หนังสือสวดมนต์ ทอ.

หนงั สอื สวดมนต ์

พลอากาศเอก ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผ้บู ัญชาการทหารอากาศ

คำนำ เนอ่ื งในโอกาสเทศกาลทอดกฐนิ ประจำปี ๒๕๖๑ กองทัพอากาศ ได้ขอรับพระราชทานผ้าพระกฐินพระราชทานผ่านทางกรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม เพื่อนอ้ มนำไปถวายแดพ่ ระสงฆ์ผจู้ ำพรรษากาลถว้ น ไตรมาส ณ วัดดอนเมือง เขตดอนเมือง กรุงเทพมหานคร ในวันอังคาร ท่ี ๖ พฤศจิกายน ๒๕๖๑ และได้จองเป็นเจ้าภาพทอดกฐินสามัคค ี ณ วัดลาดสนุ่น อำเภอลำลูกกา จังหวัดปทุมธานี ในวันพฤหัสบดีท่ี ๘ พฤศจิกายน ๒๕๖๑ ในงานทอดกฐินของกองทัพอากาศทุกปี จะมีการพิมพ์หนังสือ แจกแก่ผู้ร่วมพิธีเป็นที่ระลึก ซ่ึงได้ดำเนินการมาจนเป็นประเพณี สำหรับปีนี้ได้จัดพิมพ์หนังสือสวดมนต์ ซึ่งรวบรวมและเรียบเรียงโดย กองอนุศาสนาจารย์ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ และได้เคยใช้สวดมนต์ ในกจิ กรรมไหวพ้ ระสวดมนต์ ฟงั ธรรมและปฏบิ ตั ธิ รรมของกองทพั อากาศ เพ่ือแจกจ่ายเป็นธรรมบรรณาการแก่ผู้มาร่วมงานทอดกฐิน และมอบให้ หน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศใช้สวดมนต์ในกิจกรรมไหว้พระสวดมนต ์ ฟงั ธรรมและปฏิบัติธรรมของหน่วยสืบไป

() บุญกุศลที่เกิดจากการดำเนินการถวายผ้าพระกฐินพระราชทาน และการทอดกฐินสามัคคีครั้งน้ี กองทัพอากาศขอน้อมเกล้าฯ ถวายเป็น พระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ถวายพระพรชัยมงคลแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม ราชินีนาถ ในรัชกาลที่ ๙ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร และพระบรมวงศานุวงศ์ทุกๆ พระองค์ กับขอ ถวายพระกุศลแด่พระบิดากองทัพอากาศ และอุทิศกุศลแด่บุพการีทหาร อากาศ อดีตผู้บังคับบัญชากองทัพอากาศ และวีรชนทหารอากาศ รวมทั้งให้ข้าราชการ นักเรียนทหาร ทหารกองประจำการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ครอบครัวชาวกองทัพอากาศ และสมาชิกองค์กร ภายนอก ทั้งภาครัฐและภาคเอกชน ตลอดจนพุทธศาสนิกชนท่ัวไป ที่ ใ ห้ ก า ร ส นั บ ส นุ น ใ น ก า ร ด ำ เ นิ น ก า ร จั ด ง า น แ ล ะ ร่ ว ม บ ริ จ า ค ท รั พ ย์ ทอดกฐนิ ครัง้ นี้ จงได้มสี ่วนแหง่ กศุ ลผลบุญนโ้ี ดยถว้ นหน้ากัน เทอญ พลอากาศเอก (ชัยพฤกษ ์ ดิษยะศรนิ ) ผู้บญั ชาการทหารอากาศ

สารบญั ๑ ๑ ๒ ทำวตั รเชา้ เยน็ ๓ ๕ คำบชู าพระรัตนตรยั ๖ คำนมัสการพระรัตนตรัย ๘ ๙ คำทำวัตรเช้า ๑๕ ๑๕ ปพุ พภาคนมการ ๑๖ พทุ ธาภิถตุ ิ ๑๙ ธัมมาภถิ ุติ ๑๙ สังฆาภถิ ุต ิ ๒๒ รตนตั ตยปั ปณามคาถา ๒๓ สังเวคปรกิ ิตตนปาฐะ ๒๖ ๒๖ คำทำวตั รเย็น พุทธานสุ สติ พทุ ธาภคิ ตี ิ ธมั มานุสสติ ธมั มาภคิ ีต ิ สงั ฆานุสสต ิ สงั ฆาภิคีต ิ วธิ บี วชเนกขมั มะ คำขอบวชเนกขัมมะ

() ๒๗ ๒๗ คำอาราธนาศีล ๒๗ นะมะคาถา ๒๘ ไตรสรณาคมน ์ ๓๐ คำสมาทานอฏั ฐศีล ๓๐ คำลาสิกขาเนกขัมมะ ๓๑ คำอธิษฐานเจริญวิปสั สนากรรมฐาน ๓๒ คำกลา่ วลาวิปัสสนากรรมฐาน ๓๔ บารมี ๑๐ ทิศ ๓๖ พระคาถาชินบัญชร ๓๖ พทุ ธะมงั คะละคาถา ๓๗ คาถาเสริมสร้างทางสวรรค-์ นิพพาน ๓๘ พระคาถามงคลจกั รวาล ๘ ทศิ ๔๐ คาถาป้องกนั ภยั สิบทศิ ๔๒ อุททสิ สะนาธิฏฐานะคาถา ๔๕ ปัตติทานะคาถา ๔๖ ทะวัตตงิ สาการปาฐะ ๔๗ เขมาเขมสรณทปี ิกคาถา ๔๘ อริยธนคาถา ๔๙ ตลิ ักขณาทคิ าถา ๕๐ ภารสุตตคาถา ๕๒ โอวาทปาตโิ มกขคาถา ปฐมพทุ ธภาสติ คาถา

() ๕๓ ๕๓ ปัจฉิมพุทโธวาทปาฐะ ๕๕ บทพิจารณาสงั ขาร ๕๗ คำสาธกุ ารเม่ือพระเทศน์จบ ๕๗ บทเจรญิ พระพุทธมนต์ ๕๗ คำขอไตรสรณคมนแ์ ละศลี ๕ ๕๘ คำรบั ไตรสรณคมน์ ๕๙ ไตรสรณคมน ์ ๖๐ คำสมาทานศีล ๕ ๖๐ คำอาราธนาพระปริตร ๖๒ ชุมนุมเทวดา ๖๓ นมการสทิ ธคิ าถา (เกา่ ) สมั พทุ เธ ๖๔ นมการสิทธคิ าถา (ใหม)่ ๖๕ นะโมการะอฏั ฐะกะ ๖๖ มงคลสตู ร ๖๘ รตั นสูตร (ย่อ) ๗๐ กรณยี เมตตสตู ร ๗๑ ขันธปรติ ร ๗๒ โมระปรติ ร ๗๒ วฏั ฏกปรติ ร ๗๗ อาฏานาฏิยปรติ ร ๗๗ อังคลุ ิมาลปริตร โพชฌังคปรติ ร

() ๗๙ ๘๐ อภยปรติ ร ๘๑ เทวะตาอยุ โยชะนะคาถา ๘๓ บทถวายพรพระ (พุทธชยมังคลคาถา) ๘๔ ชยั ปริตร ๘๕ มงคลจักรวาฬใหญ ่ ๘๕ สพั พมงั คละคาถา (ภะวะตสุ ัพ) ๘๖ ปริตตานภุ าวคาถา ๑ ๘๖ บทอนุโมทนา ๘๖ อนโุ มทนารัมภะคาถา ๘๗ สามญั ญานโุ มทนาคาถา ๘๗ โภชนทานานุโมทนาคาถา ๙๐ มงคลจกั รวาฬนอ้ ย ๙๐ บทสวดมนต์พเิ ศษ ๙๑ บทขดั ธัมมจักกัปปวตั ตนสตู ร ๙๙ ธมั มจกั กัปปวัตตนสูตร ปฐมเทศนา ๙๙ บทขัด อะนตั ตะลักขะณะสูตร ๑๐๔ อะนัตตะลกั ขะณะสูตร ๑๐๕ บทขดั อาทติ ตะปะรยิ ายะสตู ร ๑๐๙ อาทิตตะปะริยายะสตู ร ๑๒๕ เมตตาพรหมะวหิ าระภาวนา (มหาเมตตาใหญ)่ ๑๒๕ คำตั้งความปรารถนา (หลังการปฏบิ ัติธรรม) คำขออโหสกิ รรม (หลังการปฏบิ ัติธรรม)

() คำขอขมา (สามีจิกรรมวาจา) ๑๒๖ บทกรวดนำ้ ย่อ ๑๒๖ แผเ่ มตตาให้สรรพสตั ว ์ ๑๒๘ คำถวายพระราชกศุ ลแดพ่ ระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อย่หู ัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชนิ นี าถ ๑๒๘ แผ่สว่ นกุศล ๑๒๙ มาสร้างบญุ บารมีกนั เถอะ ๑๓๐ วิธกี ารปฏบิ ตั วิ ปิ ัสสนากรรมฐานเบ้อื งต้น ๑๓๔ กรรมฐานประจำวนั เกิด ๑๓๙ อานิสงส์ ๑๐ ขอ้ ของการไมก่ นิ เนือ้ สตั ว์ ๑๔๔ อานิสงสก์ ารจดั สร้างพระพทุ ธรปู หรือสิ่งพิมพ์อันเกย่ี วกับพระธรรมคำสอน ๑๔๔ อานิสงส์การบวชพระ บวชชพี ราหมณ์ (บวชชัว่ คราวเพื่อสร้างบญุ อุทิศให้แก่พอ่ แมเ่ จ้ากรรมนายเวร) ๑๔๖

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 1 §”∑”«—μ√‡™â“·≈–‡¬Áπ ❊❊❊ §”∫™Ÿ “æ√–√μ— πμ√¬— Õ‘¡‘π“  —°°“‡√π–, æ∑ÿ ∏—ß Õ–¿ª‘ ™Ÿ –¬“¡‘ ¢“â 懮“â ¢Õ∫™Ÿ “Õ¬“à ߬ßË‘ ´ßË÷ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ,¥«â ¬‡§√Õ◊Ë ß °— °“√–π’È Õ‘¡π‘ “  —°°“‡√π–, ∏—¡¡—ß Õ–¿ª‘ Ÿ™–¬“¡‘ ¢â“懮ⓢÕ∫Ÿ™“Õ¬à“߬ßË‘ ´Ë÷ßæ√–∏√√¡, ¥«â ¬‡§√◊ÕË ß —°°“√–πÈ’ Õ¡‘ ‘π“  —°°“‡√π–,  ß— ¶—ß Õ–¿ª‘ ™Ÿ –¬“¡‘ ¢â“懮ⓢÕ∫Ÿ™“Õ¬“à ß¬Ë‘ß ´÷Ëßæ√– ß¶å, ¥â«¬‡§√◊ÕË ß °— °“√–π’È §”π¡ — °“√æ√–√μ— πμ√¬— Õ–√–Àß—  ¡— ¡“ —¡æÿ∑‚∏ ¿–§–«“, æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®“â ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå, ¥∫— ‡æ≈‘ß°‘‡≈ ‡æ≈‘ß ∑°ÿ ¢ å È‘π‡™ß‘ , μ√ — √™âŸ Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧ‡å Õß. æ∑ÿ ∏—ß ¿–§–«—πμ—ß Õ–¿«‘ “‡∑¡‘ œ ¢“â 懮“â Õ¿«‘ “∑æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“, ºâ√Ÿ ⟠ºŸμâ Ëπ◊ º‡Ÿâ ∫°‘ ∫“π. (°√“∫)  –«“°¢“‚μ ¿–§–«–μ“ ∏¡— ‚¡ æ√–∏√√¡ ‡ªπì ∏√√¡∑æ’Ë √–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‡®â“, μ√— ‰«â¥’·≈â«.

