Magazine générations N° 115 septembre 2019

generations-plus.ch PARLEMENT FÉDÉRAL Les champions de la cause senior FENG SHUI Comment mettre du bien-être dans la maison MOBILISATION Touche pas à mon arbre ! MARIANNE JAMES « Devenir invisible à 50 ans, c’est insupportable ! » Septembre 2019 00115 N° 115 - Fr. 6.90 9 771663 252006

320.-Frs.dureptoruorsgarleebsssavifesirs*res Mes verres progressifs « »au prix des simple foyer Catherine, 51 ans, a acheté des verres progressifs «Visigrade essential». www.visilab.ch *à l’achat d’une paire de lunettes progressives (monture et 2 verres progressifs), recevez un rabais de Fr. 320.- sur votre facture. Offre valable du 19.08 au 27.10.2019, non cumulable avec d’autres avantages.

SEPTEMBRE 2019 ÉDITO Wollodja Jentsch, Couverture: Alexandre DELAMADELEINE IMPRESSUM Parlement : Editeur qu’attendre des «Générations» société coopérative, nouveaux élus ? sans but lucratif Directeur de la publication Q u’attendre du nouveau Parlement fédéral, qui sera élu en octobre pro- et rédacteur en chef chain ? La dernière législature, comme le montre notre enquête, n’a pas Blaise Willa été particulièrement favorable aux seniors, à plus forte raison au grand Rédaction âge, qu’il s’agisse des moyens mis en œuvre pour la prévoyance ou la protection Jean-Marc Rapaz, chef d’édition des seniors dans le cadre du travail. Nicolas Verdan, journaliste Collaborateurs Les arguments sont, hélas, ultraconnus : une gauche volontariste et solidaire Martine Bernier, Véronique Châtel, qui appelle à délier les cordons de la bourse pour les plus démunis et une droite Marco Danesi, Jean-François Duval, majoritaire qui, arguant finances globales et avenir, joue l’arithmétique et se Véronique Emmenegger, Isabelle Guisan, refuse à privilégier une catégorie de population plutôt qu’une autre. On en est Philippe Jeanneret, Nicole Métral, là et, dans les faits, les seniors ne sont point, et de loin, les mieux lotis. Pour Frédéric Rein, Brigitte Rosset, Romy Siegrist, Yseult Théraulaz mémoire, un sur huit, aujourd’hui, est touché par la pauvreté, malgré l’AVS et Marlyse Tschui et les prestations complémentaires — dont le nombre de bénéficiaires, Community manager rappelons-le, a explosé ces dernières années. Karine Lamon Marketing « On en est là et, dans les faits, les seniors Lionel Rouge, resp. ne sont point, et de loin, les mieux lotis » Isabelle Bosson (resp. events) Mélanie Akrimi Qu’attendre, donc, des nouveaux élus (ou réélus) à Berne ? C’est Secrétariat simple et, en même temps, extraordinairement compliqué : que cha- Mercé Dionis, resp. cun d’entre eux comprenne enfin, au-delà des clivages, des idéologies et Nicole Boscardin des législatures, que la Suisse a un besoin urgent de renouveler sa pensée poli- Marie-Claude Lin tique envers les seniors, dont le nombre et les besoins ne vont cesser de croître, Eva Chappuis, apprentie ces prochaines années. Qu’il s’agit de ne plus les considérer comme un poids dès Administration et rédaction lors qu’ils ne « produisent » plus et qu’il est grand temps de valoriser leur apport à Rue des Fontenailles 16 notre société dont la quête de sens n’a jamais été aussi vive. Le principe de soli- 1007 Lausanne darité cher à notre Confédération passe aussi par là, et il serait dangereux qu’une Tél. 021 321 14 21 - Fax 021 321 14 20 génération en vienne à s’opposer à une autre, uniquement parce qu’elle coûte. Secrétariat ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h Sur la table, les dossiers ne manquent pas et les compromis attendent. Mar- Abonnements ché du travail pour les 50+, assurances maladie et leur insupportable chasse aux 11 numéros par an 68 francs mauvais risques, rentes plus substantielles, protection du logement ou mobilité. Etranger: prix sur demande [email protected] Mais, si chaque élu pouvait d’ores et déjà souscrire à une initiative emblématique Tél. 021 321 14 21 de son nouvel engagement, ce serait sans hésiter celle qui combat toute discri- Régie publicitaire mination liée à l’âge, dans le public comme dans l’économie privée. Symbolique Suisse romande : et parlant. Oserait-il, du reste, la condamner ouvertement, lors de son prochain Société coopérative Générations repas, face à ses parents, ses grands-parents ou même ses enfants ? Département publicité Nathalie Soubrier Blaise Willa, Rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne directeur de publication Tél. 021 321 14 21 - Fax 021 321 14 20 [email protected] et rédacteur en chef Suisse alémanique : MHD SA Mme Dominique Breschan Ch. du Bugnon 1, CP 32 1803 Chardonne Tél. + 41 79 818 27 55 [email protected] Réalisation graphique enzed, Nicolas Zentner Jonas Pahud, directeur artistique Correction Maude Busset Lithographie Jacqueline Rausis Impression Vogt-Schild Druck AG Audience 111 000 lecteurs (MACH Basic 2019-1) (Tirage augmenté : 62 162) www.generations-plus.ch Nous joindre : [email protected] www.generations-plus.ch 3



SEPTEMBRE 2019 49 SOMMAIRE 18 12 Le défi Casinos 28 Arbres abattus Elections EN COUVERTURE 22 FRANÇOIS BERLÉAND 42 PROSTATE 81 MARIANNE JAMES generations-plus.ch Reconnu sur le tard, l’acteur en- Très répandu, le cancer de la chaîne désormais les tournages. prostate n’est toutefois que rare- Connue comme 28 Il est à l’affiche du nouveau film ment agressif. ancienne jurée de de Cédric Klapisch. Interview. la Nouvelle Star, la MOBILISATION 44 FENG SHUI diva chantera pour Tmouocnhearpbarseà! ARBRES ABATTUS PARLEMENT FÉDÉRAL Cet art ancestral chinois appor- chacmaupIsliesossnoesnnditeolrelsas Dans nos cités, l’abattage de terait plus de bien-être dans le vieux arbres suscite souvent de quotidien. FENG SHUI vives réactions. Reportage. bien-mlCêaotemrmtetamrdiesaeodnnnust 46 SEXO les 4 à 104 ans, en MARIANNE JAMES Et si on … jouets. Le sex-toy est Suisse romande, cet c«’Desetviennsiur pinpvoirstiabbleleà! bel et bien entré dans les mœurs. 50 ans, » DROIT & ARGENT 00115 NSe° p11t5em- Fbrr.e6.290019 49 CASINOS 9 771663 252006 Thés dansants, lotos : les établis- automne. Interview. sements de jeu mettent le pa- quet pour attirer les seniors dans L’ACTU leurs murs, près des machines à sous. Reportage. 12 ÉLECTIONS 32 QUE SONT-ILS DEVENUS? 52 IMMOBILIER Les élections fédérales ont lieu le Jean Vigny : à 100 ans, le comé- 20 octobre prochain. Qui parmi dien genevois se passionne pour Transmettre un bien avec un les parlementaires sortants se les nouvelles technologies. impôt minimum. Yves Leresche, Jean-Guy Python, Corinne Cuendet et DR battent le plus en faveur de vos SANTÉ & BIEN-ÊTRE 54 PRO SENECTUTE intérêts ? générations a trouvé les neuf champions de la cause La section Arc jurassien organise seniors. Enquête. 35 VACCINS une journée portes ouvertes à Delémont. Une partie des Suisses sont méfiants face à la vaccination. 5 18 LE DÉFI Mais il ne faudrait pas oublier qu’elle a permis de sauver un Ingénieur du son, comptable et nombre incalculable de vies. technicien informatique, Yves Treyvaud a rebondi après avoir été licencié, à la cinquantaine. Il est devenu pêcheur sur le Léman. 40 AÏE Une violente douleur au talon dès le réveil ? Vous souffrez peut- 20 LE DÉBAT être d’aponévropathie plantaire. Faut-il interdire aux randonneurs l’accès aux pâturages ? www.generations-plus.ch

SOMMAIRE SEPTEMBRE 2019 92 98 La bio 56 71 Le retour du rail Succession Galápagos DROIT & ARGENT 77 MON ANIMAL LES RENDEZ-VOUS 56 SUCCESSION Yvette et Tahoe. 08 La chronique Un testament écrit à la main. 78 TV-DVD d’Isabelle Guisan 58 HABITAT Un chouette zoo. 09 La Suisse en bref La vie communautaire est une 11 Le courrier piste pour faire face au défi 84 EXPOSITION démographique, affirme le Pr des lecteurs Dario Spini, directeur du Pôle La première vamp au cinéma est LIVES. née en Suisse. 26 Le monde en bref 34 Les Fantaisies 61 PRÉVOYANCE 87 PHILIPPE DELERM de Jean-François Duval Un menu de choix. L’écrivain du minimalisme publie un recueil de petits gestes qui 38 La santé en bref nous racontent. 48 Je me souviens MULTIMÉDIA 92 LA BIO par Brigitte Rosset Milton H. Greene, Mixmike, nobtis et DR 67 RÉCUPÉRER Eternelle Marilyn Monroe. 63 Sur le web 70 Monsieur Météo Comment retrouver et sauver un LES VOYAGES courriel dans ses spams ? par Philippe Jeanneret 97 INDE LOISIRS & MAISON 86 Métamorphoses Découvrez la médecine 71 LE RETOUR DU RAIL indienne ! L’ayurvéda est une par Véronique Emmenegger invitation au bien-être. Ecologie oblige, le train regagne 90 Panorama culturel du terrain dans son duel avec 98 GALÁPAGOS 94 Les coups de cœur l’avion. Un retour qui rappelle l’engouement jadis de l’InterRail. Situé à 1000 kilomètres des côtes du libraire équatoriennes, cet archipel 75 RECETTE abrite une faune aussi unique 96 Nous, les femmes que surprenante. Gâteau de courgettes. par Nicole Métral www.generations-plus.ch 6 100 Le Club 101 Les bons plans 102 Les jeux 113 Les petites annonces 118 Et après: Gabrielle Nanchen

PUBLICITÉ -30% • Gro•uVpoelsfriannclcuosphone Egypte Programme de 7 nuits, avec croisière de 4 nuits de Louxor à Assouan «Découverte du Nil» dès CHF 2’190.- 1’560.- Jour 1 / GENÈVE LOUXOR (via Le Caire) Déjeuner à bord, puis balade en felouque et visite Départs les dimanches: Envol pour Louxor. Accueil, transfert, installation et du jardin botanique. Dîner et nuit à bord. 22.09.19, 08.12.19, 19.01.20 et 19.04.20 nuit à l’hôtel Sonesta St-George 5* (ou similaire). Le soir, en option, spectacle «Son et lumière» au temple de Philae. Prix par personne (min. 2 pers./max. 8 pers.), Jour 2 / LOUXOR en chambre/cabine double: Après le petit déjeuner, transfert, puis installation à Jour 6 / ASSOUAN LE CAIRE bord du bateau. Déjeuner à bord, puis visite des Tôt le matin, en option, excursion au temple d’Abou dès CHF 1’560.- temples de Karnak et de Louxor. Dîner et nuit à Simbel (en avion). bord. Après le petit déjeuner, débarquement, transfert à Suppl. en chambre/cabine indiv. CHF 1’140.- Le soir, en option, spectacle «Son et lumière» au l’aéroport, puis envol pour Le Caire. Accueil, trans- temple de Karnak. fert et installation à votre hôtel. Déjeuner et Inclus: • Vol de ligne Egyptair Genève–Le Caire et après-midi libres. Dîner et nuit à l’hôtel Fairmont retour (en cl. T, conditions d’émission et d’annulation Jour 3 / LOUXOR EDFOU Nile City 5* (ou similaire). particulières) • Vols internes Le Caire–Louxor et Après le petit déjeuner, visite de la rive ouest de Le soir, en option, spectacle «Son et lumière» aux Assouan–Le Caire (en cl. Y) • Taxes aéroport et surtaxe Louxor (nécropole de Thèbes), comprenant la val- pyramides. carburant (valeur CHF 310.-/état septembre 19) • 1 nuit lée des Rois, les colosses de Memnon et le temple au Sonesta St-George 5* à Louxor (petit déjeuner) de la reine Hatchepsut. Déjeuner à bord. Naviga- Jour 7 / LE CAIRE • Croisière sur le Nil de 5 jours/4 nuits (pension com- tion vers Esna, puis vers Edfou. Dîner et nuit à bord. Après le petit déjeuner, journée complète de visites plète) • 2 nuits au Fairmont Nile City 5* ou similaire au Caire, les pyramides de Guizeh et le Sphinx. (demi-pension) • Toutes les visites et excursions Jour 4 / EDFOU KOM OMBO ASSOUAN Après le Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi, durant la croisière et au Caire (incluant 1 repas de midi petit déjeuner, visite du temple d’Horus à Edfou. visite du musée égyptien (visite de la salle des au Caire) • Guide égyptologue francophone, partagé Déjeuner à bord. Navigation vers Kom Ombo, puis momies avec suppl.). Dîner et nuit à l’hôtel Fair- avec les autres clients francophones • Tous les trans- visite du temple. Navigation vers Assouan. Dîner et mont Nile City 5* (ou similaire). ferts • Assistance de notre représentant local franco- nuit à bord. phone • Documentation de voyage Jour 8 / LE CAIRE GENÈVE Jour 5 / ASSOUAN Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport, assis- Non inclus: • Frais de visa d’entrée en Egypte CHF 40.- Après le petit déjeuner, visite du haut-barrage, tance de nos guides, puis envol pour Genève. par pers. • Pourboires • Extras • Visites et excursions de l’obélisque inachevé et du temple de Philae. facultatives • Assurance annulation de CHF 50.- à 70.- par pers. • Eventuels suppléments de classe tarifaire sur les vols • Frais de dossier CHF 80.- Possibilité de réaliser ce circuit en privatif, dates et prix sur demande. Programme détaillé, informations et réservations: Destinations.ch – Chemin des Fontenailles 4 – 1196 Gland Tél. 022 960 95 00 – [email protected] – www.destinations.ch

SAISON 2019-2020 SEPTEMBRE 2019 GRANDS CONCERTS MERCREDI & JEUDI NOUVEAUX On le scrute, le soupèse et le soigne. Car il nous préoccupe, ce corps qui prend de l’âge, et JOURS nous nous en occupons. Toujours en forme et avec les formes d’usage, Isabelle Guisan JOSHUA WEILERSTEIN NICOLAS ALTSTAEDT s’en inquiète et s’en amuse. SIMONE YOUNG BERTRAND DE BILLY LUCAS DEBARGUE CHRISTIAN ZACHARIAS Un bel été GAUTIER CAPUÇON RENAUD CAPUÇON SANTTU-MATIAS ROUVALI U ne dame promène, en ville, deux tout pe- KLAUS MÄKELÄ tits chiens dans une poussette à poupée. Elle discute avec une copine en poussant LA LIAISON DIRECTE la poussette, personne ne se retourne, c’est moi POUR DÉCOLLER TÔT qui ai l’air bizarre de la regarder avec stupeur. ET ATTERRIR TARD De beaux jeunes hommes foncent sur leur ARRIVEZ À GENÈVE AÉROPORT À 05H00 skate sans casque et slaloment sans peur sur la ET REPARTEZ À 23H30 chaussée entre les voitures. Un cran au-dessus d’eux dans la prise de risques, un jeune descend Infos et réservations : shuttle.transn.ch une avenue en pente en vélo de course avec son téléphone vissé à l’oreille. Les voitures ralen- www.transn.ch tissent, personne ne dit rien, et je n’ose presque plus écrire que je trouve cela dangereux. notre force, votre réseau Ici et là, on a vu des ventres d’hommes be- 8 donnants nus sur les trottoirs pendant la cani- cule. Ai-je le droit de ne pas trouver cela beau, au risque de me faire taxer de sexiste ? Les algues omniprésentes dans le lac et par- ticulièrement hautes avec la canicule ont frôlé mon ventre tout l’été, elles ont même tenté d’emprisonner mes jambes aussi. Je dois être la seule à trouver cela désagréable, les autres na- geurs faisaient leurs brasses sur des kilomètres sans me regarder m’agiter pour éviter cette jungle aquatique. On a eu partout des fêtes, des festivals, des garden parties, des balades guidées et des concerts de l’aube au couchant. C’est moi qui suis asociale, je sais, de trouver que c’est su- per sympa, toute cette animation, mais que cela faisait beaucoup, quand même. Comment clamer en été qu’on n’aime plus trop la foule, même contenue, ni le bruit, même modéré, et que l’animation, eh bien, on peut la vivre entre amis ? Allez, encore un paragraphe pour finir. Oui, vous m’avez comprise, je pense aux courbes des- sinées, le 1er août, dans le ciel par la Patrouille suisse au-dessus de la Fête des Vignerons. Bien sûr que j’ai vu comme elles étaient belles, j’étais par hasard dans le coin, mais… ces jérémiades, ça suffit comme ça ? Vous avez sans doute rai- son, c’est bon. Pour les avions, on reparlera du réchauffement climatique en hiver. Et c’est vrai, moi non plus, je n’ai pas encore vendu ma voiture. Toutes ces remarques, même si l’automne approche gentiment, cela fait rouspéteur, ja- mais content. Vieux. Assumons: vieille plutôt.

