Upper Secondary School CC

96 ¹½¡¿ øȺñ¤¡©. μ -òŒ ¸À£¾½¦¾À¹©¡¾ -¡¿-À ó-©¡¾ -¯½ªò¸ñ©-ò---−−−º÷©¦¾¹½¡¿ øÈ-ºñ¤¡©. -μòŒ º½ê®¾¨-°ö -¦½êɺ -¢º¤¡¾ -¯½ªò¸ñ©-º÷© ò−−-−¦¾¹½¡¿-ªÒ꾤-©É¾ -À¦©«½¡©Œ¦¤£´. −òñö2. ¦¤£¾´¨¾©Àºö¾Àº¡½ì¾© ö---μøÈ-º¾À´-롾-Àκ -òõ2 Œ £¸¾´À¯ñ -´¾-¢º¤¡¾ -¦É¾¤ª¤ìñ©- øÈ-º¾--−-−˜μÀ´ë¡¾. òŒ ¡¾ -Á§¡-Á§¤-¨ô©£º¤¢º¤²¸¡-ìȾÀ´õº¤- −---¢› -Àºóë®. −öŒ º½êò®¾¨À¹©¡¾ ¦¤£¾´¨¾©Àº¾Àº¡½ − öö쾩 øȺ¾À´ë¡¾Àκ. μòõŒ ¦ñ¤-츴° -Ä©É-»ñ® Áì½ £¸¾´Ï¾¨¯½ ö−---¹¸©¦¾© ¢º¤-¦ö¤£¾´¨¾©Àºö¾-Àº¡½ì¾©. ñ---Œ ºò -À©¨Á©¤.−-3. ¡¾ -¯½ªò¸ñ©- ¾¨ê ±ë¤ −−ô−„(1789) 2Œ ®º¡¦¾À¹© Áì½ À¹©¡¾ ¡¾ -¯½ªò¸ñ©-−−−¾¨êô−μúø±ë¤ (1789). „Œ ¦ñ¤-츴° -¦½êɺ Áì½ £¸¾´Ï¾¨¯½ ö−−--¹¸©¦¾©¢º¤¡¾ -¯½ªò¸ñ©- ¾¨ê -±ë¤. ñ-−−ô−„II.¦½²¾®¡¾ -¢º¤Âì¡Ã -−-−¦½ª½¸©êó ñXVIII-XIX 4. ì©êò-ê - ò¨ö´- Áì½ ¥¡¡½ ñô−−-ñ²ñ©- ò¨ö´-à -Àºóë® -Áì½ º¾-−−öÀ´ë¡¾ ò11 §´ Œ ¸À£¾½¡¾ -¹ñ ¯È¼ -¢º¤-ìñ©êò-ê - ò¨ö´-´¾4 ò--− −−ô−−-À¯ñ -ìñ©êò-¥ñ¡¡½²ñ©¢º¤¯½Àê©-ªÈ¾¤Å-à -−---−Àºóë® -Áì½ º¾À´-롾. ö-ò-Œ ¦½ÀΩ¨-¦ñ¤-À¢-®¦½²¾®¡¾ -¢º¤¯½-ó--−--Àꩱë¤. „Œ ¦½Àι¨ì½®ö®-ê - ò¨ö´-Á¹È¤-Âì¡. -ó-Ó-ô−−Œ ®º¡-ìñ¡¦½ ½-¢º¤-ìñ©êò-ê - ò¨ö´ (ðÀ¯ñ -−ô−−--−À¥í¾¢º¤-ìñ©ê š, À¡ó©-´ó-¯ñ©-§½-¨¾-ªÈ¾¤Å, êò©-ò-− --¦½-©ó-¢º¤º¾-©¾´¦½-´ò©- (êò©-¦½-©ó-Áìñ©-À§---Á³), êò©¦½-©ó-¢º¤¥º -ìñº¡ (ì©«½®¾ ---−ñ−ªÉº¤-«õ¡-»º¤-»ñ®-¥¾¡¯½§¾§ ). -ö−Œ ìñ©êò-êô−−ò¨ö´-À¡ó©-´¡¾ -¢ø©-»ó©-´ó-¡¾ -§º¡ó-−−-꾤ºº¡-¥‡¤-À¡ó©-´ó-ì©êò-¦ñ¤£ö´- ò¨ö´-ıȱñ -ñ−−ªÒ-´¾ ´¾¡Œºñ¤-Á¡ -À¹ñ -¸È¾-´ -®Ò-À¯ñ £¸¾´−−ñ−−-lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

97 ¥ò¤ ¥¤¦¾¤ì©êò¦ñ¤£ö´¸ê½¨¾¦¾©-¢› ´¾. ‡-Éñ-ò−-5. ¡¾ -¡¿-À ó-©ì©êò-¦ñ¤£ö´−−ñ-−ò¨ö´-¸ê½¨¾¦¾© Áì½ ¦¾ ò-¡ö -ê I − ó3Œ ¦½ÀΩ¨-¦ñ¤-À¢-®¡¾ -¡¿-À ó-©ì©ê´¾¡. -ó-−−ñò-Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨ -Áì½ £¸¾´¦¿£ -ò--ñ−¢º¤-ìñ©ê´¾¡-ªÒ-¡ñ®-¢½®¸ ¡¾ -¯½ªò¸ñ©-ò--−−Âì¡. Œ ¦½ÀÎó-À œº-à -¢º¤«½-ÁÍ-¤¡¾ -¢º¤-²ñ¡--−−−¡º´-´ ò©. ø−Œ ¦½ÀΡ¾ -¦É¾¤ª¤¦¾¡ -ê I Áì½ £¸¾´-ó−˜ö− ó-Ͼ¨¯½¹¸©¦¾©. -ñ6. ¢½®¸ ¡¿´½¡º Áì½ -−− -¡º´-´ -¯¾ëó ø−2 Œ º½ê®¾¨¡¾ À£ˆº Ÿ¢º¤¢½ò−−-®¸ ¡¿´½¡º à -¡¾¤¦½ª½¸ñ©-êó −− −XIX.Œ ¸À£¾½¦¾À¹©¡¾ -¡¿-À ó-©¢½®¸ ¡¾ -ò---−−-−−¢º¤-§ö -§˜ ¡¿´½¡º Áì½ º½ê®¾¨¦¾− −−ò--À¹©-겾ùÉ-´ó-¡¾ -¦É¾¤ª¤¡º´-´ø -¯¾ë. †--−˜−óŒ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾©¢º¤ò---ñ--¡º´-´ -¯¾ëó.ø−7. ° ¤¾ -꾤-©É¾ -Àªñ¡ ò¡, ö− −−−¸ê½¨¾¦¾©, ¸òñ−−½£½©ó Áì½ ¦ì½¯½¡¿-à ¦½ª½ ò-−¸© -ê XVIIIŒXIX ñó-2 Œ ¦½ÀÎó°ö ¤¾ ©É¾ ª¾¤Åꆦɾ¤¢ à --− −− È›− −¦½ª½¸ñ©-êó XVIII-XIX À§„ : -©É¾ -−−Àªñ¡ ò¡, ¸ê½¨¾¦¾©, ¸−òñ−−½£½© Áì½ ó¦ò콯½¡¿. --Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾©¢º¤ò--ñ--°ö ¤¾ -©„¤¡¾¸.− −ÈIII. ¡¾ -ìȾ-¹ö¸À´õº¤-¢› ¢º¤−−-®ñ ©¾¥¡¡½²ñ©-à -Âì¡−ñ−--꾨¦½ª½¸ñ©-ê XIXŒXX É-ó-8. ¡¾ -ìȾ-À´õº¤-¢› ¢º¤-¥¡¡½ −−ñ²ñ© øÈ-® ©¾¯½Àê© Ã -ê½ μ − ñ---−¸®º¾-§ó ó9 §´ 3 Œ º½ê®¾¨¦½²¾®¡¾ -¢º¤-¯½Àꩪ¾¤Å ò--−Èà º¾§ À§ : ¥ , º À©¨, ¨†-¯÷È Áì½ −óñú−ó−ò−−¡¾ -ìȾ-À´õº¤-¢› ¢º¤-¥¡¡½²ñ©-ª¾À¸ -ªö¡ −−ñ-ñ−-à ¦½ª½¸©êó −ñXIX-XX. Œ º½ê®¾¨£¸¾´-¢ñ©-Á¨È¤-ì½¹¸¾¤²¸¡-ìȾò-È--À´õº¤-¢› ¡ñ®-¯½§¾§ -À´õº¤-¢› .−ö−−9. ¡¾ --ìȾ-À´õº¤-¢› ¢º¤® ©¾ −−ñ−¯½Àê©Ã -꽸®º¾-³ë¡¾ ---−óò-Áì½ º¾À´ë¡¾ì¾-ªò-ò-−3 Œ º½ê®¾¨¡¾ ìȾÀ´º¤¢ ¢º¤¥¡¡½²© ò−õ›−ññª¾À¸ñ ªö¡Ã º¾³ë¡¾ -Áì½ º¾À´ë¡¾ì¾-−−-ò-ò-ªò à ¦½ª½¸©êó − −ñXIX-XX.lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

98 Œ ¦½ÍЮ¡¾ -ìȾ-À´õº¤¢› , ¡¾ -£É¾-¢É¾ê¾© −-−−-Œ ¯¼®ê¼®-¥÷©-Áª¡-ªÈ¾¤ì½¹¸¾¤-ìȾ-À´õº¤-¢› --È−Á®®À¡‰¾ Áì½ ìȾ-À´õº¤-¢› -Á®®ÃÏ. --−--È10. ¢½®¸ ¡¾ -¯ö©-¯Èº¨§¾© -−−-μ −øÈ--à -Âì¡ 3 Œ ¸À£¾½¢½®¸ ¡¾ -¯ö©-¯Èº¨§¾© øÈ-º¾§, ò--−−--μ󺾳롾 -Áì½ º¾À´ë¡¾-ì¾-ªò . -ò-ò−Œ ®º¡£¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾© ¢º¤¢½ ñ®¸ ¡¾ ªÒ¦øÉ©„¤¡¾¸.−−ÈIV. ¢½®¸ ¡¿´½¡º -¦¾¡ --−−ö−à --꾨¦½ª½¸ñ©-êó XIX ¹¾− É--ªí -¦½ª½¸ñ©-ê XX −ó11. ¢½®¸ ¡¿´½¡º - øÈ--−−μÀºóë® -Áì½ º¾À´ë¡¾ ö-ò6 §´ 3 Œ ¦½ÀΩ¨-¦ñ¤-À¢-®¢½®¸ ¡¿´½¡º --ó--−−μøúÀºóë® -Áì½ º¾À´-롾. ö-òŒ º½ê®¾¨¡¾ -²ö¸²ñ -¦¾¡ Áì½ ¡¾ -ò-−−ö−−¦É¾¤ª¤¢º¤¦¾¡ -êó ˜-ö−II. Œ ¨ö¡-ùÀ¹ñ -¥÷©-ºÈº -¢º¤¦¾¡ II ²¾¨Íñ¤-É-−−-ö−êȾ -ºñ¤-Á¡ -À¦¨-§ó¸©. −−ò12. ¢½®¸ ¡¿´½¡º - Áì½ -−−¡¾ -¯½ªò¸ñ©-¯½§¾ê¯½−ò-Ī ¾¨ê -Á®®ÃÏ øÈëñ©--−ô−-ÈμÀ§¨--à -ª -¦½ª½¸ñ©-ê XX − − íó3 Œ º½ê®¾¨¡¾ -À£ˆº -Ÿ¢º¤¢½®¸ ¡¿ ò-−−---−´½¡º ëñ©-À§¨ Áì½ ¡¾ -¯½ªò¸ñ©-¯½§¾ −-−꯽Ī- ¾¨ê ëñ©-À§¨ (1905Œ1907). ò−ô−Œ ¥¿-Á -¡¥÷©Áª¡-ªÈ¾¤ì½¹¸¾¤¡¾ -¯½ªò¸ñ©-−--È-−−¾¨ê -ªÈ¾¤Å-¡ñ®-¡¾ -¯½ªò¸ñ©- ¾¨ê -ô−−−ô−Á®®ÃÏ øÈëñ©-À§¨.-È-μªº êó −2.¯½¹¸©¦¾©ì¾¸¦½ÄÏ¡¾¤ ñªº 꾨 − ÉV. ¡¾ -§÷©-§´-¢º¤º¾ ¾¥ñ¡-−-−쾸-ìɾ -§É¾¤ -Áì½ ¡¾ -»÷¡-−−»¾ -¢º¤-¦ñ¡© ¾-¦½¹¨¾´-−ò−꾨¦½ª½¸ñ©-ê XVII ¹¾É-ó-ªí ¦½ª½¸ñ©-ê XIX −ó13. ì½®º®-¦ñ¡-©ò- ¾ì¾¸§÷©--−-§´ -Áì½ º¾ ¾¥ñ¡-쾸−-ìɾ -§É¾¤-«õ¡-ªñ©-Á®È¤-à -¯ó- −−£.¦ 1695Œ1713 12 §´ Œ ¦½ÀΩ¨¹¨º¾ ¾¥ñ¡-쾸-ìɾ -§É¾¤-¡Èº -3 -ó--Ó-−−−¡¾ -§÷©-§´. −Œ ¸À£¾½¦¾À¹©-겾ùÉ-º¾ ¾¥ñ¡-쾸-ìɾ -ò---†--−−§É¾¤-§÷©-§´. Œ º½ê®¾¨¡¾ -Áª¡Á¨¡¢º¤º¾ ¾¥ñ¡-쾸ò-−---−-ìɾ -§É¾¤À¯ñ -¦º¤ Áì½ ¦¾´º¾ ¾¥¡. −-−--−ñŒ º½ê®¾¨-°ö -¦½êɺ -¢º¤¡¾ -Áª¡Á¨¡ò−−-−--¢º¤º¾ ¾¥ñ¡-쾸-ìɾ -§É¾¤.-−−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

99 14. ¦ñ¡-©ò- ¾¦½¹¨¾´-»÷¡-− -»¾ º¾ ¾¥¡ì¾¸-ìɾ -−−ñ−§É¾¤ Áì½ ¡¾ -ªÒ-¦øÉ-¢º¤-−-¯½§¾§ -쾸-à -¯ó- ö−−£.¦ 1778Œ1804 4 Œ º½ê®¾¨À¹©¡¾ -ê†-¦ñ¡© ¾¦½¹¨¾´-»÷¡-ò-−ò− -»¾ Áì½ ¨©£º¤º¾ ¾¥ñ¡-쾸-ìɾ -§É¾¤. − -ô-−−Œ º½ê®¾¨¢½®¸ ¡¾ ªÒ¦øÉ¢º¤¯½§¾§ ò−−ö−쾸ªÉ¾ ¦¡© ¾¦½¹¨¾´. − ñò−Œ ¸À£¾½¦¾À¹©ê¢½®¸ ¡¾ ªÒ¦øÉ¢º¤¯½§¾ ò-†−−§ö 쾸ªÉ¾ ¦ñ¡© ¾¦½¹¨¾´ «¡¯½ì¾ −−ò−õħ Áì½ ¦½Í®£¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾© Ðñ¢º¤À¹©¡¾ ©„¤¡¾¸. −È15. º¾ ¾¥ñ¡ì¾¸-ìɾ -§É¾¤−-−-²¾¨Ãª¡¾ - ¿²¾¢º¤É-−−--À¥í¾º½ ÷¸¤ -− ö-(£.¦ 1804Œ1829) 3 Œ ¦½Àί½¹¸ñ©-¹¨¢º¤À¥í¾-º½ ÷¸¤. -ó-Ó--− öŒ ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-꾤-©É¾ -À¦©«½¡ò©-Œ¦¤£´. −−−ñöŒ º½ê®¾¨¢½®¸ ¡¾ -ªÒ¦øÉ-¢º¤¯½§¾§ ò---−−-ö−쾸 ²¾¨Ãª¡¾ - ¿²¾¢º¤À¥í¾º½ ÷¸¤. --É-−−---− öŒ ¦½ÍЮ¡¾ -²ö¸²ñ -ì½¹¸¾¤º¾ ¾¥ñ¡-쾸−−È-−-ìɾ -§É¾¤-¡ñ®-º¾ ¾¥ñ¡-ºÉº´-¢É¾¤. −−Œ ¸À£¾½¦¾À¹©-¢º¤¡¾ -¯½ì¾Ä§ -Áì½ ò----−-£¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾©¢º¤¢½®¸ -¡¾ ---ñ--−−ªÒ¦øÉ Áì½ ®ö©»¼ -꫺©«º -Ä©. -− †--−ÉŒ ®º¡-§ó¸ò©-®˜ 꾨¢º¤À¥í¾º½ ÷¸¤. − É---− ö16. º¾ ¾¥ñ¡ì¾¸-ìɾ -§É¾¤Ãª−-−-É-Áº¡-¯ö¡£º¤¢º¤-¦ñ¡-© ¾--ò-−¦½¹¨¾´ (£.¦ 1829Œ1893) 2Œ ¦½ÀÎó»ø®¡¾ ¥ñ©ª¤¯¡£º¤ì¾¸ ¢º¤¦¡ −˜öñ©ò ¾¦½¹¨¾´. −Œ º½ê®¾¨ ½-¨®¾¨¡¾ -¡ö©-¢†-¢ø©-»ó©¢º¤ò-−-−--¦ñ¡© ¾¦½¹¨¾´ (©É¾ -À¦©«½¡©, ò− -−ò¦ñ¤£´, ¸ñ©ê½ ½ê¿, ¡¾ -¦ô¡¦¾). ö−−VI. ¯½¹¸©¦¾©ì¾¸¦½ÄÏñ----ÃϪº -ªí (1829Œ1893)È-− −17. ¥ñ¡¡½²ñ©-±ë¤»÷¡-»¾ „−Áì½ ¯¡£º¤¯½Àê©ì¾¸ ö--(1893Œ1945) 20 §´ Œ º½ê®¾¨¡¾ -Á§¡-Á§¤-쾸¢º¤-¥¡¡½²ñ©-4 ò−-ñ±ë¤. „Œ ¦½ÀΡ¾ ¥©¡¾ -¯ö¡£º¤ì¾¸¢º¤±ë¤ -ó− ñ−-„( ½Â¨®¾¨-©É¾ -ªÈ¾¤Å). − -−Œ §š-Á¥¤Ã¹É-À¹ñ -¸È¾-¨Éº -¹¨ñ¤-쾸Œ¹¸¼© -−−−¾´Œ¡¿¯À¥¨-¥‡¤¦¾´ñ¡£ó-¡ñ -ªÒ¦øÉ. ø--−Œ º½ê®¾¨¢½®¸ ¡¾ -ªÒ¦øÉ-¢º¤¯½§¾§ -êò-−−-ö− †-ì÷¡¢ -Àº¤. ›−Œ ¦½ÍЮ¥÷©-²ò-À¦©¢º¤-ì©êò-ìȾÀ´õº¤-¢› -Á®®-ñ-−-lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

100 À¡‰¾¢º¤±ë¤. „18. ¡¾ -ªÒ-¦øÉ¢º¤¯½§¾§ −-ö−쾸 ªÉ¾ -±ë¤©¸¨¡¾ --−„É−ì÷¡¢ -Àº¤ (1893Œ1930) ›−-4Œ ¦½À΢½®¸ ¡¾ -ªÒ¦øÉ-ªÉ¾ -±ë¤¢º¤¯½-§ö --ó--−−−„-−쾸 øÈ-à ²¾¡-ªÈ¾¤Å. -μ −Œ ¸À£¾½¦¾À¹©-²¾Ã¹¢½®¸ ¡¾ -ªÒªÉ¾ -ò----É-−−−±ë¤¢º¤¯½§¾§ -쾸¯½ì¾Ä§ -Áì½ „-ö−-®ö©»¼ -꫺©«º -Ä©. − †--−É19. ¡¾ -¦É¾¤ª¤²ñ¡-¡º´-´ø ò©-−˜−ºò ©ø¥ ¯ 1930 Áì½- −ó− ó-¡¾ -ªÒ¦øÉ-¢º¤¯½§¾§ -−-ö−쾸 (1930---Œ1945) 6Œ ®º¡À¤ˆº -Ä¢ Áì½ ¡¾ -¦É¾¤ª¤²ñ¡-¡º´--−--−˜´ø ò©-º ©ø¥ó . −ò−−Œ ¦½Àι¨Ó--Á ¸ê¾¤¡¾ -À´õº¤¢º¤-²ñ¡. -ó-−-−-Œ º½-ꮾ¨£¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾©. ò---ñŒ º½ê®¾¨¢½®¸ ¡¾ -ªÒ¦øÉ-¢º¤¯½§¾§ -²¾¨- ò-−−-ö−꡾ - ¿²¾-¢º¤-²ñ¡-¡º´-´ ò©-ºò ©ø-¥ó . É-−−ø−−−Œ º½ê®¾¨À¹©° -¢º¤¡¾ -¦É¾¤ª¤º¤£½ ½-òö−-−˜ö-−²ñ¡-Á£¸ -쾸. É−20. ¡¾ -ªÒªÉ¾ ¡¾ -»÷¡-»¾ -−−−−¢º¤±ë¤ -Áì½ -¨†-¯÷È Áì½ „−¡¾ -¯½¡¾©Àº¡½ì¾© −--£.¦. 1945 6Œ ®º¡¡¾ -Á§¡-Á§¤- Áì½ ¨©£º¤ì¾¸¢º¤−-ô---³¾-§ò©-¨†-¯÷È . −Œ º½ê®¾¨¡¾ -¡ö©-¢†-¢ø©-»ó©-¢º¤-¨†¯÷È - -Áì½ ò-−−±ë¤ ê†-´ó-ªÒ-¯½§¾§ -쾸. „ö−Œ ®º¡¡¾ -ì÷¡-»œ¨ô©º¿ ¾©-à ꉸ¯½Àê©−−−----À©õº -¦ò¤¹¾ 1945. −Œ º½ê®¾¨¡¾ -ªÒªÉ¾ -¨†-¯÷È ¢º¤¯½§¾§ -쾸ò−−−-ö−-Áì½ ¡¾ -¯½¡¾©Àº¡½ì¾© 12 ªì¾ £.¦ −-÷1945. Œ §š-Á¥¤Ã¹É-À¹ñ -¡¾ -§š ¿- Ⱦ¤Ã¡É-§ò©-¢º¤-²ñ¡--−− − μ-¡º´-´ ò©-ºò ©ø¥ . ø−−ó−VII.¯½¹¸ñ©-¦¾©êº¤« É…−21. ¯½¹¸ñ©-¦¾©êɺ¤« …−¦½ÄÏÃÏ È2 §´ Œ ¦½À΢½®¸ ¡¾ - ¡¾ -ªÒ-¦øÉ-¢º¤¯½§¾§ --ó-−−−-ö−꺤-«… -ªÉ¾ -¡¾ -»÷¡-»¾ ¢º¤-¥¡¡½²©ì¾ É−−−−ññÈÀ´õº¤¢ ±ë¤ Áì½ º¾À´ë¡¾. ›−„òŒ º½ê®¾¨° -Ä©É-»ñ®-¢º¤¢½®¸ ¡¾ -ªÒ-¦øÉ-¢º¤òö−--−−-¯½§¾§ -꺤-«… . ö− É−츴68 §´ lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

101 §˜ ´©ê½¨´¦ô¡¦¾ -¯ó-êó 7 − ñö»¼ 2 §‰¸-´¤/º¾êò© x 34 º¾êò© = 68 §‰¸-´¤−-¹ö¸-¢Ó-À œº-à −−-À¸ì¾¦½´ñ©-«½²¾® I.¯½¹¸©¦¾©Â졦½Äϯ© ñ--ñ¥÷®ñ −1. ¦¤£¾´Âì¡-£˜¤êó ö-I(£.¦ 1914Œ1918) 13 §´3 Œ º½ê®¾¨¦½²¾®¡¾ ¢º¤Â졡Ⱥ -¦ö¤£¾´- ò--−-−Âì¡-£˜¤êó I.Œ ¸À£¾½¦¾À¹©-겾ùÉ-À¡ó©¦¤£¾´Âì¡-£˜¤ê I. ò---úó--ö-óŒ ¦½ÀΡ¾ -°ñ -Á¯ Áì½ ° -¦½êɺ -¢º¤-¦ö¤£¾´-ó-− −-ö−−-Âì¡-£˜¤ê I. †Œ ®º¡-ìñ¡¦½ ½-¢º¤-¦ö¤£¾´-Âì¡-£˜¤ê I. −óŒ ¡¾ -Á®È¤¯ -°ö -¯½Â¹¨©Íñ¤-¦ö¤£¾´¢º¤-®ñ ©¾−ñ− −---−-¯½Àê©-¥ñ¡¡½²©. -ñ2. ¡¾ -¯½ªò¸©¦¤£ö´ ò¨ö´--−ññ-−À©õº 10 ëñ©-À§¨ 1917, −¡¾ -¡Ò¦É¾¤¦½¹½²¾®−--§¸¼© Áì½ ¦¾¡ -ê III.-ö− ó3 Œ º½ê®¾¨¦½²¾®¢º¤ëñ©-À§¨-¡Èº -¡¾ -¯½ªò¸ñ©-ò--−−À©õº 10 £.¦ 1917. −Œ ¦½ÀΣ¸¾´À¯ñ -į¢º¤¡¾ -¯½ªò¸ñ©-À©õº- 10 -ó-−--−−ëñ©-À§¨ 1917. Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡¾ -¯½ªò¸© À©õº- ò----−ñ−10 ëñ©-À§¨ 1917. Œ º½ê®¾¨¡¾ -¦É¾¤ª¤¦¾¡ -êó ò-−˜ö−III Áì½ £¸¾´-Ͼ¨¯½¹¸©¦¾©. -ñ3. ¦¤£¾´¡¾¤À´õº¤ Áì½ ¡¾ -ö---−¡Ò¦û¾¤¦¤£ö´- ò¨ö´ ñ−(1918Œ1941)3 Œ º½ê®¾¨-°ö ¤¾ -ÁªÈ-ì½-©É¾ -à ¡¾ -¡Ò¦É¾¤¦½¹½ ò− −− −−-²¾®Â§¸¼© (1917Œ1941). --Œ ®º¡-¡ö º®¾¨¢º¤²¸¡-¥ñ¡¡½²© -Áì½ ²¸¡-±õ -− ÷--ñ−¯½ªò¸ñ©-깸ñ¤-´É¾¤À²-£ ìí´-§¸¼©. †--ú-−-Œ º½ê®¾¨Ä§§½ ½-¢º¤¦¤£¾´¡¾¤À´º¤ ¯ó ò-−ö--õ1918Œ1922 -Áì½ £¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾©. --ñ4. ¦ö¤£¾´Âì¡-£˜¤ê II -ó(£.¦1939Œ1945) 4 Œ ¦½ÀΡ¾ -²¸²ñ -¦¾¡ ¡Èº -¦ö¤£¾´Âì¡£¤êó -ó− ö−ö−−-˜II. Œ ¸À£¾½¸ò-¡ò©-¡¾ -꾤-©É¾ -À¦©«½¡©. ò-−−òŒ º½ê®¾¨¦¾-À¹©-¢º¤-¦¤£¾´Âì¡-£˜¤êó ò-ö-II.Œ º½ê®¾¨¡¾ -°ñ -Á¯-¢º¤-¦ö¤£¾´Âì¡-£˜¤êó ò-− −-II.Œ ¦½ÀÎó°ö ¦½êɺ -¢º¤-¦ö¤£¾´Âì¡-£˜¤êó -−−-II. lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