2 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå ∏—¡¡ß— π–¡ —  “¡‘ œ ¢â“懮“â π¡— °“√æ√–∏√√¡. (°√“∫)  ªÿ –ت‘ íπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶ æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®“â , ªØ‘∫μ— ‘¥·’ ≈«â .  —߶ߗ π–¡“¡‘ œ ¢â“懮“â πÕ∫πÕâ ¡æ√– ß¶å. (°√“∫) §”∑”«μ— √‡™â“ ❊❊❊ ªÿææ¿“§π¡°“√ (À—π∑– ¡–¬ß— æÿ∑∏ —  – ¿–§–«–‚μ ªæÿ æ–¿“§–π–¡–°“√—ß °–‚√¡– ‡ œ) π–‚¡ μ—  – ¿–§–«–‚μ, ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õߧπå πÈ— , Õ–√–À–‚μ, ´÷Ë߇ªπì ºŸâ‰°≈®“°°‡‘ ≈   ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏—  – œ μ√— √⟙Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß. (Û ®∫)

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 3 Ò. æ∑ÿ ∏“¿‘∂ÿμ‘ (Àπ— ∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏“¿‘∂ÿμ‘ß °–‚√¡– ‡ œ) ‚¬ ‚  μ–∂“§–‚μ æ√–μ∂“§μ‡®â“πÈ—π æ√–Õߧ儥 Õ–√–À—ß ‡ªπì ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈   —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ‡ªπì ºμŸâ √— √Ÿ™â Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧ‡å Õß «™‘ ™“®–√–≥– —¡ªπí ‚π ‡ªìπºâŸ∂÷ßæ√âÕ¡¥«â ¬«‘™™“·≈–®√≥–  §ÿ –‚μ ‡ªπì ºâŸ‰ª·≈«â ¥â«¬¥’ ‚≈°–«‘∑Ÿ ‡ªπì ºŸâ√⟂≈°Õ¬à“ß·®¡à ·®ßâ Õ–πμÿ μ–‚√ ªÿ√ ‘ –∑—¡¡– “√–∂‘ ‡ªìπºâŸ “¡“√∂Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë ¡§«√Ω°ñ ‰¥âÕ¬“à ߉¡à¡’„§√¬ßË‘ °«“à  —μ∂“ ‡∑«–¡–π ÿ  “π—ß ‡ªπì §√ºŸ ⟠Õπ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑È—ßÀ≈“¬ æ∑ÿ ‚∏ ‡ªπì ºŸ√â Ÿâ ºâŸμËπ◊ º‡Ÿâ ∫°‘ ∫“π¥â«¬∏√√¡

4 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå ¿–§–«“ ‡ªπì ºŸâ¡’§«“¡®”‡√‘≠ ®”·π°∏√√¡ Ëß—  Õπ μ— «å ‚¬ Õ‘¡ß— ‚≈°ß—  –‡∑«–°ß—  –¡“√–°ß—  –æ√—À¡–°ß— ,   —  –¡– ≥–æ√“À¡–≥‘ß ª–™—ß  –‡∑«–¡–πÿ  —ß  –¬—ß Õ–¿‘≠≠“  —®©‘°μ— «“ ª–‡«‡∑ ‘ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õߧ儥, ‰¥∑â √ß∑”§«“¡¥∫— ∑°ÿ ¢å„Àâ ·®âߥ⫬æ√–ª≠í ≠“Õ—π¬ßË‘ ‡Õß·≈«â , ∑√ß Õπ‚≈°πÈ’ æ√âÕ¡∑ßÈ— ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡, ·≈–À¡Ÿ à —μ«å æ√âÕ¡∑È—ß ¡≥æ√“À¡≥,å æ√Õâ ¡∑Èß— ‡∑«¥“ ·≈–¡π…ÿ ¬å„À√â μ⟠“¡ ‚¬ ∏¡— ¡—ß ‡∑‡  ‘ æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õߧ儥, ∑√ß· ¥ß∏√√¡·≈«â Õ“∑‘°—≈¬“≥—ß ‰æ‡√“–„π‡∫È◊Õßμâπ ¡™— ‡¨°≈— ¬“≥—ß ‰æ‡√“–„π∑à“¡°≈“ß ª–√‘‚¬ “π–°—≈¬“≥ß— ‰æ‡√“–„π∑’Ë ¥ÿ  “μ∂—ß  –æ¬≠— ™–πß— ‡°«–≈–ª–√‘ª≥ÿ ≥—ß ª–√ ‘ ÿ∑∏—ß æ√À— ¡– ®–√¬‘ ß— ª–°“‡  ‘ ∑√ߪ√–°“»æ√À¡®√√¬,å §Õ◊ ·∫∫·Àßà °“√ªØ∫‘ μ— Õ‘ π— ª√–‡ √∞‘ , ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√∫‘ √Ÿ ≥å  πÈ‘ ‡™ß‘ , æ√Õâ ¡∑—ßÈ Õ√√∂– (§”Õ∏∫‘ “¬) æ√Õâ ¡∑È—ß

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 5 æ¬≠— ™π– (À—«¢âÕ) μ–¡–À—ß ¿–§–«π— μß— Õ–¿ª‘ Ÿ™–¬“¡‘ ¢“â 懮“â ∫™Ÿ “Õ¬“à ߬ßË‘ ‡©æ“–æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§‡®“â æ√–Õߧπå πÈ— μ–¡–À—ß ¿–§–«π— μ—ß  √‘ – “ π–¡“¡‘ œ ¢â“懮â“πÕ∫πâÕ¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–ÕߧåπÈ—π ¥â«¬ ‡»¬’ √‡°≈â“. (°√“∫√–≈÷°∂ß÷ æ√–æ∑ÿ ∏§ÿ≥) ❊❊❊ Ú. ∏—¡¡“¿‘∂ÿμ‘ (Àπ— ∑– ¡–¬—ß ∏—¡¡“¿∂‘ μÿ ß‘ °–‚√¡– ‡ œ) ‚¬ ‚   –«“°¢“‚μ ¿–§–«–μ“ ∏¡— ‚¡ æ√–∏√√¡ππÈ— „¥,‡ªπì  ß‘Ë ∑æ’Ë √–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â ‰¥μâ √ — ‰«¥â ·’ ≈«â  —π∑‘Ø∞‘‚° ‡ªìπ ‘Ëß∑º’Ë âŸ»÷°…“·≈–ªØ∫‘ —μ‘æß÷ ‡ÀπÁ ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß Õ–°“≈‘‚° ‡ªπì  Ë‘ß∑Ë’ªØ∫‘ —쑉¥â ·≈–„Àºâ ≈‰¥â ‰¡à®”°¥— °“≈ ‡ÕÀª‘  í  ‚‘ ° ‡ªπì  ‘Ëß∑§Ë’ «√°≈“à «°–ºÕŸâ Ë◊π«à“, ∑à“π®ß¡“¥Ÿ‡∂¥‘ ‚Õª–𖬑‚° ‡ªìπ ß‘Ë ∑Ë’§«√πâÕ¡‡¢“â ¡“„ μà «—

6 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå ª®í ®—μμß— ‡«∑‘μ—æ‚æ «≠‘ êÀŸ ‘ ‡ªìπ Ëß‘ ∑’˺â√Ÿ ⟠°Á√Ÿâ‰¥‡â ©æ“–μπ μ–¡–Àß— ∏—¡¡—ß Õ–¿ª‘ ™Ÿ –¬“¡‘ ¢“â 懮“â ∫™Ÿ “Õ¬“à ߬ßË‘ ‡©æ“–æ√–∏√√¡πÈπ— μ–¡–À—ß ∏—¡¡ß—  ‘√– “ π–¡“¡‘ œ ¢â“懮“â πÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡πÈ—π ¥â«¬‡»¬’ √‡°≈“â . (°√“∫√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥) ❊❊❊ Û.  ß— ¶“¿∂‘ μÿ ‘ (À—π∑– ¡–¬ß—  ß— ¶“¿∂‘ ÿμ‘ß °–‚√¡– ‡  œ) ‚¬ ‚   ÿª–Ø‘ªπí ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶  ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®“â π—Èπ À¡àŸ„¥, ªØ‘∫—μ‘¥’·≈«â Õ™ÿ ÿª–Ø‘ªπí ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶  ß¶å “«°¢Õßæ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®â“ À¡Ÿ„à ¥, ªØ‘∫—μμ‘ √ß·≈«â ≠“¬–ª–ت‘ íπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– ß— ‚¶  ß¶ å “«°¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§‡®“â À¡Ÿà„¥, ªØ∫‘ μ— ‡‘ æÕ◊Ë √∏⟠√√¡ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÕÕ°®“°∑°ÿ ¢å·≈«â  “¡’®‘ª–ت‘ πí ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶  ß¶ å “«°¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§‡®“â À¡àŸ„¥,ªØ∫‘ μ—  ‘ ¡§«√·≈«â

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 7 ¬–∑∑‘ ß— ‰¥â·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ’ §Õ◊ ... ®—μμ“√‘ ªÿ√ ‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“ §Ÿà·Ààß∫√ÿ ÿ… Ù §,Ÿà π∫— ‡√¬’ ßμ—«∫ÿ√ÿ… ‰¥â ¯ ∫√ÿ ÿ… ‡Õ – ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶ ππ—Ë ·À≈– ß¶ å “«°¢Õßæ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®â“ Õ“À‡ÿ 𬂬 ‡ªìπ ß¶§å «√·° à —°°“√–∑‡Ë’ ¢“π”¡“∫™Ÿ “ ª“À‡ÿ 𬂬 ‡ªπì  ß¶§å «√·° à —°°“√–∑‡’Ë ¢“®¥— ‰«âμâÕπ√—∫ ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ ‡ªìπºŸâ§«√√—∫∑°— …≥‘ “∑“π Õ≠— ™–≈’°–√–≥’‚¬ ‡ªπì ºâ∑Ÿ Ë∫’ ÿ§§≈∑Ë—«‰ª§«√∑”Õ≠— ™≈’ Õ–πÿμμ–√—ß ª≠ÿ ≠—°‡¢μμß— ‚≈° —  – ‡ªìπ‡πÕ◊È π“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡¡à ’π“∫≠ÿ ÕË◊π¬‘ßË °«“à μ–¡–À—ß  —߶—ß Õ–¿‘ªŸ™–¬“¡‘ ¢“â 懮â“∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß ‡©æ“–æ√– ß¶Àå ¡πŸà È—π μ–¡–Àß—  ß— ¶ß—  ‘√– “ π–¡“¡‘ œ ¢â“懮“â πÕ∫πâÕ¡æ√– ß¶Àå ¡πŸà —πÈ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈“â . (°√“∫√–≈÷°∂ß÷ æ√– —߶§≥ÿ )

8 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå Ù. √μπ—μμ¬—ªª≥“¡§“∂“ (À—π∑– ¡–¬—ß √–μ–π—μμ–¬—ªª–≥“¡–§“∂“‚¬ ‡®«–  —߇«§–ª–√‘°μ‘ μ–𖪓∞≠— ®– ¿–≥“¡– ‡ œ) æÿ∑‚∏  ÿ ∑ÿ ‚∏ °–√ÿ≥“¡–À—≥≥–‚« æ√–æÿ∑∏‡®“â º∫⟠√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘, ¡’æ√–°√≥ÿ “¥®ÿ Àâ«ß¡À√√≥æ ‚¬®®π— μ– ∑ÿ ∏—ææ–√–≠“≥–‚≈®–‚π æ√–Õߧ儥¡’쓧◊Õ≠“≥Õπ— ª√–‡ √∞‘ À¡¥®¥∑’ Ë ÿ¥ ‚≈° —  – ª“ªªŸ –°‡‘ ≈ –¶“μ–‚° ‡ªπì ºâ¶Ÿ “à ‡ ¬’ ´÷ßË ∫“ª·≈–Õÿª°‡‘ ≈ ¢Õß‚≈° «π— ∑“¡‘ æÿ∑∏ß— Õ–À–¡“∑–‡√π– μ—ß ¢“â 懮ⓉÀ«æâ √–æ∑ÿ ∏‡®â“æ√–ÕߧåππÈ— , ‚¥¬„®‡§“√æ‡ÕÈ◊Õ‡øóôÕ ∏—¡‚¡ ª–∑’‚ª «‘¬– μ —  –  —μ∂ÿ‚π æ√–∏√√¡¢Õßæ√–»“ ¥“  «“à ß√àÿ߇√◊Õ߇ª√¬’ ∫¥«ßª√–∑’ª ‚¬ ¡—§§–ª“°“¡–μ–‡¿∑–¿‘ππ–‚° ®”·π°ª√–‡¿∑ §◊Õ ¡√√§ º≈ πæ‘ æ“π  à«π„¥ ‚≈°μÿ μ–‚√ ‚¬ ®– μ–∑μ— ∂–∑ª’ –‚π ´Ë÷߇ªìπμ—«‚≈°ÿμμ√–, ·≈– à«π„¥∑™’Ë ·’È π«·Ààß‚≈°μÿ μ√–π—πÈ «—π∑“¡‘ ∏¡— ¡—ß Õ–À–¡“∑–‡√π– μß— ¢â“懮ⓉÀ«âæ√–∏√√¡ππÈ— , ‚¥¬„®‡§“√æ‡ÕÈÕ◊ ‡øóôÕ