SEPTEMBRE 2019 L’ AC T U LA SUISSE EN BREF Nouveau Lausanne a un délégué aux seniors Angoisse Le Valais a peur pour ses animaux Après de nombreuses autres administrations, la capitale olympique s’est dotée d’un délégué aux seniors en la Imaginez le canton aux treize étoiles sans vaches d’Hérens, sans personne de Yann Rod. Il entre en fonction le 1er sep- chèvres col noir ou moutons nez noir ! Bon, on n’en est pas encore tembre déjà et aura pour mission de mettre en œuvre là, n’empêche … En cinq ans, l’effectif des moutons a bel et bien la politique de la ville en faveur de cette population qui perdu 15 %, celui des bovins 10 % et le troupeau des biquettes a lui, représente près de 18 % des résidentes et des résidents. carrément, diminué de 20 % ! Le canton a donc mis en place une Il n’occupera toutefois cette fonction qu’à raison de task-force pour stopper cette érosion des races autochtones. Ouf ! 50 %, travaillant toujours à mi-temps aussi pour la direc- tion des Sports et de la cohésion sociale. Le dessin de Micaël Retraite Les candidats à Berne affichent Agriculture On plante du riz la couleur et du quinoa en Suisse Au moins, c’est clair. Une majorité des candidats qui seront élus Est-ce un effet positif du changement climatique ? aux prochaines élections fédérales est favorable à la retraite à En tout cas, certains agriculteurs sont ouverts à 67 ans. C’est ce qu’affirme le quotidien alémanique NZZ après l’idée de nouveautés. A titre d’essai et après le avoir analysé les données des prétendants. Concrètement, c’est Tessin, une rizière a ainsi vu le jour au pied du Mont- en se basant sur une répartition des sièges similaire à celle de Vully, au bord du canal de la Broye, à Lugnorre (FR). cette législature que les experts arrivent à cette conclusion : 55 % Et des agriculteurs se sont aussi lancés dans la de la prochaine Assemblée fédérale votera en faveur du rallon- culture de quinoa au Val-de-Ruz (NE) et au Mont-Gi- gement de l’âge de la retraite. bloux (FR) notamment. www.generations-plus.ch 9

Qui vérifie si tout va bien? Pour Luca Bernasconi, nous sommes les seuls à assurer des interventions de courte durée. Même après un accident, vous pouvez rester chez vous grâce aux soins et à l’accompagnement professionnels proposés par l’Aide et soins à domicile de votre région – quel que soit l’endroit où vous habitez. Plus de 38 000 profes- sionnels travaillent dans toute la Suisse pour l’Aide et soins à domicile. Pour vous – chez vous. www.aide-soins-domicile.ch | Téléphone 0842 80 40 20 | Magazine ASD

SEPTEMBRE 2019 LE COURRIER VOUS AVEZ LA PAROLE A propos de Caravane FM, cette émission qui (nous) fait du bien g114 « JE REGARDE À CHAQUE FOIS … » Permettez-mois de vous féliciter, mais surtout de vous remercier pour le bel article consacré à Caravane FM que je regarde chaque fois avec beaucoup d’émotion, car il y a souvent des personnes que je connais dans l’endroit où vont Lionel et Jean-Fran- çois. Quel bel hommage vous leur avez rendu. J’ai été trente-sept ans aux samari- tains à Lausanne. Je m’occupe maintenant des thés dansants à Bussigny dans ma commune pour Pro Senectute. (...) Voilà, je suis contente, à bientôt 74 ans, de m’être abonnée, il y a quelques années, à votre journal que j’apprécie beaucoup.  Gilberte Bommer, Bussigny (VD) N.B. : Caravane FM sera l’invité de générations le 30 septembre à la Foire du Valais. Quelle est votre A propos de Ici, c’est comme à la maison ! g112 chanson préférée ? « CE BESOIN DE LUMIÈRE » Pour moi, c’était Partager de Emile Gardaz et de Pierre Kaelin. Tous les deux compositeurs et musiciens, l’un Vaudois En lisant l’article sur les bibliothèques et le taux de fréquentation très élevé des pays et l’autre Fribourgeois, très appréciés et que beaucoup d’aînés nordiques, il me revient un souvenir de mon premier voyage en Finlande. ont dû connaître. Moi-même ayant chanté presque toute ma En 1987, dans la ville de Tampere, mes amis me montrent avec fierté une superbe, très vie et souvent des compositions d’Emile … moderne et lumineuse bibliothèque en me disant : « Tu vois, quand on a froid, qu’il  Ginette Murith, Rolle neige, qu’il fait nuit, on va à la bibliothèque. » Je les comprends, en plus du plaisir de lire, ils cherchent à compenser le manque de lumière hivernal. Ce besoin de lumière m’a permis d’apprendre, en Laponie, mon premier mot de finlandais « aurinko » = soleil =) entendu à la moindre éclaircie.  Claire Gerber-Bernasconi, Blonay (VD) A propos de générations QUE DU BONHEUR ! Que du bonheur dans le numéro de juin ! Tout d’abord Monsieur J.-R. Dellsperger en vélo avec Mozart et Verdi (mon musicien préféré). Ensuite van Gogh aux Baux- de-Provence et enfin « mon » Marcel Amont qui m’a tellement réconfortée dans une période difficile. Alors, merci, trois fois merci.  Violette Cornu, Yverdon (VD) générations et Payot Libraire ont le plaisir d’offrir à A propos du club Gilberte Bommer CONFÉRENCIÈRES BRILLANTES un bon cadeau d’une valeur de 30 fr. à faire valoir Du fond du cœur, je vous remercie chaleureusement. Grâce à générations, j’ai dans toutes les librairies Payot et tous les magasins assisté à une conférence très intéressante à La Source. Les trois conférencières ont été Nature & Découvertes de Suisse, pour son courrier brillantes. J’apprécie beaucoup votre mensuel. Je suis abonnée depuis de nombreuses années et je me réjouis toujours de recevoir le prochain exemplaire. paru dans notre numéro.  Lisette Boller, Chexbres (VD) ÉMOUVANT Un immense merci pour les deux places au Festival de Verbier. Le concert de María Ecrivez-nous à générations, Courrier des lecteurs, Dueñas et de Ken Noda, violon et piano, était extraordinaire et émouvant pour de si rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne jeunes talents. Avant, j’ai pu écouter des master class et le Prix Vendôme, une journée SEPTEMBRE2019 ou [email protected] riche et inoubliable.  Christine Graf, Mézières (VD) DR CONTRE Faut-illi’anctceèrsdairuexapuâxtruarnagdeosn?neraundros«nnLeeusrs sontUn troupeau de vaches a rBécaenmnamlpenettCtuhéonuengcgh(iNenWe)t. blessé son maître, entrePOUR «rauLnnadevopanrcnohieeeu,erlseetst bgiéednpneéoscrtaodelnanesntmcigeieeelnsnrst»tsP«IDEOTRMOACINÀAETSTCUAHNISEESMOEI,NRRSAENPSDPÉDOOENSSTARBELSE» FLaAuQtU-iElSiTnIOteNrdDiUreMaOuIxS r(alirnedpoangnee2u0r)sNEW SUZUKI PIZ SULAI 4x4NPEIZWDSESSUUFLZrA.UI®K24I0IxG44N9I0S.– UN BEL APRÈS-MIDI un prédateur »DFtUarEfCcTooDmuIOthEUruiFNMtNcileoSDNpL-eveaPévE’nEniAEoORnenaSsmlGaupJeVn.RuAsnUReIpiyTtcuâCalCe,n,INnEm-CatrEtEsrshCrMOnilqtéjUuoapospDlfaIdEDpeeeveDiLtudfunNETrna,nCdaEnnaeleUsdre’aaTSanPNsuvdetRvcdcPpégna’BRstgTon?pcElaeeoÉsthiclpOSÉeocpilUeoeeCpt’imc(Vme(nverVucDéaSéeucvaécEmISlrrsImAneoPANaeNtNnsscoorrqhev.mroiLOAmeNlhT.t,oIeueAmmAeupcSieercSeoIpaslLlOU))dgsTio’ceeursoqiSeoe’thu.rrEssaaNdeSmleelunnncguiirsnrsEeusoaflm?n,écpNehésIsrlovoeesNtgeqsncepetcoapscaseronornie.,mdlsulpeusuiièercraeouitesdetleeubP!oeEehneprrseqnolsrnaersdnpvor«rlnIseuessu1latmnçoslaatlaeueoelases5qero’sefiunnrtiestn.assvuupiroeStnisaeuobqsocpcdotevteanxnrecvblttho’ugniunaioetpa»erôniaenteoluecpeninlusnunétssiatrnrsevletomspiaéoântneslneled»cinndcnméeeesgsnm.tdeetehesteeg,mts.olsre’iuuasrunemaeuarEeae?tpvetoSpturllrerat,lrxlpeaeaepruianedoelxndvamtoddutecsapmuiprleagynmaturhicéeoonrime.ercrseauéiredtncieeuornheuaue,lmoaitoraoCsnasaféeovuncrsxuesonninlesiltnentosinoeahitfréepsodnlo«qttlunccmtùeuqeeeguéeerêneoeopeceuisduiusannnntéutonratmlrsnildern’eenlndetdémjb’nraeceetniutepdfsmsiéaohuodnrtrdcaanee«psrlounv(uaxetd’laancstaneeelueoniaunitzeeeecvuiltniosrt,lransvensseenme’e»éptxdnssacaieei,letrasd’cpcvslttlaapursiaasdosectooorueaeràtueurraeiiesoucomlmnilronftuqtooosbndsmiusext-Wreqdrunemp-pouesteppsnureivatoesrssedaemin«i.gertqasi!Culgnasetai),sDenevudLqenerncn.snureudaeeoimteiuetcattnaormetiswuueenosaedqselinnteepSnorwcngvsuupsnennvtduussgeteeswnlsre’eaLsuetsiculiiees»tp.semqeetnseicrcsgeelen.dlmsautlzsdttbtlalsheeuieoeesiild-éfeinisenebopveproenJsrsdRoDr,raeloaetnnusmeuotn’daeadr’tqnrassdaurparransocranba,éuucdenoedgasposognstiqoldtunsdcpilgmxea’nioSeiurrorilpsnuunaoomrsupdatmoséèaonoaufnmnfsebndraeserocusodfnnnesinrisameemnicrteescrdtid’ecsesseaddonn.eineestnmnaaeedsotea-eèenseuuoenuNttutrtpeepotsis’nnrnasnisisonnstrutalgrstvdeunluoodvctst,tendtrutequnéaneéeeheslnuao,srfrseiuinpasssgnàgersoéuoesnnntssisucdo.idaaeseaerrsnqplicrnmccshtrt?vnexameiilunraèuaeeirrhbtoecfteqsidsaeldgusgaesosorêrepmauefaputqsespeslcdvrdfartndxnaintuewâieieeinmeauoldoeehairuecvscdulejonsortpinnstéle’neeaenoeceuplsaaeuitdsentebsstltcmmaollsg,stsirur.roe,reuamseeeriuotqesbld(Tvantr?sn.obsaeetoirxawcrtperauotoei.esnnssingeuovsLoaeaaeénlnuswuecisepmsmeéimpddsAjgetupridttottcrsseoéodewgeseséimevore,uobpnisuocdplntcrefenst.eaenrorsonondaoohueurweesdndesednrscmenvsueiosùlniniaep,edtrdsaaetseescushntesesntuarr,eecumnearnsulioprmpeéesedrsrnpeelmiatdeesursvrrlspuiesverélqvosuaeeeébd.secnsodrsnstrma.?otuuncrcsneo.eyseoiuuéuercnonaiglissotmnnipeospreLeilsmu,.srsjnensentrdluteaecluuimtsaueeletaetshatomdrisesnvpuccsu,nopzgsuomvct)aéseeoainr,pana-iaeéouuxavnegmsvmrfanteaânnnn.e.vninvcdlnioctetilirdlodnoeéeSEspnecanu’sooruiuatenrnunaiineotteaépreaab-rsgietscattN.rnaiesobpe-lfirerttudgeIsiodIltonodéeiCnlsnelrxmen-eaecvmsuisotOsshmdi.d-cusednseLue’oonveiAuasnrn-nceStv.rectozttevorNVméremdôEttiolepiaRleus-lt-Dé,sseseA,-N NPEIZWDSESSUUFLZArU.I®K24I0Sx4W49IF0T.– ® Un tout grand merci pour les entrées aux Iris de Vuillerens ! Quelle joie, en recevant NPEIZWDSESSUUFLZrAU.I®K24I7Sx4X4490S-.C–ROSS AVANTAGES CLIENT JUSQU’A: pâturages ?  cette lettre, et quel bonheur de partager un bel après-midi tant rêvé, avec ma petite l’accès Fr. 1a870.– uxwww.suzuki.chRnNOéorefamdUro3wmpéemuL3iCpnsrEacSgOsoaenlRauiin/rrio₂srttkgzubuSésnlméuieu,reUéstkelFr.:ielZiqaderN6ds.UnSuee.e2à2tàweKw0Ccn:l5Iil/afOaC,oS4t1CrrC,rdu9₂afb0oPméodo:’uzp0u0fIEm1uenuZfap.rSk–rp0raksdloei,nimSTrsni8sirciriUsStédtxtt,geEoisiuwLeeeocoCc,n/drA:tanikneFoOlse/f6Ietostmr®osmé..Nda21uvmdg2;edsO4.emle2do2éi/menxcnM’1rm4CaPéiatg4al0e9eIInOleriZ,etS0sbi0iddan₂cbonsESuk.:eas–dtoineRUmr1or,itiaîritnL0vtcicnde.D,noeAi1goiscendLttUnI:néagm®deudecsdts:e/CeteéaaT2otku/mslAoaorgn3lmmCrbeauopuRéueguOn;mxreenaBHdr/iés₂eladtkUay’dl2meénlmaébdte’iR4liéitpinreeonnàsA;ietnmedcnsptgréNs5éoertih4aooegrdTrnràiogrénxêmice:daàsettslti4Nep,taiocavmqé,dd1mpealobfiug:euo0swroeose2erbérunaC0înl5:tubetSersn0tOFetrgen:ua,,,ad0é₂4smi/zésFTntnkof.luiukrmV3tinao.eméikmrAnnnlg2rrieeis/g;msuo0s1Sscédpéderip40Xaàomtmaéoeli9o0lt4rqpmnel:iac0auksuesaNSàla.psrmie–fnns-edrio5;rl:obd,éCaw,eiuFcsntureRc,rSaaodCesSré:anOpuauenO4.umtimSptnxész.zu₂l7Soouitgauo:sdrrlomk1eeskyP’t/diirie4sit1Ionmdiu/dZ,Sen10onteFreXnaé0guSésrd4ct.ervUe/keid2êdaoskoSm.Le3tr’rmnt-édAbVer,a1CCleuoIe;ndecn9®ORrétdeacC0nacrOm₂e4tten.Ohu:cé–rSm1xtiio;eag₂rSscc4ee4lierosidxboPt1tve,inréeo/.uIniebogftZe:Nnfrstnou/eéa2oSsoodkdînnc5dtuUtmemdeetetr’sgLeieéumrr;fnAm/elgléreCepdokIaén®masscOaemrttdmnptiirTmio₂qer0s;téuoieanmuslcN.oceip9linéeiioeddiltesale4%a:éewneèénlsiC:xisl.retcseà2e,àS4A:daéés3éu,6sdre4lnmabgdbzsoe.eCr7ouueu/ffiarksoflOîrklrgeptivas/amucieé₂é1apinniroItl.hmes0ogntiicnéNqii0nlrninecatsetueiSouksugnssewtdumr,rluoeem:ePàeFzeuSD,ssIruldaZlC.asuct,lknele2OaizéMSfriseo7utciàmUé₂usséuuka:4e6eLqfgilirr9sst9A:nuobIris9f4g0LIiaiuereim®t.negoi.p4urse–raianap/m,rHsloknesdso/cyPuam1ebteordbdItnt0leZner;Aisrer0giti,éescGpdS/caCFkoomnulU.atram4Oumld.TorLéiib3sexso₂,iAdsmrsu:1imc4u’Ieri1eé®ra4oa,sa,ed0nltt9nbenaTénie6l0oooscSectgtg.tpnîueovso–dtré/o,eitimreHsckdpn/ciuoesimyemeropCtseuibérdntxO;ca:gre:desséi1ané₂i3do’onrmsér3tu3leubmi4pild7qeéeingmuésxiulgmecdlqr/sce4eesatk/eiuairok:,tnmaimààtétcbmnDtliro:i;soe5lse,ta.3néînsdtu0:etoen%net Sjuésriqeus’àpéécpiuailseelmimeintét ed,u stock. sœur, son mari et une connaissance.  Anne-Marie Frei, Villars-sous-Yens (VD) 20 www.generations-plus.ch 11

DOSSIER SEPTEMBRE 2019 Voici vos champions à Berne ! Le mandat de nos parlementaires s’achève et les élections fédérales ont lieu le 20 octobre prochain. Qui, parmi les sortants Romands, se sont le plus battus en faveur des intérêts des seniors ? Notre enquête. Demandez à une femme ou à un de l’assurance maladie de base et com- dans le bon camp politique pour les Dendron, stahl photographie gmbh et Laurent Barlier homme politique si la défense penser la faiblesse du 2e pilier : « Le faire valoir. C’est du moins ce qui res- des aînés compte à ses yeux. remboursement de certaines mesures sort de notre enquête. Avec le Conseil A gauche comme à droite, une de prévention par l’assurance maladie suisse des aînés (CSA), l’organe réponse affirmative semble toujours de base et l’augmentation de la rente consultatif des instances fédérales, aller de soi : qui n’aurait pas à cœur de de deuxième pilier pour les temps par- nous avons sélectionné cinq objets de défendre les seniors ? Parce que, n’est- vote soumis au Parlement durant la ce pas, tôt ou tard, tout un chacun est « Je suis convaincue dernière législature (lire encadré). Un concerné. que le Parti socialiste constat s’est rapidement imposé: aux yeux du PLR, les seniors ne sont pas Dans les faits, pourtant, la défense et Les Verts en font une priorité. L’UDC ne fait pas mieux des personnes âgées en Suisse est loin plus pour les personnes quand il s’agit de voter une mesure de faire l’unanimité. Lorsqu’il s’agit, sociale en leur faveur. concrètement, de donner sa voix en âgées » faveur de tel ou tel objet censé être en UNE LÉGISLATURE PEU FAVORABLE faveur de cette catégorie de la popula- BEA HEIM, COPRÉSIDENTE CSA AUX SENIORS tion, on retrouve invariablement deux camps opposés : une droite systémati- tiels et les petits salaires, souvent des « La dernière législature a été très quement réticente à délier les cordons femmes. » difficile pour les seniors, déplore de la bourse étatique et une gauche Michel Pillonel, coprésident du CSA toujours prompte à venir en aide aux Sans entrer dans le détail des pro- jusqu’en 2018. Le Conseil national moins bien lotis, seniors compris. positions, certes généreuses, de la étant régi par une majorité absolue de libérale-radicale vaudoise, force est droite, tous les sujets à caractère social En cette année d’élections fédé- toutefois de constater qu’elle n’est pas ont été balayés. » rales, de plus en plus nombreuses et nombreux sont les élues et les élus à Cet observateur attentif du Parle- se souvenir (à se rappeler au bon sou- ment tient une liste précise de tous les venir aussi) des 55 ans et au-delà. Pas dossiers en lien avec la défense des plus plus tard que le 10 juillet dernier, par âgés : prévoyance sociale, assurance exemple, la libérale-radicale Isabelle maladie, bien entendu. Mais pas seule- Moret vaudoise affichait ainsi son ment : « Le vote sur les vaches à cornes, engagement sur son mur Facebook : on ne va pas le passer au crible, dit-il en « Qualité de vie des seniors: comment riant. En revanche, on suit de près tout faire pour l’améliorer ? » Et de proposer ce qui est en lien avec le service public, deux remèdes censés soulager le poids la mobilité, le logement, autant >>> 12 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 DOSSIER Parlementaires romands : notre classement Ada Marra, 1973 Christiane Bulliard Marbach, 1959 Ursula Schneider Schüttel, 1961 Conseil national, PS, VD Conseil national, PDC, FR Conseil national, PS, FR Denis de la Reussille, 1960 Jacques-André Maire, 1957 Laurence Fehlmann Rielle, 1955 Conseil national, POP, NE Conseil national, PS, NE Conseil national, PS, GE Carlo Sommaruga, 1959 Mathias Reynard, 1987 Pierre-Alain Fridez, 1957 Conseil national, PS, GE Conseil national, PS, VS Conseil national, PS CINQ VOTES CLIVANTS : COMMENT LE CLASSEMENT A ÉTÉ ÉTABLI Ce classement a été déterminé par le choix de cinq objets de (ou pas) aux intérêts des seniors. Pour chacun de ces cinq vote clivants sélectionnés avec le concours du Conseil suisse objets, nous avons passé au crible les votes des parlemen- des aînés (CSA) : un objet du Conseil fédéral (Prévoyance taires romands, canton par canton. Neuf parlementaires se retraite 2020), une initiative cantonale (Pour que les fonds distinguent ainsi en donnant, à quatre reprises, leur voix au de prévoyance vieillesse ne soient plus soumis à l’intérêt camp jugé le plus en faveur des seniors par le CSA. Si notre négatif), deux initiatives parlementaires (Pour une flexibilisa- approche n’a pas de réelle valeur statistique, elle permet tion de rentes LPP et Relever l’examen de contrôle périodique toutefois un constat : les intérêts des seniors semblent mieux de 70 à 75 ans) et une motion (Améliorer la protection contre représentés à gauche de l’échiquier. L’un des objets que nous les congés signifiés aux personnes âgées). Avec le CSA, avons examinés dénote toutefois une forte mobilisation de cet organe consultatif des instances fédérales, nous avons la droite : la relève de l’examen de contrôle périodique de déterminé en quoi un vote négatif ou positif correspond conduite. La gauche s’y oppose en majorité. www.generations-plus.ch 13

