chua-ruoi-william-golding

["nh\u00ecn\tquanh\t\u0111\u1ec3\tthu\th\u00fat\tch\u00fa\t\u00fd\tr\u1ed3i\tm\u1edbi\tn\u00f3i. \u201cT\u1ed1i\th\u00f4m\tqua\tem\t\u0111\u00e3\tm\u01a1,\th\u00e3i\tl\u1eafm,\tem\t\u0111\u00e1nh\tnhau\tv\u1edbi\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y.\tM\u1ed9t m\u00ecnh\t em\t \u1edf\t ngo\u00e0i\t l\u1ec1u,\t \u0111\u00e1nh\t nhau\t v\u1edbi\t nh\u1eefng\t v\u1eadt\t gi\u1ed1ng\t nh\u1eefng\t th\u1ee9\t xo\u1eafn\t tr\u00ean c\u00e2y.\u201d N\u00f3\tng\u1eebng,\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tnh\u00f3c\tkh\u00e1c\tkhi\u1ebfp\th\u00e3i\tc\u01b0\u1eddi\tth\u00f4ng\tc\u1ea3m. \u201cR\u1ed3i\tem\tho\u1ea3ng\th\u1ed3n\tth\u1ee9c\td\u1eady.\tC\u00f3\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\tem\tngo\u00e0i\tl\u1ec1u\ttrong\tb\u00f3ng \u0111\u00eam\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tv\u1eadt\txo\u1eafn\tkia\tb\u1ecf\t\u0111i\tm\u1ea5t.\u201d N\u1ed7i\tkinh\tho\u00e0ng\tth\u1eadt\ts\u00e2u\t\u0111\u1eadm,\tth\u1eadt\th\u1ee3p\tl\u00fd,\ts\u1ef1\tkhi\u1ebfp\th\u00e3i\ttr\u1ea7n\ttr\u1ee5i\tkhi\u1ebfn ch\u00fang\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tn\u1ed5i.\tTi\u1ebfng\tth\u1eb1ng\tnh\u1ecf\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tl\u00edu\tlo\tsau\tc\u00e1i\tt\u00f9\tv\u00e0\tm\u00e0u\ttr\u1eafng. \u201cEm\th\u00e3i\tqu\u00e1,\t\u0111\u1ecbnh\tg\u1ecdi\tanh\tRalph,\tr\u1ed3i\tem\tth\u1ea5y\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\t\u0111i\t\u0111i\tl\u1ea1i\tl\u1ea1i gi\u1eefa\tnh\u1eefng\tc\u00e1i\tc\u00e2y,\tn\u00f3\tth\u1eadt\tto\tv\u00e0\t\u0111\u00e1ng\ts\u1ee3.\u201d N\u00f3\t ng\u1eebng,\t h\u01a1i\t s\u1ee3\t v\u00ec\t nh\u1edb\t l\u1ea1i,\t nh\u01b0ng\t t\u1ef1\t h\u00e0o\t v\u1ec1\t c\u1ea3m\t gi\u00e1c\t n\u00f3\t \u0111\u00e3\t t\u1ea1o\t ra cho\tbu\u1ed5i\th\u1ecdp. \u201c\u00c1c\tm\u1ed9ng\t\u1ea5y\tm\u00e0,\u201d\tRalph\tn\u00f3i,\t\u201cth\u1eb1ng\tn\u00e0y\tm\u1ed9ng\tdu.\u201d C\u1ea3\tb\u1ecdn\tkh\u1ebd\tl\u1ea9m\tb\u1ea9m\tt\u00e1n\tth\u00e0nh. Nh\u01b0ng\tth\u1eb1ng\tnh\u1ecf\tkh\u0103ng\tkh\u0103ng\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u. \u201cEm\t \u0111ang\t ng\u1ee7\t khi\t nh\u1eefng\t th\u1ee9\t xo\u1eafn\t \u1ea5y\t \u0111\u1ebfn\t \u0111\u00e1nh\t nhau\t v\u1edbi\t em,\t khi ch\u00fang\t b\u1ecf\t \u0111i\t th\u00ec\t em\t th\u1ee9c\t d\u1eady\t v\u00e0\t em\t th\u1ea5y\t c\u00e1i\t g\u00ec\t \u0111\u00f3\t to\t v\u00e0\t \u0111\u00e1ng\t s\u1ee3\t \u0111i\t l\u1ea1i\t gi\u1eefa c\u00e1c\tc\u00e2y.\u201d Ralph\t\u0111\u01b0a\thai\ttay\tc\u1ea7m\tt\u00f9\tv\u00e0,\tth\u1eb1ng\tnh\u1ecf\tli\u1ec1n\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng. \u201cM\u00e0y\tng\u1ee7\tm\u00e0.\tCh\u1eb3ng\tc\u00f3\tg\u00ec\t\u1edf\t\u0111\u00f3\tc\u1ea3.\tL\u00e0m\tg\u00ec\tc\u00f3\tchuy\u1ec7n\tc\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111i\tl\u1ea1i trong\tr\u1eebng\tv\u00e0o\tban\t\u0111\u00eam\t\u0111\u01b0\u1ee3c?\tC\u00f3\tai\tkh\u00f4ng?\tC\u00f3\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tv\u00e0o\tr\u1eebng\ttrong\t\u0111\u00eam kh\u00f4ng? Bu\u1ed5i\th\u1ecdp\ty\u00ean\tl\u1eb7ng\th\u1ed3i\tl\u00e2u.\tCh\u00fang\tc\u01b0\u1eddi\tkhi\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tc\u00f3\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\t\u0111\u1ea5y \u0111i\tra\tngo\u00e0i\ttrong\t\u0111\u00eam\tt\u1ed1i.\tR\u1ed3i\tSimon\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean\tv\u00e0\tRalph\ts\u1eedng\ts\u1ed1t\tnh\u00ecn\tn\u00f3.","\u201cM\u00e0y!\tM\u00e0y\tlang\tthang\ttrong\t\u0111\u00eam\tt\u1ed1i\tl\u00e0m\tg\u00ec\tch\u1ee9?\u201d Simon\tg\u01b0\u1ee3ng\tg\u1ea1o\tc\u1ea7m\tt\u00f9\tv\u00e0. \u201cTao\tmu\u1ed1n\u2026\tt\u1edbi\tm\u1ed9t\tch\u1ed7\u2026\tm\u1ed9t\tch\u1ed7\ttao\tbi\u1ebft.\u201d \u201cCh\u1ed7\tn\u00e0o?\u201d \u201cM\u1ed9t\tch\u1ed7\ttao\tbi\u1ebft.\tM\u1ed9t\tch\u1ed7\ttrong\tr\u1eebng.\u201d N\u00f3\tng\u1eadp\tng\u1eebng. Jack\tch\u1ea5m\td\u1ee9t\tchuy\u1ec7n\th\u1ecfi\t\u0111\u00e1p\tn\u00e0y\tv\u1edbi\tgi\u1ecdng\tkhinh\tb\u1ea1c\tnghe\tkh\u00f4i\th\u00e0i v\u00e0\td\u1ee9t\tkho\u00e1t. \u201cN\u00f3\tph\u1ea3i\t\u0111i\t\u1ecb\tg\u1ea5p\tm\u00e0\tl\u1ecb.\u201d Ralph\t \u0111\u0103m\t \u0111\u0103m\t nh\u00ecn\t Simon\t khi\t c\u1ea7m\t l\u1ea1i\t chi\u1ebfc\t t\u00f9\t v\u00e0,\t th\u1ea5y\t t\u1ed9i\t nghi\u1ec7p v\u00ec\tSimon\tb\u1ecb\th\u1ea1\tnh\u1ee5c. \u201cTh\u00f4i\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\t\u0111\u1eebng\tl\u00e0m\tth\u1ebf\tn\u1eefa\tnh\u00e9.\tR\u00f5\tch\u01b0a?\t\u0110\u1eebng\tl\u00e0m\tth\u1ebf\tv\u00e0o\tban \u0111\u00eam.\t\u0110\u00e3\tc\u00f3\t\u0111\u1ee7\tchuy\u1ec7n\tv\u1edb\tv\u1ea9n\tv\u1ec1\t\u00e1c\tth\u00fa\tr\u1ed3i,\t\u0111\u00e2u\tc\u1ea7n\tth\u00eam\tt\u1ee5i\tnh\u1ecf\tth\u1ea5y\tm\u00e0y lang\tthang\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\u2026\u201d Trong\tti\u1ebfng\tc\u01b0\u1eddi\tgi\u1ec5u\tc\u1ee3t\tr\u1ed9\tl\u00ean\tc\u00f3\tc\u1ea3\ts\u1ef1\ts\u1ee3\th\u00e3i\tl\u1eabn\ttr\u00e1ch\tm\u00f3c.\tSimon m\u1edf\tmi\u1ec7ng\t\u0111\u1ecbnh\tn\u00f3i,\tnh\u01b0ng\tv\u00ec\tRalph\t\u0111ang\tgi\u1eef\tt\u00f9\tv\u00e0\tn\u00ean\tn\u00f3\tquay\tv\u1ec1\tch\u1ed7\tng\u1ed3i. Khi\t\u0111\u00e3\ty\u00ean\tl\u1eb7ng\ttr\u1edf\tl\u1ea1i,\tRalph\tquay\tsang\tPiggy. \u201cTh\u1ebf\tn\u00e0o,\tPiggy?\u201d \u201cC\u00f2n\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tn\u1eefa.\tTh\u1eb1ng\tkia\tk\u00eca.\u201d B\u1ecdn\t nh\u00f3c\t \u0111\u1ea9y\t th\u1eb1ng\t Percival\t t\u1edbi\t tr\u01b0\u1edbc\t r\u1ed3i\t \u0111\u1ec3\t m\u1ed9t\t m\u00ecnh\t n\u00f3\t \u0111\u1ee9ng\t \u0111\u00f3. N\u00f3\t\u0111\u1ee9ng\ttrong\tc\u1ecf\tng\u1eadp\td\u01b0\u1edbi\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i,\tnh\u00ecn\txu\u1ed1ng\thai\tb\u00e0n\tch\u00e2n\tb\u1ecb\tche\tkhu\u1ea5t, c\u1ed1\t t\u01b0\u1edfng\t t\u01b0\u1ee3ng\t \u0111ang\t \u1edf\t trong\t l\u1ec1u.\t Ralph\t nh\u1edb\t t\u1edbi\t m\u1ed9t\t th\u1eb1ng\t nh\u1ecf\t kh\u00e1c\t t\u1eebng \u0111\u1ee9ng\tgi\u1ed1ng\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tkia\tv\u00e0\ttho\u1ea3ng\tth\u1ed1t.\tN\u00f3\tc\u1ed1\tn\u00e9n\tv\u00e0\tg\u1ea1t\t\u0111i,\tv\u00ec\tch\u1ec9\tc\u1ea7n\tv\u00e0i\tba khung\tc\u1ea3nh\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0y\tl\u00e0\t\u0111\u1ee7\tkhi\u1ebfn\tchuy\u1ec7n\tkia\tb\u00f9ng\td\u1eady.\tCh\u00fang\tkh\u00f4ng\tti\u1ebfp t\u1ee5c\t\u0111\u1ebfm\txem\tc\u00f3\tbao\tnhi\u00eau\tth\u1eb1ng\tnh\u00f3c\tn\u1eefa,\tm\u1ed9t\tph\u1ea7n\tv\u00ec\tch\u1eb3ng\tc\u00f3\tg\u00ec\t\u0111\u1ea3m\tb\u1ea3o","r\u1eb1ng\t ch\u00fang\t kh\u00f4ng\t \u0111\u1ebfm\t s\u00f3t,\t ph\u1ea7n\t kh\u00e1c\t v\u00ec\t \u00edt\t nh\u1ea5t\t Ralph\t bi\u1ebft\t c\u00e2u\t tr\u1ea3\t l\u1eddi\t cho m\u1ed9t\t c\u00e2u\t h\u1ecfi\t Piggy\t t\u1eebng\t \u0111\u1eb7t\t ra\t tr\u00ean\t \u0111\u1ec9nh\t n\u00fai.\t L\u0169\t nh\u00f3c\t n\u00e0y\t t\u00f3c\t v\u00e0ng\t t\u00f3c\t \u0111en, l\u1ea5m\tch\u1ea5m\tt\u00e0n\tnhang,\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tc\u0169ng\tb\u1ea9n\tth\u1ec9u,\tnh\u01b0ng\tm\u1eb7t\tm\u0169i\tch\u00fang\tho\u00e0n\tto\u00e0n kh\u00f4ng\tb\u1ee3n\tch\u00fat\tkhuy\u1ebft\tt\u1eadt\tn\u00e0o.\tKh\u00f4ng\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tth\u1ea5y\tl\u1ea1i\tkhu\u00f4n\tm\u1eb7t\tc\u00f3\tv\u1ebft\tb\u1edbt m\u00e0u\t d\u00e2u.\t Nh\u01b0ng\t l\u1ea7n\t \u0111\u00f3\t Piggy\t \u0111\u00e3\t n\u00f3i\t linh\t tinh\t lang\t tang\t v\u00e0\t l\u00e0m\t m\u00ecnh\t l\u00e0m m\u1ea9y.\tRalph\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u\tv\u1edbi\tPiggy,\tng\u1ea7m\tth\u00fa\tnh\u1eadn\tr\u1eb1ng\tn\u00f3\tc\u00f3\tnh\u1edb\tt\u1edbi\tv\u1ee5\tkh\u00f4ng th\u1ec3\tn\u00f3i\tra\tkia. \u201cTi\u1ebfp\tt\u1ee5c\t\u0111i.\tH\u1ecfi\tn\u00f3\txem.\u201d Piggy\tqu\u1ef3\txu\u1ed1ng,\ttay\tc\u1ea7m\tt\u00f9\tv\u00e0. \u201cN\u00e0y,\tem\tt\u00ean\tg\u00ec?\u201d Th\u1eb1ng\tnh\u00f3c\tco\tr\u00fam\tng\u01b0\u1eddi\tnh\u01b0\tcon\t\u1ed1c\tr\u00fat\tv\u00e0o\ttrong\tv\u1ecf.\tPiggy\tb\u00f3\ttay nh\u00ecn\tRalph,\tth\u1eb1ng\tn\u00e0y\tg\u1eb1n\tgi\u1ecdng. \u201cM\u00e0y\tt\u00ean\tg\u00ec?\u201d Th\u1eb1ng\t nh\u00f3c\t kh\u00f4ng\t tr\u1ea3\t l\u1eddi\t v\u00e0\t b\u1ea7u\t kh\u00f4ng\t kh\u00ed\t n\u1eb7ng\t n\u1ec1\t khi\u1ebfn\t ch\u00fang nhao\tnhao\t\u1ed3\tl\u00ean: \u201cM\u00e0y\tt\u00ean\tg\u00ec?\tM\u00e0y\tt\u00ean\tg\u00ec?\u201d \u201cIm\tl\u1eb7ng!\u201d Ralph\t ch\u00f2ng\t ch\u1ecdc\t nh\u00ecn\t th\u1eb1ng\t nh\u1ecf\t \u0111ang\t \u0111\u1ee9ng\t trong\t \u00e1nh\t chi\u1ec1u\t nh\u00e1 nhem. \u201cN\u00f3i\tcho\tt\u1ee5i\ttao\tbi\u1ebft\tm\u00e0y\tt\u00ean\tg\u00ec?\u201d \u201cPercival\t Wemys\t Madison,\t nh\u00e0\t x\u1ee9,\t Harcourt\t th\u00e1nh\t Anthony,\t Hants, \u0111i\u1ec7n\ttho\u1ea1i,\t\u0111i\u1ec7n\ttho\u1ea1i,\t\u0111i\u1ec7n\u2026\u201d Nh\u01b0\tth\u1ec3\tth\u00f4ng\ttin\tn\u00e0y\tc\u00f3\td\u00e2y\tm\u01a1\tr\u1ec5\tm\u00e1\tt\u1edbi\tt\u1eadn\tnh\u1eefng\tsu\u1ed1i\tngu\u1ed3n\tkh\u1ed5 \u0111au,\tth\u1eb1ng\tnh\u00f3c\tb\u1eadt\tkh\u00f3c.\tM\u1eb7t\tn\u00f3\tr\u00fam\tr\u00f3,\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\tr\u00f2ng\tr\u00f2ng,\tmi\u1ec7ng\th\u00e1\tch\u1ec9 c\u00f2n\t th\u1ea5y\t m\u1ed9t\t h\u1ed1c\t vu\u00f4ng\t \u0111en\t ng\u00f2m.\t Tho\u1ea1t\t ti\u00ean\t n\u00f3\t l\u1eb7ng\t l\u1ebd\t nh\u01b0\t m\u1ed9t\t n\u1ed7i\t kh\u1ed5 \u00e2m\tth\u1ea7m,\tnh\u01b0ng\tr\u1ed3i\tn\u00f3\tb\u1eadt\tl\u00ean\tthan\tv\u00e3n,\tto\tv\u00e0\tl\u00ea\tth\u00ea\tnh\u01b0\tti\u1ebfng\tt\u00f9\tv\u00e0.","\u201cN\u00edn\t\u0111i,\tth\u00f4i,\tn\u00edn\t\u0111i!\u201d Percival\t Wemys\t Madison\t kh\u00f4ng\t n\u00edn.\t Gi\u1ebfng\t \u0111\u00e3\t kh\u01a1i\t r\u1ed3i,\t \u0111\u00e2u\t c\u00f3\t th\u1ec3 d\u00f9ng\tquy\u1ec1n\tl\u1ef1c\thay\ts\u1ee9c\tm\u1ea1nh\tm\u00e0\tb\u00edt\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tN\u00f3\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tkh\u00f3c,\tt\u1eebng\th\u01a1i\tm\u1ed9t, d\u01b0\u1eddng\tnh\u01b0\tti\u1ebfng\tkh\u00f3c\tgi\u1eef\tn\u00f3\t\u0111\u1ee9ng\tth\u1eb3ng,\tnh\u01b0\tb\u1ecb\t\u0111\u00f3ng\t\u0111inh\tv\u00e0o\t\u0111\u1ea5y. \u201cN\u00edn\t\u0111i!\tN\u00edn!\u201d V\u00ec\t b\u00e2y\t gi\u1edd\t l\u0169\t nh\u00f3c\t kh\u00f4ng\t nh\u1ecbn\t kh\u00f3c\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t n\u1eefa.\t Ch\u00fang\t nh\u1edb\t t\u1edbi\t n\u1ed7i bu\u1ed3n\tphi\u1ec1n\tri\u00eang\tv\u00e0\tc\u00f3\tl\u1ebd\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tqua\tti\u1ebfng\tkh\u00f3c\tch\u00fang\tchia\ts\u1ebb\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tv\u1edbi\tc\u1ea3 l\u0169\tn\u1ed7i\tlo\t\u00e2u\tchung.\tCh\u00fang\tg\u00e0o\tl\u00ean\tv\u00ec\t\u0111\u1ed3ng\tc\u1ea3m,\tc\u00f3\thai\t\u0111\u1ee9a\tg\u00e0o\tto\tkh\u00f4ng\tk\u00e9m th\u1eb1ng\tPercival. Maurice\tc\u1ee9u\tnguy.\tN\u00f3\tn\u00f3i\tl\u1edbn. \u201cNh\u00ecn\ttao\tn\u00e0y!\u201d N\u00f3\tl\u00e0m\tb\u1ed9\tnh\u01b0\tb\u1ecb\tng\u00e3\tl\u1ed9n\tc\u1ed5.\tN\u00f3\txoa\tm\u00f4ng\tr\u1ed3i\tng\u1ed3i\tl\u00ean\ts\u00fac\tc\u00e2y\tcong queo\t\u0111\u1ec3\tr\u1ed3i\tl\u1ea1i\tng\u00e3\txu\u1ed1ng\tb\u00e3i\tc\u1ecf.\tN\u00f3\t\u0111\u00f3ng\ttr\u00f2\tr\u1ea5t\tk\u00e9m,\tnh\u01b0ng\tl\u00f4i\tcu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c Percival\tv\u00e0\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tkia,\tch\u00fang\ts\u1ee5t\ts\u1ecbt\tr\u1ed3i\tb\u1eadt\tc\u01b0\u1eddi.\tB\u1ed7ng\tnhi\u00ean\tch\u00fang\tc\u01b0\u1eddi v\u00f4\tl\u1ed1i\tkhi\u1ebfn\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tl\u1edbn\tc\u0169ng\tc\u01b0\u1eddi\tl\u00e2y. Jack\t l\u00e0\t \u0111\u1ee9a\t \u0111\u1ea7u\t ti\u00ean\t l\u00ean\t ti\u1ebfng.\t N\u00f3\t kh\u00f4ng\t c\u1ea7m\t t\u00f9\t v\u00e0,\t c\u00f3\t ngh\u0129a\t l\u00e0\t sai quy\t\u0111\u1ecbnh,\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tph\u1ea3n\t\u0111\u1ed1i. \u201cTh\u1ebf\tc\u00f2n\t\u00e1c\tth\u00fa\tth\u00ec\tsao?\u201d C\u00f3\t g\u00ec\t \u0111\u1ea5y\t kh\u00e1c\t th\u01b0\u1eddng\t x\u1ea3y\t \u0111\u1ebfn\t v\u1edbi\t Percival.\t N\u00f3\t ng\u00e1p\t v\u00e0\t l\u1ea3o\t \u0111\u1ea3o khi\u1ebfn\tJack\tph\u1ea3i\tt\u00fam\tl\u1ea5y\tn\u00f3,\tl\u1eafc\tlia\tl\u1ecba. \u201cCon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u1ea5y\t\u1edf\t\u0111\u00e2u?\u201d Percival\tnh\u0169n\tng\u01b0\u1eddi\ttrong\ttay\tJack. \u201cPh\u1ea3i\tn\u00e0\tm\u1ed9t\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\tranh\tm\u00e3nh,\u201d\tPiggy\tgi\u1ec5u\tc\u1ee3t\tn\u00f3i,\t\u201cn\u1ebfu\tn\u00f3\tn\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c\ttr\u00ean\th\u00f2n\t\u0111\u1ea3o\tn\u00e0y.\u201d \u201cJack\t\u0111\u00e3\t\u0111i\tkh\u1eafp\tn\u01a1i\u2026\u201d","\u201cCon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u1ea5y\ts\u1ed1ng\t\u1edf\t\u0111\u00e2u\tm\u1edbi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tch\u1ee9?\u201d \u201c\u00c1c\tth\u00fa\tc\u1ee5c\tc\u01b0\u2026\ttao!\u201d Percival\t l\u1ea9m\t b\u1ea9m\t g\u00ec\t \u0111\u1ea5y\t l\u00e0m\t ch\u00fang\t l\u1ea1i\t c\u01b0\u1eddi\t \u1ed3.\t Ralph\t nghi\u00eang\t t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc. \u201cN\u00f3\tn\u00f3i\tg\u00ec?\u201d Jack\tl\u1eafng\tnghe\tPercival\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tr\u1ed3i\tbu\u00f4ng\tth\u1eb1ng\tnh\u1ecf\tra.\tPercival\t\u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3,\tth\u1ea5y\txung\tquanh\tto\u00e0n\tng\u01b0\u1eddi\tli\u1ec1n\ty\u00ean\tt\u00e2m\tn\u1eb1m\txu\u1ed1ng\t\u0111\u00e1m\tc\u1ecf\tcao,\tthi\u1ebfp \u0111i. Jack\th\u1eafng\tgi\u1ecdng\tr\u1ed3i\tth\u1edd\t\u01a1\tn\u00f3i. \u201cN\u00f3\tb\u1ea3o\tr\u1eb1ng\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u0111\u1ebfn\tt\u1eeb\tngo\u00e0i\tbi\u1ec3n.\u201d M\u1ecdi\t ti\u1ebfng\t c\u01b0\u1eddi\t li\u1ec1n\t t\u1eaft\t ng\u1ea5m.\t Ralph\t b\u1ed7ng\t d\u01b0ng\t quay\t ng\u01b0\u1eddi\t v\u1ec1\t ph\u00eda ph\u00e1\t n\u01b0\u1edbc,\t b\u00f3ng\t n\u00f3\t \u0111en\t thui,\t lom\t khom.\t Ch\u00fang\t nh\u00ecn\t theo\t n\u00f3,\t quan\t s\u00e1t\t l\u00e0n n\u01b0\u1edbc\ttr\u1ea3i\td\u00e0i\tv\u1edbi\tbi\u1ec3n\tr\u1ed9ng\tph\u00eda\tsau,\tm\u00e0u\tch\u00e0m\txanh\tb\u00ed\t\u1ea9n\tch\u1ee9a\tbi\u1ebft\tbao\t\u0111i\u1ec1u kh\u1ea3\tth\u1ec3,\tch\u00fang\t\u00e2m\tth\u1ea7m\tl\u1eafng\tnghe\tti\u1ebfng\tr\u00ec\tr\u00e0o\tth\u00ec\tth\u1ea7m\tt\u1eeb\tv\u1ec9a\t\u0111\u00e1\tng\u1ea7m. Maurice\tb\u1eadt\tn\u00f3i\tto\tkhi\u1ebfn\tch\u00fang\tgi\u1eadt\tn\u1ea3y\tng\u01b0\u1eddi. \u201cB\u1ed1\ttao\tb\u1ea3o\tr\u1eb1ng\tng\u01b0\u1eddi\tta\tch\u01b0a\tph\u00e1t\thi\u1ec7n\th\u1ebft\tm\u1ecdi\tsinh\tv\u1eadt\t\u1edf\tbi\u1ec3n.\u201d L\u1ea1i\t ti\u1ebfp\t t\u1ee5c\t tranh\t lu\u1eadn.\t Ralph\t ch\u00eca\t c\u00e1i\t t\u00f9\t v\u00e0\t l\u1ea5p\t l\u00e1nh.\t Maurice\t ph\u1ee5c t\u00f9ng\t\u0111\u00f3n\tnh\u1eadn.\tBu\u1ed5i\th\u1ecdp\tb\u1edbt\t\u1ed3n\t\u00e0o. \u201cTao\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tkhi\tJack\tn\u00f3i\tta\tc\u1ee9\tvi\u1ec7c\ts\u1ee3\tv\u00ec\t\u0111\u1eb1ng\tn\u00e0o\tng\u01b0\u1eddi\tta\tc\u0169ng s\u1ee3,\tth\u00ec\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y\t\u0111\u00fang.\tNh\u01b0ng\tkhi\tn\u00f3\tn\u00f3i\ttr\u00ean\t\u0111\u1ea3o\tn\u00e0y\tch\u1ec9\tc\u00f3\theo\tth\u00f4i\tth\u00ec\ttao mong\t cho\t n\u00f3\t n\u00f3i\t \u0111\u00fang,\t nh\u01b0ng\t n\u00f3\t \u0111\u00e2u\t c\u00f3\t bi\u1ebft,\t kh\u00f4ng\t th\u1eadt\t bi\u1ebft,\t kh\u00f4ng\t ch\u1eafc ch\u1eafn,\t tao\t mu\u1ed1n\t n\u00f3i\t th\u1ebf.\u201d\t Maurice\t h\u00edt\t m\u1ed9t\t h\u01a1i.\t \u201cB\u1ed1\t tao\t b\u1ea3o\t r\u1eb1ng\t c\u00f3\t nh\u1eefng v\u1eadt,\t ta\t g\u1ecdi\t con\t phun\t ra\t m\u1ef1c\t \u1ea5y\t l\u00e0\t g\u00ec\t nh\u1ec9\t -\t \u00e0,\t con\t c\u00e1\t m\u1ef1c\t \u2013\t ch\u00fang\t d\u00e0i\t h\u00e0ng tr\u0103m\tm\u00e9t,\tnu\u1ed1t\tch\u1eedng\tc\u1ea3\tvoi\tg\u1ecdn\tb\u00e2ng.\u201d\tN\u00f3\tl\u1ea1i\tng\u1eebng\tv\u00e0\tc\u01b0\u1eddi\tth\u00edch\tth\u00fa.\t\u201cD\u0129 nhi\u00ean\t tao\t kh\u00f4ng\t tin\t c\u00f3\t \u00e1c\t th\u00fa.\t Piggy\t b\u1ea3o\t r\u1eb1ng\t cu\u1ed9c\t s\u1ed1ng\t l\u00e0\t khoa\t h\u1ecdc\t m\u00e0\t ta kh\u00f4ng\tbi\u1ebft\t\u0111\u00f3\tth\u00f4i,\tph\u1ea3i\tth\u1ebf\tkh\u00f4ng?\tKh\u00f4ng\tch\u1eafc\t\u0111\u00e2u,\ttao\tngh\u0129\u2026\u201d C\u00f3\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\tla\tl\u1edbn.","\u201cC\u00e1\tm\u1ef1c\t\u0111\u00e2u\tth\u1ec3\tra\tkh\u1ecfi\tn\u01b0\u1edbc!\u201d \u201c\u0110\u01b0\u1ee3c\tch\u1ee9!\u201d \u201cKh\u00f4ng!\u201d T\u1ee9c\t th\u00ec\t v\u1ec9a\t \u0111\u00e1\t \u0111\u1ea7y\t nh\u1eefng\t c\u00e1i\t b\u00f3ng\t tranh\t c\u00e3i\t v\u00e0\t l\u00e0m\t \u0111i\u1ec7u\t b\u1ed9.\t Ralph ng\u1ed3i\t\u0111\u00f3,\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tnh\u01b0\tch\u00fang\tm\u1ea5t\th\u1ebft\ts\u00e1ng\tsu\u1ed1t\tr\u1ed3i.\tS\u1ee3\th\u00e3i,\t\u00e1c\tth\u00fa,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u1ed3ng\tthu\u1eadn\tr\u1eb1ng\tl\u1eeda\tl\u00e0\t\u0111i\u1ec1u\tquan\ttr\u1ecdng\tnh\u1ea5t,\tr\u1ed3i\tkhi\tta\tc\u00f3\tl\u00e0m\ts\u00e1ng\tt\u1ecf chuy\u1ec7n\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\tth\u00ec\tch\u00fang\tl\u1ea1i\tch\u00ed\tch\u00f3e\tsang\tchuy\u1ec7n\tkh\u00e1c,\tn\u00eau\tra\tnh\u1eefng\tchuy\u1ec7n m\u1edbi\tr\u1ea5t\tkh\u00f3\tx\u1eed. Th\u1ea5y\ttrong\t\u00e1nh\tnh\u00e1\tnhem\tm\u1ed9t\tv\u1eadt\tm\u00e0u\ttr\u1eafng\tngay\tg\u1ea7n\tb\u00ean\tc\u1ea1nh,\tn\u00f3 ch\u1ee5p\tl\u1ea5y\tt\u1eeb\ttay\tth\u1eb1ng\tMaurice\tr\u1ed3i\tra\ts\u1ee9c\tth\u1ed5i.\tB\u1ecdn\tkia\th\u1ed1t\tho\u1ea3ng\tim\tl\u1eb7ng\th\u1ebft. Simon\t ng\u1ed3i\t c\u1ea1nh\t n\u00f3,\t \u0111\u1eb7t\t hai\t tay\t l\u00ean\t t\u00f9\t v\u00e0.\t Simon\t khao\t kh\u00e1t\t n\u00f3i,\t nh\u01b0ng\t n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc\tbu\u1ed5i\th\u1ecdp\tth\u00ec\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\tqu\u00e1. \u201cC\u00f3\tth\u1ec3,\u201d\tn\u00f3\tng\u1eadp\tng\u1eebng,\t\u201cc\u00f3\tth\u1ec3\tc\u00f3\t\u00e1c\tth\u00fa\tth\u1eadt\t\u0111\u1ea5y.\u201d L\u0169\tkia\tg\u00e0o\tl\u00ean\tnh\u01b0\t\u0111i\u00ean\td\u1ea1i,\tc\u00f2n\tRalph\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady. \u201cSimon,\tm\u00e0y\ttin\tth\u1ebf\t\u00e0?\u201d \u201cTao\t kh\u00f4ng\t bi\u1ebft\t n\u1eefa,\u201d\t Simon\t n\u00f3i.\t Tim\t n\u00f3\t \u0111\u1eadp\t d\u1ed3n\t khi\u1ebfn\t n\u00f3\t mu\u1ed1n ng\u1ed9p\tth\u1edf.\t\u201cNh\u01b0ng\tm\u00e0\u2026\u201d Ch\u00fang\tla\t\u00f3\tnh\u01b0\tb\u00e3o\tn\u1ed5i. \u201cNg\u1ed3i\txu\u1ed1ng!\u201d \u201cC\u00e2m\tmi\u1ec7ng!\u201d \u201cL\u1ea5y\tl\u1ea1i\tt\u00f9\tv\u00e0!\u201d \u201cC\u1ea3\tth\u1ed9n!\u201d \u201cC\u00e2m\th\u1ecdng!\u201d","Ralph\tqu\u00e1t. \u201cNghe\tn\u00f3\tn\u00f3i\t\u0111\u00e3!\tN\u00f3\t\u0111ang\tc\u1ea7m\tt\u00f9\tv\u00e0!\u201d \u201cTao\tngh\u0129\u2026\tc\u00f3\tth\u1ec3\tt\u1ea1i\tch\u00ednh\tt\u1ee5i\tm\u00ecnh.\u201d \u201cV\u1edb\tv\u1ea9n!\u201d Piggy\tla\tl\u00ean.\tN\u00f3\tt\u1ee9c\tn\u00ean\tm\u1ea5t\tc\u1ea3\tch\u1eefng\tch\u1ea1c. Simon\tn\u00f3i\tti\u1ebfp. \u201cM\u00ecnh\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u00e0\tth\u1ee9\u2026\u201d Simon\tl\u00fang\tt\u00fang\tc\u1ed1\tdi\u1ec5n\t\u0111\u1ea1t\tth\u1ee9\tx\u1ea5u\txa\tnh\u1ea5t\tc\u1ee7a\tlo\u00e0i\tng\u01b0\u1eddi.\tCh\u1ee3t\tn\u00f3 ngh\u0129\tra\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch. \u201cC\u00e1i\tg\u00ec\tx\u1ea5u\txa\tb\u1ea9n\tth\u1ec9u\tnh\u1ea5t\tt\u1eebng\tc\u00f3?\u201d Ch\u00fang\t l\u1eb7ng\t thinh\t ng\u01a1\t ng\u00e1c\t sau\t c\u00e2u\t h\u1ecfi\t n\u00e0y.\t Ri\u00eang\t Jack,\t thay\t v\u00ec\t tr\u1ea3 l\u1eddi,\t \u0111\u00e3\t bu\u00f4ng\t th\u00f5ng\t m\u1ed9t\t t\u1eeb\t r\u1ea5t\t th\u00f4\t t\u1ee5c.\t Kh\u00e1c\t n\u00e0o\t tho\u00e1t\t c\u0169i,\t s\u1ed5\t l\u1ed3ng.