102 Œ ®º¡-ìñ¡¦½ ½-¢º¤-¦ö¤£¾´-Âì¡-£˜¤êó −II.Œ ¯¼®ê¼®ì½¹¸¾¤-¦ö¤£¾´Âì¡-£˜¤ê -Áì½-È-ó I II.II. ¦½²¾®¡¾ -¢º¤Â졲¾¨Íñ¤ -−--¦ö¤£¾´Âì¡-£˜¤êó -II5. ¦½¹½²¾®Â§¸¼© -Áì½ ---Àºó뮪¾-À¸ -ºº¡²¾¨Íñ¤-öñ−¦ö¤£¾´Âì¡-£˜¤ê II-ó25 §´ 4 Œ ¸À£¾½¦¾À¹©-¢º¤¡¾ -Á®È¤-Â졺º¡À¯ñ -¦º¤ò----−--−-£É¾¨. Œ º½ê®¾¨-ìñ¡¦½ ½-¢º¤-£É¾¨À¦ì ò¨ö´ -Áì½ ò−-ó-−¦ñ¤£ö´ ò¨ö´. -−Œ ¦½ÀÎóö°ö ¤¾ -²ñ©ê½ ¾»º®©É¾ -¢º¤¦½¹½-− −− -−--²¾®Â§¸¼© -Áì½ ® ©¾-¯½Àê©-¦ñ¤£ö´- ò¨ö´ª¾---ñ−-−-À¸ -ºº¡ (À¦©«½¡©, ¦¤£´, ¸ñ©ê½ ½ê¿, ñ−-òñö−¡¾ -¦ô¡¦¾, ¡¾ -²ö¸²ñ -ªÈ¾¤¯½Àê©, ¡¾ -¯Éº¤−−−-−-¡ñ §¾©). −-6. ¦½¹½ìñ©-º¾-À´ë¡¾, ¨†¯÷È ò− -Áì½ Àºó뮪¾-À¸ -ªö¡-ÁªÈ-¯ó -öñ−1945 »º©-¯ñ©¥÷®ñ−4 Œ º½ê®¾¨¡¾ -²ñ©ê½ ¾À¦©«½¡©, ¦¤£´, ò-−− -òñö¸ñ©ê½ ½ê¿, ¡¾ -¦¡¦¾, ¡¾ -²ö¸²ñ -ªÈ¾¤¯½−− ô−−-Àê©, ¡¾ -¯Éº¤-¡ñ §¾©¢º¤¦½¹½ìñ©-º¾À´ë¡¾, −−---ò¨†¯÷È Áì½ -Àºó뮪¾-À¸ -ªö¡. − -öñ−Œ ¦½Àι¨Ó-°ö ¤¾ -¢º¤¡¾ -¯½ªò¸ñ©-¸ê½¨¾¦¾©, -ó-− −-−ò-Àªñ¡ ò¡-Íñ¤-¦ö¤£¾´Âì¡-£˜¤êó −-II (1945) »º©-¯ñ©¥÷®ñ . −7. ®ñ ©¾¯½Àê©-à -º¾-³ë¡¾, −--−òº¾À´ë¡¾-ì¾-ªò Áì½ º¾§ó --ò− -ÁªÈ-¯ó £.¦ 1945 »º©-¯ñ©¥÷®ñ −3 Œ º½ê®¾¨-°ö -¡¾ -ªÒ¦øÉ-ªÉ¾ -ìȾÀ´õº¤-¢› À²ˆº-¯ö©ò-−−−-−-¯Èº¨§¾©¢º¤-®ñ ©¾¯½Àê©-à -º¾-³ë¡¾, º¾-−--−ò-À´ë¡¾-ì¾-ªò Áì½ º¾§. ò− -óŒ £¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾©¢º¤¢½®¸ ¡¾ -ªÒ¦øÉ---ñ---−−©„¤¡¾¸. È8. ºö¤¡¾ ¦½¹½-¯½§¾§¾©¡ñ®- −-¡¾ -¦É¾¤¦ ªò²¾® −ñ−2 Œ ¦½ÀÎÀ¹©° -¢º¤¡¾ ¦¾¤ª¤º¤¡¾ -¦½¹½-ó-ö−− ɘö−-¯½§¾-§¾©. Œ ²ñ -ì½ ¾®©®¾©¢º¤-ºö¤¡¾ - ¦.¯.§ -à -¡¾ -−−ö-−−−¦É¾¤¦ -ªò-²¾®. ñ−Œ º½ê®¾¨Ï¾¡° -¡¾ -¯½ªò®ñ©-¤¾ -¢º¤¦½¹½ò-ö−−−-¯½§¾-§¾©. 9. Âì¡-¡ñ®¦¤£¾´-À ñ öμ−2 Œ ¦½ÀΣ¸¾´À¯ñ -´¾¢º¤-¦ö¤£¾´-À ñ . -ó-−-μ−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

103 Œ º½ê®¾¨¸ò꡾ -ªÈ¾¤Å-à -¦ö¤£¾´-À ñ . òó-−−μ−Œ ®º¡¡¾ -¦½Í¾¨ªö¸¢º¤-¦ö¤£¾´-À ñ . −--μ−Œ ¦ñ¤-츴Â졲¾¨Íñ¤-¦ö¤£¾´-À ñ . -μ−10. ¡¾ -ìí´-ì½ì¾¨¢º¤¦½¹½ −--²¾®Â§¸¼© -Áì½ Àºó뮪¾----öÀ¸ -ºº¡ñ−3Œ ®º¡£¸¾´-¢ñ©-Á¨È¤-à -Âì¡. −-Œ º½ê®¾¨¡¾ -ìí´-ì½ì¾¨¢º¤¦½¹½²¾®Â§¸¼© ò-−---Œ ¦½ÀΡ¾ -¯È¼ -Á¯¤ÃÏ øÈ-Àºó뮪¾-À¸ -ºº¡. -ó−−-È-μöñ−Œ ¸À£¾½¦¾À¹©-¢º¤¡¾ ìí´ì½ì¾¨. ò----−11. ¢½®¸ ¡¾ ¯ö©-¯Èº¨§¾© --−−-Áì½ -¡÷È´-Âì¡-ꦾ´ó-3 Œ ¦½ÀΡ¾ -ªÒ-¦øÉ- À²ˆº-£¸¾´À¯ñ -Àº¡½ì¾©--Á¹È¤--ó−-−§¾©. Œ º½ê®¾¨¡÷È´-¯½Àê©Âì¡-ꦾ´. ò--ó-Œ ¸À£¾½¡¾ -»¸´¡÷È´-¢º¤¯½Àê©Âì¡-ꦾ´. ò-−---ó-Œ º½ê®¾¨¡¾ -¦É¾¤ª˜¤- Áì½ ¡¾ -Àªó®-ù¨ò-−−È-¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤¡÷È´º¾-§¼ Áì½ £¸¾´Ï¾¨--−--¯½¹¸©¦¾©. ñ12. ¡¾ -²ñ©ê½ ¾-¦¤£ö´- ò¨ö´- øÈ-−−ñ−μ¥ó , ¦.¦ ¹¸¼© ¾´ Áì½ −−-¦½²¾®¡¾ -¢º¤Âì¡ -ÁªÈ¯ó -−-1991Œ¯ñ©¥÷®ñ −4 Œ ¦½ÀΩ¨¹¨Ó-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -²ñ©ê½ ¾À¦©«½¡©Œ -ó--−− -ò¦ñ¤£´ Áì½ º Å øÈ-êñ¤-¦º¤¯½Àê©. ö-ˆ− μ ---Œ ®º¡¦¾À¹©¡¾ -£ö¤-ªö¸¢º¤ì½®º®-¦ñ¤£ö´- ò¨ö´---−--−μøÈ-¦º¤¯½Àê©. --Œ ¦ñ¤-츴©¨¹¨Ó-¡È¼¸-¡ñ®-¦½²¾®¡¾ -¢º¤Âì¡-ÁªÈ---−-¯ó 1991Œ¯©¥÷®ñ . ñ−III. ¯½¹¸©¦¾©ì¾¸¦½ÄÏ ñ---ÃÏ ªº 꾨 È− É13. ¥ñ¡¡½²©ìȾÀ´õº¤-¢› -±ë¤ ñ-−„¡ñ®-´¾-¨ô©£º¤ì¾¸-£˜¤ê II -óÁì½ ¡¾ -¡Ò¦É¾¤¡¿ìñ¤-−-¯½ªò¸© ñ21 §´ 4 Œ ®º¡¡¾ -¡ñ®-£õ -´¾-»÷¡-»¾ -쾸-£˜¤êó ¢º¤ −−−II ±ë¤ ( ½Â¨®¾¨¡¾ -¡ö©-¢†-¢ø©-»ó©-¯½§¾§ -쾸„− --−ö−-ÁªÈ-ì½-©É¾ ). −Œ ¦½ÀΡ¾ ªÒ-¦øÉ-ªÉ¾ -±ë¤¢º¤¯½§¾§ -쾸. -ó−−„-ö−Œ ¦½ÀΡ¾ -¦É¾¤ª¤²ñ ê½²¾®¦¾´§¾©-ºò ©ø¥ . -ó-−˜−---−ó−Œ ¦ñ¤-츴¹¨¡¾ -¡Ò¦É¾¤¡¿ìñ¤-¯½ªò¸ñ©- øÈ-쾸. Ó-−-μ14. ħ§½ ½-¢º¤¡¿ìñ¤-¯½ªò −-¸© -Áì½ ¦ ¨¾À§òó-Á ¸-¯ó ññ−-−1954 3Œ º½ê®¾¨¦ ¨¾À§ó-Á ¸ 1954 Áì½ £¸¾´-Ͼ¨òñ−-−-¯½¹¸©¦¾©¢º¤-´ . ñ-ñ−Œ º½ê®¾¨Ä§§½ ½-꾤-©É¾ -¡¾ -ê½¹¾ -à -ò-−−−− −®˜ »ö®-À©„ Å Áì½ Ä§§½ ½-©É¾ -¡¾ -À´õº¤. −−-−−−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

104 Œ ¦½ÀΡ¾ -¦É¾¤-ª˜¤-Á ¸Â»´-ºò©-¦½Í½ Áì½ ì© -ó-−− --ñ«½®¾ -쾸-ªÒªÉ¾ Áì½ £¸¾´Ï¾¨¯½¹¸© −−--ñ¦¾©. 15. -¡¾ -ªÒªÉ¾ -¥¡¡½²ñ©-º¾-−− ñÀ´ë¡¾ Áì½ ¡¾ -¦É¾¤ª¤ ò-−˜ìñ©«½®¾ -쾸¯½¦ö´- −-£˜¤ê Ió4 Œ ¦½ÀÎó-¨÷©-꽦¾©¡¸´-Âì¡¢º¤-¥¡¡½²ñ©-º¾----ñ-À´ë¡¾-´ó-ªÒ-¯½Àê©ì¾¸. ò--Œ ¸À£¾½¡¾ -Á§¡-Á§¤-»÷¡-»¾ 쾸¢º¤-¥ñ¡¡½²© ò-−−-ñº¾À´ë¡¾ (¡ º÷®¾¨ Áì½ ¸ò꡾ -Á§¡-Á§¤-»÷¡--òö−-ó-−»¾ -쾸¢º¤-¥ñ¡¡½²ñ©-º¾-À´ë¡¾). −-òŒ ¸À£¾½-ìñ©êòìȾÀ´õº¤-¢› -Á®®ÃÏ¢º¤º¾ò--−--ú--À´ë¡¾ øÈ-쾸. òμŒ ¦½ÀΡ¾ -ªÒ-¦øÉ-ªÉ¾ ¥¡¡½²©º¾À´ë¡¾ £.¦ -ó−− ññ-ò1954 Œ1957 ¢º¤-¯½§¾§ -쾸. ö−Œ ¦½ÀΡ¾ -¦É¾¤ª˜¤²ñ¡-¯½§¾§ö -쾸 -Áì½ £¸¾´--ó-−−Ͼ¨¯½¹¸©¦¾©. -ñŒ º½ê®¾¨¡¾ »¸´ì¾¸-£˜¤ê I. ò−ó-Œ ¸À£¾½-°ö -Ä©É-»ñ®-¢º¤¡¾ -»¸´ì¾¸-£˜¤ê I Áì½ ò-−-−󣸾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾©. --ñ-16. ¡¾ -¹ñ -êò©-ªÒ-¦øÉ Áì½ ¡¾ -− −-−¦É¾¤ª¤ì©«½®¾ -¯½¦ö´-˜ñ−£˜¤ê IIó2Œ ¦½ÀΡ¾ -¹ -êò©-ªÒ-¦øÉ¢º¤--Á ¸ì¾¸-»ñ¡-§¾©. -ó− − ñ− -Œ ®º¡¡¾ -°ñ -Á¨¡¢º¤¡¿ìñ¤-À¯ñ ¡¾¤. -− −--−Œ º½ê®¾¨Ä§§½ ½»º®©É¾ ¢º¤--Á ¸ì¾¸-»ñ¡-ò−−− -§¾© (° ¿-Á¹¡-£÷¡, ¡º¤²ñ - ê II Áì½ ê I °È¾-øÉ−− ó-ó¸ö¤-¯ò©-ìɺ´- -Áì½ º Å). ˆ−Œ º½ê®¾¨¡¾ -츴쾸-£˜¤ê II Áì½ £¸¾´Ï¾¨ò−ó--¯½¹¸©¦¾©. ñŒ ¯¼®ê¼®¡¾ -¦É¾¤ª¤ì©«½®¾ -¯½¦ö´-£˜¤ê I -−˜ñ−óÁì½ ê II. ó17. ¡¾ -¡Ò¦ö¤£¾´-²À¦© -Áì½ −ò-¦ö¤£¾´-²ò-À¦©À²†´-꽸ó -¢º¤¥¡¡½²©º-¾À´ë¡¾ -ññ-òÁì½ ¡¾ -ªÒ-¦øÉ-¢º¤¯½§¾§ -−-ö−쾸4Œ ®º¡¡ º®¾¨-´É¾¤À²ì¾-¸¢º¤º¾À´ë¡¾. ö− ÷--òŒ º½ê®¾¨¥¡¡½²ñ©º¾-À´ë¡¾-¡Ò-¦ö¤£¾´²À¦© -òñ-òò-Áì½ ¦¤£¾´-²ò-À¦©À²†´ê½¸ó-»÷¡-»¾ -쾸. ö--−Œ ¯¼®ê¼®ì½¹¸¾¤-¦ö¤£¾´-²À¦© -Áì½ ¦¤£¾´-²-Èò-öò-À¦©À²†´-꽸. -ólts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

105 Œ ¦½ÀΡ¾ -ªÒ-¦øÉ Áì½ Ä§§½ ½-»º®©É¾ ¢º¤-ó−-−−-¯½§¾§ -쾸 £.¦ 1962Œ1973. ö−Œ ¦ñ¤-츴° ¤¾ -ÁªÈ-ì½-©É¾ -à -¡¾ -¡Ò¦É¾¤À¢© ö− −− −−--¯ö©-¯Èº¨. Œ ¦½ÀΡº¤¯½§÷´-ù¨¢º¤-²ñ¡-£¤ê II (1972) -ó--È-˜óÁì½ £¸¾´Ï¾¨¯½¹¸©¦¾©. --ñ18. ¡¾ -츴쾸-£˜¤ê III Áì½ −ó¡¾ -¦½«¾¯½ ¾¦¾ê¾ì½ −−-−½-ìñ©-¯½§¾ê¯½Äª¯½§¾ ò--§ö -쾸 (1973Œ1975) −4 Œ ®º¡¡¾ -츴쾸£˜¤ê III. −-óŒ ¦½ÀΡ¾ -ì÷¡-»õ-¢› ¨ô©º¿ ¾©-à ¢º®À¢©-ꉸ -ó−−−−-Œ º½ê®¾¨¡¾ ªÒ¦øÉ Áì½ Ä§§½ ½-»º®©É¾ -¢º¤ò−-−−-¯½§¾§ -쾸 (1973Œ1975). ö−Œ ¯¼®ê¼®ì½¹¸¾¤¡¾ -¦É¾¤ª¤ì©«½®¾ -¯½¦ö´--È-−˜ñ−êñ¤-¦¾´-£˜¤. Œ º½ê®¾¨¡¾ -¦É¾¤ª¤ ¦.¯.¯ 쾸, £¸¾´Ï¾¨ò−˜--¯½¹¸©¦¾©. ñŒ ¸À£¾½¦¾À¹©-Ä©É-»ñ®-ħ§½ ½-¢º¤¡¾ ò---−-− ¯½ªò¸ñ©-쾸. -IV. ¯½¹¸©¦¾©ì¾¸¦½ÄÏñ--¯ñ©¥÷®ñ −19. ¡¾ ¡Ò¦É¾¤¯®¯¤ Áì½ −ñ÷¡¾ ²ñ©ê½ ¾¯½Àê© −−(1975Œ1985) 7 §´ Œ ¦½ÀΦ½²¾® Áì½ ¥÷©-²ò-À¦©-à -Ä쨽-ªí -¢º¤ 3-ó--−−¦.¯.¯ 쾸. Œ º½ê®¾¨Á ¸ê¾¤¡¾ -¯½ªò¸© -Áì½ ¡¾ -¯ñ®¯÷¤-ò-−-−ñ−º¿ ¾©¡¾ -¯ö¡£º¤Ã -Ä쨽-ªí -¢º¤ ¦.¯.¯ −-−−−쾸. Œ ¦½ÀÎó-Îɾ-ê†-ªí ªð Áì½ ° ¦¿Àìñ©-꾤-©É¾ --− -ö−-−À¦©«½¡©, ¦ñ¤£´ Áì½ ¸ñ©ê½ ½ê¿, ¡¾ -òö-−−ªÈ¾¤¯½Àê©. -Œ º½ê®¾¨¡¾ -Àªó®-ù¨¢½¹¨¾¨ªö¸ê¾¤-©É¾ -ò-−È--−¸¼¡¤¾ -¯Éº¤-¡ñ §¾©, ¯º¤-¡ñ -£¸¾´¦½¹¤®. -−−-É−-ö20. ¡¾ ²ñ©ê½ ¾-²¾¨Ãª ½-−−-É-−¨®¾¨¯È¼ Á¯¤ÃÏ È¾¤ −Èμ»º®©É¾ à Ä쨽 − −¯ó £.¦ 1986Œ2010 4 Œ ¦½ÀΦ½²¾®¡¾ -¢º¤Âì¡ Áì½ -à -¢ö¤-À¢©-à --ó--−--−−Ä쨽-§÷´-¯ó 1980. Œ ¦½ÀΡ¾ -¹ ¯È¼ - ½-¨®¾¨ª¾´-¡¾ -¯È¼ -Á¯¤-ó-− − ñ−−-−−-ÃÏ¢º¤-²ñ¡-¯½§¾§ -¯½ªò¸ñ©-쾸. È-ö−Œ ¸À£¾½¡¾ -²ñ©ê½ ¾¯½Àê©ì¾¸»º®©É¾ ÁªÈ-¯ó ò--−− ----−£.¦ 1986 ¹¾ 2009. lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

106 Œ º½ê®¾¨¡¾ -²ö¸²ñ -¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ ¦.¯.¯ ò−−---쾸. Œ ¦½ÀÎó-®ö©®¾©¢º¤¯½Àê©ì¾¸-à -²¾¡² Áì½ -----−œ−¦¾¡ Áì½ ¦¾À¹©-¢º¤-°ö ¦¿Àìñ©-©„¤¡¾¸. ö−-−-ÈV. ¯½¹¸©¦¾©-꺤-꼸- ñÈÈ21. ¯½¹¸©¦¾©¡¾ 꺤꼸ñ-− ÈÈ-쾸 2Œ ®º¡£¸¾´-»øÉ-À®œº¤ª -¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ 꺤꼸쾸. í−− ÈÈŒ ¦½ÀΣ¸¾´À¯ñ -´¾¢º¤¡¾ 꺤꼸쾸.- -ó-−--− ÈÈ-Œ ®º¡Áͤ꺤-꼸꾤ê¿-´½§¾©, ¯½¹¸©¦¾© ÈÈÈ---ñ-Áì½ ¸ñ©ê½ ½ê¿-¢º¤ì¾¸. −츴 68 §´ III. ¸òêó-¦º −£ø-´ó-²¾ì½Îɾ-ê†-à -¡¾ -¦‰¤-£¸¾´»Ã¹É-Á¡È- ñ¡»¼ - -ÁªÈ-¡¾ -¦º ªÉº¤À¯ñ -ì½®ö®-ªÒ-À ˆº¤-¡ñ -−−øÉ-−−−−-−−−¥¾¡-¤È¾¨¹¾-¨¾¡ Í ¥¾¡¨¾¡¹¾-¤¾¨ -©¨-´ó-¡¾ -¦ö´-ê¼®¡ -à -ÁªÈ-ì½-¨÷¡-ÁªÈ-콦½ÄÏ -À²ˆº----õ--È−ñ− −-§È¸¨-ù ñ¡»¼ -´ó-£¸¾´-»øÉ, »øÉ-£ò©, »À»ñ© -Áì½ -Á¡É-®ñ ¹¾À¯ñ . ¦½ ˜ , ¸òêó-¦ò©¦º -¥‡¤-¦¾´¾© ¿-É-−−øÉ-−-−−−−-−ç;¨Àªñ¡ ò¡-À¢í¾-à -¡¾ -¦º -Áì½ ¡¾ -¦‰¤-£¸¾´-»øÉ- ©¨-´ó¡¾ -Àìõº¡Àºö¾-¸òꦺ -ÁªÈì½ È¾¤û-−−−−−−-ó-−-μ -−−˜ -ùÉ--´ó-£¸¾´ÀϾ½-¦ö´-¡ñ®ì½©ñ®-¢º¤ ñ¡»¼ , -®ö©»¼ Áì½ ¦½²¾®-£¸¾´-À¯ñ -¥ò¤-à -¹Éº¤-»¼ --−−−−−−Áì½ Â»¤»¼ . -−-¡¾ ¦ò©-¦º -¥½-À ˜ -¡¾ -«õ-Àºö¾- ñ¡»¼ -À¯ñ -Ã¥¡¾¤, -À§…¤¯½¡º®-´ó-®ñ ©¾-¸ò꡾ -©„¤ š: ¸òê−−−−−−−−−ó-−−ó-¦ò©¦º -Á®®-®ñ ¨¾¨, -Á®®ì½©ö´¦½Ïº¤, -Á®®-¦ö ê½ ¾-¡÷È´, -Á®®Ä¯-ꩦ½ ½-¦ô¡¦¾, -Á®®-−−--−−-ñ−Í™ -À¡-´, -Á®®Âª¸¾ê, -Á®®À»ñ©-®ö©-쾨¤¾ , -Á®®¦¿Í¸©-À¡ñ®-¡¿¢Ó-´ø -¥¾¡¦½«¾ -꯽¹¸© −-É-ó--−--−-− †-ñ¦¾©-ªÈ¾¤Å Áì½ º Å. ˆ−IV. ¦¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º ˆ-− −−−-¦ˆ-¡¾ -»¼ -¡¾ -¦º -Á´È- -À£ˆº¤´ Íõ- º¯½¡º -ê†-´ó-£¸¾´¦¿£ - Ⱦ¤Ã¹¨Í¸¤-ªÒ-¢½®¸ − −−−−õ-÷−-ñ−μ-È--−¡¾ -»¼ -Œ¡¾ -¦º , -À§…¤´ñ -¥½§¸¨-ùÉ-£ø Áì½ − −−−−È−ñ¡»¼ ´ó£¸¾´À¢í¾-Ã¥, £¸¾´-»øÉ, £¸¾´-−-¦¾´¾© -Áì½ ´ó-ꩦ½ ½-£½ªò-ê†-©ó -Áì½ -Àìò¡-À§…¤. ¦½ ˜ , -à -À¸ì¾-¦º -£¸ - ¿-çÉ-º÷¯½¡º -ñ−−−−−−−−μȾ¤Í¾¡Í¾¨, ¦¾´¾©¯½À´ó -Ä©ª¾´-¥©¯½¦¤, -ÀϾ½-¦ö´-¡ñ®-®ö©»¼ Áì½ -À¸ì¾-ºó¡-©É¸¨. ¦…¤-----−É-÷ö−À͉¾ ˜ -À¯ñ -¡¾ -¡½¡¼´¢º¤-°øÉ-¦º Áì½ °»¼ À²ˆº§¸¨-ùÉ-°øÉ-»¼ -¯½¦ö®-°ö ¦¿Àìñ©-©¨¦½-−−−−-−øÉ−È−−--À²¾½-¸§¾-¯½¹¸©¦¾©¥½-À ˜ ¦ˆ-¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º -©„¤ š: òñ-−−− −−−−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

107 −¦ˆ-¯½ª¦¿² : Ͼ¨À«ò¤¡¾ -¯¾¡À¸¾, ¡¾ -«¾´Œªº®, ¡¾ -º½ê®¾¨, ¡¾ -À»ñ©-¸¼¡ò-ñ−-−-í−−ò−-츴ÏøÈ-à -¡÷È´, ¡¾ -À§ó -®÷¡£½ì¾¡º -²¾¨ º¡´¾-ù£¸¾´-»øÉ... −− −-−-−-É-−¦ˆ-¢º¤-¥¤ (¸©«¯½¥ñ¡-ª¾) : Ͼ¨À«ò¤-¦…¤-ê†-´ó-§ó¸© -Áì½ ®Ò-´ó-§ó¸©, ¦½«¾ -ê, ¦½²¾®òñ÷--òò− †-Á¸©-ìɺ´ Áì½ À¹©¡¾ -ªÈ¾¤Å ñ®-êñ¤-®ñ ¨¾¡¾©-à -¹Éº¤»¼ -¡ðÁ´È -¦ˆ-¢º¤-¥ò¤. --−-−−−-−−−¦ˆ-¦…¤-²´: -À¯ñ -¦ˆ-ê ¿Ã§ Ⱦ¤¡¸¾¤¢¸¾¤À§„ : ¯›´Á®®»¼ , £øÈ-´õ-£ø, Τ¦õ²´, ¸¾ì½¦¾ , ò−†-− -É-μ -É-−-−ñò−²ö¤¦¾¸½©¾ , Àº¡½¦¾ ... − -−−¦ˆ-¦©-ꩦ½ ø¯½¡º : -À¯ñ -¦ˆ-¯½À²© ™¤, ²¾®À£ˆº -Ÿ, ²¾®-«È¾¨, ²¾®-ÁªÉ´, ²¾®ñ-−−−--−-−-¯½À²©-Á°ú -²ø´, -Á° -ê, ª¾-ª¾ì¾¤, ®ñ©-£¿, ¦½-Äì, »ø®-À¤ö¾, ¸ò-©ó-º 츴êñ¤-¦¼¤-¢º¤-°øÉ--−− †¦º -¡ðÀ¯ñ -¦ˆ, ¦¼¤-ê†-«õ¡-®ñ êô¡-à -Á°È À£ˆº¤¦¼¤, -Á°È -Àê®, ¦¼¤-¸ê½¨, £º´-²ò¸Àªó. −−−−−-−ò÷--V. ¡¾ -¸ñ© -Áì½ ¯½-À´ó -°ö −− −¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó -°ö -À¯ñ -¢½®¸ ¡¾ ê†-´ó-ì½®ö®-à -¡¾ -¯½ªò®ñ©-À§…¤´ -®Ò-Ä©À¡ó©-− ñ-− −−-−−−−ñ−É-Àº¤. À ˆº¤¥¾¡-¸¾¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó -°ö -¡¾ -¦ô¡¦¾À¯ñ -¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó -꾤-ºÉº´. −-È− ñ-− −−-−− ñ-−¦½ ˜ -, ¥…¤-¥¿-À¯ñ -ªÉº¤-¦É¾¤ì½®ö®-¢º¤¡¾ ¸© -Áì½ ¯½À´ó -ùɴ£¸¾´-§ñ©-À¥ À²ˆº- ¿Àºö¾--−−−---− ñ-−ó-−− -°ö -¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó -êÄ©É-į ¿-çùÀ¡ó©-¯½Â¹¨-©-ÁêÉ-¥ò¤. À´ˆº¦ ¦÷©-¢½®¸ ¡¾ -»¼ -−− ñ-− †--−É-É--™−-−− −Œ¡¾ -¦º į-Áìɸ ªº¤-´ó-¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó -À®…¤-콩ñ®£¸¾´-»ñ®-»øÉ-¢º¤ ñ¡»¼ -©¨-ºó¤-æÈ-−−É− ñ-−--−−;¨-¸òêÀ§„ : ¯½À´ó -¥¾¡¡¾ -¦ñ¤-À¡©, ²¾¡¯½ªò®ñ©-ªö¸-¥ò¤-à -¡¾ -´ó-¦È¸ -»È¸´-¡ò©¥½¡¿-ó-−-−-−-−−−ªÈ¾¤Å, ¡¸©¡¾, ¦º®À¦ñ¤-¡Èº -»¼ , ì½¹¸¾¤»¼ , ²¾¨-¹¤¡¾ -»¼ -. Áª¡¾ -¸© -Áì½ ¯½-− −È-−ùñ− −È-− ñ-À´ó - ˜ ªÉº¤-ºó¤-榽²¾®,−−−È-£¸¾´ÀϾ½-¦ö´-¢º¤-ÁªÈì½Â»¤»¼ , --−-ÁªÈ-ì½-§‰¸Â´¤¦º ... --−©„¤ ˜ , ¹¡¦ø©-¸§¾-¯½¹¸©¦¾©-¥‡È¤-À¯ñ -¦…¤-¡¿ ö©--Á ¸ê¾¤ Í Á° ¡¾ »¼ -Œ¡¾ -¦º -ùÉ-´÷Ȥ-−−ùñòñ−−− -õ−− −−−į-¦øÈ-¥÷©¯½¦ö¤-êÄ©¡¿ ö©-.†-É-−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

