แบบเรียนภาษาจีนเล่มที่1

四.会话 สนทนา Mài kè Mǎ lì nǐ shàng wǔ zuò shén me 麦 克 ： 玛 丽，你 上 午 做 什 么？ Mǎ lì Wǒ xiě xìn Nǐ ne 玛 丽 ： 我 写 信。你 呢？ Mài kè Wǒ kàn shū niàn shēng cí 麦 克 : 我 看 书 、念 生 词。 Xià wǔ nǐ zuò shén me 下 午 你 做 什 么？ Mǎ lì Wǒ tīng lù yīn Xià wǔ nǐ yào 玛 丽 ： 我 听 录 音。下 午 你 要 zuò shén me 做 什 么？ Mài kè Wǒ yě tīng lù yīn 麦 克 ： 我 也 听 录 音。 Mǎ lì Wǎn shɑng nǐ zuò shén me 玛 丽 ： 晚 上 你 做 什 么？ Mài kè Wǒ kàn diàn shì 麦 克 ： 我 看 电 视。 |91 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 55 18/7/2555 22:09:03

五.练习 แบบฝึ กหดั 1.用下列词汇组成句子 ใช้คำท่ีให้ไว้ใน (1) และ (2)ตอ่ ไปนีแ้ ตง่ ประโยค 例句 ตวั อยา่ ง：老师念。 （1）我 你 他 学生 老师 （2）来 看 写 听 念 2.回答问题 ตอบคำถาม （1）你做什么？ （2）你看什么？ （3）你听什么？ （4）你教什么？ （5）你学什么？ （6）他买什么？ （7）他要买吗？ （8）他要来吗？ （9）谁要来？ 92| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:04 lesson2-18.indd 56

六.语音练习 ฝึ กหดั ออกเสียง j q x jī qī xī jí qí xí jiā qiā xiā jué qué xué jié qiè xiè jūn qún xún jīn qín qǐng jīng jiōng xiōng jiǎng jiǎo qiáng què qián qiǎo xīn xiān xuè xiāo xiàn xiàng 七.听写 เขียนตามคำบอก zǎo zé zēng zú zěn cū cuī cāi cān cóng sè sì sǎo sāng sēn zhī cháo zhèng zhōng zhuān chī chá chén chóng chuān shā shēng shuān shuǎng shuài ráo ròu róng rēng ruǎn |93 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 57 18/7/2555 22:09:08

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน 94| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:10 lesson2-18.indd 58

学 会 中 国 话 朋 友 遍 天 下 第 八 课 dì bā kè 他 睡 觉 了 |95 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 59 18/7/2555 22:09:14

一.句子 ประโยค Chén shù jù Tā shuì jiào ne 陈 述 句 ： 他 睡 觉 呢。 Tā xǐ yī fu ne 他 洗 衣 服 呢。 Tā zài xǐ yī fu ne 他 在 洗 衣 服 呢。 Tā shuì jiào le 他 睡 觉 了。 Tā xǐ yī fu le 他 洗 衣 服 了。 Wèn jù Tā zuò shén me ne 问 句 : 他 做 什 么 呢？ Tā zài zuò shén me ne 他 在 做 什 么 呢？ Tā xǐ yī fu le mɑ 他 洗 衣 服 了 吗？ huí dá jù xǐ yī fu ne 回 答 句 : 洗 衣 服 呢。 Tā xǐ le 他 洗 了。 Tā méi xǐ 他 没 洗。 96| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 60 18/7/2555 22:09:15

二.生词 คำศัพท ์ 1.睡觉 （动） shuì jiào นอน, เข้านอน 2.洗 （动） xǐ ซกั , ล้าง 3.衣服 （名） yī fu เสอื ้ , เสอื ้ ผ้า 4.吃 （动） chī กิน 5.饭 （名） fàn ข้าวสกุ 6.复习 （动） fù xí ทบทวน 7.在…呢 zài…ne (กำลงั )......อย(ู่ นะ) 8.电影 （名） diàn yǐng หนงั , ภาพยนตร์ 9.…了吗 …le mɑ ......หรือยงั 10.没有 （副） méi yǒu ไมไ่ ด้,ไมม่ ี |97 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 61 18/7/2555 22:09:17

三.熟读词语 ฝึ กอ่านวลีต่อไปนีใ้ ห้คล่อง zài shuì jiào ne shuì jiào le mɑ 在 睡 觉 呢 睡 觉 了 吗？ shuì jiào le méi yǒu shuì jiào 睡 觉 了 没 有 睡 觉 zài chī fàn ne chī fàn le mɑ 在 吃 饭 呢 吃 饭 了 吗？ chī fàn le méi yǒu chī fàn 吃 饭 了 没 有 吃 饭 zài kàn diàn shì ne kàn diàn shì le mɑ 在 看 电 视 呢 看 电 视 了 吗？ kàn diàn shì le méi yǒu kàn diàn shì 看 电 视 了 没 有 看 电 视 98| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:19 lesson2-18.indd 62