\t Nh\u1eefng th\u1eb1ng\t nh\u00f3c\t leo\t ng\u1ed3i\t tr\u00ean\t s\u00fac\t c\u00e2y\t cong\t queo\t l\u1ea1i\t ng\u00e3\t xu\u1ed1ng\t m\u00e0\t v\u1eabn\t t\u1ec9nh\t b\u01a1. C\u00f2n\t\u0111\u00e1m\tth\u1ee3\ts\u0103n\tc\u01b0\u1eddi\tr\u00fa\tl\u00ean. Simon\tc\u1ed1\tc\u00f4ng\tm\u00e0\tth\u00e0nh\tra\tc\u00f4ng\tc\u1ed1c.\tTi\u1ebfng\tc\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f9a\tt\u00e0n\tnh\u1eabn\t\u1eadp\tt\u1edbi n\u00f3\tv\u00e0\tn\u00f3\tng\u1ed3i\tth\u1ee5p\txu\u1ed1ng\tkh\u00f4ng\tch\u00fat\tph\u1ea3n\tkh\u00e1ng. Cu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tbu\u1ed5i\th\u1ecdp\tim\tl\u1eb7ng\ttr\u1edf\tl\u1ea1i.\tC\u00f3\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\tn\u00f3i\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tgi\u01a1 tay. \u201cC\u00f3\tth\u1ec3\tn\u00f3\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\tt\u1edbi\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\th\u1ed3n\tma\tn\u00e0o\t\u0111\u1ea5y.\u201d Ralph\t n\u00e2ng\t t\u00f9\t v\u00e0\t l\u00ean\t cao,\t \u0111\u0103m\t \u0111\u0103m\t nh\u00ecn\t v\u00e0o\t b\u00f3ng\t t\u1ed1i\t l\u1edd\t m\u1edd.\t S\u00e1ng nh\u1ea5t\t l\u00e0\t b\u00e3i\t bi\u1ec3n\t nh\u1ee3t\t nh\u1ea1t.\t H\u1eb3n\t l\u00e0\t b\u1ecdn\t nh\u00f3c\t g\u1ea7n\t h\u01a1n\t ch\u1ee9\t nh\u1ec9?\t \u0110\u00fang\t th\u1ebf, ch\u00fang\t\u0111ang\tt\u00fam\tt\u1ee5m\tv\u00e0o\tnhau\tth\u00e0nh\tn\u00fat\ttr\u00ean\t\u0111\u00e1m\tc\u1ecf\tgi\u1eefa\tb\u00e3i\th\u1ecdp.\tM\u1ed9t\tl\u00e0n gi\u00f3\tb\u1ea5t\tch\u1ee3t\tkhi\u1ebfn\th\u00e0ng\td\u1eeba\tlao\txao,\tgi\u1edd\t\u0111\u00e2y\tnghe\tnh\u01b0\tr\u1ea5t\tto,\tv\u00ec\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i\tv\u00e0 s\u1ef1\t im\t \u1eafng\t khi\u1ebfn\t ta\t nh\u1eadn\t th\u1ea5y\t th\u1eadt\t r\u00f5.\t Hai\t th\u00e2n\t d\u1eeba\t x\u00e1m\t c\u1ecd\t v\u00e0o\t nhau\t nghe ken\tk\u00e9t\tnh\u01b0\tma\tk\u00eau\tqu\u1ef7\th\u1eddn\tm\u00e0\tban\tng\u00e0y\tch\u1ea3\tai\t\u0111\u1ec3\t\u00fd.","Piggy\tc\u1ea7m\tl\u1ea5y\tt\u00f9\tv\u00e0\tt\u1eeb\ttay\tRalph.\tTi\u1ebfng\tn\u00f3\tn\u00f3i\tb\u1ef1c\td\u1ecdc. \u201cTao\tkh\u00f4ng\ttin\tv\u00e0o\tma\tqu\u1ef7\t-\tch\u01b0a\th\u1ec1!\u201d Jack\tc\u0169ng\t\u0111\u1ee9ng\tb\u1eadt\td\u1eady,\tc\u00e1u\tgi\u1eadn\tv\u00f4\tc\u1edb. \u201cM\u00e0y\ttin\tg\u00ec\tth\u00ec\tm\u1eb7c\tx\u00e1c\tm\u00e0y,\t\u0111\u1ed3\tb\u00e9o\t\u1ecb!\u201d \u201cTao\tc\u1ea7m\tt\u00f9\tv\u00e0!\u201d Nghe\tc\u00f3\tti\u1ebfng\t\u1ea9u\t\u0111\u1ea3\tv\u00e0\tchi\u1ebfc\tt\u00f9\tv\u00e0\tl\u1ea5p\tl\u00e1nh\tb\u1ecb\tgi\u1eadt\tgi\u1eadt\tchuy\u1ec3n\tl\u1ea1i. \u201c\u0110\u01b0a\ttr\u1ea3\ttao\tchi\u1ebfc\tt\u00f9\tv\u00e0!\u201d Ralph\t x\u00f4ng\t v\u00e0o\t gi\u1eefa\t hai\t \u0111\u1ee9a,\t b\u1ecb\t m\u1ed9t\t qu\u1ea3\t \u0111\u1ea5m\t v\u00e0o\t ng\u1ef1c.\t N\u00f3\t gi\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c\tchi\u1ebfc\tt\u00f9\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tt\u1eeb\ttay\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tr\u1ed3i\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng\tth\u1edf\th\u1ed5n\th\u1ec3n. \u201cM\u00ecnh\tn\u00f3i\tqu\u00e1\tnhi\u1ec1u\tv\u1ec1\tma\tqu\u1ef7.\tChuy\u1ec7n\tn\u00e0y\tl\u1ebd\tra\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u1ebfn\ts\u00e1ng.\u201d M\u1ed9t\tgi\u1ecdng\tn\u00f3i\tth\u1ea7m\tth\u00ec,\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tc\u1ee7a\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o. \u201cC\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u0111\u1ea5y,\tm\u1ed9t\th\u1ed3n\tma.\u201d Bu\u1ed5i\th\u1ecdp\tx\u00f4n\txao\tnh\u01b0\tc\u00e1i\tch\u1ee3. \u201cL\u0169\t bay\t n\u00f3i\t m\u00e0\t kh\u00f4ng\t ch\u1edd\t \u0111\u1ebfn\t l\u01b0\u1ee3t.\u201d\t Ralph\t n\u00f3i,\t \u201cm\u00ecnh\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3 h\u1ecdp\th\u00e0nh\tnghi\u00eam\tch\u1ec9nh\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tn\u1ebfu\tbay\tkh\u00f4ng\tgi\u1eef\t\u0111\u00fang\tquy\t\u0111\u1ecbnh.\u201d N\u00f3\tl\u1ea1i\tng\u1eebng.\tK\u1ebf\tho\u1ea1ch\tn\u00f3\t\u0111\u00e3\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb\tchu\t\u0111\u00e1o\tcho\tbu\u1ed5i\th\u1ecdp\tth\u1ebf\tl\u00e0 h\u1ecfng\tm\u1ea5t\tr\u1ed3i. \u201cBay\tmu\u1ed1n\ttao\tn\u00f3i\tg\u00ec\tb\u00e2y\tgi\u1edd\t\u0111\u00e2y?\tTao\tg\u1ecdi\th\u1ecdp\tmu\u1ed9n\tth\u1ebf\tn\u00e0y\tth\u1eadt\tsai l\u1ea7m.\tM\u00ecnh\ts\u1ebd\tb\u1ecf\tphi\u1ebfu\tv\u1ec1\tchuy\u1ec7n\tn\u00e0y,\t\u00fd\ttao\tn\u00f3i\tth\u1ebf,\tr\u1ed3i\tv\u1ec1\tl\u1ec1u\tv\u00ec\tm\u00ecnh\tm\u1ec7t r\u1ed3i.\tKh\u00f4ng\t\u2013\tJack\th\u1ea3?\t\u2013\tch\u1edd\tm\u1ed9t\tch\u00fat.\tTao\tn\u00f3i\tr\u00f5\tr\u1eb1ng\ttao\tkh\u00f4ng\ttin\tc\u00f3\tma. Ho\u1eb7c\t tao\t kh\u00f4ng\t ngh\u0129\t r\u1eb1ng\t tao\t tin.\t Nh\u01b0ng\t tao\t kh\u00f4ng\t th\u00edch\t ngh\u0129\t \u0111\u1ebfn\t chuy\u1ec7n n\u00e0y\tn\u1eefa,\tl\u00fac\ttr\u1eddi\tt\u1ed1i\tnh\u01b0\tb\u00e2y\tgi\u1edd.\tM\u00ecnh\tph\u1ea3i\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\txem\tsao.\u201d N\u00f3\tgi\u01a1\tcao\tt\u00f9\tv\u00e0\tm\u1ed9t\tl\u00fac.","\u201cTh\u1ebf\tn\u00e0y\tnh\u00e9.\tTao\tngh\u0129\tm\u00ecnh\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\txem\tc\u00f3\tma\thay\tkh\u00f4ng\u2026\u201d N\u00f3\tng\u1eabm\tngh\u0129\tm\u1ed9t\tl\u00fac\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u1eb7t\tc\u00e2u\th\u1ecfi. \u201c\u0110\u1ee9a\tn\u00e0o\ttin\tc\u00f3\tma?\u201d Y\u00ean\tl\u1eb7ng\th\u1ed3i\tl\u00e2u.\tCh\u1eebng\tnh\u01b0\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tnh\u00fac\tnh\u00edch.\tR\u1ed3i\tRalph\tnh\u00ecn \u0111\u0103m\t\u0111\u0103m\tv\u00e0o\ttrong\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i,\tth\u1ea5y\tnh\u1eefng\tb\u00e0n\ttay.\tN\u00f3\tch\u00e1n\tch\u01b0\u1eddng\tn\u00f3i. \u201cTao\thi\u1ec3u.\u201d C\u00e1i\tth\u1ebf\tgi\u1edbi\tc\u00f3\ttr\u1eadt\tt\u1ef1\tv\u00e0\thi\u1ec3u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u00e3\tvu\u1ed9t\tkh\u1ecfi\ttay\tr\u1ed3i.\tTr\u01b0\u1edbc\tkia\tl\u00e0 th\u1ebf\tn\u00e0y\tth\u1ebf\tn\u1ecd,\tgi\u1edd\t\u0111\u00e2y\u2026\tm\u00e0\tcon\tt\u00e0u\t\u0111\u00e3\t\u0111i\tm\u1ea5t. Chi\u1ebfc\tt\u00f9\tv\u00e0\tb\u1ecb\tgi\u1eadt\tkh\u1ecfi\ttay\tn\u00f3\tv\u00e0\tti\u1ebfng\tPiggy\tthe\tth\u00e9. \u201cTao\th\u1ed5ng\tc\u00f3\tb\u1ecf\tphi\u1ebfu\tcho\tma!\u201d N\u00f3\tnh\u00ecn\tm\u1ed9t\tv\u00f2ng. \u201cT\u1ee5i\tbay\tnh\u1edb\tn\u1ea5y!\u201d Ch\u00fang\tnghe\tn\u00f3\td\u1eadm\tch\u00e2n. \u201cM\u00ecnh\tn\u00e0\tg\u00ec?\tN\u00e0\tng\u01b0\u1eddi?\tHay\tth\u00fa\tv\u1eadt?\tHay\tb\u1ecdn\tm\u1ecdi\tr\u1ee3?\tNg\u01b0\u1eddi\tn\u1edbn\ts\u1ebd ngh\u0129\tg\u00ec\tv\u1ec1\tb\u1ecdn\tm\u00ecnh?\t\u0110i\ts\u01a1\tt\u00e1n\u2026\ts\u0103n\theo\u2026\t\u0111\u1ec3\tt\u1eaft\tn\u1eeda\u2026\tv\u00e0\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tnh\u01b0\tth\u1ebf n\u00e0y!\u201d M\u1ed9t\tb\u00f3ng\t\u0111en\t\u00e0o\t\u00e0o\tt\u1edbi. \u201cC\u00e2m\tm\u1ed3m,\t\u0111\u1ed3\t\u1ed1c\ts\u00ean\tb\u00e9o\t\u1ecb!\u201d M\u1ed9t\t cu\u1ed9c\t v\u1eadt\t l\u1ed9n\t ng\u1eafn\t ng\u1ee7i,\t chi\u1ebfc\t t\u00f9\t v\u00e0\t l\u00f3ng\t l\u00e1nh\t nh\u1ea5p\t nh\u00f4.\t Ralph \u0111\u1ee9ng\tb\u1eadt\td\u1eady. \u201cJack!\tJack!\tM\u00e0y\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tt\u00f9\tv\u00e0\tm\u00e0!\tH\u00e3y\t\u0111\u1ec3\tn\u00f3\tn\u00f3i.\u201d Khu\u00f4n\tm\u1eb7t\tJack\ttr\u01b0\u1eddn\tt\u1edbi\tg\u1ea7n\tn\u00f3.","\u201cC\u00e2m\tc\u00e1i\tm\u1ed3m\tm\u00e0y\t\u0111i!\tM\u00e0y\tl\u00e0\tc\u00e1i\tth\u1edb\tg\u00ec\tm\u1edbi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tch\u1ee9?\tTo\u00e0n\tng\u1ed3i ch\u1ec9\ttay\tn\u0103m\tng\u00f3n.\tM\u00e0y\t\u0111\u1ebfch\tbi\u1ebft\ts\u0103n\tb\u1eaft,\t\u0111\u1ebfch\tbi\u1ebft\th\u00e1t\u2026\u201d \u201cTao\tl\u00e0\ts\u1ebfp.\tBay\t\u0111\u00e3\tb\u1ea7u\ttao.\u201d \u201cB\u1ea7u\tth\u00ec\t\u0103n\tthua\tc\u00e1i\t\u0111\u1ebfch\tg\u00ec?\tTo\u00e0n\tra\tl\u1ec7nh\tv\u1edb\tv\u1ea9n\u2026\u201d \u201cPiggy\tc\u00f3\tt\u00f9\tv\u00e0!\u201d \u201c\u0110\u01b0\u1ee3c\tr\u1ed3i\u2026\tm\u00e0y\tto\u00e0n\tthi\u00ean\tv\u1ecb\tth\u1eb1ng\tPiggy\u2026\u201d \u201cJack!\u201d Jack\tc\u00e1u\tk\u1ec9nh\tnh\u00e1i\tl\u1ea1i: \u201cJack!\tJack!\u201d \u201c\u0110\u00f3\tl\u00e0\tquy\t\u0111\u1ecbnh!\u201d\tRalph\th\u00e9t,\t\u201cm\u00e0y\tvi\tph\u1ea1m\tquy\t\u0111\u1ecbnh!\u201d \u201cTao\t\u0111\u1ebfch\tc\u1ea7n!\u201d Ralph\tc\u1ed1\tthuy\u1ebft\tph\u1ee5c. \u201cM\u00ecnh\tph\u1ea3i\tgi\u1eef,\tv\u00ec\tm\u00ecnh\tch\u1ec9\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tquy\t\u0111\u1ecbnh\tn\u00e0y\tth\u00f4i!\u201d Nh\u01b0ng\tJack\tl\u1edbn\tti\u1ebfng\tl\u1ea1i. \u201cTao\t\u1ecb\tv\u00e0o\tquy\t\u0111\u1ecbnh!\tT\u1ee5i\ttao\tkh\u1ecfe\u2026\tt\u1ee5i\ttao\tc\u1ee9\ts\u0103n!\tN\u1ebfu\tc\u00f3\t\u00e1c\tth\u00fa\tth\u00ec t\u1ee5i\ttao\ts\u1ebd\t\u0111u\u1ed5i\t\u0111\u1ebfn\tk\u1ef3\tc\u00f9ng!\tT\u1ee5i\ttao\ts\u1ebd\tv\u00e2y\tl\u1ea1i\tr\u1ed3i\t\u0111\u00e1nh,\t\u0111\u00e1nh,\t\u0111\u00e1nh.!\u201d N\u00f3\th\u00fa\tl\u00ean\tman\tr\u1ee3\tr\u1ed3i\tnh\u1ea3y\txu\u1ed1ng\tb\u00e3i\tc\u00e1t\tnh\u1ee3t\tnh\u1ea1t.\tV\u1ec9a\t\u0111\u00e1\tli\u1ec1n\thuy\u00ean n\u00e1o\tti\u1ebfng\tla\th\u00e9t,\tti\u1ebfng\tc\u01b0\u1eddi.\tBu\u1ed5i\th\u1ecdp\ttan\t\u0111\u00e0n\tr\u00e3\tngh\u00e9.\tCh\u00fang\tlang\tthang\tt\u1eeb h\u00e0ng\t d\u1eeba\t xu\u1ed1ng\t m\u00e9\t n\u01b0\u1edbc\t r\u1ed3i\t \u0111i\t d\u1ecdc\t b\u00e3i\t bi\u1ec3n,\t v\u00e0o\t trong\t b\u00f3ng\t \u0111\u00eam.\t Ralph c\u1ea3m\tth\u1ea5y\tchi\u1ebfc\tt\u00f9\tv\u00e0\tc\u1ecd\tv\u00e0o\tm\u00e1,\tli\u1ec1n\t\u0111\u1ee1\tl\u1ea5y\tt\u1eeb\ttay\tPiggy. \u201cNg\u01b0\u1eddi\t n\u1edbn\t s\u1ebd\t n\u00f3i\t g\u00ec\t \u0111\u00e2y?\u201d\t Piggy\t l\u1ea1i\t g\u00e0o\t l\u00ean.\t \u201cH\u00e3y\t nh\u00ecn\t ch\u00fang xem!\u201d Ti\u1ebfng\t gi\u1ea3\t s\u0103n\t b\u1eafn,\t ti\u1ebfng\t c\u01b0\u1eddi\t \u0111i\u00ean\t d\u1ea1i\t v\u00e0\t ti\u1ebfng\t th\u1eadt\t s\u1ef1\t kinh\t ho\u00e0ng","v\u1ecdng\tl\u00ean\tt\u1eeb\tb\u00e3i\tbi\u1ec3n. \u201cTh\u1ed5i\tt\u00f9\tv\u00e0\t\u0111i,\tRalph!\u201d Piggy\t\u0111\u1ee9ng\ts\u00e1t\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ee9c\tRalph\tth\u1ea5y\tm\u1eaft\tk\u00ednh\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\tc\u1ee7a\tn\u00f3\tl\u00f3e\tl\u00ean. \u201cChuy\u1ec7n\tc\u1ea7n\tn\u00e0\tng\u1ecdn\tn\u1eeda.\tCh\u00fang\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tsao?\u201d \u201cM\u00e0y\tph\u1ea3i\tc\u1ee9ng\tr\u1eafn.\tB\u1eaft\tch\u00fang\tn\u00f3\tn\u00e0m\t\u0111i\u1ec1u\tm\u00e0y\tmu\u1ed1n.\u201d Ralph\t\u0111\u1eafn\t\u0111o\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tnh\u01b0\tl\u1eb7p\tl\u1ea1i\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ecbnh\tl\u00fd. \u201cN\u1ebfu\ttao\tth\u1ed5i\tt\u00f9\tv\u00e0\tm\u00e0\tb\u1ecdn\tch\u00fang\tkh\u00f4ng\tquay\tl\u1ea1i\tl\u00e0\tk\u1ec3\tnh\u01b0\th\u1ecfng\tb\u00e9t. M\u00ecnh\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tgi\u1eef\tcho\tl\u1eeda\tch\u00e1y\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tM\u00ecnh\ts\u1ebd\tth\u00e0nh\tnh\u01b0\tth\u00fa\tv\u1eadt\tth\u00f4i.\tM\u00ecnh s\u1ebd\tch\u1eb3ng\t\u0111\u1eddi\tn\u00e0o\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ee9u.\u201d \u201cN\u1ebfu\tm\u00e0y\tkh\u00f4ng\tth\u1ed5i\tth\u00ec\tch\u1eb3ng\tbao\tn\u00e2u\tn\u1eefa\t\u0111\u1eb1ng\tn\u00e0o\tm\u00ecnh\tc\u0169ng\ts\u1ebd th\u00e0nh\t nh\u01b0\t th\u00fa\t v\u1eadt\t th\u00f4i.\t Tao\t kh\u00f4ng\t th\u1ea5y\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t ch\u00fang\t n\u00e0m\t chuy\u1ec7n\t g\u00ec,\t nh\u01b0ng tao\tnghe\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d Nh\u1eefng\th\u00ecnh\tb\u00f3ng\tt\u1ea3n\tra\t\u0111\u00e3\tt\u1ee5\tl\u1ea1i\ttr\u00ean\tb\u00e3i\tc\u00e1t\tth\u00e0nh\tm\u1ed9t\tkh\u1ed1i\t\u0111en\tl\u1edbn quay\tcu\u1ed3ng.\tCh\u00fang\tngh\u00eau\tngao\tca\th\u00e1t\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y,\tr\u1ed3i\tb\u1ecdn\tnh\u00f3c\tt\u00ec\tkh\u00f3c\tto\u00e1ng\tl\u1ec3u th\u1ec3u\t b\u01b0\u1edbc\t \u0111i,\t sau\t khi\t \u0111\u00e3\t nghe\t ch\u00e1n.\t Ralph\t \u0111\u01b0a\t t\u00f9\t v\u00e0\t l\u00ean\t mi\u1ec7ng\t r\u1ed3i\t l\u1ea1i\t h\u1ea1 xu\u1ed1ng. \u201cPhi\u1ec1n\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ec1u\tl\u00e0\tc\u00f3\tma\tkh\u00f4ng,\th\u1edf\tPiggy?\tC\u00f3\t\u00e1c\tth\u00fa\tkh\u00f4ng?\u201d \u201cD\u0129\tnhi\u00ean\tkh\u00f4ng\tc\u00f3.\u201d \u201cT\u1ea1i\tsao\tkh\u00f4ng?\u201d \u201cV\u00ec\t m\u1ecdi\t th\u1ee9\t s\u1ebd\t n\u1ed9n\t t\u00f9ng\t ph\u00e8o\t c\u1ea3.\t Nh\u00e0\t c\u1eeda,\t \u0111\u01b0\u1eddng\t s\u00e1\t v\u00e0\u2026\t truy\u1ec1n h\u00ecnh\u2026\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tch\u1ea1y.\u201d L\u0169\t tr\u1ebb\t v\u1eeba\t nh\u1ea3y\t m\u00faa\t v\u1eeba\t ca\t h\u00e1t\t k\u00e9o\t nhau\t \u0111i\t d\u1ea7n\t xa,\t nghe\t nh\u01b0\t m\u1ed9t nh\u1ecbp\t\u0111i\u1ec7u\tkh\u00f4ng\tl\u1eddi. \u201cNh\u01b0ng\tgi\u1ea3\tth\u1eed\tm\u1ecdi\tth\u1ee9\tl\u1ed9n\tt\u00f9ng\tph\u00e8o\tc\u1ea3,\tl\u1ed9n\tt\u00f9ng\tph\u00e8o\th\u1ebft\ttr\u00ean\th\u00f2n \u0111\u1ea3o\tn\u00e0y,\tth\u00ec\tsao?\tGi\u1ea3\tth\u1eed\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tth\u1ee9\t\u0111ang\tnh\u00ecn\tv\u00e0\tr\u00ecnh\tm\u00f2\tch\u00fang\tm\u00ecnh\tth\u00ec","sao?\u201d Ralph\trun\tnh\u01b0\tc\u1ea7y\ts\u1ea5y,\tx\u00edch\tl\u1ea1i\ts\u00e1t\tPiggy,\t\u0111\u1ebfn\tn\u1ed7i\t\u0111\u1ee5ng\tph\u1ea3i\tnhau,\tc\u1ea3 hai\t\u0111\u1ee9a\t\u0111\u1ec1u\tgi\u1eadt\tb\u1eafn\tv\u00ec\ts\u1ee3. \u201cM\u00e0y\tch\u1edb\tc\u00f3\tn\u00f3i\tv\u1edb\tv\u1ea9n\tnh\u01b0\tv\u1eady\tn\u1eefa!\tT\u1ee5i\tm\u00ecnh\tc\u00f3\tbao\tnhi\u00eau\tchuy\u1ec7n \u0111\u1ec3\tno\tr\u1ed3i\tm\u00e0,\tRalph.\tTao\t\u0111\u00e3\tc\u1ed1\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng\th\u1ebft\tm\u1ee9c\tr\u1ed3i.\tN\u1ebfu\tc\u00f3\tma\tth\u00ec\u2026\u201d \u201cTao\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\tl\u00e0m\ts\u1ebfp\tn\u1eefa.\tNghe\ttheo\tt\u1ee5i\tn\u00f3\tth\u00f4i.\u201d \u201cCh\u00faa\t\u01a1i,\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u00e2u!\u201d Piggy\tn\u1eafm\tc\u00e1nh\ttay\tRalph. \u201cN\u1ebfu\t Jack\t l\u00e0m\t s\u1ebfp\t th\u00ec\t n\u00f3\t b\u1eaft\t m\u1ecdi\t ng\u01b0\u1eddi\t ph\u1ea3i\t \u0111i\t s\u0103n\t v\u00e0\t s\u1ebd\t kh\u00f4ng\t c\u00f3 n\u1eeda\tn\u1eefa.\tM\u00ecnh\ts\u1ebd\tph\u1ea3i\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tcho\tt\u1edbi\tch\u1ebft.\u201d N\u00f3\tch\u1ee3t\tr\u00e9\tl\u00ean. \u201c\u0110\u1ee9a\tn\u00e0o\tng\u1ed3i\t\u0111\u00f3\tv\u1eady?\u201d \u201cTao,\tSimon.\u201d \u201cB\u1ecdn\t m\u00ecnh\t ch\u1eb3ng\t ra\t c\u00e1i\t \u0111\u1ebfch\t g\u00ec,\u201d\t Ralph\t n\u00f3i.\t \u201cBa\t th\u1eb1ng\t c\u00f9\t l\u1ea7n.\t Tao b\u1ecf\tcu\u1ed9c.\u201d \u201cN\u1ebfu\tm\u00e0y\tb\u1ecf\tcu\u1ed9c,\u201d\tPiggy\tho\u1ea3ng\th\u1ed1t\tth\u00ec\tth\u1ea7m,\t\u201cth\u00ec\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\ts\u1ebd\tx\u1ea3y \u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\ttao?\u201d \u201cCh\u1eb3ng\tc\u00f3\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\th\u1ebft.\u201d \u201cN\u00f3\tgh\u00e9t\ttao.\tTao\th\u1ed5ng\tbi\u1ebft\tt\u1ea1i\tsao.\tN\u1ebfu\tn\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u00e1c\toai\tt\u00e1c\tqu\u00e1i\ttheo \u00fd\tmu\u1ed1n\u2026\tm\u00e0y\tth\u00ec\tkh\u00f4ng\tsao\tv\u00ec\tn\u00f3\tn\u1ec3\tm\u00e0y.\tV\u1edbi\tn\u1ea1i\u2026\tm\u00e0y\ts\u1ebd\tn\u1ec7n\tn\u00f3.\u201d \u201cM\u00e0y\tv\u1eeba\tm\u1edbi\t\u0111\u00e1nh\tnhau\tv\u1edbi\tn\u00f3\tm\u1ed9t\ttr\u1eadn\tra\ttr\u00f2\t\u0111\u1ea5y\tth\u00f4i.\u201d \u201cN\u00fac\t \u0111\u00f3\t tao\t \u0111ang\t gi\u1eef\t t\u00f9\t v\u00e0,\u201d\t Piggy\t th\u1ea3n\t nhi\u00ean\t n\u00f3i.\t \u201cN\u00fac\t \u0111\u00f3\t tao\t c\u00f3 quy\u1ec1n\tn\u00f3i\tch\u1ee9.\u201d","Simon\tnh\u1ea5p\tnh\u1ed5m\ttrong\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i. \u201cL\u00e0m\ts\u1ebfp\tti\u1ebfp\t\u0111i.\u201d \u201cC\u00e2m\t m\u1ed3m\t \u0111i,\t th\u1eb1ng\t o\u1eaft\t Simon!\t Sao\t h\u1ed3i\t n\u00e3y\t m\u00e0y\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t m\u1edf mi\u1ec7ng\tn\u00f3i\tr\u1eb1ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u00e1c\tth\u00fa?\u201d \u201cTao\t s\u1ee3\t n\u00f3,\u201d\t Piggy\t \u0111\u00e1p,\t \u201cch\u00ednh\t v\u00ec\t th\u1ebf\t m\u00e0\t tao\t bi\u1ebft\t v\u1ec1\t con\t ng\u01b0\u1eddi\t n\u00f3. N\u1ebfu\tta\ts\u1ee3\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tth\u00ec\tta\tgh\u00e9t\tn\u00f3,\tnh\u01b0ng\tta\tnu\u00f4n\tngh\u0129\tt\u1edbi\tn\u00f3.\tTa\tt\u1ef1\td\u1ed1i\tn\u00f2ng r\u1eb1ng\tn\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tqu\u00e1\tch\u1ee9,\tnh\u01b0ng\tkhi\tg\u1eb7p\tn\u1ea1i\u2026\tgi\u1ed1ng\tnh\u01b0\tb\u1ec7nh\tsuy\u1ec5n,\tta\tkh\u00f4ng th\u1edf\tn\u1ed5i.\tTao\tn\u00f3i\tcho\tm\u00e0y\tbi\u1ebft:\tn\u00f3\tc\u0169ng\tgh\u00e9t\tm\u00e0y\t\u0111\u1ea5y,\tRalph\t\u1ea1\u2026!\u201d \u201cTao\t\u00e0?\tT\u1ea1i\tsao\tl\u1ea1i\ttao?\u201d \u201cTao\t kh\u00f4ng\t bi\u1ebft.\t M\u00e0y\t tr\u00e1ch\t m\u1eafng\t n\u00f3\t v\u1ec1\t v\u1ee5\t n\u1eeda.\t M\u00e0y\t n\u00e0\t s\u1ebfp,\t n\u00f3 kh\u00f4ng.\u201d \u201cNh\u01b0ng\tn\u00f3,\tth\u1eb1ng\tJack\tMerridew,\tm\u1edbi\tch\u00ednh\tl\u00e0\ts\u1ebfp!\u201d \u201cTao\t th\u01b0\u1eddng\t \u0111au\t \u1ed1m\t n\u00ean\t hay\t n\u1eb1m\t ngh\u0129\t v\u1edb\t v\u1ea9n\t n\u00e0y\t kia.\t Tao\t hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c\t con\t ng\u01b0\u1eddi\t ta.\t Tao\t bi\u1ebft\t v\u1ec1\t tao.\t V\u00e0\t v\u1ec1\t n\u00f3.\t N\u00f3\t kh\u00f4ng\t n\u00e0m\t g\u00ec\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t m\u00e0y, nh\u01b0ng\tn\u1ebfu\tm\u00e0y\tr\u00fat\tnui\tth\u00ec\tn\u00f3\ts\u1ebd\th\u1ea1i\t\u0111\u1ee9a\tk\u1ebf\tti\u1ebfp.\t\u0110\u00f3\tn\u00e0\ttao.\u201d \u201cPiggy\t n\u00f3i\t \u0111\u00fang\t \u0111\u1ea5y,\t Ralph\t \u1ea1!\t V\u1ec1\t m\u00e0y\t v\u00e0\t Jack.\t M\u00e0y\t ph\u1ea3i\t ti\u1ebfp\t t\u1ee5c l\u00e0m\ts\u1ebfp\tm\u1edbi\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d \u201cT\u1ee5i\t m\u00ecnh\t c\u1ea7u\t b\u01a1\t c\u1ea7u\t b\u1ea5t,\t m\u00e0\t m\u1ecdi\t chuy\u1ec7n\t h\u1ecfng\t b\u00e9t\t h\u1ebft.\t \u1ede\t nh\u00e0\t l\u00fac n\u00e0o\tc\u0169ng\tc\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1edbn.\tCh\u1ec9\tc\u1ea7n\t\u2018th\u01b0a\tth\u1ea7y,\tth\u01b0a\tc\u00f4\u2019\tl\u00e0\tm\u00ecnh\tc\u00f3\tli\u1ec1n\tc\u00e2u\ttr\u1ea3 l\u1eddi.\t\u01af\u1edbc\tg\u00ec!\u201d \u201cTao\t\u01b0\u1edbc\tc\u00f4\ttao\tc\u00f3\tm\u1eb7t\t\u1edf\t\u0111\u00e2y.\u201d \u201cTao\t\u01b0\u1edbc\tc\u00f3\tb\u1ed1\ttao\u2026\tX\u00ec,\t\u01b0\u1edbc\tm\u00e0\tl\u00e0m\tg\u00ec!\u201d \u201cH\u00e3y\tgi\u1eef\tcho\tn\u1eeda\tnu\u00f4n\tch\u00e1y.\u201d \u0110\u00e1m\tth\u1ee3\ts\u0103n\tng\u1eebng\tnh\u1ea3y\tm\u00faa,\tquay\tv\u1ec1\tm\u1ea5y\tt\u00fap\tl\u1ec1u. \u201cNg\u01b0\u1eddi\tn\u1edbn\tbi\u1ebft\t\u0111\u1ee7\tm\u1ecdi\tchuy\u1ec7n,\u201d\tPiggy\tn\u00f3i.\t\u201cH\u1ecd\tkh\u00f4ng\ts\u1ee3\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i","\u0111\u00e2u.\tH\u1ecd\tg\u1eb7p\tnhau,\tu\u1ed1ng\ttr\u00e0\tv\u00e0\tb\u00e0n\tchuy\u1ec7n.