال َأ َداء‬،‫«با َر َك الل لَ َك ِف أَ ْه ِل َك َو َمالِ َك‬ บาเราะกลั ลอฮลุ ะกะ ฟี อะฮฺลิกะ วะมาลกิ ะ อินนะมา ญะซาอสุ สะลฟั อลั หมั ดวุ ลั อะดาอ์ (ขออลั ลอฮฺทรงประทานความจาเริญแก่ท่าน ทงั้ ครอบครัวของทา่ น และทรัพย์สินของท่าน แท้จริง การตอบ แทนในการจา่ ยหนีน้ นั้ ก็คือ การขอบคณุ เจ้าหนีแ้ ละการใช้หนีใ้ ห้ครบ) 321 092 บทดอุ าอ์เม่ือหวาดหว่ันต่อการตงั้ ภาคี .»‫أَ ْعلَم‬ ‫ل َا‬ ‫َوأَ ْس َت ْغ ِفر َك‬ ،‫أَ ْعلَم‬ ‫َوأَنَا‬ ‫أَ ْن‬ َ ‫إِ ِنذي‬ ‫«ال ذله ذم‬ ‫لِ َما‬ ‫بِ َك‬ ‫أ َْ ِش َك‬ ‫بِ َك‬ ‫أعوذ‬ อลั ลอฮมุ มะ อนิ นีอะอซู ุบกิ ะ อนั อชุ ริกะบกิ ะ วะอะนาอะอฺลมั วะอสั ตฆั ฟิรุกะ ลมิ าลาอะอฺลมั (โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความค้มุ ครองตอ่ พระองค์ ซ่ึงการตงั้ ภาคีต่อพระองค์ในส่ิงท่ีฉันรู้ และฉันขออภัย โทษตอ่ พระองค์ ในสง่ิ ท่ีฉนั ไมร่ ู้) 322 093 บทดุอาอ์แก่ผู้ท่ีกล่าวแก่ท่านว่า“ บาเราะกัลลอฮุฟี กะ – ขออัลลอฮฺทรงประทาน ความจาเริญแก่ท่าน” .»‫« َو ِفي َك بَا َر َك الل‬ วะฟี กะ บาเราะกลั ลอฮฺ (และสาหรับทา่ น ยอ่ มได้รับความจาเริญของอลั ลอฮฺเชน่ กนั ) 323 319 บนั ทกึ โดยอบีดาวดู หมายเลข 5125 และชยั คอฺ ลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดษี หะสนั ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อบดี าวดู ” หมายเลข 5125 320 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 2049 321 บันทึกโดยอัน-นะสาอี หมายเลข 4683 และชัยคฺอัล-อัลบานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อัน-นะสาอี” หมายเลข 4683 322 บนั ทึกโดยอลั -บคุ อรียฺ ใน “อลั -อะดบั อลั -มฟุ ร็อด” หมายเลข 716 และชยั คฺอลั -อลั บานีกล่าววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ อลั -อะดบั อลั -มฟุ ร็อด” หมายเลข 716

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  73  094 บทดอุ าอ์เม่ือประสบกับโชคลางท่ไี ม่ดี .»‫َغ ْي َك‬ ‫ِإ َ َل‬ ‫َول َا‬ ‫ذ‬ ‫َول َا‬ ‫ذ‬ ‫ل َا‬ ‫«اللذه ذم‬ ‫ِإلا‬ ‫ِإلا‬ ،‫َخ ْي َك‬ ‫َخ ْ َي‬ ،‫َط ْي َك‬ ‫َط ْ َي‬ อลั ลอฮมุ มะ ลาฏ็อยเราะ อิลลาฏ็อยรุกะ วะลาคอ็ ยเราะ อิลลาคอ็ ยรุกะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรุกะ (โอ้อัลลอฮฺ ไม่มีโชคลางใดเว้นแต่โชคลางของพระองค์ และไม่มีความดีงามใดเว้นแต่ความดีงามของ พระองค์ และไมม่ ีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์) 324 095 ดอุ าอ์เม่ือขับข่ีพาหนะ .» ‫«ِمْسِب ال ِل َواْ ْلَ ْمد ِِ ِل‬ บสิ มลิ ลาฮฺ วลั หมั ดลุ ลิ ลาฮฺ (ด้วยพระนามของอลั ลอฮฺ และการสรรเสริญทงั้ หลายเป็นสิทธิของอลั ลอฮฺ) แล้วกลา่ ววา่ ]٢١ ،٢٥ :‫ ﴾ [الزخرف‬١٤ ‫لَ ُمن َقلِ ُبو َن‬ ‫ ِإَو ذناي إِ َ َّٰل َربِ َنا‬١٣ ‫َهَّٰ َذا َو َما ُك ذنا ََّ ُلۥ ُم ۡقرِنِ َي‬ ‫َلنَا‬ ‫َس ذخ َر‬ ‫ذ‬ ‫ُس ۡب َحَّٰ َن‬ ﴿ ‫ٱَّ ِلي‬ ความวา่ “มหาบริสุทธ์ิยิ่ง ผ้ทู รงอานวยสิ่งนีใ้ ห้เรา และเรานนั้ ไมส่ ามารถจะควบคมุ มนั ได้ และแท้จริงเราจะ กลบั คืนสพู่ ระผ้อู ภิบาลของเราอยา่ งแนน่ อน” 325 หลงั จากนนั้ ให้กลา่ ววา่ .»‫«اْ ْلَ ْمد ِِل‬ อลั หมั ดลุ ิลลาฮฺ (การสรรเสริญทงั้ หลายเป็นสิทธิของอลั ลอฮฺ) 3 ครัง้ แล้วกลา่ ววา่ .»‫«الل أَ ْك َبر‬ อลั ลอฮอุ กั บรั (อลั ลอฮฺผ้ทู รงยิง่ ใหญ่ที่สดุ ) 3 ครัง้ แล้วกลา่ วตอ่ วา่ .»‫«سبْ َحانَ َك اللهم إِنيي َظلَ ْمت َن ْف ِس َفا ْغ ِف ْر ِل َفإِنذه ل َا َي ْغ ِفر اَّ ُّلنو َب ِإل ذا أَنْ َت‬ 323 บนั ทึกโดยอิบนุ อสั -สนุ นี ใน “อะมลั อลั -เยาม์ วลั -ลยั ละฮฺ” หมายเลข 278 และชยั คฺอบั ดลุ กอดิร อลั -อรั นะอฏู กล่าววา่ เป็ นหะดษี หะสนั ใน “อลั -กะลิม อฏั -ฏ็อยยบิ ” หมายเลข 237 324 บนั ทกึ โดยอะหฺมดั หมายเลข 7045, อิบนอุ สั -สนุ นี ใน “อะมลั อลั -เยาม์ วลั -ลยั ละฮฺ” หมายเลข 292 และชยั คฺอลั -อลั บานีกล่าววา่ เป็ นหะดีษ เศาะฮหี ฺ ใน “สิลสิละฮฺ อลั -อะหาดีษ อศั -เศาะฮหี ะฮฺ” หมายเลข 1065 325 สเู ราะฮอฺ ซั -ซคุ รุฟ 13-14

