PT Bank Bukopin Tbk.dan entitas anaknya/and its subsidiariesLaporan keuangan konsolidasian tanggal 30 September 2016dan untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal tersebut (tidak diaudit)/Consolidated financial statements as of September 30, 2016and for the nine month period then ended (unaudited)
..--.._--.-=---.--_ BANK BUKOPIN -=- -- BOARD OF DIRECTORS' STATEMENT REGARDING THE RESPONS IBILITY FOR THE CONSOL'D ATED FINANCIALSURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG STATEMENTS AS OF SEPTEMBER 30,2016 AND FORJAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN N'NE MONTHS THEN ENDEDTANGGAL 30 SEPTEMBER 2016 DAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUTPT BANK BUKOPIN TbK. DAN ENTITAS ANAKNYA PT BANK BUKOPIN TbK. AND SUAS|D,p.RIES 'TSKamiyang bertanda tangan dibawah ini: We, the undersigned:1. Nama Eko Rachmansyah Gindo 1. Name Eko Rachmansyah Gindo Jl. MT. Haryono Kav. 50-51 Jl. MT. Haryono Kav. 50-51 Alamat kantor Office address Jakarta Selatan - 12770 Jakarta Selatan - 12770 Alamat rumah Domicile address Raffles Hills Blok S-3 tVo.6 Raffles Hills Blok S-3 No 6 Nomor telepon RT 006 RW 025 Depok Phone number Rf 006 RW 025 Depok Jabatan Jawa Barat Title 021 -7989837 Jawa Barat Direktur Keuangan dan Perencanaan 021-7989837 Finance and Planning Director2. Nama Setiawan Sudarmaji 2. Name Sefiawan Sudarmaji Jl MT. Haryono Kav. 50-51 Alamat kantor Jakarta Selatan - 12770 Office address Jl. MT. Haryono Kav. 50-51 Jalan Persada Kemala lV/5 Jakarta Se/afan - 12770 Alamat rumah Jakasampurna Bekasi Barat Domicile address Jawa Barat Jalan Persada Kemala lv/s Nomor telepon 02 1 -7989837 Phone number Jakasampuma Bekasi Barat Jabatan Direktur Pelayanan dan Operasi Title Jawa Barat 021-7989837 Services and Operation Directormenyatakan bahwa: declare that:1. Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian 1. We are responsible for the preparation and presentation laporan keuangan konsolidasian PT Bank Bukopin Tbk. of the consolidated financial statements of PT Bank dan entitas anaknya; Bukopin Tbk. andifs subsidranes;2. Laporan keuangan konsolidasian PT Bank 2. The consolidated financial stafemenfs of PT Bank Bukopin Tbk. dan entitas anaknya telah disusun dan Bukopin Tbk. and ifs subsidiaies have been prepared and presented in accordance with lndonesian Financial disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di lndonesia; Accounting Standards;3. a. Semua informasi dalam laporan keuangan 3. a. All information in the consolidated financial konsolidasian PT Bank Bukopin Tbk. dan entitas sfafements of PT Bank Bukopin Tbk. and its anaknya telah diungkapkan secara lengkap dan subsidiaies have been disclosed rn a complete and benar; truthful manner; b. Laporan keuangan konsolidasian PT Bank Bukopin b. The consolidated financial stafemenfs of PT Bank Tbk. dan entitas anaknya tidak mengandung Bukopin Tbk. and ifs subsidra ies do not contain any inconect information or mateial fact, nor do informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material, they omit any information or mateialfact;4. Kami bertanggung jawab atas sistem pengendalian internal 4. We are responsible for PT Bank Bukopin Tbk.'s and its PT Bank Bukopin Tbk. dan entitas anaknya. subsidiaies' intemal control sysfems.Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. This statement has been made truthfully Atas nama dan mewakili DireksiiFor and on behalf of the Board of Directors Jakarta, 25 September 201 6lSeptember 25, 2016 Eko Rachmansyah Gindo Setiawan Sudarmaji Direktur Keuangan dan Perencanaan/ Direktur Pelayanan dan Operasi/ Services and Operation Director Finance and Planning Director
PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA The original consolidated financial statements included herein are in the LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Indonesian language.TANGGAL 30 SEPTEMBER 2016 (TIDAK DIAUDIT) DAN PT BANK BUKOPIN TBK. AND ITS SUBSIDIARIES UNTUK CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSPERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA AS OF SEPTEMBER 30, 2016 (UNAUDITED) AND TANGGAL TERSEBUT FOR THE NINE MONTH PERIOD THEN ENDEDDaftar Isi Table of Contents Halaman/PageLaporan Posisi Keuangan Konsolidasian............. 1-3 Consolidated Statement ......................................of Financial PositionLaporan Laba Rugi dan Penghasilan 4-5 Consolidated Statement of Profit or LossKomprehensif Lain Konsolidasian........................ .............. and Other Comprehensive IncomeLaporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian ......... 6-7 Consolidated Statement .....................................of Changes in EquityLaporan Arus Kas Konsolidasian ......................... 8-9 ........ Consolidated Statement of Cash FlowsCatatan atas Laporan Keuangan 10 - 229 Notes to the ConsolidatedKonsolidasian ...................................................... .................................... Financial StatementsInformasi Keuangan Entitas Induk Parent Entity Financial Information Informasi Keuangan Entitas Induk 1/ Parent Entity Financial Statement of Financial Position -Laporan Posisi Keuangan - Entitas Induk ............ Information 1 ................................................. Parent Entity Informasi Keuangan Entitas Induk 2/Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Parent Entity Financial Statement of Profit and Loss or OtherKomprehensif Lain - Entitas Induk ..................... . ........Comprehensive Income – Parent Entity Informasi Keuangan Entitas Induk 3/Laporan Perubahan Ekuitas - Parent Entity Financial Statement of Changes in Equity -Entitas Induk . ...................................................... Information 3 ................................................. Parent Entity Informasi Keuangan Entitas Induk 4/ Parent Entity Financial Statement of Cash Flows -Laporan Arus Kas - Entitas Induk ........................ Information 4 ................................................. Parent Entity Informasi Keuangan Entitas Induk 5/Catatan atas Laporan Keuangan - Parent Entity Financial Notes to the Financial Statements -Entitas Induk . ...................................................... Information 5 ................................................. Parent Entity ************************
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION KONSOLIDASIAN As of September 30, 2016 (Unaudited) Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ Notes September 30, 2016 December 31, 2015ASET ASSETSKas 2d,2e,3 807.993 850.473 CashGiro pada Bank Indonesia 2d,2e,2f,4 5.160.661 5.467.027 Current accounts with Bank IndonesiaGiro pada bank lain 2d,2e,2f,2o,5 1.520.377 597.362 Current accounts with other banksDikurangi: Penyisihan (151) (488) Less: Allowance for kerugian penurunan nilai impairment lossesGiro pada bank lain - neto 1.520.226 596.874 Current accounts with other banks - netPenempatan pada Bank 2d,2e,2g, 5.480.220 10.074.600 Placements with Bank Indonesia dan bank lain 2o,6 - - Indonesia and other banksDikurangi: Penyisihan Less: Allowance for kerugian penurunan nilai impairment lossesPenempatan pada 5.480.220 10.074.600 Placements with Bank Indonesia dan Bank Indonesia and bank lain - neto other banks - netSurat-surat berharga 2d,2h,2o,7 Marketable securities Diperdagangkan Trading Tersedia untuk dijual 87.525 109.976 Kredit yang diberikan 2.908.089 1.297.392 Available-for-sale dan piutang Dimiliki hingga jatuh tempo 122.116 58.735 Loans and receivables Biaya perolehan 5.500.480 4.058.313 Held-to-maturity 1.525.116 Acquisition cost 259.639Dikurangi: Penyisihan 8.877.849 7.049.532 Less: Allowance for kerugian penurunan nilai (600) (700) impairment lossesSurat-surat berharga - neto 8.877.249 7.048.832 Marketable securities - netSurat-surat berharga 2d,2i,2o,8 1.088.177 1.841.067 Marketable securities yang dibeli dengan janji purchased with dijual kembali - neto agreements to resell - netTagihan derivatif 9 3.656 - Derivatives receivableKredit yang diberikan dan 2d,2k,2l 73.139.945 66.043.142 Loans and Sharia pembiayaan/piutang 2m,2o,2ag (1.308.796) (1.179.851) financing/receivables Syariah 10,38 Less: Allowance forDikurangi: Penyisihan impairment losses kerugian penurunan nilaiKredit yang diberikan dan 71.831.149 64.863.291 Loans and Sharia pembiayaan/piutang financing/receivables - net Syariah - netoTagihan akseptasi - neto 2d,2n,2o,11 130.987 35.760 Acceptances receivable - netCatatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian The accompanying notes to the consolidated financial statements yang tidak terpisahkan dari laporankeuangankonsolidasian secara form an integral part of theseconsolidated financial keseluruhan. statements taken as a whole. 1
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION KONSOLIDASIAN As of September 30, 2016 (Unaudited)Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ Notes September 30, 2016 December 31, 2015Penyertaan saham 2d,2o, 15 15 Investments in sharesDikurangi: Penyisihan 2p,12 Less: Allowance for kerugian penurunan nilai - - impairment lossesPenyertaan saham - neto 15 15 Investments in shares - netAset tetap 2q,13 3.187.246 1.757.002 Fixed assetsDikurangi: Akumulasi (594.387) (545.710) Less: Accumulated penyusutan depreciationAset tetap - neto 2.592.859 1.211.292 Fixed assets - netAset pajak tangguhan - neto 2ab,21d 37.683 74.762 Deferred tax assets - netAset tak berwujud 2r,2o,14 397.515 395.711 Intangible assetsDikurangi: Akumulasi (169.516) (156.686) Less: Accumulated amortization and amortisasi dan impairment losses penurunan nilaiAset tak berwujud - neto 227.999 239.025 Intangible assets - netAset lain-lain - neto 2d,2o,2s,15 2.210.626 2.063.484 Other assets - netTOTAL ASET 99.969.500 94.366.502 TOTAL ASSETSLIABILITAS DAN EKUITAS 2d,2t,2ag, 392.014 421.362 LIABILITIES AND EQUITYLIABILITAS 16 LIABILITIESLiabilitas segera 78.451.326 2d,2u,2v, Liabilities immediately payableSimpanan nasabah 2ag,17, 3.689.015 18,19,38 76.163.970 Deposits from customersSimpanan dari bank lain 2d,2w, 3.312.911Surat-surat berharga 130.987 1.961.514 Deposits from other banksyang dijual dengan janji 20 Marketable securities dibeli kembali – neto 1.357.914 3.073.366 sold With agreementsLiabilitas akseptasi 2d,2i,22 2.159.839 35.760 to repurchase - netPinjaman yang diterima 2d,2n,11 Acceptances payableSurat berharga yang diterbitkan 2d,2x,23 118.175 2.287.823 BorrowingsUtang pajak 2d,2y,24,38 1.057.267 1.891.333 Securities IssuedLiabilitas lain-lain 2ab,21b 90.669.448 Taxes payableTOTAL LIABILITAS 2d,2ad,25 124.372 Other liabilities 871.823 TOTAL LIABILITIES 86.831.323Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian The accompanying notes to the consolidated financial statements yang tidak terpisahkan dari laporankeuangankonsolidasian secara form an integral part of theseconsolidated financial keseluruhan. statements taken as a whole. 2
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION KONSOLIDASIAN As of June 30, 2016 (Unaudited)Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ Notes September 30, 2016 December 31, 2015EKUITAS 26a 1.119.908 1.119.908 EQUITY 2ai,26b 1.724.069 1.724.069EKUITAS YANG DAPAT EQUITY ATTRIBUTABLE TODIATRIBUSIKAN KEPADA 1.132.214 - EQUITY HOLDERS OFPEMILIK ENTITAS INDUK THE PARENT ENTITYModal saham 2h 4.218 (51.757) Share capital Common A share - Saham biasa kelas A - 2ah,26c 4.430.595 3.767.387 niIai nominal Rp10.000 2b,27 860.664 951.335 Rp10,000 (full amount) (nilai penuh) par value 9.271.668 7.510.942 Saham biasa kelas B - 28.384 24.237 Common B share - niIai nominal Rp100 Rp100 (full amount) (nilai penuh) 9.300.052 7.535.179 par valueModal dasar 99.969.500 94.366.502 Authorized capital Saham biasa kelas A - Common A shares - 21.337.978 saham 21,337,978 shares Saham biasa kelas B - Common B shares - 22.866.202.200 saham 22,866,202,200 shares Issued and fully paidModal ditempatkan dan disetor penuh capital Saham biasa kelas A - Common A shares - 21.337.978 saham 21,337,978 shares Saham biasa kelas B - Common B shares - 9.065.282.454 saham 9,065,282,454 shares pada 30 September 2016 dan in September 30, 2016 and 31 Desember 2015 December 31, 2015Tambahan modal disetor Additional paid-in capitalCadangan revaluasi Premises and equipment aset tetap - neto revaluation reserve - nettKeuntungan(kerugian) yang Unrealized (losses) gains belum direalisasi on available-for-sale atas surat-surat berharga dalam kelompok marketable securities- tersedia untuk dijual - net of deferred tax setelah pajak tangguhan Retained earningsSaldo laba Telah ditentukan Appropriated penggunaannya Belum ditentukan Unappropriated penggunaannya Non-controlling interestKepentingan non-pengendali TOTAL EQUITYTOTAL EKUITAS TOTAL LIABILITIES ANDTOTAL LIABILITAS DAN EQUITYEKUITASCatatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian The accompanying notes to the consolidated financial statements yang tidak terpisahkan dari laporankeuangankonsolidasian secara form an integral part of theseconsolidated financial keseluruhan. statements taken as a whole. 3