\tR\u1ed3i\tm\u1ecdi\ts\u1ef1\ts\u1ebd\t\u0111\u00e2u\tv\u00e0o\t\u0111\u1ea5y\u2026\u201d \u201cH\u1ecd\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ed1t\tch\u00e1y\t\u0111\u1ea3o,\thay\tl\u00e0m\tm\u1ea5t\u2026\u201d \u201cH\u1ecd\ts\u1ebd\t\u0111\u00f3ng\tt\u00e0u\u2026\u201d Ba\t\u0111\u1ee9a\ttr\u1ebb\t\u0111\u1ee9ng\ttrong\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i,\tho\u00e0i\tc\u00f4ng\tc\u1ed1\tmi\u00eau\tt\u1ea3\tth\u1ebf\tgi\u1edbi\t\u01b0u\tvi\u1ec7t c\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1edbn. \u201cH\u1ecd\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tc\u00e3i\tnhau\u2026\u201d \u201cHay\tn\u00e0m\tv\u1ee1\tk\u00ednh\tc\u1ee7a\ttao\u2026\u201d \u201cHo\u1eb7c\tn\u00f3i\tb\u00e1\tl\u00e1p\tv\u1ec1\t\u00e1c\tth\u00fa\u2026\u201d \u201cN\u1ebfu\t h\u1ecd\t b\u00e1o\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t cho\t b\u1ecdn\t m\u00ecnh,\t ch\u1ec9\t m\u1ed9t\t tin\t th\u00f4i,\u201d\t Ralph\t k\u00eau\t l\u00ean th\u1ea5t\tv\u1ecdng.\t\u201cH\u1ecd\tch\u1ec9\tc\u1ea7n\tg\u1eedi\tcho\tb\u1ecdn\tm\u00ecnh\ttin\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\tth\u00f4i\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1edbn\u2026\tm\u1ed9t d\u1ea5u\thi\u1ec7u\thay\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y.\u201d T\u1eeb\t trong\t b\u00f3ng\t t\u1ed1i\t v\u1eb3ng\t t\u1edbi\t ti\u1ebfng\t r\u00ean\t r\u1ec9\t khe\t kh\u1ebd\t khi\u1ebfn\t ch\u00fang\t r\u1ee3n ng\u01b0\u1eddi,\t b\u00e1m\t ch\u1eb7t\t l\u1ea5y\t nhau.\t R\u1ed3i\t ti\u1ebfng\t r\u00ean\t r\u1ec9\t to\t h\u01a1n,\t nh\u01b0ng\t nghe\t xa\t x\u00f4i\t nh\u01b0 kh\u00f4ng\tph\u1ea3i\t\u1edf\ttr\u00ean\ttr\u00e1i\t\u0111\u1ea5t\tn\u00e0y,\tr\u1ed3i\tbi\u1ebfn\tth\u00e0nh\tti\u1ebfng\tl\u1ea3m\tnh\u1ea3m\tv\u00f4\tngh\u0129a.\tH\u00f3a ra\t l\u00e0\t th\u1eb1ng\t Percival\t Wemys\t Madison,\t nh\u00e0\t x\u1ee9,\t Hartcourt\t Th\u00e1nh\t Anthony, \u0111ang\tn\u1eb1m\ttrong\t\u0111\u00e1m\tc\u1ecf\tr\u1eadm,\tmi\u1ec7ng\tlia\tl\u1ecba\tl\u1ea9m\tb\u1ea9m\t\u0111\u1ecba\tch\u1ec9\tc\u1ee7a\tn\u00f3\tnh\u01b0\tni\u1ec7m ch\u00fa\tm\u00e0\tch\u1eb3ng\t\u00edch\tl\u1ee3i\tg\u00ec.","CH\u01af\u01a0NG\tS\u00c1U \u00c1c\tth\u00fa\tt\u1eeb\ttr\u1eddi\tcao Tr\u1eddi\t t\u1ed1i\t om,\t tr\u1eeb\t nh\u1eefng\t v\u00ec\t sao\t s\u00e1ng.\t Khi\t bi\u1ebft\t t\u1eeb\t \u0111\u00e2u\t c\u00f3\t th\u1ee9\t ti\u1ebfng\t ma qu\u00e1i\t kia\t v\u00e0\t r\u1ed3i\t th\u1eb1ng\t Percival\t l\u1ea1i\t im\t mi\u1ec7ng\t th\u00ec\t Ralph\t v\u00e0\t Simon\t l\u00f3ng\t ng\u00f3ng b\u1ebf\tn\u00f3\tl\u00ean,\tkhi\u00eang\tv\u1ec1\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tl\u1ec1u.\tPiggy\tch\u1ec9\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u00e1i\tb\u1ea1o\tmi\u1ec7ng\tch\u1ee9\tv\u1eabn\tb\u00e1m s\u00e1t\ttheo\tr\u1ed3i\tba\tth\u1eb1ng\tl\u1edbn\tc\u00f9ng\tt\u1edbi\tt\u00fap\tl\u1ec1u\tg\u1ea7n\tnh\u1ea5t.\tCh\u00fang\tn\u1eb1m\ttr\u1eb1n\ttr\u1ecdc,\ttr\u1edf m\u00ecnh\ttr\u00ean\tl\u1edbp\tl\u00e1\tkh\u00f4\tx\u00e0o\tx\u1ea1c,\tng\u1eafm\tkho\u1ea3ng\ttr\u1eddi\tsao\tqua\tkhung\tc\u1eeda\tl\u1ec1u\txoay ra\tph\u00e1\tn\u01b0\u1edbc.\tTrong\t\u0111\u00eam\tv\u1eafng,\tth\u1ec9nh\ttho\u1ea3ng\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tnh\u00f3c\tk\u00eau\tl\u00ean\tt\u1eeb\tnh\u1eefng chi\u1ebfc\tl\u1ec1u\tkia\t\u2013\tm\u1ed9t\tl\u1ea7n\tc\u00f3\tti\u1ebfng\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tl\u1edbn.\tR\u1ed3i\tch\u00fang\tc\u0169ng\tthi\u1ebfp\t\u0111i. M\u1ed9t\t m\u1ea3nh\t tr\u0103ng\t l\u00ean\t cao\t kh\u1ecfi\t ch\u00e2n\t tr\u1eddi,\t qu\u00e1\t nh\u1ecf\t kh\u00f4ng\t t\u1ecfa\t n\u1ed5i\t m\u1ed9t qu\u1ea7ng\t s\u00e1ng,\t d\u00f9\t n\u00f3\t l\u00e0\t l\u00e0\t s\u00e1t\t m\u1eb7t\t n\u01b0\u1edbc.\t Nh\u01b0ng\t tr\u00ean\t b\u1ea7u\t tr\u1eddi\t c\u00f3\t nh\u1eefng\t lu\u1ed3ng s\u00e1ng\tkh\u00e1c\tv\u1ee5t\t\u0111i,\tnh\u1ea5p\tnh\u00e1y\thay\tt\u1eaft\tph\u1ee5t,\td\u00f9\tkh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\tn\u1ed5\tkhe\tkh\u1ebd\tn\u00e0o t\u1eeb\ttr\u1eadn\th\u1ed7n\tchi\u1ebfn\ttr\u00ean\tcao\tc\u1ea3\tm\u01b0\u01a1i\td\u1eb7m\tv\u1ecdng\txu\u1ed1ng\td\u01b0\u1edbi\tm\u1eb7t\t\u0111\u1ea5t.\tNh\u01b0ng\tc\u00f3 m\u1ed9t\t t\u00edn\t hi\u1ec7u\t t\u1eeb\t th\u1ebf\t gi\u1edbi\t c\u1ee7a\t ng\u01b0\u1eddi\t l\u1edbn,\t r\u01a1i\t xu\u1ed1ng\t v\u00e0o\t m\u1ed9t\t th\u1eddi\t \u0111i\u1ec3m\t m\u00e0 kh\u00f4ng\t \u0111\u1ee9a\t tr\u1ebb\t n\u00e0o\t c\u00f2n\t th\u1ee9c\t \u0111\u1ec3\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t th\u1ea5y:\t \u0111\u1ed9t\t nhi\u00ean\t c\u00f3\t m\u1ed9t\t ti\u1ebfng\t n\u1ed5\t vang, r\u1ed3i\tm\u1ed9t\t\u0111\u01b0\u1eddng\tngo\u1eb1n\tngo\u00e8o\ts\u00e1ng\tr\u1ef1c\ttr\u00ean\tb\u1ea7u\ttr\u1eddi,\tr\u1ed3i\t\u0111\u00eam\tl\u1ea1i\t\u0111en\tv\u00e0\tnh\u1eefng v\u00ec\t sao\t s\u00e1ng.\t M\u1ed9t\t v\u1ec7t\t m\u1edd\t l\u01a1\t l\u1eedng\t tr\u00ean\t h\u00f2n\t \u0111\u1ea3o,\t m\u1ed9t\t c\u00e1i\t d\u00f9\t r\u01a1i\t xu\u1ed1ng\t th\u1eadt nhanh\t mang\t theo\t m\u1ed9t\t h\u00ecnh\t d\u00e1ng\t ch\u00e2n\t tay\t \u0111ung\t \u0111\u01b0a.\t Chi\u1ec1u\t gi\u00f3,\t thay\t \u0111\u1ed5i\t \u0111\u1ed9 cao,\t s\u1ebd\t \u0111\u01b0a\t h\u00ecnh\t d\u00e1ng\t n\u00e0y\t t\u1edbi\t \u0111\u00e2u\t t\u00f9y\t h\u1ee9ng.\t R\u1ed3i,\t tr\u00ean\t cao\t ba\t d\u1eb7m,\t gi\u00f3\t th\u1ed5i \u0111\u1ec1u\t \u0111\u1ec1u,\t cu\u1ed1n\t h\u00ecnh\t d\u00e1ng\t kia\t quanh\t b\u1ea7u\t tr\u1eddi,\t ch\u00fac\t xu\u1ed1ng\t theo\t m\u1ed9t\t \u0111\u01b0\u1eddng cong,\t qua\t d\u1ea3i\t \u0111\u00e1\t ng\u1ea7m\t v\u00e0\t ph\u00e1\t n\u01b0\u1edbc\t v\u1ec1\t ph\u00eda\t n\u00fai.\t H\u00ecnh\t d\u00e1ng\t \u1ea5y\t r\u01a1i\t r\u00fam\t r\u00f3 gi\u1eefa\t\u0111\u00e1m\thoa\tm\u00e0u\txanh\tb\u00ean\ts\u01b0\u1eddn\tn\u00fai,\tnh\u01b0ng\tgi\u1edd\t\u0111\u00e2y\ttr\u00ean\t\u0111\u1ed9\tcao\tn\u00e0y\tgi\u00f3\tnh\u1eb9 th\u1ed5i\t l\u00e0m\t chi\u1ebfc\t d\u00f9\t l\u1ee7ng\t l\u1eb3ng\t k\u00eau\t ph\u1ea7n\t ph\u1eadt,\t k\u00e9o\t h\u00ecnh\t d\u00e1ng\t kia\t l\u00ean\t n\u00fai,\t \u0111\u00f4i ch\u00e2n\t l\u1ebft\t theo.\t Gi\u00f3\t k\u00e9o\t h\u00ecnh\t d\u00e1ng\t \u1ea5y\t \u0111i,\t t\u1eebng\t m\u00e9t,\t t\u1eebng\t m\u00e9t,\t qua\t \u0111\u00e1m\t hoa m\u00e0u\txanh,\tqua\t\u0111\u00e1\tv\u1ee5n\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\tr\u1ea3i\tr\u00e1c\ttr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai.\tN\u01a1i\t\u0111\u00e2y\tnh\u1eefng ng\u1ecdn\tgi\u00f3\tth\u1ea5t\tth\u01b0\u1eddng\t\u0111\u00e3\txo\u1eafn\td\u00e2y\td\u00f9\tch\u1eb1ng\tch\u1ecbt\tnh\u01b0\tth\u00f2ng\tl\u1ecdng,\tgi\u1eef\th\u00ecnh\th\u00e0i kia\tng\u1ed3i\tch\u00fai\tc\u00e1i\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ed9i\tm\u0169\ts\u1eaft\tgi\u1eefa\thai\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i.\tKhi\tgi\u00f3\tth\u1ed5i,\td\u00e2y\td\u00f9\tc\u0103ng ra,\t \u0111\u1ea7u\t v\u00e0\t ng\u1ef1c\t th\u1ec9nh\t tho\u1ea3ng\t l\u1ea1i\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t k\u00e9o\t th\u1eb3ng\t l\u00ean,\t tr\u00f4ng\t nh\u01b0\t h\u00ecnh\t h\u00e0i\t n\u1ecd \u0111ang\t quan\t s\u00e1t\t qua\t b\u1edd\t v\u00e1ch\t \u0111\u00e1.\t R\u1ed3i\t m\u1ed7i\t khi\t l\u1eb7ng\t gi\u00f3,\t d\u00e2y\t d\u00f9\t tr\u00f9ng\t xu\u1ed1ng, h\u00ecnh\th\u00e0i\tkia\tl\u1ea1i\tch\u00fai\tt\u1edbi\ttr\u01b0\u1edbc,\t\u0111\u1ea7u\tl\u1ea1i\tch\u00fac\tgi\u1eefa\thai\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i.\tTh\u00e0nh\tra\ttrong l\u00fac\ttr\u0103ng\tsao\tchuy\u1ec3n\td\u1ecbch\ttr\u00ean\tb\u1ea7u\ttr\u1eddi,\th\u00ecnh\th\u00e0i\tkia\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai,\t\u0111\u1ea7u h\u1ebft\tc\u00fai\tl\u1ea1i\tng\u1ea9ng.","S\u00e1ng\t nh\u00e1\t nhem,\t \u1edf\t m\u1ed9t\t t\u1ea3ng\t \u0111\u00e1\t h\u01a1i\t x\u00edch\t d\u01b0\u1edbi\t s\u01b0\u1eddn\t n\u00fai\t c\u00f3\t m\u1ed9t\t ti\u1ebfng l\u00e1ch\t c\u00e1ch.\t Hai\t th\u1eb1ng\t nh\u1ecf\t chui\t ra\t t\u1eeb\t m\u1ed9t\t \u0111\u1ed1ng\t l\u00e1\t c\u00e0nh,\t hai\t c\u00e1i\t b\u00f3ng\t m\u1edd\t m\u1edd n\u00f3i\tv\u1edbi\tnhau,\tgi\u1ecdng\tng\u00e1i\tng\u1ee7.\tCh\u00fang\tl\u00e0\thai\t\u0111\u1ee9a\tsinh\t\u0111\u00f4i,\tc\u00f3\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\tcanh gi\u1eef\t ng\u1ecdn\t l\u1eeda.\t L\u1ebd\t ra\t m\u1ed9t\t \u0111\u1ee9a\t th\u1ee9c\t canh,\t c\u00f2n\t \u0111\u1ee9a\t kia\t ng\u1ee7;\t nh\u01b0ng\t v\u00ec\t ch\u00fang kh\u00f4ng\tl\u00e0m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tra\th\u1ed3n\tn\u1ebfu\tph\u1ea3i\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tm\u1ed9t\tth\u00e2n\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\tv\u00e0 v\u00ec\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tth\u1ee9c\tsu\u1ed1t\t\u0111\u00eam\tn\u00ean\tc\u1ea3\thai\t\u0111\u1ee9a\tc\u00f9ng\t\u0111i\tng\u1ee7.\tGi\u1edd\t\u0111\u00e2y\tch\u00fang\tm\u1ea1nh d\u1ea1n\t b\u01b0\u1edbc\t t\u1edbi\t c\u00e1i\t b\u00e3i\t v\u1eabn\t \u0111\u1ed1t\t l\u1eeda\t hi\u1ec7u,\t v\u1eeba\t ng\u00e1p\t d\u00e0i\t v\u1eeba\t d\u1ee5i\t m\u1eaft.\t T\u1edbi\t \u0111\u00e2y, ch\u00fang\td\u1eebng\tl\u1ea1i\tng\u00e1p,\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\th\u1ed1i\th\u1ea3\tch\u1ea1y\tng\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea1i\tnh\u1eb7t\tc\u00e0nh\tc\u00e2y\tv\u00e0\tl\u00e1. Th\u1eb1ng\tkia\tqu\u1ef3\txu\u1ed1ng. \u201cTao\tngh\u0129\tl\u00e0\tt\u1eaft\tr\u1ed3i.\u201d N\u00f3\tth\u1ecdc\tth\u1ecdc\tnh\u1eefng\tque\tc\u1ee7i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tth\u1eb1ng\tkia\tnh\u00e9t\tv\u00e0o\ttay. \u201cKh\u00f4ng.\u201d N\u00f3\tn\u1eb1m\txu\u1ed1ng,\tk\u1ec1\tm\u00f4i\ts\u00e1t\t\u0111\u1ed1ng\tn\u1ecd,\tkhe\tkh\u1ebd\tth\u1ed5i.\tM\u1eb7t\tn\u00f3\t\u1eedng\t\u0111\u1ecf.\tN\u00f3 ng\u1eebng\tth\u1ed5i\tm\u1ed9t\tl\u00fac. \u201cSam\u2026\t\u0111\u01b0a\tem\u2026\u201d \u201c\u2026\tb\u1ed5i.\u201d Eric\tc\u00fai\txu\u1ed1ng,\tl\u1ea1i\tkhe\tkh\u1ebd\tth\u1ed5i\tcho\tt\u1edbi\tkhi\tch\u1ed7\t\u0111\u00f3\ts\u00e1ng\tl\u00ean.\tSam\t\u0111\u1ea9y m\u1ed9t\tt\u00fam\tb\u1ed5i\tv\u00e0o\tch\u1ed7\tn\u00f3ng\t\u1ea5y,\tr\u1ed3i\tth\u00eam\tm\u1ed9t\tc\u00e0nh\tcon.\t\u0110\u1ed1m\ts\u00e1ng\tb\u1eebng\tl\u00ean\tv\u00e0 chi\u1ebfc\tc\u00e0nh\tkia\tb\u1eaft\tl\u1eeda.\tSam\tch\u1ea5t\tth\u00eam\tnhi\u1ec1u\tc\u00e0nh\tn\u1eefa. \u201c\u0110\u1eebng\t\u0111\u1ed1t\tnhi\u1ec1u\tth\u1ebf,\u201d\tEric\tn\u00f3i,\t\u201canh\tch\u1ea5t\tnhi\u1ec1u\tqu\u00e1.\u201d \u201c\u0110\u1ec3\tm\u00ecnh\ts\u01b0\u1edfi\t\u1ea5m\tm\u00e0.\u201d \u201cTh\u1ebf\tth\u00ec\tm\u00ecnh\tph\u1ea3i\tnh\u1eb7t\tth\u00eam\tc\u1ee7i.\u201d \u201cTao\tl\u1ea1nh.\u201d \u201cEm\tc\u0169ng\tv\u1eady.\u201d \u201cV\u1edbi\tl\u1ea1i,\ttr\u1eddi\u2026\u201d","\u201c\u2026\tt\u1ed1i.\t\u0110\u01b0\u1ee3c\tth\u00f4i.\u201d Eric\tng\u1ed3i\tl\u00f9i\tl\u1ea1i,\tnh\u00ecn\tSam\tth\u1ed5i\tl\u1eeda.\tTh\u1eb1ng\tn\u00e0y\tx\u1ebfp\tc\u1ee7i\ttheo\td\u1ea1ng\tm\u1ed9t chi\u1ebfc\tl\u1ec1u\tcon\tv\u00e0\tl\u1eeda\tch\u00e1y\tn\u1ecf. \u201cSu\u00fdt\tt\u00ed\tn\u1eefa.\u201d \u201cN\u1ebfu\tkh\u00f4ng\tth\u00ec\tn\u00f3\ts\u1ebd\u2026\u201d \u201cN\u1ed5i\tkh\u00f9ng.\u201d \u201c\u1eea.\u201d Hai\t\u0111\u1ee9a\tsinh\t\u0111\u00f4i\tl\u1eb7ng\tl\u1ebd\tnh\u00ecn\tng\u1ecdn\tl\u1eeda\tm\u1ed9t\tl\u00fac.\tR\u1ed3i\tEric\tc\u01b0\u1eddi\tkh\u1ea9y. \u201cN\u00f3\tc\u00f3\tn\u1ed5i\tkh\u00f9ng\tth\u1eadt\tkh\u00f4ng?\u201d \u201cV\u1ec1\tchuy\u1ec7n\u2026\u201d \u201cNg\u1ecdn\tl\u1eeda\tv\u00e0\tcon\theo.\u201d \u201cMay\tm\u00e0\tn\u00f3\th\u00f9ng\th\u1ed5\ts\u1ea5n\tt\u1edbi\tth\u1eb1ng\tJack\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tt\u1ee5i\tm\u00ecnh.\u201d \u201c\u1eea.\tAnh\tc\u00f3\tnh\u1edb\tl\u00e3o\tth\u1ea7y\tgi\u00e0\tn\u00f3ng\tt\u00ednh\tnh\u01b0\tl\u1eeda\t\u1edf\ttr\u01b0\u1eddng\tkh\u00f4ng?\u201d \u201cNh\u00f3c\tcon\u2026\tm\u00e0y\t\u2013\t\u0111ang\t\u2013\tl\u00e0m\t\u2013\ttao\t\u2013\t\u0111i\u00ean\t\u2013\tti\u1ebft\t\u2013\tr\u1ed3i\t\u2013\t\u0111\u1ea5y\t\u2013\tnh\u00e9!\u201d Hai\tth\u1eb1ng\tsinh\t\u0111\u00f4i\tc\u01b0\u1eddi\tgi\u1ed1ng\th\u1ec7t\tnhau,\tr\u1ed3i\tch\u00fang\tnh\u1edb\tl\u1ea1i\ttr\u1eddi\tc\u00f2n\tt\u1ed1i om\tom\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\tkh\u00e1c\tn\u1eefa,\tn\u00ean\tth\u1ea5p\tth\u1ecfm\tnh\u00ecn\tquanh\tr\u1ed3i\tl\u1ea1i\td\u00e1n\tm\u1eaft v\u00e0o\t ng\u1ecdn\t l\u1eeda\t \u0111ang\t b\u1eaft\t v\u00e0o\t \u0111\u1ed1ng\t c\u1ee7i\t h\u00ecnh\t chi\u1ebfc\t l\u1ec1u.\t Eric\t ch\u0103m\t ch\u00fa\t nh\u00ecn nh\u1eefng\tcon\tm\u1ecdt\t\u0111ang\tnh\u1ed1n\tnh\u00e1o,\tch\u1ea1y\tcu\u1ed1ng\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\ttho\u00e1t\tkh\u1ecfi\tl\u1eeda\tv\u00e0 nh\u1edb\t t\u1edbi\t ng\u1ecdn\t l\u1eeda\t \u0111\u1ea7u\t ti\u00ean\t \u2013\t ngay\t d\u01b0\u1edbi\t kia\t th\u00f4i,\t b\u00ean\t s\u01b0\u1eddn\t n\u00fai\t d\u1ed1c\t gi\u1edd\t \u0111\u00e2y \u0111ang\tt\u1ed1i\tthui.\tN\u00f3\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tnh\u1edb\tt\u1edbi\tchuy\u1ec7n\t\u1ea5y\tn\u00ean\tnh\u00ecn\tl\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai. H\u01a1i\t\u1ea5m\tt\u1ecfa\tra\tt\u1eeb\t\u0111\u1ed1ng\tl\u1eeda,\th\u1eaft\tv\u00e0o\tch\u00fang\tth\u1eadt\td\u1ec5\tch\u1ecbu.\tSam\tth\u00edch\tth\u00fa ng\u1ed3i\ts\u00e1t\tng\u1ecdn\tl\u1eeda,\tch\u1ea5t\tth\u00eam\tc\u00e0nh\tcon\tv\u00e0o\t\u0111\u1ea5y.\tEric\tx\u00f2e\thai\ttay,\tt\u00ecm\tkho\u1ea3ng c\u00e1ch\t n\u00e0o\t c\u00f2n\t ch\u1ecbu\t n\u1ed5i\t h\u01a1i\t n\u00f3ng.\t N\u00f3\t bi\u1ebfng\t nh\u00e1c\t nh\u00ecn\t qua\t ng\u1ecdn\t l\u1eeda,\t t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng\t nh\u1eefng\t t\u1ea3ng\t \u0111\u00e1\t l\u0103n\t l\u00f3c\t t\u1ed1i\t m\u1edd\t m\u1edd\t kia\t s\u1ebd\t c\u00f3\t h\u00ecnh\t th\u00f9\t nh\u01b0\t th\u1ebf\t n\u00e0o\t khi","tr\u1eddi\ts\u00e1ng.\tNgay\tph\u00eda\tkia\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tkh\u1ed1i\t\u0111\u00e1\tto,\tr\u1ed3i\tba\th\u00f2n\t\u0111\u00e1,\tr\u1ed3i\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\tn\u1ee9t\t\u0111\u00f4i, sau\tn\u1eefa\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tr\u00e3nh\u2026\tngay\tph\u00eda\t\u0111\u00f3. \u201cSam.\u201d \u201cH\u1eed?\u201d \u201cKh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\th\u1ebft.\u201d Nh\u1eefng\tng\u1ecdn\tl\u1eeda\ttr\u00f9m\tl\u00ean\tc\u00e1c\tc\u00e0nh\tc\u00e2y,\tv\u1ecf\tc\u00e2y\tqu\u0103n\tl\u1ea1i\tr\u1ed3i\tbong\tra, g\u1ed7\tk\u00eau\tr\u0103ng\tr\u1eafc.\tChi\u1ebfc\tl\u1ec1u\tc\u1ee7i\t\u0111\u1ed5\t\u1ee5p,\tt\u1ecfa\tm\u1ed9t\tv\u1ea7ng\ts\u00e1ng\ttr\u00f2n\tto\ttr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai. \u201cSam\u2026\u201d \u201cH\u1eed?\u201d \u201cSam!\tSam!\u201d Sam\t c\u00e1u\t k\u1ec9nh\t ng\u00f3\t Eric.\t Eric\t \u0111\u0103m\t \u0111\u0103m\t nh\u00ecn\t \u0111\u1ea7y\t v\u1ebb\t kh\u1ee7ng\t khi\u1ebfp\t v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng\tSam\t\u0111ang\tquay\tl\u01b0ng\tl\u1ea1i.\tSam\tb\u00f2\tquanh\tng\u1ecdn\tl\u1eeda,\tng\u1ed3i\tx\u1ed5m\tc\u1ea1nh\tEric, \u0111\u01b0a\t m\u1eaft\t nh\u00ecn.\t Ch\u00fang\t l\u1eb7ng\t ng\u01b0\u1eddi,\t n\u1eafm\t ch\u1eb7t\t tay\t nhau,\t b\u1ed1n\t con\t m\u1eaft\t nh\u00ecn kh\u00f4ng\tch\u1edbp\tv\u00e0\thai\tc\u00e1i\tmi\u1ec7ng\th\u00e1\th\u1ed1c. S\u00e2u\t ph\u00eda\t d\u01b0\u1edbi\t c\u00e2y\t r\u1eebng\t th\u1edf\t d\u00e0i,\t r\u1ed3i\t \u1ed3\t l\u00ean.\t L\u1ecdn\t t\u00f3c\t tr\u01b0\u1edbc\t v\u1ea7ng\t tr\u00e1n ch\u00fang\t lay\t \u0111\u1ed9ng.\t L\u1eeda\t t\u1ea1t\t qua\t m\u1ed9t\t b\u00ean.\t C\u00e1ch\t ch\u00fang\t ch\u1eebng\t m\u01b0\u1eddi\t l\u0103m\t m\u00e9t\t c\u00f3 m\u1ed9t\tti\u1ebfng\tph\u1eebng\tph\u1ef1t\tnh\u01b0\tv\u1ea3i\tb\u1ecb\tx\u00e9\ttoang. Kh\u00f4ng\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tk\u00eau,\tsong\tch\u00fang\t\u00f4m\tnhau\tch\u1eb7t\th\u01a1n\tv\u00e0\tm\u00f4i\tch\u00fang\tt\u00edm ng\u1eaft.\t Ch\u00fang\t co\t r\u00fam\t ng\u01b0\u1eddi\t nh\u01b0\t th\u1ebf\t kho\u1ea3ng\t m\u01b0\u1eddi\t gi\u00e2y\t trong\t l\u00fac\t ng\u1ecdn\t l\u1eeda rung\trinh\tt\u1ecfa\tkh\u00f3i,\tb\u1eafn\tra\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ed1m\tl\u1eeda\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tqu\u1ea7ng\ts\u00e1ng\tkhi\tt\u1ecf\tkhi\tm\u1edd tr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai. R\u1ed3i\t nh\u01b0\t th\u1ec3\t c\u1ea3\t hai\t \u0111\u1ee9a\t ch\u1ec9\t c\u00f2n\t c\u00f3\t chung\t m\u1ed9t\t \u00fd\t ngh\u0129\t kinh\t ho\u00e0ng, ch\u00fang\tb\u00f2\t\u0111i,\tr\u1ed3i\tb\u1ecf\tch\u1ea1y. Ralph\t \u0111ang\t n\u1eb1m\t m\u01a1.\t N\u00f3\t \u0111\u00e3\t thi\u1ebfp\t \u0111i\t sau\t khi\t tr\u0103n\t tr\u1edf\t \u1ed3n\t \u00e0o\t t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng\tc\u1ea3\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed3ng\th\u1ed3\ttr\u00ean\tl\u1edbp\tl\u00e1\tkh\u00f4.\tNgay\tc\u1ea3\tti\u1ebfng\tm\u1edb\ttrong\tc\u01a1n\t\u00e1c\tm\u1ed9ng t\u1eeb\t nh\u1eefng\t l\u1ec1u\t b\u00ean\t c\u1ea1nh\t n\u00f3\t c\u0169ng\t kh\u00f4ng\t nghe\t th\u1ea5y,\t v\u00ec\t n\u00f3\t \u0111\u00e3\t tr\u1edf\t v\u1ec1\t nh\u00e0,\t \u0111ang th\u00f2\ttay\tqua\th\u00e0ng\tgi\u1eadu\tcho\tm\u1ea5y\tcon\tng\u1ef1a\tnon\t\u0103n\t\u0111\u01b0\u1eddng.\tR\u1ed3i\tc\u00f3\tai\t\u0111\u00f3\tlay\ttay","n\u00f3,\tb\u1ea3o\t\u0111\u1ebfn\tgi\u1edd\tu\u1ed1ng\ttr\u00e0. \u201cRalph!\tD\u1eady\t\u0111i!\u201d Ti\u1ebfng\tl\u00e1\tl\u1ea1o\tx\u1ea1o\tnh\u01b0\ts\u00f3ng\tbi\u1ec3n. \u201cC\u00f3\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec?\u201d \u201cT\u1ee5i\ttao\tth\u1ea5y\u2026\u201d \u201c\u2026\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\u2026\u201d \u201c\u2026\tr\u00f5\tr\u00e0nh\tr\u00e0nh!\u201d \u201cT\u1ee5i\tbay\tl\u00e0\tai?\tC\u1eb7p\tsinh\t\u0111\u00f4i\th\u1eed?\u201d \u201cT\u1ee5i\ttao\tth\u1ea5y\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\u2026\u201d \u201cY\u00ean\tn\u00e0o,\tPiggy!\u201d L\u00e1\tv\u1eabn\tk\u00eau\tl\u1ea1o\tx\u1ea1o.\tPiggy\t\u0111\u1ee5ng\tph\u1ea3i\tn\u00f3.\tR\u1ed3i\tm\u1ed9t\ttrong\thai\t\u0111\u1ee9a\tsinh \u0111\u00f4i\t ch\u1ee5p\t l\u1ea5y\t n\u00f3\t khi\t n\u00f3\t \u0111ang\t lo\u1ea1ng\t cho\u1ea1ng\t t\u1edbi\t c\u00e1i\t khung\t h\u00ecnh\t ch\u1eef\t nh\u1eadt\t c\u1ee7a nh\u1eefng\tng\u00f4i\tsao\t\u0111ang\td\u1ea7n\tl\u1eb7n. \u201cM\u00e0y\tkh\u00f4ng\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u00e2u\u2026\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\tl\u1eafm!\u201d \u201cPiggy\u2026\tm\u1ea5y\tng\u1ecdn\tlao\t\u0111\u00e2u\tr\u1ed3i?\u201d \u201cTao\tnghe\t\u0111\u01b0\u1ee3c\u2026\u201d \u201cIm\t\u0111i.\tN\u1eb1m\ty\u00ean.\u201d Ch\u00fang\t n\u1eb1m\t \u0111\u1ea5y\t l\u1eafng\t nghe.\t M\u1edbi\t \u0111\u1ea7u\t ho\u00e0i\t nghi\t r\u1ed3i\t kinh\t ho\u00e0ng\t tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng\t \u0111i\u1ec1u\t c\u1eb7p\t sinh\t \u0111\u00f4i\t th\u00ec\t th\u00e0o\t di\u1ec5n\t t\u1ea3\t gi\u1eefa\t nh\u1eefng\t \u0111\u1ee3t\t y\u00ean\t l\u1eb7ng\t kh\u00f4ng c\u00f9ng.\t Ch\u1ec9\t l\u00e1t\t sau,\t b\u00f3ng\t t\u1ed1i\t \u0111\u00e3\t \u0111\u1ea7y\t nh\u1eefng\t m\u00f3ng\t vu\u1ed1t,\t \u0111\u1ea7y\t b\u00ed\t \u1ea9n\t v\u00e0\t \u0111e\t d\u1ecda \u0111\u00e1ng\ts\u1ee3.\tB\u00ecnh\tminh\tt\u01b0\u1edfng\tch\u1eebng\tk\u00e9o\td\u00e0i\tv\u00f4\tt\u1eadn\tch\u1eadm\tch\u1ea1p\txua\t\u0111i\tnh\u1eefng\t\u00e1nh sao\t \u0111\u00eam,\t \u0111\u1ec3\t r\u1ed3i\t cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t \u00e1nh\t s\u00e1ng\t x\u00e1m\t x\u1ecbt\t v\u00e0\t \u1ea3m\t \u0111\u1ea1m\t l\u1ecdt\t v\u00e0o\t trong\t l\u1ec1u. Ch\u00fang\t kh\u00f4ng\t y\u00ean,\t cho\t d\u00f9\t th\u1ebf\t gi\u1edbi\t b\u00ean\t ngo\u00e0i\t ng\u00f4i\t l\u1ec1u\t c\u00f2n\t bao\t hi\u1ec3m\t ngh\u00e8o kh\u00f4ng\th\u00ecnh\tdung\tn\u1ed5i.\tB\u00f3ng\tt\u1ed1i\tch\u1ed7\tg\u1ea7n\tch\u1ed7\txa,\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tm\u00ea\tcung,\tv\u00e0\t\u1edf\t\u0111\u1ec9nh","khung\ttr\u1eddi\tm\u00e0u\ts\u1eafc\tl\u00e0m\t\u1ea5m\tnh\u1eefng\t\u00e1ng\tm\u00e2y\tnho\tnh\u1ecf.\tM\u1ed9t\tcon\tchim\tbi\u1ec3n\tl\u1ebb loi\t v\u1eeba\t v\u1ed7\t c\u00e1nh\t bay\t l\u00ean\t v\u1eeba\t c\u1ea5t\t ti\u1ebfng\t k\u00eau\t kh\u00e0n\t kh\u00e0n,\t ngay\t sau\t \u0111\u00f3\t l\u00e0\t m\u1ed9t ti\u1ebfng\t v\u1ecdng.