108¸§¾ ²ø´¦¾©- ò--I.¥÷©¯½¦¤ ö©É¾ -£¸¾´-»øû−Œ ´ó-£¸¾´-»øÉ-£¸¾´À¢í¾-Ã¥-¡ö©-À¡ -²œ «¾ ¡È¼¸¡ñ®-ê¿-´½§¾©,-− −−-¯½§¾¡º , −-À¦©«½¡©, ò¸ñ©ê½ ½ê¿-¦ñ¤£´¢º¤ê½¸ó®-ªÈ¾¤ , ¢º¤®¾¤¯½Àê-©-à -Âì¡ Áì½ ¢º¤¯½Àê©ì¾¸. −ö-ໆ---−-- ´ó-£¸¾´-»øÉ-£¸¾´À¢í¾--Ã¥-ªÒ-¦¾-¨¡¼¸²ñ -À§…¤¡ Áì½ ¡ ì½¹¸È¾¤¡¾ ²ñ©ê½ ¾¦¤£´ Áì½ -È−ñ−ñ−--−−ñ-ö¦…¤-Á¸©-ìɺ´. -Œ ´ó£¸¾´»£¸¾´À¢¾Ã¥² «¾ ¡¼¸¡®¡¾ ²¸²ñ 꾤©É¾ À¦©«½¡©, ¸ñ©ê½ ½ê¿ øÉíœ−− Èñ− ö−−ò− ¦¤£´ ¡®® ©¾¯½Àꩺ¾§¼ Áì½ ¯½Àꩪ¾¤Åà Âì¡. ñöññ−−È−©É¾ -êñ¡-¦½ −-À²ˆº-ùÉ- ñ¡»¼ -¦¾´¾©: −−Œ £í £¸É¾-¸Ä¥-Á®®-¤È¾¨©¾¨, ÁªÉ´-Á° -ê, -Á° -¸¾©, -À¦˜ ¦½Á©¤ Áì½ Á° -¯É¾¨-ªÈ¾¤Å −ò---− †−−-È−-Áì½ ¿-ç Ⱦ-¤«¡ªº¤. -−û-μõÉŒ ¦ñ¤-À¡©¯¼®ê¼® Áì½ º½ê®¾¨¯½¡ö©-¡¾ -ªÈ¾¤Å-©É¾ -²ø´-¦¾©Ä©. ---ò-−−-ÉŒ ¸¾¤-¢Ó-¦ö´´÷©-«¾ -ºñ -¤È¾¨©¾¨ Áì½ ¥¿-Á -¡£¸¾´Ï¾¨-Áìɸº½ê®¾¨ Ⱦ¤À¯ñ -ì½®® -− −−-ò-μ -−öÀ²ˆº-Á¡É-Ä¢-®ñ ¹¾Ã©-·¤-à -§ó¸ò©-¯½¥¿-¸ -Ä©. −-−ñ−ÉŒ −¿£¸¾´-»øÉ-į-çÉ-à -¡¾ £í £ò©, ¸À£¾½, -¸Ä¥ Áì½ Á¡Ä¢-®ñ ¹¾-꾤©É¾ -ê¿-´½-§¾© - -−− −òò-É−−Áì½ -©É¾ -¦ñ¤£ö´-ê†-¡È¼¸-¢ûº¤-¡ñ®-§ó¸ò©-¯½¥¿-¸ -Ä©. −ñ−ÉŒ ªñ©¦ -Ã¥Àìõ-º¡-Á ¸ê¾¤¯½ªò®ñ© -Áì½ -À£ˆº -Ĺ¸Ã¹É-«¡ªº¤ ¦º©£º¤-¡ñ®-¡ö©-À¡ -Á¹È¤-ò−-−-−--õÉÈ−¡¾ -¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤ê¿´½§¾© Áì½ -¦ñ¤-£ö´-Ä©. −------É-Œ ¯ñ®-ªö¸À¢í¾-¡ñ®-¦½²¾®Á¸©-ìɺ´-ºÉº´-¢É¾¤¢º¤-ªö -Àº¤Ä©É. ---−-©É¾ -ꩦ½ ½-£½ª Áì½ £È¾- ò¨ö´- − ñ−ò−Œ ¯ø¡±¤¥©¦¿ ô¡Ã¹É´ó ÕÃ¥»¡§¾©, »¡êº¤« , ´ó£¸¾´¦¾´¡£ó¡ñ®¯½§¾§ ®ñ ©¾À°¾ ñò−−ññÉ…−ñö− −‰Áì½ »øÉ»ñ¡¦¾£ £È¾-¢º¤¦½²¾®Á¸©-ìɺ´-꾤ê¿-´½§¾© Áì½ ¦¤£´. ÷−-----ñöŒ ¯½¡º®¦È¸ -à -¡¾ -º½ ÷ìñ¡, -£÷É´£º¤, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ Áì½ À¦ó´-¦É¾¤--¸ñ©ê½ ½ê¿, − −−−-−²ø´¯ ¨¾ ¢º¤êº¤« Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´Ã -£º®-£ö¸, §÷´-§ö , ¦¤£´ Áì½ ¯½Àê©-§-¾© ñ−É…−−−ñö-ª¾´Î¾ê¢º¤Ã°ì¾¸. Ɇ---Œ ´ó¹¸£ò©¯½©©¦É¾¤À²º¯½¡º®¦È¸ -à -¡¾ -²ñ©ê½ ¾À¦©«½¡©Œ¦¤£´Ã 꺤« -¢º¤ öòˆ− −−− -òñö− É…−ªö -Àº¤, §´§ , ¦¤£´ Áì½ ¯½Àꩧ¾©. −÷ö−ñölts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

109II. À œº-à ͡¦ø©−− ñ§˜ ´©ê½-¨´¦ô¡¦¾ ¯ó-êó 5 − ñö-2 §‰¸-´¤/º¾ê© X 34 º¾êò© = 68 §‰¸-´¤òì/©¹ö¸-¢Ó-À œº-Ã−−-À¸ì¾¦½´ñ©-«½²¾®-IÎú¸¨Âì¡-151. ¡¾ -£¥º -¢º¤Î¸¨-Âì¡−−È-2Œ º½ê®¾¨Á° -¸¾©ª¿ÁÎÈ-¤¢º¤-Îȸ¨-Âì¡ò--−---à -ì½®®¦ìò¨½¥¡¡½¸¾ .−ö÷ñ−Œ º½ê®¾¨¡¾ -£¥º -¢º¤Îȸ¨-Âì¡-ºÉº´ò-−−--ªö¸-´ -Àº¤. ñ−Œ º½ê®¾¨¡¾ -£¥º -¢º¤Îȸ¨-Âì¡-ºÉº´ò-−−--©¸¤ª¾À¸ñ .--−2. ¡¾ ¦½Á©¤Îȸ¨Âì¡Àêò¤−----Á° ê−†3Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-Îȸ¨Âì¡. ò-Œ º½ê®¾¨À¦ ªÈ¾¤ÅÀêò¤-Îȸ¨-Âì¡ (À¦ ¦ø -ò--˜−--˜− −¦ø©, À¦ ¢½Î¾ , -À¦ -Á¸¤, ¥©²ò¡ñ©...). -˜−−˜−÷Œ º½ê®¾¨¯¼®ê¼®£¸¾´Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ -à -¸òêò---− −ó-¡¾ ¦½Á©¤Îȸ¨-Âì¡Àêò¤Á° -êÁªÈì½ −----− †Á®® (Á®®Á´¡¡¾ª, Á®®®º Áì½ Á®® ñð−»ø®¡®). ÷Œ º½ê®¾¨¡¾ ¦½Á©¤£¸¾´À¯ -¥ò¤©É¾ -²´ò-−--ñ−-− ø-¦¾©Àê¤Á° ê. -ò-− †Œ À±ò¡¯½ªò®ñ©¡¾ Áª´Á° ꆪȾ¤Å.−É−3. 꽸ó®, ´½¹¾¦½Ï÷© -Áì½ -- --ê½Àì 2Œ ¯¼®ê¼®-À œºê꽸ó®,- ´½¹¾¦½Ï÷© -Áì½ −†--ê½ÀìªÈ¾¤Å. -Œ º½ê®¾¨¡¾ -À£ˆº Ÿ-¢º¤ê½Àì Áì½ ò-−−--´½¹¾¦½Ï÷©. -Œ Ͼ¨§ê½¸ó®, ´½¹¾¦½Ï÷©- Áì½ ê½Àìæú ˆ---»È¾¤Á° -ê†-¡õ¡¢º¤Âì¡. -−Œ º½ê®¾¨£ ¯½Â¹¨©¢º¤ê½Àì Áì½ ´½ ò÷−¹¾¦½Ï©.÷4.²ø´-¦ñ «¾ --Àê¤-Îɾ-Âì¡−−ò3Œ- º½ê®¾¨¡¾ -À£ˆº -ÀÎñ¤¢º¤À¯º¡-Âì¡ ò-−−--õ(²ø´-¦ñ «¾ , ¡¾ -À-£ˆº -ÀÎñ¤¢º¤-Îɾ-Âì¡, −−−−--êê½Àì Áì½ ´½¹¾¦½Ï÷©). É---Œ º½ê®¾¨À¢©-£¤-¦É¾¤-²´¦ «¾ ºñ -ªí ªð ò-øñ−− − −μøÈ꽸󮪾¤Å. Èlts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

110Œ º½êò®¾¨²ø´¦ñ «¾ êÀ¡ó©-¥¾¡-¡¾ -¦¼©--−− † -−-À§¾½. Œ ºÈ¾ -Á° -꣤¦¾¤²´-¦ñ «¾ -ªí ªð-à -Âì¡. −− †-Éø−− −−5. ® ¨¾¡¾© Áì½ ²ø´º¾¡¾© ñ−--3Œ º½ê®¾¨® ¨¾¡¾©, ³É¾-º¾¡¾© Áì½ ²´òñ−-ø-º¾¡¾©. Œ ¦½ÀÎó-²ø´º¾¡¾©Á®®ªÈ¾¤ÅÀêò¤-Îɾ-Âì¡. ----Œ º½ê®¾¨£ ¯½Â¹¨© Áì½ ¸òê󯡯¡»¡¦¾. ò÷−öññŒ ºÈ¾ Á° ꆲ´º¾¡¾©, º ¹½²´ Áì½ −−ø-÷−ø¯½ì´¾ò−−Õ± ¢º¤Âì¡.ö−6. ¸ñ©ê½¥ñ¡-¢º¤ Õ -−2Œ º½ê®¾¨¡¾ -Ïø ¸¼ ¢º¤ Õ-à -Âì¡. ò-− −−-−−Œ ÁÍȤ Õª¾¤ÅÀêò¤-Îɾ-Âì¡. -−È-Œ º½ê®¾¨¡½Á¦ ÕÀ£ˆº -à -´½¹¾¦½Ï÷©. ò---− -− −-Œ À±ò¡¯½ªò®ñ©¡¾ ÁªÉ´Á° ¸¾©»º®¸¼ −−−¢º¤ Õ.−II´½ ÷©- Áì½ À¢©©¿ìö¤-§ó¸ò©-−-131.À¢©»Éº−3Œ º½ê®¾¨À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤À¢©»Éº . ò-−-----−Œ º½ê®¾¨¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©¢º¤´½ ÷© (¦¤-ê´ò-−-−…†-ó-§ó¸ò©) -à À¢©-»Éº Áì½ §´ (¯¾©ö¤-©ò® -Áì½ −−÷Èȧ¾¸¾ ). -−Œ À±ò¡¯½ªò®ñ©¡¾ ÁªÉ´Á° êÀ¢©»Éº .−− †−2.À¢©ºö®-º÷È−3Œ º½ê®¾¨À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤À¢©-ºö® ò-−------º÷È . −Œ ¥¿-Á -¡£¸¾´Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ -꾤-©É¾ -ê¿´½−-−−--§¾©¢º¤À¢©-ºö®-º÷È . ---−Œ º½ê®¾¨¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©¢º¤´½ ÷© (¦¤-ê´ò-−-−…†-ó-§ó¸ò©) À¢©-ºö®-º÷È . −Œ À±ò¡¯½ªò®ñ©¡¾ ÁªÉ´Á° êÀ¢©º®º .−− †-ö÷È−3. À¢©Î¾¸ 3Œ º½ê®¾¨À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤À¢©-ξ¸. ò-−-----Œ ¥¿-Á -¡£¸¾´Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ -꾤-©É¾ -ê¿´½−-−−--§¾©¢º¤À¢©Î¾¸. --Œ º½ê®¾¨¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©¢º¤´½ ÷© (¦¤-ê´ò-−-−…†-ó-§ó¸ò©) -à À¢©-ξ¸. −Œ À±ò¡¯½ªò®ñ©¡¾ ÁªÉ´Á° êÀ¢©Î¾¸.−− †lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1114. À¢©-²ø©-º¨ Áì½ À¢© Á£´ê½Àì 4Œ º½ê®¾¨À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤À¢©²ø©-º¨ ò-−-----Áì½ À¢©Á£´ê½Àì. Œ º½ê®¾¨¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©¢º¤´½ ÷© (¦¤-ê´ò-−-−…†-ó-§ó¸ò©) à À¢©-²ø©-º¨ Áì½ À¢©Á£´ê½Àì. −Œ À±ò¡¯½ªò®ñ©¡¾ Áª´Á° êÀ¢©²©º¨. −É− †øŒ −¿Ã§£¸¾´»øÉÀ¢¾Ã §ó¸ò©¯½¥¿¸ñ .ûí−−III ¯½§¾¡º -Âì¡−111. ìñ¡¦½ ½¢º¤¯½§¾¡º −−3Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-ìñ¡¦½ ½¯½§¾¡º -. ò−−Œ ¦½ÀÎ󣤦¾¤©É¾ À§º§¾© (°ò¸-¢¾¸, ©¿ -É−œÁì½ Àͺ¤...). --õŒ º½ê®¾¨¦¾À¹©¡¾ -À²´-¢› , ¡¾ -Á¥¡ ¾¨ò--−†−−-μ- -¢º¤¯½§¾¡º -Âì¡.-−2. £¤-¦É¾¤¢º¤¯½§¾¡º --−3Œ º½ê®¾¨Â£¤¦É¾¤¢º¤¯½§¾¡º : ©É¾ -À²©, ò-----−−º¾¨, º¾§®, £¤-¦É¾¤-©É¾ -¸ñ©ê½ ½ê¿. ÷ó-−−Œ ¯¼®ê¼®Â£¤¦É¾¤/¯ë¾´©¢º¤¯½§¾¡º ----óò-−Âì¡.3. ¡¾ -À£ˆº -¨É¾¨¢º¤¯½§¾¡º −−--−3Œ ¯¼®ê¼®¡¾ -À£ˆº -¨É¾¨¢º¤¯½§¾¡º -à --−−-− −À´ˆº-¡Èº Áì½ ¯©¥÷®ñ . −ñ−Œ º½ê®¾¨-°ö -¡½êö®-¢º¤¡¾ -À£ˆº -¨É¾¨¯½ ò−-−−-§¾¡º Âì¡.−4.®ñ ¹¾ Áì½ -Á ¸ê¾¤©É¾ -¯½ −−−§¾¡º−2Œ º½ê®¾¨® ¹¾¢º¤¯½§¾¡º (¡¾ À¡© òñ−−−ó¡¾ ª¾¨. −Œ ¦½ÀÎóÁ ¸ê¾¤©É¾ ¯½§¾¡º .−−−IV-´½ ÷©- Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´−61. §®²½¨¾¡º ê¿´½§¾©ê´½ ñ−†− −÷© ¿Ã§À¢í¾-à -¡¾ -°½ì© - É-−−ò3Œ º½ê®¾¨§®²½¨¾¡º ÁªÈ콯½À²©: òñ−§®²½¨¾¡º ê¿´½§¾©êêö©-Áê -£õ -Ä©, ñ−---†-− −ɧ®²½¨¾¡º -ê¿´½§¾©êêö©-Áê -£õ -®Ò-Ä©É ñ−--†-− −Áì½ ¡¾−−¿Ã§û§®²½¨¾¡º ©„¤¡¾¸. ñ−È2. ¦…¤Á¸©-ìɺ´ Áì½ -¡¾ ²©ê½ ¾Á®®¨ ¨ö¤ − ñ−õ−3Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¦…¤Á¸©-ìɺ´ Áì½ ò-¡¾ ²©ê½ ¾Á®®¨ ¨ö¤. − ñ−õ−Œ º½ê®¾¨-®ñ ¹¾-´ -ì½-²©, ® ¹¾¡¾ -£÷É´ò−ö−òñ−-−-£º¤ Áì½ ¡¾ -¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-¦…¤Á¸©ìɺ´. -−--Œ º½ê®¾¨¦¾À¹©¡¾ -À£ˆº -Ÿ-¢º¤´½ ÷©-ò-−−-−꡽ꮪÒ-¦…¤Á¸©-ìɺ´. †-ö-lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

112Œ −¿Ã§É¦¤Á¸©ìº´À²º¡¾ ²©ê½ ¾Á®® …-Ɉ− ñ−¨õ ¨ö¤. −Œ IJ²ò®ñ©ª¾¤Å. ÈV¡¾ ¥©¦ -²œ ê†-²ø´-¦¾©− ññ− −231. ² ꡽¦¡¿œ− †-ò6Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡¾ ¥©¦ ² ê. ò− ññ− − œ†Œ º½ê®¾¨¡¼¸¡ñ®² ꩘¤À©´. òÈœ− †óŒ ¦½ÀÎó¡È¼¸¡®² ꡽¦¡¿ê´½ ÷©¦¾¤¢ . ñœ− †ò†−É›−Œ º½ê®¾¨² ꡽¦¡¿ê¹ ¦øÈ¡¾ ª½Í¾©. òœ− †ò†ñ−−Œ ¦½ÀÎó¡¾ ¯È¼ Á¯¤ÃÏÈà ² ꡽¦¡¿.−−− − œ†ò2. ² ê†-º÷©¦¾¹½¡¿œ−6Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨£¸¾´¦¿£ ¢º¤§® òñ−ñ²½¨¾¡º ê¿´½§¾© Áì½ §®²½¨¾¡º −-ñ−´½ ÷© ª¡¾ º÷©¦¾¹½¡¿. −Ò−Œ ¦½ÀÎó² ꆺ÷©¦¾¹½¡¿¢º¤¯½Àê©ê†²© œ−ñê½ ¾Áì¸. −ÉŒ ¯¼®ê¼®² êº÷©¦¾¹½¡¿¢º¤¯½Àê©ê† œ− †¡¿ì¤²©ê½ ¾ Áì½ ¯½Àê©ê†²©ê½ ¾ ññ−ñ−Áì¸. É3.² ꡾ 꺤꼸œ− †-− ÈÈ5Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡¾ 꺤꼸. ò− ÈÈŒ ¦½ÀÎó¡¾ ¢½¹¨¾¨ª¸¢º¤¡¾ 꺤꼸. −ö− ÈÈŒ ¦½ÀÎó² ꡾ 꺤꼸 Áì½ ° ¢º¤¡¾ œ− †− ÈÈö−−꺤꼸. ÈÈŒ º½ê®¾¨¯©Ä¥ê†©ô¤©©¡¾ 꺤꼸.òñø− ÈÈ4. ªö¸-À´º¤ Áì½ §õ-ö−−½®© ö6Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤ªö¸-À´º¤ Áì½ ò---õ-§ ö−−½®©. öŒ º½ê®¾¨¡¾ -¥©¦ ² ê†Ã ªö¸-À´º¤ Áì½ ò-− ññ− − œ−õ§ ö−−½®©. öŒ º½ê®¾¨Â£¤¦¾¤, ®©®¾© Áì½ Î¾ê† òÉöÉ¢º¤ª¸À´º¤ Áì½ §öõö−−½®©. öŒ º½ê®¾¨¡¾ -²¸² -ì½¹¸È¾¤-ªö¸-À´º¤ Áì½ -ò− öñ−õ-§ ö−−½®©. ö츴68lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

113§˜ ´©ê½-¨´¦ô¡¦¾ ¯ó-êó 6 − ñö-2 §‰¸-´¤/º¾ê© X 34 º¾êò© = 68 §‰¸-´¤ òì/©¹ö¸-¢Ó-À œº-Ã−−-À¸ì¾¦½´ñ©-«½²¾®-I£¸¾´Áª¡ª¾¤ Áì½ ¡¾ ¯È¼ Á¯¤ È−−à ² ꢺ¤Âì¡− − œ†331. ¯½¹¸©¡¾ Àª®Âª¢º¤¯½§¾ ñ−ó¡º Âì¡−3Œ º½ê®¾¨¡¾ -Àªó®-ª-¢º¤¯½§¾¡º Âì¡ ò-−-−(à Áªì½¦½ÄÏ).−ÈŒ º½ê®¾¨ê©¦½©¡¾ ì½À®©¯½§¾¡º .òòó−ó−2. ¡¾ ¯È¼ Á¯¤¯½§¾¡º ê¸Ä¯−−− ‰3Œ º½ê®¾¨Ä쨽¢É¾´°È¾ ©É¾ ¯½§¾¡º . ò−−−Œ £¸¾´Ï¾¨ “¯½§¾¡º À«¾ Áì½ ¯½§¾ −í¡º Î÷È´”. −Œ ¥¿Á ¡»ø®ê¾©º¾¨/¯ì½´©¢º¤¯½§¾¡º −÷ó--ò−ÁªÈì½»ø®Á®®.3. ¡¾ Á¥¡ ¾¨¯½§¾¡º ¢º¤ −μ−Âì¡3Œ ¦½ÀÎóÀ¢©ê´¯½§¾¡º º¾Ä¦ øÈ;¨ Áì½ †ó−μÎɺ¨. Œ º½ê®¾¨® ¹¾¯½§¾¡º ;¨À¡ ¢½ òñ−−ó−ξ© Áì½ Îº¨À¡ ¢½Î¾©. Éó−Œ ®º¡£¸¾´Ï¾¨¢º¤£¸¾´Î¾ÁÎ ¦ø¤ É−Áì½ ªÔ.4. ¡¾ À£ˆº ¨É¾¨¢º¤¯½§¾¡º −−−3Œ º½ê®¾¨¦¾À¹©¡¾ -À£ˆº -¨É¾¨¢º¤¯½§¾ ò−−¡º -. −Œ º½ê®¾¨ì¡¦½ ½¡¾ À£º -¨É¾¨ (§¸£¾¸Œ òñ−−ˆ−‰«¾¸º ). −Œ º½ê®¾¨° ¦½êɺ ¢º¤¡¾ -À£ˆº -¨É¾¨ òö−−−−¯½§¾¡º -. −Œ ¸òÀ£¾½® ¹¾¡¾ ¥¿¡ñ©¡¾ À£ˆº ¨É¾¨ ñ−−−−¢º¤¯½§¾¡º . −5. ¡¾ À²´¢ ¢º¤¯½§¾¡º −†›−−Âì¡ 3Œ º½ê®¾¨¡¾ -À¡©Á®®ê¿´½§¾©. ò−óŒ º½ê®¾¨¡¾ ª¾¨¢º¤¯½§¾¡º . ò−−Œ º½ê®¾¨¡¾ À²´Á®®ê¿´½§¾©. ò−†6. £¸¾´Áª¡ª¾¤¢º¤¯½§¾¡º È−ì½¹¸ú¾¤¯½Àê©ê†²©ê½ ¾ ñ−Áì½ ¯½Àê©ê¡¿ì¤²©ê½ ¾†ññ−3Œ º½ê®¾¨¦½²¾®¯½§¾¡º Âì¡ (¯½Àê© ò−ꆲ©ê½ ¾ Áì½ ¯½Àê©ê¡¿ì¤²©ê½ ¾). ñ−†ññ−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1147. ¡¾ ¢½¹¨¾¨¢º¤ª¸À´º¤ øÈ −öõμà Âì¡ −3Œ º½ê®¾¨ ò¨¾´ªö¸À´º¤. ò−õŒ º½ê®¾¨ê©¦½©ó¡È¼¸¡®¡¾ ¢½¹¨¾¨ª¸ òòñ−öÀ´º¤.õ8. ¡¾ ¥©¦ ªö¸À´º¤− ññ−õ3Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡¾ ¥©¦ ªö¸ ò− ññ−À´º¤. õŒ ¯½¹¸ñ©¡¾ ¥©¦ ªö¸À´õº¤Â©¨¦¤À¢®. − ññ−ñŒ Áͤ£¸¾´¥½Àì ¢º¤ª¸À´º¤. Èó−öõ9. ¡¾ Í©ì ¡ñ ©É¾ ¡¾ ²©ê½ − Ј− −−− ñ−¾Ã ² êÂì¡ − − œ†3Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨ ”²©ê½ ¾”. òñ−Œ ¦½ÀÎó² êÂì¡´¡¾ ²©ê½ ¾®À꾡 . œ− †ó− ñ−Ò‰ñ−Œ º½ê®¾¨£¸¾´Áª¡ª¾¤ì½¹¸È¾¤¯½Àê©ê† òȲ©ê½ ¾Áì¸ Áì½ ¡¿ì¤²©ê½ ¾. ñ−Éññ−Œ ¯¼®ê¼®ì½¹¸¾¤¯½Àê©ê²©ê½ ¾Áì¸ È†ñ−ɩɸ¨¡ .ñ−10. ¡¾ £ö´´½ ¾£´Œ ¢ −−öö−¦‰¤Ã Âì¡−3Œ ¦½ÀÎóÀ¦ 꾤 Áì½ ²¾¹½ ½. ˜−−Œ ¦½ÀÎóª¾ÎȾ¤£´´½ ¾£´. ö−öŒ ¦½ÀÎóê¾À»õºÃ¹¨ Áì½ ¦½Î¾´® ù¨È ÈÈò−¢º¤Âì¡. 11. ¡¾ ¯È¼ Á¯¤¦½²¾®À¦©«½ −−-¡ò©Œ¦¤£´¢º¤Âì¡ (¯½Àê© ñö-ê ²©ê½ ¾ Áì½ ¡¿ì¤ †ñ−ñ²©ê½ ¾)ñ−3Œ º½ê®¾¨¡¼¸¡ñ®¡¾ Á졯ȼ ¦ò £É¾. òÈ−− −Œ ¦½ÀÎ󣸾´© ©È¼¤Ã ©É¾ ¡¾ £É¾. ÷È−−−−Œ ¦½ÀÎó¥©Ã¥¡¾¤Ã ¡¾ Á졯ȼ ¡¾ £É¾. ÷−−−−Œ º½ê®¾¨¡½Á¦¡¾ Á졯ȼ °½ì©ª½² ò−−òñ−à Âì¡.−II²´¦¾©¢º¤®¾¤¯½Àê©Ã Âì¡ø−351. ¦½¹½ì©º¾À´ë¡¾ñòŒ ꆪ˜¤ ²´¦ «¾øñ−−Œ ¯½§¾¡º −Œ À¦©«½¡ò©4Œ ¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤¦½¹½ìñ©-º¾-−-----À´-ëò-¡¾. Œ ¦ñ¤-츴¹¨¢Ó-¦½©¸¡¢º¤À¤ˆº -Ģ꿴½ Ó--−---§¾©º¾À´-ëò-¡¾-à -¡¾ -²©ê½ ¾-À¦©«½¡©. ---−− ñ−òŒ º½ê®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-¯½§¾¡º -¢º¤¦½¹½ìñ©-ò−-º¾À´-ëò-¡¾. -Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -²©ê½ ¾-À¦©«½¡©-ò− ñ−òê - ò¨ö´ øÈ-º¾À´ëò¡¾. ô−−-μ-Œ ¦ñ¤ì¸´° ¤¾ -꾤©É¾ -À¦©«½¡ò©-¢º¤-º¾--ö− −-−À´ë¡¾. òŒ º½ê®¾¨¡¼¸¡ñ® NAFTA , G8, IMF.òÈlts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1152. ¯½Àê©À®ë§ ò−Œ ꆪ˜¤ ²´¦ «¾ øñ−−Œ ¯½§¾¡º −Œ À¦©«½¡ò©3Œ ¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤À®ë§ . -−-----ò−Œ º½ê®¾¨¡¼¸¡ñ®¯½§¾¡º -¢º¤¯½Àê©-òÈ−--À®ë§ . ò−Œ º½ê®¾¨¡¼¸¡ñ®-À¦©«½¡©¢º¤¯½Àê© òÈòÀ®ë§ . ò−3. ¯½Àê©±ë¤ „Œ ꆪ˜¤ ²´¦ «¾ øñ−−Œ ¯½§¾¡º −Œ À¦©«½¡ò©4Œ ¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤¯½Àꩱë¤. -−------„Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¯½§¾¡º -¢º¤¯½Àê©-ò−--±ë¤. „Œ º½ê®¾¨¢½®¸ ¡¾ -²©ê½ ¾-À¦©«½¡©-ò--−− ñ−ò¢º¤±ë„¤ ñ®-ÁªÈ-¦ö¤£¾´Âì¡£˜¤ê II. −--óŒ ¦½ÀÎó®ñ ©¾°ö ¤¾ -¢º¤¡¾ -²©ê½ ¾-À¦© -−-− −-− ñ−«½¡© (¡½¦¡¿, -º÷©¦¾¹½¡¿...). òòŒ ¦½ÀÎó¡ú¼¸¡® EU. ñ-4. À ¨ì½´μñ−Œ ꆪ˜¤ ²´¦ «¾ øñ−−Œ ¯½§¾¡º −Œ À¦©«½¡ò©3Œ ¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤--À ¨ì½´ . -−----μñ−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®¯½§¾¡º -¢º¤-À ¨ì½´ . ò−μñ−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-®ñ ©¾À¢©-À¦©«½¡ò©-ªí ªð-ò−-−¢º¤--À ¨ì½´ .μñ−5. ¦½¹½² ëñ©À§¨ ñ−Œ ꆪ˜¤ ²´¦ «¾ øñ−−Œ ¯½§¾¡º −Œ À¦©«½¡ò©3Œ ¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤¦½¹½² -ëñ©--−-----ñ−À§¨. Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®¯½§¾¡º -¢º¤¦½¹½² ò−-ñ−ëñ©-À§¨. Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-®ñ ©¾À¢©-À¦©«½¡ò©-ªí ªð-ò−-−¢º¤-ëñ©-À§¨. 6. ¥ ó−Œ ꆪ˜¤ ²´¦ «¾ øñ−−Œ ¯½§¾¡º −Œ À¦©«½¡ò©4Œ ¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤-¥ . -−----ó−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®¯½§¾¡º -¢º¤¥ . ò−ó−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-®ñ ©¾À¢©-À¦©«½¡ò©-ªí ªð-ò−-−¢º¤¥ . ó−7. º À©¨ ò−Œ ꆪ˜¤ ²´¦ «¾ øñ−−Œ ¯½§¾¡º −Œ À¦©«½¡ò©4Œ -¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤-ºò À©¨. -−----−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®¯½§¾¡º -¢º¤-ºò À©¨. ò−−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-®ñ ©¾À¢©-À¦©«½¡ò©-ªí ªð-ò−-−¢º¤-ºò À©¨. −8. ¨†¯÷È −Œ ꆪ˜¤ ²´¦ «¾ øñ−−Œ ¯½§¾¡º −4Œ ¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤-¨†¯÷È . -−----−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®¯½§¾¡º -¢º¤-¨†¯÷È . ò−−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-®ñ ©¾À¢©-À¦©«½¡ò©-ªí ªð-ò−-−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

