M9268081 - Maimeri Catalogue 2018 IT EN

2018

2018 L’industria Maimeri è nata agli inizi del secolo scorso da un sogno. Il sogno di un artista di riuscire a ideare e produrre colori adatti per l’Arte coniugando le tradizionali formule ormai stravolte dall’ imporsi dei processi di industrializzazione e un elevato standard che solo i nuovi moderni macchinari industriali potevano garantire. Io sono cresciuto in mezzo ai colori, nella fabbrica fondata da mio nonno e poi guidata da mio padre. Ripercorrendo la mia vita riconosco due grandi fortune: avere avuto e avere un nonno e un padre che hanno immaginato e concretizzato un sogno mantenendo e rafforzando gli originali princìpi e valori, tuttora unici nel panorama mondiale. L’avere saputo comprendere il momento per compiere un grande cambiamento cogliendo l’opportunità di unirmi al gruppo FILA per offrire l’opportunità perché il sogno di una industria per l’arte potesse crescere e affermare il proprio primato a livello internazionale. Industria Maimeri was born at the beginning of the last century, the result of a dream - the dream of an artist to create and produce colours for Art, combining the traditional formulas, which had been revolutionized by the new industrial processes, and the high standards modern industrial machinery was able to guarantee. I was brought up surrounded by colours, in the factory founded by my grandfather and then run by my father. Looking back at my life I recognize two immense strokes of luck: that of having had a grandfather and father who were able to imagine and realize a dream, maintaining and strengthening their original principles and values which remain unique on a global level to this day; and that of having understood the moment to make a huge change, grasping the opportunity to join forces with the FILA Group to ensure that the dream of an industry for art would have the chance to grow and uphold its leadership on an international scale. Gianni Maimeri

L'impresa Maimeri, tra tradizione e innovazione. Una storia di successo. The Maimeri company based on tradition and innovation. A success story. Arte e Industria Art and Industry La forza di un'azienda di famiglia A strenght of a family business Fondata nel 1923, la Fratelli Maimeri Founded in 1923, Fratelli Maimeri is the oldest è la più antica fabbrica italiana di prodotti Italian Fine Arts products factory, or, to be more per le Belle Arti, o per essere precisi, precise, it was the first of the small crafts workshops nell’allora panorama di piccole botteghe in existence at that time to become an industrial artigianali, è stata la prima ad aver assunto firm. This was made possible through a fruitful il carattere di impresa industriale. combination of the artistic and technical interests Questo grazie al felice connubio tra gli interessi of the painter Gianni Maimeri (1884-1951) artistici e tecnici del pittore Gianni Maimeri and the technical knowledge of his brother Carlo (1884-1951) e le conoscenze chimiche (1886-1957). Gianni and Carlo came from a family del fratello Carlo (1886-1957). that belonged to that class of entrepreneurial Gianni e Carlo provenivano da una famiglia pioneers who were a driving force behind industry appartenente a quella classe di imprenditori in the Lombardy Region. Their father was pionieri che diedero impulso all’industria an engineer, who had played a key part lombarda: il padre ingegnere, distintosi in the ambitious Mont Blanc tunnelling project. nell’ambizioso progetto per il traforo del Monte At that time, he was the manager of the Fratelli Bianco, era all’epoca direttore dello stabilimento Borghi di Varano weaving plant, which was ahead di filatura F.lli Borghi di Varano, all’avanguardia of its time in terms of organisation, plant design per organizzazione, impiantistica, and worker protection. Their mother, Zoe, tutela dei lavoratori. La madre, Zoe, era figlia was the daughter of Adolphe Bouffier, co-founder di Adolphe Bouffier, cofondatore dell’Elvetica, of Elvetica, one of the leading mechanical companies una delle prime società meccaniche lombarde, in Lombardy, which would later che poi diventerà la Società Italiana Ernesto Breda. become Società Italiana Ernesto Breda. Gianni Maimeri, formatosi alla scuola di Emilio Gianni Maimeri trained at the school of Emilio Gola, Gola, al pari del maestro era molto concentrato and, just like the master himself, was particularly sull’espetto coloristico dei propri lavori e dunque passionate about the colours of his works scontento dei colori a olio pronti all’uso che and thus unhappy with the ready-to-use oil colours si utilizzavano agli inizi del Novecento nei quali in use during the early twentieth century, si aggiungevano alle vecchie formule, basate whereby outdated formulas, based on a mix sulla miscela di olio e pigmento, cere e balsami of oil and pigment, were added to low-cost



di basso costo al fine di rendere il prodotto waxes and ointments to make the product più economico e apparentemente più omogeno, cheaper and apparently more homogeneous, a scapito però della resa, della brillantezza, to the detriment of performance, brilliance dell’aderenza al supporto. Per questo motivo, and adhesion to the medium. Gianni decise di produrre da sé colori che, For this reason, Gianni decided to create colours pur realizzati in serie, rispettassero da un lato which, although series-produced, both respected la qualità delle formule artigianali, e dall’altro artisanal formulas and ensured intense tones garantissero tono intenso e soprattutto stabilità. and, above all, stability. Il progetto per costruire la fabbrica di colori The plan to build a colour factory fu così perfezionato contestualmente alla scelta was thus completed at the same time as the choice del sito e alle prime produzioni sperimentali che, of the site and the initial production trials which, a seguito di approfondite ricerche sui pigmenti following in-depth research into mineral pigments minerali e sugli oli essiccativi, si effettuarono and drying oils, were conducted in the historical nello storico stabilimento dell’ex Mulino Blondel, establishment of the former Mulino Blondel mill, alla Barona, nella periferia di Milano. in Barona, in the suburbs of Milan. Già nel 1924, con un campionario di colori As early as 1924, Fratelli Maimeri won the gold medal presentati alla Exhibition of Modern Art Industries, for a sample of colours presented la F.lli Maimeri fu insignita con la medaglia at the Exhibition of Modern Art Industries, d’oro e con il titolo Grand Prize in ragione while also scooping the Grand Prize in recognition della innovativa produzione. L’anno dopo, of its innovative production. The following year, alla Prima Fiera Campionaria Internazionale at the first Rome International Sample Fair, di Roma, bissò il successo ottenendo il diploma it repeated its success, gaining di Membro d’onore con medaglia d’oro a Membro d’Onore certificate, with a gold medal, and e Gran Targa d’onore. a Gran Targa d’Onore. In seguito, il 27 gennaio 1925 fu costituita la F.lli On 27 January 1925, the Fratelli Maimeri S.A. plant Maimeri S.A. con l’apporto di Giovanni Ticozzi was built, in cooperation with Giovanni Ticozzi e del barone Silvio a Prato. La produzione, and Baron Silvio a Prato. Thanks to the innovative use grazie a un innovativo utilizzo delle nascenti of embryonic publicity strategies, production grew strategie pubblicitarie, nei primi anni crescerà rapidly over the first few years, establishing velocemente imponendo sul mercato nazionale the Fratelli Maimeri brand, the famous tetrahedron il marchio della Fratelli Maimeri, il famoso with the initials CSM (Colori Stabili Maimeri - tetraedro con le iniziali CSM (Colori Stabili Maimeri Stable Colours), invented by Gianni, Maimeri), disegnato dallo stesso Gianni. on the national market. Nel 1929, a seguito della grave crisi finanziaria In 1929, following the serious financial crisis che colpì l’economia mondiale, fu necessario which afflicted the global economy, it became liquidare la vecchia società per dare vita necessary to liquidate the old company and launch alla F.lli Maimeri & C., costituita con Sante Faccini. Fratelli Maimeri & C., established with Sante Faccini. Gianni Maimeri, convinto del progetto industriale, Convinced by the business plan, Gianni Maimeri cedette quaranta tra i migliori quadri sold forty of the finest paintings he had produced da lui realizzati per estinguere il debito to pay off the contracted debt and ensure the colour contratto e non rinunciare alla fabbrica di colori. factory could be launched. Correspondence kept La corrispondenza conservata nell’archivio in the archives of the Fondazione Maimeri shows della Fondazione Maimeri attesta l’apprezzamento the appreciation of a number of Italian artists da parte di molti artisti italiani, sodali di Gianni, who were supportive of Gianni, the most famous come Pompeo Mariani, Vincenzo Irolli, Carlo of whom included Pompeo Mariani, Vincenzo Irolli, Coppedè, Leonardo Bazzaro, Arturo Tosi Carlo Coppedè, Leonardo Bazzaro, Arturo Tosi e Antonio Mancini per citare i più noti. and Antonio Mancini. Gianni e Carlo Maimeri, 1899 Gianni and Carlo Maimeri, 1899 Listino prodotti Maimeri, 1931 Maimeri pricelist, 1931 Gianni Maimeri, Interno dello stabilimento alla Barona, 1929(?), tecnica mista su tela Gianni Maimeri, Interno dello stabilimento alla Barona, 1929(?), mixed media on canvas 7

Subito dopo gli anni della grande crisi, complice Immediately after the years of the major crisis, anche il regime protezionista, l’industria chimica in which the protectionist regime was also complicit, italiana fu messa nelle condizioni di crescere the Italian chemical industry rediscovered the e anche la nuova società Maimeri beneficiò conditions for growth and the new Maimeri company del contesto favorevole. In breve, la F.lli Maimeri benefited from the favourable context. giungerà a distribuire in tutta Italia cinque differenti In a nutshell, Fratelli Maimeri managed to distribute, serie di colori, a olio, a tempera e acquerello, across the whole of Italy, five different series oltre a pigmenti in polvere per artisti, una serie of oils, tempera and watercolours, as well as powder di circa venticinque prodotti ausiliari pigments for artists, a series of around twenty-five (vernici, oli, essenze, medi e diluenti), auxiliary products (varnishes, oils, essences, cassette con colori assortiti e numerosi altri accessori media and thinners), cases with assorted colours legati al mondo della pittura. and numerous other accessories linked to the world Nel 1936 la ditta dovette lasciare l’ormai insufficiente of painting. In 1936, the company was forced Mulino Blondel per stabilirsi in via Ettore Ponti, to abandon the no-longer sufficient Mulino Blondel lungo la roggia Carlesca. and establish a facility in Via Ettore Ponti, next to Neppure allo scoppio della Seconda Guerra the Carlesca millrace. Not even the outbreak Mondiale l’attività si arrestò, anzi, la mancanza of World War II was enough to stop production; di forti concorrenti permise addirittura in fact, the lack of serious competition actually di migliorare le vendite e ampliare la propria quota di led to an improvement in sales and an increase mercato. in market share. After the war, Gianni Maimeri’s Dopo la guerra, l’ultima grande invenzione last major invention was the formulation of Tempera di Gianni Maimeri fu la formulazione grassa Maimeri, a reconstruction of the egg-yolk della Tempera grassa Maimeri, una ricostruzione tempera used by the ancient masters, yet now della tempera all’uovo degli Antichi Maestri. created with synthetic ingredients. Il 25 novembre del 1951 il pittore-imprenditore On 25 November 1951, the great painter/ lombardo morirà, lasciando la fabbrica al giovane entrepreneur died, leaving the factory figlio Leone a cui si affiancò Mario Agostoni, to his young son, Leone, assisted by Mario Agostoni, valido chimico e prezioso aiuto. an experienced chemist and vital source of support. Tra gli anni Sessanta e Settanta, grazie al rinnovato During the sixties and seventies, through impegno di Leone, nacquero nuove linee dedicate the renewed commitment of Leone, new lines alle tecniche artistiche che si consolidavano were launched, dedicated to the artistic techniques in quel periodo, tra cui i colori acrilici. which became established during that period, La crescita della domanda, i nuovi ritmi produttivi, including acrylic colours. l’aumento dei prodotti imposero la ricerca The growth in demand, the new production rhythms di spazi più ampi. Su un terreno, in località and the increase in products made it necessary Bettolino nel comune di Mediglia, sorse, nel 1969, to seek larger premises. The new plant was il nuovo stabilimento. constructed in 1969, on a plot of land, in Bettolino, Gli anni Ottanta videro l’ingresso in azienda in the municipality of Mediglia. The eighties saw di Amatore Marchesi, destinato a divenire the arrival of Amatore Marchesi, who would il formulatore coinvolto in molti successi tecnici, go on to play a key part in the formulation of a whole ancora oggi responsabile del laboratorio range of technical breakthroughs and still manages e della produzione. Contemporaneamente the laboratory and production. At the same time, il marchio originale apparve inadeguato it became clear that the original brand was no longer al gusto dell’epoca e Leone decise di affrontare suitable for the tastes of the time and Leone decided un delicato restyling. to address the delicate issue of restyling. F.lii Maimeri & C. dopo il bombardamento, 1945 F.lli Maimeri & C. after the bombing, 1945 Serie A, prima etichetta disegnata da Gianni Maimeri, 1923 Serie A, first label designed by Gianni Maimeri, 1923 Anna, moglie e musa di Gianni Maimeri, 1910 Anna, wife and muse of Gianni Maimeri, 1910 Gianni Maimeri dipinge a Ischia, 1949 Gianni Maimeri painting at Ischia, 1949





A partire dagli anni Novanta, a fianco di Leone It was during the nineties that Gianni Maimeri, cominciò a lavorare Gianni Maimeri, nipote grandson of the founder and current CEO, del fondatore e attuale amministratore delegato. began to work alongside Leone. In quel periodo, Gianni Maimeri si impegnò During this period, Gianni Maimeri focused nella diffusione del marchio Maimeri a livello on disseminating the Maimeri brand internationally, internazionale, affrontando una sfida ambiziosa taking on an ambitious challenge armed che trovava ragione d’essere nella consapevolezza with several keys to success: product quality, dei tanti fattori vincenti a disposizione: la qualità business experiences, family tradition and last, del prodotto, l’esperienza aziendale, la tradizione but by no means least, the value of Italian-made familiare, e non ultimo il valore del made in Italy. manufacturing. Fu così che nel 1993 il successo commerciale As a result, commercial success led to the company’s impose la trasformazione della ragione sociale transformation into a joint-stock company in 1993. in Società per azioni. In 1997, Gianni Maimeri established Nel 1997, Gianni Maimeri costituì la Fondazione the Fondazione Maimeri, to spread the fame Maimeri, per diffondere la figura del nonno come of his grandfather, not only as an artist artista e imprenditore ma anche come trattatista, and entrepreneur, but also as a commentator, scrittore e giornalista. L’attività della Fondazione, writer and journalist. Right from the start, fin dalla sua nascita, si concentrò nella promozione the foundation has focused on cultural promotion culturale in tutte le sue declinazioni, dedicandosi in all its forms, dedicating itself to the promotion alla promozione di giovani artisti e alla ricerca of young artists and scientific and historical sul colore in ambito scientifico e storico. research into colours. Per meglio affrontare gli scenari internazionali In order to tackle the new international che si sono aperti, nel marzo 2014 Gianni scenarios, Gianni launched a joint venture ha guidato Maimeri S.p.A. in una joint venture in March 2014 between Maimeri S.p.A. con F.i.l.a. (Fabbrica Italiana Lapis ed Affini), and F.i.l.a. (Fabbrica Italiana Lapis ed Affini), che ha prodotto l’attuale configurazione which led to the current configuration di Industria Maimeri. L’obbiettivo della partnership of Industria Maimeri. è di creare un gruppo leader mondiale nel settore The objective of the partnership is to create dei prodotti dedicati alla creatività artistica, a world leader in the sector of products con un progetto in grado di soddisfare le esigenze dedicated to artistic creativity, with a project able di tutti gli artisti, degli amatori, dei professionisti, to satisfy the needs of all artists, both amateurs a partire da 0 fino a 100 anni. and professionals, from 0 to 100 years old. Leone e Gianni Maimeri, 2011 Leone and Gianni Maimeri, 2011 Industria Maimeri Spa, reparto confezionamento, 2014 Industria Maimeri Spa, packing department, 2014 Industria Maimeri Spa, reparto produttivo, 2014 Industria Maimeri Spa, production department, 2014 Industria Maimeri Spa, laboratorio ricerca e sviluppo, 2014 Industria Maimeri Spa, research and development laboratory, 2014 11