\t Trong\t r\u1eebng\t c\u00f3\t ti\u1ebfng\t k\u00eau\t ch\u00f3i\t tai.\t Nh\u1eefng\t v\u1ea1t\t m\u00e2y\t n\u01a1i\t ch\u00e2n\t tr\u1eddi b\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\t\u1eedng\th\u1ed3ng\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tt\u00e1n\td\u1eeba\tnh\u01b0\tl\u00f4ng\tchim\tl\u1ea1i\tt\u01b0\u01a1i\tm\u00e0u\txanh\tl\u1ee5c. Ralph\tqu\u1ef3\t\u1edf\tc\u1eeda\tl\u1ec1u,\tth\u1eadn\ttr\u1ecdng\tnh\u00ecn\tquanh. \u201cSam-Eric.\tG\u1ecdi\tt\u1ee5i\tn\u00f3\th\u1ecdp.\tNh\u01b0ng\tkh\u1ebd\tth\u00f4i.\t\u0110i\t\u0111i.\u201d Hai\t th\u1eb1ng\t sinh\t \u0111\u00f4i\t run\t r\u1ea9y\t b\u00e1m\t nhau,\t li\u1ec1u\t b\u01b0\u1edbc\t v\u00e0i\t m\u00e9t\t t\u1edbi\t l\u1ec1u\t b\u00ean c\u1ea1nh\t\u0111\u1ec3\tth\u00f4ng\tb\u00e1o\ttin\t\u0111\u00e1ng\ts\u1ee3.\tRalph\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean,\t\u0111i\tt\u1edbi\tv\u1ec9a\t\u0111\u00e1\t\u0111\u1ec3\tgi\u1eef\tth\u1ec3\tdi\u1ec7n, d\u00f9\t l\u01b0ng\t n\u00f3\t nh\u00e2m\t nh\u1ea9m\t \u0111au.\t Piggy\t v\u00e0\t Simon\t theo\t sau\t r\u1ed3i\t \u0111\u1ebfn\t nh\u1eefng\t \u0111\u1ee9a kh\u00e1c. Ralph\tnh\u1eb7t\tchi\u1ebfc\tt\u00f9\tv\u00e0\ttr\u00ean\tch\u1ed7\tng\u1ed3i\tnh\u1eb5n\tb\u00f3ng,\t\u0111\u01b0a\tl\u00ean\tm\u00f4i;\tnh\u01b0ng n\u00f3\tng\u1ea7n\tng\u1eeb\tkh\u00f4ng\tth\u1ed5i.\tThay\tv\u00e0o\t\u0111\u00f3,\tn\u00f3\t\u0111\u01b0a\tt\u00f9\tv\u00e0\tl\u00ean\tcao,\tch\u00eca\tcho\tch\u00fang th\u1ea5y\tv\u00e0\tch\u00fang\thi\u1ec3u\tngay. Nh\u1eefng\t tia\t n\u1eafng\t h\u00ecnh\t r\u1ebb\t qu\u1ea1t\t t\u1eeb\t d\u01b0\u1edbi\t ch\u00e2n\t tr\u1eddi\t chi\u1ebfu\t l\u00ean,\t h\u1eaft\t xu\u1ed1ng ngang\tt\u1ea7m\tm\u1eaft.\tRalph\tnh\u00ecn\tm\u1ed9t\tl\u00fac\tv\u00e0o\tc\u00e1i\t\u0111\u0129a\tv\u00e0ng\t\u0111ang\tl\u1edbn\td\u1ea7n,\tchi\u1ebfu\tv\u00f2a b\u1ecdn\tch\u00fang\tt\u1eeb\tph\u00eda\ttay\tph\u1ea3i,\tc\u00f3\tv\u1ebb\tnh\u01b0\tt\u1ea1o\t\u0111i\u1ec1u\tki\u1ec7n\tcho\tn\u00f3\tph\u00e1t\tbi\u1ec3u.\tL\u0169\tcon trai\t\u0111\u1ee9ng\tth\u00e0nh\tv\u00f2ng\ttr\u00f2n\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tn\u00f3\ttua\tt\u1ee7a\tnh\u1eefng\tc\u00e2y\tlao\td\u00f9ng\t\u0111\u1ec3\ts\u0103n. N\u00f3\t\u0111\u01b0a\tt\u00f9\tv\u00e0\tcho\tEric\tl\u00e0\t\u0111\u1ee9a\t\u0111\u1ee9ng\tg\u1ea7n\tnh\u1ea5t\ttrong\tc\u1eb7p\tsong\tsinh. \u201cCh\u00ednh\t m\u1eaft\t t\u1ee5i\t tao\t th\u1ea5y\t con\t \u00e1c\t th\u00fa.\t Kh\u00f4ng\u2026\t t\u1ee5i\t tao\t \u0111\u00e2u\t c\u00f3\t ng\u1ee7 g\u1eadt\u2026\u201d Sam\tm\u1edf\t\u0111\u1ea7u\tc\u00e2u\tchuy\u1ec7n.\tTheo\tth\u00f4ng\tl\u1ec7\tth\u00ec\tt\u00f9\tv\u00e0\tc\u00f3\tgi\u00e1\ttr\u1ecb\tcho\tc\u1ea3\thai \u0111\u1ee9a\tsinh\t\u0111\u00f4i,\tv\u00ec\ts\u1ef1\th\u1ee3p\tnh\u1ea5t\tv\u1ec1\tv\u1eadt\tch\u1ea5t\tc\u1ee7a\tch\u00fang\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u00f4ng\tnh\u1eadn. \u201cN\u00f3\t c\u00f3\t l\u00f4ng.\t Ph\u00eda\t sau\t \u0111\u1ea7u\t n\u00f3\t c\u00f3\t g\u00ec\t \u0111\u1ea5y\t \u0111\u1ed9ng\t \u0111\u1eady\u2026\t c\u00f3\t th\u1ec3\t l\u00e0\t c\u00e1nh. Con\t\u00e1c\tth\u00fa\tc\u0169ng\t\u0111\u1ed9ng\t\u0111\u1eady\tlu\u00f4n\u2026\u201d \u201cKhi\u1ebfp\tqu\u00e1!\tKi\u1ec3u\tn\u00f3\tng\u1ed3i\u2026\u201d \u201cL\u1eeda\tth\u00ec\ts\u00e1ng\u2026\u201d \u201cT\u1ee5i\ttao\tv\u1eeba\tm\u1edbi\tch\u1ed3ng\tth\u00eam\u2026\u201d","\u201c\u2026\tch\u1ea5t\tth\u00eam\tc\u1ee7i\u2026\u201d \u201cTh\u1ea5y\tm\u1eaft\u2026\u201d \u201cR\u0103ng\u2026\u201d \u201cM\u00f3ng\tvu\u1ed1t\u2026\u201d \u201cT\u1ee5i\ttao\tch\u1ea1y\tc\u00f3\tc\u1edd\u2026\u201d \u201cVa\th\u1ebft\tc\u00e1i\tn\u00e0y\tt\u1edbi\tc\u00e1i\tn\u1ecd\u2026\u201d \u201cCon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u0111u\u1ed5i\ttheo\tt\u1ee5i\ttao\u2026\u201d \u201cTao\tth\u1ea5y\tn\u00f3\tlen\tl\u1ecfi\tsau\tnh\u1eefng\tc\u00e1i\tc\u00e2y\u2026\u201d \u201cG\u1ea7n\tnh\u01b0\tch\u1ea1m\ttr\u00fang\ttao\u2026\u201d Ralph\t ho\u1ea3ng\t h\u1ed3n\t ch\u1ec9\t v\u00e0o\t m\u1eb7t\t Eric\t \u0111\u1ea7y\t nh\u1eefng\t v\u1ebft\t x\u01b0\u1edbc\t do\t c\u1ee9a\t ph\u1ea3i nh\u1eefng\tb\u1ee5i\tc\u00e2y. \u201cM\u00e0y\tc\u00f3\tsao\tkh\u00f4ng?\u201d Eric\ts\u1edd\tm\u1eb7t. \u201cRam\tr\u00e1p.\tC\u00f3\tch\u1ea3y\tm\u00e1u\tkh\u00f4ng?\u201d V\u00f2ng\ttr\u00f2n\tc\u1ee7a\tb\u1ecdn\ttr\u1ebb\tl\u00f9i\txa\tv\u00ec\ts\u1ee3\th\u00e3i.\tTh\u1eb1ng\tJohnny\tc\u00f2n\t\u0111ang\tng\u00e1p li\u1ec1n\t\u00f2a\tl\u00ean,\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\tr\u00f2ng\tr\u00f2ng,\tb\u1ecb\tBill\t\u0111\u1eadp\tm\u1ea5y\tc\u00e1i\tcho\t\u0111\u1ebfn\tl\u00fac\tnh\u01b0\tngh\u1eb9n, kh\u00f3c\tkh\u00f4ng\tth\u00e0nh\tti\u1ebfng.\tBu\u1ed5i\tmai\tr\u1ef1c\tr\u1ee1\tmang\t\u0111\u1ea7y\tnh\u1eefng\t\u0111e\td\u1ecda,\tv\u00f2ng\ttr\u00f2n kia\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tbi\u1ebfn\td\u1ea1ng,\tquay\tra\tngo\u00e0i\th\u01a1n\tl\u00e0\th\u01b0\u1edbng\tv\u00e0o\ttrong\tnh\u1eefng\tchi\u1ebfc\tlao v\u00f3t\t nh\u1ecdn\t tr\u00f4ng\t gi\u1ed1ng\t nh\u01b0\t m\u1ed9t\t h\u00e0ng\t gi\u1eadu.\t Jack\t l\u00ean\t ti\u1ebfng\t g\u1ecdi\t v\u00e0\t ch\u00fang\t quay l\u1ea1i\tv\u00e0o\ttrong. \u201cTh\u1ebf\tl\u00e0\tta\ts\u1ebd\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\ts\u0103n\tth\u1eadt\ts\u1ef1!\t\u0110\u1ee9a\tn\u00e0o\tc\u00f9ng\t\u0111i?\u201d Ralph\ts\u1ed1t\tru\u1ed9t\t\u0111i\t\u0111i\tl\u1ea1i\tl\u1ea1i.","\u201cNh\u1eefng\tc\u00e1i\tlao\tn\u00e0y\tb\u1eb1ng\tg\u1ed7\tm\u00e0.\t\u0110\u1eebng\tv\u1edb\tv\u1ea9n!\u201d Jack\tc\u01b0\u1eddi\tnh\u1ea1o. \u201cM\u00e0y\ts\u1ee3\t\u00e0?\u201d \u201cD\u0129\tnhi\u00ean\ttao\ts\u1ee3.\t\u0110\u1ee9a\tn\u00e0o\tkh\u00f4ng\ts\u1ee3?\u201d N\u00f3\tquay\tqua\thai\t\u0111\u1ee9a\tsinh\t\u0111\u00f4i,\tmong\tm\u1ecfi\ttuy\tkh\u00f4ng\thy\tv\u1ecdng. \u201cTao\tmong\tl\u00e0\thai\t\u0111\u1ee9a\tbay\tkh\u00f4ng\tch\u01a1i\tx\u1ecf\tt\u1ee5i\ttao?\u201d C\u00e2u\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tth\u1eadt\td\u1ee9t\tkho\u00e1t\tkhi\u1ebfn\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tnghi\tng\u1edd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u1eefa. Piggy\tc\u1ea7m\tt\u00f9\tv\u00e0. \u201cT\u1ee5i\tm\u00ecnh\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t-\tt\u1ea1m\tg\u1ecdi\tn\u00e0\t-\t\u1edf\tn\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u00e0?\tC\u00f3\tth\u1ec3\tcon\t\u00e1c th\u00fa\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tm\u00f2\tt\u1edbi\tt\u1eadn\t\u0111\u00e2y.\u201d N\u1ebfu\t kh\u00f4ng\t c\u1ea3m\t th\u1ea5y\t c\u00f3\t g\u00ec\t \u0111\u1ea5y\t \u0111ang\t \u00e2m\t th\u1ea7m\t theo\t d\u00f5i\t ch\u00fang,\t h\u1eb3n Ralph\ts\u1ebd\tl\u1edbn\tti\u1ebfng\tla\tn\u00f3. \u201c\u1ede\t l\u1ea1i\t \u0111\u00e2y\t \u00e0?\t Ch\u1ecbu\t giam\t h\u00e3m\t trong\t c\u00e1i\t ch\u1ed7\t t\u00ed\t t\u1eb9o\t tr\u00ean\t h\u00f2n\t \u0111\u1ea3o\t n\u00e0y, lu\u00f4n\tph\u1ea3i\tcanh\tch\u1eebng\t\u00e0?\tR\u1ed3i\tl\u00e0m\tsao\tm\u00ecnh\tc\u00f3\tth\u1ee9c\t\u0103n?\tC\u00f2n\tng\u1ecdn\tl\u1eeda\tn\u1eefa?\u201d \u201c\u0110i\tqu\u00e1ch\tcho\txong,\u201d\tJack\ts\u1ed1t\tru\u1ed9t\tn\u00f3i,\t\u201cch\u1ec9\tph\u00ed\tth\u00ec\tgi\u1edd.\u201d \u201cKh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tph\u00ed\tth\u00ec\tgi\u1edd.\tL\u00e0m\tsao\tv\u1edbi\tb\u1ecdn\tnh\u00f3c\t\u0111\u00e2y?\u201d \u201cM\u1eb7c\tx\u00e1c\tb\u1ecdn\tnh\u00f3c!\u201d \u201cPh\u1ea3i\tc\u00f3\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\ttr\u00f4ng\tch\u1eebng\tt\u1ee5i\tn\u00f3\tm\u1edbi\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d \u201cCho\t\u0111\u1ebfn\tnay\t\u0111\u00e2u\tc\u1ea7n\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\ttr\u00f4ng\tch\u1eebng\tch\u00fang.\u201d \u201cTr\u01b0\u1edbc\t kia\t kh\u00f4ng\t c\u1ea7n\t th\u1eadt,\t nh\u01b0ng\t m\u00e0\t b\u00e2y\t gi\u1edd\t Piggy\t s\u1ebd\t tr\u00f4ng\t ch\u1eebng t\u1ee5i\tn\u00f3.\u201d \u201cPh\u1ea3i\tr\u1ed3i.\t\u0110\u1ec3\tPiggy\ttr\u00e1nh\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnguy\thi\u1ec3m.\u201d","\u201cM\u00e0y\th\u00e3y\tngh\u0129\tch\u00edn\tch\u1eafn\tm\u1ed9t\tch\u00fat.\tTh\u1eed\th\u1ecfi\tch\u1ec9\tc\u00f2n\tm\u1ed9t\tm\u1eaft\tk\u00ednh\tth\u00ec Piggy\tl\u00e0m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u00ec\tch\u1ee9?\u201d \u0110\u00e1m\t\u0111\u00f4ng\tl\u1ea1i\tt\u00f2\tm\u00f2\tnh\u00ecn\tt\u1eeb\tJack\tt\u1edbi\tRalph. \u201cC\u00f2n\t chuy\u1ec7n\t n\u00e0y\t n\u1eefa.\t Ta\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t s\u0103n\t nh\u01b0\t m\u1ecdi\t khi,\t v\u00ec\t con\t \u00e1c\t th\u00fa n\u00e0y\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tl\u1ea1i\td\u1ea5u\tv\u1ebft.\tN\u1ebfu\tc\u00f3\tth\u00ec\tt\u1ee5i\tbay\t\u0111\u00e3\tth\u1ea5y\tr\u1ed3i.\tTheo\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tb\u1ecdn m\u00ecnh\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t bi\u1ebft\t th\u00ec\t con\t \u00e1c\t th\u00fa\t n\u00e0y\t c\u00f3\t th\u1ec3\t \u0111u\t qua\t c\u00e2y\t c\u1ed1i\t gi\u1ed1ng\t nh\u01b0\t con\t g\u00ec \u1ea5y.\u201d Ch\u00fang\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u. \u201cTh\u00e0nh\tra\tm\u00ecnh\tph\u1ea3i\tt\u00ednh\tk\u1ebf.\u201d Piggy\tg\u1ee1\tc\u00e1i\tk\u00ednh\tb\u1ecb\th\u01b0\th\u1ea1i,\tlau\tch\u00f9i\ttr\u00f2ng\tc\u00f2n\tl\u1ea1i. \u201cTh\u1ebf\tc\u00f2n\tt\u1ee5i\ttao,\tRalph?\u201d \u201cM\u00e0y\tch\u01b0a\tc\u00f3\tt\u00f9\tv\u00e0.\t\u0110\u00e2y!\u201d \u201cTao\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\u2026\t c\u00f2n\tt\u1ee5i\t tao\tth\u00ec\tsao?\t Gi\u1ea3\ts\u1eed\t con\t\u00e1c\tth\u00fa\t t\u1edbi\tn\u00fac\t t\u1ee5i bay\t\u0111i\th\u1ebft\tc\u1ea3\tr\u1ed3i.\tTao\tkh\u00f4ng\tnh\u00ecn\tr\u00f5\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\ttao\ts\u1ee3\tnh\u1ee1\u2026\u201d Jack\tn\u00f3i\txen\tv\u00e0o,\tv\u1ebb\tkhinh\tb\u1ec9. \u201cM\u00e0y\tl\u00fac\tn\u00e0o\tc\u0169ng\ts\u1ee3.\u201d \u201cTao\t\u0111ang\tc\u1ea7m\tt\u00f9\tv\u00e0\u2026\u201d \u201cT\u00f9\t v\u00e0!\t T\u00f9\t v\u00e0\t c\u00e1i\t con\t kh\u1ec9!\u201d\t Jack\t qu\u00e1t,\t \u201cm\u00ecnh\t kh\u00f4ng\t c\u1ea7n\t t\u00f9\t v\u00e0\t n\u1eefa. M\u00ecnh\tbi\u1ebft\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tc\u1ea7n\tn\u00f3i\tg\u00ec.\tTh\u1eb1ng\tSimon\thay\tth\u1eb1ng\tBill\thay\tth\u1eb1ng\tWalter c\u00f3\tc\u00e1i\tkh\u1ec9\tg\u00ec\t\u0111\u1ec3\tn\u00f3i?\t\u0110\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tl\u00fac\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\t\u0111\u1ee9a\tph\u1ea3i\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng\tn\u00ean\tc\u00e2m\tmi\u1ec7ng, \u0111\u1ec3\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1c\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\u2026\u201d Ralph\t kh\u00f4ng\t th\u1ec3\t l\u00e0m\t thinh\t m\u00e3i\t \u0111\u01b0\u1ee3c.\t M\u00e1u\t x\u00f4ng\t l\u00ean\t l\u00e0m\t hai\t m\u00e1\t n\u00f3 n\u00f3ng\tb\u1eebng. \u201cM\u00e0y\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tt\u00f9\tv\u00e0\tm\u00e0,\u201d\tn\u00f3\tn\u00f3i.\t\u201cNg\u1ed3i\txu\u1ed1ng.\u201d","M\u1eb7t\tJack\ttr\u1eafng\tb\u1ec7ch\tl\u00e0m\tn\u1ed5i\tb\u1eadt\tnh\u1eefng\tv\u1ec7t\tb\u00e3\ttr\u1ea7u\tm\u00e0u\tn\u00e2u.\tN\u00f3\tli\u1ebfm m\u00f4i,\tv\u1eabn\t\u0111\u1ee9ng. \u201c\u0110\u00e2y\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\tc\u1ee7a\tth\u1ee3\ts\u0103n.\u201d \u0110\u00e1m\t c\u00f2n\t l\u1ea1i\t c\u0103ng\t th\u1eb3ng\t nh\u00ecn.\t Th\u1ea5y\t b\u1ecb\t cu\u1ed1n\t v\u00e0o\t cu\u1ed9c\t c\u00e3i\t v\u00e3\t phi\u1ec1n ph\u1ee9c,\tPiggy\tli\u1ec1n\t\u0111\u1ec3\tt\u00f9\tv\u00e0\tt\u1ef1a\tv\u00e0o\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i\tRalph,\tr\u1ed3i\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng.\tN\u00f3\tn\u00edn\tth\u1edf v\u00ec\ts\u1ef1\tim\tl\u1eb7ng\ttr\u1edf\tn\u00ean\tng\u1ed9t\tng\u1ea1t\th\u01a1n. \u201cChuy\u1ec7n\t n\u00e0y\t c\u00f2n\t h\u01a1n\t c\u1ea3\t chuy\u1ec7n\t s\u0103n\t b\u1eaft,\u201d\t cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t Ralph\t n\u00f3i,\t \u201cv\u00ec m\u00e0y\t kh\u00f4ng\t c\u00f3\t d\u1ea5u\t v\u1ebft\t c\u1ee7a\t \u00e1c\t th\u00fa\t \u0111\u1ec3\t l\u1ea7n\t theo.\t M\u00e0y\t kh\u00f4ng\t mu\u1ed1n\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t c\u1ee9u \u00e0?\u201d N\u00f3\tquay\tqua\tc\u1ea3\tb\u1ecdn. \u201cT\u1ee5i\tbay\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ee9u\tsao?\u201d R\u1ed3i\tn\u00f3\tl\u1ea1i\tnh\u00ecn\tJack. \u201cTao\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tr\u1ed3i:\tng\u1ecdn\tl\u1eeda\tl\u00e0\t\u0111i\u1ec1u\tquan\ttr\u1ecdng\tnh\u1ea5t.\tB\u00e2y\tgi\u1edd,\th\u1eb3n\tl\u00e0\tn\u00f3 t\u1eaft\tng\u00fam\tr\u1ed3i\u2026\u201d Chuy\u1ec7n\tb\u1ef1c\td\u1ecdc\tc\u0169\tg\u1ee1\tr\u1ed1i\tcho\tn\u00f3\tv\u00e0\tgi\u00fap\tn\u00f3\ts\u1ee9c\tm\u1ea1nh\t\u0111\u1ec3\tt\u1ea5n\tc\u00f4ng. \u201cKh\u00f4ng\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tngh\u0129\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u00ec\t\u00e0?\tM\u00ecnh\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ed1t\tl\u1eeda\tl\u1ea1i.\tJack,\tm\u00e0y kh\u00f4ng\t h\u1ec1\t ngh\u0129\t t\u1edbi\t chuy\u1ec7n\t n\u00e0y,\t ph\u1ea3i\t kh\u00f4ng?\t Hay\t c\u00f3\t \u0111\u1ee9a\t n\u00e0o\t trong\t b\u1ecdn\t bay kh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ee9u?\u201d \u0110\u00e2u\t c\u00f3!\t Ch\u00fang\t mu\u1ed1n\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t c\u1ee9u\t ch\u1ee9,\t chuy\u1ec7n\t r\u00f5\t r\u00e0ng\t m\u00e0,\t ch\u00fang\t \u0111\u1ed9t nhi\u00ean\t nghi\u00eang\t h\u1eb3n\t v\u1ec1\t ph\u00eda\t Ralph,\t th\u1ebf\t l\u00e0\t chuy\u1ec7n\t kh\u1ee7ng\t ho\u1ea3ng\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t gi\u1ea3i quy\u1ebft.\tPiggy\th\u1ed5n\th\u1ec3n\tth\u1edf\tph\u00e0o,\tnh\u01b0ng\tr\u1ed3i\th\u1ee5t\th\u01a1i,\tph\u1ea3i\tt\u1ef1a\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tth\u00e2n\tc\u00e2y, h\u00e1\th\u1ed1c\tmi\u1ec7ng,\t\u0111\u00f4i\tm\u00f4i\tt\u00edm\tng\u1eaft.\tCh\u1eb3ng\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tng\u00f3\tng\u00e0ng\tt\u1edbi\tn\u00f3. \u201cJack,\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tm\u00e0y\th\u00e3y\tngh\u0129\txem,\tc\u00f3\tch\u1ed7\tn\u00e0o\ttr\u00ean\th\u00f2n\t\u0111\u1ea3o\tn\u00e0y\tm\u00e0y ch\u01b0a\tt\u1eebng\tt\u1edbi?\u201d Jack\tmi\u1ec5n\tc\u01b0\u1ee1ng\t\u0111\u00e1p.","\u201cCh\u1ec9\tc\u00f3\u2026\td\u0129\tnhi\u00ean\tr\u1ed3i!\tM\u00e0y\tnh\u1edb\tch\u1ee9?\t\u1ede\t\u0111u\u00f4i\t\u0111\u1ea3o,\tn\u01a1i\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1 ch\u1ed3ng\tl\u00ean\tnhau.\tTao\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\tt\u1edbi\tg\u1ea7n\t\u0111\u00f3\tr\u1ed3i.\t\u0110\u00e1\tt\u1ea3ng\tl\u00e0m\tth\u00e0nh\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tnh\u01b0 c\u00e2y\tc\u1ea7u.\t\u1ede\t\u0111\u00f3\tch\u1ec9\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tl\u1ed1i\tl\u00ean\tth\u00f4i.\u201d \u201cV\u00e0\tcon\tv\u1eadt\tkia\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u1edf\t\u0111\u00f3.\u201d C\u1ea3\tb\u1ecdn\t\u1ed3\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tl\u01b0\u1ee3t. \u201cIm\tn\u00e0o!\t\u0110\u01b0\u1ee3c\tr\u1ed3i.\tM\u00ecnh\ts\u1ebd\tng\u00f3\tch\u1eebng\tch\u1ed7\t\u0111\u00f3.\tN\u1ebfu\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\tkh\u00f4ng \u1edf\t\u0111\u00f3,\tm\u00ecnh\ts\u1ebd\tl\u00ean\tt\u1eadn\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai\tt\u00ecm\tv\u00e0\t\u0111\u1ed1t\tl\u1eeda.\u201d \u201cV\u1eady\tth\u00ec\tm\u00ecnh\t\u0111i\tth\u00f4i.\u201d \u201cM\u00ecnh\t \u0103n\t \u0111\u00e3,\t r\u1ed3i\t m\u1edbi\t \u0111i.\u201d\t Ralph\t ng\u1eebng\t l\u1ea1i.\t \u201cTa\t n\u00ean\t c\u1ea7m\t theo\t c\u00e2y lao.\u201d \u0102n\t xong,\t Ralph\t v\u00e0\t nh\u1eefng\t \u0111\u1ee9a\t l\u1edbn\t ra\t \u0111i\t d\u1ecdc\t theo\t b\u00e3i\t bi\u1ec3n,\t \u0111\u1ec3\t l\u1ea1i Piggy\t\u0111\u1ee9ng\tnh\u01b0\ttr\u1eddi\ttr\u1ed3ng\ttr\u00ean\tv\u1ec9a\t\u0111\u00e1.\tH\u00f4m\tnay\tc\u0169ng\th\u1ee9a\th\u1eb9n\tm\u1ed9t\tng\u00e0y\tn\u1eafng chang\tchang\td\u01b0\u1edbi\tv\u00f2m\ttr\u1eddi\txanh\tnh\u01b0\tnh\u1eefng\tng\u00e0y\ttr\u01b0\u1edbc.\tB\u00e3i\tc\u00e1t\tu\u1ed1n\tl\u01b0\u1ee3n\tv\u00e0 tr\u1ea3i\td\u00e0i\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tch\u00fang,\tcho\tt\u1edbi\tkhi\tnh\u1eadp\tl\u00e0m\tm\u1ed9t\tv\u1edbi\tc\u00e1nh\tr\u1eebng,\tv\u00ec\tc\u00f2n\ts\u1edbm n\u00ean\tch\u00fang\tch\u01b0a\tg\u1eb7p\t\u1ea3o\t\u1ea3nh\tlung\tlinh.\tD\u01b0\u1edbi\ts\u1ef1\th\u01b0\u1edbng\td\u1eabn\tc\u1ee7a\tRalph,\tch\u00fang ch\u1ecbu\tkh\u00f3\t\u0111i\td\u1ecdc\tv\u1ea1t\td\u1eeba\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\t\u0111i\ttr\u00ean\tb\u00e3i\tc\u00e1t\tn\u00f3ng\tg\u1ea7n\tm\u1eb7t\tn\u01b0\u1edbc.\tN\u00f3\t\u0111\u1ec3 Jack\td\u1eabn\t\u0111\u01b0\u1eddng,\tJack\tti\u1ebfn\tt\u1edbi\tv\u1edbi\ts\u1ef1\tth\u1eadn\ttr\u1ecdng\t\u0111\u1ea7y\tc\u01b0\u1eddng\t\u0111i\u1ec7u\td\u00f9\tch\u00fang\tc\u00f3 th\u1ec3\tnh\u1eadn\tra\tngay\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tk\u1ebb\t\u0111\u1ecbch\tc\u00e1ch\txa\thai\tm\u01b0\u01a1i\tm\u00e9t,\tn\u1ebfu\tc\u00f3.\tRalph\t\u0111i\tcu\u1ed1i \u0111o\u00e0n,\tth\u1ea7m\tc\u1ea3m\tk\u00edch\t\u0111\u00e3\ttho\u00e1t\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tl\u00fac. Simon\t\u0111i\tph\u00eda\ttr\u01b0\u1edbc\tRalph,\tn\u00f3\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\th\u01a1i\tkh\u00f3\ttin\t\u2013\tm\u1ed9t\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa, c\u00f3\tm\u00f3ng\tvu\u1ed1t\tc\u00e0o\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai,\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tl\u1ea1i\td\u1ea5u\tv\u1ebft\tn\u00e0o,\tv\u1eady\tm\u00e0 kh\u00f4ng\t \u0111\u1ee7\t nhanh\t \u0111\u1ec3\t t\u00f3m\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t Sam-Eric.\t D\u00f9\t ngh\u0129\t th\u1ebf\t n\u00e0o\t th\u00ec\t trong\t \u0111\u1ea7u\t \u00f3c Simon\tv\u1eabn\thi\u1ec7n\tl\u00ean\th\u00ecnh\t\u1ea3nh\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tv\u1eeba\td\u0169ng\tc\u1ea3m\tv\u1eeba\tb\u1ec7nh\tho\u1ea1n. N\u00f3\t th\u1edf\t d\u00e0i.\t Nh\u1eefng\t \u0111\u1ee9a\t kia\t c\u00f3\t th\u1ec3\t \u0111\u1ee9ng\t l\u00ean\t n\u00f3i\t tr\u01b0\u1edbc\t bu\u1ed5i\t h\u1ecdp\t m\u00e0 kh\u00f4ng\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tg\u00e1nh\tn\u1eb7ng\tgh\u00ea\tg\u1edbm\tn\u00e0o\ttr\u00ean\tch\u00ednh\tb\u1ea3n\tth\u00e2n,\tc\u00f3\tv\u1ebb\tth\u1ebf, n\u00f3i\tm\u1ecdi\t\u0111i\u1ec1u\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tch\u00fang\tch\u1ec9\tn\u00f3i\tcho\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tth\u00f4i.\tN\u00f3\tb\u01b0\u1edbc\tsang\tb\u00ean, ngo\u00e1i\t nh\u00ecn\t l\u1ea1i.\t Ralph\t \u0111ang\t \u0111i\t t\u1edbi\t v\u1edbi\t chi\u1ebfc\t lao\t tr\u00ean\t vai.\t Simon\t r\u1ee5t\t r\u00e8\t b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n\t ch\u1eadm\t l\u1ea1i\t cho\t t\u1edbi\t khi\t n\u00f3\t v\u1edbi\t Ralph\t \u0111i\t ngang\t h\u00e0ng\t nhau,\t r\u1ed3i\t n\u00f3\t ng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn\t Ralph\t qua\t m\u1edb\t t\u00f3c\t \u0111en\t r\u1ed1i\t b\u00f9\t x\u00f5a\t tr\u00ean\t m\u1eaft.\t Ralph\t li\u1ebfc\t qua\t n\u00f3,\t g\u01b0\u1ee3ng c\u01b0\u1eddi\t nh\u01b0\t th\u1ec3\t qu\u00ean\t m\u1ea5t\t r\u1eb1ng\t Simon\t \u0111\u00e3\t x\u1eed\t s\u1ef1\t th\u1eadt\t ng\u1ed1c\t ngh\u1ebfch,\t r\u1ed3i\t l\u1ea1i\t nh\u00ecn \u0111\u00e2u\t\u0111\u00e2u.