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir For the Nine Month Period Endedpada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) September 30, 2016 (Unaudited) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) kecuali dinyatakan lain) Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/Nine-Month Ended September 30, Catatan/ 2016 2015 NotesPENDAPATAN DAN BEBAN 2z,2aa, 6.518.021 5.755.450 INCOME AND EXPENSESOPERASIONAL 2ag,29,38 426.384 365.905 FROM OPERATIONSPendapatan bunga dan Syariah Interest and Sharia income Pendapatan bunga Interest income Pendapatan Syariah Sharia incomeTotal pendapatan bunga dan 6.944.405 6.121.355 Total interest and Sharia Syariah income (4.109.280)Beban bunga dan Syariah 2z,2ag (290.639) Interest expense and Sharia charges Beban bunga 30,38 Beban Syariah (4.399.919) (3.734.407) Interest expenseTotal beban bunga dan (260.997) Sharia charges Syariah (3.995.404) Total interest expense,Pendapatan bunga and Sharia charges dan Syariah - neto 2aa,2ag, 2.544.486 2.125.951 Interest and Sharia income - netPendapatan operasional lainnya 31,38 Provisi dan komisi 811.773 637.309 Other operating income lainnya 2h 29.221 12.354 Other fees and Keuntungan atas penjualan 36.808 commissions surat-surat berharga - neto 2c 130.654 Keuntungan selisih kurs - 2aa 146.508 133.057 Gain on sale of marketable neto securities - net Lain-lain 1.024.310 913.374 Gain on foreign exchange - netTotal pendapatan Others operasional lainnya Total other operating income(Beban) pemulihan penyisihan 2o,32 (325.142) (164.382) Allowance for (Reversal of) kerugian penurunan nilai impairment losses on atas aset keuangan - neto 2o (26.722) 141 financial assets - net(Beban) pemulihan penyisihan 2d,2h (33) (163) Allowancefor(Reversal of) kerugian penurunan nilai atas 2c 3.656 (43.770) impairment losses on aset non-keuangan - neto 33 (1.094.982) (1.003.917) non-financial assets - net(Kerugian) keuntungan dari 2ad,2ae,2ag, (893.988) (751.332) (Loss) gain from changes perubahan nilai wajar (122.005) (105.509) in fair value of aset keuangan 28,34,38 financial assets 45 (2.110.975) (1.860.758) Gain (loss) from foreignKeuntungan (kerugian) transaksi 1.109.580 970.393 mata uang asing - neto exchange transactions - netBeban operasional lainnya Other operating expenses Umum dan administrasi General and administrative Gaji dan tunjangan karyawan Salaries and employee Premi program benefits penjaminan pemerintah Premium on governmentTotal beban operasional guarantee program Iainnya Total other operatingLABA OPERASIONAL expenses INCOME FROM OPERATIONSCatatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian The accompanying notes to the consolidated financial statements yang tidak terpisahkan dari laporankeuangankonsolidasian secara form an integral part of theseconsolidated financial keseluruhan. statements taken as a whole. 4
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir For the Nine Month Period Endedpada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) September 30, 2016 (Unaudited) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) kecuali dinyatakan lain) Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/Nine-Month Ended September 30, Catatan/ 2016 2015 Notes(BEBAN) 35 (9.642) 7.368 NON-OPERATINGNON-OPERASIONAL - NETO 2ab,21c 1.099.938 977.761 (EXPENSE) - NET 2ab,21cLABA SEBELUM MANFAAT (179.307) (149.600) INCOME BEFORE INCOME(BEBAN) PAJAK PENGHASILAN 21d (37.016) (29.907) TAX BENEFIT(EXPENSE) 2h(BEBAN) MANFAAT 21d (216.323) (179.507) INCOME TAXPAJAK PENGHASILAN 883.615 798.254 (EXPENSE) BENEFITKini 2b,27Tangguhan 1.179.390 - Current DeferredBeban pajak penghasilan - neto (18.804) 7.398 (47.176) (1.849) Income tax expense - netLABA TAHUN BERJALAN 69.969 INCOME FOR THE YEARPENGHASILAN KOMPREHENSIF (13.994)LAIN : 1.169.385 OTHER COMPREHENSIVEPos-pos yang tidak akan 2.053.000 INCOME : direklasifikasi ke laba rugi : 879.468 Items that will not be reclassified Keuntungan revaluasi aset tetap 4.147 to profit and loss: Pengukuran kembali (kerugian) 883.615 Gain on premises and equipment Keuntungan atas program revaluation Imbalan pasti 2.048.853 4.147 Remeasurement Pajak penghasilan terkait pos (loss) gain on Yang tidak akan direklasifikasi 2.053.000 defined benefit plans Ke laba rugi Income tax related to item that will not be reclasifiedPos-pos yang akan direklasifikasi to profit or loss ke laba rugi : Perubahan nilai wajar Items that will be reclassified surat-surat berharga to profit and loss: dalam kelompok tersedia untuk dijual 34.033 Changes in fair value Pajak penghasilan terkait pos of available-for-sale Yang tidak akan direklasifikasi - marketable securities Ke laba rugi 39.582 Income tax related to item 837.836 that will not be reclasified Penghasilan (rugi) komprehensif Lain - neto 795.551 to profit or loss 2.703Jumlah laba komprehensif Other comprehensive tahun berjalan 798.254 income (loss) - netLaba tahun berjalan yang dapat 835.133 Total comprehensive diatribusikan kepada: 2.703 income for the year Pemilik entitas induk 837.836 Income for the year Kepentingan non-pengendali attributable to:Jumlah laba komprehensif tahun 2b,27 Equity holders of the parent entity berjalan yang dapat Non-controlling interest diatribusikan kepada: Total comprehensive income Pemilik entitas induk for the year Kepentingan non-pengendali attributable to: Equity holders of the parent entity Non-controlling interestLABA PER SAHAM 2ac,47 96,79 87,55 EARNINGS PER SHAREDasar (nilai penuh) 96,79 87,55 Basic (full amount)Dilusian (nilai penuh) Diluted (full amount)Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian The accompanying notes to the consolidated financial statements yang tidak terpisahkan dari laporankeuangankonsolidasian secara form an integral part of theseconsolidated financial keseluruhan. statements taken as a whole. 5
PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributab Catatan/ Modal Dana Tambahan Cadangan (Kerugi Notes ditempatkan setoran modal revaluasi keuntun dan disetor modal/ disetor/ aset tetap/ yang be Advance Premises and direalis penuh/ for future Additional equipment atas surat Issued and shares paid-in capital revaluation berharga d fully paid subscription reserve kelomp capital tersed untuk dij setelah p tangguh Unrealiz (losses) ga available-fo marketa securitie net of defeSaldo pada tanggal 1.119.908 - 1.724.069 - (5 31 Desember 2015Dividen kas 2ah,26c - ---Pembentukan cadangan 26c - --- - - - 1.132.214 umum 2hCadangan revaluasi - --- - --- aset tetap - ---Keuntungan yang belum direalisasi - 1.724.069 1.132.214 atas surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual - setelah pajak tangguhanPengukuran kembali keuntungan atas program imbalan pasti - setelah pajak tangguhanLaba bersih untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2016Saldo pada tanggal 1.119.908 30 September 2016Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangankonsolidasiansecara keseluruhan.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BUKOPIN TBK. AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY For the Nine Month Period Ended September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)ble to equity holders of the parent entityian)nganelumsasit-suratdalampokdiajual -pajakhan/zed Saldo laba/Retained earningsains on Kepentingan non-pengendali/or-sale Telah Belum Total Non- ekuitas/able ditentukan ditentukan controlling Totales - penggunaannya/ penggunaannya/ interest equityerred tax Appropriated Unappropriated Total 7.535.17951.757) 3.767.387 951.335 7.510.942 24.237 (288.127) Balance as of December 31, 2015 - - (288.127) (288.127) - - - - Cash dividends - 663.208 (663.208) - 1.132.214 Appropriation for general 1.132.214 -- - reserve Premises and equipment55.975 - - 55.975 - 55.975 - - (18.805) (18.805) - (18.805) revaluation reserve - - 879.469 879.469 4.147 883.615 Unrealized gain on 4.430.595 860.664 9.271.668 28.384 9.300.052 4.218 available-for-sale marketable securities - net of deferred tax Remeasurement gain on defined benefit plans - net of defereed tax Net Income for the nine month period ended September 30, 2016 Balance as of September 30, 2016 The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole. 6
PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributab Catatan/ Modal Dana Tambahan Cadangan (Kerugi Notes ditempatkan setoran modal revaluasi keuntun dan disetor modal/ disetor/ aset tetap/ yang be Advance Premises and direalis penuh/ for future Additional equipment atas surat Issued and shares paid-in capital revaluation berharga d fully paid subscription reserve kelomp capital tersed untuk dij setelah p tangguh Unrealiz (losses) ga available-fo marketa securitie net of defeSaldo pada tanggal 1.119.908 - 1.724.069 - (2 31 Desember 2014Dividen kas 2ah,26c - ---Pembentukan cadangan 26c - --- umumKeuntungan yang belum direalisasi 2h - -- - atas surat-surat berharga dalam - -- - kelompok tersedia untuk dijual - - -- - setelah pajak tangguhan - 1.724.069 -Pengukuran kembali keuntungan atas program imbalan pasti - setelah pajak tangguhanLaba bersih untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2015Saldo pada tanggal 1.119.908 30 September 2015Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangankonsolidasiansecara keseluruhan.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BUKOPIN TBK. AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (continued) For the Nine Month Period Ended September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)ble to equity holders of the parent entityian)nganelumsasit-suratdalampokdiajual -pajakhan/zed Saldo laba/Retained earningsains on Kepentingan non-pengendali/or-sale Telah Belum Total Non- ekuitas/able ditentukan ditentukan controlling Totales - penggunaannya/ penggunaannya/ interest equityerred tax Appropriated Unappropriated Total 6.821.48027.046) 3.273.114 711.608 6.801.653 19.827 (217.334) Balance as of December 31, 2014 - - (217.334) (217.334) - - - - Cash dividends - 494.273 (494.273) Appropriation for general34.033 - - 34.033 - 34.033 reserve - - 5.547 5.547 - 5.547 Advance received for - - 795.551 2.703 Unrealized gain on 3.767.387 801.099 795.551 22.530 798.254 6.987 7.419.450 7.441.980 available-for-sale marketable securities - net of deferred tax Remeasurement gain on defined benefit plans - net of defereed tax Net Income for the nine month period ended September 30, 2015 Balance as of September 30, 2015 The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole. 7
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir PT BANK BUKOPIN TBK.pada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) AND ITS SUBSIDIARIES (Disajikan dalam jutaan Rupiah, CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS For the Nine Month Period Ended kecuali dinyatakan lain) September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/Nine-Month Ended September 30, Catatan/ 2016 2015 NotesARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS OPERASIPenerimaan bunga OPERATING ACTIVITIESPembayaran bunga,Pendapatan operasional Iainnya 6.986.665 6.074.476 Receipts from interest IncomePenerimaan kembali kredit (4.398.717) (3.962.291) Payments of interest charges yang telah dihapusbukukanPembayaran gaji dan 999.337 742.836 Other operating income tunjangan karyawan Recoveries from loansBeban operasional IainnyaBeban non-operasional 10n 34.947 28.430 written-offPembayaran pajak Payments of salaries and penghasilan badan (862.028) (763.124) employee benefitsLaba sebelum perubahan dalam aset dan liabilitas operasi (1.174.783) (890.466) Other operating expensesPerubahan dalam aset dan (9.642) 7.368 Non-operating expenses liabilitas operasi: Payments of corporateKenaikan (penurunan) aset operasi:Penempatan pada bank lain (230.042) (176.896) income taxes yang jatuh tempo 1.345.737 1.060.333 Profit before changes in operating lebih dari 3 bulan assets and liabilities sejak tanggal perolehanSurat-surat berharga - - (13.841) Changes in operating assets diperdagangkan and liabilities:Surat-surat berharga - kredit 22.450 163 yang diberikan dan piutang (Increase) decrease in operatingKredit yang diberikan dan (63.380) 630 assets: pembiayaan/piutang SyariahTagihan akseptasi (7.358.602) (8.523.761) Placements with other banksAset lain-lain (95.227) 1.290 with original maturities of more than 3 monthsKenaikan (penurunan) (203.063) (316.705) from acquisition date liabilitas operasi: Marketable securities - tradingLiabilitas segera Marketable securities -Simpanan nasabah: loans and receivables Loans and Sharia Giro financing/receivables Tabungan Acceptances receivable Deposito berjangka Other assetsSimpanan dari bank lainLiabilitas akseptasi (29.348) 153.818 Increase (decrease)Utang pajak in operating liabilities:Liabilitas lain-lain (1.830.298) (869.785) Liabilities immediately payable 2.213.459 (445.414) Deposits from customers:Kas neto (digunakan untuk) 1.904.195 9.461.772 diperoleh dari aktivitas operasi 1.727.501 1.357.658 Demand deposits 95.227 Savings deposits (5.463) (1.290) 143.485 5.068 Time deposits Deposits from other banks 144.424 Acceptances payable Taxes payable Other liabilities (2.133.327) 2.014.360 Net cash (used) provided by operating activities Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidatedmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole. konsolidasian secara keseluruhan. 8