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  74  สบุ หานะกลั ลอฮมุ มะ อนิ นีเซาะลมั ตนุ ฟั สี ฟัฆฟิรลี ฟะอนิ นะฮู ลายฆั ฟิรุซซุนบู ะ อลิ ลาอนั ตะ (พระองค์ทรงบริสุทธ์ิยิ่ง โอ้อัลลอฮฺ ฉันนีไ้ ด้อธรรมต่อตวั เอง ดงั นัน้ ได้โปรดยกโทษให้กับฉันเถิด เพราะ แท้จริงแล้วไมม่ ีผ้ใู ดสามารถจะยกโทษได้นอกจากพระองค์) 326 096 บทดอุ าอ์ขณะเดนิ ทาง .»‫«الل أَ ْك َبر‬ อลั ลอฮอุ กั บรั (อลั ลอฮฺผ้ทู รงย่งิ ใหญ่ที่สดุ ) 3 ครัง้ หลงั จากนนั้ ให้กลา่ ววา่ ]٢١ ،٢٥ :‫ ﴾ [الزخرف‬١٤ ‫لَ ُمن َقلِ ُبو َن‬ ‫ ِإَو ذناي إِ َ َّٰل َربِ َنا‬١٣ ‫َهَّٰ َذا َو َما ُك ذنا ََّ ُلۥ ُم ۡق ِرنِ َي‬ ‫َلنَا‬ ‫َس ذخ َر‬ ‫ذ‬ ‫ُس ۡب َحَّٰ َن‬ ﴿ ‫ٱَّ ِلي‬ ความวา่ “มหาบริสทุ ธิ์ย่ิง ผ้ทู รงอานวยสิ่งนีใ้ ห้เรา และเรานนั้ ไมส่ ามารถจะควบคมุ มนั ได้ และแท้จริงเราจะ กลบั คนื สพู่ ระผ้อู ภิบาลของเราอยา่ งแนน่ อน” 327 แล้วกลา่ ววา่ ‫ِف‬ ‫ال ذصا ِحب‬ ‫أَنْ َت‬ ‫ اللهم‬،‫ب ْع َده‬ ‫لَيَْو َناسو َ ِسء َفالَْرنَمانْ َقَهلَ َذاِب َو ِا ْفطاِولْ َم َاع ذنِلا‬،‫الَْه َميونْ ْنَظ ِرَع‬ ‫ َواَكلآلبَه ِةم‬،‫ض‬،‫ َاهل َذلاهاملْإِِب ذّيرن َوأَال ذعت ْوقذَو بِى َ َكو ِمِم َنْنالَْو َع ْعَمثَ ِال ِء َماالتَ ذسْر َف َ ِر‬،‫ا َلس َأَف ْهِر ِنَلا‬ ‫إِنَذواا نْ َ ْلَْسِلأَيل َف َةك ِِفف‬ ‫«اللهم‬ .»‫َوال َأ ْه ِل‬ ‫ال ذس َف ِر‬ อลั ลอฮมุ มะ อินนานสั อะลกุ ะ ฟี สะฟะรินา ฮาซลั บิรเราะวตั ตกั วา วะมินลั อะมะลิมาตรั ฎอ อลั ลอฮมุ มะ เฮา วินอะลยั นา สะฟะเราะนาฮาซา วฏั วิอนั นาบุอฺดะฮู อลั ลอฮุมมะ อนั ตศั ศอหิบุ ฟิ สสะฟะริ วลั เคาะลีฟะตุ ฟิ ลอะฮฺลิ อลั ลอฮมุ มะ อินนีอะอซู ุบิกะ มินวะอฺษาอิสสะฟะริ วะกาบะติลมนั เซาะริ วะสอู ิลมุนเกาะละบิ ฟิ ล มาลวิ ลั อะฮฺลิ (โอ้อัลลอฮฺ เราขอจากพระองค์ในการเดินทางครัง้ นีซ้ ่ึงความดีและความยาเกรง และการกระทาในส่ิงที่ พระองค์ทรงโปรดปราน โอ้อลั ลอฮฺ ขอพระองค์โปรดทรงผ่อนคลายในการเดินทางครัง้ นีแ้ ละย่นระยะทางที่ ยาวไกลให้แก่เรา โอ้อลั ลอฮฺ พระองค์คือมิตรในยามเดิมทาง และคือผ้แู ทนท่ีดแู ลต่อครอบครัว โอ้อลั ลอฮฺ ฉนั ขอความค้มุ ครองตอ่ พระองค์จากความลาบากในการเดนิ ทาง จากทศั นียภาพที่เศร้าหมอง และจากการ พลกิ ผนั ที่เลวร้ายในทรัพย์สนิ และครอบครัว) และเมื่อกลบั ก็ให้กลา่ วคาเหลา่ นีเ้ชน่ เดียวกนั และให้เพมิ่ ตอ่ ด้วยคาวา่ .»‫ لِ َر يب َنا َحا ِمدو َن‬،‫ ع َابِدو َن‬،‫«آيِبو َن تَائِبو َن‬ อายบิ นู ตาอบิ นู อาบดิ นู ลิร็อบบนิ า หามิดนู 326 บนั ทกึ โดยอบีดาวดู หมายเลข 2602, อตั -ติรมิซี หมายเลข 3446 และชยั คฺอลั -อลั บานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อตั -ติรมซิ ี” หมายเลข 3446 327 สเู ราะฮอฺ ซั -ซคุ รุฟ 13-14

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  75  (เรากลบั มาแล้ว เราขออภยั โทษแล้ว เราเป็ นผ้อู ่อนน้อมแล้ว เราเป็ นผ้กู ล่าวสรรเสริญต่อพระผ้อู ภิบาลของ เราแล้ว) 328 097 บทดุอาอ์เม่ือต้องการเข้าหมู่บ้านหรือเมือง ‫أَ ْسأَل َك‬ ،‫َذ َر ْي َن‬ ،‫أَ ْضلَلْ َن‬ ‫ ََ َو يشَر ذَمبا‬،‫ َنَو‬،ْ‫ب َواْأَل َأع َرو ِذضبِ َ َيكال ِم ذ ْسنبْ ِعََ يَوش َمأَا ْهأَ ِلقْ َهلَال‬،‫ ِف َيو ََهرا ذ‬،‫ا َوِتَخاْل َي ذسأَبْ ْهِعِل َهَوا َماَوأََخ ْ ْظ َيلَلْ َم َان‬،‫« َاخلْلَيهمَه َِرذ ِهذبالْالَق ذْرس َي َمِة َو‬ ‫َو َما‬ ‫ال ير َيا ِح‬ ‫َو َر ذب‬ ‫َو َما‬ ‫ال ذشيَا ِط َي‬ .»‫ِفي َها‬ อลั ลอฮมุ มะ ร็อบบสั สะมาวาติสสบั อิ วะมาอซั ลลั นะ วะร็อบบลั อะเราะฎีนสั สบั อิ วะมาอกั ลลั นะ วะร็อบบชั ชะยาฏีนะ วะมาอฎั ลลั นะ วะร็อบบรั ริยาหิ วะมาซะร็อยนะ อสั อะลุกะ ค็อยเราะฮาซิฮิลก็อรยะติ วะค็อย เราะอะฮฺลิฮา วะคอ็ ยเราะมาฟี ฮา วะอะอซู บุ กิ ะ มนิ ชรั ริอะฮฺลฮิ า วะชรั ริมาฟี ฮา (โอ้อลั ลอฮฺ พระผ้อู ภิบาลแห่งฟ้ าทงั้ เจ็ดและทกุ สิ่งท่ีมนั ปกคลมุ อยู่ พระผ้อู ภิบาลแหง่ แผน่ ดนิ ทงั้ เจ็ดและทกุ ส่ิงที่มนั แบกรับอยู่ พระผ้อู ภิบาลของเหล่ามารร้ายชยั ฏอนและทกุ ส่ิงท่ีพวกมนั ได้ทาให้หลงทาง และพระผู้ อภิบาลแหง่ สายลมและทกุ สิ่งท่ีมนั พดั พา ฉนั ขอตอ่ พระองค์ซ่งึ ความดีงามของหมบู่ ้านนีแ้ ละความดีงามของ ชาวบ้าน และความดีงามที่มีอยู่ในมนั และฉันขอความค้มุ ครองต่อพระองค์จากความชว่ั ร้ายของชาวบ้าน และความชวั่ ร้ายท่ีมีอยใู่ นมนั ) 329 098 บทดอุ าอ์เม่ือเข้าตลาด .»