DOSSIER SEPTEMBRE 2019 de dossiers qui concernent, de près ou prise de parole militante, qui ne doit ter ces intérêts négatifs sur une partie de leurs de loin, les intérêts des seniors. » Après toutefois pas faire oublier que le CSA clients.) « Les taux d’intérêt négatifs ne douze ans passés au Comité directeur est constitué de deux piliers politique- touchent pas plus les seniors que les du CSA, dont six à la coprésidence, ce ment opposés : la Fédération des asso- actifs, comme moi, explique Philippe grand défenseur des seniors déplore ciations des retraités et de l’entraide en Nantermod. Les intérêts négatifs sont la « politique des caisses vides ». Et de Suisse (Fares), qui penche à gauche, et terribles pour l’ensemble de la popula- constater : « C’est fini le temps de la l’Association suisse des aînés (ASA), tion. Est-ce juste, dès lors, d’en exclure recherche de compromis acceptables plutôt centre-droit. Durant ses douze seulement une partie d’entre elle ? qui ont marqué la dernière législature ans passés à la coprésidence du CSA, Pourquoi n’exonérerait-on pas égale- qui s’achève. » Michel Pillonel a d’ailleurs œuvré au ment les ménages qui les paient avec rassemblement de ces deux faîtières, le triplement des frais bancaires ? Si on C’est dans ce contexte très dur que cherchant avant tout le consensus. suit cette logique, on supprime l’inté- ferraille désormais Bea Heim, la Ber- rêt négatif pour la LPP et, demain, ce noise qui a succédé à Michel Pillonel. LE PLR ASSUME PLEINEMENT seront les petites et moyennes entre- Pour la nouvelle coprésidence du CSA, Pour le conseiller national Philippe prises. Au bout du compte, plus per- cela ne fait pas un pli : « Je suis convain- sonne n’y sera soumis, et ce n’est autre cue que le Parti socialiste et Les Verts Nantermod, libéral-radical valaisan, que l’indépendance de la Banque natio- en font plus pour les personnes âgées. la représentativité du CSA n’en est pas nale suisse qui est en jeu. » Sans doute que les forces progressistes moins discutable : « N’est-il pas présidé du Parlement se sont mobilisées pour par Bea Heim, une conseillère natio- Une autre initiative, visant pour les personnes les plus fragilisées par nale socialiste ? Les prises de position celle-ci à protéger les seniors contre le système et la droite n’a de cesse de cet organe sont de gauche. » Hors des congés de bail abusifs, n’a pas non d’opposer les plus pauvres à la classe joute politique, mais plus sur le fond, plus eu l’heur de plaire à la droite : « Les moyenne, tout en s’efforçant de libé- le parlementaire libéral-radical n’est seniors ne sont pas les seuls à se trou- rer d’impôts les plus favorisés. » Une pas favorable à un engagement pro- ver en situation de précarité et le droit de bail fait suffisamment la part belle « Ce n’est pas le rôle aux locataires, estime Philippe Nan- DR, Markus Thoenen et felix imhof d’un élu de défendre termod. » Et d’ajouter : « Si le risque une génération contre de perdre son appartement est plus une autre et je trouve pénible pour les seniors, ils sont aussi même dangereux de largement bénéficiaires avec le mon- travailler pour une tant de leurs anciens loyers. » catégorie sociale plutôt UNE AUTRE VISION À L’UDC qu’une autre. » Comme une large majorité de ses PHILIPPE NANTERMOD, CONSEILLER NATIONAL PLR collègues de droite, la conseillère na- tionale genevoise Céline Amaudruz senior en tant que tel : « Ce n’est (UDC) ne s’est pas montrée une cham- pas le rôle d’un élu de défendre une pionne des seniors à Berne. Elle s’en génération contre une autre, et je explique en réfutant, elle aussi, le trouve même dangereux de tra- caractère homogène de cette catégo- vailler pour une catégorie sociale rie sociale : « Je vote toujours en fonc- plutôt qu’une autre.» Certes, mais tion de ce que j’estime être l’intérêt est-ce si difficile de faire un geste général, c’est-à-dire que je veille à ce pour les retraités, par exemple ? que le plus de personnes possibles y Comme lorsque se présente au Parle- trouvent leur compte. Pris catégorie ment une initiative cantonale propo- par catégorie, on pourrait en déduire sant de ne plus soumettre les fonds de que je m’exprime plutôt contre cer- prévoyance à l’intérêt négatif ? (NDLR, tains, mais, en fait, j’essaie simple- l’introduction par la BNS, en 2014, de taux d’in- ment d’être équitable. La solidarité térêt négatifs, pour lutter contre un franc suisse intergénérationnelle est importante trop fort, conduit certaines banques à répercu- pour moi, ce qui me vaut de travail- ler à répartir l’effort de la manière que j’estime la plus juste. » La députée UDC assume pleine- ment le fait de ne pas figurer dans notre liste de champions : « Les acteurs politiques les plus généreux envers les seniors sont de gauche et un >>> 14 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 « Tous les partis politiques prétendent soutenir les seniors » Pour Georg Lutz, politologue et directeur de la Fondation suisse pour la recherche en sciences sociales (FORS) à l’UNIL, les seniors ne représentent pas une clientèle politique définie. Peut-on affirmer que, aux Chambres fédérales, Les aînés votent-ils majoritairement plus à la gauche est généralement plus favorable aux gauche ou à droite en Suisse ? intérêts des seniors que la droite ? Les différences ne sont pas Ce n’est pas si simple. Tous « Deux groupes d’âge sont aussi grandes qu’on pourrait les partis politiques prétendent gravement sous-représentés s’attendre : les jeunes ne votent soutenir les seniors. Mais la pas simplement à gauche et les personnes âgées ne votent pas gauche est traditionnellement au Parlement depuis que à droite. Dans l’ensemble, plus favorable pour garantir ou longtemps : les plus de les partis sont soutenus de ma- élargir différentes prestations nière très similaire par tous les sociales. 70 ans et les moins groupes d’âge. Mais il y a quand de 30 ans » même des nuances. L’UDC est Les seniors manquent-ils de le parti le plus fort dans tous les relais à Berne, compte tenu GEORG LUTZ, POLITOLOGUE groupes d’âge, mais le PLR et le de leur nombre croissant PDC sont légèrement mieux re- au sein de la population ? présentés parmi les personnes Deux groupes d’âge sont grave- de plus de 65 ans et le PS ainsi que ment sous-représentés au Parlement depuis Les Verts sont légèrement mieux représentés longtemps : les plus de 70 ans et les moins parmi les jeunes. de 30 ans. On parle souvent des jeunes dans Les seniors représentent-ils une le débat politique, mais il en va de même « clientèle » politique définie ? pour les personnes âgées. Et, en plus, les seniors n’ont pas un lobby fort. Mais il Non, ce n’est pas du tout le cas. En n’est pas vrai de conclure que les intérêts général, l’appartenance à un groupe social des seniors ne sont pas pris en compte. Les est moins importante pour les positions poli- personnes âgées participent plus fréquemment tiques que l’appartenance à un parti. Les femmes aux élections et les partis en sont conscients. Dans la ne représentent pas simplement les préoccupations prévoyance vieillesse en particulier, il y a aussi un débat des femmes et les jeunes ne représentent pas simple- sur le fait que les personnes âgées bénéficieront d’une ment les préoccupations des jeunes. redistribution au détriment des jeunes.  N.V. www.generations-plus.ch 15

DOSSIER SEPTEMBRE 2019 Au Parlement, la cause des seniors fait souvent l’objet d’une séparation nette entre gauche et droite. peu du centre. Ce n’est pas une sur- touche toute la population, y compris druz, le choix des thèmes du CSA prise ! La gauche ne se soucie guère les seniors. J’assume ma position et, sont discutables, car « trop orientés de trouver le financement nécessaire si je devais résumer ma façon de voter à gauche ». Et de pointer du doigt les à ses largesses. Il n’y a que deux so- à Berne, elle vise à assurer la vie dans « vrais enjeux » chers à la droite. Pour lutions pour dépenser plus : on peut une société dont tous les membres le libéral-radical, « ceux qui ont de la laisser filer la dette, et c’est un cadeau partagent l’effort en fonction de leur peine à tourner, en Suisse, ce sont empoisonné qu’on laisse à la généra- potentiel. » avant tout ceux qui financent le sys- tion montante, ou on peut augmenter tème de santé ». taxes, impôts et redevances, ce qui On l’aura compris, pour Philippe Nantermod comme pour Céline Amau- D’AUTRES FORMES DE COMBAT La députée genevoise à Berne op- DEUX INITIATIVES POUR LES SENIORS EN EMBUSCADE pose, elle, d’autres combats à ceux du CSA : « L’UDC demande que le milliard Deux initiatives populaires concernant les seniors vont être lancées pour la cohésion soit versé à l’AVS et prochainement. La première, qui émane de l’association Bien vieillir, non à l’UE. De plus, je m’investis regroupant notamment des personnes et des organisations spécialistes en faveur d’une Suisse sûre. Les per- des questions liées au vieillissement, demande à la Confédération et sonnes vulnérables, parmi lesquelles aux cantons de renforcer leur soutien aux soins à domicile : elle souhaite on trouve souvent les seniors, su- inscrire dans la Constitution fédérale la garantie, assurée par la Confé- bissent une baisse de leur qualité de dération et les cantons, que « chacun reçoive, jusqu’à la fin de sa vie, les vie dès lors que leur sécurité n’est plus soins, l’aide et le soutien aux actes de la vie quotidienne conformément à garantie. Cela restreint leur liberté, sa situation personnelle ». Elle devrait être lancée au printemps prochain. ce qui est, à mes yeux, intolérable. La seconde souhaite supprimer toute discrimination liée à l’âge : dans le La solution passe, selon moi, par une public comme dans l’économie privée, personne ne doit être discriminé présence policière de proximité, en en fonction de son âge. Et, si tel est le cas, les victimes doivent pouvoir lien avec la population et l’expulsion porter plainte. En substance, c’est le contenu d’une initiative, encore systématique des criminels étrangers en cours d’élaboration, et soutenue par des élus de droite comme de pour qui les personnes âgées consti- gauche ainsi que par des syndicats. tuent des proies de choix. » Pour l’UDC, au moins deux sources DR de financement de l’AVS sont à portée de main : « Pour garantir durablement l’AVS, il ne suffit pas d’adapter l’âge 16 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 DOSSIER de la retraite des femmes à celui des sement. Elle a en effet voté blanc sur des chiffres bien réels : la hausse des hommes, mais il faut aussi que l’AI le seul objet qui a fait l’unanimité à dépenses dans les prestations complé- rembourse sa dette auprès de l’AVS. » droite (contre quasi toute la gauche), à mentaires s’explique notamment par L’UDC demande de surcroît que, au savoir l’initiative parlementaire visant la constante augmentation du nombre moins, un milliard de francs soit pré- à relever l’âge de l’examen de conduite de bénéficiaires. Ceux-ci sont passés levé dans l’aide au développement et à de 70 à 75 ans : « Mon vote était in- de 202 700 à 322 780 personnes entre l’étranger et versé à l’AVS. fluencé par le fait que mon papa était 2000 et 2017. chauffeur poids lourd et que je trou- UNE POLITIQUE « VOLONTAIRE » ? vais que ce n’était pas reconnaître ce Quant au nombre exponentiel de Pour le CSA, la défense des seniors talent (surtout celui de mon papa) que bénéficiaires, s’il est lié à la croissance de considérer que les personnes âgées démographique, le vieillissement de n’en reste pas moins liée à une forme sont un danger sur la route. » la population et la hausse du nombre claire d’engagement : « Pour ma part, de personnes résidant dans un EMS affirme Bea Heim, ma défense des pro- REPRÉSENTATIVITÉ EN QUESTION pèsent toujours plus sur les coûts blématiques liées à l’âge a toujours été A travers un organe consultatif des PC. Un défi pour tous les élus, à guidée par la phrase du préambule de plus forte raison pour celles et ceux la Constitution fédérale affirmant que comme le CSA, la population la plus qui briguent un siège aux élections à « la force de la communauté se me- âgée de Suisse dispose, en quelque venir. sure au bien-être du plus faible de ses sorte, d’un relais au sein des deux membres ». Chambres fédérales. Pour Philippe La prochaine législature dira si le Nantermod, les meilleurs ambassa- Parlement aura su accueillir les meil- Fière de figurer au rang des parle- deurs des seniors à Berne demeurent … leurs représentants pour s’atteler aux mentaires les plus engagées au service les seniors eux-mêmes, fortement défis de l’âge. Avec, en tête, une réa- des seniors, Ada Marra ne dit pas autre représentés au sein des parlemen- lité que ni la gauche ni la droite ne chose. Elle plaide pour « une politique taires : « Beaucoup d’élus fédéraux qui devraient perdre de vue : dans vingt et volontaire, dirigée vers l’amélioration débarquent sont âgés de 55 ans et plus. un cantons, les seniors sont déjà plus des conditions de vie des seniors ». On dit souvent que c’est le dernier job nombreux que les juniors. Pour la socialiste vaudoise : « Trop avant la retraite ! Je ne dirais en tout d’éléments prétéritent les conditions  NICOLAS VERDAN « On peut laisser filer la dette et c’est un cadeau empoisonné qu’on laisse à la génération montante ou on peut augmenter taxes, impôts et redevances, ce qui touche toute la population, y compris les seniors » CÉLINE AMAUDRUZ, CONSEILLÈRE NATIONALE UDC de vie de nos seniors. » Par exemple ? cas pas que les seniors sont les « Eh bien, le marché du travail, fermé parents pauvres du Parlement. » envers les plus de 50 ans. Pour les plus de 60 ans, c’est encore pire … Je pense De fait, selon les dernières aussi aux rentes AVS:  la somme des statistiques, datant du mois de rentes individuelles d’un couple marié juin dernier, la moyenne d’âge ne peut pas être supérieure à 150 % de au Conseil national est de 52 ans. la rente maximale. Les seniors sont Au Conseil des Etats, elle est de également « victimes » des assurances 58 ans. maladie qui leur font des primes ter- ribles en les mettant dans la catégorie Mère des batailles au Parle- des « mauvais risques », comme ils les ment, la réforme des prestations appellent. Parlons aussi de la non-re- complémentaires (PC) pour les connaissance de leur apport bénévolat rentiers AVS et AI illustre claire- intergénérationnel et j’en passe … » ment la répartition des fronts. Sans surprise, comme dirait Céline Pour la petite histoire, Ada Marra a Amaudruz. Mais au-delà du classique failli cumuler cinq points à notre clas- affrontement gauche-droite, nos par- lementaires doivent composer avec www.generations-plus.ch 17

DÉFI SEPTEMBRE 2019 Notre pêcheur aime particuliè- rement l’hiver et la solitude sur le lac, avec pour seuls compagnons les oiseaux. « La pêche m’a permis de me ressourcer » Après une vie d’ingénieur du son, de comptable et de technicien informatique avant un licenciement au plus mauvais âge, Yves Treyvaud a rebondi de la plus belle des manières en devenant pêcheur sur le Léman, la cinquantaine passée. « Poisson selon pêche et mé- Lorsqu’il sort sur sa barque pour vaud roule sa bosse parallèlement à Jean-Guy Python téo. » L’information inscrite se servir dans son « vivier » qu’est le son emploi à la commune de Morges. à la craie sur le tableau noir lac Léman, il semble suivre la même de la Buvette du Petit-Bois, à Toloche- ligne : « Quand il y a assez pour la LES « JOIES » DU PROGRÈS naz, tenue par Yves Treyvaud et sa buvette, on arrête de pêcher », narre- Mais professionnellement, cet an- compagne Catherine Beausire, an- t-il. Savoir composer avec les éléments nonce la couleur. Aux Délices du Lac, contraires l’a aidé à presque chaque cien informaticien comptable de for- établissement les pieds dans l’eau, étape de son parcours de vie. mation a traversé plus d’une tempête. la spécialité, outre les produits de la L’arrivée de l’informatique à la fin des pêche, c’est l’adaptation. C’est même Quand il ne s’adapte pas, il in- années 1970, tout d’abord : « Je suis une des recettes principales de leur nove. Au début des années 1970, ce passé de la machine à écrire à l’intro- succès, à écouter Yves Treyvaud racon- passionné de musique fait partie des duction de l’informatique. J’avais des tant les nombreux revers auxquels il trois membres créateurs de Hyperson, collègues de 40 ou 60 ans à qui j’ai dû a dû faire face au cours de sa vie pro- une petite société de sonorisation qui mettre une souris dans les mains ! » fessionnelle : « S’adapter, je crois que faisait, à l’époque, les beaux jours du se souvient-il, amusé. Mais c’est un c’est une obligation. Sinon on est Folk-Club du Vieux-Lausanne, des fes- passionné, et ce premier défi ne lui mort ! » détaille-t-il, dans un rire. tivals folk d’Epalinges et des débuts fait pas peur. Il apprend vite et suit du Festival Folk de Nyon. Yves Trey- des formations. Rapidement, il passe 18 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 DÉFI de la comptabilité à l’informatique, Yves Treyvaud pêche seulement la quantité nécessaire à sa buvette. puis est nommé chef de service. Ses efforts et son hyperactivité paient : pêche avec sa mère et dont le grand- dans son bateau. De plus, sa nouvelle « J’ai informatisé le Contrôle des habi- père construisait des bateaux. situation lui offre d’autres avantages : tants, les impôts, la gestion … » « Le fait de me dire, aujourd’hui, je En larguant les amarres, il laisse peux faire ce que j’ai envie de faire. Ne Puis, c’est le passage à l’an 2000, derrière lui bien des difficultés profes- plus avoir un patron qui dit : « Fais ci, tant redouté dans sa branche. « J’ai sionnelles et retrouve une passion dé- fais ça. » Pouvoir tout gérer de A à Z. » fait du développement, mais j’étais vorante dans laquelle l’âge ne compte aussi aux machines. On était en sous- plus. « Je vais continuer tant que je Aujourd’hui, l’avenir de la pêche effectif. On faisait le travail de trois peux ! Parce que, tout de même, quand lémanique est plutôt sombre : pro- personnes à deux. » on voit des paysages comme on a là (il lifération d’algues, diminution de se tourne vers le large), c’est magni- la quantité de poissons … Pourtant, Une énorme charge de travail qui fique ! Et, en hiver, c’est génial aussi, Yves Treyvaud n’est pas inquiet. Il le s’ajoute à certaines difficultés in- parce qu’on est seul sur le lac, avec les voit simplement comme « une autre ternes. Au moment d’en parler, Yves oiseaux, les mouettes … » évolution ». C’est peut-être ce qui fait Treyvaud remue sur sa chaise, croise la force de cet homme plein de res- ses solides avant-bras et paraît hési- Les qualités d’innovation et d’adap- sources. L’énergie de suivre ses pas- ter. Il ne s’étendra pas sur le contexte tation de ce touche-à-tout bricoleur et sions et celle de « toujours vouloir aller qui amène à son licenciement. autodidacte vont, une fois de plus, de l’avant, avoir envie de changer. Du se révéler indispensables dans cette tout au tout. » « A 50 ANS, ON EST VIEUX » nouvelle aventure : non seulement il « Le chômage, je ne le souhaite va reprendre la pêcherie avec sa com-  TEXTE ET PHOTOS: JEAN-GUY PYTHON pagne Catherine, mais il va construire à personne », dit-il, la voix lourde. une buvette de ses mains, avec l’aide ET VOUS ? « Vous êtes livré à vous-même. Faut de son beau-père, Jean-Jacques. Infati- faire des recherches d’emplois, vous gable, il s’adapte, passe un permis de avez des entretiens … Moi, j’ai passé pêche professionnelle, fait sa patente un audit qui n’a rien donné parce de cafetier-restaurateur. que, justement, à 50 ans, dans l’in- formatique, on est vieux », raconte ce « TOUTE L’ANNÉE EN VACANCES » Peut-être avez-vous profité père de deux filles. Ce nouveau défi le comble, mais de votre retraite pour vous lancer Son salut viendra d’un bateau. comporte aussi des contreparties : ho- un défi ? Durant cette période, il sort souvent raires harassants, salaire plus modeste sur le lac. « J’ai fait passablement et plus un seul jour de vacances. Mais Si vous souhaitez qu’on en parle, d’heures, tout seul. A pêcher. Cela qu’importe, Yves Treyvaud est flexible contactez-nous par écrit à m’a un peu permis de me ressourcer. » et passionné. Il s’adapte et prend les [email protected], Sur terre il n’est pas seul. Ses proches choses avec philosophie : « Avec l’em- ou générations, rue des l’entourent et il fait une rencontre placement de notre buvette, on est qui changera sa vie : « Le bonheur, toute l’année en vacances ! » confie ce- Fontenailles 16, 1007 Lausanne. c’est d’avoir rencontré Catherine. Et, lui qui s’offre parfois le luxe de dormir tout de suite, entre son papa et elle, ils m’ont apporté un bon cadre. » Côté professionnel, il se bat encore. Il tente alors de gagner sa croûte en tant qu’informaticien in- dépendant, mais reconnaît que, là aussi, les écueils ont été nombreux. « C’est cela qui m’a fait virer sur l’as- pect pêche », explique-t-il. Lorsqu’il apprend que la pêcherie de son beau- père est à reprendre, sa décision est évidente : « L’appel de la nature a été plus fort que celui du travail dans un bureau. » RETOUR AUX SOURCES Yves Treyvaud est réaliste. « Je n’avais pas tellement d’autres solu- tions. » Mais il savoure un certain retour aux sources, lui qui a appris la www.generations-plus.ch 19