\tSimon\tth\u1ea5y\tsung\ts\u01b0\u1edbng\ttrong\tm\u1ed9t\tkho\u1ea3nh\tkh\u1eafc\tv\u00ec\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u00ecn\tnh\u00f5i,","nh\u01b0ng\t r\u1ed3i\t th\u00f4i\t kh\u00f4ng\t ngh\u0129\t v\u1ec1\t m\u00ecnh\t n\u1eefa.\t L\u00fac\t Simon\t va\t ph\u1ea3i\t m\u1ed9t\t c\u00e1i\t c\u00e2y, Ralph\t s\u1ed1t\t ru\u1ed9t\t li\u1ebfc\t nh\u00ecn,\t c\u00f2n\t Robert\t c\u01b0\u1eddi\t kh\u00fac\t kh\u00edch.\t Simon\t lo\u1ea1ng\t cho\u1ea1ng; m\u1ed9t\t v\u1ec7t\t tr\u1eafng\t tr\u00ean\t tr\u00e1n\t n\u00f3\t bi\u1ebfn\t th\u00e0nh\t \u0111\u1ecf\t v\u00e0\t r\u01b0\u1edbm\t m\u00e1u.\t Ralph\t \u0111\u1ec3\t Simon\t \u0111i tr\u01b0\u1edbc\t r\u1ed3i\t quay\t v\u1ec1\t v\u1edbi\t \u0111\u1ecba\t ng\u1ee5c\t c\u1ee7a\t ri\u00eang\t n\u00f3.\t L\u00e1t\t sau\t ch\u00fang\t s\u1ebd\t t\u1edbi\t t\u00f2a\t th\u00e0nh \u0111\u00e1[11],\tl\u00fac\t\u1ea5y\tk\u1ebb\tl\u00e0m\tth\u1ee7\tl\u0129nh\tph\u1ea3i\tti\u1ebfn\tl\u00ean\th\u00e0ng\t\u0111\u1ea7u. Jack\tch\u1ea1y\ttr\u1edf\tl\u1ea1i. \u201cT\u1ee5i\ttao\tth\u1ea5y\tt\u00f2a\tth\u00e0nh\t\u0111\u00e1\tr\u1ed3i.\u201d \u201cT\u1ed1t.\tM\u00ecnh\tc\u1ed1\tt\u1edbi\tth\u1eadt\tg\u1ea7n.\u201d N\u00f3\tb\u01b0\u1edbc\ttheo\tJack\ttr\u00ean\tn\u1ec1n\t\u0111\u1ea5t\th\u01a1i\td\u1ed1c\tl\u00ean\tv\u1ec1\tph\u00eda\tt\u00f2a\tth\u00e0nh.\tB\u00ean\ttay tr\u00e1i\tch\u00fang\tl\u00e0\tc\u00e2y\tc\u1ed1i\tv\u00e0\td\u00e2y\tleo\tch\u1eb1ng\tch\u1ecbt\tkh\u00f4ng\tchui\tqua\tn\u1ed5i. \u201cT\u1ea1i\tsao\ttrong\tkia\tl\u1ea1i\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tc\u00f3\tg\u00ec?\u201d \u201cM\u00e0y\tth\u1ea5y\t\u0111\u1ea5y,\tch\u1eb3ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tv\u00e0o\thay\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d \u201cTh\u1ebf\tc\u00f2n\tt\u00f2a\tth\u00e0nh?\u201d \u201cH\u00e3y\tnh\u00ecn\t\u0111\u00e3.\u201d Ralph\tv\u1ea1ch\t\u0111\u00e1m\tc\u1ecf\tr\u1eadm\tnh\u01b0\tt\u1ea5m\tm\u00e0n\tche,\tc\u1ea9n\tth\u1eadn\tquan\ts\u00e1t.\tCh\u1ec9\tv\u00e0i m\u00e9t\t\u0111\u1ea5t\t\u0111\u00e1\tn\u1eefa\tl\u00e0\thai\tc\u1ea1nh\tc\u1ee7a\th\u00f2n\t\u0111\u1ea3o\tg\u1ea7n\tnh\u01b0\tch\u1ee5m\tv\u00e0o\tnhau,\tkhi\u1ebfn\tta\tch\u1edd \u0111\u1ee3i\ts\u1ebd\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tm\u0169i\t\u0111\u1ea5t.\tNh\u01b0ng\tthay\tv\u00e0o\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u01b0\u1eddng\t\u0111\u00e1\th\u1eb9p,\tr\u1ed9ng\tch\u1ec9 v\u00e0i\tm\u00e9t,\td\u00e0i\tkho\u1ea3ng\tm\u01b0\u1eddi\tl\u0103m\tm\u00e9t,\tt\u1eeb\t\u0111\u1ea3o\tnh\u00f4\tra\tbi\u1ec3n.\tL\u1ea1i\tth\u1ea5y\t\u1edf\t\u0111\u00f3\tnh\u1eefng t\u1ea3ng\t \u0111\u00e1\t vu\u00f4ng\t v\u1ee9c\t m\u00e0u\t h\u1ed3ng\t t\u1ea1o\t th\u00e0nh\t n\u1ec1n\t c\u1ee7a\t h\u00f2n\t \u0111\u1ea3o.\t M\u1eb7t\t b\u00ean\t n\u00e0y\t c\u1ee7a t\u00f2a\tth\u00e0nh,\tcao\tch\u1eebng\tba\tch\u1ee5c\tm\u00e9t,\tch\u00ednh\tl\u00e0\tc\u00e1i\tph\u00e1o\t\u0111\u00e0i\tm\u00e0u\th\u1ed3ng\tm\u00e0\tch\u00fang t\u1eebng\tth\u1ea5y\tt\u1eeb\ttr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai.\t\u0110\u00e1\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tl\u1edfm\tch\u1edfm.\t\u201cTr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\t\u0111\u1ea7y\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng \u0111\u00e1\tl\u1edbn\tc\u00f3\tv\u1ebb\tch\u00f4ng\tch\u00eanh.\u201d Sau\t l\u01b0ng\t Ralph,\t \u0111\u00e1m\t th\u1ee3\t s\u0103n\t im\t l\u00ecm\t trong\t \u0111\u00e1m\t c\u1ecf\t cao.\t Ralph\t nh\u00ecn Jack. \u201cM\u00e0y\tl\u00e0\tth\u1ee3\ts\u0103n\tm\u00e0.\u201d Jack\t\u0111\u1ecf\tm\u1eb7t.","\u201cTao\tbi\u1ebft.\t\u0110\u01b0\u1ee3c\tth\u00f4i.\u201d T\u1eeb\ttrong\tl\u00f2ng\tRalph\tb\u1eadt\tl\u00ean\tti\u1ebfng\tc\u01b0\u1eddi\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tRalph\tkh\u00e1c. \u201cTao\tl\u00e0\ts\u1ebfp.\tTao\t\u0111i\ttr\u01b0\u1edbc.\tKh\u00f4ng\tb\u00e0n\tc\u00e3i\tn\u1eefa.\u201d N\u00f3\tquay\tqua\tb\u1ecdn\tkia. \u201cT\u1ee5i\tbay\tn\u1ea5p\t\u1edf\t\u0111\u00e2y,\tch\u1edd\ttao.\u201d N\u00f3\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tti\u1ebfng\tn\u00f3i\tc\u1ee7a\tn\u00f3\tnh\u01b0\tl\u1ea1c\t\u0111i\tho\u1eb7c\tqu\u00e1\tto.\tN\u00f3\tnh\u00ecn\tJack. \u201cM\u00e0y\u2026\tngh\u0129\tv\u1eady\t\u00e0?\u201d Jack\tl\u1ea9m\tb\u1ea9m. \u201cTao\t\u0111\u00e3\t\u0111i\tc\u00f9ng\tkh\u1eafp\th\u00f2n\t\u0111\u1ea3o\tn\u00e0y\tr\u1ed3i.\tCh\u1ec9\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u00e0\t\u0111\u00e2y\tth\u00f4i.\u201d \u201cTao\thi\u1ec3u.\u201d Simon\thoang\tmang\tl\u00ed\tnh\u00ed:\t\u201cTao\tkh\u00f4ng\ttin\tc\u00f3\t\u00e1c\tth\u00fa.\u201d Ralph\tl\u1ecbch\ts\u1ef1\t\u0111\u00e1p\tl\u1ea1i,\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tc\u00f9ng\t\u00fd\tngh\u0129\tv\u1ec1\tth\u1eddi\tti\u1ebft. \u201c\u1eea.\tTao\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tngh\u0129\tth\u1ebf.\u201d M\u00f4i\tn\u00f3\tm\u00edm\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tnh\u1ee3t\tnh\u1ea1t.\tN\u00f3\tch\u1eadm\tch\u1ea1p\tvu\u1ed1t\tng\u01b0\u1ee3c\tm\u00e1i\tt\u00f3c. \u201c\u0110\u01b0\u1ee3c\tr\u1ed3i.\tL\u00e1t\tn\u1eefa\tnh\u00e9.\u201d N\u00f3\t b\u1eaft\t \u0111\u00f4i\t ch\u00e2n\t ph\u1ea3i\t c\u1eed\t \u0111\u1ed9ng,\t \u0111\u01b0a\t m\u00ecnh\t t\u1edbi\t d\u1ea3i\t \u0111\u1ea5t\t d\u00e0i\t ngo\u1eb1ng\t nh\u01b0 c\u00e1i\tc\u1ed5. Quanh\t n\u00f3\t l\u00e0\t kho\u1ea3ng\t kh\u00f4ng\t tr\u1ed1ng\t r\u1ed7ng.\t Ch\u1eb3ng\t c\u00f3\t ch\u1ed7\t n\u00e0o\t \u0111\u1ec3\t n\u00fap, th\u1eadm\tch\u00ed\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i\tti\u1ebfn\tth\u00eam\tn\u1eefa.\tN\u00f3\td\u1eebng\tl\u1ea1i\ttr\u00ean\td\u1ea3i\t\u0111\u1ea5t\th\u1eb9p\tr\u1ed3i\tnh\u00ecn xu\u1ed1ng.\t Ch\u1eb3ng\t bao\t l\u00e2u\t n\u1eefa,\t v\u00e0i\t th\u1ebf\t k\u1ef7\t th\u00f4i,\t bi\u1ec3n\t c\u1ea3\t s\u1ebd\t bi\u1ebfn\t t\u00f2a\t th\u00e0nh\t th\u00e0nh m\u1ed9t\th\u00f2n\t\u0111\u1ea3o.\tPh\u00eda\tb\u00ean\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tph\u00e1\tn\u01b0\u1edbc\td\u1eadp\td\u1ed3n\tv\u00ec\tbi\u1ec3n\tkh\u01a1i,\tc\u00f2n\tph\u00eda\tb\u00ean tr\u00e1i\u2026","Ralph\t r\u00f9ng\t m\u00ecnh.\t Ph\u00e1\t n\u01b0\u1edbc\t \u0111\u00e3\t che\t ch\u1eafn\t ch\u00fang\t tr\u01b0\u1edbc\t Th\u00e1i\t B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng,\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tv\u00ec\t\u0111\u00e2u\tch\u1ec9\tm\u00ecnh\tJack\tt\u1edbi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u1edd\tn\u01b0\u1edbc\tph\u00eda\tb\u00ean\tkia.\tGi\u1edd \u0111\u00e2y,\tv\u1edbi\tcon\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tk\u1ebb\ts\u1ed1ng\ttr\u00ean\t\u0111\u1ea5t\tli\u1ec1n,\tn\u00f3\tnh\u00ecn\ts\u00f3ng\tcu\u1ed3n\tcu\u1ed9n\tnh\u01b0\tnh\u1ecbp th\u1edf\t c\u1ee7a\t m\u1ed9t\t sinh\t v\u1eadt\t kh\u1ed5ng\t l\u1ed3\t n\u00e0o\t \u0111\u1ea5y.\t N\u01b0\u1edbc\t xu\u1ed1ng\t t\u1eeb\t t\u1eeb\t gi\u1eefa\t nh\u1eefng\t t\u1ea3ng \u0111\u00e1,\t\u0111\u1ec3\tl\u1ed9\tra\tnh\u1eefng\tphi\u1ebfn\thoa\tc\u01b0\u01a1ng\tm\u00e0u\th\u1ed3ng\tto\tnh\u01b0\tc\u00e1i\tb\u00e0n,\tnh\u1eefng\tb\u1ee5i\tsan h\u00f4\tl\u1ea1\tm\u1eaft,\tlo\u00e0i\tth\u1ee7y\tt\u1ee9c\tv\u00e0\trong.\tN\u01b0\u1edbc\txu\u1ed1ng\tth\u1ea5p\th\u01a1n\tn\u1eefa,\th\u01a1n\tn\u1eefa,\tr\u00ec\tr\u00e0o nh\u01b0\tgi\u00f3\tth\u1ed5i\ttr\u00ean\tnh\u1eefng\tt\u00e1n\tc\u00e2y\tr\u1eebng.\tC\u00f3\tm\u1ed9t\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\td\u00e0i,\tph\u1eb3ng\tnh\u01b0\tc\u00e1i\tb\u00e0n, khi\t n\u01b0\u1edbc\t tr\u00fat\t tr\u01a1\t ra\t b\u1ed1n\t b\u1ec1\t rong\t r\u00eau,\t tr\u00f4ng\t nh\u01b0\t nh\u1eefng\t v\u00e1ch\t \u0111\u00e1\t d\u1ef1ng\t \u0111\u1ee9ng. R\u1ed3i\tcon\tth\u1ee7y\tqu\u00e1i\t\u0111ang\tng\u1ee7\tkia\tth\u1edf\tra\t\u2013\tb\u1ed1n\tph\u00eda\tn\u01b0\u1edbc\td\u00e2ng\tl\u00ean,\ts\u00f4i\ts\u1ee5c\t\u00e0o qua\t m\u1eb7t\t b\u00e0n\t khi\u1ebfn\t rong\t r\u00eau\t ph\u1ea5t\t ph\u01a1\t lay\t \u0111\u1ed9ng.\t Kh\u00f4ng\t th\u1ea5y\t s\u00f3ng,\t ch\u1ec9\t c\u00f3 n\u01b0\u1edbc\tl\u00ean\txu\u1ed1ng,\tl\u00ean\txu\u1ed1ng\tk\u00e9o\td\u00e0i\tc\u1ea3\tph\u00fat. Ralph\tquay\tng\u01b0\u1eddi,\t\u0111i\tt\u1edbi\tv\u00e1ch\t\u0111\u00e1\tm\u00e0u\t\u0111\u1ecf.\tPh\u00eda\tsau,\tb\u1ecdn\tch\u00fang\t\u0111\u1ee9ng ch\u1edd\ttrong\t\u0111\u00e1m\tc\u1ecf\tcao,\txem\tn\u00f3\tl\u00e0m\tg\u00ec.\tRalph\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tgi\u1edd\t\u0111\u00e2y\tm\u1ed3\th\u00f4i\ttrong l\u00f2ng\tb\u00e0n\ttay\t\u0111\u00e3\tl\u1ea1nh,\tn\u00f3\ts\u1eedng\ts\u1ed1t\tth\u1ea5y\tr\u1eb1ng\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\tth\u1ef1c\ts\u1ef1\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\ts\u1ebd\tg\u1eb7p con\t\u00e1c\tth\u00fa\tn\u00e0o\tc\u1ea3\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tn\u1ebfu\tg\u1eb7p\tth\u00ec\tn\u1ed1\ts\u1ebd\tph\u1ea3i\tl\u00e0m\tg\u00ec. N\u00f3\t th\u1ea5y\t leo\t l\u00ean\t v\u00e1ch\t \u0111\u00e1\t n\u00e0y\t \u0111\u01b0\u1ee3c,\t nh\u01b0ng\t kh\u00f4ng\t c\u1ea7n\t thi\u1ebft.\t Kh\u1ed1i\t \u0111\u00e1 vu\u00f4ng\tv\u1ee9c\tkia\tnh\u01b0\td\u1ef1ng\ttr\u00ean\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tb\u1ec7,\tn\u00ean\tn\u00f3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u1ea7n\tt\u1eebng\tb\u01b0\u1edbc\ttr\u00ean\tc\u00e1i g\u1edd\t b\u00ean\t tay\t ph\u1ea3i,\t ph\u00eda\t tr\u00ean\t ph\u00e1\t n\u01b0\u1edbc,\t r\u1ed3i\t m\u1ea5t\t d\u1ea1ng\t sau\t m\u1ed9t\t g\u00f3c.\t Kh\u00f4ng\t kh\u00f3 kh\u0103n\tg\u00ec\tm\u1ea5y\tv\u00e0\tch\u1ec9\tl\u00e1t\tsau\tn\u00f3\t\u0111\u00e3\tnh\u00ecn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tquanh\tkh\u1ed1i\t\u0111\u00e1. Ch\u1eb3ng\t c\u00f3\t g\u00ec\t kh\u00e1c\t ngo\u00e0i\t nh\u1eefng\t th\u1ee9\t n\u00f3\t ch\u1edd\t \u0111\u1ee3i:\t nh\u1eefng\t h\u00f2n\t \u0111\u00e1\t cu\u1ed9i h\u1ed3ng\t n\u1eb1m\t l\u0103n\t l\u00f3c,\t \u0111\u1ea7y\t ph\u00e2n\t chim\t tr\u00f4ng\t kh\u00f4ng\t kh\u00e1c\t g\u00ec\t kem\t v\u00e0\t m\u1ed9t\t \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ed1c\td\u1eabn\tl\u00ean\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\tng\u1ed5n\tngang\ttr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tph\u00e1o\t\u0111\u00e0i. M\u1ed9t\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed9ng\tph\u00eda\tsau\tkhi\u1ebfn\tn\u00f3\tquay\tngo\u1eaft\tl\u1ea1i.\tJack\t\u0111ang\tl\u1ea7n\tb\u01b0\u1edbc theo\tg\u1edd\t\u0111\u00e1. \u201cTao\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111\u1ec3\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\tm\u00e0y\t\u0111i\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d Ralph\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tg\u00ec.\tN\u00f3\t\u0111i\ttr\u01b0\u1edbc,\tlen\tl\u1ecfi\tqua\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1,\txem\tx\u00e9t k\u1ef9\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tt\u1ea1m\tg\u1ecdi\tl\u00e0\thang\tch\u1eb3ng\tc\u00f3\tg\u00ec\t\u0111\u00e1ng\ts\u1ee3\tngo\u00e0i\tm\u1ed9t\t\u1ed5\ttr\u1ee9ng\tth\u1ed1i,\tcu\u1ed1i c\u00f9ng\tn\u00f3\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng\tnh\u00ecn\tquanh,\tg\u00f5\tg\u00f5\t\u0111\u1ea7u\tchi\u1ebfc\tlao\tl\u00ean\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1. Jack\th\u1ee9ng\tkh\u1edfi. \u201cCh\u1ed7\tn\u00e0y\tl\u00e0m\tph\u00e1o\t\u0111\u00e0i\tth\u00ec\tqu\u00e1\ttuy\u1ec7t!\u201d","M\u1ed9t\tc\u1ed9t\tb\u1ee5i\tn\u01b0\u1edbc\tl\u00e0m\t\u01b0\u1edbt\thai\t\u0111\u1ee9a. \u201cKh\u00f4ng\tc\u00f3\tn\u01b0\u1edbc\tu\u1ed1ng.\u201d \u201cTh\u1ebf\tc\u00e1i\tg\u00ec\tkia?\u201d Qu\u1ea3\t th\u1eadt\t c\u00f3\t m\u1ed9t\t v\u1ea1t\t d\u00e0i\t m\u00e0u\t l\u1ee5c\t \u1edf\t gi\u1eefa\t qu\u00e3ng\t \u0111\u01b0\u1eddng\t l\u00ean\t n\u00fai\t \u0111\u00e1. Ch\u00fang\tleo\tl\u00ean\t\u0111\u00f3\tn\u1ebfm\tth\u1ee9\tn\u01b0\u1edbc\t\u0111ang\tr\u1ec9\tra. \u201cM\u00ecnh\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111\u1eb7t\tg\u00e1o\td\u1eeba\tch\u1ed7\tn\u00e0y,\ts\u1ebd\tlu\u00f4n\tlu\u00f4n\t\u0111\u1ea7y\tth\u00f4i.\u201d Ch\u00fang\t s\u00e1nh\t vai\t nhau\t leo\t n\u1ed1t\t \u0111o\u1ea1n\t c\u00f2n\t l\u1ea1i,\t t\u1edbi\t ch\u1ed7\t m\u1ed9t\t t\u1ea3ng\t \u0111\u00e1\t n\u1eb1m ch\u00eanh\tv\u00eanh\ttr\u00ean\tch\u1ed3ng\t\u0111\u00e1\tthu\u00f4n\tthu\u00f4n.\tJack\t\u0111\u1ea5m\tm\u1ea1nh\tv\u00e0o\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\tg\u1ea7n\tnh\u1ea5t, nghe\tc\u00f3\tti\u1ebfng\tc\u1ecdt\tk\u1eb9t. \u201cM\u00e0y\tc\u00f3\tnh\u1edb\u2026\u201d Hai\t\u0111\u1ee9a\tc\u00f9ng\th\u1ed3i\tt\u01b0\u1edfng\tl\u1ea1i\tqu\u00e3ng\tth\u1eddi\tgian\tkh\u00f4ng\tvui\tv\u1eeba\tqua.\tJack n\u00f3i\tnhanh. \u201cTh\u1ecdc\t m\u1ed9t\t th\u00e2n\t d\u1eeba\t d\u01b0\u1edbi\t kh\u1ed1i\t \u0111\u00e1\t n\u00e0y,\t r\u1ed3i\t khi\t qu\u00e2n\t \u0111\u1ecbch\t t\u1edbi\u2026\t nh\u00ecn k\u00eca!\u201d Ph\u00eda\td\u01b0\u1edbi\tch\u00fang\tba\tch\u1ee5c\tm\u00e9t\tl\u00e0\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\th\u1eb9p,\tr\u1ed3i\tt\u1edbi\tv\u00f9ng\t\u0111\u1ea5t\tl\u1edfm ch\u1edfm\t\u0111\u00e1,\tr\u1ed3i\tt\u1edbi\tb\u00e3i\tc\u1ecf\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tc\u00e1i\t\u0111\u1ea7u\tl\u00f4\tnh\u00f4,\tsau\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tr\u1eebng. \u201cCh\u1ec9\tb\u1ea9y\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tth\u00f4i,\u201d\tJack\tk\u00eau\tl\u00ean\tth\u00edch\tth\u00fa,\t\u201cth\u1ebf\tl\u00e0\u2026\th\u1ebft\ts\u1ea9y\u2026!\u201d Tay\tn\u00f3\tl\u00e0m\thi\u1ec7u\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\tr\u01a1i\txu\u1ed1ng.\tRalph\tnh\u00ecn\tv\u1ec1\tph\u00eda\tng\u1ecdn\tn\u00fai. \u201cChuy\u1ec7n\tg\u00ec\tth\u1ebf?\u201d Ralph\txoay\tng\u01b0\u1eddi. \u201cSao?\u201d \u201cM\u00e0y\tnh\u00ecn\u2026\ttao\tkh\u00f4ng\tr\u00f5\tph\u1ea3i\tdi\u1ec5n\tt\u1ea3\tth\u1ebf\tn\u00e0o.\u201d","\u201cHi\u1ec7n\tgi\u1edd\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\tl\u1eeda\t\u1edf\t\u0111\u00f3.\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tl\u00e0m\thi\u1ec7u.\u201d \u201cM\u00e0y\tch\u1ec9\tto\u00e0n\tb\u1ecb\t\u00e1m\t\u1ea3nh\tb\u1edfi\tl\u1eeda\thi\u1ec7u.\u201d Ch\u00e2n\t tr\u1eddi\t xanh\t c\u0103ng\t nh\u01b0\t m\u1ed9t\t v\u00f2ng\t tr\u00f2n\t bao\t quanh\t ch\u00fang,\t ch\u1ec9\t ng\u1eaft qu\u00e3ng\tb\u1edfi\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai\tkia. \u201c\u0110\u00f3\tl\u00e0\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tm\u00ecnh\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d N\u00f3\tt\u1ef1a\tlao\tv\u00e0o\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\tl\u1eafc\tl\u01b0\tr\u1ed3i\tvu\u1ed1t\tt\u00f3c\tra\tsau\tb\u1eb1ng\tc\u1ea3\thai\ttay. \u201cM\u00ecnh\tph\u1ea3i\tquay\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tleo\tl\u00ean\tn\u00fai.\tT\u1ee5i\tn\u00f3\tth\u1ea5y\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u1edf\t\u0111\u00f3.\u201d \u201cN\u00f3\t\u0111\u00e2u\tc\u00f2n\t\u1edf\t\u0111\u00f3\tn\u1eefa.\u201d \u201cTh\u1ebf\tm\u00ecnh\tph\u1ea3i\tl\u00e0m\tg\u00ec\t\u0111\u00e2y?\u201d Nh\u1eefng\t \u0111\u1ee9a\t kia\t \u0111ang\t n\u1ea5p\t trong\t c\u1ecf,\t th\u1ea5y\t Jack\t v\u00e0\t Ralph\t v\u1eabn\t b\u00ecnh\t y\u00ean li\u1ec1n\tb\u1ecf\tch\u1ed7\tn\u1ea5p,\tch\u1ea1y\tra\tngo\u00e0i\tn\u1eafng.\tChuy\u1ebfn\tkh\u1ea3o\ts\u00e1t\th\u1ee9ng\tkh\u1edfi\tkhi\u1ebfn\tch\u00fang qu\u00ean\tb\u1eb5ng\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa.\tCh\u00fang\tt\u1ecfa\tra\ttr\u00ean\tchi\u1ebfc\tc\u1ea7u[12],\tr\u1ed3i\tv\u1eeba\tleo\tv\u1eeba\tla\th\u00e9t. Ralph\t\u0111\u1ee9ng\tch\u1ed1ng\ttay\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tkh\u1ed1i\t\u0111\u00e1\t\u0111\u1ecf\tkh\u1ed5ng\tl\u1ed3,\tto\tnh\u01b0\tchi\u1ebfc\tc\u1ed1i\txay,\t\u0111\u00e3 n\u1ee9t\tv\u00e0\tl\u1eafc\tl\u01b0.\tN\u00f3\tu\tu\u1ea5t\tnh\u00ecn\tng\u1ecdn\tn\u00fai.\tN\u00f3\tn\u1eafm\tch\u1eb7t\ttay,\t\u0111\u1ea5m\tnh\u01b0\tb\u1ed5\tc\u1ee7i\tv\u00e0o b\u1ee9c\t t\u01b0\u1eddng\t \u0111\u00e1\t \u0111\u1ecf\t b\u00ean\t ph\u00eda\t tay\t ph\u1ea3i.\t M\u00f4i\t n\u00f3\t m\u00edm\t l\u1ea1i\t v\u00e0\t m\u1eaft\t l\u1ed9\t v\u1ebb\t khao\t kh\u00e1t d\u01b0\u1edbi\tl\u1edbp\tt\u00f3c\tx\u00f5a. \u201cKh\u00f3i.\u201d N\u00f3\tli\u1ebfm\tn\u1eafm\ttay\tb\u1ea7m\tgi\u1eadp. \u201cJack!\tTa\t\u0111i\tth\u00f4i.\u201d Nh\u01b0ng\tJack\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u0111\u00f3.\tL\u0169\ttr\u1ebb\t\u0111ang\tt\u00fam\tt\u1ee5m\tn\u00e2ng\tv\u00e0\t\u0111\u1ea9y\tm\u1ed9t\tt\u1ea3ng \u0111\u00e1,\t huy\u00ean\t n\u00e1o\t m\u00e0\t n\u00f3\t kh\u00f4ng\t hay.\t Khi\t quay\t l\u1ea1i,\t n\u00f3\t nghe\t ti\u1ebfng\t c\u1ecdt\t k\u1eb9t\t r\u1ed3i\t c\u1ea3 kh\u1ed1i\t \u0111\u00e1\t \u0111\u1ed5\t \u00f9m\t xu\u1ed1ng\t bi\u1ec3n,\t khi\u1ebfn\t b\u1ee5i\t n\u01b0\u1edbc\t b\u1eafn\t \u1ea7m\t \u1ea7m\t l\u00ean\t t\u1edbi\t n\u1eeda\t v\u00e1ch\t \u0111\u00e1, m\u1edd\tm\u1ecbt\tnh\u01b0\t\u0111\u00e1m\tl\u00f4ng\tchim. \u201cTh\u00f4i!\tTh\u00f4i!\u201d","Ti\u1ebfng\tn\u00f3\tl\u00e0m\tl\u0169\ttr\u1ebb\tim\tb\u1eb7t. \u201cKh\u00f3i.\u201d C\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\tkh\u00e1c\tl\u1ea1\tn\u1ea3y\tra\ttrong\t\u0111\u1ea7u\tn\u00f3.\tC\u00f3\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\tnh\u01b0\tc\u00e1i\td\u01a1i\tv\u1ed7 trong\t\u0111\u1ea7u,\tche\tl\u1ea5p\t\u00fd\tngh\u0129\tc\u1ee7a\tn\u00f3. \u201cKh\u00f3i.\u201d Nh\u1eefng\t\u00fd\tngh\u0129\tkia\tt\u1ee9c\tth\u00ec\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tc\u00f9ng\tv\u1edbi\tgi\u1eadn\td\u1eef. \u201cM\u00ecnh\tc\u1ea7n\tkh\u00f3i.\tTh\u1ebf\tm\u00e0\tb\u1ecdn\tbay\tph\u00ed\tth\u1eddi\tgi\u1edd\tl\u0103n\t\u0111\u00e1.\u201d Roger\tqu\u00e1t\tl\u1ea1i. \u201cM\u00ecnh\tc\u00f3\tkh\u1ed1i\tth\u00ec\tgi\u1edd.\u201d Ralph\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u. \u201cM\u00ecnh\t\u0111i\tt\u1edbi\tn\u00fai.\u201d Ti\u1ebfng\tla\th\u00e9t\tr\u1ed9\tl\u00ean.\tM\u1ed9t\ts\u1ed1\t\u0111\u1ee9a\tmu\u1ed1n\tquay\tv\u1ec1\tb\u00e3i.\tM\u1ed9t\ts\u1ed1\tmu\u1ed1n\tl\u0103n nhi\u1ec1u\t\u0111\u00e1\th\u01a1n\tn\u1eefa\txu\u1ed1ng\tbi\u1ec3n.\tM\u1eb7t\ttr\u1eddi\ts\u00e1ng\tch\u00f3i\tv\u00e0\thi\u1ec3m\tnguy\t\u0111\u00e3\tnh\u1ea1t\tnh\u00f2a theo\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i. \u201cJack\tn\u00e0y!\tCon\t\u00e1c\tth\u00fa\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u1edf\tph\u00eda\tb\u00ean\t\u0111\u00f3.\tM\u00e0y\tl\u1ea1i\td\u1eabn\t\u0111\u1ea7u\t\u0111i.\tM\u00e0y t\u1eebng\t\u1edf\tb\u00ean\t\u1ea5y\tr\u1ed3i.\u201d \u201cM\u00ecnh\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111i\td\u1ecdc\tb\u00e3i\tbi\u1ec3n.\t\u1ede\t\u0111\u00f3\tc\u00f3\ttr\u00e1i\tc\u00e2y.\u201d Bill\t\u0111i\tl\u00ean\tg\u1eb7p\tRalph. \u201cSao\tm\u00ecnh\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\t\u00edt\tl\u00e2u?\u201d \u201c\u0110\u00fang\tth\u1ebf.\u201d \u201cM\u00ecnh\td\u1ef1ng\tph\u00e1o\t\u0111\u00e0i\u2026\u201d \u201c\u1ede\t\u0111\u00e2y\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\t\u0103n,\u201d\tRalph\tn\u00f3i,\t\u201cc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tl\u1ec1u.\tV\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u00f3","nhi\u1ec1u\tn\u01b0\u1edbc\tu\u1ed1ng.\u201d \u201cN\u01a1i\t\u0111\u00e2y\ts\u1ebd\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tph\u00e1o\t\u0111\u00e0i\th\u1ebft\ts\u1ea3y.\u201d \u201cM\u00ecnh\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u0103n\t\u0111\u00e1\u2026\u201d \u201cNgay\txu\u1ed1ng\tchi\u1ebfc\tc\u1ea7u\u2026\u201d \u201cTao\tb\u1ea3o\tm\u00ecnh\tph\u1ea3i\t\u0111i\tti\u1ebfp!\u201d\tRalph\tgi\u1eadn\td\u1eef\th\u00e9t.\t\u201cM\u00ecnh\tph\u1ea3i\tbi\u1ebft\tch\u1eafc \u0111\u00e3.\t\u0110i\tth\u00f4i.\u201d \u201c\u0110\u1ec3\tt\u1ee5i\ttao\t\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\u2026\u201d \u201cQuay\tl\u1ea1i\tl\u1ec1u\tth\u00f4i\u2026\u201d \u201cTao\tm\u1ec7t\tqu\u00e1\tch\u1eebng\u2026\u201d \u201cKh\u00f4ng!