‫َق ِدي رر‬ ‫ََ ْش رء‬ ‫يك‬ ‫ََ َع‬ ‫اْ ْل ْي‬ ‫َلا‬ ‫اْ ْلَ ْمد‬ ‫َو َل‬ ‫ال ْملْك‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫َلا‬ ‫ذ‬ ‫إِ َ َل‬ ‫« َلا‬ ‫َوه َو‬ ‫ِبيَ ِد ِه‬ ‫َيموت‬ ‫َِح‬ ‫َوه َو‬ ‫َوي ِميت‬ ‫ُيْ ِي‬ ‫ََ ِشي َك‬ ‫َو ْح َده‬ ‫الل‬ ‫ِإلا‬ ลาอิลาฮะอิลลลั ลอฮฺ วะหฺดะฮลู าชะรีกะละฮฺ ละฮลุ มลุ กวุ ะละฮลุ หมั ดุ ยหุ ฺยีย์วะยมุ ีตุ วะฮวุ ะหยั ยนุ ลายะมตู บยิ ะดฮิ ิลคอยรฺ วะฮวุ ะอะลา กลุ ลชิ ยั อนิ เกาะดีร (ไมม่ ีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺพระองค์เดียวเท่านนั้ ไม่มีภาคีใดๆ ค่เู คียงกบั พระองค์ อานาจและการ สรรเสริญทงั้ หลายเป็ นสิทธิของพระองค์ พระองคท์ รงให้เกิด พระองคท์ รงให้ตาย และพระองค์คอื ผ้ทู รงชีวิน ไมม่ ีวนั ตาย ส่งิ ดีงามอยใู่ นพระหตั ถ์ของพระองค์ และพระองคท์ รงเดชานภุ าพเหนือทกุ ส่งิ ) 330 099 บทดุอาอ์เม่ือพาหนะล้มลง .»‫«ِمْسِب ال ِل‬ บสิ มลิ ลาฮฺ (ด้วยพระนามของอลั ลอฮฺ) 331 328 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข 1342 329 บนั ทึกโดยอนั -นะสาอี ใน“ อสั -สนุ นั อลั -กุบรอ ”หมายเลข 8775,8776, อิบนอุ สั -สนุ นี เล่ม 1 หน้า 472 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ วว่าเป็ นหะ ดีษเศาะฮีหฺ ใน “ตรุ อญะอาต อลั -อลั บานี” หมายเลข 36 330 บันทึกโดยอัต-ติรมิซี หมายเลข 3428,3429 และชัยคฺอัล-อัลบานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษหะสัน ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อัต-ติรมิซี” หมายเลข 3428 331 บันทึกโดยอบีดาวดู หมายเลข 4982 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ ัน อบีดาวดู ” หมายเลข 4982

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  76  100 บทดุอาอ์ของผู้เดนิ ทางแก่ผู้ท่ไี ม่ได้เดนิ ทาง .»‫َو َدائِعه‬ ‫تَ ِضيع‬ َ ‫ذ‬ ‫ال َل‬ ‫«أَ ْس َت ْو ِدعكم‬ ‫لا‬ ‫اَّ ِلي‬ อสั เตาดอิ กุ มุ ลุ ลอฮฺ อลั ละซีลาตะฎีอุ วะดาอิอฮุ ู (ฉนั ของฝากพวกทา่ นไว้กบั อลั ลอฮฺ332 ผ้ทู รงไมล่ ะเลยตอ่ ของท่ีถกู ฝากไว้) 333 101 บทดอุ าอ์ของผู้ท่ไี ม่ได้เดนิ ทางแก่ผู้เดนิ ทาง .»‫«أَ ْس َت ْو ِدع ال َل ِدينَ َك َوأَ َما َنتَ َك َو َخ َوا ِتي َم َع َم ِل َك‬ อสั เตาดอิ ลุ ลอฮะดนี ะกะ วะอะมานะตะกะ วะเคาะวาตีมะ อะมะลิกะ (ฉนั ขอฝากศาสนา ความรับผดิ ชอบ และผลสดุ ท้ายของการงานของทา่ นให้กบั อลั ลอฮฺ) 334 335 .» ‫« َز ذو َد َك الل ال ذت ْقوى َو َغ َف َر َذ ْنبَ َك َوي ذْ َس لَ َك اْ ْلَ ْ َي َحيْث َما كنْ َت‬ เซาวะดะกลั ลอฮตุ ตกั วา วะเฆาะฟะเราะซมั บะกะ วะยสั สะเราะ ละกลั คอ็ ยเราะ หยั ษุมากนุ ตะ (ขออลั ลอฮฺทรงให้ทา่ นได้รับเสบยี งแห่งความยาเกรง ขออลั ลอฮฺทรงอภยั ในความผิดของทา่ น ขออลั ลอฮฺทรง ประทานความงา่ ยดายในการเก็บเก่ียวความดีงามในทกุ ท่ีๆ ทา่ นอย)ู่ 336 102 การกล่าวตกั บรี และตัสบีหขฺ ณะเดนิ ทาง ทา่ นญาบริ เราะฎิยลั ลอฮอุ นั ฮุ เลา่ วา่ เม่ือพวกเราขนึ ้ สทู่ ี่สงู ) หรือเนินสงู (พวกเราก็จะกลา่ วตกั บรี วา่ .»‫«الل أَ ْك َبر‬ อลั ลอฮอุ กั บรั (อลั ลอฮฺผ้ทู รงยงิ่ ใหญ่ท่ีสดุ ) และเม่ือพวกเราลงมาจากเนิน ก็จะกลา่ วตสั บีหฺวา่ .»‫« سبْـ َحا َن الل‬ สบุ หานลั ลอฮฺ (มหาบริสทุ ธ์ิยิ่งแดอ่ ลั ลอฮฺ) 337 332 ขออลั ลอฮทฺ รงค้มุ ครอง 333 บันทึกโดยอิบนมุ าญะฮฺ หมายเลข 2825 และชัยคฺอลั -อลั บานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อิบนมุ าญะฮฺ” หมายเลข 2825 334 ขออลั ลอฮฺทรงค้มุ ครอง 335 บนั ทกึ โดยอบีดาวดู หมายเลข 2600 ,อตั -ติรมิซี หมายเลข 3443 และชยั คฺอลั -อลั บานีกล่าววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน“ เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อบีดาวดู ”หมายเลข 2600 336 บันทึกโดยอัต-ติรมิซี หมายเลข 3444 และชัยคฺอลั -อลั บานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษหะสนั เศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อตั -ติรมิซี” หมายเลข 3444

