แบบเรียนภาษาจีนเล่มที่1

十三. “一”的变调 เสียงวรรณยกุ ต์ของ“一 yī”คำ“一 yī”โดยทวั่ ไปออกเสยี งวรรณยกุ ต์ เสยี ง 1 แตเ่ ม่ือไรก็ตาม คำที่ตามหลงั เป็นคำเสยี งวรรณยกุ ต์ 2 หรือเสยี งวรรณยตุ ์ 3 เรา จะเปลยี่ นเสียงคำ“一 yī”เป็นเสยี ง วรรณยกุ ต์ 4 เมื่อนนั้ แตถ่ ้าเม่ือไรก็ตาม คำ ท่ีตาม หลงั “一 yī”เป็ นเสยี งวรรณยกุ ต์ 4 เราจะเปลยี่ นเสยี ง“一yī”เป็ นเสียงวรรณยกุ ต์ 2 เมื่อนนั้ yì tiān yì qiān yì bān yì pán 一天 一千 一般 一盘 yì nián yì tái yì běn yì qǐ 一年 一台 一本 一起 yì bǎ yí kuài yí bàn yí jiàn 一把 一块 一半 一件 lesson2-18.indd 105 |141基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:46

学会中国话 朋友遍天下 第 十三 课 dì shí sān kè 今 天 几 月 几号 ？ 142| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:49 lesson2-18.indd 106

一.句子 ประโยค Chén shù jù Jīn tiān shí yī yuè shí yī hào 陈 述 句 ： 今 天 十 一 月 十 一 号。 Jīn tiān xīng qī sì 今 天 星 期 四。 Wèn jù Jīn tiān jǐ yuè jǐ hào 问 句: 今 天 几 月 几 号？ Jīn tiān xīng qī jǐ 今 天 星 期 几？ Jīn tiān xīng qī sì mɑ 今 天 星 期 四 吗？ Huí dá jù Shí yī yuè shí yī hào 回 答 句 : 十 一 月 十 一 号。 Xīng qī sì 星 期 四。 Jīn tiān bú shì xīng qī sì 今 天 不 是 星 期 四， Zuó tiān xīng qī sì 昨 天 星 期 四。 lesson2-18.indd 107 |143基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:51

二.生词 คำศัพท์ 1.昨天 （名） zuó tiān เมื่อวาน 2.今年 （名） jīn nián ปี นี้ 3.年 （名） nián ปี 4.零 （数） líng ศนู ย์ 5.月 （名） yuè เดือน, พระจนั ทร์ 6.日(号) （名） rì(hào) วนั , พระอาทิตย์ 7.星期天(日) （名） xīng qī tiān(rì) วนั อาทิตย์ 8.星期 （名） xīng qī สปั ดาห์ 9.生日 （名） shēng rì วนั เกิด 10.结婚 （动） jié hūn แตง่ งาน 11.舞会 （名） wǔ huì งานเต้นรำ 12.晚会 （名） wǎn huì ง า นราตรี 13.约会 （名） yuē huì การนดั พบกนั 14.音乐会 （名） yīn yuè huì คอนเสริ ์ต 15.音乐 （名） yīn yuè ดนตรี 16.参加 （动） cān jiā เข้าร่วม 17.祝贺 （动） zhù hè ขอแสดงความยินดี 18.祝 （动） zhù อวยพร, อำนวยพร 19.一定 （副） yí dìng แนน่ อน 20.空儿 （名） kòngr วา่ ง 21.事 （名） shì ธรุ ะ, เรื่อง 22.岁 （量） suì อาย,ุ ปี 23.每 （代） měi ทกุ , แตล่ ะ 24.对不起 duì bu qǐ ขอโทษ 25.没关系 méi guān xi ไมเ่ ป็ นไร 144| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:51 lesson2-18.indd 108

三.熟读词语 ฝึ กอ่านวลีต่อไปนีใ้ ห้คล่อง 每个星期 每年 星期 : 这个星期 上个星期 下个星期 两个星期 每个月 年 ： 今年 明年 去年 两年 每天 月 ： 这个月 下个月 上个月 两个月 日: 今天 明天 昨天 两天 1.汉语十二个月的名称是 ชื่อที่ใช้เรียกเดือนทงั้ 12 เดือนในภาษา จีนคือ 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 2.一个星期七天的名称是 ชื่อท่ีใช้เรียกวนั ทงั้ 7 ในสปั ดาห์ใน ภาษาจีนคือ 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日（星期天） 3.年、月、日、星期的顺序 การเรียงลำดบั วนั เดือน ปี และ สปั ดาห์เป็นดงั นี้ 一九八九年 八月 二十七日,星期日 二零零二年 十二月 十二日,星期四 二零一零年二月十九日，星期二 二零一一年八月八日，星期一 lesson2-18.indd 109 |145基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:51

四.熟读句子并做替换练习 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ ง และใช้คำในกรอบส่ีเหล่ยี มตอ่ ไปนีแ้ ทนที่คำที่ขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 1.今天几号？星期几？ 今天十一号,星期四。 日一二三四五六 123456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2.星期二是几号？ 你的生日 舞会 音乐会 晚会 星期二是三十号。 3.你几号去中国？ 来泰国 有空儿 有约会 我二十九号去中国。 4.他今年二十三岁。 32 33, 20 16, 42 我今年二十四岁。 5.星期天你做什么？ 去参加晚会 在家写汉字 星期天(我)去看朋友。 去图书馆看书 去商店买东西 你常去看朋友吗？ 是的。 146| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:51 lesson2-18.indd 110

