EGOLUCE technical catalogue 2016-2017

FIRE design: P. PepereDecorative LightsFaretto da incasso (IP 44) in metacrilato traspa- Spot encastré (IP 44). Diffuseur en méthacrylate Foco para empotrar (IP 44). Difusor en meta-rente con inclusione di bolle. Completo di dis- transparent avec inclusion de boules. Dissipateur crilato transparente con inclusión de bolas. Di-sipatore. Possibilità di montaggio con o senza de chaleur inclus. Montage avec ou sans boîte sipador de calor incluido. Posibilidad de mon-cassaforma. d’encastrement. taje en pared o techo, con o sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta Version ETL disponible sur demande Встроенный светильник (IP 44) с диффузоромRecessed spotlight (IP 44). Transparent Einbaustrahler (IP 44). Diffusor aus transparentem из прозрачного метакрилата с пузырькамиmethacrylate diffuser with bubbles enclosure. Metakrylat mit Luftblasen. Inklusiv Kühlkörper. воздуха внутри. С радиатором для отводаHeat sink included. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse. тепла. Монтируется с монтажным корпусомMounting with or without junction box. или без него.ETL version available upon request6340 0,01 kg/WW Led 1W 350 mA 143lm 3000K/W Led 1W 350 mA 151lm 4000K F III IP44 5 Ø3 9,8 Ø 3,5 3 cm..00/W .00/WWAccessories0213 0216Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Fire) (1-10 Fire) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.298 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

299 Decorative Lights

FIRE RGB design: P. PepereDecorative LightsFaretto da incasso (IP 44) in metacrilato traspa- Spot encastré (IP44). Diffuseur en méthacrylate Foco para empotrar (IP44). Difusor en metacri-rente con inclusione di bolle. Completo di dis- transparent avec inclusion de boules. Dissipateur lato transparente con inclusión de bolas. Disi-sipatore. Possibilità di montaggio con o senza de chaleur inclus. Montage avec ou sans boîte pador de calor incluido. Posibilidad de mon-cassaforma. d’encastrement. taje en pared o techo, con o sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta Version ETL disponible sur demande Встроенный светильник (IP44) с диффузоромRecessed spotlight (IP 44). Transparent methacrylate Einbaustrahler (IP44). Diffusor aus transparentem из прозрачного метакрилата с пузырькамиdiffuserwithbubblesenclosure.Heatsinkincluded. Metakrylat mit Luftblasen. Inklusiv Kühlkörper. воздуха внутри. С радиатором для отводаMounting with or without junction box. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse. тепла. Монтируется с монтажным корпусомETL version available upon request или без него.6341 0,1 kg 3 x 250 mA 30 cm F III IP44 7,3 5 Ø 3,5 3,2 cm..00Accessories0234 0163 0165 0166Plastic Box IR Sensor IR Remote Controller Sinc. CableDrivers0164 0167 0168Driver RGB 120W Driver RGB 22W Converter 1/5 RGB300 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

301 Decorative Lights

ICE design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso (IP44) in metacrilato satina- Spot encastré (IP44), avec diffuseur en méthac- Foco para empotrar (IP44), con pantalla en me-to. Disponibile con Led bianco o colorato (blu). rylate satiné. Dissipateur de chaleur inclus. Di- tacrilato satinado. Disipador de calor incluido. Di-Completo di dissipatore. Possibilità di montag- sponible avec LED blanc ou coloré (bleu). Prévu sponible con LED en blanco o coloreado (azul).gio con o senza cassaforma. pour installation avec ou sans boîte d’encastre- Posibilidad de montaje con o sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta ment. Встроенный спот (IP44), из сатинированногоRecessed spotlight (IP44), frosted methacrylate Version ETL disponible sur demande метакрилата. С белым или цветнымdiffuser. Available with white or coloured LED Einbaustrahler (IP44), diffusor aus satiniertem светодиодом (синим).(blue). Heat sink included. Mounting with or Metakrylat. Inklusiv Kühlkörper. Verfügbar mit С радиатором для отвода тепла.without junction box. weißem oder farbigem LED (Blau). Montage mit Монтируется с монтажной коробкой илиETL version available upon request oder ohne Einbaugehäuse. без нее.6354 Tondo 0,03 kg 6355 Quadro 0,03 kg/WW Led 1W 350 mA 143lm 3000K /WW Led 1W 350 mA 143lm 3000K .01/WW .01/W/W Led 1W 350 mA 151lm 4000K /W Led 1W 350 mA 151lm 4000K F III IP44 F III IP44 .01/B 4 4 0,8 Ø 4 4 0,8 4.01/W .01/WW .01/B 3 cm.Accessories 3 cm. .01/W .01/WW .01/B0213 0216Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Ice) (1-10 Ice) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.302 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