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  77  103 บทดอุ าอ์ท่ผี ู้เดนิ ทางควรจะกล่าวเม่ือถงึ เวลาใกล้รุ่งอรุณ .»‫ ع َائِذا بِال ِل ِم َن ال ذنا ِر‬،‫ َوأَفْ ِض ْل َعلَيْ َنا‬،‫ َر ذبنَا َصا ِحبْ َنا‬،‫ َوح ْس ِن بَل َائِ ِه َعلَيْنَا‬،‫« َس ذم َع َسا ِم ٌع ِِبَ ْم ِد ال ِل‬ สมั มะอะ สามิอนุ บหิ มั ดลิ ลาฮฺ วะหสุ นิบะลาอิฮี อะลยั นา ร็อบบะนาศอหบิ นา วะอฟั ฎิลอะลยั นา อาอซิ มั บิล ลาฮิ มนิ นั นาร (ผ้ทู ี่ได้ยิน (คาพดู ของฉนั นี)้ ได้บอกตอ่ ๆ ไป ด้วยการสรรเสริญตอ่ อลั ลอฮฺ และการทดสอบท่ีดีของพระองค์ท่ี มีตอ่ พวกเรา โอ้ พระผ้อู ภิบาลของเรา ได้โปรดทรงเป็ นสหายกบั เรา และประทานความโปรดปรานให้แก่เรา โดยที่ฉนั ขอความค้มุ ครองตอ่ อลั ลอฮฺจากไฟนรก) 338 104 บทดอุ าอ์เม่ือเข้าพกั ค้างแรมระหว่างทาง .»‫َخلَ َق‬ ‫َما‬ ‫ََ يش‬ ‫ِم ْن‬ ‫ال ذتا ذما ِت‬ ‫الل‬ ‫بِ َك ِلـ َما ِت‬ َ ‫«أعوذ‬ อะอซู ุ บกิ ะลิมาตลิ ลาฮิตตามมาติ มินชรั ริมาเคาะลกั (ฉนั ขอความค้มุ ครองด้วยถ้อยคาอนั สมบรู ณ์แหง่ อลั ลอฮฺ จากความชว่ั ร้ายท่ีพระองค์ทรงสร้าง) 339 105 บทซกิ ริ เม่ือกลับจากการเดนิ ทาง ให้กลา่ วตกั บีรในทกุ ๆ ครัง้ ที่ขนึ ้ เนนิ สงู โดยให้กลา่ วตกั บีรสามครัง้ แล้วกลา่ วบทซิกิรนี ้ ،‫اْ ْلَ ْمد‬ ‫َو َل‬ ،.‫ َ َبل َوالْ ْحم َلْده»ك‬،‫ه َول ََاه َز ََ َم ِشايْل َأ َكْح َزال‬،‫ِإَولنَ ذا ََا َلصل َع َوبْ َْحدهَد‬ ‫«ل َا إِ َ َل‬ ‫الل‬ ‫َص َد َق‬ ،‫َحا ِمدو َن‬ ‫لِ َر يبنا‬ ،‫ع َابِدو َن‬ ،‫تَائِبو َن‬ ،‫آيِبو َن‬ ،‫َق ِدي ٌر‬ ‫ََ ْش رء‬ ‫يك‬ ‫ََ َع‬ ‫َوه َو‬ ،‫َو ْع َده‬ ลาอิลาฮะอิลลลั ลอฮฺ วะหฺดะฮลู าชะรีกะละฮฺ ละฮลุ มลุ กวุ ะละฮลุ หมั ดุ วะฮุวะอะลา กลุ ลิชยั อินเกาะดีร อา ยิบนู ตาอิบนู อาบดิ นู ลิร็อบบินาหามิดนู เศาะดะก็อลลอฮวุ ะอฺดะฮฺ วะนะเศาะเราะอบั ดะฮฺ วะฮะซะมลั อะหฺ ซาบะวะหฺดะฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอลั ลอฮฺ ไม่มีผู้ใดเป็ นภาคีกับพระองค์ อานาจ และการสรรเสริญเป็ นสิทธิของ พระองค์ พระองค์คือผ้ทู รงอานาจเหนือทกุ ส่ิง เรากลบั มาแล้ว เราขออภัยโทษแล้ว เราเป็ นผ้อู ่อนน้อมแล้ว เราเป็ นผู้กล่าวสรรเสริญต่อพระผ้อู ภิบาลของเราแล้ว พระองค์ทรงสจั จะต่อการสญั ญาของพระองค์ ทรง ชว่ ยเหลือบา่ วของพระองค์ และพระองคเ์ พียงผ้เู ดยี วที่ทรงสร้างความปราชยั ให้แก่พลพรรคทงั้ หลาย) 340 106 คากล่าวเม่ือมีส่ิงท่ที าให้มีความปลืม้ ปิ ตหิ รือส่งิ ท่ที าให้รู้สกึ ไม่ดี ทา่ นนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ครัง้ ท่ีทา่ นได้เหน็ สิ่งที่ทาให้ทา่ นมีความปลืม้ ปิ ติ ก็จะกลา่ ววา่ .»‫ال ذصاِْلَات‬ ‫تَ ِت ُّم‬ ‫بِ ِن ْع َم ِت ِه‬ ‫ذ‬ ‫ِِ ِل‬ ‫«اْلَ ْمد‬ ‫اَّ ِلي‬ 337 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 2993 338 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข 2718 339 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ หมายเลข 2709 340 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 1797 และมสุ ลิม หมายเลข 1344

