ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ ¡ÅÊ ¤É¡ÃÉ : ÉÔ¢¤¼É Ê ¡Â ¢É ÒÀ¡Á Òҥ , À¡Ã ¡Â¤ÓÈ ¢¡Æ ¢¾ ÂÆ¡¾Á ¤ ÉÒà 1975-1986 ¢É¾Æ¾Â¼ÉÃþÁ¡ÊÅÈ ¡ÂÉ¡ÓÁ¤ÊÃÒ ¡ÁÈÉÆ Á ¡ÆÉ É¥À ÓÊ ÁÁ¼Ã ÊÄ, ÊÁ , ¼ ¥ Æ Ò ÃÈÊ À ¢É .. ¾Ò ¥ÊÁ  ¤¾Â¡¾ÃÉ ÉÔ¢¤¼É Ê ¡Â ¡ÂÉ ¡ÃÊÒÉ : ¡Â ٤à 1986 Æ ¡Â Á ÇÁ .ÃÊ ¡ÂÉ¡ÂÔÉ ¢ 2 ÓÈ¢¡Â (¡Æ ¢¾ Â Æ ¡¾Á) ¡Á 5 ÓÈ ¢¡Â (¡Æ, Æ (ÊÇ ÒÉ ), ¾ÁÒ , ¾Á ¢¾ ¡¡¼- ÂÇ Æ). ¡ÅÊ ¤Â ƤÉÊÁ ¼Ã IV Á : ǤɥʡÁ¡ ÓÁ ӡƤ¼É ÉÃÀÁ ÀÒ¬ÉÄ ¡ÉÅ ÊÈ Æ Â Á À¾Á ¥¾¢ÉÊà ¡Â à 2015 ¤¡Ê Á ÉÁ :ÃÊ 1.¤ÊÃÔ¾¼Ê¡Å ÃÒ¬Á¢¬Ê Æ ÊÅÁ Ç ¾È ¾¼Â ¥Æ ¼ÉÃÁ ¡ÓÆ ¡Á ¢À ¤Ê ÃÒ¡ÊÁ ¢, ÁÊÆ ¢¾ ü ¥; Ò¡Á Ä¢É ¤ ¢¾ ÒÁ à ¾ ÒÉ¡ÉÆ ; Á Æà ÒÆ ¢¾ à ҡÁ ¾ÔÓÔÓÊ £ÅÊ. 2. ¡ÓÁ¤Ê¡Â ¢É ÆÒÉ À¡É ÉÅ ¢¾ ÁÊ ¼ÔÉ , ¾ÒÈ É¾Â Á ¤ (GDP) ¡ÃÉÄÊ 8% ÊÄ¥¤¢¾É à ¢¾ ¡ÉÅ Óà 2015 ¾ÒÈÉ ¾Â Á¤¡¾É ÉÀÒÆ Æ ¤Ê Á¾Ç 1.700 USD; Á ¼ Á ÔÉ ¥¼Â ¼ÃÉÅ Æ ÊÁ ¼¼¡Â ¢¾ ÓÁÂÉ¢Ò ¾Ê , ÃÁ¥ÅÊ À ¾ÁÁ ¡Á Ç À ¢¾ Á ¡Á¼Á¥. 3. ¡ÉÅ Óà 2015 Á ÒÉ ÒÆ ¼Ç ¤ÊÁ ¡ÅÙ À¡É à 10% À Ò ÒÆ ¤¼ÒÆÉ ¡¼; À¡¾ÁÄ ÁÊÆ ÁÁ ¢¾ ƾ¡ÅÉÒ ¤ÉþÁ ÄÆ Á ¼ÆÊÆ ¢¾ ÃÇÅ¡¾É 68.3 Ã; Á¾¡Ç ÆÊ Á ÒÁ Ê Á ¼ (MDGs). ÒÁ ¼¼À ¢É ¼Éà Á Æ Ã É Á à , ¼Á ¥ÊÓÁÅ ¼ ¢¾ ¡Ã ¤Ê ÇÆÓÉÁ .à 95
4. .. ¾Ò áÉÅ Â ÆÉ ÒÊÒ, ¡ÆÊ ÓÒÉ ¤ÒÒÂÒÁ ¢É¡ÅÉ £ÊÅ ¢¾ Æ ¥Ê É ¡Á ¡ÆÊ . ¼Áà ÒÉ Á ÊÁ ¬Ê ¤¾ÂÁ ,  ¢¾ ÓÉÒÅ Á ¼. Ç ¤É¡Á ¡Á¡Á ÒÉ ¼ÃÉ¥ÓÊ Á Ó¡Æ ÁÊ ¢É ÉÂÀ ¡Á Òҥ ¼ÃÉÊ ¥ÊÊÈ Æ Â Á¤¥Ê Ê ¡ÅÉ Ê ÊÅ ¤¢Ê ÉÇÙ ÆÊ ÒÊ Á ¼¤ à 2020 Á Á ¼¡¼¥¼Â¡ÁÇÀ - ¡Á ¼Á ¥ ¢¾ ÃÒÊÁ Æ Å Æ . ¡ÉÅ ¡ÓÁ ¤ÊÁ ÈÊÆ ÁÉ ÉÒÊÁÆ¡Á Â Ç¤É Á¥Ê¡Á ¡ÓÓÁ ¡Æ ¬Ê¼É¾Ã ÒÁÉ:ÊÃ Ä ÊÁÀÔÉ ¢¤ÓÉ Ê É ¬Á ¢¬Ê ¢¾ Å Ê 6 ÙÁ ¼ÉÃÒ¥Ò.Ê ¼Áà ҡÁ ÔÉ ÒÂÊ ¤Ç ÊÆÀ ¾Á ¢ÓÁ ¾Ò ¢¾ À¤Ê ¾£ÒÊ ÊÊ ÒǼ¾¤Ç 4 Ê¤Ê¥Ê :Å 1. ÊǼ¾Ç¤Ê¥¼Ê ÊÂÒÊ Æ É, ¢Ê¥¼Á¢Ò  ¢À,à ÓÁ¡Ã, ÃÊ ÊÁ É, ÊÁ Ò£. 2. ÊÇ ¼¾ÇÉ ¢¢ÓÊ Á ¼ÁÇ £¡ Ê À Ê ¢¾ À ¾Ç Æ ¾ÁÒÓÊÈ Ò¤ÊɦÁ ¤Ê ÆÈÉ ÁÒÓÔÓÊÊÁ ¼. 3. ÊÇ ¼¾¤Ç Ê ¢¥Ê ¾Æ ¾Ô¾À  ÊÇ ¼Éà Á Æ ¬ÒÉ Á ÁÆÒ¾À  ¢¾ ¾Â¤ÊÆ ¥É ÆÒ. 4. Ê Ç ¼¾¤Ç Ê ¢¥Ê Ò¼Ç ÆÒÊ Ç ÆÊ ¢ÙÉ ¼Äɦ ¢¾ ÊÒ£ÉÆ ¡Ã ¡Á ¡Â , ÊÅÊ £¾É ¼Ê Á ¼¡Â É ÃÇ Ç ¡ÅÉ ¡Á ¢ÓÇ Á¤ÊÆ¡ÉŦÁ Æ . Á¼¡Â ÁÆ ¢É .. ¾Ò Á ¢¾ ¾Á¥Ê ÀÆ Å: 1. Ê¢Ò¡ÁÆÒ¬ÒÉ Ç¼. 2. Ê ¡Å¡ÁÆÒ¬ÒÉ ¡ÊÁ ¢ÓÊ . 3. ÊÊ¡Á ÆÒ¬ÉÒÁ ¼. 96
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ Ƽà 11 ǼÁ ¼¡Â¾Ò à 2000-2020 ¡Ò¾ 3 ÒÉÆ £ 1. Ç Æ ¡ÉÅ¤Ê ÁÓÔ: 1. ¼Â ¥¼Ê É¢Ó ¢¾ ¾£Á¼. 2. Á ¾Ò¥ÊÊÀ À Á ¢¾ É ¼Ê ¼. 3. Ó¥ÈÊ ¡Ê ÊÆ ÊÈ ÆÓà 2020 ¡ÉÅ ÙÇ ÊÆ ¡¼Ê Á¼. 4. ¼Â¥ÊÇ ¼Á¼¢¬É ¦. 2. ¡ÊŤÊÆ À 1. ¼É ¢Ó ¢¾ ¾£Á ¼. 2. ÀÊ À Á ¢¾ ɼʼ. 3. ¡ÆÊÈÊ Æ Óà 2020 ¡ÉÅ ÙÇÊÆ ¡¼ÊÁ¼. 4. ǼÁ ¼Á ¢¬¾Ç   . 3. ÉÅ ÓÔ- - ÊÄ ¢ÓÔ ¢¾ ÈÉ Å ÒÈ ÂÈ ÁÊÁ¼Æ ļà à 7. - ¢¼ÉÃÉÔÒÁ¡Â ¾Ò. - ¡¼Éà ÔÉ ÒÊÁ¡ÅÊ ¤ÆÓÔ. - Á À. 97
4. ÂÀ ÓÔ- ÂÀ 1: ¾Æ À : 1: É¤È Ê ÅÙ ¡ÅÁÓÔà ÀÊ À Á¤Á¼Å¢Ò¤? 2. È¤É Ê ÙÅ ¡ÅÁÓÔÃ¼É ¢Ó¤Á¼Å¢Ò¤? - ÁÓÔ 3-4 Æ. - ÈÇÙ Á ¾ÒÅ ¤Ê¡Á¥Ê Ò¡Á Â.  À 2: ÆÊ ÒÊ¡Á ÉÇ ÙÅ - - È Á ¢ÉÉÇÁÓÔ ¢¾ ÆÊ ÒÊÆÓÔ¤ÒÆ ¼ÀÊ Ã 1, 2 ¢¾ 3. - ÈÁ À ¤Ê¢¾É ÉÇ . - ¤È Ê ÁÓÔ¢¾É ÉÇ ÅÙ ¬Ê ÇÉ ÊÄ ¾. - ÈÙÇÁ ¾ÒÅ .  À 3: ¼ÂƼ- - È įĪŀ ĥŁŗ ĬŁĵ¤ÊÁ ÓÔ. À : 1. ¢¬Ç¾Â  â¬¤¢?É 2. Ç ¼Á ¼¢¬Â À -É¥ÊÃÅ¢Ò¤? 3. Ç ¼Á¼¢¬¼É¼ÔÉ ÒÃÅ¢Ò¤? 4. ¢¬¬Á ¬È à ¢¬¤¢?É 5. Á ¼Ç À ¼É ¼ÉÔÒà ¢Å Ò¤? - È¤Ê ÁÓÔ¾ ÁÊÈ ÇÙ Á ¾ÒÅ¤Ê Á ÓÔ.  À 4: ¡Ñ  Á ÆÒ - ¤È Ê ÁÓÔ¡ÂÉ ¢¾ ¢Êà ¼Éà ÅÙ ÓÈ É¦ÉÔÒÁ ¢¬¾Â Ç À ÙÅ Â À ...¤¬ÉÄ ¾Ò. 98
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ À 5: ÒÔÊ - ¤ÊÁ ÓÔÓÊÈÀÊ ÈÊÁ¼¢Ò ÅÙ ¡ÅÆ ¡ - ÔÆ ¾¡ÉÅ ¥ÀÒÒÒ ¢¾ ¡ÅÉ ¥ÊÀÊ Çʤ Á¼ÊÅÙ¡Å Æ ¡. 5. ÒÁ ¢¾ ¡Ã Æ Á¡Á ÓÔ: - ¼Æ ¡ÉÆÒÊ ¤Ê ÁÓÔÁ ÙÅ ¤ÊÁ ÓÔÊÁ À¦ ¡ÅÉÁÓÔÊÒÁ 3-4 Æ . - ÊÁ À Å ¡ÊÅ ¤ÆÊ ¡À ÉÅ ¤ÊÁÓÔ 4-5 Æ. - ¤ÊÁ ÓÔ 2-3 Æ ÃÊ ÁÙ¼Éà ÆÉ ¡Â ÆÒ ¡Â¾Ò. - ÒÊ¡Æ¢¡Éà . - ÒÒÔÊ Á ÓÔÆ É. 99
Æ ¼Ã 12  À ¡Ò¾ 3 ÉÒÆ £ 1. Ç Æ ¡ÅɤÊÁÓÔ: 1. ¼Â¥ÊÆ ¢¾ ÒÀ Á À. 2. ¼Â¥¡Ê ÅÉ¥¼Éà ÀÒÒÒ ¢¾ ÀÊ À Á ¤Ê¢É ¾Â  À ÉÈ .. ¾Ò. 3. Á¾Ò£ÊÀ Æ ¥ÊÓÁ ¾Â ÂÀ É ¢¾ ÙÁ Æ É . 4. ¼ÂÔÉ ÒÁ  À ¤ÈÉ ¼Ê É ơ. 5. ÓÁ ÓÈÊ Ò¾Â ÂÀ¡ .. ¾Ò. 2. ¡ÊŤÊÆ À 1. Æ ¢¾ ÒÀ Á ÂÀ . 2. ¡ÅÉ ¥¼ÉÃÀÒÒÒ¤¢Ê É ¾Â  À ÈÉ ¡¼¾Ò. 3. ÊÀ À Á ¤¾Â À ÉÈ ¡¼¾Ò. 4. Ò¤¢É ¡Â À¾Ò. 5. Æ¥ÊÓÁ ¾ÂÂÀ ¾ÈÉ Ò. 3. ÅÉÓÔ- - ÄÊ¢ÓÔ ¢¾ ÉÈ Å ÒÈ ÂÈ ÊÁ Á¼Æ Ä ¼Ã à 7. - ¢¼ÉÃÔÉ ÒÁ¡Â ¾Ò. - ÊÅ Â Â È Â ¢Â É Ã 2014. - ¡É ¦ÔÉ ÒÁÆÓÔ. - ÓÈ É ¦ÉÔÒÁ¾Â À.. ¾Ò. 100
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ4.  À ÓÔ-  À 1. ¾Æ À: 1. ¢¬Â ÀÃÁ ¢¬Å¢¬¤¢?É 2. Æ ¾Â  À¼Éà ÀÁ ¾ÒÃÁ¢?É - ÁÓÔ 2-3 Æ - ÈÙÇ Á¾ÒÅ . 3. ÈÀ ¤Ê¾¢¥¾¾Â  À .. ¾Ò, ¤ÊÁ ¡ÅÊ ¤¤É ¾. ÂÀ 2: ÊÆÒÊ ¡Á ÉÇ - ȤʢɾÉÇ ÆÊ ÒÊÀ 1. ÊÒ¡¤ÄÉ¡ÒÊÆ ¥ÒÊ É : ÂÀ ¢É ¢¬¬ÄÉ ¼¡Éà Á Åʤ¢Ê É Á¼¡Â¢É? 2. Æ ÒÀÁ¢¬ÂÀÉÀÁÆ ¢¢Å Ò¤? (Ê Æ ÒÆ É). 3. ¡ÉÅ¥¼ÃÉ À ÒÒÒ¤¢Ê É ¾Â  À ¾ÉÈ Òà Á¢?É (¡ÒÊÆ £À¢Ê ɾ¡ÅÉ ¥). 4. ÊÀ ÀÁ ¤¾Â  À¾ÉÈ Òà ¢Å Ò¤? (Æ ÆÒÉʤÈÉ ¼Ê ÂÉ Æ). - ¤È ÊÁÓÔ¤ÉÇ ÅÙ ¬Ê ÇÉ Äʾ. - ÈÇÙ Á¾ÒÅ ¢¾ ¢ÓÈ É ¦ (Ê)à . ÂÀ 3: ¼ÂƼ- - ȼÂÆ ÓÔ£¤ÀÊ ÊÁÓÔÁ. - ¤È ÊÀÁÓÔƼÁ¤ÉÇ. 101