05 Arte e Industria 81 Base, Medi e Vernice Art and Industry Primer, Mediums and Varnish 14 Libri 85 POLYCOLOR Books Colori vinilici fini Fine Vinyl Colours 16 Cartelle colore 94 POLYCOLOR REFLECT Colour Charts Colori vinilici fini riflettenti 18 Ambiente e sicurezza Fine Vinyl Iridescent Colours Environment and Safety 96 POLYCOLOR BODY 20 Informazioni tecniche Paste acriliche modellabili Acrylic Modelling Pastes Technical Information 98 POLYCOLOR GESSO 21 Tubetti in dimensione reale Imprimiture acriliche Real Size of tube Acrylic Primers 22 Pigmenti e colour index 100 POLYCOLOR FILM Vernici finali spray Pigments and Colour Index Spray Final Varnish 101 Prodotti ausilari per pittura acrilica BELLE ARTI Auxiliary Products for Acrylic Painting FINE ARTS Colori acquerello Colori a olio Watercolours Oil Colours 109 MAIMERI BLU 27 MAIMERI PURO Colori acquerello superiori Colori a olio superiori Superior Watercolours Superior Oil Colours 114 MAIMERI BLU 37 ARTISTI Legante e Medi Colori a olio tradizionali Binder and Medium Traditional Oil Colours 47 CLASSICO Colori a tempera Colori a olio extrafini Gouache Colours Extrafine Oil Colours 119 MAIMERI GOUACHE Colori a tempera extrafini TERRE GREZZE D’ITALIA Colori a olio grezzi Extrafine Gouache Colours Coarsely ground Oil Colours 124 TEMPERA FINE Colori a tempera fini 57 Prodotti ausiliari per pittura a olio Auxiliary Products for Oil Painting Fine Gouache Colours Colori acrilici 130 Prodotti ausilari per pittura Acrylic Colours a tempera e acquerello 67 BRERA ACRYLIC Auxiliary Products for Gouache Colori acrilici extrafini and Watercolour Painting Extrafine Acrylic Colours 75 MAIMERI ACRILICO Colori acrilici Acrylic Colours

Restauro e pigmenti 166 IDEA VETRO Restauro Colours and Pigments Colori per vetro 133 RESTAURO Glass Colours Colori a vernice per restauro 170 IDEA GLITTER Restauro Varnish Colours Glitter in scaglie 137 Prodotti ausiliari per restauro Glitter in Flakes Auxiliary Products for Restoration 172 IDEA MEDIUM Gel, medium e paste modellabili Pastelli e carboncini Pastels and Charcoals Gels, Mediums and Modelling Pastes 139 ARTISTI 176 RAINBOW Pastelli morbidi extrafini Smalti per modellismo Extrafine Soft Pastels Model Enamels 142 CLASSICO 180 IDEA SPRAY Pastelli a olio fini Spray per decorazione Fine Oil Pastels Spray for Decoration 146 Carboncini e gomma pane 184 IDEA ORO Prodotti per doratura Charcoals and Gum Eraser Gilding Products 146 Prodotti ausiliari per pastello e carboncino 188 IDEA DECOUPAGE Auxiliary Products for Pastel and Charcoal Prodotti ausiliari per decoupage ACCESSORI Auxiliary Products for Decoupage ACCESSORIES 148 Cavalletti Easels 152 Spatole Spatulas ARTI DECORATIVE DECORATIVE ARTS 156 IDEA PATINA Patine antichizzanti Antiquing Patinas 158 IDEA METALLICI Colori metallici liquidi Liquid Metallic Colours 160 IDEA CERAMICA Colori all’acqua per ceramica a freddo Water based cold Ceramic Colours 162 IDEA STOFFA Colori per stoffa Fabric Colours 13

LIBRI BOOKS M9270260 M9270270 M9268054 M9268057 M9268055 M9270269 Gianni Maimeri I fiori Dal notturno alla luce I musicisti visti da I musicisti visti da 2011 1993 Gianni Maimeri 1991 Gianni Maimeri Gianni Maimeri Opere scelte 1992 2003 1997 Джанни МайМери Gianni MaiMeri 1884-1951 M9270278 M9270309 M9268056 M9270305 M9270271 M9270297 Gianni Maimeri Dal passato Gianni Maimeri Gola Maimeri Gianni Maimeri Trattato Ritratti e figure al futuro 1995 Gianni Maimeri, 2008 I Diari della pittura 1999 2004 1996 2010 M9270297 M9270231 M9270232 M9270233 M9270234 M9270235 Trattato Il colore della musica Il colore della musica Il colore della musica Il colore della musica Il colore della musica della pittura Emilio Tadini, Aldo Mondino, Lucio del Pezzo, Marco Nereo Rotelli, Marco Lodola, Andy 2010 Sarah Jane Morris Delmar Brown Enrico Ruggeri Franco Battiato dei Bluvertigo, Pezzali, 1997 1998 1999 2000 Jovanotti, Timoria 2001 M9270236 M9270237 M9270300 M9268093 M9268039 M9268036 Il colore della musica Il colore della musica Spazio e tempo Sapienza universale Città invisibili Il mito contemporaneo Mimmo Rotella, Valerio Adami, Gabriele Amadori Fabio Pierantonio Domenico Marranchino Domenico Pellegrino Edoardo Bennato Mario Lavezzi 2008 2014 2015 2015 2003 2005

M9268033 M9268037 Intersezioni M9268034 Alla soglia di terre e mari M9268041 Elena Pagano Massimo Marchesotti Su la soglia della luce Aysel 2016 Felipe Cardena 2016 The best is yet to come On the threshold of light 2016 2016 Max Papeschi Emanuele Dascanio 2016 2015 M9268040 M9268035 M9268038 M9268032 M9268044 M9268045 Breaking through Milan Personale Esperanto Opere anni Settanta/ Quel sottile mettere The Razors Edge Composita Solvantur Omar Hassan Alfredo Rapetti Mogol Seventies artworks a fuoco Andrea Saltini Domenico Marranchino 2016 2016 Renzo Bergamo Saverio Lucci 2017 2017 2016 2016 M9268042 M9268043 Asfissia #NUTRIRSID'ARTE Massimiliano Alioto Rudy Van Der Velde 2017 2017 I NOSTRI CANALI SOCIAL Facebook Fondazione Maimeri Instagram: Youtube: OUR SOCIAL CHANNELS @fondazionemaimeri @industriamaimeri Industria Maimeri Spa Facebook Industria Maimeri 15 @industriamaimeri

CARTELLE COLORE REALIZZATE CON COLORI ORIGINALI HAND MADE COLOUR CHARTS Tutte le cartelle colore Maimeri sono realizzate con i colori originali, All Maimeri colour charts are made through the application of the true applicate su carta Canson più idonea alla tecnica. colours on the Canson paper more suitable to the technique. M9250015V1 Inside features all 83 colours and 5 mediums in the range, ap plied in 4 different ways. Outside shows some of the possible pure Maimeri Puro blends of the 83 colour s in the range. All blends are obtained All’interno sono applicati gli 83 colori della gamma e i 5 medi by mixing the colours in identical quantities. in 4 versioni. All’esterno sono applicate alcune delle possibili First application:100% Maimeri Puro colour. miscele pure delle 83 tinte della gamma. Second application:50% Maimeri Puro colour + 50% Colourless Medium Tutte le miscele sono ottenute mescolando le tinte in parti identiche. Third application: 10% Maimeri Puro colour + 90% Glazing Medium Prima applicazione: 100% colore Maimeri Puro. Fourth application: 50% Maimeri Puro colour + 50% Titanium White. Seconda applicazione: 50% colore Maimeri Puro + 50% Medio incolore Terza applicazione: 10% colore Maimeri Puro + 90% Medio per velature Quarta applicazione: 50% colore Maimeri Puro + 50% Bianco di titanio M92750020 M9250220 Artisti Brera Acrylic M925030V1 Classico M9250036 Maimeri Acrilico

M9250127 Polycolor M9250112V1 All the colors of the range are applied by hand in shades, starting from the full color to the maximum washes transparency or glazing. Maimeri Blu Each application is made on pencil sketchings in order to highlight Tutti i colori della gamma sono applicati a mano in sfumatura, the transparency of each color. partendo dal colore piano sino alla massima velatura. Ogni applicazione è realizzata su tracce di matita in maniera da evidenziare la trasparenza di ogni tinta. M9250144 M9250156 M9250140 Maimeri Gouache Tempera Fine Restauro M9250160 M9250141 M9250147 Idea Ceramica Idea Stoffa Idea Vetro M9250032 M9250133 17 Idea Medium Idea Spray

AMBIENTE E SICUREZZA ENVIRONMENT AND SAFETY Da sempre Maimeri ha rispetto GHS01 Maimeri has always been respectful GHS01 per l’ambiente e rimane conforme of the environment and continues a tutte le indicazioni che normalizzano • Esplosivi to comply with all standards This pictogram refers la salvaguardia dell’ambiente • Sostanze e miscele autoreattive regulating environmental protection, to explosives, self-reactive e la sicurezza delle persone che lavorano • Perossidi organici che possono causare workplace safety for its employees substances and organic in azienda e di tutti i consumatori and consumer health and safety. peroxides that may cause del prodotto Maimeri. esplosioni se esposti al calore. In 1974 the company explosion when heated. Nel 1974 la società è stata tra le prime was one of the first in Italy in Italia a costruire un impianto GHS02 to build a purification plant, GHS02 di depurazione, come prescritto as prescribed by the then-new law. dalla nuova legge. Nel 2003 è entrato • Gas, aerosol, liquidi e solidi In 2003 a new purifier went This one warns against in funzione il nuovo depuratore infiammabili. into operation, chemically flammable gases, aerosols, per il trattamento chimico fisico and physically treating wastewater liquids and solids: delle acque reflue in linea con la tabella • Sostanze e miscele autoriscaldanti in line with Table C of the laws • Self-heating substances C delle leggi sullo scarico delle acque • Liquidi e solidi piroforici on industrial waters disposal. and mixtures industriali. Maimeri neither produces nor markets • Pyrophoric liquids and solids, Per scelta l’azienda esclude tutti che potrebbero infiammarsi toxic products. i componenti ritenuti dannosi a contatto con l’aria. Its corporate philosophy excludes that may catch fire when alla salute. • Sostanze e miscele che a contatto all components considered hazardous in contact with air La produzione di colori e vernici comporta con l’acqua emanano gas infiammabili. to health. • Substances and mixtures which, comunque l’utilizzo di sostanze solventi • Sostanze e miscele autoreattive However, making colours che richiedono, secondo il regolamento o perossidi organici che possono and varnishes entails a use of solvents in contact with water, CE n° 1272/2008 sui preparati, provocare un incendio se esposti that, according to European Community emit flammable gases un’etichettatura che riporti frasi e simboli al calore. regulation CE n°1272/2008, • Self-reactive substances che guidino l’utilizzatore a un uso sicuro requires labeling preparations or organic peroxides that may del prodotto. GHS03 with phrases and symbols guiding cause fire when heated. I prodotti Maimeri non presentano rischi users to safe product use. di alcuna natura se impiegati in modo Questo pittogramma sull’etichetta, Maimeri products present no risks GHS03 appropriato. indica che si ha a che fare con gas, solidi of any kind when used appropriately. Tuttavia, come normalmente accade e liquidi comburenti che possono However, as for other substances, This pictogram on the label per altre sostanze chimiche, provocare o rendere più pericoloso elementary rules of health it means you are dealing si raccomanda di osservare elementari un incendio o un’esplosione. and hygiene are recommended with oxidising gases, solids norme di igiene generale sia durante during and after their use. and liquids, which can cause che dopo il loro uso. GHS04 Should the precautions or intensify fire and explosion. In caso di inosservanza delle avvertenze for use of these products previste per l’uso di questi prodotti I prodotti chimici accompagnati not be observed, Maimeri declines GHS04 si declina ogni responsabilità relativa da questo pittogramma sono: any responsibility ad eventuali incidenti. • Gas sotto pressione (compressi, for possible accidents. Chemicals with this pictogram mean: • Gas under pressure, Il regolamento CLP (classificazione, liquefatti, disciolti) che potrebbero The CLP (classification, labelling may explode when heated etichettatura e imballaggio) (CE) esplodere se esposti al calore and packaging) Regulation (CE) • Refrigerated gas, may cause 1272/2008 adegua la precedente • Gas refrigerati che potrebbero 1272/2008 aligns previous cryogenic burns or injuries normativa UE al GHS (Sistema mondiale causare ustioni o lesioni criogeniche EU legislation with the GHS • Dissolved gases. armonizzato di classificazione • Anche gas che sono normalmente sicuri (Globally Harmonised System ed etichettatura delle sostanze chimiche), possono diventare pericolosi quando of Classification and Labelling GHS05 un sistema delle Nazioni Unite volto sono sottoposti a pressurizzazione. of Chemicals), a United Nations system a individuare le sostanze chimiche to identify hazardous chemicals Whenever you use pericolose e a informare gli utenti GHS05 and to inform users about a chemical with this pictogram dei relativi pericoli. these hazards. on it, be aware that it is corrosive Il GHS (Sistema mondiale armonizzato Ogni volta che si usa una sostanza It also has links to the REACH legislation. and can cause severe skin burns di classificazione ed etichettatura chimica con questo pittogramma, GHS has been adopted by many and eye damage. delle sostanze chimiche) è stato adottato bisogna fare attenzione perché la sostanza countries around the world It is also corrosive to metals. da molti paesi in tutto il mondo ed è ora è corrosiva e può causare gravi ustioni and is now also used as the basis utilizzato anche come base per le norme alla pelle e danni agli occhi. for international and national GHS06 internazionali e nazionali in materia Il simbolo può indicare anche transport regulations for dangerous di trasporto di merci pericolose. un’azione corrosiva sui metalli. goods. Know that you are handling Nel 2009 il regolamento CLP dell’Unione The European Union’s 2009 a chemical that is acutely Europea relativo alla classificazione, GHS06 classification, labelling and packaging toxic in contact with skin, all’etichettatura e all’imballaggio (CLP) regulation introduced if inhaled or ingested, delle sostanze e delle miscele chimiche ha In questo caso si ha a che fare new warning pictograms. which may even be fatal. introdotto dei nuovi pittogrammi con una sostanza chimica The diamond-shaped pictograms di pericolo. I nuovi pittogrammi a forma che ha una tossicità acuta a contatto indicate the nature of the hazard(s) di rombo indicano la natura dei pericoli associated with the use of a hazardous associati all’uso di una sostanza o miscela substance or mixture. pericolosa. On labels, the pictograms Sulle etichette i pittogrammi sono are accompanied by signal words, accompagnati da avvertenze, hazard statements, indicazioni di pericolo e consigli and precautionary statements, di prudenza, oltre che da informazioni as well as product and supplier sul prodotto e sul fornitore. information. I prodotti presenti su questo catalogo The products in this catalogue soggetti alla normativa GHS-CLP, subject to the GHS-CLP potrebbero subire delle variazioni regulation could be changes nel tempo, relative ai pittogrammi, as far as pictograms, avvertenze, indicazioni di pericolo signal words, hazard statements, e consigli di prudenza. and precautionary statements.