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS (lanjutan) (continued) Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir For the Nine Month Period Endedpada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated) Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/Nine-Month Ended September 30, Catatan/ 2016 2015 NotesARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESAKTIVITAS INVESTASI (Purchase) receipts of marketable securities - available-for-sale,(Pembelian) penerimaan surat-surat berharga held-to-maturity,yang tersedia untuk dijual, and acquisition cost Receipt (payment) from matureddimiliki hingga jatuh tempo, marketable securities purchased with agreements to reselldan biaya perolehan (1.752.396) (771.691) Purchase of fixed assets Purchase of softwarePenerimaan (pembayaran) dari surat-surat 752.891 (53.451) Proceeds from sale of (253.421) (230.650)berharga yang dibeli dengan janji fixed assets (1.804) -dijual kembali yang jatuh tempo 1.527 189Pembelian aset tetap 13Pembelian piranti lunak 14Hasil penjualan asettetap 13Kas neto digunakan untuk (1.253.203) (1.055.603) Net cash used in aktivitas investasi investing activitiesARUS KAS DARI 23 239.545 262.661 CASH FLOWS FROMAKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES 112.008 852.886Penerimaan atas jatuh tempo Receipts of matured surat-surat berharga yang dijual (1.041.917) (1.577.493) marketable securities sold with dengan janji dibeli kembali (288.127) (217.334) agreements to repurchasePenerimaan dari pinjaman 268.506 396.178 yang diterima Proceeds from borrowingsPembayaran pinjaman Payment of borrowings yang diterima Cash dividend payment Receipts from securitiesPembayaran dividen tunaiPenerimaan dari penerbitan issuance surat berharga yang diterbitkanKas neto digunakan untuk (709.985) (283.102) Net cash used in aktivitas pendanaan financing activities(PENURUNAN) KENAIKAN (4.096.515) 675.655 (DECREASE) NETNETO KAS 32.745 34.155 INCREASEIN CASHDAN SETARA KAS AND CASH EQUIVALENTSPengaruh perubahan kurs Effect of foreign currency exchange rate changes mata uang asingKAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAWAL TAHUN 17.033.021 13.979.616 AT BEGINNING OF YEARKAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR TAHUN 12.969.251 14.689.426 AT END OF YEARKas dan setara kas terdiri dari: 3 807.993 809.700 Cash and cash Kas 4 5.160.661 5.700.862 equivalents consist of: 5 1.520.377 Giro pada Bank Indonesia 959.027 Cash 6 Current accounts with Giro pada bank lain 5.480.220 7.219.837 Penempatan pada 12.969.251 14.689.426 Bank Indonesia Current accounts with Bank Indonesia dan bank lain yang other banks jatuh tempo dalam Placements with 3 bulan atau kurang Bank Indonesia and sejak tanggal perolehan other banks with original maturities ofTotal 3 months or less from acquisition date Total Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidatedmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole. konsolidasian secara keseluruhan. 9
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM unless otherwise stated) a. Pendirian 1. GENERAL INFORMATION PT Bank Bukopin Tbk. (“Bank”) didirikan di a. Establishment Republik lndonesia pada tanggal 10 Juli 1970 dengan nama Bank Umum Koperasi Indonesia PT Bank Bukopin Tbk. (the “Bank”) was (disingkat Bukopin) yang disahkan established in the Republic of Indonesia on sebagai badan hukum berdasarkan Surat July 10, 1970 as Bank Umum Koperasi Keputusan Direktorat Jenderal Koperasi Indonesia (abbreviated to Bukopin) based on No. 13/Dirjen/Kop/70 dan didaftarkan dalam Decision Letter No. 13/Dirjen/Kop/70 of the Daftar Umum Direktorat Jenderal Koperasi Directorate General for Cooperatives and was No. 8251 pada tanggal yang sama. Bank mulai registered in the General List of the Directorate melakukan usaha komersial sebagai bank General for Cooperatives No. 8251 on the umum koperasi di Indonesia sejak tanggal same date. The Bank started its commercial 16 Maret 1971 dengan izin Menteri Keuangan operations as a cooperative bank in Indonesia dalam Surat Keputusan No. Kep-078/ on March 16, 1971 upon the approval of the DDK/II/3/1971 tanggal 16 Maret 1971. Ministry of Finance in its Decision Letter No. Kep-078/DDK/II/3/1971 dated March 16, Menurut anggaran dasar, usaha Bank 1971. mencakup segala kegiatan bank umum sebagaimana dimaksud dalam Undang- According to its articles of association, the Undang Perbankan dengan tujuan utama Bank‟s scope of activities includes all memperhatikan dan melayani kepentingan commercial banking activities as defined in the gerakan koperasi di Indonesia sesuai dengan Banking Law, with the main objective of Undang-Undang Perkoperasian yang berlaku. providing services to cooperatives in Indonesia Dalam perkembangannya, Bank telah in accordance with the Law on Cooperatives. melakukan penggabungan usaha dengan During its growth, the Bank merged with beberapa bank umum koperasi. Perubahan certain cooperative banks. The change in the nama Bank Umum Koperasi Indonesia name from Bank Umum Koperasi Indonesia (Bukopin) menjadi Bank Bukopin disahkan (Bukopin) to Bank Bukopin was approved dalam Rapat Anggota Bank Umum Koperasi during the Cooperative Members‟ Meeting of Indonesia yang dituangkan dalam surat Bank Umum Koperasi Indonesia as stated in No. 03/RA/XII/89 tanggaI 2 Januari 1990. letter No. 03/RA/XIl/89 dated January 2, 1990. Dalam Rapat Khusus Anggota Bank, yang During the Special Meeting of the Cooperative dinyatakan dengan akta notaris No. 4 tanggal Members of Bank, the minutes of which were 2 Desember 1992 dari Notaris Muhani covered by notarial deed No. 4 dated Salim, S.H., para anggota menyetujui untuk December 2, 1992 of Notary Muhani Salim, mengubah status badan hukum Bank dari S.H., the cooperative members agreed to koperasi menjadi perseroan terbatas. Akta change the Bank‟s legal entity from a pendirian yang berkaitan dengan perubahan cooperative to a limited liability company. The status badan hukum Bank dinyatakan dengan Bank‟s deed of establishment and the akta notaris No. 126 tanggal 25 Februari 1993 amendment relating to the change in legal dari Notaris Muhani Salim, S.H. beserta entity were covered by notarial deed No. 126 pembetulannya, dengan akta notaris No. 118 dated February 25, 1993 of Muhani Salim, tanggal 28 Mei 1993 dari notaris yang sama. S.H. and notarial deed No. 118 dated May 28, 1993 of the same notary, respectively. 10
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued) a. Pendirian (lanjutan) a. Establishment (continued) Perubahan ini telah disahkan oleh Menteri These changes were approved by the Minister Kehakiman Republik lndonesia dalam Surat of Justice of the Republic of Indonesia in its Keputusan No. C2-5332.HT.01.01.TH.93 Decision Letter No. C2-5332.HT.01.01.TH.93 tanggal 29 Juni 1993 serta diumumkan dalam dated June 29, 1993 and were published in Berita Negara Republik Indonesia No. 3633 Supplement No. 64 of State Gazette No. 3633 tambahan No. 64 tanggal 10 Agustus 1993. dated August 10, 1993. The changes were Perubahan ini juga telah disetujui oleh Menteri also approved by the Minister of Finance of the Keuangan Republik Indonesia dalam Surat Republic of Indonesia in its Decision Letter Keputusan No. S-1382/MK.17/1993 tanggal No. S-1382/MK.17/1993 dated August 28, 28 Agustus 1993. Bank memulai kegiatan 1993. The Bank started commercial operations usaha dalam bentuk perseroan terbatas pada as a limited liability company on July 1, 1993. tanggal 1 Juli 1993. The Bank‟s Articles of Association have been Anggaran Dasar Bank telah mengalami amended several times, the most recent perubahan dari waktu ke waktu, perubahan amendment was made by notarial deed No. 23 terakhir dinyatakan dengan akta notaris No. 23 dated April 28, 2016 of Notary Isyana tanggal 28 April 2016 dari Notaris Isyana Wisnuwardhani Sadjarwo, SH, MH. in respect Wisnuwardhani Sadjarwo, SH, MH. tentang to the change of the company data. This perubahan data perseroan. Perubahan ini amendment was received by the Minister of telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Laws and Human Rights of the Republic of Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Indonesia with its Decision Letters No. AHU- Surat Keputusan No. AHU-AH.01.03.0047381 AH.01.03.0047381 dated May 11, 2016. dan tanggal 11 Mei 2016. The Bank‟s head office is located at Jalan M.T. Kantor pusat Bank beralamat di Jalan M.T. Haryono Kav. 50-51, Jakarta 12770, Haryono Kav. 50-51, Jakarta 12770, Indonesia. Indonesia. As of September 30, 2016 and December 31, Pada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan 2015, the Bank has branches, sub-branches, 31 Desember 2015, Bank memiliki kantor functional offices, cash offices, and payment cabang, kantor cabang pembantu, kantor points as follows (unaudited): fungsional, kantor kas, dan payment points sebagai berikut (tidak diaudit): 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Kantor cabang 43 41 BranchesKantor cabang pembantu 157 129 Sub-branchesKantor fungsional Functional officesKantor kas 75 75Payment points 128 152 Cash officesATM Payment points 27 35 839 766 ATMPada tanggal 30 September 2016 dan 31 As of September 30, 2016 and December 31,Desember 2015, jumlah karyawan Bank, 2015, the Bank has a total of 6,127 employeestermasuk karyawan tidak tetap, adalah 6.127 and 6,378 employees including non-karyawan dan 6.378 karyawan. permanent employees. 11
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued) b. Susunan Pengurus Bank b. Composition of the Bank’s ManagementPersonil manajemen kunci mencakup Dewan Key management personnel consists of theKomisaris, Direksi, dan pejabat eksekutif yaitu Board of Commissioners, Board of Directors,pejabat yang bertanggung jawab langsung and key executives who have directkepada Direksi. responsibility to the Board of Directors.Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Bank The members of the Bank‟s Boards ofpada tanggal 30 September 2016 adalah Commissioners and Directors as ofsebagai berikut: September 30, 2016 are as follows: 30 September/September 30, 2016Dewan Komisaris: Karya Budiana Board of Commissioners:Komisaris Utama Independen Deddy SA. Kodir Independent President CommissionerKomisaris Muhammad Rachmat KaimuddinKomisaris Luky Alfirman *) CommissionerKomisaris CommissionerKomisaris Independen Margustienny CommissionerKomisaris Independen Parikesit Suprapto Independent CommissionerKomisaris Independen Mulia Panusunan Nasution *) Independent Commissioner Independent CommissionerDireksi: Glen Glenardi Board of Directors:Direktur Utama President DirectorDirektur Keuangan dan Eko Rachmansyah Gindo Heri Purwanto Director of Finance and Perencanaan PlanningDirektur Retail Setiawan SudarmajiDirektur Pelayanan dan Operasi Mikrowa Kirana Director of RetailDirektur Komersial Director of Services and OperationDirektur Pengembangan Bisnis Adhi Brahmantya Director of Commercial dan Teknologi Informasi Irlan Suud Director of Business DevelopmentDirektur Manajemen Risiko, and Information Technology Kepatuhan dan Pengembangan Director of Risk Management, Sumber Daya Manusia Compliance and*) Efektif setelah mendapat persetujuan Otoritas Jasa Human Resources Development Keuangan * ) Effective after approval from Otoritas Jasa KeuanganSusunan Dewan Komisaris dan Direksi Bank The members of the Bank‟s Boards ofpada tanggal 30 September 2016 adalah Commissioners and Directors as ofberdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham September 30, 2016 is based onLuar Biasa yang dituangkan dalam akta notaris Extraordinary General Meeting ofNo. 23 tanggal 28 April 2016. Shareholders stated in notarial deed No. 23 dated April 28, 2016. 12
