Ajsupee.ariyasaj4

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß



Õ√‘¬ —® Ù  ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÚÛı ®”π«πæ‘¡æå Ú, ‡≈à¡ µ≈ÿ “§¡ Úııˆ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ »‘≈ª°√√¡ »‘√—  «—™√– ¢ÿ ®‘µ√ ·¬° ’ ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕµÿ  “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯ı-˜¯˜-Û  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com www.ajsupee.com

§”π” Àπ—ß ◊Õ çÕ√‘¬ —® Ùé π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ç “√–∏√√¡®“°æ√– µÿ µ—πµªîÆ°é ∑’Ë™¡√¡§π√Ÿâ„® ≥ ÀâÕßæÿ∑∏§¬“ ™—Èπ ÚÚ Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ∂ππ‡æ≈‘𮑵 °√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ Ò¯.Û › Ú.Û π. ‚¥¬‰¥âπ”¡“®“°°“√∫√√¬“¬§√—Èß∑’Ë Ûˆ › Ù ®”π«π ı µÕπ ∫√√¬“¬√–À«à“߇¥◊Õπ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ › ¡°√“§¡ ÚııÙ ‡πÕ◊È À“∑∫’Ë √√¬“¬ππ—È ª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬ (Ò) §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√¬‘  ®— (Ú) §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® (Û) ‚∑…¢Õß°“√‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® (Ù) ª√–‚¬™πå¢Õß °“√√ŸâÕ√‘¬ —® (ı)  ‘Ëß∑’˧«√∑√“∫摇»…‡°’ˬ«°—∫Õ√‘¬ —® (ˆ) ·®°·®ß¢¬“¬ §«“¡Õ√‘¬ —® ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡µµ“µàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕ æ√–√—µπµ√—¬·≈–§√∫Ÿ “Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºâŸÕà“𠉫â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬  ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ºâŸ∫√√¬“¬ Úı ¡°√“§¡ Úııˆ



 “√∫≠— ∫∑∑’Ë Ò Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë Ò Àπâ“ ¯ Ò. §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® Àπâ“ ˘ Ò.Ò  —®®–∑’Ëæ√–Õ√‘¬–·∑ßµ≈Õ¥ Àπâ“ Ò Ò.Ú  —®®–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºâŸ‡ªìπÕ√‘¬– Àπâ“ ÒÛ Ò.Û  —®®–®√‘ß ·∑â ‰¡à·ª√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Àπâ“ ÒÙ Ò.Ù  —®®–∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬– Àπâ“ Ò˜ Ú. §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® Àπâ“ Ò˘ Ú.Ò ‡ªìπªØ‘≠≠“°√≥∏√√¡ Àπâ“ Ò˘ Ú.Ú ‡ªìπ “¡°ÿ —ß ‘°∏√√¡ Àπâ“ ÚÒ Ú.Û ‡ªìπ‡Õ°—ß° ‘∏√√¡ Àπâ“ ÚÛ Ú.Ù ‡ªìπ欓°µ∏√√¡ Àπâ“ Úˆ Ú.ı ‡ªìπÕ—°¢“µ∏√√¡ Àπâ“ Ú˘ Ú.ˆ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ æ√À¡®√√¬å Àπâ“ ÛÚ ∫∑∑’Ë Ú Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë Ú Àπâ“ ÙÚ Ú.˜ ‡ªìπÀ¡«¥∏√√¡∑’Ë„§√ Ê §—¥§â“π‰¡à‰¥â Àπâ“ Ùˆ Ú.¯ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”‚¬§°√√¡ Àπâ“ ıÒ Û. ‚∑…¢Õß°“√‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® Àπâ“ ıı Û.Ò ∑”„Àâ∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰¡à ‘Èπ ÿ¥ Àπâ“ ıˆ

Û.Ú ∑”„Àâª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ‡ªìπÕ—π¡“° Àπâ“ ıˆ Û.Û ∑”„Àâ ∂“π∑’ˇ°‘¥‰¡à·πà‰¡àπÕπ Àπâ“ ˆ Û.Ù ∑”„Àâ √â“ß∑°ÿ ¢å §«“¡‡√à“√âÕπ „Àⷰൗ«‡Õß Àπâ“ ˆÛ Û.ı ∑”„À≡ࡒÀ≈—° Àπâ“ ˆ˘ Û.ˆ ‰¡à¡’∑“ß∑”∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â Àπâ“ ˜Ú Ù. ª√–‚¬™πå¢Õß°“√√âŸÕ√‘¬ —® Àπâ“ ˜ı Ù.Ò ∑”„ÀâÀ¬ÿ¥∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π Àπâ“ ˜ı Ù.Ú ∑”„À≡àª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“∂π“ Àπâ“ ˜ı Ù.Û ∑”„À⇪ìπºŸâ·πàπÕπ Àπâ“ ˜ˆ Ù.Ù ∑”„À≡à √â“ß∑ÿ°¢å §«“¡‡√à“√âÕπ„Àâµπ‡Õß Àπâ“ ˜ˆ Ù.ı ∑”„Àâ¡’À≈—° Àπâ“ ˜˜ Ù.ˆ ∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â Àπâ“ ˜˜ ∫∑∑’Ë Û Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë Û Àπâ“ ˜¯ Ù.˜ ∑”„À≥â √≥–Õ—π Ÿß ÿ¥ Àπâ“ ¯Ò Ù.¯ √âŸÕ√‘¬ —®·≈â« ∑°ÿ ¢å‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° Àπâ“ ¯ˆ Ù.˘ √ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« ∑”„Àâ ‘ÈπÕ“ «–‰¥â Àπâ“ ˘Ò ı.  ‘Ëß∑’˧«√∑√“∫摇»…‡°’ˬ«°—∫Õ√‘¬ —® Àπâ“ ˘Ú ı.Ò °‘®µàÕÕ√‘¬ —® Àπâ“ ˘Ú ı.Ú ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘®÷ß√ŸâÕ√‘¬ —® Àπâ“ ˘ı ı.Û ≠“≥„πÕ√‘¬ —® Àπâ“ ˘˘ ∫∑∑’Ë Ù Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë Ù Àπâ“ Ò¯ ˆ. ·®°·®ß¢¬“¬§«“¡Õ√‘¬ —® Àπâ“ Ò˘

ˆ.Ò ·∫∫∑—Ë«‰ª Àπâ“ ÒÒ ¢âÕ∑’Ë Ò ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® Àπâ“ ÒÒ ¢âÕ∑’Ë Ú ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬Õ√‘¬ —® Àπâ“ ÒÚÛ ¢âÕ∑’Ë Û ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® Àπâ“ ÒÚ˘ ¢âÕ∑’Ë Ù ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® Àπâ“ ÒÛÙ ∫∑∑’Ë ı Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë ı Àπâ“ ÒÛ¯ ˆ.Ú ·∫∫· ¥ß∑°ÿ ¢å·®°‡ªìπÕÿª“∑“π¢—π∏å ı Àπâ“ ÒÙÒ ˆ.Û ·∫∫· ¥ß∑°ÿ ¢å‡ªìπÕ“¬µπ– Àπâ“ ÒÙÚ ˆ.Ù ·∫∫· ¥ß¢¬“¬ ¡ÿ∑—¬°—∫π‘‚√∏ Àπâ“ ÒÙÛ ˆ.ı ·∫∫· ¥ß ¡∑ÿ —¬°—∫π‘‚√∏‡ªìπªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑ Àπâ“ ÒÙ¯ ˆ.ˆ ·∫∫‡ª≈’ˬπ∑°ÿ ¢å‡ªìπ —°°“¬–‡ªìπµâπ Àπâ“ ÒıÙ ˆ.˜ ·∫∫· ¥ßÕ√‘¬ —®„πªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑ Àπâ“ Òıˆ Õߧå∑’Ë ÒÚ ™√“ ¡√≥– Àπâ“ Òı˜ Õߧå∑’Ë ÒÒ ™“µ‘ Àπâ“ Òı˘ Õߧå∑’Ë Ò ¿æ Àπâ“ ÒˆÒ Õߧå∑’Ë ˘ Õÿª“∑“π Àπâ“ ÒˆÛ Õߧå∑’Ë ¯ µ—≥À“ Àπâ“ Òˆ˜ Õߧå∑’Ë ˜ ‡«∑π“ Àπâ“ Ò˜ Õߧå∑’Ë ˆ º—  – Àπâ“ Ò˜Ú Õߧå∑’Ë ı  Ã“¬µπ– Àπâ“ Ò˜Û Õߧå∑’Ë Ù π“¡√Ÿª Àπâ“ Ò˜Ù Õߧå∑’Ë Û «‘≠≠“≥ Àπâ“ Ò˜ˆ Õߧå∑’Ë Ú  —ߢ“√ Àπâ“ Ò˜˜ Õߧå∑’Ë Ò Õ«‘™™“ Àπâ“ Ò˜¯ Õߧå∑’Ë  Õ“ «– Àπâ“ Ò¯

Õ√¬‘  ®— Ù µÕπ∑’Ë Ò ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ

¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π «—ππ’È∫√√¬“¬ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° µÕπ∑’Ë Ûˆ ™◊ËÕÀ—«¢âÕ «à“ Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë Ò ‡≈◊Õ°¡“‡©æ“–∑’ˇªìπ “√–¢Õß∏√√¡– ∫√√¬“¬ ·∫∫¬àÕ Ê øíß·≈â«√⟇√◊ËÕß∫â“ß ‰¡à√⟇√◊ËÕß∫â“ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ §àÕ¬ Ê øíß ‰ª §àÕ¬ Ê »÷°…“‰ª „π‡√Õ◊Ë ßÕ√¬‘  ®— Ù ∫√√¬“¬‚¥¬π” “√–¡“®“°æ√– µÿ µπ— µªÆî ° · ¥ß ∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —®°àÕπ ·≈â«· ¥ß§«“¡ ”§—≠ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‰«â„π∑’˵à“ß Ê µàÕ®“°π—Èπ°Á¢¬“¬§«“¡ ·®°·®ß ·¬°·¬–„À⥟«à“ Õ√‘¬ —®·µà≈–¢âÕ§◊ÕÕ–‰√ ®∫‡√◊ËÕßπ’È°Á∂◊Õ«à“ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« „π°“√∫√√¬“¬ Õ√‘¬ —®‚¥¬¬àÕ Ê  à«π„§√∑’˵âÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª Àπ—ß ◊Õ∑’Ë §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµà“ß Ê √«∫√«¡‰«â°Á¡’¡“°·≈â« ‰ªÀ“Õà“π‰¥â º¡®–∫√√¬“¬ ·∫∫¬àÕ Ê π–§√—∫ Ò. §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√¬‘  —® ¥Ÿ§«“¡À¡“¬°àÕππ–§√—∫ À—«¢âÕ∑’Ë Ò §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® ∑’Ë º¡√«∫√«¡¡“®–· ¥ß‰«â Ù §«“¡À¡“¬

Ò Õ√‘¬ —® Ù Ò.Ò  —®®–∑’Ëæ√–Õ√‘¬–·∑ßµ≈Õ¥ Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“  —®®–∑’Ëæ√–Õ√‘¬–·∑ßµ≈Õ¥ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â §”«à“ Õ√‘¬ —® ¡“®“°§”«à“ Õ√‘¬ +  —®®–  Õߧ”√«¡°—π ·ª≈«à“ ‡ªìπ —®®–∑’Ëæ√–Õ√‘¬– ·∑ßµ≈Õ¥ æ√–Õ√‘¬–„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ√–Õ√À—πµå ‡æ√“–«à“ ºŸâ∑’Ë®–√âŸÕ√‘¬ —® §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥åµâÕ߇ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ ¬—ß√⟉¡à§√∫ √Ÿâ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ‘Ëß®–√Ÿâ§√—Èß·√° æ√–‚ ¥“∫—ππ—Èπ ∑à“π‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬ ‡ÀÁπ¡“°àÕπ √⟷®âßÕ√‘¬ —®‡À¡◊Õπ°—π ·µà√⟇撬ß∫“ß à«π æ√– °∑“§“¡’ °—∫æ√–Õ𓧓¡’π—Èπ°Á√⟠‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’ˇ§¬‡ÀÁπ·≈â« ·µà‰¡à ¡∫Ÿ√≥å  à«πæ√– Õ√À—πµåπ—Èπ‡ªìπºâŸ∑’Ë·∑ßµ≈Õ¥®π§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å À¡¥¢âÕ ß —¬„π‡√◊ËÕß Õ√‘¬ —® ©–π—Èπ Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“  —®®–∑’Ëæ√–Õ√‘¬–§◊Õæ√–Õ√À—πµå·∑ßµ≈Õ¥  à«π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπæ«°ªÿ∂ÿ™π°Á¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπ ∂÷ß®–‡√’¬πµ√ßπ—Èπ∫â“ß µ√ßπ’È∫â“ß ®”‰¥â∫â“ß ∑àÕ߉¥â∫â“ß ·µà¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπ ‰¡à‰¥â·∑ßµ≈Õ¥ ºŸâ∑’Ë ‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ ∑à“π‡√’¬°«à“ æ√–‚ ¥“∫—π ºŸâ∑’ˇÀÁπ„π ‘Ëß∑’ˇ§¬ ‡ÀÁπ·≈â« §◊Õ æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’  à«πºŸâ∑’ˇÀÁπ®π·∑ßµ≈Õ¥ √Ÿâ ®∫ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à ß —¬„πÕ√‘¬ —®¢âÕ„¥ Ê ‡≈¬ §◊Õæ√–Õ√À—πµå „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜Ù æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ‡¬ À‘ ‡°®‘ ¿‘°⁄¢‡« Õµ’µ¡∑⁄∏“πÌ Õ√Àπ⁄‚µ  ¡⁄¡“ ¡⁄æ∑ÿ ⁄∏“ ¬∂“¿µŸ Ì Õ¿‘ ¡⁄æ™ÿ ⁄¨÷ ,ÿ  æ⁄‡æ ‡µ ®µ⁄µ“√‘ Õ√‘¬ ®⁄®“π‘ ¬∂“¿ŸµÌ Õ¿‘ ¡⁄æ™ÿ ⁄¨÷ ÿ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß „πÕ¥’µ°“≈ ‰¥â·∑ßµ≈Õ¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ∑—Èߪ«ß ‰¥â·∑ß µ≈Õ¥·≈⫵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß´÷ËßÕ√‘¬ —®∑—ÈßÀ≈“¬ Ù ª√–°“√ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡À≈à“Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ∑à“π·∑ßµ≈Õ¥ ‘Ë߇¥’¬«°—π §◊Õ ·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —®∑—Èß Ù

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒÒ Õ𓧵¡∑⁄∏“πÌ ... „πÕ𓧵°“≈°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡Õµ√À‘ ... „π∫—¥π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡À≈à“Õ√‘¬‡®â“∑’ˇªìπÕ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬∑à“π·∑ßµ≈Õ¥ ‘Ë߇¥’¬«°—π°Á§◊Õ ·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —®∑—Èß Ù µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß §”«à“ ·∑ßµ≈Õ¥ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àߥ⫬≠“≥ªí≠≠“ À¡¥ §«“¡ ß —¬‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß„π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® √⟮∫§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈â«  à«π æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â®–‡√’¬π¡“°¡“¬¢π“¥‰Àπ°Á¬—ß¡’¢âÕ ß —¬ ¬—ß¡Õ߉¡à ∑–≈Õÿ ¬àŸ ·¡âæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ·≈–æ√–Õ𓧓¡’ °Á¬—߉¡à·∑ß ∑–≈ÿ ¬—߉¡à·∑ßµ≈Õ¥ §”«à“ ·∑ßµ≈Õ¥ ·ª≈¡“®“°∫“≈’«à“ Õ¿‘ ¡⁄æÿ™⁄¨÷ ÿ ·∑ß∑–≈ÿ À¡¥ ¢Õâ  ß ¬— À¡¥¢Õâ °ß— «≈„® ‡¢“â „®™¥— ∑‰’Ë ¥™â Õ◊Ë Õ¬“à ßππ—È ∑”‰¡®ß÷ ‰¥™â Õ◊Ë Õ¬“à ßππ—È æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı π’ȇªìπ∑ÿ°¢å ∂â“æ«°ªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª Õ“®¡Õ߉¡àÕÕ°«à“ ‡Õ.. ‡ªìπ∑ÿ°¢å·∫∫‰Àπ Õ“®®–¬—ßßßÕ¬Ÿà  à«πæ√–Õ√‘¬‡®â“ µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ °Á‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à ·∑ßµ≈Õ¥ ‰¡à∑–≈ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ¬—߉¡à§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ¬—ß√Ÿâ‡æ’¬ß∫“ß à«π ∫“ß  à«π¬—ߢ¬—°‰«âÕ¬àŸ  à«πæ√–Õ√À—πµåπ—Èπ ·∑ßµ≈Õ¥§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å √⟮∫ À¡¥ ‰¡à¡’¢âÕ ß —¬„π§”π—Èπ‡≈¬ À√Õ◊ ¢Õâ ∑µË’ √ — «“à µ≥— À“π‡È’ ªπì ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— §«“¡Õ¬“° §«“¡µÕâ ß°“√ §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ¬π‘ ¥’ §«“¡À≈߉ª°√–∑”µ“¡Õ”π“®µ≥— À“Õªÿ “∑“π µ≥— À“ Õÿª“∑“π™—°æ“‰ª∑”π—Ëπ∑”π’Ë ‡ªìπ‡Àµ‡ÿ °‘¥·Ààß∑°ÿ ¢å æ«°ªÿ∂™ÿ π°Á¬—ߧ‘¥«à“ ‡Õ.. πà“®–¥’Õ¬àŸπ– ™—°æ“‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ ™—°æ“‡√“¡“Ωñ°µπ‡Õß„Àâ