con la pelle, se inalata o ingerita, TAPPO DI SICUREZZA GHS07 SAFETY CAP FOR CHILDREN The safety cap prevents children e che può anche essere letale. PER BAMBINI This pictogram means from opening dangerous one or more of the following: products Il tappo di sicurezza serve • Acutely toxic and accidentally swallowing (harmful) GHS07 a inibire ai bambini l’apertura • Causes skin sensitisation, them. Maimeri puts safety caps on all the products requiring them. dei prodotti pericolosi skin and eye irritation • Respiratory irritant U.S. LABELING in maniera che non possano • Narcotic, causes drowsiness In the United States, colors and all fine arts materials have to be classified and labeled ingerire accidentalmente il prodotto. or dizziness according to ASTM standard D – 4236 • Hazardous to the ozone layer for LHAMA (Labeling of Hazardous Art Maimeri confeziona con tappo di sicurezza Materials Act) labeling. All Maimeri GHS08 colors and auxiliary products have been Questo pittogramma indica una sostanza tutti i prodotti che lo richiedono. formulated according to the latest U.S. standards for health-risk prevention con una o più delle seguenti proprietà: and underwent toxicological testingt the Duke University Medical Center • È nociva LA NORMATIVA USA to get labeling approval for the U.S. market. • Causa sensibilizzazione cutanea Negli Stati uniti i colori e i tutti materiali e irritazioni a pelle e occhi per Belle Arti devono essere classificati • Irrita le vie respiratorie ed etichettati secondo lo standard • Ha effetti narcotici, provoca ASTM D – 4236 all’etichettatura statunitense sonnolenza o vertigini LHAMA (Labeling of Hazardous Art Materials • È pericolosa per l’ozono Act). Tutti i colori e tutti i prodotti ausiliari Maimeri sono stati formulati secondo GHS08 le più recenti normative USA di prevenzione dei rischi per la salute e sono stati sottoposti alle analisi A substance or mixture with this pictogram tossicologiche del Duke University Medical has one or more AP APPROVATED of the following effects: Product seal: The AP seal Una sostanza o miscela con questo Center per ottenere l’approvazione • Is carcinogenic is found on products • Affects fertility that contain no materials pittogramma può indicare della etichettatura per il mercato USA. and the unborn child in sufficient quantities • Causes mutations uno o più dei seguenti effetti: NEW AP SEAL • Is a respiratory sensitiser, to be toxic or injurious to humans or to cause may cause allergy, acute or chronic health problems. • È cancerogena (PRODOTTO APPROVATO) asthma or breathing The AP Seal currently can appear in four difficulties when inhaled, versions: two older style with and without • Nuoce alla fertilità e al feto Marchio AP Approvated • Is toxic to specific organs the word “Non-Toxic” within the seal, • Aspiration hazards, the new version of the seal, and the new seal • Causa mutazioni Product: Il simbolo AP may be fatal or harmful (AP + PC) that also show sconformance if swallowed to quality standards (which is replacing • È un sensibilizzante delle vie respiratorie si trova su prodotti contenenti or if it enters airways. the old CP Seals). e può causare allergia, asma o difficoltà sostanze in quantità non GHS09 NEW CL SEAL respiratorie se inalato sufficiente da risultare tossici o pericolosi This pictogram warns that a substance (CAUTIONARY LABEL ) is hazardous to the environment The CL Seal is found • È tossica per determinati organi per la salute umana o tali da causare and causes aquatic toxicity. on art materials for adults that are certified • Comporta pericoli da aspirazione: problemi di salute gravi o cronici. DO NOT DUMP to be properly labeled This symbol tells the può essere dannosa o anche letale consumer that the for any known health risks product’s container must and is accompanied by information se ingerita o introdotta all’interno NEW CL SEAL not be indiscriminately on the safe and proper use of such materials. delle vie respiratorie. (ETICHETTA CAUTELATIVA) thrown away but disposed of in special environmental-safety receptacles. TOUCH TRIANGLE Il simbolo CL si trova The raised triangle is a safety device that enables GHS09 su prodotti per artisti destinati the visually challenged to be aware that they are using all’uso da parte di persone a hazardous product. adulte, certificati e Maimeri uses the touch triangle on products requiring it. adeguatamente etichettati per informare Questo pittogramma segnala su ogni rischio per la salute conosciuto, ed è accompagnato da informazioni una sostanza pericolosa per l’ambiente sulla sicurezza e sull’uso appropriato e tossica per gli organismi acquatici. di tali materiali. NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE TRIANGOLO TATTILE Questo simbolo indica Il triangolo in rilievo al consumatore è una norma di sicurezza che il contenitore che permette ai non vedenti del prodotto non deve essere di accorgersi se stanno usando disperso nell’ambiente ma smaltito un prodotto pericoloso. in appositi contenitori per la sicurezza Maimeri usa il triangolo tattile sui prodotti delle condizioni ambientali. che lo richiedono. 19

INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION Tutti i colori Maimeri sono prodotti 09 Maimeri Acrilico All Maimeri colours are produced 16 MaimeriBlu in Italia, nello stabilimento 11 Polycolor Reflect in Italy in our plant in Bettolino 20 Maimeri Gouache di Bettolino di Mediglia (MI). 12 Polycolor di Mediglia (MI). 25 Tempera Fine Il contenuto delle confezioni, 16 MaimeriBlu Package content, colour formulas 33 Restauro le formulazioni dei colori 20 Maimeri Gouache and the accessories contained 39 Idea Patina e gli accessori presentati in questo 25 Tempera Fine in this catalogue are subject 40 Idea Metallici catalogo possono eccezionalmente 33 Restauro to change without prior notice. 47 Idea Ceramica essere modificati senza preavviso. 39 Idea Patina No consideration will be taken 50 Idea Stoffa In nessun caso si prenderà 40 Idea Metallici of any complaint concerning 53 Idea Vetro, Vetro a rilievo in considerazione un reclamo relativo 47 Idea Ceramica presumed damages allegedly 54 Idea Glitter a un presunto danno arrecato 50 Idea Stoffa caused by a defective material 58 Prodotti ausiliari a causa di un materiale difettoso, 53 Idea Vetro, Vetro a rilievo because our responsibility 59 Polycolor Body, Idea Medium la nostra responsabilità si limita 54 Idea Glitter is limited solely to replacing Gilding auxiliary products, alla sua sostituzione se il difetto 58 Prodotti ausiliari it shouldthe defect be objectively auxiliary products for découpage, è oggettivamente provato. 59 Polycolor Body, Idea Medium, prodotti proven. Maimeri Acrilico Medium ausiliari per doratura, prodotti ausiliari 61 Rainbow IL CODICE ARTICOLO per decoupage, Medium Maimeri Acrilico THE ITEM CODE 62 Pastelli e carboncini Per facilitare il riconoscimento 61 Rainbow To facilitate the identification 63 Polycolor Film, Idea Spray, Idea Oro degli articoli presentati nel catalogo, 62 Pastelli e carboncini of the items in this catalogue, 76 Accessori tutti i colori, le vernici e gli accessori 63 Polycolor Film, Idea Spray, Idea Oro all colours, varnishes 79 Cavalletti Maimeri sono stati catalogati con un codice, 76 Accessori and accessories have been assigned formato da M (MAIMERI) + sette cifre, 79 Cavalletti Maimeri a M (MAIMERI) + 7-digit code BARCODE studiato appositamente perché risulti specifically devised to make it easy to For the past twenty years our company facilmente memorizzabile. IL CODICE A BARRE remember. has been using 2 bar codes in handling Negli assortimenti di colori e vernici: Da circa venti anni la nostra società In selections of colours and varnishes: of all the articles sold. • le prime due cifre indicano la serie utilizza 2 codici a barre su tutti gli articoli • the first 2 digits mark the series One identifies the individual item di appartenenza; venduti. Uno identifica il pezzo singolo, to which they belong; and thus serves the vendor in retail sales. • la terza e la quarta cifra indicano serve quindi al rivenditore per la vendita • the third and fourth digits define The second identifies the sales unit, il formato del contenitore; al dettaglio. Il secondo identifica l’unità the size of the packaging; facilitating inflow and outflow • le ultime tre cifre indicano il colore di vendita, facilita quindi il controllo • that last 3 digits identify the colour from the vendor’s depot and outflow o la vernice. di entrate e uscite dal magazzino or the varnish. from the Maimeri warehouse. Esempi: del rivenditore e l’uscita dal magazzino Examples: Maimeri. THE COLOUR CHARTS M0102402: M5834614: M0102402: M5834614: In regard to the colour charts M Maimeri M Maimeri LE CARTELLE COLORI M Maimeri M Maimeri contained in the catalogue, 01 Artisti 58 Prodotti I colori delle cartelle stampate su questo 01 Artisti 58 Auxiliary a clarification must be made: 02 20 ml ausiliari catalogo sono quelli originali applicati 02 20 ml products the colours in the tables 402 Blu di Prussia 34 500 ml manualmente sui supporti più idonei 402 Prussian Blue 34 500 ml are the original ones manually applied (Uguale in tutte 614 Gesso a ciascuna tecnica, scansiti con scanner (The same in 614 Gesso to the supports best suited to each le gamme) sofisticati e riprodotti mediante stampa all ranges) technique, photographed and reproduced in quadricromia. through 4-colour printing. Negli assortimenti di confezioni Tramite la sovrapposizione dei retini In assortments of packages Therefore all tints are obtained di giallo, magenta, cyan e nero, by superimposing yellow, magenta, e di accessori: si ottengono tutte le tinte. and of accessories: cyan and black tints. I limiti tecnici di questo tipo di stampa The technical limits of this type • le prime due cifre indicano la serie non permettono la perfetta riproduzione • the first 2 digits mark the series of printing do not permit the perfect cromatica dei nostri colori. Per questo chromatic reproduction of our colours, di appartenenza; motivo la nostra società produce delle to which they belong; and this is why our company provides cartelle realizzate tramite l’applicazione the charts, made by applying real colour • la terza e la quarta cifra indicano di colore reale su supporto ideale allo • the third and fourth digits to a support ideal for that colour. stesso colore. In questa maniera è This guarantees tint fidelity. il sottogruppo di appartenenza; garantita la fedeltà della tinta. Le cartelle define the type of set; The colour charts created with original colori realizzate con colori originali sono colours are available at the finest • le ultime tre cifre differenziano disponibili nei migliori negozi di articoli • the last 3 digits identify art supplies shops. per Belle Arti. The colour charts are mostly composed of ciascun articolo. Le cartelle colore, per la maggior parte, the single item. a colored pastille divided into two parts: sono composte da una pastiglia divisa the first consists of the pure colour, Esempi: in due parti, la prima parte è realizzata Examples: the second of the same colour cut 50% con il colore puro, la seconda M0398100: M0399074: with Titanium White in order M0398100: M0399074: con lo stesso colore tagliato al 50% M Maimeri M Maimeri to show the tint’s undertone. M Maimeri M Maimeri con Bianco di titanio in modo 03 Classico 03 Classico 03 Classico 03 Classico da evidenziare il sottotono. 98 Cardboard 99 Wood PRICE GROUP 98 Scatola 99 Cassetta box case Given with the colour code cartone legno IL GRUPPO DI PREZZO 100 Blister 073 Easel is the group it belongs to, 100 Blister 073 Cassetta Insieme al codice colore è indicato box a subdivision found within certain Cavalletto il gruppo di appartenenza, premium- product ranges una suddivisione effettuata all’interno for which colours are made di alcune pregiate gamme in cui, SIZE IDENTIFICATION TABLE using very costly and other less per la produzione dei colori, costly pigments. TABELLA DI IDENTIFICAZIONE sono impiegati pigmenti molto costosi 02 20 ml 24 200 ml The tints appearing in these ed altri meno costosi. 04 1,5 ml 26 250 ml ranges are therefore subdivided DEI FORMATI Le tinte che compongono queste gamme 06 60 ml tube 28 300 ml into price groups on the basis sono quindi suddivise in gruppi di prezzo 09 12 ml 30 350 ml of the pigment used. 02 20 ml 24 200 ml in base al pigmento utilizzato. 12 40 ml 32 400 ml Example: 04 1,5 ml 26 250 ml Esempio: gr. 4 = gruppo di prezzo nr. 4 14 60 ml bottle 34 500 ml Gr. 4 = price group 4 06 60 ml tubetto 28 300 ml (vedi listino prezzi Maimeri) 16 75 ml 35 750 ml (see the Maimeri price list) 09 12 ml 30 350 ml 17 100 ml 40 1000 ml 12 40 ml 32 400 ml 20 140 ml 44 2500 ml 14 60 ml flacone 34 500 ml 21 80 ml 48 5000 ml 16 75 ml 35 750 ml 17 100 ml 40 1000 ml PRODUCTS IDENTIFICATION TABLE 20 140 ml 44 2500 ml 00 Maimeri Puro 21 80 ml 48 5000 ml 01 Artisti 03 Classico, Terre Grezze d’Italia TABELLA DI IDENTIFICAZIONE 08 Brera Acrylic 09 Maimeri Acrilico DEI PRODOTTI 11 Polycolor Reflect 00 Maimeri Puro 12 Polycolor 01 Artisti 03 Classico, Terre Grezze d’Italia 08 Brera Acrylic