五.会话练习 ฝึ กอ่านบทสนทนาต่อไปนี้ 1. A：我星期六结婚。 B: 太好了，祝贺你！ A：谢谢。 2. A：五号下午你有空儿吗？ B：什么事？ A：我请你去听音乐，好吗？ B：太好了，我一定去。 3. A：星期四晚上你有空儿吗？ B：什么事？ A：我们去参加舞会，好吗？ B：对不起，星期四晚上我有约会。 A：没关系。 lesson2-18.indd 111 |147基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:53

六.练习 แบบฝึ กหดั 1.回答问题 จงตอบคำถามตอ่ ไปนี้ （1） 一年有几个月？ （2） 一个星期有几天？ （3） 这个月有多少天？ （4） 这个月有几个星期？ （5） 今天几月几号？ （6） 今天星期几？ （7） 星期天是几号？ （8） 星期天你常做什么？ 2.翻译 จงแปลข้อความตอ่ ไปนีเ้ป็นไทย 我哥哥今年三十二岁。今年九月他去中国教英文。现在 他是北京外语学院的老师。他每个月都给(gěi)我写信，他 常常给我买中文杂志和中文书。 148| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:54 lesson2-18.indd 112

七.语音练习 แบบฝึ กหดั การออกเสียง 1.熟读第三声 + 第一声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 3 + วรรณยกุ ต์ เสยี ง 1 Běi jīng 北京 shǒu dū 首都 hǎo chī 好吃 měi tiān 每天 lǎo shī 老师 kǎo yā 烤鸭 qǐ fēi 起飞 jiǎn dān 简单 guǒ zhī 果汁 2.熟读第三声 + 第二声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสียง 3 + วรรณยกุ ต์ เสียง 2 yǔ yán 语言 yǐ qián 以前 yǒu míng 有名 qǐ chuáng 起床 lǚ xíng 旅行 Měi guó 美国 hěn cháng 很长 jǔ xíng 举行 ěr huán 耳环 lesson2-18.indd 113 |149基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:55

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน 150| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:40:57 lesson2-18.indd 114

学会中国话 朋友遍天下 第 十四 课 dì shí sì kè 现在几点？ lesson2-18.indd 115 |151基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:01

一.句子 ประโยค Chén shù jù Xiàn zài qī diǎn èr shi wǔ fēn 陈 述 句 ： 现 在 七 点 二 十 五 分。 Wǒ bā diǎn shàng kè 我 八 点 上 课。 Wèn jù Xiàn zài jǐ diǎn 问 句: 现 在 几 点？ Nǐ jǐ diǎn shàng kè 你 几 点 上 课？ Nǐ shén me shí hou qù jiào shì 你 什 么 时 候 去 教 室？ Xiàn zài nǐ qù jiào shì mɑ 现 在 你 去 教 室 吗？ Huí dá jù Qī diǎn èr shi wǔ fēn 回 答 句 ： 七 点 二 十 五 分。 Bā diǎn shàng kè 八 点 上 课。 Chà yí kè bā diǎn qù 差 一 刻 八 点 去。 Bú qù Wǒ qù chī fàn 不 去。我 去 吃 饭。 152| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:02 lesson2-18.indd 116

二.生词 คำศัพท์ 1.上课 （动） shàng kè เข้าเรียน 2.下课 （动） xià kè เลกิ เรียน (ออกจากห้องเรียน) 3.课 （名） kè ชวั่ โมงเรียน, บท 4.时候 （名） shí hou เมื่อ, ตอน, เวลา 5.钟 （名） zhōng นาฬิกา (แขวนหรือตงั้ ) 6.点(钟) （量） diǎn (zhōng) (ชวั่ )โมง, นาฬิกา (เวลา) 7.分 （名、量） fēn นาที 8.一刻 （量） yí kè 15 นาที 9.半 （数） bàn คร่ึง 10.差 （动） chà ขาด 11.以后 （名） yǐ hòu หลงั จาก, ภายหลงั , วนั หลงั 12.以前 （名） yǐ qián ก่อน, แตก่ ่อน 13.电影院（名） diàn yǐng yuàn โรงภาพยนตร์ 14.咖啡馆（名） kā fēi guǎn ร้านกาแฟ, คอฟฟี่ ช้อพ 15.咖啡 （名） kā fēi กาแฟ 16.茶馆 （名） chá guǎn ร้านนํา้ ชา 17.茶 （名） chá ชา 18.一起 （副） yì qǐ ด้วยกนั , พร้อมกนั 19.喝 （动） hē ดื่ม 20.等 （动） děng รอคอย, คอย 21.起床 （动） qǐ chuáng ตื่นนอน 22.跟 （介） gēn ตาม, กบั 23.走 （动） zǒu เดนิ 24.吧 （助） bɑ ก็แล้วกนั , นะ, เถอะ (คำลงท้าย) 25.上班 （动） shàng bān เข้างาน 26.下班 （动） xià bān เลกิ งาน 27.早上 （名） zǎo shɑng เช้า, ตอนเช้า 28.长城 （专名） Cháng chéng กำแพงเมืองจีน |153基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 117 18/7/2555 22:41:02