四.会话 สนทนา lǎo shī Zhāng dōng nǐ zuò shén me ne 老 师 ： 张 冬， 你 做 什 么 呢？ Zhāng dōng Wǒ kàn shū ne 张 冬 ： 我 看 书 呢。 lǎo shī Mǎ lì zài zuò shén me ne 老 师 ： 玛 丽 在 做 什 么 呢？ Zhāng dōng Zài tīng lù yīn ne 张 冬 ： 在 听 录 音 呢。 lǎo shī Dà wèi zài zuò shén me ne 老 师 ： 大 卫 在 做 什 么 呢？ Zhāng dōng Zài fù xí Hàn yǔ ne 张 冬 ： 在 复 习 汉 语 呢。 lǎo shī Nǐ chī fàn le mɑ 老 师 ： 你 吃 饭 了 吗？ Zhāng dōng Chī le Lǎo shī nín chī fàn le mɑ 张 冬 ： 吃 了。老 师 您 吃 饭 了 吗？ lǎo shī Wǒ yě chī le 老 师 ： 我 也 吃 了。 Zhāng dōng Lǎo shī nín zuò shén me ne 张 冬 ： 老 师 您 做 什 么 呢？ lǎo shī Wǒ zài kàn bào ne 老 师 ： 我 在 看 报 呢。 |99 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 63 18/7/2555 22:09:20

五.练习 แบบฝึ กหดั 1.用下列词汇组成句子 ใช้คำท่ีให้ไว้ใน (1), (2), และ (3) ข้างลา่ ง แตง่ ประโยคตามตวั อยา่ ง 例句 ตวั อยา่ ง ： 我 吃 饭。 （1）我 你 他 学生 老师 （2）买 看 写 听 念 （3）生词 报纸 汉语 录音 电影 2.用下列词汇组成句子 ใช้คำที่ให้ไว้ข้างลา่ งแตง่ ประโยคตามตวั อยา่ ง 例句 ตวั อยา่ ง ：（1）我吃饭。 （2）我要吃饭。 （3）我在吃饭呢。 （4）我吃饭了。 睡觉 洗衣服 听录音 看电影 念生词 复习 买东西 教汉语 写汉字 看报纸 3.用练习 2 中的词汇造句 ใช้แบบฝึกหดั ท่ี 2 แตง่ ประโยคตาม ตวั อยา่ ง 例句 ตวั อยา่ ง : （1）你要做什么？ 我要看书。 （2）你在做什么呢？ 在复习汉语呢。 （3）你吃饭了吗？ 我吃了。 100| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 64 18/7/2555 22:09:22

六.语音练习 แบบฝึ กหดั การออกเสียง 1.z c s〔-i〕 zī cī sī zì sī sì cì sī zì cǐ zá zé cā cè sà sè zun sūn sài zàn zài zòu sōu suān 2.zh ch sh r〔-i〕 shè rè shú rú zhè chè shāng rāng zhú chú shī rī zhāng cháng shì rì zhī chī zhì chì 3.练习发音 แบบฝึกหดั การออกเสียง zhī shi rì shí shí rì shī zhí zhī chí rèn zì róng rěn zhǎo zháo zhā zhēn zhōng zhǐ chāi chuān chén zhòng chuan chāo chuàng shāng shāng shì shuǐ shé |101基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 65 18/7/2555 22:09:24

4.念句子 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนี้ shàng kè ne. kàn diàn shì ne. tīng lù yīn ne. nǐ zuò shén me ne? wǒ kàn shū ne. dǎ diàn huà ne. xiě shēng cí ne. tīng guǎng bō ne. 102| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:27 lesson2-18.indd 66

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน |103基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 67 18/7/2555 22:09:29

学 会 中 国 话 朋 友 遍 天 下 第 九 课 dì jiǔ kè 他 在 房 间 里 104| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:33 lesson2-18.indd 68

一.句子 ประโยค Chén shù jù Tā zài fáng jiān li 陈 述 句 ：他 在 房 间 里。 Shū zài zhuō zi shɑng 书 在 桌 子 上。 Wèn jù Tā zài nǎr 问 句 ： 他 在 哪儿 ？ Shū zài nǎr 书 在 哪儿 ? Běn zi zài shuí nàr 本 子 在 谁 那儿 ？ Shuí zài fáng jiān li 谁 在 房 间 里 ？ Shén me dōng xi zài zhuō zi shɑng 什 么 东 西 在 桌 子 上 ？ Huí dá jù Zài fáng jiān li 回 答 句 : 在 房 间 里。 zài zhuō zi shɑng 在 桌 子 上。 Zài wǒ zhèr 在 我 这儿。 Mài kè xiān sheng 麦 克 先 生。 Shū zài zhuō zi shɑng 书 在 桌 子 上。 lesson2-18.indd 69 |105基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:33

二.生词 คำศพั ท์ 1.在…里 zài…li อยใู่ น...... 2.在…上 zài…shɑng อยบู่ น...... 3.裤子 （名） kùzi กางเกง 4.兜儿 （名） dōur กระเป๋ า, ถงุ 5.书包 （名） shū bāo กระเป๋ าหนงั สอื 6.房间 （名） fáng jiān ห้อง 7.图书馆 （名） tú shū guǎn ห้องสมดุ 8.宿舍 （名） sù shè หอพกั 9.先生 （名） xiān sheng คณุ ผ้ชู าย 10.这儿 （代） zhèr ท่ีน ี่ 11.那儿 （代） nàr ท่ีนน่ั , ท่ีโนน่ 12.床 （名） chuáng เตียง 13.桌子 （名） zhuō zi โต๊ะ 14.椅子 （名） yǐ zi เก้าอี้ 15.抽屉 （名） chōu ti ลนิ ้ ชกั 106| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:35 lesson2-18.indd 70