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  78  อลั หมั ดลุ ิลลาฮิลละซี บนิ ิอฺมะตฮิ ี ตะตมิ มศุ ศอลิหาตฺ (การสรรเสริญทัง้ หลายเป็ นสิทธิของอัลลอฮฺ ซึ่งด้วยความโปรดปรานของพระองค์สิ่งดีๆ ทัง้ หลายจึงได้ ครบถ้วน) และเม่ือทา่ นเห็นส่งิ ท่ีทาให้ทา่ นรู้สกึ ไมด่ ี ก็จะกลา่ ววา่ .»‫«اْ ْلَ ْمد ِِ ِل ََع يك َحا رل‬ อลั หมั ดลุ ลิ ลาฮฺ อะลากลุ ลหิ าล (การสรรเสริญทงั้ หลายเป็นสิทธิของอลั ลอฮฺในทกุ สภาพการณ์) 341 107 ความประเสริฐของการเศาะละวาต (การสดุดี) ต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ทา่ นนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กลา่ ววา่ “ผ้ใู ดที่กลา่ วเศาะละวาต (สดดุ ี) แก่ฉนั หนงึ่ ครัง้ อลั ลอฮฺจะ ทรงสดดุ ี (หรือให้ความเมตตา) แก่เขาสิบเทา่ ”342 ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กล่าวว่า “พวกท่านอย่าทาให้การเย่ียมเยียนหลุมฝังศพ ของฉันเป็ นแค่การเพลิดเพลิน แต่พวกท่านจงเศาะละวาต (สดดุ ี) ต่อฉัน แท้จริงการเศาะละวาตของพวก ทา่ นนนั้ ยอ่ มถงึ ฉนั แม้วา่ พวกทา่ นจะอยทู่ ่ีใดก็ตาม” 343 ท่านนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กล่าววา่ “ผ้ทู ่ีมีความตระหน่ีถี่เหนี่ยว คือ ผ้ทู ่ีเม่ือฉัน (นบี) ถกู เอย่ ขนึ ้ ณ ที่เขา แตเ่ ขากลบั ไมก่ ลา่ วเศาะละวาต (สดดุ ี) ตอ่ ฉนั ” 344 ทา่ นนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กล่าวว่า “แท้จริง สาหรับอลั ลอฮฺนนั้ จะมีมลาอิกะฮฺกล่มุ หนงึ่ ที่จะตระเวนบนแผน่ ดนิ โดยท่ีพวกเขา (มลาอิกะฮฺ) จะนาการกลา่ วสลาม (ความสนั ติสขุ ปลอดภยั ) ของ ประชาชาตขิ องฉนั มายงั ฉนั ” 345 ทา่ นนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กลา่ ววา่ “ไม่มีผ้ใู ดที่กลา่ วสลาม (ความสนั ตสิ ขุ ปลอดภยั ) แกฉ่ นั เว้นแตอ่ ลั ลอฮฺจะให้วญิ ญาณคนื สรู่ ่างกายของฉนั 346 จนกระทงั่ ฉนั จะตอบกลบั สลาม” 341 บันทึกโดยอิบนุมาญะฮฺ หมายเลข 3803 และชัยคฺอัล-อัลบานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษหะสัน ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อิบนุมาญะฮฺ” หมายเลข 3803 342 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข 384 343 บันทึกโดยอบีดาวดู หมายเลข 2042 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ ัน อบีดาวดู ” หมายเลข 2042 344 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมิซี หมายเลข 3546 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ นั อตั -ติรมิซี” หมายเลข 3546 345 บันทึกโดยอัน-นะสาอี หมายเลข 1282 และชัยคฺอัล-อัลบานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สุนัน อัน-นะสาอี” หมายเลข 1282 346 นกั วชิ าการบางทา่ นได้กลา่ ววา่ “การท่ีอลั ลอฮฺจะให้วิญญาณคืนสรู่ ่างกายของท่านนบี” เป็ นเรื่องจริง แตบ่ างทา่ นก็กลา่ ววา่ เป็ นแคก่ ารเปรียบ เปรย กลา่ วคอื อลั ลอฮจฺ ะให้ทา่ นนบีรู้วา่ มผี ้ทู ่กี ลา่ วสลามแก่ทา่ นเพยี งเทา่ นนั้

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  79  108 การให้สลาม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวนสวรรค์ จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา และพวกท่านยงั ไม่มีศรัทธา (ท่ีแท้จริง) จนกว่าพวกท่านจะรักใคร่ปรองดองกนั พวกท่านต้องการไหม ถ้าฉันจะชีแ้ นะพวกท่านถึงบางสิ่งเมื่อพวกท่านปฏิบตั ิมนั แล้วจะทาให้พวกท่านเกิด ความรักใคร่ตอ่ กนั ? (นนั่ คือ) พวกทา่ นจงเผยแผส่ ลามให้แก่กนั ในหมพู่ วกทา่ น” 347 ท่านอัมมาร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า “ผู้ใดท่ีได้รวบรวม 3 ประการเหล่านี ้ แท้จริงเขาได้ รวบรวมความศรัทธาไว้ด้วยกนั นนั้ คือ การให้ความเป็ นธรรมแก่ตวั ท่าน348 การให้สลามแก่ผ้คู นทกุ คน และ การบริจาคทานทงั ้ ๆ ท่ีมีความขดั สน” 349 จากทา่ นอบั ดลุ ลอฮฺ บินอมุ รั เราะฎิยลั ลอฮอุ นั ฮุมา เล่าวา่ “ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลลั ลอ ฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ว่า บทบญั ญัติของอิสลามข้อใดดีที่สุด ? ท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กลา่ ว วา่ คอื การท่ีทา่ นให้อาหารแกผ่ ้อู ่ืน และการที่ทา่ นให้สลามแกค่ นท่ีทา่ นรู้จกั และคนท่ีทา่ นไมร่ ู้จกั ” 350 109 การตอบสลามแก่คนต่างศาสนิก เม่ือเขาได้ให้สลามแก่เรา เมื่อชาวคมั ภีร์ (ชาวยิวหรือคริสต์ รวมถงึ คนตา่ งศาสนิกอื่นๆ) ให้สลามแกพ่ วกทา่ น ก็จงตอบกลบั วา่ .»