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 9  ß— ‚¶  ‡ÿ ¢μμ“¿–¬–쇑 ¢μμ– ≠— ≠‚‘ μ æ√– ß¶å‡ªπì π“∫≠ÿ Õ—π¬ß‘Ë „À≠à °«“à π“∫ÿ≠Õπ— ¥∑’ —ßÈ À≈“¬ ‚¬ ∑‘Ø∞– —π‚μ  §ÿ –μ“πÿ‚æ∏–‚° ‡ªìπº‡âŸ ÀπÁ æ√–π‘ææ“π, μ√ — √âμŸ “¡æ√– ÿ§μÀ¡Ÿà„¥ ‚≈≈ª— ª–À’‚π Õ–√‚‘ ¬  ‡ÿ ¡∏–‚  ‡ªπì ºŸ≈â –°‡‘ ≈ ‡§√Õ◊Ë ß‚≈‡≈, ‡ªπì æ√–Õ√‘¬‡®“â ¡’ª≠í ≠“¥’ «π— ∑“¡‘  —߶ߗ Õ–À–¡“∑–‡√π– μß— ¢â“懮“â ‰À«âæ√– ß¶åÀ¡πàŸ —Èπ, ‚¥¬„®‡§“√æ‡ÕÈÕ◊ ‡øóôÕ Õ‘®‡®«–‡¡°—πμ–¿‘ªŸ™–‡π¬¬–°—ß, «—μ∂ÿμμ–¬—ß «—π∑–¬–μ“ ¿ ‘ ß— ¢–μß— , ª≠ÿ ≠—ß ¡–¬“ ¬ß— ¡–¡–  —ææªÿ í∑∑–«“, ¡“ ‚Àπμÿ ‡« μ —  – ª–¿“«– ∑‘ ∏‘¬“... ∫ÿ≠„¥∑’Ë¢â“懮⓺⟉À«âÕ¬àŸ´Ë÷ß«—μ∂ÿ “¡, §◊Õæ√–√—μπμ√—¬ Õπ— §«√∫™Ÿ “¬‘Ëß‚¥¬ à«π‡¥’¬«, ‰¥â°√–∑”·≈«â ‡ªìπÕ¬“à ߬‘Ë߇™πà πÈ,’ ¢Õ Õÿª∑í «– (§«“¡™Ë—«) ∑Èß— À≈“¬®ßÕ¬à“¡·’ °à¢“â 懮Ⓡ≈¬, ¥â«¬Õ”π“® §«“¡ ”‡√®Á Õπ— ‡°¥‘ ®“°∫≠ÿ π—Èπ. ❊❊❊ ı.  ß— ‡«§ª√‘°μ‘ μπª“∞– Õ‘∏– μ–∂“§–‚μ ‚≈‡° Õÿªªíπ‚π æ√–μ∂“§μ‡®“â ‡°¥‘ ¢÷Èπ·≈«â „π‚≈°πÈ’

10 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå Õ–√–À—ß  ¡— ¡“ ¡— æÿ∑‚∏ ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‡‘ ≈ , μ√— √⟙Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß ∏¡— ‚¡ ®– ‡∑ ‚‘ μ 𬑠¬“π‚‘ ° ·≈–æ√–∏√√¡∑’∑Ë √ß· ¥ß, ‡ªìπ∏√√¡‡§√Õ◊Ë ßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å Õªÿ – –¡‘‚° ª–√π‘ ‘ææ“π‚‘ ° ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß ß∫°‡‘ ≈ , ‡ªìπ‰ª‡æÕË◊ ª√‘πæ‘ æ“π  ¡— ‚æ∏–§“¡’  ÿ§–μª— ª–‡«∑‚‘ μ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√âŸæ√âÕ¡, ‡ªπì ∏√√¡∑Ë’æ√– §ÿ μª√–°“» ¡–¬—πμ—ß ∏—¡¡—ß  ÿμ«“ ‡Õ«ß— ™“π“¡– æ«°‡√“‡¡Õ◊Ë ‰¥øâ ßí ∏√√¡πÈπ— ·≈«â , ®ß÷ ‰¥â√ÕŸâ ¬à“ßπ’«È à“... ™“쪑 î ∑°ÿ ¢“ ·¡â§«“¡‡°¥‘ °Á‡ªπì ∑ÿ°¢å ™–√“ªî ∑°ÿ ¢“ ·¡â§«“¡·°°à ‡Á ªπì ∑ÿ°¢å ¡–√–≥¡— ªî ∑°ÿ ¢—ß ·¡â§«“¡μ“¬°‡Á ªπì ∑°ÿ ¢å ‚ °–ª–√‡‘ ∑«–∑ÿ°¢–‚∑¡–π—  ÿª“¬“ “ªî ∑ÿ°¢“ ·¡§â «“¡‚»° §«“¡√”Ë ‰√√”æπ— , §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ §«“¡ ‰¡ à ∫“¬„®, §«“¡§∫— ·§âπ„® °‡Á ªìπ∑°ÿ ¢å Õ—ªª‡î ¬À‘  ¡— ª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 11 §«“¡ª√– ∫°—∫ Ë‘߉¡à‡ªπì ∑√’Ë °— ∑Ëæ’ Õ„® °Á‡ªπì ∑°ÿ ¢å ª‡î ¬À‘ «‘ªª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢ §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ßË‘ ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® °‡Á ªπì ∑°ÿ ¢å ¬—¡ª®î ©ß— π– ≈–¿–μ‘ μ¡— ªî ∑ÿ°¢ß— ¡’§«“¡ª√“√∂π“ Ë‘ß„¥ ‰¡à‰¥â Ë‘ßπ—πÈ ππ—Ë °‡Á ªπì ∑°ÿ ¢å  —ß¢μ‘ ‡μπ– ª≠í ®ÿª“∑“π—°¢—π∏“ ∑°ÿ ¢“ «à“‚¥¬¬Õà Õªÿ “∑“π¢π— ∏å∑È—ß ı ‡ªìπμ—«∑ÿ°¢å ‡ ¬¬–∂’∑ß— ‰¥â·°à ß‘Ë ‡À≈à“πÈ’ §◊Õ... √ŸªªŸ “∑“π°— ¢—π‚∏ ¢—π∏Õå π— ‡ªìπ∑μ’Ë —ßÈ ·Ààߧ«“¡¬÷¥¡Ëπ— §◊Õ√ªŸ ‡«∑–πªŸ “∑“π—°¢—π‚∏ ¢—π∏åÕπ— ‡ªπì ∑μ’Ë —ßÈ ·Ààߧ«“¡¬¥÷ ¡πË— §Õ◊ ‡«∑π“  ≠— ꟪“∑“π°— ¢—π‚∏ ¢π— ∏Õå π— ‡ªìπ∑Ëμ’ È—ß·Ààߧ«“¡¬¥÷ ¡π—Ë §◊Õ ≠— ≠“  —ߢ“√ªŸ “∑“π°— ¢—π‚∏ ¢—π∏åÕ—π‡ªπì ∑μ’Ë ßÈ— ·Àßà §«“¡¬÷¥¡Ë—π §◊Õ —ߢ“√ «‘≠≠“≥ªŸ “∑“π—°¢—π‚∏ ¢π— ∏Õå π— ‡ªπì ∑Ëμ’ ßÈ— ·Ààߧ«“¡¬¥÷ ¡πË— §Õ◊ «≠‘ ≠“≥ ‡¬ —ß ª–√‘≠≠“¬– ‡æÕ◊Ë „Àâ “«°°”Àπ¥√Õ∫√ŸâÕÿª“∑“π¢—π∏å ‡À≈à“π’‡È Õß

12 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå ∏–√–¡“‚π ‚  ¿–§–«“ ®÷ßæ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ, ‡¡◊ËÕ¬—ß∑√ßæ√–™π¡Õå ¬Ÿà ‡Õ«—ß æ–Àÿ≈ß—  “«–‡° «‘‡πμ‘ ¬àÕ¡∑√ß·π–π” “«°∑—ßÈ À≈“¬‡™àππ’È ‡ªìπ «à π¡“° ‡Õ«—ß ¿“§“ ®– ª–π—  – ¿–§–«–‚μ  “«–‡° ÿ Õ–π ÿ “ –π’ æ–À≈ÿ “ ª–«μ— μ–μ‘ ÕπË÷ß §” —ßË  Õπ¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“πÈπ— , ¬Õà ¡‡ªπì ‰ª„π  “«°∑ß—È À≈“¬ «à π¡“°, ¡ ’ à«π§Õ◊ °“√®”·π°Õ¬“à ßπ’È«“à :- √ªŸ íß Õ–π®‘ ®ß— √ªŸ ‰¡‡à ∑¬’Ë ß ‡«∑–π“ Õ–π®‘ ®“ ‡«∑π“‰¡‡à ∑ˬ’ ß  —≠≠“ Õ–π®‘ ®“  —≠≠“‰¡‡à ∑ˬ’ ß  ß— ¢“√“ Õ–π®‘ ®“  —ߢ“√‰¡‡à ∑Ë’¬ß «‘≠≠“≥ß— Õ–π‘®®—ß «≠‘ ≠“≥‰¡‡à ∑¬Ë’ ß √ªŸ íß Õ–πμ— μ“ √Ÿª‰¡à„™àμ—«μ𠇫∑–π“ Õ–π—μμ“ ‡«∑π“‰¡à„™àμ«— μπ  —≠≠“ Õ–πμ— μ“  —≠≠“‰¡à„™àμ—«μπ  ß— ¢“√“ Õ–πμ— μ“  ß— ¢“√‰¡à„™μà «— μπ «≠‘ ≠“≥—ß Õ–πμ— μ“ «≠‘ ≠“≥‰¡à„™àμ—«μπ  æ— ‡æ  —ߢ“√“ Õ–π®‘ ®“  —ߢ“√∑Èß— À≈“¬∑ßÈ— ª«ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß  æ— ‡æ ∏¡— ¡“ Õ–π—μμ“μ‘ ∏√√¡∑È—ßÀ≈“¬∑ßÈ— ª«ß ‰¡à„™μà —«μπ ¥ß— πÈ’ ‡μ(μ“) ¡–¬ß— ‚Õμ≥‘ ≥“¡–À– æ«°‡√“∑ß—È À≈“¬, ‡ªìπºŸâ∂Ÿ°§√Õ∫ß”·≈â«

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 13 ™“쑬“ ‚¥¬§«“¡‡°‘¥ ™–√“¡–√–‡≥π– ‚¥¬§«“¡·°à ·≈–§«“¡μ“¬ ‚ ‡°À‘ ª–√‘‡∑‡«À‘ ∑°ÿ ‡¢À‘ ‚∑¡–π — ‡ À‘ Õÿª“¬“‡ À‘ ‚¥¬§«“¡‚»° §«“¡√Ë”‰√√”æπ— , §«“¡‰¡ à ∫“¬°“¬ §«“¡ ‰¡ à ∫“¬„®, §«“¡§∫— ·§πâ „® ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑ÿ°‚¢μ‘≥≥“ ‡ªìπº∂⟠Ÿ°§«“¡∑°ÿ ¢å À¬Ë—߇Փ·≈â« ∑°ÿ ¢–ª–‡√μ“ ‡ªìπº¡Ÿâ §’ «“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡∫ÈÕ◊ ßÀπ“â ·≈â« Õ—ª‡ª«–π“¡‘¡—  – ‡°«–≈—  – ∑ÿ°¢—°¢—π∏—  – Õ—πμ–°‘√‘¬“ ª≠í ≠“‡¬∂“μ‘ ∑”‰©π °“√∑”∑’ Ë ÿ¥·Àßà °Õß∑ÿ°¢å∑ß—È  ‘πÈ π’,È ®–æ÷ߪ√“°Ø™¥— ·°à‡√“‰¥â ®‘√–ª–√‘π‘ææμÿ ¡— ªî μ—ß ¿–§–«π— μ—ß  –√–≥ß— §–μ“ ‡√“∑ßÈ— À≈“¬ºŸ∂â ÷ß·≈â«´Ë÷ßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®“â , ·¡ªâ √π‘ æ‘ æ“π π“π·≈«â æ√–ÕߧåππÈ— ‡ªπì  √≥– ∏—¡¡—≠®–  ß— ¶≠— ®– ∂÷ßæ√–∏√√¡¥«â ¬ ∂ß÷ æ√– ß¶¥å ⫬