POUR CONTRE SEPTEMBRE 2019 Faut-il interdire aux randonneurs l’accès aux pâturages ? Un troupeau de vaches a récemment tué un chien et blessé son maître, entre Bannalp et Chonegg (NW). « La vache est « Les randonneurs sont une proie, le généralement randonneur est bien conscients un prédateur » des dangers potentiels » ÉTIENNE JUNOD, SPÉCIALISTE DU COMPORTEMENT BOVIN AU SEIN PIETRO CATTANEO, RESPONSABLE « DOMAINE CHEMINS PÉDESTRES » DU SERVICE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS DANS À SUISSE RANDO L’AGRICULTURE (SPAA) Faut-il interdire l’accès aux pâturages où se Craignez-vous une restriction, voire une trouvent des vaches allaitantes ? interdiction d’accès aux pâturages où se trouvent des vaches allaitantes ? Non, je ne crois pas qu’une interdiction générale soit forcément appropriée. En revanche, une interdiction des Suisse Rando s’engage beaucoup pour prévenir les acci- chiens, ou pour le moins fortement déconseiller aux pro- dents et fournir des informations. Les chiens sont souvent meneurs d’emmener leur chien, pourrait être une solu- impliqués dans de tels incidents. Toutefois, nous ne consta- tion. tons pas d’augmentation de leur nombre, ce qui justifierait une telle mesure. Nous travaillons depuis plusieurs années Faut-il déplorer que les promeneurs qui traversent avec les organisations agricoles et nous avons développé les alpages ignorent tout de la réalité de la ensemble des mesures efficaces. A commencer par l’agri- paysannerie de montagne et du monde des culteur, qui doit prendre des mesures de précaution. Si cela vaches ? n’est pas suffisant, on peut examiner le déplacement du sentier de randonnée ou d’autres mesures. Effectivement, beaucoup de randonneurs (et d’autres !) ne sont pas conscients que les vaches sont chez elles sur le Les personnes qui traversent les alpages ignorent- pâturage et que le randonneur doit se comporter comme elles trop souvent la réalité de la paysannerie de un invité. La vache est une proie, le randonneur est un montagne et du monde des vaches ? prédateur. Si, si ! Il a les deux yeux « en face », alors que la vache les a sur les côtés. Si le ou les bovins se sentent D’après des enquêtes menées dans des domaines simi- menacés, ils peuvent réagir par la fuite ou l’attaque. Les laires, nous savons que les randonneurs sont généralement randonneurs perçoivent la vache comme pacifique, ce bien conscients des dangers potentiels. Le comportement qu’elle est fondamentalement. Cependant, ils ne savent inadéquat d’un chien peut aggraver une situation. Ils sont pas ce qu’elle ressent comme menace et ne savent pas non donc concernés par nos mesures de recommandation. plus comment « lire » le troupeau ou l’individu bovin. Justement, par quel biais sensibilisez-vous les Comment sensibiliser les randonneurs aux risques randonneurs aux risques encourus avec un encourus lorsqu’ils s’approchent d’un troupeau de troupeau de vaches ? vaches ? Sur notre site web (www.wandern.ch), vous trouvez de Nous proposons notamment un « sentier didactique » composé de 15 panneaux informant les promeneurs sur nombreuses informations et des recommandations de com- l’éthologie des bovins et sur les justes comportements. Un de ces sentiers se trouve en place au Weissenstein portement à ce sujet, avec, notamment, une brochure éta- (SO). Nous avons également une animation « Dialogues avec un troupeau ». Elle a été présentée à des groupes blissant des règles de comportement, une liste de contrôle, de marche Pro Senectute ainsi qu’aux accompagnateurs de ces groupes. axée sur la responsabilité des détenteurs de bovins. Nous informons aussi les randonneurs sur les pâturages surveillés par des chiens de protection de troupeaux. En fin de compte, on doit également toujours suivre les panneaux d’avertisse- ment sur les sentiers pédestres. NICOLAS VERDAN DR 20 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

P U B L I R E P O R TA G E Des EMS animés POUR LE BONHEUR DE NOS AÎNÉS Passer les dernières saisons de sa vie dans une se rend vite compte que tout un chacun a ses résidence pour personnes âgées ne doit pas rimer souvenirs et ses astuces en lien avec le monde de avec morosité. Eldora propose un riche programme la cuisine », note Jennifer Bouhon, diététicienne axé sur le goût pour égayer le quotidien des seniors. chez Eldora. De concert avec les directions des établissements Retrouver le plaisir et les équipes sur site, Eldora a fait de son riche Les personnes âgées en institution n’ayant programme d’animations un motif de réjouissance aujourd’hui plus l’occasion de cuisiner, les au quotidien. Très présent dans le secteur de la équipes de cuisine d’Eldora, soutenues par santé, le restaurateur de collectivités en a même les équipes d’animation des résidences, ont fait une priorité en créant un poste spécifique de souhaité donner la possibilité aux aînés de « Responsable des animations ». Ce gastronome retrouver le plaisir de faire à manger et de toujours en éveil est réputé pour son imagination pâtisser par le biais d’ateliers gourmands. intarissable. Son catalogue mis à jour chaque Toques, tabliers, ustensiles de cuisine … tout année propose une large palette de thématiques est prêt pour les accueillir et les motiver. dans laquelle chefs de cuisine et équipes internes des établissements peuvent puiser à leur guise. Quel plus beau bonheur que la cueillette des « L’idée est de conserver ce lien vital avec le fraises ponctuée par la réalisation d’une succu- passé, relève Stéphane Vohl, responsable du pôle lente confiture ? Les aînés en redemandent et se Santé d’Eldora. Au travers des différents thèmes pressent à l’atelier de préparation et décoration proposés, les résidents retrouvent des habitudes des cupcakes ou pour façonner de belles roses en par le geste, l’odeur, le toucher ». pâte feuilletée … Les résidents retrouvent le plaisir Dans les EMS, la cuisine fait partie intégrante de de toucher, sentir et déguster des aliments. Les l’institution. Le chef mène avec brio sa brigade langues se délient et l’on remonte le temps. pour ravir les papilles des résidents, fins experts Découvrez de nombreuses animations effectuées culinaires. De fait, nombreuses et nombreux sont en EMS sur Youtube / EldoraTV. celles et ceux qui ont cuisiné et parcouru des livres de recettes tout au long de leur vie pour concocter des petits plats ou réaliser des pâtisseries. « Si l’on prend le temps de papoter avec les résidents, on NEW SUZUKI PIZ SULAI® 4 x 4 NEW SUZUKI IGNIS NEW SUZUKI SWIFT NEW SUZUKI SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4 x 4 PIZ SULAI® 4 x 4 PIZ SULAI® 4 x 4 DES Fr. 20 490.– DES Fr. 20 490.– DES Fr. 27 490.– ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4 x 4, boîte manuelle à 6 rapports, Fr. 27 490.–, consommation de carburant AVANTAGES CLIENT JUSQU’A: normalisée: 6.2l/100km, catégorie de rendement énergétique: F, émissions de CO₂: 141g/km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 33g/km; New Suzuki Swift PIZ SULAI® 4x4, boîte manuelle à 5 rapports, Fr. 20490.–; consommation de carburant normalisée: 4.7l/100km, catégorie de rendement énergétique: D, Fr. 1870.– émissions de CO₂: 108 g / km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 25 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Hybrid 4 x 4, boîte manuelle à 5 rapports, Fr. 20 490.–, consommation de carburant normalisée: 4.3l/100km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 99g/km; émissions de CO₂ liées à la Série spéciale limitée, fourniture de carburant et/ou d’électricité: 23g/km; photo grand format: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAI® Top 4x4, boîte manuelle à 6 rapports, Fr. 31490.–, consommation jusqu’à épuisement du stock. de carburant normalisée: 6.2l/100km, catégorie de rendement énergétique: F, émissions de CO₂: 141g/km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 33g/km. New Suzuki Swift 1.2 PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, boîte manuelle à 5 rapports, Fr. 23190.–; consommation de carburant normalisée: 4.4l/100km, catégorie de rendement www.suzuki.ch énergétique: C, émissions de CO₂: 101g/km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 23g/km. New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, boîte manuelle à 5 rapports, Fr. 22490.–, consommation de carburant normalisée: 4.7l/100km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 106g/km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 25g/km; émissions moyennes de CO₂ de tous les modèles de véhicules neufs immatriculés en Suisse: 137g/km. Conditions de leasing: durée 24 mois, 10 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 0.9 %. Assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée. Votre revendeur spécialisé officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Notre partenaire de leasing est MultiLease AG. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

INTERVIEW SEPTEMBRE 2019 « Les projets, c’est bon contre l’angoisse de vie ... et de mort ! » François Berléand est la preuve que la popularité n’est pas une question d’âge, lui qui a été reconnu aux abords de la cinquantaine. Depuis, il enchaîne les tournages sans pour autant lâcher le théâtre. Il est à l’affiche du nouveau film de Cédric Klapisch et bientôt en tournée en Suisse. Belle matinée d’été à Paris. Une Elle vous fait plaisir cette Vos parents ont-ils été table et des chaises éparpillées reconnaissance tardive ? d’accord avec ce changement dans le jardinet laissent supposer d’orientation ? que la soirée s’est passée à la fraîche. La notoriété qui arrive à 50 ans se Assis à la longue table à manger du savoure ! L’avantage, quand on est dé- Quand j’ai annoncé à mon père séjour, François Berléand travaille. En couvert à cet âge, c’est qu’on ne risque que je souhaitais être comédien, il chemise blanche. Il répète un rôle pour pas de prendre la grosse tête comme m’a dit : « Tu reprends le flambeau la télévision. Son téléphone lui donne la à 20 ou à 30 ans. Mais je ne suis pas de tes grands-parents paternels. Ta réplique. « C’est la magie de la techno- dupe, je sais que cela peut s’arrêter grand-mère était comédienne et ton logie et des applications numériques ! » brutalement. J’aimerais quand même grand-père metteur en scène. » Je suis apporter cette précision: quand le tombé des nues. Il n’y avait eu aucune Son regard est bien celui qu’on lui grand public m’a découvert, cela faisait transmission sur l’histoire familiale connaît : perçant, glaçant, mystérieux déjà trente ans que j’étais comédien ! de mon père. C’était un homme tai- et soudain malicieux. Il s’en sert pour J’ai toujours travaillé, mais, durant la seux, qui ne nous parlait pas de lui. Et, interpréter un psy dans le nouveau film première partie de ma vie profession- comme j’appartiens à une génération de Cédric Klapisch, Deux moi. Et, même nelle, je jouais essentiellement pour le qui ne questionnait pas ses parents, s’il s’agit d’un second rôle, Berléand ap- théâtre subventionné dans des pièces j’étais dans l’ignorance de cette histoire. porte une présence qui compte. Comme plus confidentielles. toujours. Quoi qu’il joue, il est convain- Vous avez vu votre grand-père cant: un courtier d’assurances malhon- Pourquoi êtes-vous devenu en photo pour la première fois nête (Ma petite entreprise de Pierre Jolivet, comédien ? à l’occasion d’une émission de rôle qui lui a valu un César); un directeur télévision Retour aux sources, d’école tyrannique (Les choristes de Chris- C’est le fruit du hasard. J’étais étu- qui était une sorte d’enquête tophe Barratier) ; un mari malheureux diant dans une Ecole de commerce. Il généalogique. Cela a dû être un en ménage (Les sœurs fâchées de Alexandra y avait un cours de théâtre amateur, choc. Leclère) ; un beau-père manipulateur je me suis inscrit. On m’a distribué (La ch’tite famille de Dany Boon) ... pour dans une pièce et c’est en montant sur Oui, cela a été l’un des moments ne citer que ces personnages parmi les le plateau de théâtre pour répéter que les plus bouleversants de ma vie. Mes quelque 120 qu’il a fait vivre pour le ciné- j’ai eu la révélation de ma vocation. grands-parents paternels étaient des ma, la septantaine pour la télévision et L’odeur du bois, la chaleur des projec- Juifs ukrainiens, venus s’installer en la quarantaine pour le théâtre. Et la liste teurs, l’ambiance confinée m’ont fait France, en 1928. Séparés, quelques an- est en remaniement permanent. Son tout à coup prendre conscience que nées plus tard, ils n’ont pas vécu l’Oc- agenda professionnel est bouclé pour les j’étais venu au monde pour exercer le cupation de la même manière. Mon deux ans à venir. A 67 ans, il enchaîne métier de comédien. Cela s’est produit grand-père a été arrêté, parqué à Dran- les contrats, ce qui, au passage, lui per- intuitivement et rapidement. Le virus cy avant d’être déporté à Auschwitz, met d’oublier que le temps passe trop s’est développé peu à peu : j’ai pris des d’où il n’est pas revenu. Les journa- vite. cours de théâtre, je me suis formé, j’ai listes de l’émission ont non seulement rencontré des gens qui ont compté. réussi à retrouver une photo de >>> 22 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 INTERVIEW François Berléand, un air sérieux et parfois triste, heureusement démenti par un regard plus que coquin... Robert Jean-Francois / modds www.generations-plus.ch 23

INTERVIEW SEPTEMBRE 2019 mon grand-père — je ne l’avais jamais sans savoir bien de quoi on parle. On Comment il fait quoi ? DR vu, je ne savais pas à quoi il ressem- est méfiant. Je l’ai été moi aussi. A blait — mais ils ont aussi mis la main 2 ans, l’une de mes jumelles n’allait pas Quand on pratique ce métier, on sur sa demande d’autorisation à rési- bien. Sa mère (Alexia Stresi, actrice et peut deviner par quel chemin psycho- der à Nice en tant que Juif étranger, ce écrivain) a proposé qu’on aille voir un logique le comédien est passé pour ob- qui lui a été refusé. psy. J’ai suggéré que c’était peut-être tenir telle expression ou telle attitude. un peu tôt. Elle y est allée cependant Chez Michel Serrault, cela reste un Et vous, êtes-vous un raconteur et, en quelques séances, ma fille a été mystère. Il atteint un tel lâcher-prise d’histoires familiales pour vos guérie de ses maux en lui parlant avec que rien n’est prévisible. Pour moi, enfants ? ses mots. le lâcher-prise est ce qu’il y a de plus difficile pour un comédien. Mais c’est Je ne suis pas très pater familias ! Vous-même, avez-vous fait un ce qui permet de prendre des chemins Mes deux aînés connaissent cette travail ? d’interprétation nouveaux. Sinon, on histoire. Quant à mes jumelles de se répète. Moi, je travaille à davantage 10 ans, elles l’apprendront quand elles A deux reprises. A 10 ans, j’avais lâcher prise pour ne pas faire du Ber- le souhaiteront. Elles trouveront tous beaucoup de problèmes. Je souffrais no- léand, comme on me le reproche par- les éléments biographiques pour réa- tamment d’un dédoublement de la per- fois. Regarder vivre mes filles est d’une liser un arbre généalogique des deux sonnalité. Mon père m’avait balancé, grande aide dans cette recherche. Leur côtés, maternel et paternel. un jour, que j’étais le fils de l’homme liberté, leur spontanéité sont de véri- tables leçons pour moi. C’est important de savoir d’où « J’aimerais l’on vient ? ralentir le temps Quels sont les moments de pour connaître votre vie qui vous ont le plus Ce qui me paraît important, c’est de mes enfants le exalté, où vous vous êtes dit : pouvoir trouver des informations plus longtemps « Je suis heureux de vivre à cette au moment où on éprouve le période. » ? besoin d’en savoir plus sur ses possible » origines. Moi, cela m’intéresse 68 ! Cela a été un moment vraiment depuis peu de temps. Mais, par FRANÇOIS BERLÉAND, COMÉDIEN extraordinaire. J’avais 16 ans et, sou- chance, j’ai, du côté maternel, dain, j’ai vu les verrous sociétaux sau- un oncle qui a collecté beaucoup invisible, et cela m’avait perturbé ! J’ai ter. Les gens se sont mis à parler avec d’informations dont j’ai pu profiter et été vu par des pédopsychiatres et je m’en tout le monde. C’était exaltant. Mais, maintenant, grâce à l’émission de té- suis sorti. Plus tard, vers 40 ans, j’ai fait sachant comment cela a dégénéré, lévision, j’en sais plus sur la branche une psychanalyse, et cela m’a épanoui. maintenant, je le regrette. paternelle. J’aimerais procéder aussi Je me suis libéré d’angoisses, de chaînes à une recherche ADN par la salive. inconscientes. En ce moment, c’est Dégénéré ? J’ai déjà acheté le kit. Les enfants qui drôle, on me propose beaucoup de rôles naissent d’une gestation pour autrui et d’analystes. Cela me permet d’explorer Avant, il y avait quelque chose qui se retrouvent devant un mur de silence d’autres pistes d’interprétation. Plus s’appelait « le respect », le respect des sur leurs géniteurs doivent se sentir lé- intériorisées. professeurs, le respect de la fonction. sés. Je pense aux enfants d’un couple Mais en 68, du jour au lendemain, le d’amis d’homosexuels : les avocats de Qui sont les comédiens qui vous respect n’a plus été une valeur. Les pro- leur génitrice et de leurs pères ont fait inspirent ? fesseurs qu’on vouvoyait en juin 68, on en sorte qu’ils ne connaissent jamais pouvait les tutoyer en septembre. Du l’identité de leur mère. C’est violent. Quand j’avais 20 ans, Pierre Bras- coup, les élèves se sont mis à se rebel- seur était mon idole; j’aimais beaucoup ler, l’autorité s’est délitée et, mainte- Dans le dernier film de Cédric aussi Michel Simon, Jules Berry, Satur- nant, on se retrouve avec une autorité Klapisch, vous incarnez un nin Fabre, Raimu. Tous des comédiens qui n’existe pas. Je le regrette. psychothérapeute, un peu de théâtre avec une forte présence qui taiseux, mais plutôt doué. Il aide ont marqué le courant réalisme poé- Quel est votre rapport à à dénouer des fils importants tique du cinéma ! Plus tard, j’ai voué aujourd’hui ? chez le héros joué par François une très grande admiration pour Mi- Civil. Cela vous a plu de chel Serrault. Dans certains films, je Je suis pessimiste. On a créé l’Eu- participer à donner une meilleure ne comprends toujours pas comment rope pour préserver la paix, après deux image de la psychothérapie, il fait. guerres mondiales, et que voit-on tellement attaquée ? aujourd’hui ? Le retour du populisme d’extrême droite et d’extrême gauche, La psychanalyse a toujours été at- une mondialisation qui nous dresse taquée ... malheureusement par des tous les uns contre les autres. Pourquoi gens qui ne connaissent pas toujours n’arrivons-nous pas à vivre ensemble ? son fonctionnement. On est contre Il m’arrive d’espérer que notre planète soit menacée par des envahisseurs. Je 24