DIMENSIONI REALI TUBI IN ALLUMINIO E POLIETILENE REAL SIZES OF TUBE ALUMINUM AND POLYETHYLENE 1 Tubo in alluminio 12 ml 6 Tubo in alluminio 80 ml 1 Aluminium tube 12 ml 6 Aluminium tube 80 ml h. 78 mm - ø 19 mm h. 160 mm - ø 30 mm h. 78 mm - ø 19 mm h. 160 mm - ø 30 mm 2 Tubo in alluminio 15 ml 7 Tubo in alluminio 200 ml 2 Aluminium tube 15 ml 7 Aluminium tube 200 ml h. 80 mm - ø 19 mm h. 205 mm - ø 40 mm h. 80 mm - ø 19 mm h. 205 mm - ø 40 mm 3 Tubo in alluminio 20 ml 8 Tubo in polietilene 75 ml 3 Aluminium tube 20 ml 8 Polyethylene tube 75 ml h. 100 mm - ø 19mm h. 145 mm - ø 35 mm h. 100 mm - ø 19 mm h. 145 mm - ø 35 mm 4 Tubo in alluminio 40 ml 9 Tubo in polietilene 200 ml 4 Aluminium tube 40 ml 9 Polyethylene tube 200 ml h. 114 mm - ø 25 mm h. 185 mm - ø 50 mm h. 114 mm - ø 25 mm h. 185 mm - ø 50 mm 5 Tubo in alluminio 60 ml 5 Aluminium tube 60 ml h. 125 mm - ø 30 mm h. 125 mm - ø 30 mm 7 6 9 4 8 5 3 12 21

COMPOSIZIONE E RELATIVI COLOUR INDEX COLOUR COMPOSITION AND COLOUR INDEX La composizione è l’elenco Il Colour Index è un codice Colour composition The Colour Index dei pigmenti utilizzati internazionalmente riconosciuto, is the list of pigments is an internationally recognized per la composizione della tinta. assegnato ai coloranti e ai pigmenti. used to compose the tint. A questo proposito desideriamo Il nome indica la categoria e la tinta And here we would like code assigned to colourants precisare che la nostra società generica, mentre il numero definisce la to clarify that, for quality and pigments. The name indicates the per una questione di scelta qualitativa, composizione chimica. reasons, as far as possible category and generic tint, while the ha deciso di produrre, per quanto Esempio: our company has chosen possibile, la maggior parte dei colori to make most of its colours number defines chemical composition. utilizzando un unico pigmento. PR108 77202 using a single pigment. Example: La tinta prodotta con un pigmento P Pigment (Pigmento) Compared to derivative tints, specifico acquista, rispetto alle tinte R Red (Rosso) a tint made with a specific PR108 77202 derivate, pulizia nel tono a vantaggio 108 Identifica la posizione pigment is cleaner in tone, del risultato finale dell’opera. 108 in una lista di pigmenti benefiting final results. P Pigment Le tinte derivate, ossia composte rossi Derivative tints, composed da più pigmenti, risultano 77202 Identifica la composizione of several pigments, R Red più sporche, inoltre, quando chimica del pigmento are muddier looking tra i pigmenti che la compongono uno and when one of the pigments 108 Identifies position 108 ha un grado basso di resistenza alla L’esplicita dichiarazione del Colour comprising them is less resistant luce ciò influisce negativamente sulla Index è garanzia di qualità e genuinità to light this has a negative in a list of red pigments resistenza alla luce del prodotto e tutela il consumatore influence on the light-resistance del colore ottenuto. dalla discontinuità di produzione of the colour obtained. 77202 Identifies the chemical e dalle imitazioni. composition of the pigment The explicit declaration of the Colour Index is a guarantee of product quality and genuineness and protects the consumer from production discontinuity and imitations. NOME NOME PIGMENT ORGANICO INORGANICO NUMERO NAME PIGMENTO NAME ORGANIC INORGANIC NUMBER Pigmenti Bianchi PW4 Ossido di zinco Zinc Oxide X 77947 White Pigments PW6 Biossido di titanio Titanium Dioxide X 77891 Pigmenti Gialli PW7 Solfuro di zinco Zinc Sulphide X 77975 Yellow Pigments PW20 Mica + Biossido di titanio Mica + Titanium Dioxide X 77019 Pigmenti Arancio PY1 Giallo Hansa G Hansa Yellow G X 11680 Orange Pigments PY3 X 11710 PY17 Giallo Hansa 10 G Hansa Yellow 10 G X 21105 Pigmenti Rossi PY35 Red Pigments PY40 Giallo Benzidina Benzidine Yellow X 77117 PY42+PR101 X 77357 PY43 Solfuro di cadmio Cadmium Sulphide X 77492-77491 PY53 X 77492 PY65 Cobaltonitrite di potassio Potassium Cobaltinitrite X 77788 PY83 X 11740 PY97 Ossido di ferro sintetico Synthetic Iron Oxide X 21108 PY129 X 11767 PY139 Ossido di ferro naturale Natural Iron Oxide X 48042 PY150 X 56298 PY155 Ossido di antimonio-nichel titanio Antimony-Nickel-Titanium Oxides X 12764 PY175 X 200310 PY183 Arilamide Arylamide X 11784 PY184 X 18792 PY227 Giallo Diarilide Diarylide Yellow X 771740 X PO20 Giallo Arilide Arylide Yellow PO36 X 77199 PO43 Azomethine Copper Complex Azomethine Copper Complex X 11780 PO62 X 71105 PO64 Isoindolinone Isoindoline X 11775 PO71 X 12760 Giallo di Nickel Azo Nickel Azo Yellow X 581200 PR4 PR9 Benzimidazolone Benzimidazolone X 12085 PR12 X 12460 PR57:1 Benzimidazolone Benzimidazolone X 12385 PR83 X 15850:1 PR88 Monoazoico Monoazoico X 58000:1 PR101 X 73312 PR102 Bismuto Vanadato Bismuth Vanadate PR108 X 77491 Ossido di zinco stagno di zolfo di niobio Niubium Sulfur Tin Zinc Oxide X 77499 X 77202 Solfoseleniuro di Cadmio Cadmium Sulphoselenide Benzimidazolone Benzimidazolone Antrachinone Anthraquinone Benzimidazolone Benzimidazolone Benzimidazolone Benzimidazolone Pirrolo Pyrrole Monoazoico Monoazoico Naftolo AS Naphthol AS Naftolo AS Naphthol AS Pirrolo-pirrolo Pyrrole-pyrrole Antrachinone Anthraquinone Tioindigoide Thioindigoid Ossido di ferro sintetico Synthetic Iron Oxide Ossido di ferro Iron Oxide Solfoseleniuro di Cadmio Cadmium Sulphoselenide

Pigmenti Rossi PR112 Naftolo AS Naphthol AS X 12370 Continuazione PR122 Quinacridone Quinacridone X 73915 Red Pigments PR146 Naftolo AS Naphthol AS X 12485 Continuation PR149 Perilene Perylene X 71137 PR168 Antrachinone Anthraquinone X 59300 Pigmenti Marroni PR170 Naftolo AS Naphthol AS X 12475 Brown Pigments PR176 Benzimidazolone Benzimidazolone X 12515 Pigmenti Viola PR177 Antrachinone Anthraquinone X 65300 Violet Pigments PR179 Perilene Perylene X 71130 PR187 Monoazoico Monoazoico X 12486 Pigmenti Blu PR188 Naftolo AS Naphthol AS X 12467 Blue Pigments PR202 Quinacridone Quinacridone X 73907 PR206 Quinacridone Quinacridone X 73900-73920 Pigmenti Verdi PR207 Quinacridone Quinacridone X 73900+73906 Green Pigments PR209 Quinacridone Quinacridone X 73905 PR233 Chrome Tin Pink Chrome Tin Pink X 77301 Pigmenti Neri PR254 Pirrolo-pirrolo Pyrrole-pyrrole X 56110 Black Pigments PR255 Pirrolo Pyrrole X 561050 Pigmenti Metallici PBr7 Terra naturale Natural Earth X X 77492 Metal Pigments PBr7 Terra naturale di origine calcinata Calcined Original Natural Earth X 77492 Pigmenti a Solvente PBr24 Cromato di Antimonio e Titanio Chrome Antimony Titanate X X 77310 Solvent Pigments PBr25 Benzimidazolone Benzimidazolone X X X 77360 PV14 Fosfato di cobalto Cobalt Phosphate X X 77007 PV15 Sodio polisolfuro-silicato di alluminio Sodium Polysulphide-Aluminosilicate X X 77742 PV16 Pirofosfato di ammonio e manganese Manganese Ammonium Pyrophosphate PV19 Quinacridone Quinacridona X 73900 PV23 Diossazina Dioxazine 51319 PV55 Quinacridone Quinacridona X 74160 PB15:1 Ftalocianina Alfa Phthalocyanine Alpha X 74160 PB15:3 Ftalocianina Beta Phthalocyanine Beta X 74160 PB15:4 Ftalocianina Beta Phthalocyanine Beta X 74100 PB16 Ftalocianina Phthalocyanine X X 77510-77520 PB27 Ferrocianuro-ferrico Ferric Ferrocyanide X X 77346 PB28 Alluminato di cobalto Cobalt-Aluminium Oxides X 77007 PB29 Sodio polisolfuro-silicato alluminio Sodium Polysulphide-Aluminosilicate X X 77368 PB35 Stannato di Cobalto Cobalt Stannate X 77343 PB36 Ossidi di cobalto alluminio e cromo Cobalt Aluminium-Chromium Oxides 69800 PB60 Antrachinone Anthraquinone X 77366 PB74 Silicato Cobalto di Zinco Cobalt Zinc Silicate Blue 75780 NB1 Indaco Naturale Indaco Naturale 73000 Vat Blue1 Synthetic Indigo Synthetic Indigo 74260 PG7 Ftalocianina clorurata Chlorinated Phthalocyanine 10006 PG8 Ferro nitroso beta naftolo Ferrous Nitrous Beta Naphthol 12775 PG10 Monoazoico Monoazo X 77288 PG17 Ossido di cromo Chromium Oxide X 77289 PG18 Ossido di cromo idrato Hydrated Chromíum Oxide X 77335 PG19 Ossidi di zinco e cobalto Cobalt-Zinc Oxides X 77009 PG23 Terra naturale Natural Earth X 77344 PG26 Spinello di Cobalto e Cromo Cobalt Chromite 74265 PG36 Ftalocianina bromurata Brominated Phthalocyanine X 77377 PG50 Ossidi di cobalto e titanio Cobalt-Titanium Oxides X 50440 PBk1 Nero di anilina Aniline Black X NBk6 Gilsonite Gilsonite X 77266 PBk7 Nero di carbonio Carbon Black X 77267 PBk9 Nero d’ossa Bone Black X 77499 PBk11 Ossido di ferro sintetico Synthetic Iron Oxide X 77494 PBk26 Manganese Ferrite Manganese Ferrite X 77000 PMetal1 Polvere di alluminio Aluminium Powder X 77400 PMetal2 Polvere di bronzo Bronze Powder X 12715 SR8 Colorante Organico Colorante Organico X SO54 1:2 complesso di cromo 1:2 Complex Of Chromium X 77400 SB70 Ftalocianina metallo complessa Phthalocyanine Metal Complex X SY79 1:1 complesso di cromo 1:1 Complex Of Chromium X 15675 SR118 1:2 complesso di cromo 1:2 Complex Of Chromium X SR119 1:2 complesso di cromo 1:2 Complex Of Chromium X 12716 SR122 1:2 complesso di cromo 1:2 Complex Of Chromium X 617001 SR207 1:1 complesso di cromo 1:1 Complex Of Chromium 23

2018 Belle Arti Fine Arts BELLE ARTI è una dizione in uso dalla fine del XVIII secolo. Al tempo si credeva che i bisogni di prima necessità producessero le arti meccaniche e i bisogni della mente le arti scientifiche. Ai bisogni del sentimento e della comunicazione corrispondevano le arti liberali. Alle basi di questa divisione delle attività umane stavano le Belle Arti, ovvero le arti del disegno, che, oltre ad avere rapporto con le discipline precedenti, erano considerate: «linguaggi che non han da parlare unicamente agli artisti, ma debbono parlare a tutti, spiegarsi chiaramente, ragionare bene, piacere e toccare…». FINE ARTS is a term in use since the end of the XVIII century. At the time it was thought that primary needs produced the mechanical arts and mental needs the scientific. Emotional needs and the need to communicate generated the liberal arts. At the basis of this division of human endeavour were the Fine Arts, the pictorial ones that, in addition to relating to the previous disciplines, were considered: «languages that do not speak solely to artists but must speak to all, explain themselves clearly, reason well, please and arouse feelings…».