À : 1. .. ¾Ò¢É ¡ÂÀ¡Á Á ¡? ¡Å ¤¢É? 2. .. ¾Ò Ã È Á Ò¡Êż¡Éà ¼Æɤ? Æ¥Ê À ¤¡Ê È Á ÉÁ ÉÒ¡ÆÊ ¤¾ÂÂÀ Å¢Ò¤? 3. É Æ É¾Â À ÉȾҡÁ¢Å Ò¤? 4. ÙÁ Æ É ¾Â ÂÀÈɾҡÁ ¢Å Ò¤? 5. ÁÙÆ É ¡Á ÆÊ ¢¬È ÑÁ ¥ÓÁ ÆÒ¢ Å¢Ò¤? 6. Á Ç Á ¢¬¾ÊÔÁ¼ÃÉ Æ ¾ÒÂÆ ¾ÔÊ ÙÒÉ ÉÈ ÃÁ¢?É - È¤Ê Á ÓÔÄʾ ¢¾ÊÒ È ÇÙÅ £.ÊÀ ÂÀ 4: ÒÔÊ - ¤ÊÁ ÓÔÔƾ¢¬¾ÂÂÀ ¤ÉÈ ¼Ê ÉÂÆ ¡ (Ê ÊÒÓÈ É ¦). - ¤Ê ÁÓÔÔÆ ¾ÂŠȾ¢È ¾Ê , ¾ÑÈ Æ ¢¾ Å ¼ÃÉ È ¥¤Ê 2 ¾È ÀÅÈ ¥ÊÙ Ã. 5. ÒÁ ¢¾ ¡Ã Æ Á¡ÁÓÔ: - ҡƤ¤¤É À. - È ÁÊ À Å ¡ÅÊ ¤ÊÆ¡À ÅÉ ¤Ê ÁÓÔÊÒÆÉÆÒ ÙÅ Á . - à ÒÉ ÓÒÉ Á ÓԢɾÇÉ . - ÒÊ¡Æ¢. 102
Ƽà 13 ¢¬ÇÀ ¢¾ ÁÀ ¡Ò¾ 4 ÒÉÆ £ 1. ÇÆ : ¡ÅÉ¤Ê ÁÓÔ: 1. Á¾ÒÆÒÇ À ¾Ò. 2. ¼Â¥¡Ê ÉÅ¥Á ¼ÇÀ ¾Ò. 3. Á ¾ÒÊÀ ÆÀ ¡¾ÁÊ ÇÀ ¾ÒÉ-ÙÁ Æ É . 4. ¼Â ÉÔÒÁ ¢¬Ç À ¢¾ ÁÀ¤¼ÊÂÉ Æ. 5. ¡¬ÃÒ¤¾ÂÇ À¼Éà À Á ¡¾Ò. ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ 2. ¡ÊŤÊÆ À 1. ÒÆ ÇÀ¾Ò. 2. ¡ÅÉ ¥Á¼Ç À ¾Ò. 3. Æ À¡¾ÁÊÇÀ ¾ÒÉ-ÁÙÆ É. 4. Æ À ¡¾ÁÊÁÀ. 3. ÉÅ ÓÔ- - ÊÄ ¢ÓÔ ¢¾ ÈÉ Å ÒÈ Â È ÁÊÁ¼Æ Ä ¼Ã à 7. - ÓÈ £ÓÇ À, ¡ÅÉ¥ÊÊÀ Æ . - Æ ¾Â ÊÇÀ ¢¾ Á À. - ÄÊÂÂ È Â¢Â Éà 2014. - ÊÀ ÈÔÉ ÒÁ Æ¾Â Ê Ç À ¢¾ ÁÀ (¡¼ ¢¾ ¼Ê É ). 103
4. ÂÀÓÔ- ÂÀ 1: ¾Æ - ÈÊÁ À ¢¾ ¤ÊÁ ÓÔÆÊ Â ¢¾ (Ô¤É ) À : ÇÀÃÒÀÁ ¢Ò¤? À : + Ê£¤ÊÇÙ ÆÊ Ò¼Ç + Ê ¾¥Ê + ÇÊÈ¢¬¾Â ¢¾ ¾À ÂÉÅ ¦¤Ê ÒÆ - È ÙÅ ÒÆ ¢¼ÁÓÔÇÙ ÂÀ 2: ÆÊÒÊ¡Á ÉÇ - È¤Ê À ¡ÂÊ ¼Éà ¥È ÊÔ¥ÒÊ - ¤ÊÁ ÓÔÊÆ ÒÊ ¢¾ ¡ÉÆ ÙÅ Ô¤É À: 1. ¤¥¾¼¾Éà ҡÁÒÆ ¡ÅÄÊ , ÇÀ ¢¾ Á À¡Á ¢Ò ¤? 2. ¤¥¾¼¾ÃÉ Ò¡Á ÆÒ¡ÅÊÄ , ÇÀ Ç ¢É ¾ÒÃÁ¢?É 3. ÁÙ¡¼¥ÊÓÁÆ É ¾Á ¥Ê¼Ã  ¼¢Ò¤ÀÒÉ Ô ÇÀ ¢¾ Á À? À 1. Ç À ¾ÒÃ:Å - ¢Ã É ÇÀ Ç ÊÆ (£ÊÂÒ) - ÇÀ ¡Á¢Á À (¡¤Ê¢ÓÆ, ÆÁ¡Æ ) - ÇÀ ¤ÉÈ À Å ¼Ä ¢É ¢¾ ¼ÄÉ - ÇÀ ÓÁ ¤ÊÆ ÒÉ Ê¤¡¼ - ¡Á Ç À Ç¢É - Ç À ÉÀʾ¥Ê¤ÊÆÒÉ ¤É¡¼ - ÇÀ ÀÉÇÊÈ ¢¬ÇÀ ÉÅ ¦ 104
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ2. Ç À Ç ¢ÉÃ:Å - £Ó¡¾ÅÉ... - ¥Ê ÈÊÅ , ¥ÊÁ ... - £Ó¡ÙÊÆ , ¡, ÊÀ Ò, ¡ÊƬÆ... - £Ó¾ÂÇ ¢¾ ¾ÂÁ à Á , ¡ÁÙ - £ÓÊ ¢ ¢¾ Æ¢ÉÉ ¦ 3. ÙÁ ¡¼¥ÊÓÁ ÆɾÁ¥Ê ü ¼:Å - ¾Á¡Æ¤¤É Á Ç , ÅÊ È ÇÀ ɦ¤ÓÊ Á ¤Ê ¾Â ÂÀ ¢¾ ÅÉ ¦. - ÊÅÈ ÁÇ À Ç ¢É ÓÁ ¤ÊÒÊ Á Æ . - È ÅÙ ÆÒ¢¼Á ÓÔÇÙ (Ȥ¢É¾¼ÊÂÉ¤Ê ÊÀ ÈÊ ÇÀ ¢¾ ÁÀ ¼ÊÉ ¡ÃÉ). ÂÀ3: Æ ¼- (ÙÅ ÇÉ ¥À )Ê - È¢À ¤Ê Á ÓÔÆÊ ÒÊ ¢¾ÒÊ ¾ (ÅÙ Ô¤É ). À : 1. Ç À¼ÃÉ ÀÁ¾Òà Á ¢?É 2. ÇÀ Ç Æʤ¾Òà Á ¢É? Ã È¤É ¡¢Ò¤¢É? 3. Ç À ¾Á¤¾Òà Á ¢?É ÃÉ¤È ¡¢Ò¤¢?É 4. ÇÀ¼Ãɾ ¡ÅÉÇ £¼ÃÉ À Á¤¾ÒÃÁ¢?É Ã¡ÉÈ ¢Ò ¤¢?É 5. ÇÀ ¼ÃÉ ¾Â ¡ÉÅÀ¾Â£¼ÃÉ ÀÁ ¤¾ÒÃÁ ¢?É Ã¡ÈÉ ¢Ò¤ ¢É? 105
À: 1. .. ¾Ò à ÇÀ ¼ÃÉÀ Á Å: Ç À ÇÆÊ , ¾Á , ¡ÅÉ Ç £, ¡ÅÉ ¾À £Â . 2. ÇÀÇ ÆÊ .. ¾Ò à :Å ¡ÅÃ È¢É ÒÒÔÁ , ¢ÒÒÆ Á, ¢ÒÀ ÒÉ ¢¾ ¢ÒÉÅ ¦; ÒÉÆ Ã£ÉÈ ÒÊ ¢ÒÀ ÉÒ; ¢ÊÒà ¢ÈÉ ÒÉÀ ¢ÊÒ ¢¾ ÒÙ ÀÊ ¼; à Ò, À, ¼¢Ã 颃 ÒÒÁ ¡, Ã È Ã¢ÉÈ ÒÒÔÁ . 3. ÇÀ¾Á : ¡ÉÅ¥Ê ÀÊ ÉÅ 1, ÊÀ ÉÅ 2 ¢¾ ÀÊ ÉÅ 3 ÈÉ¢Ò ÒÔÁ; ÊÀ ¡¼Ã ¼ÃÉ¢ÒÀÉÒ, ¡ÉÅ ÀÊ Æ ¼¢ÃÉ ÒÙÒ, ¡ÅÉÊÒ ¡¼¢Éà ÒÁ ,Å ¡ÉÅÀÊ ¡¾Â ¢ÒÀ¾Â À ¥, £Ó¥ÊÒÓÊ ÒÊ É Ã ¢¾ ¡ÉÅ¥Ê ÊÀ ¼¢Éà ҥȾà ¢¾ ÅÉ ¦. 4. Ç À¾Â¡ÅÉ Ç£: £ÓÆÁ ¢¾ ¡ÉÅ Å¡, £Ó¾Â ÒÁ ÇÀÉÊ Â ,Éà à Á , ¡ÁÙ ¡ÁÊ , Á,à ¡ÊÅ ; ¾ÂÁ ¡Ã (Ƣà , ¾Â ÙÒ…), Ç À ÀÉ ¢É ¢¾ Á Â, £Ó ¾Â¥Ê, ¡ÅÉ¡Ãá,à ÒÉ ¤É ÉÈ ÒÙ ÒÔÁ; ÃÁ Á ¾Â¢ÉÈ Ò ÀÒÉ ¢¾ ¢ÒÒÔÁ. 5. ÇÀ¡ÉžÀ £: ¡, ¡ÊÙÆ, ÀÊÒÉ ¦, ÀÊ , ÀÊ Ò ,¡ÊÆ ¬Æ , ¡ÊÆ ,ÃÉ ¡¡ÁÊ … ÒÉ ¤É ¾Â ÉÈÙÒÒÔÁ ¢¾ ¡Å ¼ÉÒà ɢÒ... ÂÀ4:Æ ¼- - È ÊÁ À¤Ê ÁÓÔÆÊ ÒÊ 1. Á À ¢ÉÁ? 2. ÇÉÁÀ¼ÃÉ ÀÁ à ÇÉ ¤¢?É À: 1. ÁÀ ¢É ¾Â É ÒÁ¤Ç ¬ÉÄ ÒÊ Å ¢¾ ¤¢Ê ÓÆÊÆ À. 2. ÉÇ Á À ¼Éà ÀÁÃÅ: ÉÇ ¾Â ¢É ¢, ÉÇ Á , ÉÇ¡ÅÉ ÊÁ  ¡Æ, ÉÇ ¡ÅÉ Á, ÉÇÒÁ ¾Ò¾ ¢¾ Åɦ. 106
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ- ¤Ê È ÅÙ Á ÓÔÙÇ , È ¡¬Ã¡Éà ¡Ã¾ÂÁÀ É ¦¼ÃÉ ¤Ã ¼Ê ÂÉ . ÂÀ 5: ÒÔÊ - ¢É ÉÇ Á ÓÔÔÆ ¾ ÆÒÉ : 1. Ô¾¡ÉÅ Á À ¼Éà ÒÊ ¾Â ¡ ¢¾ À ¤¡Ê ¤ÉÈ À ¾Æ Òà ÂÀ ÒÁ à Á ¢É ? 2. Ô¾¡ÉÅ Á À ¼ÃÉ Òʾ ¡¢¾ÒÊ À ¥¡Á Êà Á ¢?É 3. Á À¼É¡Ã Á È ¡ÊÅÒÊ ¢É ÊÁ ¡Ã ¢¾ Á À ¼ÃÉ À ¢É ¼Ê ÂÉ ÅÉ Ã ¢Å Ò¤ ? 4. ¤Ê Á ÓÔ¡Á ÊÀÈ ¡ÅÉ ¾ÒÉ ¤Ê, ¡Å ¼ÉÃÁ ÓÔ¥ÈÉÁÊ ¥Êà £ÓÇÀ ¤¢?É ¾Â Á? ¡ÆÒÁ Ǥ? 5. ÒÁ ¢¾ ¡Ã Æ Á¡ÁÓÔ: - Á ¤ÓÔ£¡ÉÒÀ Á ÓÔ. - ÒƤÆÊ ÒÊ ¢¾ ¾ÁÓÔ. - Ê À ¦È ÙÅ ÁÓÔÒÊ ÁÁ ÓÔ. - ÒÒÔÊ ÆÓÔÉ . 107
Ƽà 14 ¢¬ÆÆ Æ ÆÉ ¢¾ ÅÉ ¡Ò¾ 3 ÒÉÆ £ 1. ÇÆ 1. ¼ÂÆ ÒÀ Á ¢¬ÆÆ ÆÉÆ ¢¾ ÉÅ 2. ¼ÂÁ¥¼Éà ÆÉ Æ ¼Ê ÉÀ Æ Æ . 3. ¼Â ÔÉ ÒÁ¾Æ ¡ÊÁ ¼Æ Æ ¾Ò (¼Æ, ¼ÀÊ ¢¾ ¼) 4. ¼Â ÉÔÒÁ¥Ã ¢¾ £¼¾Æ Æ . 5. ¡¬ÃÆ Æ ¤¼ÊÂÉÆ . 2. ¡ÊŤÊÆ À 1. Æ ¢¾ ÒÀ Á ¢¬Æ ÆÆ ÉÆ ¢¾ ÉÅ . 2. Á ¥¼Ê ¡Â ÁÆ. 3. ¾Æ ¡ÁʼÆÆ ¾Ò. 4. ¥Ã ¢¾ £¼¾Æ Æ . 3. ÉÅ ÓÔ- - ÊÄ ¢ÓÔÒÂÈ ÊÁ Á ¼Æ Ä ¼Ã à 7 - ÊÄ ÉÈ ÅÈÒ ÈÊÁ Á¼ÆÄüà 7 - ¢¼ÃÉÆ Æ £¾ ¢¾ .. ¾Ò - ÓÈÃÆ ÆÉ , ¼É ¡ÓÅ, ¼ÃÉÀ Á. - ÓÈ Æ ÉÆ (¾Æ, ¡ÓÅ , ¡ÓÅ Â …) - ÓÈ ÙÅ ¢À ¾Ç£¼¾Æ Æ ¢¾ ÅÉ. 108