116Œ À¦©«½¡ò©¢º¤¨¯÷È . -†−9. ¡¾ ²©ê½ ¾ úø꽸ó® − ñ− μº¾³ë¡¾ òŒ À¤ˆº Ģ꾤©¾ ê¿´½§¾© −É−Œ À¤ˆº Ä¢©É¾ ¦ñ¤£´ −−öŒ À¤ˆº Ä¢©É¾ À¦©«½¡ò©−−3Œ ¦ñ¤ì¸´À¤º Ä¢©É¾ ê¿´½§¾© øÈ꽸󮺾 ˆ−−μ³ë¡¾. òŒ º½ê®¾¨¦½²¾®©É¾ ¦ñ¤£´¢º¤ê½¸® ò−ö󺾳롾 (¯½§¾¡º ). ò−Œ ¦½ÀÎóÀ¤ˆº Ģ꾤©É¾ À¦©«½¡© ¢º¤ −−ò꽸󮺾³ë¡¾. òŒ À±¡¯½ªò®ñ©¡¾ Áªû´Á° ê꽸ó® ò−− †º¾³ë¡¾.ò10. º¾³ëò¡¾Ãª ÉŒ ꆪ˜¤, ²´¦ «¾ øñ−−Œ ¯½§¾¡º −Œ À¦©«½¡ò©3Œ ¦½ÀÎó-À¤ˆº -Ģ꿴½§¾©¢º¤¯½Àꩺ¾-−-----³ë¡¾Ãª. ò-ÉŒ º½ê®¾¨¡¼¸¡ñ®¯½§¾¡º -¢º¤¯½Àꩺ¾ òÈ−--³ë¡¾Ãª. òÉŒ º½ê®¾¨¡¼¸¡ñ®-À¦©«½¡©¢º¤¯½Àê© òÈòº¾³ë¡¾ÃªÉ.ò츴68§˜ ´ñ©-¨ö´-¦¡¦¾ ¯ó-êó 7 −ô2 §‰¸-´¤/º¾ê© X 34 º¾êò© = 68 §‰¸-´¤ òì/©¹ö¸-¢Ó-À œº-Ã−−-À¸ì¾¦½´ñ©-«½²¾®-I²´¦¾©ê¿´½§¾© ¦. ¯. ¯.쾸ø201. ꆪ˜¤ ¢º®À¢© §¾¨Á© Áì½ -−»ø®-»È¾¤3Œ ¦½ÀÎó-ꪘ¤ -Áì½ ¢º®À¢©§¾¨Á© ¢º¤¯½-†---−--Àê©ì¾¸- Ⱦ¤«¡ªº¤. -μõÉ-Œ º½ê®¾¨À œºê† -Áì½ »ø®»È¾¤¢º¤¯½Àê© ò-−--쾸-. Œ ¦½ÀÎó-¢Ó-¦½©¸¡ Áì½ ¢¹¨¤¨¾¡-à -¡¾ ²ñ©---Ó-÷É−−ê½ ¾-¯½Àê©-꾤-©É¾ -ꪘ¤ -Áì½ §¾¨Á© . −-− †-−Œ ¦½ÀÎóꪘ¤, ¢º®À¢© §¾¨Á© -¢º¤Á¢¸¤/-†---−---À´º¤/®É¾ -êªö -Àº¤º¾Ä¦ øÈ. õ−†-−μŒ À±ò¡-¯½ªò®ñ©¡¾ -ÁªÉ´Á° -꯽Àê©ì¾¸-Ä©É-−-− †---μȾ¤-«õ¡ªº¤.É2. êì½ ó¦ñ «¾ð− −−6Œ ®º¡¯½¹¸ñ©-¡¾ -¡¿-À ó-©êì½ ó-¦ñ «¾ --−−ð− −−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

117¢º¤ì¾¸Â©¨¹¨Ó. --Œ º½ê®¾¨-ìñ¡¦½ ½ê‰¸-į-¢º¤-êì½ ó-¦ñ «¾ . ò− -ð− −−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-ìñ¡¦½ ½²ø´-¦ñ «¾ -ªÈ¾¤Åò− -−−-¢º¤ì¾¸-©¨¦ñ¤À¢®. ----Œ §º¡-»øÉ-¡È¼¸-¡ñ®-êì½ ó-¦ñ «¾ -¢º¤Á¢¸¤/ð− −−--À´º¤/®É¾ ꆪö Àº¤º¾Ä¦ øÈ. õ−−μ3. ²ø´º¾¡¾©4Œ ¦ñ¤ì¸´ì¡¦½ ½-ê¸Ä¯¢º¤²ø´º¾¡¾©. -ñ−‰--Œ ¦½ÀÎó-콩¡¾ -à -¯½Àê©-쾸-©¨¹¨. -ø-− −--ÓŒ º½ê®¾¨Á° -êó-ú²ø´º¾¡¾©¢º¤ì¾¸-©¨¹¨. ò--−----ÓŒ ÁªÉ´À¦ ¦½Á©¤-¡È¼¸-¡ñ®-¯½ì´¾ - Õ-±ö , -˜−-ò−−−º÷ ¹½²´. −øŒ º½ê®¾¨À¢©-²ø´º¾¡¾©-à -ÁªÈì½À¢© ò--−-¢º¤ì¾¸. Œ º½ê®¾¨-³É¾-º¾¡¾©, ²ø´º¾¡¾©¢º¤Á¢¸¤/ò---À´º¤/®É¾ ꆪö Àº¤º¾Ä¦ ø. õ−−μ È4. §®²½¨¾¡º ê¿´½§¾© ñ−(© , Õ, ²©, ¦© Áì½ ò− −õñÁ»È꾩)7Œ º½ê®¾¨-®ö©®¾© Áì½ £¸¾´¦¿£ -¢º¤© . ò--ñ−ò−Œ ¥¿-Á -¡ì¡¦½ ½ Áì½ -¯½À²©-©ò ªí -ªð- øÈ-à -−ñ− --− − μ −쾸. Œ ¦ñ¤À¡© -Áì½ ¿--çÁ° -ꆩò -à -¡¾ -º½ê -−É-−− −−ò®¾¨Ä© Ⱦ¤-«õ¡ªº¤. -É-μÉŒ ¦ñ¤ì¸´§®²½¨¾¡º -êÉ-©ò -©¨-¦ñ¤À¢®. -ñ−−-Œ ¦½ÀÎó-®ö©®¾© Áì½ £¸¾´¦¿£ -¢º¤§® ---ñ−-ñ²½¨¾¡º - Õà -¡¾ -²©ê½ ¾-À¦©«½¡©. −−-−− ñ−òŒ §®º¡-§Á´ Õ Áì½ ¦¾¢¾-Á´È Õ- øÈ-à -쾸-šˆ-È−− μ −Àêò¤Á° -êÄ©É- Ⱦ¤«¡ªº¤. -− †-μõÉŒ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®ìñ¡-¦½ ½¢º¤¯½À²©-¯È¾-Ä´ò-− --É-à -쾸. −Œ ¦½ÀÎó-¡È¼¸-¡ñ®-¦ñ©¯¾ Áì½ ¦©- Õ øÈ-à -쾸--È-ñ− μ −-©¨¹¨. -ÓŒ ¢¼ -쾨¤¾ -¡È¼¸-¡ñ®-§®²½¨¾¡º -ê†-´ øÈ-à -−-−ñ−ó-μ −꺤-«òú Í Á¢¸¤ Íõ À´õº¤-ê†-ªö -º¾--Ħ- øÈ. É−õ-−μII²´¦¾©¦¤£´ ¦. ¯. ¯. 쾸øñö181. ²´¦¾©¯½§¾¡º 쾸ø−5Œ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®¯½¹¸©£¸¾´À¯ -´¾¢º¤ òÈñ-ñ−-¯½§¾¡º 쾸. −Œ º½ê®¾¨Â£¤¦¾¤¢º¤¯½§¾¡º . òÉ−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

118Œ º½ê®¾¨¡È¼¸-¡ñ®¡¾ -À²´-¢› , ¡¾ -Á¥¡ ¾¨- ò--−†−−-μÁì½ ¡¾ À£ˆº -¨É¾¨¢º¤¯½§¾¡º . −−--−Œ ¦½ÀÎó-¡È¼¸-¡ñ®-²¾¦¾, ¦¾¦½Î¾ Áì½ £¸¾´----À§ˆº-«õ. Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-ìñ¡¦½ ½¡¾ ª˜¤« «¾ ò− -−…−−Áì½ ¸¾©©¿ì¤§ó¸ò©¢º¤ ² ì½À´º¤ì¾¸. öö−-õŒ ¦½ÀÎó-¡È¼¸-¡ñ®-¸¾©©¿ìö¤§ó¸ò©-¢º¤----¯½§¾¡º -à -꺤-«… /®É¾ /-Á¢¸¤ê†-ªö -Àº¤− −û−−-−-º¾Ä¦ øÈ. -μ2. ²´¦¾©¡¾ À´º¤ Áì½ ¡¾ ø−õ−¯ö¡£º¤3Œ ®º¡£¸¾´Ï¾¨¡¼¸-¡ñ®-ìñ© Áì½ §¾©. --È--Œ º½ê®¾¨-¯ñ©-Ä¥-ê¡¿ ö©-°ö -¯½Â¹¨©¢º¤ ò†-−−--§¾©. Œ º½-ꮾ¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -¯ö¡£º¤¢º¤ì¾¸. ò−--3. ²´¦¾©§øö−−½®©ì¾¸ö3Œ ®º¡£¸¾´Ï¾¨¢º¤-§---ö−−½®©. öŒ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®-ìñ¡¦½ ½¢º¤-§òÈ− -ö−−½®ö©-쾸. Œ »ø®Á®®¡¾ ©¿ì¤§ó¸ò©¢º¤¯½§¾¡º . −ö−Œ ¦ñ¤ì¸´§-ö−−½®ö©- øÈ-à -꺤-«… -¢º¤-ªö -Àº¤. μ −É−−4. -²ø´¦¾©ª¸À´º¤ì¾¸öõ3Œ ®º¡£¸¾´Ï¾¨ì¡¦½ ½-ê¸-į-à -ªö¸-À´º¤. ---ñ−‰−õŒ º½ê®¾¨¦½²¾®¢º¤-ªö¸-À´º¤-à -쾸. ò-õ−Œ ¦ñ¤ì¸´®¾¤-ªö¸-À´º¤ê¦¿£ñ -à -쾸-©¨ -¦ñ¤-õ-†-− −-À¢®. -5. ²ø´¦¾©¡¾ 꺤꼸− ÈÈ4Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨ Áì½ £¸¾´¦¿£ ¢º¤ ò---ñ−-²ø´¦¾©-¡¾ -꺤꼸. -− ú-ÈŒ ¦½ÀÎó-ºö¤¯½¡º®¢º¤¡¾ 꺤꼸. ----− ÈÈŒ ¦ñ¤ì¸´ê¿´½§¾©¡ñ®-¡¾ 꺤꼸-쾸-. ---− ÈÈŒ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¸ñ©ê½ ½ê¿-¡ñ®¡¾ ò−−꺤꼸. ÈÈŒ ¸ò-À£¾½-¥©© Áì½ ¥©ºÈº ¥¾¡¡¾ 꺤꼸. ÷ó÷−− ÈÈŒ ¦½ÀÎó ½Â¨®¾¨¡¼¸-¡ñ®¡¾ 꺤꼸¢º¤ -−È− ÈȦ. ¯. ¯. 쾸. Œ 쾨¤¾ ¡¾ -꺤꼸-à -꺤-«… -¢º¤ªö --−− È-È− É−-−Àº¤. lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

119III²´¦¾©À¦©«½¡©¢º¤ ¦.¯. ¯ øò쾸191. ¦½²¾®ì¸´©É¾ À¦©«½¡© −ò(¡Èº ¯ö©¯º¨ Áì½ Í¤ −Èñ¯ö©¯º¨)È3Œ ¦ñ¤ì¸´¯½¹¸©-£¸¾´À¯ -´¾¢º¤À¦©«½ -ñ-ñ−--¡ò©ì¾¸-Áªì½©É¾ . È--−Œ ®º¡£¸¾´Áª¡-ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤À¦©«½¡ò©-ê¿-----´½-§¾©, -À¦©«½¡ò©-¦ò £É¾ Áì½ -À¦©«½¡ò©-−-ª½Í¾©. Œ ¯¼®ê¼®À¦©«½¡ò©-쾸-¡Èº -¡¾ -¯ö©-¯Èº¨ -−−-Áì½ Í¤¡¾ -¯ö©-¯Èº¨ (1975). ñ−Œ ¦ñ¤-츴¹¨¡È¼¸-¡ñ®-À¦©«½¡©-¢º¤ì¾¸-ÁªÈ -Ó-ò-ì½¢½ÁΤ- ñ®-Áª-¯ó 1985 -À«ò¤-¯ñ©¥÷®ñ . --−È−2. ¨©ê½¦¾©¡¾ ²©ê½ ¾À¦© ÷− ñ−«½¡ò©3Œ º½ê®¾¨-ê¾-Á»¤ Áì½ ¡¾ì½Âº¡¾© ¢º¤ òÈ¡¾ ²©ê½ ¾. − ñ−Œ ¦ñ¤ì¸´¢¥¿¡ñ© -Áì½ ¦¤-ê¾-꾨. -Ó-…ÉŒ ¦ñ¤ì¸-´¹¨¨÷©-꽦¾©¡¾ -²©ê½ ¾-¢½ÁΤ-Ó---− ñ−--®÷ìò´½¦ò©-ªÈ¾¤Å. 3. ¢½ÁΤ¡½¦¡¿ò3Œ ®º¡-®ö©-®¾©- -Áì½ £¸¾´¦¿£ ¢º¤¡¾ --ñ−-−¡½¦¡¿. ò-Œ º½ê®¾¨À¤ˆº -Ä¢-꺿 ¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ò-−†-−---É-Á¡È-¡¾ -¡½¦¡¿. −òŒ ¦ñ¤-츴¹¨°ö -Ä©É-»ñ®-¢º¤¡¾ -°½ì©¡½¦¡¿Ó-−-−òò-쾸¡Èº -Áì½ Í¤¡¾ -¯ö©-¯Èº¨. −ñ−Œ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®-¡¾ -¡½¦¡¿ øÈ-à -꺤-«… -òÈ−ò-μ −É−¢º¤-ªö . −4. ¢½ÁΤº©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹© -÷-ñ«½¡¿ 4Œ ¦ñ¤ì¸´¦½²¾®¡¾ -¢½¹¨¾¨ªö¸-¢º¤-º÷© --−¦¾¹½¡¿- -Áì½ ¹©«½¡¿ì¾¸. ñŒ º½ê®¾¨À¤ˆº -Ä¢¡¾ -²ñ©-ò-−-−ê½ ¾º©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹©«½¡¿¢º¤ì¾¸.- −÷-ñ--Œ ¦ñ¤ì¸-´¹¨°ö ¦¿Àìñ©-꾤©É¾ -º÷©¦¾¹½¡¿ -Ó-−--−-Áì½ ¹©«½¡¿¢º¤ì¾¸-¡Èº -Áì½ Í¤¡¾ -ñ-−-ñ−¯ö©-¯Èº¨. Œ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®-¢½ÁΤ-º÷©¦¾¹½¡¿- -Áì½ òÈ-¹©«½¡¿Ã -꺤-«… -¢º¤ªö -Àº¤. ñ− É−-−Œ ¨¡ªö¸ Ⱦ¤® ©¾º©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¹ñ©«½¡¿ öμñ−÷μ −øÈà êɺ¤«… ¢º¤ªö Àº¤. −−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1205. ¢½ÁΤ¡¾ £ö´´½ ¾£´ -−−ö¢ö ¦‰¤ Áì½ ¡¾ -¦ˆ¦¾−-−−3Œ º½ê®¾¨®©®¾© Áì½ £¸¾´¦¿£ -¢º¤¢½òö--ñ−--ÁΤ-£ö´´½ ¾£ö´-¢ö -¦‰¤ -Áì½ ¡¾ -¦ˆ¦¾ . −−−−Œ º½ê®¾¨¯ñ©-Ä¥-ê†-¦‰¤-°ö -¦½êº -ªÒ-¡¾ -£ö´ ò−É−−´½ ¾£´-¢ö -¦‰¤. −ö−Œ º½ê®¾¨¡¼¸¡ñ®-ì½®ö®-À¦ 꾤-£ö´´½ ¾ òȘ−−£ö´-¢ö -¦‰¤¢º¤ì¾¸ (꾤®¡, 꾤 Õ Áì½ −--ö−꾤º¾¡¾©). -Œ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®-¡¾ -į¦½ ó -Áì½ Âêì½òÈ−−--£ö´´½ ¾£´ Áì½ ¡¾ ¦ˆ¦¾ . −ö−−Œ ¦½ÀÎó-¡¾ -£ö´´½ ¾£ö´ øÈ-à -®É¾ /꺤-«… --−−-μ −− É−¢º¤-ªö -Àº¤. −6. ¢½ÁΤ¡¾ £É¾ Áì½ --−¡¾ 꺤꼸− ÈÈ3Œ º½ê®¾¨®©®¾© Áì½ £¸¾´¦¿£ ¢º¤¢½òöñ−-ÁΤ¡¾ £É¾. −Œ º½ê®¾¨¡¾ -£É¾-²¾¨-à -¯½Àê©. ò−−-Œ ¦ñ¤-츴¹¨¡¾ -£É¾ Áì½ ¡¾ -ìö¤-ê -¢º¤ Ó-−-−ô−ªÈ¾¤¯½Àê©. -Œ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®-¡¾ -£É¾- øÈ-à -꺤-«… -¢º¤òÈ−μ −É−-ªö . −Œ §º¡»øÉ-Á¹¤êº¤-꼸-à -꺤-«… -¢º¤-ªö -Àº¤. ùÈÈÈ− É−−IV¡¾ ²¸² Áì½ ¡¾ »È¸´´õ¡ñ® − öñ−−¦¾¡ö−3 1. ¡¾ ²¸² Áì½ ¡¾ »È¸´ − öñ−−´õ¡ñ®® ©¾¯½Àê©Ã ¡÷È´ ñ−−º¾§¼−(AFTA, WTO, OPEC, OAPEC...) 3 Œ º½êò®¾¨--¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ ´¾¢º¤º¾§¼ . −−Œ ®º¡-¡È¼¸-¡ñ®-¥©¯½¦ö¤¢º¤º¾§¼ . ÷---−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-À¯í¾-Ͼ¨-ªí ªð-¢º¤º¾§¼ . ò−--−Œ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®-¨÷©-꽦¾©¢º¤ì¾¸-ªÒ-º¾òÈ----§¼ . −Œ ¦½ÀÎó-À¯í¾-Ͼ¨º¾§¼ ªÒ-쾸-à -Áªì½-©É¾ . --−−È-−Œ ¦ÀÎó ½Â¨®¾¨¢º¤º¾§¼ . -−−Œ ¦½ÀÎó¡¾ -²¸² -ì½¹¸È¾¤Á¢¸¤-ªÒ-Á¢¸¤, -− öñ−--Á¢¸¤-ªÒ¯½Àê©Ã¡£¼¤. --É-Œ ¦½ÀÎó¡È¼¸¡® AFTA, WTO, OPEC, ñOAPEC. V ²´¦¾©¦¤Á¸©ìº´ ø…É81. ¦…¤Á¸©ìº´ê¿´½§¾©É3Œ ®º¡£¸¾´Ï¾¨-¦…¤Á¸©-ìɺ´ê¾¤ê¿´½------§¾©. lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

121Œ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®--¦…¤Á¸©-ìɺ´. òÈ-Œ º½ê®¾¨¡¼¸-¡ñ®-ì½®ö®- ò-À¸©-¸ò꽨¾. òÈ−Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¢º¤§®²½¨¾¡º -ê¿ò---ñ−-´½§¾©. -2. ¦…¤Á¸©ìº´¦¤£ö´Éñ2Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨¦…¤Á¸©-ìɺ´ê¾¤-¦ñ¤£´. ò--öŒ º½ê®¾¨¯½¡©-¡¾ -¢½¹¨¾¨ªö¸-꾤-¦ñ¤ £´òö−ö-´½ ÷©. −3. ¡¾ -£÷É´£º¤¦¤Á¸©ìº´ Áì½ −-…É¡¾ ²©ê½ ¾Á®®¨ ¨ö¤− ñ−õ−3Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®¡¾ -£÷É´£º¤¦¤Á¸©ìº´. ò−-…ÉŒ ¦½ÀÎó-´¾©ª½¡¾ -º½ ÷-ìñ¡-¦…¤Á¸©-ìɺ´. --−−-Œ ¦ñ¤ì¸´¡¼¸-¡ñ®-¡¾ -¦É¾¤Â£¤¡¾ -²©ê½ ¾--È−-− ñ−¦…¤Á¸©-ìɺ´. -Œ º½ê®¾¨£¸¾´Ï¾¨ Áì½ ¦½²¾®¡¾ -²© ò----− ñê½ ¾-Á®®-¨õ ¨ö¤. −−Œ ¦ñ¤ì¸´¦½²¾®-¦…¤Á¸©ìɺ´-à ¦.¯.¯ 쾸. ---−Œ º½ê®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾ -²©ê½ ¾ øÈ-à -꺤« -ò− ñ− μ −-É…−¢º¤-ªö -Àº¤. −츴68III. ¸òêó-¦º (-Àªñ¡ ò¡-¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º ) −−− −−−£ø-´ó-²¾ì½Îɾ-ê†-à -¡¾ -¦‰¤-£¸¾´»Ã¹É-Á¡È- ñ¡»¼ -, −−øÉ-−−-ÁªÈ-¡¾ -¦º -Á´ -§È¸¨-ù ñ¡»¼ -´ó-−−È−É-−−£¸¾´-»øÉ, »øÉ-£ò©, »À»ñ© -Áì½ -Á¡É-®ñ ¹¾-À¯ñ . ¦½ ˜ ¸òêó-¦ò©¦º -¡ð-¯½¡º®´Í¾¨Àªñ¡ ò¡-à -¡¾ -øÉ-−−−−−ó--−−−¦º , ¡¾ -¦‰¤-£¸¾´-»øÉ- ©¨¡¾ -Àìõº¡Àºö¾-¸òê¦ò©¦º -Áªì½ Ⱦ¤ ˜ -ªÉº¤Ã¹ÀϾ½-¦ö´-¡ñ®-−−-−-ó-−È-μ −− -É-®ö©»¼ Áì½ ¦½²¾®£¸¾´-À¯ñ -¥ò¤-à -¹Éº¤»¼ Áì½ Â»¤»¼ . −-−−-−-−¸ò꡾ -¦º -¯½¡º®-´ó-©„¤ š: ¸òêó-¦ò©¦º -Á®®-® ¨¾¨, -Á®®ì½©ö´¦½Ïº¤, -Á®®-ó-−−−−ñ−--¦ö ê½ ¾-¡÷È´, Á®®Ä¯-ꩦ½ ½-¦ô¡¦¾, Á®®-Í™ -À¡-´, Á®®Âª¸¾ê ... −−--ñ−-−--É-óIV. ¦¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦ºˆ-− −−−-Á´È- º÷¯½¡º -ªÈ¾¤Åê†-§È¸¨-ùÉ-£ø Áì½ −−-−ñ¡»¼ ¯½¡º®À¢í¾-à -¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º - À²ˆº-−-−− −−−ùÉ-´ó-£¸¾´À¢í¾Ã¥, ´£¸¾´-»øÉ, £¸¾´¦¾´¾© -Áì½ ´ó-ꩦ½ ½-£½ªò-ê†-©ó. ¦½ ˜ - à -À¸ì¾-¦º ---ó--ñ−−− −−£¸ - ¿-çÉ-º÷¯½¡º - Ⱦ¤Í¾¡Í¾¨, ¦¾´¾©¯½À´ó -Ä©ª¾´-¥©¯½¦¤, -ÀϾ½-¦ö´-¡ñ®-®ö©»¼ −−−μ----−É-÷ö−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