三.熟读词语 ฝึ กอ่านวลีต่อไปนีใ้ ห้คล่อง 1. 2：00 两点(钟) （两点零五分） 2：05 两点五分 （两点一刻） 2：15 两点十五分 （两点半） 2：30 两点三十分 （两点三刻） 2：45 两点四十五分 （差五分三点） 2：55 两点五十五分 2.上课以前 下课以后 上班以前 下班以后 起床以前 吃饭以后 回家以前 回家以后 两点以前 四点以后 六点以前 九点以后 3.跟老师说中文 跟我姐姐吃饭 跟朋友喝咖啡 我们一起去学校 跟谁一起去学校 跟丁云一起去学校 我们一起学习汉语 跟谁一起学习汉语 跟他们一起学习汉语 154| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:04 lesson2-18.indd 118

四.熟读句子并做替换练习 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ ง และใช้คำในกรอบส่เี หลย่ี มตอ่ ไปนี ้แทนที่คำที่ขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 1.现在几点？ 6：30 , 10：45, 12：00 现在七点二十五分。 3：05 , 4：15, 5：20 2.你几点上课？ 我八点上课。 起床 5：10 下课 12：30 上班 8：15 下班 4：00 去茶馆 4：30 3.你现在有课吗？ 有课。 回家休息 下课以后你做什么？ 去商店买东西 我回宿舍看书。 去电影院看电影 去咖啡馆喝咖啡 4.你跟谁一起去？ 我跟朋友一起去。 吃饭 学习 走 他叫什么名字？ 去学校 看电影 工作 他叫麦克。 5.两点一刻你在哪儿等我？ 学校 公司 图书馆 我在咖啡馆等你。 银行 家 宿舍 lesson2-18.indd 119 |155基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:04

五.会话练习 ฝึกอา่ นบทสนทนาตอ่ ไปนี้ Mǎ lì Míng tiān qù Cháng chéng hǎo mɑ 玛丽： 明 天 去 长 城， 好 吗？ Dà wèi Hǎo shén me shí hou qù 大卫： 好，什 么 时 候 去？ Mǎ lì Zǎo shàng qī diǎn 玛丽： 早 上 七 点。 Dà wèi Tài zǎo le Qī diǎn bàn bɑ Nǐ jǐ diǎn qǐ 大卫： 太 早 了。七 点 半 吧。你 几 点 起 chuáng 床？ Mǎ lì Liù diǎn bàn Nǐ ne 玛丽： 六 点 半。你 呢？ Dà wèi Wǒ yě liù diǎn bàn qǐ chuáng 大卫： 我 也 六 点 半 起 床。 六.练习用所给的时间填图 จงวาดเข็มนาฬิกาเพื่อแสดง เวลาตามท่ีระบไุ ว้ใต้วงกลม 10:05 十点（零）五分 4:00 四点 156| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:04 lesson2-18.indd 120

10:40 十点四十分 6:30 六点半 8:45 八点四十五分 2:10 两点十分 lesson2-18.indd 121 |157基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:07

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน 158| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:09 lesson2-18.indd 122

学会中国话 朋友遍天下 第 十五 课 dì shí wǔ kè 你 住 在 哪儿 ？ lesson2-18.indd 123 |159基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:13

一.句子 ประโยค Chén shù jù Wǒ zhù zài liú xué shēng sù shè 陈 述 句 ：我 住 在 留 学 生 宿 舍。 Wǒ jiā zài xué yuàn lù èr shi wǔ hào 我 家 在 学 院 路 二 十 五 号。 Wèn jù Nǐ zhù zài nǎr 问 句： 你 住 在 哪儿？ Jǐ hào lóu 几 号 楼？ Duō shɑo hào fáng jiān 多 少 号 房 间？ Nǐ jiā zài nǎr 你 家 在 哪儿？ Huí dá jù Zhù zài xué sheng sù shè 回 答 句 ： 住 在 学 生 宿 舍。 Jiǔ hào lóu 九 号 楼。 Sān líng bā hào fáng jiān 三 零 八 号 房 间。 Zài Xué yuàn lù 在 学 院 路。 160| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:14 lesson2-18.indd 124

二.生词 คำศัพท์ 1.住 （动） zhù พกั , อย,ู่ ค้าง lóu ตกึ , อาคาร, ชนั้ 2.楼 （名） céng ชนั ้ lù ถนน, ทาง 3.层 （量） hào หมายเลข, เบอร์ bīn guǎn โรงแรม 4.路 （名） huān yíng ยินดี wánr เลน่ , เท่ียว 5.号 （名） cān guān เยี่ยมชม zhī dɑo รู้, ทราบ 6.宾馆 （名） yóu piào แสตมป์ , ไปษณียากร dì zhǐ ท่ีอยู่ 7.欢迎 （动） jìn เข้า zuò นงั่ 8.玩儿 （动） Xué yuàn lù ถนนเสยี ว์ยว่ น Wǔ sì dà jiē ถนนอซู่ ่ือ 9.参观 （动） Shàng hǎi เซี่ยงไฮ้ Kūn míng คนุ หมิง 10.知道 （动） Wáng lán (ชื่อคน) 11.邮票 （名） 12.地址 （名） 13.进 （动） 14.坐 （动） 15.学院路 （专名） 16.五四大街（专名） 17.上海 （专名） 18.昆明 （专名） 19.王兰 （专名） lesson2-18.indd 125 |161基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:16