ÒÚ Õ√‘¬ —® Ù ‡ªìπ§π¥’ °Áπà“®–¥’Õ¬àŸ æ√–Õ√‘¬‡®â“≈”¥—∫µâπ Ê æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ·≈–æ√–Õ𓧓¡’ ¬—ß√Ÿâ‰¡à®∫ ¡∫Ÿ√≥å ¬—ß¡’∑’˵—ÈߢÕßµ—≥À“„π∫“ß à«π‰¥â  à«πæ√–Õ√À—πµåπ—Èπ®∫·≈â« ‡ÀÁπ«à“ µ—≥À“π’ȇªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬®√‘ß Ê ‰¡à¡’ ∑’˵—ÈߢÕßµ—≥À“Õ’°µàÕ‰ª ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° Õ√‘¬ —®¢âÕÕ◊Ëπ Ê °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π æ√–‚ ¥“∫—π‰¥â‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π ‡æ’¬ß·«Á∫ Ê ‡∑à“π—Èπ‡Õß æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’°Á‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° ÀπàÕ¬ ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇ§¬‡ÀÁπ·≈â«π—Ëπ·À≈– æ√–‚ ¥“∫—π‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ  à«πæ√–Õ√À—πµåπ—Èπ·®âߧ√∫ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« Õ√‘¬ —®§«“¡À¡“¬∑’Ë Ò ∑’Ë·ª≈‰«â„π∑’Ëπ’È ·ª≈«à“ ‡ªìπ —®®–∑’Ëæ√–Õ√‘¬– §Õ◊ æ√–Õ√Àπ— µ·å ∑ßµ≈Õ¥ ‰¡«à “à ®–‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â „πÕ¥µ’ °Á∑√ß·∑ßµ≈Õ¥ ‘Ë߇¥’¬«°—ππ’È æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵°Á ∑√ß·∑ßµ≈Õ¥„π ‘Ë߇¥’¬«°—ππ’È æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πªí®®ÿ∫—π°Á ‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–Õ√‘¬‡®â“∑’ˇªìπ‡À≈à“æ√–Õ√À—πµå„πÕ¥’µ „πÕ𓧵 ·≈– „πª®í ®∫ÿ π— °·Á ∑ßµ≈Õ¥ ·∑ß∑–≈ ÿ ßË‘ ‡¥¬’ «°π— πÈ’ ·∑ß∑–≈ÿ ‰¡¡à ®’ ¥ÿ µ¥‘ ¢¥— ‰¡¡à ’ ¢âÕ∫°æ√àÕß „π ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß‡Õ“‰«â ‰¡à¡’¢âÕ ß —¬„π∫“≈’§”π—Èπ Ê ‡æ√“–§”∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡Õ“‰«âπ—Èπ ∂÷ßæ√âÕ¡Õ√√∂– ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ 欗≠™π– §π∑’ˇÀÁπ·≈â« ∑à“π°Á¬Õ¡√—∫«à“ ¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß Ê µ“¡∑’Ë æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∫Õ°‡Õ“‰«âπ—Ëπ·À≈–  à«πæ«°∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ øíß·≈â«°Áßß ßß·≈â« °Á‰ªÀ“Õ“®“√¬åÕ∏‘∫“¬ Õ“®“√¬åÕ∏‘∫“¬·≈â«°ÁßßÀπ—°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê  à«πºâŸ∑’Ë√Ÿâ §«“¡®√‘ß·≈â« °Á‡ÀÁπ™—¥‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«âπ—Ëπ·À≈– ∑”πÕßπ’È ‡√’¬°«à“ ·∑ßµ≈Õ¥ ·∑ß∑–≈ÿ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∂⓬—߉¡à·∑ßµ≈Õ¥ ¬—ß·∑ß∑–≈ÿ °Á‰ª‡¢â“‰ªÀ“ „ÀâÕ“®“√¬å π—Èπ™à«¬Õ∏‘∫“¬ Õ“®“√¬åπ’ș૬Õ∏‘∫“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ® ‘Ëß∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√—  ‡Õ“‰«πâ π—Ë ·À≈– ∫“ß∑¬’ ß‘Ë Õ∏∫‘ “¬¡“° ¬ß‘Ë ßß¡“° ¬ß‘Ë  ∫—  π¡“°‰ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê ®π°«“à

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ ®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“¢Õßµπ‡Õßπ—Ëπ·À≈– π’ȧ«“¡À¡“¬Õ—π∑’Ë Ò §◊Õ  —®®– ∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“ æ√–Õ√À—πµå∑à“π·∑ßµ≈Õ¥ ·∑ß∑–≈ÿ ∂Ⓡªìπæ√–Õ√‘¬– √–¥—∫Õ◊Ëπ Ê ¬—߉¡à·∑ßµ≈Õ¥ ¬—߉¡à·∑ß∑–≈ÿ æ«°ª∂ÿ ™ÿ ππ—Èπ ‰¡àµâÕßÀà«ß ¬—ßÀ—«À¡ÿπ«π‡«’¬πÕ¬àŸ°—∫§«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®π—Ëπ·À≈– Ò.Ú  —®®–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– µàÕ‰ª§«“¡À¡“¬∑’Ë Ú Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“  —®®–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºâŸ ‡ªπì Õ√¬‘ – æ√–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì Õ√¬‘ –º‡âŸ ≈»‘ ∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡æ√“– ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈·√° ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧ剥â ∑√߇ÀÁπ —®®–¢âÕπ’È°àÕπ ∂â“°≈à“««à“ Õ√‘¬ —®π’ȇªìπ —®®–¢Õß„§√ ‡ªìπ  —®®–∑’Ë„§√‡ªìπ§π‡ÀÁπ°àÕπ °Á§«√®–°≈à“««à“ ‡ªìπ —®®–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– æ√–Õߧå∑√ßæ∫‡ÀÁπ°àÕπ ·≈â«°Á‡Õ“¡“∫Õ° · ¥ß °”Àπ¥ ·µàßµ—Èß ‡ªî¥‡º¬ °√–∑”„Àâßà“¬ Ê „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜¯ ¡’∫“≈’°≈à“«‰«â«à“  ‡∑«‡° ‚≈‡°  ¡“√‡°  æ⁄√À⁄¡‡°   ⁄ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ ª™“¬  ‡∑«¡π ÿ ⁄ “¬ µ∂“§‚µ Õ√‘‚¬ µ ⁄¡“ Õ√‘¬ ®⁄®“𒵑 «ÿ®⁄®π⁄µ‘ æ√–µ∂“§µ‡®“â ππ—È ‡ªπì æ√–Õ√¬‘ ‡®“â §Õ◊ ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µå „π‚≈° æ√Õâ ¡ ∑—Èß ‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° ∑—ÈßÀ¡àŸ —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷߇√’¬°«à“ Õ√‘¬ —® ‡ªìπ —®®–¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– „π∫√√¥“™“«‚≈° æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß À¡Ÿà ¡≥–·≈–æ«°æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ æ√–µ∂“§µ π—Èπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬–Õߧå·√°§◊Õ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ µÕπ∑’ˉ¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬àŸ°Á ‰¡à¡’„§√ª√–°“»Õ√‘¬ —®‡≈¬ æÕ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √⟢÷Èπ¡“·≈â« æ√–Õߧå°Á

ÒÙ Õ√‘¬ —® Ù ∑√ߪ√–°“»Õ√‘¬ —® æ√–Õߧåµ√— √âŸÕ√‘¬ —®·≈â«°Á‡Õ“¡“∫Õ° ©–π—Èπ ∂â“ ®–°≈à“««à“ Õ√‘¬ —®π’ȇªì𧫓¡®√‘ߢÕß„§√ °Á‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– ∂â“®–«à“∂÷߇ªìπæ’Ë„À≠à‡¢“ ∑à“πÕÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ‡«≈“‰°àÕÕ° ®“°‰¢àπ’Ë µ—«æ’Ë„À≠àπ—È𠇮“–°–‡ª“–‰¢àÕÕ°¡“°àÕπ ·≈â«°Á‰ª∫Õ°πâÕß Ê „Àâ √⟫‘∏’ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–Õ√‘¬–Õߧå·√° µ√— √âŸÕ√‘¬ —®·≈â«¡“∫Õ°§π√àÿπ À≈—ß Ê Õ¬à“ßπ’È  —®®–π’È°Á‡≈¬‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“  —®®–¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– §«“¡®√‘ß·≈â« Õ√‘¬ —®‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬àŸ·≈â« æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‰ªµ√— √Ÿâ‡¢â“·≈â« ‡Õ“¡“∫Õ°‡ªìπ§π·√° ‡ªìπºŸâ§âπæ∫ ‡ªìπ ºŸâπ”¡“∫Õ° ®÷ß∫Õ°«à“‡ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºâŸ‡ªìπÕ√‘¬– æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬– æ√–Õߧåµ√— √⟷≈â«°Á π”¡“∫Õ° ¡“· ¥ß ¡“·µàßµ—Èß ¡“‡ªî¥‡º¬ ¡“°√–∑”„Àâßà“¬ „πµÕπ∑’Ë ‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∑—Èß‚≈° ‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° ∑—ÈßÀ¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡ ∑—Èß ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ¡æ’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — √·âŸ ≈«â °πÁ ”¡“∫Õ° ∑π’ È’ ‡«≈“∂“¡„§√«“à §«“¡√π⟠Ȓ  ®— ∏√√¡ π‡’È ªπì ¢Õß„§√ °∫Á Õ°«“à ‡ªπì  ®— ®–¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â º‡Ÿâ ªπì Õ√¬‘ – π§’Ë «“¡À¡“¬ ∑’Ë Ú Ò.Û  —®®–®√‘ß ·∑â ‰¡à·ª√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ µàÕ‰ª§«“¡À¡“¬∑’Ë Û Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß ·∑â ‰¡à·ª√‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜˜ ¡’∫“≈’«à“ Õ‘¡“π‘ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ®µ⁄µ“√‘ Õ√‘¬ ®⁄®“π‘ µ∂“π‘ Õ«‘µ∂“π‘ Õπê⁄ê∂“π‘ µ ⁄¡“ Õ√‘¬ ®⁄®“𒵑 «ÿ®⁄®π⁄µ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ —®∑—ÈßÀ≈“¬ Ù ª√–°“√‡À≈à“π’È·≈ ‡ªìπ ‘Ëß

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı ∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à„™à‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷ß ‡√’¬°«à“ Õ√‘¬ —® µ∂“π‘ ·ª≈«à“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠇪ìπ‡™àππ—È𠇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π‡Õß ‡ªìπ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ Õ«‘µ∂“π‘ ·ª≈«à“ ‰¡à„™à«à“‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°ÁÀ“¡‘‰¥â Õπê⁄ê∂“π‘ ·ª≈«à“ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¡à‡ªìπÕ◊Ëπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ Õ√‘¬ —®∑—Èß Ù π—È𠇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—𠇪ìπ¢Õß®√‘ß ·∑â ·πàπÕπ ‰¡à ‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ µ∂“π‘ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ«‘µ∂“π‘ ‰¡à„™à«à“‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õπê⁄ê∂“π‘ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡—π®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”‰¡°“¬°—∫„® §◊Õ Õªÿ “∑“π¢π— ∏∑å ßÈ— ı ®ß÷ ‡ªπì ∑°ÿ ¢å °‡Á æ√“–¡π— ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ¡π— ‡ªπì Õ¬“à ßππÈ— ‰¡„à ™à «à“‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®–„À⇪ìπ ÿ¢°Á ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ®–„Àâ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å æ√– Õ√À—πµå∑à“π·∑ßµ≈Õ¥ °“¬°—∫„®π—Èπ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ¢Õß®√‘ß ‡ªìπ¢Õß·∑â Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à„™à«à“‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ 查 ‰ªæ¥Ÿ ¡“°Á§≈⓬ Ê °—∫°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π¬—߉߰Á‰¡à√Ÿâ ‡√“°Á¬—ßß߉ªßß¡“ æ«°∑’ˬ—߉¡à·∑ßµ≈Õ¥°Á®–§‘¥«à“ °“¬π’ˉ¡àπà“®–‡ªìπ∑°ÿ ¢å °Á§“¥À«—ß ‰ª ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â«°“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å æ«°∑’ˉ¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‰¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‰ª§“¥À«—ß«à“°“¬®–‰¡à∑°ÿ ¢å æÕ§“¥À«—ß«à“°“¬¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å°Á‡§√’¬¥‡Õß ‡æ√“–°“¬π—Èπ¡—π∑°ÿ ¢å „®°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑’Ë¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å°Á‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å π—Ëπ·À≈– ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡≈¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ 楟 ‰ª°Á®–À“«à“°«π ∑’Ë¡—𠇪ìπ∑°ÿ ¢å°Á‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ ¢ÿ ¡—π ®÷߇ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡À¡“¬§◊ÕÕ¬à“ßπ’È ∑à“π®–¡“µ—Èߧ”∂“¡°Á‰¡à‰¥â ∑”‰¡„® ‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπæ«°‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ·≈â«°Áµ—Èߧ”∂“¡‰ª‡©¬ Ê „®π—Èπ¡—π

Òˆ Õ√‘¬ —® Ù ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ¡—π®÷߇ªìπ∑°ÿ ¢å ‰¡à„™à«à“¡—π‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‡≈¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑”‰¡ „®¡—π‰¡à ÿ¢ °Á¡—π‰¡à ÿ¢ ¡—π°Á‰¡à ÿ¢‡∑à“π—Èπ·À≈– ∂â“·∑ßµ≈Õ¥°ÁÕ¬à“ßπ’È ·µà∂Ⓣ¡à‡¢â“„® °“¬¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å °Á§“¥À«—ß«à“¡—π®–‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å æÕ ¡—π∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“°Á‡§√’¬¥ À“‡√◊ËÕß„ àµ—«‡Õ߉ª µ“¡≈—°…≥–¢Õß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡—π™Õ∫À“‡√◊ËÕß„ àµπ‡Õß „®¡—π°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®– ¢ÿ §“¥ À«—ß«à“¡—π®–‰¡à∑°ÿ ¢å °Á‡Õ“∑ÿ°¢å„ àµπ‡Õß «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–¬—߉¡à·∑ßµ≈Õ¥π—Ëπ‡Õß ºâŸ∑’Ë√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥«à“ °“¬°—∫„® Õªÿ “∑“π ¢—π∏å∑—Èß ı π’È¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å∑—ÈßÀ¡¥π’È µâÕ߇ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ √–¥∫— æ√–Õ√Àπ— µ®å ß÷ ®–‡ÀπÁ Õ¬“à ßππÈ— ‡ÀπÁ «“à ¡π— ‡ªπì Õ¬“à ßππÈ— ·≈«â ®ß÷ ∑ßÈ‘ ¡π— ‰¥â  à«π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¬—ß∑‘Èß¡—π‰¡à≈ß ‡æ√“–¬—߉¡à·∑ßµ≈Õ¥ ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫ «à“¡’∑“߇≈◊Õ°  ¢ÿ ∫â“ß∑°ÿ ¢å∫â“ß °Á®–Àπ’∑ÿ°¢å‰ª‡Õ“ ¢ÿ √Ÿâ ÷°¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß °ÁÀπ’‰¡à¥’‰ª‡Õ“¥’ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬  Õπ«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥¡—π∑ÿ°¢å À¡¥ ‰¡à«à“ ÿ¢°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å  ÿ¢‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ¡—π°Á∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß ∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß ·¡â·µà‡©¬ Ê ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ °Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å π—Ëπ‡Õß ¥’°Á‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß ‰¡à¥’ °Á‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ªìπ ∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß ∂ⓇÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È °Á®–‡ÀÁπ«à“ Õ√‘¬ —®π—Èπ‰¡à¡’ ∑“ß·ª√‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì Õ¬“à ßÕπË◊ ‰ª‰¥â ·µæà «°‰¡√à °âŸ ®Á –√ âŸ °÷ «“à ¡π— ¡∑’ “ßÀ≈°’ ‡≈¬Ë’ ß √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ«à“¡’ ¢ÿ ∫â“ß ¡’∑°ÿ ¢å∫â“ß ‡À¡◊Õπ¡’∑’Ë„ÀâÀ≈∫ ¡’∑’Ë„Àâ‡≈’Ë¬ß ‡À¡◊Õπ æÕ∑π‰À«¬—߉߰Á‰¡à√Ÿâ ·µà∑’Ë®√‘ß¡’·µà∑ÿ°¢å ‰¡à¡’ ¢ÿ ¡’·µà∑ÿ°¢å¡“° ∑ÿ°¢åπâÕ¬ ∑ÿ°¢åæÕ∑π‰À« °—∫ ∑ÿ°¢å∑π‰¡à‰À« ∑ÿ°¢å∑πßà“¬ ∑ÿ°¢å∑𬓰 ·µà∑—Èß ∑ÿ°¢å∑πßà“¬ ∑ÿ°¢å∑𬓰 ¡—π°Á∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“√ŸâÕ¬à“ßπ’È®÷ß®–∑‘È߉¥â ®÷ß®– ∂°Ÿ µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® À√◊Õ √âŸÕ√‘¬ —® ∂â“√⟠‚¥¬§«“¡‡ªπì Õ¬“à ßÕπ◊Ë ¬ß— ‰¡‡à √¬’ °«“à ‡ÀπÁ Õ√¬‘  ®— §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√¬‘  ®— Õ¬“à ß∑’Ë Û §◊Õ ‡ªì𧫓¡®√‘ß ·∑â ‰¡à·ª√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Ò˜ Ò.Ù  —®®–∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬– §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —®Õ¬à“ß∑’Ë Ù §◊Õ  —®®–∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬– ∂â“„§√‰¥â‡ÀÁπÕ√‘¬ —® §ππ—Èπ°Á®–∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬– §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’ËÀà“߉°≈ ®“°°‘‡≈  Àà“߉°≈®“°µ—≥À“ Àà“߉°≈®“°∑‘Ø∞‘  à«π§π‰Àπ∑’ˬ—߉¡à‡§¬ ‡ÀπÁ Õ√¬‘  ®— §πππÈ— °®Á –¬ß— ‰¡∂à ß÷ §«“¡‡ªπì Õ√¬‘ – §π∑‰Ë’ ¥√â ÕŸâ √¬‘  ®— µßÈ— ·µ¢à πÈ— µπâ ¢—Èπ·√°§◊Õæ√–‚ ¥“∫—π ∑à“π‡√’¬°«à“‰¥â‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ ‰¥â ‡ÀÁπÕ√‘¬ —®§√—Èß·√° æ√–‚ ¥“∫—π°Á∂°Ÿ ‡√’¬°«à“æ√–Õ√‘¬–¥â«¬ ©–π—È𠧫“¡ À¡“¬¢Õßæ√–Õ√‘¬–„π∑’Ëπ’È ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µàæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ‰ª ‰¡à‡À¡◊Õπ °—∫§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬–„𧫓¡À¡“¬·√° Õ√‘¬–„𧫓¡À¡“¬·√°π—È𠇪ìπÕ√‘¬–∑’Ë∑à“π·∑ßµ≈Õ¥ §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å À¡“¬‡Õ“‡©æ“–æ√–Õ√À—πµå ®÷ß®–·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —®§√∫∂â«π ¡∫√Ÿ ≥å ‰¡àßπÿ ßß ‰¡à ß —¬ ‰¡à«Õ°·«° ‰¡à ‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ  à«πæ√–‚ ¥“∫—ππ’È ¬—߇ÀÁπ«à“¡’∫“ß à«πæÕ®–Õ“»—¬ ‰¥∫â “â ߇À¡Õ◊ π°π— ¬ß— ¡Õ’ –‰√∑πË’ “à √°— π“à ‡Õ“Õ¬‡Ÿà À¡Õ◊ π°π— ·µ‰à ¡Àà ≈ßπ“π  «à π ªÿ∂ÿ™ππ—Èπ ‰¡àµâÕßÀà«ß ‰¡à„™àÀ≈ßπ“πÕ¬à“߇¥’¬« À¡°¡ÿàπ ®¡·≈–À¡°µ‘¥ Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å‡≈¬∑’‡¥’¬« «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ „𧫓¡À¡“¬∑’Ë Ù Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“  —®®–∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬– §”«à“Õ√‘¬– „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ‰ª æ√–‚ ¥“∫—π æ√–  °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ æ√–Õ√À—πµå §”«à“ Õ√‘¬– ·ª≈«à“ Àà“߉°≈ ®“°°‘‡≈  Àà“߉°≈®“°µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ µ—≥À“§◊Õ§«“¡Õ¬“°‰¥â §«“¡ µâÕß°“√ §«“¡§“¥À«—ß °“√‡ÀÁπÕ√‘¬ —®π—Ëπ·À≈– §«“¡Õ¬“°®÷ß®–∂Ÿ° ≈–‰¥â ≈–µ≥— À“‰¥â ≈–§«“¡§“¥À«ß— ‰¥â ≈–§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ «“à °“¬„®‡ªπì µ«— ‡√“ ≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ«à“°“¬„®‡ªìπ¢Õ߇√“‰¥â „π՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ®µÿ°°π‘∫“µ ÚÒ/Ò˘ ¡’∫“≈’«à“ Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑 ...

Ò¯ Õ√‘¬ —® Ù Õ¬Ì ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“µ‘ ¬∂“¿µŸ Ì ª™“𓵑 ‡Õ«Ì ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õ√‘¬ª⁄ªµ⁄‚µ ‚Àµ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…„ÿ πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√⟵“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å ... √Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…‡ÿ ªìπºŸâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬– Õ¬à“ßπ’È·≈ ¬àÕ¡√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢å π’È∑°ÿ ¢å°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ÀÁπ ‰°≈ Ê π– ‡ÀÁπ„°≈â Ê ‡ÀÁπ®√‘ß Ê ‡ÀÁπ¥â«¬§«“¡√⟠÷° ‡ÀÁπ¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ ‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥¢Õßµπ‡Õß∑’‡¥’¬««à“ Õ—ππ’È §◊Õ Õªÿ “∑“π¢—π∏åπ’È¡—π∑ÿ°¢å √Ÿâ«à“ µ—≥À“π’ȇªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ √âŸ«à“ π‘ææ“ππ’ȇªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ®π°√–∑—Ë߬àÕ¡√⟵“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’ȇªìπ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ¿‘°…ÿ ™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸ∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπÕ¬à“ßπ’È Õ√¬‘  ®— „𧫓¡À¡“¬∑’Ë Ù ·ª≈«“à ‡ªπì  ®— ®–∑∑’Ë ”„À∂â ß÷ §«“¡‡ªπì Õ√¬‘ – ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀâºâŸ∑’ˉª‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßπ’ȇ¢â“·≈â« °≈“¬‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“  à«π æ«°∑‰’Ë ¡‡à §¬‡ÀπÁ °‡Á ªπì ª∂ÿ ™ÿ π∑‰’Ë ¡·à ππà Õπµ≈Õ¥‰ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê ®π°«“à ®–‰¥‡â ÀπÁ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ·≈â«®÷ß®–‰¥â‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È°Á‡ªì𧫓¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® ‰¥â¬°∫“≈’¡“ª√–°Õ∫ ·≈– „À⧫“¡À¡“¬‡Õ“‰«â Ù Õ¬à“ߥ⫬°—π ∑à“π™Õ∫§«“¡À¡“¬‰Àπ °Á‡Õ“§«“¡ À¡“¬π—Èπ À√◊Õ„§√®–À“§«“¡À¡“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°Á‰¥â „πÕ√‘¬ —®π—Èπ ·¬°‡ªìπ Ú §” §”Àπ’Ëߧ◊Õ Õ√‘¬– Õ’°§”Àπ’Ëߧ◊Õ  —®®– §«“¡À¡“¬∑’Ë Ò  —®®–∑’Ëæ√–Õ√‘¬–·∑ßµ≈Õ¥ æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ∑à“π ·∑ßµ≈Õ¥ ·∑ß∑–≈ÿ À¡¥¢âÕ ß —¬

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˘ §«“¡À¡“¬∑’Ë Ú  —®®–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« ‡Õ“¡“ª√–°“»∫Õ°‡√“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡«≈“∂“¡«à“Õ√‘¬ —®π’ȇªìπ —®®–¢Õß„§√ °Á®–µâÕßµÕ∫«à“‡ªìπ  —®®–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– §«“¡À¡“¬∑’Ë Û §«“¡®√‘ß·∑â ‰¡à·ª√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ë𠇪ìπ‡™àππ—Èπ ‰¡à„™à«à“‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®÷߇ªìπ‡™àππ—È𠧫“¡À¡“¬∑’Ë Ù  —®®–∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬– ‡ªì𧫓¡®√‘ß ∑’Ë∑”„À⺟≪‡ÀÁπ‡¢â“ ‰ª√Ÿâ‡¢â“·≈â« °≈“¬‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“  à«π§«“¡√ŸâÕ◊Ëπ Ê  —®®–Õ◊Ëπ Ê π—È𠉪√⟇¢â“·≈â« ‰¡à‰¥â°≈“¬‡ªìπÕ√‘¬‡®â“ µâÕß√ŸâÕ—ππ’È ®÷ß®–‰¥â ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬– °‘‡≈ µ—≥À“µà“ß Ê ®÷ß®–∂°Ÿ ‡º“ ∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥â ®–À¡¥ °‡‘ ≈ ‚¥¬ πÈ‘ ‡™ß‘ ‰ªµ“¡≈”¥∫—  «à 𧫓¡®√ß‘ „π·ß¡à ¡ÿ ÕπË◊ Ê ππÈ— ‰ª√‡âŸ ¢“â ·≈«â ∫“ß∑’°‘‡≈ ‡¬Õ–¢÷Èπ°Á¡’ ∫“ß∑’µ—≥À“¡“°¢÷Èπ Õ¬“°‰¥â¡“°¢÷Èπ°Á¡’ ∫“ß∑’ §«“¡‡ÀÁπº‘¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°Á¡’ Ú. §«“¡ ”§≠— ¢ÕßÕ√‘¬ —® „π‡√◊ËÕߧ«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® º¡°Á®–¬°¡“®“°æ√– Ÿµ√µà“ßÊ ‡Õ“ ·∫∫°«â“ß Ê °àÕπ ·≈⫇Փ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß¿“¬À≈—ß ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“Õ√‘¬ —®¡’§«“¡ ”§—≠¬—ß‰ß Ú.Ò ‡ªìπªØ‘≠≠“°√≥∏√√¡ ªØ‘≠≠“ ·ª≈«à“ ‡ªìπ§”∫Õ°µπ‡Õß«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê ‡ªìπ§”ªØ‘≠≠“ µπ‡Õß ∫Õ°µπ‡Õ߉¥«â “à µπ‡Õ߇ªπì Õ¬“à ßπ’È ∫Õ°§πÕπ◊Ë ‰¥«â “à µπ‡Õ߇ªπì Õ¬“à ßπ’È ‡ªìπªØ‘≠≠“°√≥∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ—ππ’È·≈â« ®÷ß

Ú Õ√‘¬ —® Ù ªØ‘≠≠“µπ‡Õß«à“ ‰¥âµ√— √âŸÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∂Ⓡªì𧫓¡√âŸÕ◊Ëπ æ√–Õߧå°Á‡§¬√⟡“‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π ·µà °Á‰¡à‡§¬∫Õ°«à“ ‡ªìπºŸâµ√— √âŸÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ∏√√¡–À—«¢âÕπ’È®÷ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘≠“≥µπ«à“ µπ‡Õßπ—Èπ‰¥âµ√— √⟇ªìπæ√– Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°Á∫Õ°§πÕ◊Ëπ«à“æ√–Õߧ凪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Òˆ˜ ¡’∫“≈’«à“ ¬‚µ ® ‚¢ ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘‡¡ ÿ ®µ Ÿ ÿ Õ√‘¬ ®⁄‡® ÿ ‡Õ«π⁄µ‘ª√‘«Ø˛ØÌ ∑⁄«“∑ “°“√Ì ¬∂“¿ŸµÌ ê“≥∑ ⁄ πÌ  ÿ«‘ ∑ÿ ⁄∏Ì Õ‚À ‘, Õ∂“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡«  ‡∑«‡° ‚≈‡°  ¡“√‡°  æ⁄√À⁄¡‡°   ⁄ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ ª™“¬  ‡∑«¡πÿ ⁄ “¬ Õπÿµ⁄µ√Ì  ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏÷ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ª®⁄®ê⁄ê“ ÷ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π°“≈„¥·≈ ≠“≥∑—»π–µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õ߇√“ „πª√‘«—Ø Û Õ¬à“ßπ’È Õ—π¡’ ÒÚ Õ“°“√ „πÕ√‘¬ —®∑—ÈßÀ≈“¬ Ù ‡À≈à“ πÈ’ ‡ªπì  ßË‘ ∑∫Ë’ √ ‘ ∑ÿ ∏¥Ï‘ ·’ ≈«â ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ „π°“≈ππÈ— ‡√“®ß÷ ªØ≠‘ ≠“«“à ‡ªìπºŸâ‰¥âµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ „π‚≈° æ√âÕ¡‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡àŸ —µ«å æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥–æ√“À¡≥å æ√âÕ¡‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å Õ‘‡¡ ÿ ®µ Ÿ ÿ Õ√‘¬ ®⁄‡® ÿ ·ª≈«à“ „πÕ√‘¬ —®∑—ÈßÀ≈“¬ Ù ‡À≈à“π’È ‡Õ«π⁄µ‘ª√‘«Ø˛ØÌ ·ª≈«à“ ¡’ª√‘«—Ø Û Õ¬à“ßπ’È ¡’°“√«π√Õ∫ Û √Õ∫ Õ¬à“ßπ’È „π∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®¡’ Û §◊Õ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® §«√°”Àπ¥√⟠∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‰¥â°”Àπ¥√⟷≈â« Õ√‘¬ —®¢âÕÕ◊Ëπ Ê °Á¡’Õ¬à“ß≈– Û ¡’°“√«π√Õ∫ Û √Õ∫ „πÕ√‘¬ —® Ù °Á‡ªìπ ÒÚ ≈—°…≥– ∑«⁄ “∑ “°“√Ì ·ª≈«“à ¡’ ÒÚ Õ“°“√ ¡≈’ °— …≥– ÒÚ ª√–°“√ ·¬°·¬– §«“¡·µ°µà“ßÕÕ°‰¥â ÒÚ ·∫∫

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÚÒ ¬∂“¿ŸµÌ ·ª≈«à“ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ ¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ °Á√⟵“¡∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‰¥â‰ª·µà߇µ‘¡À√◊Õ √â“ߢ÷Èπ¡“„À¡à ê“≥∑ ⁄ πÌ ·ª≈«à“ ≠“≥∑—  π– °“√‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥ √Ÿâ¥â«¬ ªí≠≠“¢÷Èπ Ÿß √⟷®âß·∑ßµ≈Õ¥  «ÿ  ‘ ∑ÿ ∏⁄ Ì Õ‚À ‘ ·ª≈«“à ‡ªπì  ß‘Ë ∑∫’Ë √ ‘ ∑ÿ ∏¥‘Ï ·’ ≈«â  –Õ“¥ ºÕà ß„  À¡¥®¥ ‰¡à¡’¡≈∑‘π„¥ Ê ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˬ—߉¡à√⟠‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥â«¬≠“≥ªí≠≠“ Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºÿ¥ºàÕß µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ·≈â«π—Ëπ·À≈– æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ߪؑ≠≠“µπ‡Õß √—∫√Õßµπ¥â«¬µπ‡Õß ·≈– ª√–°“»∫Õ°ºŸâÕ◊Ëπ«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâ √⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §πÕ◊Ëπ§—¥§â“π‰¡à‰¥â ªØ‘≠≠“°—∫µπ‡Õß«à“ ‰¥â√⟧√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ∫Õ°§πÕ◊Ëπ«à“ ‡√“‰¥â√Ÿâ Õ¬“à ßππ—È ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â √®âŸ ∫ ¡∫√Ÿ ≥å µ√ — √·âŸ ∑ßµ≈Õ¥ ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏≠‘ “≥ ‰¡¡à ’ Õ—πÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“π’ÈÕ’°·≈â« ‰¡àµâÕßÕâ“ß„§√‡ªìπÕ“®“√¬å Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ªØ‘≠≠“ Õ√‘¬ —® Ù π—Ëπ·À≈– ‡ªìπªØ‘≠≠“°√≥∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡–∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ªØ‘≠≠“Õ¬à“ßπ—Èπ Õ—ππ’È°Á‡ªì𧫓¡ ”§—≠Õ—π∑’Ë Ò Ú.Ú ‡ªìπ “¡ÿ°—ß ‘°∏√√¡ Õ√‘¬ —®‡ªìπ∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ¬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬ æ√–Õߧå‡Õß §πÕ◊Ëπ Ê π—Èπ· ¥ß‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‰¡à‰¥â ¡’æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‡∑à“π—Èπ®÷ß ®–· ¥ß‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‰¥â æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπæ√– “«°°Á· ¥ß‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π Õ“»—¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«°Áµ√— √Ÿâµ“¡ ‰ª‡√’¬π§” Õπ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈â«°Á‡Õ“¡“∫Õ°§πÕ◊ËπµàÕ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Á√âŸÕ√‘¬ —® ‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ·µà∑à“π∫—≠≠—µ‘§”‰¡à‰¥â µ—Èß»“ π“‰¡à‰¥â ∫Õ° Õπ‰¡à‰¥â ∫Õ°‰¥â·§à§” Õπ∑—Ë« Ê ‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß Õ√‘¬ —®®÷߇ªìπ∏√√¡‡∑»π“™π‘¥Àπ÷Ëß

ÚÚ Õ√‘¬ —® Ù ∑à“π‡√’¬°«à“ “¡ÿ°—ß ‘°“ ‡ªìπ∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¬°¢÷Èπ · ¥ß¥â«¬µπ‡Õß  à«π§πÕ◊Ëπ Ê π—Èπ‰¡à “¡“√∂¬°¢÷Èπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß æ√– Õ√À—πµå°Á¬°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“· ¥ß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµà“ß Ê °Á‰ª¬°¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“· ¥ß Õ—ππ’È ”À√—∫∏√√¡‡∑»π“‡°’ˬ«°—∫Õ√‘¬ —® ∂Ⓡªìπ ∏√√¡‡∑»π“Õ¬à“ßÕ◊Ë𠇙àπ ‡√◊ËÕߧ«“¡¥’∑—Ë« Ê ‰ª ‡√◊ËÕß»’≈ ‡√◊ËÕß ¡“∏‘ §√Ÿ∫“ Õ“®“√¬å∑’ˉÀπ°Á Õπ‰¥â Õ“®“√¬å¥’ Ê ‡¢“°Á Õπ„Àâ√—°…“»’≈‰¥â Õ“®“√¬å¥’ Ê °Á Õπ„Àâ∑”§«“¡¥’  Õπ„Àâ∑” ¡“∏‘Õ–‰√°Á‰¥â ·µà‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®·≈â« µâÕß ‡©æ“–æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß®–¬°¢÷Èπ· ¥ß‰¥â ®÷ß®–∫—≠≠—µ‘‰¥â ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å°—∫ §«“¡æâπ∑°ÿ ¢å ‡ªì𧔠Õπ∑’Ë摇»… §π∑’ˬ°∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π’È¢÷Èπ· ¥ß‰¥â¥â«¬µπ‡Õߧ◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“  à«π§πÕ◊Ëπ Ê π—Èπøíßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“ ·≈â«°Á‡Õ“¡“· ¥ßµàÕ ∑à“π‡√’¬°«à“ “¡ÿ°—ß ‘°“ Õ°ÿ —ß ‘°“ ·ª≈«à“ ¬°¢÷Èπ  “¡Ì ·ª≈«à“ ¥â«¬µπ‡Õß ∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬µπ‡Õß  à«π§πÕ◊Ëπ Ê ππÈ— ¬°¢πÈ÷ · ¥ß¥«â ¬µπ‡Õ߉¡‰à ¥â ‡√“∑ßÈ— À≈“¬øßí ‡√ÕË◊ ßÕ√¬‘  ®— ¡“π“π·≈«â ¬° ‰ª· ¥ß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à µâÕß∑àÕ߇Փ‰ªæ¥Ÿ §◊Õ¬°¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“¡“Õ’°µàÕÀπ’Ëß ‡æ√“–‡√“‡ªìπ “«° „π±’¶π‘°“¬  ’≈¢—π∏«√√§ ˘/Ú˘¯ Õ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√ ¡’∫“≈’∫Õ°‡Õ“ ‰«â«à“ ¬∑“ ¿§«“ Õê⁄ê“ ‘ æ⁄√“À⁄¡≥Ì ‚ª°⁄¢√ “µ÷ °≈⁄≈®‘µ⁄µÌ ¡∑ÿ ÿ®‘µ⁄µÌ «‘π’«√≥®‘µ⁄µÌ Õÿ∑§⁄§®‘µ⁄µÌ ª π⁄𮑵⁄µÌ, Õ∂ ⁄  ¬“ æÿ∑⁄∏“πÌ  “¡°ÿ ⁄°Ì ‘°“ ∏¡⁄¡‡∑ π“, µÌ ª°“‡  ‘ ∑°ÿ ⁄¢Ì  ¡∑ÿ ¬Ì π‘‚√∏Ì ¡§⁄§Ì „π°“≈„¥ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫«à“ æ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“‚ª¢√ “µ‘ ¡®’ µ‘ ÕÕà π‚¬π ¡®’ µ‘ π¡‘Ë π«≈ ¡®’ µ‘ ª√“»®“°π«‘ √≥å ¡®’ µ‘  ßŸ ¡®’ µ‘ ∑º’Ë Õà ß„ ·≈«â ≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õߧå∑√ߪ√–°“»‡√◊ËÕß ∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ´÷Ë߇ªìπ ∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑√߬°¢÷Èπ· ¥ß‡Õß ·°àæ√“À¡≥åπ—Èπ

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÚÛ  “¡ÿ°—ß ‘°“∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑√߬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬ æ√–Õߧ‡å Õß §Õ◊ ∑√ߪ√–°“»Õ√¬‘  ®— ‰¥·â °à ª√–°“»„À∑â √“∫‡√Õ◊Ë ß∑°ÿ ¢å  ¡∑ÿ ¬— π‘‚√∏ ·≈–¡√√§ Õ√‘¬ —®π’È®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ §◊Õ«à“ ‡ªìπ∏√√¡–∑’˵âÕß¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß®–¡’‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‡ªìπ∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‡∑à“π—Èπ®÷ß ¬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬æ√–Õߧå‡Õ߉¥â  à«π‡À≈à“Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ¬°¢÷Èπ · ¥ß‡Õ߉¡à‰¥â µâÕ߉ª®”¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“ ·≈â«°Á‡Õ“¡“查 ∂Ⓣ¡à®” æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“¡“ °Á楟 º‘¥ Ê æ≈“¥ Ê æŸ¥‰¡à∂Ÿ°µ“¡∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“· ¥ß‡Õ“ ‰«â À√◊Õ楟 ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π ©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‡©æ“–À≈—° ∏√√¡‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®·≈â« ·¡âºâŸ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈⫵âÕß¡“‡√’¬π ¡“∑àÕß®”‰«â ·≈â« °Á‡Õ“¡“∫Õ°¡“ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‡Õ“‰«â π’ˇªì𠧫“¡ ”§—≠¢âÕ∑’Ë Ú Ú.Û ‡ªìπ‡Õ°—ß° ‘∏√√¡ Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‚¥¬ à«π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¢¬—°¢¬àÕπ ‰¡à„™à∫“ߧ√—Èß· ¥ß ∫“ߧ√—È߉¡à· ¥ß ∂Ⓡªìπ∏√√¡‡∑»π“ ¢Õâ ÕËπ◊ Ê ¡§’ π¡“∂“¡ª≠í À“„π·ßàπÈπ— ∫“â ß ·ßπà ’È∫â“ß ∫“ߧ√ß—È æ√–Õߧ尷Á  ¥ß ∫“ߧ√—Èßæ√–Õߧå°Á‰¡à· ¥ß µâÕߥŸ‡ªìπ§π Ê ‰ª ∫“ߧ√—Èß· ¥ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∫“ߧ√ßÈ— · ¥ß‰ªÕ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ ·µ à ”À√∫— ‡√ÕË◊ ßÕ√¬‘  ®— ·≈«â ‡ªπì ‡Õ°ß—  °‘ ∏√√¡ §◊Õ∏√√¡–∑’Ë∑√ß· ¥ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑√ß· ¥ß„π·ßà‡¥’¬« ∑√ß· ¥ß ·∫∫™—¥‡®π ·®à¡·®âß ∂Ⓡªìπ∏√√¡‡∑»π“„π·ßà¡¡ÿ Õ◊Ëπ Ê π—Èπ æ√–Õߧå°Á∑√ߥ‡Ÿ ªìπ§π Ê ‰ª ‡™àπ ∫“ߧπ¡“∂“¡‡√◊ËÕß«à“ ∑à“ππ’ȵ“¬‰ª·≈⫇°‘¥∑’ˉÀπ µâÕߥŸ‡ªìπ§π Ê ∂â“ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“¡“∂“¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“®–µÕ∫„Àâ §ππ’ȵ“¬·≈â«  —¡ª√“¬¿æ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ∂â“æ«°ªÿ∂ÿ™π¡“∂“¡ ‚¥¬‡©æ“–æ«°‡ÀÁπº‘¥ ®–‰¡àµÕ∫ ®– µà“ß°—π ‰¡à‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπª∂ÿ ™ÿ π æ√–Õߧå