SEPTEMBRE 2019 INTERVIEW Dans la nouvelle comédie de Cédric Klapisch, Deux moi, François Berléand interprète un psy convaincant qui va aider le jeune François Civil à se libérer des non-dits familiaux. me dis que, alors, nous serions obligés me disaient : « Tu verras comme la vie me débarrasser de toutes mes toxines. de nous unir contre le danger. passe. » Quand j’étais petit, je trou- Cela me requinque. vais qu’il ne passait pas, justement. Si c’était la fin du monde, vous J’avais tellement hâte d’être grand et Elle est « cool » votre compagne feriez comment ? de prendre les rênes de ma destinée. de vous laisser partir deux semaines tout seul sur votre Je serais bien embêté. Car je suis Vous en profitez comment de la temps libre, alors que vous êtes un Parisien qui ne sait pas faire grand- vie ? déjà si souvent sur les routes, en chose de ses dix doigts. Je ne connais tournage ou en tournée ... pas le nom des plantes, j’aurais du mal J’aime faire la fête, j’aime manger, à me nourrir. Et aussi à faire du feu. j’aime boire, j’aime regarder vivre mes Moi aussi, je la laisse vivre sa vie Pas sûr que je sois capable de recon- filles et, puis, oui, j’aime travailler. d’écrivain ! (Rires.) Mais elle en tire des naître du silex. J’ai plein de projets. C’est bon contre bénéfices secondaires. Quand je reviens l’angoisse de vie et de mort d’avoir des de mes semaines de jeûne, moi qui suis Quel dommage que nous ayons ou- projets. Et je me dis que, tant que j’ai habituellement une pile électrique, je blié tout ce que nos ancêtres de la Pré- un agenda rempli, je ne peux pas mou- suis des plus zen et disponible. histoire connaissaient pour survivre. rir tout de suite. Pas le temps ! On s’est trop spécialisés. On vit trop  VÉRONIQUE CHÂTEL retranchés dans nos bulles. Comment entretenez-vous votre instrument de travail, votre corps ? * Deux moi, la nouvelle comédie réjouissante Où trouvez-vous matière à vous de Cédric Klapisch — avec, autour de François réjouir ? Le théâtre, c’est du sport, croyez- Berléand, François Civil, Ana Girardot et Camille moi. Cela peut être très physique. Si- Cottin — sortira le 11 septembre. Dans l’observation de mes enfants et non, le sport pour moi, c’est fini. Je me de mes petits-enfants. L’enfance, avec suis cassé le col du fémur, l’an dernier ** Encore un instant, comédie de Fabrice son énergie vitale, sa naïveté de raison- en ski, donc le ski, c’est terminé. Je me Roger-Lacan mis en scène par Bernard Murat, nement, son imagination, est un temps suis cassé l’épaule aussi, donc plus de avec François Berléand et Michèle Laroque dans de la vie merveilleux. Mais il passe si tennis, non plus. Je vais m’adonner à les rôles principaux, se jouera le 12 novembre à vite. Et on l’oublie si vite. Les comédiens la marche, mais à plat. J’ai trop fumé Morges, le 13 novembre à Saint-Maurice et ont cette chance de conserver une part dans ma vie, je souffre d’emphysème, les 10 et 11 décembre à Genève. d’enfance à travers le goût du jeu. alors, je ne peux plus monter de déni- velé. Quand je pense comme il m’a été CLUB Gagnez des places pour Comment vivez-vous le temps qui facile d’arrêter de fumer, je regrette le dernier film de Cédric passe et qui ne suspend pas son de ne pas l’avoir fait plus tôt ! Ah ! et Klapish, Deux moi, avec vol ? aussi, pour garder la forme, je jeûne. François Berléand et Depuis trois ans, je pars chaque année François Civil ! En page 100. Comme une frustration. J’aimerais deux semaines dans une clinique en tellement le ralentir pour connaître Espagne pour jeûner sous contrôle et mes enfants le plus longtemps possible. Je ne croyais pas mes parents lorsqu’ils www.generations-plus.ch 25

L’ AC T U SEPTEMBRE 2019 LE MONDE EN BREF Attrapés Ils volaient les fleurs du cimetière Rome La décadence encore et toujours En France, un village de la Manche voyait régulièrement les fleurs de son cimetière L’empire a beau avoir disparu depuis des siècles, il va subir disparaître. Plusieurs plaintes avaient été une nouvelle humiliation. Classés au patrimoine mondial de déposées sans succès. Mais le vol d’ornements l’Unesco, les prestigieux thermes de Caracalla, en plein cœur déposés par une septuagénaire qui venait de la Rome antique, s’apprêtent à « subir » un nouveau voisin. d’inhumer son mari a été la goutte d’eau qui A savoir un immense fast-food de la chaîne McDonald’s. Mais a fait déborder le vase. Un couple d’honnêtes la polémique gronde évidemment entre les défenseurs du citoyens a alors placé une balise dans le plus patrimoine et ceux qui saluent la création d’emplois. La lutte beau bouquet du cimetière. Et le résultat ne s’est promet d’être féroce. pas fait attendre. Grâce au GPS, les délinquants ont pu être appréhendés. Hôpital Circoncis 3,2 % Philippines Tais-toi et par erreur plante des arbres ! SOIT L’AUGMENTATION Le septuagénaire venait pour un simple examen DE LA PRODUCTION DE Aux Philippines, la déforestation de la vessie. Il est ressorti circoncis du Leicester a atteint des records. La surface Royal Infirmary en Angleterre. Comment cela PLASTIQUE DANS boisée du pays a chuté de 70 % à a-t-il pu se produire ? Tony Brazier assure qu’il LE MONDE EN 2018. 20 % en un siècle. Le Parlement a est tellement distrait et bavard qu’il ne s’est donc voté une loi radicale. A la fin rendu compte de rien. Ce n’est que par la de chaque cycle scolaire (école suite que la victime a découvert qu’il avait été primaire, collège, université), confondu avec un autre patient et qu’il a pris chaque jeune devra planter dix conscience de la coupe. Coupe, soit dit en arbres pour redonner de l’air au passant, qui lui a permis de bénéficier d’une pays. Selon des calculs, 175 millions indemnisation de 20 000 livres. d’arbres devraient ainsi sortir de terre, par année. Du bleu pour DIVYAKANT SOLANKI/Keystone un Dieu ! www.generations-plus.ch Non, ce n’est pas une nouvelle version de la Schtroumpfette. Si des collégiennes de Mumbai, ancienne- ment Bombay, se sont ainsi grimées, c’est pour fêter la nais- sance de la divinité la plus vénérée en Inde : Krishna. Pas de quoi s’effrayer donc ! 26

Cuir & Fantaisie à prix mini! 2 modèles, 5 coloris Mocassins bronze 29.90Fr. 69.90 BABIES OU Babies corail MOCASSINS: les incontournables Babies blanches de la saison! Babies Vert Pâle SEULEMENT Quand l’esthétique s’allie au confort: très joli jeu de perforations sur le LIVRAISON dessus cuir vachette. Semelle intérieure cuir montée sur coussin GRATUITE d’air et amovible: vous pouvez la remplacer par votre propre semelle. & RETOUR Semelle élastomère antidérapante. FACILE Chaussures légères et ultra souples Semelle intérieure amovible en cuir Talon compensé (3 cm) sur semelle antidérapante 21 Dessus et MOCASSINS 5 coloris au choix: semelle intérieure Blanc: 85358.010 Corail: 85358.113 Bronze: 85358.101 Marine: 85358.022 CUIR Vert Pâle: 85358.125 3642 BABIES 5 coloris au choix: Blanc: 85333.013 Corail: 85333.104 Bronze: 85333.074 Marine: 85333.025 Vert Pâle: 85333.116 BON DE COMMANDE à retourner à: - Case Postale - 9029 St. Gallen Mocassins marine OUI, je profite de mon offre: les babies ou les mocassins 3 cuir au prix exceptionnel de Fr. 29.90 SEULEMENT + le catalogue Damart, livrés GRATUITEMENT chez moi. COULEUR RÉFÉRENCE POINTURE PRIX QUANTITÉ TOTAL Fr. 69.90 29.90 Fr. 69.90 29.90 Fr. 69.90 29.90 Fr. 69.90 29.90 Les Babies: 1 Scratch réglable à votre pied. Fr. 69.90 29.90 2 Elastique d’aisance sur la bride arrière. + Le catalogue Damart GRATUIT 0.-LIVRAISON GRATUITE Fr. 6.95 Fr. Les Mocassins: 3 Elastique d’aisance sur le dessus. Offre valable jusqu’au 29.02.2020, Paiement sur facture Total: dans la limite des stocks disponibles. Profitez également de cette Offre Découverte IMPORTANT: Sans toutes ces informations nous ne pourrons pas traiter votre commande! Code Avantages: en indiquant votre CODE AVANTAGES 16543 (1) Mme M. (1) Cochez la case correspondante. Ecrivez en majuscules SVP. 16543 • Par Téléphone au 0848 000 873 Nom Prénom • Sur notre site Internet: www.damart.ch • Par Fax au 071 274 68 63 Voie - N° Npa Lieu La maison Damart Swiss AG est membre de l’association suisse de vente à distance (ASVAD). Avec ce label, nous nous engageons à respecter son code d’honneur et vous garantissons que chaque article est contrôlé avec soin. Si un modèle ne devait pas répondre à votre attente, vous pouvez l’échanger ou nous le retourner, dans les 14 jours, dans un état irréprochable et sans qu’il n’ait été porté.

SEPTEMBRE 2019 Corinne Cuendet CONCISE (VD) Àngel Bardina Catalan estime que les arbres défendus par un groupe d’habitants de Concise doivent être considérés comme un des bio- topes à part entière. Sa ténacité a notamment conduit les autorités de la commune à accepter sa proposi- tion d’étude visant à déterminer si l’abattage est ou non inévitable. 28 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 N AT U R E Touche pas à mon arbre ! Dans nos villes et nos villages, les vieux arbres ne sont plus tous seuls. De plus en plus d’habitants n’hésitent pas à se mobiliser contre des plans d’abattage : c’est le cas ces jours-ci à Genève, dans le quartier des Vernets. Parfois, comme à Concise, la mobilisation parvient à enrayer la tronçonneuse. Deux vénérables châtaigniers de connotations esthétiques, la fonction sur la place de la Gare, qui avait blessé Concise (VD) sont en sursis. symbolique et identitaire ainsi que grièvement deux jeunes filles. Au début de cette année, ils la monumentalité de ces arbres qui, semblaient condamnés, ainsi qu’un selon eux, constituent un patrimoine Mais l’argument ne convainc plus jeune arbre voisin. Plantés sur à conserver. pas forcément. En février dernier, une parcelle communale, en bordure à Rolle toujours, une pétition avec d’un nouveau quartier, ils étaient Or, si la Municipalité est entrée en 543 signatures a d’ailleurs été remise voués à l’abattage par les autorités de matière sur une étude plus poussée de par des Rolloises au président du ce bucolique village des bords du lac la santé des trois châtaigniers, elle a Grand Conseil vaudois pour tenter de Neuchâtel. En cause, leur « dange- confirmé sa volonté de les couper. Et d’empêcher l’abattage de 37 arbres rosité » exposée ainsi par la Municipa- ce en dépit d’une expertise menée en dans un bois de la commune. lité : « Nous avons jugé nécessaire de mai. Laquelle a conclu à leur viabili- proposer l’abattage des trois châtai- té, moyennant notamment quelques Dans la même veine protestataire, gniers en mauvais état de santé, afin interventions quant à leur élagage. la coupe d’un séquoia au centre-ville d’éviter tout risque d’accidents dus à La Direction générale de l’environ- de Sierre (VS), pour des raisons « sé- d’éventuelles chutes de branchages. » nement (DGE) a, dès lors, proposé à curitaires », a fait récemment grand la commune de Concise de partager bruit. Même s’il s’agissait, en l’oc- Dont acte ? Non, de loin pas. Sous avec elle les frais d’intervention pour currence, d’une parcelle privée, la la houlette d’Àngel Bardina Catalan, conserver les trois châtaigniers. Sur disparition de cet arbre dans le pay- jeune retraité récemment installé ce, Pro Natura a proposé à la com- sage urbain a été mal vécue. Pour le dans la commune, un groupe d’habi- mune de prendre en charge les frais conseiller général vert Jérémy Savioz, tants s’est mobilisé contre l’abattage d’entretien des châtaigniers, non cou- la protection des arbres en milieu ur- des châtaigniers, incitant la com- verts par le canton, pour cette année. bain doit être mieux assurée dans un mune à demander aide et conseil au La commune a accepté … à condition contexte « d’urbanisation galopante canton. Et lui demandant également que cet engagement soit valable pour en Valais ». Pour ce défenseur de la na- de « s’assurer des services d’un arbo- le long terme. Un engagement que le ture : « Un grand arbre, même s’il n’est riste-conseil agréé en vue de l’élabo- canton et Pro Natura pourraient avoir pas d’une espèce indigène, revêt une ration d’un plan intégral de sauve- de la peine à prendre. importance pour la biodiversité et il a garde des arbres en question ». un rôle de marqueur dans le paysage UN EFFET « CHANGEMENT CLIMATIQUE » qui rappelle l’histoire d’un quartier. » Sur le balcon de son appartement, De telles histoires de mobilisation Jérémy Savioz observe cependant un Àngel Bardina Catalan a la vue di- changement de mentalité dans sa recte sur les deux plus vieux châtai- pour des arbres sont de plus en plus ville : « Un petit bois au sud de la gare gniers : « Ils correspondent parfai- fréquentes, dans une Suisse sensibi- a été revalorisé, avec l’aménagement tement à la notion d’arbre-biotope lisée aux enjeux écologiques du chan- d’un sentier et de petits bancs. » De ou « arbre-habitat » pour la faune et gement climatique. Mais souvent, manière générale, ce jeune élu souhai- la flore. De très nombreuses espèces c’est la tronçonneuse qui l’emporte, terait que les communes valaisannes d’oiseaux peuvent être observées dans comme ce fut le cas à Rolle (VD), en se dotent d’un règlement adéquat de les branches de ces arbres et aux alen- avril dernier, où seize platanes et til- protection des arbres, comme cela se tours. Il en a été dénombré une ving- leuls entourant le terrain de foot ont fait dans d’autres cantons. Sur Vaud, taine, ainsi que des chauves-souris, été abattus au grand dam de la popula- l’exemple de Payerne est intéressant : entre autres espèces animales qui tion aux aguets. Et, là encore, comme plus de 3000 arbres ont été répertoriés logent dans les cavités du tronc. » dans la majorité des cas d’abattage, et sont désormais intégrés au plan de l’état sanitaire des arbres et la sécu- classement des arbres. Dans leur lettre, les défenseurs rité ont été évoqués. Les communes des châtaigniers de Concise, dont bon redoutent un accident comme celui GENÈVE, DE LA PAROLE AUX ACTES nombre d’habitants du nouveau quar- intervenu à Vevey (VD) en 2014, avec Surfant sur cette vague verte, Ge- tier bordant les trois arbres menacés, l’effondrement d’un arbre centenaire, évoquent aussi l’intérêt culturel, les nève s’est dotée, quant à elle, >>> www.generations-plus.ch 29

LES VERNETS (GE) Serge Elpidine comprend bien la nécessité de construire de nouveaux logements à Genève. En revanche, il s’interroge sur l’abattage d’une cinquantaine de tilleuls devant l’ancienne Ca- serne des Vernets. Cet apiculteur se demande s’il n’aurait pas été possible de les intégrer dans le plan de construction.