三.熟读句子并做替换练习 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ ง และใช้คำในกรอบสีเ่ หลี่ยมตอ่ ไปนี ้แทนที่คำที่ขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 1.你住在哪儿？ 上海 昆明 我住在留学生宿舍。 9号楼308号房间 宾馆234号房间 五四大街97号 学院路25号 2.欢迎你来玩儿。 来我家玩儿 来我们学校参观 去北京工作 去北京大学学习 3.他常去朋友家。 王老师家 我们学校 那个商店买东西 那个邮局买邮票 四.会话练习 ฝึกอา่ นบทสนทนาตอ่ ไปนี้ 1.A: 请问，丁云在吗？ B: 她不在。你请进，请坐。 A: 谢谢。她在哪儿？ B: 她在学生宿舍。 A: 她住多少号房间？ B: 四层四二三号。 162| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:16 lesson2-18.indd 126

2.A: 你住在哪儿？ B: 住在留学生宿舍。 A: 几号楼？ B: 九号楼。 A: 多少号房间？ B: 三层三零八号房间。 3.A: 你家在哪儿？ B: 我家在学院路二十五号，欢迎你去玩儿。 A: 谢谢。我一定去。 4.A: 玛丽，丁云家在哪儿？ B: 我不知道，王兰知道，她常去。 A: 好，我去问她。 5.A: 二十八号晚上你有空儿吗？ B: 什么事? A: 四月二十八号是我的生日，我家有个舞会。请你参加， 好吗？ B: 太好了，我一定去。 A: 你知道我家的地址吗？ B: 知道。 五.完成句子 จงแตง่ ประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้ได้ความสมบรู ณ์โดยใช้ รูปประโยคตามที่กำหนดไว้ด้านลา่ งนี้ 谁 + 去哪儿 + 做什么 A. 去北京大学 1.吃饭 B. 来北京 2.上课 |163基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 127 18/7/2555 22:41:16

C. 去饭店 3.买东西 D. 去商店 4.看电影 E. 去电影院 5.看书 F. 去图书馆 6.工作 六.熟读短语并造句 จงฝึกอา่ นกลมุ่ คำตอ่ ไปนีแ้ ละใช้ คำเหลา่ นีแ้ ตง่ เป็นประโยค 一起 玩儿 常 问 买 饭 在 银行 吃 宿舍 看 听 书 教室 说 报 七.语音练习 แบบฝึกหดั การออกเสียง 1.熟读第三声 + 第三声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสียง 3 + วรรณยกุ ต์ เสียง 3 yǒu hǎo 友好 wǎn diǎn 晚点 yǔ fǎ 语法 liǎo jiě 了解 zhǎn lǎn 展览 hěn duǎn 很短 hǎi shuǐ 海水 gǔ diǎn 古典 jiǔ yǎng 久仰 2.熟读第三声 + 第四声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 3 + วรรณยกุ ต์ เสยี ง 4 gǎn xiè 感谢 kǎo shì 考试 yǒu yì 友谊 wǎn fàn 晚饭 qǐng zuò 请坐 mǎ lù 马路 fǎng wèn 访问 mǎi dào 买到 tiǎo dòu 挑逗 164| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 128 18/7/2555 22:41:16

3.熟读第三声 + 轻声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 3 + วรรณยกุ ต์ เสยี งเบา zěn me 怎么 wǎn shɑng 晚上 xǐ huɑn 喜欢 jiǎo zi 饺子 zǎo shɑng 早上 sǎng zi 嗓子 jiě jie 姐姐 nǎi nɑi 奶奶 chǎng zi 铲子 lesson2-18.indd 129 |165基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:20

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน 166| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:21 lesson2-18.indd 130

学会中国话 朋友遍天下 第 十六 课 dì shí liù kè 八楼在九楼旁边 lesson2-18.indd 131 |167基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:25

一.句子 ประโยค Chén shù jù Bā lóu zài jiǔ lóu páng biān 陈 述 句 ： 八 楼 在 九 楼 旁 边。 Wǎng qián zǒu nà ge lóu jiù shì 往 前 走，那 个 楼 就 是。 Wèn jù Qǐng wèn bā lóu zài nǎr 问 句 ： 请 问, 八 楼 在 哪儿？ Qǐng wèn qù yóu jú zěn me zǒu 请 问，去 邮 局 怎 么 走？ Qǐng wèn bǎi huò gōng sī zài shén me 请 问，百 货 公 司 在 什 么 dì fɑng 地 方？ Lí zhèr yuǎn bu yuǎn 离 这儿 远 不 远？ Zài nǎr zuò qì chē 在 哪儿 坐 汽 车？ Huí dá jù Zài jiǔ lóu páng biān 回 答 句 ： 在 九 楼 旁 边。 Nǐ kàn nà ge lóu jiù shì 你 看，那 个 楼 就 是。 Zài Wáng fǔ jǐng dà jiē 在 王 府 井 大 街。 Bú tài yuǎn 不 太 远。 Zài qián biān 在 前 边。 168| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:25 lesson2-18.indd 132