ÚÙ Õ√‘¬ —® Ù °Á∑√ß· ¥ßÕ¬à“ßπ’È ·∫∫‡¥’¬«°—𠇪ìπæ√–Õ√‘¬‡®â“¢—Èπ‚ ¥“∫—π°Á· ¥ß·∫∫ π‡È’ À¡Õ◊ π°π— æ√–Õ√¬‘ ‡®“â ¢πÈ—  °∑“§“¡°’ ·Á  ¥ßÕ¬“à ßπ‡È’ À¡Õ◊ π°π— æ√–Õ√¬‘ ‡®“â ¢—ÈπÕ𓧓¡’°Á· ¥ß·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π æ√–Õ√À—πµå°Á· ¥ß·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π · ¥ß‡À¡Õ◊ π°π— À¡¥ ‡≈¬‡√¬’ °«“à ‡Õ°ß—  °‘ ∏√√¡ ‰¡¡à °’ ≈∫— ‰ª°≈∫— ¡“ · ¥ß °—∫ªÿ∂ÿ™π· ¥ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß · ¥ß°—∫æ√–‚ ¥“∫—π· ¥ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß · ¥ß °∫— æ√– °∑“§“¡·’  ¥ßÕ¬“à ßÀπß÷Ë · ¥ß°∫— æ√–Õ√Àπ— µ‡å ªπì Õ¬“à ßÀπß÷Ë ‰¡„à ™à Õ¬à“ßπ—Èπ ∏√√¡‡∑»π“Õπ◊Ë Ê ππ—È ®–¥‡Ÿ ªπì §π Ê ‰ª ∂“â ‡ªπì æ«°ª∂ÿ ™ÿ π∑‰’Ë ¡‰à ¥ â ¥∫— ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡ªìπæ«°¬÷¥∂◊ÕÕ—µµ“µ—«µπÕ¬àŸ ∂â“¡“∂“¡«à“ §ππ’È∑”¥’·≈â«®–‰¥â ¥’À√◊Õ‰¡à æ√–Õߧ宖‰¡àµÕ∫ ‡æ√“–«à“§ππ’Ȭ÷¥∂◊Õº‘¥«à“¡’µ—«µπÕ¬Ÿà ∂â“ æ√–Õ√‘¬‡®â“¡“∂“¡ ∑”°√√¡¥’ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡„À⇪ìπº≈¥’ ‰¡à¡’§«“¡ ‡¢â“„®º‘¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á®–µÕ∫„Àâ ∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®–¡’‰¥â√—∫º≈‡ªìπ Õ¬à“߉√∫â“ß ¥‡Ÿ ªìπ§π Ê ‰ª ∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¡‡’ ¬Õ– µ“¡∫§ÿ §≈ §”∂“¡  ∂“π°“√≥å ¡“°¡“¬ µà“ß Ê °—π‰ª ∑√ß· ¥ß¬—°‡¬◊ÈÕ߉ªµ“¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß Õ√‘¬ —® ¡’Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ· ¥ß Ù ¢âÕ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ‡«≈“¢¬“¬§«“¡ ‰¡à«à“¢¬“¬§«“¡°—∫æ«°ªÿ∂™ÿ π æ√–Õ√‘¬‡®â“ °Á‡À¡◊Õπ Ê °—π ‡≈¬‡√’¬°«à“‡Õ°—ß ‘°∏√√¡ ·ª≈«à“ ‚¥¬ à«π‡¥’¬« ‚¥¬ ≈—°…≥–‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’°“√·ª√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡√“øí߇√◊ËÕßÕ√‘¬ —®°Áøíß ·∫∫‡¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈– µ—Èß·µà‡ªìπªÿ∂ÿ™π®π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå øíߧ”‡¥’¬«°—π æ«°ªÿ∂ÿ™π°ÁøíßÕ—π‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ√–Õ√À—πµåøíß ∑’Ë·µ°µà“ß°—π§◊Õ§«“¡‡¢â“„® ‡∑à“π—Èπ‡Õß Õ—ππ’ȇªìπ‡∑»π“„π·∫∫Õ√‘¬ —® ©–π—Èπ ‡√“‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‰ª·≈â« ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ·≈–‰¡àµâÕß µ’§«“¡Õ–‰√ µ√߉ªµ√ß¡“ ∂Ⓡªìπ∏√√¡–À¡«¥Õ◊Ëπ Ê ®–µâÕßµ’§«“¡„π·ßà

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Úı «à“ æ√–Õߧ巠¥ß‡√◊ËÕßπ’È · ¥ß·°à„§√Õ¬Ÿà §ππ—Èπ‡¢“¡’®‘µ√–¥—∫‰Àπ ∫“ß∑’ ‡®Õ§ππ’È æ√–Õߧ·å  ¥ß‡√Õ◊Ë ß»≈’ ∫“ß∑‡’ ®Õ§ππ·’È  ¥ß‡√Õ◊Ë ß ¡“∏‘ „À‰â ª∑” ¡“∏‘ ∫“ß∑’‡®Õ§ππ’È„À≪‡®√‘≠ªí≠≠“ ¥Ÿ‡ªìπ§π Ê ‰ª ·µà‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®·≈â« ‰¡à¡’ °“√¥Ÿ‡ªìπ§π Ê Õ¬à“ßπ—Èπ · ¥ß‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‡≈¬ · ¥ß ∑ÿ°¢å  ¡∑ÿ —¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —® ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —® ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ∑ÿ°¢π‘‚√∏ §“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ‡√’¬ßÕ¬à“ßπ’ÈÀ¡¥ ‡Õ“‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å¢÷Èπ°àÕπ µàÕ¡“‡√◊ËÕß ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ µàÕ¡“∑ÿ°¢π‘‚√∏– µàÕ¡“∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡«≈“¢¬“¬ §«“¡°Á‡À¡◊Õπ°—π æ√–Õߧåµ√— ‰«â „π±’¶π‘°“¬  ’≈¢—π∏«√√§ ˘/ÙÚÙ ‚ªØ∞ª“∑  µŸ √«à“ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄ûµ‘ ‚¢ ‚ªØü˛ ª“∑ ¡¬“ ‡Õ°Ì ‘‚° ∏¡⁄‚¡ ‡∑ ‘‚µ ªê⁄êµ⁄‚µ ùÕ¬Ì ∑°ÿ ⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ûµ‘ ... ùÕ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏ûµ‘ ... ùÕ¬Ì ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ûµ‘ ... ¥°Ÿ Õà π‚ªØ∞ª“∑– §«“¡®√ß‘ «“à π∑’È °ÿ ¢å ‡ªπì ‡Õ°ß—  °‘ ∏√√¡Õπ— ‡√“µ∂“§µ · ¥ß·≈â« ∫—≠≠—µ‘·≈â« §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏ π’È∑ÿ°¢ π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ °Á‡À¡◊Õπ°—𠧔«à“ π’È∑°ÿ ¢å ‡ªìπ‡Õ°—ß ‘°∏√√¡ Õªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ—ππ’È ‡ªìπ‡Õ°—ß ‘°∏√√¡ ∑’Ëæ√–Õߧ巠¥ß·≈â« ∫—≠≠—µ‘‡Õ“‰«â·≈â« µ—≥À“π’ȧ◊Õ ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ §«“¡ ‘Èπµ—≥À“§◊Õπ‘ææ“ππ’ȇªìπ∑°ÿ ¢π‘‚√∏ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’È §◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ‡Õ°—ß ‘°∏√√¡Õ—π‡√“µ∂“§µ· ¥ß ‡Õ“‰«â·≈â« ∫—≠≠—µ‘‡Õ“‰«â·≈â« ‰¡à¡’°“√ ≈—∫≈”¥—∫ ‰¡à¡’«à“‡Õ“∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬¡“ ¢÷Èπ°àÕπ ‡Õ“∑ÿ°¢å¡“∑’À≈—ß ‰¡à¡’Õ¬à“ßπ—Èπ · ¥ßµ“¡Õ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥

Úˆ Õ√‘¬ —® Ù Ú.Ù ‡ªìπ欓°µ∏√√¡ Õ√‘¬ —®‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ßµÕ∫„π∑ÿ° Ê  ∂“π°“√≥å ∂â“ ‡ªìπ∏√√¡–À¡«¥Õ◊Ëπ Ê π—Èπ æ√–Õߧå∑√ßµÕ∫∫â“ß ‰¡àµÕ∫∫â“ß ‚¥¬‡©æ“– ª≠í À“∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— ∑Ø‘ ∞‘ ‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡‡ÀπÁ º¥‘ µ“à ß Ê ‚≈°π‡È’ ∑¬Ë’ ß À√Õ◊ ‰¡‡à ∑¬Ë’ ß ‚≈°¡’∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥  —µ«åµ“¬·≈⫇°‘¥Õ’° À√◊Õ ‰¡à‡°‘¥Õ’° Õ¬à“ßπ’È ®–‰¡àµÕ∫ æ«°‡√“¬ÿ§π’È °Á®–∫Õ°«à“ ‚Õâ.. ‚≈°π’È¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬ πÈ”®–∑à«¡ ¡—π®–·ª√ª√«π Õ–‰√°Á«à“‰ª ·µàªí≠À“π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‰¡à µ√— µÕ∫ ”À√—∫ª∂ÿ ™ÿ π∑—Ë«‰ª ∂Ⓡªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“∫“ß∑’°Á∑√߇≈à“„Àâøíß ‚≈° ¡—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“߉√ ‡®√‘≠¢÷Èπ·≈–‡ ◊ËÕ¡≈ßÕ¬à“߉√ ªí≠À“‚≈°‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚≈°¡’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ‰¡à¡’∑’Ë ¥ÿ  ¢ÿ ·≈–∑ÿ°¢å „§√∑”„Àâ  ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åπ’ȇ√“∑”‡Õß À√◊Õ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åπ’ȧπÕ◊Ëπ°√–∑” Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓡªìπæ«°∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥¡“∂“¡ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ宖‰¡àµ√— µÕ∫ µÕ∫ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®„Àâ·∑π „π¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ÒÛ/ÒÚ¯ ®ŸÃ¡“≈ÿß°¬ Ÿµ√ ¡’∫“≈’«à“ ùÕ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π⁄ûµ‘ ¡“≈ÿß⁄°⁄¬ªµÿ ⁄µ ¡¬“ æ⁄¬“°µÌ ùÕ¬Ì ∑°ÿ ⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ûµ‘ ¡¬“ æ⁄¬“°µÌ ùÕ¬Ì ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√‚∏ûµ‘ ¡¬“ æ⁄¬“°µÌ ùÕ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ûµ‘ ¡¬“ æ⁄¬“°µÌ ¥°Ÿ àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å Õ—π‡√“欓°√≥å·≈â« §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ Õ—π‡√“欓°√≥å·≈â« §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏ Õ—π‡√“欓°√≥å·≈â«

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ú˜ §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ—π‡√“欓°√≥å·≈⫠欓°√≥å §◊Õ ∑√ßµÕ∫„Àâ ∑√ß· ¥ß ·®°·®ß ¢¬“¬§«“¡„Àâ™—¥‡®π ∂“¡¡“·≈â«®–µÕ∫„Àâ ∂â“∂“¡«à“ Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢å Õ–‰√§◊Õ§«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’Èæ√–ÕߧåµÕ∫„Àâ‡≈¬ ∂â“∂“¡‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê π—Èπ‰¡à·πà‡À¡◊Õπ°—π ‡√◊ËÕß Õ√‘¬ —®®÷߇ªìπ欓°µ∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß欓°√≥å ∑√ß ·°â‰¢„Àâ ∑√ߢ¬“¬§«“¡„Àâ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“Õ–‰√‡ªìπ‰√ Õ–‰√‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡ªìπµâπ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫„Àâ æ√–Õß§å µâÕß°“√ª√–°“»·≈–‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕßπ’È  à«π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕß≈àÕ„® À√◊Õ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡√◊ËÕß°“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ°“√· ¥ß‡æ◊ËÕ„Àâª√—∫®‘µ„® ‡À¡◊Õπ°—∫‡√◊ËÕßπ“ß«‘ “¢“°Á¥’ ∑à“πÕπ“∂ ∫‘≥±‘°‡»√…∞’°Á¥’ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°Á¥’ ¡“‡ΩÑ“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß Õπÿªÿææ‘°∂“ §◊Õ ∑“π°∂“ »’≈°∂“  —§§°∂“ °“¡“∑’«°∂“ ‡π°¢—¡¡“π‘ —ß  °∂“ · ¥ß‡√◊ËÕß°“√„Àâ∑“π ‡√◊ËÕß»’≈ ‡√◊ËÕß «√√§å ´÷Ë߇ªìπº≈¢Õß∑“π·≈–»’≈ ‡√◊ËÕß‚∑…¢Õß°“¡§ÿ≥ ·≈–‡√◊ËÕßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ÕÕ°®“°°“¡§ÿ≥ ‡√◊ËÕß ‡À≈à“π’È· ¥ß‡Õ“‰«â‡æ◊ËÕª√—∫®‘µ „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‰¡à„™à«—µ∂ªÿ √– ß§åÀ≈—° æÕ∑√ß∑√“∫«“à ∑“à π‡À≈“à ππ—È ¡®’ µ‘ ÕÕà π‚¬π  –Õ“¥ ª√“»®“°π«‘ √≥å ‡À¡“– ·°à°“√ß“π·≈â« ‡ªì𮑵∑’ˇÀ¡“– ”À√—∫√—∫øíßÕ√‘¬ —® °Á∑√ߪ√–°“»Õ√‘¬ —® ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π’ȇªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—°∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ߪ√–°“»  à«π‡√◊ËÕßÕ◊Ëππ—Èπ‡Õ“ ‰«Ωâ °ñ ®µ‘ „Àæâ √Õâ ¡ æ«°ª∂ÿ ™ÿ π∑‰’Ë ¡‰à ¥ â ¥∫— À√Õ◊ æ«°∑‡’Ë æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ À¡°À¡πàÿ Õ¬àŸ ®‘µ¢Õßæ«°‡¢“¬—߉¡àæ√âÕ¡ °Á Õπ„À≪„Àâ∑“π∫â“ß √—°…“»’≈∫â“ß  Õπ„Àâ ‡®√‘≠°√√¡∞“πµà“ß Ê æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–∫â“ß æ‘®“√≥“«à“µ—«‡Õß®–µâÕßµ“¬ ‡ªìπ∏√√¡¥“∫â“ß ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∂Ⓡ¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —®·≈â« °ÁÕ¬à“¡—««ÿàπ·µà

Ú¯ Õ√‘¬ —® Ù ‡√◊ËÕß∑”∑“π  ¡“∑“π»’≈ Õ–‰√«π‡«’¬π¡“°‡°‘π‰ª ‡√◊ËÕß∑“π »’≈ °Á¥’ ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπ·§à°“√ª√—∫®‘µ ‡æ◊ËÕ„À⮑µ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à À≈߬‘π¥’ ‰¡àÀ≈߬‘π√⓬ ‚¥¬ à«π„À≠à ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ æÕ‡«≈“øí߇√◊ËÕß ∑“π·≈â«°Á®–√’∫‰ª∑”∑“π ‡æ√“–∑”·≈⫉¥âÕ“π‘ ß å ‰¥âº≈∫ÿ≠ Õ¬à“ßπ’È Ê ·µà§«“¡®√‘ß øí߇√◊ËÕß∑“π ∑”∑“π ‡æ◊ËÕ„À⮑µ¡’ ¡“∏‘ ®–‰¥âøíßÕ√‘¬ —®µàÕ‰ª ‡À¡◊Õπæ√–Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑”°—π¡“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ∑“π°∂“ »’≈°∂“ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’¬—߉¡à‰¥â‰ª„Àâ∑“π‡≈¬ ·µà‡∑»πå„Àâøíß ‡æ◊ËÕª√—∫®‘µ„À⇪ìπ ¡“∏‘ æ√–æÿ∑∏Õߧåª√–°“»Õ√‘¬ —® ∑à“π°Á‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß æÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°–®÷ß„Àâ∑“π µàÕ¡“¿“¬À≈—ß ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ øí߇√◊ËÕߺ≈¢Õß∑“π ®∫·≈â«°‘‡≈ ‡Õ“‰ª °‘πÀ¡¥ ¬—߉¡à‰¥âøí߇√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‡≈¬ ‰ª‡Õ“º≈¢Õß∑“π°àÕπ øí߇√◊ËÕß»’≈ ·≈â« »’≈¥’Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰ª√—°…“»’≈‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ª §ÿ µ‘‚≈° «√√§å‡ ’¬ °Õà π ¡π— °«Á π‡«¬’ π ¬ß— ‰¡‰à ¥øâ ßí Õ√¬‘  ®— ‡≈¬ ‚¥¬ «à π„À≠®à –‡ªπì Õ¬“à ßππ—È °π— ‡√“∑”∫≠ÿ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ¡’§«“¡¬÷¥∂◊ÕπâÕ¬≈ß „Àâ ¡’§«“¡Õ¬“°πâÕ¬≈ß „Àâ¡’§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬πâÕ¬≈ß ·≈â«øÕ°®‘µ„Àâ¡’ §«“¡ –Õ“¥ª≈Õ¥‚ª√àßµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“øíßÕ√‘¬ —®„À⇢Ⓞ® ∂â“ ®‘µ¬—߉¡àæ√âÕ¡ øíßÕ√‘¬ —® °Á‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ∑—Èß Ê ∑’˧«“¡®√‘ß°ÁÕ¬ŸàµàÕ Àπâ“Õ¬Ÿà·≈â« °“¬°—∫„®π’È¡—π∑ÿ°¢å ∂⓬—߬÷¥∂◊ÕÕ¬àŸ¡“° °Á¡Õ߉¡àÕÕ° æÕ æŸ¥«à“°“¬°—∫„®‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ßµ—«∑ÿ°¢å °Áß߇≈¬ ¡’·µà§‘¥«à“ §π¥à“‡ªìπ∑ÿ°¢å µ°ß“π‡ªìπ∑ÿ°¢å  “¡’∑‘È߇ªìπ∑°ÿ ¢åÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– æÕ¡“查«à“ °“¬°—∫„® Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ∑°ÿ ¢å π’Èøí߉¡à√⟇√◊ËÕß  “¡’ ∑‘È߇ªìπ∑ÿ°¢å  “¡’‰ª¡’‡¡’¬πâÕ¬‡ªìπ∑°ÿ ¢å Õ¬à“ßπ’ÈæÕøíß√⟇√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏‡®â“  Õπ„Àâ‡ÀÁπ∑°ÿ ¢å·≈â«°Á∑‘Èß¡—π‰ª  “¡’‰ª¡’‡¡’¬πâÕ¬°Áπà“®–¥’·≈â«„™à¡—Ȭլà“ßπ’È ‡√“‰¡‰à ¥∑â ß‘È π– ‡¢“‰ª‡Õß ‡√“‰¡‰à ¥ºâ ≈°— ∑ß‘È ¡§’ πÕπ◊Ë ™«à ¬¥ß÷ ‰ª √∫— ¿“√–·∑π‰ª  ∫“¬‡≈¬ ‡æ√“– “¡’°Á‡ªìπµ—«∑°ÿ ¢å¥â«¬ ·µà‡√“π’Ë  “¡’‰ª¡’‡¡’¬πâÕ¬ ¡—π ∑°ÿ ¢å ‡√“µâÕ߉ª·¬àß°≈—∫¡“§◊π °≈“¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª´–Õ’° ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡¢“