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ4. ÂÀÓÔ- ÂÀ 1: ¾Æ - È ÊÁ À ¢¾ÒÊ ¤ÊÁ ÓÔÆÊ ÒÊ ¢¾ . À: Æ Æ ÆÉÆÃÆ ¢¾ ÒÀÁ ¢Ò¤? À : ÆÆ Æ ÉÆ ÃÆ ¢¾ ÒÀÁ:Å - ¡Á Á¥¼ÃÉÀÒÒҤʢɢ¬É ¦. - ¡Á Á¥¼ÃÉÀÒÒÒ¤¢Ê É ¢¬¡Â¾À  . - ÁÓÔ¾ - È ÇÙ ¢¾ ¤Ê ÀÊ È¡Éà ¡ÃÒ¡Æ .  À 2: Ƽ- - È¢À¤Ê ÁÓÔÊÆÒÊ¢¾ÒÊ ¾ À: 1. à Á¥Ê ¤¢¼É ÃÉ Ã Æ ¼Ê ¡ÂÒÔÆ Æ ? 2. ÃÁ¥Ê ¼À ¤¢¼É ÃÉ ÆÉÆ¼Ê ¤Ê¢É Æ Æ? 3. ÃÁ¥Ê ¡Â -Á Æ ¤¢¼É ÃÉ ÆÉÆ ¼Ê ¤¢Ê É ÆÆ? À: 1. Á ¥¼ÉÃ Ã Æ¼Ê ¡Â ÒÔÆ Æ Ã Å: - Á¥Ê¼À - Á¥Ê¡Â Á Æ 2. Á¥Ê ¼À¼ÃÉ ÆÉÆ ¼Ê¤Ê¢É Æ Æ Ã:Å - ¡ÅÉ ¥Ê¼ÃÉÁÊ È - ¡ÉÅ¥Ê ¼À¾Ã - ¡ÅÉ¥Ê ¼ÃÉ ÁÊ ÈÁ - ¡ÅÉ¥ÊÈ - ¡ÉťʢÉÊÀ ¾À¡ 3. Á¥Ê ¡Â Á Æ ¼Éà ÆÉ Æ ¼Ê¤¢Ê ÉÆÆ Ã:Å - ¡ÅÉ¥Ê ¼Ä ¢¾ ¡Á Ò 109
- ¡ÉÅ ¥Ê Ä-Óáà - È ÅÙ ÆÒ¢¼ÁÓÔÇÙ - È¡ÉáÃÒ¡Æ ÙÅ ¤Ê Á ÓÔÁ ¾Ò¡Á¢ÒÒÉ .ÅÉ Â À 3 ÊÆÒÊÉÇ - ¢È À ¤Ê Á ÓÔ¢¾É ÉÇ ÊÆ ÒÊ. À : 1. ¡ÅɥʼÃÉÊÁ ÈÉÆÆ ¼Ê Á Ò ¢¾ ÊÇ ¤Ê¢É ÆÆ¢Ò¤? 2. ¡ÅÉ ¥Ê ¼À¾Ã ÉÆ Æ ¼Ê ÁÒ ¢¾ Çʤ¢Ê É Æ Æ ¢Ò¤? 3. ¡ÉÅ ¥Ê ÈÁÆÉ Æ ¼ÊÁÒ ¢¾ Çʤ¢Ê É Æ Æ ¢Ò¤? 4. ¡ÉÅ ¥Ê ÈÆÉƼÊÁ Ò ¢¾ ÊÇ ¤¢Ê É ÆÆ ¢Ò¤? 5. ¡ÉÅ¥Ê ÄÉÆÆ ¼Ê Á Ò ¢¾ ÊÇ ¤¢Ê É ÆÆ ¢Ò¤? À : 1. ¡ÉťʼÃÉÁÊ È Ò: - ÊÁ ¾ÉÈ ÒÉ¢Ù Â Èà ÂÁ 5 ¡¼ (à , Ô, ¥¼, À ¡È ¢¾ ÒÔ) Ê¡ÊÁ ¼Á ¥.Ê - ¡Á¡ÊÁ ¼É ¤Ê Á ¡¼¼ÃÉâÓÉÒ ¢¾ Á ¼ ¤Ê ¡Á ¡ÁÊ ¼É ÈÉ¡¼¼Éà âÓÒÉ Á . ÊÇ : - ¡Á¡¼Â ÀÉ ¼Ã Èɼ¡¾, £¤Æ ¤ÊÁ ¼¼¡¾, ¾Â ¼¼¡¾, ÆÉÆ ¢¾ ¼É ¼ÉÔÒ¼¼¡¾. 110
2. ¡ÅÉ ¥Ê¼Éà ÊÁ ¼¾À à ÊÀ Ò - Êż¾À à ÆÊÁ ¼ÉÔ, ÀÉ Ã¥¼ÀÓÊ ¢Ó¡ÉÁ: ¢É  ¥Ò, ¥È ¾¡Ã , ¾ÆÇ... - ¡ÉÅ À¤¡Ê ÆÊ ¤Ê ¬Æ, ÆÒ, ¼É¡ÓÅ, ¬ Â… - Ê¾Æ ÆƼÆ, ¼ÀÊ , ¼ ¥Ê ÃÀ ÆÒ. ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ ÊÀ ÊÇ - ¢Éà ¡¾Â ¤Ç ¡ - ¢É ÃÊÀ ¾ÊÅ ¤Ê ¬Æ¡¡É ¥Ò 3. ¡ÅɥʼÃÉÁÊÈÁ ÀÊ ÇÊ ÀÊ Ò ¤¡¼ÉÆ Ô (-¤)Ê ¡ÅʼÃÉ 80 % ¡Á ÈÈ Á (£ ÀÉÊ ¾Æ ¡ÁÊ¼Æ ¡¡¬Å) ÂʡŤÀÉ Ê Ê¥Ê Æ ¥Ê .É Ê ÒÆ , ÇÆ … 111
4. ¡ÉÅ ¥ÊÈ ÓÊÉÇ ¾À Ç Ò ÇÊ - ¾ÑÈ ÆÊÀ ÙÆ -¤¾ÈÑÆ Æ Æ¼Æ¤ Æ ¼ÊÀ ¥Ê à ¡Æ Á ¡ÉÁ : - ¾È¢¾ÊÆÆ ¼  ¡ÅÉ , ¥ÊÀ ÊÒ, ÑÆÆ¢É Ò… Æ, ¼¥Êà - ¤¾¢È ¾ÊÆ Æ ¼ÀÊ ÉÀ Ò - ÀÉ Ê ¡ÁÊ ¼Æ ¢¾ ¡ ÊÀ Æ ¢Ê, ¢Ã Ê, Ã. ¬Â ¥Ê à - ¤¡Æ Æ¼Æ ÒÇÊ ¡ÅÉ ¡Ã ÑÊÅ , ¡, Ù, ÒÁ¥. 5. ¡ÉÅ¥ÊÄ Ò: - Á ¢¾ ¾Áà £ÀÉÊ¡ÁÊ ¼Æ Æ ¤¼ÒÉÆ ¡¼. - Ƥ¡Æ Æ ¢¾ ÆÒ¡Å ÒÉ ÁÆ Á ÓÁ ¾ ÆÆÆ. ÊÇ : - Æ ¾Ã Á Ä ÀÉ Ò¡ÊÆ ¤ÒÉÀ ÔÆ ÆÁ ÉÀ ¼ÀÉ ¡ÁÃÀÉ Ç ¡Ã ¡ÁÊ ¼ Ê ÃÒ¡ÅÊ ,Å Ã Ò, ¡À ¡ơÆÊ . - ¾ÔÊ Á ¢É ¤¡Æ Æ Êҡ¡ÊÅ ¡ÊÁ ¼ ¢¾ ¤Ê¡Ã ÇÁ ¡¥.Ê - ÆÒ¢¼ÉÇ ÁÓÔ¾. - È ÇÙ ¢¾ ¡Éà ¡ÃÀÊȼÉà ¤Ã ¼ÊÂÉ . - Á ÓÔÁ¼Ä. 112
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດÂÀ¼Ã :4 Ƽ¡ÁÇÉ - ÈÁÊÀ ¢¾ ¤Ê Á ÓÔÆ ¼¡Á ÇÉ À 1. Æ Æ ÃÊ ÒÆÒ¢Ò¤? 2. ¡ÊÁ ¼ÙÒ¢ÉÁÙà Á ¡ÊÁ? ¡Å ÊÁ ¼¤¢É ?¡ÉÅ ÉÀ ¤¥ ¤? 3. ¡ÁÊ¼Æ Æ ¼Æ¼É¡Ã ÉÅÀɾÒÉ¡ÊÁ ¼ÒÙ ¢É ¡¾ 1 ¢¾ ¡¾ ?áÊÁ ¼¤¢É 13 4. ¡ÊÁ ¼ÆÆ ¼Æ ¥¡Â ¡¼ÒÔà ¤¢É? 5. ÆÆ ¼ÀÊ ÃÀÊ Ò ¢¾ ÇÊ ¢Ò¤? 6. ¾Á ¾Ò¥¡Ê Ƥ¤ÉÁ Ç¡ÁÊ ¼ÆƼŢҤ? À 1. Æ ÆÃÊÒÒÆ :Å - ¡ÊÁ ¼Æ ¤Ã 1976 à ÒÒ 11.462 , ¤Ã 1995 à 18.363 , à 2008 à 34.994 ¢¾ Á ÅÉÀ ¥¡¾ÊÅ ¦. - ¾À   ʤà 2008 ¡Ã  3.659.000 £. - ÈÊ£¤Ã 2008 ¡Ã  37.617.800 ¡¼ÉÅ Æ. 2. ¡ÊÁ¼ÙÒ¢ÉÙÁ à 2 ¡ÁÊ Å: ¡Áʼ¡¾ 1 ¢¾ ¡ÊÁ ¼¡¾ 13. - ¡ÊÁ¼¡¾ 1: ¢¾Ò-Ã É ¢ÒÆÊ ¾Ã ¤ÉÀ ¡É ÊÁ¼¡¾ 2 É ¢ÒÇ Æ ¥, ¤ÉÀ ¡É ÊÁ ¼¡¾ 13 É ¢ÒÒÙ , ¢ÒÆÒ Á ¤ÀÉ É¡ÁÊ ¼¡¾ 7 É¢ÒÔÒÀɤ¡É ÁÊ ¼¡¾ 8 É ¢Ò À¾ÂÀ ¥, À ÉÒ, ÒÁ ¡, ¾ÒÁ , ¡¥ÀɤɡÊÁ ¼¡¾ 18 ¢ÉÈ ÒÁ Å (¡ÁÊ ¼Êà ÒÉ ¤¾É ÔÈ ÙÒ). - ¡ÊÁ ¼¡¾ 13: ¢¾Ò-À¡È , É¢ÒÀ Á, ¾ÒÁ , ÒÁ¡, À ÉÒ, À¾ÂÀ¥, ÙÒÒÔÁ , ÒÔÁ, ÒÙ , Ç Æ ¥, ¥¢¾Ò-üɢà ÒÒÙ ÀÊ ¼ (ÒÉ ¾Ô¢¢É ÊÀ ). 113
3. ¡ÁÊ ¼Æ Æ ¼Æ¼Ã¡É ÅɾÀÉ ÒÉ ¡ÁʼÙҢɡ¾ 1 ¢¾ ¡¾ 13 Ã:ŠáÊÁ¼¡¾ 7,8,9,15,16,18… 4. ¡ÊÁ ¼ÆÆ ¼Æ ¥¡Â¡¼ÒÔÃ:Å ¡ÁÊ ¼¡¾ 2, 6, 7, 8, 9, 15, 16, 18. 5. Æ Æ¼ÀÊ ÃÀÊ Ò ¢¾ ÊÇ :Å - Ò: ¤¾ÈÑÆ¢ÉÊÀ ¢¾ Á ¡Á ¡ÁÊ ¼Æ Æ ¼ÊÀ ¥Ê Ã. - ÇÊ: ¤¾È¢¾ÊÀʤ¢ÉÀÊ Æ, ÅÊ , ¡Á¢Ê , ¡Á. - Á ¢ÉÀÊ Æ ¢Ê ÉÀ ¢¾É ¡ÓÅ ¥Ê. 6. ¾Á¾Ò¥Ê¡Æ¤¤ÉÁ Ç ¡ÊÁ¼ÆƼ:Å - ¥Ê ÁÇ É ¼Éà â¾ÊÒ¤Ê Ã ÊÄ ¡ÁÉ : ¬Â. - ǤÊÁ¼Ç¾Â ¤ ¢¾ É¡¼¾Æ ¼Ä - ¡ÊÁ ¼Â... - È¤Ê ÁÓÔÊÆ ÒÊ 10 ¼Ã - ¬ÊÁÓÔ¢¾É ÇÉÊľ - ÈÇÙ ¢¾ ¤Ê ÊÀ È ¡Éà . ÂÀ 5: ¡Ñ ÂÁ ¢Ê ¢¼ÃÉ (¤Ê¡ÓÁÆ ÙÅ ¡¾Å¡ÓÁ ) 1. ¤Ê¡ÁÊ ¼ÆÆ ¼Æ ¤ÉÓÉ ¢¼ÃÉ. 2. ¤Ê ¬Â¼ÃÉÀ Á ¤ÉÓÉ ¢¼É.à 3. ¤Ê¢Ê ¢¾ ¡ÁʼÆÆ¼Æ ¼ÃÉ ÀÁ¡Å ¼Éà ơ ¥É.È 114
V. ÒÁ ¢¾ ¡Ã Æ Á ¡ÁÓÔ: - ÒÊ ÒÁ ¤À - Á¤ÆÊ ÒÊ , ¡ÓÁÒÔ¡Á ÉÇ. - ÒÉ ¤¡ÓÁ ÂÀ . - ¾Ã ¢¾ ¤Ê ¢ÒÔÊ - ÒÒÔÊÆÓÔÉ ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ ¼ÂÁ: Æ Æ: ÆÆÉ £¥¼Á ¼ÊÀ , ¼Æ ¢¾ ¼. ¢ÙÂÈà : ÃÒÔ, ÀÈ¡, ¾Ò, ¥¼ ¢¾ Ô. ¼À¾Ã : Ò ¼ÃÓÉ ÔÓÊÈ ÔÉ ÒÁ£Ê £¾, ¢É , ÅÊ . Á: ¢Ã ɾáÊà ÒÉ Á ÙÅ ÁÙ . ¡Á Ò: É¡ÁÊ¡ÉÁ ÒÉ “É¡Á¤Ê À ɾÀ ¤ÊÊ ”. Ⱦ: Ê¢¡ÓÁ¤Êà ÒÉ ¡ÆÉ . Lao Airlines  ¾Ò: ÉÅ . QV: ¾Á ¾Ò¼Éà ÄÊ Á¾ÆÂ Æ . 115