二.生词 คำศัพท์ 1.旁边 （名） páng biān ด้านข้าง 2.边 （名） biān ด้าน, ริม, ขอบ, ชายขอบ 3.怎么 （代） zěn me อยา่ งไร 4.就 （副） jiù ......แล้วก็...... 5.往 （介、动） wǎng มงุ่ , หนั ไปทาง 6.前 （名） qián ข้างหน้า, 7.后 （名） hòu ข้างหลงั 8.离 （介） lí หา่ งจาก, มีระยะหา่ งจาก 9.地方 （名） dì fɑng สถานท่ี, ท้องที่, ท้องถ่ิน 10.远 （形） yuǎn ไกล 11.近 （形） jìn ใกล้ 12.汽车 （名） qì chē รถยนต์ 13.对面 （名） duì miàn ตรงข้าม 14.东 （名） dōng ทิศตะวนั ออก 15.西 （名） xī ทิศตะวนั ตก 16.南 （名） nán ทิศใต้ 17.北 （名） běi ทิศเหนือ 18.左 （名） zuǒ ซ้าย 19.右 （名） yòu ขวา 20.食堂 （名） shí táng โรงอาหาร 21.操场 （名） cāo chǎng สนามเดก็ เลน่ 22.百货公司（名） bǎi huò gōng sī ร้านสรรพสนิ ค้า 23.王府井大街（专名）Wáng fǔ jǐng dà jiē ถนนหวงั ฟจู ่ิง |169基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 133 18/7/2555 22:41:27

三.熟读词组 ฝึกอา่ นกลมุ่ คำตอ่ ไปนี้ 咖啡馆对面 对面的咖啡馆 教室前边 前边的教室 宿舍左边 左边的宿舍 银行旁边 旁边的银行 操场西边 西边的操场 食堂后边 后边的食堂 四.熟读句子并做替换练习 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ งและ ใช้คำในกรอบสเ่ี หลีย่ มตอ่ ไปนี ้ แทนที่คำท่ีขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 1.八楼在哪儿？ 那个楼前边 在九楼旁边。 食堂西边 宿舍楼北边 操场东边 2.银行在前边吗？ 左边， 右边 银行不在前边，在旁边。 东边， 西边 南边， 北边 对面， 后边 3.邮局离这儿远不远？ 不太远。 饭店 这儿 食堂 宿舍 你家 公司 你家 学校 170| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:27 lesson2-18.indd 134

五.用所给的词练习填空 จงเติมคำลงในชอ่ งวา่ งให้ถกู ต้อง โดยใช้คำตอ่ ไปนี้ （去 在 离 回 买 往） 1.八楼 九楼不太远。 2.食堂 宿舍旁边。 3.邮局很近， 前走就是。 4.今天下午我没有课， 家看电视。 5.我们 宿舍休息一下吧。 6.这本书很好，你 不？ lesson2-18.indd 135 |171基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:28

六.看图说句子 จงดภู าพแล้วเตมิ คำลงในชอ่ งที่เว้นไว้ให้เป็ น ประโยคที่สมบรู ณ์ 邮局 学校 操场 宿 商店 舍 楼 书店 北 食堂 图书馆 西 东 咖啡馆 大门(dà mén) 南 1.学校里有 。 2.学校里有 。 3.学校里有 。 4.学校里有 。 172| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 136 18/7/2555 22:41:30

5.书店在 。 6.邮局在 。 7.商店在 。 8.宿舍楼前边是 。 9.图书馆左边是 。 10.咖啡馆北边是 。 七.翻译 จงแปลข้อความด้านลา่ งตอ่ ไปนีเ้ป็นภาษาไทย 1.他爸爸在商店工作，那个商店离他家很近。他爸爸早上七 点半去工作，下午五点半回家。 2.邮局离学校不远，我常去那儿买邮票，书店在学校旁边， 那个书店很大，书很多，我常去那儿买书。 八.语音练习 แบบฝึกหดั การออกเสียง 1.熟读第四声 + 第一声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสียง 4 + วรรณยกุ ต์ เสียง 1 qì chē 汽车 dà yī 大衣 lù yīn 录音 dà jiā 大家 bù xīn 不新 rì qī 日期 hòu tiān 后天 diàn dēng 电灯 chàng gē 唱歌 lesson2-18.indd 137 |173基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:30

2.熟读第四声 + 第二声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 4 + วรรณยกุ ต์ เสยี ง 2 qù nián 去年 rì chéng 日程 xìng míng 姓名 fù xí 复习 liàn xí 练习 wèn tí 问题 sì shí 四十 gào bié 告别 kè táng 课堂 3.熟读第四声 + 第三声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสียง 4 + วรรณยกุ ต์ เสียง 3 chàng yǐn 畅饮 chàn dǒu 颤抖 wù jiě 误解 shù shǒu 束手 huà bǎn 画板 huà bǐ 画笔 zhèng běn 正本 xià shǔ 下属 shàng gǎn 上岗 4.熟读第四声 + 第四声 ฝึกอา่ นวรรณยกุ ต์เสยี ง 4 + วรรณยกุ ต์ เสียง 4 sù shè 宿舍 xiàn zài 现在 bì yè 毕业 shàng kè 上课 zhào piàn 照片 jiào duì 校对 dà gài 大概 xià yuè 下月 diàn huà 电话 注释 หมายเหตุ “那个楼就是/就在银行旁边/就在那儿” ก็ตกึ นนั้ ไง / อยดู่ ้านข้างของธนาคารไงละ / ก็อยตู่ รงนนั้ 这三句中的副词“就”都是用来加强肯定语气的。 คำวิเศษณ์ jiù ของทงั้ สามประโยคข้างต้นนี ้ ตา่ งก็ใช้ในการเน้นนํา้ เสยี งการยืนยนั 174| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:30 lesson2-18.indd 138