三.熟读下列短语 ฝึ กอ่านกลุ่มคำต่อไปนีใ้ ห้คล่อง 在 房间 里 在 桌子 上 宿舍 椅子 图书馆 床 书包 裤兜儿 抽屉 在 我 这儿 衣服兜儿 他 那儿 四.熟读句子 ฝึ กอ่านประโยคต่อไปนีใ้ ห้คล่อง 1.铅笔在桌子上。 2.书在桌子上。 3.衣服在床上。 4.裤子在床上。 5.书包在椅子上。 6.报纸在椅子上。 7.书在抽屉里。 8.本子在抽屉里。 9.铅笔在衣服兜儿里。 10.本子在裤子兜儿里。 11.张老师在房间里。 12.玛丽在图书馆里。 13.张先生在宿舍里。 14.麦克在教室里。 15.书在我这儿。 16.铅笔在我这儿。 17.本子在他那儿。 18.杂志在他那儿 lesson2-18.indd 71 |107 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:36

五.语音练习 แบบฝึ กหดั การออกเสียง 1.辨音 ฝึกจำแนกความแตกตา่ งของเสยี ง zhuàng lì chuàng lì zǎo yuán cǎo yuán zhī dao chí dào běn zi pén zi zì jǐ cí qì chī lí qí lǘ rén mín shēng míng pǎo bù bǎo hù niú nǎi yóu lǎn qǐ zǎo xǐ zǎo 2.辨调 ฝึกจำแนกความแตกตา่ งของระดบั เสียง tú dì xué yè nú lì zǔ zhī tǔ dì xuè yè nǔ lì zǔ zhǐ jiǔ rén měi jīn wǎn le jiǎn zhí jiù rén méi jìn wán le jiān zhí 3.熟读第一声 + 第一声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสียง 1 + วรรณยกุ ต์ เสียง 1 cān jiā 参加 fā shēng 发生 jiāo tōng 交通 qiū tiān 秋天 chūn tiān 春天 xīng qī 星期 yīng gāi 应该 chōu yān 抽烟 guān xīn 关心 chū chāi 出差 chū zī 出资 　 qī xī 七夕 108| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 72 18/7/2555 22:09:38

4.熟读第一声 + 第二声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 1 + วรรณยกุ ต์ เสียง 2 bā lóu 八楼 　gōng rén 工人 jīn nián 今年 tī qiú 踢球 　huān yíng 欢迎 shēng cí 生词 dāng rán 当然 　fēi cháng 非常 gōng yuán 公园 jiā ting 家庭 　huā yuán 花园 huā qián　 花钱 5.熟读第一声 + 第三声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 1 + วรรณยกุ ต์ เสียง 3 qiān bǐ 铅笔 　jī chǎng 　 机场 xīn kǔ 辛苦 jīng lǐ 经理 　shēn tǐ 　 身体 cāo chǎng 操场 hēi bǎn 黑板 　kāi shǐ 　 开始 fāng fǎ 方法 gē wǔ 歌舞 　chī bǎo 　 吃饱 xī běi 西北 lesson2-18.indd 73 |109 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:45

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขยี น 110| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:47 lesson2-18.indd 74

学 会 中 国 话 朋 友 遍 天 下 第 十 课 dì shí kè 我 在 银 行 工 作 lesson2-18.indd 75 |111 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:51

一.句子 ประโยค Chén shù jù Wǒ zài yín háng gōng zuò 陈 述 句 ：我 在 银 行 工 作。 Tā zài wài yǔ xué yuàn xué xí 他 在 外 语 学 院 学 习。 Wǒ yǒu gē ge méi yǒu dì di 我 有 哥 哥，没 有 弟 弟。 Wèn jù Nǐ zài nǎr gōng zuò 问 句 ： 你 在 哪儿 工 作？ Nǐ zài nǎr xué xí 你 在 哪儿 学 习？ Nǐ zuò shén me gōng zuò 你 做 什 么 工 作? Nǐ yǒu méi yǒu gē ge 你 有 没 有 哥 哥？ Huí dá jù Zài yín háng gōng zuò 回 答 句 ： 在 银 行 工 作。 Zài wài yǔ xué yuàn xué xí 在 外 语 学 院 学 习。 Wǒ shì xué sheng 我 是 学 生。 Wǒ yǒu gē ge 我 有 哥 哥。 Wǒ méi yǒu gē ge 我 没 有 哥 哥。 112| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:51 lesson2-18.indd 76

二.生词 คำศัพท์ 1.有 （动） yǒu มี 2.爱人 （名） ài`rén สามี, ภรรยา 3.孩子 （名） hái zi ลกู , เดก็ 4.大夫 （名） dài fu หมอ 5.工程师 （名） gōng chéng shī วศิ วกร 6.职员 （名） zhí yuán พนกั งาน 7.经理 （名） jīng lǐ ผ้จู ดั การ 8.饭店 （名） fàn diàn โรงแรม 9.医院 （名） yī yuàn โรงพยาบาล 10.公司 （名） gōng sī บริษัท 11.现在 （名） xiàn zài ตอนนี,้ เวลานี,้ ปัจจบุ นั 12.用 （动） yòng ใช ้ 13.车 （名） chē รถ 14.外语 （名） wài yǔ ภาษาตา่ งประเทศ 15.学院 （名） xué yuàn สถาบนั , วิทยาลยั 16.大学 （名） dà xué มหาวทิ ยาลยั 17.北京 （专名） Běi jīng ปักก่ิง lesson2-18.indd 77 |113 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:52

三.熟读句子并做替换练习 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ ง และใช้คำในกรอบส่ีเหลีย่ มตอ่ ไปนีแ้ ทนที่คำที่ขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 1.你有汉语词典吗？ 车 我有汉语词典。 中国地图 你现在用不用？ 英语书 我现在不用。 铅笔 2.他有没有妹妹？ 他没有妹妹。 女朋友 妹妹 那是谁？ 孩子 姐姐的孩子 那是他姐姐。 3.您在哪儿工作？ 我在银行工作。 饭店 公司 医院 您忙不忙？ 我很忙。 4.你爱人做什么工作？ 饭店经理 他（她）是大夫。 学校老师 他（她）好吗？ 公司职员 谢谢你，他（她）很好。 5.你爸爸做什么工作？ 他（她）是工程师。 妈妈 姐姐 他（她）好吗？ 哥哥 男朋友 谢谢你,他（她）很好。 114| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:52 lesson2-18.indd 78