14 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå μ—  – ¿–§–«–‚μ  “ –πß— ¬–∂“ –μ‘ ¬–∂“æ–≈ß— ¡–π– ‘ °–‚√¡– Õ–πªÿ –Ø‘ªí™™“¡– ®—°∑”„π„®Õ¬Ÿà ªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ¬àŸ, ´÷Ëߧ” Ë—ß Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“ππÈ— μ“¡ μ‘°”≈—ß  “  “ ‚π ª–Ø‘ªíμμ‘ ¢Õ„À⧫“¡ªØ‘∫μ— π‘ È—π Ê ¢Õ߇√“∑È—ßÀ≈“¬ Õ‘¡—  – ‡°«–≈ —  – ∑°ÿ ¢°— ¢π— ∏ —  – Õ—πμ–°‘√¬‘ “¬–  —ß«μ— μ–μÿ œ ®ß‡ªìπ‰ª‡æËÕ◊ °“√∑”∑Ë’ ¥ÿ ·Àßà °Õß∑ÿ°¢å∑—ßÈ  π‘È π‡È’ ∑Õ≠œ (®∫∑”«μ— √‡™“â ) ( ”À√—∫æ√–¿°‘ …ÿ “¡‡≥√ «¥) ®‘√–ª–√‘πæ‘ æÿμ¡— ªî μß— ¿–§–«—πμß— Õ∑ÿ ‘  – Õ–√–À—πμ—ß  —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏ß— , ‡√“∑È—ßÀ≈“¬ Õ∑ÿ ‘»‡©æ“–æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§‡®â“, ºâŸ‰°≈®“°°‘‡≈ , μ√— √Ÿâ™Õ∫ ‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß ·¡âª√π‘ æ‘ æ“ππ“π·≈«â æ√–ÕߧåπÈπ— ;  ∑— ∏“ Õ–§“√ — ¡“ Õ–π–§“√‘¬—ß ªæí æ–™‘μ“. ‡ªìπº¡âŸ ’»√∑— ∏“ ÕÕ°∫«™®“°‡√Õ◊ π ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕߥ«â ¬‡√Õ◊ π·≈«â . μ — ¡‘ß ¿–§–«–μ‘ æ√—À¡®–√‘¬—ß ®–√“¡‘. ª√–æƒμÕ‘ ¬Ÿ´à Ëß÷ æ√À¡®√√¬å „πæ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®“â æ√–Õߧπå π—È ; ¿‘°¢πŸ ß—  °‘ ¢“ “™«’ – –¡“ªíππ“ ∂ß÷ æ√Õâ ¡¥â«¬ ‘°¢“·≈–∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈¬È’ ß™«’ μ‘ ¢Õß¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬ μß— ‚π æ√À— ¡®–√¬‘ —ß Õ‘¡—  – ‡°«–≈ —  – Õπ— μ–°√‘ ¬‘ “¬–  —ß«—μμ–μ,ÿ ¢Õ„Àâæ√À¡®√√¬¢å Õ߇√“∑È—ßÀ≈“¬, ®ß‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ °“√∑”∑Ë’ ¥ÿ ·Àßà °Õß∑ÿ°¢å ∑È—ß È‘ππÈ’ ‡∑Õ≠.

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 15 §”∑”«—μ√‡¬πÁ ❊❊❊ (§”∫™Ÿ “æ√– ·≈–ªÿææ¿“§π¡°“√ „™Õâ ¬“à ߇¥’¬«°∫— §”∑”«—μ√‡™â“) Ò. æ∑ÿ ∏“πÿ  μ‘ (Àπ— ∑– ¡–¬—ß æ∑ÿ ∏“π ÿ  –μ‘π–¬—ß °–‚√¡– ‡ œ) μ—ß ‚¢ ª–π– ¿–§–«—πμ—ß ‡Õ«ß— °≈— ¬“‚≥ °μ‘ μ ‘ ∑— ‚∑ Õæ— ¿§ÿ §–‚μ °Á°‘μμ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—È𠉥âøÑÿ߉ª ·≈â«Õ¬à“ßπÈ’«“à ..... Õ‘μ‘ªî ‚  ¿–§–«“ ‡æ√“–‡ÀμÕÿ ¬à“ßπÈ’ Ê æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®“â πÈπ— Õ–√–À—ß ‡ªπì ºâŸ‰°≈®“°°‘‡≈   ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ‚∏ ‡ªπì ºŸμâ √ — √™Ÿâ Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧ‡å Õß «‘™™“®–√–≥– —¡ªπí ‚π ‡ªìπº∂⟠÷ßæ√Õâ ¡¥«â ¬«™‘ ™“·≈–®√≥–  §ÿ –‚μ ‡ªπì ºŸâ‰ª·≈«â ¥â«¬¥’ ‚≈°–«‘∑Ÿ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‚≈°Õ¬à“ß·®à¡·®ßâ

16 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå Õ–πÿμμ–‚√ ªÿ√‘ –∑¡— ¡– “√–∂‘ ‡ªìπº Ÿâ “¡“√∂Ω°ñ ∫√ÿ ÿ…∑’ Ë ¡§«√Ω°ñ ‰¥Õâ ¬à“߉¡¡à ’„§√¬ßË‘ °«à“  —μ∂“ ‡∑«–¡–πÿ  “πß— ‡ªìπ§√ºŸ  Ÿâ Õπ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ æ∑ÿ ‚∏ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâμ◊Ëπ ºâ‡Ÿ ∫°‘ ∫“π ¥â«¬∏√√¡ ¿–§–«“ μ‘ œ ‡ªπì ºâ¡Ÿ §’ «“¡®”‡√‘≠ ®”·π°∏√√¡ ßË—  Õπ —μ«å ¥—ßπÈ’. ❊❊❊ Ú. æÿ∑∏“¿‘§’μ‘ (Àπ— ∑– ¡–¬ß— æÿ∑∏“¿§‘ μ’ ‘ß °–‚√¡– ‡  œ) æÿ∑∏–«“√–Àπ— μ–«–√–μ“∑‘§≥ÿ “¿‘¬ÿμ‚μ æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥, ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞·Ààß Õ√À—πμ§≥ÿ ‡ªπì μπâ  ÿ∑∏“¿≠‘ “≥–°–√ÿ≥“À‘  –¡“§–μμ— ‚μ ¡’æ√–ÕߧåÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬æ√–≠“≥, ·≈–æ√–°√ÿ≥“Õ—π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚æ‡∏ ‘ ‚¬  ™ÿ –π–μ—ß °–¡–≈—ß«–  Ÿ‚√ æ√–Õߧ儥 ∑√ß°√–∑”™π∑¥Ë’ ’„Àâ‡∫°‘ ∫“π, ¥ÿ®Õ“∑μ‘ ¬∑å ”∫—« „Àâ∫“π

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 17 «—π∑“¡–À—ß μ–¡–√–≥ß—  √‘ – “ ™‡‘ ππ∑ß— ¢â“懮ⓉÀ«âæ√–™‘π ’Àå, ºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ æ√–Õߧåπ—Èπ ¥â«¬ ‡»’¬√‡°≈â“. æ∑ÿ ‚∏ ‚¬  —ææ–ª“≥’πß—  –√–≥ß— ‡¢¡–¡μÿ μ–¡ß— æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥, ‡ªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ Ÿß ÿ¥ ¢Õß  —μ«∑å Èß— À≈“¬ ª–∞–¡“π ÿ  –μ‘Ø∞“πß— «—π∑“¡‘ μß—  ‡‘ √π–Àß— ¢“â 懮“â ‰À«æâ √–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–Õߧπå πÈ— ,Õπ— ‡ªπì ∑μ’Ë ß—È ·Àßà §«“¡ √–≈°÷ Õߧ∑å ÀË’ πË÷ß ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“ æ∑ÿ ∏—  “À — ¡‘ ∑“‚  (∑“ ’) «– æÿ∑‚∏ ‡¡  “¡°‘ ‘  –‚√ ¢â“懮Ⓡªìπ∑“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ𓬠¡Õ’  ‘ √–‡Àπ◊Õ¢â“懮“â æ∑ÿ ‚∏ ∑°ÿ ¢ —  – ¶“μ“ ®– «‘∏“μ“ ®– Àμ‘ —  – ‡¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπº°âŸ ”®—¥∑°ÿ ¢,å ·≈–∑√߉«´â Ë÷ߪ√–‚¬™πå ·°à ¢â“懮ⓠæ∑ÿ ∏ —  “À—ß π¬‘ ¬“‡∑¡‘  –√’√≠— ™«’ μ‘ —≠®∑‘ ß— ¢“â 懮“â ¡Õ∫°“¬∂«“¬™«’ ‘μπ·È’ ¥æà √–æÿ∑∏‡®“â «π— ∑—π‚μÀß— (μÀ’ —ß) ®–√‘  “¡‘ æ∑ÿ ∏— ‡ «–  ‚ÿ æ∏μ‘ ß— ¢â“懮⓺Ÿâ‰À«âÕ¬Ÿà®—°ª√–æƒμ‘μ“¡, ´÷Ëߧ«“¡μ√— √Ÿâ¥’¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“

18 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå πμ— ∂‘ ‡¡  –√–≥—ß Õ≠— ≠ß— æÿ∑‚∏ ‡¡  –√–≥—ß «–√ß—  √≥–Õ◊Ëπ¢Õߢâ“懮Ⓣ¡à¡’, æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ √≥–Õ—π ª√–‡ √∞‘ ¢Õߢ“â 懮“â ‡Õ‡μπ–  ®— ®–«—™‡™π– «—±‡≤¬¬—ß  —μ∂ ÿ “ –‡π ¥â«¬°“√°≈à“«§” —μ¬åπÈ’, ¢â“懮â“æ÷߇®√‘≠„πæ√–»“ π“ ¢Õßæ√–»“ ¥“ æ∑ÿ ∏—ß ‡¡ «—π∑–¡“‡ππ– (¡“𓬖) ¬ß— ª≠ÿ ≠—ß ª– ÿμ—ß Õ∏‘ – ¢“â 懮“⠺⟉À«Õâ ¬´Ÿà ß÷Ë æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ,‰¥¢â «π¢«“¬∫≠ÿ „¥„π∫¥— πÈ’  æ— ‡æªî Õπ— μ–√“¬“ ‡¡ ¡“‡À ÿß μ —  – ‡μ™– “ œ Õ—πμ√“¬∑—Èߪ«ß Õ¬à“‰¥â¡’·°¢à “â 懮“â , ¥â«¬‡¥™·Ààß∫ÿ≠πÈπ— . (À¡Õ∫≈ß«à“) °“‡¬π– «“®“¬– «– ‡®μ– “ «“ ¥«â ¬°“¬°Á¥’ ¥â«¬«“®“°¥Á ’ ¥«â ¬„®°Á¥’ æ∑ÿ ‡∏ °ÿ°—¡¡ß— ª–°–μ—ß ¡–¬“ ¬ß— °√√¡πà“쇑 μ¬’ πÕ—π„¥ ∑Ë’¢â“懮“â °√–∑”·≈â«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æÿ∑‚∏ ª–ا‘ §≥— À–μÿ Õ—®®–¬π— μ—ß ¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®ßߥ´÷Ëß‚∑…≈à«ß‡°π‘ Õ—ππ—πÈ °“≈π— μ–‡√  ß— «–√μ‘ ßÿ «– æÿ∑‡∏ œ ‡æËÕ◊ °“√ ”√«¡√–«ß— „πæ√–æÿ∑∏‡®“â „π°“≈μàÕ‰ª

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 19 Û. ∏—¡¡“πÿ  μ‘ (À—π∑– ¡–¬—ß ∏¡— ¡“πÿ  –μ‘π–¬—ß °–‚√¡– ‡ œ)  –«“°¢“‚μ ¿–§–«–μ“ ∏—¡‚¡ æ√–∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®“â μ√ — ‰«â¥·’ ≈«â  —π∑‘Ø∞‘‚° ‡ªìπ ‘ßË ∑’˺⻟ °÷ …“·≈–ªØ‘∫μ— ‘ æ÷߇ÀÁπ‰¥¥â «â ¬μπ‡Õß Õ–°“≈‘‚° ‡ªπì  ‘Ëß∑˪’ Ø∫‘ μ— ‘‰¥â ·≈–„Àâº≈‰¥â ‰¡à®”°—¥°“≈ ‡ÕÀª‘  í  ‚‘ ° ‡ªπì  ‘Ëß∑˧’ «√°≈“à «°–ºâÕŸ ◊Ëπ«à“ ∑“à π®ß¡“¥Ÿ‡∂¥‘ ‚Õª–𖬂‘ ° ‡ªìπ ß‘Ë ∑§Ë’ «√πâÕ¡‡¢â“¡“„ μà —« ª®í ®μ— μß— ‡«∑μ‘ æ— ‚æ «‘≠êÀŸ ’ μ‘ œ ‡ªπì  Ëß‘ ∑’ºË Ÿ√â Ÿ°â Á√Ÿâ‰¥‡â ©æ“–μπ ¥ß— π.È’ ❊❊❊ Ù. ∏¡— ¡“¿§‘ μ’ ‘ (Àπ— ∑– ¡–¬ß— ∏—¡¡“¿§‘ μ’ ‘ß °–‚√¡– ‡ œ)  –«“°¢“μ–μ“∑‘§ÿ≥–‚¬§–«–‡ π– ‡ ¬‚¬ æ√–∏√√¡ ‡ªπì  Ëß‘ ∑’ªË √–‡ √∞‘ , ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥«â ¬§ÿ≥ §Õ◊ §«“¡∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®“â μ√— ‰«â¥·’ ≈«â ‡ªìπμπâ