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)b. Susunan Pengurus Bank (lanjutan) b. Composition of the Bank’s Management (continued) Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Bank pada tanggal 31 Desember 2015 adalah The members of the Bank‟s Boards of sebagai berikut: Commissioners and Directors as of December 31, 2015 are as follows:Dewan Komisaris: 31 Desember 2015/December 31, 2015 Board of Commissioners:Komisaris Utama President CommissionerKomisaris Mulia Panusunan Nasution CommissionerKomisaris Deddy SA. Kodir CommissionerKomisaris IndependenKomisaris Independen Muhammad Rachmat Kaimuddin Independent CommissionerKomisaris Independen Margustienny Independent Commissioner Independent Commissioner Parikesit Suprapto Karya BudianaDireksi: Glen Glenardi Board of Directors:Direktur Utama President DirectorDirektur Keuangan dan Eko Rachmansyah Gindo Heri Purwanto Director of Finance and Perencanaan PlanningDirektur Retail Setiawan SudarmajiDirektur Pelayanan dan Operasi Mikrowa Kirana Director of RetailDirektur Komersial Director of Services and OperationDirektur Pengembangan Bisnis Adhi Brahmantya Director of Commercial dan Teknologi Informasi Irlan Suud Director of Business DevelopmentDirektur Manajemen Risiko, and Information Technology Kepatuhan dan Pengembangan Director of Risk Management, Sumber Daya Manusia Compliance andSusunan Dewan Komisaris dan Direksi Bank Human Resources Developmentpada tanggal 31 Desember 2015 adalahberdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham The members of the Bank‟s Boards ofLuar Biasa yang dituangkan dalam akta notaris Commissioners and Directors as of DecemberNo. 41 tanggal 28 Mei 2015. 31, 2015 is based on Extraordinary General Meeting of Shareholders stated in notarial deed No. 41 dated May 28, 2015.Susunan Komite Audit Bank pada tanggal- The compositions of the Bank‟s Audittanggal 30 September 2016 dan 31 Desember Committee as of September 30, 2016 and2015 adalah sebagai berikut: December 31, 2015, are as follows: 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Ketua Margustienny Margustienny ChairmanAnggota Deddy SA. Kodir Deddy SA. Kodir MemberAnggota MemberAnggota Eddy Rizal Eddy Rizal MemberAnggota Eddy Hutarso Eddy Hutarso Member Arzul Andaliza Arzul Andaliza 13
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued) b. Susunan Pengurus Bank (lanjutan) b. Composition of the Bank’s Management (continued) Susunan Komite Pemantau Risiko pada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan The compositions of the Bank‟s Risk 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut: Monitoring Committee as of September 30, 2016 and December 31, 2015 are as follows: 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Ketua Karya Budiana Karya Budiana ChairmanAnggota MemberAnggota Parikesti Suprapto Parikesti Suprapto MemberAnggota Muhammad Rachmat Muhammad Rachmat MemberAnggota MemberAnggota Kaimuddin Kaimuddin MemberAnggota Member Miftah Taufik Miftah Taufik Hadi Indraprasta Hadi Indraprasta Ida Bagus Witanaya Ida Bagus Witanaya Arinto Setyo Arinto Setyo Mulyawan MulyawanSusunan Komite Nominasi dan Remunerasi The compositions of the Bank‟s Nominationpada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan and Remuneration Committee as of September31 Desember 2015 adalah sebagai berikut: 30, 2016 and December 31, 2015, are as follows: 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Ketua Parikesit Suprapto Parikesit Suprapto ChairmanAnggota MemberAnggota Deddy SA.Kodir Deddy SA.Kodir MemberAnggota Muhammad Rachmat Muhammad Rachmat MemberAnggota Member Kaimuddin Kaimuddin Karya Budiana Karya Budiana Arifin Joyodiguno Arifin JoyodigunoBerdasarkan Surat Keputusan Direksi Based on the Company‟s Director DecisionPerseroan No. SKEP/397-DIR/07/2008 tanggal Letter No. SKEP/397-DIR/07/2008 dated July3 Juli 2008, Sekretaris Perusahaan Bank pada 3, 2008, the Corporate Secretary of the Banktanggal-tanggal 30 September 2016 dan 31 as of September 30, 2016 and December 31,Desember 2015 adalah Tantri Wulandari. 2015 is Tantri Wulandari.Berdasarkan Surat Keputusan Direksi Based on the Company‟s Director DecisionPerseroan No. SKEP/1033-DIR/10/2013 Letter No.SKEP/1033-DIR/10/2013 datedtanggal 30 Oktober 2013 Kepala Satuan Kerja October 30, 2013, the Internal Audit TaskAudit Intern (Kepala SKAI) pada tanggal Force Head (Chief of IATF) as of September30 September 2016 dan 31 Desember 2015 30, 2016 and December 31, 2015 is Setianiadalah Setiani 14
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)c. Entitas Anak c. SubsidiariesEntitas anak yang tercakup dalam laporan The subsidiaries included in the consolidatedkeuangan konsolidasian pada tanggal-tanggal financial statements as of September 30, 201630 September 2016 dan 31 Desember 2015 and December 31, 2015 are as follows:adalah: Persentase kepemilikan/ Jumlah aset/ Percentage of ownership Total assetsNama perusahaan/ Kegiatan Tahun beroperasi Domisili/ 30 September 31 Desember 30 Septemberi 31 Desember Company name usaha/ komersial/ Domicile 2016/ 2015/ 2016/ 2015/ Year of Business commercial September 30, December 31, September 30, December 31, activity operation 2016 2015 2016 2015PT Bukopin Finance Pembiayaan/ 1983 Jakarta 96,06% 88,25% 294.912 203.451 Financing 1990 Jakarta 89,07% 89,07%PT Bank Syariah Bukopin Perbankan/ 6.670.670 5.827.154 BankingPT Bukopin Finance didirikan pada tanggal PT Bukopin Finance was established on11 Maret 1983 berdasarkan akta notaris No. 5 March 11, 1983 by notarial deed No. 5 ofdari Notaris Tan A Sioe, S.H., yang bergerak Notary Tan A Sioe, S.H., and is engaged indalam bidang leasing (perusahaan leasing activities. The Company‟s articles ofpembiayaan). Anggaran dasar Perusahaan association have been amended severaltelah mengalami beberapa kali perubahan, times, the last of which was made by notarialterakhir dengan Akta No. 6 tanggal deed No. 6 dated October 30, 2012 of Notary30 Oktober 2012 yang dibuat oleh Notaris Amastasia Dau, S.H., regarding the increaseAmastasia Dau, S.H., sehubungan dengan in authorized, issued, and fully paid capital.peningkatan modal dasar, ditempatkan, dandisetor. PT Bank Persyarikatan Indonesia (“BPI”) was established on July 29, 1990 by notarial deedPT Bank Persyarikatan Indonesia (“BPI”) No. 102 of Notary Dr. Widjojo Wilami, S.H.,didirikan pada tanggal 29 Juli 1990 and is engaged in banking activities. Based onberdasarkan akta notaris No. 102 dari Notaris notarial deed No. 28 of Notary Adrian Djunaini,Dr. Widjojo Wilami, S.H., yang bergerak dalam S.H. dated June 30, 2008, BPI has changed itsbidang perbankan. Berdasarkan akta notaris name to PT Bank Syariah Bukopin (“BSB”).No. 28 dari Notaris Adrian Djunaini, S.H. The status of BSB changed from Conventionaltanggal 31 Maret 2008, BPI telah berubah Bank to Sharia Bank as stated in Banknama menjadi PT Bank Syariah Bukopin Indonesia (BI) decision letter No. 10/69/(“BSB”). Status BSB berubah dari Bank KEP.GBI/DpG/2008 dated October 27, 2008.Konvensional menjadi Bank Syariahsebagaimana dinyatakan dalam persetujuan PT Bukopin Finance (“BF”)Bank Indonesia (BI) No. 10/69/KEP.GBI/DpG/2008 tanggal 27 Oktober 2008. On March 10, 2006, the Bank acquired 50% of BF‟s outstanding shares amounting toPT Bukopin Finance (“BF”) Rp5,000. Goodwill resulting from this acquisition was Rp651.Pada tanggal 10 Maret 2006, Bankmengakuisisi 50% saham BF sebesarRp5.000. Goodwill yang terbentuk dari akuisisiini sebesar Rp651. 15
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated) c. Entitas Anak (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued) Selanjutnya pada tanggal 20 Desember 2006 c. Subsidiaries (continued) (tanggal akuisisi), Bank telah menambah kepemilikannya pada BF sebesar 30% menjadi On December 20, 2006 (acquisition date), the 80% dengan biaya perolehan sebesar Bank had increased its ownership in BF of Rp15.000. Sehingga mulai tanggal 30% to become 80% with the acquisition price 20 Desember 2006, laporan keuangan BF amounting to Rp15,000. Therefore, since dikonsolidasikan dalam laporan keuangan December 20, 2006, BF‟s financial statements konsolidasian Bank. Goodwill yang dicatat dari have been consolidated into the Bank‟s akuisisi tersebut adalah menjadi Rp305. consolidated financial statements. Goodwill resulting from this acquisition was Rp305. Berdasarkan akta notaris No. 6 tanggal 28 Juni 2011 dari Notaris Amastasia Dau, S.H., BF Based on notarial deed No. 6 dated June 28, menetapkan pembagian dividen saham 2011 of Notary Amastasia Dau, S.H., BF kepada para pemegang saham sebesar setstock dividend distributions amounting to Rp475 atau 95 lembar saham, dimana jumlah Rp475 or 95 shares, whereby the number of lembar saham yang diperoleh Bank adalah shares received by the Bank amounted to 77 sebanyak 77 lembar saham. Pada tanggal shares. On November 16, 2011, the Bank has 16 November 2011, Bank telah menambah increased its ownership in BF with the kepemilikannya pada BF dengan biaya acquisition price amounting to Rp11.620. The perolehan sebesar Rp11.620. Kepemilikan Bank‟s ownership in BF becomes to 86.28% Bank pada BF menjadi sebesar 86,28% after the stock dividend distribution and setelah pembagian dividen saham dan additional investment amounting to Rp11,620. tambahan penyertaan sebesar Rp11.620. Based on notarial deed No. 6 dated June 13, Berdasarkan akta notaris No. 6 tanggal 13 Juni 2012 of Notary Amastasia Dau, S.H., BF 2012 dari Notaris Amastasia Dau, S.H., BF setstock dividend distributions amounting to menetapkan pembagian dividen saham Rp495 or 99 shares, whereby the number of kepada para pemegang saham sebesar shares received by the Bank amounted to 85 Rp495 atau 99 lembar saham, dimana jumlah shares. On October 30, 2012, the Bank has lembar saham yang diperoleh Bank adalah increased its ownership in BF with the sebanyak 85 lembar saham. Pada tanggal acquisition price amounting to Rp6,380. The 30 Oktober 2012, Bank telah menambah Bank‟s ownership in BF becomes to 88.25% kepemilikannya pada BF dengan biaya after the stock dividend distribution and perolehan sebesar Rp6.380. Kepemilikan additional investment amounting to Rp6,380. Bank pada BF menjadi sebesar 88,25% setelah pembagian dividen saham dan Based on notarial deed No. 6 dated June 13, tambahan penyertaan sebesar Rp6.380. 2013 of Notary Amastasia Dau, S.H., BF setstock dividend distributions amounting to Berdasarkan akta notaris No. 6 tanggal 13 Juni Rp1,325 or 265 shares, whereby the number 2013 dari Notaris Amastasia Dau, S.H., BF of shares received by the Bank amounted to menetapkan pembagian dividen saham 233 shares. The Bank‟s ownership in BF kepada para pemegang saham sebesar becomes to 88.25% after the stock dividend Rp1.325 atau 265 lembar saham, dimana distribution. jumlah lembar saham yang diperoleh Bank adalah sebanyak 233 lembar saham. Kepemilikan Bank pada BF menjadi sebesar 88,25% setelah pembagian dividen saham. 16
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued) c. Entitas Anak (lanjutan) c. Subsidiaries (continued) PT Bukopin Finance (“BF”) PT Bukopin Finance (“BF”) Berdasarkan akta notaris No. 190 tanggal 17 Based on notarial deed No. 190 dated June Juni 2016 dari Notaris Otty Hari Chandra 17, 2016 of Notary Otty Hari Chandra, S.H., Ubayani, S.H., BF menetapkan pembagian BF setstock dividend distributions amounting dividen saham kepada para pemegang saham to Rp1.355 or 271 shares, whereby the sebesar Rp1.355 atau 271 lembar saham, number of shares received by the Bank dimana jumlah lembar saham yang diperoleh amounted to 239 shares. On June 27, 2016, Bank adalah sebanyak 239 lembar saham. the Bank has increased its ownership in BF Pada tanggal 27 Juni 2016, Bank telah with the acquisition price amounting to menambah kepemilikannya pada BF dengan Rp100,000. The Bank‟s ownership in BF biaya perolehan sebesar Rp100.000. becomes to 96.04% after the stock dividend Kepemilikan Bank pada BF menjadi sebesar distribution and additional investment 96,04% setelah pembagian dividen saham dan amounting to Rp100,000. tambahan penyertaan sebesar Rp100.000. PT Bank Syariah Bukopin (“BSB”) PT Bank Syariah Bukopin (“BSB”) On January 25, 2006, the Bank acquired Pada tanggal 25 Januari 2006, Bank 24.73% of BSB‟s shares amounting to mengakuisisi 24,73% saham BSB sebesar Rp42,000. On March 31, 2008 (acquisition Rp42.000. Pada tanggal 31 Maret 2008 date), the Bank had increased its ownership in (tanggal akuisisi), Bank telah menambah BPI of 40.71% to become 65.44%. The kepemilikannya pada BPI dengan nilai sebesar acquisition was based on the Extraordinary 40,71% menjadi 65,44%. Akuisisi tersebut General Meeting of Shareholders of the Bank adalah berdasarkan keputusan Rapat Umum on March 6, 2008, where the Bank received Pemegang Saham Luar Biasa Bank tanggal approval from shareholders to acquire new 6 Maret 2008, dimana Bank telah mendapat shares of BPI by purchasing 2,000,000,000 persetujuan pemegang saham untuk series C shares with a price of Rp50 (full mengakuisisi saham baru BPI dengan cara amount) per share (total of Rp100,000) which membeli saham seri C sebanyak made the total share ownership of Bank 2.000.000.000 lembar saham dengan harga Bukopin to become 65.44%. This acquisition Rp50 (nilai penuh) per lembar saham (sebesar was one of the Bank‟s strategies to develop its Rp100.000) dimana akhirnya total kepemilikan sharia business. Since March 31, 2008, BPI‟s saham Bank Bukopin menjadi 65,44%. financial statements have been consolidated Akuisisi tersebut dilakukan sebagai salah satu into the Bank‟s consolidated financial strategi Bank dalam pengembangan usaha statements. syariah Bank secara keseluruhan. Mulai tanggal 31 Maret 2008, laporan keuangan BPI Where acquisition involves more than one telah dikonsolidasikan kedalam laporan exchange transaction, each significant keuangan konsolidasian Bank. transaction shall be treated separately by the acquirer for the purpose of determining the fair Ketika akuisisi melibatkan lebih dari satu value of the identifiable assets and liabilities transaksi, setiap transaksi signifikan harus acquired and for determining the amount of diperlakukan secara terpisah oleh pengakuisisi goodwill on that transaction. untuk menentukan nilai wajar aset dan liabilitas teridentifikasi yang diakui dan dalam The Bank has calculated goodwill for the menentukan jumlah goodwill dari transaksi acquisition of 24.73% of BSB‟s shares and tersebut. additional acquisition of 40.71% shares. Total goodwill recorded from the acquisition Bank telah melakukan perhitungan goodwill amounted to Rp295,234. These transactions atas akuisisi 24,73% saham BSB dan made the total share ownership of the Bank to tambahan akuisisi 40,71% saham. Jumlah become 65.44%. keseluruhan goodwill yang dicatat dari akuisisi tersebut adalah sebesar Rp295.234. Transaksi tersebut menjadikan kepemilikan Bank atas BSB menjadi 65,44%. 17