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ú˘ ‰ª‡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ µ—«∑°ÿ ¢åÀ“¬‰ª‡Õß À“¬‰ªµ—Èß ı ¢—π∏å ·∑π∑’Ë®– ∫“¬„® °≈—∫‡ªìπ∑°ÿ ¢å‰ª´–Õ’° ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–∑ÿ°¢å¡—π®–®“°‰ª Õ¬à“ßπ’È°Á«π‡«’¬π Õ¬Ÿà ‰¡à√⟮–∑”Õ¬à“߉√·≈â« ºŸâ∑’ˉ¡à¡’ ¡“∏‘ ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß «π‡«’¬π‰ª‡Õ“ ∑°ÿ ¢å πÕπ°Õ¥°Õß∑°ÿ ¢å °Á‰¡àæâπ®“°∑°ÿ ¢å ∏√√¡–∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ߪ√–°“»∫Õ°°∫— ‡√“∑ß—È À≈“¬ §Õ◊ Õ√¬‘  ®— ‡ªπì 欓°µ∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß欓°√≥巰≢„Àâ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ π—Èπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ®–∂“¡·µà‡√◊ËÕß«π‡«’¬π ∑”‰¡®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”‰¡ ∂÷ßµâÕ߇ªìπ‡√“ ∑”°√√¡¥’·≈â«®–‰¥â‰ª‡°‘¥∑’ˉÀπ ®–‰¥â√—∫º≈¡—Ȭ Õ–‰√°Á«à“ °—π‰ª Ú.ı ‡ªìπÕ—°¢“µ∏√√¡ µàÕ‰ª Õ√‘¬ —®π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠ §◊Õ‡ªìπÕ—°¢“µ∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡– ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“°≈à“«‡Õ“‰«â ∫Õ°‡Õ“‰«â  —Ëß Õπ‡Õ“‰«â ‡À¡◊Õπ°—∫§”«à“  «“°¢“‚µ §”«à“ Õ—°¢“µ– °Á√«¡Õ¬àŸ„π§”«à“  «“°¢“µ– π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â¥’·≈â« „π —߬ÿµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜ÒÛ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— °—∫ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ °‘ê⁄®‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡¬“ Õ°⁄¢“µÌ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡¬“ Õ°⁄¢“µÌ Õ¬Ì ∑°ÿ ⁄¢ ¡∑ÿ ‚¬µ‘ ¡¬“ Õ°⁄¢“µÌ Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏µ‘ ¡¬“ Õ°⁄¢“µ Õ¬Ì ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“µ‘ ¡¬“ Õ°⁄¢“µÌ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ Õ–‰√‡≈à“ ∑’ˇ√“µ∂“§µ∫Õ°·≈â« ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å Õ—π‡√“µ∂“§µ∫Õ°·≈â«

Û Õ√‘¬ —® Ù §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ Õ—π‡√“µ∂“§µ∫Õ°·≈â« §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏ Õ—π‡√“µ∂“§µ∫Õ°·≈â« §«“¡®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ—π‡√“µ∂“§µ∫Õ°·≈â« Õ—°¢“µ– ·ª≈«à“ ∫Õ°, · ¥ß, ∫Õ°‡Õ“‰«â, ª√–°“»‡Õ“‰«â ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‡Õ“‰«â §◊Õ‡√◊ËÕß«à“ π’È∑°ÿ ¢å Õÿª“∑“π¢—π∏åπ’ȇªìπ ∑ÿ°¢å ∑√ß™’È™—¥ ∫Õ°‡Õ“‰«â „™â‰¥â∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ Ωñ°Ωπ·≈â«°Á‡ÀÁπ®√‘߉¥â ‰¡à®”°—¥°“≈‡«≈“ ·≈–∫—≥±‘µ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß Õ√‘¬ —®¡’§«“¡ ”§—≠„π·ßà∑’Ë«à“‡ªìπÕ—°¢“µ∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ë æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ª√–°“»‡Õ“‰«â ∫Õ°‡Õ“‰«âÕ¬à“ߥ’ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·®à¡·®âß ·≈– „™â‰¥â∑°ÿ °“≈‡«≈“ ‡√“®÷ߧ«√„ à„®Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπµ“¡∑’Ë∑√ß· ¥ß‰«â ‡™àπ æ√–Õߧåµ√— «à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢å °“¬°—∫„®‡ªìπ∑ÿ°¢å µ√— ‡Õ“‰«âÕ¬à“ߥ’ ∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π·≈â« ‡√“°Á‡æ’¬ß·µà¡“Ωñ°Ωπ„Àâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȇªìπ∑°ÿ ¢å °“¬°—∫„®π’ȇªìπ∑°ÿ ¢åπ– æ√–Õߧåµ√— «à“ π’È∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬ µ—≥À“ §«“¡Õ¬“° §«“¡§“¥À«—ߥ⫬§«“¡‰¡à√⟠π’ȇªìπ∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ °“¬°—∫„®π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰ª§“¥À«—ß«à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å π’ȇªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ °“¬∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â §“¥À«—ß «à“®–∫—ߧ—∫‰¥â Õ—ππ’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ®‘µ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â §“¥À«—ß«à“®‘µ®–∫—ߧ—∫‰¥â Õ—ππ’È∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬  “¡’‡√“°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢åπ– ‡ªìπ√ªŸ ‡ªìππ“¡ §“¥À«—ß«à“ “¡’ ®–„À⧫“¡ ¢ÿ ·°à‡√“‰¥âµ≈Õ¥ Õ—ππ’ȇªìπ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ ≈°Ÿ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â ‰¡à„™à µ—«µππ– À«—ß«à“®–æ÷Ëß≈°Ÿ ‡ªìπ∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ Õ¬à“ßπ’È√Ÿâ®—°¡—Ȭ Õ√‘¬ —®π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–°“»‡Õ“‰«â¥’·≈â« ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à §àÕ¬‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕßπ’Èπ—° ∑—Èß Ê ∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß∑’ËÕ¬ŸàµàÕÀπ⓵àÕµ“‡√“Õ¬Ÿà·≈â« ™Õ∫‰ª»°÷ …“‡√Õ◊Ë ßÕπ◊Ë Ê ∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¡‰à ¥ â Õ𠇙πà ∑”Õ¬“à ߉√®–Àπ∑’ °ÿ ¢‰å ¥â ∑”Õ¬“à ߉√®–‰¥ â ¢ÿ µ≈Õ¥°“≈π“π æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¡‰à ¥ â ÕπÕ¬“à ßππÈ— æ√–Õߧå

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÛÒ ‰¡‰à ¥ â Õπ„À‰â ªÀ“ ¢ÿ „π ß— ¢“√‡æ√“– ß— ¢“√∑ß—È À¡¥≈«â π‡ªπì ∑°ÿ ¢å ¢ÿ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ¡∑’ ‡’Ë ¥¬’ «‡∑“à ππ—È ·À≈–§Õ◊ æ√–πæ‘ æ“π æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¡‰à ¥„â À¡â “À“Õ–‰√∑‡’Ë ∑¬’Ë ß „π —ߢ“√ ‡æ√“– —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëß∑’ˇ∑’Ë¬ß §ß∑π ¡’ ‘Ë߇¥’¬« §◊Õæ√–π‘ææ“π ∑’Ëæ÷Ë߉¥â¡’∑’ˇ¥’¬«§◊Õæ√–π‘ææ“π ‰¡à‰¥â„Àâ¡“À“·°àπ “√ „π —ߢ“√ ‡æ√“– —ߢ“√¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’·°àπ “√ ·°àπ “√¡’∑’ˇ¥’¬«§◊Õ æ√–π‘ææ“π ∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à√Ÿâ®—°«à“Õ—ππ’È∑ÿ°¢å Õ—ππ’È∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ ‰¡à√Ÿâ ∑ÿ°¢π‘‚√∏–§◊Õæ√–π‘ææ“𠧫“¡æâπ∑ÿ°¢åπ’ȧ◊Õæ√–π‘ææ“𠧫“¡‰¡à¡’ ∑ÿ°¢åπ’ȧ◊Õæ√–π‘ææ“π ¡“À“§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å„π‚≈° ‰¡à‰¥âπ– À“§«“¡æâπ ∑°ÿ ¢å„𰓬„π„®π’È À“‰¡à‰¥â À“§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å®“° “¡’‰¥â¡—Ȭ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“– “¡’‡ªìπ∑ÿ°¢å À“§«“¡ ÿ¢®“°≈Ÿ°°Á‰¡à‰¥â À“§«“¡ ÿ¢®“°®‘µ„® µπ‡Õß¡—π°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–„®π’È¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å µâÕ߇ÀÁπ¡—πµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ¬°‡«âπ ®–À≈Õ°µπ‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ™Õ∫¡—Ȭ À≈Õ°µπ‡Õß ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫À≈Õ° µπ‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê À«—ß«à“ —°«—π Ê ®π®–µ“¬Õ¬àŸ·≈â« ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ‡æ√“–‰¡à√⟠Õ√‘¬ —® π’ȇªìπ·∫∫§«“¡À¡“¬°«â“ß Ê ∑—Ë« Ê ‰ª „Àâ‡ÀÁπ¡ÿ¡·∫∫°«â“ß Ê æŸ¥¡“∂÷ߢâÕ∑’Ë ı ·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®”°—π‰¥â∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¢Õâ ∑Ë’ Ò ‡ªπì ªØ≠‘ ≠“°√≥∏√√¡ ‡ªπì ∏√√¡–∑‡Ë’ ªπì ‡Àµ„ÿ Àæâ √–æ∑ÿ ∏‡®“⠪ؑ≠≠“µπ‡Õß«à“ ‰¥âµ√— √⟠—¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‰¡à¡’Õ—πÕ◊Ëπ∑’Ë ¬‘Ë߉ª°«à“π’ÈÕ’°·≈â« ·µà°àÕπæ√–Õß§å‰¡à‡§¬ªØ‘≠≠“‡≈¬ ∂÷ß·¡â®–¡’§π∫Õ° «à“ ‚Õâ..∑à“π‡°àß¡“°·≈â« ∑à“𠔇√Á®·≈â«  “¡“√∂√⟠‘Ëß∑’ˇ√“√âŸÀ¡¥‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈«â ¡“‡ªπì Õ“®“√¬ å Õπ≈°Ÿ »…‘ ¬¥å «â ¬°π— ‡∂Õ– æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °‰Á ¡‡à §¬ªØ≠‘ ≠“ ‡¡◊ËÕµ√— √ŸâÕ√‘¬ —®‡∑à“π—Èπ ∑’Ëæ√–ÕߧåªØ‘≠≠“ ¡’Õ“®“√¬å¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ∫Õ°‰«â‡À¡◊Õπ°—π«à“ ∑à“π√âŸ∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ‡√“√ŸâÕ¬à“߉√∑à“π°Á√âŸÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π √ŸâÕ¬à“߉√‡√“°Á√âŸÕ¬à“ßπ—Èπ √⟇À¡◊Õπ Ê °—π·≈â« À¡¥¿Ÿ¡‘Õ“®“√¬å·≈â« ·µà æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡à‡§¬ªØ‘≠≠“«à“∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ®π‡¡◊ËÕæ√–Õߧåµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® π’Ë·À≈– æ√–Õߧå®÷߉¥âªØ‘≠≠“µπ‡Õß

ÛÚ Õ√‘¬ —® Ù ¢âÕ∑’Ë Ú Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìπ∏√√¡‡∑»π“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“  “¡ÿ°—ß ‘° ∏√√¡‡∑»π“ ‡ªìπæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑√߬°¢÷Èπ· ¥ß ¥â«¬µπ‡Õß §πÕ◊Ëπ Ê ¬°¢÷Èπ· ¥ß‰¡à‰¥â ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õ√À—πµ —¡¡“  —¡æ∑ÿ ∏‡®â“‡∑à“π—Èπ∑’ˬ°¢÷Èπ· ¥ß‰¥â ∫Õ°‰¥â Õπ‰¥â  à«π§πÕ◊Ëπ Ê °Á®”¡“ ·≈â«°Áπ”¡“∫Õ°µàÕ ¢âÕ∑’Ë Û Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìπ‡Õ°—ß ‘°∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß · ¥ß·∫∫‡¥¬’ « ≈°— …≥–‡¥¬’ « ‡√¬’ ßµ“¡≈”¥∫— ‡À¡Õ◊ π°π— ∑°ÿ Ê ‡∑»π“ ‡«≈“ · ¥ß‡√¬’ ß≈”¥∫— À√Õ◊ ¢¬“¬§«“¡°‰Á ¡¡à °’ “√§≈“¥‡§≈ÕË◊ π ‡À¡Õ◊ π Ê °π— ‡ ¡Õ ¢âÕ∑’Ë Ù Õ√‘¬ —®‡ªìπ欓°µ∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µÕ∫„Àâ ∂â“¡’ºŸâ∂“¡‡°’ˬ«°—∫Õ√‘¬ —®·≈â« æ√–Õߧ宖·°â„Àâ ·®°·®ß ¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π ∫Õ°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂ⓧπ∂“¡ªí≠À“™π‘¥Õ◊ËπÊ π—Èπ ∫“ß∑æ’ √–Õߧ°å ®Á –‰¡µà Õ∫ ¬°‡«πâ ‡ªπì æ√–Õ√¬‘ ‡®“â °®Á –µÕ∫„À‡â ªπì ‡√ÕË◊ ßÊ ‰ª §”∂“¡∑’Ë∑√ßµÕ∫„Àâ ®–‡πâπ¡“∑’ËÕ√‘¬ —® ¢âÕ ı ‡ªìπÕ—°¢“µ∏√√¡ Õ√‘¬ —®‡ªìπ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°“» ∫Õ°  Õπ‚¥¬·®à¡·®âß ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ “«°∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ𔉪ªØ‘∫—µ‘ ∂â“®– ∂“¡«à“Õ–‰√≈à–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ„Àâ𔉪 ªØ‘∫—µ‘‰¥â ∑°ÿ °“≈∑°ÿ ‡«≈“ π—Ëπ§◊Õ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Ú.ˆ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπæ√À¡®√√¬å ∑π’ ’È ‡Àµºÿ ≈Õ–‰√≈–à ‡√Õ◊Ë ßÕ√¬‘  ®— ®ß÷ ‡ªπì ‡Õ°ß—  °‘ ∏√√¡ ‡ªπì 欓°µ∏√√¡ À√◊Õ‡ªìπÕ—°¢“µ∏√√¡ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â«à“ ‡æ√“–Õ√‘¬ —®π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå ∑’ˇ√“∑—ÈßÀ≈“¬§«√®–‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á‡≈¬‡Õ“¡“‡ªì𧫓¡

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÛÛ  ”§—≠¢âÕ∑’Ë ˆ Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√À¡ ®√√¬åπ–§√—∫ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡—°®–查∂÷߇√◊ËÕߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡√◊ËÕß∑“π ‡√◊ËÕß»’≈ «à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ®√‘ß Ê §◊Õ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß Õπ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® µ—ÈßÕ√‘¬ —®‡ªìπ ‡Õ°—ß ‘°∏√√¡ 欓°√≥å‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ·≈–∫Õ° Õπ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‡æ√“– ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå¡“° ∂â“√⟇√◊ËÕß Õ√‘¬ —®‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇¥’¬« ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê °Á®–§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª¥â«¬ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê π—Èπ ∫“ß∑’ ‰¡à„™à‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇¥’¬« ¬—ß¡’‚∑…¥â«¬ ∫“ߧπ‡√’¬π∏√√¡– °‘‡≈ °Á¡“°¢÷Èπ ‡¢“°Á¬—߉¡à√⟵—«Õ’° ·∫∫π—Èπ‡√’¬π‰ª°Á‰¡à§àÕ¬‰¥âª√–‚¬™πå Õ–‰√ ‡√’¬π‰ª·≈â« √⟠÷°«à“µπ‡Õß∂Ÿ°¡“°¢÷Èπ √Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õ߇°àߢ÷Èπ ∑”  ¡“∏‘ ÕÕ°®“° ¡“∏‘·≈â« √⟠÷°¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß¡“° Õ—µµ“µ—«µπ°ÁæÕߢ÷Èπ ¡“Õ’° ∫“ߧπ°Áπ÷°«à“‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√π—Ëß ¡“∏‘·≈â« æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß ∫Õ°«à“ Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥âª√–‚¬™πå ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑°ÿ ¢å Õ¬à“߇√“™Õ∫π—Ëß ¡“∏‘°—π ∂â“π—Ëß·≈â«π‘Ë߉¥â¥’ æÕÕÕ°¡“·≈â«¿Ÿ¡‘„® Õ—µµ“¡—π°Á‚µ¢÷Èπ √Ÿâ ÷°«à“§«∫§¡ÿ π—Ëπ§«∫§¡ÿ π’ˉ¥â ºŸâªØ‘∫—µ‘‡¢“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß √Ÿâ ÷° «à“¿Ÿ¡‘„®‡À≈◊Õ‡°‘π  “¡“√∂π—Ëß ¡“∏‘‰¥â Ò ™—Ë«‚¡ß‚¥¬‰¡àª«¥À≈—ß ‡¥‘π ®ß°√¡‰¥µâ ≈Õ¥§π◊ ¬π— √ßàÿ ‚¥¬‰¡‡à ªπì Õ–‰√‡≈¬√ âŸ °÷ ¿¡Ÿ „‘ ®¡µ’ «— µπ¡“°¢π÷È ‰ªÕ°’ ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ°—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® æÕ‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®·≈â« ≈– µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘‰¡à‰¥â ≈–§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’µ—«µπ‰¡à‰¥â ≈–§«“¡√⟠÷°«à“‡√“‰¥â π—Ëπ‰¥âπ’Ë°Á‰¡à‰¥â ≈–§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“§«∫§ÿ¡π—Ëπ§«∫§ÿ¡π’Ë°Á‰¡à‰¥â ¡’·µà√Ÿâ ÷°«à“ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ¥’¡“°¢÷È𠧫∫§¡ÿ π—Ëπ§«∫§¡ÿ π’ˉ¥â¡“°¢÷Èπ √⟠÷°«à“‡√“‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’µ—«‡√“Õ¬àŸ‡ ¡Õ∑’‡¥’¬«