SEPTEMBRE 2019 >>> d’un plan stratégique de végé- Déplorant le manque de sou- volonté de préserver des poumons tien des organisations écologistes talisation concentré sur les quartiers en général, Serge Elpidine, n’est verts, les inquiétudes climatiques, les plus pauvres en espaces verts. plus seul. Une pétition en ligne a Langue de bois ? Une cinquantaine été lancée, en juillet dernier, pour leurs motivations sont variables. de tilleuls, plantés à la fin des an- contester l’abattage de 91 arbres nées 50 dans l’enceinte de la Caserne sur le site des Vernets. Une ligne de Laurent Cattin, forestier-bûcheron des Vernets, sont sur le point d’être front constituée par les associations abattus pour laisser place à 1500 Sauvegarde de Genève et Contre l’en- à Les Bois (JU) est passionné par nouveaux logements. Face à une mobilisation pour leur sauvegarde, « Il n’est pas toujours son métier. Il comprend bien les qui enfle depuis le mois de juin der- évident de voir à quel nier, les autorités communales se point un arbre peut motivations de celles et de ceux qui défendent en invoquant l’aménage- souffrir quand il est ment de 25 000 mètres carrés d’es- se battent pour sauver ne serait-ce paces verts. La densification du quar- malade » tier s’accompagnera de la plantation qu’un arbre : « De vieux spécimens de 141 espèces de remplacement. « Je LAURENT CATTIN, FORESTIER-BÛCHERON ne suis pas opposé à la construction apportent quelque chose tant à la de ces nouveaux logements, soupire laidissement de Genève, qui ont déjà Serge Elpidine, géomètre reconverti lancé plusieurs référendums contre régulation de la nature qu’au pay- dans l’enrobage au chocolat de fruits des projets immobiliers. Selon leurs secs. Mais je trouve incompréhen- chiffres, à Genève, un cinquième des sage. » Il n’en souligne pas moins sible l’abattage d’autant d’arbres autorisations d’abattage sont liées à en pleine forme ! Ne me dites pas des projets de construction. l’intérêt de la replantation : « Il qu’il était impossible d’en conserver quelques-uns dans le plan d’aména- LA REPLANTATION N’EST PAS UN MAL n’est pas toujours évident de voir gement. Les architectes n’ont tout Loin de se limiter aux écologistes simplement pas essayé de les sauver. à quel point un arbre peut souffrir. Or, quand on veut, on peut. » Il faut purs et durs, les défenseurs des dire que ce sexagénaire a installé, il y arbres ne constituent pas un front Quand il est malade, c’est mieux de a deux ans, des ruches aux abords de uni. L’attachement émotionnel, la la caserne désaffectée. Ses abeilles ci- le remplacer par du neuf. » Mandaté tadines, qui profitent de la présence des tilleuls, lui ont rapporté une ré- pour des expertises, Laurent Cattin colte de 250 kilos de miel, l’an passé. affirme qu’on dispose de moyens techniques fiables pour détermi- ner la santé d’un arbre. « C’est très important de faire un diagnostic concluant, grâce à plusieurs mé- thodes d’investigation permettant de déterminer l’état physiologique et mécanique de l’arbre. » Pour Lau- rent Cattin, le métier d’expertise suppose une qualité qui permet de faire retomber les passions entou- rant une décision d’abattage : « La communication. Quand on coupe un arbre, il faut toujours donner Yves Leresche la raison. Elle ne doit pas se résu- mer à la construction d’un nouvel immeuble. » NICOLAS VERDAN www.generations-plus.ch 31

Q U E S O N T- I LS D E V E N U S ? SEPTEMBRE 2019 Jean Vigny, un siècle de passions Les jambes fatiguées, mais les neurones en ébullition, le comédien centenaire encourage les seniors à entraîner leur cerveau grâce à l’informatique. Rencontre. Q uelle verve, quel tonus chez cet tique : « C’est une merveille de logique arbres à travers la fenêtre et cela me homme qui fêtera ses 100 ans à et d’intelligence. Il faut que les per- suffit. » Genève, le 5 octobre prochain! sonnes âgées se démettent de l’idée S’il évoque son passé d’acteur avec une que l’ordinateur est l’œuvre du diable. N’a-t-il pas envie de revoir des mémoire sans faille, Jean Vigny reste La meilleure chose à leur recomman- endroits riches en souvenirs ? « Non, aussi connecté à l’époque actuelle. Ré- der, c’est de s’initier aux méandres de parce qu’ils me rappellent Marine, ma cemment, il a commandé en ligne une l’ordinateur et d’y passer beaucoup de femme, avec qui j’ai vécu un amour imprimante 3D en kit qu’il a montée temps. Il est très profitable de faire fusionnel pendant cinquante-sept lui-même pour son usage personnel. travailler les neurones de cette ma- ans. Je souffre de la douleur de ce qui L’intérêt du comédien pour les nou- nière. C’est un entraînement perma- était et qui n’est plus. A son décès, il velles technologies ne date pas d’hier: nent du cerveau. Pour moi, internet y a six ans, j’ai été coupé en deux, et « Après la guerre, durant laquelle j’ai est une source de culture telle qu’il sans anesthésie. Seul l’amour a une été mobilisé, j’ai suivi une formation valeur absolue et indiscutable. Je suis d’ingénieur. Je dirigeais un laboratoire « Pour moi, internet est un grand mélancolique et je souffre chez un fabricant d’enregistreurs. Ces une source de culture d’abandonnite depuis mon enfance, enregistreurs gigantesques, qui pe- telle qu’il n’est plus parce que ma mère ne m’avait pas saient 300 kilos, ont fait le bonheur permis d’être inculte » désiré et ne m’aimait pas. Depuis la de toutes les radios de l’époque. » mort de Marine, je m’en sors grâce à JEAN VIGNY une amie psychiatre. » Mais, pour le jeune homme, l’amour du théâtre est plus fort que n’est plus permis d’être inculte. On y En souvenir de Marine, qui était la perspective d’un emploi stable. Il trouve tout, sur tous les sujets. C’est professeur de piano au Conservatoire lâche son premier métier pour devenir prodigieux ! » de Genève, Jean a créé une fondation comédien. C’est le début d’une riche à son nom pour soutenir financière- carrière sur scène, à la radio, à la télé- S’il passe une bonne partie de ment de jeunes pianistes de talent*. vision et au cinéma. A son actif, une ses journées devant son ordinateur, filmographie impressionnante : des le soir, Jean Vigny reçoit ses amis à UN REGARD SUR LE MONDE rôles au cinéma sous la direction de dîner. Il se déplace avec une canne Citoyen franco-suisse, Jean Vigny Claude Goretta, André Cayatte, Claude et ne sort plus guère de chez lui : « Je Chabrol et Pierre Schoendoerffer ; la suis casanier et heureux de l’être. A s’intéresse quotidiennement aux série télévisée à succès Orages d’été, l’extérieur, je supporte mal le bruit, événements qui font l’actualité et se dont il partage la vedette avec Annie les cris, la vitesse et les feux rouges. déclare proche d’une gauche modé- Girardot ; une tournée théâtrale en Une seule chose me manque, la beau- rée. « J’avais voté Macron à cause de la France à côté de Madeleine Robinson. té des paysages. Mais je regarde les scission permanente entre la droite et Jean Vigny enseigne aussi au Conser- la gauche, cet affrontement ridicule vatoire de Genève, où il s’efforce de qui ne permet pas aux personnalités transmettre aux jeunes comédiens du centre de faire valoir leurs compé- son amour du « parler vrai ». tences. Mais Macron n’a pas compris qu’il faut changer le système. Jamais CULTURE SUR INTERNET la distance entre les plus riches et Aujourd’hui, Jean Vigny ne s’at- les plus pauvres n’a été aussi impor- tante. Dans les villes où vivent des tarde pas sur ses succès passés. Il vit milliardaires, des pauvres ont faim et dans le présent, comme en témoigne dorment dans la rue. On ne peut pas sa page Facebook, qu’il alimente ré- continuer avec une folie pareille. Je gulièrement. Son dada ? L’informa- suis persuadé que nous nous trouvons à la fin d’une civilisation. » 32 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 Q U E S O N T- I LS D E V E N U S ? Le comédien se dit choqué par l’hy- souvent déroutantes, sinon hermé- s’exclame celui qui n’a eu qu’un gros pocrisie de l’Eglise catholique et parle tiques, aux personnes âgées ? « Face pépin de santé jusqu’ici. Vers 60 ans, du Vatican comme d’un vaste carna- à ce qui vient de la jeunesse, nous alors qu’il jouait Shakespeare au val, dont la richesse et les dogmes sont nous montrons souvent néophobes. Théâtre de Carouge, il a été pris de bien éloignés du véritable enseigne- A 20 ans, je dansais la rumba et mes violentes douleurs au ventre. Opéré ment chrétien. Y compris en matière parents étaient horrifiés. Ce qui est d’une péritonite, il avait été sauvé de de sexualité : « Je suis hétéro à 100 %, nouveau a tendance à nous faire justesse. Après une vie si bien rem- mais j’ai beaucoup travaillé pour la peur. Nous devons accepter que nous plie, l’idée de la mort ne le préoccupe compréhension et la reconnaissance ne pouvons pas comprendre certaines guère : « La seule chose que je de- de l’homosexualité. L’Eglise est grave- choses, tout simplement, parce que mande, c’est de pouvoir mourir dans ment fautive d’avoir jeté l’anathème nous n’avons pas 20 ans. » mon sommeil. Et, en ce qui concerne sur les homosexuels. Elle est aussi l’au-delà, je fais le pari de Pascal. Si coupable d’imposer l’abstinence aux LA LONGÉVITÉ Dieu existe, j’ai tout à y gagner. S’il curés, au prix de difficultés qui ont Jean a de nombreux amis. Nul n’existe pas, je n’ai rien à perdre !  fini par faire éclater au grand jour le scandale de la pédophilie. » doute que son centième anniversaire  MARLYSE TSCHUI donnera lieu à d’importantes et cha- Que pense-t-il du théâtre contem- leureuses réjouissances. « Reste à voir * www.fondationmarinevigny.org/ porain, dont les approches paraissent si je serai encore là le moment venu ! » Corinne Cuendet Franco-Suisse, Jean Vigny s’intéresse quotidiennement à l’actualité et se dit proche d’une gauche modérée. www.generations-plus.ch 33

CHRONIQUE SEPTEMBRE 2019 Faire tourner la machine Les Fantaisies de Jean-François Duval son principal plaisir, pendant ces années-là, je crois. Vers 92 ans, il a perdu la vue. La Renault 4 restait J ’ ai connu un homme né en 1907. Dans sa jeu- stationnée devant chez lui. Songea-t-il à la vendre ? nesse, il pilotait une Hispano-Suiza, la seule Je ne crois pas. Régulièrement (ses yeux distinguaient marque de voiture à demi suisse qui ait jamais encore quelques formes), il en « poutzait » la carros- serie à l’aide d’un chiffon. Je suis sûr que ça l’aidait existé. Sa famille jouissait d’une certaine fortune. à se maintenir lui-même en vie. Mieux, parfois, on Elle s’est évanouie avec la crise de 1929. Dans les le voyait faire « tourner le moteur ». Il s’asseyait au années 50, il a pu s’acheter une Coccinelle. Et, dans volant, tournait la clé de contact, et « vroum vroum », les années 60, une Ford Cortina, considérée comme le moteur ronronnait pendant cinq minutes. Il était vaguement « sportive » ! C’est pour son épouse et ses convaincu que cela était utile et nécessaire pour que la enfants qu’ensuite — ses moyens désormais le lui voiture reste en état de marche, même si les progrès permettaient — il s’est offert une Fiat 125 S. Toute mécaniques ne rendaient probablement pas la chose vie connaît un commencement, un pic, et un déclin. indispensable. A l’âge de la retraite, il a passé à la Škoda, puis à une Je ne me souviens plus de ce qu’est devenue la voi- petite Renault 4 d’occasion. Il avait 80 ans peut-être. ture quand il a dû se résigner à rester cloué dans un Ce n’était pas du tout un passionné d’automo- fauteuil. Il me semble qu’il en a fait cadeau à une biles, chacune d’entre elles, pourtant, lui avait ap- famille qui n’en avait pas. La Renault 4 continuait à porté ses joies et ses peines. Il en prenait soin. Dans faire le bonheur de quelqu’un, puisqu’elle fonction- ses dernières années — il approchait les 90 ans —, sa nait encore à merveille. petite Renault ne lui servait plus qu’à faire chaque Ainsi vont nos vies. Jusqu’au bout, il faut faire matin l’aller-retour depuis son chez-soi jusqu’à la « tourner la machine ». La voiture. Le cœur. Et un cer- plus proche station-service, à moins d’un kilomètre tain goût de vivre. Oui, jusqu’au bout, prenez soin de là, où il prenait son café et lisait le journal. Ça a été de murmurer chaque matin : «vroum vroum, la vie ! » VOTRE LEGS, NOTRE ACTION, LEUR VIE PAR-DELÀ LE CONFLIT Penser au CICR dans votre testament est très facile et c’est l’une des plus belles façons pour vous d’aider les victimes de conflits armés. Demandez dès à présent notre brochure legs. Pour en savoir plus, veuillez vous adresser à : Marie-Jo Girod, responsable du programme legs et dons. Tél: 022 730 33 76 E-mail: [email protected] Cette fillette de 9 mois, qui n’a connu que ✂ la violence de la guerre, vit avec sa famille dans un camp de déplacés en Syrie, GEN0919 soutenu par le CICR. DEMANDEZ LA BROCHURE LEGS – Complétez et renvoyez cette carte-réponse dès aujourd’hui au CICR, en ayant la garantie qu’elle sera traitée en toute confidentialité. Je souhaite recevoir la brochure. À retourner à : Marie-Jo Girod, responsable Mme M du programme legs et dons Comité international de la Nom Prénom Croix-Rouge (CICR) Avenue de la Paix 19 Adresse 1202 Genève NPA Ville

SEPTEMBRE 2019 TALON 40 VACCINS Une douleur violente au réveil. Des solutions Une bonne piqûre de rappel à travers existent. l’histoire PROSTATE 42 Qui surveiller et qui traiter ? FENG SHUI 44 Les règles d’or du bien-être dans votre maison. SEXO 46 Le sex-toy, un objet de plaisir devenu commun. Une partie des Suisses sont méfiants face à la vaccination. Elle a pourtant permis de sauver un nombre incalculable de vies et de diminuer significativement la souffrance liée à certaines maladies infectieuses. L a récente étude mondiale menée Aujourd’hui, un Suisse sur cinq ne croit pas aux vaccins. Et pourtant ! sur 140 000 personnes de 140 Steve Debenport pays par l’ONG Wellcome Trust le coaching des vaccino-hésitants. De peut devenir problématique, dans la ressemble fortement à une piqûre de nombreux confrères m’envoient des mesure où c’est le virus le plus conta- rappel en faveur de la vaccination ! Elle patients, comme, récemment, cette gieux qu’on connaisse, avertit Alessan- montre et dénonce, en effet, une mé- femme enceinte opposée au vaccin de dro Diana. Une personne atteinte peut fiance grandissante de la part du grand la coqueluche. » en contaminer vingt, alors que, à titre public à son égard. Un retour en arrière comparatif, la grippe se propage à deux dans la lutte contre certaines mala- TROP D’INTERNET ou à quatre personnes. Sans compter dies infectieuses qui a même conduit Car, en cas de contraction de certaines que, si elle ne tue que rarement (une l’Organisation mondiale de la santé pathologies, les conséquences doivent personne sur mille), elle provoque de (OMS) à placer cette tendance parmi les être supportées par la personne non graves complications chez soixante à dix principales menaces pour la santé. vaccinée, mais aussi par l’ensemble de huitante personnes. » « L’hésitation à l’égard d’un vaccin peut la population, ce que les spécialistes entraver les progrès réels que le monde a nomment « l’immunité collective ». Alors, pourquoi la légitimité de accomplis dans la lutte contre les mala- « L’augmentation des cas de rougeole l’inoculation d’une maladie bénigne dies évitables par la vaccination. Toute pour éviter d’être confronté à sa >>> résurgence de ces pathologies est un pas en arrière inacceptable », assène la doc- toresse Ann Lindstrand, spécialiste de la vaccination à l’OMS. Un exemple de ce phénomène est la rougeole. Dans le monde, il y a eu une progression de 30 % entre 2016 et 2017, alors qu’en Suisse, entre janvier et la mi- avril 2018 et la même période en 2019, 7,3 fois plus de cas ont été recensés. Selon cette étude, les Suisses sont même parmi les plus réticents, puisqu’elle fait état de près d’un Helvète sur cinq qui ne croit pas à la sûreté des vaccins. Alessandro Diana, médecin responsable du Centre de pédiatrie de la Clinique des Grangettes, à Genève, et formé en vaccinologie, n’est pas surpris : « C’est flagrant depuis quelques années. Au point que je me sois spécialisé dans www.generations-plus.ch 35