20 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå ‚¬ ¡§— §–ª“°–ª–√¬‘ —μμ‘«‘‚¡°¢–‡¿‚∑ ‡ªπì ∏√√¡Õπ— ®”·π°‡ªìπ ¡√√§ º≈ ª√¬‘ —μ‘ ·≈–π‘ææ“π ∏—¡‚¡ °ÿ‚≈°–ª–μ–π“ μ–∑–∏“√∏‘ “√’ ‡ªπì ∏√√¡∑√߉«â´Ë÷ߺâŸ∑√ß∏√√¡ ®“°°“√μ°‰ª Ÿà‚≈°∑Ë™’ Ë«— «π— ∑“¡–Àß— μ–¡–À–√—ß «–√–∏—¡¡– ‡¡μß— ¢â“懮ⓉÀ«âæ√–∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞π—Èπ, Õ—π‡ªìπ‡§√Ë◊Õߢ®—¥ ‡ ¬’ ´ßË÷ §«“¡¡◊¥. ∏¡— ‚¡ ‚¬  —ææ–ª“≥’πß—  –√–≥—ß ‡¢¡–¡ÿμμ–¡—ß æ√–∏√√¡„¥‡ªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ ßŸ  ¥ÿ ¢Õß —μ«∑å È—ßÀ≈“¬ ∑ÿ쑬“πÿ  –μØ‘ ∞“π—ß «—π∑“¡‘ μß—  ‡‘ √π–À—ß ¢“â 懮“â ‰À«âæ√–∏√√¡π—Èπ, Õ—π‡ªìπ∑Ë’μ—Èß·Àßà §«“¡√–≈÷°Õߧå ∑ Ë’ Õß ¥â«¬‡»¬’ √‡°≈â“ ∏¡— ¡ —  “À— ¡‘ ∑“‚  (∑“ ’) «– ∏—¡‚¡ ‡¡  “¡‘° ‘  –‚√ ¢â“懮“â ‡ªìπ∑“ ¢Õßæ√–∏√√¡, æ√–∏√√¡‡ªìπ𓬠¡’Õ‘ √– ‡ÀπÕ◊ ¢“â 懮“â ∏—¡‚¡ ∑°ÿ ¢ —  – ¶“μ“ ®– «∏‘ “μ“ ®– À‘μ —  – ‡¡ æ√–∏√√¡‡ªìπ‡§√Ë◊Õß°”®—¥∑ÿ°¢å, ·≈–∑√߉«â´Ë÷ߪ√–‚¬™πå ·°à¢“â 懮“â ∏¡— ¡ —  “À—ß π‘¬¬“‡∑¡‘  –√√’ ≠— ™’«μ‘ ≠— ®‘∑ß— ¢“â 懮ⓡÕ∫°“¬∂«“¬™’«μ‘ π’È ·¥àæ√–∏√√¡

Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå 21 «—π∑π— ‚μÀß— (μ’À—ß) ®–√‘  “¡‘ ∏—¡¡ — ‡ «–  ÿ∏¡— ¡–μ—ß ¢“â 懮“â ºŸâ‰À«Õâ ¬®Ÿà °— ª√–æƒμμ‘ “¡,´ßË÷ §«“¡‡ªπì ∏√√¡Õπ— ß“¡ ¢Õßæ√–∏√√¡ π—μ∂‘ ‡¡  –√–≥ß— Õ—≠≠—ß ∏—¡‚¡ ‡¡  –√–≥ß— «–√—ß  √≥–Õπ◊Ë ¢Õߢ“â 懮“â ‰¡¡à ,’ æ√–∏√√¡‡ªπì  √≥–Õπ— ª√–‡ √∞‘ ¢Õߢâ“懮ⓠ‡Õ‡μπ–  —®®–«—™‡™π– «±— ‡≤¬¬—ß  μ— ∂ÿ “ –‡π ¥«â ¬°“√°≈“à «§” μ— ¬πå ,È’ ¢“â 懮“â æß÷ ‡®√≠‘ „πæ√–»“ π“ ¢Õß æ√–»“ ¥“ ∏¡— ¡ß— ‡¡ «—π∑–¡“‡ππ– (¡“𓬖) ¬—ß ª≠ÿ ≠ß— ª– μÿ ß— Õ‘∏– ¢â“懮“â ºŸâ‰À«âÕ¬´àŸ ßË÷ æ√–∏√√¡, ‰¥â¢«π¢«“¬∫≠ÿ „¥„π∫¥— πÈ’  —æ‡æªî Õ—πμ–√“¬“ ‡¡ ¡“‡À ÿß μ—  – ‡μ™– “ œ Õ—πμ√“¬∑Èß— ª«ß Õ¬“à ‰¥¡â ’·°à¢“â 懮â“, ¥«â ¬‡¥™·Àßà ∫ÿ≠π—Èπ. (À¡Õ∫≈ß«à“) °“‡¬π– «“®“¬– «– ‡®μ– “ «“ ¥â«¬°“¬°¥Á ’ ¥â«¬«“®“°Á¥’ ¥«â ¬„®°¥Á ’ ∏¡— ‡¡ °ÿ°—¡¡ß— ª–°–μß— ¡–¬“ ¬ß— °√√¡πà“쑇쒬πÕπ— „¥ ∑¢Ë’ â“懮⓰√–∑”·≈â« „πæ√–∏√√¡ ∏—¡‚¡ ª–ا‘ §—≥À–μÿ Õ—®®–¬—πμ—ß ¢Õæ√–∏√√¡ ®ßߥ´Ëß÷ ‚∑…≈à«ß‡°π‘ Õπ— ππ—È °“≈—πμ–‡√  —ß«–√μ‘ ÿß «– ∏—¡‡¡ œ ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«¡√–«—ß „πæ√–∏√√¡ „π°“≈μÕà ‰ª

22 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå ı.  ß— ¶“π ÿ  μ‘ (Àπ— ∑– ¡–¬—ß  ß— ¶“π ÿ  –μπ‘ –¬—ß °–‚√¡– ‡ œ)  ÿª–ت‘ íπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶  ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ À¡àŸ„¥, ªØ‘∫μ— ¥‘ ·’ ≈â« Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– ß— ‚¶  ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®“â À¡Ÿà„¥, ªØ‘∫μ— μ‘ √ß·≈â« ≠“¬–ª–ت‘ íπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– ß— ‚¶  ß¶ å “«°¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§‡®“â À¡Ÿà„¥, ªØ∫‘ μ— ‡‘ æÕË◊ √∏Ÿâ √√¡ ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÕÕ°®“°∑°ÿ ¢·å ≈«â  “¡®’ ‘ª–ت‘ íπ‚π ¿–§–«–‚μ  “«–°– ß— ‚¶  ß¶ å “«°¢Õßæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â À¡àŸ„¥,ªØ∫‘ μ—  ‘ ¡§«√·≈«â ¬–∑‘∑ß— ‰¥â·°∫à ÿ§§≈‡À≈à“π’È §Õ◊ ... ®—μμ“√‘ ª√ÿ ‘ –¬§ÿ “π‘ Õ—Ø∞– ª√ÿ  ‘ –ªÿ§§–≈“ §àŸ·Àßà ∫ÿ√…ÿ Ù §,Ÿà π∫— ‡√’¬ßμ—«∫√ÿ …ÿ ‰¥â ¯ ∫ÿ√ÿ… ‡Õ – ¿–§–«–‚μ  “«–°– —ß‚¶ π—Ëπ·À≈–  ß¶å “«°¢Õßæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â Õ“À‡ÿ 𬂬 ‡ªìπ ß¶§å «√·°à —°°“√–∑Ë’‡¢“π”¡“∫Ÿ™“ ª“À‡ÿ 𬂬 ‡ªìπ ß¶§å «√·°à —°°“√–∑’ˇ¢“®—¥‰«μâ Õâ π√—∫

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 23 ∑—°¢‘‡≥¬‚¬ ‡ªìπºâŸ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π Õ≠— ™–≈°’ –√–≥’‚¬ ‡ªπì ºâŸ∑∫’Ë ÿ§§≈∑Ë—«‰ª§«√∑”Õ≠— ™≈’ Õ–πÿμμ–√ß— ª≠ÿ ≠—°‡¢μμ—ß ‚≈° —  “μ‘ œ ‡ªπì ‡π◊ÈÕπ“∫≠ÿ ¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫≠ÿ ÕË◊π¬‘Ëß°«“à ¥ß— π.’È ❊❊❊ ˆ.  —߶“¿‘§’μ‘ (À—π∑– ¡–¬ß—  —߶“¿§‘ μ’ ß‘ °–‚√¡– ‡ œ)  —∑∏¡— ¡–‚™  ÿª–ت‘ μí 집 ≥ÿ “∑¬‘ μÿ ‚μ æ√– ß¶å∑’‡Ë °¥‘ ‚¥¬æ√– —∑∏√√¡, ª√–°Õ∫¥«â ¬§ÿ≥¡’§«“¡ ªØ‘∫—μ‘¥’ ‡ªìπμπâ ‚¬Ø∞—ææ‘‚∏ Õ–√‘¬–ª§ÿ §–≈– —߶–‡ Ø‚∞ ‡ªπì À¡àŸ·Ààßæ√–Õ√‘¬∫§ÿ §≈Õ—πª√–‡ √∞‘ ·ª¥®”æ«°  ≈’ “∑∏‘ —¡¡–ª–«–√“ –¬–°“¬–®‘μ‚μ ¡’°“¬·≈–®μ‘ Õ—πÕ“»—¬∏√√¡¡»’ ≈’ ‡ªπì μπâ Õ—π∫«√ «—π∑“¡–Àß— μ–¡–√‘¬“π–§–≥—ß   ÿ ÿ∑∏ß— ¢“â 懮ⓉÀ«Àâ ¡·àŸ Àßà æ√–Õ√‘¬‡®“â ‡À≈à“π—Èπ, Õ—π∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘ϥ⫬¥’  ß— ‚¶ ‚¬  æ— æ–ª“≥π’ —ß  –√–≥—ß ‡¢¡–¡ÿμμ–¡ß— æ√– ß¶Àå ¡Ÿà„¥, ‡ªπì  √≥–Õπ— ‡°…¡ ßŸ  ¥ÿ ¢Õß μ— «∑å ß—È À≈“¬

24 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå μ–쑬“π ÿ  –μ‘Ø∞“π—ß «π— ∑“¡‘ μ—ß  ‘‡√π–Àß— ¢â“懮ⓉÀ«âæ√– ß¶åÀ¡Ÿàπ—Èπ, Õ—π‡ªìπ∑Ë’μÈ—ß·Ààߧ«“¡√–≈÷° Õߧå∑’ Ë “¡ ¥«â ¬‡»¬’ √‡°≈â“  ß— ¶—  “À— ¡‘ ∑“‚  (∑“ ’) «–  —ß‚¶ ‡¡  “¡‘° ‘  –‚√ ¢â“懮Ⓡªìπ∑“ ¢Õßæ√– ß¶å, æ√– ß¶å‡ªìπ𓬠¡’Õ‘ √– ‡Àπ◊Õ¢“â 懮ⓠ ß— ‚¶ ∑°ÿ ¢—  – ¶“μ“ ®– «∏‘ “μ“ ®– À‘μ —  – ‡¡ æ√– ß¶‡å ªπì º°Ÿâ ”®¥— ∑°ÿ ¢,å ·≈–∑√߉«´â ß÷Ë ª√–‚¬™πå ·°¢à “â 懮“â  —߶ —  “À—ß π¬‘ ¬“‡∑¡‘  –√’√≠— ™’«μ‘ —≠®∑‘ —ß ¢“â 懮ⓡÕ∫°“¬∂«“¬™«’ μ‘ πÈ’ ·¥àæ√– ß¶å «—π∑π— ‚μÀß— (μ’À—ß) ®–√ ‘  “¡‘  ß— ¶ — ‚ ª–Ø‘ªπí π–μß— ¢â“懮⓺⟉À«âÕ¬àŸ®—°ª√–æƒμ‘μ“¡, ´÷Ëߧ«“¡ªØ‘∫—μ‘¥’¢Õß æ√– ß¶å πμ— ∂‘ ‡¡  –√–≥ß— Õ—≠≠—ß  ß— ‚¶ ‡¡  –√–≥—ß «–√ß—  √≥–ÕπË◊ ¢Õߢâ“懮Ⓣ¡¡à ,’ æ√– ß¶‡å ªπì  √≥–Õπ— ª√–‡ √‘∞ ¢Õߢ“â 懮ⓠ‡Õ‡μπ–  —®®–«™— ‡™π– «—±‡≤¬¬—ß  —μ∂ÿ “ –‡π ¥â«¬°“√°≈à“«§” —μ¬åπÈ’, ¢â“懮â“æ÷߇®√‘≠„πæ√–»“ π“ ¢Õßæ√–»“ ¥“  ß— ¶ß— ‡¡ «—π∑–¡“‡ππ– (¡“𓬖) ¬ß— ª≠ÿ ≠—ß ª– ÿμß— Õ∏‘ – ¢â“懮“â ºŸâ‰À«Õ⠬ട ßË÷ æ√– ß¶,å ‰¥â¢«π¢«“¬∫≠ÿ „¥ „π∫¥— π’È

Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå 25  æ— ‡æªî Õ—πμ–√“¬“ ‡¡ ¡“‡À ßÿ μ —  – ‡μ™– “ œ Õπ— μ√“¬∑—ßÈ ª«ß Õ¬à“‰¥â¡·’ °à¢â“懮“â , ¥«â ¬‡¥™·Àßà ∫≠ÿ ππÈ— . (À¡Õ∫≈ß«à“) °“‡¬π– «“®“¬– «– ‡®μ– “ «“ ¥â«¬°“¬°¥Á ’ ¥â«¬«“®“°¥Á ’ ¥â«¬„®°Á¥’  ß— ‡¶ °°ÿ —¡¡—ß ª–°–μ—ß ¡–¬“ ¬ß— °√√¡πà“쇑 μ’¬πÕ—π„¥ ∑¢’Ë â“懮“â °√–∑”·≈«â „πæ√– ß¶å  —ß‚¶ ª–ا‘ §≥— À–μÿ Õ®— ®–¬π— μ—ß ¢Õæ√– ß¶å ®ßߥ´Ë÷ß‚∑…≈«à ߇°π‘ Õ—πππ—È °“≈—πμ–‡√  ß— «–√‘μßÿ «–  —߇¶ ‡æÕ◊Ë §«“¡ ”√«¡√–«ß— „πæ√– ß¶å „π°“≈μÕà ‰ª. ❊❊❊

26 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå «‘∏’∫«™‡π°¢¡— ¡– ºâŸª√– ß§®å –∫«™‡π°¢¡— ¡– ∑—ßÈ ·∫∫ª≈ߺ¡·≈–‰¡àª≈ߺ¡ (∂“â ·∫∫ª≈ߺ¡°ªÁ ≈ߺ¡°Õà π)πßÿà À¡à ™¥ÿ ™“«∫“â π∏√√¡¥“∂Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß  °— °“√–‡¢“â ‰ªÀ“æ√– ß¶åÕߧ‡å ¥¬’ «°Á‰¥âÀ≈“¬Õߧ°å ¥Á ’∂«“¬‡§√ÕË◊ ß  —°°“√–·≈«â °√“∫ Û §√ßÈ— ®ß°≈“à «§”¢Õ §”¢Õ∫«™‡π°¢—¡¡– ‡Õ “À—ß ¿—π‡μ,  ®ÿ ‘√–ª–√‘πæ‘ æμÿ —¡ª,î μß— ¿–§–«—πμ—ß  –√–≥—ß §—®©“¡,‘ ∏—¡¡—≠®– ¿°‘ ¢ÿ ß— ¶≠— ®–, ≈–‡¿¬¬“À—ß ¿π— ‡μ μ —  – ¿–§–«–‚μ ∏—¡¡–«‘𖇬 ‡π°¢¡— ¡–ªæí æ—™™ß— §”·ª≈ ¢“â ·μ∑à “à πºâŸ‡®√‘≠ ¢“â 懮ⓢÕ∂ß÷  ¡‡¥®Á æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®â“ ·¡‡â  ¥®Á ¥∫— ¢—π∏ª√‘π‘ææ“ππ“π·≈â« °∫— ∑—ßÈ æ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å «à“‡ªπì  √≥–∑Ëæ’ ß÷Ë ∑√Ë’ –≈÷° ¢Õ¢â“懮“â æß÷ ‰¥°â “√∫«™‡π°¢¡— ¡– „π æ√–∏√√¡«π‘ ¬— ¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–Õߧπå Èπ— °√“∫ Û §√È—ß·≈â«ÕÕ°‰ªπÿàßÀࡇ§√Ë◊Õß·∫∫À√◊Õ™ÿ¥¢Õß ‡π°¢—¡¡–°≈—∫‡¢â“‰ªÀ“æ√– ß¶å °√“∫ Û §√ßÈ— ·≈«â Õ“√“∏π“»≈’ ( «à πº∑Ÿâ ·Ë’ μßà ‡§√ÕË◊ ß·∫∫Õ¬·Ÿà ≈«â °°Á ≈“à «§”Õ“√“∏π“»≈’ μÕà ‰ª‰¥‡â ≈¬)

Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå 27 §”Õ“√“∏π“»’≈ ¡–¬ß— ¿π— ‡μ μ‘ –√–‡≥π–  –À– ÕØ— ∞– ’≈“π‘ ¬“®“¡– (Û §√—Èß) (∂â“§π‡¥¬’ ««“à Õ–À—ß ·∑π ¡–¬—ß ·≈– ¬“®“¡‘ ·∑𠬓®“¡–) π–¡–§“∂“ π–‚¡ μ—  – ¿–§–«–‚μ Õ–√–À–‚μ  ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏ —  – (Û §√ßÈ— ) ‰μ√ √≥“§¡πå æÿ∑∏—ß  –√–≥ß— §®— ©“¡‘ ∏¡— ¡—ß  –√–≥ß— §®— ©“¡‘  ß— ¶ß—  –√–≥—ß §®— ©“¡‘ ∑μÿ ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß  –√–≥ß— §®— ©“¡‘ ∑μÿ ‘¬—¡ªî ∏¡— ¡ß—  –√–≥ß— §®— ©“¡‘ ∑μÿ ¬‘ —¡ªî  ß— ¶ß—  –√–≥—ß §®— ©“¡‘ μ–쑬—¡ªî æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §®— ©“¡‘ μ–쑬—¡ªî ∏¡— ¡—ß  –√–≥ß— §®— ©“¡‘ μ–쑬¡— ªî  ß— ¶ß—  –√–≥ß— §®— ©“¡‘ (æ√–∑“à π«à“) μ ‘ –√–≥–§–¡–π—ß π‘Ø∞‘μß— . (√∫— «“à ) Õ“¡– ¿π— ‡μ.

28 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå §” ¡“∑“πÕØ— ∞»’≈ ❊❊❊ Ò. ª“≥“쑪“μ“ ‡«√–¡–≥’  °‘ ¢“ª–∑ß—  –¡“∑‘¬“¡.‘ (¢â“懮ⓠ¡“∑“π´÷Ëß ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡«âπ®“°¶à“ —μ«å¥â«¬ μπ‡Õß·≈–‰¡à„™â„Àºâ ÕŸâ πË◊ ¶à“) Ú. Õ–∑π‘ π“∑“π“ ‡«√–¡–≥’  °‘ ¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡.‘ (¢â“懮“â  ¡“∑“π´÷Ëß °‘ ¢“∫∑ §Õ◊ ‡«πâ ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ß‘Ë ¢Õß ∑’‡Ë ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ Û. Õ–æ√—⁄À¡–®–√¬‘ “ ‡«√–¡–≥’  °‘ ¢“ª–∑—ß  –¡“∑¬‘ “¡.‘ (¢â“懮ⓠ¡“∑“π´÷Ëß ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡«âπ ®“°°“√°√–∑” Õ—π‡ªπì ¢â“»°÷ ·°àæ√À¡®√√¬å) Ù. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’  °‘ ¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡.‘ (¢â“懮“â  ¡“∑“π´Ë÷ß ‘°¢“∫∑ §Õ◊ ‡«πâ ®“°°“√楟 §”‰¡®à √ß‘ ı.  ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑¬‘ “¡‘ (¢â“懮ⓠ¡“∑“π´ß÷Ë  °‘ ¢“∫∑ §◊Õ ‡«πâ ®“°°“√¥◊¡Ë  ÿ√“·≈– ‡¡√¬— Õ—π‡ªìπ∑’Ëμ—ßÈ ·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑ ˆ. «‘°“≈–‚¿™–π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑¬‘ “¡‘. (¢“â 懮“â  ¡“∑“π´ßË÷  ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡«âπ®“°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ „π‡«≈“«‘°“≈)

Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå 29 ˜. π—®®–§’μ–«“∑‘μ–«‘ Ÿ°–∑—  π–¡“≈“§—π∏–«‘‡≈ª–π– ∏“√–≥– ¡—≥±–π–«‘¿Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑¬‘ “¡‘ (¢â“懮ⓠ¡“∑“π´÷Ëß ‘°¢“∫∑ §◊Õ ‡«âπ®“°°“√øÑÕπ√” ¢—∫√Õâ ß ª√–‚§¡‡§√Ë◊Õߥπμ√’ ¥°Ÿ “√‡≈àπ∑’‡Ë ªπì ¢â“»÷°·°°à ÿ»≈ ·≈– ∑—¥∑√ßμ°·μßà √à“ß°“¬¥«â ¬‡§√◊ËÕߪ√–¥∫— ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√ÕË◊ ß ∑“ ‡§√Õ◊Ë ß¬âÕ¡ º—¥º«‘ „Àâß“¡μà“ßÊ) ¯. Õÿ®®“ –¬–π–¡–À“ –¬–π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑¬‘ “¡.‘ (¢â“懮ⓠ¡“∑“π´÷Ëß °‘ ¢“∫∑ §◊Õ ‡«âπ®“°°“√π—ßË πÕπ∫π ∑’πË Õπ ßŸ ∑πË’ Õπ„À≠à Õ¡‘ “π‘ Õ—Ø∞–  ‘°¢“ª–∑“π‘  –¡“∑¬‘ “¡‘ (Û §√ß—È ) ∫∑ √ÿªÕ“π‘ ß å»’≈ (ºâ∫Ÿ «™‡π°¢—¡¡–‰¡àμÕâ ß«“à μ“¡) Õ¡‘ “π‘ ÕØ— ∞– °‘ ¢“ª–∑“π‘  ‡’ ≈π–  §ÿ –μß‘ ¬π— μ‘  ‡’ ≈π– ‚¿§– —¡ª–∑“  ‡’ ≈π– πæ‘ æμÿ ß‘ ¬π— μ‘ μ — ¡“  ≈’ ß— «‘‚ ∏–‡¬ ‡π°¢¡— ¡–√—∫«“à  “∏ÿ ·≈â«°√“∫ Û §√ß—È ∂“â ¡’‡§√◊ËÕ߉∑¬∑“π∂«“¬æ√–°Á∂«“¬μÕππ’È ‡¡ËÕ◊ æ√–«à“ ¬–∂“ «“√‘«–À“ æß÷ °√«¥πÈ” ‡¡Ë◊Õæ√–«“à  —ææ’ ∂÷ߪ√–≥¡¡Õ◊ √∫— æ√ ®∫«‘∏∫’ «™‡π°¢—¡¡–

30 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå §”≈“ °‘ ¢“‡π°¢—¡¡– π–‚¡ μ —  – ¿–§–«–‚μ Õ–√–À–‚μ  —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏—  –. (Û §√—ßÈ ) Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡μ Õ—Ø∞– ‘°¢“ª–∑“π‘ ªí®®—°¢“¡‘ ªí≠®– ≈’ “π‘  –¡“∑¬‘ “¡‘ ∑μÿ ‘¬—¡ªî ¡–¬ß— ¿π— ‡μ ÕØ— ∞– °‘ ¢“ª–∑“π‘ ªí®®—°¢“¡‘ ªí≠®– ≈’ “π‘  –¡“∑¬‘ “¡‘ μ–쬑 —¡ªî ¡–¬—ß ¿π— ‡μ Õ—Ø∞– °‘ ¢“ª–∑“π‘ ª®í ®°— ¢“¡‘ ªí≠®– ≈’ “π‘  –¡“∑¬‘ “¡‘ §”·ª≈ ¢â“·μà∑à“πº‡Ÿâ ®√≠‘ ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∫Õ°≈“»≈’ ¯ ·≈– ¢Õ ¡“∑“π»≈’ ı («à“Àπ‡¥¬’ «) §”Õ∏…‘ ∞“π‡®√≠‘ «ª‘ í  π“°√√¡∞“π Õ‘¡“¬– ∏—¡¡“π∏ÿ ¡— ¡–ªíμ쑪íμ쬑 “ æ∑ÿ ∏—ß ª‡Ÿ ™¡‘ ∏¡— ¡—ß ªŸ‡™¡‘  —߶—ß ªŸ‡™¡‘ ¢â“懮ⓠ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®“â ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡‡®â“ ∫™Ÿ “æ√– ß— ¶ ‡®“⠥⫬°“√ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡Õπ—  ¡§«√·°à∏√√¡π’È Õ‘¡“À—ß ¿π— ‡μ ¿–§–«“ Õμ— μ–¿“«ß— μ—  – ¿–§–«–‚μ ª–√‘®®–™“¡‘