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน lesson2-18.indd 139 |175基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:32

学会中国话 朋友遍天下 第 十七 课 dì shí qī kè 您 要 什 么？ 176| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:36 lesson2-18.indd 140

一.会话 สนทนา （1）您要什么？ shòu huò yuán Nín yào shén me 售 货 员 ： 您 要 什 么？ Dà wèi Wǒ yào mǎi píng guǒ Duō shɑo qián 大卫： 我 要 买 苹 果。多 少 钱 yì gōng jīn 一 公 斤？ shòu huò yuán Liǎng kuài wǔ máo 售 货 员 : 两 块 五 毛。 Dà wèi Nà zhǒng ne 大卫： 那 种 呢？ shòu huò yuán Yí kuài sān 售 货 员 ： 一 块 三。 Dà wèi Yào zhè zhǒng bɑ 大卫： 要 这 种 吧。 shòu huò yuán Yào duō shɑo 售 货 员 ： 要 多 少？ Dà wèi Liǎng gōng jīn 大卫： 两 公 斤。 shòu huò yuán Hái yào bié de mɑ 售 货 员 ： 还 要 别 的 吗？ Dà wèi Bú yào le 大卫： 不 要 了。 lesson2-18.indd 141 |177基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:36

（2）我要买桔子 shòu huò yuán Nín yào mǎi shén me 售 货 员 : 您 要 买 什 么？ Mǎ lì Wǒ yào mǎi jú zǐ Yì gōng jīn duō 玛丽： 我 要 买 桔 子。一 公 斤 多 shɑo qián 少 钱？ shòu huò yuán Liǎng kuài bā 售 货 员 ： 两 块 八。 Mǎ lì Tài guì le 玛丽： 太 贵 了。 shòu huò yuán Nà zhǒng pián yi 售 货 员 ： 那 种 便 宜。 Mǎ lì Nà zhǒng hǎo bu hǎo 玛丽： 那 种 好 不 好？ shòu huò yuán Nín cháng chɑng 售 货 员 ： 您 尝 尝。 Mǎ lì Hǎo wǒ yào sì gè 玛丽： 好，我 要 四 个。 shòu huò yuán Zhè shì yì gōng jīn bàn sān kuài qī 售 货 员 ： 这 是 一 公 斤 半， 三 块 七 máo wǔ fēn Hái mǎi bié de mɑ 毛 五 分 还 买 别 的 吗？ Mǎ lì Bú yào le 玛丽： 不 要 了。 178| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:36 lesson2-18.indd 142

二.生词 คำศพั ท์ 1.苹果 （名） ping guǒ แอปเปิ ล 2.桔子 （名） júzi ส้ม 3.公斤 （量） gōng jīn กิโลกรัม 4.钱 （名） qián เงิน 5.块（元）（量） kuài(yuán) เหรียญ (หยวน) 6.毛（角）（量） máo (jiǎo) เหมา (เทา่ กบั 1 ใน 10 ของหยวน) 7.分 （量） fēn เฟิน (เทา่ กบั 1 ใน 100 ของหยวน) 8.种 （量） zhǒng ชนิด 9.尝 （动） cháng ชิม 10.别的 （代） bié de อยา่ งอื่น 11.便宜 （形） pián yi ราคาถกู 12.贵 （形） guì แพง 13.可口(可乐）(名) kě kǒu kě le โคคาโคลา่ (โค๊ก) 14.瓶 （名、量） píng ขวด 15.啤酒 （名） pí jiǔ เบียร์ 16.售货员 （名） shòu huò yuán พนกั งานขาย (สนิ ค้า) lesson2-18.indd 143 |179基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:38

三.熟读句子并做替换练习 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ ง และใช้คำในกรอบส่เี หล่ยี มตอ่ ไปนีแ้ ทนท่ีคำท่ีขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 1.这种桔子好吃吗？ 苹果（种） 吃 好吃。 啤酒（瓶） 喝 那种桔子也很好吃，你尝尝。 书 （本） 看 音乐（个） 听 2.您要什么？ 看，看电视 我要苹果。 喝，喝可乐 学习，学习汉语 （3）多少钱 ? Wáng xiǎo jiě Zhè xiē yuán zhū bǐ duō shɑo qián yì 王 小 姐 ： 这 些 圆 珠 笔 多 少 钱 一 zhī 支？ shòu huò yuán Yì zhī shí kuài wǔ máo hěn pián yi 售 货 员 ： 一 支 十 块 五 毛， 很 便 宜。 Wáng xiǎo jiě Wǒ yào yì zhī 王 小 姐 ： 我 要 一 支。 shòu huò yuán Hái yào bié de mɑ 售 货 员 ： 还 要 别 的 吗？ Wáng xiǎo jiě Hái yào yì běn“Zhōng guó huàr” 王 小 姐 ： 还 要 一 本 “中 国 画儿”， duō shɑo qián 多 少 钱? 180| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 144 18/7/2555 22:41:38