Æ ¼Ã 15 ¡Ò¾ 3 ÒÆÉ £ ¢¬Ê ¢¾ À¾Â 1. Ç Æ ¡ÅÉ ¤Ê ÁÓÔ: 1. ¼Â Æ ¢¾ ÒÀ Á ¢¬Ê. 2. ¼Âʤ¡¼. 3. Á ¾ÒÀÊ Ê ¢¾ ¾Æ ¼Ä É ¡¼. 4. ¼Âʤ¼ÊÂÉÆ. 2. ¡ÅʤÆÊÀ 1. Æ ¢¾ ÒÀ Á¢¬Ê . 2. Ê ¤¡¼. 3. Ê ¢¾ ¾Æ¼Ä É¡¼. 4. À¾Â . 3. ÉÅÓÔ- - ÊÄ ¢ÓÔÒÂÈ ÊÁ Á¼ÆÄ Ã¼Ã 7. - ÄÊ ÉÈÅÒÈ Â È ÁÊ Á¼Æ Äüà 7. - ÓÈÙ ¢¾ È Ê . - ÆÒÉ Â Ê¡É ¦ (¢É ¢, ¡ÉÅÁ...). - ÓÈ ¢ÉÙ ¼É¼ÔÉ Ò (¼À , ÇÊÊÄ ...). - ÓÈ/£¡Ã/¢É ÁÉÔÒÁ ¾À Â É ¦ . 116
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ4.  ÀÓÔ-  À 1: ¾Æ - È¤Ê À ÆÊ ÒÊ À : ¢¬Ê ¢¾ ¾À ÂÃÆ ÒÀ Á ¢Ò¤? À: - Ã Æ À Á ÉÀ ¢¬¾Â - ¡ÓÁ¬Ê ¼ÃÉ ¾À  , À¬É , ¾À Æ ¾Â , ¡Â - ÇÊȤÊÃÒ¡Á ÈÉ Ã ÊÄ - ÒÆ ¢¼Á ÓÔ ÙÅ ÁÓԢɾơ¬Ã - È ÙÇÒ¡Æ - ȤÊÊÀ È ¡ÃÉ ¡Ã ÂÀ 2: Æ ¼- - ÈÁÊÀ ¡Êà ¢¾ÒÊ ¤Ê ÁÓÔ ÙÅ ÆÒ¢¼Á ÓÔ¡¼ÉÅ¾Æ À 1: ¤ÁÇÁ Ê ÉȤ¾Òà Á ÒÉ ? À: à 3 ÉÒÅ: - Ê ¾Á - Ê ÇÊ ÉÒ - Ê ¡Æ - ÆÒ¢¼Á ÓÔ - ÈÇÙ ¢¾ ¤ÊÀÊ È ¡ÃÉ ¡Ã À 2: ʾÁ ÒÊ ÉÒ¤¢É? À : ʾÁà 2 ÒÉ Å: À¾ÂÁ ¾Á ¢¾ ¡ÂÉ ¾Á. - Á ÓÔ - ÈÙÇ ¤Ê ÀÊ È ¡ÃÉ¡Ã À 3: ÉÒÀ¾Â Á ¾Á ¬Ã ʼÃÉ Á ¢É? À : ¬Ã ʼÉÃÊÅ ¢¾ Æ Â Ê¤Ê¢ÉÓÊ ÊÉ - ÁÓÔ - È ÇÙ ¤Ê ÊÀÈ¡ÃÉ ¡Ã 117
À 4: ÒÉ ¾À ÂÁ ¾Á ÓÁ ÊÅ ¢¾ Æ Â Ê¤¢?É À : ÂÊ¡ÊÀ Á ¡ÅÊ¥, ¥Ê, À , ÉÆÒ... - Á ÓÔ - È ÇÙ ¤Ê ÊÀ È¡Éáà À 5: Ê ÇÊ ÉÒ¡Á Ê ¢Ò¤? À: ÊÊÇ ÒÉ ¡Á Ê ¼ÃÉ ÃÓÉÒ¾Æ¼Ä Å: ÇÊ ÉÒ¾ÒɾÁ ¢¾ ¡Æ ÅÙ ¾ÒÉ ¡ÆÁ ¡Æ (£ÉÈ ¤ÊÇÊ ÒÊ) ÃÉÈ ÊÁ È ¢¾ ÁÊ ¼ÊÉ . - ÁÓÔ - ÈÇÙ ¢¾ ¤Ê ÊÀ È ¡ÃÉ¡Ã Æ ÆÒÉ ÇÉÉ ¦¼Ãɤà ¼Ê É À 6: Ê¡Æ ( ÂÇÆ ) à ÁÓÈ¢? ÃÓÈ ¢¤¢É? À : -¤ÆÒ¡Å ¤ÉÊ ¡Æ¢É¾ÃÊ À ¾Á - ¤ÒÆ ¡Å ¢¾ £¡¤Æ ÆÊ¡Æ ¢É ʼÉÃÀ ƾÂÊ ÒÊ ÆÒ¡Æ¡Ù ¡¾Ã ¡É ÓÈ Ê ¢ÉÉÀ Ã Ê -ÓÊ £É ÀÉ Ê -¢É Ê Æ. - Á ÓÔ - ÈÇÙ ¢¾ ¤ÊÀÊ È¡ÃÉ¡Ã ÆÒÆ Â Ê¤¼Ê É . À 7: ¾Â Á Â Ê ¾Òà Á ¡? ¡¤¢É? À : ¢É ¡Á 2 ¡:Å ÂÊ ¼Á, Â Ê ÁÀ ¢¾ Ç À - Á ÓÔ - È ÇÙ, ¼Â¡ÃÉ ¡Ã À 8:  ʼÁ ¤¼Ê ÂÉ (¼ÃÉ ÁÓÔ¥)ÈÉ Ã Á ¢É? À: ¡ÆÊ ...¼Éà ÃÙ ¤¼Ê ÂÉ. - ¤Ê ÁÓÔÒÆ Â - ÈÙÇ ¢¾ ¤Ê ÊÀ È¡ÃÉ ¡Ã 118
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດÀ 9: ÂÊ ÁÀ ¢¾ Ç À¤¼ÊÉ (¼ÃÉ ÁÓÔ¥)ÉÈ Ã Á ¢?É À: ¡Æ Â Ê (ODOP) (One District One Product) ÅÙ (¬ÄÉ ¡Å ¬Éľ Á) - ¤Ê ÁÓÔÒÆ Â - ÈÇÙ ¢¾ ¤ÊÀÊ È¡Éà /Æ ÆÒÉÂÊ ODOP ¼Ê ÉÂÅɦ. À 10: ¤ÁÇ Á.. ¾Ò¥¡Ê ÊÆ ¡Á Â Æ /ÉÇ Ê ¤ ¢?É À: - Ô ¢¾ ¡Á ʣ¾ (World Trade Organization: (WTO) - ÉÆ ÂÊÉÈ 27 ¡¼ - À ÂÊ ¡ÆÊ 66 ¡¼ - ÃÁ¾Æ ¼Ä 36 ¡¼ - ÁÓÔ - ÈÙÇ ¢¾ ¤Ê ÀÊ È¡ÃÉ ¡Ã ÂÀ 3: ÊÆ ÒÊ ¡ÁÉÇ - È¢À ¢¾ÊÒ¤ÊÁ ÓÔÊÆ ÒÊ À : 1. À¾Â ¢ÉÁ? ÆÉÆÒÆ É . 2. ¼ÃÉ À¾Â¼Éà À ÁÃÁ ¤¢É? À : 1. ¾À  ¢É Ê¡ÉÅ ¥/À ÒÒÒ¤¢Ê ÉÆ, ¼Ç¾Â ¢¬¾Â ÅÉ ¦¡ÉÁ : £Ó¢Ó, ÓÊ , Ã Æ ÉÆÉ ¦… 2. ¼ÃÉ À¾Â ¼ÃÉ À Á à Å: - ¬Â - ¾Ã Æ ¡, ¾Æ À ¼ 119
- £Ó¢Ó, ¡ÓÅ Á - ÓÊ, ÓÊ Á ¡¼Â É ¦ - ¼ÉÃ¼É ¼ÔÉ Ò - Á ÓÔ¾ - ÈÙÇ ¢¾ ¡ÃÉ ¼ÃÉ ÀÁ ¼Ê É . ÂÀ 4: ÒÔÊ (¡ÁÇ Æ ÅÙ ÇÉ ) ¾Â Ê¡ÊÆ -¤ÄÊ¢ÓÔ¤¢Ê Â Ê ¡¾À  £ ¢¾ ÂÊ Ç£Ã Á¤¢É? ¢¾ à ÈÉ¡¼ÉƤ? (ÒÆ ¡¾Ã 2008). - È¡Á¡Æ ÒÔÊ ¢¾ÒÊ ÇÙ ¤Ê Á ÓÔÁ ÙÅ ¤Ê¢¡ÉáÁ ¢À ¡Å. 5. ÒÁ ¢¾ ¡ÃÆ Á¡Á ÓÔ: - ÒÉ ¤Â À ɦ - ÒÊ ÒÁ, ÒÊ ¤À - Á , ÒÆÃÅÊ ¢¾ ҾŠ¾Å ÆÊ ¤ÓÉÀÓÔ - ¡ÓÁÒÔÊ - ÒÒÔÊ - ÒÆ ¢Ê¢¼Éà ¼ÂÁ: Ê : -ÅÊ ÂÊ , ¾À  ¢¾ ÔÉ ¢ÂÊ . Ê ¾ÒÉÈ Æ: áÅ: 1) ¾Á¡Á ÈÊ ¬¼Ä ¤Ê¢¾ÊÒÆÉ ¼Ä¤Ê¾Á 2) ÓÉÒÁ ¾Æ¼Ä ¢¾ ¢ÉÁ ÁÉÒ¼Ä . Ê ¾Á: Ê ¼¾Éà Á ¡Á ¾ÊÈ Æ¼Ä ¢¾ ÇÊ¡ ÊÊÇ ÒÉ : ¾Æ¼Ä ¾ÒÉ ¾Á ¢¾ ¡Æ ÅÙ ¡Æ Á ¡Æ 120
Ê¡Æ: ÊÒÉ Ç Æ¾Æ ¼Ä ¢¾ ÊÇ¡ ¼Á: ¡ÊÆ ÙÅ ÀÒ¼¡Éà Á ¼¢Ê ɦ ¾Æ ¼Ä : À¤ÊÒÁ Ç ¢¾ ¡Â¡ÅÉÀ¡Ã¼¾Ç  ¾Â Ç À, ÂÀ , Ê ... ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ 121
¼Ã IV: ÆÒÁ ¢¾ ÓÒÉ ÅÁ Æ Æ¼Ã 16 ÒÆ Á ¢¾ ÓÒÉ Å ÁÁ¡¼¤ÇÉ Ô ¡Ò¾ 3 ÒÉÆ £ 1. Ç Æ ¡ÉÅ ¤Ê Á ÓÔ: 1. Á¾ÒÒÁÒ¡Á ÆÒÁ ¢¾ ÓÒÉ Å Á Æ . 2. ¡¬Ã ÒÁÒ¡Á ÒÆ Á ¢¾ÓÒÉ Å ÁÁ ¡¼ Ô. 3. ¥Ê ÇÆÔ. 4. Ô¼ÔǼ¾ÒÀÉ Ô ¢¾ ÔÉÀ Á ¾Ò. 5. ¼Â¥ÊÉÔÒÁ¡ÆÊ, £ ¢¾ Ǽ¾ÒÀÉ Ô. 6. ¼Â ÉÔÒÁ ÓÉҤŠ¡Ô ¢¾ ÁÁ ÓÉÈ ÉÒÁ ¼. 2. ¡ÊŤÊÆ À 1. ÒÆ Á ¢¾ ÓÒÉ ÅÁ Æ - ÒÁÒ¡Á. 2. ÆÒÁ ¢¾ ÓÉÒÅ ÁÁ ¡¼¤ÇÉÔ 1. ÒÁ Ò¡Á Ô. 2. Ç ÆÔ. - Á¾Á Ô. 3. ÆÒÁ ¢¾ ÓÒÉ ÅÁÔ. - Ǽ .. ¾ÒÀÉÔ. - ¡ÆÊ Ô .. ¾Ò (Ê ¡Å, Ê ¡Â ). 4. £Ô. 5. Ç Ç ÊÈ À Ô. 6. ÓÒÉ Å¤¡Ô. 7. ÓÒÉ Å ÁÁ ÓÈÉ ÒÉ Á ¼. 122
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ3. ÅÉÓÔ- - ÄÊ¢ÓÔÒÂÈÁÊ Á ¼ÆÄ ¼Ã à 7. - ÊÅ ÉÈ ÅÒÈ Â È ÁÊ Á ¼ÆÄ ¼Ã à 7.. - ¢¼ÃɼÒÃÃ. - ¢¼Éà ÅÊ Ã ¡. - ¢¼Éã¾ ÅÙ ¬ÉÒ£¾À¾¥À Ê. - ÓÈ É¦¼ÃÉ ÉÔÒÊÁ ÒÆ Á ¢¾ ÓÒÉ ÅÁ Ô. - ÉÈ ÅÊ Æ Ô (Æ ÔÒÉ ¡¼, 2011). - ¡ÇÁ ÆÒ Á¾ÒÁÊ ¼Ã IX, 2010. - ÊÅÒÁ ÒÆ Á ¼È ¾Ò (ÒÉ¡¼, ÒÔÁ 2009). - ÒÁ¾Ò¥ÁÇÁ . - ¤ 4. ÂÀÓÔ-  À 1: Á ¡¢¼Éà - ¤È ÊÁ ÓÔ¼ÃÉ ÊÁ ¢¾ ÙÒ¡¼¼¾ÃÉ Òà ÒÆ Á ¼È Á¡¼¼ÃÉ À Á ¤ÉÈ ¢¼¤ÃÉ Ê¥Ê É¬Ê 15-20 ¡¼. - ÈÀ ¤Ê¢¼£ÃÉ ¾ ¡ÅÉ ÃÊ ¼Éà ÁÊ ¡¼¼Éà ÀÁ ¡É à ÆÒÁ ¼ÈÁ .. ¾Ò ¢À È. ÂÀ 2: Ƽ¡ÁÇÉ - ȤÊÁ ÓÔ¢¾É ÉÇ Á ¾Ò¡ÊÅ ¤Æ ÓԢɾÀÊ ÁÉ:ÃÊ 1) ÉÆ ¼Â ÒÁ Ò¡ÁÒÆ Á ¢¾ ÓÒÉ ÅÁÆ. 2) Ç Æ Ô Ç¼ .. ¾ÒÀÉÔ 3) ¡ÆÊ Ô.. ¾Ò 4) £Ô - È¤Ê ¬Ê ÇÉÁÓÔÊľ - È Á¾ÒÅ ¤Ê ÅÊ ¢¾ Á ¡¡ÊŤ¼ÃÉ Ã ¤ÈÉ ÊÄ ¢ÓÔ 123