VA C C I N S SEPTEMBRE 2019 version maligne est-elle encore parfois d’autant plus que, dans le passé, il y a « Si les campagnes de vaccination de remise en cause ? L’analyse de Wellcome régulièrement eu l’émergence d’épidé- l’époque n’avaient pas eu lieu, deux à Trust met en lumière que les personnes mies de rougeole, par exemple. » trois millions de personnes à travers le qui cherchent des informations scienti- monde décéderaient aujourd’hui pour fiques sur internet se montrent plus mé- UNE SITUATION HÉRITÉE DU PASSÉ cette raison, assène Alessandro Diana. fiantes. Alessandro Diana le constate : L’étude estime également que, si En Suisse, il y aurait par exemple chaque « Beaucoup de gens viennent en disant année cent décès causés par le tétanos, qu’ils ont lu ceci sur le net, sans savoir une maladie est devenue moins fré- alors que la rougeole ferait cinquante à si l’information est fondée. Si, à une quente, la nécessité de se faire vacciner cent morts. » Serge de Vallière poursuit : époque, cela pouvait m’énerver, au- peut paraître moins pressante. « C’est « Sans les vingt-cinq vaccins dont nous jourd’hui, j’utilise des techniques d’en- certain, poursuit Alessandro Diana. De disposons à l’heure actuelle, on aurait tretien motivationnel, qui consistent à nos jours, on ne doit plus chevaucher les régulièrement des épidémies de rou- se connecter aux émotions des patients. cadavres qui jonchent le sol quand on va geoles et de varicelles ainsi que beaucoup Une écoute qui manque peut-être à cer- à la gare, comme au siècle dernier. Les plus d’hépatites B chroniques. » tains de mes confrères. » vaccins sont victimes de leur succès. Mais nous ne sommes pas à l’abri des FINI LA PEUR DES PISCINES Serge de Vallière, spécialiste en infec- grandes hécatombes, notamment liées Heureusement, la variole et la polio- tiologie et en maladies tropicales auprès aux déplacements planétaires des gens du Centre de médecine générale et de et des biens. » En Suisse, deux exemples myélite ont été éradiquées en Suisse, et santé publique (Unisanté) et du Service nous l’ont récemment rappelé : les épi- les cas de tétanos sont rares. « De nos de maladies infectieuses du CHUV, prône démies de coqueluche (1994-1995) et de jours, on aurait même les moyens de se également le dialogue: « Je ne perçois pas rougeole (2006-2009), des pathologies débarrasser de la rougeole si la couver- une méfiance grandissante vis-à-vis des que l’on estimait contenues. ture vaccinale parvenait à être augmen- vaccins. Ils posent davantage de ques- tée », note Alessandro Diana. tions que par le passé avant d’accepter PAR LE PASSÉ une intervention médicale, vaccination Regarder dans le rétroviseur permet Mais, finalement, dans le dévelop- comprise, mais cela me semble légi- pement historique des vaccins, qu’est- time. Le médecin est là pour répondre et de se rappeler des bénéfices de la vac- ce qui fait qu’on lutte plus contre une éviter que des informations fallacieuses cination. Sans elle, la variole n’aurait pathologie que contre une autre ? « On ne tronquent leur jugement. Cela dit, le certainement pas pu être éradiquée. La regarde quelle est la maladie qui a le plus nombre de personnes qui refusent des grippe espagnole de 1918, qui causa la d’impact, répond Alessandro Diana. De vaccinations représente une minorité. mort de 21 000 personnes dans le pays, fait, après s’être intéressé dans un pre- Et si l’on prend le temps de leur expliquer dont 70 % avaient entre 20 et 49 ans, au- mier temps aux plus gros fléaux, on passe les enjeux, les réticences s’effacent. Il rait également continué à se propager. aux viennent-ensuite. » Serge de Vallière faut aussi accepter qu’une petite frange Sans oublier que les vaccins ont permis éclaire ces propos par un exemple : « Le de la population y soit opposée, cela a de réduire d’un facteur d’environ 1000 le vaccin contre le papillomavirus, qui a été toujours été le cas (lire encadré). Même si je risque de complications non mortelles, introduit il y a quelques années, a claire- suis un avocat convaincu de la nécessité mais graves, liées aux maladies infec- ment permis de diminuer les dysplasies d’une meilleure couverture vaccinale, tieuses, comme l’encéphalite rougeo- du col de l’utérus chez les femmes. » la situation actuelle ne m’alarme pas, leuse, la pneumonie liée à la varicelle ou encore la cirrhose due à une hépatite B. Et les seniors, auraient-ils une autre sensibilité que les jeunes face à la vacci- 36 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 VA C C I N S nation ? « Les aînés ont en effet pu être en étaient réservées aux victimes de la po- logie.» Contrairement à il y a quelques contact avec des proches qui ont souffert lio, couchées dans des caissons ventila- de complications liées à la rougeole ou à teurs leur permettant de survivre malgré dizaines d’années, nous n’avons en effet la polio, comme l’encéphalite, ce qui est la paralysie, qui touchait également les un événement marquant dans une vie, muscles respiratoires. Aujourd’hui, nous plus aucune raison d’éviter les piscines répond Serge de Vallière. Dans les années n’avons heureusement plus de patients 1960, des sections entières des hôpitaux tétraplégiques à cause de cette patho- pour se préserver de la polio, qui se trans- met par voie féco-orale. Ce passé, pas si lointain que cela, il ne faudrait pas trop vite l’oublier…  FRÉDÉRIC REIN LES GRANDES DATES QUI ONT MARQUÉ L’HISTOIRE DE LA VACCINATION La longue histoire de la vaccination a été pavée de 9 ans, sera le premier bénéficiaire après avoir été mordu bonnes intentions et d’oppositions virulentes. Retour par un chien probablement enragé. en arrière par le biais de sept dates marquantes. À PARTIR DES ANNÉES 1920, UNE DÉFERLANTE DE VACCINS 1796, LA PREMIÈRE EXPÉRIMENTATION SCIENTIFIQUE Les vaccins contre la tuberculose (1921), contre la diph- D’UN VACCIN CONTRE LA VARIOLE térie (1923), contre le tétanos (1926) et contre la Au XVIIIe siècle, la variole touche de plein coqueluche (1926) font, coup sur coup, leur fouet les jeunes enfants européens. On apparition. Une époque qui coïncide avec remarque alors, en Angleterre, que les l’utilisation des sels d’aluminium, dont fermiers qui sont en contact avec la fonction est de stimuler la réaction la vaccine — forme de variole de la immunitaire et d’accroître l’effica- vache bénigne pour l’être humain cité du vaccin. Se pose la question — ne la contractent pas. En 1796, le de leur innocuité. Les recherches docteur britannique Edward Jenner scientifiques n’ont, jusqu’ici, pas décide donc d’inoculer à un enfant du montré une menace pour notre santé. pus prélevé sur une fermière atteinte Des spécialistes demandent toutefois par la vaccine. Celui-ci parviendra à que des études soient menées quant à résister à la variole. leur élimination effective par les jeunes enfants. 1853, LE PREMIER VACCIN OBLIGATOIRE Louis Pasteur, 1885 Quelques dizaines d’années après cette décou- 1944, LE PREMIER VACCIN CONTRE LA verte, en 1853, le vaccin contre la variole est GRIPPE imposé aux enfants du Royaume-Uni. Commence alors une Les soldats américains venus combattre en Europe en 1944- controverse. Ses opposants évoquent un danger lié à l’utili- 1945 ont été les premiers à bénéficier de cette vaccination, sation de produits issus d’animaux, des motifs religieux ou que l’on doit à Jonas Salk, qui, par la suite, mis également encore une atteinte aux libertés individuelles. Si bien qu’une au point le premier vaccin contre la poliomyélite. clause de conscience est introduite dans la loi britannique en 1898, afin de pouvoir se soustraire à cette obligation 1977, L’ÉRADICATION DE LA VARIOLE vaccinale. C’est en Somalie, en 1977, que le dernier cas de variole En Suisse, aucun vaccin n’est actuellement imposé au contracté naturellement a été recensé. Cette maladie aura niveau fédéral, mais neuf d’entre eux sont recommandés. fait près de 300 millions de morts dans le monde rien que « C’est avant tout une question politique, souligne Alessan- durant le XXe siècle. L’OMS a déclaré son éradication en 1980. dro Diana, médecin responsable du Centre genevois de La variole est la première et la seule maladie infectieuse qui, pédiatrie de la Clinique des Grangettes et formé en vaccino- à ce jour, a pu être éradiquée grâce à la vaccination. logie. Pour ma part, je suis plutôt partisan d’une éducation thérapeutique du personnel soignant et d’un coaching des 1998, UNE FAUSSE ÉTUDE AUX LOURDES CONSÉQUENCES vaccino-hésitants. Mais j’ai déjà eu le cas d’une Française L’étude de Andrew Wakefield a fait un tort incroyable au qui refusait le fardeau de la responsabilité d’une vaccina- vaccin ROR, qui protège de la rougeole, des oreillons et tion et pour qui l’obligation a fait office de soulagement. » de la rubéole. Publiée en 1998 dans la revue de renom The Lancet, elle faisait un lien direct entre ce vaccin et l’autisme 1885, LE FAMEUX VACCIN CONTRE LA RAGE DE PASTEUR chez les enfants en bas âge. Malgré un démenti officiel, cet Se servant d’une souche atténuée du virus, Louis Pasteur argument se retrouve, aujourd’hui encore, dans les bouches élabore le vaccin contre la rage, dont Joseph Meister, de ses détracteurs. DR www.generations-plus.ch 37

EN BREF SEPTEMBRE 2019 LA SANTÉ EN BREF 4 Hôpitaux Les smartphones Prévention Brossez-vous les minutes vecteurs dents, votre foie s’en portera d’infection mieux ! UNE PERSONNE DÉCÈDE DES SUITES D’UNE On sait que les staphy- Une mauvaise hygiène buccodentaire locoques dorés sont le augmenterait le risque de cancer du MORSURE DE SERPENT cauchemar des hôpi- foie de 75 %, affirment des chercheurs TOUTES LES 4 MINUTES taux. Et cela ne va pas irlandais. L’étude a été de grande portée, s’arranger. Des cher- puisqu’elle a pris en compte les dossiers DANS LE MONDE. cheurs brésiliens ont en de plus de 496 000 personnes. Reste effet trouvé un nouveau maintenant à découvrir les mécanismes vecteur d’infection : les biologiques reliant une mauvaise santé écrans de téléphone des de notre bouche buccodentaire avec ce étudiants en médecine. type de cancer. En effet, 40 % d’entre eux seraient porteurs de ces agents pathogènes très résistants aux anti- biotiques. Boisson Le jus de fruits, c’est bon, mais … entraîne une forte sécrétion d’insuline. Oui, c’est bon pour la santé. Mais ration quotidienne qu’il ne faut pas Cela favorise le stockage ainsi que les fringales. Bref, un verre par jour, et ce qui est valable pour l’alcool l’est dépasser. Ces boissons sont en effet c’est tout. aussi pour les jus de fruits : un verre riches en sucre et pauvres en fibres. ça va … Et encore on parle de la Le sucre de ces jus est vite absorbé et Pour une rentrée toute ouïe ! Des aides auditives pour tous les budgets Essais comparatifs parmi toutes les marques Des acousticiens indépendants avec diplôme fédéral acoustique Echallens Vision Pharmacie Audition Pharmacie suisse C&K Arc-en-Ciel plus plus Centre Coop Grand’rue 4 Pl. des petites roches 3 ORON-LA-VILLE Rue du concert 6 Rue Haute 23a PULLY ECHALLENS www.generations-plus.ch NEUCHâTEL COLOmbIER 38 021 728 98 01 032 724 80 15

LdF SEPTEMBRE 2019 VitaActiva depuis 2001 Arthrose Une semaine d’information Le plaisir du GEN2019 bain retrouvé L’une des formes d’arthrose les plus courantes touche le genou. Certes, sa fréquence est variable avec l’âge, avec les baignoires à porte VitaActiva mais elle augmente, à coup sûr, avec les années, attei- • Depuis 2001 dans toute la Suisse gnant jusqu’à 40 % de la population chez les 70-74 ans. excellentes références clients Bref, c’est tout sauf anodin et il vaut largement la peine • Installation propre, en une journée de se renseigner pour apprendre à contrer la douleur • Une collection variée de baignoires, et à conserver sa mobilité. Dans ce contexte, la Ligue dimensions et couleurs suisse contre le rhumatisme organise une semaine • Pour tous les modèles possibilité d’action intitulée «Gen’ouille!» Du 9 au 16 septembre, d’équipement tel que bain à bulles, des journées d’information gratuites auront lieu un peu pare douche en verre partout en Suisse et notamment à Lausanne, à Neuchâ- tel, à Delémont et à Sion. Informations sur Demandez notre brochure gratuite! www.ligues-rhumatisme.ch/actualites-et-conseils Tél.: 041 727 80 39 24H Alcool Aussi stupides que les jeunes [email protected] | www.vitaactiva.ch En matière de crétinerie, les seniors peuvent être les égaux des jeunes, notamment aux Etats-Unis. ✁ C’est le cas avec le « binge drinking », cette mode qui consiste à boire avec excès en un minimum de Oui, envoyez-moi votre brochure gratuitement temps. Auparavant spécialité des adolescents, elle et sans engagement: fait désormais des émules chez les plus de Nom/Prénom: 65 ans. Ils seraient ainsi 10,6 % (dont une majorité Rue/Nº: d’hommes) à s’adonner à la consommation exces- NP/Localité: sive d’alcool sur un court laps de temps, selon une Tél.: étude publiée dans le Journal of the American Geriatrics Society. Pourquoi, demanderez-vous ? VitaActiva AG • Baarerstrasse 78 • Postfach • 6302 ZOUG Ce serait une manière, entre autres, de surmonter Tél.: 041 727 80 39 • Fax: 041 727 80 91 l’anxiété sociale et la solitude. Nutrition Bien manger contre les jambes lourdes Vous avez les jambes lourdes ? Alors, évitez les produits transformés. Ils contiennent trop de sel qui favorise la rétention d’eau. Oubliez aussi les bons petits accompa- gnements des apéros ! Les chips au placard, il faut privi- légier les fruits et les légumes ainsi que les protéines qui entretiennent les muscles, indispensables au bon retour veineux. Et bonne nouvelle, vous pouvez abuser des herbes et des épices riches en antioxydants. Bon appétit ! Poids Mieux vaut dormir dans l’obscurité Etonnante découverte de chercheurs américains : dormir avec de la lumière pourrait faire prendre du poids, tout du moins chez les femmes. Pour établir ce constat, les données de près de 44 000 femmes, âgées de 35 à 74 ans, ont été « décortiquées ». Résultat : les femmes dormant avec une lumière allumée avaient 17 % de chances en plus de prendre cinq kilos ou plus en cinq ans. L’intensité de la lumière aurait aussi son importance. Une petite veilleuse n’aurait pas d’effets, contrairement à une lampe ou à la télévision.

SANTÉ SEPTEMBRE 2019 Douleurs au talon : ça se soigne ! Vous ressentez une violente douleur au talon le matin, au réveil ? Vous souffrez peut-être d’aponévropathie plantaire. Bonne nouvelle, il y a des solutions … mais il faudra vous armer de patience. Selon la Dre Katarina Stanekova, Violente, la douleur survient au réveil et s’atténue après quelques pas. médecin cadre du Centre du pied au CHUV, nous sommes tous des autres causes de l’aponévropa- prescrire des supports plantaires qui égaux devant le spectre de l’aponé- thie plantaire. vropathie plantaire, anciennement amortissent les chocs, comme les pe- appelée « fasciite plantaire ». Environ QUE FAIRE ? 10 % de la population en serait at- Si vous ressentez des douleurs pro- tites talonnettes en silicone. Ce trai- teinte, tous âges et sexes confondus. noncées du talon à votre réveil, il y a tement est toujours associé aux exer- Mais qu’est-ce que l’aponévropa- donc de fortes chances pour que vous thie plantaire ? Cette maladie inter- cices d’étirement du fascia par des vient sur le fascia plantaire, cette « Il faut compter structure fibreuse qui est le soutien un à deux ans pour massages et des exercices spécifiques de la voûte plantaire et qui absorbe les chocs lors de la marche. Elle est venir à bout du d’allongement de la chaîne muscu- due à des microtraumatismes ou à problème » des traumatismes répétitifs chro- laire postérieure (du mollet). En géné- niques. Ceux-ci provoquent une sorte DRE KATARINA STANEKOVA, CHUV d’épaississement du fascia, des mi- ral, il faut compter un à deux ans pour crodéchirures, voire une inflamma- souffriez de cette pathologie. Elle se tion des structures adjacentes. Les diagnostique facilement, se traite, venir à bout du problème. La maladie symptômes s’installent peu à peu : mais demande des mois de soins, « Cela se traduit par une douleur du comme l’indique la Dre Stanekova : « La met longtemps à s’installer et sera talon au niveau de l’endroit où le fas- plupart du temps, l’approche consiste cia s’attache à l’os du talon. Cette ma- à diminuer l’activité qui provoque les tout aussi longue à partir. D’autant ladie apparaît progressivement, sur microtraumatismes par le repos et à plusieurs mois, et même plusieurs qu’il n’y a, en principe, pas de chirur- années. La douleur très typique inter- vient le matin, au saut du lit. Elle est gie possible. « Les gestes chirurgicaux aiguë et s’atténue après quelques pas. Puis, elle empire de nouveau le soir, existent, notamment sous forme d’al- après une activité debout prolongée. » longement chirurgical des muscles Il existe des facteurs de risques exposant plus par- du mollet, mais leur succès n’est pas ticulièrement à l’aponé- vropathie. Parmi eux, la toujours assuré. La chirurgie reste la surcharge pondérale, cer- taines déformations du solution du dernier recours pour les pied, comme le pied creux ou le pied plat, la pratique de métiers cas très récalcitrants. » La cause exacte ou d’activités où l’on est beaucoup debout, stationnaires, et certaines de la survenue de l’aponévropathie est activités sportives comme la course à pied, la danse ou des sports d’endu- pour le moment inconnue. Il est dif- rance. Il n’est pas prouvé que le port de hauts talons soit aussi à l’origine ficile de savoir que faire pour éviter de ces microtraumatismes, mais leur port peut être lié à un raccourcisse- d’y être exposé, mais il est cependant simarik et Heïdi Diaz ment de la chaîne musculaire posté- rieure du mollet qui, elle, est l’une conseillé, si vous pratiquez des activi- tés à risque, d’adopter des exercices de stretching, et de porter de bonnes chaussures avec un bon amortisse- ment.  MARTINE BERNIER 40 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OFFRE COURTS SÉJOURS Venez découvrir notre concept en passant quelques jours dans l’un de nos 10 appartements meublés avec prestations hôtelières inclues Demi-pension ou Pension complète • Animations quotidiennes Locaux de loisirs à disposition (piscine, billard, musique...) Chemin des Vignes 14 • CH - 1027 Lonay • SUISSE 00 41 21 804 51 51 • [email protected] • www.gracieuse.ch Photos : G. Martinez - www.123-media.com Entreprise familiale depuis 1993, nous diffusons une large gamme de produits destinés à améliorer le quotidien et la mobilité. LIFT VERTICAL SIÈGE OU PLATEFORME CONSEILS SUR SITE T +41 21 887 02 10 DEVIS GRATUIT [email protected] · www.meditec.ch ET SANS ENGAGEMENT INSTALLATION ET ENTRETIEN DANS TOUTE LA SUISSE ROMANDE

SANTÉ SEPTEMBRE 2019 Cancer de la prostate : qui En Suisse, 6100 nouveaux cas de cancer de la prostate sont diagnostiqués chaque année. agressive. Une opération n’est ainsi pas toujours nécessaire. Explications. Le cancer de la prostate (appelé La maladie se développant lentement, il est donc conseillé de dépister les « carcinome de la prostate ») personnes présentant un risque élevé de la forme agressive. touche principalement les hommes de plus de 65 ans, mais par- dans le sang. Si les valeurs sont éle- cancéreuses. Elle permet alors au Anne-Laure LECHAT, skynesher et alvarez fois il s’attaque aux plus jeunes. « La vées, l’IRM (imagerie par résonance médecin de décider si une biopsie est prostate grossit naturellement avec indiquée. Et c’est là toute la difficulté l’âge », explique Yannick Cerantola, « Le cancer de la du diagnostic. Non seulement, cer- urologue à la Clinique de La Source. prostate est responsable taines IRM peuvent être trompeuses, Des patients peuvent ainsi avoir de la mais aussi des valeurs élevées de PSA difficulté à uriner sans pour autant de 14 % des décès par peuvent indiquer une prostatite qui être atteints d’un cancer. Le cancer de cancer chez l’homme » n’a rien d’un cancer. la prostate localisé n’entraînant que rarement des symptômes, il est donc DR CERANTOLA YANNICK Par ailleurs, une fois la biopsie très difficile de faire de la prévention effectuée et le cancer détecté, traiter en se basant sur d’éventuels signes magnétique) est alors proposée. Elle n’est pas forcément la meilleure solu- cliniques. met en évidence d’éventuelles lésions tion. Attendre peut s’avérer plus sage. « Entre le diagnostic et les problèmes L’hérédité, en revanche, joue un de santé imputables à la maladie, il rôle important sur le risque de déve- peut s’écouler entre cinq à dix ans, lopper un cancer. Un homme, dont explique Christian Gygi. Nous avons un ou plusieurs membres de sa fa- donc une fenêtre d’opportunité assez mille proche ont été diagnostiqués large pour traiter le patient. Selon le d’un carcinome de la prostate, aura type de cancer, nous proposons au de deux à onze fois plus de risques de patient une surveillance active. » En développer un tel cancer à son tour. d’autres termes, aucune intervention Parmi les autres facteurs de risques, chirurgicale ni séances d’irradiation il y a encore l’âge et l’appartenance à ne sont envisagées. Le patient doit, une ethnie africaine. DÉPISTAGE DE MASSE ? Comme ce cancer est discret, ne faudrait-il pas faire un dépistage de masse dès 65 ans ? Non, répondent de concert Christian Gygi, Florian Meid et Yannick Cerantola, tous les trois médecins urologues à la Clinique de La Source. « Le cancer de la prostate est le plus fréquent de l’homme et est de surcroît responsable de 14 % des décès par cancer chez l’homme, souligne Florian Meid. La maladie se développe lentement. Il est donc pré- férable de dépister principalement les personnes intéressées ou présentant un facteur de risque élevé de dévelop- per une maladie agressive. » En cas de suspicion après un toucher rectal ou après discussion avec le patient, le médecin traitant peut proposer un dosage du PSA, une molécule sécrétée par la prostate et présente 42 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 SANTÉ surveiller et qui traiter ? Bien que très répandue, cette forme de la maladie n’est toutefois que rarement en revanche, se soumettre à une série mois après l’intervention, à l’aide gie, le profil des effets secondaires d’examens deux fois par année, ce qui de médicaments ou d’injections. Les est différent. Juste après les rayons, peut engendrer un stress supplémen- orgasmes sont souvent perçus comme la fatigue, un besoin d’uriner irré- taire chez lui. décevants, car aucune éjaculation ne pressible et des troubles du transit se produit. Autre effet secondaire intestinal peuvent se manifester. Ces RISQUES ET BÉNÉFICES important à la suite de la chirurgie : troubles disparaissent généralement Lorsque le carcinome de la pros- l’incontinence urinaire. Celle-ci est après quelques mois. La dysfonction fréquente. Elle peut avoir un impact érectile et d’autres effets secondaires tate est diagnostiqué et qu’il convient négatif sur la vie sociale du patient. peuvent apparaître bien des années d’intervenir, les traitements les plus Des séances de physiothérapie per- plus tard. Une manipulation hormo- pratiqués en Suisse sont l’ablation par mettent d’améliorer la situation dans nale est souvent associée à la radio- chirurgie et l’irradiation. la grande majorité des cas, seulement thérapie. Les conséquences de ce trai- 10% des hommes présentent des fuites tement sur la santé sont nombreuses : Dans le premier cas, la prostate un an après la chirurgie. obésité, ostéoporose, insuffisance est enlevée. Lors de cette opération, cardiaque, entre autres. Ce tableau en fonction de l’agressivité de la Depuis 2012, les urologues de la contrasté montre tout l’intérêt d’une tumeur et de son étendue, le méde- Clinique de La Source utilisent le surveillance active des cancers à un cin n’a d’autre choix que de section- robot Da Vinci® pour l’ablation des stade précoce et des tumeurs peu ner un ou les deux nerfs érecteurs. cancers de la prostate. Grâce à cette agressives. Une discussion à propos Cela engendre donc des problèmes technologie et à l’expérience acquise, des risques et des bénéfices de chaque d’érection. Ces derniers touchent les effets indésirables ont pu être di- traitement doit être proposée au pa- un nombre variable d’hommes et à minués sans compromettre le taux de tient. Il faut garder à l’esprit que, au des degrés divers, selon les capacités guérison du cancer. stade métastatique, la mortalité du érectiles du patient avant l’opéra- carcinome de la prostate à cinq ans tion. Pour rappel, 20 % des hommes AU CAS PAR CAS est de 75 %. sont impuissants à partir de 40 ans. Autre traitement: la radiothéra- Toutefois, une sexualité satisfai-  YSEULT THÉRAULAZ sante peut être récupérée chez cer- pie. Bien que le taux de succès du tains patients douze à vingt-quatre traitement soit équivalent à la chirur- Cancer de la prostate : une conférence pour nos lecteurs Le 31 octobre 2019, à 17 h 30, à la Clinique de La Source, Lausanne Pour faire le point sur le cancer de la prostate — dépistage, traitements, indica- tions et suites de traitements — le magazine générations et la Clinique de La Source vous invitent à une conférence à l’issue de laquelle des spécialistes pourront répondre à vos questions. Au programme : conférence des Dr Yannick Cerantola, Christian Gygi et Florian Meid, spécialistes en urologie et urologie opératoire. LIEU : Clinique de La Source – Lausanne HORAIRE : 17 h 30 – 19 h (accueil à 17 h 15 – apéritif 19 h) INSCRIPTIONS : jusqu’au 22 octobre  INSCRIPTIONS : écrire à [email protected] / 021 321 14 29 Générations, rue des Fontenailles 14, 1007 Lausanne www.generations-plus.ch 43