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated) c. Entitas Anak (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued) PT Bank Syariah Bukopin (“BSB”) c. Subsidiaries (continued) Pada tanggal 24 Maret 2011, Bank telah PT Bank Syariah Bukopin (“BSB”) menambah kepemilikannya pada BSB sebesar 12,13% menjadi 77,57% melalui pembelian On March 24, 2011, the Bank has increased saham seri C baru sebanyak 2.000.000.000 its ownership in BSB by 12.13% to become lembar saham dengan harga Rp50 (nilai 77.57% by purchasing 2,000,000,000 new penuh) per lembar saham (sebesar series C shares with a price of Rp50 (full Rp100.000). amount) per share (total of Rp100,000). Pada tanggal 29 Agustus 2014, Bank telah On August 29, 2014, the Bank has increased menambah kepemilikannya pada BSB sebesar its ownership in BSB by 9.25% to become 9,25% menjadi 86,82% melalui pembelian 86.82% by purchasing 4,000,000,000 new saham seri C baru sebanyak 4.000.000.000 series C shares with a price of Rp50 (full lembar saham dengan harga Rp50 (nilai amount) per share (total of Rp200,000). penuh) per lembar saham (sebesar Rp200.000). On September 26, 2015, the Bank has increased its ownership in BSB by 2.25% to Pada tanggal 26 September 2015, Bank telah become 89.07% by purchasing 2,000,000,000 menambah kepemilikannya pada BSB sebesar new series C shares with a price of Rp50 (full 2,25% menjadi 89,07% melalui pembelian amount) per share (total of Rp100,000). saham seri C baru sebanyak 2.000.000.000 lembar saham dengan harga Rp50 (nilai The Bank had spinned-off its Sharia Business penuh) per lembar saham (sebesar Unit (“SBU”) to BSB on July 10, 2009, which Rp100.000). was documented under the Deed of Sharia Business Unit Spin-off No. 18 dated June 18, Bank telah mengalihkan Unit Usaha Syariah 2009 of H. Rakhmat Syamsul Rizal, S.H., M.H. (“UUS”) kepada BSB pada tanggal 10 Juli The spin-off was approved by Bank 2009, yang diaktakan dengan Akta Pemisahan Indonesia through letter No. 11/842/DPbS Unit Usaha Syariah No. 18 tanggal 18 Juni dated June 30, 2009. As a result, starting on 2009 dari H. Rakhmat Syamsul Rizal, S.H., the effective date of the spin-off: M.H. Pengalihan tersebut telah mendapat persetujuan dari Bank Indonesia melalui surat i. All assets and liabilities of SBU, under the No. 11/842/DPbS tanggal 30 Juni 2009. law, were transferred to BSB as the entity Terhitung sejak tanggal efektif pemisahan that received the spin-off. maka: ii. All operations, businesses, and activities of i. Semua aset dan liabilitas UUS, karena SBU offices, under the law, were hukum, dialihkan kepada BSB selaku transferred to and will be conducted by perusahaan yang menerima pemisahan. BSB. ii. Semua operasi, usaha, kegiatan, dan iii. All rights, receivables, authorities, and aktivitas kantor UUS karena hukum obligations of SBU based on agreements, beralih kepada dan akan dijalankan oleh actions or any circumstances that had BSB. been made or occured at or before the effective date of the spin-off, including but iii. Semua hak, piutang, wewenang, dan not limited to assets and liabilities recorded kewajiban UUS berdasarkan perjanjian, by SBU and all legal relationship between tindakan atau peristiwa apapun yang telah SBU and other parties were transferred ada, dibuat, dilakukan atau terjadi pada and will be conducted by BSB. atau sebelum tanggal efektif pemisahan, termasuk tetapi tidak terbatas pada yang tercatat dalam daftar aset dan liabilitas UUS, serta semua hubungan hukum antara UUS dengan pihak lain karena hukum beralih kepada dan akan dijalankan atau dilaksanakan oleh BSB. 18
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated) c. Entitas Anak (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued) PT Bank Syariah Bukopin (“BSB”) c. Subsidiaries (continued) PT Bank Syariah Bukopin (“BSB”) Atas pengalihan UUS kepada BSB, Bank mencatat penempatan pada BSB sebesar As the impact of the spin-off of SBU to BSB, Rp227.628, dimana sebesar Rp50.000 dialihkan menjadi pembiayaan investasi the Bank recorded placements with BSB Mudharabah Subordinasi (Catatan 10p.i). Pada tanggal 22 Februari 2010, penempatan amounting to Rp227,628, of which Rp50,000 pada BSB yang tidak dialihkan menjadi investasi Mudharabah Subordinasi sebesar was transferred to Subordinated Mudharabah Rp177.628 telah jatuh tempo seluruhnya. Investment financing (Note 10p.i). On d. Program Rekapitalisasi Bank February 22, 2010, the placement with BSB Bank ikut serta dalam program rekapitalisasi Pemerintah sesuai dengan Keputusan which was not transferred to Subordinated Bersama Menteri Keuangan dan Gubernur BI No. 53/KMK.017/1999 dan No. 31/12/KEP/GBI Mudharabah Investment financing amounting tanggal 8 Februari 1999 tentang Pelaksanaan Program Rekapitulasi Bank Umum dan to Rp177,628 matured. On February mendapat persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang d. The Bank’s Recapitalization Program dinyatakan dengan akta notaris No. 64 tanggal 30 Juni 1999 dari Notaris Lindasari The Bank‟s participation in the Government Bachroem, S.H. recapitalization program in accordance with Joint Decree No. 53/KMK.017/1999 and Pada tahun 2001, Bank telah menyelesaikan No. 31/12/KEP/GBI dated February 8, 1999 of program rekapitalisasi tersebut dengan the Minister of Finance and the Governor of BI melakukan hal-hal berikut: on the Implementation of the Commercial Bank Recapitalization Program, was approved - Pembelian kembali kredit non-performing during the Shareholders‟ Extraordinary yang sebelumnya telah diserahkan General Meeting, the minutes of which were kepada Badan Penyehatan Perbankan covered by notarial deed No. 64 dated June Nasional (BPPN). 30, 1999 of Notary Lindasari Bachroem, S.H. - Konversi saham milik Negara Republik In 2001, the Bank completed its Indonesia (saham biasa kelas C) di Bank recapitalization program by conducting the menjadi saham biasa kelas B pada following: tanggal 21 Desember 2001 yang lebih dini dari pada tanggal jatuh temponya, yaitu - Repurchase of non-performing loans tanggal 28 Mei 2002. formerly transferred to the Indonesian Bank Restructuring Agency (IBRA). - Conversion of the Bank‟s shares held by the Republic of Indonesia (common C shares) to common B shares on December 21, 2001 which was earlier than the agreed due date of May 28, 2002. 19
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated) e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran 1. GENERAL INFORMATION (continued) Umum Saham Bank e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Penawaran Umum Obligasi SharesPada tanggal 31 Mei 1989, Bank menerbitkan Public Offering of Bondsobligasi yang terdaftar pada Bursa EfekJakarta sebesar Rp30.000.000.000 (nilai On May 31, 1989, the Bank issued bondpenuh). Pada tanggal 25 Mei 1994, obligasi registered at Jakarta Stock Exchangetersebut telah jatuh tempo. amounting to Rp30,000,000,000 (full amount). On May 25, 1994, the bond has matured.Pada tanggal 30 Juni 2003, Bank memperoleh On June 30, 2003, the Bank received thepernyataan efektif dari Ketua Badan notice of effectivity from the Capital Market and Financial Institutions Supervisory AgencyPengawas Pasar Modal dan Lembaga (BAPEPAM-LK) No. S-1564/PM/2003 for the public offering of the Bank‟s Bonds with a totalKeuangan (BAPEPAM-LK) melalui suratnya face value of Rp600,000,000,000 (full amount) consisting of Series A Bank Bukopin II 2003No. S-1564/PM/2003 untuk melakukan Bonds amounting to Rp319,000,000,000 (full amount), Subordinated Series B Bank Bukopinpenawaran umum obligasi sebesar 2003 Bonds amounting to Rp236,000,000,000 (full amount), and Sharia Mudharabah BankRp600.000.000.000 (nilai penuh) yang terdiri Bukopin 2003 Bonds amounting to Rp45,000,000,000 (full amount). Series Adari Obligasi Seri A Bank Bukopin II Tahun Bank Bukopin II 2003 Bonds and Subordinated Series B Bank Bukopin 2003 Bonds were2003 sebesar Rp319.000.000.000 (nilai offered at their nominal value, where as Sharia Mudharabah Bank Bukopin 2003 Bonds werepenuh), Obligasi Subordinasi Seri B Bank offered at 100% of the value of Sharia Bonds.Bukopin Tahun 2003 sebesar On July 10, 2008, Series A Bank Bukopin II 2003 Bonds and Sharia Mudharabah BankRp236.000.000.000 (nilai penuh), dan Obligasi Bukopin 2003 Bonds have matured, the Bank exercised its call option, on the SubordinatedSyariah Mudharabah Bank Bukopin Tahun Series B Bank Bukopin 2003 Bonds.2003 sebesar Rp45.000.000.000 (nilai penuh).Obligasi Seri A Bank Bukopin II Tahun 2003dan Obligasi Subordinasi Seri B Bank BukopinTahun 2003 ditawarkan sebesar nilai nominalsedangkan Obligasi Syariah MudharabahBank Bukopin Tahun 2003 ditawarkan dengannilai 100% dari jumlah Obligasi Syariah.Pada tanggal 10 Juli 2008, Obligasi Seri ABank Bukopin II Tahun 2003 dan ObligasiSyariah Mudharabah Bank Bukopin Tahun2003 telah jatuh tempo, dan untuk ObligasiSubordinasi Seri B Bank Bukopin Tahun 2003,Bank melaksanakan opsi beli yang dimilikinya. 20
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated)e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran 1. GENERAL INFORMATION (continued) Umum Saham Bank (lanjutan) e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Penawaran Umum Obligasi (lanjutan) Shares (continued)Pada tanggal 19 Desember 2011, Bank telah Public Offering of Bonds (continued)menyampaikan Pernyataan Pendaftaran On December 19, 2011, the Bank submitted a Statement of Registration in connection withsehubungan dengan Penawaran Umum the Shelf Public Offering of Shelf-registered Subordinated Bonds I Bank Bukopin Tranche IBerkelanjutan Obligasi Subordinasi Year 2012 (Shelf Public Offering) through letter No. 12400/DIR/XII/2011 to BAPEPAM-Berkelanjutan I Bank Bukopin Tahap I Tahun LK, in relation with the Shelf Public Offering of Shelf-registered Subordinated Bonds I Bank2012 (Penawaran Umum Berkelanjutan) Bukopin amounted to Rp2,000,000, where by at first tranche the Bank would issue and offerkepada BAPEPAM-LK melalui surat the Shelf-registered Subordinated Bonds I Bank Bukopin Tranche I Year 2012No. 12400/DIR/XII/2011 dalam rangka (Subordinated Bonds) amounted to Rp1,500,000. The Subordinated Bonds arePenawaran Umum Berkelanjutan Obligasi issued scriptless, offered at 100% of nominal value, with 7 (seven) years tenor and fixedSubordinasi Berkelanjutan I Bank Bukopin interest rate of 9.25% per annum and will be paid quarterly and will be matured on March 6,dengan jumlah sebesar Rp2.000.000, dimana 2019. The Bank received the effectivity statement from BAPEPAM-LK to conduct Shelfpada tahap pertama Bank akan menerbitkan Public Offering through its letter No. S- 2394/BL/2012 dated February 28, 2012. Thedan menawarkan Obligasi Subordinasi Shelf Public Offering was held on February 29, 2012 - March 1, 2012. The proceeds from theBerkelanjutan I Bank Bukopin Tahap I Tahun Shelf Public Offering were received by the Bank on March 6, 2012.2012 (Obligasi Subordinasi) dengan jumlahpokok Obligasi Subordinasi sebesarRp1.500.000. Obligasi Subordinasi tersebutditerbitkan tanpa warkat, ditawarkan dengannilai 100% dari nilai nominal, berjangka waktu7 (tujuh) tahun dengan tingkat bunga tetapsebesar 9,25% per tahun dan dibayarkansetiap triwulan dan akan jatuh tempo padatanggal 6 Maret 2019. Bank memperolehpernyataan efektif dari BAPEPAM-LK untukmelakukan Penawaran Umum Berkelanjutanmelalui suratnya No. S-2394/BL/2012 tanggal28 Februari 2012. Penawaran UmumBerkelanjutan dilaksanakan pada tanggal29 Februari - 1 Maret 2012. Dana yangdiperoleh dari Penawaran UmumBerkelanjutan ini telah diterima oleh Bankpada tanggal 6 Maret 2012. 21