\u201d Ralph\td\u1ee9t\tda\tkh\u1ecfi\tm\u1ea5y\t\u0111\u1ed1t\tng\u00f3n\ttay.\tCh\u1eebng\tnh\u01b0\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\t\u0111au. \u201cTao\t l\u00e0\t s\u1ebfp.\t M\u00ecnh\t ph\u1ea3i\t bi\u1ebft\t ch\u1eafc\t ch\u1eafn\t \u0111\u00e3.\t T\u1ee5i\t bay\t kh\u00f4ng\t th\u1ea5y\t ng\u1ecdn n\u00fai\t \u00e0?\t Ch\u1eb3ng\t c\u00f3\t t\u00edn\t hi\u1ec7u\t n\u00e0o\t h\u1ebft.\t M\u00e0\t ngo\u00e0i\t kia\t c\u00f3\t th\u1ec3\t c\u00f3\t m\u1ed9t\t con\t t\u00e0u.\t T\u1ee5i bay\t\u0111i\u00ean\th\u1ebft\tc\u1ea3\tr\u1ed3i\t\u01b0?\u201d Ch\u00fang\tl\u1eb7ng\tthinh\tho\u1eb7c\tl\u1ea9m\tb\u1ea9m,\tnh\u01b0\tb\u1ecdn\tn\u1ed5i\tlo\u1ea1n. Jack\td\u1eabn\t\u0111\u01b0\u1eddng\txu\u1ed1ng\td\u01b0\u1edbi\tn\u00fai\t\u0111\u00e1,\tb\u0103ng\tqua\tc\u1ea7u.","CH\u01af\u01a0NG\tB\u1ea2Y C\u00e2y\tcao\tb\u00f3ng\tc\u1ea3 L\u1ed1i\theo\tch\u1ea1y\tn\u1eb1m\ts\u00e1t\t\u0111\u00e1m\t\u0111\u00e1\tng\u1ed5n\tngang\td\u01b0\u1edbi\tm\u00e9\tn\u01b0\u1edbc\tph\u00eda\tb\u00ean\tkia; Ralph\th\u00e0i\tl\u00f2ng\t\u0111i\ttheo\tJack\ttr\u00ean\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\t\u1ea5y.\tN\u1ebfu\tta\tc\u00f3\tth\u1ec3\tkh\u00e9p\t\u0111\u01b0\u1ee3c\thai tai\ttr\u01b0\u1edbc\tti\u1ebfng\ts\u00f3ng\tbi\u1ec3n\t\u00ec\t\u1ea7m\ts\u1ee5p\txu\u1ed1ng\td\u1ec1nh\tl\u00ean,\tn\u1ebfu\tta\tc\u00f3\tth\u1ec3\tqu\u00ean\t\u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng\tb\u1ee5i\td\u01b0\u01a1ng\tx\u1ec9\tn\u00e2u\tx\u00e1m\thoang\tvu\tph\u1ee7\t\u0111\u1ea7y\thai\tb\u00ean\tth\u00ec\tmay\tra\tta\tc\u00f3\tth\u1ec3 kh\u00f4ng\tngh\u0129\tt\u1edbi\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\tv\u00e0\tm\u01a1\tm\u00e0ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tl\u00fac.\tM\u1eb7t\ttr\u1eddi\t\u0111\u00e3\tqu\u00e1\tng\u1ecd\tv\u00e0 c\u00e1i\t n\u00f3ng\t x\u1ebf\t tr\u01b0a\t \u0111ang\t ch\u00f9m\t l\u00ean\t h\u00f2n\t \u0111\u1ea3o.\t Ralph\t nh\u1eafn\t tin\t t\u1edbi\t ph\u00eda\t tr\u01b0\u1edbc\t cho Jack,\tr\u1ed3i\t\u0111i\tt\u1edbi\t\u0111\u00e1m\tc\u00e2y\tc\u00f3\tqu\u1ea3\tl\u0169\tch\u00fang\td\u1eebng\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ec3\t\u0103n. Ng\u1ed3i\txu\u1ed1ng\tr\u1ed3i,\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tRalph\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tc\u00e1i\tn\u00f3ng\tc\u1ee7a\tng\u00e0y\th\u00f4m nay.\t N\u00f3\t b\u1ef1c\t b\u1ed9i\t gi\u1eadt\t c\u00e1i\t \u00e1o\t x\u00e1m,\t t\u1ef1\t h\u1ecfi\t c\u00f3\t n\u00ean\t gi\u1eb7t\t kh\u00f4ng.\t Ng\u1ed3i\t d\u01b0\u1edbi\t c\u00e1i n\u00f3ng\t xem\t ra\t kh\u00e1c\t th\u01b0\u1eddng,\t ngay\t c\u1ea3\t tr\u00ean\t h\u00f2n\t \u0111\u1ea3o\t n\u00e0y,\t Ralph\t t\u00ednh\t chuy\u1ec7n\t v\u1ec7 sinh\tth\u00e2n\tth\u1ec3.\tN\u00f3\tao\t\u01b0\u1edbc\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u00e1i\tk\u00e9o\t\u0111\u1ec3\tc\u1eaft\tt\u00f3c\t\u2013\tn\u00f3\th\u1ea5t\tm\u00e1i\tt\u00f3c\td\u00e0i\tra sau\t \u2013\t c\u1eaft\t m\u00e1i\t t\u00f3c\t b\u1ea9n\t th\u1ec9u\t n\u00e0y\t t\u1edbi\t ch\u1ec9\t c\u00f2n\t ch\u1eebng\t m\u1ed9t\t ph\u00e2n\t th\u00f4i.\t N\u00f3\t mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u1eafm\tt\u00e1p,\t\u0111\u01b0\u1ee3c\td\u1ea7m\tm\u00ecnh\tth\u1eadt\ts\u1ef1\ttrong\tb\u1ecdt\tx\u00e0\tph\u00f2ng.\tN\u00f3\t\u0111\u01b0a\tl\u01b0\u1ee1i\tki\u1ec3m nghi\u1ec7m\t r\u0103ng\t l\u1ee3i\t v\u00e0\t th\u1ea5y\t r\u1eb1ng\t m\u1ed9t\t b\u00e0n\t ch\u1ea3i\t \u0111\u00e1nh\t r\u0103ng\t c\u0169ng\t th\u1eadt\t c\u00f3\t \u00edch\t \u0111\u1ea5y. R\u1ed3i\tm\u00f3ng\ttay\tm\u00f3ng\tch\u00e2n\tn\u1eefa\u2026 Ralph\txoay\tb\u00e0n\ttay\tl\u1ea1i\tr\u1ed3i\tch\u0103m\tch\u00fa\tnh\u00ecn.\tM\u00f3ng\ttay\tn\u00f3\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\tg\u1eb7m\tt\u1edbi t\u1eadn\tth\u1ecbt,\td\u00f9\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\tnh\u1edb\t\u0111\u00e3\tm\u1eafc\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tbu\u00f4ng\tth\u1ea3\tth\u00f3i\tquen\tn\u00e0y\tl\u00fac\tn\u00e0o. \u201cR\u1ed3i\t\u0111\u00e2y\tm\u00ecnh\t\u0111\u1ebfn\tm\u00fat\tng\u00f3n\tc\u00e1i\tm\u1ea5t\u2026\u201d N\u00f3\t nh\u00ecn\t tr\u1ed9m\t xung\t quanh.\t Ch\u1eebng\t nh\u01b0\t kh\u00f4ng\t \u0111\u1ee9a\t n\u00e0o\t nghe\t th\u1ea5y. \u0110\u00e1m\t th\u1ee3\t s\u0103n\t ng\u1ed3i\t ng\u1ed1n\t b\u1eefa\t \u0103n\t \u0111\u1ea1m\t b\u1ea1c,\t c\u1ed1\t t\u1ef1\t nh\u1ee7\t r\u1eb1ng\t s\u1ebd\t c\u00f3\t \u0111\u1ee7\t s\u1ee9c\t kh\u1ecfe v\u1edbi\tnh\u1eefng\tqu\u1ea3\tchu\u1ed1i\tv\u00e0\tth\u1ee9\tqu\u1ea3\tnh\u01b0\tth\u1ecbt\t\u0111\u00f4ng,\tx\u00e1m\tm\u00e0u\t\u00f4\tliu.\tNh\u1edb\tl\u1ea1i\ttr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y\t n\u00f3\t s\u1ea1ch\t s\u1ebd\t th\u1ebf\t n\u00e0o,\t Ralph\t nh\u00ecn\t b\u1ecdn\t kia.\t Ch\u00fang\t b\u1ea9n\t qu\u00e1,\t nh\u01b0ng\t kh\u00f4ng ph\u1ea3i\t ki\u1ec3u\t b\u1ea9n\t th\u1ec9u\t c\u1ee7a\t b\u1ecdn\t con\t trai\t ng\u00e3\t xu\u1ed1ng\t b\u00f9n\t hay\t lem\t lu\u1ed1c\t v\u00e0o\t m\u1ed9t ng\u00e0y\tm\u01b0a.\tTho\u1ea1t\tnh\u00ecn\tch\u1eb3ng\tth\u1ea5y\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i\tt\u1eafm\tt\u00e1p,\tth\u1ebf\tnh\u01b0ng\tt\u00f3c\ttai ch\u00fang\t d\u00e0i\t ngo\u1eb1ng,\t b\u1ebft\t ch\u1ed7\t n\u00e0y\t ch\u1ed7\t n\u1ecd,\t d\u00ednh\t l\u00e1\t hay\t c\u00e0nh\t c\u00e2y\t kh\u00f4;\t m\u1eb7t\t m\u0169i ch\u00fang\tkh\u00e1\ts\u1ea1ch\ts\u1ebd\tnh\u1edd\tc\u00f3\tc\u00e1i\t\u0103n\tv\u00e0\tto\u00e1t\tm\u1ed3\th\u00f4i,\tnh\u01b0ng\t\u1edf\tnh\u1eefng\tch\u1ed7\tkhu\u1ea5t\tc\u00f3 \u1ea9n\tnh\u1eefng\tv\u1ec7t\tm\u1edd;\t\u00e1o\tqu\u1ea7n\tx\u01a1\tx\u00e1c,\tc\u1ee9ng\tqu\u00e8o\tm\u1ed3\th\u00f4i\tnh\u01b0\t\u00e1o\tqu\u1ea7n\tc\u1ee7a\tch\u00ednh n\u00f3,\tch\u00fang\tm\u1eb7c\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tv\u00ec\tdi\u1ec7n\thay\t\u0111\u1ec3\td\u1ec5\tch\u1ecbu\tm\u00e0\tch\u1ec9\tv\u00ec\tth\u00f3i\tquen,\tda\td\u1ebb","ch\u00fang\td\u00e0y\tc\u1ed9m\tmu\u1ed1i\tbi\u1ec3n. N\u00f3\t h\u01a1i\t b\u0103n\t kho\u0103n\t khi\t gi\u1edd\t \u0111\u00e2y\t n\u00f3\t coi\t \u0111\u00f3\t l\u00e0\t chuy\u1ec7n\t b\u00ecnh\t th\u01b0\u1eddng\t v\u00e0 kh\u00f4ng\t b\u1eadn\t t\u00e2m.\t N\u00f3\t th\u1edf\t d\u00e0i,\t n\u00e9m\t \u0111i\t c\u00e1i\t cu\u1ed1ng\t m\u00e0\t n\u00f3\t v\u1eeba\t v\u1eb7t\t qu\u1ea3.\t \u0110\u00e1m\t th\u1ee3 s\u0103n\t\u0111\u00e3\tl\u1ebbn\tv\u00e0o\ttrong\tr\u1eebng\thay\txu\u1ed1ng\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\t\u0111\u1ec3\tl\u00e0m\tv\u1ec7\tsinh.\tN\u00f3\tquay nh\u00ecn\tra\tbi\u1ec3n. \u1ede\t \u0111\u00e2y,\t m\u1eb7t\t b\u00ean\t kia\t h\u00f2n\t \u0111\u1ea3o,\t c\u1ea3nh\t quan\t kh\u00e1c\t h\u1eb3n.\t Nh\u1eefng\t h\u00ecnh\t \u1ea3nh lung\tlinh\tm\u1edd\t\u1ea3o\tnh\u01b0\ttrong\tphim\tkh\u00f4ng\tt\u1ed3n\tt\u1ea1i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttr\u00ean\tm\u1eb7t\tn\u01b0\u1edbc\tl\u1ea1nh\tc\u1ee7a \u0111\u1ea1i\td\u01b0\u01a1ng,\tn\u01a1i\tch\u00e2n\ttr\u1eddi\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u01b0\u1eddng\tm\u00e0u\txanh\tr\u00f5\tr\u1ec7t.\tRalph\tl\u1eefng\tth\u1eefng\t\u0111i xu\u1ed1ng\t nh\u1eefng\t t\u1ea3ng\t \u0111\u00e1.\t D\u01b0\u1edbi\t n\u00e0y,\t g\u1ea7n\t ngang\t t\u1ea7m\t m\u1eb7t\t bi\u1ec3n,\t ta\t c\u00f3\t th\u1ec3\t ng\u1eafm nh\u00ecn\t nh\u1eefng\t con\t s\u00f3ng\t cao\t cu\u1ed3n\t cu\u1ed9n\t kh\u00f4ng\t ng\u1eebng.\t Ch\u00fa\t d\u00e0i\t h\u00e0ng\t d\u1eb7m\t ch\u1ee9 kh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tth\u1ee9\ts\u00f3ng\tv\u1ed7\tb\u1edd\thay\tl\u0103n\tt\u0103n\tch\u1ed7\tn\u01b0\u1edbc\tc\u1ea1n.\tCh\u00fang\tx\u00f4\tv\u00e0o\t\u0111\u1ea3o\tv\u1edbi v\u1ebb\tb\u1ea5t\tc\u1ea7n,\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tb\u1eadn\tb\u1ecbu\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tkh\u00e1c;\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tch\u00fang\tlan\t\u0111i\tm\u00e0\tnh\u01b0 c\u1ea3\t \u0111\u1ea1i\t d\u01b0\u01a1ng\t \u0111ang\t tr\u1ed3i\t l\u00ean\t h\u1ee5p\t xu\u1ed1ng.\t L\u00fac\t n\u00e0y\t bi\u1ec3n\t h\u1ee5p\t xu\u1ed1ng\t khi\u1ebfn\t n\u01b0\u1edbc r\u00fat\t\u0111\u1ed5\tra\tnh\u01b0\tnh\u1eefng\tcon\tth\u00e1c,\tc\u00f3\tch\u1ed7\ttheo\th\u00ecnh\tb\u1eadc\tthang,\tn\u00f3\th\u1ee5p\txu\u1ed1ng\tth\u1ea5p h\u01a1n\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1,\tvu\u1ed1t\tnh\u1eb5n\trong\tr\u00eau\tnh\u01b0\tl\u00e0n\tt\u00f3c\tm\u00e2y\t\u00f3ng\t\u1ea3.\tR\u1ed3i\tbi\u1ec3n\tngh\u1ec9 l\u1ea5y\th\u01a1i,\t\u0111o\u1ea1n\t\u1ea7m\t\u1ea7m\t\u00e0o\tl\u00ean,\ttr\u00e0n\tng\u1eadp\tm\u0169i\t\u0111\u1ea3o\tv\u00e0\tv\u00f9ng\t\u0111\u1ea5t\tv\u1eeba\tl\u1ed9\tra,\tkh\u00f4ng g\u00ec\t c\u1ea3n\t n\u1ed5i,\t n\u00f3\t leo\t l\u00ean\t v\u00e1ch\t \u0111\u00e1,\t cu\u1ed1i\t c\u00f9ng\t v\u01b0\u01a1n\t m\u1ed9t\t c\u00e1nh\t tay\t l\u00ean\t m\u1ed9t\t r\u00e3nh n\u01b0\u1edbc,\t\u0111\u1ec3\tr\u1ed3i\tk\u1ebft\tth\u00fac\tb\u1eb1ng\tc\u00e1ch\ttung\tb\u1ee5i\tn\u01b0\u1edbc,\tnh\u01b0\tt\u1eeb\tnh\u1eefng\tng\u00f3n\ttay,\tc\u00e1ch Ralph\tch\u1eebng\tm\u1ed9t\tm\u00e9t. Ralph\td\u00f5i\tnh\u00ecn\tnh\u1eefng\tcon\ts\u00f3ng\tn\u1ed1i\tnhau\tnh\u1ea5p\tnh\u00f4\tcho\t\u0111\u1ebfn\tkhi\tc\u00f3\tg\u00ec \u0111\u1ea5y\t trong\t s\u1ef1\t xa\t x\u0103m\t v\u1eddi\t v\u1ee3i\t c\u1ee7a\t bi\u1ec3n\t khi\u1ebfn\t \u0111\u1ea7u\t \u00f3c\t n\u00f3\t m\u1ee5\t \u0111i.\t R\u1ed3i\t bi\u1ec3n\t c\u1ea3 m\u00eanh\tm\u00f4ng\tch\u1eebng\tnh\u01b0\tv\u00f4\tt\u1eadn\tl\u1ea1i\tkhi\u1ebfn\tn\u00f3\tph\u1ea3i\tquan\tt\u00e2m.\tBi\u1ec3n\tch\u00ednh\tl\u00e0\tb\u1ee9c t\u01b0\u1eddng\t ng\u0103n\t c\u00e1ch,\t l\u00e0\t r\u00e0o\t c\u1ea3n.\t \u1ede\t ph\u00eda\t b\u00ean\t kia\t \u0111\u1ea3o,\t m\u01a1\t m\u01a1\t m\u00e0ng\t m\u00e0ng\t trong n\u1eafng\ttr\u01b0a\tlung\tlinh,\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tph\u00e1\tn\u01b0\u1edbc\tl\u1eb7ng\tnh\u01b0\tt\u1edd\tche\tch\u1eafn,\tta\tc\u00f3\tth\u1ec3\tm\u01a1\t\u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u\t tho\u00e1t;\t nh\u01b0ng\t \u1edf\t \u0111\u00e2y,\t tr\u01b0\u1edbc\t s\u1ef1\t \u00f9\t l\u00ec\t tr\u1eafng\t tr\u1ee3n\t c\u1ee7a\t \u0111\u1ea1i\t d\u01b0\u01a1ng,\t ng\u0103n\t c\u00e1ch h\u00e0ng\tbao\tnhi\u00eau\td\u1eb7m,\tta\tb\u1ecb\tki\u1ec1m\tch\u1ebf,\tta\tb\u1ea5t\tl\u1ef1c,\tta\tb\u1ecb\tk\u1ebft\t\u00e1n,\tta\tb\u1ecb\u2026 N\u00f3\tnghe\tti\u1ebfng\tSimon\ts\u00e1t\tb\u00ean\ttai.\tRalph\tth\u1ea5y\thai\ttay\tn\u00f3\tb\u00e1m\tch\u1eb7t\tv\u00e0o \u0111\u00e1,\tth\u1ea5y\tth\u00e2n\tth\u1ec3\tn\u00f3\t\u0111au\tnh\u1eeb,\tg\u00e1y\tc\u1ee9ng\t\u0111\u1edd\tv\u00e0\tmi\u1ec7ng\th\u00e1\th\u1ed1c. \u201cR\u1ed3i\tm\u00e0y\ts\u1ebd\tv\u1ec1\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u00e0\tth\u00f4i\tm\u00e0.\u201d Simon\t g\u1eadt\t \u0111\u1ea7u\t khi\t n\u00f3i\t nh\u1eefng\t l\u1eddi\t n\u00e0y.\t N\u00f3\t \u0111ang\t qu\u1ef3\t m\u1ed9t\t ch\u00e2n,\t nh\u00ecn xu\u1ed1ng\tt\u1eeb\tm\u1ed9t\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\tcao\th\u01a1n\tm\u00e0\tn\u00f3\tb\u00e1m\tb\u1eb1ng\thai\ttay,\tch\u00e2n\tkia\tth\u00f2\txu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi\tch\u1ed7\tRalph.","Ralph\tb\u1ed1i\tr\u1ed1i,\tnh\u00ecn\tSimon\td\u00f2\th\u1ecfi. \u201cM\u00eanh\tm\u00f4ng\tqu\u00e1,\ttao\tngh\u0129\u2026\u201d Simon\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u. \u201cM\u1eb7c\td\u1ea7u\tv\u1eady.\tM\u00e0y\ts\u1ebd\tv\u1ec1\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tth\u00f4i.\tTao\ttin\tth\u1ebf,\td\u00f9\tth\u1ebf\tn\u00e0o\t\u0111i\tn\u1eefa.\u201d C\u01a1\tth\u1ec3\tRalph\tb\u1edbi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u00f4i\tch\u00fat\tc\u0103ng\tth\u1eb3ng.\tN\u00f3\tng\u00f3\tnhanh\tra\tbi\u1ec3n\tr\u1ed3i m\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tchua\tx\u00f3t\tnh\u00ecn\tSimon. \u201cM\u00e0y\tc\u00f3\tt\u00e0u\ttrong\tt\u00fai\tqu\u1ea7n\t\u00e0?\u201d Simon\tc\u01b0\u1eddi\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u. \u201cTh\u1ebf\tsao\tm\u00e0y\tbi\u1ebft?\u201d Simon\tc\u00f2n\t\u0111ang\ty\u00ean\tl\u1eb7ng\tth\u00ec\tRalph\tn\u00f3i\tc\u1ed9c\tl\u1ed1c.\t\u201cM\u00e0y\t\u0111i\u00ean.\u201d Simon\t l\u1eafc\t \u0111\u1ea7u\t qu\u1ea7y\t qu\u1eady\t khi\u1ebfn\t m\u00e1i\t t\u00f3c\t \u0111en\t r\u1ed1i\t h\u1ebft\t h\u1ea5t\t ra\t sau\t l\u1ea1i th\u00f5ng\txu\u1ed1ng\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tn\u00f3. \u201cKh\u00f4ng,\t tao\t kh\u00f4ng\t \u0111i\u00ean\t \u0111\u00e2u.\t Tao\t ch\u1ec9\t ngh\u0129\t l\u00e0\t m\u00e0y\t s\u1ebd\t v\u1ec1\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t an to\u00e0n.\u201d Im\tl\u1eb7ng\tm\u1ed9t\tl\u00fac,\tr\u1ed3i\t\u0111\u1ed9t\tnhi\u00ean\tch\u00fang\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tv\u1edbi\tnhau. Roger\tg\u1ecdi\tt\u1eeb\t\u0111\u00e1m\tc\u00e2y\tr\u1eadm\tr\u1ecbt. \u201cL\u1ea1i\tm\u00e0\txem\tn\u00e0y!\u201d M\u1eb7t\t \u0111\u1ea5t\t g\u1ea7n\t l\u1ed1i\t heo\t ch\u1ea1y\t b\u1ecb\t x\u1edbi\t l\u00ean,\t c\u00f3\t c\u1ea3\t b\u00e3i\t ch\u1ea5t\t th\u1ea3i\t c\u00f2n\t b\u1ed1c\t h\u01a1i nghi\tng\u00fat.\tJack\tc\u00fai\txu\u1ed1ng\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tn\u00f3\tm\u00ea\tc\u00e1i\t\u0111\u1ed1ng\tn\u00e0y. \u201cRalph\t n\u00e0y,\t t\u1ee5i\t m\u00ecnh\t c\u1ea7n\t th\u1ecbt,\t cho\t d\u00f9\t m\u00ecnh\t \u0111ang\t s\u0103n\t l\u00f9ng\t con\t th\u00fa kh\u00e1c\tkia.\u201d \u201cN\u1ebfu\tm\u00e0y\tcho\tr\u1eb1ng\tth\u1ebf\tl\u00e0\t\u0111\u00fang\t\u0111\u01b0\u1eddng\tth\u00ec\tm\u00ecnh\tc\u1ee9\ts\u0103n.\u201d","Ch\u00fang\t l\u1ea1i\t k\u00e9o\t \u0111i,\t \u0111\u00e1m\t th\u1ee3\t s\u0103n\t \u0111i\t s\u00e1t\t nhau\t h\u01a1n\t v\u00ec\t s\u1ee3\t con\t \u00e1c\t th\u00fa\t n\u1ecd, trong\t l\u00fac\t Jack\t x\u00f4ng\t l\u00ean\t tr\u01b0\u1edbc\t truy\t t\u00ecm.\t Ch\u00fang\t \u0111i\t ch\u1eadm\t h\u01a1n\t Ralph\t t\u01b0\u1edfng, nh\u01b0ng\tm\u1eb7t\tkh\u00e1c\tn\u00f3\tm\u1eebng\tv\u00ec\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tla\tc\u00e0,\ttay\tn\u00e2ng\tniu\tchi\u1ebfc\tlao.\tJack\tg\u1eb7p\tph\u1ea3i c\u00e1i\t g\u00ec\t \u0111\u00f3\t n\u00ean\t c\u1ea3\t \u0111o\u00e0n\t \u0111\u1ee9ng\t kh\u1ef1ng\t l\u1ea1i.\t Ralph\t \u0111\u1ee9ng\t t\u1ef1a\t v\u00e0o\t m\u1ed9t\t th\u00e2n\t c\u00e2y\t v\u00e0 t\u1ee9c\t th\u00ec\t n\u00f3\t l\u1ea1i\t m\u01a1\t gi\u1ea5c\t m\u01a1\t ng\u00e0y.\t \u0110\u00e3\t c\u00f3\t Jack\t ph\u1ee5\t tr\u00e1ch\t vi\u1ec7c\t s\u0103n\t b\u1eaft,\t m\u00e0 chuy\u1ec7n\tl\u00ean\tn\u00fai\tc\u00f2n\tnhi\u1ec1u\tth\u00ec\tgi\u1edd\u2026\u201d H\u1ed3i\t\u0111\u00f3\tb\u1ed1\tn\u00f3\tthuy\u00ean\tchuy\u1ec3n\tt\u1eeb\tChatham\tt\u1edbi\tDevonport\tn\u00ean\tgia\t\u0111\u00ecnh n\u00f3\t\u0111i\ttheo,\ts\u1ed1ng\ttrong\tm\u1ed9t\tng\u00f4i\tnh\u00e0\tnh\u1ecf\ts\u00e1t\tv\u00f9ng\t\u0111\u1ea7m\tl\u1ea7y.\tTrong\tnh\u1eefng\tc\u01a1 ng\u01a1i\tn\u00f3\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\t\u1edf,\tRalph\t\u0111\u1eb7c\tbi\u1ec7t\tnh\u1edb\tr\u00f5\tng\u00f4i\tnh\u00e0\tn\u00e0y,\tv\u00ec\tsau\t\u0111\u00f3\tn\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111i h\u1ecdc.\t M\u1eb9\t n\u00f3\t c\u00f2n\t s\u1ed1ng\t chung,\t b\u1ed1\t n\u00f3\t ng\u00e0y\t n\u00e0o\t c\u0169ng\t v\u1ec1.\t Nh\u1eefng\t con\t ng\u1ef1a pony[13]\thoang\tt\u1edbi\td\u01b0\u1edbi\tv\u01b0\u1eddn,\ts\u00e1t\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1eddng\t\u0111\u00e1,\ttr\u1eddi\t\u0111\u1ed5\ttuy\u1ebft.\tS\u00e1t\tsau\tnh\u00e0\tc\u00f3 m\u1ed9t\t c\u00e1i\t l\u00e1n,\t n\u00f3\t c\u00f3\t th\u1ec3\t l\u00ean\t \u0111\u00f3\t n\u1eb1m\t ng\u1eafm\t b\u00f4ng\t tuy\u1ebft\t cu\u1ed3n\t cu\u1ed9n\t bay\t qua.\t N\u00f3 th\u1ea5y\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t ch\u1ed7\t b\u00f4ng\t tuy\u1ebft\t tan\t \u0111i,\t \u0111\u1ec3\t l\u1ea1i\t m\u1ed9t\t v\u1ec7t\t \u01b0\u1edbt,\t r\u1ed3i\t ch\u00fa\t \u00fd\t s\u1ebd\t th\u1ea5y\t b\u00f4ng tuy\u1ebft\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tr\u01a1i\txu\u1ed1ng\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\ttan\tv\u00e0\tc\u1ea3\tn\u1ec1n\t\u0111\u1ea5t\ttr\u1edf\tn\u00ean\ttr\u1eafng\tx\u00f3a.\tKhi l\u1ea1nh,\t n\u00f3\t c\u00f3\t th\u1ec3\t v\u00e0o\t trong\t nh\u00e0,\t nh\u00ecn\t qua\t c\u1eeda\t s\u1ed5,\t nh\u00ecn\t qua\t c\u00e1i\t \u1ea5m\t n\u01b0\u1edbc\t b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng\ts\u00e1ng\tlo\u00e1ng\tv\u00e0\tc\u00e1i\t\u0111\u0129a\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\th\u00ecnh\tng\u01b0\u1eddi\tt\u00ed\thon\tm\u00e0u\txanh\u2026 Tr\u01b0\u1edbc\tkhi\t\u0111i\tng\u1ee7\tn\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0103n\tm\u1ed9t\tt\u00f4\tc\u1ed1m\tv\u1edbi\t\u0111\u01b0\u1eddng\tv\u00e0\tv\u00e1ng\ts\u1eefa.\tC\u00f2n s\u00e1ch\t t\u1ef1a\t v\u00e0o\t nhau\t \u1edf\t tr\u00ean\t k\u1ec7\t ngay\t c\u1ea1nh\t gi\u01b0\u1eddng,\t tr\u00ean\t c\u00f9ng\t bao\t gi\u1edd\t c\u0169ng\t c\u00f3 hai,\t ba\t quy\u1ec3n\t \u0111\u1eb7t\t n\u1eb1m\t v\u00ec\t n\u00f3\t kh\u00f4ng\t mu\u1ed1n\t m\u1ea5t\t c\u00f4ng\t nh\u00e9t\t ngay\t ng\u1eafn\t tr\u1edf\t l\u1ea1i. Nh\u1eefng\t quy\u1ec3n\t n\u00e0y\t qu\u0103n\t g\u00f3c\t v\u00e0\t tr\u1ea7y\t tr\u1ee5a.\t C\u00f3\t m\u1ed9t\t quy\u1ec3n\t s\u00e1ch\t m\u00e0u\t l\u00e1ng\t v\u1ec1 Topsy\t v\u00e0\t Mopsy\t n\u00f3\t kh\u00f4ng\t h\u1ec1\t \u0111\u1ecdc\t v\u00ec\t s\u00e1ch\t k\u1ec3\t v\u1ec1\t hai\t \u0111\u1ee9a\t con\t g\u00e1i;\t c\u00f3\t m\u1ed9t quy\u1ec3n\tv\u1ec1\tnh\u00e0\t\u1ea3o\tthu\u1eadt\tm\u00e0\tn\u00f3\tv\u1eeba\t\u0111\u1ecdc\tv\u1eeba\tn\u00e9n\ts\u1ee3,\tn\u00f3\tb\u1ecf\tqua\ttrang\thai\tm\u01b0\u01a1i b\u1ea3y\tc\u00f3\th\u00ecnh\tcon\tnh\u1ec7n\t\u0111\u00e1ng\ts\u1ee3;\tc\u00f3\tquy\u1ec3n\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tchuy\u00ean\t\u0111i\t\u0111\u00e0o\tb\u1edbi, nh\u1eefng\tth\u1ee9\tb\u00ean\tAi\tC\u1eadp\t\u1ea5y\tm\u00e0;\tc\u00f3\tS\u00e1ch\tv\u1ec1\txe\tl\u1eeda\tcho\tb\u00e9\ttrai,\tS\u00e1ch\tv\u1ec1\tt\u00e0u\tth\u1ee7y cho\tb\u00e9\ttrai.\tN\u00f3\tth\u1ea5y\tch\u00fang\ts\u1ed1ng\t\u0111\u1ed9ng\tngay\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t,\tn\u00f3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tv\u1edbi\ttay\tl\u00ean s\u1edd\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tc\u00f3\tth\u1ec3\tth\u1ea5y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ee9c\tn\u1eb7ng\tc\u1ee7a\tquy\u1ec3n\tS\u00e1ch\tv\u1ec1\tvoi\tmam\u00fat\tcho\tb\u00e9\ttrai khi\tquy\u1ec3n\tn\u00e0y\tch\u1eadm\tch\u1ea1p\tl\u00f2i\tra\tkh\u1ecfi\tk\u1ec7,\ttu\u1ed9t\txu\u1ed1ng\u2026\tM\u1ecdi\tth\u1ee9\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u00e2u\tv\u00e0o \u0111\u1ea5y,\tm\u1ecdi\tth\u1ee9\t\u0111\u1ec1u\tvui\tv\u1ebb\tv\u00e0\tth\u00e2n\tthi\u1ebft. M\u1ea5y\t b\u1ee5i\t c\u00e2y\t ph\u00eda\t tr\u01b0\u1edbc\t xao\t \u0111\u1ed9ng\t m\u1ea1nh.\t T\u1eeb\t l\u1ed1i\t heo\t ch\u1ea1y\t l\u0169\t tr\u1ebb\t v\u1eeba \u0111i\u00ean\t cu\u1ed3ng\t ph\u00f3ng\t v\u00e0o\t \u0111\u00e1m\t c\u00e2y\t leo\t v\u1eeba\t reo\t h\u00f2.\t Ralph\t th\u1ea5y\t Jack\t b\u1ecb\t h\u1ea5t\t qua m\u1ed9t\t b\u00ean,\t ng\u00e3\t xu\u1ed1ng.\t R\u1ed3i\t m\u1ed9t\t con\t v\u1eadt\t ph\u00f3ng\t v\u1ec1\t ph\u00eda\t n\u00f3\t tr\u00ean\t l\u1ed1i\t heo\t ch\u1ea1y, r\u0103ng\tnanh\tl\u1ea5p\tl\u00e1nh,\tkh\u1ee5t\tkh\u1ecbt\tnghe\t\u0111\u00e1ng\ts\u1ee3.\tRalph\tth\u1ea5y\tn\u00f3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tt\u1ec9nh\tb\u01a1\t\u01b0\u1edbc l\u01b0\u1ee3ng\tkho\u1ea3ng\tc\u00e1ch\tr\u1ed3i\tnh\u1eafm\t\u0111\u00edch.\tKhi\tcon\theo\t\u0111\u1ef1c\tch\u1ec9\tc\u00e1ch\tc\u00f3\tn\u0103m\tm\u00e9t,\tn\u00f3 ph\u00f3ng\tc\u00e2y\tlao\tg\u1ed7\tkh\u00f4i\th\u00e0i\tc\u1ea7m\ttrong\ttay,\tth\u1ea5y\ttr\u00fang\ttr\u00ean\tc\u00e1i\tm\u00f5m\tto\tv\u00e0\tc\u1eafm tr\u00ean\t\u0111\u00f3\tm\u1ed9t\tl\u00fac.