shòu huò yuán Sān bǎi líng wǔ kuài qián 售 货 员 ： 三 百 零 五 块 钱。 Wáng xiǎo jiě Pián yi yì diǎnr kě yǐ mɑ 王 小 姐 ：便 宜 一 点儿, 可 以 吗？ Liǎng bǎi wǔ shí nǐ mài mɑ 两 百 五 十，你 卖 吗? shòu huò yuán Liǎng bǎi wǔ shí tài shǎo le liǎng 售 货 员 : 两 百 五 十 太 少 了，两 bǎi bā shí kuài mài gěi nín yào bu 百 八 十 块 卖 给 您，要 不 yào 要？ Wáng xiǎo jiě Hǎo wǒ yào Yì zhī yuán zhū bǐ hé 王 小 姐 ：好，我 要。一 支 圆 珠 笔 和 zhè běn Zhōng guó huàr , yí gòng 这 本“中 国 画儿”, 一 共 duō shɑo qián 多 少 钱？ shòu huò yuán Yí gòng shì liǎng bǎi jiǔ shí kuài 售 货 员 : 一 共 是 两 百 九 十 块 líng wǔ máo duì bu duì 零 五 毛 对 不 对？ Wáng xiǎo jiě Zhè shì sān bǎi kuài qián Nǐ zhǎo 王 小 姐 : 这 是 三 百 块 钱。 你 找 wǒ jiǔ kuài wǔ máo duì mɑ 我 九 块 五 毛，对 吗？ shòu huò yuán Duì le Zhè shì jiǔ kuài wǔ máo qián 售 货 员 : 对 了。这 是 九 块 五 毛 钱。 lesson2-18.indd 145 |181基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:38

补充生词 คำศัพท์เพ�มิ เตมิ 1.小姐 （名） xiǎo jiě นางสาว, คณุ ผ้หู ญิง 2.圆珠笔 （名） yuán zhū bǐ ปากกาลกู ลนื่ 3.画儿 （名） huàr รูปวาด 4.百 （数） bǎi ร้ อย 5.一点儿 yì diǎnr นิดหนอ่ ย, เลก็ น้อย 6.少 （形） shǎo นอั ย 7.卖 （动） mài ขาย 8.找 （动） zhǎo ทอน (เงิน), หา 9.给 （东） gěi ให้ 10.可以 （能动） kě yǐ ใช้ได้ . ตกลง 11.这些 （代） zhè xiē พวกนี,้ เหลา่ นี้ 12.一共 （副） yí gòng ทงั้ หมด, รวม 四.用汉语读出下列钱数 จงอา่ นจำนวนเงินด้านลา่ งตอ่ ไปนีเ้ป็น ภาษาจีน 2.00 元 8.00 元 12.00 元 22.00 元 100 元 0.20 0.60 0.90 6.54 10.05 182| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:39 lesson2-18.indd 146

注释 หมายเหตุ 1.“苹果多少钱一公斤 ？” แอปเปิ ลกิโลกรัมละเทา่ ไร “桔子一公斤多少钱 ？” ส้มกิโลกรัมละเทา่ ไร 这两句的句意相同，都是询问一公斤的价钱。只是前句 侧重“多少钱”能买一公斤；后句侧重“一公斤”需要多少 钱。 สองประโยคนีค้ วามหมายเหมือนกนั ตา่ งก็เป็นการถามราคาสนิ ค้าตอ่ กิโลกรัม เพียง แตป่ ระโยคแรกเน้นท่ี “duō shɑo qián” ถงึ จะซือ้ ได้ 1 กิโลกรัม ประโยคหลงั เน้น ที่“yì gōng jīn”ราคาเทา่ ไหร่ 2.“两块五毛” 2 หยวน 5 เหมา 人民币的计算单位是“元、角、分”，口语里常用 “块、毛、 分”，都是十进位。处于最后一位的“毛”或 “分”可以省略不说。例如：1.3 = 一块三，2.85 = 两块 八毛五。 หนว่ ยของสกลุ เงินของจีนคือ yuán、jiǎo และ fēn ในภาษาพดู มกั ใช้ “kuài、máo、fēn”10 fēn =1 jiǎo，10 jiǎo = 1 yuán ถ้า máo หรือ fēn เป็นหนว่ ยท่ีอยตู่ ำแหนง่ สดุ ท้าย สามารถละคำดงั กลา่ วได้ เชน่ 1.3 = yí kuài sān,2.85 = liǎng kuài bā máo wǔ. lesson2-18.indd 147 |183基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:40

我会写：ฉันรู้วธิ ีเขียน 184| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:41 lesson2-18.indd 148

学会中国话 朋友遍天下 第 十八 课 dì shí bā kè 我想买毛衣 lesson2-18.indd 149 |185基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:44