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated)e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran 1. GENERAL INFORMATION (continued) Umum Saham Bank (lanjutan) e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Penawaran Umum Obligasi (lanjutan) Shares (continued)Pada tanggal 21 April 2015, Bank telah Public Offering of Bonds (continued)menyampaikan Pernyataan Pendaftaran On April 21, 2015, the Bank submitted a Statement of Registration in connection withsehubungan dengan Penawaran Umum the Shelf Public Offering of Shelf-registered Subordinated Bonds II Bank Bukopin TrancheBerkelanjutan Obligasi Subordinasi I Year 2015 (Shelf Public Offering) through letter No. 05630/DOR/IV/2015 to OJK, inBerkelanjutan II Bank Bukopin Tahap I Tahun relation with the Shelf Public Offering of Shelf- registered Subordinated Bonds I Bank Bukopin2015 (Penawaran Umum Berkelanjutan) amounted to Rp2,000,000, whereby at first tranche the Bank would issue and offer thekepada OJK melalui surat Shelf-registered Subordinated Bonds II Bank Bukopin Tranche I Year 2015 (SubordinatedNo. 05630/DIR/IV/2015 dalam rangka Bonds) amounted to Rp400,000.Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi The Subordinated Bonds are issued scriptless, offered at 100% of nominal value, with 7Subordinasi Berkelanjutan II Bank Bukopin (seven) years tenor and fixed interest rate of 12.00% per annum and will be paid quarterlydengan jumlah sebesar Rp2.000.000, dimana andmature on June 30, 2022. The Bank received the effective statement from OJK topada tahap pertama Bank akan menerbitkan conduct Shelf Public Offering through its letter No. S-26/D.04/2015 dated June 23, 2015. Thedan menawarkan Obligasi Subordinasi Shelf Public Offering was held on June 24, 2015 - June 25, 2015. The proceeds from theBerkelanjutan II Bank Bukopin Tahap I Tahun Shelf Public Offering were received by the Bank on June 30, 2015.2015 (Obligasi Subordinasi) dengan jumlahpokok Obligasi Subordinasi sebesarRp400.000.Obligasi Subordinasi tersebut diterbitkan tanpawarkat, ditawarkan dengan nilai 100% dari nilainominal, berjangka waktu 7 (tujuh) tahundengan tingkat bunga tetap sebesar 12,00%per tahun dan dibayarkan setiap triwulan danakan jatuh tempo pada tanggal 30 Juni 2022.Bank memperoleh pernyataan efektif dari OJKuntuk melakukan Penawaran UmumBerkelanjutan melalui suratnya No. S-26/D.04/2015 tanggal 23 Juni 2015.Penawaran Umum Berkelanjutan dilaksanakanpada tanggal 24 Juni 2015 - 25 Juni 2015.Dana yang diperoleh dari Penawaran UmumBerkelanjutan ini telah diterima oleh Bankpada tanggal 30 Juni 2015. 22
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated) e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran 1. GENERAL INFORMATION (continued) Umum Saham Bank (lanjutan) e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Penawaran Umum Saham Shares (continued) Pada bulan Juni 2006, Bank melakukan Public Offering of Shares Penawaran Umum Saham Perdana sejumlah 843.765.500 lembar saham Seri B dengan nilai In June 2006, the Bank sold 843,765,500 nominal Rp100 (nilai penuh) per saham Series B shares with a par value of Rp100 (full dengan harga jual Rp350 (nilai penuh) per amount) per share and offering price of Rp350 saham kepada masyarakat melalui pasar (full amount) per share to the public, through modal sesuai dengan ketentuan perundang- the capital market in Indonesia, in accordance undangan yang berlaku. Penawaran Umum with the prevailing capital market law. Saham Perdana saham Seri B kepada The Bank received the effectivity statement masyarakat ini telah memperoleh pernyataan from the BAPEPAM-LK through its letter efektif dari BAPEPAM-LK melalui suratnya No. S-825/BL/2006 dated June 30, 2006 for No. S-825/BL/2006 tanggal 30 Juni 2006. the sale of Series B shares to the public. On Saham yang ditawarkan tersebut mulai July 10, 2006, the IPO shares were initially diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia pada traded and 99% of the Bank‟s shares were tanggal 10 Juli 2006 dan pada saat yang listed on the Indonesia Stock Exchange. All bersamaan sebanyak 99% saham Bank juga Series A shares amounting to 0.31% and dicatatkan. Seluruh saham kelas A sebesar Series B shares amounting to 0.69% which 0,31% dan saham kelas B sebesar 0,69% were owned by Kopelindo and Kopkapindo yang dimiliki oleh Kopelindo dan Kopkapindo proportionately, were not listed to comply with masing-masing secara proporsional tidak the government regulation. dicatatkan dalam rangka memenuhi ketentuan peraturan pemerintah. 23
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated) e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran 1. GENERAL INFORMATION (continued) Umum Saham Bank (lanjutan) e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Penawaran Umum Saham (lanjutan) Shares (continued) Pada tanggal 26 Oktober 2009, Bank telah Public Offering of Shares (continued) menyampaikan Pernyataan Pendaftaran sehubungan dengan Penawaran Umum On October 26, 2009, the Bank submitted a Terbatas I kepada BAPEPAM-LK melalui surat Statement of Registration regarding Limited No. 7548/DIR/X/2009 dalam rangka Public Offering I through letter No. 7548/ penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih DIR/X/2009 to BAPEPAM-LK, in relation with Dahulu (HMETD) kepada pemegang saham the issuance of pre-emptive rights to the (Catatan 26b). Saham yang ditawarkan adalah shareholders (Note 26b). Total shares offered sebanyak 286.050.768 saham biasa kelas B were 286,050,768 common B shares (“New baru (“Saham Baru”) dengan nilai nominal Shares”) with a par value of Rp100 (full Rp100 (nilai penuh) per saham dengan harga amount) per share and offering price of Rp415 penawaran Rp415 (nilai penuh) per saham. (full amount) per share. The Bank received Bank memperoleh pernyataan efektif dari the effectivity statement from BAPEPAM-LK to BAPEPAM-LK untuk melakukan Penawaran conduct Limited Public Offering I through its Umum Terbatas I melalui suratnya letter No. S-10319/BL/2009 dated No. S-10319/BL/2009 tanggal 26 November November 26, 2009. On November 26, 2009, 2009. Pada tanggal 26 November 2009, Bank the Bank held an Extraordinary General melakukan Rapat Umum Pemegang Saham Meeting of Shareholders to approve the Luar Biasa untuk menyetujui pelaksanaan execution of the Limited Public Offering I with Penawaran Umum Terbatas I dalam rangka pre-emptive rights. The Limited Public Offering penerbitan HMETD. Penawaran Umum I was held on December 4 - 10, 2009. The Terbatas I dilaksanakan pada tanggal 4 - total proceeds from Limited Public Offering I 10 Desember 2009. Jumlah dana yang amounted to Rp118,711 (for 286,050,768 diperoleh dari hasil Penawaran Umum common B shares), of which Rp62,955 (for Terbatas I adalah sebesar Rp118.711 (untuk 151,699,698 common B shares) was raised 286.050.768 saham biasa kelas B), dimana from the public and Rp55,756 (for 134,351,070 sebesar Rp62.955 (untuk 151.699.698 saham common B shares) was raised from Koperasi biasa kelas B) diperoleh dari masyarakat dan Pegawai Bulog Seluruh Indonesia (Kopelindo) sebesar Rp55.756 (untuk 134.351.070 saham and Yayasan Bina Sejahtera Warga biasa kelas B) diperoleh dari Koperasi (Yabinstra) Bulog, who acted as the standby Pegawai Bulog Seluruh Indonesia (Kopelindo) buyers with proportional share of 89.83% and dan Yayasan Bina Sejahtera Warga 10.17%, respectively. The proceeds from the (Yabinstra) Bulog yang bertindak sebagai Limited Public Offering I were received by the pembeli siaga (standby buyer) dengan Bank in December 2009. proporsi masing-masing sebesar 89,83% dan 10,17%. Dana yang diperoleh dari Penawaran Umum Terbatas I ini telah diterima oleh Bank pada bulan Desember 2009. 24
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated) e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran 1. GENERAL INFORMATION (continued) Umum Saham Bank (lanjutan) e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Penawaran Umum Saham (lanjutan) Shares (continued) Pada tanggal 20 Desember 2010, Bank telah Public Offering of Shares (continued) menyampaikan Pernyataan Pendaftaran sehubungan dengan Penawaran Umum On December 20, 2010, the Bank submitted a Terbatas II kepada BAPEPAM-LK melalui Statement of Registration regarding Limited surat No. 11754/DIR/XII/2010 dalam rangka Public Offering II through letter penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih No. 11754/DIR/XII/2010 to BAPEPAM-LK, in Dahulu (HMETD) kepada pemegang saham relation with the issuance of pre-emptive rights (Catatan 25b). Saham yang ditawarkan adalah to the shareholders (Note 25b). Total shares sebanyak 2.051.366.765 saham biasa kelas B offered were 2,051,366,765 common B shares baru (“Saham Baru”) dengan nilai nominal (“New Shares”) with a par value of Rp100 (full Rp100 (nilai penuh) per saham dengan harga amount) per share and offering price of Rp520 penawaran Rp520 (nilai penuh) per saham. (full amount) per share. The Bank received Bank memperoleh pernyataan efektif dari the effectivity statement from BAPEPAM-LK to BAPEPAM-LK untuk melakukan Penawaran conduct Limited Public Offering II through its Umum Terbatas II melalui suratnya letter No. S-771/BL/2011 dated No. S-771/BL/2011 tanggal 26 Januari 2011. January 26, 2011. On January 26, 2011, the Pada tanggal 26 Januari 2011, Bank Bank held an Extraordinary General Meeting melakukan Rapat Umum Pemegang Saham of Shareholders to approve the execution of Luar Biasa untuk menyetujui pelaksanaan the Limited Public Offering II with pre-emptive Penawaran Umum Terbatas II dalam rangka rights. The Limited Public Offering II was held penerbitan HMETD. Penawaran Umum on February 10 - 17, 2011. The total proceeds Terbatas II dilaksanakan pada tanggal 10 - from Limited Public Offering II amounted to 17 Februari 2011. Jumlah dana yang Rp929,739 (for 1,787,960,495 common B diperoleh dari hasil Penawaran Umum shares), of which Rp921,098 (for Terbatas II adalah sebesar Rp929.739 (untuk 1,771,342,921 common B shares) was raised 1.787.960.495 saham biasa kelas B), dimana from the public and Rp8,641 (for 16,617,574 sebesar Rp921.098 (untuk 1.771.342.921 common B shares) was raised from Koperasi saham biasa kelas B) diperoleh dari Karyawan Bank Bukopin Jakarta (KKBJ) and masyarakat dan sebesar Rp8.641 (untuk Induk Koperasi Perikanan Indonesia (IKPI). 16.617.574 saham biasa kelas B) diperoleh The proceeds from the Limited Public Offering dari Koperasi Karyawan Bank Bukopin Jakarta II were received by the Bank in February 2011. (KKBJ) dan Induk Koperasi Perikanan Indonesia (IKPI). Dana yang diperoleh dari Penawaran Umum Terbatas II ini telah diterima oleh Bank pada bulan Februari 2011. 25
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,1. INFORMASI UMUM (lanjutan) unless otherwise stated) e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran 1. GENERAL INFORMATION (continued) Umum Saham Bank (lanjutan) e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Penawaran Umum Saham (lanjutan) Shares (continued) Pada tanggal 28 Oktober 2013, Bank telah Public Offering of Shares (continued) menyampaikan Pernyataan Pendaftaran sehubungan dengan Penawaran Umum On October 28, 2013, the Bank submitted a Terbatas III kepada Otoritas Jasa Keuangan Statement of Registration regarding Limited melalui surat No. 13308/DIR/X/2013 dalam Public Offering III through letter rangka penerbitan Hak Memesan Efek No. 13308/DIR/X/2013 to The Financial Terlebih Dahulu (HMETD) kepada pemegang Services Authority, in relation with the saham (Catatan 25b). Saham yang ditawarkan issuance of pre-emptive rights to the adalah sebanyak-banyaknya 2.659.505.614 shareholders (Note 25b). Total shares offered saham biasa kelas B baru (“Saham Baru”) were 2,659,505,614 common B shares (“New dengan nilai nominal Rp100 (nilai penuh) per Shares”) with a par value of Rp100 (full saham dengan harga penawaran Rp660 (nilai amount) per share and offering price of Rp660 penuh) per saham. Bank memperoleh (full amount) per share. The Bank received pernyataan efektif dari Otoritas Jasa the effectivity statement from the Financial Keuangan untuk melakukan Penawaran Services Authority to conduct Limited Umum Terbatas III melalui surat Public Offering III through its No. S-424/D.04/2013 tanggal 12 Desember letter No. S-424/D.04/2013 dated 2013. Pada tanggal 11 - 13 Desember 2013, December 12, 2013. On December 11 - 13, Bank melakukan Rapat Umum Pemegang 2013, the Bank held an Extraordinary General Saham Luar Biasa untuk menyetujui Meeting of Shareholders to approve the pelaksanaan Penawaran Umum Terbatas III execution of the Limited Public Offering III with dalam rangka penerbitan HMETD. Penawaran pre-emptive rights. The Limited Public Offering Umum Terbatas III dilaksanakan pada tanggal III was held on December 30, 2013 to January 30 Desember 2013 - 7 Januari 2014. Jumlah 7, 2014. The total proceeds from Limited dana yang diperoleh dari hasil Penawaran Public Offering III amounted to Rp730,126 (for Umum Terbatas III sebesar Rp730.126 (untuk 1,106,252,141 common B shares), of which 1.106.252.141 saham biasa kelas B), dari nilai Rp9,291 (for 14,076,556 common B shares) tersebut sebesar Rp9.291 (untuk 14.076.556 was raised from the public, Rp343,410 (for saham biasa kelas B) diperoleh dari 520,319,150 common B shares) was raised masyarakat, sebesar Rp343.410 (untuk from Koperasi Pegawai Bulog Seluruh 520.319.150 saham biasa kelas B) diperoleh Indonesia (Kopelindo) and Rp377,425 (for dari Koperasi Pegawai Bulog Seluruh 571,856,435 common B shares) was raised Indonesia (Kopelindo) dan sebesar Rp377.425 from PT Bosowa Corporindo. The proceeds (untuk 571.856.435 saham biasa kelas B) dari from the Limited Public Offering III received by PT Bosowa Corporindo. Dana yang diperoleh the Bank until December 31, 2013 amounted dari Penawaran Umum Terbatas III ini telah to Rp587,490 and until January 9, 2014 diterima oleh Bank hingga tanggal amounted to Rp730,126. 31 Desember 2013 sebesar Rp587.490 dan hingga tanggal 9 Januari 2014 sebesar Rp730.126. 26