122Áì½ -À¸ì¾. ¦…¤-À͉¾ ˜ -À¯ñ -¡¾ -¡½¡¼´¢º¤-°øÉ-¦º Áì½ °»¼ À²ˆº§¸¨-ùÉ-°øÉ-»¼ -¯½¦ö®-°ö ¦¿-−−−−-−øÉ−È−−Àìñ©-©¨¦½À²¾½-¸§¾ ²´¦¾©¥½-À ˜ ¦ˆ-¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º -©„¤ š: --òø-−−− −−−−¦ˆ-¯½ª¦¿² : Ͼ¨À«ò¤¡¾ -¯¾¡À¸¾, ¡¾ -«¾´Œªº®, ¡¾ -º½ê®¾¨, ¡¾ -À»ñ©-¸¼¡ì¸´ÏøÈ-à -ò-ñ−-−-í−−ò−-−¡÷È´, ¡¾ -À§ó -®÷¡£½ì¾¡º -²¾¨ º¡´¾Ã¹É-£¸¾´-»øÉ... ¦¢º¤-¥ò¤ (¸©«¯½¥ñ¡-ª¾) Ͼ¨À«ò¤-¦…¤−−-−-−--ˆ-ñ÷---ê†-´ó-§ó¸© -Áì½ ®Ò-´ó-§ó¸©, ¦½«¾ -ê, ¦½²¾®Á¸©-ìɺ´ -Áì½ -À¹©¡¾ -ªÈ¾¤Å - ñ®-êñ¤-®ñ ¨¾¡¾©òò− †-−−−-à -¹Éº¤»¼ ¡ð-Á´È -¦¢º¤-¥ò¤. ¦ˆ-¦…¤-²´: -À¯ñ -¦ˆ-ê ¿-ç Ⱦ¤¡¸¾¤¢¸¾¤À§„ : ¯›´-Á®®»¼ , £øÈ-´õ-£ø, −-−− ˆ-ò−†-−É-μ -É-−−Τ¦õ²ò´, ¸¾ì½¦¾ , -Àº¡½¦¾ ... ¦ˆ-¦©-êñ©¦½- ø¯½¡º : -À¯ñ -¦ˆ-¯½-À²©-·¤, ²¾®-À£ˆº -ñ−−−−−−Ÿ, ²¾®-«È¾¨, ²¾®-Áª´, ²¾®¯½À²©-Á°ú -²ø´, -Á° -ê, ª¾-ª½ì¾¤, ®ñ©-£¿, ¦½Äì, »ø®-À¤ö¾, É--−− †-¸ò-©ó-º 츴êñ¤-¦¼¤-¢º¤-°øÉ-¦º -¡ðÀ¯ñ -¦ˆ, ¦¼¤-ê†-«õ¡-®ñ êô¡-à -Á°È À£ˆº¤-¦¼¤, -Á°È -Àê®, ¦¼¤-−−−−−−¸ê½¨... ¦¯½À²©-£º´-²ò¸Àªó. ò÷ˆ---V. ¡¾ -¸ñ© -Áì½ ¯½-À´ó -°ö−− −¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó -°ö -À¯ñ -¢½®¸ ¡¾ ê†-´ó-ì½®ö®-à -¡¾ -¯½ªò®ñ©-À§…¤´ñ -®Ò-Ä©À¡ó©-Àº¤. − ñ-− −−-−−−−−É-À ˆº¤¥¾¡-¸¾¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó -°ö -¡¾ -¦ô¡¦¾-À¯ñ -¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó -꾤-ºÉº´. ¦½ ˜ , - −-È− ñ-− −−−− ñ-−-−−¥‡¤-¥¿À¯ñ -ªÉº¤-¦É¾¤À£ˆº¤´¢º¤¡¾- ¸© -Áì½ ¯½À´ó -ù¦º©£º¤ -À²ˆº-ªÉº¤¡¾ - ¿-Àºö¾-° -¡¾ --−--õ--− ñ-−ûÈ−−ö−−¸© -Áì½ ¡¾ ¯½À´ó -êĩį ¿-çùÀ¡ó©-¯½Â¹¨©¦¿ìñ®-°øÉ-¦º -Áì½ °»¼ . À²¾½¸È¾-ñ−-− †-É--−É-É--−øÉ-−À´ˆº¦º Áì½ »¼ -į-Áìɸ-ªÉº¤-´ó-¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó --À²ˆº „¤À®…¤-콩ñ®-£¸¾´-»ñ®-»øÉ-¢º¤-−−− ñ-−μ -−ñ¡»¼ - ©¨-ºó¤-æ;¨-¸òêÀ§„ : ¯½À´ó -¥¾¡¡¾ -¦ñ¤-À¡©, ¡¾ -®ñ ê¡, ¡¾ -¯½ªò®ñ©-ªö¸-¥ò¤-à -−È-ó-−-−-−− −ô−−¡¾ -´ó-¦È¸ -»È¸´À»ñ©-¡ò©¥½¡¿-ªÈ¾¤Å, ¡¾ ¡¸©¡¾, ¡¾ ¦º®À¦ñ¤-¡Èº -»¼ , ì½¹¸¾¤»¼ , ²¾¨−−−−-− −È-−-¹ùñ¤¡¾ -»¼ -. Áª¡¾ -¸© -Áì½ ¯½À´ó - ˜ ªº¤-ºó¤-榽²¾®, £¸¾´ÀϾ½-¦ö´¢º¤-ÁªÈì½-− −È-− ñ-−−−ÉÈ---»¤»¼ , -ÁªÈ-ì½-§‰¸Â´¤¦º ... ©„¤ ˜ , ¹¡¦ø©-¸§¾²´¦¾©-¥‡È¤À¯ñ -¦…¤-¡¿ ö©--Á ¸ê¾¤ Íõ −--−−−ùñòø-−−− -Á° ¡¾ -¦º Œ¡¾ -»¼ -ùÉ-´÷Ȥ-į-¦øÈ-¥÷©¯½¦ö¤-êÄ©¡¿ ö©Ä¸Éà Íñ¡¦©. −−−− −†-É-−−ølts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

123¸§¾ ¦¡¦¾²ö ì½À´º¤ òô−õI .¥÷©¯½¦¤ ö©É¾ -£¸¾´-»øÉ −Œ »øÉ Áì½ À¢¾Ã¥¡¼¸¡®Â졽꩸©« ò¨ö´ -Áì½ ¸òêó-¸ê½¨¾¦¾©, ¦©¥½¸²¾¡ Áì½ íÈñññ÷−òñòÁ®®¸òê ¦©¥½¸²¾¡. óñòŒ »øÉ Áì½ À¢¾Ã¥¡¼¸¡®¡¾ ¹ñ À¯ñ º©¦¾¹½¡¿ Áì½ ê ¦½ÄÏ¢º¤¯½Àê©À»¾ Áì½ íÈñ− −− ÷ñ−ö£¸¾´»®°©§º®¢º¤² ì½À´õº¤ªÒ¡®¢¤À¢©À¦©«½¡©. ñòö−ñöòŒ »øÉ Áì½ À¢¾Ã¥¡¼¸¡®ì©êò¦ñ¤£ö´ ò¨ö´, ® ¹¾¯½§¾ê¯½Äª ¯½§¾§ Áì½ ®¾¤ íÈññ−ñ−òö−−½Â¨®¾¨ª¾¤Å¢º¤ ²¡Œì© ª¡¾ ²ñ©ê½ ¾, ¡¾ ¯ö¡¯¡»¡¦¾¯½Àꩧ¾©. ÈññÒ−−−ññŒ »øÉ Áì½ -À¢í¾-Ã¥-£÷ £¾¢º¤-£÷ ¦ö´®©,- ¡©Ï¾¨² «¾ -, -À¹©¡¾ -ªÈ¾¤Åê†-²ö¸²ñ -¡ñ®-ªö -− È−ñöœ−−−−−Àº¤ Áì½ ¦¤£ö´-À²ˆº-Á¡É-Ä¢-®ñ ¹¾-ªÈ¾¤Å À¢í¾--à ¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©-¯½¥¿-¸ñ . --ñ−−−−Œ »øÉ Áì½ À¢¾Ã¥®¾¤´¾©«¾ £ ¦ö´®©¦ -꿯½ªò¸©. í− − ÷ñò−-ñŒ »øÉ Áì½ -À¢í¾Ã¥£¸¾´»®°ò©-§º®¢º¤² ì½À´õº¤-ªÒ¡ñ®-¡¾ -¯½ªò®ñ©-Á ¸ê¾¤ ½Â¨ -ñ-ö−-−−-− -®¾¨¢º¤-²ñ¡ -Áì½ ì½®¼®¡©Ï¾¨¢º¤-ìñ©-. -öŒ »øÉ Áì½ -À¢í¾-Ã¥¡¼¸¡ñ®-Î¾ê† -Áì½ -£¸¾´»®°ò©-§º®¢º¤-² ì½À´õº¤-à -¡¾ -¯½¡º® úûñö−-−−¦È¸ -²ñ© ê½ ¾À¦©«½¡©Œ¦¤£´ -Áì-½ ¡¾ -¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾¯½Àê©-§¾©. −− -òñö−--Œ »øÉ Áì½ -À¢í¾-Ã¥-¡È¼¸¡ñ®-´ø -À§œº, ¸ñ©ê½ ½ê¿, »©£º¤¯½À² ó, ¯½§¾ê¯½Äª, ¦©, −−ó--−ò-ò²ñ ê½, £¸¾´-¨÷ªòê¿ Áì½ øÈ»ú¸´¡ñ -©¨-¦ñ ªò. −-μ−−©É¾ -ꡦ½ − ñŒ ¦¾´¾©º½ê®¾¨, ¸À£¾½, ¦ñ¤-À£¾½, ªì¾£¾À¹©¡¾ , ¯¾¡©¡¾ Áì½ ® ¹¾ --ò-ò-ó−ö−ñ−ªÈ¾¤Å ¢º¤²©ª¡¿À¢í¾Ã ¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©-, ´ó-êñ¡-¦½-à -¡¾ £í -£ò©, ¸À£¾½, ¯¼®ê¼® ôò---−−−− −ò--Áì½ À®…¤-Âì¡Ä¯ª¾´-ꩦ½ ½-ê†-«õ¡ªº¤. ---ñ−ÉŒ ¦¾´¾©-Á¡É-Ä¢®¾¤-©É¾ -À¦©«½¡©Œ¦¤£ö´-©É¸¨-£¸¾´-¦É¾¤¦ Áì½ ´ó¹ö¸£ò©¯½©© -−òññ−ò¦É¾¤. Œ »ñ¡§¾©, »¡®É¾ -À¡ó©-À´õº¤ º , -À£ö¾ìö®- ñ®«ì½®¼®, ¡©Ï¾¨, ñ−-− −−õö−½Â¨®¾¨¢º¤ ²ñ¡Œì©, ° -¢½¹¨¾¨-´ø -À§œº, »©£º¤¯½À² ó Áì½ ¸ñ©ê½ ½ê¿-ºñ -©ó¤¾´-¢º¤-§¾©. ññ−-−ó----− -−−Œ ¦¾´¾©Àìõº¡À³˜ Áì½ ¯½²© ùÁê©ÀϾ½¡ñ®-«¾ ½, ®©®¾©¢º¤-ªö - øÈ-à -¦ñ¤£´. --− -ô-É--−ö-−μ −öŒ ¯ö¡-¯Éº¤-¦…¤-ê†-©ó¤¾´, ªÉ¾ -Áì½ ¦½¡ñ©-¡˜ ê÷¡-¡¾ -¡½ê¿ê†-®Ò©ó, ¯¾¡©¡¾ -¹¨Ó-êÓ-à −−−ö−−¦ñ¤£´. ölts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

124êñ©¦½ ½£½ªò -Áì½ £ú¾ ò¨ö´ − --−Œ »ñ¡-¦…¤-ê†-©ó¤¾´ »ñ¡-®É¾ -À¡ó©, »ñ¡-¯½Àꩧ¾©, -¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Áì½ ° -¢½¹¨¾¨-´ø- À§œº −--ñ−−ºñ -©ó¤¾´¢º¤-§¾©. −-Œ À§ˆºÏ ªÒ--¡¾ - ¿²¾¢º¤-²ñ¡, -À£ö¾ìö®-¯½ªò®ñ©® ©¾ ½-¨®¾¨ -Áì½ ¢¡¿ ö©¡© ˜−−−-ñ−-−Ó−öϾ¨ ¢º¤ì©¸¾¤ºº¡. ñŒ »Ô»¼ -Àºö¾-£÷ ¦ö´®©¦ -ê¿-¯½ªò¸ñ©-¢º¤¯½ê¾ -Ä¡¦º - ²ö´¸¹¾ Áì½ ® ©¾êú¾- −−ñò−−−ò−ñ−−°øÉ ¿-£ö -ºˆ Å. −− −Œ -À±ò¡± -¹ùÒ¹º´ª -Àº¤Ã¹É-´ó-£÷ ¦´®©¦ -꿯½ªò¸© -À¯ñ -²ö -ì½À´õº¤©, ´£¸¾´-´÷ú¤-ö−ùö−-− öñò−-ñ− −-óó-¹¸¤ Áì½ -À¯í¾Ï¾¨-à -¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©-ê†-©ó¤¾´. ñ-−−Œ ªÉ¾ -¡¾ -¯½²ô©-ê†-®Ò©ó-à -¡¾ -À»ñ©-¸¼¡¤¾ -Áì-½ ¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©. −−−−−−II. À œº-à ͡¦ø©−− ñ§˜ ´©ê½¨´¦ô¡¦¾ ¯óêó 5 − ñö1 §‰¸Â´¤/º¾êò© x 34 = 34 §‰¸Â´¤ -À œº-Ã−−-À¸ì¾¦½´ñ©«½²¾® ²¾¡êó ¡¾ ¯½¡º®¦¾¤- I . −ÉÂì¡½ê© ¸ñ©« ò¨ö´ -Áì½ ¸òêó¸ò ñ÷−꽨¾¦¾© -1. Â졽êñ©-¸ñ©« ò¨ö´ -Áì½ ¸ò-÷-−êó-¦ñ©¥½-¸ò²¾¡ 2 £¸¾´Ï¾¨¡¼¸¡®¯ñ©-§½¨¾, º½ê®¾¨-®ö©®¾©, ¸òêÈñ-òó-¦ñ©¥½-¸ò²¾¡, Â졽êñ©-¸ñ©« ò¨ö´ Áì½ Âì-¡½ê©-¥©ª½ --÷-−-ñò−ò¨ö´. ªì¾£¾®¾¤¯½¡©¡¾ -¢º¤-ê©-¦½ ½-¸ñ©« ò¨ö´ -ó---ö−ñ-−÷-−Áì½ ¥©ª½ ò¨ö´. ò−2. Â졸ñ©«÷-£ö¤ªö¸--²¾¸½-¸ò-Ħ -2 º½ê®¾¨Âì¡ê¿´½§¾©-£ö¤ªö¸-ª¾´-²¾¸½¸ò-Ħ, ´½ ÷© -ò-------−Áì½ ¦¤£´Á´ °½ì©ª½² ¢º¤¡¾ ²©ê½ ¾ê¿´½ ñöÈ−òñ−− ñ−§¾©, ´½ ÷©-´ó-¡ö¡-À£¾ê´¾¥¾¡-ê¿´½§¾© -Áì½ ¦¾¤Âì¡−í†---É--ª¾´-¡ö©-À¡ -²¾¸½-¸ò-Ħ. À§ºÏ˜ £¸¾´-»øÉ Áì½ ¡¾ -²© −ˆ−− ñê½ ¾-¢º¤´¸ -´½ ÷©-ªÉº¤Ä¯ª¾´²¾¸½-¸ò-Ħ. −-−−---3. ¡¾ -À£ˆº -ÀÎñ¤ -Áì½ ¡¾ -−−−¢½¹¨¾¨ªö¸-¢º¤--Â졸ñ©« ÷2 º½ê®¾¨¡¾ -À£ˆº -ÀÎñ¤ -Áì½ Á®®-¸òê£ö¤-ªö¸-¢º¤-¸ñ©«÷, -ò-−−ó-»ø®-Á®®¡¾ -À£ˆº --ÀÎñ¤¢º¤¸ñ©«÷, -¯¼®ê¼®¥÷©-£õ Áì½ ª¾¤-−−--È-¡ñ ì½¹¸¾¤¡¾ À£úõ-º -ÀÎñ¤, --¡¾ -¢½¹¨¾¨ª¸ -Áì½ ¯¾ −È-−−−ö¡ö©¡¾ . ¸ò-À£¾½ -Áì½ §º¡¹¾-¸òêÁ¡É-Ä¢-à -¡¾ -©¿ìö¤-§ó −-ó-−−¸ò©. lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1254. ª ¡¿-À ó-©¡¾ -À£ˆº -ÀÎñ¤, -í−−−−¡¾ -¢½¹¨¾¨ªö¸-¢º¤-¸ñ©« -−--÷Áì½ ¯¾¡ö©-¡¾ −2 º½ê®¾¨-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ øÈ-à -¸ñ©«÷ -Áì½ ¯¾¡ö©-¡¾ . -¡¾ -ªÒ¦øÉ-ò-μ −−−ì½¹¸È¾¤©É¾ -¡ö¤¡ ¢É¾´ −ñ−-Á´ -ªí -¡¿--À ó-©¢º¤¡¾ -À£ˆº -È− −−−−ÀÎñ¤, ¡¾ -¢½¹¨¾¨ªö¸-¢º¤-¸ñ©«÷ -Áì½ -¯¾¡ö©-¡¾ . ªÒ¦øÉ −−Áì½ Á¡Ä¢¢¢ñ©-Á¨È¤©É¸¨-ªö -Àº¤-à -¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©. -É-Ó--−−−5. -Á®®¸ê¡¾ -À£ˆº -ÀÎñ¤, òó−−¡¾ -¢½¹¨¾¨ªö¸-¢º¤-¸ñ©« -−-÷Áì½ ¯¾¡ö©-¡¾ −2 º½ê®¾¨¡¾ -¯È¼ -Á¯¤ê¾¤©É¾ -¯½ì´¾ -įÀ«ò¤¡¾ -¯È¼ -ò-−−--−ò−--−−Á¯¤ê¾¤-©É¾ -£÷--− −−½²¾®¢º¤-¸ñ©«.-÷¡¾ -²¸² -ì½¹¸¾¤− öñ−-È-¡¾ -¯È¼ -Á¯¤¯½ì´¾ −−ò−-Á콡¾ -¯È¼ -Á¯¤©É¾ -£÷-−−− −−½ ²¾®. ¦¾¤ê©¦½ ½-©÷Ï„ º -º¼ ê -꼤 Áì½ ¹óù¡-À¸˜ -É-ñ−−÷È−−÷È− È−−ò©--Ħ-´º½£½ªò,- Ã¥»Éº ,-´¹-à -¡¾ -©¿ìö¤-§ó¸ò©-. ó-−-−−6. êȾ-ºÈ¼¤¡¾ ¢½¹¨¾¨-ªö¸-−-¢º¤-¸ñ©«÷ -Áì½ ¯¾¡ö©-¡¾ −2 º½ê®¾¨£¸¾´Áª¡ª¾¤ì½¹¸È¾¤¡¾ ¯½ªÀ¦©Á®®¦© òÈ−òñ¥½-¸ò²¾¡ ¡®¡¾ -¯½ªÀ¦©Á®®¡ -¥¡. ¸¾©²¾®¡¾ -²© ñ−ò--ö− ñ--− ñê½ ¾-Á®® -‘’¡í ¹º¨‘’ ¢º¤-¸ñ©«. ª¿ ò¸ò¥¾ -¯½ªÀ¦©¦¤ −− É-÷-−−ò-…ꆮҩ󢺤-ºñ -À¡¾ ¹ ¦õ®-꺩-ºñ -À¡¾ -©¨À캡-À³ Àº¾ −‰ùõ−‰--õ˜−öºñ ©ó, ¦½Î®¦½Î ¦…¤ÃÏ Áì½ ¡¾¸Îû¾. −ñø−-úÉ7. ²©ª¡¿ -Áì½ ®©®¾©¢º¤-ôò-ö-²©ª¡¿-ªÒ-¡ñ®£¸¾´ »ñ®-»øÉ ôò-2 ®º¡£¸¾´-»ñ®-»øÉ Áì½ -»ø®-Á®®¡¾ »ñ®»øû. º½ê®¾¨-²©ª-−òôò-¡¿, ®©®¾©¢º¤-²©ª¡¿ª¡ñ®¡¾ -»ñ®-»øÉ Áì½ ª -¡¿-À ó-© ö-ôò-úð-−í−−¢º¤£¸¾´-»ñ®-»øÉ ¿-çÉ-¦…¤êÄ©É»¼ ´¾À¢í¾-à -¡¾ -©¿ì¤-§ -−-†-−-−−öó¸ò©. 8. ¡¾ -£ö¤-ªö¸¢º¤-¦ñ¤£´ -Áì½ -−ö¦½ªò-¦ñ¤£´ ö3 ®º¡¡¾ -£ö¤ªö¸-¦ñ¤£´ -Áì½ ¦½ªò-¦ñ¤£´. º½ê®¾¨¡¾ -²¸ −-ööò-− ö² ì½¹¸È¾¤¡¾ -£ö¤-ªö¸-¦ñ¤£´ -Áì½ ¦½ª¢º¤¦¤£´Á®®-ñ−-−öò-ñö--¦ñ©¥½-¸ò²¾¡. »ø®-«¾ À¦©«½¡© ¦¤£´Ã -¯½¹¸ñ©¦¾© -−òñö-−-Áì½ Áªû´Á° -¸¾©¡¿ì¤¡¾ -°½ì© -Áì½ ¡¾ -²¸² --−-ñ-−ò− öñ−¡¾ -°½ì©. §Ã¹À¹ -®¾¤£¸¾´-£ò©, »ó©£º¤¯½À² ó;Íñ¤-−òš-É-ñ−---− -ûà -¡¾ -©¿ì¤§ó¸ò©. −−ö-9. ´½ ÷©À¯ñ -À¥¾¢º¤¯½¹¸© −−íñ¦¾© -Áì½ -À¯ -À¯¾Ï¾¨-à -ñ−í−¡¾ -²©ê½ ¾-¦ñ¤£´ − ñ−ö2 º½ê®¾¨´½ ÷©À¯ñ -°øÉ-¯½©©-¦É¾¤¯½¹¸©¦¾©, ²©ê½ ¾-ò-−−ò--ññ−¦ñ¤£´ -Áì½ -À»ñ©-ùÉ-¦ñ¤£´´½ ÷©-´£¸¾´¥½Àì -¡É¾¸Îû¾. öö-−ó---ó−¯½¡º®¦È¸ -²©ê½ ¾§®²½¨¾¡º Áì½ ¯½Àꩧ¾© − ñ−ñ−ù¥½Àì ¡É¾¸Îû¾. Éó−²¾¡êó II. £ ¦ö´®ñ©÷−10. £¸¾´-¦¿ ô¡¡¼¸-¡ñ®-£÷ −È−¦ö´®© ñ2 −ò¨¾´-£÷ ¦ö´®©.¥¿-Á -¡¥©£õ¡ñ Áì½ ª¾¤-¡ñ -ì½¹¸ú¾¤£ -−ñ−÷−È−÷−¦ö´®© -Áì½ -¡ö©Ï¾¨; £ ¦ö´®© -Áì½ »ó©£º¤¯½À² ó-. ñ÷−ñ--−¦É¾¤ê©¦½ ½£ ¦ö´®©© À²º²©ê½ ¾ª Àº¤, £º®£¸ ñ−÷−ñóˆñ−ö−öÁì½ ¦¤£´. ñölts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

12611. ² ê½-² «¾ - Áì½ £ ñ−œ−−÷−¦ö´®© ñ3 −ò¨¾´-² ê½. ¥¿-Á -¡º -éÁ´ -² ê½ ,¥ -¨¾-®ñ , ¡¼© ñ−−ñ−-È− − ññ−−¦ñ¡-¦ó Áì½ £¸¾´¦¡.À±¡± -Íͺ´ªö -Àº¤Ã¹´ó-£÷ ¦ö´ ÷òö− Ò--−-É-−®ñ©, ´¡¼©¦¡-¦ó Áì½ ¦¾¤-ªö -Àº¤Ã¹À¯ -² ì½À´º¤-©ó-ó-ñÉ−-É-ñ− − ö-õ¢º¤§¾©. À£¾ì®¡¼©¦¡¦¢º¤ª Àº¤ Áì½ £ ºˆ . -ööñóö−ö− −12. ¡¾ ²©ê½ ¾-ªö -Àº¤Ã¹− ñ−−-É-¦ö´® ø−2 −ò¨¾´-ªö -Àº¤ -Áì½ ¡¾ -²©ê½ ¾-ªö -Àº¤. Ä¥Á¨¡£¸¾´-−− ñ−−-É--¥¿À¯ -ªÉº¤-²©ê½ ¾-ªö -Àº¤Ä¯ª¾´£¸¾´-ªÉº¤¡¾ -¢º¤-ñ−ñ−−---−-¦ñ¤£´. À¢í¾-Ã¥ª -Àº¤- -Áì½ ¯¼®ê¼®£ -¦ö´®ñ©-ªö -Àº¤ ¡ñ®-öö−÷−−£÷ -¦ö´®ñ©-¢º¤-¦ñ¤£´.À£¾ì® -Áì½ -À§ºÏ˜ £¸¾´¦¾´¾©-−öööˆ−-à -¡¾ -²©ê½ ¾-ªö -Àº¤ -Áì½ §º¡-»øÉ-»Ô»¼ ¦…¤ê†-©ó-¢º¤-£ö -−− ñ−−−−ºˆ . −13. ¡¾ -¦É¾¤£º®£¸ −-ö2 −ò¨¾´£¸¾´-»ñ¡.-º½ê®¾¨£¸¾´-»ñ¡-êÁꥤ,ò-†-É-òÍó¡-À¸˜ −£¸¾´-»ñ¡-®Ò¥ò¤Ã¥, -−ò¨¾´¡¾ -ÁªÈ¤©º¤ Áì½ -£º®£¸. -−öº½ê®¾¨-®ö©®¾©, ξê -Áì½ ¡¾ -²¸² -à -£º®£¸ òû†− öñ− −öùɴ£¸¾´¦½ÀÏó²¾®, »ñ¡¦¾°¸©¼¸À´¨©¼¸, ¯½ª®ñ©-óöòªö -À¯ -¦¾´¾§ò¡-ê†-©ó-¢º¤£º®£¸, ñ®« Áì½ »ñ¡-£º®£¸. −ñ−--ö−õö¦½Îñ®¦½Î £¸¾´»¡ Áì½ £º®£¸ê«õ¡ªº¤. ø−ñö†É14. §÷´-§ ö−2 −ò¨¾´- -Áì½ º½ê®¾¨®ö©®¾©¦¿£ ¢º¤-§÷´§ -ªÒ-¡¾ -©¿ -ò---ñ−-ö−−ìö¤-§ó¸ò©-¢º¤-ê¡-£ö ¨ö¡-ùÀ¹ -£¸¾´À´©-ª¾-¦ö¤¦¾ £¸¾´ ÷−É-ñ−-−-«õ¡ªº¤¯º¤©º¤-¡ñ Áì½ É--−μøÈ-»È¸´-¡ñ -©¨-¦ñ ªòÁ´ ¦…¤-ê† −−-È−ªÉº¤¡¾ -¢º¤² ì½À´º¤-à -¡¾ -²¸² -À§¤¡ Áì½ ¡ ,--−-ö−-õò−− öñ−…ñ−ñ−»ñ¡Â»¤»¼ , ²¸² -¡ñ®-¹º¤»¼ Áì½ §÷´-§ö -ê†-ªö -º¾-Ħ- øÈ −öñ−É-−−−μ£¸¾´-»ñ®°©§º®¢º¤² ì½À´º¤ªÒ§÷´§ . ò--ö−-õ--ö−15. ²¾ì½¡ò©-¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾¯½Àê©-§¾© --2 ®º¡£¸¾´Ï¾¨¢º¤£¸¾´»ñ¡-§¾©, ²¾ì½-Îɾ-ê† -Áì½ ------£¸¾´-»ñ®°ò©-§º®¢º¤² ì½À´º¤ªÒ-¡ñ®-¡¾ -¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ---ö−-õ-−Áì½ ¦¾¤¦¾¯½Àꩧ¾©. »ñ¡-®É¾ -À¡© -Áì½ ¯½Àꩧ¾©, É---−ó--²¾¡²ø´Ã¥-ªÒ´ -À§œº-, »ñ¡-¯½Àꩧ¾©, ¢º¤¯½§¾§ 쾸--ø−----ö−®ñ ©¾À°¾. -À±¡± -¹Íº´, »Ô»¼ -ùÉ-©ó-À²ˆº-¯½¡º®¦È¸ -−-‰òö− ùÒ−−À¢í¾-à -¡¾ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ -Áì½ ¦¾¤¦¾¯½Àê©-§¾©ª¾´−−É---£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ª -Àº¤. ---ö−16. ®¾¤-®ñ ¹¾ê¥½-ªÉº¤Á¡Ä¢− -†--É--à -¦ñ¤£ö´Âì¡ −-2 §º¡-®ñ ¹¾-꥽-ªÉº¤Á¡Ä¢À§ : ¦…¤Á¸©-ìɺ´, ¡¾ -À²†´ −†--û-„−-−¯½§¾¡º , -²½¨¾©, ¸¼¡À»ñ©¤¾ ê¿. ² ì½À´º¤ê¡-£ö -−-−ö−-õ-÷−ªÉº¤¯½¡º®¦¸ Áì½ ´£¸¾´-»ñ®°©-§º®-ªÒ-À¹©¡¾ --È−ó-ò−ªÈ¾¤Å꥽À¡©-¢› . §º¡ê¾¤Á¡É-Ä¢®ñ ¹¾ Ⱦ¤-»ó®©È¸ À²ˆº- -†--ó−---−-μ−À»ñ©-ù¯½Àꩧ¾© -Áì½ ¦ñ¤£ö´-´ó-£¸¾´-¦½¹¤ö®-¦÷¡. ¦½ É--lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