6.你在哪儿学习 ？ 我在外语学院学习。 北京大学 四.语音练习 แบบฝึ กหดั การออกเสียง 1.熟读第一声 + 第四声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสียง 1 + วรรณยกุ ต์ เสยี ง 4 　dōu qù　都去　　gāo xìng 高兴　　shāng diàn 商店 　shēng rì生日　　yīn yuè 音乐 shēng diào 　声调 　chī fàn 吃饭　　bāng zhù　帮助 gōng zuò 　工作 　xū yào 需要　　yī yuàn 医院 shī lì 　失利 2.熟读第一声 + 轻声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 1 + วรรณยกุ ต์ เสียงเบา yī fu 衣服 xiū xi 休息　 dōng xi 东西 mā mɑ 妈妈 tā men 他们 zhī dɑo 知道 bō li 玻璃 chuāng hu 窗户 dāo zi 刀子 zhuō zi 桌子 zhī shi 知识 shī de 湿的 五.阅读短文 ฝึ กอ่านข้อความสัน้ ๆ ต่อไปนีใ้ ห้คล่อง Zhāng dōng jiā yǒu bà bɑ、mā mɑ、gē ge hé (และ) jiě jie. Tā bà bɑ shì lǎo shī,zài Běi jīng dà xué gōng zuò.Tā mā mɑ shì dài fu，zài yī yuàn gōng zuò.tā men dōu hěn máng. lesson2-18.indd 79 |115基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:53

Zhāng dōng méi yǒu dì di,yě méi yǒu mèi mei,tā yǒu gē ge hé jiě jie.Tā gē ge shì gōng sī de zhí yuán. Tā gē ge de ài`rén xiàn zài méiyǒu gōng zuò.Tā men yǒu yí ge nán háir. Zhāng dōng de jiě jie shì liú xué shēng.Xiàn zài zài Měi guó xué xí.Zhāng dōng cháng (บอ่ ย) gěi (ให้) jiě jie xiě xìn. 116| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:56 lesson2-18.indd 80

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน lesson2-18.indd 81 |117 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:09:58

学会中国话 朋友遍天下 第 十一 课 dì shí yī kè 我有三本书 118| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:23 lesson2-18.indd 82

一.句子 ประโยค Chén shù jù Wǒ yǒu sān běn shū 陈 述 句 ： 我 有 三 本 书。 Wǒ men gōng sī yǒu èr shi wǔ ge zhí 我们 公 司有 二十 五个职 yuán 员。 Zhèr yǒu liǎng bǎ yǐ zi liǎng zhāng 这儿 有 两 把 椅 子，两 张 zhuō zi 桌 子。 Wèn jù Nǐ yǒu jǐ běn shū 问 句 ： 你 有 几 本 书？ Nǐ men gōng sī yǒu duō shɑo ge zhí 你 们 公 司 有 多 少 个 职 yuán 员？ Zhèr yǒu jǐ bǎ yǐ zi jǐ zhāng zhuō 这儿 有 几 把 椅 子？几 张 桌 zi 子？ Huí dá jù Yǒu sān běn 回 答 句 ： 有 三 本。 Yǒu èr shi wǔ ge 有 二 十 五 个。 Yǒu liǎng bǎ yǐ zi liǎng zhāng zhuō 有 两 把 椅 子，两 张 桌 zi 子。 |119基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 83 18/7/2555 22:40:24

二.生词 คำศัพท์ 1.几 （数） jǐ กี่ 2.多少 （代） duō shɑo เทา่ ไร 3.本 （量） běn เลม่ 4.系 （名） xì ภาควชิ าในสถาบนั การศกึ ษา 5.支 （量） zhī ด้าม, แทง่ 6.把 （量） bǎ ตวั (คำลกั ษณะนามของเก้าอี)้ 7.张 （量） zhāng ตวั (คำลกั ษณะนาม ของโต๊ะและเตียง) 8.两 （数） liǎng สอง (ใช้กบั ลกั ษณะนาม) 9.口 （量） kǒu ปาก (ในที่นีห้ มายถงึ จำนวนคน) 10.还 （副） hái ยงั (มี) 11.一 （数） yī หนง่ึ 12.二 （数） èr สอง 13.三 （数） sān สาม 14.四 （数） sì สี่ 15.五 （数） wǔ ห้า 16.六 （数） liù หก 17.七 （数） qī เจ็ด 18.八 （数） bā แปด 19.九 （数） jiǔ เก้า 20.十 （数） shí สบิ 120| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 84 18/7/2555 22:40:25

三.熟读短语 ฝึ กอ่านวลีสัน้ ๆ ต่อไปนี้ yí ge hái zi liǎng běn cí diǎn 一个孩 子 两 本 词 典 sān ge xué sheng sì běn zá zhì 三 个学 生 四本 杂志 wǔ zhī qiān bǐ liù bǎ yǐ zi 五支 铅 笔 六 把椅子 qī zhāng zhuō zi bā zhāng chuáng 七 张 桌 子 八 张 床 jiǔ ge péng you shí ge shēng cí 九 个 朋 友 十 个 生 词 shí yī ge běn zi shí èr běn shū 十 一 个 本 子 十 二 本 书 四.熟读句子并做替换练习 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ งและใช้คำ ในกรอบส่เี หล่ยี มตอ่ ไปนี ้ แทนท่ี คำที่ขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 1.你在中文系学习吗？ 留学生 我在中文系学习。 泰国学生 你们系有几个老师？ 我们系有十个老师。 2.你去哪儿？ 我去外语学院。 你们学院有几个系？ 教室 6 我们学院有五个系。 图书馆 1 lesson2-18.indd 85 |121基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:25