‫« َو َعلَيْك ْم‬ วะอะลยั กมุ (และแดพ่ วกทา่ นด้วย) 351 110 บทดอุ าอ์ขณะได้ยนิ เสียงไก่ขันและเสียงลาร้อง ท่านเราะสลู ลุ ลอฮฺ ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กล่าวว่า “เม่ือพวกท่านได้ยินเสียงไก่ขนั ก็จงขอ ต่ออลั ลอฮฺให้ประทานความประเสริฐต่างๆ ของพระองค์ เพราะมัน (ไก่) มองเห็นมลาอิกะฮฺ และเม่ือพวก ทา่ นได้ยินเสียงลาร้องก็จงขอความค้มุ ครองตอ่ อลั ลอฮฺจากชยั ฏอน เพราะมนั (ลา) มองเห็นชยั ฏอน” 352 111 บทดุอาอ์ขณะได้ยนิ เสียงเห่าหอนของสุนัขในเวลากลางคืน ท่านเราะสลู ลุ ลอฮฺ ศ็อลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้กลา่ วว่า “เม่ือพวกท่านได้ยินเสียงสุนขั เห่าหอน และเสียงลาร้องในเวลากลางคืน ก็จงขอความค้มุ ครองตอ่ อลั ลอฮฺจากชยั ฏอน เพราะพวกมนั (สนุ ขั และลา) มองเหน็ สง่ิ ที่พวกเจ้ามองไมเ่ ห็น” 353 347 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข 54 348 กลา่ วคือ การปฏิบตั ใิ นสิง่ ที่อลั ลอฮทฺ รงสงั่ ใช้ และหลีกหา่ งจากสง่ิ ทีอ่ ลั ลอฮฺทรงสงั่ ห้าม และให้สิทธิตอ่ เพือ่ นมนษุ ย์ 349 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ เลม่ 1 หน้า 15 350 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 12 และมสุ ลมิ หมายเลข 39 351 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 6258 และมสุ ลิม หมายเลข 2163 352 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 3303 และมสุ ลมิ หมายเลข 2729

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  80  112 บทดุอาอ์แก่ผู้ท่านเคยด่าว่าเหยียดหยามเขา ทา่ นนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮวิ ะสลั ลมั ได้กลา่ ววา่ .»‫الْ ِق َيا َم ِة‬ ‫يَ ْو َم‬ ‫ِإ ََلْ َك‬ ‫ق ْر َبة‬ َ ‫َذلِ َك‬ ‫فَا ْج َع ْل‬ ‫َسبَبْته‬ ‫م ْؤ ِم رن‬ ‫َف َأ ُّي َما‬ ‫«ال ذله ذم‬ ‫ل‬ อลั ลอฮมุ มะ ฟะอยั ยมุ ามอุ ์มินิน สะบบั ตฮุ ู ฟัจญฺอลั ซาลิกะละฮู กรุ บะตนั อิลยั กะ เยามลั กิยามะฮฺ (โอ้อลั ลอฮฺ ผ้ศู รัทธาทา่ นใดก็ตามท่ีฉนั เคยดา่ วา่ เหยียดหยามเขา ได้โปรดทาให้เขาได้ใกล้ชิดพระองค์ในวนั กิ ยามะฮฺด้วยเถิด) 354 355 113 คากล่าวเม่ือต้องการชมเชยมุสลิม ท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลัยฮิวะสลั ลัม ได้กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจาเป็ นต้อง ชมเชยสหายของเขาอยา่ งหลีกเลี่ยงไมไ่ ด้ ก็ให้เขากลา่ ววา่ .»...‫«أَ ْح ِسب فل َانا َوالل َح ِسيبه َول َا أ َز يّك ََ َع ال ِل أَ َحدا أَ ْح ِسبه‬ อะหฺสบิ ฟุ ลุ านนั วลั ลอฮหุ ะสีบฮุ ู วะลาอซุ กั กี อะลลั ลอฮิอะหะดนั อะหฺสิบฮุ .ู ... (ฉันคิดวา่ เขาเป็ นอย่างนนั้ และอลั ลอฮฺทรงเป็ นผ้ทู ี่รู้เร่ืองเขาดีท่ีสุด และฉันไม่กล่าวชมผ้ใู ดเกินเลยเหนือไป จากที่อลั ลอฮฺรู้ ฉนั คดิ วา่ เขาเป็น (ให้ระบคุ ณุ ลกั ษณะท่ีต้องการชม อยา่ งนนั้ อยา่ งนี)้ 356 114 คากล่าวเม่ือมีคนชม .»‫ َوا ْج َعلْ ِّن َخ ْيا ِم ذما َيظ ُّنو َن‬،‫ َوا ْغ ِف ْر ِل َما ل َا َي ْعلَمو َن‬،‫«ال ذله ذم ل َا ت َؤا ِخ ْذ ِني بِ َما َيقولو َن‬ อลั ลอฮมุ มะ ลาตอุ าคซิ นี บมิ ายะกลู นู วฆั ฟิรลี มาลายะอฺละมนู วจั ญฺอลั นีคอ็ ยร็อน มมิ มายะซนุ นนู (โอ้อลั ลอฮฺ ได้โปรดอยา่ ได้เอาผิดฉนั ด้วยสิ่งที่พวกเขากล่าวเลย และได้โปรดอภัยให้ฉันในสิ่งที่พวกเขาไมร่ ู้ (เก่ียวกบั ฉนั ) และได้โปรดทาให้ฉนั เป็นคนดีย่ิงกวา่ ท่ีพวกเขาคาดคดิ ) 357 115 คากล่าวตัลบยี ะฮขฺ องผู้ท่คี รองอิหรฺ อมในการทาหจั ญ์และอุมเราะฮฺ .»