ÛÙ Õ√‘¬ —® Ù °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ√ŸâÕ√‘¬ —® ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‡√“ ‰¡à„™àΩñ°«à“„Àâ ‡√“‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√À√Õ° ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫·∫∫¿Ÿ¡‘„®‰ª«—π Ê  à«π„À≠à ™Õ∫·∫∫π—Èπ ∂⓪ؑ∫—µ‘∏√√¡·≈⫉¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ¢ÿ π—Ëß·≈â«¡—𪫥À≈—ß °Á √Ÿâ ÷°«à“‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √⟠÷°«à“µ—«‡√“‰¡à§àÕ¬¥’ ∂â“π—Ëß·≈â« ¡¥—ß„® ªíö∫ √⟠÷°¥’¿Ÿ¡‘„®¢’Èπ¡“∑’‡¥’¬« µ—«‡√“‡°àß π—Èπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ«°‰¡à ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® „À⥟ „Àâ‡ÀÁπ¡—π Õ¬à“‰ª √â“ßµ—«µπ„Àâ¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „ÀâΩñ°‡æ◊ËÕ √âŸÕ√‘¬ —® ‡Àµºÿ ≈«“à ∑”‰¡æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ∑√ß· ¥ß∫Õ° Õπ‡√ÕË◊ ßÕ√¬‘  ®— ‡æ√“– ¡—π¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ∑”„À≡àÀ≈߬“«π“π¬◊¥‡¬◊ÈÕ‰ª · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“°“¬„®π’È¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿ Õ—ππ’È ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“¿Ÿ¡‘„®«à“π—Ëß·≈⫉¡àª«¥À≈—ß °Á„®¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å °“¬¡—𠇪πì ∑°ÿ ¢Õå ¬Ÿà ‡√“¿¡Ÿ „‘ ®«“à °“¬¡π— ‡ªπì  ¢ÿ ¡π— „™‰â ¥¡â ¬—È ¡π— °≈∫— ¢“â ߉ª‰°≈·≈«â π– „®¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß ÕπÕ¬à“ßπ’È ‡√“∑”®‘µ„Àâ¡—ππ‘Ëß Ê ·≈â«°Á æÕ„®«à“ „®¡—π ß∫‡À≈◊Õ‡°‘π ¡—π ÿ¢‡À≈◊Õ‡°‘π π’Ë¡—π‰ª‰°≈À√◊Õ¬—ß ‰ª‰°≈ ¡“°·≈â« ‡¥‘π‰ª≈–∑“ß  «π∑“ß°—π‡≈¬ ‰¡à§«√®–‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å ı π’ȇªìπ∑ÿ°¢å ‡√“‡ÀÁπ¡—π‡ªìπ ÿ¢ °≈—∫¢â“ß°—π π—Ëß ¡“∏‘·≈â« ¡Õ߇ÀÁ𰓬π’Ë ¡—π‡ªìπ ÿ¢ ‡∫“ ∫“¬ ª≈Õ¥‚ª√àß æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß ÕπÕ¬“à ßππÈ— ¡¬È—  ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈“à «“à °“¬¡π— ‡∫“ ∫“¬ ª≈Õ¥ ‚ª√àß ‡ªìπ ¢ÿ ‰¡à Õπ ∑√ß Õπ«à“°“¬¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡√“π’Ë°≈—∫¢â“߉ª‰°≈ ‡«≈“°“¬¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á‰¡à™Õ∫´–Õ’° æÕ¡—π ¢ÿ °Á™Õ∫ °≈—∫¢â“߉ª‡√◊ËÕ¬ ¥ß— ππ—È µÕâ ßøßí ‡√Õ◊Ë ßÕ√¬‘  ®— ‡Õ“‰«â ‡æ√“–‡√Õ◊Ë ßÕ√¬‘  ®— ¡ª’ √–‚¬™πå ∑”„Àâ ‰¡à«π‡«’¬π ∂Ⓣ¡à√⟇√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‰¡àøí߇Փ‰«â ¡’·µà‡√◊ËÕß«π‡«’¬π∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘ À√◊Õ°“√Ωñ°Õ–‰√Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·µà™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µàÀà“߉°≈Õ√‘¬ —®‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê π–§√—∫

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß Ûı §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë ˆ ∑’ˬ°¡“„π∑’Ëπ’È §◊Õ Õ√‘¬ —®‡ªìπ ‘Ëß¡’ ª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπæ√À¡®√√¬å ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å °“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å §◊Õ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ ‡Õ“‰«â ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ‡Õ“ ¢ÿ ‰¡à„™à‡Õ“¥’ ‰¡à„™à‡Õ“π‘Ëß ‰¡à„™à‡Õ“§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ–‰√ ‰¡à„™à∑”„Àâ ‘Ëßµà“ß Ê ¡—π ¡¥—ߧ“¥À«—ß ·µà ‡æÕ◊Ë ≈–§«“¡§“¥À«ß— µ“à ß Ê ÕÕ°‰ª ‡ªπì ‡∫Õ◊È ßµπâ ¢Õß°“√ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜ÒÛ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— «à“ ° ⁄¡“ ‡®µÌ ¿‘°⁄¢‡« ¡¬“ Õ°⁄¢“µÌ, ‡Õµê⁄À‘ ¿‘°⁄¢‡« Õµ⁄∂ ê⁄À‘µÌ, ‡ÕµÌ Õ“∑‘æ⁄√À⁄¡®√‘¬°Ì, ‡ÕµÌ π‘æ⁄æ‘∑“¬ «‘√“§“¬ π‘‚√∏“¬ Õªÿ  ¡“¬ Õ¿‘ê⁄ꓬ  ¡⁄‚æ∏“¬ π‘æ⁄æ“𓬠 Ì«µ⁄µµ‘ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ Õ√‘¬ —® Ù π—Èπ Õ—π‡√“µ∂“§µ®÷ß ∫Õ° ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡æ√“–«à“ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‚¬™πå Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å Õ√‘¬ —® π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡  ß∫√–ß—∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡√⟬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √⟠‡æ◊ËÕπ‘ææ“π Õµ⁄∂ ê⁄À‘µÌ ·ª≈«à“ ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ª√–‚¬™πå∑’ˇ√“∑—ÈßÀ≈“¬ §«√®–‰¥â°Á§◊Õ§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å À“§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å®“°°“¬®“°„®‰¥â¡—Ȭ ‰¡à‰¥â °“¬·≈–„®¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ®–‡ª≈’ˬπ„Àâ¡—π ‰¡à∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¡à‰¥â §«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å §◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‰¥â·°àæ√–π‘ææ“π µÕâ ß ¡“Ωñ°„Àâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ«à“ °“¬°—∫„®¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å ®÷ß®–∑‘Èß¡—π‰¥â ·≈â«∂÷ßæ√– π‘ææ“π ‡√“∑—Ë«‰ªπ’Ë¡“À“«‘∏’«à“ ∑”Õ¬à“߉√°“¬¡—π®÷ß®–‰¡à∑ÿ°¢å ¡—π°≈—∫ ¢â“߉ª‰°≈ ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¡“

Ûˆ Õ√‘¬ —® Ù À“«‘∏’«à“ ‡Õ.. ∑”Õ¬à“߉√„®®÷ß®–‰¡à∑ÿ°¢å ∑”Õ¬à“߉√®–‡∑’Ë¬ß ‰ª‰°≈À√◊Õ¬—ß ‰ª‰°≈¡“°·≈â« ‡µ≈‘¥‡≈¬‰ª ‰ª∂÷߉Àπ°Á‰¡à√⟠æÕ°“¬‡ªìπ∑°ÿ ¢å¢÷Èπ¡“ °Á ∂“¡¢÷Èπ¡“«à“ ‡Õ.. ∑”‰¡°“¬¡—π∑ÿ°¢å‡À≈◊Õ‡°‘π ∑—Èß Ê ∑’Ë°“¬¡—π∑°ÿ ¢å ¡—π∂Ÿ° À√◊Õº‘¥ ∂°Ÿ ·≈â« „®¡—π∑ÿ°¢å∫’∫§—ÈπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ¢ÿ ¡—π ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ∂Ÿ°·≈â«  ‘Ëßµà“ß Ê ¿“¬πÕ°≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å „À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ¡—π∂Ÿ°À√◊Õ º‘¥ ∂Ÿ°·≈â«  “¡’‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“√– π’Ë¡—π∂°Ÿ À√◊Õº‘¥ ∂°Ÿ ·≈â« ≈Ÿ°π’Ë¡—𠇪ìπ¿“√– ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ∂°Ÿ À√◊Õº‘¥ ∂Ÿ°·≈â« °“√∑’ˇ√“‰ª§“¥À«—ß«à“  “¡’®–„Àâ §«“¡ ¢ÿ ‡µ‘¡‡µÁ¡ à«π∑’Ë¢“¥‰ª Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’È¡—π‡ªìπ∫â“ ‚Õâ..‡√“ ¢“¥®¥ÿ π—Èπ¢“¥®ÿ¥π’È ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡√“‰¡à‰¥â¢“¥Õ–‰√‡≈¬ ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å≈â«π Ê ‰¡‰à ¥¢â “¥‰¡‰à ¥‡â °π‘ ‰ª°«“à πÈ’ µ«— ∑°ÿ ¢≈å «â π Ê ¡ ’ “¡’  “¡°’ ‡Á ªπì µ«— ∑°ÿ ¢≈å «â π Ê ‰¡à¢“¥ ‰¡à‡°‘π‰ª°«à“π’È  ¡¡µ‘«à“ ‡√“¡’∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ı §◊Õ¢—π∏å ı ∑ÿ°¢å ı ¢’¥ „™à¡—Ȭ ¡’ “¡’¡“‡æ‘Ë¡Õ’° ı ¢—π∏å °≈“¬‡ªìπ Ò ¢’¥‰ª ∫“ߧπ‰¡àæÕ ¡’≈°Ÿ ¡“Õ’°°Á‰¥â °Á‰¡à«à“°—π ·µàµâÕß√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å °“√∑ ’Ë ß‘Ë µ“à ß Ê¡π— ‡ªπì ∑°ÿ ¢å¡π— „À§â «“¡ ¢ÿ ‰¡‰à ¥®â √ß‘ ππ—È ‡ªπì ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡—π ‰¡à‰¥âº‘¥ª°µ‘Õ–‰√ ·µà‡√“π’È ‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß¡—π ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ §«“¡®√‘ßÕ—ππ’È ∑”„À≥ⷵࠑË߉¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ‰ª§‘¥À“π—ËπÀ“π’Ë ‡Õ“¡“ ‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ ‡√“‰¡àµâÕ߇µ‘¡‡µÁ¡Õ–‰√ ‡æ√“–¡—π‡µÁ¡Õ¬àŸ·≈â« ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ∑ÿ°¢å≈â«π Ê ∑’‡¥’¬« æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°Õß∑ÿ°¢å≈â«π Ê ‡ªìπ‰ª¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È·À≈– ‡√“‰¡àµâÕßÀ“§π¡“‡µ‘¡‡µÁ¡ ‡√“‡µÁ¡¥â«¬ ∑ÿ°¢å≈â«π Ê Õ¬Ÿà·≈â« À“¡“°Á‰¥â∑ÿ°¢å¡“‡æ‘Ë¡ µâÕ߇¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ‰¡à„™à«à“ ¢“¥ ¢ÿ Õ¬Ÿà À“Õ–‰√¡“‡µ‘¡‡µÁ¡ ®–‰¥â ÿ¢¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∫Ⓣª·≈â« °Áª≈àÕ¬ „Àâ∫Ⓣª‡√◊ËÕ¬ Ê π—Ëπ·À≈– ‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ‡ÀÁπ¡—Ȭ §«“¡√⟇√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’È ∫Õ°‡µ◊Õπµπ‡Õß«à“ ‡ÕÕ.. §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®– ‰¥â¬âÕπ°≈—∫¡“¡ÕߥŸ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê π—Èπ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ‡√“°Á

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß Û˜ ®–‰¡àßß  ‘Ëßµà“ß Ê ¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ¡—π ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà°àÕπ‡√“§‘¥«à“ ¡’ ‘Ëßπ’È·≈â«®–¡’ ¢ÿ ¡’ ‘Ëßπ—Èπ·≈â«®–¡’ ¢ÿ æÕ ¡’·≈â« ÿ¢¡—Ȭ °Á ÿ¢∫â“ß ‰¡à ÿ¢∫â“ß ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«®–‰¡à ÿ¢ ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á „À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â „À⧫“¡ ÿ¢‰¥â·ªÖ∫Àπ÷Ëß µ“¡°“√°√–∑∫º—  – º—  – ‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥‡«∑π“ ‡ªìπ ÿ¢·∫∫‡«∑π“ ·µà¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß °“√∑’Ë¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß π’È¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ‰¡à„™à§«“¡º‘¥ ¢Õß¡—π µ”·Àπàß¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß „À⧫“¡ ÿ¢«Ÿ∫«“∫Õ¬Ÿàπ‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê µÕπ∑’ˇ¢“„Àâµ”·Àπà߇√“¡“«—π·√° ‡√“°Á©≈Õß°—π‰ª —°ÀπàÕ¬Àπà÷Ëß  πÿ° ‡ŒŒ“°—π‰ª πÕ°π—Èπ°Á√—∫¿“√– °“√∑’Ë¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ‰¡à„™à§«“¡ º‘¥¢Õß¡—π ·µà‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π °“√∑’Ë “¡’„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß π’Ë ‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õ߇¢“ ·µà‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õ߇¢“ ‡æ√“–‡¢“π—Èπ‡ªìπ∑°ÿ ¢å °“√ ∑’Ë°“¬¡—π„À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â π’Ë¡—π‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õß°“¬¡—Ȭ ‰¡à„™à ‡æ√“–°“¬ ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „®¡—π‰¡à ß∫ §«∫§¡ÿ ‰¡à‰¥â π’ȇªì𧫓¡º‘¥ ¢Õß¡—π¡—Ȭ ‰¡à„™à ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π§◊Õ∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π°Á∂Ÿ°·≈â« ¡—π∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ¡—π°Á∂Ÿ°·≈â« ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π π’È ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–°“»‰«â ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ‡ÕµÌ Õ“∑‘æ⁄√À⁄¡®√‘¬°Ì Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å∂“â „§√¬ß— ‰¡√à ‡âŸ √Õ◊Ë ßÕ√¬‘  ®— ππ—È ‡¢“¬ß— ‰¡¡à °’ “√ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ‡≈¬ ·¡â®–√—°…“»’≈‡§√àߧ√—¥ „Àâ∑“π ∑” ¡“∏‘ ∑”„À⮑µ ß∫ ∑”§«“¡¥’ ¡“°¡“¬ °Á¬—߉¡à‡√’¬°«à“ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–‡¢“¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ¢“√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ·≈â«°ÁΩñ°„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ√‘¬ —® π—Èπ·À≈–®÷ß ®–‡√’¬°«à“ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å

Û¯ Õ√‘¬ —® Ù ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß¡“øí߇√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ  à«π„À≠à™Õ∫查«à“ ‰ª‡√¬’ π‡√ÕË◊ ß∑“π°Õà 𠉪‡√¬’ π‡√ÕË◊ ß»≈’ ‰ª‡√¬’ π‡√ÕË◊ ß ¡“∏‘ ‰ª‡√¬’ π‡√ÕË◊ ß°√√¡ ‡√’¬π‡√◊ËÕ߇«√Õ–‰√µà“ß Ê ‡√’¬π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â« ®÷ß¡“‡√’¬π ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®∑’À≈—ß ‡æ√“–¡—π ßŸ ‡Õ“‰«â√Ÿâ∑’À≈—ß ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‰¡à«à“Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π’ȇªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ∂Ⓣ¡àøí߇√◊ËÕßÕ√‘¬ —®·≈⫇√◊ËÕßÕ◊Ëπ®–º‘¥À¡¥ „Àâ∑“π °Áº‘¥ ‡æ√“–„Àâ∑“π°ÁÀ«—ߺ≈ Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë¡“°Á‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å ∑’ˇ¢“‰¥â¡“ °Á‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåÕ–‰√ ”À√—∫‡¢“‡≈¬ √—°…“»’≈°Á‡æ◊ËÕ„Àâ µπ‡Õ߇ªìπ§π¥’ „À⮑µ¥’ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘®‘µ¡—π¥’¡—Ȭ ‰¡à¥’ ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å °≈—∫¢â“߉ª‰°≈·≈â« «π‡«’¬π‰ªÕ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ·À≈– 欓¬“¡°—π‰ª ‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡ µâπæ√À¡®√√¬å°—π —°∑’ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ·≈⫪ؑ∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß °∫— Õ√¬‘  ®— ππ—Ë ·À≈– ®ß÷ ®–‡√¬’ °«“à Õ“∑æ‘ √À¡®√√¬å‡¡Õ◊Ë ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡æ√À¡®√√¬å ·≈â« °Á®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥µàÕ‰ª ‡ÕµÌ π‘æ⁄æ‘∑“¬ «‘√“§“¬ π‘‚√∏“¬ Õÿª ¡“¬ Õ¿‘ê⁄ꓬ  ¡⁄‚æ∏“¬ π‘æ⁄æ“𓬠 Ì«µ⁄µµ‘ Õ√‘¬ —®π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√–ß—∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π’È æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫Õ° Õπ‡Õ“‰«â‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“– ¡—π¡’ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√À¡®√√¬å ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â§«“¡¥’ ‰¥â∫≠ÿ ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë¡“‡¬Õ–·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â∫Õ°«à“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¡—π¡’ª√–‚¬™πå ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡∑ÿ°¢å ‰¥â∫ÿ≠¡“‡¬Õ– ∑”∫ÿ≠¥â«¬§«“¡ª√–≥’µ º≈¢Õß∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ Àπ⓵“ «¬ æÕÀπ⓵“ «¬°Á‡Õ“‰ªÀ≈Õ°Àπàÿ¡ Ê ∑” ∫ÿ≠‡¬Õ– Ê ·≈â«°Á√Ë”√«¬ √«¬·≈â«°ÁÀà«ß‡ß‘π∑Õß«à“¡—π®–‡ ’¬‰ª ∑”∫ÿ≠ ‡¢â“«—¥·≈⫇¢â“«—¥‡≈à“ ‰¥â§àŸ¡“§πÀπ÷Ëß ‡æ√“–º≈∫ÿ≠ ∑”∫≠ÿ √à«¡™“µ‘µ—°∫“µ√