3.图书馆有多少本汉语词典？ 中文书 95 有二十本。 杂志 40 你去不去图书馆？ 我不去，我去教室。 4.你有多少本中文杂志？ 我有十二本， 英语书 18 我还有两本英文杂志。 汉英词典 5.你们公司有多少个职员 ？ 我们公司有二十五个职员, 工程师 我们公司还有两个经理。 6.你家有几口人 ？ 他两 我家有三口人。 张冬 六 老师 四 五.用量词填空 จงเตมิ ลักษณนามลงในช่องว่าง 1.三 老师教我们。 2.他买一 词典。 3.我们医院有五十 大夫。 4.图书馆有八十七 杂志。 5.这儿有十四 椅子，八 桌子。 6.他有两 笔。 7.我有两 本子，两 汉语书。 8.我家有六 人。 122| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 86 18/7/2555 22:40:25

六.语音练习 แบบฝึ กหดั การออกเสียง 1.熟读第二声 + 第一声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 2 + วรรณยกุ ต์ เสยี ง 1 míng tiān 明天 zuó tiān 昨天 jié hūn 结婚 fang jiān 房间 máo yī 毛衣 páng biān 旁边 qián biān 前边 shí jiān 时间 hóng huā 红花 huí jiā 回家 cháng wēn 常温 rén gōng 人工 2.熟读第二声 + 第二声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 2 + วรรณยกุ ต์ เสยี ง 2 liú xué 留学 yín háng 银行 zhí yuán 职员 xué xí 学习 shí táng 食堂 huí dá 回答 tóng xué 同学 rén mín 人民 wén míng 文明 ér tóng 儿童 míng nián 明年 yóu jú 邮局 3.熟读第二声 + 第三声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 2 + วรรณยกุ ต์ เสียง 3 pí jiǔ 啤酒 píng guǒ 苹果 yóu lǎn 游览 shí jiǔ 拾玖 méi yǒu 没有 jié guǒ 结果 máo bǐ 毛笔 tíng zhǐ 停止 cí diǎn 词典 shí pǐn 食品 yóu yǒng 游泳 yóng gǎn 勇敢 lesson2-18.indd 87 |123基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:25

4.熟读第二声 + 第四声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสียง 2 + วรรณยกุ ต์ เสียง 4 yóu piào 邮票 yú kuài 愉快 tóng zhì 同志 xué yuàn 学院 shí yuè 十月 qún zhòng 群众 chéng dù 成都 guó jì 国际 wén huà 文化 dé dào 得到 bú yòng 不用 láo dòng 劳动 Yí cùn guāng yīn yí cùn jīn 一 寸 光 阴 一 寸 金， cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn 寸金难买寸 光 阴 寸 光 阴 หมาย ถงึ เวลาอนั สนั้ ชว่ั ครู่เดียว ทงั้ ประโยคแปลวา่ ทองคำยาวหนง่ึ นิว้ ก็ยงั ซือ้ เวลาชวั่ เด�ียวเดียวไมไ่ ด้ อปุ มา เวลาดงั่ เป็นเงินเป็นทองเตือนผ้คู นพงึ ใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ 124| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:29 lesson2-18.indd 88

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน lesson2-18.indd 89 |125基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:31

学会中国话 朋友遍天下 第 十二 课 dì shí èr kè 你认识不认识她? 126| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:34 lesson2-18.indd 90

一.会话 สนทนา Sòng cāi Nǐ kàn tā shì bu shì Zhōng guó rén 宋 猜 ： 你 看，她 是 不 是 中 国 人？ Jīn dá nà Shì tā shì Zhōng guó rén 金 达 娜 ： 是，她 是 中 国 人。 Sòng cāi Nǐ rèn shi bu rèn shi tā 宋 猜 ： 你 认 识 不 认 识 她？ Jīn dá nà Wǒ rèn shi tā 金 达 娜 ： 我 认 识 她。 Sòng cāi Tā jiào shén me míng zì 宋 猜 ： 她 叫 什 么 名 字？ Jīn dá nà Tā jiào Dīng yún Hēi Dīng yún nǐ qù 金 达 娜 ： 她 叫 丁 云。 嗨， 丁 云， 你 去 nǎr 哪儿？ Dīng yún Shì nǐ ɑ Jīn dá nà Wǒ qù shāng diàn 丁 云 ： 是 你 啊，金 达 娜。我 去 商 店 mǎi bǐ 买 笔。 Jīn dá nà Wǒ men yě qù shāng diàn Wǒ lái jiè shào 金 达 娜 ： 我 们 也 去 商 店。 我 来 介 绍 yí xiàr zhè shì wǒ de Zhōng guó péng you 一 下儿，这 是 我 的 中 国 朋 友 Dīng yún Tā shì wǒ de nán péng you 丁 云。他 是 我 的 男 朋 友。 |127基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 91 18/7/2555 22:40:35