303 Decorative Lights

ICE RGB design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso (IP44) in metacrilato satina- Spot encastré (IP44), avec diffuseur en méthac- Foco para empotrar (IP44), con pantalla en meta-to.Completo di dissipatore. Possibilità di mon- rylate satiné. Dissipateur de chaleur inclus. crilato satinado. Disipador de calor incluido. Po-taggio con o senza cassaforma. Prévu pour installation avec ou sans boîte d’en- sibilidad de montaje con o sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta castrement. Встроенный спот (IP44), из сатинированногоRecessed spotlight (IP44), frosted methacrylate Version ETL disponible sur demande метакрилата.diffuser. Heat sink included. Mounting with or Einbaustrahler (IP44), diffusor aus satiniertem Монтируется с монтажной коробкой илиwithout junction box. Metakrylat. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit без нее.ETL version available upon request oder ohne Einbaugehäuse.6377 0,05 kg3 x 250 mA 30 cm F III IP44 4 7,5 0,8 4 3,2 cm..01Accessories0234 0163 0165 0166Plastic Box IR Sensor IR Remote Controller Sinc. CableDrivers0164 0167 0168Driver RGB 120W Driver RGB 22W Converter 1/5 RGB304 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

305 Decorative Lights

TOP design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso in alluminio verniciato bian- Spot encastré en aluminium verni blanc. Dissi- Foco para empotrar en aluminio pintado blan-co, completo di dissipatore. Ideale per piccole pateur de chaleur inclus. Idéale pour l’éclairage co. Disipador de calor incluido. Ideal para pe-vetrine. Possibilità di montaggio con o senza des petites vitrines. Prévu pour installation avec queñas vitrinas. Posibilidad de montaje con ocassaforma. ou sans boîte d’encastrement. sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta Version ETL disponible sur demande Встроенный спот из белого окрашенного Einbaustrahler aus Aluminium, Ausführung алюминия. С радиатором для отвода тепла.Recessed spotlight, white painted aluminium weiß lackiert. Optimal für Vitrinen-Beleuchtung. Отлично подходит для небольших витрин.body, heat sink included. Ideal to light up small Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Монтируется с монтажной коробкой или без нее.display cases. Mounting with or without junction Einbaugehäuse.box.ETL version available upon request6363 0,03 kg/WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K 55°/W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K 55° F III IP40 5 Ø 3,5.01/WW .01/W 3 cm.Accessories0213 0216Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Top) (1-6 Top) (1-10 Top) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.306 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

307 Decorative Lights

TOP MINI design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso in alluminio verniciato bian- Spot encastré en aluminium verni blanc. Dissi- Foco para empotrar en aluminio pintado blan-co, completo di dissipatore. Ideale per piccole pateur de chaleur inclus. Idéale pour l’éclairage co. Disipador de calor incluido. Ideal para pe-vetrine. Possibilità di montaggio con o senza des petites vitrines. Prévu pour installation avec queñas vitrinas. Posibilidad de montaje con ocassaforma. ou sans boîte d’encastrement. sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta Version ETL disponible sur demande Встроенный спот из белого окрашенногоRecessed spotlight, white painted aluminium Einbaustrahler aus Aluminium, Ausführung алюминия. С радиатором для отводаbody, heat sink included. Ideal to light up small weiß lackiert. Optimal für Vitrinen-Beleuchtung. тепла. Идеально подходит для небольшихdisplay cases. Mounting with or without junction Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne витрин. Монтируется с монтажнойbox. Einbaugehäuse. коробкой или без нее.ETL version available upon request6364 0,03 kg/WW Led 1W 350 mA 143lm 3000K 35°/W Led 1W 350 mA 151lm 4000K 35° F III IP40 5 Ø 2,3 2 cm..01/WW .01/WAccessories0212 0215Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 TopMini) (1-10 TopMini) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.308 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

309 Decorative Lights

BYTE design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso in alluminio anodizzato o ver- Spot encastré en aluminium verni blanc ou ano- Foco para empotrar en aluminio pintado blanco oniciato bianco, completo di dissipatore. Ideale per dizè. Dissipateur de chaleur inclus. Idéale pour anodizado. Disipador de calor incluido. Ideal parapiccole vetrine. Possibilità di montaggio con o sen- l’éclairage des petites vitrines. Prévu pour installa- pequeñas vitrinas. Posibilidad de montaje con oza cassaforma. tion avec ou sans boîte d’encastrement. sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta Version ETL disponible sur demande Встроенный спот из белого окрашенногоRecessed spotlight, white painted or anodized алюминия алюминия. С радиатором для отводаaluminium body, heat sink included. Ideal to light Einbaustrahler aus Aluminium, Ausführung weiß тепла. Идеально подходит для небольшихup small display cases. Mounting with or without lackiert oder eloxiert. Optimal für Vitrinen-Be- витрин. Монтируется с монтажной коробкой илиjunction box. leuchtung. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder без нее.ETL version available upon request ohne Einbaugehäuse.6356 tondo 0,03 kg 6357 quadro 0,03 kg/WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K 25° /WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K 25°/W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K 25° /W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K 25° F III IP40 F III IP40 3,1 2,7 Ø 2,5 3,1 2,7 2,5x2,5.01/WW .01/W .45/WW .45/W 2 cm. .01/WW .01/W .45/WW .45/W 2 cm.Accessories0212 0215Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Byte) (1-6 Byte) (1-10 Byte) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.310 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