 À 3: ÒÔÊ - ¢È À ÒÔÊ ¤Ê ÁÓÔ¢¾É ÉÇ ÅÙ ÇÆ ÓÈ ¼Éà ÆÉ¡Â ÒÆ Á Á -¾Á Á Æ, ÓÈ Ò¾ ÅÙ ¬Á Å ɦ ʼÁ¤Ê Á ÓԼ ¼ÃÉ ¥Ê ÊÁ¤Ê ÅÊ . - ȤÊÁ ÓÔ¡ÓÁ ¡Á È É ÒÊ¢¾ÒÊ ¤É ÒÆ ÀÊ Ò¡Æ - ÈÒÆ ÁÓÔ ¢¾ ÊÀ Æ ¡ÃÉÇ ÙÅ ÇÆ ¼É¡Ã ÓÁ ¥ÊÃ. - ÈÁ¾ÒÒ ¡ÁÁ ÓÔ¢¾ÒÊ ÁÊÅ ÒÅÊ ¤Ê¼Ç Æ¥ÓÊ Á Ó.ÊÈ ÂÀ 4: Æ ¼¡Á ÉÈ ÅÙ Ç Æ À: 1. ÉƼ ÒÁ Ò¡Á Ô 2. Ç Æ ÔÃÁ ¢É? 3. ¼Â Á ¾Á (Logo) Ô¼ÃÉÃÆÊ¡Å 10 Á¾ÒÁ¥Ò,Ê ÃÊ , ¢Ã , ÃÒ ¢¾ áÅÙ ¢ÉÃÒ¢Ò¤? 4. ¡ÊÆÊÆ ÀÔÃÁ ¢É? - ¤È ÊÁÓÔÁ ¾ÒÀ¢Ê ɾÀ ¢¾ÊÒ¤Ê ¬Ê Á ÓÔÄÊ ¾ - ÈÁ¾ÒÅ¤Ê ÅÊ ¢¾ Á¡£Ã ¤É¡ÅÊ ¤ÄÊ ¢ÓÔ - È¢À¤Ê Á ÓÔÁ¼Ä : ÁÙ ÊÅÀ¡Ã ÓÒÉ Å ÁÙ ÁÉ Ê:à M ¡Æ ¾Æ ¡¾ ¼Â ¥, Ò¡Ã , ÊÅ ¢É Á Æ ÒÊ ¢¾ ¡¾Á ¢É ¢É¾¡¼Â, Ô¢ÀÉ ¢¡ÆÊ ¤Â ¤Á¢¾Á¢Ê¥ÀÊÁ ¢É£¼Á . N à Á ¼ ¢¾ ÒÓÁ ÓÉÒÁ ¤ÉÆ ¡Ã Á  , ÒÁÊ Æ ¢¾ ÒÒÁ¼ÒÄÅÊ . O ÉÓÀ ÇÓÁ ¢¾ ÀÉ ÆÉ ÉÈ ÅÙ ¤Ê À ¾Á ÅÙ¼À¼ÇÓÈ¢¼ÃÉ ÉÀ É Á Æ Æ . 124
P ¡Æ¾Æ ¢É¾¡¼Â ¤À ¾ÆÆ ÆÒ £ ¢¢, £Ê ¾ÊÆ ¢¾ à Á Á. Q ÄÊÁ ÙÁ Æ ÊÒÆ, Æ ¼Éà à ¢¾ ÙÁ ¼Â ¥ ¢¾ ¾Á¼ÃÉ Å Ê ¾Á ¼ÀÈ. R ¡Æ ¾Æ ¡¾ÃÊÁ ÊÅ, ÆÉ¡Ã ¢¾ Æ Ê Â¼Â Ç ¢¾ ÒÇ ¼À¤ÁÆ S ¾¡ÒÁÊ Ã ÉÒÓÒÉ ¤À¡Ã £ ÙÅ ÂÀ ¤¦ ¾Ò ¼ÁÀ ¤¡Ê ¢Æ £¡¼ÂÔ ÙÅ ¡¼¼Éà ÀÉ¢É Â Ô ÅÙ ÊÈ ¼À ¼ÃÉ ¢ÀÉ É¡¼¤¬ÉÄ (non-state actor) ¼¡Éà Á ¥ ÉÆ ÉÈ ÉÀ ¼Â¥ Å ¢É ÂÁÆÒÊ ÅÙ ¡¾¼Ê ¡Å ¢¾ ¡Â Á ¡¼ÂÔ. T ¡Æ¾ÆÒÁ¼¼À, ¢¾ ¬¼É¢Ã É Á Æ Ô ¡ÂÉ ¤ÔÒ¡À ÁÊÉ Â Æ ÓÉÒÁ Ƥ¢É Ò¡Á ¡¼É ÒÙ Ù¤Ô. U ÄÊÁ Ò¡Á¢Ô¤ÆÒÁÓÒÉ ÅÁ , ÓÁ ¼Á ¢Éà ÒÉ ÓÒÉ É ÊÒÁ, ¡ÉÂ¥Ê¬Ê , ¡Ã ÒÊ ¢¾ ¢ÉÀ É¢. ÂÀ 5: ƼÉÇ À : 1. Ǽ.. ¾ÒÀÉÔÃÁ¢É? 2. ¡ÆÊÔ.. ¾Ò¢¾É ʢà Ҥ? ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ Ê¡Å Ê ¡Â 125
- È¤Ê Á ÓÔÊÆ ÒÊÓÒÉ Á¢¾ÊÒÁ ¾Ò¤ÀÊ ¤É . - ¡È Á¤Á ÓÔ ¢¾ ¤Ê ¢.  À 6: Æ ¼¡ÁÇ Æ ÅÙ ¡Á ÉÈ - È¤Ê Á ÓÔ¡ÓÁ ÒÔ¡Á¾ÇÆ ÙÅ ¡Á ÈÉÒ¡Æ . 1. ÁÓÔÉÆ Á ¾Ò¡ÊÀ ÅʤÔÉ ÒÁ £Ô¤¾ÇÉÊ:à £ .. ¾Ò ÉÀÔ £Ô¼ÃÉ Ã ÀÉ .. ¾Ò 2. ÉÆ Á¾ÒÊÀÉÔÒÁ ÇÇÊÈÀ Ô. - ¬Ê ÈÉÁÓÔ ÙÅ ÇÆ ÊÄ¾Æ ÆÊÒÊ. - ¡È Á¤ÁÓÔ. - ÈÇÙÅ ¤ÊÅ Ê .  À 7 : Á ¾ÒÊÀ ¡ÅÊ ¤É ¡ÃÉ - È¢ÀÁÓÔ¡ÆÊÄ Á¼Ä ¡ÅÊ ¤É¡ÃÉ ¡ÅÉ ¤ÊÁ ÓÔ¡Å É È¡É ÓÅ ÅÙ ÈÁ À¡Æ ¤Ê Á ÓÔ¡ÉÅ¡Á ÒÓÈ¡Ê ÃÉ ¡Ã 126
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ ¡ÊÅ ¤É ¡ÃÉ: ÓÉÒÅ ÔÁ ã¡Ã ÒÊ ÆÒÁÁ Æ , Ô¥Ê Ã ÓÉÒÅ Á ÉÒÊÒ¢¤É Ê¢Ò¾Ê ¢É Á ,  ¢¾ ÓÒÉ Å £É Á Æ¥¼Éà Ծ¡Â ¾ÉÃÊÄ ¡É ÔÃÆ ¡Á ¢:Å Ô+1, Ô+3, ¡Ò¼ÃÊÅ Ô (ARF), Ç ¾ÁÆÃ Ê Á¡¼ÔÒ (ADMM Plus) ¢¾ Ç Ç Ã ¡ÒÁ (EAS). ÓÒÉ ¾Å ÒÉÔÁ ÀÀ ¡Ã ¥ÆÁÁÙ ÊÅ Ô¡ÁÉÔÒÁ. Ôà 10 È¡É ¾Æ È :Šƾ,à Éà ÉÇ , Òà â¾, ¡½Â , ¡Ã½Æ, , .¡Æ ,ÃÙ . à , ½Á ¡,  ¡ ¢¾ Á à ÉÈ¡¾¢¬ ¬ÉÄ¡¼Å . Ã,Ê ÔÁÃÓÉÒÅ ÁÁ ¡¼ ¢¾ ÁÁ ÆÁÊÁ ÅÊ ¢¾ ÆÅÉ ¦¡ÁÉ: (..), Æ ÃÒÓÉҤŠÉÒ (GCC), ÆÓÉҽŠ£Ã (RIO Group), ÙÓÒÉ ¡½Â¾Â ¤Ê (MERCOSUR), Æ ÓÒÉ Å ÊÅ ¤Ã Ê (SAARC) ¢¾ Æ ÓÒÉ Å Ô¥ÓÊ (SCO), ÉÒÒÆ ÃÒÃà ¢É¡¼Á¡Â¡ Ô. - Á ÓÔÒÆ ¤ - È À ¢¾ ÙÇ ¤Ê ÁÓÔ¡Æʤ. ÂÀ 8: ¡Ñ Á ¢Ê¢¼Éà - È¢À ¤Ê Á ÓԢʢ¼¼ÃÉ ÒÃà ÙÅ ¢¼ÉÃÊÅ Ã ¡¢¾ÊÒ ¤ÊÔÉÅ ¡¼ ¢¾ ÙÒ¢¾É ¡¼¤ÉÇ Ô¤¤É ¢¼ÃÉ ¼¥ÃÉ ¢Ê Ê ÊÁ ¤Ê ¢Ê ¾Ô. 127
V. ÒÁ ¢¾ ¡ÃÆ Á¡ÁÓÔ: - à ÉÒÓÉҤƼÇÉ¢É¾Æ . - À .È - ÈÁÊ À¡ÃÊ ¡ÅÉ ÁÁÓÔÆ £¡¾ÁÉ ¤ÉÈÊÓÔÉ ÙÅ ÈÊ Á ÓÔ. - ÒÆ À¡¾Á ¡ÓÁÒÔÊ ¼ÃÉ È¤¤Ê ÉÆÒ£É. - Ò ¢¾ ¼Ê Æ ÓÔ. - ÒÆ ¢Ê¢¼Éà ¼ÂÀÁ : - Ô ¢ÉÀÊ Á  ¼ÉÃÒÉ ASEAN (Association of South East Asian Nations) ¢ÒÉ: Æ ¢É à ¡ÒÁÉÔ¤.Ê - Ô¡¢Ã É ÀÊ(Asian-CER): Asian-Cooperation Economic Region. - ÔÒ¬ÉÄ (Ô+1 à 10 ¡ÉÈ ¾¡ÉÁ : Ã, ¡ÆÃÙ¤,Ê ÃÉ ÉÇ,  ¡, ƽ¾,à Òà â¾, ½Á¡, ¡½Â , , ¡Ã½Æ) - ÔÒ (Ô+3 à Ã, ¡Æ ٤à ,Ê ÃÉ ÉÇ ) - ÔÒÆ (Ô+6 à à , ¡Æ ¤ÃÙ ,Ê ÉÃÇÉ , ¡, Æ ½¾,à ÃÒà ¢¾). - ÔÒ¢ (Ô+8 à Ã, ¡Æ Ùä,Ê ÃÉ ÉÇ , ¡, Æ ½¾,à Òà ¢Ã ¾, ½Á¡, ¡½Â ). - ¡Ò¼ÃÅÊ Ô (ARF) ¢ÉÊÀ ASEAN REGIONAL FORUM. - ÆÃÒÓÉÒÅ¤É Ò (GCC): (Guel Cooperation Council) ¡Ã ÒÓÉÒÅ ¡¼:Å ¾Á ¡½Â, Ç Â½¡, ¡È Ò, £ , ¢¾ ¡½ ¡É ÊÊÁ ÊÄ ¤ÒÁ¼Ã 15/5/1981 £Ã Ç Æ ÊÇ ¢¾ Ê Ò¡ (Unity) ¾ÒÉ Â¼Ç¦ÊÒ ÓÉÒ;Å 128
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ- SAARC: South Asian Association for Regional Cooperation ÓÉÒÅÆ ¡¤ÉÇ Ã¡ÒÁÉÔ¤Ê - Æ ÓÒÉ ÅÔ¥ÓÊ (CCO): Chien Hai Cooppration Organization - ¼Ò à ¡Â ÇÑÉ. - Ç Ã ¡Â Ç Ù ÑÉ . -£¾ÂÒÁ : ¡ÂÉÔ¢¥¢£¾¡É à ¡ÊÆ À Á £¾+Ò Á =£¾Ò Á . - Æ¡Á : ¢É Æ Ç Æ ÅÙ Æ Â ¡Â Æ ¼ÃÉ ÒÇ. - ¼È : ÒÔ¼ÓÉà Á ¤¡Ê ¾¢¼, ÒÔ¼ÃÉ¥ÓÊ Á ¤Ê ¡ÁÊÈ¢¼¥Á É¡¼¡ÉÅ¡¾ ÙÅ È Á ¼Ò¥¼Ã ¾Á . - Ç ¼: Ò ÒÉ ÊÒÓÆ, ¡Â Æ , ¢Ò¼¢£¾Á Ò ¡ÉÅ Á ¼¡Å, Á Æ ¢¾ ¡Â . Æ É¡Éà ¡ÆÊ ÓÉÒÆÔ .. ¾Ò ¼Ç Ò¢¬ ¢¾ Æ ¼Ô¡¼ÉÆ Ê Ê È ¢¾ ÁÆ Á ÁÊ Æ Ê ¥Ê ÒÉ ¡ÅÉ¥ÒÒÔÔÉ ÊÁ ¬Ê ¢¾ ÊÒ Á¡ÉÁ : 1. Æ¡Å-ÒÊÁÆ Ô - Æ£À ¾Á .. ¾Ò: ¡ÊÆ ÓÉÒ¡ÅÉ ¥Ò¤Æ ¡Å-ÒÊÁ Æ Ô¥ÊÀ ¡Æ Æ £ÉÈ¡¼¡ÓÆ ÁÉ :Êà M ¡Æ¾Æ  ¼Ç ¡¼¤À ¾ÆÆÒÆ Æ¡£ ¢¢, £É¾ÆÊ ¢¾ à Á Á ¡ÂÉ¢É ÓÁ ÓÈÊ ¾¡Å Á ¢¾ Á. N ʢҾʼ¡Éà ÅÊ À Ò¢ÉÆÉ ¡Ã ÁÂ,  ¢¾ ÓÒÉ ¢Å ¤ÓÉ Á ÁÁ ¼¢ÅÆ. 129