Sòng cāi Wǒ jiào Sòng cāi Nǐ hǎo 宋 猜 ： 我 叫 宋 猜。你 好！ Jīn dá nà Tā cháng shuō Hàn yǔ 金 达 娜 ： 他 常 说 汉 语。 Dīng yún Hěn hǎo Zài jiàn 丁 云 ： 很 好。再 见！ Sòng,Jīn Zài jiàn 宋, 金 ： 再 见！ 二.生词 คำศัพท์ 1.认识 （动） rèn shi รู้จกั 2.介绍 （动） jiè shào แนะนำ 3.…一下儿 yí xiàr ...สกั ครู่,...เสียหนอ่ ย 4.嗨 （叹） hēi สวสั ดี(เสียงท่ีใช้ทกั ทายกนั ใน ระหวา่ งเพื่อนฝงู ท่ีสนิทสนม) 5.啊 （叹） ɑ อ้อ (คำอทุ าน มีความหมาย และวา่ เข้าใจ ) 6.高兴 （形） gāo xìng ดีใจ 7.常 （副） cháng(cháng) บอ่ ยๆ 8.说 （动） shuō พดู 9.和 （连） hé และ 10.丁云 （专名） Dīng yún (ช่ือคน) 11.宋猜 （专名） Sòng cāi (ชื่อคน) 12.金达娜 （专名） Jīn dá nà (ช่ือคน) 13.谢英 （专名） Xiè yīng (ชื่อคน) 128| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:35 lesson2-18.indd 92

三.熟读句子并做替换练习 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ ง และใช้คำในกรอบส่ีเหล่ยี มตอ่ ไปนี ้ แทนที่คำท่ีขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 1.他是不是中国人？ 大夫 英国人 他是中国人。 学生 日本人 2.你认识不认识他？ 他们 谢老师 他朋友 我不认识他。 丁云 本子 杂志 3.你买不买书？ 笔 我不买书，我买地图。 词典 4.你也学习汉语吗？ 去中国 我也学习汉语。 是学生 你们都学习汉语吗？ 用词典 是的，我们都学习汉语。 四.对话练习 ฝึ กหดั การสนทนา jiè shào 1.介 绍 : A：你们认识吗？我来介绍一下儿，这是丁老师， 这是我女朋友谢英。 B：你好！认识你，很高兴。 C：认识你，我也很高兴。 lesson2-18.indd 93 |129基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:36

jiàn miàn 2.见 面 ： A: 请问，您叫什么名字？ B: 我叫谢英。 A: 你是哪国人？ B: 我是中国人。 A: 您说英语吗？ B: 我说英语。 xiāng yù 3.相 遇 ： A: 嗨，谢英！ B: 是你啊！丁云，你好！ A: 你好。你去哪儿？ B: 我去商店买本子，你去不去？ A: 我也去，我买笔。 五.语音练习 แบบฝึ กหดั การออกเสียง 熟读第二声 + 轻声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 2 + วรรณยกุ ต์เสยี งเบา bié de 别的 pú tɑo 葡萄 nán de 男的 lái le 来了 shén me 什么 jú zi 桔子 má fɑn 麻烦 liáng kuɑi 凉快 tóu fɑ 头发 máng bɑ 忙吧 chuán shɑng 船上 注释 หมายเหตุ “我介绍一下”ผม (ดฉิ นั ) ขอแนะนำสกั หนอ่ ย 给别人作介绍时的常用语“一下儿”表示动作经历的时 间短或轻松随便。这里是表示后一种意思。 130| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 94 18/7/2555 22:40:36

กรณีแนะนำผ้อู ่ืน มกั จะตามด้วย “yí xiàr” แสดงถงึ การกระทำท่ีเกิดขนึ ้ ภายในระยะเวลาที่สนั้ หรือเป็นแบบสบายๆและเป็นกนั เอง 我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน lesson2-18.indd 95 |131基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:38

shēng cí zōng hé biǎo 生 词综合表 ประมวลคำศัพท์รวม (二) 七.做 写 看 念 录音 信 生词 来 买 要 东西 上午 下午 晚上 电视 上网 麦克 做 寫 看 念 錄音 信 生詞 來 買 要 東西 上午 下午 晚上 電視 上網 麥克 八.睡觉 洗 衣服 吃 饭 复习 在...呢 电影 没有 …了吗 睡覺 洗 衣服 吃 飯 復習 在...呢 電影 沒有 ...了嗎 九.在...里 在...上 裤子 兜儿 书包 房间 图书馆 宿舍 先生 这儿 那儿 床 椅子 桌子 抽屉 在...裏 在...上 褲子 兜兒 書包 房間 圖書館 宿舍 先生 這兒 那兒 床 椅子 桌子 抽屜 132| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:38 lesson2-18.indd 96

十. 有 爱人 孩子 大夫 工程师 职员 经理 饭店 用 医院 公司 现在 车 外语 学院 北京 大学 有 愛人 孩子 大夫 工程師 職員 經理 飯店 用 醫院 公司 現在 車 外語 學院 北京 大學 十一.几 多少 本 系 支 把 张 两 口 还 一 二三 四 五 六 七 八 九 十 幾 多少 本 系 支 把 張 兩 口 還 一 二三 四 五 六 七 八 九 十 十二.认识 介绍 一下儿 嗨 啊 高兴 常 说 和 丁云 宋猜 金达娜 谢英 認識 介紹 一下兒 嗨 啊 高兴 常 說 和 丁雲 宋猜 金達娜 謝英 lesson2-18.indd 97 |133基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:39

学会中国话 朋友遍天下 语 法 yǔ fǎ ไวยากรณ์ （二） 一.宾语 กรรมในทางไวยากรณ์ หมายถงึ บคุ คล สตั ว์ หรือสงิ่ ของที่ถกู กระทำ zài jiā tīng lù yīn 在家 听 录音 kàn diàn shì wǒ men shì péng you 看电 视 我们 是 朋 友 二.“要” เป็นคำกริยาชว่ ย ไว้หน้าคำกริยาหลกั แสดงถงึ ความประสงค์ yào tīng yào kàn yào zuò yào qù 要听 要看 要做 要去 134| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:41 lesson2-18.indd 98