Colori a olio superiori Superior Oil Colours Maimeri Puro \"Il disegno è il prodotto del pensiero, della poesia, dello spirito.\" \"Drawing is the product of thought, of poetry, of the spirit.\" Maimeri Puro rappresenta la ricerca del colore perfetto. Nasce dal concetto stesso di purezza, portata al suo estremo. La purezza al massimo livello. L’essenza di un pigmento lavorato con cura, da cui nascono migliaia di tinte. Puro come il tetraedro, la forma perfetta del marchio Colori Stabili Maimeri, disegnato nel 1923 da Gianni Maimeri che, come artista e come produttore, cercò l’essenziale nel colore “olio più pigmento e basta”. L’idea era nella lavorazione e nella formulazione di un rapporto perfetto tra gli ingredienti della pittura a olio. Un rapporto sufficiente a sé stesso. Quella intuizione era chiarezza, semplicità, sintesi; un immenso lavoro di ricerca infinita per ottenere il colore perfetto, nella sua compiuta formulazione, senza additivi. Maimeri Puro is the embodiment of our research to create the perfect colour. Conceived from the very concept of purity, taken to its logical conclusion. Purity in its ultimate expression. The essence of a painstakingly processed pigment that can bring forth thousands of tints. As pure as the tetrahedron, the perfect shape of the Colori Stabili Maimeri logo, designed by founder Gianni Maimeri in 1923. An artist and manufacturer, Gianni Maimeri sought the essential in colour \"Oil and pigment, nothing else\". The idea was to achieve the perfect relationship between the ingredients of oil paint. A self-sufficient relationship. That intuition was clarity, simplicity, and synthesis; it was also hard work and endless research to formulate the perfect colour, without additives. Gianni Maimeri, Tabarin, 1914, olio su tela / oil on canvas Gianni Maimeri, I Diari, 16 dicembre / december 1912

Colori a olio superiori Superior Oil Colours ▶ 83 colori in equilibrio perfetto, ▶ 83 colours in perfect equilibrium, Tutti i colori 12 = 40 ml formulati con unico pigmento each formulated with a single pigment tubetto in alluminio per mantenere purezza e stabilità to retain purity and stability over time. Unità di vendita 1 pezzo nel tempo. Concepiti per raggiungere Created to obtain a colour palette All colours 12 = 40 ml cromatismi di ineguagliabile intensità of unparalleled depth and impeccable aluminium tube e passaggi tonali impeccabili. tonal shades. Sales unit 1 piece ▶ Massimo grado di purezza e qualità ▶ The highest degree of pigment purity Bianchi 21 = 80 ml dei pigmenti, organici, inorganici and quality; organic, inorganic and tubetto in alluminio e naturali perfettamente bilanciati. natural pigments in perfect equilibrium. Unità di vendita 1 pezzo - 10 pigmenti di cadmio, 4 gialli, - 10 cadmium pigments, 4 yellows Whites 21 = 80 ml 6 tra aranci e rossi. Eccezionalmente aluminium tube and a total of 6 oranges and reds. Sales unit 1 piece coprenti, di straordinaria intensità Exceptionally opaque, with di tono, elevato potere colorante an extraordinary intensity of tone, e un sottotono caldo. highly lightfast, with high tinting - 13 pigmenti di cobalto, 1 turchese, strength and a warm undertone. 3 verdi, 6 blu, 2 viola e 1 giallo - 13 cobalts, 1 turquoise, 3 greens, 6 blues, 2 violets and 1 (Aureolin) (aureolina). Coprenti e semi-coprenti yellow. Opaque and semi-opaque di notevole intensità di tono with remarkable depth of tone and ed eccellente potere colorante. excellent tinting strength. Particularly Particolarmente intensi e luminosi. intense, with excellent brilliancy. - 12 tra terre e ocre naturali estratte - 12 natural earths and ochres from da cave italiane con macinazione Italian quarries, ground to precisely calibrata. Trasparenti, luminose, the required fineness. Transparent, dal sottotono caldo e definito. with excellent clarity and warm, defined undertones. ▶ Massimo grado di purezza e qualità degli oli semisiccativi. Tutti i colori, ▶ Maximum degree of purity and quality anche le tinte scure, sono formulati of semi-drying oils. All the colours, con olio di cartamo e olio di papavero. including the dark tints, are formulated with safflower oil and poppy oil. ▶ Massimo grado di resistenza alla luce in ogni colore. ▶ Maximum lightfastness of the entire colour palette. ▶ Massima concentrazione di pigmento in ogni colore. Pigmenti organici 15-20%, ▶ Maximum concentration of pigment pigmenti inorganici 70-80%, pigmenti in each colour. Organic pigments naturali 45-50%. 15-20%, inorganic pigments 70-80%, La massima concentrazione and natural pigments 45-50%. utilizzabile in un colore a olio. The concentration obtained is the maximum possible for an oil colour. ▶ Tempi di essiccazione variabili in base delle caratteristiche ▶ Drying times vary according to the del pigmento. Solo 3 su 83 hanno specific characteristics of each pigment. essiccazione lunga. 3 on 83 colours have long drying time. ▶ Massima cura nella lavorazione. ▶ Utmost precision of workmanship. Ogni colore della gamma è lavorato Each colour in the range is processed in maniera adeguata alle caratteristiche according to the individual del pigmento di cui è composto. characteristics of the pigment. La differenza nella lavorazione The different processing schedules è impostata per il raggiungimento are adopted to achieve an average di una granulometria media in gamma particle size under 5 microns. inferiore a 5 micron.



MAIMERI PURO 014 Bianco di zinco coprente 121 Giallo vanadio Opaque Zinc White Yellow Vanadium M00 = Colori a olio superiori, ★★★ ★★★ gamma completa, PW7 PY184 83 colori a 6 gruppi di prezzo ■ ■□□ ■ ■□□ M00 = Superior Oil Colours, gr. 2 gr. 6 complete range, 83 colours in 6 price groups 018 Bianco di titanio 122 Giallo trasparente Titanium White Transparent Yellow Formati disponibili ★★★ ★★★ Available sizes PW6 PY155 ■ ■■□ □ ■□□ Tutti i colori 12 = 40 ml gr. 1 gr. 1 tubetto in alluminio Unità di vendita 1 pezzo 020 Bianco di zinco 125 Lacca arancio All colours 12 = 40 ml Zinc White Orange Lake aluminium tube ★★★ ★★★ Sales unit 1 piece PW4 PO43 ⬕ ■□□ □ ■□□ Bianchi 21 = 80 ml gr. 1 gr. 3 tubetto in alluminio Unità di vendita 1 pezzo 053 Arancio di Avignone 131 Ocra gialla Whites 21 = 80 ml Avignon Orange Yellow Ochre aluminium tube ★★★ ★★★ Sales unit 1 piece PR206 PY43 ⬕ ■□□ ⬕2 ■□□ Grado di coprenza gr. 3 gr. 1 Opacity degree 054 Arancio di cadmio 132 Ocra gialla chiara coprente | opaque Cadmium Orange Yellow Ochre Light semicoprente | semi-opaque ★★★ ★★★ trasparente | transparent PO20 PY43 ■ ■□□ ⬕ ■□□ Grado di resistenza alla luce gr. 4 gr. 1 Lightfastness degree 060 Arancio di Marte 134 Ocra d'oro massimo | highest Mars Orange Golden Ochre m edio | normal ★★★ ★★★ s carso | low PY42 PY43 ASTM D4303 ■ ■■□ ⬕ ■□□ gr. 2 gr. 1 Tempo di essicazione Drying time 081 Giallo di cadmio chiaro 162 Terra di Siena naturale chiara Cadmium Yellow Light Raw Sienna Light lungo (> 5 giorni) | long (> 5 days) ★★★ ★★★ medio (< 5 giorni) | medium (< 5 days) PY35 PBR7 breve (< 2 giorni) | short (< 2 days) ■ ■□□ □ ■□□ gr. 4 gr. 1 082 Giallo di cadmio limone 167 Carminio permanente Cadmium Yellow Lemon Permanent Carmine ★★★ ★★★ PY35 PR177 ■ ■□□ □ ■□□ gr. 4 gr. 3 083 Giallo di cadmio medio 175 Lacca di garanza chiara Cadmium Yellow Medium Madder (Alizarin) Light ★★★ ★★★ PY35 PR207 ■ ■□□ □ ■□□ gr. 4 gr. 2 084 Giallo di cadmio scuro 178 Lacca di garanza scura Cadmium Yellow Deep Madder (Alizarin) Deep ★★★ ★★★ PY35 PR179 ■ ■□□ □ ■□□ gr. 4 gr. 2 096 Giallo di cobalto 182 Lacca rosa Cobalt Yellow Rose Lake ★★★ ★★★ PY40 PV19 ⬕ ■□□ □ ■□□ gr. 5 gr. 3 098 Giallo indiano 183 Lacca Magenta Indian Yellow Magenta Lake ★★★ ★★★ PY65 PR202 □ ■□□ □ ■□□ gr. 1 gr. 3 099 Giallo di Napoli medio 191 Ocra rossa Naples Yellow Medium Red Ochre ★★★ ★★★ PBR24 PY43 ■ ■■□ ■ ■■□ gr. 1 gr. 1 103 Giallo di Marte trasparente 195 Oltremare rosso Transparent Mars Yellow Ultramarine Red ★★★ ★★★ PY42 PV15 □ ■□□ ⬕ ■■□ gr. 2 gr. 3 104 Giallo di Napoli 224 Rosso di cadmio arancio Naples Yellow Cadmium Red Orange ★★★ ★★★ PY53 PR108 ■ ■■□ ■ ■□□ gr. 2 gr. 5 109 Giallo di nickel titanio 226 Rosso di cadmio chiaro Nickel Titanate Yellow Cadmium Red Light ★★★ ★★★ PY53 PR108 ■ ■□□ ■ ■□□ gr. 3 gr. 4 112 Giallo permanente limone 228 Rosso di cadmio medio Permanent Yellow Lemon Cadmium Red Medium ★★★ ★★★ PY175 PR108 ⬕ ■□□ ■ ■□□ gr. 2 gr. 4 116 Giallo primario 230 Rosso di cadmio porpora Primary Yellow Cadmium Red Purple ★★★ ★★★ PY97 PR108 ⬕ ■■□ ■ ■■□ gr. 2 gr. 4

232 Rosso di cadmio scuro 359 Blu di Berlino 460 Violetto minerale Cadmium Red Deep Berlin Blue Mineral Violet ★★★ ★★★ ★★★ PR108 PB15:1 PV16 ■ ■□□ ⬕ ■■□ ⬕ ■■□ gr. 5 gr. 1 gr. 3 256 Rosso primario-Magenta 368 Blu ceruleo 466 Violetto quinacridone Primary Red - Magenta Cerulean Blue Quinacridone Violet ★★★ ★★★ ★★★ PV19 PB36 PR122 □ ■□□ ⬕ ■■□ □ ■■□ gr. 2 gr. 5 gr. 2 261 Rosso Tiziano 373 Blu di cobalto chiaro 470 Bitume Tiziano Red Cobalt Blue Light Bitumen ★★★ ★★★ ★★★ PR209 PB36 Nat.BK6 □ ■□□ ⬕ ■□□ □ ■■□ gr. 3 gr. 4 gr. 1 262 Rosso di Venezia 374 Blu di cobalto scuro 476 Bruno di Marte Venetian Red Cobalt Blue Deep Mars Brown ★★★ ★★★ ★★★ PR101 PB74 PR101 ■ ■□□ ⬕ ■□□ ■ ■□□ gr. 2 gr. 5 gr. 2 263 Rosso sandalo 377 Blu di Faenza 477 Bruno di Marte trasparente Sandal Red Faience Blue Transparent Mars Brown ★★★ ★★★ ★★★ PR254 PB60 PR101 ⬕ ■□□ ⬕ ■□□ □ ■□□ gr. 2 gr. 2 gr. 2 276 Terra di Pozzuoli 381 Blu di cobalto verdastro 490 Terra di Cassel Pozzuoli Earth Cobalt Blue Greenish Cassel Earth ★★★ ★★★ ★★★ PBR7 PB36 PBR7 ■ ■■□ ■ ■□□ ⬕ ■■□ gr. 1 gr. 4 gr. 1 278 Terra di Siena bruciata 391 Blu oltremare chiaro 492 Terra d'ombra bruciata Burnt Sienna Ultramarine Light Burnt Umber ★★★ ★★★ ★★★ PBR7 PB29 PBR7 □ ■□□ ⬕ ■□□ ⬕ ■□□ gr. 1 gr. 1 gr. 1 281 Vermiglio 392 Blu oltremare scuro 493 Terra d'ombra naturale Vermilion Ultramarine Deep Raw Umber ★★★ ★★★ ★★★ PR188 PB29 PBR7 □ ■□□ ⬕ ■□□ ⬕ ■□□ gr. 2 gr. 1 gr. 1 296 Terra verde 400 Blu primario-Cyan 535 Nero d'avorio Green Earth Primary Blue - Cyan Ivory Black ★★★ ★★★ ★★★ PG23 PB15:3 PBK9 □ ■□□ □ ■□□ ■ ■■■ gr. 1 gr. 2 gr. 1 297 Terra verde antica 402 Blu di Prussia 537 Nero di carbonio Antique Green Earth Prussian Blue Carbon Black ★★★ ★★★ ★★★ PG23 PB27 PBK7 □ ■■□ ⬕ ■□□ ■ ■■■ gr. 1 gr. 1 gr. 1 317 Verde di cobalto scuro 412 Turchese di cobalto 540 Nero di Marte Cobalt Green Deep Turquoise Cobalt Mars Black ★★★ ★★★ ★★★ PG50 PB36 PBK11 ■ ■■■ ■ ■□□ ■ ■■□ gr. 5 gr. 4 gr. 2 318 Verde di cobalto bluastro 417 Celeste ceruleo Cobalt Green Blueish Cerulean Sky Blue ★★★ ★★★ PB36 PB35 ■ ■□□ ⬕ ■□□ gr. 4 gr. 6 322 Verde cupro (ftalo) chiaro 431 Turchese ftalocianina Cupric Green (Phthalo) Light Phthalocyanine Turquoise ★★★ ★★★ PG36 PB15:4 □ ■□□ □ ■□□ gr. 2 gr. 2 324 Verde cupro (ftalo) scuro 436 Lacca viola Cupric Green (Phthalo) Deep Violet Lake ★★★ ★★★ PG7 PV23 □ ■■□ ⬕ ■□□ gr. 2 gr. 2 328 Verde di cobalto 440 Oltremare violetto Cobalt Green Ultramarine Violet ★★★ ★★★ PG26 PV15 ■ ■□□ ⬕ ■■□ gr. 4 gr. 2 336 Verde ossido di cromo 451 Violetto di cobalto chiaro Chrome Oxide Green Cobalt Violet Light ★★★ ★★★ PG17 PV14 ■ ■■□ □ ■■□ gr. 3 gr. 6 348 Verde smeraldo 452 Violetto di cobalto scuro Viridian Cobalt Violet Deep ★★★ ★★★ PG18 PV14 □ ■□□ ⬕ ■■□ gr. 4 gr. 6 350 Verde turchese 459 Violetto di Marte Turquoise Green Mars Violet ★★★ ★★★ PB16 PR101 □ ■■□ ■ ■□□ gr. 3 gr. 2 31