311 Decorative Lights

PIX design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso, nichel satinato o verniciato Spot encastré en finition nickel satiné ou verni Foco para empotrar, en níquel satinado o pintadobianco, realizzato in versione tonda o quadrata. blanc. Dissipateur de chaleur inclus. Disponible bianco. Disipador de calor incluido. Disponible enCompleto di dissipatore. Possibilità di montaggio en version carré ou ronde. Idéal pour éclairage de version cuadrada y redonda. Ideal para ilumina-con o senza cassaforma o su doghe con adatta- vitrines. Montage, avec ou sans boîte d’encastre- ción de vitrinas. Posibilidad de montaje, con o sintore (art.0209). ment, ou sur faux plafond métallique avec anneau cajetín en falsos techos. En perfiles metálicos seVersione ETL disponibile a richiesta adaptateur (art.0209). pone con adaptador (art.0209).Recessed spotlight in nickel matt finish or white Version ETL disponible sur demande Встроенный спот из матированного никеля.painted. Heatsink included. Available in round Einbaustrahler, Ausführung Nickel matt oder С радиатором для отвода тепла. Круглыйor square version. Installation with or without weiss lackiert. Inklusiv Kühlkörper. Verfüg- или квадратный варианты. Монтируетсяjunction box and on metal false celling with adapter bar in rund oder quadratisch. Optimal für Vi- с монтажной коробкой или без нее или с(art.0209). trinen-Beleuchtung. Montage mit oder ohne фланцем для монтажа в стальной профильETL version available upon request Einbaugehäuse. Montagering für Metalldecken (арт 0209). (art.0209).6322 tondo 0,05 kg 6323 quadro 0,05 kg 3,2 cm. 3,2 cm. F III IP40 F III IP40.01 .32 .01 .32 Source LED cod. OPTIC degree LED color Source LED cod. OPTIC degree LED color /WW /11 /25 /45 Led max 2W 500 mA 199lm 3000K /WW /11 /25 /45 Led max 2W 500 mA 199lm 3000K /W /11 /25 /45 Led max 2W 500 mA 209lm 4000K /W /11 /25 /45 Led max 2W 500 mA 209lm 4000K 5,4 Ø 3,8 5,4 3,8x3,8Accessories0213 0234 0209Box + Plaster Plastic Box AdapterDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Pix) (1-6 Pix) (1-10 Pix) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.312 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

313 Decorative Lights

PIX RGB design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso, nichel satinato. Completo di Spot encastré en finition nickel satiné. Dis- Foco para empotrar, en níquel satinado. Disi-dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 30 sipateur de chaleur en aluminium. Câble en pador de calor y cable en neoprene de 30 cm.cm. Possibilità di montaggio con o senza cassa- néoprène 30 cm. Montage avec ou sans boîte incluidos. Posibilidad de montaje, con o sinforma o su doghe con adattatore (art.0209). d’encastrement, ou sur faux plafond métallique cajetín y en perfiles metálicos con accesorioVersione ETL disponibile a richiesta avec anneau adaptateur (art.0209). adaptador. (art. 0209.).Recessed spotlight in nickel matt finish. Version ETL disponible sur demande Встроенный спот. Матированный никель.Complete of aluminium heat sink and 30 cm. Einbaustrahler, Ausführung Nickel matt. Inklu- С радиатором для отвода тепла и кабелемneoprene cable. Mounting with or without siv Kühlkörper aus Aluminium und Neopren из неопрена 30 см. Монтируется на потолокjunction box and on metal false celling with Stromkabel 30 cm. Montage mit oder ohne или на стену с монтажной коробкой или безadapter (art.0209). Einbaugehäuse. Montagering für Metalldecken нее или с фланцем для монтажа в стальнойETL version available upon request verfügbar als Zubehör (Art. 0209). профиль (арт 0209).6375 0,1 kg3 x 250 mA 30 cm F III IP40 7,3 Ø 3,8.32 3,2 cm.Accessories0234 0209 0163 0165 0166Plastic Box Adapter IR Sensor IR Remote Controller Sinc. CableDrivers0164 0167 0168Driver RGB 120W Driver RGB 22W Converter 1/5 RGB314 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