\tCon\theo\th\u1ebft\tkh\u1ee5t\tkh\u1ecbt\tm\u00e0\tk\u00eau\teng\t\u00e9c\tv\u00e0\tngo\u1eb7t\tsang\tph\u00eda\tb\u1ee5i","c\u00e2y.\tL\u1ed1i\theo\tch\u1ea1y\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ea7y\tl\u0169\ttr\u1ebb\tla\th\u00e9t,\tJack\tch\u1ea1y\ttr\u1edf\tl\u1ea1i,\td\u00f2\tt\u00ecm\ttrong\tt\u1ea7ng\tc\u00e2y th\u1ea5p. \u201cQua\tch\u1ed7\tn\u00e0y\u2026\u201d \u201cN\u00f3\tt\u1ea5n\tc\u00f4ng\tm\u00ecnh\tl\u00e0\tc\u00e1i\tch\u1eafc!\u201d \u201cQua\tch\u1ed7\tn\u00e0y,\ttao\tn\u00f3i\tr\u1ed3i\u2026\u201d Con\t heo\t \u0111\u1ef1c\t lo\u1ea1ng\t cho\u1ea1ng\t ch\u1ea1y\t tho\u00e1t.\t Ch\u00fang\t ph\u00e1t\t hi\u1ec7n\t ra\t m\u1ed9t\t l\u1ed1i heo\tkh\u00e1c\tsong\tsong\tv\u1edbi\tl\u1ed1i\tth\u1ee9\tnh\u1ea5t\tv\u00e0\tJack\tl\u1ed3ng\tl\u00ean\tch\u1ea1y.\tRalph\tv\u1eeba\ts\u1ee3,\tv\u1eeba lo,\tv\u1eeba\tt\u1ef1\th\u00e0o. \u201cTao\tph\u00f3ng\ttr\u00fang\tn\u00f3!\tNg\u1ecdn\tlao\tc\u1eafm\tv\u00e0o\tn\u00f3\u2026\u201d \u0110\u1ed9t\tnhi\u00ean\tch\u00fang\t\u0111\u1ed5\tra\tm\u1ed9t\tkho\u1ea3ng\t\u0111\u1ea5t\ttr\u1ed1ng\tb\u00ean\tb\u1edd\tbi\u1ec3n.\tJack\tc\u1ed1\tt\u00ecm tr\u00ean\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\ttr\u1ea7n\ttr\u1ee5i,\tv\u1ebb\tlo\tl\u1eafng. \u201cN\u00f3\tch\u1ea1y\tm\u1ea5t\tr\u1ed3i.\u201d \u201cTao\tph\u00f3ng\ttr\u00fang\tn\u00f3!\u201d\tRalph\tl\u1ea1i\tn\u00f3i,\t\u201cng\u1ecdn\tlao\tc\u1eafm\tv\u00e0o\tn\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t l\u00fac.\u201d N\u00f3\tth\u1ea5y\tc\u1ea7n\tc\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00e0m\tch\u1ee9ng. \u201cT\u1ee5i\tbay\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\t\u00e0?\u201d Maurice\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u. \u201cTao\tc\u00f3\tth\u1ea5y.\tTr\u00fang\tngay\tm\u00f5m\u2026\tCh\u00e0!\u201d Ralph\tk\u00edch\t\u0111\u1ed9ng,\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tn\u00f3i. \u201cTao\tph\u00f3ng\ttr\u00fang\tngay\tn\u00f3\tm\u00e0!\tNg\u1ecdn\tlao\tc\u1eafm\tv\u00e0o\tn\u00f3.\tTao\tl\u00e0m\tn\u00f3\tb\u1ecb th\u01b0\u01a1ng!\u201d N\u00f3\tt\u1eadn\th\u01b0\u1edfng\ts\u1ef1\tkh\u00e2m\tph\u1ee5c\tc\u1ee7a\tl\u0169\ttr\u1ebb\ttrong\tl\u0129nh\tv\u1ef1c\tm\u1edbi\tm\u1ebb\tn\u00e0y\tv\u00e0 th\u1ea5y\tvi\u1ec7c\ts\u0103n\tb\u1eaft\tx\u00e9t\tcho\tc\u00f9ng\tth\u1eadt\tth\u00fa\tv\u1ecb.","\u201cTao\tcho\tn\u00f3\tm\u1ed9t\ttr\u1eadn\tn\u00ean\tth\u00e2n.\tN\u00f3\tl\u00e0\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u0111\u1ea5y,\ttao\tngh\u0129\tth\u1ebf!\u201d Jack\tquay\tl\u1ea1i. \u201cKh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u0111\u00e2u.\tM\u1ed9t\tcon\theo\t\u0111\u1ef1c\t\u0111\u1ea5y.\u201d \u201cTao\tph\u00f3ng\ttr\u00fang\tn\u00f3.\u201d \u201cSao\tm\u00e0y\tkh\u00f4ng\tt\u00f3m\tl\u1ea5y\tn\u00f3?\tTao\tth\u1eed\u2026\u201d Gi\u1ecdng\tRalph\tthe\tth\u00e9. \u201cM\u1ed9t\tcon\theo\t\u0111\u1ef1c\tth\u1ebf\tn\u00e0o\t\u0111\u01b0\u1ee3c!\u201d Jack\t\u0111\u1ed9t\tnhi\u00ean\t\u0111\u1ecf\tb\u1eebng\tm\u1eb7t. \u201cM\u00e0y\t n\u00f3i\t l\u00e0\t n\u00f3\t s\u1ebd\t t\u1ea5n\t c\u00f4ng\t m\u00ecnh.\t M\u00e0y\t mu\u1ed1n\t g\u00ec\t m\u00e0\t ph\u00f3ng\t lao\t v\u00e0o n\u00f3?\tSao\tm\u00e0y\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ee3i?\u201d N\u00f3\tch\u00eca\tc\u00e1nh\ttay. \u201cXem\tn\u00e0y.\u201d N\u00f3\txoay\tc\u1eb3ng\ttay\ttr\u00e1i\t\u0111\u1ec3\tc\u1ea3\t\u0111\u00e1m\tth\u1ea5y.\tDa\tn\u00f3\tto\u00e1c\tm\u1ed9t\t\u0111\u01b0\u1eddng,\tkh\u00f4ng n\u1eb7ng\tnh\u01b0ng\tch\u1ea3y\tm\u00e1u. \u201cDo\tr\u0103ng\tnanh\tc\u1ee7a\tn\u00f3\t\u0111\u1ea5y.\tTao\tkh\u00f4ng\tk\u1ecbp\tph\u00f3ng\tlao.\u201d Ch\u00fang\td\u1ed3n\tch\u00fa\t\u00fd\tv\u00e0o\tJack. \u201c\u0110\u1ea5y\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tv\u1ebft\tth\u01b0\u01a1ng\tch\u1ee9\tch\u1eb3ng\tch\u01a1i,\u201d\tSimon\tn\u00f3i,\t\u201cm\u00e0y\tph\u1ea3i\th\u00fat m\u00e1u\tra.\tGi\u1ed1ng\tnh\u01b0\tBerengaria[14]\tv\u1eady.\u201d Jack\tli\u1ec1n\th\u00fat\tm\u00e1u. \u201cTao\tph\u00f3ng\ttr\u00fang\tn\u00f3,\u201d\tRalph\tgi\u1eadn\td\u1eef\tn\u00f3i.\t\u201cTao\tph\u00f3ng\ttr\u00fang\tn\u00f3\tb\u1eb1ng c\u00e1o\tlao\tc\u1ee7a\ttao,\ttao\tl\u00e0m\tn\u00f3\tb\u1ecb\tth\u01b0\u01a1ng.\u201d","N\u00f3\tc\u1ed1\tthu\th\u00fat\ts\u1ef1\tch\u00fa\t\u00fd\tc\u1ee7a\tch\u00fang. \u201cN\u00f3\t\u0111i\ttr\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng.\tTao\tph\u00f3ng\tlao,\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0y\u2026\u201d Robert\tg\u1ea7m\tg\u1eeb.\tRalph\tnh\u1eadp\ttr\u00f2\tch\u01a1i\tngay\tl\u00e0m\tc\u1ea3\tb\u1ecdn\tc\u01b0\u1eddi\t\u1ed3.\tT\u1ee9c\tth\u00ec ch\u00fang\t\u0111\u00e2m\tv\u00e0o\tRobert,\tc\u00f2n\tth\u1eb1ng\tn\u00e0y\tgi\u1ea3\tch\u1ea1y. Jack\th\u00e9t\tl\u1edbn. \u201cBao\tv\u00e2y\tth\u00e0nh\tv\u00f2ng\ttr\u00f2n!\u201d V\u00f2ng\ttr\u00f2n\tkh\u00e9p\tl\u1ea1i\tr\u1ed3i\tch\u1ea1y\tquanh.\tRobert\tgi\u1ea3\teng\t\u00e9c\tv\u00ec\ts\u1ee3,\tnh\u01b0ng\tr\u1ed3i ho\u1ea3ng\th\u1ed1t\tk\u00eau\tl\u00ean\tv\u00ec\t\u0111au\tth\u1eadt. \u201c\u00c1i!\tTh\u00f4i!\tT\u1ee5i\tbay\tl\u00e0m\ttao\t\u0111au!\u201d L\u01b0ng\tn\u00f3\ttr\u00fang\tph\u1ea3i\tm\u1ed9t\tc\u00e1n\tlao\tkhi\tch\u1ea1y\tl\u0103ng\tqu\u0103ng\tgi\u1eefa\t\u0111\u00e1m\ttr\u1ebb. \u201cT\u00f3m\tl\u1ea5y\tn\u00f3!\u201d Ch\u00fang\t t\u00fam\t ch\u00e2n\t tay\t n\u00f3.\t Ralph\t b\u1ed7ng\t d\u01b0ng\t ph\u1ea5n\t kh\u00edch,\t ch\u1ee5p\t c\u00e2y\t lao c\u1ee7a\tEric\t\u0111\u00e2m\tRobert. \u201cGi\u1ebft\tn\u00f3!\tGi\u1ebft\tn\u00f3!\u201d \u0110\u1ed9t\tnhi\u00ean\tRobert\tk\u00eau\tg\u00e0o\tv\u00e0\tv\u00f9ng\tv\u1eaby\t\u0111i\u00ean\tcu\u1ed3ng.\tJack\tt\u00fam\tt\u00f3c\tn\u00f3, tay\tvung\tdao\tg\u0103m.\tSau\tl\u01b0ng\tn\u00f3\tl\u00e0\tRoger\t\u0111ang\tc\u1ed1\ts\u1ea5n\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n\th\u01a1n.\tTi\u1ebfng\th\u00e1t c\u1ea5t\tl\u00ean\tnh\u01b0\tnghi\tth\u1ee9c\tkhi\tk\u1ebft\tth\u00fac\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ec7u\tm\u00faa\thay\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\ts\u0103n. \u201cL\u00e0m\tth\u1ecbt\tcon\theo!\tTh\u1ecdc\tti\u1ebft\tn\u00f3!\tL\u00e0m\tth\u1ecbt\tcon\theo!\t\u0110\u00e1nh\tch\u1ebft\tn\u00f3!\u201d Ralph\t c\u0169ng\t chen\t l\u1ea1i\t g\u1ea7n\t \u0111\u1ec3\t ch\u1ee5p\t l\u1ea5y\t m\u1ed9t\t n\u1eafm\t th\u1ecbt\t m\u00e0u\t n\u00e2u\t kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c\tche\tch\u1edf\tkia.\tN\u1ed7i\tth\u00e8m\tkh\u00e1t\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tgi\u00e0y\tx\u00e9o,\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u1ea3\tth\u01b0\u01a1ng\tth\u1eadt\tkh\u00f4ng c\u01b0\u1ee1ng\tn\u1ed5i. C\u00e1nh\t tay\t Jack\t h\u1ea1\t xu\u1ed1ng,\t c\u00e1i\t v\u00f2ng\t tr\u00f2n\t nh\u1ea5p\t nh\u00f4\t kia\t reo\t h\u00f2\t v\u00e0\t gi\u1ea3 ti\u1ebfng\tcon\theo\t\u0111ang\tch\u1ebft\td\u1ea7n.\tR\u1ed3i\tch\u00fang\tn\u1eb1m\tim\tl\u00ecm,\tth\u1edf\th\u1ed5n\th\u1ec3n,\tl\u1eafng\tnghe th\u1eb1ng\t Robert\t h\u00e3i\t s\u1ee3\t r\u00ean\t r\u1ec9.\t N\u00f3\t qu\u1ec7t\t m\u1eb7t\t b\u1eb1ng\t m\u1ed9t\t c\u00e1nh\t tay\t d\u01a1\t b\u1ea9n\t r\u1ed3i\t c\u1ed1 g\u01b0\u1ee3ng\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady.","\u201c\u00d4i\tchao,\tc\u00e1i\tm\u00f4ng\tc\u1ee7a\ttao!\u201d N\u00f3\tthi\u1ec3u\tn\u00e3o\txoa\tm\u00f4ng.\tJack\tl\u0103n\tng\u01b0\u1eddi. \u201cTh\u1eadt\tl\u00e0\tm\u1ed9t\ttr\u00f2\tch\u01a1i\th\u1ebft\ts\u1ea3y.\u201d \u201cM\u00ecnh\t gi\u1ee1n\t ch\u01a1i\t th\u00f4i\t m\u00e0,\u201d\t Ralph\t \u00e1y\t n\u00e1y\t n\u00f3i.\t \u201cC\u00f3\t l\u1ea7n\t tao\t t\u1eebng\t b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng\tn\u1eb7ng\tkhi\tch\u01a1i\tb\u00f3ng\tb\u1ea7u\td\u1ee5c\tc\u01a1.\u201d \u201cM\u00ecnh\tc\u1ea7n\tc\u00f3\ttr\u1ed1ng,\u201d\tMaurice\tn\u00f3i,\t\u201cl\u00fac\t\u1ea5y\tch\u01a1i\tm\u1edbi\t\u0111\u00fang\tki\u1ec3u.\u201d Ralph\tnh\u00ecn\tn\u00f3. \u201c\u0110\u00fang\tki\u1ec3u\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o?\u201d \u201cTao\th\u1ed5ng\tbi\u1ebft.\tM\u00ecnh\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ed1ng\tl\u1eeda\tv\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\ttr\u1ed1ng,\tm\u00ecnh\tnh\u1ea3y theo\tnh\u1ecbp\ttr\u1ed1ng.\u201d \u201cM\u00ecnh\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\tcon\theo,\u201d\tRoger\tn\u00f3i,\t\u201cgi\u1ed1ng\tnh\u01b0\ts\u0103n\tth\u1eadt\tv\u1eady.\u201d \u201cHay\tc\u00f3\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\tgi\u1ea3\tl\u00e0m\theo,\u201d\tJack\tn\u00f3i.\t\u201cM\u00ecnh\tt\u00ecm\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\t\u0111\u1ea5y,\th\u00f3a trang\tn\u00f3\tth\u00e0nh\theo,\tr\u1ed3i\tn\u00f3\tl\u00e0m\tnh\u01b0\u2026\tbay\tbi\u1ebft\tm\u00e0,\tn\u00f3\tl\u00e0m\tnh\u01b0\t\u0111\u1ecbnh\th\u00fac\ttao ng\u00e3\tl\u0103n\tquay\tv\u00e0\tlinh\ttinh\u2026\u201d \u201cT\u1ee5i\tbay\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\tcon\theo\tth\u1eadt\tc\u01a1,\u201d\tRobert\tn\u00f3i,\ttay\tv\u1eabn\txoa\tm\u00f4ng,\t\u201cv\u00ec t\u1ee5i\tbay\tmu\u1ed1n\tgi\u1ebft\tn\u00f3\tm\u00e0.\u201d \u201cM\u00ecnh\tki\u1ebfm\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tnh\u00f3c\tt\u00ec,\u201d\tJack\tn\u00f3i.\tC\u1ea3\tl\u0169\tc\u01b0\u1eddi\t\u1ed3. Ralph\tng\u1ed3i\td\u1eady. \u201cCh\u00e0,\tki\u1ec3u\tn\u00e0y\tm\u00ecnh\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tt\u00ecm\tth\u1ea5y\tc\u00e1i\tm\u00ecnh\t\u0111\u1ecbnh\tt\u00ecm\t\u0111\u00e2u.\u201d Ch\u00fang\tl\u1ea7n\tl\u01b0\u1ee3t\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean,\tk\u00e9o\tngay\tng\u1eafn\t\u00e1o\tx\u1ed1ng. Ralph\tnh\u00ecn\tJack. \u201cB\u00e2y\tgi\u1edd\tm\u00ecnh\tl\u00ean\tn\u00fai.\u201d","\u201cM\u00ecnh\tc\u00f3\tn\u00ean\tv\u1ec1\tv\u1edbi\tPiggy\tkh\u00f4ng,\u201d\tMaurice\tn\u00f3i,\t\u201ctr\u01b0\u1edbc\tkhi\ttr\u1eddi\tt\u1ed1i?\u201d Hai\t\u0111\u1ee9a\tsinh\t\u0111\u00f4i\tc\u00f9ng\tg\u1eadt\tg\u00f9\tm\u1ed9t\tl\u01b0\u1ee3t. \u201cPh\u1ea3i\t\u0111\u1ea5y.\tS\u00e1ng\tmai\th\u1eb5ng\tl\u00ean\tn\u00fai.\u201d Ralph\t\u0111\u01b0a\tm\u1eaft\tnh\u00ecn,\tth\u1ea5y\tbi\u1ec3n. \u201cM\u00ecnh\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ed1t\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ed1ng\tl\u1eeda.\u201d \u201cM\u00e0y\t kh\u00f4ng\t c\u00f3\t m\u1eaft\t ki\u1ebfng\t c\u1ee7a\t th\u1eb1ng\t Piggy,\u201d\t Jack\t n\u00f3i,\t \u201cth\u00e0nh\t th\u1eed m\u00e0y\t\u0111\u00e2u\t\u0111\u1ed1t\tl\u1eeda\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d \u201cTh\u00ec\tm\u00ecnh\txem\tth\u1eed\ttr\u00ean\tn\u00fai\tc\u00f3\tan\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng.\u201d Maurice\tng\u1ea7n\tng\u1eeb\tn\u00f3i,\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tt\u1ecf\tra\tl\u00e0\t\u0111\u1ed3\tth\u1ecf\t\u0111\u1ebf. \u201cNh\u1ee1\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u1edf\ttr\u00ean\t\u0111\u00f3\tth\u00ec\tsao?\u201d Jack\tvung\tng\u1ecdn\tlao. \u201cM\u00ecnh\ts\u1ebd\tgi\u1ebft\tn\u00f3.\u201d Tr\u1eddi\tc\u00f3\tv\u1ebb\tl\u1ea1nh\th\u01a1n\tch\u00fat\t\u00edt.\tN\u00f3\tm\u00faa\tc\u00e2y\tlao. \u201cM\u00ecnh\tc\u00f2n\tch\u1edd\tg\u00ec\tn\u1eefa?\u201d \u201cTao\tngh\u0129\tr\u1eb1ng,\u201d\tRalph\tn\u00f3i,\t\u201cn\u1ebfu\t\u0111i\td\u1ecdc\tb\u00e3i\tbi\u1ec3n,\tm\u00ecnh\ts\u1ebd\tra\tkh\u1ecfi\tb\u00ean d\u01b0\u1edbi\tch\u1ed7\tch\u00e1y\tr\u1ed3i\tm\u00ecnh\tleo\tl\u00ean.\u201d M\u1ed9t\tl\u1ea7n\tn\u1eefa\tJack\td\u1eabn\tb\u1ecdn\tch\u00fang\tmen\ttheo\tbi\u1ec3n\tc\u1ea3\ts\u00e1ng\tl\u00f3a\tnh\u1ea5p\tnh\u00f4. M\u1ed9t\t l\u1ea7n\t n\u1eefa\t Ralph\t m\u01a1,\t ph\u00f3\t m\u1eb7c\t \u0111\u00f4i\t ch\u00e2n\t d\u00e0y\t d\u1ea1n\t v\u01b0\u1ee3t\t qua\t nh\u1eefng ch\u01b0\u1edbng\tng\u1ea1i\ttr\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng.\tSong\txem\tra\tn\u01a1i\t\u0111\u00e2y\t\u0111\u00f4i\tb\u00e0n\tch\u00e2n\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e9o\tl\u00e9o\tnh\u01b0\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00f3,\tv\u00ec\th\u1ea7u\th\u1ebft\tqu\u00e3ng\t\u0111\u01b0\u1eddng\tch\u00fang\tbu\u1ed9c\tph\u1ea3i\txu\u1ed1ng\ttu\u1ed1t ch\u1ed7\t\u0111\u00e1\ttr\u1ea7n\ttr\u1ee5i\ts\u00e1t\tl\u00e0n\tn\u01b0\u1edbc,\tl\u1ea7n\tm\u00f2\tb\u01b0\u1edbc\tgi\u1eefa\tbi\u1ec3n\tc\u1ea3\tv\u00e0\tc\u00e1nh\tr\u1eebng\tsum\ts\u00ea. C\u00f3\tnh\u1eefng\tv\u00e1ch\t\u0111\u00e1\tth\u1ea5p\tph\u1ea3i\tleo,\tc\u00f3\tc\u00e1i\tph\u1ea3i\tkh\u00f3\tnh\u1ecdc\tb\u00f2\tqua.\t\u0110\u00e2y\t\u0111\u00f3\tch\u00fang ph\u1ea3i\tleo\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1\t\u01b0\u1edbt\tnh\u1eb9p\thay\tph\u00f3ng\tqua\tnh\u1eefng\tv\u0169ng\tn\u01b0\u1edbc\ttrong\tveo","n\u01b0\u1edbc\t tri\u1ec1u\t xu\u1ed1ng\t \u0111\u1ec3\t l\u1ea1i.\t Ch\u00fang\t g\u1eb7p\t m\u1ed9t\t c\u00e1i\t r\u00e3nh\t c\u1eaft\t ngang\t b\u00e3i\t \u0111\u1ea5t\t b\u1ed3i\t h\u1eb9p nh\u01b0\t m\u1ed9t\t c\u00f4ng\t s\u1ef1.\t R\u00e3nh\t s\u00e2u\t kh\u00f4ng\t th\u1ea5y\t \u0111\u00e1y.\t Ch\u00fang\t kinh\t ho\u00e0ng\t nh\u00ecn\t xu\u1ed1ng v\u1ebft\tn\u1ee9t\tt\u1ed1i\tom\tn\u01b0\u1edbc\tk\u00eau\t\u00f9ng\t\u1ee5c.\tR\u1ed3i\ts\u00f3ng\t\u0111\u00e1nh\ttr\u1edf\tv\u00e0o,\tc\u00e1i\tr\u00e3nh\tkia\ts\u00f4i\ts\u1ee5c tr\u01b0\u1edbc\t m\u1eb7t\t ch\u00fang,\t b\u1ee5i\t n\u01b0\u1edbc\t phun\t l\u00ean\t t\u1eadn\t \u0111\u00e1m\t d\u00e2y\t leo\t khi\u1ebfn\t ch\u00fang\t la\t h\u00e9t\t v\u00ec \u01b0\u1edbt\t nh\u1eb9p.\t Ch\u00fang\t \u0111\u1ecbnh\t chui\t qua\t r\u1eebng\t nh\u01b0ng\t c\u00e2y\t c\u1ed1i\t r\u1eadm\t r\u1ea1p\t ch\u1eb1ng\t ch\u1ecbt\t nh\u01b0 t\u1ed5\tchim.\tCu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tch\u00fang\t\u0111\u00e0nh\tch\u1edd\tt\u1edbi\tkhi\tn\u01b0\u1edbc\txu\u1ed1ng\tr\u1ed3i\tl\u1ea7n\tl\u01b0\u1ee3t\tnh\u1ea3y\tqua r\u00e3nh.\tTuy\tv\u1eady\tv\u1eabn\tc\u00f3\tv\u00e0i\t\u0111\u1ee9a\tb\u1ecb\t\u01b0\u1edbt\tth\u00eam\tl\u1ea7n\tth\u1ee9\thai.\tSau\t\u0111\u00f3\tg\u1eb7p\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng \u0111\u00e1\t s\u1eebng\t s\u1eefng\t t\u01b0\u1edfng\t nh\u01b0\t kh\u00f4ng\t v\u01b0\u1ee3t\t qua\t n\u1ed5i\t n\u00ean\t ch\u00fang\t t\u1ea1m\t ng\u1ed3i\t ch\u1edd\t qu\u1ea7n \u00e1o\tkh\u00f4,\tng\u1eafm\tnh\u00ecn\tnh\u1eefng\tcon\ts\u00f3ng\tx\u00f4\tb\u1edd\tnh\u1eb5n\tnh\u1ee5i\tch\u1ea7m\tch\u1eadm\tt\u1ea1t\tqua\th\u00f2n \u0111\u1ea3o.\t Ch\u00fang\t t\u00ecm\t th\u1ea5y\t tr\u00e1i\t c\u00e2y\t trong\t \u1ed5\t c\u1ee7a\t nh\u1eefng\t con\t chim\t nh\u1ecf\t m\u00e0u\t r\u1ef1c\t r\u1ee1 \u0111ang\t bay\t l\u01b0\u1ee3n\t nh\u01b0\t c\u00f4n\t tr\u00f9ng.\t R\u1ed3i\t Ralph\t b\u1ea3o\t r\u1eb1ng\t ch\u00fang\t \u0111i\t nh\u01b0\t th\u1ebf\t l\u00e0\t qu\u00e1 ch\u1eadm\t ch\u1ea1p.\t N\u00f3\t leo\t l\u00ean\t m\u1ed9t\t c\u00e1i\t c\u00e2y,\t v\u1ea1ch\t t\u00e1n\t l\u00e1\t nh\u00ecn\t \u0111\u1ec9nh\t n\u00fai\t vu\u00f4ng\t v\u1ee9c ch\u1eebng\tnh\u01b0\tc\u00f2n\tkh\u00e1\txa.\tR\u1ed3i\tch\u00fang\tc\u1ed1\tr\u1ea3o\tb\u01b0\u1edbc\td\u1ecdc\tnh\u1eefng\tt\u1ea3ng\t\u0111\u00e1.\tRobert\tb\u1ecb th\u01b0\u01a1ng\tkh\u00e1\tn\u1eb7ng\t\u1edf\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i\tn\u00ean\tch\u00fang\tth\u1ea5y\tr\u1eb1ng\tph\u1ea3i\t\u0111i\tch\u1eadm\tn\u1ebfu\tmu\u1ed1n\tan to\u00e0n.\tTh\u00e0nh\tra\tsau\t\u0111\u00f3\tch\u00fang\t\u0111i\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tleo\tm\u1ed9t\tng\u1ecdn\tn\u00fai\tnguy\thi\u1ec3m,\tcho\tt\u1edbi khi\t nh\u1eefng\t kh\u1ed1i\t \u0111\u00e1\t tr\u1edf\t th\u00e0nh\t m\u1ed9t\t v\u00e1ch\t \u0111\u00e1\t kh\u00f4ng\t v\u01b0\u1ee3t\t qua\t n\u1ed5i,\t c\u00e2y\t chi\t ch\u00edt nh\u01b0\tr\u1eebng\tv\u00e0\td\u1ed1c\tth\u1eb3ng\txu\u1ed1ng\tbi\u1ec3n. Ralph\ttr\u1ea7m\tng\u00e2m\tnh\u00ecn\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi. \u201cS\u1eafp\tchi\u1ec1u\tr\u1ed3i.\tSau\tgi\u1edd\tu\u1ed1ng\ttr\u00e0,\tch\u1eafc\tch\u1eafn\tth\u1ebf.\u201d \u201cTao\tkh\u00f4ng\tnh\u1edb\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\tg\u1eb7p\tv\u00e1ch\t\u0111\u00e1\tn\u00e0y,\u201d\tJack\ttiu\tngh\u1ec9u\tn\u00f3i,\t\u201cch\u1eafc ch\u1eafn\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\t\u0111o\u1ea1n\tb\u1edd\tbi\u1ec3n\ttao\tch\u01b0a\tt\u1edbi.\u201d Ralph\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u. \u201c\u0110\u1ec3\ttao\tngh\u0129\txem\tn\u00e0o.\u201d L\u00fac\t n\u00e0y\t Ralph\t kh\u00f4ng\t c\u00f2n\t l\u00fang\t t\u00fang\t khi\t ph\u1ea3i\t suy\t ngh\u0129\t tr\u01b0\u1edbc\t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c\tn\u1eefa,\tn\u00f3\txem\tvi\u1ec7c\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\th\u00e0ng\tng\u00e0y\tnh\u01b0\tch\u01a1i\tc\u1edd\tvua.\tKh\u1ed5\tn\u1ed7i\tn\u00f3\ts\u1ebd ch\u1eb3ng\t \u0111\u1eddi\t n\u00e0o\t th\u00e0nh\t ng\u01b0\u1eddi\t ch\u01a1i\t c\u1edd\t gi\u1ecfi.\t N\u00f3\t ngh\u0129\t t\u1edbi\t Piggy\t v\u00e0\t b\u1ecdn\t nh\u00f3c\t t\u00ec. N\u00f3\t h\u00ecnh\t dung\t ra\t Piggy\t ngay\t b\u00ean\t c\u1ea1nh,\t \u0111ang\t n\u1eb1m\t cu\u1ed9n\t ng\u01b0\u1eddi\t trong\t c\u0103n\t l\u1ec1u im\t\u1eafng,\tch\u1ec9\tth\u1ec9nh\ttho\u1ea3ng\tm\u1edbi\tc\u00f3\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0o\t\u0111\u1ea5y\tm\u1edb\ttrong\tc\u01a1n\t\u00e1c\tm\u1ed9ng. \u201cM\u00ecnh\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111\u1ec3\tl\u0169\tnh\u00f3c\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\tPiggy\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tKh\u00f4ng\tth\u1ec3\tc\u1ea3 \u0111\u00eam\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d L\u0169\tkia\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tg\u00ec,\tch\u1ec9\t\u0111\u1ee9ng\tquanh\tnh\u00ecn\tn\u00f3.","Jack\t\u0111\u1eb1ng\th\u1eafng\tr\u1ed3i\tn\u00f3i\tb\u1eb1ng\tgi\u1ecdng\tsin\ts\u00edt\tl\u1ea1\tl\u00f9ng. \u201cM\u00ecnh\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u1ec3\tPiggy\tg\u1eb7p\tph\u1ea3i\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec,\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng?\u201d Ralph\tg\u00f5\t\u0111\u1ea7u\tc\u00e2y\tlao\td\u00ednh\t\u0111\u1ea5t\tc\u1ee7a\tEric\tv\u00e0o\tr\u0103ng. \u201cN\u1ebfu\tm\u00ecnh\t\u0111i\tt\u1eaft\u2026\u201d N\u00f3\tnh\u00ecn\tquanh. \u201c\u0110\u1ee9a\t n\u00e0o\t \u0111\u1ea5y\t \u0111i\t xuy\u00ean\t ngang\t \u0111\u1ea3o,\t b\u00e1o\t cho\t Piggy\t bi\u1ebft\t r\u1eb1ng\t t\u1ed1i\t t\u1ee5i m\u00ecnh\tm\u1edbi\tv\u1ec1.\u201d Bill\tng\u01a1\tng\u00e1c\tn\u00f3i. \u201cM\u1ed9t\tm\u00ecnh\ttrong\tr\u1eebng?\tB\u00e2y\tgi\u1edd\t\u00e0?\u201d \u201cM\u00ecnh\tch\u1ec9\tc\u00f3\tth\u1ec3\tb\u1edbt\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\tth\u00f4i.\u201d Simon\tchen\tt\u1edbi\tb\u00ean\tRalph. \u201cTao\t\u0111i\tcho,\tn\u1ebfu\tm\u00e0y\tmu\u1ed1n.\tTao\tkh\u00f4ng\tng\u1ea1i\t\u0111\u00e2u,\tn\u00f3i\tdanh\td\u1ef1.\u201d Ralph\tch\u01b0a\tk\u1ecbp\t\u0111\u00e1p\tth\u00ec\tSimon\t\u0111\u00e3\tmau\tl\u1eb9\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tr\u1ed3i\tquay\tng\u01b0\u1eddi\tleo v\u00e0o\tr\u1eebng. L\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tRalph\tngo\u00e1i\tnh\u00ecn\tJack,\tth\u1ea5y\tn\u00f3\tn\u1ed5i\tgi\u1eadn. \u201cJack\u2026\tc\u00e1i\tl\u1ea7n\tm\u00e0y\t\u0111i\tsu\u1ed1t\tt\u1edbi\tt\u00f2a\tth\u00e0nh\t\u0111\u00e1\t\u1ea5y.\u201d Jack\ttr\u1eebng\tm\u1eaft. \u201cTh\u00ec\tsao?\u201d \u201cM\u00e0y\t\u0111i\td\u1ecdc\tm\u1ed9t\t\u0111o\u1ea1n\tb\u1edd\tbi\u1ec3n\tn\u00e0y\u2026\td\u01b0\u1edbi\tng\u1ecdn\tn\u00fai,\tph\u00eda\tsau\tkia.\u201d \u201c\u1eea.\u201d","\u201cR\u1ed3i\tsao\tn\u1eefa?\u201d \u201cTao\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tl\u1ed1i\theo\tch\u1ea1y.\tD\u00e0i\th\u00e0ng\td\u1eb7m.\u201d Ralph\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u.