O À ¤Ê ¡Á  ԡÉÅ ¢É ¬Á¬È ¢¾ ÒÉ ¡ÙÅ ¡ÉÅ Á ¼¡¼Ò¡ÓÆ ¤ÓÉҢŠ¼ÒÂà ¢¾ Ç Ã (Ç ÊÅ , ÊÅ ¢¾ Æ). P ¡Éà À ÉÀ¾¤¡¾Á. É ¼Ê¼À¾Á .. ¾Ò: Ê ÒÉÔ¡ÁÆ ÊżÃÉ ÒÊ 10 ¡¼  ¼ÉÃà ÒÙÙ ¼Ê¾Æ ¡Å ¢¾ Á Æ . ÊÁ , É ¼Ê¼À ÁÀ¾ÁÒ¡ÓÆ ¢É ÊÒ¡Æʤ¡ÂÉ Á ¢¾ Á Ê Ò¥ÉÈ Ã Ò¥ÒÊ¡ÊÅ ¡ÉÅ ¤Á ¡ÉÅ ÓÉÒÁ ÆÁ ÓÁ ¢¾ ÉÆ¡Ã Á  ¢¾ ÒÒÁ ¼Ò¤ÅÊ. ¡ÓÁ¢ÒÊáÁÒÉ Á À Á ¡ÊÆ ¤ ÆÁ ÓÁ ¢¾ ÓÁ ÁÅÆ ÆÒÆ ¾¡Å Ò¡ÓÆ . 2. Æ¡ÂÔ - Æ£À¾Á .. ¾Ò: £É Á £¡ÃÒÊ Á¡ÓÆ ¢¾ ¼É ÉÔ¾ÒÇ ¥, ¡ÅÉ £¡Â.. ¾Ò ¡ÊÆÁ ¡Â ÅÊ ¢É¥ÊÀ ¡ÆÆ£ÉÈ ¡¼¡ÓÆÉÁ ÊÃ: M Ù¡ÅÉÆÉ , N ÄÈ ¾Æ ¼Ä¤ ¢¾ É ¡¼Á ¡ÁÊ ÒÔ¡ÓÁ ¼À¤Ê ƾÒÙÊÄ, O ÉÒ¡ÅÙ¬Á¬È Ê Ê ÁÇ ¢¾ ÒÉ ¡ÙÅ Ê ¡Á  . P ¡ÃÉ ÀɾÀ ¤¡¾Á , Q ¡Á £¤Ê ¼¾Ç ÂÇ Å¡ÉüÒÃ Ò¢É Á Á. R ¡ÓÁ ¤Ê ÊÈ Æ¤Ê Ã¼¡¾ÅÆ ¤Ê  ÊÙÄÊ . - ÉÂ¼Ê ¼À ¾Á .. ¾Ò: M ¾ÓÁ ¡Á áÊÆ ¡ÂÉ ¡Á ¾ÓÁ À Á ÇÙ ¾Æ. N ÊÇÊ Ã ÒÁ Ƥ¥¾¼À ¡Ê ¥Ê Á Ç ¢¾ ÉÔ¢Ù É ¡ÁÆÊ ¢É Á Ç ¢¾ ʾÔÆ , ¾Æ¡ÓÁÒÔ, ¾ÔÁÙ ÇÊ É¦¡ÉÁ : ÊÇ ¢¾ 130
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດÊÁ Ò¥Ê , ÀÊ Á ¼Ê Ô ¢¾ ÉŦ ¡ÉÅ ¤Ê É Á ¡ÅÉ¥¡Ê¡¾Ã Ô ¢¾ ¡Ê¡¾Ã Ô ÁÈÉ¡¾, ÉÂ¥ÒÉÁʼÁ ¾Á ¢¾ ¼Ç¾ÂÊ ¥Ê Á Ç Æ¡ ¡ÉÅ ¤Ê¢ÉÁÁ ¡¼Â ÔÒÊ Á ¢¾ ¡¼¡ÉÈ ¾ ÔÅɦ¥Ê. ÊÒ¡ÁÊ ¢¢ÉÇ ¾¾Á¤Ê à ÒÓÈÊ Ò ¢¾ ¼Á ¤¡¾ ¡ÉŠɾÀ ¤¡Ò¼Ã Ô ¢¾ Æ. 3. ÆÒÁ ¼¼À-Á ÆÔ Æ£À¾Á .. ¾Ò: M ÓÁÓÈÊ ÒÙ ÙÊ ÒÁ¼¼À , , ¬Á ¢¾ Á ¢¾ ÓÒÉ Á ¡Ã¢,É ¢¾ÉÔÒÁ ¼¼À Á . N ¡Á¡Ã £¤ÊÁ , ÁÓÔ-Á Ä Ù ¡Â Æ ¾Ò ¥ÓÊ Á Ó,ÈÊ ¥Ê ƾÁ Ò ¡ ¢¾ à ŢÓÆ ¤Ê¡¼ÆÉ ¼ÔÁ¡¼ ÉÅ ¦¤ÊÅ ¢¾ Æ. ÂɼʼÀ ¾Á.. ¾Ò: ¤ÁÇÁ ÁÃÅ ÀÉÀ ¡Æ Á ÙÀÉ ¢Ù¡ÁÉ: Á  ¼ÂÇ ¢¾ ¼Â¥ ¢¡ÒÁ Æ ¼ÃÉ¢Ä ¡ÆÊ ¤ ÂÀ¢¬¤Ê ÆÒÁ ¼¼À -Á ÆÔ. ÓÁ Å .. ¾Ò - Ò¡ÓÆÊ ÅÓÀÉ Á Á ¤Ê ¡¼¡ÓÆ Ã ¡¾¼Ê¡Å ɬÁ¢¬Ê ¢¾ à ҡÁ ¾ÔÓÔÓÊ ¼Ê ÁÆ Á¡Á ¡ÉÅ ¥ÊÅ ¡ÊÅÀ ҤʢÉÊ Á¼¡¼. - Á Á, Ǿ¼¡ÃÉ ÉÅ¥ÒÒÔÔÊÀ¢¬Ê ¡ÅÉ Ä ¢Ò¼£Á ¢¾ ¾Á¤¢É¾¥¾. - ÊÊÇ ¾¼ÃÉà ÒÓÈÊ Ò¼ÊÒ¡ ¢¾ É ¡¼¤ÊÔÀÁ ÒÊ ÒÆ Â ¤¼Ç ¢¬ ¡ÅÉ ÆÁÓÁ Æ £. - Á Ç ÆÁ ÊÁ¢¾É ¢¬£¤Ê à À Ò¡ÁÈÊ ÃÊ À ÒÔ Ô£Æ. 131
- ¡ÃÉ Â ¼Â¾ÒÉ ¾ÁÒÊ Á ¢¾ ¾ÒÉ ¾ÁÁ ¼Ç¾Â¤Êà¼Â ÆÁ ÊÅÁ È ÊÄ ¡ÅÉÓÓÁÁ ÒÔ ¡ÅÉ ¥ÒÔ¼ÃÉ Á ÊÅ Á ¡ÃÉ ÊÄ É ÒÉ¥Ò ¢¾ ÁÙ Á Ê . - ÊÒ¡ÁÊ ¢¤ÆÊ ÒÊ ¢¾ Ò¥Â Ê É ¦¤¾Á ÊÅ ¢¾ Æ ¡Åɤ¡Ê Á ÊÅ ¤¢Ê ÉÒ¢£¼¢Éà ¼¡ÁÒ ¡Á ¢¾ Šʼ ¼Á ¢¾ ¾Á ¡ÓÆ . - ¢¾É ÉÒÒÀ ¥Ê ¢¾ ÂÁ £ ʼÁÙÁ ÊÅ ¤¡ÊÆ ÓÒÉ ¡ÉÅ ¥ÒÒÔÔÅ: M ¼Ç¡ÉÅ¥Ò¤Ô¢É ¢¤ÓÉ Á¤Ê Æ£ ¡¼, Æ £¾ÒÔ ¢¾ ¡ÅÉÒÉ ¡ÅÙ/¬Á¬È¡¼¡ÅÉ Â . N ¼Ç Æ ¾Æ¤ÒÔÔÊÆÁÙ ¡Á áÁ¡Á .  Á¥Ê Å ÉÁÉ Ò.Êà ÁÊ , Ò¡ÓÆ ÄÉ Æ Á ÓÁÂ Æ £, Æ ÒÆ ¢¾ ÆÒ¾Ò¡ÓÆ . ÇÙ ¾Ò: ¡ÆÊ ¡Á  ÔÀ Å ¡ÊÆ ÓÒÉ ÊÆ ÔÀ¾Á .. ¾Ò ¢ÉÉ Á £É ¡¼Á , ¡¾,  ¢¾ ÓÒÉ Å ¼Á¢É ÒÀ¡Á ÒÒÂ¥¤Ç£¾Ò Á ¡ÉÅ Ê ¢Ò¾Ê ¢ÉÁ Â,  ¢¾ ÓÉÒ¼Å Ã¡É ÅÊ À Ò¤¢Ê É ¢É ¡Æ¼É¢ÓÇ ¥ Æ¼Æ Á ¼É¢Ó¤¡ÉÅ ¾ÂÆ ÁÓÁ ¢¾ ÊÁ¼¡¼Ò¡ÓÆ. ÂÉ À Á ÊÆ ¢À ÉÓÁÁ¤ÀÉ Êà ¡ÅÉ £Ê ¡Å ¢¾ ÒÁ ¼¼À -Á Æ , Ã Ô¢É ¡ÅÉ£Ê ¡Â ¡¼ÆÉ ÊÁÁ ÅÊ ¢¾ Æ . Ò¡ÓÆ Ê¡ÊÆ ¤É ¢ÊÒÉ Ô¤Ê¼Á ¾£ ¢¾ Âɼʼ. ÊÁ, ¡ÅÉ ¥Ò¤ÔÒ¡ÓÆ Ê ¥Ê ÊÈ Æ, ¡ÁÔÉ Ò ¢¾ ¢É Æ £ÁÈÉÆ ¢ÉÀÁ¼ÃÉ Ç¢ÉÒ¡ÓÆ ÊÃÒ¡Á¡ÊÆ , ÃÒÊÇ ¥Ò ¢¾ ÒÅ ÉÇ ÉÆ ¡Æ Æ ¡¼ÉÆ ÁÊ ÉÄÆ Ê Â Æ £Á È Ç .. ¾Ò ¥ÒÊ¥Ê. 132
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດÁ ¼¡¢ÒÊ -¼ÊÉ ¢¾ ÈÁ 1. Á¼¡¢ÒÊ ¢¾ ¼ÊÉ Á ¢É ÊÅ ¼Ã¼É ÊÈ ¢¾ÒÊ ¡ÂÉ ¢ÉÁ ¼¡Á 3 ¡¤É:Å ¡¡¬Å , ¢¾ ¤Ê. . ¡¡¬Å ÒÊ ¢ÒÆʾÃ, ÙÒÀÊ ¼, ÀÉ¢ÊÒ, Ç Æ¥, ÙÒ, ¥È¾,à ÔÒ ¢¾ ÒÆ Á ¡É ÇÇ ¤Á¼ ¢É¾¢Ò¢ÉÁ ÁÉÊÃ: 1) ¢ÒÆʾà - ÉÆ ¡Ã ÈÅ ¢¾ ÊÆ ¥Ê Ç À ¡Á ÂÊ ¼Éà ÃÙ ÓÁÓ¢¾ÒÊ ¡ÁÉ: ¢¬É, , É, ¡Å, , ¾,Ã Ê , ÆÊ À , ¥¡Ê ¬ ¢¾ Åɦ £ÂÁ Á Ç¢É ¡ÂÉ À ¡¾ÁÓÈ ÈÉ Á ¼.ÃÉ - Ê ÊÁ £Ó¾ÂÁ ÂÀ ¼Ã¥É Ê ¡ÉÁ : £ÓÇ ¢É , £Ó Æ ¢Ê , £ÓÊÀ ¼ÃÉ Ã¬¾Â 1.000 £ÀÉÃ, £ÓÇ¢É ¾ÁÊ ÆÊ . - ¬É¥Ê¥ÈÉ ÆÆ . - ÇÈÊÀ ÙÒ ¢¾ ÀÉ Ê ¡ÉÅ ¥ÊÊÀ È 8. 2) ÙÒÀʼ - ÆÉ¡ÃÈ ÅÔ¡ÁÉ : ¡ÊÆ , ¾Ã, Ê ¢¾ ÅÉ ¦. - ÉÆ¡Ã ÈÅ ¾ £Â Á Á Ç ¢É. ¡Æ¤¤É ÇÊ Ç ÆÊ¢Ó¼É ¡ÉÁ : É Ã, À ¢¾ ¼¢. - ¬É¥Ê ¥ÈÉÆ Æ . - Å ÉÀÇ¤É Á ÇÊ ¡¡Â ¡Â ¡ÉÀ Á -¢À¤¥Ê ÓÊ ÁÁ¼ ÉÃ Ç . - ÉÀ ÊÈ¡ÅÉÀÉʥà ¢¾£¼¾ÆÆ . 133
3) ¢ÒÀÉ¢ÊÒ - ÁÇ ¢¾ Ê È Á ¼Â À ¡Åɬ¢ÒÁÅ-Á Á; ÆÉ ¡Ã ÈÅ Â ¢¾ ¡ÃÉ È É Â Ê £ÉÇ ¢É ¡ÁÉ : ¾Ã, ÒÉÆ ; ÉÆ ¡Ã ¾ÔÊ Á¢¡Á. - Á Ç ¢ÙÉ ¼É ¼ÉÔÒ¼À , ÒÁ ¢¾ ÒÁ¼¼À¾Ô¢ ¢ÉÊÀ ¢¾ ¡Áʼ R3. - ÉÀ Ê ÑÉÁ ¡ÅÉ ¾À ¢É ÊÀ ÈÉ¡Å ÊÆ ¡ÂÊ ¢¾ ¡Å ÊÒ. - ÉÀÊ ¢¾ ƾÁ ¡ÊÁ¼¢¡É ÅÇ Æ-¡Å¢É, ¡ÁÊ ¼¡Å ÇÆ -¡ÅÓÇ ; ¡ÊÁ ¼¾Ô¢¢ÉÊÀ ¡¬Å ¢ÉÊ -ÔÆ¢ÒÒÙ ÊÀ¼; ¡ÁÊ ¼¾Ô¢É ÊÀ ¤¢Ê É ¼-ÊÅÉ -ÊÒÊ ¡¾ÉÆ ¢¢Ò ¥¾Ã. - Ê¢ ¢¾ ÁÇÁ ¼É¡ÓÅ ÆÆÉÂ Ê ¢¾ £¼Éà â¾ÒÊ ¾À ¢ÉÊÀ . - ÀÉ Ê ¢¾ ¾Æ¬Â “Runway, Taxi way’’ - Ç¤É Ê¡¡Â ¡¡Å ÊÆ ¡Ê ¤Ê À¡¾Á£ÊÅ. - ÁǾƥà ¢¾ £¼¾ÆÆ ¤Êà ¼ ÈÄÊ ¤ÁÊ ÁÇ ¡ÊÁ ¼¡ÅÉ £Á ¡¼¥¼ ¢¾ Ô¡ÅÉ Ç ÊÈ ¢¬¤¼Ê Á¥. 4) ÇÆ¥ - ÉÆ ¡Ã È ÅÂÊ (¾,à ÒÆÉ ¡ÙÅ , ÆÉÒ ¢¾ Å ÉÅ ¦); ÁÊ, Ç ¤É ¾Â , Ç ¢É Á ÆÊ. - ÆÉ ¡Ã È¥Ê ÇÀ (È ¢¾ Ç¢É ¾, È ¥ÒÊ Â, ¥ÊÁ , ¥Ê ¡¬). - Ç¤É Ê £ÓÇ¢É¢Ó¼É ¡ÈÉ ÇÀ ÉÈ¡Å ÊÀ £¡Å Æ¡ÆÊ ¢ÓÉ¡ÁÙ¡ÉÈ Å Ù, ¢Óɼ¢ÉÈ¡Å ¢, ¡ÅÓÇ ¢¾ À,Ê ¢ÓÉÅ - Áà ¡Å ÀÊ ¢¾ ÉÅ ¦. - ÊÈ Æ ¤Ê À ¡¾Á ÊÊÁ £ÓÃÁ ¢¾ £ÓÇ¢É ¡ÅÉ¡È Å Ê.À - Ê¡¡Â¡ ÂÁÁ¼É ¼ÔÉ Ò¡Å¢É . 134