315 Decorative Lights

SNORKY design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto orientabile da incasso in alluminio cromato. Spot encastré orientable en finition aluminium Foco orientable para empotrar de aluminioCompleto di dissipatore. L’utilizzo di un nuovo tipo chromé. Dissipateur de chaleur inclus. L’utili- cromado. Disipador de calor incluido. La uti-di Led ha reso possibile la creazione di un piccolo sation d’une source LED de dernière générati- lización de un nuevo tipo de LED ha hechooggetto con elevate prestazioni. Possibilità di mon- on a permis la création d’un objet de dimen- posible la creación de un objeto pequeño contaggio con o senza cassaforma. sions réduites avec performances élevées. elevadas prestaciones. Posibilidad de montajeVersione ETL disponibile a richiesta Montage avec ou sans boîte d’encastrement. con o sin cajetín. Version ETL disponible sur demande Встроенный поворотный светильник.Adjustable recessed spotlight in chromed aluminium, Schwenkbarer Einbaustrahler aus verchromtem Хромированный алюминий. С радиаторомheat sink included. The use of a latest generation Aluminium. Inklusiv Kühlkörper. Dieses Gerät ist для отвода тепла. Светодиод последнегоLed enabled the creation of a small object with mit einem neuen kleine hochleistungs-LED Be- поколения позволяет создать светильникhigh performances. stückt. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse. еще меньшего размера, сохраняя отличныеInstallation with or without junction box. характеристики. Монтируется с монтажнойETL version available upon request коробкой или без нее.6373 0,03 kg/WW Led 1W 350 mA 143lm 3000K 20°/W Led 1W 350 mA 151lm 4000K 20° F III IP40 2,7 75° Ø1 4,2 Ø 2,6.31/WW .31/W 2 cm.Accessories0212 0215Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Snorky) (1-10 Snorky) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.316 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

317 Decorative Lights

SNORKY MAXI design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto orientabile da incasso in alluminio cromato. Spot encastré orientable en finition aluminium Foco orientable para empotrar en aluminioCompleto di dissipatore. Possibilità di montaggio chromé. Dissipateur de chaleur inclus. Monta- cromado. Disipador de calor incluido. Posibi-con o senza cassaforma. ge avec ou sans boîte d’encastrement. lidad de montaje con o sin cajetín.Adjustable recessed spotlight in chromed aluminium, Schwenkbarer Einbaustrahler aus verchromtem Встроенный поворотный светильник.heat sink included. Installation with or without Aluminium. Inklusiv Kühlkörper. Dieses Gerät ist Хромированный алюминий. С радиаторомjunction box. mit einem neuen hochleistungs-LED Bestückt. для отвода тепла. Монтируется с монтажной Montage mit oder ohne Einbaugehäuse. коробкой или без нее.6313 snorky maxi 0,06 kg/WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K 25°/W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K 25° F III IP40 3,6 60° Ø 1,8 5,5 Ø 3,5.31/WW .31/W 3 cm.Accessories0213 0216Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Snorky maxi) (1-6 Snorky maxi) (1-10 Snorky maxi) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.318 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

319 Decorative Lights

CERCHIETTO design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso (IP 44) in alluminio verniciato Spot encastré (IP44), corps en aluminium ver- Foco orientable para empotrar (IP44), de alumi-bianco. Disponibile con Led bianco o blu. Com- ni blanc. Disponible avec LED blanc ou bleu. nio pintado blanco. Disponible con LED blancopleto di dissipatore. Possibilità di montaggio Dissipateur de chaleur inclus. Montage avec ou o azul. Disipador de calor incluido. Posibilidadcon o senza cassaforma. sans boîte d’encastrement. de montaje con o sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta Version ETL disponible sur demande Встроенный светильник (IP44) изRecessed spotlight (IP44), white painted Eibaustrahler (IP44), Gestell aus Aluminium, Au- окрашенного алюминия. С белым или синимaluminium body. Available with white or blue sführung weiß lackiert. Verfügbar mit weißem светодиодом. С радиатором для отводаLed. Heatsink included. Mounting with or oder blauem LED. Inklusiv Kühlkörper. Montage тепла. Монтируется с монтажной коробкойwithout junction box. mit oder ohne Einbaugehäuse. или без нее.ETL version available upon request6391 0,03 kg .01/WW .01/W/WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K/W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K F III IP44 0,2 .01/B 5 Ø 3,6.01/WW .01/W .01/B 3 cm.Accessories0213 0216Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Cerchietto) (1-6 Cerchietto) (1-10 Cerchietto) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.320 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

321 Decorative Lights

CRUISE design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso in alluminio verniciato bian- Spot encastré, corps en aluminium verni blanc. Foco empotrable, de aluminio pintado blan-co. Disponibile con Led bianco o blu. Completo Disponible avec LED blanc ou bleu. Dissipateur co. Disponible con LED blanco o azul. Disipa-di dissipatore. Possibilità di montaggio con o de chaleur inclus. Montage avec ou sans boîte dor de calor incluido. Posibilidad de montajesenza cassaforma. d’encastrement. con o sin cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta Version ETL disponible sur demande Встроенный светильник из окрашенногоRecessed spotlight, white painted aluminium Eibaustrahler, Gestell aus Aluminium, Au- алюминия. С белым или синим светодиодом.body. Available with white or blue Led. Heatsink sführung weiß lackiert. Verfügbar mit weißem С радиатором для отвода тепла. Монтируетсяincluded. Mounting with or without junction box. oder blauem LED. Inklusiv Kühlkörper. Montage с монтажной коробкой или без нее.ETL version available upon request mit oder ohne Einbaugehäuse.6382 0,02 kg/WW Led 1W 350 mA 143lm 3000K .01/WW .01/W/W Led 1W 350 mA 151lm 4000K F III 0,8 .01/B 4,2 Ø 2,4.01/WW .01/W .01/B 2 cm.Accessories0212 0215Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Cruise) (1-10 Cruise) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.322 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