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Û˘ √à«¡¢—π ·≈⫇ªìπÕ¬à“߉√°—π∫â“ß √à«¡¢—π∏å Ò ‡≈¬ µ“¬æÕ¥’ ‡ÀÁπ¡—Ȭ ‰¥â ·µà ‘Ë߉¡à‡ªìπª√–‚¬™πå¡“ ‰¥â·µà∑ÿ°¢å¡“ Õÿµ à“À剪∑”∫ÿ≠√à«¡™“µ‘µ—°∫“µ√ √à«¡¢—π ‰¥â “¡’¡“§πÀπ÷Ë߇ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ‰¥â°Õß∑ÿ°¢å¡“Õ’°‡æ’¬∫‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“  ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¡—π‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®∑”„À≥â √—∫ª√–‚¬™πå ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß∑’Ë ÿ¥ ª√–‚¬™πå„π·ßà°ÿ»≈ ‰¥âπ—È𠉥âπ’Ë „π∑“ß‚≈° Ê °Á‡ªìπª√–‚¬™πå„π ·ß‡à ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ¥°’ ∫— ™«Ë— ¥¡’ π— °¥Á °’ «“à ™«Ë— °»ÿ ≈°∫— Õ°»ÿ ≈ °»ÿ ≈¡π— °¥Á °’ «“à  «à π ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Õ—ππ’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‡ªìπ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√À¡®√√¬å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ‘ææ‘∑“ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡∫◊ËÕ Àπà“¬∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ‡∫◊ËÕÀπà“¬∑—Èß ¢ÿ ∑—Èß∑°ÿ ¢å ‡∫◊ËÕÀπà“¬∑—È߇®√‘≠∑—È߇ ◊ËÕ¡ §◊Õ ‰¡àÕ¬“°‡Õ“°—∫¡—π·≈â« ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘Ëßµà“ß Ê π—Èπ¡—π¡“¬âÕ¡ ®‘µ‰¡à‰¥â „Àâ¢Õß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’π—Èπ¬âÕ¡®‘µ‰¡à‰¥â ∂Ⓣ¡à√⟇√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‰¡à Ω°ñ Ωπµ“¡Õ√¬‘  ®—  ßË‘ µ“à ß Ê „π‚≈°¡“¬Õâ ¡®µ‘ ‰¥â ¢Õߥ‡’ √“°™Á Õ∫¡π— Õµÿ  “à Àå ‰ª√—°¡—π ¢Õ߉¡à¥’‡√“°Á‡°≈’¬¥¡—π Õÿµ à“À剪‡°≈’¬¥¡—π ¡—π¬âÕ¡®‘µ‡√“‰¥â ∑ßÈ— Ê ∑¡Ë’ π— °‡Á ªπì ¢Õß¡π— Õ¬“à ßππÈ— ·µ¡à π— ¬Õâ ¡®µ‘ ‡√“‰¥â º¡¡“πßË— Õ¬πŸà Ë’ ¬Õâ ¡ ®‘µ∑à“π‰¥â∫â“ß¡—Ȭ‡π’ˬ Õ¬à“„Àâ¡—π¬âÕ¡‡¬Õ–π—°π– ‰ª‡Õ“ÕÕ°∫â“ß  ‘Ëßµà“ß Ê ¡—π¬âÕ¡®‘µ‰¥â‡√’¬°√“§– §«“¡°”Àπ—¥  ‘Ëßπ—Èπ¡—π¬âÕ¡®‘µ ∑”„Àâ‡√“ª≈àÕ¬ ¡π— ‰¡‰à ¥â À≈ß√°— ¡π— À≈߇°≈¬’ ¥¡π— Õ√¬‘  ®— ππ—È ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë §«“¡§≈“¬°”Àπ¥— ∑”„Àâ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¡à¬âÕ¡®‘µ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ‘‚√∏– ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ π‘∑ ¥—∫·≈â«°ÁÀ“¬‰ª‡≈¬ ‰¡àµâÕß „À¡â π— ‡°¥‘ „À¡à ‰¡„à ™ à ¡∑ÿ ¬– ‡√“π™Ë’ Õ∫‡°¥‘ Õ¬‡àŸ √ÕË◊ ¬π– ™Õ∫‰ªµ¥‘ ¢Õâ ß ™Õ∫ ‰ªÀ¬—Ëß≈ß∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ·µà§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π—Èπ ∑”„À⥗∫ π‘∑  ‘Ëßπ—Èπ‡°‘¥ ·≈â«°Á¥—∫‰ª °Á¥—∫ π‘∑‰ª ª≈àÕ¬¡—π‰ª

Ù Õ√‘¬ —® Ù Õªÿ  ¡“¬– ‡æÕ◊Ë §«“¡ ß∫√–ß—∫¢Õß°‡‘ ≈ µ≥— À“µ“à ß Ê ®µ‘ ®–‰¥ â ∫“¬ ‰¡«à ß‘Ë «πàÿ µ“¡µ≥— À“ Õ¿≠‘ ≠“¬–‡æÕ◊Ë §«“¡√¬Ÿâ ß‘Ë ‡æÕ◊Ë √ âŸ ß‘Ë ∑‰’Ë ¡‡à §¬√⟠√‡âŸ ©æ“–Àπ“â ‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß  —¡‚æ∏“¬– ‡æ◊ËÕµ√— √âŸÕ√‘¬ —® π‘ææ“𓬖  —ß«—µµµ‘ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π π‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπ·°àπ “√ ∑’ˇªìπ ÿ¢ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà°Á‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ Õ√‘¬ —®π’È ∂Ⓡ¢â“„® °Á®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„À≥â∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å§◊Õæ√– π‘ææ“π ¡“À“§«“¡æâπ∑ÿ°¢å·∂«π’ȉ¡à‰¥âπ– ¡“À“°—∫§ππ—Èπ§ππ’È°Á‰¡à‰¥â ¡“À“∑’Ë°“¬·≈–„®°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–§«“¡æâπ∑ÿ°¢å¡’Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ§◊Õæ√– π‘ææ“π ¡“À“∑’Ëæ÷Ëß·∂«π’ȉ¡à‰¥â ‡æ√“–∑’Ëæ÷Ëß¡’Õ¬à“߇¥’¬«§◊Õæ√–π‘ææ“π ¡“ À“¢Õ߇∑’ˬ߄π‚≈°π’È°Á‰¡à‰¥â ¡“§“¥À«—ß«à“ ‚Õâ.. “¡’®–¡“™à«¬„Àâ‡√“‰¡à∑°ÿ ¢å Õ¬à“ßπ’È¡—π‰¡à‰¥â ∂ⓧ‘¥«à“ ‡√“∑ÿ°¢å§π‡¥’¬«¬—߉¡àæÕ ®–À“ “¡’¡“™à«¬„Àâ ∑ÿ°¢å‡¬Õ–°«à“‡¥‘¡ ·∫∫π’ȉ¥â·πà Ê À“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡ À“¡“„Àâ ¢ÿ Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â À«—ß≈¡ Ê ·≈âß Ê ‰ª ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Õà“π𑬓¬‡¬Õ– ¡—π°Á‡≈¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §ÿ≥‡ªìπ§π  ”§—≠„π™’«‘µ¢Õß©—π‡À≈◊Õ‡°‘𠇪ìπ à«π‡µ‘¡‡µÁ¡„π à«π∑’Ë©—π‰¡à¡’ ‡¢“°Á«à“ °—πÕ¬à“ßπ’È ©—π¡’§√∫·≈â« §◊Õ∑ÿ°¢å≈â«π Ê ¡’§√∫∑’‡¥’¬«·À≈– ®–‰ª‡Õ“¡“ Õ’°∑”‰¡‡≈à“ π‘¬“¬¡—πÀ≈Õ°°—π«π‡«’¬π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ Õ¬à“‰ª‡™◊ËÕ π‘¬“¬¡“° ¡—π‡æâÕ‡®âÕ „À⇙◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∂Õ– π’È°Á‡ªì𧫓¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë ˆ ‡ªìπ ‘Ëß¡’ª√–‚¬™πå ‡ªìπ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√À¡®√√¬å ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ‘ææ“π π’ȇªì𧫓¡ ”§—≠∑’Ë楟 „π«—ππ’È §«“¡ ”§—≠¢âÕπ’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπÀ≈—°¢ÕßÕ√‘¬ —® ∑”‰¡ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ∫Õ°«“à ‡ªπì ‡Õ°ß—  °‘ ∏√√¡ ‡ªπì 欓°µ∏√√¡ ‡ªπì Õ°— ¢“µ∏√√¡ °Á‡æ√“–¡’ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ∂â“Õ¬“°√Ÿâ «à“µπ‡Õ߉¥âª√–惵‘æ√À¡®√√¬åÀ√◊Õ¬—ß °Á„À⥟«à“ª√–惵‘ Õ¥§≈âÕß°—∫

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÙÒ Õ√¬‘  ®— ∫“â ßÀ√Õ◊ ‡ª≈“à ª√–惵‡‘ æÕË◊ √ÕŸâ √¬‘  ®— „™Àà √Õ◊ ‡ª≈“à ∂“â „™à ®ß÷ ∂°Ÿ ∂“â ‰¡„à ™à °‰Á ¡∂à °Ÿ ªØ∫‘ µ— ‡‘ æÕË◊ ‡ÀπÁ °“¬‡ÀπÁ „®π«È’ “à ¡π— ‰¡‡à ∑¬Ë’ ß ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡ªπì Õπµ— µ“ ‡ªπì °Õß∑°ÿ ¢å≈â«π Ê „™à¡—Ȭ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È°Á„™â‰¥â ∂⓪ؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™àÕ—ππ’È ªØ‘∫—µ‘‰ª‡æ◊ËÕ„Àâπ—Ë߉¥âπ“π „Àâ°“¬¡—π ÿ¢ Õ¬à“ßπ’È ‡µ≈‘¥‰ª‰°≈ Ωñ°∫—ߧ—∫®‘µ„À⮑µ¡—π¥’ ∫—ߧ—∫„À⮑µ¡—ππ‘Ëß ∫—ߧ—∫„À⮑µ¡—π ¢ÿ „À⮑µ¡—π∫—ߧ—∫‰¥âµ“¡„® Õ—ππ’È°Á‰ª‰°≈ ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡√“Ωñ°‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“¬ °—∫„®π—Èπ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡√“‰¡à‰¥âΩñ°‡æ◊ËÕ‡Õ“ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à„™à·§à°“¬°—∫„®‡∑à“π—Èπ∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëßµà“ß Ê ¿“¬πÕ°°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡À¡◊Õπ°—π ∂Ÿ°∫’∫§—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à°“¬‡√“Õ¬à“߇¥’¬«∑’Ë∂°Ÿ ∫’∫§—Èπ  ‘Ëß Õ◊Ëπ∂°Ÿ ∫’∫§—Èπ¡—Ȭ ∂Ÿ°∫’∫§—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à®‘µ‡√“Õ¬à“߇¥’¬«∑’Ë∂°Ÿ ∫’∫§—Èπ  ‘ËßÕ◊Ëπ Ê °Á∂Ÿ°∫’∫§—Èπ‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ßπ’È ∂ⓇÀÁπÕ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“‡√‘Ë¡µâπ æ√À¡®√√¬å ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ §«“¡¥—∫ π‘∑ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√–ß—∫ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √âŸÕ√‘¬ —® ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“𠇫≈“°ÁÀ¡¥·≈â«  «— ¥’π–§√—∫

Õ√¬‘  ®— Ù µÕπ∑’Ë Ú ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÙ °—𬓬π ÚııÛ

¢ÕπÕ∫πâÕ¡„πæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑°ÿ ∑à“π «—ππ’È∫√√¬“¬  “√–∏√√¡®“°æ√– µÿ µ—πµªîÆ°µÕπ∑’Ë Û˜ ™◊ËÕÀ—«¢âÕ «à“ Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë Ú „π§√“«∑’Ë·≈⫠楟 ‰ª„πµÕπ∑’Ë Ò ‰¥â查∂÷ߧ«“¡ À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® º¡√«∫√«¡‡Õ“‰«â¡’ Ù §«“¡À¡“¬¥â«¬°—π ∑à“π®–„Àâ §«“¡À¡“¬¡“°°«à“π—Èπ°Á‰¥â §«“¡À¡“¬∑’Ë Ò Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“  —®®–∑’Ëæ√–Õ√‘¬–∑’Ë·∑ßµ≈Õ¥ §◊Õ æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ∑à“π·∑ßµ≈Õ¥ ·∑ß∑–≈Õÿ √‘¬ —® Ù ‰¡à¡’µ‘¥¢—¥ §”«à“ æ√– Õ√‘¬–„π∑’Ëπ’È §◊Õæ√–Õ√À—πµå §«“¡À¡“¬∑’Ë Ú Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“  —®®–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºâŸ‡ªìπÕ√‘¬– Õ√‘¬ —® Ù π—Èπ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ªµ√— √Ÿâ‡¢â“ √⟷®âß ·≈â« °Áπ”¡“∫Õ° · ¥ß ∫—≠≠—µ‘ ·µàßµ—Èß ‡ªî¥‡º¬ ·≈–°√–∑”„Àâßà“¬ Ê ∂â“ ®–∂“¡«à“Õ√‘¬ —® Ù π’ȇªìπ¢Õß„§√ °Á§«√°≈à“««à“‡ªìπ —®®–¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– ‡æ√“–«à“æ√–Õߧ凪ìπºâŸª√–°“» §«“¡À¡“¬∑’Ë Û Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß ·∑â ‰¡à·ª√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â ∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—È𠧫“¡À¡“¬∑’Ë Ù Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“  —®®–∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬– §◊Õ

ÙÙ Õ√‘¬ —® Ù ‡ªìπºâŸ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈  ‡¡◊ËÕ‰ª√Ÿâ —®∏√√¡∑—Èß Ù π’È·≈â« ®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈ π—Èπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∂â“√Ÿâ§«“¡®√‘ß„π·ßà¡ÿ¡Õ◊Ëπ °‘‡≈ Õ“®®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Á‰¥â µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘‰¡à≈¥≈ß°Á‰¥â ∂â“√⟠—®®–∑’ˇªìπÕ√‘¬ —® Ù ®–∑”„Àâ∫§ÿ §≈π—È𠇪ìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπºâŸ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈  Àà“߉°≈®“°µ—≥À“ Àà“߉°≈®“° ∑‘Ø∞‘ π’È°Á‡ªì𧫓¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® „π§√“«∑·’Ë ≈«â ‰¥æâ ¥Ÿ ‡√Õ◊Ë ß§«“¡À¡“¬ ·≈–‰¥æâ ¥Ÿ ∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¥«â ¬ 查‰ª ˆ ¢âե⫬°—π ¢âÕ∑’Ë Ò ‡ªìπªØ‘≠≠“°√≥∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡–∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ °“√ªØ‘≠≠“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“π—Èπ∂Ⓣ¡àµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® æ√–Õß§å ®–‰¡àªØ‘≠≠“µπ‡Õß«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâµ√— √âŸÕπÿµµ√  —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« ®÷߉¥âªØ‘≠≠“µπ«à“Õ¬à“ßπ—Èπ µÕπ∑’ˬ—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —® æ√–Õߧ剡àªØ‘≠≠“µπ‡Õß ¢Õâ ∑’Ë Ú ‡ªπì  “¡°ÿ ß—  °‘ ∏√√¡ Õ√¬‘  ®— ππ—È ‡ªπì ∏√√¡‡∑»π“∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑—ÈßÀ≈“¬¬°¢÷Èπ· ¥ß‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß æ«°‡À≈à“ “«°·≈–§πÕ◊Ëπ Ê ¬°¢÷Èπ · ¥ß‰¡à‰¥â µâÕ߉ª®”‡Õ“¡“ ·≈â«π”¡“∫Õ° Õπ ◊∫µàÕ°—π¡“  —®∏√√¡∑—Èß Ù π’È ®÷߇√’¬°«à“ “¡°ÿ —ß ‘°∏√√¡‡∑»π“ ‡ªìπ∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬°¢÷Èπ · ¥ß‚¥¬æ√–Õߧå‡Õß µâÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ®÷ß®–¬°¢÷Èπ· ¥ß‰¥â æ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Á√ŸâÕ√‘¬ —®‡À¡◊Õπ°—π ·µà¬°¢÷Èπ· ¥ß‰¡à‰¥â æ«°‡À≈à“ “«° °Á√âŸÕ√‘¬ —®‡À¡◊Õπ°—π ·µà¬°¢÷Èπ¡“· ¥ß‰¡à‰¥â ºâŸ∑’Ë√ŸâÕ√‘¬ —® ·≈â«π”¡“∫Õ° ¡“ Õπ ·≈â«°Áµ—È߇ªìπ°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ‰¥â °Á¡’∫ÿ§§≈‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ§◊Õæ√–  —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“ ¢âÕ∑’Ë Û ‡ªìπ‡Õ°—ß ‘°∏√√¡ ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‚¥¬ à«π ‡¥’¬« ‰¡à· ¥ßÀ≈“¬·∫∫ ‰¡à· ¥ßÀ≈“¬·π« ∂Ⓡªìπ∏√√¡–À¡«¥Õ◊Ëπ Ê æ√–Õߧå∑√ß· ¥ßÀ≈“¬·π« À≈“¬·∫∫ À≈“¬π—¬¥â«¬°—π ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Ùı ∑√ß· ¥ß·π«‡¥¬’ «‡∑“à ππÈ— ‡æÕË◊ „À√â  âŸ ßË‘ ∑ßÈ— À≈“¬∑ßÈ— ª«ßµ“¡∑¡Ë’ π— ‡ªπì ®√ß‘ ¡π— ‡ªìπ ‘Ëß«à“߇ª≈à“®“°µ—«µπ  Õπ„À⇢Ⓞ®∂÷ß∑ÿ°¢å µ—≥À“‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑’Ë„Àâ ‡°‘¥´È”·≈⫴ȔՒ° Õ—ππ’ȇªìπ∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ¢Õâ ∑’Ë Ù ‡ªπì 欓°µ∏√√¡ ‡ªπì ∏√√¡–∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ßµÕ∫·°∑à °ÿ Ê §π ∂â“∂“¡„π·ßà¡¡ÿ Õ◊Ëπ æ√–Õߧ宖µÕ∫∫â“߉¡àµÕ∫∫â“ß ·≈â«·µà«à“„§√‡ªìπ ºŸâ∂“¡ ∂⓺âŸ∑’ˬ—ß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬Ÿà ¡“∂“¡‡√◊ËÕߧπÀ√◊Õ —µ«å¬—߇°‘¥Õ’°‰À¡ Õ¬à“ßπ’È æ√–Õߧå°Á‰¡àµÕ∫ ∂Ⓡªìπ§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫Õ√‘¬ —® ®–µÕ∫‡ ¡Õ∑’ ‡¥’¬« ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß欓°µ∏√√¡ §◊Õ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß æ¬“°√≥å ∑√ßµÕ∫„Àâ „§√¡“∂“¡‡√◊ËÕßπ’È°Á®–µÕ∫„Àâ Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’È ®–µÕ∫„Àâ Õ–‰√§◊Õ‡Àµÿ·Àà߇°‘¥∑ÿ°¢å Õ–‰√§◊Õ§«“¡§«“¡¥—∫‰ª·Ààß∑ÿ°¢å Õ–‰√§◊Õ¢âժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫‰ª·Ààß∑ÿ°¢å ¢âժؑ∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫‡ªìπ Õ¬à“߉√ æ√–Õߧ宖∑√ß· ¥ß„Àâ‚¥¬§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å∑’‡¥’¬« ∂Ⓡªì𠧔∂“¡·π«Õ◊Ëπ Ê °Á¥Ÿ‡ªìπ§π Ê ∫“ß∑’°ÁµÕ∫ ∫“ß∑’°Á‰¡àµÕ∫ ¢âÕ∑’Ë ı ‡ªìπÕ—°¢“µ∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·°à ‡À≈à“ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡–π—Èπ¡’¡“°  ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— √Ÿâ°Á¡’‡¬Õ– ∂â“ ∂“¡«à“  ‘Ëß∑’Ë∑√ß· ¥ß‰«â°—∫ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√ §◊Õ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡æ’¬ßæÕ Õªÿ ¡“‡À¡◊Õπ„∫‰¡â°”¡◊Õ‡¥’¬« ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡æ’¬ßæÕ·≈â«  ”À√—∫§πÀπ÷Ëß Ê „𙓵‘Àπ÷Ëß Ê ∑’Ë ®–»÷°…“„À⇢Ⓞ® 𔉪ªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ëß∂÷ߧ«“¡æâπ∑°ÿ ¢å‰¥â §«“¡√Ÿâ„π·ßà ¡ÿ¡Õ◊Ëπ √⟷≈â«°Á πÿ°¥’‡À¡◊Õπ°—π ·µàÕ“®∑”„Àâ‡√“«π‡«’¬πº‘¥‰ª ∑”„Àâ ‰¡à√⟮—°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §” Õπ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß· ¥ß ·≈–Ω“°„Àâ°—∫ ‡À≈à“ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˇ√’¬°«à“ «“°¢“µ∏√√¡ π’ȧ◊Õ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ¢Õâ ∑Ë’ ˆ Õ√¬‘  ®— ππÈ— ‡ªπì  ßË‘ ∑¡Ë’ ª’ √–‚¬™πå ‡ªπì ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ ¢Õßæ√À¡®√√¬å §”«“à æ√À¡®√√¬å §Õ◊ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ™π¥‘ ∑ª’Ë √–‡ √∞‘ ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë §«“¡æπâ ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å ∂Ⓣ¡à√⟮—°Õ√‘¬ —® ‡¢“°Á®–‰ªÀ“§«“¡æâπ∑ÿ°¢å