Prodotti ausiliari Maimeri Puro Maimeri Puro Auxiliary Products Medi Mediums M5816625 75 ml • Medio leggermente tixotropico, composto • Slightly thixotropic Medium, composed da resine alchidiche, accelera l’essiccazione of alkyd resin, reduces drying times MEDIO dei colori. of the colours without affecting the tints ESSICCANTE LM and maintains the colour film brillant DRYING MEDIUM LM • Non altera i toni delle tinte e mantiene and elastic. la pellicola pittorica brillante ed elastica. M5812700 40 ml • Medio incolore per deconcentrare i colori • A colourless Medium to thin the colours in fase di lavorazione sulla tavolozza, when mixing on the palette and to emphasize MEDIO INCOLORE enfatizza il sottotono delle tinte senza intervenire the undertone of the tints without affecting CLEAR OIL nella pulizia e la luminosità della tinta. their cleaness or brilliancy. M5812703 40 ml • Medio incolore grezzo per deconcentrare • A colourless Coarse Medium to thin the colours i colori e aumentare la granulometria when mixing on the palette and to increase MEDIO INCOLORE della pasta pittorica, enfatizza il sottotono the particle size of the paint. This medium GREZZO delle tinte senza intervenire nella pulizia also emphasizes the undertone of the tints COARSE CLEAR OIL e la luminosità della tinta. without affecting their cleaness or brilliancy. M5816704 • Fluido denso, composto da resina alchidica, • Dense fluid composed of non-yellowing alkyd non ingiallente e siccativo in minima parte resin, mildly siccative to reduce the drying MEDIO PER VELATURE 75 ml per diminuire il tempo di essiccazione dei colori. time of the colour. Imparts exceptional sheen, GLAZING MEDIUM Dona brillantezza, trasparenza ed elasticità transparency and elasticity. eccezionali. Oli 75 ml • Cristallino, trasparente e stabile alla luce. • Crystal clear, transparent and lightfast. Oils In fase di lavorazione sulla tavolozza, fluidifica Used to thin and confer elasticity to the colours la pasta pittorica rendendola elastica. Aumenta when mixing on the palette. Increases the sheen M5816706 la brillantezza delle tinte senza alterarne il tono. of the tints without affecting the tone. OLIO DI CARTAMO SAFFLOWER OIL Bauletto vintage Extralusso Vintage Luxury Box M0099103 tavolozza in noce walnutwood palette 46 tubi assortiti 40ml 46 Assorted 40ml tubes Bianco di titanio 80ml Titanium White 80ml tube Bianco di zinco 80ml Zinc White 80ml tube Puro medio incolore 40ml Puro Clear oil 40ml Puro medio incolore grezzo 40ml Puro Coarse clear oil 40ml Puro medio essiccante LM 250ml Puro Drying medium LM250ml Vernice finale brillante 250ml Puro Gloss picture varnish 250ml Puro medio per velature 250ml Puro Glazing medium 250ml Puro olio di cartamo 250ml Puro Safflower oil 250ml 2 astucci di carboncino 2 charcoals boxes 8 pennelli sintetici manico laccato oro 8 synthetic brushes with gold laquered handle scodellino singolo in metallo metal bowl scodellino doppio in metallo metal double bowl tenaglia tenditela universale universal canvas carrier 3 spatole a coltello 3 knife spatulas 3 spatole a cazzuola 3 trowel knives panno microfibra rosso red microfibre cloth for cleaning brushes cartella colori Maimeri Puro realizzata Maimeri Puro hand made colour chart a mano con colori originali Treatise of Painting written Trattato della pittura scritto da Gianni Maimeri by Gianni Maimeri

33

M0099104 Bauletto in legno laccato blu opaco Targa in ottone inciso, cerniere in ottone, tonde a scomparsa, divisori in legno laccato tavolozza laccata oro, 34x28cm interni 10 tubetti assortiti 40ml, Bianco di titanio 80ml Medio per velature 75ml, Olio di cartamo 75ml 4 pennelli sintetici manico laccato oro Wooden Box with mat blue lacquer Engraved brass plate, brass hinges, rounded corners, lacquered wood dividers, gold laquered wood palette, interior 34x28cm 10 assorted tubes 20ml, Titanium White 80ml Glazing medium 75ml, Safflower oil 75ml 4 synthetic brushes with gold laquered handle M0098050 Intro set scatola in cartone 5 tubetti da 20ml Intro Set cardboard box 5 tubes 20ml Bauletto in massello di noce italiano Box in solid Italian walnut wood M0099102 Assemblato con incastri con tenoni a dente diritto, Assembled with straight joints, verniciato a 3 cigli con finitura trasparente opaca, varnished in 3 layers with a transparent matt elementi decorativi in cuoio, cerniere in puro ottone finish, decorative components in leather tornito, minuteria in acciaio trattato hinges in pure rounded brass, nuts and bolts tavolozza in noce in stained steel 36 tubetti assortiti 40ml walnutwood palette Bianco di titanio 80ml, Bianco di zinco 80ml 36 assorted tubes 40ml Puro medio incolore 40ml Titanium White 80ml, Zinc White 80ml Puro medio incolore grezzo 40ml Puro Clear oil 40ml Puro medio essiccante LM 250ml Puro Coarse clear oil 40ml Puro medio per velature 250ml Puro Drying medium LM 250ml Puro olio di cartamo 250ml Puro Glazing Medium 250ml vernice finale brillante 250ml Puro Safflower oil 250ml astuccio di carboncino Puro Gloss picture varnish 250ml 8 pennelli sintetici manico laccato oro charcoal box scodellino doppio in metallo 8 synthetic brushes with gold laquered handle 2 spatole a coltello, 2 spatole a cazzuola metal double bowl cartella colori Maimeri Puro realizzata 2 knife spatulas, 2 palette knives con colori originali Maimeri Puro hand made colour chart

35



Colori a olio tradizionali Traditional Oil Colours Artisti \"Esiste un legame grande tra la tecnica e il soggetto.\" \"There’s a strong link between technique and subject.\" Dal latino traditio derivato da tràdere cioè consegnare, trasmettere. La formula originale trasmessa oralmente dal padre al figlio, così come originariamente concepita. Riporta nel tempo fedelmente quegli elementi richiesti dalla tradizione pittorica del secolo passato, di grandi Maestri uniti nella ricerca di una qualità del gesto e di una qualità dei mezzi. Tonalità storiche, mescolanze irraggiungibili, che hanno radici nella pittura italiana che il mondo intero apprezza ed esalta. Come una forza che agisce in funzione di principi trascendenti e scorre lungo le generazioni. Dal 2009 la serie Artisti indossa l’etichetta della serie A disegnata nel 1923 da Gianni Maimeri. From the Latin traditio, derived from tradere, to consign or transmit. The original formula handed down orally from father to son, as originally conceived. Taking faithfully through time the elements required by the painting traditions of the past century, by great masters united in seeking quality painting and quality instruments. Historical tonalities, peerless mixtures with roots in the Italian painting that the whole world admires and extols. Like a force acting on the basis of transcendent principles, generation after generation. Since 2009, the Artisti series has borne the A series label that Gianni Maimeri designed in 1923. Gianni Maimeri, Donna al Tabarin 1914(?), olio su tela / oil on canvas Gianni Maimeri, I Diari 29 dicembre / december 1905

Colori a olio tradizionali Traditional Oil Colours ▶ 102 colori ripartiti in maniera ▶ 102 colours, in a balanced Tutti i colori 02 = 20 ml equilibrata tra bianchi, gialli, rossi, assortment of whites, yellows, reds, tubetto in alluminio verdi, blu e bruni. greens, blues, violets and browns. Unità di vendita 3 pezzi La gamma non include i colori The range does not include primary All colours 02 = 20 ml primari, nata nel 1923, composta colours. Created in 1923, aluminium tube tuttora con le medesime tinte, and composed of the same tints Sales unit 3 pieces escluso quelle dichiarate tossiche. ever since, excluding those - 5 bianchi di differente tono tra i quali declared toxic. Tutti i colori 06 = 60 ml - 5 differently toned whites including tubetto in alluminio il Superbianco rapido e una ottima an excellent imitation of Silver White Unità di vendita 3 pezzi imitazione del Bianco d’argento All colours 06 = 60 ml (la formula originale contiene (the original formula contained lead, aluminium tube piombo). a toxic substance) and a rapid-drying Sales unit 3 pieces - 17 tinte provenienti da terre naturali Super White. macinati finemente per esaltare - 17 natural earth shades, Bianchi 24 = 200 ml la trasparenza caratteristica finely ground to enhance tubetto in alluminio dei pigmenti naturali. the transparency typical Unità di vendita 1 pezzo - 3 Gialli di cromo riprodotti of natural pigments. White 24 = 200 ml fedelmente senza la sostanza tossica. - 3 Chrome Yellows faithfully aluminium tube - 10 Lacche, giungono dalla tradizione reproduced free from toxic Sales unit 1 piece pittorica italiana del ‘500. substances. Le lacche sono molto vivaci, - 10 lakes from the traditions Bianchi 34 = 500 ml brillanti e trasparenti, perfette of 16th century Italian painting. lattina in alluminio nella tradizionale tecnica Lakes are very vibrant, Unità di vendita 1 pezzo delle velature. Giallo indiano, bright and transparent - perfect White 34 = 500 ml Giallo trasparente, Lacca di ferro, for the traditional glazing technique. aluminium can Stil de grain giallo, Rosso di Saturno, Indian Yellow, Transparent Yellow, Sales unit 1 piece tinte ormai introvabili. Iron Lake, Stil de Grain Yellow, Saturn Red, tints now ▶ Tutti i pigmenti, ad eccezione impossible to find. dei bianchi, sono dispersi in purissimo olio di lino, olio siccativo della tradizione ▶ All pigments, except whites, pittorica italiana. I bianchi sono dispersi are dispersed in pure linseed oil, in olio di cartamo per garantire a drying oil used in traditional Italian stabilità nel tempo. painting. The whites are dispersed in safflower oil to ensure lasting ▶ Nessun colore con scarsa stability. resistenza alla luce. ▶ No colour has low light-resistance. ▶ Nessuna sostanza ritenuta nociva. ▶ No harmful substances. ▶ Tempi di essiccazione variabili a seconda della natura del singolo ▶ Drying times vary according pigmento. to the nature of the specific pigment. ▶ Concentrazione media in gamma ▶ Average concentration range: pigmenti organici 8-10%, pigmenti organic pigments 8-10%, inorganici 50-60%, pigmenti naturali inorganic pigments 50-60% 30-40% and natural pigments 30-40%. ▶ Granulometria media in gamma ▶ Average grain size 5-10 micron. of 5-10 microns.



ARTISTI 012 Bianco d'argento 102 Giallo di Marte imitazione Mars Yellow M01 = Colori a olio tradizionali, ★★★ Flake White (Hue) ★★★ gamma completa, PY42 102 colori a 8 gruppi di prezzo ⬕ PW4- PW6 ■ M01 = Traditional Oil Colours, gr. 1 gr. 5 complete range, 102 colours in 8 price groups 018 Bianco di titanio 105 Giallo di Napoli chiaro Titanium White Naples Yellow Light Formati disponibili ★★★ ★★★ Available sizes PW4 - PW6 PY97 - PY42 ■ ■ Tutti i colori 02 = 20 ml gr. 1 gr. 4 tubetto in alluminio Unità di vendita 3 pezzi 020 Bianco di zinco 106 Giallo di Napoli rossastro All colours 02 = 20 ml Zinc White Naples Yellow Reddish aluminium tube ★★★ ★★★ Sales unit 3 pieces PW4 PO36 - PW6 ⬕ ■ Tutti i colori 06 = 60 ml gr. 1 gr. 5 tubetto in alluminio Unità di vendita 3 pezzi 024 Superbianco 107 Giallo di Napoli scuro All colours 06 = 60 ml Super White Naples Yellow Deep aluminium tube ★★★ ★★★ Sales unit 3 pieces PW6 PY97 - PW6 ■ ■ Bianchi 24 = 200 ml gr. 1 gr. 5 tubetto in alluminio Unità di vendita 1 pezzo 026 Superbianco rapido 109 Giallo di nichel titanio White 24 = 200 ml Super Rapid White Nickel Titanate Yellow aluminium tube ★★★ ★★★ Sales unit 1 piece PW4 - PW6 PY53 ■ ■ Bianchi 34 = 500 ml gr. 1 gr. 5 lattina in alluminio Unità di vendita 1 pezzo 058 Arancio Indanthrene 112 Giallo permanente limone White 34 = 500 ml Indanthrene Orange Permanent Yellow Lemon aluminium can ★★★ ★★ Sales unit 1 piece PO43 PY3 □ ⬕ Grado di coprenza gr. 6 gr. 4 Opacity degree 060 Arancio di Marte 122 Giallo trasparente coprente | opaque Mars Orange Transparent Yellow semicoprente | semi-opaque ★★★ ★★ trasparente | transparent PR101 PY17 ■ □ Grado di resistenza alla luce gr. 4 gr. 4 Lightfastness degree 075 Giallo brillante chiaro 124 Gomma gutta imitazione massimo | highest Brilliant Yellow Light Gamboge (Hue) m edio | normal ★★★ ★★ s carso | low PY97 - PW6 PY83 - PBr7 - PY17 ASTM D4303 ■ □ gr. 5 gr. 5 076 Giallo brillante scuro 126 Lacca di ferro Brilliant Yellow Deep (terra di Bergamo) ★★★ ★★★ Raw Bergamo PY97 - PW6 - PO43 ■ □ PY43 - PBk9 - PBr7 gr. 5 gr. 4 080 Giallo di cadmio arancio 131 Ocra gialla Cadmium Yellow Orange Yellow Ochre ★★★ ★★★ PO20 PY43 ■ ⬕ gr. 7 gr. 1 081 Giallo di cadmio chiaro 132 Ocra gialla chiara Cadmium Yellow Light Yellow Ochre Light ★★★ ★★★ PY35 - PY35 PY43 - PY42 ■ ⬕ gr. 7 gr. 1 082 Giallo di cadmio limone 133 Ocra gialla pallida Cadmium Yellow Lemon Yellow Ochre Pale ★★★ ★★★ PY35 PY43 - PY42 ■ ⬕ gr. 7 gr. 1 083 Giallo di cadmio medio 134 Ocra d'oro Cadmium Yellow Medium Golden Ochre ★★★ ★★★ PY35 - PY35 PY43 ■ ⬕ gr. 7 gr. 1 084 Giallo di cadmio scuro 159 Stil de grain giallo Cadmium Yellow Deep Yellow Stil de Grain ★★★ ★★ PY35 PB29 - PY1 - PBk7 ■ ⬕ gr. 7 gr. 4 091 Giallo di cromo 162 Terra di Siena naturale chiara chiaro imitazione Raw Sienna Light ★★ Chrome Yellow Light (Hue) ★★★ PBr7 ⬕ PY1 - PW6 □ gr. 4 gr. 1 092 Giallo di cromo 163 Terra di Siena naturale scura limone imitazione Raw Sienna Deep ★★ Chrome Yellow Lemon (Hue) ★★★ PG17 - PBr7 ⬕ PY3 - PW6 □ gr. 4 gr. 1 094 Giallo di cromo 167 Carminio permanente scuro imitazione Permanent Carmine ★★ Chrome Yellow Deep (Hue) ★★ PR83 ⬕ PY83 - PO36 - PW6 □ gr. 4 gr. 6 098 Giallo indiano 175 Lacca di garanza chiara Indian Yellow Madder (Alizarin) Light ★★ ★★ PY83 - PY17 - PO43 PR83 - PR122 - PO43 ⬕ ⬕ gr. 4 gr. 6