323 Decorative Lights

TRIM design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso in alluminio anodizzato o Spot encastré en aluminium, finition anodisé Foco para empotrar en aluminio anodizado overniciato bianco. Completo di dissipatore. Re- ou verni blanc. Dissipateur inclus. Disponible pintado blanco. Disipador de calor incluido.alizzato in versione tonda o quadrata con luce en Ronde ou carré. Emit un faisceau de lumière Disponible en redondo y cuadrado. Emite unmonodirezionale. Possibilità di montaggio con o rasante unidirectionnel. Montage avec ou sans haz de luz rasante unidireccional. Posibilidadsenza cassaforma. boîte d’encastrement. de montaje con o sin cajetín.Recessed spotlight, white painted or anodized Einbaustrahler aus Aluminium eloxiert oder Встроенный спот из анодированного илиaluminium body. Heatsink included. Round or weiß lackiert. Verfügbar in Rund oder quadra- окрашенного алюминия. С радиатором дляsquare version. Single side grazing light emission. tisch. Inklusiv Kühlkörper. Streifende Licht- отвода тепла. Круглый или квадратный.Installation with or without junction box. strahlung. Montage mit oder ohne Einbau- Узкий луч света в две стороны. Монтируется gehäuse. с монтажной коробкой или без нее.6338 Tondo Monoemissione 0,03 kg 6339 Quadrato Monoemissione 0,03 kg/WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K /WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K/W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K /W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K F III IP40 F III IP40 3,4 1 Ø4 3,4 1 4x4.01/WW .01/W .45/WW .45/W .01/WW .01/W .45/WW .45/W 2 cm. 2 cm.Accessories0212 0215Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Trim) (1-6 Trim) (1-10 Trim) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.324 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

325 Decorative Lights

TRIM design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso in alluminio anodizzato o ver- Spot encastré en aluminium, finition anodisé Foco para empotrar en aluminio anodizado o pin-niciato bianco. Completo di dissipatore. Realiz- ou verni blanc. Dissipateur inclus. Disponible tado blanco. Disipador de calor incluido. Disponi-zato in versione tonda o quadrata con luce bidi- en Ronde ou carré. Emit un faisceau de lu- ble en redondo y cuadrado. Emite un haz de luzrezionale. Possibilità di montaggio con o senza mière rasante bidirectionnel. Montage avec ou rasante bidireccional. Posibilidad de montaje concassaforma. sans boîte d’encastrement. o sin cajetín.Recessed spotlight, white painted or anodized Einbaustrahler aus Aluminium eloxiert oder Встроенный спот из анодированного илиaluminium body. Heatsink included. Round or weiß lackiert. Verfügbar in Rund oder quadra- окрашенного алюминия. С радиатором дляsquare version. Double side grazing light emission. tisch. Inklusiv Kühlkörper. Streifende Licht- отвода тепла. Круглый или квадратный.Installation with or without junction box. strahlung auf zwei Seiten. Montage mit oder Узкий луч света в одну сторону. Монтируется ohne Einbaugehäuse. с монтажной коробкой или без нее.6336 Tondo Biemissione 0,03 kg 6337 Quadrato Biemissione 0,03 kg/WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K /WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K/W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K /W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K F III IP40 F III IP40 3,4 1 Ø4 3,4 1 4x4.01/WW .01/W .45/WW .45/W 2 cm. .01/WW .01/W .45/WW .45/W 2 cm.Accessories0212 0215Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Trim) (1-6 Trim) (1-10 Trim) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.326 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

327 Decorative Lights

SPOON TONDO design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso a luce asimmetrica in allumi- Spot encastré pour émission asymétrique en Foco para empotrar con luz asimétrica en alu-nio anodizzato o verniciato bianco. Completo di aluminium dans les finitions aluminium anodisé minio anodizado o pintado blanco. Disipador dedissipatore. Montaggio con cassaforma. ou verni blanc. Dissipateur de chaleur inclus. calor incluido. Montaje con cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta Installation avec boîte d’encastrement. Встроенный светильник из анодированногоRecessed spotlight for asymmetric emission. Version ETL disponible sur demande или окрашенного в белый цвет алюминия.Aluminium frame in anodized or white finish. Einbaustrahler aus Aluminium für asymmetri- Ассиметричный луч света. С радиаторомHeat sink included. Mounting with junction box. sche Ausstrahlung. Ausführung Alu eloxiert для отвода тепла. Монтируется с монтажнойETL version available upon request oder weiß lackiert. Inklusiv Kühlkörper. Montage коробкой. mit Einbaugehäuse.6350 0,1 kg/WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K/W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K F III IP40 4,7 Ø 4,5.01/WW .01/W .45/WW .45/W 3,8 cm.Accessories0214 0217Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Spoon) (1-6 Spoon) (1-10 Spoon) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.328 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