‫لَ َك‬ َ ،‫َوالْملْ َك‬ ‫لَ َك‬ ،‫َوال ين ْع َم َة‬ ،‫اْ ْلَ ْم َد‬ ،‫َل ذبيْ َك‬ ‫لَ َك‬ َ ‫َل ذبيْ َك‬ ،‫َل ذبيْ َك‬ ‫اللذه ذم‬ ‫« َل ذبيْ َك‬ ‫ََ ِشي َك‬ ‫لا‬ ‫إِ ذن‬ ‫ََ ِشي َك‬ ‫لا‬ ลบั บยั กลั ลอฮมุ มะลบั บยั ก ลบั บยั กะลาชะรีกะ ละกะลบั บยั กฺ อินนลั หมั ดะ วนั นิอฺมะตะ ละกะวลั มลุ กะ ลา ชะรีกะลกั 353 บันทึกโดยอบีดาวดู หมายเลข 5103 และชยั คฺอลั -อลั บานีกล่าวว่าเป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ ัน อบีดาวดู ” หมายเลข 5103 354 คือให้คาดา่ ของเราเปล่ียนเป็ นผลบญุ หรือความดีสาหรับเขา ท่ีจะสง่ ผลทาให้เขาได้ใกล้ชิดกบั อลั ลอฮฺ 355 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 6361 และมสุ ลมิ หมายเลข 2601 356 บนั ทกึ โดยมสุ ลิม หมายเลข 3000 357 บนั ทกึ โดยอัล-บุคอรียฺ ใน “อลั -อะดบั อลั -มฟุ ร็อด” หมายเลข 761, อลั -บยั ฮะกี ใน “ชุอะบุลอีมาน” หมายเลข 4534 และชยั คฺอลั -อลั บานี กลา่ ววา่ เป็ นหะดีษเศาะฮีหฺ ใน “เศาะฮหี ฺ อลั -อะดบั อลั -มฟุ ร็อด” หมายเลข 761

หศิ นุลมุสลิม บทซกิ ริ จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  81  (โอ้อลั ลอฮฺ ฉันตอบสนองคาเรียกร้องของพระองค์ ฉันตอบสนองพระองค์ ฉันตอบสนองพระองค์ ไม่มีส่ิงใด มาเป็ นภาคีกบั พระองค์ แท้จริงการสรรเสริญทงั้ หลาย ความโปรดปราน และอานาจเป็ นสิทธิของพระองค์ ไมม่ ีสงิ่ ใดมาเป็ นภาคีกบั พระองค์) 358 116 การกล่าวตกั บรี (อัลลอฮุอักบัร) เม่ือมาถงึ หนิ ดาในขณะท่กี าลังเฏาะวาฟ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลยั ฮิวะสัลลมั ได้ทาการเฏาะวาฟรอบกะอฺบะฮฺโดยที่ท่านน่ังอยู่บนสัตว์ พาหนะ ซงึ่ ทกุ ๆ ครัง้ ท่ีทา่ นมาถึงมมุ หินดาของกะอฺบะฮฺ ทา่ นก็จะชีไ้ ปยงั มมุ หนิ ดานนั้ ด้วยไม้เท้าท่ีทา่ นถืออยู่ แล้วทา่ นก็กลา่ วตกั บรี 359 117 บทดุอาอ์ขณะเฏาะวาฟระหว่างมุมรุกนุลยะมานี (มุมหน่ึงของกะอฺบะฮกฺ ่อนถงึ มุม หนิ ดา) และมุมอัล-หะญัร อัล-อัสวัด (มุมหนิ ดาของกะอบฺ ะฮ)ฺ ]١٠٢ :‫ ﴾ [البقرة‬٢٠١ ِ‫﴿ َر ذب َناي َءاتِ َنا ِف ٱ ُّل ۡن َيا َح َس َن ٗة َو ِف ٱٓأۡل ِخ َرةِ َح َس َن ٗة َوقِ َنا َع َذا َب ٱلنذار‬ ความวา่ “โอ้พระผ้อู ภิบาลของเรา ได้โปรดประทานให้แก่พวกเรา ซงึ่ ส่ิงดีงามในโลกนี ้และส่ิงดีงามในโลก หน้า และโปรด ค้มุ ครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแหง่ ไฟนรกด้วยเถิด” 360 361 118 บทดุอาอ์เม่ือวุกูฟ (หยุดยืนขอดุอาอ์ ) ท่ีเขาอัศ-เศาะฟาและเขาอัล-มัรวะฮฺใน ขณะท่ที าการสะแอ เมื่อทา่ นนบี ศอ็ ลลลั ลอฮอุ ะลยั ฮวิ ะสลั ลมั ได้เดนิ สะแอเข้าใกล้เขาอศั -เศาะฟา ทา่ นก็จะอา่ น ‫َشا ِكر‬ ‫ٱّ ذل َل‬ ‫َفإِ ذن‬ ‫َخ ۡي ٗرا‬ ‫َت َط ذو َع‬ ‫َو َمن‬ ‫بِ ِه َما‬ ‫َي ذط ذو َف‬ َ ِ‫َع َل ۡيه‬ ‫ُج َنا َح‬ ‫َف َل‬ ‫ٱ ۡع َت َم َر‬ َ ‫ٱ ۡۡ َل ۡي َت‬ ‫َح ذج‬ ‫َف َم ۡن‬ ِ‫ٱّ ذلل‬ ِ‫َش َعايئِر‬ ‫ِمن‬ َ‫َوٱلۡ َم ۡر َوة‬ ‫ٱل ذص َفا‬ ‫۞إِ ذن‬ ﴿ ‫أن‬ ِ‫أو‬ ]٢٥٨ :‫ ﴾ [البقرة‬١٥٨ ‫َعلِيم‬ ความวา่ “แท้จริงภเู ขาเศาะฟาและภเู ขามรั วะฮฺนนั้ เป็นสว่ นหนงึ่ จากบรรดาเครื่องหมายของอลั ลอฮฺ” 362 แล้วกลา่ วตอ่ วา่ .»‫«أَبْ َدأ بِ َما بَ َدأَ الل بِ ِه‬ อบั ดะอุ บมิ าบะดะอลั ลอฮบุ ฮิ ี (ฉนั ขอเร่ิมต้นเหมือนกบั ที่อลั ลอฮฺ ตะอาลา เริ่ม) 358 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 1549 และมสุ ลิม หมายเลข 1184 359 บนั ทกึ โดยอลั -บคุ อรียฺ หมายเลข 1613 360 สเู ราะฮอฺ ลั -บะเกาะเราะฮฺ : 201 361 บนั ทกึ โดยอบีดาวดู หมายเลข 1892 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษหะสนั ใน “เศาะฮหี ฺ วะเฎาะอฟี สนุ นั อบดี าวดู ” หมายเลข 1892 362 สเู ราะฮอฺ ลั -บะเกาะเราะฮฺ : 158

หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ิรจากอัลกุรอานและสุนนะฮฺ  82  แล้วให้เร่ิมเดินสะแอที่เขาอศั -เศาะฟา โดยให้ขนึ ้ ไปบนเขานนั้ จนกระทง่ั เห็นบยั ตลุ ลอฮฺ แล้วยืนหนั ไปยงั ทิศกิบละฮฺ ซ่ึง ณ ท่ีนนั้ ให้กล่าวแสดงการให้ความเอกะต่ออลั ลอฮฺและความยิ่งใหญ่ตอ่ พระองค์ แล้ว กลา่ ววา่ ‫ َونَ ََ َص‬،‫ أَْْ َن َز َو ْع َده‬،‫لا إلَـ َه إلا الل َو ْح َده‬ ،‫َق ِدي ٌر‬ ‫ََ ْش رء‬ ‫يك‬ ‫ََ َع‬ ‫َوه َو‬ ،‫اْلَـ ْمد‬ ‫َولَـه‬ ،‫الملْك‬ ‫لَـه‬ ،‫لَـه‬ ‫ََ ِشي َك‬ ‫لا‬ ‫َو ْح َده‬ ‫الل‬ ‫ذ‬ ‫إ َلـ َه‬ ‫«لا‬ ‫إلا‬ .»