127Îñ®¦½Î ê©-꾤, ø− ò−½Â¨®¾¨¢º¤²¡Œìñ©, ¦½Î®¦½ ---ññ-Îø ¡¾ -Á¡Ä¢-®ñ ¹¾-ªÈ¾¤Åê†-»ó®-©È¸ - øÈ-»¤»¼ , 꺤« −−É-−−μ−É…−¢º¤-ªö -. −§˜ ´©ê½¨ö´-¦ô¡¦¾ ¯ó-êó 6 − ñ1 §‰¸-´¤ º¾êò© X 34 = 34 §‰¸-´¤ /-À œº-à −−-À¸ì¾ ¦½´ñ©«½²¾® ²¾¡êó . À¦©«½¡© Iò1. ¡¾ -²©ê½ ¾-À¦©«½¡© − ñ−ò2 −ò¨¾´¡¼¸¡ñ®-¡¾ -°½ìò©-¸ñ©«÷¦…¤¢º¤. ®©®¾©¢º¤¡¾ -È−-ö--−°½ìò©-¸ñ©«÷-¦…¤¢º¤. ¯ñ©-Ä¥-² «¾ -¢º¤¢½®¸ ¡¾ -°½ì© -œ−−--−−ò -Áì½ ¡¾ -²¸² -ì½¹¸È¾¤¡¾ -°½ì©. º½ê®¾¨ -£¸¾´ − öñ−-−òòϾ¨¢º¤¡¾ -²ñ©-ê½ ¾-À¦©«½¡©¢º¤®¡£ , £º®£¸, -−−ò÷ö−ö ¦¤£´ -Áì½ ¦¾¤À¦©«½¡ò©-¢º¤-®÷¡£ , £º®£¸, 꺤 ñöÉ-ö−öÉ«… Áì½ ¦¤£´. ª˜¤Ã¥»Ô»¼ À²ˆº-¨ö¡-¦ø¤-£÷ - ½²¾-®-Á»¤-−ñö--−−−¤¾ -¢º¤ªö -Àº¤ -Áì½ ¯½¡º®¦È¸ À¢¾-à -¡¾ -¦É¾¤À¦© −-−−í−−-«½¡ò©-¢º-¤¯½Àꩪ¾´£¸¾´¦¾´¾©¢º¤ªö -Àº¤. -------−2. ¦ £É¾, -À¤ ª¾ -Áì½ ª½ ò−ò−;© 2 −ò-¨¾´-¦ò £É¾, 꾩-ÁêÉ-¦ò £É¾. ò¨¾´-À¤ò ª¾. ªí ¡¿À ó©, −−−−−−꾩Áê Áì½ ²¾ì½-®ö©®¾©¢º¤À¤ ª¾, ¡©-À¡ -¡¾ -¥ì½-É--ò−ö−− ð-¥º --¢º¤À¤ ª¾, ª½Í¾©, ®©®¾© -Áì½ ¯½À²©ª½Í¾©. −-ò−ö--¥¿-Á -¡¦ £É¾-¡¾ -°½ì© -Áì½ ¡¾ -®ðìò-²¡ °½ìò©-ª½² -−ò−−ò−-ñ−¦ò £É¾- øÈ-à -꺤-«… -. ¦¤À¦´¦ £É¾, -À¤ ª¾ -Áì½ ¡¾ -°½ −μ −É−‰óò−ò−−ìò©-¦ò £É¾-ªÈ¾¤Å −3. ¡ö©-À¡ -´ £È¾-à -¡¾ -°½ì© − − ø−−ò-Áì½ ¡¾ -¥ì½¥º -¦ò £É¾ − ð-− −2 ®º¡-À œº-à -² «¾ -¢º¤-¡ö©-À¡ -´ £È¾,−− − œ−− − ø¨ö¡-®¾¤-ªö¸ Ⱦ¤μ -¡ú¼¸¡ñ®-¡¾ Ïø -çÉ-¡ö©-À¡ -£÷ £È¾-à -¡¾ -°½ì©, ¡¾ -¥ì½− −− −−−ò− ð-¥º -¦ò £É¾. º½ê®¾¨®¾¤À¹©¡¾ , ¡©À¡ ´ £È¾Ã À¦© − −ò--−ö− − ø−«½¡©À¢í¾-à -¡¾ -©¿ìö¤§ó¸ò©. À£¾ì® Áì½ ¦¤À¦´ ´ -£È¾ò−−-öö‰óø−-¡¾ -°½ì©¡¾ -¥ì½¥º -¦ò £É¾. −ò− ð-− −-4. ¡¾ -Á¡¤Á¨¤¡¾ -°½ì© -−É-ú−òÁì½ ¡¾ -¥ì½¥º -¦ò £É¾ − ð-− −2 º½ê®¾¨-¡¾ -Á¡û¤-Á¨È¤-¡¾ -°½ìò©, ¡¾ -¥ðì½-¥º -¦ò £É¾, ò−−−− −¦¾-À¹©¡Ã¹À¡ó©-¡¾ -Á¡û¤Á¨È¤; ¥©¯½¦¤, ¯½À²© -Áì½ Ò-É-−-÷ö-ìñ¡¦½ ½¢º¤¡¾ -Á¡¤Á¨¤. Ä¥Á¨¡-©É¾ -ª˜¤Îû¾, ¢¥¿¡© − --−û-ÈÉ-−Ó-ñ¢º¤¡¾ -Á¡É¤Á¨È¤-à -¡¾ -°½ì© -Áì½ ¡¾ -¥ì½¥º -¦ò -−-−−ò− ð-− −£É¾. ¨ö¡-¦½²¾®¡¾ -Á¡É¤Á¨¤¡¾ -°½ì© -Áì½ ¡¾ -¥ì½-−-ú−ò− ð-¥º -¦ò £É¾- øÈ-à -꺤-«… . − −μ −É−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1285. ¡¾ ¦½Îº¤ Áì½ £¸¾´ −-ªÉº¤¡¾ à -¡¾ -°½ì© -− −−òÁì½ ¥ì½¥º -¦ò £É¾ ð-− −2£¸¾´¦¿ ô¡-¡È¼¸¡ñ®-¡¾ ¦½Îº¤ -Áì½ £¸¾´ªº¤¡¾ . -−−É−º½ê®¾¨¡¾ ²¸² , ®©®¾©¢º¤¡¾ ²¸² ¡¾ ¦½ ò− öñ−ö− öñ−−κ¤¡ñ®-£¸¾´-ªÉº¤¡¾ Áì½ ¡¾ -¥ì½¥º -¦ò £É¾. ° -−− ð-− −ö−¦½êɺ -¢º¤ì¾£¾--à ª½Í¾© ªÒ¡ñ®¡¾ ¦½Îº¤ -Áì½ −-−−£¸¾´ªº¤¡¾ -¢º¤Áªì½¯½À²©°½ìò©-ª½² - øÈ-꺤-«… . É−-È---ñ−μÉ−6. ¡¾ -¹ -À¯ -º÷©-¦¾¹½¡¿ -− − ññ−-Áì½ ê ¦½ÄÏ¢º¤ ñ−--¦.¯. ¯ 쾸 2 £¸¾´¦¿ ô¡-¡È¼¸¡ñ®--º÷©-¦¾¹½¡¿ -Áì½ ê -¦½ÄÏ. ®º¡-−-ñ−--À œº-à -² «¾ -¢º¤¡¾ -¹ -À¯ -º÷©-¦¾¹½¡¿ -Áì½ ê -¦½−− − œ−-− − ññ−-ñ−-ÄÏ ¢º¤ ¦.¯.¯ 쾸. £¸¾´-»ñ®°ò©§º®¢º¤-² ì½À´º¤--ö−-õªÒ¡ñ®¡¾ -¹ -À¯ -º÷©-¦½¹½¡¿ − − ññ−--Áì½ê -¦½ÄÏ¢º¤ ñ−-¦.¯.¯ 쾸, ¦½Î®¦½Îø -Á -¸ê¾¤-, ñ− −−½Â¨®¾¨¢º¤--²¡Œìñ©-¡È¼¸¡®-¡¾ -¹ -À¯ -º÷©-¦½¹½¡¿ -Áì½ ê -¦½ÄÏ ññ− − ññ−-ñ−-¢º¤ ¦.¯.¯ 쾸. À§ºÏ˜ ªÒ¡¾ - ¿²¾¢º¤²¡ -Áì½ À±¡ ˆ−−−-ñò±ö Íͺ´ª -Àº¤Ã¹¡¾¨À¯ -² ì½À´º¤©ó-¢º¤§¾©. − Òö−-É--ñ− − ö-õ--7. ¦¾¤À¦©«½¡©-¹¾¨²¾¡ É-òù¦È¸ Áì½ À²´ê½¸ó-®ö© −-†®¾©¡¾ -£÷É´£º¤À¦©«½¡ò©-−--¢º¤-ìñ© 2 −ò¨¾´À¦©«½¡©Í¾¨²¾¡¦È¸ . º½ê®¾¨£¸¾´-ªÉº¤ -ò−ò¡¾ -¢º¤À¦©«½¡©Í¾¨²¾¡¦È¸ - øÈ-¯½Àê©ì¾¸-À»ö¾. −ò−μ--¥¿-Á -¡-À¦©«½¡©Í¾¨²¾¡¦È¸ , ®©®¾©¡¾ -£÷É´£º¤−ò−ö-−--À¦©«½¡ò©-¢º¤-ìñ©,¥¿-Á -¡²¾¡¦È¸ -À¦©«½¡ò©-¢º¤êº¤−−-É-«… -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º®¢º¤-² ì½À´º¤-à -¡¾ -−-ö−-õ−−²©ê½ ¾-À¦©«½¡ò©Í¾¨ ²¾¡¦È¸ñ−−μøÈ-¯½Àê©-À»ö¾À§ºÏ˜ --ˆ−Á ¸ê¾¤¡¾ ²© ê½ ¾-À¦©«½¡©Í¾¨ ²¾¡¦È¸ -¢º¤−-− ñ−ò−-²¡Œì©. ¯½¡º®¦È¸ -¦É¾¤-À¦©«½¡© £º®£ö¸-ª¾´À¤º -ññ−ò-ˆ−Ä¢ Áì½ £¸¾´¦¾´¾©¢º¤ªö -Àº¤. ----−²¾¡-êó II. ®ñ ¹¾¡¾ À´õº¤ −−¦ñ¤£´ ö8. ì©êò-¦ñ¤£ö´ ò¨ö´ñ-−2 £¸¾´¦¿ ô¡-¡È¼¸¡ñ®-ìñ©êò-¦ñ¤£ö´ ò¨ö´ -Áì½ ì©êò-¦ñ¤£ö´-−-−ñ-−ò¨ö´À¯ -Ä쨽-ªí -¢º¤-ìñ©ê£º´-´ ò©. º½ê®¾¨-¥÷©-² -ñ−−ò-ø−òò-À¦©-² «¾ -¢º¤-ìñ©ê¦ñ¤£ö´ ò¨ö´. -º½ê®¾¨-ìñ¡¦½ ½¥¿œ−−ò--−ò− --À¯ -²¾¸½-¸ò-Ħ- -Áì½ ¥÷©-²À¦©¢º¤¡¾ -¦É¾¤-ì½®º®¯½§¾ ñ−ò--−-꯽Ī ¯½§¾§ 쾸ª¾´êò©-¦ñ¤-£ö´ ò¨ö´. -¥¿Á ¡£¸¾´ ò-ö−--−−-Áª¡-ªÈ¾¤ì½¹¸¾¤-ì½®º®¯½§¾ê¯½Äª ¯½§¾§ ¡ñ®-ì½ -È-ò-ö−®º®ì¾§¾ê¯½ÄªÃ À´º¡ºò−ˆÈ−μøȯ½Àê©À»ö¾.À§ˆºÏ˜ ¡¾ −−−¿²¾¢º¤²¡Œì© À¦ó´¢½¹¨¾¨ì½®º® ¯½§¾ê¯½Äª ññ--ò-¯½§¾§ à ¡¾ ¯½¡º®¦È¸ -¦É¾¤ -Áì½ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ö− −−−-¯½Àꩧ¾©. --lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1299. ìñ©-¦ñ¤£ö´ ò¨ö´-−3º½ê®¾¨ª -¡¿--À ó-©, 꾩Áê, ²¾ì½Î¾ê, ®©®¾©¢º¤òí−−-É-û†ö--ìñ©-¦ñ¤£ö´ ò¨ö´. -£¸¾´-»ñ®°©§º®, ¡¾ -¯½¡º®-¦É¾¤ -Áì½ -−ò−£÷É´£º¤¯½Àê©-©É¸¨-¡ö©Ï¾¨. ---10. ¦¾¤ -Áì½ ®ì½ ½ì½ Éø−®º®¯½§¾ê¯½Äª ò-¯½§¾§ ö−2 −ò¨¾´ -Áì½ º½ê®¾¨ê¾©Áꢺ¤ì½®º®¯½§¾ê¯½Äª ò--É--ò-¯½§¾§ . -À œº-à -² «¾ -¢º¤ì½®º® ¯½§¾ê¯½Äª ö−−− − œ−ò-¯½§¾§ - øÈ-à -¢ö¤À¢©-À¦©«½¡©, ¡¾ -À´º¤, ¸©ê½ ½ ö−μ −-ò−õñ−ê¿Œ¦¤£´ øÈ-¯½Àê©À»ö¾-. ¯½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½ ¯½¡º®¦¸ -ñöμ--È−À£ˆº -Ÿ-ê´ìñ¡¦½ ½¯½§¾ê¯½Äª øÈ-à -ê÷¡-¢ö¤À¢©-¸¼¡ −†-ó-−ò-μ −-¤¾ -êÁê©ÀϾ½¡ñ®-ĸ-º¾¨¢º¤-ªö -Àº¤. ª¿ ò¸ò¥¾ -¡¾ -− †--÷-−-−−−¯½-²©ê†-®Ò«õ¡ªº¤ Áì½ ´Á ¸£©ªÉ¾ -ì½®º®¯½§¾ê¯½ôÉó−ò−-ò-Ī¯½§¾§ . ö−11. −½Â¨®¾¨¡¼¸¡ñ®-¯½§¾ -È¡º -Áì½ ¡¾ -Á¡Ä¢¸¼¡−−É--À»ñ©-¤¾ -ê¿ −2 º½ê®¾¨¦½²¾®¡¾ -¢½¹¨¾¨ªö¸-¢º¤¯½§¾¡º ,ò--−-−êò©-꾤¯½ªò®ñ©- ½Â¨®¾¨Á¡Ä¢¸¼¡À»ñ©-¤¾ -꿪¯½§¾¡º − --É--−Ò−£¦½ ¾-À°ó¨-Á°¡¾ -Àºö¾-ìø¡-¹¾¤ -Áì½ -À»ñ©-¸¼¡ ª¾´Ä¸-−È-−È-º¾¨. À§ºÏ˜ Áì½ ¦½Î®¦½Î÷ˆ−ñø−−½Â¨®¾¨¯½§¾¡º -−Áì½ ¡¾ -Á¡É-Ä¢¸¼¡À»ñ©-¤¾ -ê¿¢º¤²¡. −-−ñ12. −½Â¨®¾¨¡¼¸¡ñ®-§®²½ -Èñ¨¾¡º ê¿´½§¾© Áì½ −---¡¾ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾-¦…¤Á¸©−--ìɺ´ 2 −ò¨¾´-§®²½¨¾¡º -ê¿´½§¾©, ¦…¤Á¸©ìɺ´. º½ê®¾¨-ñ−-----ò−½Â¨®¾¨-¡È¼¸¡ñ®-§®²½¨¾¡º -ê¿´½§¾© -Áì½ ¦…¤Á¸©-ñ−----ìɺ´, ê©-꾤, ¡¾ ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾, ªÉ¾ Áì½ ¦½¡©¡ ò−−ñ˜−¡¾ ê¿ì¾¨ª§®²½¨¾¡º ê¿´½§¾© -Áì½ ¦…¤Á¸© −Òñ−---ìɺ´. 13. −½Â¨®¾¨¡¾ ¦ô¡¦¾, −¸ò꽨¾¦¾©, Àªñ¡- -Âì ó -−-μÁì½ ¸ñ©ê½ ½ê¿ −3 £¸¾´¦¿ ô¡¡¼¸¡®¡¾ ¦ô¡¦¾, ¸ò꽨¾¦¾©, Àªñ¡- -Âì−Èñ−−-μó -Áì½ ¸ñ©ê½ ½ê¿. º½ê®¾¨®ö©®¾©£¸¾´¦¿£ êò© −òñ−꾤 -Áì½ ¸ò꡾ ²©ê½ ¾-¡¾ -¦ô¡¦¾, ¸ò꽨¾¦¾©, --ó− ñ−−Àªñ¡- -Âì ó Áì½ ¸ñ©ê½ ½ê¿¢º¤¯½Àê©À»ö¾. ªÉ¾ −-μ−---−Áì½ ¦½¡ñ©-¡˜ ¡¾ ì½À´©-¡ö©Ï¾¨¡¾ -¦ô¡¦¾,- ¸ò꽨¾ −−-ó-−¦¾©, -Àªñ¡- -Âì ó -Áì½ ¸ñ©ê½ ½ê¿¢º¤¯½Àê©À»ö¾. −-μ−---£¸¾´-»ñ®°©§º®-¢º¤-²ö ì½-À´õº¤- à -¡¾ -¯½ªò®ñ©- ½-¨ ò−−−−®¾¨¡¾ -¦ô¡¦¾, ¸ò꽨¾¦¾©, Àªñ¡- -Âì ó Áì½ ¸ñ©ê½ -−−-μ−½ê¿. lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

13014. −½Â¨®¾¨¡¾ ¯Éº¤¡ −ñ−§¾©Œ¯º¤¡ £¸¾´ Éñ−¦½¹¤® ö2 º½ê®¾¨ ½Â¨®¾¨ ¡¾ ¯Éº¤¡ §¾©Œ¯º¤¡ £¸¾´¦½ ò−−ñ−Éñ−¹¤®®©®¾©, ξꢺ¤¸¼¡¤¾ ¯º¤¡ §¾©Œ¯º¤¡ ööû†−Éñ−Éñ−£¸¾´¦½¹¤® Áì½ £¸¾´»®°©§º®¢º¤² ì½À´º¤ öñòö−õªÒ¡ñ®¡¾ ¯Éº¤¡ §¾©Œ¯º¤¡ £¸¾´¦½¹¤®.−ñ−Éñ−öÀ§ºÏ˜ , ˆ−¦½Îñ®¦½Îø−−½Â¨®¾¨¡¾ -¯Éº¤-¡ñ §¾©Œ¯º¤-¡ñ -£¸¾´--−−-É−-¦½¹¤®¢º¤-²¡Œì© -Áì½ ¡¼´²º´¯½¡º®¦È¸ -¯ö¡-¯Éº¤öññÉ-−-¯½Àꩧ¾©. -15 −½Â¨®¾¨¡¾ ªÈ¾¤ −¯½Àê© 2 −ò¨¾´¡¾ ªÈ¾¤¯½Àê©. º½ê®¾¨®ö©®¾©, Î¾ê† -Áì½ −òûÍ¡¡¾ ¢º¤ ½Â¨®¾¨¡¾ ªÈ¾¤¯½Àê©. ê©ê¾¤, £¸¾´ ñ−−−ò»ñ®°©§º®¢º¤² ì½À´º¤ª ½Â¨®¾¨¡¾ ªÈ¾¤¯½Àê©. òö−õÒ−−16. £ 꾩¡¾ À´º¤ Áì½ ÷−−õ£÷ ¦ö´®©¦ 꿯½ªò¸ñ© −ñò−2 ®º¡£¸¾´Ï¾¨ £ ¦ö´®©¦ 꿯½ªò¸ñ©. À œº-à -£÷ ¦ö´ -÷−ñò−−− −®ñ©-¦ò -꿯½ªò¸ñ©: ÕÃ¥À¦¨¦½Í½, £¸¾´ ©÷Ï„ , −− --−ºö©ê , ¯½ ñ©, ¦©§, »Ô»¼ Àº¾£ ¦ö´®© ¢º¤¯½ê¾ ö−μñˆ−ö÷−ñ−Ä¡¦º ²´¸ò¹¾ . À±¡± Íͺ´ª -Àº¤Ã¹¡¾¨À¯ -− ö−òö− Òö−-É--ñ−² ì½À´º¤-©ó¢º¤-¦ñ¤£´. ö−-õö§˜ ´ñ©ê½¨´¦¡¦¾ ¯óê 7 −öôó2 §‰¸Â´¤ º¾ê© X 34 = 68 §¸Â´¤ -/ò‰À œºÃ−−À¸ì¾¦½´©«½²¾® ñ²¾¡-êó ¡ö©Ï¾¨ I. 1. ¡©Ï¾¨ Áì½ ¡¾ ©¿ì¤§ó¸ò© ö−ö7 −ò¨¾´-¡ö©Ï¾¨, 꾩Áꢺ¤-¡ö©Ï¾¨; ¡¾ -²¸² --É-− öñ−ì½¹¸È¾¤¡ö©Ï¾¨¡ñ®-À¦©«½¡©Œ¦¤£ö´ Áì½ £ -òñ-÷−¦ö´®ñ©-. ¿-ç¡ö©Ï¾¨À¢í¾-à ¡¾ Á¡Ä¢® ¹¾¢º¤ −É-−−Éñ−ªö Áì½ £ ºˆ , À£¾ì® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡©Ï¾¨ −ö− −öööμȾ¤-«õ¡ªº¤. É2. ¡¾ ¯½ªò®ñ©¡©Ï¾¨−ö7£¸¾´¦¿ ô¡¡¼¸¡®¡¾ ¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨, »ø®-Á®® −Èñ−-Áì½ Ä쨽¡¾ ¯½ªò®ñ©¡©Ï¾¨. ¡¾ ì½À´© −ö−óÁì½ £¸¾´»®°©§º®ªÒ¡ö©Ï¾¨. ª¿ ò¸ò¥¾ °øÉì½ ñò−−À´©¡©Ï¾¨. óölts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1313 ¡©Ï¾¨ª¡¾ ²©ê½ ¾ öÒ− ñ−² ì½À´º¤ ö−õ7 £¸¾´¦¿ ô¡, -À œº-à , £¸¾´Ï¾¨¢º¤-¦ò©-Ä©É-»ñ®--−−−-¡¾ -¦ô¡¦¾»Ô»¼ , ¯½©ò©-¦É¾¤ -Áì½ ¡¾ -²©ê½ ¾-−-−− ñ−² ì½À´º¤. £¸¾´»®°©§º®¢º¤ì© Áì½ ² ö−-õñòñö−ì½À´º¤Ã -¡¾ -»ñ®¯½¡ ¦ò©-Ä©É-»ñ®¡¾ »Ô»¼ , õ-−−ñ−−−¡¾ ¯½©©¦¾¤ Áì½ ²©ê½ ¾ª Àº¤. À£¾ì®¦ò© −òÉñ−ö−öö¢º¤ª -Àº¤ -Áì½ £ö ºˆ . ö−− −4 ¡©Ï¾¨ªÒ¡ñ®¡¾ ²©ê½ ¾ ö− ñ−¯½Àꩧ¾© 8®©®¾©¢º¤¡©Ï¾¨---ªÒ¡¾ -²©ê½ ¾-¯½Àê©-§¾© ö-ö− ñ−-(À¦©«½¡©, ¸ñ©ê½ ½ê¿Œ¦ñ¤-£ö´, ¯ö¡-¯Éº¤-¦…¤Á¸©ò−--ìɺ´ -Áì½ ¡¾ -¯Éº¤¡ñ §¾©Œ¯º¤¡ -£¸¾´¦½ −-−-Éñ−-¹¤®). ¯½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½ ² ê½¢º¤-² ì½À´º¤-ªÒ öñ−ö−-õ¡¾ ²©ê½ ¾--À¦©«½¡©, ¸ñ©ê½ ½ê¿, ¦¤£´, ¦…¤-− ñ−ò−ñöÁ¸©-ìɺ´ -Áì½ ¡¾ ¯Éº¤¡ñ §¾©Œ¯Éº¤-¡ñ -£¸¾´-−−−¦½¹¤®ª¾´ê¡ö©Ï¾¨Ä©¡¿ ö©-ĸÉ. ö-†--É-−5. ¡©Ï¾¨ªÒ¡ñ®¦ ªò²¾® Áì½ öñ−¡¾ ²©ê½ ¾£¸¾´¥½Àì ¡É¾¸ − ñ−ó−Îû¾¢º¤´¸ ´½ ÷© −−5®©®¾©¢º¤¡©Ï¾¨-ªÒ¡ñ®¦ ªò²¾® -Áì½ ¡¾ -²© ööñ−− ñê½ ¾ -Áì½ £¸¾´¥½Àì ¡É¾¸Îû¾¢º¤´¸ -´½ ÷©. −--ó-−-−−¦ö êò¦ñ ¨¾¦¾¡ , ¡¾ -²¸² -¦¾¡ Áì½ ¡©Ï¾¨ −−-ö−− öñ−ö−öì½¹¸È¾¤¯½Àê©. --²¾¡êó II. ¦ò© Áì½ ² ê½² «¾ ñ−œ−−¢º¤² ì½À´º¤ ö−õ6 ¦ò©¦½Àϲ¾®¢º¤² ì½À´º¤ óö−õà ¢ö¤À¢©§ó¸ò©¦¤£´ −ñö7 ¦ò©¦½ÀÏó²¾®-à -¡¾ -Áª¤©º¤ -Áì½ £º®£¸. À œº--−−Èö−à -¢º¤£¸¾´¦½ÀÏó²¾® -à -¡¾ -Áª¤©º¤ -Áì½ -−---−−È£º®£¸, ¡¾ -ºº¡Á»¤¤¾ Áì½ ¡¾ -©¿-À ó -êì½-ö−--−−−−÷-¡ò©. £¸¾´-»ñ®°ò©§º®¢º¤-ìñ©ª¡¾ -¯ö¡-¯Éº¤-¦ò©¦½ -Ò−ÀÏó-²¾®-à -¡¾ -ÁªÈ¤©º¤, £º®£ö¸ ºº¡Á»¤-¤¾ −−−Áì½ ©¿À ó -êì½-¡ò©. -−−÷7. ¦©¦½Àϲ¾®¢º¤² ì½À´º¤ òóö−õªÒÎû¾¡©Ï¾¨ ö7 ² ì½À´º¤-´¦ò©¦½ÀÏó²¾®, ´ó-² ê½ -Áì½ £¸¾´-ö−-õó--ñ−»ñ®°ò©§º®ê«õ¡ªÉ-º¤ª¾´-¡ö©Ï¾¨. £¸¾´¦¿ ô¡, --†--−À œº-à -² «¾ ¢º¤-¦ò©¦½ÀÏó²¾®¢º¤² ì½À´º¤ -−− − œ−---ö−-õà -¡¾ ©¿ì¤§ó¸ò©-¦ñ¤£´. ì©´£¸¾´»ñ®°ò©§º®, −−ö-öñó»ñ®¯½¡ ¦ò©¦½ÀÏó²¾®¢º¤² ì½À´º¤Ã -¢ö¤À¢©ñ−ö−õ−--§ó¸ò©-¦ñ¤£´. ª¿ ò¸ò¥¾ -°øì½À´ó©-¦ò©¦½ÀÏó²¾®. ö-−− É---8. ¦©¦½Àϲ¾®ì½¹¸È¾¤® ©¾òóñ−À°¾ -Áì½ ¦¾¦½Î¾ ‰5 ¦ò©¦½-ÀÏó²¾®-ì½¹¸È¾¤-®ñ ©¾-À°‰¾ -Áì½ ¦¾¦½Î¾. −−½Â¨®¾¨¢º¤-²¡Œì© -Áì½ ¡©Ï¾¨ª¦ò©¦½ÀÏó --ññöÒ-²¾®ì½¹¸È¾¤®ñ ©¾À°¾ -Áì½ ¦¾¦½Î¾. ªÉ¾ -¡¾ --−-‰−−¥¿-Á -¡ì½¹¸¾¤-®ñ -©¾À°¾ -Áì½ ì½¹¸¾¤¦¾¦½ −È−-‰È-ξ. lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1329. ¦ò©-À¦ìó²¾®² «¾ ¢º¤ œ−−² ì½À´º¤ ö−õ8 £¸¾´Ï¾¨, ¦ò©--À¦ìó²¾®² «¾ ¢º¤² ì½À´º¤. œ−−-ö−-õ£¸¾´-»ñ®°©§º®¢º¤ìñ© -Áì½ ² ì½À´º¤ ª¡ñ®-ò--ö−-õÒ¡¾ -¯½ªò®ñ©- -Áì½ ¯ö¡-¯Éº¤¦ò©-À¦ìó-²¾®² «¾ −œ−−¢º¤-² ì½À´º¤. ¯½ªò®ñ©, -À£¾ìö®- ñ®«¦ò©-¢º¤ª -ö−-õö−õ-ö−Àº¤ -Áì½ -£ö -ºˆ . − −10 ¦ò©¯½§¾ê¯½Äª¢º¤² òö−ì½À´º¤ õ7 £¸¾´Ï¾¨; -À œº-à Áì½ ¸ò꡾ ¯½ªò-®ñ©®¾¤−−ó−-¦ò©¯½§¾ê¯½Äª ¢º¤-² ì½À´º¤. £¸¾´-»ñ®°© ò--ö−-õò§º®¢º¤ìñ© -Áì½ ² ì½À´º¤Ã -¡¾ -»ñ®-¯½¡ , --ö−-õ-−−ñ−¡¾ -À£¾ì® -Áì½ ¡¾ -¯½ªò®ñ©-¦ò©¯½§¾ê¯½Äª −öö−ò-¢º¤-² ì½À´º¤. ö−-õIII. ¸òêó-¦º −-Àªñ¡ ò¡-¡¾ -¦º Á´ -¢½®¸ ¡¾ -ªÈ¾¤Å ê†-£ø-Àºö¾´¾ ¿-çÉ-à -¡¾ -¦ò©¦º À²ˆº-ù¡¾ -−−−È−-−−--−−−−É−»¼ Œ¡¾ -¦º -´ó-¯½¦©ê²¾®-à -©É¾ -£¸¾´-»øÉ, £¸¾´À¢í¾Ã¥ -Áì½ ¦¾´¾©-¯È¼ -Á¯¤-²ô©ª¡¿ −−−òò−−--−ò-²Éº´-êñ¤-À¡ó©-¡¾ -»¼ »øÉ-ùÉ-Á¡È-°øÉ-»¼ -Ä©É-¦ô¡¦¾-£í £¸¾ -Áì½ ¯ñ®-ªö¸Ã¹É-«õ¡ªº¤ -à -¡¾ -©¿ìö¤-− −−−É-É−−§ó¸ò©- øÈ-à -¦ñ¤£´. μ −ö-Àªñ¡ ò¡-¡¾ -¦º -´Í¾¨¸òê Áì½ Í¾¨»ø®-Á®®Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ ¦¿ìñ®-¸§¾-¦¡¦¾-²ö ì½−−− óó-−òô−-À´õº¤ ¢¦½ÀÎ 10 ¸òêó-£õ: ð--ó1. ¡¾ -¦º -Á®®-®ñ ¨¾¨Œ«¾´ªº® −−−-2. ¡¾ -¦º -Á®®ì½©ö´¦½Îº¤ −−--3. ¡¾ ¦º Á®®¦ ê½ ¾À¯ ¡÷È´ −−ö−−ñ−4. ¡¾ ¦º Á®®Ä¯ê©¦½ ½¦¡¦¾ −−ñ−ô5. ¡¾ ¦º Á®®Í À¡´ −−™−6. ¡¾ ¦º Á®®Âª¸¾êó −−É7. ¡¾ ¦º Á®®Àì¾À숺¤ −−‰8. ¡¾ ¦º Á®®¦½Á©¤®©®¾©¦´´÷© −−öö9. ¡¾ ¦º Á®®Á¡Ä¢® ¹¾ −−Éñ−10. ¡¾ ¦º Á®®Â£¤¡¾−−−−ɺ¨ IV. ¦¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º ˆ-− −−−-Á´È -º÷¯½¡º -ê ¿Ã§À¢í¾-à -¡¾ »¼ Œ¡¾ -¦º À§¤¯½¡º®-´ó;¨ Ⱦ¤, ¦¾´¾©¯½−− − †--É-−− −−−…μ--À´ó -°ö -Ä©ª¾´-¥÷©¯½¦¤ -Áì½ -ÀϾ½¦ö´-¡ñ®-À¸ì¾. ©¨¦½À²¾½-Á´È -¸§¾ ¦¡¦¾-²ö ì½À´õº¤− −É-ö--− òô−--¥½-À ˜ ¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º -©„¤ š: −−− −−−−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1331.¦¯½ª¦¿²ñ : ˆ-ò-−Á´È -¡¾ -¯¾¡ŒÀ¸¾, ¡¾ -«¾´ªº®, ¡¾ -º½ê®¾¨, ¡¾ -À»ñ©-¸¼¡»¸´-¡ñ -À¯ñ -¡÷È´, ¡¾ -−−-í−-−ò−È−−−À»ñ©-£¤¡¾- »È¸´¡ñ , ¡¾ -À§ó -®÷¡£½ì¾¡º -´¾Ã¹£¸¾´-»øÉ, ®©®¾©-¦ö´´÷©, ¡¾ -¦É¾¤¦½«¾ −−− −-−-É-ö−-−½-¡¾ -¥¿ìº¤, ¡¾ ¦½Á©¤ì½£º , Í -À¡-´¡¾ --Á¢È¤¢ , ¡¾ -¦¾ê© -Áì½ ¡¾ -¦ô¡¦¾ -º¡ −--−--−™−−ñ−−ò−−¦½«¾ -ê. − †2.¦ˆ-¢º¤-¥ò¤ (¸©«¯½¥ñ¡-ª¾): ñ÷-Á´È -츴êñ¤-¦ˆ-ê†-´ó-§ó¸© -Áì½ ®Ò´ó-§ó¸ò©-À§„ : ¦½«¾ -ê†, ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ -À¹© −ò−−¡¾ ª¾¤Å − È-−ñ®-êñ¤-®ñ ¨¾¡¾©-à -¹Éº¤»¼ ¡ð-Á´È -¦ˆ-¢º¤-¥¤. ²¸¡À»ö¾-ªÉº¤À¢í¾-Ã¥-¸¾: ê÷¡-¦…¤-ê÷¡−−-−−ò--È-μȾ¤-ê øÈ-ºÉº´-¢É¾¤¢º¤À»ö¾- ìɸ -ÁªÈ-´ó-°ö -¯½Â¹¨©ª¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º , -À§…¤-À»ñ©-ùÉ-®ñ -ì÷-ª¾´†μ--−−-Ò− −−−−-¥÷©¯½¦¤ -Áì½ -À¯í¾Ï¾¨ê¸¾¤Ä¸. ö†--É3.¦ˆ-¦…¤-²ò´: -À¯ñ -¦ˆ-êçÉ-¡ - Ⱦ¤Í¸¤Í¾¨À§„ : ¯›´Á®®»¼ , £øÈ-´õ-£ø, Τ¦õ-²ò´, ¸¾ì½¦¾ , ¢¾¸¦¾ , -−†-ñ−μ-−-−ñ−È−Àº¡½¦¾ -À͉¾ š-À¯ñ ªí . −−− −4.¦ˆ-¦©-êñ©-¦½ ÷¯½¡º :- −−À¯ñ -¦ˆ-¯½À²©-²¾® ™¤, »ø®-À£ˆº -Ÿ, »ø®-«È¾¨, »ø®-ÁªÉ´, »ø®-¯-½-À²©-¡ë¾³¡, -Á°È -²ø´, -−--−−ò−Á° -ê, ª¾ª½ì¾¤, ¦½Äì, »ø®-À¤ö¾, ¸ó-©ó-º 츴êñ¤-¦¼¤¢º¤-°øÉ-¦º -¡ð-À¯ñ -¦ˆ, -À§…¤-À¯ñ ¦¼¤ê¿´½− †-−−−--§¾©, ª½Íº© À«ò¤-¦¼¤ê†-®ñ êô¡-ìö¤-à -À£ˆº¤-Á°È ¦¼¤, -Á°È -Àê®, ¦¼¤¸ê½¨. −−−−ò÷5.¦ˆ-¯½À²©-£º´-²ò¸Àªó: --Á´È -ù ñ¡»¼ §º¡Àºö¾-£¸¾´-»øÉ-ªÈ¾¤Å −É-−−-μ −øÈ-à -£º´-²ò¸-Àªó-´¾- ¿-çÉ-À¢í¾-à -¡¾ -»¼ »øÉ-À§„ : −−− −−ºò Àªó-À ñ©, À¸ñ®-ħ... −−-¦½ ˜ , ¦ˆ-ꦽÀδ¾-¢É¾¤-Àê¤ º¾©¥½-®Ò²¼¤²ð Áì½ Îº¨À¡ó -į , ¡¾ -¦º -¥½-ªÉº¤Ä©É-−−†--óò-û-−−−-£í £ò©-§º¡-¸ò꡾ - ¿Ã§É-¦ˆ -À²ˆº-¥ñ©¡¾ -»¼ Œ¡¾ -¦º -¢º¤-êȾ -ùÉ-ÀϾ½¦´¡ñ®-À œº-à Áì½ −ó-−−-− −−−−ö−−®ö©®¾©¢º¤-¸§¾. -òlts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