\tN\u00f3\tch\u1ec9\tv\u00e0o\tr\u1eebng. \u201cNgh\u0129a\tl\u00e0\tl\u1ed1i\theo\tch\u1ea1y\tph\u1ea3i\t\u1edf\t\u0111\u00e2u\t\u0111\u00f3\ttrong\tkia.\u201d C\u1ea3\tb\u1ecdn\tg\u1eadt\tg\u00f9\tra\tv\u1ebb\thi\u1ec3u\tbi\u1ebft. \u201cTh\u1ebf\tth\u00ec\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tr\u1ed3i.\tM\u00ecnh\tm\u1edf\tm\u1ed9t\t\u0111\u01b0\u1eddng\tqua\tr\u1eebng\tt\u1edbi\tkhi\tt\u00ecm\tth\u1ea5y\tl\u1ed1i heo\tch\u1ea1y.\u201d N\u00f3\td\u1ea5n\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tb\u01b0\u1edbc\tr\u1ed3i\td\u1eebng\tl\u1ea1i. \u201cKhoan\t\u0111\u00e3.\tL\u1ed1i\theo\tch\u1ea1y\tn\u00e0y\td\u1eabn\tt\u1edbi\t\u0111\u00e2u?\u201d \u201cD\u1eabn\t t\u1edbi\t n\u00fai,\u201d\t Jack\t \u0111\u00e1p,\t \u201ctao\t \u0111\u00e3\t n\u00f3i\t r\u1ed3i\t m\u00e0.\u201d\t N\u00f3\t c\u01b0\u1eddi\t kh\u1ea9y.\t \u201cM\u00e0y kh\u00f4ng\td\u00e1m\tl\u00ean\tn\u00fai\t\u00e0?\u201d Ralph\t th\u1edf\t d\u00e0i,\t c\u1ea3m\t th\u1ea5y\t s\u1ef1\t \u0111\u1ed1i\t ngh\u1ecbch\t t\u0103ng\t d\u1ea7n\t c\u1ee7a\t Jack\t v\u00e0\t hi\u1ec3u th\u1eb1ng\tn\u00e0y\tngh\u0129\tg\u00ec\tngay\tkhi\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tl\u00e0m\th\u01b0\u1edbng\t\u0111\u1ea1o\tn\u1eefa. \u201cTao\te\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ee7\ts\u00e1ng.\tM\u00ecnh\ts\u1ebd\tv\u1ea5p\tl\u00ean\tv\u1ea5p\txu\u1ed1ng\tm\u1ea5t.\u201d \u201cM\u00ecnh\tmu\u1ed1n\tt\u00ecm\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\tm\u00e0\u2026\u201d \u201cTr\u1eddi\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ee7\ts\u00e1ng.\u201d \u201cTao\tc\u00f3c\tc\u1ea7n,\u201d\tJack\tgi\u1eadn\td\u1eef\tn\u00f3i.\t\u201cKhi\tm\u00ecnh\tt\u1edbi\tg\u1ea7n,\ttao\ts\u1ebd\tl\u00ean.\tM\u00e0y d\u00e1m\tkh\u00f4ng?\tHay\tm\u00e0y\tmu\u1ed1n\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tl\u1ec1u\tk\u1ec3\tl\u1ec3\tv\u1edbi\tth\u1eb1ng\tPiggy?\u201d B\u00e2y\t gi\u1edd\t t\u1edbi\t l\u01b0\u1ee3t\t Ralph\t \u0111\u1ecf\t b\u1eebng\t m\u1eb7t.\t N\u00f3\t ch\u00e1n,\t ch\u00e1n\t n\u1ea3n\t v\u00ec\t c\u00e1i\t \u0111i\u1ec1u Piggy\tm\u1edbi\tn\u00f3i\tcho\tn\u00f3\tbi\u1ebft. \u201cSao\tm\u00e0y\tth\u00f9\tgh\u00e9t\ttao\tv\u1eady?\u201d B\u1ecdn\ttr\u1ebb\tb\u1ee9t\td\u1ee9t\tc\u1ef1a\tqu\u1eady\tnh\u01b0\tv\u1eeba\tnghe\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tt\u1ee5c\tt\u0129u.\tCh\u00fang\tim\tl\u1eb7ng h\u1ed3i\tl\u00e2u.","Ralph,\tv\u1eabn\tc\u00f2n\tgi\u1eadn\tv\u00e0\tb\u1ecb\tt\u1ed5n\tth\u01b0\u01a1ng,\tquay\t\u0111i\ttr\u01b0\u1edbc\tnh\u1ea5t. \u201c\u0110i\tth\u00f4i.\u201d N\u00f3\td\u1eabn\t\u0111\u1ea7u,\tgi\u00e0nh\tquy\u1ec1n\tkhai\tquang\tr\u1eebng\tr\u1eadm\tl\u1ea5y\tl\u1ed1i\t\u0111i.\tJack\t\u0111i\tsau c\u00f9ng,\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tb\u1ecb\tm\u1ea5t\tth\u1edb\tn\u00ean\t\u00e2m\tth\u1ea7m\tgi\u1eadn\td\u1ed7i. L\u1ed1i\t heo\t ch\u1ea1y\t l\u00e0\t m\u1ed9t\t \u201c\u0111\u01b0\u1eddng\t h\u1ea7m\u201d\t t\u1ed1i\t t\u0103m,\t v\u00ec\t m\u1eb7t\t tr\u1eddi\t \u0111ang\t nhanh ch\u00f3ng\tl\u1eb7n\txu\u1ed1ng\tr\u00eca\tv\u0169\ttr\u1ee5,\tc\u00f2n\ttrong\tr\u1eebng\tgi\u00e0,\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i\tc\u00f3\tbao\tgi\u1edd\tph\u1ea3i\tt\u00ecm ki\u1ebfm\t \u0111\u00e2u\t xa.\t Con\t \u0111\u01b0\u1eddng\t m\u00f2n\t n\u00e0y\t r\u1ed9ng,\t \u0111\u1ea5t\t d\u1ebd\t n\u00ean\t ch\u00fang\t ch\u1ea1y\t \u00e0o\t \u00e0o.\t R\u1ed3i m\u00e1i\t l\u00e1\t \u0111\u1ed5\t \u1ee5p.\t Ch\u00fang\t d\u1eebng\t ch\u00e2n,\t th\u1edf\t h\u1ed5n\t h\u1ec3n\t nh\u00ecn\t d\u0103m\t v\u00ec\t sao\t l\u1ea5m\t ch\u1ea5m quanh\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai. \u201cT\u1edbi\tr\u1ed3i.\u201d L\u0169\ttr\u1ebb\tnh\u00ecn\tnhau\tho\u00e0i\tnghi.\tRalph\tl\u1ea5y\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh. \u201cB\u00e2y\tgi\u1edd\tm\u00ecnh\t\u0111i\tb\u0103ng\tv\u1ec1\tv\u1ec9a\t\u0111\u00e1.\tMai\ts\u1ebd\tl\u00ean\tn\u00fai.\u201d Ch\u00fang\tl\u1ea9m\tb\u1ea9m\t\u0111\u1ed3ng\t\u00fd.\tNh\u01b0ng\tJack\t\u0111ang\t\u0111\u1ee9ng\tc\u1ea1nh\tRalph. \u201cN\u1ebfu\tm\u00e0y\ts\u1ee3\u2026\u201d Ralph\tquay\tnh\u00ecn\tn\u00f3. \u201c\u0110\u1ee9a\tn\u00e0o\t\u0111\u00e3\tl\u00ean\tt\u00f2a\tth\u00e0nh\t\u0111\u00e1\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean?\u201d \u201cTao\tc\u0169ng\t\u0111\u00e3\tl\u00ean\tv\u1eady.\tL\u00fac\t\u0111\u00f3\ttr\u1eddi\ts\u00e1ng.\u201d \u201c\u0110\u01b0\u1ee3c.\t\u0110\u1ee9a\tn\u00e0o\tmu\u1ed1n\tl\u00ean\tn\u00fai\tb\u00e2y\tgi\u1edd?\u201d Im\tl\u1eb7ng\tl\u00e0\tc\u00e2u\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tduy\tnh\u1ea5t. \u201cSam-Eric,\tt\u1ee5i\tbay\tth\u1ea5y\tsao?\u201d \u201cT\u1ee5i\ttao\tth\u1ea5y\tn\u00ean\t\u0111i\tk\u1ec3\tv\u1edbi\tth\u1eb1ng\tPiggy\u2026\u201d \u201c\u2026\t\u1eea,\tk\u1ec3\tv\u1edbi\tPiggy\tr\u1eb1ng\u2026\u201d","\u201cNh\u01b0ng\tth\u1eb1ng\tSimon\t\u0111i\tr\u1ed3i\tm\u00e0!\u201d \u201cT\u1ee5i\ttao\tk\u1ec3\tv\u1edbi\tPiggy\u2026\ttrong\ttr\u01b0\u1eddng\th\u1ee3p\u2026\u201d \u201cRobert?\tBill?\u201d Hai\t\u0111\u1ee9a\tn\u00e0y\t\u0111\u1ecbnh\tquay\tv\u1ec1\tv\u1ec9a\t\u0111\u00e1\tngay.\tD\u0129\tnhi\u00ean\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tv\u00ec\ts\u1ee3\u2026 m\u00e0\tv\u00ec\tm\u1ec7t. \u201cM\u00e0y\tth\u1ea5y\tch\u01b0a?\u201d \u201cTao\ts\u1ebd\tl\u00ean\tn\u00fai.\u201d Nh\u1eefng\tl\u1eddi\tn\u00e0y\tb\u1eadt\tra\tt\u1eeb\tJack\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\th\u1eb1n\th\u1ecdc,\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tl\u1eddi\tnguy\u1ec1n r\u1ee7a.\tN\u00f3\tnh\u00ecn\tRalph,\tth\u00e2n\th\u00ecnh\tm\u1ea3nh\tkh\u1ea3nh\tc\u0103ng\tra,\ttay\tn\u1eafm\tlao\tnh\u01b0\t\u0111e\td\u1ecda. \u201cTao\tl\u00ean\tn\u00fai\tt\u00ecm\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\u2026\tngay\tb\u00e2y\tgi\u1edd.\u201d R\u1ed3i\tn\u00f3\th\u1edd\th\u1eefng\tbu\u00f4ng\tm\u1ed9t\tl\u1eddi\tch\u00e2m\tch\u1ecdc\tcay\t\u0111\u1ed9c\tnh\u1ea5t. \u201cM\u00e0y\tc\u00f9ng\t\u0111i\tch\u1ee9?\u201d Nghe\tth\u1ebf\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tkia\tqu\u00ean\tb\u1eb5ng\tn\u1ed7i\tkhao\tkh\u00e1t\tquay\tv\u1ec1,\tch\u00fang\tn\u00e1n l\u1ea1i\t \u0111\u1ec3\t ch\u1ee9ng\t ki\u1ebfn\t cu\u1ed9c\t \u0111\u1ee5ng\t \u0111\u1ed9\t m\u1edbi\t n\u00e0y\t trong\t \u0111\u00eam\t t\u1ed1i\t c\u1ee7a\t hai\t \u0111\u1ed1i\t th\u1ee7. Nh\u1eefng\tl\u1eddi\tkia\tqu\u00e1\t\u0111\u1ed9c\t\u0111\u1ecba,\tqu\u00e1\tcay\tchua,\tqu\u00e1\t\u0111au,\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tl\u1eb7p\tl\u1ea1i\tl\u1ea7n\tn\u1eefa. \u0110ang\ttho\u1ea3i\tm\u00e1i\tngh\u0129\t\u0111\u1ebfn\tchuy\u1ec7n\tquay\tv\u1ec1\tl\u1ec1u,\tv\u1ec1\tv\u1edbi\tph\u00e1\tn\u01b0\u1edbc\tl\u1eb7ng\tl\u1edd\tquen thu\u1ed9c,\tRalph\tl\u00e2m\tv\u00e0o\tth\u1ebf\tk\u1eb9t. \u201cTao\t\u0111\u00e2u\tc\u00f3\tng\u00e1n.\u201d N\u00f3\t s\u1eedng\t s\u1ed1t\t nghe\t gi\u1ecdng\t n\u00f3i\t c\u1ee7a\t m\u00ecnh,\t l\u1ea1nh\t l\u00f9ng\t v\u00e0\t h\u1edd\t h\u1eefng,\t khi\u1ebfn l\u1eddi\tcay\t\u0111\u1ed9c\tkia\tc\u1ee7a\tJack\tm\u1ea5t\tt\u00e1c\td\u1ee5ng. \u201cD\u0129\tnhi\u00ean,\tn\u1ebfu\tm\u00e0y\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\tphi\u1ec1n.\u201d \u201cCh\u1eb3ng\tphi\u1ec1n\tg\u00ec\tc\u1ea3.\u201d Jack\tti\u1ebfn\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tb\u01b0\u1edbc.","\u201cN\u00e0o\u2026\u201d Ch\u00fang\ts\u00e1nh\tvai\tnhau\tti\u1ebfn\tl\u00ean\tn\u00fai,\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tkia\t\u0111\u1ee9ng\tim\tl\u1eb7ng\tnh\u00ecn theo. Ralph\tb\u1ed7ng\td\u1eebng\tl\u1ea1i. \u201cM\u00ecnh\tng\u1edb\tng\u1ea9n\tth\u1eadt.\tSao\tch\u1ec9\tc\u00f3\thai\t\u0111\u1ee9a\tth\u00f4i?\tN\u1ebfu\tm\u00ecnh\tt\u00ecm\tth\u1ea5y\tg\u00ec \u0111\u1ea5y\tth\u00ec\thai\t\u0111\u1ee9a\t\u0111\u00e2u\tc\u00f3\t\u0111\u1ee7\u2026\u201d Ch\u00fang\tnghe\tti\u1ebfng\tl\u0169\ttr\u1ebb\tt\u1ea3n\tv\u1ed9i\t\u0111i.\tNg\u1ea1c\tnhi\u00ean\tsao,\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tb\u00f3ng\t\u0111en ch\u1ea1y\tng\u01b0\u1ee3c\td\u00f2ng. \u201cRoger\th\u1ea3?\u201d \u201c\u1eea.\u201d \u201cV\u1eady\tl\u00e0\tm\u00ecnh\tc\u00f3\tba\t\u0111\u1ee9a.\u201d Ch\u00fang\t li\u1ec1n\t b\u1eaft\t tay\t ngay\t v\u00e0o\t vi\u1ec7c\t leo\t l\u00ean\t d\u1ed1c\t n\u00fai.\t B\u00f3ng\t t\u1ed1i\t b\u1ee7a\t v\u00e2y quanh\tch\u00fang\tnh\u01b0\tth\u1ee7y\ttri\u1ec1u.\tJack,\tn\u00e3y\tgi\u1edd\tv\u1eabn\tim\tl\u1eb7ng,\tch\u1ee3t\tngh\u1eb9t\tth\u1edf\tv\u00e0\tho s\u1eb7c\ts\u1ee5a.\tM\u1ed9t\tcon\tgi\u00f3\tm\u1ea1nh\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t\tkhi\u1ebfn\tc\u1ea3\tba\t\u0111\u1ee9a\tphun\tph\u00ec\tph\u00ec.\tRalph\tr\u00e0n r\u1ee5a\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft. \u201cTro\t\u0111\u1ea5y.\tM\u00ecnh\t\u0111ang\ttr\u00ean\tr\u00eca\tm\u1ea3ng\tr\u1eebng\tb\u1ecb\tch\u00e1y.\u201d B\u01b0\u1edbc\t ch\u00e2n\t ch\u00fang\t v\u00e0\t t\u1eebng\t \u0111\u1ee3t\t gi\u00f3\t l\u00e0m\t tung\t l\u00ean\t nh\u1eefng\t \u0111\u00e1m\t b\u1ee5i\t m\u00f9 nho\t nh\u1ecf.\t Ch\u00fang\t l\u1ea1i\t d\u1eebng.\t Trong\t l\u00fac\t ho,\t Ralph\t c\u00f3\t th\u00ec\t gi\u1edd\t ng\u1eabm\t ngh\u0129\t sao ch\u00fang\tv\u1edb\tv\u1ea9n\tth\u1ebf\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tN\u1ebfu\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u00e1c\tth\u00fa\t\u2013\th\u1ea7u\tnh\u01b0\tch\u1eafc\tch\u1eafn\tl\u00e0\tkh\u00f4ng c\u00f3\t\u2013\tth\u00ec\tm\u1ecdi\tchuy\u1ec7n\ty\u00ean\tl\u00e0nh,\tc\u00f2n\tn\u1ebfu\tc\u00f3\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\t\u0111ang\tr\u00ecnh\tr\u1eadp\ttr\u00ean\tn\u00fai\tth\u00ec\tba \u0111\u1ee9a\t l\u00e0m\t \u0111\u01b0\u1ee3c\t tr\u00f2\t tr\u1ed1ng\t g\u00ec,\t khi\t ch\u00fang\t m\u00f9\t d\u1edf\t v\u00ec\t b\u00f3ng\t t\u1ed1i\t v\u00e0\t ch\u1ec9\t c\u00f3\t g\u1eady\t g\u1ed9c trong\ttay?\u201d \u201cT\u1ee5i\tm\u00ecnh\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\t\u0111i\u00ean.\u201d T\u1eeb\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i\tc\u00f3\tti\u1ebfng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi. \u201cTeo\t\u00e0?\u201d","Ralph\tb\u1ef1c\tm\u00ecnh\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u.\tL\u1ed7i\tt\u1ea1i\tJack\th\u1ebft. \u201cD\u0129\tnhi\u00ean\ttao\ts\u1ee3.\tNh\u01b0ng\tt\u1ee5i\tm\u00ecnh\tv\u1eabn\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\t\u0111i\u00ean.\u201d \u201cN\u1ebfu\tbay\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\t\u0111i\tti\u1ebfp,\u201d\tgi\u1ecdng\tkia\tch\u00e2m\tch\u1ecdc,\t\u201ctao\ts\u1ebd\t\u0111i\tm\u1ed9t m\u00ecnh.\u201d Ralph\t nghe\t nh\u1ea1o\t b\u00e1ng,\t li\u1ec1n\t th\u1ea5y\t gh\u00e9t\t Jack.\t M\u1eaft\t x\u00f3t\t v\u00ec\t tro,\t m\u1ec7t\t m\u1ecfi v\u00e0\tn\u1ed7i\ts\u1ee3\tl\u00e0m\tn\u00f3\tn\u1ed5i\tkh\u00f9ng. \u201c\u0110i\t\u0111i!\tT\u1ee5i\ttao\tch\u1edd\t\u1edf\t\u0111\u00e2y.\u201d Y\u00ean\tl\u1eb7ng. \u201cSao\tm\u00e0y\tkh\u00f4ng\t\u0111i?\tS\u1ee3\t\u00e0?\u201d M\u1ed9t\tb\u00f3ng\tm\u1edd\ttrong\t\u0111\u00eam\tt\u1ed1i\tt\u00e1ch\tra,\tl\u00e0\tJack. \u201c\u0110\u01b0\u1ee3c\tr\u1ed3i.\tH\u1eb9n\tl\u00e1t\tn\u1eefa.\u201d B\u00f3ng\tm\u1edd\tkia\tbi\u1ebfn\tm\u1ea5t.\tM\u1ed9t\tb\u00f3ng\tkh\u00e1c\tthay\tv\u00e0o\tch\u1ed7\t\u0111\u00f3. Ralph\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i\tva\tph\u1ea3i\tv\u1eadt\tg\u00ec\tc\u1ee9ng,\tl\u00e0m\trung\trinh\tm\u1ed9t\tth\u00e2n c\u00e2y\tb\u1ecb\tch\u00e1y\tth\u00e0nh\tthan,\ts\u1edd\tth\u1ea5y\ts\u1ea7n\ts\u00f9i.\tTh\u1ea5y\tv\u1ecf\tc\u00e2y\tch\u00e1y\td\u1edf\ts\u1eafc\tc\u1ea1nh\t\u0111\u00e2m v\u00e0o\t khoeo,\t n\u00f3\t bi\u1ebft\t Roger\t \u0111\u00e3\t ng\u1ed3i\t xu\u1ed1ng\t r\u1ed3i.\t N\u00f3\t \u0111\u01b0a\t tay\t s\u1edd\t so\u1ea1ng\t r\u1ed3i\t ng\u1ed3i xu\u1ed1ng\t c\u1ea1nh\t Roger,\t trong\t l\u00fac\t th\u00e2n\t c\u00e2y\t n\u1ecd\t rung\t rinh\t trong\t \u0111\u00e1m\t tro\t kh\u00f4ng tr\u00f4ng\tth\u1ea5y\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tRoger,\tt\u00ednh\tv\u1ed1n\t\u00edt\ttr\u00f2\tchuy\u1ec7n,\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tg\u00ec.\tN\u00f3\tkh\u00f4ng\tcho bi\u1ebft\tn\u00f3\tngh\u0129\tg\u00ec\tv\u1ec1\tcon\t\u00e1c\tth\u00fa\tc\u0169ng\tnh\u01b0\tt\u1ea1i\tsao\tn\u00f3\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tc\u00f9ng\t\u0111i\tchuy\u1ebfn kh\u1ea3o\t s\u00e1t\t \u0111i\u00ean\t r\u1ed3\t n\u00e0y.\t N\u00f3\t ch\u1ec9\t ng\u1ed3i,\t kh\u1ebd\t rung\t rinh\t th\u00e2n\t c\u00e2y.\t Ralph\t nghe\t c\u00f3 ti\u1ebfng\tg\u00f5\tnhanh\tkhi\u1ebfn\tn\u00f3\tmu\u1ed1n\t\u0111i\u00ean\tl\u00ean.\tH\u00f3a\tra\tRoger\t\u0111ang\t\u0111\u1eadp\tc\u00e2y\tg\u1eady\tg\u1ed7 v\u1edb\tv\u1ea9n\tc\u1ee7a\tn\u00f3\tv\u00e0o\tv\u1eadt\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y. Ch\u00fang\tng\u1ed3i\tnh\u01b0\tth\u1ebf,\tth\u1eb1ng\tRoger\tl\u1eafc\tc\u00e2y,\tg\u00f5,\td\u1eedng\td\u01b0ng,\tc\u00f2n\tth\u1eb1ng Ralph\tn\u1ed5i\tgi\u1eadn.\tQuanh\tch\u00fang\tl\u00e0\tb\u1ea7u\ttr\u1eddi\tr\u1ea5t\tg\u1ea7n\tv\u00e0\t\u0111\u1ea7y\tsao,\ttr\u1eeb\tm\u1ed9t\th\u1ed1c\tt\u1ed1i do\tng\u1ecdn\tn\u00fai\tch\u1ecdc\tl\u00ean\tcao\tche\tkhu\u1ea5t. Tr\u00ean\t cao\t c\u00f3\t ti\u1ebfng\t tr\u01b0\u1ee3t\t \u0111i\t nh\u01b0\t ai\t \u0111\u00f3\t b\u01b0\u1edbc\t nh\u1eefng\t b\u01b0\u1edbc\t c\u1ef1c\t d\u00e0i\t \u0111\u1ea7y nguy\thi\u1ec3m\ttr\u00ean\t\u0111\u00e1\tv\u00e0\ttro\tt\u00e0n.\tR\u1ed3i\tJack\tt\u00ecm\tth\u1ea5y\tch\u00fang.\tN\u00f3\trun\tr\u1ea9y,\tgi\u1ecdng\tkh\u00f2","kh\u00e8\tch\u1ec9\t\u0111\u1ee7\t\u0111\u1ec3\thai\t\u0111\u1ee9a\tkia\tnh\u1eadn\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c. \u201cTao\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\ttr\u00ean\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai.\u201d Ch\u00fang\tnghe\tJack\tv\u1ea5p\tph\u1ea3i\tth\u00e2n\tc\u00e2y\tkhi\u1ebfn\tc\u00e2y\trung\tm\u1ea1nh.\tJack\tn\u1eb1m y\u00ean\tm\u1ed9t\tl\u00fac\tr\u1ed3i\tth\u00ec\tth\u1ea7m. \u201cNh\u00ecn\tcho\tk\u1ef9.\tC\u00f3\tth\u1ec3\tn\u00f3\ttheo\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ea5y.\u201d M\u1ed9t\tl\u00e0n\tm\u01b0a\ttro\tt\u00e0n\tv\u01b0\u01a1ng\tv\u00e3i\tquanh\tch\u00fang.\tJack\tng\u1ed3i\td\u1eady. \u201cTao\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tv\u1eadt\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\tc\u0103ng\tph\u1ed3ng\ttr\u00ean\tn\u00fai.\u201d \u201cM\u00e0y\t ch\u1ec9\t t\u01b0\u1edfng\t t\u01b0\u1ee3ng,\u201d\t Ralph\t run\t run\t n\u00f3i,\t \u201cv\u00ec\t ch\u1eb3ng\t c\u00f3\t g\u00ec\t c\u0103ng ph\u1ed3ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\tsinh\tv\u1eadt\tn\u00e0o\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\u201d Roger\tl\u00ean\tti\u1ebfng\tl\u00e0m\thai\t\u0111\u1ee9a\tkia\tnh\u1ea3y\tnh\u1ed5m\tl\u00ean\tv\u00ec\t\u0111\u00e3\tqu\u00ean\tkhu\u1ea5y\tn\u00f3. \u201cC\u00f3\tcon\t\u1ebfch.\u201d Jack\tr\u00f9ng\tm\u00ecnh\tv\u00e0\tkh\u00fac\tkh\u00edch\tc\u01b0\u1eddi. \u201cGi\u1ed1ng\t \u1ebfch\t th\u1eadt\t \u0111\u1ea5y.\t Tao\t nghe\t c\u1ea3\t ti\u1ebfng\t \u0111\u1ed9ng\t n\u1eefa.\t Nghe\t nh\u01b0\t \u2018p\u00e1p\u2019. R\u1ed3i\tn\u00f3\tph\u1ed3ng\tl\u00ean.\u201d Ralph\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean,\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tv\u00ec\tgi\u1ecdng\tc\u1ee7a\tJack\tnghe\tb\u00ecnh\tth\u1ea3n\tm\u00e0\tv\u00ec v\u1ebb\tcan\t\u0111\u1ea3m\ttrong\t\u0111\u00f3. \u201cM\u00ecnh\tl\u00ean\t\u0111\u00f3\txem\tsao.\u201d L\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tt\u1eeb\tkhi\tbi\u1ebft\tJack,\tRalph\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tth\u1eb1ng\tn\u00e0y\tng\u1ea7n\tng\u1ea1i. \u201cB\u00e2y\tgi\u1edd\t\u00e0\u2026?\u201d Gi\u1ecdng\tRalph\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tthay\tcho\tch\u00ednh\tn\u00f3. \u201cD\u0129\tnhi\u00ean.\u201d N\u00f3\tr\u1eddi\tth\u00e2n\tc\u00e2y,\tb\u01b0\u1edbc\tqua\tnh\u1eefng\tv\u1ecf\tc\u00e2y\tch\u00e1y\td\u1edf\tk\u00eau\tl\u00e1ch\tc\u00e1ch,\td\u1eabn","hai\t\u0111\u1ee9a\tkia\t\u0111i\tv\u00e0o\ttrong\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i. Gi\u1edd\t \u0111\u00e2y,\t khi\t ti\u1ebfng\t n\u00f3i\t c\u1ee7a\t c\u01a1\t th\u1ec3\t n\u00f3\t im\t l\u1eb7ng\t th\u00ec\t n\u00f3\t nghe\t trong\t l\u00f2ng c\u00f3\tti\u1ebfng\tn\u00f3i\tc\u1ee7a\tl\u00fd\ttr\u00ed\tv\u00e0\tc\u1ee7a\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tti\u1ebfng\tkh\u00e1c\tn\u1eefa.\tPiggy\tg\u1ecdi\tn\u00f3\tl\u00e0\tth\u1eb1ng kh\u1edd.\tM\u1ed9t\tti\u1ebfng\tkh\u00e1c\tb\u1ea3o\tn\u00f3\tch\u1edb\tc\u00f3\t\u0111i\u00ean,\tc\u00f2n\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i\tv\u00e0\tk\u1ebf\tho\u1ea1ch\tv\u00f4\tv\u1ecdng c\u1ee7a\t ch\u00fang\t khi\u1ebfn\t n\u00f3\t th\u1ea5y\t \u0111\u00eam\t nay\t \u0111\u00e1ng\t s\u1ee3\t nh\u01b0\t m\u1ed9t\t chi\u1ebfc\t gh\u1ebf\t v\u00f4\t h\u00ecnh\t c\u1ee7a nha\ts\u0129. Khi\tch\u00fang\tl\u00ean\tt\u1edbi\td\u1ed1c\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tth\u00ec\tJack\tv\u00e0\tRoger\tx\u00edch\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n\tnhau h\u01a1n,\t h\u00ecnh\t d\u1ea1ng\t hai\t \u0111\u1ee9a\t kh\u00f4ng\t c\u00f2n\t nh\u00f2e\t nh\u01b0\t v\u1ebft\t m\u1ef1c\t n\u1eefa\t m\u00e0\t \u0111\u00e3\t ph\u00e2n\t bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c.\t Ch\u00fang\t th\u1ea7m\t l\u1eb7ng\t \u0111\u1ed3ng\t \u00fd\t d\u1eebng\t ch\u00e2n,\t co\t c\u1ee5m\t l\u1ea1i\t v\u1edbi\t nhau.\t Ph\u00eda\t sau ch\u00fang,\t c\u00f3\t m\u1ed9t\t v\u1ea1t\t s\u00e1ng\t \u1edf\t \u0111\u01b0\u1eddng\t ch\u00e2n\t tr\u1eddi\t l\u00e0\t n\u01a1i\t l\u00e1t\t n\u1eefa\t tr\u0103ng\t s\u1ebd\t m\u1ecdc.\t Gi\u00f3 th\u1ed5i\tqua\tr\u1eebng,\tkhi\u1ebfn\t\u00e1o\tqu\u1ea7n\tr\u00e1ch\tb\u01b0\u01a1m\td\u00ednh\ts\u00e1t\tv\u00e0o\tng\u01b0\u1eddi\tch\u00fang. Ralph\td\u1ee3m\tb\u01b0\u1edbc. \u201c\u0110i\tth\u00f4i.\u201d Ch\u00fang\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tleo,\tRoger\th\u01a1i\tt\u1ee5t\tl\u1ea1i\tsau.\tJack\tv\u00e0\tRalph\tt\u1edbi\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai c\u00f9ng\tl\u00fac.\tPh\u00e1\tn\u01b0\u1edbc\tlung\tlinh\ttr\u1ea3i\tr\u1ed9ng\tb\u00ean\td\u01b0\u1edbi,\tm\u1ed9t\tv\u1ec7t\ttr\u1eafng\td\u00e0i\t\u1edf\tph\u00eda\tsau, \u0111\u00f3\tl\u00e0\td\u1ea3i\t\u0111\u00e1\tng\u1ea7m.\tR\u1ed3i\tRoger\tl\u00ean\tt\u1edbi\tn\u01a1i. Jack\tth\u00ec\tth\u1ea7m. \u201cM\u00ecnh\tn\u00ean\tb\u00f2\tth\u00f4i.\tMay\tra\tn\u00f3\t\u0111ang\tng\u1ee7.\u201d Roger\t v\u00e0\t Ralph\t b\u00f2\t t\u1edbi;\t l\u1ea7n\t n\u00e0y\t Jack\t \u0111i\t sau\t c\u00f9ng,\t d\u00f9\t n\u00f3\t n\u00f3i\t to\u00e0n nh\u1eefng\tl\u1eddi\th\u00f9ng\th\u1ed5.\tT\u1edbi\t\u0111\u1ec9nh\tn\u00fai\tph\u1eb3ng\tphiu,\tch\u00fang\tb\u00f2\tr\u1ea5t\tv\u1ea5t\tv\u1ea3\tv\u00ec\tn\u01a1i\t\u0111\u00e2y \u0111\u00e1\tc\u1ee9ng. M\u1ed9t\tv\u1eadt\tg\u00ec\t\u0111\u1ea5y\tc\u0103ng\tph\u1ed3ng. Ralph\tch\u1ea1m\ttay\tv\u00e0o\t\u0111\u1ed1ng\ttro\tl\u1ea1nh\tv\u00e0\tm\u1ec1m\tc\u1ee7a\t\u0111\u1ed1ng\tl\u1eeda.\tN\u00f3\tc\u1ed1\tn\u00e9n ti\u1ebfng\th\u00fa.\tB\u00e0n\ttay\tv\u00e0\tvai\tn\u00f3\tgi\u1eadt\tth\u00f3t\tv\u00ec\ts\u1ef1\t\u0111\u1ee5ng\tch\u1ea1m\tb\u1ea5t\tng\u1edd\tn\u00e0y.\tN\u00f3\tbu\u1ed3n n\u00f4n\t\u0111\u1ebfn\thoa\tc\u1ea3\tm\u1eaft,\ttrong\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i\tch\u1ec9\tth\u1ea5y\tto\u00e0n\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tm\u00e0u\tl\u1ee5c\ttrong\tm\u1ed9t kho\u1ea3nh\tkh\u1eafc.\tRoger\tb\u00f2\tph\u00eda\tsau,\tc\u00f2n\tti\u1ebfng\tJack\ts\u00e1t\tb\u00ean\ttai. \u201cB\u00ean\tkia\tk\u00eca,\tch\u1ed7\tv\u1eabn\tc\u00f3\tc\u00e1i\tr\u00e3nh\t\u0111\u00e1\t\u1ea5y.\tG\u1ed3\tl\u00ean\tnh\u01b0\tc\u00e1i\t\u1ee5\t\u0111\u1ea5y\u2026\tth\u1ea5y ch\u01b0a?\u201d"]