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 31 ¢“â ·μàæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â æ√–Õߧºå Ÿâ‡®√≠‘ ¢â“懮“â ¢Õ¡Õ∫ °“¬∂«“¬Õ—μ¿“æ™’«‘μ ‡æË◊ժؑ∫—μ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π‡ªìπ°“√∫Ÿ™“ ·¥àæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®“â æ√–ÕߧåπÈπ— πæ‘ æ“π —  – ‡¡ ¿π— ‡μ  ®— ©‘°–√–≥—μ∂“¬– «ª‘  í  –π“ °—¡¡Ø— ∞“πß— ‡∑À‘ ¢“â ·μ∑à “à πºŸâ‡®√≠‘ ¢Õ∑à“π®ß„Àâ ´ß÷Ë «ª‘ í  π“°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ ∑”„À·â ®ßâ ´Ë÷ßæ√–πæ‘ æ“π ≥ ‚Õ°“ μàÕ‰ªπ’È Õ°ÿ “ – Õÿ°“ – ≥ ‚Õ°“ ∫—¥πÈ’ ¢“â 懮“â ¢Õ ¡“∑“π´Ëß÷ «ª‘  í  π“°√√¡∞“π ¢Õ¢≥‘°– ¡“∏‘ Õªÿ –®“√– ¡“∏‘ Õ—ªª–π“ ¡“∏‘ ·≈–«‘ªí  π“≠“≥ ®ß∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π¢—π∏å —π¥“π¢Õߢâ“懮ⓠ¢“â 懮⓮–μ—Èß μ‘°”À𥉫â∑’Ë≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° À“¬„®‡¢â“°”Àπ¥√Ÿâ À“¬„®ÕÕ°°”Àπ¥√Ÿâ  “¡À𠇮Á¥Àπ √Õâ ¬Àπ æπ— Àπ μ—Èß·μà∫¥— πÈ’ ‡ªìπμπâ ‰ª‡∑Õ≠. ❊❊❊ §”°≈à“«≈“«ª‘  í  π“°√√¡∞“π Õ“ª®ÿ ©“¡‘ ¿π— ‡μ «ª‘ í  π“°—¡¡—Ø∞“πß— ¢“â ·μ∑à “à πº‡âŸ ®√≠‘ ¢“â 懮“â ¢Õ≈“æ°— ‰«´â ßË÷ °“√ªØ∫‘ μ— «‘ ª‘  í  π“ °√√¡∞“π ≈߉«·â μ‡à 欒 ßπ’È ∂“â ¢“â 懮“â ¡‚’ Õ°“  ®°— ‰¥ªâ √–æƒμª‘ Ø∫‘ μ— ‘ „À¡à μ“¡‚Õ°“ μ“¡Õπ—  ¡§«√μàÕ‰ª ❊❊❊

32 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå ∫“√¡’ Ò ∑—» ∑“𖪓√–¡’  —¡ªíπ‚π ∑“π–Õÿª–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π ∑“π–ª–√–¡μ— ∂–ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡ÿ∑‘μ“ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π Õμ‘ ª‘ ‚î   ¿–§–«“  ’≈–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π  ’≈–Õÿª–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π  ’≈–ª–√–¡—μ∂–ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡∑ÿ μ‘ “ Õ‡ÿ ª°¢“ ª“√–¡’  ¡— ªπí ‚π Õμ‘ ‘ª‚î   ¿–§–«“ ‡π°¢—¡¡–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π ‡π°¢—¡¡–Õÿª–ª“√–¡’  ¡— ªπí ‚π ‡π°¢¡— ¡–ª–√–¡—μ∂–ª“√–¡’  ¡— ªπí ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑μ‘ “ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π Õμ‘ ª‘ ‚î   ¿–§–«“ ªí≠≠“ª“√–¡’  ¡— ªíπ‚π ªí≠≠“Õªÿ –ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π ª≠í ≠“ª–√–¡—μ∂–ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡∑ÿ μ‘ “ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  ¡— ªπí ‚π Õμ‘ ‘ª‚î   ¿–§–«“ «‘√‘¬–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π «‘√‘¬–Õÿª–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π «‘√‘¬–ª–√–¡μ— ∂–ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡ÿ∑μ‘ “ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  ¡— ªπí ‚π Õ‘μ‘ªî‚  ¿–§–«“ ¢—π쑪“√–¡’  —¡ªíπ‚π ¢—πμ‘Õÿª–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π ¢—π쪑 –√–¡μ— ∂–ª“√–¡’  ¡— ªíπ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡∑ÿ μ‘ “ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  ¡— ªπí ‚π Õ‘μ‘ªî‚  ¿–§–«“  —®®–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π  —®®–Õÿª–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 33  —®®–ª–√–¡μ— ∂–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡∑ÿ ‘μ“ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π Õμ‘ ª‘ î‚  ¿–§–«“ Õ–∏‘Ø∞“𖪓√–¡’  —¡ªíπ‚π Õ–∏‘Ø∞“π–Õÿª–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π Õ–∏‘Ø∞“π–ª–√–¡μ— ∂–ª“√–¡’  ¡— ªπí ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡∑ÿ ‘μ“ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π Õμ‘ ª‘ î‚  ¿–§–«“ ‡¡μ쓪“√–¡’  —¡ªíπ‚π ‡¡μμ“Õÿª–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π ‡¡μ쓪–√–¡μ— ∂–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√ÿ≥“ ¡∑ÿ ‘μ“ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π Õ‘μ‘ª‚î   ¿–§–«“ Õÿ‡ª°¢“ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π Õÿ‡ª°¢“Õÿª–ª“√–¡’  ¡— ªíπ‚π Õ‡ÿ ª°¢“ª–√–¡μ— ∂–ª“√–¡’  ¡— ªπí ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡∑ÿ ‘μ“ Õÿ‡ª°¢“ ª“√–¡’  ¡— ªíπ‚π Õ‘μ‘ª‚î   ¿–§–«“ ∑– –ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π ∑– –Õÿª–ª“√–¡’  —¡ªíπ‚π ∑– –ª–√–¡μ— ∂–ª“√–¡’  ¡— ªíπ‚π ‡¡μμ“ ‰¡μ√’ °√≥ÿ “ ¡∑ÿ ‘μ“ Õ‡ÿ ª°¢“ ª“√–¡’  —¡ªπí ‚π Õ‘μ‘ª‚î   ¿–§–«“ æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §®— ©“¡‘ ∏¡— ¡ß—  –√–≥—ß §®— ©“¡‘  ß— ¶ß—  –√–≥—ß §®— ©“¡‘ ❊❊❊

34 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå æ√–§“∂“™‘π∫≠— ™√  ¡‡¥®Á æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚μ æ√À¡√ß—  ’) ‡æË◊Õ„À⇰‘¥Õ“πÿ¿“欑Ëߢ÷Èπ °àÕπ‡®√‘≠¿“«π“™‘π∫—≠™√„Àâ μ—Èßπ–‚¡ Û ®∫ ·≈â«√–≈°÷ ∂÷ß·≈–∫Ÿ™“‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®¥â«¬§”«à“ ªÿμμ–°“‚¡ ≈–‡¿ ªÿμμ—ß ∏–π–°“‚¡ ≈–‡¿ ∏–π—ß Õ—μ∂°‘ “‡¬ °“¬–≠“¬– ‡∑«“π—ß ªî¬–μ—ß  ÿμμ–«“ (·≈â«®ß÷ ‡®√≠‘ ¿“«π“) Ò ™–¬“ –π“°–μ“ æ∑ÿ ∏“ ‡™μ–«“ ¡“√ß—  –«“À–π—ß ®–μ ÿ ®— ®“ –¿—ß √– ß— ‡¬ ª«î ß‘  ÿ π–√“ –¿“. ÕØ— ∞–« ’ –μ‘ π“¬–°“ Ú μ—≥À—ß°–√“∑–‚¬ æÿ∑∏“ ¡—μ∂–‡° ‡μ ¡ÿπ ‘  –√“.  —æ‡æ ª–μØ‘ ∞μ‘ “ ¡—¬Àß— æ∑ÿ ‚∏ ∏¡— ‚¡ ∑–«‘‚≈®–‡π Õ‡ÿ √  —ææ–§≥ÿ “°–‚√. Û  ’‡  ª–μ‘Ø∞‘‚μ ¡—¬À—ß  “√’ªÿμ‚μ ®– ∑°— ¢‘‡≥  ß— ‚¶ ª–μ‘Ø∞‚‘ μ ¡—¬Àß— ‚¡§§≈— ≈“‚π ®– «“¡–‡°. Õ“ ÿß Õ“π—π∑–√“Àÿ‚≈ Ù À–∑–‡¬ ‡¡ Õ–πÿ√ÿ∑‚∏ Õÿ¿“ ßÿ «“¡–‚ μ–‡°. ‚°≥±≠— ‚≠ ªØî ∞¿‘ “§— ¡‘ß  ÿ√‘‚¬ «– ª–¿—ß°–‚√ ‚ ¿‘‚μ ¡πÿ ‘ªßÿ §–‚«. ı ∑—°¢‡‘ ≥  –«–‡π ¡—¬Àß— ° —  –‚ª ®– ¡–À“π“‚¡ ˆ ‡° π— ‡μ ªîØ∞¿‘ “§— ¡‘ß π‘ ‘π‚π  ‘√‘ —¡ªπí ‚π

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 35 ˜ °ÿ¡“√–° —  –‚ª ‡∂‚√ ¡–‡À ’ ®‘μμ–«“∑–‚° ‚  ¡—¬Àß— «–∑–‡π π®‘ ®ß— ª–μ‘Ø∞“ ‘ §ÿ≥“°–‚√. Õÿª“≈’ ππ— ∑– «’ –≈’ ¯ ª≥ÿ ‚≥ ՗ߧ≈ÿ ‘¡“‚≈ ®– π–≈“‡μ μ≈‘ –°“ ¡–¡–. ‡∂√“ ª≠í ®– Õ‡‘ ¡ ™“μ“ «‘™μ‘ “ ™π‘ – “«–°“ ™μ‘ –«π— ‚μ ™‘‚π√– “ ˘ ‡  “ μ’ ‘ ¡–À“‡∂√“ ՗ߧ–¡ß— ‡§ ÿ  —≥∞‘μ“ ‡Õ‡μ ’μ‘ ¡–À“‡∂√“ ∑°— ¢‡‘ ≥ ‡¡μμ– μÿ μ–°—ß ™–≈—πμ“  ’≈–‡μ‡™π– «“‡¡ Õß— §≈ÿ ¡‘ “≈–°ß— . Õ“Ø“π“Ø‘¬– ÿμμ–°ß— Ò √–μ–π—ß ª√ÿ –‚μ Õ“ ‘ ‡  “ ª“°“√– ≥— ∞μ‘ “. ∏–™§— §ß— ª®í ©–‚μ Õ“ ‘  —μμ–ª“°“√–≈ß— °–μ“ æ“À√‘ ™— ¨μ— μÿªí∑∑–«“ ÒÒ ¢π— ∏–‚¡√–ª–√μ‘ μ—≠®– Õ–π—πμ–™π‘ –‡μ™– “ Õ“°“‡  ©–∑–π—ß Õ“ ‘  –∑“  ¡— æÿ∑∏–ªí≠™–‡√ «À‘ –√π— μß— ¡–Àμ’ –‡≈ ÒÚ ™π‘ “≥“ «–√– —߬μÿ μ“ ‡μ ¡–À“ª√ÿ  ‘ “ –¿“ «“쓪μî μ“∑‘ —≠™“μ“  §ÿ μÿ ‚μ  √ÿ °— ‚¢ ™‘μŸª∑í ∑–‚« ÒÛ Õ–‡  “ «‘π–¬ß— ¬—πμÿ ™‘μ“√‘ —ß‚¶ «– –‚μ ‡¡  –°‘®‡®π– ™‘μπ— μ–√“‚¬ ®–√“¡‘ ™π‘ –ªí≠™–‡√μ‘. ÒÙ ™π‘ –ª≠í ™–√–¡™— ¨¡— À‘  –∑“ ª“‡≈πμÿ ¡ß—  æ— ‡æ Òı Õ‘®‡®«–¡—π‚μ ™‘π“πÿ¿“‡«π– ∏¡— ¡“π¿ÿ “‡«π–  ß— ¶“π¿ÿ “‡«π–  ∑— ∏—¡¡“πÿ¿“«–ª“≈‚‘ μ