三.“了”（一） 1.คำเสริมประเภทบอกนํา้ เสยี ง“了 le” อยทู่ ้ายประโยคแสดงวา่ เหตกุ ารณ์ได้ เกิดขนึ ้ แล้ว หรือผา่ นไปแล้ว Nǐ qù nǎr le Wǒ qù shāng diàn le 你 去 哪儿 了？ 我 去 商 店 了。 2.คำเสริมประเภทบอกนํา้ เสียง“了 le” อยทู่ ้ายประโยคแสดงถงึ การเปลีย่ น แปลงท่ีเกิดขนึ ้ คือบอกให้รู้วา่ เหตกุ ารณ์นนั้ ได้เกิดขนึ ้ แล้ว หรือได้หยดุ ชะงกั ไปแล้ว Wǒ gōng zuò le Tā shuì jiào le Wǒ bù máng le 我 工 作 了。 他 睡 觉 了。 我 不 忙 了。 3.คำเสริมประเภทบอกนํา้ เสียง“了 le”อยทู่ ้ายประโยค แสดงการเสร็จสนิ ้ ของ กริยา เรามีวธิ ีทำเป็นประโยคคำถามได้ 3 วิธี คือ Nǐ qù shāng diàn le mɑ ใสค่ ำ 吗 mɑ ไว้ท้ายประโยค 你 去 商 店 了 吗？ Nǐ xǐ yī fu le méi yǒu 你 洗 衣 服 了 没 有？ ใสค่ ำ 没有 méi yǒu ไว้ท้ายประโยค Nǐ chī méi chī fàn 你 吃 没 吃 饭？ คำกริยาของประโยคนนั้ + คำ 没méi + คำกริยาของประโยคนนั้ lesson2-18.indd 99 |135基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:41

4.คำเสริมประเภทบอกนํา้ เสียง “了 le” อยทู่ ้ายประโยค แสดงวา่ ยงั ไมไ่ ด้ ทำ หรือยงั ไมส่ ำเร็จนนั้ ใช้คำ “没 méi”หรือ“ 没有 méi yǒu”เป็ นกริยา วิเศษณ์ปฏิเสธไว้อยขู่ ้างหน้าคำกริยา แล้วตดั “了 le”ท้ายประโยคออก คำ“没有 méi yǒu ”นีเ้ทียบได้กบั “ ไมไ่ ด้” ในภาษาไทย Wǒ méi yǒu qù shāng diàn。 我没 有 去商 店。 ฉนั ไมไ่ ด้ไปร้านค้า Wǒ méi yǒu xǐ yī fu。 我 没 有 洗 衣 服。 ฉนั ไมไ่ ด้ซกั เสอื ้ Wǒ méi yǒu chī fàn。 我 没 有 吃 饭。 ฉนั ไมไ่ ด้กินข้าว 四.“…呢”（一） ประโยคที่มีคำลงท้าย “呢 ne ”ใช้แสดงกาลเวลา คำ “呢 ne”ท้าย ประโยคบง่ ชีใ้ ห้ทราบวา่ การกระทำหรือสภาวะนนั้ ๆ เกิดขนึ ้ แล้วและกำลงั ดำเนินอยตู่ อ่ ไป คำ ne ในท่ีนีอ้ าจเทียบได้กบั คำ อยู่ หรือ กำลงั ....อยู่ ในภาษาไทยหนงึ่ ในประโยคเชน่ นีอ้ าจ ใสค่ ำ“在 zài”ไว้หน้ากริยาเพื่อเน้นถงึ ความตอ่ เนื่องของการกระทำหรือสภาวะนนั้ ๆ zài chī fàn ne 在 吃 饭 呢。 zài gōng zuò ne 在 工 作 呢。 xiě hàn zì ne 写 汉 字 呢。 五.方位词 “里”、“上”（一） คำนามประเภทบอกทิศทางและตำแหน่งในภาษาจีนถ้าใช้คำนามท่ัวไปมาแสดง สถานท่ี ข้างหลงั ต้องมี“方位词 fāng wèi cí”ยกเว้นคำท่ีเป็ นช่ือประเทศหรือ ชื่อเฉพาะของสถานท่ีไมต่ ้องใส่ 136| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 100 18/7/2555 22:40:41

fáng jiān li zhuō zi shɑng 房 间 里 桌 子上 zài fáng jiān li zài zhuō zi shɑng 在房 间 里 在 桌 子 上 tā zài fáng jiān li shū zài zhuō zi shɑng 他在 房 间 里 书 在 桌 子上 六.“在” คำบอกสถานที่ 1 .คำ“在 zài” เป็นกริยาหลกั มีความหมายวา่ อยทู่ ี่ หรือ อยู่ และตามด้วยคำบอกสถานที่ Tā ài rén zài yín háng Wǒ zài shāng diàn 他 爱 人 在 银 行。 我 在 商 店。 Tā dì di zài xué xiào Wǒ zài yóu jú 他 弟 弟 在 学 校。 我 在 邮 局。 2. คำ“在 zài”ไมใ่ ชก่ ริยาหลกั แตม่ ีคำกริยาหลกั อีกคำหนง่ึ โดยที่คำ“在 zài” ซง่ึ ทำหน้าที่บพุ บทนนั้ รวมกบั คำบอกสถานท่ีแล้วทำหน้าท่ีเป็นวเิ ศษณ์บอกสถานท่ี ตวั อยา่ ง Tā ài rén zài yín háng gōng zuò 他 爱 人 在 银 行 工 作。 Tā bú zài Běi jīng Dà xué xué xí 他 不 在 北 京 大 学 学 习。 Wǒ zài shāng diàn mǎi dōng xi 我 在 商 店 买 东 西。 lesson2-18.indd 101 |137基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:41