329 Decorative Lights

SPOON QUADRO design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso a luce asimmetrica in alluminio Spot encastré pour émission asymétrique en alu- Foco para empotrar con luz asimétrica en aluminioanodizzato o verniciato bianco. Completo di dissi- minium dans les finitions aluminium anodisé ou anodizado o pintado blanco. Disipador de calor in-patore. Montaggio con cassaforma. verni blanc. Dissipateur de chaleur inclus. Installa- cluido. Montaje con cajetín.Versione ETL disponibile a richiesta tion avec boîte d’encastrement. Встроенный светильник из анодированногоRecessed spotlight for asymmetric emission. Version ETL disponible sur demande или окрашенного в белый цвет алюминия.Aluminium frame in anodized or white finish. Heat Einbaustrahler aus Aluminium für asymmetrische Ассиметричный луч света. С радиаторомsink included. Mounting with junction box. Ausstrahlung. Ausführung Alu eloxiert oder weiß для отвода тепла. Монтируется с монтажнойETL version available upon request lackiert. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit Einbau- коробкой. gehäuse.6351 0,1 kg/WW Led max 2W 500 mA 199lm 3000K/W Led max 2W 500 mA 209lm 4000K F III IP40 4,7 4,5x4,5.01/WW .01/W .45/WW .45/W 3,8 cm.Accessories0214 0217Box + Plaster Plastic BoxDrivers0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Spoon) (1-6 Spoon) (1-10 Spoon) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.330 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

331 Decorative Lights

SLOT design: U.T. EGOLUCEDecorative LightsFaretto da incasso a luce asimmetrica. Corpo Spot encastré pour lumière asymétrique, Foco empotrable con luz asimétrica, estructurain metallo verniciato bianco. Completo di dis- structure en métal blanc. Dissipateur de cha- en metal acabado blanco. Disipador de calor in-sipatore. Possibilità di montaggio con o senza leur inclus. Prévu pour installation avec ou sans cluido. Posibilidad de montaje con o sin cajetín.cassaforma. boîte d’encastrement. Встроенный светильник с асимметричнымVersione ETL disponibile a richiesta Version ETL disponible sur demande лучом, корпус из металла окрашенного вRecessed spotlight for asymmetric light, metal Einbaustrahler für asymmetrische Beleuchtung, белый цвет. С радиатором для отвода тепла.frame in white finish. Gestell aus Metall Ausführung weiß. Inklusiv Монтируется с монтажной коробкой или безHeatsink included. Mounting with or without Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbau- нее.junction box. gehäuse.ETL version available upon request6381 0,2kg/WW Led 1W 350 mA 143lm 3000K/W Led 1W 350 mA 151lm 4000K F III 19 4 3,5.01/WW .01/W 2,3x17 cm.Accessories0249Box + PlasterDrivers0125 350 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi(1-6 Slot) (1-10 Slot ) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.332 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

333 Decorative Lights

Square Round EASY QUADRO p. 336 EASY TONDO p. 364 PINCO COB p. 396 DISSY TONDO p. 368 OKKIO p. 398 DISSY QUADRO p. 340 TAPPO MINI p. 372 OKKIO LED p. 398 TAPPO p. 374 ZEN p. 400 EDY MINI p. 344 TAPPO MAXI p. 378 ZEN LED p. 400 TAPPO ORIENTABILE p. 380 6204 p. 402 EDY p. 346 VERO TONDO p. 386 6239 p. 402 VERO TONDO ORIENT. p.388 6240 p. 402 DELTA MINI LED p. 350 VENTITRE’ p. 390 GAMMA p. 403 6447 p. 392 EOS PIU’ p. 403 DELTA LED p. 352 6455 p. 393 FRIDA p. 403 GEKO LED p. 394 6024 p. 404 VERO QUADRO p. 354 GEKO p. 395 6028 p. 404 ZIC p. 396 6030 p. 404 VERO QUADRO ORIENT. p. 358 6048 p. 360 6056 p. 361 MODUS p. 362 MODUS LED p. 362334

SPOTS 335

EASY QUADRO design: U.T. EGOLUCESpots Faretto da incasso minitrim in metallo vernicia- Spots minitrim à encastrer en métal verni blanc Focos empotrables minitrim con fuente de luz to bianco con sorgente arretrata per diverse avec source reculée, pour utilisation avec plu- puesta arriba, cuerpo de metal pintado blanco, sorgenti luminose. sieurs sources lumineuses. para diferentes fuentes de luz. Minitrim spots with recessed light source in Minitrim Einbaustrahler mit zurückgestellten Встроенный спот с тонкой рамкой из white finished metal for a wide range of light Lichtquellen, Körper aus Weiß lackiertem Me- окрашенного в белый цвет металла с sources. tall, mit vielen Lichtquellen углубленными разными источниками света336