‫ َو َه َز َم الأ ْح َزا َب َو ْح َده‬،‫َعبْ َده‬ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮูลาชะรีกะละฮฺ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ วะฮุวะอะลา กุลลิชยั อินเกาะดีร ลาอลิ าฮะอิลลลั ลอฮวุ ะหฺดะฮฺ อนั ญะซะวะอฺดะฮฺ วะนะเศาะเราะอบั ดะฮฺ วะฮะซะมลั อะหฺซาบะวะหฺดะฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอลั ลอฮฺ ไม่มีผ้ใู ดเป็ นภาคีกับพระองค์ อานาจ และการสรรเสริญเป็ นสิทธิของ พระองค์ พระองค์คือผ้ทู รงอานาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกเหนือจากอลั ลอฮฺ พระองค์ทรงปฏิบตั ิ ตามสญั ญาของพระองค์ ทรงชว่ ยเหลือบา่ วของพระองค์ และพระองค์เพียงผ้เู ดียวท่ีทรงสร้างความปราชยั ให้แก่พลพรรคทงั้ หลาย) หลังจากนนั้ ให้ยกมือขอดุอาอ์ และกล่าวบทซิกิรดงั กล่าวอีกครัง้ แล้วขอดอุ าอ์ แล้วกล่าวบทซิกิ รดงั กลา่ วเป็นครัง้ ที่สาม แล้วขอดอุ าอ์ โดยให้ปฏิบตั เิ ชน่ นีท้ ่ีเขามรั วะฮฺเชน่ เดียวกนั 363 119 บทดุอาอ์ในวันอะเราะฟะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า การดุอาอ์ท่ีดีที่สุดคือการดุอาอ์ในวันอะ เราะฟะฮฺ สว่ นบทดอุ าอ์ท่ีดีท่ีสดุ ท่ีฉนั และบรรดานบีกอ่ นหน้าฉนั ได้กลา่ ว (ในวนั นนั้ ) คอื .» ‫َق ِدي ٌر‬ ‫ََ ْش رء‬ ‫يك‬ ‫ََ َع‬ ‫َوه َو‬ ‫اْ ْلَ ْمد‬ ‫َو َل‬ ْْ َ َ ‫ََ ِشي َك‬ َ ‫َو ْح َده‬ ‫الل‬ ‫ذ‬ ‫ِإ َ َل‬ َ ‫الملك‬ ‫ل‬ ،‫ل‬ ‫لا‬ ‫ِإلا‬ ‫«لا‬ ลาอลิ าฮะอิลลลั ลอฮฺ วะหฺดะฮลู าชะรีกะละฮฺ ละฮลุ มลุ กุ วะละฮลุ หมั ดุ วะฮวุ ะอะลา กลุ ลิชยั อนิ เกาะดีร (ไม่มีพระเจ้าอ่ืนใดนอกจากอลั ลอฮฺ ไม่มีผ้ใู ดเป็ นภาคีกบั พระองค์ อานาจ และการสรรเสริญเป็ นสิทธิของ พระองค์ พระองค์คือผ้ทู รงอานาจเหนือทกุ สิง่ ) 364 120 บทซกิ ริ เม่ืออยู่ท่อี ัล-มัชอัร อัล-หะรอม (ช่วงท่ปี ระกอบพธิ ีหจั ญ์) ท่านนบี ศ็อลลลั ลอฮุอะลยั ฮิวะสลั ลมั ได้ข่ีอูฐพาหนะของท่าน จนกระทง่ั มาถึงอลั -มชั อรั อลั -หะ รอม จากนนั้ ทา่ นก็ได้ผินหน้าไปยงั ทิศกิบละฮฺและขอดอุ าอ์ท่ีนนั้ แล้วทา่ นก็กลา่ วตกั บรี .»‫«الل أَ ْك َبر‬ 363 บนั ทกึ โดยมสุ ลมิ หมายเลข 1218 364 บนั ทกึ โดยอตั -ติรมิซีย์ หมายเลข 3585 และชยั คฺอลั -อลั บานีกลา่ ววา่ เป็ นหะดีษหะสนั ใน “เศาะฮีหฺ วะเฎาะอีฟ สนุ ัน อตั -ตริ มซิ ีย์” หมายเลข 3585































หศิ นุลมุสลมิ บทซกิ ริ จากอลั กรุ อานและสุนนะฮฺ (โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอให้พระองค์ทรงจัดการกับพวกเขา และเรา ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความช่ัวร้ายของพวกเขา) 207 208 ،ُ‫ وَب ِ َك َأ ُصول‬،ُ‫ ب ِ َك َأحُول‬،‫«الله ُ َّم َأنْ َت عَ ُضدِي وَن َ ِصيرِي‬ .»ُ‫وَب ِ َك ُّأق َات ِل‬ อัลลอฮุมมะ อันตะอะฎุดี วะนะศีรี บิกะอะหูลุ วะบิกะอะศูลุ วะบิกะอุก อติล (โอ้อัลลอฮฺ พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งพิงของฉัน และพระองค์ทรง เป็ นผู้ช่วยเหลือฉัน ด้วยพระองค์ฉันพยายาม ด้วยพระองค์ฉันโจมตี และด้วยพระองค์ฉันต่อสู้กับข้าศึก) 209 ]١٧٣ :‫﴿ حَ ۡسب ُن َا ٱل َّله ُ وَن ِعۡمَ ٱل ۡو َك ِيلُ ﴾ [ال عمران‬ ความว่า “อัล ล อฮฺนั้นเป็ นผู้ที่พอ เพียงแก่เราแล้ว แล ะ เป็ น ผู้รับ มอบหมายท่ีดีเยี่ยม”210 037 บ ท ดุอ า อ์ส า ห รับ ผู้ท่ีห ว า ด ห ว่ัน ต่อ ค ว า ม อ ธ ร รม ข อ ง ผู้ปกครอง 207 ขอใหพ้ ระองคป์ กปอ้ งเรำจำกศตั รูและกนั้ ขวำงไม่ใหพ้ วกเขำทำรำ้ ยเรำได้ 208 บันทึกโดยอบีดำวูด หมำยเลข 1537 และชัยคฺอลั -อัลบำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษ เศำะฮีหฺ ใน “เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟฺ สุนัน อบีดำวูด” หมำยเลข 1537 209 บนั ทึกโดยอบีดำวูด หมำยเลข 2632 อตั -ติรมิซี หมำยเลข 3584 และชัยคฺอลั -อัล บำนีกล่ำวว่ำเป็นหะดีษเศำะฮีหฺ ใน“ เศำะฮีหฺ วะเฎำะอีฟฺ สุนัน อบีดำวูด ”หมำยเลข 2632 210 บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ หมำยเลข 4563 99