七.正反疑问句 ประโยคคำถามแบบนีห้ มายถงึ ประโยคคำถามในรูป “A+bu+A” A เป็ นคำ กริยาหรือคำคณุ ศพั ท์ ประโยค เชน่ นีผ้ ้ตู อบต้องเลอื กเอาอยา่ งใดอยา่ งหนงึ่ ระหวา่ งคำยืนยนั กบั คำปฏิเสธ Nǐ shì bu shì xué sheng 你 是 不 是 学 生？ Tā yǒu mei yǒu jiě jie 他 有 没 有 姐 姐？ Zhè běn shū nǐ yòng bu yòng 这 本 书 你 用 不 用？ Nǐ gōng zuò máng bu máng 你 工 作 忙 不 忙？ 八.“有”字句 ประโยคท่ีใช“้ 有yǒu”เป็นคำบอกเลา่ แสดงความหมายวา่ มี คำปฏิเสธคือ “没有 méi yǒu” Wǒ yǒu gē ge méi yǒu jiě jie 我 有 哥 哥，没 有 姐 姐。 Wǒ yǒu Hàn yǔ cí diǎn 我 有 汉 语 词 典， méi yǒu Hàn yīng cí diǎn 没 有 汉 英 词 典。 138| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:41 lesson2-18.indd 102

九.“没有” 1. เป็นคำปฏิเสธการเกิดขนึ ้ หรือการสนิ ้ สดุ ของอาการ 2. คำนามที่วางไว้หลงั “没有 méi yǒu”แปลวา่ ไมม่ ีสงิ่ นนั้ 3. ถ้าเป็นคำกริยาแปลวา่ ไมไ่ ด้ทำ คือบอก วา่ การกระทำนนั้ ยงั ไมเ่ กิด Zuó tiān wǒ méi yǒu lái 昨 天 我 没 有 来。 เมื่อวานฉนั ไมไ่ ด้มา Wǒ méi yǒu Zhōng wén shū 我 没 有 中 文 书。 ฉนั ไมม่ ีหนงั สอื จีน Wǒ hái méi yǒu chī fàn 我 还 没 有 吃 饭。 ฉนั ยงั ไมไ่ ด้กินข้าว 十.定语 สว่ นขยายนาม เป็นคำขยายคำนามเพ่ือบอกลกั ษณะ จำนวน หรือความเป็นเจ้าของ Zhōng guó lǎo shī Tài guó xué sheng 中 国老师 泰国学生 Zhōng guó dì tú Zhāng dōng de jiě jie 中 国 地图 张 冬 的姐 姐 yí ge hái zi liǎng běn shū 一 个 孩 子 两 本 书 sì zhī bǐ qī bǎ yǐ zi 四 支 笔 七 把 椅 子 ถ้าคำขยายเป็นชื่อสถานท่ี เชน่ ช่ือประเทศ ไมต่ ้องมีคำ“的 de”ดงั ท่ีเคย กลา่ วมาแล้ว ถ้ามีคำ“的 de ”ความหมายจะตา่ งออกไป ตวั อยา่ ง 1.中国朋友 Zhōng guó péng you. เพื่อนชาวจีน 2.中国的朋友 Zhōng guó de péng you. มิตรของประเทศจีน 3.泰国钱 Tài guó qián. เงินตราไทย 4.泰国的钱 Tài guó de qián. เงินของ(รัฐบาล)ไทย |139基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 103 18/7/2555 22:40:41

十一.“二”与“两”的用法 การใช้คำ“二 èr”กบั “两 liǎng”คำ“二 èr”และ“两 liǎng” แปลวา่ สอง ทงั้ คู่ แตม่ ีที่ใช้ตา่ งกนั คำ“二 èr ” ใช้ในการคำนวน ทว่ั ๆไป ในการนบั 1.2.3....ในการบอกเลขท่ีเลขบ้าน หรือหมายเลขโทรศพั ท์ สว่ นคำ“两 liǎng”นนั้ จะใช้ เม่ือมีการบอกจำนวนสงิ่ ของหรือจำนวนคน คือ เม่ือมีคำลกั ษณะนามอยใู่ นจำนวนนบั นนั้ เทา่ นนั้ èr gē liǎng ge gē ge 二 哥 两 个 哥 哥 èr rén liǎng ge rén 二 人 两 个 人 liǎng běn shū shí èr běn shū èr shi èr rén 两 本 书 十 二本 书 二十 二人 十二.“几”与“多少”的用法 วิธีการใช“้ 几 jǐ”กบั “多少 duō shɑo”สองคำนีใ้ ช้มาถามจำนวน ตา่ งกนั “几 jǐ”แทนตวั เลขระหวา่ ง 1-10 สว่ น“多少 duō shɑo”แทนตวั เลขได้ทกุ ตวั ถ้าเป็ นจำนวนเกินกวา่ สบิ หรือเป็ นจำนวนท่ีประมาณไมไ่ ด้ควรใช้ “多少 duōshɑo” ในการถาม jǐ běn zá zhì duō shɑo ge zhí yuán 几 本 杂 志？ 多 少 个 职 员？ jǐ zhī bǐ duō shɑo bǎ yǐ zi 几 支 笔？ 多 少 把 椅 子？ 140| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:41 lesson2-18.indd 104