176 Lacca di garanza rosa 260 Rosso di Saturno 358 Verde vescica Rose (Alizarin) Madder imitazione Sap Green ★★ ★★★ Red Lead (Hue) ★★ PR122 - PY17 PR83 - PY83 - PG7 - PO43 □ ⬕ PV19 - PO43 ⬕ gr. 6 gr. 4 gr. 4 177 Lacca di garanza rosa antica 262 Rosso di Venezia 368 Blu ceruleo Antique Rose Venetian Red Cerulean Blue ★★ (Alizarin) Madder ★★★ ★★★ PR101 - PY42 - PBr7 - PG17 PB36 ⬕ PY83 - PR122 ■ ⬕ gr. 6 gr. 2 gr. 7 178 Lacca garanza 276 Terra di Pozzuoli 373 Blu di cobalto chiaro permanente scura Pozzuoli Earth Cobalt Blue Light ★★ Permanent Madder Deep ★★★ ★★★ PBr7 - PR101 PB28 ⬕ PR83 - PV19 - PV23 ⬕ ⬕ gr. 6 gr. 1 gr. 7 179 Lacca geranio 278 Terra di Siena bruciata 374 Blu di cobalto scuro Geranium Lake Burnt Sienna Cobalt Blue Deep ★★★ ★★★ ★★★ PV19 - PR122 PBr7 PB28 - PB28 ⬕ ⬕ ⬕ gr. 5 gr. 1 gr. 7 181 Lacca granata 286 Cinabro verde chiaro 378 Blu ftalo Garnet Lake Cinnabar Green Light Phthalo Blue ★★★ ★★ ★★★ PV19 - PV23 PY1 - PB15:3 PB15:3 ⬕ ⬕ ⬕ gr. 5 gr. 4 gr. 4 183 Lacca Magenta 287 Cinabro verde giallastro 380 Blu Indanthrene Magenta Lake Cinnabar Green Yellowish Indanthrene Blue ★★★ ★★ ★★★ PR122 - PV23 PB29 - PY1 PB60 ⬕ ⬕ ⬕ gr. 5 gr. 4 gr. 5 184 Lacca Solferino 288 Cinabro verde scuro 390 Blu oltremare Solferino Lake Cinnabar Green Deep Ultramarine ★★★ ★★ ★★★ PR122 - PV23 PB29 - PY3 - PY1 PB29 ⬕ ⬕ ⬕ gr. 5 gr. 4 gr. 4 191 Ocra rossa 290 Lacca verde 392 Blu oltremare scuro Red Ochre Green Lake Ultramarine Deep ★★★ ★★ ★★★ PY43 - PR101 PY1 - PY83 - PG7 PB29 ⬕ ⬕ ⬕ gr. 1 gr. 5 gr. 4 195 Oltremare rosso 294 Oltremare verde 402 Blu di Prussia Ultramarine Red Ultramarine Green Prussian Blue ★★★ ★★★ ★★★ PV15 PB29 - PG7 PB27 ⬕ ⬕ ⬕ gr. 4 gr. 4 gr. 4 212 Rosa quinacridone 296 Terra verde 410 Blu verde ftalo Quinacridone Rose Green Earth Phthalo Blue Green ★★★ ★★★ ★★★ PV19 PG7 - PG23 PG7 - PB15:3 ⬕ □ ⬕ gr. 6 gr. 1 gr. 4 224 Rosso di cadmio arancio 297 Terra verde antica 436 Lacca viola Cadmium Red Orange Antique Green Earth Violet Lake ★★★ ★★★ ★★ PR108 PBr7 - PG7 - PG23 PR83 - PV23 ■ □ ⬕ gr. 8 gr. 1 gr. 5 226 Rosso di cadmio chiaro 307 Verde di cadmio 440 Oltremare violetto Cadmium Red Light Cadmium Green Ultramarine Violet ★★★ ★★★ ★★★ PR108 PY35 - PG7 - PB15:3 PV15 ■ ■ ⬕ gr. 8 gr. 7 gr. 4 228 Rosso di cadmio medio 317 Verde di cobalto scuro 451 Violetto di cobalto chiaro Cadmium Red Medium Cobalt Green Deep Cobalt Violet Pale ★★★ ★★★ ★★★ PR108 PG50 PV14 ■ ■ □ gr. 8 gr. 7 gr. 8 230 Rosso di cadmio porpora 336 Verde ossido di cromo 452 Violetto di cobalto scuro Cadmium Red Purple Chrome Oxide Green Cobalt Violet Deep ★★★ ★★★ ★★★ PR108 PG17 PV14 ■ ■ ⬕ gr. 8 gr. 5 gr. 8 232 Rosso di cadmio scuro 339 Verde permanente chiaro 454 Violetto Indanthrene Cadmium Red Deep Permanent Green Light Indanthrene Violet ★★★ ★★★ ★★★ PR108 PY35 - PY35 - PG7 PV19 - PR122 - PV23 ■ ⬕ ⬕ gr. 8 gr. 6 gr. 5 244 Rosso inglese 340 Verde permanente scuro 458 Violetto di manganese English Red Permanent Green Deep Manganese Violet ★★★ ★★★ ★★★ PB29 - PR101 PB29 - PY35 - PG7 PV16 ■ ⬕ ⬕ gr. 1 gr. 5 gr. 6 248 Rosso di Marte 348 Verde smeraldo 459 Violetto di Marte Mars Red Viridian Mars Violet ★★★ ★★★ ★★★ PR101 PG18 PR101 ■ □ ■ gr. 4 gr. 6 gr. 4 258 Rosso quinacridone 356 Verde smeraldo (P.Veronese) 466 Violetto quinacridone Quinacridone Red Emerald Green Quinacridone Violet ★★★ ★★ ★★★ PV19 PW6 - PG7 - PB15:3 - PY3 PR122 ⬕ ⬕ ⬕ gr. 6 gr. 4 gr. 6 41

470 Bitume 484 Bruno Van Dyck 493 Terra d'ombra naturale Bitumen Vandyke Brown Raw Umber ★★★ ★★★ ★★★ NAT.Bk6 PBk9 - PBk7 - PBr7 PG17 - PBr7 □ ⬕ ⬕ gr. 1 gr. 1 gr. 1 474 Bruno di garanza 488 Stil de grain bruno 535 Nero d'avorio Brown Madder (Alizarin) Brown Stil de Grain Ivory Black ★★ ★★ ★★★ PR146 - PY83 - PG7 PR83 - PY83 - PG7 PBk9 ⬕ ⬕ ■ gr. 6 gr. 4 gr. 1 476 Bruno di Marte 490 Terra di Cassel 540 Nero di Marte Mars Brown Cassel Earth Mars Black ★★★ ★★★ ★★★ PR101 - PBk11 PBk9 - PBk7 - PBr7 - PR146 PBk11 ■ ■ ■ gr. 4 gr. 1 gr. 4 482 Bruno trasparente 492 Terra d'ombra bruciata 555 Nero di vite Transparent Brown Burnt Umber Vine black ★★★ ★★★ ★★★ PBr7 - PBr7 - PG23 PBr7 PB29 - PBk9 ⬕ ⬕ ■ gr. 1 gr. 1 gr. 1 M0199093 Cassetta cavalletto Modello tradizionale in massello di faggio oliato con vano doppio per i colori, logo Maimeri impresso a fuoco sul poggiatela borsa in Nylon blu e tracolla, maniglia in pelle tavolozza e divisori in faggio, 40x27cm interni 15 tubetti assortiti 20ml, Bianco di titanio 60ml Olietto diluente 75ml, Olio di lino 75ml astuccio di carboncino, 3 pennelli sintetici scodellino doppio in metallo spatola a coltello Easel box Traditional model in oiled solid beechwood with double compartment for colours Maimeri logo imprinted on the canvas holder blue Nylon bag and shoulder strap, leather handle palette and dividers in beechwood, interior 40x27cm, 15 assorted 20ml tubes, Titanium white 60ml, Oily thinner 75ml, Linseed oil 75ml, charcoal box 3 synthetic brushes, double metal bowl palette knife Bauletto vintage extralusso Vintage luxury box M0199103 Realizzato a mano da artigiano italiano. Anima in Entirely handmade by an Italian craftsman. legno ricoperta da imbottitura e rivestita da tessuto The box is in wood covered by padding and lined stampato. Maniglia e bordi in pelle. Minuteria with printed sky material. The handle and the edge di pregio in ottone anticato. Personalizzabile of the corners are in leather. Valuable nuts and bolts su richiesta con targa in ottone inciso. Edizione limitata. in antique style brass. On request it can be personalized tavolozza in noce nazionale with an engraved brass plaque. Limited edition. 36 tubetti assortiti 20ml, 18 tubetti assortiti 60ml Walnutwood palette Bianco d’argento imitazione 200ml 36 Assorted 20ml tubes, 18 Assorted 60 ml tubes Diluente inodore 250ml, Vernice Damar 250ml, Flake White imitation 200ml Essenza di trementina rettificata 250ml, Odourless Thinner 250ml, Dammar Varnish 250ml, Olio di lino 250ml, Vernice finale brillante 250ml Rectified Turpentine Essence 250ml 2 astucci fusaggine, scodellino singolo in metallo Linseed Oil 250ml, Gloss Picture Varnish 250ml scodellino doppio in metallo, tenaglia tenditela 2 Charcoal boxes, 1 Metal bowl, 1 Metal double bowl 3 spatole a coltello, 3 spatole a cazzuola 3 Knife spatulas, 3 Trowel knives, 8 pennelli sintetici, panno per pulizia pennelli 8 Synthetic brushes, Cloth for brush cleaning cartella colori Artisti realizzata con colori originali Universal Canvas Carrier, Artisti hand made colour Trattato della pittura scritto da Gianni Maimeri chart, Treatise of painting written by Gianni Maimeri

43

M0199073 Cassetta cavalletto In massello di faggio oliato, con cassetto laterale tavolozza e divisori in legno, 25x35cm interni 13 tubetti assortiti 20ml, Bianco di titanio 60ml Olietto diluente 75ml, Olio di lino 75ml astuccio di carboncino, 3 pennelli sintetici scodellino in metallo, spatola a coltello Easel Box In solid Italian beechwood, with side drawer palette and dividers in wood, interior 25x35cm 13 assorted 20ml tubes, Titanium White 60ml Oily thinner 75ml, Linseed oil 75ml, charcoal box 3 synthetic brushes, metal bowl, palette knife M0199074 Cassetta studio in faggio Maniglia in pelle, tavolozza e divisori in legno, 25x35cm interni 13 tubetti assortiti 20ml, Bianco di titanio 60ml, Olietto diluente 75ml, Olio di lino 75ml, astuccio di carboncino, 2 pennelli sintetici scodellino doppio in metallo, spatola a coltello Studio Beechwood Box Leather handle, palette and wood dividers, interior 25x35cm 13 assorted 20ml tubes, Titanium white 60ml Oily thinner 75ml, Linseed oil 75ml charcoal box, 2 synthetic brushes double metal bowl, palette knife Bauletto in massello di noce italiano Box in solid italian walnut wood M0199102 Assemblato con incastri con tenoni a dente diritto, Assembled with straight joints, verniciato a 3 cigli con finitura trasparente opaca, varnished in 3 layers with a transparent matt finish, elementi decorativi in cuoio, cerniere in puro ottone decorative components in leather tornito, minuteria in acciaio trattato hinges in pure rounded brass tavolozza in noce italiano nuts and bolts in stained steel 30 tubetti assortiti 20ml walnutwooden palette 12 tubetti assortiti 60ml 30 assorted 20ml tubes 1 tubetto di Bianco d’argento imitazione 200ml 12 assorted 60ml tubes 1 tubetto di superbianco 200ml Flake white imit. 200ml 1 flacone di diluente inodore 250ml Superwhite 200ml Essenza di trementina rettificata 250ml Odourless thinner 250ml 1 flacone di olio di lino 250ml Rectified turpendtine essence 250ml 1 flacone di vernice finale brillante 250ml Linseed oil 250ml 1 confezione di carboncino Gloss picture varnish 250ml 1 scodellino doppio in metallo charcoal boxes 8 pennelli sintetici manico oro 2 knife spatulas 2 spatole a coltello 2 palette knives 2 spatole a cazzuola 8 synthetic brushes cartella colori Artisti realizzata con colori originali Artisti hand made colour chart

45



Colori a olio extrafini Extrafine Oil Colours Classico \"Il pittore deve fare come il poeta e il musicista: parlare; la parola che evoca un mondo.\" \"The painter must do as the poet or the musician does: speak; the word that calls up a world.\" Vantaggio come competenza distintiva. O capacità distintiva. Classico è un colore a olio extrafine con la capacità di creare profitto, utilità e beneficio, Un colore vantaggioso perché offre performance superiori rispetto al suo prezzo, il migliore rapporto qualità/prezzo disponibile sul mercato. Un investimento opportuno, adatto, soddisfacente. Appagante per la sproporzione tra fattori qualitativi e richiesta economica. Un prodotto che rende in termini economici e qualitativi. Un colore concreto, quotidiano, extrafine. Advantage as a distinctive skill. Or distinctive ability. Classico is a extrafine oil colour, able to generate profits, usefulness and benefits. A convenient colour with performance superior to its price. The best quality/price ratio on the market. A fine, convenient and satisfying investment. Rewarding for the disproportion between qualitative factors and economic outlay. A product that will not let you down, in terms of either price or quality. Concrete, every-day, extra-fine. Gianni Maimeri, Concerto per pianoforte 1915, olio su compensato / oil on plywood Gianni Maimeri, I Diari 29 dicembre / december 1905

Colori a olio extrafini Extrafine Oil Colours ▶ 77 colori. Un connubio perfetto ▶ 77 colours. A perfect mix of modern Tutti i colori 02 = 20 ml tra pigmenti moderni e pigmenti pigments and those from Italian painting tubetto in alluminio della tradizione pittorica italiana tradition (natural earth colours), Unità di vendita 3 pezzi (terre naturali), non pericolosi e stabili. safe and stable. All colours 02 = 20 ml - 3 colori metallici. - 3 metallic colours. aluminium tube - autentici pigmenti di cadmio - authentic cadmium pigments Sales unit 3 pieces in concentrazione tra il 20 e il 25%. in concentration between 20 and 25%. Tutti i colori 06 = 60 ml ▶ Colori prodotti in totale assenza ▶ Colours produced without the use tubetto in alluminio di cere o sofisticazioni nella of any waxes or adulterations in their Unità di vendita 3 pezzi formulazione. I colori sono brillanti formulation. All colours 06 = 60 ml e luminosi. Ideali per qualsiasi tipo Bright and clear colours. aluminium tube di applicazione: a spessore o a velatura. Ideal for any type of application: Sales unit 3 pieces in thick layer or glaze. ▶ Consistenza burrosa, veloce Tutti i colori 24 = 200 ml nell’applicazione. Docile sotto la setola ▶ Buttery consistency, quick application. tubetto maxi in alluminio del pennello, il segno si allunga Soft under the bristles of the brush, the con foro extralarge grazie alla fine macinazione, fine milling lead to longer brush strokes, Unità di vendita 1 pezzo i colori si miscelano dando luogo colours can be mixed to give clear All colours 24 = 200 ml a toni limpidi e puliti. and clean tones. maxi aluminium tube with extralarge hole ▶ Tutti i colori della gamma sono ▶ All the colours in the range are Sales unit 1 piece dispersi in purissimo olio di lino che dispersed in the purest linseed oil, permette una rapida essiccazione. enabling fast drying. Gamma ristretta 5 colori I bianchi sono dispersi in olio di cartamo The whites are dispersed in safflower oil contrassegnati per garantire stabilità nel tempo. to ensure lasting stability. 34 = 500 ml lattina in alluminio ▶ 70 colori su 77 hanno il massimo ▶ 70 colours out of 77 have the highest Unità di vendita 1 pezzo grado di stabilità alla luce. degree of light-fastness. Reduced range 5 colours marked by ▶ Formulati per ottenere un equilibrio ▶ Formulated to achieve a perfect 34 = 500 ml perfetto tra i tempi di essiccazione. balance of the drying times. aluminium can Sales unit 1 piece ▶ Granulometria media 5-10 micron. ▶ Average grain size of 5-10 microns. Colori a olio grezzi Coarsely ground oil colours ▶ A base di terre naturali prodotte ▶ Based on naturals earths produced Tutti i colori 06 = 60 ml con lavorazione tradizionale. with traditional processing. tubetto in alluminio Unità di vendita 3 pezzi ▶ L’impasto è corposo, l’aspetto grezzo ▶ The mixture is rich, the appearance All colours 06 = 60 ml e opaco, il tono naturale e la pennellata raw and opaque, the tone natural aluminium tube spessa e materica. and the brushstroke is thick Sales unit 3 pieces and has a materic effect. ▶ Concentrazione media: dal 60% al 75%. ▶ Average concentration: 60%-75%. ▶ La granulometria è elevata. ▶ The grain size is high. Average grain Media in gamma da 50 a 100 micron. size in a range of 50 to 100 microns.