134V. ¡¾ -¸ñ© -Áì½ ¯½-À´ó -°ö −− −-Á´È -¡¾ -¡¿ ö© Í §º¡¹¾¥¿ ¸ -¯½ì´¾ , º -©ñ® Í ì¾¨ì½º¼©¢º¤-£÷ -ìñ¡¦½ ½−−−õ--− −ò−ñ−õ-−− -²ô©ª¡¿, £¸¾´¦¾´¾©¢º¤ ñ¡-»¼ . ò----−−1. ¡¾ -¸ñ©-°ö -¡¾ -»¼ ´ó 3 Ä쨽£: −−− −õ1) ¡¾ -¯½À´ó -°ö -¡Èº -¡¾ -»¼ À²ˆº-¡¸©¦º®£¸¾´-»øÉ-²œ «¾ Áì½ ê©¦½ ½−-− −−− −--−−ñ− -À®œº¤-ªí ¢º¤ ñ¡»¼ . −-−−2) ¡¾ -¯½À´ó -°ö -ì½¹¸¾¤¡¾ -»¼ À²ˆº-ùÉ-£ø-»øÉ-°ö -¡¾ -»¼ ¢º¤ ñ¡»¼ Áì½ -−-− −È-− −−− −-−−À¯ñ -¡¾ -¯½À´ó -°ö -ª¾´-ÁªÈì½Ä쨽-¸È¾-Ä©ª¾´-¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤¡¾ -»¼−−-− −-É--− −êÄ©†-É-¡¿ ö©-ĸÉ-à -ÁªÈ-콧 »¼ Í ® À²ˆº-²ñ©ê½ ¾¡¾ -»¼ ¢º¤ ñ¡»¼ -ùÉ-©ó-¢› . −−˜− −õÒ− -− −-−−−3) ¡¾ -¯½À´ó -°ö -꾨²¾¡»¼ Á´È -¡¾ -¡¸©¡¾-꾨-®© Íõ ¡¾ -À¦ñ¤-꾨−-− −É-−−−Éö−É-²¾¡»¼ Í À¦ñ¤-¥ö®-§˜ À²ˆº-À®…¤-¡¾ -»¼ ¢º¤ ñ¡»¼ ¸¾: -Ä©É-»ñ®-°ö -©ó;¨ Íõ −õ−− −-−− È−ꨲ¼¤Ã©? ¦ø¤ Íõ ªÔ¡¸È¾-ê¡¿ ö©-ĸÉ-Á ¸Ã©? Áì½ £¸¾´-»øÉ-¢º¤ ñ¡»¼ -į û--†-−− --−−Ä©ª¾´-¥÷©¯½¦ö¤-êÄ©¡¿ ö©-ĸ Íõ ®?. É-†-É-−ÉÒ−º¡ ˜ ¡¾ -¯½À´ó -° -¨ñ¤-´ó¡¾ -¦ñ¤-À¡© ñ¡»¼ ¥¾¡: -−−−-− − ö−-−−Œ ¡¾ -ªº®£¿-«¾´ −-Œ ¡¾ -º½ê®¾¨-®ö©-»¼ −ò-−Œ ¡¾ -¸À£¾½, ¸Ä¥-À œº-à -®ö©»¼− ò-ò-−−−Œ ¡¾ -¦ö ê½ ¾-¡´ − −−÷ÈŒ ¡¾ ¦½Í®®ö©»¼ −÷−Œ ¡¾ -À»ñ©-®ö©-À±ò¡¹ñ© −Œ ¡¾ -À»ñ©-¸¼¡®É¾ −−+ ¡¾ -ºº¡-¢Ó-¦º®-´ó 2 Ⱦ¤ −μŒ ºñ©ª½-Ä −Œ ¯½ì½-Ä −2. ¡¾ -¸ñ©-°ö Áì½ ¯½À´ó -°ö -´ó 6 Ⱦ¤ −−-− −μ+ £¸¾´-¥ˆ¥¿ + £¸¾´À¢í¾-Ã¥ -+ ¡¾ - ¿-Ã§É −−+ ¡¾ -¸À£¾½ − ò-+ ¡¾ -¦ñ¤-À£¾½ −+ ¡¾ -¯½À´ó -£È¾ −-−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1353. ¡¾- ¢¼ ¢Ó-¦º® −−Œ «¾´¦½À²¾½À¥¾½-¥ö¤-¡È¼¸¡ñ®-À œº-à -ê†-ªÉº¤¡¾ -êö©-¦º® ---−−−Œ ç²¾¦¾À¢í¾-Ã¥¤¾¨, §ñ©-À¥ , £¿«¾´-¦˜ Áì½ ®¨¾¸À¡ó -į É--È−-−Ò-−Œ Íó¡-À¸ £¿«¾´-§Éº ˜−-−Œ ¢¼ £¿-«¾´-ªÉº¤£º®-£÷´-À œº-à Áì½ ´£¸¾´Ï¾¨ −-−−ó-Œ ®Ò¢¼ ;¨À¡ó -į, ÀϾ½¦ö´-¡ñ®-콩ñ®-£¸¾´-»øÉ-¢º¤ ñ¡»¼ -ÁªÈì½-¢˜ »¼ , ¡¾ -−-−--−−− −−ºº¡-¢Ó ¦º®´Í¾¨»ø®-Á®®, ;¨¸òêÀ§„ : Á®®¢¼ ¦˜ Å, ºÈ¾ -®ö©-£¸¾´¦ , óó-− --− −−˜− -ÁªÉ´-Á° -¸¾©, -Á°È -²ø´, ªˆ´-¢Ó£¸¾´Ã¦È-®Èº -¹¸¾¤Ã¹Àªñ´-¯½Â¹¨¡ Áì½ ´−−-−È-É----ó-£¸¾´Ï¾¨, ªÒ»ø®-²¾®Ã¹É-´£¸¾´Ï¾¨, ¥ñ®-£øÈ-ì½¹¸¾¤¯½Â¹¨¡ ¡®¯½Â¹¨¡, -ó-È---ñ--¯½Â¹¨¡ ¡® »ø®²¾®, Àìõº¡£¿ªº®-°ò©Œ«¡. --ñ----õlts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

136¸§¾ --Àªñ¡- -Âì-§ó-¢Ó-´ø -¢È¾¸¦¾ -Áì½ ¡¾ -¦ˆ-¦¾ ò−−−−−I.¥©¯½¦¤ ÷ö¸ò§¾ šÀ¯ñ ¸ò§¾ê†´óÀ œºÃ ¦¾ì½ê†§¸¨²ñ©ê½ ¾Ã¹É°»¼ »øÉêñ ¡¾ ¯È¼ Á¯¤ Áì½ ¦¾ −−−−È−øÉ−−−−´¾© ¿£¸¾´»øÉ¡¼¸¡®Àª¡Â Âì§ó¢´ø ¢È¾¸¦¾ Áì½ ¡¾ ¦¦¾ ´¾¯½¨¡Ã§Éà ¡¾ À»ñ© −Èññ−Ó−−− ˆ−÷−−¸¼¡¤¾−μȾ¤´ó £¸¾´£ò©¦¾¤¦ Áì½ ¦¾´¾© ¿Ä¯Ã§Éà §ó¸ò©¯½¥¿¸ Ä©À¯Éñ−−−ñ−Éñ−μȾ¤©. ¦¾¤ óÉùɰ»¼ ¦¾´¾©À¹ §º¤ê¾¤Ã ¡¾ ¯½¡º®º¾§® »¡¡¾ À»ñ©¸¼¡¤¾ Áì½ ´ó¥©¦¿ ô¡ øÉ−ñ− È−−óñ−−ò−ꆩóªÒ¡¾ À»ñ©¸¼¡¤¾ ²Éº´êñ¤´óêñ¡¦½¢½®¸ ¡¾ 꾤©É¾ ¡¾ ¤¾ º¾§ó® Áì½ Àªñ¡Â −−−−−− −−Âì§. ó©É¾ -£¸¾-´»øÉ −- À²ˆº-ù ñ¡»¼ »: É-−− øÉ−ì½®®¢Ó´ ¢È¾¸¦¾ Áì½ ¡¾ ²ñ©ê½ ¾ ²Éº´©¸¨¯ ¨¾¯½©ò© öø−−−−Éñ−−«¾ ¢Ó´ø Áì½ ¡¾ ²ñ©ê½ ¾«¾ ¢Ó´ø −−−−−−−¡¾ Á¡Ä¢®ñ ¹¾ª¾¤Å©¨ ¿Ã§Àª¡Â Âì§ó −É−È−Éñ−−¡¾ ºº¡Á®®¡¾−−−¿¦½ÀÎó −¡¾ À캡 ¿Ã§Àªñ¡Â Âì§ Áì½ £º´²¸ÀªÃ¹ÉÀϾ½¦´ −õ−û−óòóö©É¾ -êñ¡¦½ −-- -À²ˆº-ù ñ¡»¼ ¦¾´¾©: É-−−−¦É¾¤«¾ ¢Ó´ ¢ ² «¾ ©¸¨ê¹¾Ä©É¤È¾¨ À§ : MS Access −ø− − −˜œ− Ɇ„−−¦ˆ¦¾ Áì½ £ ¹¾¢Ó´ø ©¨°È¾ º ÀªóÁ ñ© −í−−− − ò−−−¿Ã§£º´²¸ÀªÀ¢í¾Ã ¡¾ ¸À£¾½¢Ó´ø À²ˆº¯½¡º®¡¾ ª©¦ Ã¥ Éòó−− ò−− ñò−−¦É¾¤¦ ¿¦½ÀÎó¢Ó´ø ©É¸¨Â¯ëÁ¡ë´¦¿Àìñ©»ø®ªÈ¾¤Å À§ : MS PowerPoint, ˆ−−„−Photoshop, ... ©É¾ -êñ©¦½ ½£½ªò Áì½ £È¾ ò¨´ −− ---− ö--À²ˆº-ù ñ¡»¼ : É-−−−´ó-£¸¾´-¦ö -Ã¥, ´ñ¡§º¡»øÉ-§º¡À¹ñ -¡È¼¸¡ñ®-¸ê½¨¾¦¾© -Áì½ ¢½®¸ ¡¾ -꾤−---−ò-−−-©É¾ -Àªñ¡- -Âì-§ó-¢Ó-´ø -¢È¾¸¦¾ Áì½ ¡¾ -¦¦¾ . −−−− -− ˆ−−´ó-¸òêó-¡¾ -꾤-¸ò꽨¾¦¾©, -à -¡¾ - ¿Ã§Àªñ¡- -Âì-§ó-¢Ó-´ø -¢È¾¸¦¾ -Áì½ ¡¾ -−−−−-É−−−−¦ˆ¦¾ À²ˆº-£ -²ö® Áì½ ´ó-¹ö¸£ò©-¯½©ò©-¦É¾¤-à -¡¾ -Á¡É-Ä¢É-®ñ ¹¾. − -í−-−−−−´ó-¦½ªò-ªÒ-§¾©, ²ø´-Ã¥-ªÒ-ª -Àº¤, ªÒ-¸ñ©ê½ ¾ê¿ Áì½ ªÒ-§¾©-¢º¤-ª . ö−− --ö−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

137−À£¾ìö® Áì½ ¨¡¨º¤-¸ñ©ê½ ¾-ê¿-ºñ -©ó¤¾´¢º¤-¯½Àê©-º . ö-öÉ−−--ˆ−−À£¾ìö®-ª£¸¾´À¹ñ Áì½ ¦¾´¾©À»ñ©-¸¼¡»È¸´-¡ñ®-°øÉ-º -Ä©É. öÒ--− --ˆ−−´ó-¥½ìò-¨½-ê¿-à -¡¾ - ¿Ã§É -Àªñ¡- -Âì-§ó-¢Ó-´ø -¢¾¸¦¾ -Áì½ ¡¾ -¦ˆ¦¾ -À¢í¾-à -−−−-−− È−−−−¡¾ -¯ö¡-¯ñ¡-»¡¦¾-ªö -Àº¤ Áì½ ¯½Àê©-§¾©. −ñ−--−-À¯ó©-¡¸É¾¤-¦øÈ-Á ¸-£ò©ÃÏú, ´£¸¾´-¦½Í¾©ê¾¤-©É¾ -¦½ªò-¯ñ ¨¾ -Áì½ ´ó-£¸¾´-À¢˜´ −-ó-−−¤¸©-ªÒ-ªö -Àº¤.−II.À œºÃ Íñ¡¦ø©− -−§ ´ñ©ê½¨´¦ô¡¦¾ ¯ó-ê 5 ˜−öó1 §‰¸-´¤/º¾ê© X 34 º¾ê© = 34 §‰¸-´¤ òò¹ö¸-¢Ó/-À œº-à −−-À¸ì¾¦½´ñ©«½²¾® -ì½®®¢Ó-´ø -¢È¾¸¦¾ö−−8−À¢¾Ã¥¡¼¸¡®£¸¾´Ï¾¨¢º¤º¤¡º , £¤¦É¾¤ íÈñö−¢º¤º¤¡º Áì½ ì½©®¡¾ ¥ñ©¡¾ ²¾¨Ã ºö¤ ö−ñ−−−¡º . −−À¢¾Ã¥£ ìñ¡¦½ ½ Áì½ ¯½À²©¢º¤¢Ó´ø ¢È¾¸ í÷−−−¦¾ Ä©. −É−À¢¾Ã¥¡¼¸¡®£¸¾´Ï¾¨, º¤¯½¡º® Áì½ íÈñö¯½À²©¢º¤ì½®ö®¢Ó´ ¢È¾¸¦¾ . ø−−−À¢¾Ã¥ì½®ö®¢Ó´ ¢È¾¸¦¾ Áªì½§½ ò© (TPS, íø−−È−MIS, DSS, EIS, ES, OAS,...). −À¢¾Ã¥£¸¾´¦¿² ì½¹¸¾¤ì½®®¢´ ¢È¾¸¦¾ íñ−ÈöÓø−−Áªì½§½ ò©. È−−À¢¾Ã¥¡¾í−−¿Ã§ì½®®¢Ó´ø ¢È¾¸¦¾ À¢¾Ã ¡¾ Éö−−í−−¥ñ©¡¾ ²¾¨Ã ºö¤¡º .−−−¡¾ -²ñ©ê½ ¾-ì½®ö®-¢Ó-´ø -−−−¢È¾¸¦¾ −10 −À¢¾Ã¥¡¼¸¡®¡¾ ²©ê½ ¾ì½®®¢Ó´ ¢È¾¸¦¾ , íÈñ− ñ−öø−−ê´¤¾ Áì½ ¹ùñ¡¡¾ à ¡¾ ²ñ©ê½ ¾ì½®®. ó−− −−−ö−À¢¾Ã¥¸¤¥º ¡¾ ²ñ©ê½ ¾ì½®®¢Ó´ ¢È¾¸¦¾ . íö−−−öø−−−»øÉÁ¥¤¡¼¸¡®À£º¤´¦½Î®¦½Îø ¡¾ ºº¡Á®® ÉÈñˆõñ−−Áì½ ²ñ©ê½ ¾ì½®®.−öì½®ö®-¡¾ -»¡¦¾-£¸¾´¯º©− ñ--IJ-à -£º´-²¸-Àªó −ò6 −À¢¾Ã¥Á ¸£©¡È¼¸¡®ì½®®¡¾ »¡¦¾£¸¾´¯º©í−òñö− ñIJà £º´²¸Àª. −òó−»øÉ¡¾ »ñ¡¦¾£¸¾´¯º©Ä²²¾¨Ã ºö¤¡º , à À£º −−−−õlts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

138¢È¾¨º ÀªóÁ ñ© Áì½ ¡¾ »¡¦¾£¸¾´¯º©Ä² ò−−− ñ¢º¤¢Ó´ø ¦È¸ ®÷¡£ . −−ö−−´ó£¸¾´À¢¾Ã¥Á ¸Â É´¢º¤ì½®®»¡¦¾£¸¾´ í−−öñ¯º©Ä²Ã º½ ¾£©. −−ö¯ñ ¨¾-©ò©−10−À¢¾Ã¥ Á ¸£ò©, £¸¾´Ï¾¨, 졦½ ½Œ£¸¾´¦¾ í−ñ−´¾©, £ ¯½Â¹¨© Áì½ ¢¥¿¡©¢º¤¯ ¨¾¯½©©. ÷−Óññ−ò−»øɯ¼®ê¼®ì½¹¸È¾¤¯ ¨¾¯½©© Áì½ £º´²¸Àªó ñ−òòê¿´½©¾. −À¢¾Ã¥¡¾í−−¿Ã§É¯ñ ¨¾¯½©©Ã ¢½ÁΤ¡¾ ºˆ .−ò−− −§ ´ñ©ê½¨´¦¡¦¾ ¯ó-ê 6 ˜−öôó1 §‰¸-´¤/º¾ê© X 34 º¾ê© = 34 §‰¸-´¤ òò¹ö¸-¢Ó/-À œº-à −−-À¸ì¾¦½´ñ©«½²¾® -¢Ó-´ø -Áì½ «¾ -¢Ó-´−−ø−6−À¢¾Ã¥¡¼¸¡®¢Ó´ø Áì½ Â£¤¦¾¤¢º¤«¾ ¢Ó´ø . íÈñ−É−−−À¢¾Ã¥¡¼¸¡®§½ ò©¢º¤¢Ó´ , ¡¾ ¯½´¸ °ö íÈñ−ø−−− −¢Ó´ø à »ø®Á®®ª¾¤Å. − −È−»øÉ¥ñ©¡¾ ¢Ó´ ©É¸¨¸ò꡾ ªÈ¾¤Å ( ¿Ã§£º´ −ø−ó−−ɲò¸ÀªÀ¢¾§¸¨). óíÈ−À¢¾Ã¥¡¼¸¡®ì½®®¢Ó´ Áì½ ® ¹¾ê†¡È¼¸¢º¤. íÈñöø−ñ−É−À¢¾Ã¥«¾ ¢Ó´ Œì½®®«¾ ¢Ó´ø , ì½®®¡¾ í−ø−ö−−ö−¥ñ©¡¾ «¾ ¢Ó´ø Áì½ «¾ ¢Ó´ø §½ ò©ª¾¤Å. −−−−−−È¡¾ -¦É¾¤«¾ -¢Ó-´ø -©É¸¨ −-−−Access28−»øɦɾ¤«¾ ¢Ó´ø ê窾ª½ì¾¤©¼¸−− †ÉÁì½¹¾¨ ùª¾ª½ì¾¤Ä©. É−»øɦɾ¤ª¾ª½ì¾¤, Á®®³º´, Query, ¥©¡¾ Áì½ ñ−¦½¹ì®° ¥¾¡«¾ ¢Ó´ Ä©. ÷ö−−ø−Élts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