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Umum Saham Bank (lanjutan) Shares (continued) Penawaran Umum Saham (lanjutan) Public Offering of Shares (continued)Tindakan Bank yang mempengaruhi modal The Bank‟s action which affects issued andditempatkan dan disetor penuh dalam saham fully paid capital in common B shares frombiasa kelas B sejak Penawaran Umum Saham Initial Public Offering of shares up toPerdana sampai dengan 30 September 2016 September 30, 2016 follows:adalah sebagai berikut:Tanggal/Date Tindakan Perusahaan/Corporate Action Jumlah saham ditempatkan dan31Desember 2005/ Total saham sebelum Penawaran Umum Saham Perdana/December 31, 2005 Total shares before Initial Public Offering disetor penuh/ Issued and fully30 Juni 2006/June 30, 2006 Penawaran Umum Saham Perdana sejumlah 843.765.500 lembar saham/ Initial Public Offering of shares of 843,765,500 shares paid shares 4.760.000.050 Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham 5.603.765.55030 hari bursa sejak tanggal 10 Juli 2007/ sejumlah 47.864.000 lembar saham/ 5.651.629.55030 trading days starting July 10, 2007 Exercise of management stock option program of 47,864,000 shares 5.691.000.05030 hari bursa sejak tanggal Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham 5.691.740.5501 November 2007/30 trading days sejumlah 39.370.500 lembar saham/starting November 1, 2007 Exercise of management stock option program of 39,370,500 shares 5.692.521.050 Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham 5.699.677.55030 hari bursa sejak tanggal 10 Juli 2008/ sejumlah 740.500 lembar saham/ 5.700.769.55030 trading days starting July 10, 2008 Exercise of management stock option program of 740,500 shares 5.986.820.31830 hari bursa sejak tanggal Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham 6.116.507.8181 November 2008/30 trading days sejumlah 780.500 lembar saham/starting November 1, 2008 Exercise of management stock option program of 780,500 shares 6.132.762.318 Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham30 hari bursa sejak tanggal 10 Juli 2009/ sejumlah 7.156.500 lembar saham/30 trading days starting July 10, 2009 Exercise of management stock option program of 7,156,500 shares30 hari bursa sejak tanggal Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham1 November 2009/30 trading days sejumlah 1.092.000 lembar saham/starting November 1, 2009 Exercise of management stock option program of 1,092,000 shares26 November 2009/ Penawaran Umum Terbatas I dalam rangka penerbitan Hak MemesanNovember 26, 2009 Efek Terlebih Dahulu sejumlah 286.050.768 lembar saham/ Limited Public Offering I with the Issuance of Pre-emptive Rights of 286,050,768 shares Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham30 hari bursa sejak tanggal 10 Juli 2010/ sejumlah 129.687.500 lembar saham/30 trading days starting July 10, 2010 Exercise of management stock option program of 129,687,500 shares30 hari bursa sejak tanggal Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham1 November 2010/30 trading days sejumlah 16.254.500 lembar saham/starting November 1, 2010 Exercise of management stock option program of 16,254,500 shares 27
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued) e. Penawaran Umum Obligasi dan Penawaran e. Public Offering of the Bank’s Bonds and Umum Saham Bank (lanjutan) Shares (continued) Penawaran Umum Saham (lanjutan) Public Offering of Shares (continued)Tanggal/Date Tindakan Perusahaan/Corporate Action Jumlah saham ditempatkan dan26 Januari 2011/January 26, 2011 Penawaran Umum Terbatas II dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu sejumlah 1.787.960.495 lembar saham/ disetor penuh/ Limited Public Offering II with the Issuance of Issued and fully Pre-emptive Rights of 1,787,960,495 shares paid shares Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham 7.920.722.81330 hari bursa sejak tanggal 10 Juli 2011/ sejumlah 12.705.000 lembar saham/ 7.933.427.81330 trading days starting July 10, 2011 Exercise of management stock option program of 12,705,000 shares 7.933.696.81330 hari bursa sejak tanggal Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham1 November 2011/30 trading days sejumlah 269.000 lembar saham/ 7.948.042.813starting November 1, 2011 Exercise of management stock option program of 269,000 shares 7.948.723.313 Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham 7.949.075.81330 hari bursa sejak tanggal 10 Juli 2012/ sejumlah 14.346.000 lembar saham/ 7.959.030.31330 trading days starting July 10, 2012 Exercise of management stock option program of 14,346,000 shares 9.065.282.45430 hari bursa sejak tanggal Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham1 November 2012/30 trading days sejumlah 680.500 lembar saham/starting November 1, 2012 Exercise of management stock option program of 680,500 shares30 hari bursa sejak tanggal Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham2 Januari 2013/30 trading days sejumlah 352.500 lembar saham/starting January 2, 2013 Exercise of management stock option program of 352,500 shares Eksekusi saham dari program kompensasi manajemen berbasis saham30 hari bursa sejak tanggal 25 Mei 2013/ sejumlah 9.954.500 embar saham/30 trading days starting May 25, 2013 Exercise of management stock option program of 9,954,500 shares7 Januari 2014/January 7, 2014 Penawaran Umum Terbatas III dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu sejumlah 1.106.252.141 lembar saham/ Limited Public Offering III with the Issuance of Pre-emptive Rights of 1.106.252.141 shares 28
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN unless otherwise stated)Kebijakan akuntansi utama yang diterapkan dalam 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIESpenyusunan laporan keuangan konsolidasian Bankdan entitas anaknya adalah seperti dijabarkan di The principal accounting policies adopted inbawah ini: preparing the consolidated financial statements of the Bank and its subsidiaries are set out below:a. Pernyataan Kepatuhan dan Dasar Keuangan a. Statement of Compliance and Basis ofPenyusunan Laporan Preparation of the Consolidated Financial StatementsKonsolidasian The consolidated financial statements haveLaporan keuangan konsolidasian telah disusun been prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accountingdan disajikan sesuai dengan Standar Standards which comprise the Statements and Interpretations issued by the Board ofAkuntansi Keuangan di Indonesia yang Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and themencakup Pernyataan dan Interpretasi yang Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency (“BAPEPAM-LK”, whichdikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi function has been transferred to Financial Service Authority (“OJK”) starting January 1,Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan 2013) rule No. VIII.G.7, Appendix of the Decree of the Chairman of the BAPEPAM-LKperaturan Badan Pengawas Pasar Modal dan No. KEP-347/BL/2012 dated June 25, 2012Lembaga Keuangan (“BAPEPAM-LK”, yang regarding “Financial Statements Presentation and Disclosure of the Issuer or Publicfungsinya dialihkan kepada Otoritas Jasa Company”.Keuangan (“OJK”) sejak tanggal 1 Januari The subsidiary‟s financial statements which2013) No. VIII.G.7 yang merupakan Lampiran operates under sharia banking have been presented in accordance with Statement ofKeputusan Ketua BAPEPAM-LK No. KEP- Financial Accounting Standards (“PSAK”) No. 101 (Revised 2011) regarding “Sharia347/BL/2012 tanggal 25 Juni 2012 tentang Financial Statements Presentation”, PSAK No.“Penyajian dan Pengungkapan Laporan 102 (Revised 2013) regarding “MurabahahKeuangan Emiten atau Perusahaan Publik”. Accounting”,PSAK No. 103 regarding “Salam Accounting”, PSAK No. 104 regarding “IstishnaLaporan keuangan entitas anak yang bergerak Accounting”, PSAK No. 105 regardingdi bidang perbankan Syariah disajikan sesuai “Mudharabah Accounting”, PSAK No. 106dengan Pernyataan Standar Akuntansi regarding “Musyarakah Accounting”, PSAK No.Keuangan (“PSAK”) No. 101 (Revisi 2011) 107 regarding “Ijarah Accounting”, PSAK No.tentang “Penyajian Laporan Keuangan 110, “Accounting for Sukuk”,and IndonesianSyariah”, PSAK No. 102 (Revisi 2013) tentang Sharia Banking Accounting Guidelines“Akuntansi Murabahah”, PSAK No. 103 (“PAPSI”) as issued under the cooperationtentang “Akuntansi Salam”, PSAK No. 104 between Indonesian Institute of Accountantstentang “Akuntansi Istishna”, PSAK No. 105 and Bank Indonesia.tentang “Akuntansi Mudharabah”,PSAK No.106 tentang “Akuntansi Musyarakah”, PSAK The consolidated financial statements haveNo. 107 tentang “Akuntansi Ijarah”, PSAK No. been prepared under the historical cost110, “Akuntansi Sukuk”,dan Pedoman convention except for certain accounts whichAkuntansi Perbankan Syariah Indonesia are valued on other measurement basis as(“PAPSI”) yang diterbitkan atas kerjasama described in the accounting policies for suchIkatan Akuntan Indonesia dengan Bank accounts. The consolidated financialIndonesia. statements are prepared under the accrual basis of accounting, except for theLaporan keuangan konsolidasian disusun consolidated statement of cash flows.berdasarkan nilai historis kecuali untukbeberapa akun yang dinilai menggunakandasar pengukuran lain sebagaimanadijelaskan pada kebijakan akuntansi dari akuntersebut. Laporan keuangan konsolidasiandisusun berdasarkan akuntansi akrual kecualilaporan arus kas konsolidasian. 29
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)a. Pernyataan Kepatuhan dan Dasar a. Statement of Compliance and Basis of Keuangan Preparation of the Consolidated FinancialPenyusunan Laporan Statements (continued)Konsolidasian (lanjutan)Laporan arus kas konsolidasian disusun The consolidated statement of cash flows isdengan menggunakan metode langsung yang prepared using the direct method whichmenyajikan penerimaan dan pengeluaran kas presents receipts and payments of cash anddan setara kas yang diklasifikasikan ke dalam cash equivalents which are classified intoaktivitas operasi, investasi, dan pendanaan. operating, investing, and financing activities.Dalam penyusunan laporan keuangan The preparation of consolidated financialkonsolidasian sesuai dengan Standar statements in conformity with IndonesianAkuntansi Keuangan di Indonesia, dibutuhkan Financial Accounting Standards requires theestimasi dan asumsi yang mempengaruhi: use of estimates and assumptions that affects:- nilai aset dan liabilitas dilaporkan, dan - the reported amounts of assets and pengungkapan atas aset dan liabilitas liabilities and disclosure of contingent kontinjensi pada tanggal laporan assets and liabilities at the date of the keuangan konsolidasian, consolidated financial statements,- jumlah pendapatan dan beban selama - the reported amounts of revenues and periode pelaporan. expenses during the reporting period.Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkan Although these estimates are based onpengetahuan terbaik manajemen atas kejadian management‟s best knowledge of currentdan tindakan saat ini, hasil yang timbulmungkin berbeda dengan jumlah yang events and activities, actual results may differdiestimasi semula. from those estimates.Pertimbangan profesional dan estimasisignifikan dalam menentukan jumlah yang The most significant uses of the judgment anddiakui dalam laporan keuangan konsolidasian estimates in determining the amountsadalah sebagai berikut: recognized in the consolidated financial statements are as follows:Usaha yang berkelanjutan Going concernManajemen Bank telah melakukan penilaianatas kemampuan Bank untuk melanjutkan The Bank‟s management has made ankelangsungan usahanya dan berkeyakinan assessment of the Bank‟s ability to continue asbahwa Bank memiliki sumber daya untuk a going concern and is satisfied that the Bankmelanjutkan usahanya di masa mendatang. has the resources to continue in business forSelain itu, manajemen tidak mengetahui adanya the foreseeable future. Furthermore, theketidakpastian material yang dapat management is not aware of any materialmenimbulkan keraguan yang signifikan uncertainties that may cast significant doubtterhadap kemampuan Bank untuk upon the Bank‟s ability to continue as a goingmempertahankan kelangsungan hidupnya. Oleh concern. Therefore, the consolidated financialkarena itu, laporan keuangan konsolidasian statements continue to be prepared on thetelah disusun atas dasar usaha yang going concern basis.berkelanjutan. 30