CLASSICO 018 Bianco di titanio 116 Giallo primario Titanium White Primary Yellow M03 = Colori a olio extrafini, ★★★ ★★★ gamma completa, PW4 - PW6 PY97 - PY175 77 colori a 2 gruppi di prezzo ■ ⬕ M03 = Extrafine Oil Colours, gr. 1 gr. 2 complete range, 77 colours in 2 price groups 019 Bianco di titanzinco 131 Ocra gialla Titan-zinc White Yellow Ochre Formati disponibili ★★★ ★★★ Available sizes PW4 - PW6 PY42 - PY43 ■ ⬕ Tutti i colori 02 = 20 ml gr. 2 gr. 1 tubetto in alluminio a prezzo unico Unità di vendita 3 pezzi 020 Bianco di zinco 132 Ocra gialla chiara All colours 02 = 20 ml Zinc White Yellow Ochre Light aluminium tube at a sole price ★★★ ★★★ Sales unit 3 pieces PW4 - PW6 PY97 - PY42 - PY43 - PW6 ⬕ ⬕ Tutti i colori 06 = 60 ml gr. 2 gr. 1 tubetto in alluminio a prezzo unico Unità di vendita 3 pezzi 026 Superbianco rapido 134 Ocra d'oro All colours 06 = 60 ml Super Rapid White Golden Ochre aluminium tube at a sole price ★★★ ★★★ Sales unit 3 pieces PW4 - PW6 PR101 - PW6 - PY42 - PY43 ■ ⬕ Tutti i colori 24 = 200 ml gr. 2 gr. 1 tubetto maxi in alluminio con foro extralarge a 2 gruppi di prezzo 075 Giallo brillante chiaro 161 Terra di Siena naturale Unità di vendita 1 pezzo Brilliant Yellow Light Raw Sienna All colours 24 = 200 ml ★★★ ★★★ maxi aluminium tube with extralarge hole PY175 - PW6 PBr7 in 2 sale price ■ □ Sales unit 1 piece gr. 2 gr. 1 Gamma ristretta 5 colori contrassegnati 076 Giallo brillante scuro 167 Carminio permanente 34 = 500 ml lattina in alluminio Brilliant Yellow Deep Permanent Carmine a prezzo unico ★★★ ★★★ Unità di vendita 1 pezzo PY97 - PY139 - PW6 PR206 - PV19 Reduced range 5 colours marked by ■ □ 34 = 500 ml aluminium can gr. 2 gr. 2 at a sole price Sales unit 1 piece 080 Giallo di cadmio arancio 178 Lacca garanza Cadmium Yellow Orange permanente scura TERRE GREZZE ★★★ ★★★ Permanent Madder Deep D'ITALIA PY35 ■ ⬕ PR206 - PV19 - PV23 M03 = Colori a olio grezzi, gr. 3 gr. 2 gamma completa, 11 colori a prezzo unico 081 Giallo di cadmio chiaro 214 Rosa quinacridone chiaro M03 = Coarsely ground Oil Colours, Cadmium Yellow Light Quinacridone Rose Light complete range, ★★★ ★★★ 11 colours at a sole price PY35 PW6 - PR122 ■ ■ Formati disponibili gr. 3 gr. 2 Available sizes 082 Giallo di cadmio limone 226 Rosso di cadmio chiaro Tutti i colori 06 = 60 ml tubetto in alluminio Cadmium Yellow Lemon Cadmium Red Light Unità di vendita 3 pezzi ★★★ ★★★ All colours 06 = 60 ml aluminium tube PY35 PR108 Sales unit 3 pieces ■ ■ gr. 3 gr. 3 Grado di coprenza Opacity degree 084 Giallo di cadmio scuro 228 Rosso di cadmio medio Cadmium Yellow Deep Cadmium Red Medium coprente | opaque ★★★ ★★★ semicoprente | semi-opaque PY35 PR108 trasparente | transparent ■ ■ gr. 3 gr. 3 Grado di resistenza alla luce Lightfastness degree 098 Giallo indiano 232 Rosso di cadmio scuro Indian Yellow Cadmium Red Deep massimo | highest ★★★ ★★★ medio | normal PY97 - PO43 PR108 s carso | low ⬕ ■ ASTM D4303 gr. 1 gr. 3 105 Giallo di Napoli chiaro 248 Rosso di Marte Naples Yellow Light Mars Red ★★★ ★★★ PY97 - PW6 - PY42 - PY139 PR101 ■ ■ gr. 3 gr. 1 106 Giallo di Napoli rossastro 249 Rosso permanente arancio Naples Yellow Reddish Permanent Red Orange ★★★ ★★★ PO43 - PW6 - PY139 PO43 ■ □ gr. 2 gr. 2 107 Giallo di Napoli scuro 251 Rosso permanente chiaro Naples Yellow Deep Permanent Red Light ★★★ ★★★ PY97 - PW6 - PY42 - PY139 PO36 - PR254 ■ ⬕ gr. 2 gr. 2 110 Giallo permanente arancio 253 Rosso permanente scuro Permanent Yellow Orange Permanent Red Deep ★★★ ★★★ PO62 - PO43 PR254 - PV19 ⬕ ⬕ gr. 2 gr. 2 111 Giallo permanente chiaro 256 Rosso primario - Magenta Permanent Yellow Light Primary Red - Magenta ★★★ ★★★ PY97 - PW6 PR122 ⬕ □ gr. 2 gr. 2 112 Giallo permanente limone 258 Rosso quinacridone Permanent Yellow Lemon Quinacridone Red ★★★ ★★★ PY175 PR209 ⬕ ⬕ gr. 2 gr. 3 114 Giallo permanente scuro 262 Rosso di Venezia Permanent Yellow Deep Venetian Red ★★★ ★★★ PY97 - PY139 - PW6 PR101 - PY42 - PBr7 ⬕ ■ gr. 1 gr. 1

276 Terra di Pozzuoli 371 Blu di cobalto 535 Nero d'avorio Pozzuoli Earth scuro imitazione Ivory Black ★★★ ★★★ Cobalt Blue Deep (Hue) ★★★ PR101 - PG17 - PBr7 PBk9 - PBk7 ⬕ ⬕ PB29 - PW6 - PB15:1 ■ gr. 1 gr. 2 gr. 1 278 Terra di Siena bruciata 391 Blu oltremare chiaro 540 Nero di Marte Burnt Sienna Ultramarine Light Mars Black ★★★ ★★★ ★★★ PBr7 PB29 PBk11 ⬕ ⬕ ■ gr. 1 gr. 1 gr. 1 284 Vermiglione chiaro 392 Blu oltremare scuro COLORI METALLICI imitazione Ultramarine Deep METALLIC COLOURS ★★★ Vermilion Light (Hue) ★★★ PB29 ⬕ PO36 - PR254 ⬕ gr. 2 gr. 1 285 Vermiglione scuro 400 Blu primario - Cyan 003 Argento imitazione Primary Blue - Cyan Silver ★★★ Vermilion Deep (Hue) ★★★ ★★★ PB16 - PB15:3 PW20 ⬕ PR254 - PV19 □ □ gr. 2 gr. 2 gr. 2 286 Cinabro verde chiaro 402 Blu di Prussia 137 Oro chiaro Cinnabar Green Light Prussian Blue Light Gold ★★ ★★★ ★★★ PY1 - PB15:3 PB27 PW20 ⬕ ⬕ □ gr. 1 gr. 1 gr. 2 287 Cinabro verde giallastro 405 Blu Reale chiaro 151 Oro scuro Cinnabar Green Yellowish King's Blue Light Deep Gold ★★ ★★★ ★★★ PB29 - PY1 PB36 - PW6 PW20 ⬕ ⬕ ⬕ gr. 1 gr. 3 gr. 2 288 Cinabro verde scuro 408 Blu turchese TERRE GREZZE Cinnabar Green Deep Turquoise Blue D'ITALIA ★★ ★★★ PY1 - PO36 - PB15:1 PW6 - PG7 - PB16 030 Terra bianca di Carrara ⬕ ■ gr. 1 gr. 2 ★ ★ ★ White Earth from Carrara □ PW18 290 Lacca verde 410 Blu verde ftalo Green Lake Phthalo Blue Green ★★★ ★★★ PY97 - PG7 - PB15:3 PG7 - PB15:3 ⬕ ⬕ gr. 1 gr. 2 296 Terra verde 414 Celeste 031 Terra arancio di Ercolano Green Earth Sky Blue ★★★ ★★★ ★★★ Orange Earth from PG7 - PG23 PW6 - PB15:3 Herculanum □ ■ ■ PY43 gr. 1 gr. 2 307 Verde di cadmio 448 Violetto di cobalto 033 Terra gialla di Roma Cadmium Green imitazione ★★★ ★★★ Cobalt Violet (Hue) ★ ★ ★ Yellow Earth from Rome PY35 - PG7 ■ PY43 ■ ⬕ PV19 - PV23 gr. 3 gr. 2 321 Verde ftalo 463 Violetto permanente 034 Terra gialla di Verona Phthalo Green bluastro ★★★ ★★★ Permanent Violet Blueish ★ ★ ★ Yellow Earth from Verona PG7 ■ PY43 □ ⬕ PV23 gr. 2 gr. 2 336 Verde ossido di cromo 465 Violetto permanente 035 Terra di Siena naturale Chrome Oxide Green rossastro ★★★ ★★★ Permanent Violet Reddish ★ ★ ★ Raw Sienna PG17 ■ PBr7 ■ ⬕ PV19 - PV23 gr. 2 gr. 2 339 Verde permanente chiaro 484 Bruno Van Dyck 036 Terra rossa di Venezia Permanent Green Light Vandyke Brown ★★★ ★★★ ★ ★ ★ Venetian Red Earth PY175 - PW6 - PG7 PBk9 - PBk7 - PBr7 ■ PR101 ⬕ ⬕ gr. 2 gr. 1 340 Verde permanente scuro 488 Stil de grain bruno 037 Terra rossa di Sardegna Permanent Green Deep Brown Stil de Grain ★★★ ★★ ★ ★ ★ Sardinian Red Earth PY175 - PG7 - PB15:1 PR57:1 - PY83 - PG7 ■ PBr7 ⬕ ⬕ gr. 1 gr. 1 356 Verde smeraldo 490 Terra di Cassel 038 Terra di Siena bruciata Emerald Green Cassel Earth ★★★ ★★★ ★ ★ ★ Burnt Sienna PY175 - PW6 - PB15:3 PBk9 - PBr7 - PBr7 ■ PBr7 ⬕ ■ gr. 3 gr. 1 358 Verde vescica 492 Terra d'ombra bruciata 039 Terra verde di Verona Sap Green Burnt Umber ★★★ ★★★ ★ ★ ★ Green Earth from Verona PG7 - PY42 - PR101 PBr7 ■ PG23 ⬕ ⬕ gr. 2 gr. 1 368 Blu ceruleo 493 Terra d'ombra naturale 040 Terra verde antica di Verona Cerulean Blue Raw Umber ★★★ ★★★ ★★★ Antique Green Earth PB36 - PB15:1 PG17 - PBr7 from Verona ⬕ ⬕ ⬕ PG23 gr. 3 gr. 1 370 Blu di cobalto 514 Grigio di Payne 041 Terra bruna di Firenze chiaro imitazione Payne's Grey ★★★ Cobalt Blue Light (Hue) ★★★ ★ ★ ★ Brown Earth from Florence PB29 - PBk9 ■ PBr7 ⬕ PB29 - PW6 - PB15:1 ⬕ gr. 1 gr. 1 51

M0399075 Cassetta Studio in faggio Maniglia in pelle, tavolozza e divisori in legno 25x35cm interni 10 tubetti assortiti 60ml Olietto diluente 75ml, Olio di lino 75ml astuccio carboncino, 2 pennelli sintetici scodellino doppio in metallo, spatola a coltello Studio Beechwood Box Leather handle, palette and dividers in wood interior 25x35cm 10 assorted 60ml tubes Oily thinner 75ml, Linseed oil 75ml charcoal box, 2 synthetic brushes double metal box, palette knife Cassetta cavalletto Easel Box M0399074 Modello tradizionale Traditional model Cassetta Studio in faggio in massello di faggio oliato in oiled solid beechwood Maniglia in pelle, tavolozza e divisori in legno con vano doppio per i colori with double compartment for colours 25x35cm interni logo Maimeri impresso Maimeri logo 13 tubetti assortiti 20ml, Bianco di titanio 60ml a fuoco sul poggiatela imprinted on the canvas holder Olietto diluente 75ml, Olio di lino 75ml borsa in Nylon blu e tracolla blue Nylon bag and shoulder strap astuccio di carboncino, 2 pennelli sintetici maniglia in pelle leather handle scodellino doppio in metallo, spatola a coltello tavolozza e divisori in faggio palette and dividers in beechwood Studio Beechwood Box 40x27cm interni interior 40x27cm Leather handle, palette and dividers in wood 15 tubetti assortiti 20ml 15 assorted 20ml tubes interior 25x35cm Bianco di titanio 60ml 1 Titanium white 60ml 13 assorted 20ml tubes, Titanium white 60ml Olietto diluente 75ml Oily thinner 75ml Oily thinner 75ml, 1 Linseed oil 75ml Olio di lino 75ml Linseed oil 75ml charcoal box, 2 synthetic brushes astuccio di carboncino charcoal box double metal bowl, palette knife 3 pennelli sintetici 3 synthetic brushes scodellino doppio in metallo double metal bowl M0399093 spatola a coltello palette knife