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ- Ê ÈÊÇÅÊ ÒÃÉ À¾Á ¡¡¬Å . 5) ÙÒ - ʤʢÒÒÙ ¡Á ¢ÙÉ ¼É¼ÔÉ Ò¼ÊÒÁ¼¼À , ¼À ¢¾ ÒÁ ÀÁ .. ¾Ò, ¾Ç Á ¾À Æ £¾¼Ê ÒÁ ¼¼À, ¼À ¥Ò¤Ê ÊÅÆ ¢¾ Á¼¤Ê Ã Ç É¡Á ¼ÉÃÄ ÈÁ ¼É¼ÉÔÒ¼Á ¤ ¢¾ É ¡¼. - ÆÉ ¡Ã ¢¾ Á ¼¾ÂÁ ¼É¼ÔÉ Ò¡ÁÉ: ¢¾Á, ¾Â ÁÁ¥Ê É , Ò, ¡ÅÉ ¡Â, ¡ÉÅÀ ; Ê ÊŠǢɾ Á ÁÀ ¼Éà ÂÁ ÁÓÈ ¢À ¾ÆÃÒ ¢ÁÊ ¡Ã. - Æ ¾Á ¬Â ÒÙ ¤Ê¡Á¬ÂÇ ÊÅÓÓÁ ¡ÉÅ ¢Á A 320 - À ÒÙ ¢ ¢¾ ÀÉ ÊÆÒÊ ÊÀ¡ÅÒÙ -¡Å¡Á . - ÊÈ Æ Ê ¤¥Ê ʼɡÓÅ ¤É ¡ÉÅÓÓÁ ¤ÆÉÆ Â Ê ¢¾ £ ¢Ã-ÒÙ . - Ç ÈÊ À ÒÙ ¢¾ ÀÉÊ ¡ÉÅ ¥Ê¾À¢É ÀÊ ... - Ê È¡âҥÒÈ ¢¾ ÈÀÊ È É Ò¡ÅÉ ÇÊÈ £ ÒÁ¼¼À ¢¾ Óà ¡Å¾À Æ £¾ ¤Ê ÒÊ Ò¥ÈÉ Æ . ÁÊ ÆÉ ¡Ã ÈÒÉÆ ¢Ó¡ÉÅÉ ÉÁ, È ¡Å, È Å ¢¾ ¾ÊÔÁ ¡ÅÉ ¬¤Ê¢É À¾Â¼É¼ÔÉ Ò. 6) ¢Ò¥¾È à - Ç ¤É È Å Ô¡Á ÆÊ ¢É ¡ÊÆ , ¾,à ¡Å, Á  ¡ÉÅ À¾£Â ¤ ¢¾ Ê£ÓÇ¢É . - Ç¤É È ÊÆ ¥ÊÇ À ¡ÁÉ : ¥Ê Á ¢¾ ¾. - ¾ÆÅÉÀÊ £Ó¥Ê É Ã ¾Â¥/¾Â  ÉÈ¡Å Æ. - Ê¡Ê¢¡ÉÈ ÅÔ¡Â ¢¾ ¡Å ¢É ¼ÊÒ. - ÀÉ Ê ÑÁÉ ¡ÅɾÀÀÊ¡Å . 135
- ÉÀ ÊÆÒÊ ÀÊ ¡ÉÈ Å ¾ (¼É ¡ÅÉ ¡Å ¥¾È ,à ÙÒ ). 7) ¢ÒÔÒ - ÆÉ ¡Ã¾ÊÔÁ ¤É¡ÅÉ¡ÁÂÊ ¢Ù ¡¼¡ÉÅÊ ¢¾ Ç ¢É Ô. - ÆɡüɼÔÉ Ò¼Ê¼À, ÒÁÇÓÈ ¢¾ ÒÁ . - Ê ÁÊ ¡Ç À £¡ÊÁ ¤ÉÇ ¢É ¢Ó¼É ¡ÉÁ : À ¢¾ À¡¾Á ÀÙÒ¢Ó¡É ÅÉÀ ¡Ã ÇÊÆ . - Ç¤É À ¡¾Á Êƾ¼ÊÀ ¢¼Ê¡ÅÉÉÆ ¡ÃÈ¡ÊÆ, ¾Ã ¢¾ Å ÔÅÉ ¦. - Ê ¡ÊÁ¼É ʥà ¢¾ £¼¾Æ Æ ¡ÉÅ¡ÅÉ £Á ¡¬Å ÒÔ. 8) ¢ÒÆÒÁ - Á¼¼É ¼ÔÉ ÒÒÁ ¢¾ ÒÁ¼¼À. - ÀÒÙ Ò¡Á ¥¥¤Ê Ê ¬Â ÆÒÁ . - É¥Ê ¥ÈÉ Á ¡Å ¢¾ Æ Æ¤Ê À ¡¾Á£ÊÅ . - ÀÉ Ê¡ÁÊ ¼ 6 A, 6 B ÉÈ¢ÒÔ. - ÀÙÒÒ¡Á¥¥¤Ê ÉÀÊ ¡ÉÅ ¥Ê ÊÀÆÀÊ¢... - Á Ç ¢¾ ÀÉ Ê ÅÊ £¾É ¼ÃÉ À¡Á ¤Ê¢É ¼É¼ÔÉ ÒÒÁ ¢¾ ÒÁ ¼¼À . - Ê ¡ÁʼÉÊ ¥Ã ¢¾ £¼¾ÆÆ¡ÅÉ¡ÉÅ£Á¡¬Å ÒÔ. . ¡ 1) ¢ÒÒÔÁ - ÉÆ ¡ÃÈÅ ¼ÉáÁ ¢Ù ¡ÁÉ : ¡ÊÆ ÊÒ¡ÅÉ Ê £Ó¡ÉÈ 4 ¡Å ¼ÆÉ Ô ¢¾ , ¾¡Ã ÅÉÊ £ÓÒÆ Á ¡ÈÉ ¾Ê ÉÅ ¡Å¼¾Ç Æ , ÒÁÒÔ, à ¢¾ , ¡Å ¢¾ Å Á É ¦. 136
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ- ÉÀÊÒÆ Ê ÀÊÅÉ ÈɼÃÉ Ê¡Å¡ÉÆ (Á Ç ÁÀ ¡¾Á ¢¾ ¥Ê À¤¢Ê ¾ÒÊ ). - Ç ÈÊÉÀ Ê¡ÉÅ ¥Ê ¤ÊÀ ¡¾Á ¡ÁÉ : ÀÊ ÉÅ II, ÊÀÅÉ III, ÀÊ ¡¾ÂI, ÊÀ ¢... - ÀÉ Ê ÑÁÉ ¡ÅɾÀ ¢É ÀÊ . - Ê ¡Ç Ç ¡Â -ÒÁ¼¼À È¡É Å££Ó ¢¾ ¡ÅÒÁ ÒÔ¡Á ¤ ¼É¼ÔÉ Ò-À¾Â £Á ¤¡Ê Á ÒÆ ¡ÅÊ ¼Á ¥. - Á¼¼É ¼ÔÉ ÒÉÊÀ ÉÅ ¢¾ ¡¬Ê¡ÅÉ . Ê ÊÁ È ¾À  ¼É¼ÉÔÒÒÈÉ ÁÒÔ ¢¾ Á ¼É ¼ÉÔÒ ¡ÅÉ ÉÀ Á¢Ò ¢¾ 4 ¢Ò ¡¬Å¾ÇÉ . 2) ÒÙ ÒÔÁ - Ç ¤ÉÈ ¡ÊÆÊ ÒÊ £ÓÇ ÀÇ ¢É ¤£Ç ¤É 3 ÒÆ ¡Å:Å , ¥¼Ã ¢¾ ÉÅ. - È¾Ã¢Ê £ÓÆÒÁ. - È¡ÅÉÁ¼Ã ¾ÔÊ Ê ¡ÉÅ ¬¥¤Ê Ù ¤ £ ¡¾ÉÁ ¤¡É Å ÅÉ , Á ¼ ¢¾ ¡Å¥¼.à - È ÁÊÆ ¡ÉÅ ¬£Ó¾Â ¢Ê ÁÆÊ £¡¾ÉÁ ¤É 5 ¡Å Å: Á ¼, ÅÉ , ã, ¼ ¢¾ ¡Å¥¼.à - ǤÉÁ ¼Ù¤¡É ÁÉ : Ù ¡ÆÊ , Ù¬Á , Ù ¼ ÙÒ, Ù ¥Ã ¤Ê ¡ÁÙ¼ÃɼÁ¥. - Ê¡Ç À ÉÆ ¢¾ ÂÆÇÀÊ ÁÙ 21 ¤Ê À ¡¾Á ¡ÉÅ ¡Á ¡ÅÉ ¥Ç¤ÊÈ Ê ÙÀ ¬É ÂÊ ¢¾ ¬ÉÊ . - ÀÒÙ ¢¾ ÀÉ Ê¼ÉÒÒÔÁ -ÒÁ ÒÔ. - ÉÀ ÊÑÉÁ ¡ÅɾÀ ¢É ÀÊÇ ¼Éà à ÒÔÉ È. - Ê È ¡ÉÅ£Á Ç ÅÊ ¤Ê ¥,à £¼¾Æ ,  ¡¡Ã Á , ¥¼Ã £¡¢É È ÊÇ À ¾Ê ¡Â¾, ÈÊÀ È¡¾Á £½Â ¢É , È ÓÁ Ò¥Ê ÊÀ È Â ¡Ã¡Á , ¾Æ ¡Å ¥Â Á , È -à ¢Á¾Ã¢¡Â (e-application), È ÊÇ ÊÅ ÒÃÉҼ ǢÉ, È ÇʾÁ ¡áÁ¢É, È ÊÇ¡Á ¼ÉÊ ¥¼Ã .à 137
3) ¢ÒÀ¾ÂÀ ¥ - ÉÆ¡Ã ÈÅ ¥¾ÊÁ ¡ÉÁ : ¡ÆÊ , È , ¾,à Á ÊÆ ¢¾ Å ÁÉÅ ¦ ¡ÉžÀ £Â ¤ ¢¾ ¬¤¢Ê ÉÇÀ Ç ¢É . - ÆÉ ¡Ã¾ÊÔÁ ¡Á . - ÇÈÊ ÀÉ Ê¡ÉÅ ¥Ê : ÊÀ ¡¼Ã 1, ¡¼Ã Ã È , ÊÀÔ 1, ÊÀ ¡¼Ã 4. - À ¡ÃÀ ÒÙ ¢Ó¼É ɦ: ¢ÓÉÀÆ, ¢ÓÉ ÆÉÒ, ÃÈ ¢¾ à ٠ . - ÀÉ Ê Æ¾Á ¡ÊÁ¼¡¾ ID, ¡ÁÊ ¼ÒÔ¼-¥À -¢¢¼¼Ç . ÒÔ, À ÙÒ ¢¾ ÀÉ Ê ¼ IE (À ¡Ã-). - Ê ÁÊ ¡Ç À £¡ÁÊ ¤É Ç À Ç¢É: ¾, ¥¡Ê ¬, ÒÆ Á ¤,É ¢¾ Ç¢É¢Ó¼É . - ÀÉ ÊÑÉÁ¡ÅÉ ¾À ¢ÉÊÀ Ç ¡Å¼É , ¡Å Á ¢¾ ¡Å - ʾơÉÅ £¡Á ¼É Ê £¼¾ÆÆ ¢¾ ¡áÁ. 4) ÀÉÒ - ÉÆ ¡ÃÈ¡ÊÆÊ Ã ÔÒ¡ÈÉ ¡ÁÊ ¥, Ã È Á¼¡¾ÇÉ ¡ÓÅ ÁÀÊ¡¼Ã 2 ¢¾ ¡¼ÃÃ È ¡ÅÉ È ¡ÆÊ ¢¾ Å ÂÀɦ. - Á¼ÆÒ¡Å ¼É ¢¡Á ¡Å ¼É ¼ÔÉ Ò£¡ÉżÀÉ ¡¾ 12 - Á¼¡ÆÒÒÆ ¡Á¡¡Â ¡Â . - ÉÆ ¡ÃÀ¾Â É . - À ¡¾Á ÉÀÊÆÒÊ ÀʾÒ-¥¼. - ÉÀÊ ÑÉÁ¡ÉÅ ¾À ¢É ÀÊÇ ¡Å ÃÈ . 138
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ5) ÒÁ ¡ - Á ÇÈÆÊ ÒÊÒÂ¥, È À¾Â¡Á¢ÒÁ¤¢Ê É ÒÂ. - ÆÉ ¡Ã È Å ¢¾ ÆÊ ¥ÊÇ ÀÉ ¦¡ÉÅ ¬¤¢Ê É ¾À  £ ¢¾ Ç ¢É ¤¡ÉÁ: ¡ÆÊ , ÉÆÒ, ¾,à Ê, Á Â, Á ÊÆ, ÑÊ, È ¢¾ ÉÅ ¦. - ÀÙÒ ¢¾ ÀÉÊ ¡ÉÅ ¥Ê ¡ÊÁÔ 3 (ÊÀ ¡£), ¡ÅÉ¥Ê ¢¾. - ÉÆ ¡Ã¼É ¼ÔÉ Ò¼À , ¡Â ÒҼ , È¡ÊÅ ÒÁ ¢¾ ÒÁ¼¼À £¡ÊÁ¤É Á ¼¡Áʼ¡¾ 9. - Ê¡Ê¢ ¢ÒÁ ¤Ê ¡Á ÒÆ ¡Å Ê ¢¾ ¡Á È Ê-¾À ÂÊ¡ÒÁ . - Ç ¤ÉÊÉ À ÒÒҤʢɡ¡Â ¡ÒÁ -¡£. - È ÊÇ À¾Â¥Ã¼ÉÁ ¥¼ ¢¾ ÒÔ, Ê È ¡¡Ã Á ¢ÉÀÓ, ʾơÅÉ £¡Á¼ÉÊ £¼¾Æ Æ ¢¾ ¡¡Ã Á. . ¡¤Ê 1) ÀÁ - ÉÆ¡ÃÈ ¡, Å Â , ¢¾ ¥¤Ê Ê È¡É ÈÔÀ ¾¡Ò¡Å É . È ¾, ÉÒ ¢¾ ¥Ê¤Ê ÈÉ¡ ¡ÅÉÉÀ È ÔÀ¾Â¡ÒÁ¼ÆÉÔ; ÉÆ ¡Ã È¡ÊÆ , ¾ÊÔ, ȾÔÊ Ê ¢¾ È Å Ç ÒÉÆ ¡ÈÉ ¾Ô¢¢ÉÀÊ Ò¡Æ 8 ÆÒ¡Å . ÉÆ¡Ã ¾ÊÔÁ, È Á ÊÆ ¢¾ ¡Æ¡ÉÅ ¾Â ¼Æ ¢¼¾Á . - Á ¼¢ÉÙ ¼É ¼ÉÔÒ¼À ¡¤ÊÃÁ , ¡¾Ç Á É ÀÊ ¢¾ Á¡É ¦. Á¼¢ÙÉ¼É ¼ÔÉ ÒÒÁ ¼¼À -ÒÁ Ç ÈÓ ÒÁ È À Á ÂÁ Á ¼É¼ÉÔÒ¼À . - Ç ÊÈ ÆÉ¡Ã À¾ÂÁ À ¼Ç ÊÆ ¢ÓÉÆ . 139