一.会话 สนทนา （1）我想买毛衣 Dà wèi Tiān lěng le Wǒ xiǎng mǎi jiàn máo yī 大 卫 ： 天 冷 了。我 想 买 件 毛 衣。 Mǎ lì Wǒ yě yào mǎi dōng xī Wǒ men shén me shí 玛 丽 ： 我 也 要 买 东 西。我 们 什 么 时 hou qù 候 去？ Dà wèi Xīng qī tiān qù zěn me yàng 大 卫 ： 星 期 天 去，怎 么 样？ Mǎ lì Xīng qī tiān rén tài duō 玛 丽 ： 星 期 天 人 太 多。 Dà wèi Nà míng tiān xià wǔ qù bɑ 大 卫 ： 那 明 天 下 午 去 吧。 （2）我看看那件毛衣 Dà wèi Xiǎo jiě wǒ kàn kɑn nà jiàn máo yī 大卫: 小 姐 我 看 看 那 件 毛 衣。 shòu huò yuán Hǎo 售 货 员: 好。 Dà wèi Wǒ kě yǐ shì shi mɑ 大卫: 我 可 以 试 试 吗？ shòu huò yuán Nín shì yí xiàr bɑ 售 货 员: 您 试 一 下儿 吧。 Mǎ lì Zhè jiàn tài duǎn le 玛丽: 这 件 太 短 了。 186| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:45 lesson2-18.indd 150

shòu huò yuán Nín shì shi nà jiàn 售 货 员: 您 试 试 那 件。 Dà wèi Hǎo wǒ zài shì yí xiàr 大卫: 好，我 再 试 一 下儿。 Mǎ lì Zhè jiàn bú dà yě bù xiǎo 玛丽: 这 件 不 大 也 不 小。 Dà wèi Hǎo jí le wǒ jiù mǎi zhè jiàn 大卫: 好 极 了，我 就 买 这 件。 lesson2-18.indd 151 |187基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:47

二.生词 คำศัพท์ 1.天 （名） tiān ท้องฟ้ า, วนั ,ฤดู lěng หนาว 2.冷 （形） xiǎng อยาก, คดิ , คดิ ถงึ máo yī เสอื ้ ไหมพรม 3.想 （能动） zěn me yàng เป็นอยา่ งไร jiàn ชิน้ , ตวั 4.毛衣 （名） (คำลกั ษณะนามของเสอื ้ ) ลอง 5.怎么样 （代） ใหญ่, ใหญ่โต เลก็ 6.件 （量） มาก, หลาย ......มาก, ดีสดุ เลย 7.试 （动） shì ยาว dà สนั ้ 8.大 （形） xiǎo อีก, ใหม(่ อีกครัง้ ) duō สวม, ใส่ 9.小 （形） jíle แก้ว, ถ้วย cháng เครื่องดื่ม 10.多 （多） duǎn สไปร์ท zài ตี, ตอ่ โทรศพั ท์ 11.…极了 chuān โทรศพั ท์ bēi ฝึก, ฝึกหดั 12.长 （形） yǐn liào xuě bì 13.短 （形） dǎ diàn huà 14.再 （副） liàn xí 15.穿 （动） 16.杯 （名、量） 17.饮料 （名） 18.雪碧 （名） 19.打 （动） 20.电话 （名） 21.练习 （名、动） 188| 基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 152 18/7/2555 22:41:49

三.熟读句子并做替换练习ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ ง และใช้คำในกรอบสีเ่ หลย่ี มตอ่ ไปนี ้แทนท่ีคำที่ขีดเส้นใต้ให้ได้ใจความถกู ต้อง 看电影 看电视 写汉字 写生词 1.我想买毛衣。 打电话 喝雪碧 洗衣服 去商店 2.我要去中国。 学习汉语 去医院 做饭 回国 洗衣服 看电影 买苹果 买桔子 3.这件毛衣不大也不小。 件 衣服 长 短 课 生词 多 少 4.我看看那件毛衣。 穿穿 （件）毛衣 试试 （件）衣服 尝尝 （杯）饮料 喝喝 （杯）可乐 做做 （课）练习 四.熟读句子 ฝึกอา่ นประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้คลอ่ ง 1.今天的工作很多，我累极了。 2.我想买汉语词典，你们这儿有吗？ 3.星期天你想看电影吗？我不想看，我想在家休息休息。 |189基础汉语 第一册 lesson2-18.indd 153 18/7/2555 22:41:49

五.练习 แบบฝึ กหดั 1.用量词填空 จงใช้คำลกั ษณนามท่ีเหมาะสมเติมลงในชอ่ งวา่ งตอ่ ไปนี ้ （1）我想喝一 可乐。 （2）我要买两 衣服。 （3）一件衣服八十 六 三。 （4）这是六 苹果。 （5）那个银行有二十五 职员。 （6）这课有十七 生词。 2.用所给的词语完成句子 จงเลอื กคำท่ีให้ไว้ด้านลา่ งนีเ้ติมลงใน ชอ่ งวา่ งให้ถกู ต้อง (不.....也不....，太....了，.....极了，可以，想) （1）这种 ，那种便宜，我买那种。 （2）今天工作很忙，我 ，想在家休息休息。 （3）这件衣服 ，你穿 。 （4）今天不上课，我们 去看电影。 （5）明天星期天，我 去书店。 190| 基础汉语 第一册 18/7/2555 22:41:49 lesson2-18.indd 154