Ùˆ Õ√‘¬ —® Ù „π∑ÿ°¢å «π‡«’¬πµ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫‚≈° «π‡«’¬πÕ¬Ÿà·∂« Ê π’È À“§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ®“° —ߢ“√µà“ß Ê À“§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‚¥¬∑”®‘µ„Àâ ß∫∫â“ß ‚¥¬∫—ߧ—∫®‘µ„Àâ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È∫â“ß Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘߇æ√“–«à“ ‚≈°∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂â“Õ¬“°®–æâπ®“°∑ÿ°¢åπ—ÈπµâÕ߇Àπ◊Õ‚≈° §◊Õ „Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π ©–π—Èπ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå π” ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¡“„Àâ ∂Ⓡªìπ∏√√¡–„π·ßà¡ÿ¡Õ◊Ëπ °Áπ”¡“§«“¡¥’¡“„Àâ π” §«“¡ ß∫¡“„Àâ ·µà®–„Àâ∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß¬—ß∑”‰¡à‰¥â µâÕ߇ªì𠧫“¡√⟙π‘¥∑’ˇªìπÕ√‘¬ —® ®÷ß®–¡’ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡ªìπ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ∂Ⓣ¡à°√–∑”„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ√‘¬ —® °“√ªØ‘∫—µ‘°Á®–∑”‰ªµ“¡µ—≥À“Õÿª“∑“π ∑”¥’°Á‡Õ“Õ«‘™™“擉ª∑” Õ«‘™™“ 擉ª∑”¥’°Á‰¥â ‰¥â√—∫º≈¢Õߧ«“¡¥’ ‰¥â‰ª‡°‘¥„π §ÿ µ‘‚≈° «√√§å Õ«‘™™“ 𔉪∑”§«“¡ ß∫ Õ«‘™™“𔉪∑”§«“¡ ß∫°Á‰¥â ‰¥â¨“π ‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ√– æ√À¡ ·µà°Á‡°‘¥µ“¬«π‡«’¬πÕ¬Ÿà ‰¡àæâπ‰ª ‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å µàÕ‰ª º¡®–¬°§«“¡ ”§—≠¡“Õ’° Ú ¢âÕ ·≈â«°Á∫Õ°‚∑…¢Õߧ«“¡ ‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√√ŸâÕ√‘¬ —® ∫Õ°À≈“¬‡√◊ËÕß Ê À≈“¬ Ê π—¬‰«â ∑“à π∑ß—È À≈“¬°®Á –‰¥Õâ ¬“°®–√ÕŸâ √¬‘  ®— °Õà π∑®’Ë –·¬°·¬–«“à Õ√¬‘  ®— ·µ≈à –¢Õâ Ê ¡’Õ–‰√∫â“ß Ú.˜ ‡ªìπÀ¡«¥∏√√¡∑’Ë„§√ Ê §—¥§â“π‰¡à‰¥â §«“¡ ”§—≠¢âÕ∑’Ë ˜ Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìπÀ¡«¥∏√√¡∑’Ë„§√Ê §—¥§â“π‰¡à‰¥â æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ª√–°“»Õ√‘¬ —®·≈â« ‰¡à«à“‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ ¡≥–·≈– æ√“À¡≥å „§√ Ê „π‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈°°Á§—¥§â“π‰¡à‰¥â Õ√‘¬ —®π—Èπ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ”À√—∫À¡àŸ —µ«å∑’ˬ—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ¬—ß¡’°“√ ‡ «¬‡«∑π“ Õ¬à“߇√“∑—Ë«‰ªπ’È ¡’√ªŸ ¡’π“¡ ¡’Õ“¬µπ– ˆ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈–„® °√–∑∫Õ“√¡≥凪ìπº—  – ‡¡◊ËÕ°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈â«°Á‡ªìπ∑’˵—Èß ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷° §◊Õ ‡«∑π“ ‡ªì𧫓¡√⟠÷° ÿ¢ ∑ÿ°¢å Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢ Õ¬à“ßπ’È

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ù˜ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ”À√—∫ —µ«å∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ´÷Ë߇ªìπ ∏√√¡–∑’Ë„§√ Ê °Á§—¥§â“π‰¡à‰¥â æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘Õ√‘¬ —®·°àæ«°µâπ‰¡â „∫À≠â“ À√◊Õµ÷°√“¡∫â“π™àÕß Õ–‰√µà“ß Ê ∫—≠≠—µ‘≈߉ª„π∫ÿ§§≈∑’ˬ—ß¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬àŸ Õ¬à“ßπ’È „π՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ Ú/ˆÚ µ‘µ∂“¬µπ µŸ √ æ√–æ∑ÿ ∏ Õߧåµ√— «à“ Õ‘¡“π‘ ®µ⁄µ“√‘ Õ√‘¬ ®⁄®“𒵑 ¿‘°⁄¢‡« ¡¬“ ∏¡⁄‚¡ ‡∑ ‘‚µ Õπ‘§⁄§À‘‚µ Õ Ì°‘≈‘Ø‚˛ ∞ Õπÿª«™⁄‚™ Õª⁄ªØ‘°ÿØ˛‚∞  ¡‡≥À‘ æ⁄√“À⁄¡‡≥À‘ «‘ê⁄êÀŸ ‘ .. ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ∏√√¡–Õπ— ‡√“· ¥ß‰«·â ≈«â «“à çÕ√¬‘  ®— Ù ª√–°“√ ‡À≈à“π’Èé Õ—π„§√ Ê ¢à¡‰¡à‰¥â ∑”„À≡ࡗ«À¡Õ߉¡à‰¥â ‰¡à∂Ÿ°µ”Àπ‘ Õ—π  ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ√⟷®â߉¡à§—¥§â“π ©π⁄πÌ ¿‘°⁄¢‡« ∏“µπŸ Ì Õÿª“∑“¬ §æ⁄¿ ⁄ “«°⁄°π⁄µ‘ ‚Àµ‘ ‚Õ°⁄°π⁄µ‘¬“  µ‘ π“¡√ªŸ è π“¡√ªŸ ª®⁄®¬“  Ã“¬µπÌ  Ã“¬µπª®⁄®¬“ º ⁄‚  º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“ ‡«∑‘¬¡“π ⁄  ‚¢ ªπ“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π⁄µ‘ ªê⁄≠‡ª¡‘ Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬µ‘ ... ‡æ√“–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ∏“µÿ ˆ ª√–°“√ §«“¡°â“«≈ß Ÿà§√√¿å ®÷ß¡’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ°“√°â“«≈ß àŸ§√√¿å ¡’Õ¬Ÿà π“¡√ªŸ ®÷ß¡’ ‡æ√“–π“¡√ªŸ ‡ªìπªí®®—¬  Ã“¬µπ–®÷ß¡’ ‡æ√“– Ã“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬ º—  –®÷ß¡’ ‡æ√“–º—  –‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“®÷ß¡’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡√“∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ çπ’È∑ÿ°¢å π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ·≈–π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“é ·°à∫§ÿ §≈ºâŸ‡ «¬Õ“√¡≥åÕ¬àŸ

Ù¯ Õ√‘¬ —® Ù Õπ‘§⁄§À‘‚µ Õ—π„§√ Ê ¢à¡‰¡à‰¥â Õ Ì°‘≈‘Ø‚˛ ü ∑”„À≡ࡗ«À¡Õ߉¡à‰¥â Õπÿª«™⁄‚™ ‰¡à∂Ÿ°µ”Àπ‘ Õª⁄ªØ‘°Øÿ ‚˛ ü ‰¡à§—¥§â“π ∏√√¡–À¡«¥Õ√‘¬ —®π—È𠇪ìπÀ¡«¥∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß∫—≠≠—µ‘‡Õ“‰«â·≈â« „§√ Ê ¢à¡‰¡à‰¥â ¥ÀŸ ¡‘Ëπ¥·Ÿ §≈π‰¡à‰¥â À√◊Õ„§√®–¡“∫—≠≠—µ‘ —®®–Õ–‰√Õ◊Ëπ ∑’ˬ‘Ë߉ª°«à“π’È ‡Õ“¡“‡∑’¬∫·≈â«∑”„ÀâÕ√‘¬ —®¥¥Ÿ âÕ¬≈ß Õ—ππ’È∑”‰¡à‰¥â  ¡≥– ·≈–æ√“À¡≥å∑’ˇªìπ«‘≠êŸ™π§—¥§â“π‰¡à‰¥â ∂Õ¥∂Õπ°Á‰¡à‰¥â  ≈—∫¢âÕ°Á‰¡à‰¥â æ«°∑’ˇªìπªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª Õ“®§‘¥«à“ πà“®–‡Õ“‡Àµÿ¢÷Èπ· ¥ß°àÕπ ·≈⫧àÕ¬ · ¥ß‡√◊ËÕߺ≈ ‡Õ“∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å¢÷Èπ°àÕπ æÕ¡’‡Àµÿ„Àâ ‡°¥‘ ∑°ÿ ¢°å ¡Á º’ ≈§Õ◊ §«“¡∑°ÿ ¢å °“√‡¥π‘ ∑“ߧÕ◊ ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏§“¡π‘ ª’ ت‘ ∑“¢π÷È °Õà 𠇥‘π∑“߉ª·≈â« ®–∂÷ß∑°ÿ ¢π‘‚√∏–§◊Õæ√–π‘ææ“𠇪ìπº≈¢Õß°“√‡¥‘π 楟 Õ¬à“ßπ’È°Á¡’‡Àµÿ¡’º≈‡À¡◊Õπ°—π ”À√—∫æ«°ªÿ∂ÿ™π ·µàæ√–Õ√‘¬‡®â“∑à“π‰¡à«à“ Õ¬à“ßπ—Èπ  ¡≥–æ√“À¡≥å∑’ˇªìπºâŸ√Ÿâ ‡ªìπ«‘≠ꙟ π∑à“π‰¡à«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π «à“µ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‰¡à§—¥§â“π Õ¬à“߇√“∑—Ë«‰ªÕ“®®–«à“ §«√®–‡Õ“¢âÕ π—Èπ¢âÕπ’È¡“· ¥ß ¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ§π ‡ªìπ°“√µ≈“¥°Á«à“°—π‰ª ∫“ß §π楟 ‡√◊ËÕß∑°ÿ ¢å ¡—π‡§√’¬¥¬—߉߰Á‰¡à√⟠楟 ‡√◊ËÕß ¢ÿ ÀπàÕ¬°Á·≈â«°—π ‡Õ“ ‡√ÕË◊ ßæ√–πæ‘ æ“𠧫“¡ ¢ÿ Õ¬“à ߬ե‡¬¬Ë’ ¡πÈ’ ¡“‡ªπì ®¥ÿ ¢“¬°·Á ≈«â °π— ªØ∫‘ µ— ‘ ∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ¢ÿ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È Õ—ππ’È°Á‡Õ“¢âÕ∑’Ë Û ‡ªìπ®ÿ¥¢“¬„Àâ°—∫ ª∂ÿ ™ÿ π∑ßÈ— À≈“¬ ·µ‡à À≈“à «≠‘ ꙟ π ‡À≈“à æ√–Õ√¬‘ ‡®“â ∑ßÈ— À≈“¬∑ßÈ— ª«ßππÈ— ‰¡¡à ’ °“√§—¥§â“πæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ Õ√‘¬ —® Ù ‡Õ“∑ÿ°¢å¢÷Èπ°àÕπ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ §“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ¡“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√· ¥ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∫—≠≠—µ‘µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“¬°—∫„®‡ªìπ¢Õ߉√âµ—«µπ æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®¡—π«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ‰¡à„™à  —µ«å ∫§ÿ §≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ‰¡à„™àÀ≠‘ß ‰¡à„™à™“¬ ‰¡à„™àµ—« ¢ÿ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“¡—π

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß Ù˘ ‡ªπì ∑°ÿ ¢å µ≥— À“∑∑Ë’ ”„À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢¡å π— °®Á –Õ¬‰àŸ ¡‰à ¥â π‚‘ √∏–°·Á ®ßâ ª√–®°— …¢å πÈ÷ ¡“ Õ√‘¬¡√√§®÷߇°‘¥¢÷Èπ  ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå Õ𠇪ìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È  à«π æ«°∑’ˉ¡à„™à«‘≠ꟙπÕ“®®–§—¥§â“π ¢—¥¢âÕßÀ√◊Õ«à“¢—¥„®∫“ߪ√–°“√°Á‰¥â ·µà∑à“π√—∫√Õß„π∑’Ëπ’È«à“  ¡≥–æ√“À¡≥å∑’ˇªìπ«‘≠êŸπ—Èπ‰¡à§—¥§â“π ‰¡à¡’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡à¡’°“√∂Õ¥∂Õπ ‡√“‡√’¬π°Á‡√’¬π‰ªµ“¡Õ√‘¬ —®π’Ë ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å ·≈–‡√◊ËÕߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å „Àâ√Ÿâ∑ÿ°¢å„Àⷮࡷ®âß „Àâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‰¡à„™à ÿ¢ ®–∑‘Èß ¡—π‰¥â À¡¥ ‘Èπµ—≥À“ ∂÷ßæ√–π‘ææ“π ‡√“¬§ÿ π’ȇ«≈“楟 ∂÷ß°“√∑”∫≠ÿ À√◊Õ °“√ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡  «à π„À≠®à –¡§’ ”«“à  ¢ÿ Ê ªπ¡“Õ¬‡àŸ √Õ◊Ë ¬ Õπ— π°’È ‡Á ªπì °“√µ≈“¥ À≈Õ°≈àÕæ«°Õ¬“°‰¥â§«“¡ ÿ¢ ∂Ⓡªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‡Õ“∑ÿ°¢å¢÷Èπ¢â“ßÀπⓇ≈¬ ¢π“¥π’Ȭ—߉¡àª≈àÕ¬ ¥—ßπ—Èπ µâÕß∑ÿ°¢åÀπ—°°«à“π’È „Àâ¡—π™—¥°«à“π’È ¡—π‰¡à™—¥ ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ µâÕß¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å Àπ’‰¡àÕÕ° π—Ëπ·À≈– ¡—π®÷ߪ≈àÕ¬‰¥â µâÕ߇ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–ª≈àÕ¬ ‡√“Õ¬àŸ„π‚≈°π’È ¡’ ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß ·≈â«°Á¡’§π¡“À≈Õ°«à“ ∑”·∫∫π’È ·≈â«®– ÿ¢µ≈Õ¥ ∑”∫ÿ≠ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∫∫π’È ®–‡®Õ·µà§«“¡ ¢ÿ ‡¢“°ÁÀ≈Õ° ‡√“‰¥â À«ß— «“à ®–‰¥Õâ ¬“à ߇¢“‚¶…≥“ °‰Á ªªØ∫‘ µ— ‡‘ Õ“§«“¡ ¢ÿ ·µæà √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√— «à“ ‚≈°π’È¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å ∂â“∑°ÿ ¢å¢π“¥π’Ȭ—߉¡àª≈àÕ¬ ®ß‰ª√Ÿâ«à“¡—π∑°ÿ ¢å °«à“∑’ˇªìπÕ¬àŸπ’È ®π°«à“®–ª≈àÕ¬¡—π‰¥â ®π°«à“µ—≥À“®–À¡¥‰ª ®π°«à“®– À¡¥§«“¡§“¥À«—ß À¡¥§«“¡Õ¬“°‰¥â À¡¥§«“¡µâÕß°“√‚≈°π’È ‚≈°π’ȇªìπ¢Õ߇√à“√âÕπ ∂â“√⟠÷°«à“‚≈°π’È√âÕπ∫â“߇¬Áπ∫â“ß °Á„À≪Ωñ° „Àâ¡’¥«ßµ“ ¥Ÿ«à“¡—π√âÕπ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à„™à√âÕπ∫â“߇¬Áπ∫â“ßÕ¬à“ßπ’È ®π°«à“®– ‡≈‘°Õ¬“°‰¥â ‡≈‘°µâÕß°“√ Õ—ππ’ȇªì𧔠Õπ·∫∫ºâŸ‡ªìπ«‘≠ꟙπ‰¡à§—¥§â“π  à«πæ«°ªÿ∂ÿ™π∑’Ë· «ßÀ“·µà ¢ÿ Õ“®®–§—¥§â“π°Á‰¥â Õ“®®–§‘¥«à“‚≈°¡—π°Á ¡’Õ–‰√¥’ Ê Õ¬Ÿà ¡Õß‚≈°„π·ß॒Ֆ‰√°Á«à“‰ª ¡Õß‚≈°„π·ß॒°Á¡’§«“¡ ¢ÿ π– æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‰¡à‰¥â„Àâ¡Õß‚≈°„π·ß॒ „Àâ¡Õß‚≈°µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ·≈â«