139§ ´ñ©ê½¨´¦ô¡¦¾ ¯ó-ê 7 ˜−öó2 §‰¸-´¤/º¾ê© X 34 º¾ê© = 68 §‰¸-´¤ òò¹ö¸-¢Ó/-À œº-à −−-À¸ì¾¦½´ñ©«½²¾® -¡¾ -Á¡Ä¢-®ñ ¹¾-©É¸¨¢½-®¸ −É-−-−꾤¡¾ -Àªñ¡- -Âì-§ -−−ó4 −À¢¾Ã¥¡¼¸¡®¡¾íÈñ−−¿Ã§Àª¡Â Âì§À¢¾Ã ¡¾Éñ−óí−−Á¡Ä¢® ¹¾Ã ©É¾ ªÈ¾¤Å À§ : ©É¾ À¦©«½¡©Œ Éñ−−−„−−ò¦ñ¤£´, ê콡©, ¡¾ ¦ô¡¦¾ Áì½ º Å.ö÷ò−ˆ−¡¾ -ªò©-ªÒ-¦ˆ¦¾ -Áì½ £ -¹¾-¢Ó-−−í−´ -°È¾ -ºò -ÀªÁ ñ© ø−− −ó--−8 −¦¾´¾© ¿Ã§ºò ÀªóÁ ñ©¢ ² «¾ Ä© (À¢í¾¹¾ −É−−˜− − œ−ɺò ÀªóÁ ñ©, À¸®Ä§ª¾¤Å). −−ñÈ−¦¾´¾©¦¾¤ Áì½ ¿Ã§É¥ö©Ï¾¨ÀºÀì¡Âªë ò¡. É−ñ−−¦¾´¾©§º¡¹¾¢Ó´ø ªÈ¾¤Åà ºò ÀªóÁ ñ© ©¨ −− −−−¿Ã§ *search engine ªÈ¾¤Å À§ : google, É„−yahoo Áì½ º Å. À²ºÀ²†´Àª´£¸¾´»À¢¾ ˆ−ˆóøÉíà ¡¾ »¼ . −− −¡¾ - ¿-磺´-²ò¸-Àªó-à -¡¾ -−−É-−−¯½´¸ -°ö -¢Ó-´ø -À²ˆº-¯½¡º®− −−-¡¾ -ªñ©¦ -Ã¥ −ò−24 −¦¾´¾©¦¤ì¸´¢Ó´ø ¥¾¡«¾ ¢Ó´ø ê´ øÈ. ñ−−− †óμ−−¿Àº¾¢Ó´ ê¦ñ¤ì¸´´¾Á츴¾¦¾¤À¯ ª¾ª½ öø− †ÉÉñ−쾤 Áì½ ¯®¯¤ª¾ª½ì¾¤Ã¹ÀϾ½¦´ À²º¡¾ ñ÷Éöˆ−−¿¦½ÀÎꆴ¯½¦©êò°ö . óóò−−¦¾´¾©¦¾¤ pivot table ¥¾¡«¾ ¢Ó´ø access É−−´¾Ã§Éà Excel À²ˆº¡¾ ¦ñ¤ì¸´ Áì½ ¸òÄ¥¢Ó´ø −−−À²º¯½¡º®¡¾ ªñ©¦ò Ã¥ª¾¤Å. ˆ−−È−¦¾´¾© ¿Ã§»ø®¡ë¾³ ùÀϾ½¦´¡®À œºÃ −ÉÉöñ−−¢º¤¡¾ 쾨¤¾ Áì½ ¿¦½ÀÎÄ©É«õ¡ªº¤. −−−óÉ¡¾ -¦É¾¤-¦ˆ- ¿¦½-ÀÎó¢Ó-´−− -ø−4−À¢¾Ã¥¦ ¿¦½ÀÎó¢Ó´ Áì½ ¢½®¸ ¡¾ íˆ−ø−−−²ñ©ê½ ¾¦ ¿ÀÎóªÈ¾¤Å. −ˆ−−À¢¾Ã¥¡¾ ºº¡Á®®¦ ¿¦½ÀÎóêÀϾ½¦ö´¡® í−ˆ−†ñÀ œºÃ . −−−À¢¾Ã¥¡¼¸¡®¡¾íÈñ−−¿Ã§¦ó Áì½ »®²¾®ªÈ¾¤Å ÉøùÉÀϾ½¦´. ö−»øÉ¡¾ À캡»®Á®® Áì½ ¢½Î¾©ª¸Îñ¤¦õê† −õøöÀϾ½¦´¡®À œºÃ . öñ−−−À¢¾Ã¥¸ò꡾íó−−¿¦½ÀÎó¢Ó´ø ©É¸¨Â¯ëÁ¡ë´ −¦¿Àìñ©»ø®.lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

140¡¾ -¦É¾¤-¦ˆ- ¿¦½-ÀÎó¢Ó-´ -©É¸¨−− -ø−-¯ëÁ¡ë´¦¿-Àìñ©-»® -ø24 −¦¾´¾©¦¾¤¦ ¿¦½ÀÎó©É¸¨ ²¾¸À¸²º¨ Ɉ−-ó-(Powerpoint) −¦¾´¾©¯®¯¤ª¸Î¤¦õà Á° æ. ñ÷öñ−È−−¦¾´¾©ª¤£¾¹¨ÓÎɾ Áì½ ¹¸Á«¸Ä©. ˜ÈöÉ−¦¾´¾©À²†´»ø®²¾® Áì½ »®À¤¾À¢¾Ã Á° æ øöí−È−Ä©. É−¦¾´¾© ¿Ã§¡¾−É−−¿¦½ÀÎóÁ®®¯½¦´¯½¦¾ ö−Ä©. É−¦¾´¾© ¿Ã§ »ø®À¦ ¦½Á©¤, ª¾ª½ì¾¤ Áì½ −ɘ−£¤»¾¤¡¾ ¥ñ©ª¤À¢¾Ã Á° æ. È−˜í−È−−¦¾´¾© ¿Ã§ animation À²ºÀ»©Ã¹É¡¾−Ɉñ−−¿ ¦½ÀÎ󴣸¾´Î¾¦ Ã¥¢ ªˆ´. óÉö−›−−¦¾´¾© ¿¦½ÀÎó¢Ó´ø ê¦É¾¤¢−− †›−μȾ¤´ó¯½¦© òê²¾®.ò-À캡 -Áì½ ¿Ã§Àªñ¡- -Âì-§õ− -É-−ó-ùÉ-ÀϾ½¦ö´-¡ñ®-º¾§® ó2 −À¢¾Ã¥¡¾ À캡§£º´²¸ÀªóêÀϾ½¦´¡®¸¼¡ í−õœò†öñ¤¾ À§¤§¸¨¯½ ñ©£¾Ã§É¥È¾¨ Ⱦ¤´óÀ¹©° .−…ÈμÈμö−−À¢¾Ã¥¡¾ À캡çɯëÁ¡ë´¦¿Àì©»® Íõ ¡¾ í−õñø−¦É¾¤Â¯ëÁ¡ë´¢ Àº¤.›−−À¢¾Ã¥¡¾ À캡çÉì½®®»ñ¡¦¾£¸¾´¯º©Ä² í−õö¦¿ì®£º´²¸Àªó.ñò−À¢¾Ã¥¡¾í−−¿Ã§Éºò ÀªóÁ ñ© Ⱦ¤¦¾¤¦ .−− μÉñ−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

141III.¸òꦺ ó-−À²ˆºÃ¹¦º©£Èº¤-¡ñ®-Á° -¨÷©-꽦¾©¡¾ ¦¡¦¾, -¡¾ -¦º ê†-¦‰¤-À¦†-´-ù ñ¡»¼ ´¡¾ -À£ˆº --É-−--− ô−−É-−− ó-−−Ÿ -Áì½ ¯½¡º®¦È¸ ;¨¢ -à -¡¾ -¦É¾¤£¸¾´-»øÉ- «õ¸¾¡¾ ¦º ©¨-Àºö¾- ñ¡»¼ -À¯ -Ã¥¡¾¤ −›− −−-È−−−−ñ−À¯ ¸ò꡾ ·¤ê¦¿£ . ¦½ ˜ , ¡¾ -¦º ¸ò§¾ Àªñ¡- -Â짢Ó-´ø -¢¾¸¦¾ -Áì½ ¡¾ -¦ˆ¦¾ Áªñ−ó−†ñ−−−−−−-ó-− È−−−È-콩ñ®-¤¾¨-¢ ¹¾ì½©ñ®-¨¾¡-ꦽÍñ®¦ñ®-§Éº -¥‡¤-ªº¤-À ˜ Ρ¡¾ ¥ñ©-®ñ ¨¾¡¾©-ùÉ-´ó-¡¾ -»¼ »øÉ-È›−-†-−É−−ñ−−− −¥¾¡-¡¾ -À¹ñ , ¡¾ -£©, ¡¾ -¯½ªò®ñ©-¤¾ -Áì½ ¡¾ -Á¡É-® ¹¾-»È¸´-¡ . ¡¾ -¦º -Á®®Àºö¾ ñ¡»¼ -−−− ò−−−ñ−ñ−−−--−−À¯ -Ã¥¡¾¤-´¡¾ À§º´-¨¤ì½¹¸¾¤¡¾ -¯½ªò®© ¹É¾-¢ ªº -©„¤-ªÒ-į š: ñ−-ó−ˆ-È-−ñ˜−−-−•¡¾ -磿-«¾´¢º¤-£ø −É--•¡¾ »¼ »¥¾¡¡¾ £ £¸É¾ª¸¥¤ − −øÉ− − íöò•¡¾ »¼ »¥¾¡¡¾ ¦½Á©¤£¿£©À¹ñ − −øÉ−ò−•¡¾ »¼ ¥¾¡ÏÀ²ˆº Áì½ ¥¾¡¡¾ ¦ö ê½ ¾À¯ñ ¡÷È´ − −øÈ−− −−−•¡¾ »¼ »¥¾¡¡¾ ¦½Í®¢º¤£ø − −øÉ−÷©„¤ ˜ , £ø¥¤ªÉº¤À¯ñ °øÉꆴ󣸾´»¡¸¾¤¢¸¾¤Ã ;¨©É¾ , ¦¾´¾©Ã¹£¿Á ½ ¿, £¿«¾´ −−‡−øÉÉ−−É− −Áì½ ¦½Í®®ö©»¼ Ä© Ⱦ¤«¡ªº¤ Áì½ §ñ©À¥ . ÷−ÉμõÉ−¡¾ ¦½Í®®©»¼−÷ö−à Áªì½®©À¯ñ ¦¤ê£¸ Àº¾Ã¥Ã¦À²ˆºÃ¹ ñ¡»¼ ¥ö©¥¿¦…¤ê†ª Àº¤ −Èö− …†−öÈÉ−−ö−ĩɯ½ªò®©Ä¯Áìɸ ˜ ùÉÁ¥¤¢ ª´ Áì½ ¨¤À»©Ã¹É°øÉꆯ½ªò®©®Òêñ ÏøÈĩɴ󺡾©¥©¡¾¨¦¤ ñ−−É›− ˆñññ−öȅꆪö ¨¤£¾¤£¾. ©„¤ ˜ , ê¡Å£˜¤Íñ¤¥¾¡ ñ¡»¼ ĩɯ½ªò®©ªö¸¥¤Á츣º¾©¥½Ã¹É ñ¡»¼ À¸í¾ − ñÉÈ−−÷−−ñòÉø−−£õ ®¾©¡¾¸ê†ª Àº¤Ä©É¯½ªò®© Áì½ £º¾©¥½¨¤Ä©¦½Í÷®£õ ®¾©¡¾¸ê¤Ïö©êÄ©¯½ªò®© à −Éö−ñøñÉ−Éñ†Éñ−§¸Â´¤ ˜ , £º¾©Á ½ ¿Ã¹ ñ¡»¼ ¥©¡È¾¨®¾©¢º¤Áªì½®©Â©¨¹¨À²ˆºÃ¹É¥©¥¿¤¾¨. ‰−−ø− −É−− öÈöÓöÈIV.¦ˆ-¡¾ -»¼ ¡¾ -¦º − −−−1. À¥¨£¿«¾´£í £¸É¾ Áì½ £¿ªº® É−2. ¯›´£øÈ´õ£ Áì½ ¯›´Á®®»¼ Àª¡Â Âì§ó¢Ó´ø ¢È¾¸¦¾ Áì½ ¡¾ ¦¦¾ ø−ñ−−−− ˆ−3. »ø®²¾®¯½¡º® Í Á° §© ꆴóÀ œºÃ ¡¼¸¢º¤ (ºó¤ª¾´À¤ˆº Ä¢) õÈ− óó−− ÈÉ−4. £º´²¸Àªó ò5. À£ˆº¤¦½Á©¤° ¢Ó´ ö−ø−V.¡¾ -¸© Áì½ ¯½À´ó -° − ñ--− − ö¡¾ ¸ñ© Áì½ ¯½À´ ° À¯ñ ¢ ꆦ¿£ñ ꆦ© Áì½ ¢¾©®Ä©Éà ¢½®¸ ¡¾ »¼ ¡¾ ¦º . −ó− − ö− − ˜−÷Ò−−− −−−¥©¯½¦ö¤ªí ª¢º¤¡¾ ¸© Áì½ ¯½À´ó °ö Á´È À²ˆº „¤À®¤£¸¾´»øÉê† ñ¡»¼ Ä©É»ñ®Ã Ä쨽 ÷− ð− ñ− −−μ…−−−¡¾ »¼ , ²º´©¼¸¡ ¡À²ˆº§¸¨Ã¹É ñ¡»¼ ´ó¸òêó»¼ ê†©óÀ§ : »øÉ¥¡£ £¸É¾®©»¼ ©¸¨ªö Àº¤, − −Éñ− ðÈ−−−„−ñí−ö− É−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

142»øÉÁ졯ȼ ®©»¼− ö−−¿ÏÀ²ˆº »øɦ½Í®À œºÃ ꆦ¿£ ¢º¤®ö©»¼ Áì½ »¦½Á©¤£¿£©À¹ñ ¢º¤ øÈ−Ð−−ñ−−øÉò−ªö . ¡¾ ¸ñ© Áì½ ¯½À´ ° ¨ñ¤§¸¨Ã¹É£¦º Ä©É´½À´ó ¡¾ ¦ò©¦º ¢º¤ª Áì½ ¦¾´¾©¯® −−ó− − öÈø−−−−ö−ñ¯÷¤¸òêó¡¾ ¦º ¢º¤ª Àº¤Ã¹É©ó¢ . ¦½ ˜ , à ¡¾ ¸ñ© Áì½ ¯½À´ ° ¢º¤ ñ¡»¼ ¥¤Á®¤ −−ö−›−−−−−ó− − ö−− ‡úºº¡À¯ñ ;¨¢˜ ªº , À§¤Áªì½¢ ªº ´ì¾¨ì½º¼©©¤ì÷È´ š: −−−…Ș−− ó„−¢˜ ªº ê† 1: ¡¾ ¸© Áì½ ¯½À´ °ö ¡¾ ´ó¦È¸ »¸´¢º¤ ñ¡»¼ à ¡÷È´. −−− ñó− −−−−− −¢˜ ªº êó 2: ¡¾ ¸© Áì½ ¯½À´ó ° ¡¾ ¦½ÀÎó®©. −−− ñ− − ö−ö¢˜ ªº êó 3: ¡¾ ¸© Áì½ ¯½À´ó ° ¡¾ ´ó¦È¸ »¸´¢º¤ ñ¡»¼ à ¹º¤»¼ . −−− ñ− − ö−− È−− −É−¢˜ ªº êó 4: ¡¾ ¸© Áì½ ¯½À´ó ° Íñ¤¡¾ ¦º ¥®®ö©»¼ Áì½ ¥®Íñ¡¦©. −−− ñ− − ö−− ö−öø¡¾ ¸ñ© Áì½ ¯½À´ ° ¡¾ »¼ £¸ ¯½ªò®©Á®®ªÒÀ ˆº¤ Áì½ À¯ñ ì½®ö®ê†¯½¡º®©É¸¨ −ó− − ö− −−ñ−−¥©Ï¾¨ Áì½ ¸òêó¡¾ ¸ñ© Áì½ ¯½À´ °ö , ¡¾ ¦É¾¤À£º¤´õ Áì½ ¡¾ ©¿À ó ¡¾ ª¾´Á° ÷−ó− −−ˆ−−−−−¡¾ 긾¤Ä¸É. ¢˜ ªº ê†À¯ įĩÉà ¡¾ ¸ñ© Áì½ ¯½À´ °ö ¦½Á©¤Ä©ª¾´Á° ²ø´ªÄ¯ š: − †−−ñ−−−ó− −ÉÈ−Ò−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

143¸§¾ ²½ì½¦¡¦¾ òôI.¥÷©¯½¦¤ ö¸§¾²½ì½¦¡¦¾ Á´ ¸ò§¾À²ˆº¦¤À¦´¦¢½²¾®Ã¹É¦ö´® Á¢¤Á»¤, ù ñ¡»¼ ´ó¡¾ òôÈ−öúó÷ø−É−−−²ñ©ê½ ¾ê¾¤©É¾ »¾¤¡¾¨, ¥©Ã¥, º¾ì´, Áì½ ¦¤£´, À§¤Ã§É¡ò©¥½¡¿¡¾ ºº¡¡¿ì¤¡¾¨ −− Èòöñö…−ñÍõ ¡¾ Í ¡òì¾À¯ñ ¦¡¾¤ à ¡¾ »¼ Œ¡¾ ¦º . − − ™− ˆ−− −−−à ¦¾Ä¸º¾¨ ñ¡»¼ §˜ ´ñ©ê½¨´ªº ¯¾¨,−Ò÷−− −ö−¡¾ ¢½¹¨¾¨ª¸ê¾¤©É¾ ¦½ì콦¾© −ö−ò¢º¤ì½®®»¾¤¡¾¨²¸´¢½¹¨¾¨ªö¸»º®©É¾öÈ−μȾ¤Á¢¤Á»¤À§„ : ¡¾´§ , £¤¡½©¡ Áì½ −Éš−ø£¸¾´Á¢¤Á¡ ¢º¤¡¾´§ «É¾ê¼®Ã¦È´ñ©ê½¨´ªº ªí .È−Éš−ö− −©„¤ ˜ ,−−¸§¾²½ì½¦¡¦¾¥¤´ó òô‡£¸¾´¦¿£ Áì½ ¥¿À¯ññ−−μȾ¤¨¤Ã ¡¾ ¦¤À¦´¦¢½²¾®²½ì½ ¾Ä´, ¦ö´®ø , À»ñ©Ã¹É ñ¡»¼ -…−− úöó÷−−−−´ó-¦÷¢½²¾®Á¢¤Á»¤, ´¦½´ñ©«½²¾®ê¾¤©É¾ »È¾¤¡¾¨ê†©ó À²ˆº¡¼´²º´À¢¾Ã ¡¾ ¯ö¡¯¡ --ó−Éí−−ñ»ñ¡¦¾ Áì½ ¦¾¤¦¾¯½Àꩧ¾©. ɩɾ £¸¾´»øû −Œ ´ó£¸¾´» Áì½ À¢¾Ã¥Ã ¹ùñ¡¡¾ À±¡Áº®, ¸ò꡾ ºº¡¡¿ì¤¡¾¨ Áì½ À¦´¦¾¤ øÉí−−òó−ñóɦ½´ñ©«½²¾® 꾤©É¾ »È¾¤¡¾¨. −©É¾ ꡦ½ − ñŒ ´óꡦ½Ã ¡¾ À£ˆº Ÿºº¡¡¿ì¤¡¾¨. ¡¾ »¼ ²½ì½¦¡¦¾ Áì½ ¡ì¾. ñ−−−ñ− −ôòŒ ´óêñ¡¦½, ¡¾ À£ˆº Ÿºº¡¡¿ìñ¤¡¾¨Ã §ò¸ò©¯½¥¿¸ñ , ¡¾ ¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾ −−−−−−Ä© Ⱦ¤«¡ªº¤, »®¯½¡ £¸¾´¯º©Ä² Áì½ ´¯½¦©êò°ö . ÉμõÉññ−óò−©É¾ ꩦ½ ½£½ª Áì½ £È¾ ò¨ö´ − ñ−ò−Œ ´ñ¡-À±ò¡-Áº®-¡ò쾡¾-¨½¡¿, ´ ÕÃ¥À¦¨¦½¹½, »øÉ»ñ¡¦¾¦¢½²¾®²½ì½ ¾Ä´ Áì½ ´ó --ó−ù÷−£¸¾´¦½Ï¾ ¦¾´¡£óªÒÏÀ²ˆº ©É¸¨¡ . −ñøÈ−ñ−Œ −ñ®«ì½®¼®¸òÄ , ñ®«¡¾ ¥©ª¤, ñ®«õ¡ö©ì½®¼®¡½ª¡¾, ´ ÕÃ¥ ñ¡¡ì¾, »À¦¨, õ− −õ− ñ˜−òó−−òøÉ»øɧ½ ½, »Ã¹Éº½Ä²§¤¡ Áì½ ¡ . −øɇñ−ñ−Œ ¦ô¡¦¾¥©¦¿ ô¡Ã ¡¾ »¡¦¾¦¢½²¾®, ¹¾¤Ä¡¥¾¡¦¤À¦®ª©, »Ã§À¸ì¾¹¸¾¤Ã¹É ò−−− ñ÷ÈòúòøÉÉÈÀ¯ñ ¯½Â¹¨©, ¯¡¯¡»¡¦¾¦¤Á¸©ìº´ Áì½ ©É¾ ¯½¡©¡¾ ¹¨Óê. −öññúòÉ−ö−ÓII.À œºÃ Í¡¦© −− ñøÀ œºÃ Í¡¦©¸ò§¾²½ì½¦¡¦¾ ¦¿ì®§ ´©ê½¨´ªº ¯¾¨ Ä©É£ñ©Àº¾£¸¾´»øɲ «¾ −− ñøôñ˜− ñö−öœ−−¡È¼¸¡ñ®²½ì½¦¡¦¾ Áì½ ¡ì¾®¾¤¯½À²©êÀϾ½¦´¡®ì½©®£¸¾´» Áì½ ¡¾ ¢½¹¨¾¨ ôòóúöññøÉ−ªö¸ê¾¤©É¾ ¦½ìò콦¾©¢º¤»¾¤¡¾¨Áªì½¦¾º¾¨¢º¤ ñ¡»¼ Áì½ ¦½²¾®ª¸¥ò¤¢º¤Â»¤ −ÈÈÒ÷−−ö»¼ ¦¾´ñ . −−À œºÃ Í¡¦©¯½¡º®-´ó-êò©-¦½-©ó Áì½ ²¾¡¯½ªò®ñ©-ªö¸-¥ò¤ À§¤Á®¤ºº¡À¯ 3 ²¾¡: −− ñø-…Èñ−²¾¡¡¾¨½¡¿² «¾ , ²¾¡Áì Áì½ ì¾ , ²¾¡¡ì¾Àìõº¡À³ . œ−−È−−ò˜−lts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

144§˜ ´©ê½¨´¦ô¡¦¾ ¯óêó 5 − ñö2 §‰¸Â´¤/º¾êò© 34 º¾êò© = 68 §‰¸Â´¤ ì/©¹ö¸¢ÓÀ œºÃ−−À¸ì¾¦½´©«½²¾® ñ1 êò©¦½© ó ¹¡¡¾ À±¡Áº®¸ò§¾²½ì½¦¡¦¾ ùñ−òôÁì½ ¡ì¾ à »¤»¼ . ò−−2 ¦¾´¾©º½ê®¾¨-¹¡¡¾ À±¡Áº® ¸§¾ òùñ−òò²½ì½¦¡¦¾ Áì½ ¡ì¾¡¾¨½¡¿ -ùÉ-«õ¡-ªûº¤ ôò----à -콩®¢ -² «¾ -Ä©. −ñ˜− − œ−É2 ²¾¡êó I¡¾¨½¡¿² «¾ œ−−1.¡¾¨½¡¿À¦ì. óŒ ¡¾ ¯š ¦½Á£¤ − −Œ ¡¾ ¯š ¹¤¾¨¡¾¨®¾Áº £ó¤ − −È−Œ ¡¾ Àª À§º¡¦ −˜−õ˜−Œ ¡¾ ¢› À§º¡ 3 ¥¤¹¸½ − −õñ2.¡¾¨½¡¿¯½¡º®º÷¯½¡º −¡£¾ £øÈ (À²©§¾¨) −Œ £ÕÁ¢ -ºº¡Âº £õ -Íñ¤Ä¯ê¾¤-Îɾ -−− −-Œ º ìö¤ê¾¤Îɾ¯ 90 ð ìö¤ û−-…−Œ ¡¾ - „¤¥¾¤¢¾Àêò¤£¾ -¯… 180 ð −−-È---− −Œ ¡¾ -弃 ìö¤ê¾¤-Îɾ −−-¡£¾ ®È¼¤ (À²©¨¤) −òŒ Á¢¸ £¾ ¦ø¤Âº £øÉ¢¾ −−−¢› ²¾©£¾ −−Œ Á¢¸ £¾ ¦ø¤Àº¾Âª²¾© −−ö£¾ ªÔ „¤³¾¡£¾ −−−Œ −„¤£¾ ªÔì¤Áº £ó¤ −ö−26 Œ ¦¾´¾©¯½ªò®ñ©¡¾ À±¡Áº®, Àªñ¡ ò¡ −ò−² «¾ ¢º¤Áªì½ê¾-,- Áªì½-¥¤¹¸½Ä©. œ−−ÈÈÈñÉ3 ²¾¡êó IIÁì Áì½ ì¾ ú−−1.¯½À²©Áì È−Œ Áì Ä쨽¦ 100 ´. È−˜−Œ Áì ¯È¼ ¦‰¤ (4 x 100 ´) È−−2.¯½À²©ì¾ −Œ Àª ¨¾¸Á®®Áº £ó¤ ˜−−Œ Àª ¦ø¤Á®®¢¸Õ꺤 ˜−ÉŒ §¡ìø¡ ÕÎñ¡ê¾¤¹¤ ÷−ùñ26 ¦¾´¾©¯½ªò®ñ©¡©¥½¡¿ê¾ª¾¤Å ¢º¤¡¾ òÈÈ−ÁìÈ Ä쨽¦ , Áì ¯È¼ ¦‰¤, Àª Á®®ª¾¤Å −˜−È−−˜−ÈÁì½ §¡ìø¡ ÕÎñ¡Ã¹«õ¡ªº¤ª¾´¢ ªº ÷−Éɘ−−ªÈ¾¤Å¢º¤Áªì½¯½À²©. Èlts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl

1454 ²¾¡êó III¡òì¾À캡À³ õ˜−Œ ®¾ Àª½, ®¾ ¦‰¤, ®¾ ®É¸¤. −−−¯…¤¯º¤, 캨 Õ, ¡½ª, Ͼ¡ ý−ӢȾ¤, ξÀ¡¡, ¡¾¨½¡¿ Éñº÷¯½¡º Áì½ ©¤À§º¡. −ôõ14 ¦¾´¾©À캡¹ ¡ò쾯½À²©-é-·¤ª¾´ õù™−-À¤ˆº Ä¢êÀϾ½¦´ ¢º¤Áªì½Â»¤»¼ , −†öÈ−ÁªÈì½êº¤« À²º²©ê½ ¾êñ¡¦½¡¾ É…−ˆñ−−¡òì¾Ã 콩®¢ ² «¾ . −ñ˜− − œ−§˜ ´©ê½¨´¦ô¡¦¾ ¯óêó 6 − ñö2 §‰¸Â´¤/º¾êò© 34 º¾êò© = 68 §‰¸Â´¤ ì/©¹ö¸¢ÓÀ œºÃ−−À¸ì¾¦½´©«½²¾® ñ1 êò©¦½©ó ¹¡¡¾ À±¡Áº® ¸ò§¾²½ì½¦¡¦¾ ùñ−òôÁì½ ¡ì¾Ã »¤»¼ ò−−2 ¦¾´¾©¯½ªò®ñ©-Í¡¡¾ À±¡Áº® ¸ò§¾²½ì½ -ñ−ò¦ô¡¦¾ Áì½ ¡ì¾Ã »¤»¼ ùɫõ¡ªº¤. ò−−É2 ²¾¡êó I¡¾¨½¡¿² «¾ œ−−1.¡¾¨½¡¿À¦ì óŒ ¯š ¹¤¾¨¡¾¨®¾Áº £ó¤ −È−Œ ¯š ¢¸Õ¥¾¤¢¾ −ÈŒ ª˜¤¹¸ ö2.¡¾¨½¡¿¯½¡º®º÷¯½¡º −¡£¾ £øÈ (À²©§¾¨) −Œ º £õ ¹¤¯ 180 ð − −ùñ…−Œ º į꾤ξ¯ 90 ð ìö¤ −É…−Œ £ÕÁ¢ ¦º¡Âº į −−꾤ÎɾŒê¾¤¹¤ ùñŒ −„¤¥¾¤¢¾Àêò¤£¾ -¯… 180 ð È--− −Œ º ìö¤ê¾¤Î¾ −É¡£¾ ®È¼¤ (À²©¨¤) −òŒ Á¢¸ £¾ ¦ø¤Âº £øÉ¢¾ −−−¢› ²¾©£¾ ªÔ −−Œ μ−õ ¡¾¤À£¤£¾ ªÔÁº- £ó¤ …−-−Œ −„¤£¾®£¾ ªÔ −Œ Àª½¢¾Ä¯ê¾¤Îɾìö¤Áº £ó¤ −26 ¯½ªò®ñ©¡¾ À±¡Áº®Áªì½¢ ªº à ¡¾ −òȘ−− −−»¼ ¡¾¨½¡¿² «¾ ¯½¡º®©¸¨ê¾¯ −œ−−ÉÈš−¹¤¾¨ ¡¾¨®¾, ¯š ¢¸Õ¥¾¤¢¾ Áì½ ê¾ È−ÈÈ¡¾¨½¡¿ º¯½¡º ªÈ¾¤Åùɫõ¡ªº¤. ÷−Élts';o]y0tlyf 3fp lD;Dl