- ÀÉ ÊÅÊ£¾É¡ÅÉ¡ÅÊÀ ÒÒÒ¡ÈÉ Á Á ¾ÂÇ À ÁÙ 16 ¡Å Ô, ÁÙ 12 ¡Å£¼, ÙÁ 30 ¡ÅÆÈ ¢¾ ¡À¾ÂÊ¢ÒÁ ¡ÆÉ ¡Å £¼, ¬ÆÔ¡Å£. - Ê ÆÒ梃 ÊÀ Ç Ê¼-£, ÒÆ £¢Ù-Á , Ê ¼ÉÁ ÆÒ£-Ê ¢¤¡É ÉÅÓÁ ¤ÒÊ Æ ¼É¼ÉÔÒ. ÀÉ ÊÒÆ Ê ÀÊ¡£ ¢É¼Ã 3, Å ÉÀ ÀÉÊ¡ÊÁ ¼É ÒÊ ¡ÅÉ¡ÉÅÀÉÁ ʤɢÒÁ,Å ÅÉÀ ÉÀ Ê ¢¾ È¡ÊÁ¼ 14 C ¢¡É ÅÈÊ É ÒÊ ¡ÅÉ¡ÅÉ £ÉÀ ÔÉÙ À¾Æ . ¡ÊÁ ¼Ê ¡Á-Ê £Ô¡ÅÉ¡ÉÅÀÉ£ÔÉÙ ¡Â. - Á Ç ¡Áʼ¡Ã¡ÓżÀÊ (¢É Ê¤É Â À Á ¾Æ Ó ¡Å £) ¢¾ ¡ÊÁ ¼¡Ã¡ÓžÀÀÊ¡£. - Æ ¾Á ¡Éà ¡ ¢¾ À¾Â¤Ê¥ÊÆ . - ÊÈÊÇ ÒÃÉҼ ¾Ç Æ ¡ÉÅ £Ê£¼¾ÆÁ¡¼¥¼ ¢¾ À¡È . 2) ÁÅ - À¡¾Á ¢¾ À ¤£Ê ÀÉÊ Æ ¾¼¡Ô 1.500 ¡ÓÁ . - ÆÉ ¡ÃÈ ¡ÆÊÈÉ¡¼ÉÆ Ô, È ¾ ¢¾ ÆÊ¥Ê Ç À ¡Ê . - ¾ÆÅÀÉ Ê ¡ÉÅ ¥Ê ¡ 1, À ÒÙ ¡ÉÅ ¥Ê¡Ô-ÒÊ , ÊÀ Æ 1, 2, 3 ¢¾ ¡Ô-¡ÀÊ Ê . - ¾ÆÅ ÇÊÆ ÉÀÀ ÒÁ Á, ÀÒ٠ɼÀ ¢, Æ Â , Å , Á.à - ÀÉ Ê ¡ÁÊ ¼ 18 A Á -Å ¼Ç , ¼ 1J ¢¾ ÒÆ ¡Á Å - ÉÀ Ê¡ÁÊ ¼¾Ô¢ÀÈ¡ ¢¾ ¡ÁÊ ¼Á -Å ÀÁ , Á -Å ¡. - À ÒÙ ¢¾ Á Ǭ Á.Å - ÀÉ Ê£ÓÀ ¬ 200 Ô. - Ê ¾Æ ¡Éţʣ¼¾ÆÁ¡¼ÒÔ. 140
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ3) ¾ÒÁ - ÉÆ ¡Ã È ¡ÆÊ , ¾ÔÊ Á ¢¾ Å Ç À : ¡, Á ÊÆ , ÁÊ , ¾,à ÊÒ, ¾. - ÉÀ ÊÙ ¢¾Ò-ÒÔ (¡ÅÒÊ ) ¢¾ Á ¼¡Ç ÀÇ ¢É ÂÀ. - Å ÉÀ ÀÉ Ê £¢Ê ÙÒ¡Å ¾¡Á . - ÀÉ Ê¡Áʼ 15 B (¾ÒÁ -ÆÉ ), ¼ 1G (¢ 15 B-¢ÒÁ ¡), ÀÉ Ê ¡ÊÁ ¼ 15 A ¡Å ÇÊ ¾. - ÀÉ ÊÑÉÁ ¡ÉÅ ¾À¢ÉÊÀ ¢¾ ¢É ÊÀ ¡£. - ÆÊ À ÙÒ¢Óɼ¡ÉÁ : ¢ÓÉÒÆÉ , ÂÒ, É Ã , ¡ÙÁ , ¼, À . - À ¡¾ÁÉÀÊ£ÓÃÁ. 4) ¢Ò¡ - ÉÆ¡Ã ¡ÓÁ¡Ç Èɡżɢ ¢¾ ¾. - ÉÆ ¡Ã¾ÊÔÁ ¢¡Á. - ÆÉ¡Ã È¡ ¢¾ È Å¼¢Ê ¢¾ ÅÇ À¡ÉÁ : ¡Å, Á, Á ÊÆ, ÉÒÆ ¡ÙÅ, ÒÆÉ Â ¢¾ Å Á ¡ÅÉ¡Á ÂÊ ¬¤. - ¾ÆÅÉÀ Ê Æ ¾¼¡Ô-¡ÊÀ Ê. - ÉÀ Ê ¡ÊÁ ¼¡-¾Ä , ¡-Á Ä-¢ÒÔ. - Ç ÈÊ ÉÀ Ê ¡ÅÉ ¥Ê ÊÒ¾ÀÁ , ¡ 4, ¡ 3,4,5 ¢¾ ÒÊ ¡Â Â. - Ç ÊÈÀ ÙÒ¢Óɼ¡ÉÁ: ¢ÓÉÀ , Æ ,É Ã . - ÀÒÙ ¢¾ ÀÉÊ ¡ÁʼÈÉ ¢¾Ò-ÒÔ, Á¼ ¼É ¼ÔÉ Ò¢¼À , ÒÁ ¢¾ ÒÁ ¼¼À . 141
2. Á¼ÈÁ Á ¼¡È Á ¢É ¡Á 3 ¡É:Å 1) ¡È ¢¾ ¡É ¥Ùà : - Ç ¤¢É Ê¥Ò¼Ç ¼Â¡Ã À¾Á¢Ó¤¢É ¾¼ÊÉÂ É ¡Á ÉÒ Æ¼Æ Á ¤Ê Æ ¾Á É ÃÂ¼Â Æ . - Ç¤É Ê ÊÅ £¾É ¡Â -ÁÆ , ÒÉ ¬È ¢¾ Ê ¡ÉÅ¥¼ÃÉÀ Ò¤¢Ê ɾ , Æ ¾ÁÒÓÊÈ ÒÆÒ¡ÓÅ¼Ç ¢¾ Á Ç Òà ¡ÁÉ¤È Êà ÄÊ ÉÁÊ Æ. - Ç ¤É Á ÁȾÀ¡Æ ¢¾ É ¼À ƼÉÃÒ¤ÊÆ ¤¡ ¡ÊÆ £ÅÀÉÀ ¡ÃÂ-É Â ÁÁÇÂÉ¡ÓÁ¥ÓÉ ¡¾ÅÉ¾É Ê¡ÃÊÒÁ¥ÉÈ ÊÇ É¥Ê¢Å Æ £ÃÒÆ Ç ¾ÒÉÀ ¤Ê ¢¾ Æ Á ÓÁ. - ¡Ã ¼É¢ÓÊ ¼ÃÉ¡ÅÉ Á¼ÂÀ ¡Á  ʡÁÊÆ¢É ÊÆ ¥Ê ÇÀ ÆÊ ¥Ê ¡ÅÉÆ ¤Ê¤ ¢¾ ÆÉ ÁÒÁ Ç ÂÁÁ Ç À Ç¢É ¼ÃÉáÁ ££¾Ã¼Á ¥. - ¡Æ¤¤É Á ¼¢ÙÉ ¼É ¼ÔÉ Ò¼À ¢¾ ÒÁ¼¼ÀÁ ¡ÆÉ ¡ÅÉ ¡Ã È É ¼ÊÁ ¼À , ÒÁ , ÒÁ ¼¼À Á ¡, ÊÔÒÁ ÊÁ À¡ÃÒÊ Ê Á Á ¡¼¤Ê Ô. 2) ¡¼ÉÆ Ô - Ç ¤ÉÁ¼ÅÊ£¾É¼Â ¼Á ¥ ¡ÉÅ ÓÁ ¤Ê¾Â ¢¾ ÆÆÉÂ Ê £Ã ¡ÅÉ ÉÀ Á¡ ¢¾ ÅÊ ¢¤É¡ÃÉ ÈÉ ¾Â Á ÂÀ ¢¾ ÆÈ ÇÂÀ, ¾ÔÊ Á. - ¡Æ¤¤ÒÉ ÔÀÊ ÁÊ Ô¤Ê¼ÉÒÆ ¡¼ÒÊ Á Ò ¾Â Å ¤É ¼Â Ù Ù Ã ¢¾ À ¤¼Ê ÉÃÂ É Ã Â ¼ÂÆ ,  ÁÁ ÆÈ ¡Á££¾Ã, Á Ç ¢ÒÁ ¢¾ Á ¼ÇÀÇ¢É. - Á¼Á ¡¾Â ¾ÂÁ À ¡Á Â Ê Ç Ç (¡ÊÆ , ÊÆ ¥Ê ÇÀ , Êƥʠ, Á ÀÊ ...) 142
ສ.ວ.ສ ສະຫງວນລິຂະສິດ- Ç ¤É Á ¼Á¢¬ÇÀ ¼Éà à ơÁÒÆ Á¢É Ä , ÔÈÉ Á¡Æ¤¤É Á¼Ç À ¼ÃÉ À ¤Ê¡Á ££¾Ã È ¡ÉÅ ÁÇ ÅÊ ¾Â ¼Â Á¡ÁÇ À ¢¾ ¼Á ¥. - Á¼É ¢¢ÓÁ ¢¬ÆÊÀ ¢¾ ¢¬¬Á¬È É ¦¡ÁÉ : ¡Â, ¼É¼ÔÉ Ò, Ä, ¼¾Ç, Ҽ , ¡Á £ £¾,à ¾À ¼ÉÃ Ã È É ¡Éà ¢¾  ¼ÂÆ È . - ¡ÃɼÒà ÉÀ ÊÁ Ç ¼ÉÃ Ã Ç È ¡ÉÅÓÓÁ Ò Ê¤Á¼ £¡Á¢¬¢Ù . 3) ¡¢ - Ç ¤É¡Á¼¢ £¡¾ÃÉÁ ¡¾Å ¡Æ ÒÆ ¡Å ¼ÃÉ Ã ¢Ò¾Ê ¼É¡Ã ÊÅ À Ò £Å¡Æ ¡ÁÊ ¼ÒÙ ¢É¡Á ǼÁÙ, ÁÇ ¢¾ Á Á ¡¡Å Å ¤,É À ¡Ã ÓÈ ¢ 6 Á ¥:Å ¡Áʼ, ¥Ê , ÊÀ , ¥Ã,£¼¾Æ ¢¾ ¾Æ £, Ê Ù ¤¡Ê ÁÈ ¼Ê Ê¡ÅÉ ¡ÊÆ £ÓƤ¡¡Å ¢¾ ¡¢¤¡Ê Á ÉÇ Ê . Ç ¤É Á¼ ÊÅ £¾É ¡¡Â ¢¼Éà À Á ¡ÉÁ : ÔÆ (¢ ¾Ò-Ô), ÉÀ¡Á (¢¾Ò-Ã), ÀÊ ÉÁ -¥ (¢¾Ò-ÒÔ), ¡ÉÈ¡Å-ÒÁ Á ¢¾Ò-À È¡-ÒÔ ¡ÉÅÊ ¡ÅÉ¥¤À ¡Ã¼¾Ç  ¡ÊÆ -, ¼É¼ÔÉ Ò ¢¾ ¾À Â Æ ÆÉ É¢. ¤Ê ¾Ç  ¡¤Æ ¾Á ¡ÁʼÒÙ ¡ÉÅ ÉÀ ÁÁ É¢ ¢¾ ¾Æ¡ÊÁ ¼É¢ÄÊ Á ¡ÙÉÔÁ ¼¾Ò-ÒÔ-ÀÈ¡ (¢Ò ¾ÒÁ , Á ,Å ¡ ¢¾ ÀÁ); ¡ÙÔÉ Á ¼¾Ò-¥¼-ÀÈ¡ (¢Ò¾ÒÁ-À Á ). Ê Ã¡ÅÉ ¥À¡Æ ¤¤ÉÀÉÊ ¡ÊÁ ¼¾Ô¢ ¡ÉÅ ¤Ê ÒÉ ¡ÁÆ Â¼Á¡ÁÇÊÁ¼ È¡É ÁÉ É Ò. Ê ÔÒÁ ÁÊ À Ê Á Á¼Ä ¡ÆÊ ¤ÉÁ ¼¡ÇÊ , ¡Ã ÒÊ ¢¾ÔÉ É ¢Ê¡ÅÉ ¥¤¢Ê ¡É ¼Ç¤À ¡Ã  À¡ÉÅʾÓÁ ¡ÃÉ , ¡Æ ¤¤ÒÉ ÔÒÁÃÁ Æ, ÙÇ É Ò¢ £¤Á ¼¼ÔÁ ¡É ¦, ÇÁ Á ¼¡¡Â¡ÇÊ 143
,  Á ¬Ê¼Éà Á ¼¡Â ÔÉÈÁ Æ Á ÓÁÀ ¼Â¥ . Á ¼ÒÆ ¡Å 1) ÁÒÇÇ ÆÒ¡Å ¡Å ÆÒÆ ¡Å¡ÁÇ Ç¤Á ¼ ¢¾ Ç Æ ¡ÊÁ¼¡Å ¡Á ÇǤ¡ÉÅ £. Ò¢Á Ç ¾ÆÒÆ ¡Å ÁÁ ¼ÃÉ ÈɥŠ¤¤É Ê É ¢¾ ¡Æ. Á ¼Á ÒÆ ¡Å ÂÁ ÁÁ Ò¡ÇÀ , È¡Â ¡Ê ÆÒ¡Å¤Ê Ã ÙÓÈ ÙÃÁ . ¡¾ÁÉ Ê ¬É Æ Æ ¡¡Å, ÇÈÊ Á ¼ÆÒ¡ÅʼÉþà Á ¡Â ¤¼ÇÓÈ ¢¤Ê ¡Á ¾ÆÒÆ ¡Å¼¡ÉÃ Æ . Ê ¤Ê à ¾Â Á ¼ÃÉ¡Á¡¾Á Æ¡ ¡ÓÁ ¤Ê ÒÆ ¡Å Ê¡Á ÉÓÓÁ ¡ÉÅ Ê À ¾Á ¢ÓÉ ÔÀ, Ê ÒÔ¡ÓÁ ¼À ¤¢Ê É Æ¤¡ÉÁÉÒ, ÔÉÈÁÁÊ À ÇÊÈ ÆÉ ¡ÃÀ¾Á ¢ÓÆ Æ¤Ê¡ÆÊ ÉÈ ¢¬Ç À ¢¾ À¾Â ÙÊÄ . Ò¢Á ¼ÆÒ¡ÅʡƤ¤É¡Â ÙÇÉ ÒÔÉ ¢¾ Á ÒÆ ¡ÆÊ Á ÂÊ . ¡¬Å : Ê ÒÙ ¤Ê ¡ÁÈ¡¬Å, Ê ¡Å¥ ¢Ò Ç Æ¥, ¡Å ¢ ¢ÒÔÒ ¤Ê ¡ÁÈ ÊÇÀ ¢¾ ¡ÁÇ ¡ÅÉ £ ¡ÉÅ À ¤Ê¼Éà ÁÊ ÆÒ¡Å ¡Á¼É ¢Ó ¢¾ ÆÉ Æ £¥ÉÈ Æ¡ÅÉ . Ê ÔÒÁ ÁÊ ¾À Æ ¼ÄÉÀÊ¾Æ ÆÆ , ¥Ê , ÀÊ ¢¾ ¼¾Ç ÉÈÁ ÆÒ¡Å ÉÂÊ ¼É ¢Ó¡ÁÉ : ¡ÅÀ¡¬Å (¢ÒÒÆ Á) ¢¾ ¡ÅÊƾà ÊҬʼɡà Á ȼʡà ¢ÉÀÊ È É Ò Æ ¤Ê¾ÂÁ ¼ÊÉ ÒÉ ¤Á Æ ¡ÅÉÊÆ ¡ÊÆ ¤È ¡ ¢¾ ÊÒÆ Ç¤Á¼. : ¡Å Æ ÒÙ ÒÔÁ ¡ÁÀ¾Á¬È ¤ÒÆ ¡  ÔÈÉ Á ¢ÒÒÁ ¡¡ÉŤʡÁ ÈÒÆ Ç ÊÈ¾Æ ¼Ä , ¡Ã ÒÊ ¢¾ Á¡Á ¼Á¥ÁÒÆ ¡ÅÂÉÊ ¡ÉÁ : ¡Å ÒÔÀ (¢ÒÒÔÁ), Á (¢ÒÀ¾Â À ¥), ¼É ¢ (¢ÒÀ ÒÉ ). ÊÔÒ 144
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