36 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå æÿ∑∏–¡ß— §–≈–§“∂“ ¢Õß ¡‡¥®Á æ√–æ≤ÿ “®“√¬å (‚μ æ√À¡√—ß )’  —¡æ∑ÿ ‚∏ ∑ª‘ –∑—ß ‡ Ø‚∞ π‘ π‘ ‚𠇮«– ¡—™¨‘‡¡ ‚°≥±—≠‚≠ ªæÿ æ–¿“‡§ ®– Õ“§–‡≥¬‡¬ ®– ° —  –‚ª  “√’ªμÿ ‚μ ®– ∑—°¢‘‡≥ À–√–쇑 ¬ Õªÿ “≈’ ®– ª®í ©‡‘ ¡ªî ®– Õ“ππ— ‚∑ 擬—æ‡æ ®– §–«¡— ª–μ‘ ‚¡§§—≈≈“‚π ®– Õÿμμ–‡√ Õ ’ “‡πªî ®– √“À‚ÿ ≈ Õ‡‘ ¡ ‚¢ ¡ß— §–≈“ æ∑ÿ ∏“  —æ‡æ Õ∏‘ – ª–μØ‘ ∞‘μ“ «π— ∑μ‘ “ ‡μ ®– Õ¡— ‡ÀÀ‘  —°°“‡√À‘ ®– ª™Ÿ ‘μ“ ‡Õ‡μ ß— Õ“πÿ¿“‡«π–  æ— æ–‚ μ∂’ ¿–«π— μÿ ‚πœ Õ®‘ ‡®«–¡—®®π— μ–π–¡—  –‡π¬¬ß— π–¡—  –¡“‚π √–μ–π—μμ–¬—ß ¬—ß ªí≠≠“¿ ‘ —π∑ß— «‘ª≈ÿ —ß Õ–≈μ— ∂ß— μ—  “π¿ÿ “‡«π– À–μ—πμ–√“‚¬œ §“∂“‡ √¡‘  √“â ß∑“ß «√√§å-π‘ææ“π ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–æ≤ÿ “®“√¬å (‚μ æ√À¡√ß—  ’) À¡Ë—π∫”‡æÁ≠∑“π»≈’ ¿“«π“ ·≈–√–≈÷°∂ß÷ æÿ∑∏–æÿ∑∏“ æÿ∑‡∏ æ∑ÿ ‚∏ æÿ∑∏ß— Õ–√–Àß— æÿ∑‚∏ Õμ‘ ª‘ î‚  ¿–§–«“ π–‚¡ æ∑ÿ ∏“¬– ®–∑”„À∑â à“π¡§’ «“¡ ¢ÿ -Õ“¬ÿ¬◊π-πæ‘ æ“π

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 37 æ√–§“∂“¡ß§≈®°— √«“≈ ¯ ∑‘» Õ‘¡— Ó¡‘ß ¡ß§≈®—°√«“≈∑—Èß·ª¥∑‘» ª√– ‘∑∏‘®ß¡“‡ªìπ °”·æß·°«â ∑ßÈ— ‡®¥Á ™πÈ— ¡“ªÕÑ ß°π— ÀÕâ ¡≈Õâ ¡√Õ∫§√Õ∫∑«Ë— Õπμ— μ“ √“™–‡ ¡“π“ ‡¢μ‡μ  –¡π— μ“  –μ–‚¬™–π– –μ– –À—  “π‘ æ∑ÿ ∏–™“≈–ª–√‘°‡¢μ‡μ √°— ¢π— μÿ  √ÿ —°¢—πμÿ œ Õ‘¡— Ó¡‘ß ¡ß§≈®—°√«“≈∑È—ß·ª¥∑‘» ª√– ‘∑∏‘®ß¡“‡ªìπ °”·æß·°«â ∑ß—È ‡®¥Á ™π—È ¡“ªÕÑ ß°π— ÀÕâ ¡≈Õâ ¡√Õ∫§√Õ∫∑«—Ë Õπμ— μ“ √“™–‡ ¡“π“ ‡¢μ‡μ  –¡π— μ“  –μ–‚¬™–π– –μ– –À —  “π‘ ∏—¡¡–™“≈–ª–√°‘ ‡¢μ‡μ √—°¢π— μÿ  √ÿ °— ¢—πμÿ œ Õ‘¡— Ó¡‘ß ¡ß§≈®—°√«“≈∑—Èß·ª¥∑‘» ª√– ‘∑∏‘®ß¡“‡ªìπ °”·æß·°«â ∑ß—È ‡®¥Á ™πÈ— ¡“ªÕÑ ß°π— ÀÕâ ¡≈Õâ ¡√Õ∫§√Õ∫∑«—Ë Õπμ— μ“ √“™–‡ ¡“π“ ‡¢μ‡μ  –¡π— μ“  –μ–‚¬™–π– –μ– –À—  “π‘ ª®í ‡®°–æÿ∑∏–™“≈–ª–√‘°‡¢μ‡μ √°— ¢π— μÿ  √ÿ °— ¢π— μÿ œ Õ‘¡— Ó¡‘ß ¡ß§≈®—°√«“≈∑—Èß·ª¥∑‘» ª√– ‘∑∏‘®ß¡“‡ªìπ °”·æß·°«â ∑ßÈ— ‡®¥Á ™π—È ¡“ªÕÑ ß°π— ÀÕâ ¡≈Õâ ¡√Õ∫§√Õ∫∑«Ë— Õπμ— μ“ √“™–‡ ¡“π“ ‡¢μ‡μ  –¡π— μ“  –μ–‚¬™–π– –μ– –À —  “π‘  ß— ¶–™“≈–ª–√‘°‡¢μ‡μ √—°¢—πμÿ  ÿ√—°¢π— μÿ œ

38 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå §“∂“ªÕÑ ß°—π¿—¬ ‘∫∑‘» Ò. ∫Ÿ√–æ“√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß ∫Ÿ√–æ“√—  –¡‘ß æ√–∏—¡‡¡μ—ß ∫Ÿ√–æ“√—  –¡‘ß æ√– —߶“π—ß ∑ÿ°¢– ‚√§– ¿–¬—ß «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  æ— æ–≈“¿ß— ¿–«π— μÿ ‡¡ √°— ¢—πμÿ  √ÿ —°¢π— μÿ œ Ú. Õ“§–‡π¬å√ —  –¡‘ß æ√–æ∑ÿ ∏–§ÿ≥ß— Õ“§–‡π¬√å  —  –¡ß‘ æ√–∏¡— ‡¡μß— Õ“§–‡π¬å√ —  –¡ß‘ æ√– —߶“πß— ∑ÿ°¢– ‚√§– ¿–¬—ß «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  æ— æ–≈“¿—ß ¿–«π— μÿ ‡¡ √—°¢—πμÿ  ÿ√—°¢π— μÿ œ Û. ∑—°…‘≥√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß ∑—°…‘≥√—  –¡‘ß æ√–∏—¡‡¡μ—ß ∑—°…≥‘ √—  –¡ß‘ æ√– ß— ¶“π—ß ∑ÿ°¢– ‚√§– ¿–¬ß— «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  æ— æ–≈“¿—ß ¿–«π— μÿ ‡¡ √—°¢π— μÿ  √ÿ —°¢—πμÿ œ Ù. À√¥’√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß À√¥’√—  –¡‘ß æ√–∏—¡‡¡μß— À√¥’√—  –¡‘ß æ√– ß— ¶“π—ß ∑ÿ°¢– ‚√§– ¿–¬—ß «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  æ— æ–≈“¿—ß ¿–«π— μÿ ‡¡ √—°¢—πμÿ  √ÿ —°¢—πμÿ œ

Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå 39 ı. ªí®®‘¡√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß ªí®®‘¡√—  –¡‘ß æ√–∏¡— ‡¡μ—ß ª®í ®‘¡√—  –¡‘ß æ√– —߶“π—ß ∑ÿ°¢– ‚√§– ¿–¬—ß «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  —ææ–≈“¿ß— ¿–«π— μÿ ‡¡ √°— ¢π— μÿ  √ÿ —°¢π— μÿ œ ˆ. 擬—æ√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß æ“¬—æ√—  –¡‘ß æ√–∏¡— ‡¡μß— æ“¬æ— æ“√—  –¡‘ß æ√– ß— ¶“πß— ∑ÿ°¢– ‚√§– ¿–¬ß— «‘«—≠™¬— ‡¬  æ— æ–∑ÿ°¢å  æ— æ–‚»°  æ— æ–‚√§  æ— æ–¿¬—  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  —ææ–≈“¿ß— ¿–«π— μÿ ‡¡ √—°¢—πμÿ  √ÿ °— ¢—πμÿ œ ˜. Õÿ¥√√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß Õÿ¥√√—  –¡‘ß æ√–∏¡— ‡¡μ—ß Õÿ¥√√—  –¡‘ß æ√– —߶“π—ß ∑°ÿ ¢– ‚√§– ¿–¬ß— «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  —ææ–≈“¿—ß ¿–«π— μÿ ‡¡ √—°¢—πμÿ  √ÿ —°¢π— μÿ œ ¯. Õ‘ “π√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß Õ‘ “π√—  –¡‘ß æ√–∏¡— ‡¡μ—ß Õ‘ “π√—  –¡ß‘ æ√– —߶“π—ß ∑ÿ°¢– ‚√§– ¿–¬—ß «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®≠— ‰√ «‘«≠— ™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  —ææ–≈“¿ß— ¿–«π— μÿ ‡¡ √°— ¢π— μÿ  √ÿ °— ¢—πμÿ œ ˘. Õ“°“»√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß Õ“°“»√—  –¡‘ß

40 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå æ√–∏¡— ‡¡μ—ß Õ“°“»√—  –¡‘ß æ√– ß— ¶“πß— ∑°ÿ ¢– ‚√§– ¿–¬ß— «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  æ— æ–≈“¿—ß ¿–«—πμÿ ‡¡ √°— ¢π— μÿ  √ÿ °— ¢—πμÿ œ Ò. ª∞«’√—  –¡‘ß æ√–æÿ∑∏–§ÿ≥—ß ª∞«’√—  –¡‘ß æ√–∏—¡‡¡μß— ª∞«√’  —  –¡ß‘ æ√– ß— ¶“π—ß ∑ÿ°¢– ‚√§– ¿–¬—ß «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∑ÿ°¢å  —ææ–‚»°  —ææ–‚√§  —ææ–¿—¬  —ææ–‡§√“–Àå ‡ π’¬¥®—≠‰√ «‘«—≠™—¬‡¬  —ææ–∏–π—ß  —ææ–≈“¿ß— ¿–«π— μÿ ‡¡ √—°¢π— μÿ  ÿ√—°¢—πμÿ œ Õ∑ÿ ∑‘  –π“∏Ø‘ ∞“𖧓∂“ (Àπ— ∑– ¡–¬—ß Õÿ∑∑ ‘  –π“∏‘Ø∞“𖧓∂“‚¬ ¿–≥“¡– ‡ .) ∫∑∑’Ë Ò Õ‘¡π‘ “ ª≠ÿ ≠–°—¡‡¡π– ¥â«¬∫ÿ≠π’È Õÿ∑‘»„Àâ Õªÿ 홨“¬“ §ÿ≥ÿμμ–√“ Õÿª™í ¨“¬å ºŸâ‡≈»‘ §ÿ≥ Õ“®–√‘¬ªŸ –°“√“ ®– ·≈–Õ“®“√¬å ºŸ‡â °◊ÕÈ Àπÿπ ¡“μ“ ªîμ“ ®– ≠“μ–°“ ∑Èß— æÕà ·¡à ·≈ª«ß≠“μ‘  ÿ√‘‚¬ ®π— ∑‘¡“ √“™“  √Ÿ ¬å®π— ∑√å ·≈√“™“ §≥ÿ –«—πμ“ π–√“ªî ®– º∑Ÿâ √ߧÿ≥À√◊ՠߟ ™“μ‘ æ√—À¡–¡“√“ ®– Õ‘π∑“ ®– æ√À¡ ¡“√ ·≈–Õ‘π∑√“™