337 Spots

EASY QUADRO COB LED - MODULO POWER LED design: U.T. EGOLUCESpots6431 + COB LED 0,40 kg 6431 + POWER LED 0,40 kg 7x7cm. F III F III.01 .01 7x7cm.Source LED cod. OPTIC degree lm LED color Source LED cod. OPTIC degree lm LED color 0107/XW 846lm 4000K0107/WW /24 /40 /60 6,2W 17,8V 350mA 740lm 2700K 0121 25° 3x3W 700mA 804lm 3000K0107/W 0107/CW /24 /40 /60 6,2W 17,8V 350mA 785lm 3000K 0123 25° 3x3W 700mA 0108/XW 0108/WW /24 /40 /60 6,2W 17,8V 350mA 829lm 4000K0108/W 0108/CW /24 /40 /60 6,2W 17,8V 350mA 850lm 5000K0108/WW/IP 0108/W/IP /24 /40 /60 9,2W 18,4V 500mA 995lm 2700K /24 /40 /60 9,2W 18,4V 500mA 1056lm 3000K /24 /40 /60 9,2W 18,4V 500mA 1115lm 4000K /24 /40 /60 9,2W 18,4V 500mA 1160lm 5000K 38 9,2W 18,4V 500mA 1056lm 3000K 38 9,2W 18,4V 500mA 1115lm 4000K 6,2x6,2 6,2x6,213,5 11 cod.0107 13 cod.0108 12 13,5 ++ 6431 0107-0108 6431 0121-0123 8x8 8x8Souce LED Drivers 0126 0147/COB 0128 0129 0129/DALI 0145 0145/DALI 0115/EM 0125 700mA 500mA 350mA DIM DIM DALI DIM DIM DALI EMERGENCY 350mA 0107 1 NO NO 1-2 1-2 1-2 1-3 1-3 10108 0121 NO NO 1-2 NO 1-2 1-2 1-3 1-3 10123 1-2 1-2 NO 1-3 1-3 1-4 1-6 1-6 NO 1-2 1-2 NO 1-3 1-3 1-4 1-6 1-6 NOAccessories0288.01 vSOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTIONSchermo in metacrilato satinatoSatin methacrilate screen338

EASY QUADRO 12V-230V design: U.T. EGOLUCE Spots6430 12V 0,2 kg 6432 230V 0,2 kg12V 50W GU5,3 50W GU10 7W GU10 LED (cod.0104/16) III 0,3m. 7W GU10 LED (cod.0094/16) 0,3m.7,5 10 8x8 6,2x6,2 8x8 6,2x6,2 7x7cm. .01 7x7cm.01Accessories0288.01Schermo in metacrilato satinato solo per GU10 LedSatin methacrilate screen only for GU 10 Led 339

DISSY QUADRO design: U.T. EGOLUCESpotsFaretto da incasso in alluminio con cornice in Spot à encastrer en aluminium avec cadre en Foco empotrable en aluminio con marco endiverse finiture. Led COB con lente trasparente plusieurs finitions . Led COB avec lentilles tran- acabados variados. Led COB con lentilla tran-(/TR) o satinata (/ST). sparent (/TR) ou satinée (/ST). sparente (/TR) o satinada(/ST).A richiesta sono fornibili anche altre tonalità di D’autres tonalités de lumière (2700, 4000K) et A pedido se realizan aparatos con otras tem-luce (2700K, 4000K) o fasci di apertura (24°-58°). faisceaux ( 24°-58°) sont disponibles à la de- peraturas de luz, (2700, 4000K), y hazes de luzAluminium spot with frame in different finishing. mande. ( 24°-58°).Led COB with transparent (/TR) or satin (/ST) Einbaustrahler aus Aluminium, mit vielen ver- Встроенный спот из металла в разныхlens. schiedenen Rahmenausfertigungen, COB Led отделках. Светодиод COB (COB = Chip OnOther light tones (2700K, 4000K) and beam an- mit klarglass (/TR) oder satiniert (/ST). Board = светодиоды на плате) с прозрачнойgles (24° - 58°) can be supplied on request. Auf und Anfrage sind andere Lichttonen (2700, (/TR) или матовой (/ST) линзой. 4000K) oder Abstrahlwinkel ( 24°-58°) verwendbar. Светильники с другой цветовой температурой (2700K или 4000K) иДвумя лучами (24-58 градусов) могут быть изготовлены по запросу.6409 0,3 kg9,2W 18,4V 500mA 1056lm CRI>80 3000K 38° .01/ST .02/ST .03/ST F III IP44 .01/TR .02/TR .03/TR 8 5,5x5,5 .21/ST .31/ST .32/ST.01 .02 .03 .21 .31 .32 5 cm.Options Con vetro satinato - Satin glass .21/TR .31/TR .32/TR/ST Con vetro trasparente - Clear glass/TR Drivers 0125 350 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi 0147/COB 500 mA 0115/EM (1 Dissy) (1-2 Dissy) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M. (1-2 Dissy) Emergency Unit340 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