SEPTEMBRE 2019 Feng shui : l’art de l’habitat à portée de main Introduire d’apaisantes notions de feng shui dans votre demeure sans forcément devoir investir des sommes astronomiques, c’est possible. Tout est question de bon sens … Depuis plusieurs années, les Occidentaux manifestent un personne «eau», par exemple, devra hautes, verticales, les couleurs vert engouement certain pour le compenser avec les autres éléments et bleu ciel, les végétaux et, bien pour trouver l’harmonie. sûr, par tout ce qui est en bois. Pour feng shui. Cet art ancestral de l’habi- le « feu », les formes triangulaires, tat venu de Chine ne se résume pas L’IMPORTANCE pointues, pyramidales, et toutes les en quelques lignes. Mais les concepts DES CINQ ÉLÉMENTS gammes de rouge. Pour la « terre », de base permettent d’apporter plus Pour le feng shui, il existe en effet les formes carrées, la porcelaine, de bien-être dans le quotidien. Le cinq éléments qu’il faut apprendre les récipients et les couleurs jaune feng shui consiste à harmoniser le à équilibrer dans notre environne- et marron. En décoration, elle est ch’i, énergie invisible qui traverse ment, en harmonie avec notre per- symbolisée par des tableaux ou des toutes choses. Pour cela, il faut équi- sonnalité. Chacun est représenté par photos de paysages, de champs, de librer le principe du yin et du yang, des objets et des teintes spécifiques : déserts, de terrains ouverts et plats. énergies opposées, mais complémen- pour l’« eau », les formes courbes, Enfin, le « métal » est représenté par taires, formant l’un des concepts ondulées, irrégulières, le verre, le les formes rondes ou ovales, par tout fondamentaux du feng shui pour les noir et le bleu foncé. Pour le « bois », ce qui est en … métal, et par les cou- Chinois. Selon eux, une maison doit les formes rectangulaires, être aménagée et décorée en fonction de ceux qui l’habitent. Nous sommes tous plus ou moins marqués par les cinq éléments que sont l’eau, le bois, le feu, la terre et le métal. Une QUELQUES RÈGLES D’OR LUMIÈRE, PROPRETÉ ET ORDRE CHASSEZ LE NÉGATIF ! GSPictures La première règle est de faire entrer la lumière, de tenir les Pour éviter les mauvaises ondes dans la maison, placez lieux propres et de rayer le désordre de nos vies. Il pèse sur des plantes à feuilles larges, des points de lumière dans votre moral et sur votre énergie. les coins plus sombres, suspendez des bambous creux ou un carillon éolien et pensez à aérer les pièces chaque jour. EN HARMONIE DÈS L’ENTRÉE La porte d’entrée est considérée comme la bouche de votre LA TENDANCE WABI-SABI maison. Il faut tenir le hall propre, et n’y placer que des Le Wabi-sabi est une philosophie qui existe depuis le IVe objets soigneusement choisis. siècle au Japon. Elle voit l’humanité dans l’imperfection des choses, dans les objets façonnés par des artisans, et VOUS DORMEZ MAL ? fait aujourd’hui irruption dans la déco zen. Elle introduit Bannissez les halogènes, les appareils électriques de votre une notion de simplicité et nous permet d’appréhender le chambre à coucher. Réduisez les meubles au maximum temps qui passe à travers la beauté des choses vieillies ou et donnez la préférence aux matières douces et légères. vieillissantes. 44 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

SEPTEMBRE 2019 SANTÉ abattre les murs et Le podologue leurs blanc, blanc cassé, gris et doré. par Gautier Chaignaud En décoration, il se retrouve dans les ornements métalliques, les boules de Ongles incarnés : pierre, les horloges et par tout ce qui peut-on les éviter ? est ouvragé, comme les nappes en dentelles, etc. La douleur provoquée par ces quelques millimètres de La plupart d’entre nous prati- kératine dans la chair est quons le feng shui sans le savoir, insupportable : nous parlons en trouvant instincti- de l’ongle incarné. C’est un vement des solutions mal courant qui peut pourtant pour nous sentir plus facilement être évité. à l’aise dans notre demeure. Car cet art D’habitude si joviale, Madame est avant tout une P., 71 ans, semble en détresse prise de conscience à l’autre bout du combiné : elle de l’environnement et dit ne plus pouvoir poser le pied à terre, un désir d’améliorer tant la douleur est forte. C’est monté, notre quotidien. La dit-elle, graduellement au cours de la meilleure façon de le semaine et devenu carrément insuppor- comprendre est d’es- table. Après quelques questions et ré- sayer ! ponses, le diagnostic est clair : Madame P. souffre d’un ongle incarné. Pour elle,  MARTINE BERNIER une intervention en urgence sera néces- saire, du fait de cet état avancé. Pour- www.generations-plus.ch tant, avant l’urgence, elle aurait pu agir en amont et éviter le calvaire. Voici ce 1que conseille le podologue. Lors du coupage de l’ongle, com- mencez toujours par une extrémi- té (droite ou gauche) et stoppez la 2 coupe à la moitié de l’ongle. Entamez la seconde coupe en par- tant de l’autre extrémité de l’ongle 3 vers le milieu de l’ongle. Terminez la coupe de l’ongle en rejoignant les deux premières 4 coupes. Avec une lime en carton, ayant un grain assez fin, commencez par limer les coins, du sillon vers la 5pointe du doigt. Puis polir la partie du milieu dans le sens du haut vers le bas. En agissant ainsi, vous éviterez la formation d’un « éperon » qui pourrait s’enfoncer dans la chair. L’« éperon », c’est ainsi qu’on appelle le pic de ké- ratine issu d’un mauvais coupage de l’ongle. C’est lui qui, en grandissant s’enfonce dans la chair, et provoque l’ongle incarné. 45

SEXO SEPTEMBRE 2019 Si on ... jouets ? « Au risque de paraître un peu bizarres, nous aimerions bien tester un sex-toy avec mon mari, mais nous ne savons pas lequel choisir », demande Estelle, 72 ans. Rassurez-vous : le sex-toy est bel et bien entré dans les mœurs. Explications. Romy Siegrist ron les deux tiers) des personnes interrogées consi- Psychologue FSP, sexologue — Centre SexopraxiS dèrent que ces objets contribuent à leur bien-être sexuel. Bien. Mais par quoi commencer ? SHEBAM! POW! BLOP! WIZZZZZ ! Bien entendu, chaque personne a ses préférences en matière de sensations. Cependant, il semblerait B ien qu’il soit encore souvent teinté de honte que le plus intéressant pour commencer soit un sex- et de culpabilité (nous ne devrions avoir du toy vibrant, qui permette une stimulation innovante plaisir que grâce à l’humain et dans la rela- du gland du clitoris, mais aussi d’autres parties du corps (entrée du vagin, seins ou encore périnée, et tion), l’usage de technologies en sexualité n’est pas cela également chez Monsieur). De plus, comme récent. Les représentations de le scandait la pub du Sanofix godemichés sont millénaires, (NDLR, un vibrateur électrique) en et nul doute que Vian n’était pas « Les sex-toys ne sont 1911, n’osant la transparence, le premier à souhaiter mettre pas là pour remplacer vous pouvez aussi l’utiliser son « zobe dans des coinstots pour vous masser la nuque ! bizarres » et variés. Que ce soit Attention, tous les sex-toys pour combler l’absence (pen- un partenaire » ne se valent pas, au niveau tant sons aux olisbos offerts par les de la puissance du moteur (il maris à leur femme pendant vaut mieux partir sur un puis- qu’ils voyageaient) ou pour sant, car « qui peut le plus peut varier les plaisirs entre amants le moins ») que de l’ergonomie. (Cléopâtre et César devaient bien s’amuser), l’espèce En effet, en matière de forme et de texture, nous humaine ne manque pas d’imagination, ni d’inven- vous conseillons d’opter pour le silicone (exempt de tivité. Mais le choix est vaste, comme le monde, phtalates, des perturbateurs endocriniens) et vers pour ces objets aux usages aussi anciens que notre une forme allongée, qui se prend facilement en bonne vieille planète. main, un peu comme la Fernsehturm de Berlin, la pointe en moins. UNE ÉVOLUTION RAPIDE Selon une étude menée par l’IFOP (NDLR, Institut N’hésitez pas à demander conseil à un ou à une français d’opinion publique) en 2017, près de la moitié des vendeuse dans un magasin spécialisé, car vous Français de 60 ans et plus a déjà essayé un sex-toy n’êtes de loin pas les seuls à le faire ! Pour la majo- et en possède un exemplaire, contre environ 10 % rité des gens, les vibrations permettent de mieux en 2007. Voilà de quoi se rassurer : qu’on les utilise les stimuler et facilitent le plaisir et l’orgasme. Pour ou pas, on est donc dans la norme ! Et, contraire- d’autres, cela peut déclencher des douleurs dans les ment aux idées reçues, les sex-toys ne sont pas là articulations, les obligeant peut-être à demander un pour « remplacer » un partenaire, mais, plutôt, pour coup de main ... Comme quoi, personne n’est com- ouvrir de nouvelles possibilités en matière de sensa- plètement remplacé ni remplaçable. A l’image de tions. En effet, un nombre important des heureux certains personnages des séries Plus belle la vie ou Grace propriétaires les utilisent entre amants (44 %) et les et Franckie, autorisez-vous donc une aventure ludique trois quarts des participants en couple se disent et faites le pas … ! prêts à essayer ! Il faut dire que la majorité (envi- sexopraxis.ch 46 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

14 - 17 NOVEMBRE 2019 CERM MARTIGNY TESTEZ TOUTES LES FACETTES DE VOTRE SANTÉ EXPÉRIENCES INTERACTIVES ET INSOLITES PLUS DE 100 CONFÉRENCES ET DÉBATS ANIMATIONS ENFANTS VVOOTJTUAERLSMELNAESEIAQSLNU’VATEUVÉEE!Z PLANETESANTE.CH/SALON UN ÉVÉNEMENT GRAND PUBLIC

CHRONIQUE SEPTEMBRE 2019 Je me souviens … par Brigitte Rosset Merci Huguette, Daniel, Giovanna et tous les autres ! J’étais dans le train, la semaine passée, et, à Vevey, Lui dire que j’ai pourtant hésité à venir les voir. trois dames, la septantaine, montent et prennent En 1977, j’avais 7 ans, je n’ai gardé qu’une seule place derrière moi. image : je suis assise à côté d’une dame avec une robe « Depuis que c’est terminé, c’est la cata, elle dé- verte, qui ne sent pas très bon et qui reprend, la bouche prime, Huguette, mais elle déprime … » grande ouverte, avec une voix de sorcière, des chants que je ne connais pas. En 1999, je me souviens de mou- « Elle qui était si gaie pendant toute cette période ! » tons peints en bleu, d’hélicoptères et du sentiment très Et, juste avant qu’elles ne descendent à Lausanne, désagréable d’être idiote, parce que je ne comprenais une des dames a ajouté : « T’as vu, elle a suspendu son pas ce qu’on voulait me raconter. costume dans son salon ; elle était si jolie en fourmi. » Et puis, je vous ai vue cette année (ma troisième ! !) Elles sont sorties du train. et, grâce à votre émotion communicative, je me suis J’ai eu envie de les rattraper, de leur demander sentie non pas plus intelligente, mais VIVANTE ! Merci l’adresse de Huguette, pour lui écrire, lui dire merci, Huguette, oui, la fête a pris fin le 11 août, mais les sou- lui dire qu’on avait été nombreux à penser à elle, à eux, venirs resteront encore longtemps, grâce à vous. d’être touchés le 11 août en découvrant les images de J’ai entendu Daniel Finzi Pasca dans un dernier leur émotion à l’issue de cette ultime représentation message aux figurants, dire : « Construire de la joie, ça de la FEVI. fait du bien. » Lui dire que je les avais trouvés merveilleux, gran- Recevoir de la joie, ça fait beaucoup, beaucoup de dioses, que j’avais été émue aux larmes par la joie dans bien aussi. Chère Huguette, je reviendrai et j’espère leurs yeux, leur générosité et par leurs sourires. Que je bien pouvoir de nouveau vous admirer. les avais trouvés beaux, si fiers, dans leurs costumes. Elégance auditive Eora est une boucle d’oreille qui abrite secrètement une aide auditive. Disponible en argent ou en or. Tout entendre en toute séduction. www.audition-chailly.ch En exclusivité à Lausanne et Fribourg. www.auditiondelasarine.ch

SEPTEMBRE 2019 IMMOBILIER 52 Transmettre un bien JEUX en limitant la fiscalité. Les seniors sont chouchoutés PRO SENECTUTE 54 par les casinos Toute une gamme d’activités à faire connaître en une journée. TESTAMENT 56 Un document dactilographié est-il valable ? MULTIMÉDIA 67 Comment récupérer un courriel égaré parmi ses spams. Thés dansants, lotos, repas, lots ciblés sur les préférences des aînés : les établissements de jeu mettent le paquet pour soigner et ainsi attirer cette clientèle particulière en quête de récréation et de compagnie. Notre reportage. Corinne Cuendet L e soleil tape fort sur les quais de née de loto avec repas : les seniors. En assumant pleinement son offre ciblée : Montreux, en cette fin de matinée leur facilitant l’accès aux salles de jeu, buffets repas à volonté à tarifs préféren- estivale. Le frisson, il se trouve avec des entrées gratuites et des bons tiels et autres lots de choix, tels que des dans le jeu, à l’intérieur du Casino Bar- de jeux aux machines à sous, l’indus- croisières ou un camping-car tout neuf. rière: climatisation, lumières tamisées trie du jeu mise sur des produits d’appel et rafraîchissements. Une atmosphère séduisant les 60 ans et plus. Avec les lo- Ce jour-là, 75 participants se goûtée par la clientèle cible d’une jour- tos, Casino Barrière ne s’y trompe pas, pressent autour des tables du restau- rant L’Entracte, au cœur des >>> www.generations-plus.ch 49

JEUX SEPTEMBRE 2019 A Montreux, les gens sont des fidèles domiciliés dans toute la Suisse romande. Certains couples viennent même deux à trois du Casino qui déroule le tapis rouge aux seniors. machines à sous. Le casino affirme que l’on retrouve à l’occasion des tradi- à ce sujet. Question d’image. Cet éta- que cette formule est un succès, au tionnels lotos proposés par les sociétés blissement dit ne pas vouloir cibler une point d’en organiser deux mercre- locales dans toute la Suisse. Et c’est population en particulier. Au Casino dis par mois. Le principe est simple : d’ailleurs à un pro des lotos que l’orga- de Crans-Montana, les clients retrai- chaque participant reçoit un maxi- nisation de cette formule gagnante a tés sont également les bienvenus : « Ils mum de trois cartes à jouer distinctes, été confiée : « J’en suis à mon 123e loto constituent une bonne part de notre marquées de 15 numéros différents. Le au Casino de Montreux, confie Robert clientèle. On va jusqu’à organiser des jeu s’inspire de celui des lotos fribour- Schick, directeur de la société Lotosik. tirages de loto plus tôt dans l’après-midi geois. Un crieur tire des numéros de 1 à Les gens viennent de toute la Suisse ro- pour être plus en phase avec les seniors 90 et le gagnant doit crier à haute voix mande et les participants sont fidèles. qui fréquentent notre établissement la lorsqu’il obtient une ligne complète de J’observe des couples qui font deux à journée. » numéros. trois lotos par mois. » En Suisse, la situation n’est cepen- Mais ce n’est pas tout : thés dan- UNE CLIENTÈLE PRISÉE dant pas encore comparable avec celle sants, méga loto (jusqu’à 1000 partici- Au Casino d’Evian, la clientèle se- des Etats-Unis, par exemple, où des pants), matchs aux cartes, Casino Bar- maisons de retraite organisent des sor- rière déroule tout au long de l’année le nior n’est pas non plus en reste. Mais la ties au casino ou des parties de Bingo. tapis rouge aux seniors. Ceux-là même direction préfère ne pas communiquer Si les lotos s’intègrent aujourd’hui dans Une journée au frais avec des copains et des copines « RETROUVER « POUR LE PLAISIR DES TÊTES DE JOUER » CONNUES » « J’aime bien les jeux, « Passé trente ans que c’est un plaisir qui a je fréquente les lotos, en aussi à voir avec une Christiane Neyroud, particulier celui d’Atta- Jean-Pierre, 80 ans, part de stratégie. J’ai de Blonay (VD) lens, chaque dimanche d’Aigle (VD) appris à l’âge de 20 soir. Ici, c’est complètement ans et, à l’époque, je me différent. Il y a l’atmosphère rendais surtout à Evian. climatisée, le restaurant et la possibilité de Le loto, c’est une occasion de passer une voir des gens de Montreux et des Valaisans. Je journée estivale au frais, avec un bon reconnais toujours des têtes et je retrouve à repas et des copains. Et, en plus, avec chaque fois des copains et des copines. J’aime le loto, l’accès aux machines est gratuit. jouer et j’en profite pour rendre quand même Aujourd’hui, c’est une bonne journée, je une petite visite aux machines. » suis chanceux. » 50 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h