341 Spots

SpotsEDY - EDY MINI design: U.T. EGOLUCE 342

SpotsFaretti da incasso in metallo. Cornice cromata, Einbaustrahleren aus Metall. Rahmen: ver-nichelata, verniciata bianca o grigia. Possibilità chromt, Nickel matt, lackiert weiß oder grau.di montaggio con o senza casseforme. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.Recessed spotlights, metal body and frame. Focos para empotrar en metal. Marco croma-Available in chrome, nickel matt, lacquered white do, niquelado, pintado blanco o gris. Posibili-or grey. Mounting with or without junction box. dad de montaje con o sin cajetín.Spot encastrés en métal. Cadre en métal Встроенный спот из металла с рамкойchromé, nickel mat, verni blanc ou gris. Prévu хромированной, никелированной,pour installation avec ou sans boîte d’encastre- окрашенной в белый или серый цвет. Сment. радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее. 343

EDY MINI design: U.T. EGOLUCESpots6298 edy mini 0,1 kg 6299 edy mini 45° 0,1 kg/WW max 2W 500mA 199lm 3000K /WW max 2W 500mA 199lm 3000K/W max 2W 500mA 209lm 4000K /W max 2W 500mA 209lm 4000K F III F III 7,5 6,6 6,3x6,3 3,7x3,7 6,3x6,3 3,7x3,7.01/W .01/WW .03/W .03/WW 5,2x5,2cm. .01/W .01/WW .03/W .03/WW 5,2x5,2cm..31/W .31/WW .32/W .32/WW .31/W .31/WW .32/W .32/WWAccessoriesArt. 0218 Art. 0219Cassaforma per calcestruzzo Piastra per muraturaWallbox for concrete Plaster kit 11x11x9hDrivers 0125 350 mA 0127 500 mA 0128 350 mA 0129 Dimmer 0145 Dimmer Maxi (1-6 Edy Mini) (1-6 Edy Mini) (1-10 Edy Mini) 0129/DALI Dimmer 0145/DALI Dimmer M.344 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION

345 Spots

EDY COB LED - MODULO POWER LED design: U.T. EGOLUCESpots6305 + COB LED 0,40 kg 6305 + POWER LED 0,40 kg F III F III.01 .03 .31 .32 7,2x8,2cm. .01 .03 .31 .32 7,2x8,2cm.Source LED cod. OPTIC degree lm LED color Source LED cod. OPTIC degree lm LED color 0107/XW 846lm 4000K0107/WW /24 /40 /60 6,2W 17,8V 350mA 740lm 2700K 0121 25° 3x3W 700mA 804lm 3000K0107/W 0107/CW /24 /40 /60 6,2W 17,8V 350mA 785lm 3000K 0123 25° 3x3W 700mA 0108/XW 0108/WW /24 /40 /60 6,2W 17,8V 350mA 829lm 4000K0108/W 0108/CW /24 /40 /60 6,2W 17,8V 350mA 850lm 5000K0108/WW/IP 0108/W/IP /24 /40 /60 9,2W 18,4V 500mA 995lm 2700K /24 /40 /60 9,2W 18,4V 500mA 1056lm 3000K /24 /40 /60 9,2W 18,4V 500mA 1115lm 4000K /24 /40 /60 9,2W 18,4V 500mA 1160lm 5000K 38 9,2W 18,4V 500mA 1056lm 3000K 38 9,2W 18,4V 500mA 1115lm 4000K 5x5 5x513,5 + + 10,5 cod.0107 12,5 cod.0108 11,5 13,5 9x9 6305 0107-0108 9x9 6305 0121-0123Souce LED Drivers 0126 0147/COB 0128 0129 0129/DALI 0145 0145/DALI 0115/EM 0125 700mA 500mA 350mA DIM DIM DALI DIM DIM DALI EMERGENCY 350mA 0107 1 NO NO 1-2 1-2 1-2 1-3 1-3 10108 0121 NO NO 1-2 NO 1-2 1-2 1-3 1-3 10123 1-2 1-2 NO 1-3 1-3 1-4 1-6 1-6 NOAccessories 1-2 1-2 NO 1-3 1-3 1-4 1-6 1-6 NOArt. 0199 SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTIONKit vetro diffusore sabbiatoKit diffuser glass346

EDY 12V / 230V design: U.T. EGOLUCE6300 12V 9 7,50,3 kg 6301 12V edy 45° 0,3 kg 7,5 712V 50W GU5,3 12V 35W GU4 Spots12V 20W GU4 F III 0,3m. III 0,3m. 9x9 5x5 9x9 5x5 7,2x8,2cm..01 .03 .31 .32 7,2x8,2cm. .01 .03 .31 .32 0,3 kg6302 230V 0,3 kg 6303 230V edy 45° 50W GU10 20W G9 ECO7W GU10 LED (cod.0104/16)7W GU10 LED (cod.0094/16) 0,3m. 0,3m. 9x9 5x5 9x9 5x5 7,2x8,2cm. .01 .03 .31 .32 7,2x8,2cm..01 .03 .31 .32AccessoriesArt. 0200 Art. 0201 Art. 0200/S not for 6302 Art. 0199Cassaforma per calcestruzzoWallbox for concrete Piastra per muratura Cassaforma + Piastra per muratura Kit vetro diffusore sabbiato Plaster kit Wall box + plaster kit Kit diffuser glass 16,5x13x10h 11x11x9,5h 21,2x10x8,5h 347