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)a. Pernyataan Kepatuhan dan Dasar a. Statement of Compliance and Basis of Keuangan Preparation of the Consolidated FinancialPenyusunan Laporan Statements (continued)Konsolidasian (lanjutan)Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan Classification of financial assets and financial liabilitiesBank dan entitas anaknya menetapkan The Bank and its subsidiaries determine theklasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu classifications of certain assets and liabilities assebagai aset dan liabilitas keuangan dengan financial assets and liabilities by considering themempertimbangkan definisi yang ditetapkan definition set forth in PSAK No. 55 (RevisedPSAK No. 55 (Revisi 2014). Dengan demikian, 2014). Accordingly, the financial assets andaset keuangan dan liabilitas keuangan diakui liabilities are accounted for in accordance withsesuai dengan kebijakan akuntansi Bank dan the Bank‟s and its subsidiaries‟ accountingentitas anaknya seperti diungkapkan pada policies as disclosed in Note 2d to theCatatan 2d atas laporan keuangan consolidated financial statements.konsolidasian. Fair value of financial instruments (Note 46)Nilai wajar atas instrumen keuangan(Catatan 46) Where the fair values of financial assets and financial liabilities recorded on the statement ofBila nilai wajar aset keuangan dan liabilitas financial position cannot be derived from activekeuangan yang tercatat pada laporan posisi markets, they are determined using a variety ofkeuangan tidak tersedia di pasar aktif, nilai valuation techniques that include the use ofwajar aset keuangan dan liabilitas keuangan mathematical models. The inputs to theseditentukan dengan menggunakan berbagai models are derived from observable marketteknik penilaian termasuk penggunaan model data where possible, but where observablematematika. Masukan (input) untuk model ini market data are not available, managementberasal dari data pasar yang bisa diamati judgment is required to establish fair values.sepanjang data tersebut tersedia. Bila data The judgments include considerations ofpasar yang bisa diamati tersebut tidak tersedia, liquidity and model inputs such as volatility forpertimbangan manajemen diperlukan untuk long term derivatives and discount rates,menentukan nilai wajar. Pertimbangan tersebut prepayment rates, and default ratemencakup pertimbangan likuiditas dan assumptions.masukan model seperti volatilitas untuktransaksi derivatif yang berjangka waktupanjang dan tingkat diskonto, tingkat pelunasandipercepat, dan asumsi tingkat gagal bayar. 31
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)a. Pernyataan Kepatuhan dan Dasar a. Statement of Compliance and Basis of Keuangan Preparation of the Consolidated FinancialPenyusunan Laporan Statements (continued)Konsolidasian (lanjutan)Penurunan nilai kredit yang diberikan dan Impairment losses on loans and receivables,piutang, investasi tersedia untuk dijual, investasi available-for-sale investments, held-to-maturitydimiliki hingga jatuh tempo, dan investasi diakui investments, and investments at acquisitionpada biaya perolehan (Catatan 5, 6, 7, 8, 10, cost (Notes 5, 6, 7, 8, 10, 11, and 12)11, dan 12)Bank dan entitas anaknya mereview kredit yang The Bank and its subsidiaries review theirdiberikan dan piutang yang signifikan secara individually significant loans and receivables atindividual pada setiap tanggal laporan posisi each consolidated statement of financialkeuangan untuk menilai apakah penurunan nilai position date to assess whether an impairmentharus dicatat pada laba rugi. Secara khusus, loss should be recorded in the profit or loss. Injustifikasi oleh manajemen diperlukan dalam particular, judgment by management is requiredestimasi jumlah dan waktu arus kas di masa in the estimation of the amount and timing ofmendatang ketika menentukan penurunan nilai. future cash flows when determining theDalam estimasi arus kas ini, Bank dan entitas impairment loss. In estimating these cash flows,anaknya membuat justifikasi tentang situasi the Bank and its subsidiaries make judgmentskeuangan debitur dan nilai realisasi neto about the debtor‟s financial situation and the netagunan. Estimasi-estimasi ini didasarkan pada realizable value of collateral. These estimatesasumsi-asumsi tentang sejumlah faktor dan are based on assumptions about a number ofhasil aktual mungkin berbeda, yang tercermin factors and actual results may differ, resulting indalam perubahan di masa mendatang future changes to the allowance for impairmentpenyisihan penurunan nilai tersebut. losses.Bank dan entitas anaknya mereview efek utang The Bank and its subsidiaries review their debtyang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk securities classified as available-for-sale anddijual dan dimiliki hingga jatuh tempo pada held-to-maturity investments at each statementsetiap tanggal laporan posisi keuangan untuk of financial position date to assess whethermenilai apakah telah terjadi penurunan nilai. they are impaired. This requires similarPenilaian tersebut memerlukan pertimbangan judgment as applied to the individualyang sama seperti yang diterapkan pada assessment of loans.penilaian individual pada kredit yang diberikan.Penurunan nilai aset non-keuangan (Catatan 13 Impairment of non-financial assets (Notes 13dan 14) and 14)Bank dan entitas anaknya mengevaluasi The Bank and its subsidiaries evaluatepenurunan nilai aset non-keuangan apabila impairment of non-financial assets if there isterdapat kejadian atau perubahan keadaan event or change in circumstance that mayyang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset indicate that the carrying amount of the non-non-keuangan tidak dapat dipulihkan kembali. financial assets may not be recovered.Penurunan nilai timbul saat nilai tercatat aset An impairment exists when the carrying valueatau Unit Penghasil Kas (\"UPK\") melebihi nilai of an asset or Cash Generating Unit (\"CGU\")terpulihnya, yaitu mana yang lebih besar antara exceeds its recoverable amount, which is thenilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan higher of its fair value less costs to sell and itsnilai pakainya. Nilai wajar dikurangi biaya untuk value in use. The fair value less costs to sellmenjual didasarkan pada ketersediaan data dari calculation is based on available data fromperjanjian penjualan yang mengikat yang dibuat binding sales transactions in an arm's lengthdalam transaksi normal atas aset serupa atau transaction of similar assets or observableharga pasar yang dapat diamati dikurangi market prices less incremental costs fordengan biaya tambahan yang dapat disposing the asset.diatribusikan dengan pelepasan aset. 32
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)a. Pernyataan Kepatuhan dan Dasar a. Statement of Compliance and Basis of Keuangan Preparation of the Consolidated FinancialPenyusunan Laporan Statements (continued)Konsolidasian (lanjutan)Aset pajak tangguhan (Catatan 21c) Deferred tax assets (Note 21c)Aset pajak tangguhan diakui atas jumlah pajak Deferred tax assets are recognized for thepenghasilan terpulihkan (recoverable) pada future recoverable taxable income arising fromperiode mendatang sebagai akibat perbedaan temporary difference. Management judgmenttemporer yang boleh dikurangkan. Justifikasi is required to determine the amount ofmanajemen diperlukan untuk menentukan deferred tax assets that can be recognized,jumlah aset pajak tangguhan yang dapat based upon the likely timing on level of futurediakui, sesuai dengan waktu yang tepat dan taxable profits, together with future taxtingkat laba fiskal di masa mendatang sejalan planning strategics.dengan strategi rencana perpajakan ke depan.Liabilitas kesejahteraan karyawan (Catatan 37) Liability for employee service entitlements (Note 37)Program-program pensiun ditentukan Pension programs are determined based onberdasarkan perhitungan aktuarial. actuarial valuation. The actuarial valuation involves assumptions such as discount rate,Perhitungan aktuarial menggunakan asumsi- expected rate of returns on plan assets, salary increase rate, mortality rate, resignation rate,asumsi seperti tingkat diskonto, tingkat and others.pengembalian aset, tingkat kenaikanpenghasilan, tingkat kematian, tingkatpengunduran diri, dan lain-lain.Seluruh angka dalam laporan keuangan All figures in the consolidated financialkonsolidasian ini, kecuali dinyatakan secara statements are rounded to and stated inkhusus, dibulatkan menjadi jutaan Rupiah millions of Rupiah, unless otherwise stated.yang terdekat.b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of ConsolidationLaporan keuangan konsolidasian meliputi The consolidated financial statements includelaporan keuangan Bank dan laporan keuangan the financial statements of the Bank andentitas anaknya dan entitas bertujuan khusus financial statements of its subsidiaries andyang berada dibawah pengendalian Bank. special purposes entities that are controlled by the Bank. 33
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)Pengendalian diperoleh ketika Bank terekspos, Control is achieved when the Bank is exposed, or has rights to variable returns from itsatau memiliki hak atas imbal hasil variabel dari involvement with the investee and has the ability to affect those returns through its powerketerlibatannya dengan entitas dan memiliki over the investee.kemampuan untuk mempengaruhipengembalian tersebut melalui kekuasaanyang dimiliki.Dalam hal pengendalian terhadap entitas Where an entity either began or ceased to bedimulai atau diakhiri dalam suatu tahun controlled during the year, the results ofberjalan, maka hasil usaha entitas yang operations of that entity are included into thediperhitungkan ke dalam laporan keuangan consolidated financial statements only from thekonsolidasian hanya sebatas hasil pada saat date that the control commenced or up to thepengendalian tersebut mulai diperoleh atau date that control ceased.hingga saat pengendalian atas entitas tersebutberakhir. The purchase method of accounting is used to account for the acquisition of subsidiary. TheDalam mencatat akuisisi entitas anak cost of an acquisition is measured at the fairdigunakan metode pembelian. Biaya akuisisi value of the assets given up, shares issued ordiukur sebesar nilai wajar aset yang liabilities assumed at the date of acquisition.diserahkan, saham yang diterbitkan atau Transaction cost, excluding debt or equityliabilitas yang diambil alih pada tanggal instrument issuance cost which is borne by theakuisisi. Biaya transaksi, selain biaya yang Bank in relation with business combination, isberhubungan dengan penerbitan instrumen charged to expense when incurred. Theutang atau ekuitas yang ditanggung oleh Bank excess of the cost of acquisition over the fairsehubungan dengan kombinasi bisnis, value of the net assets of the subsidiarydibebankan pada saat terjadinya. Kelebihan acquired is recorded as goodwill (Note 2r.i forbiaya akuisisi atas nilai wajar aset neto entitas the accounting policy on goodwill).anak dicatat sebagai goodwill (Catatan 2r.iuntuk kebijakan akuntansi atas goodwill). All significant inter-company balances and transactions, including unrealized gain/loss,Seluruh saldo dan transaksi yang signifikan are eliminated to reflect the financial positiontermasuk keuntungan/kerugian yang belum and results of operations of the Bank anddirealisasi antar entitas dieliminasi untuk subsidiaries as one business entity.mencerminkan posisi keuangan dan hasilusaha Bank dan entitas anak sebagai satu The consolidated financial statements arekesatuan usaha. prepared using uniformed accounting policy for transactions and events in similarLaporan keuangan konsolidasian disusun circumstances. The principal accountingdengan menggunakan kebijakan akuntansi policies adopted in preparing the consolidatedyang sama untuk peristiwa dan transaksi financial statements have been consistentlysejenis dalam kondisi yang sama. Kebijakan applied by the subsidiaries, unless otherwiseakuntansi utama yang digunakan dalam stated.penyusunan laporan keuangan konsolidasian,telah diterapkan secara konsisten oleh entitas Profit or loss and each component of otheranak, kecuali dinyatakan lain. comprehensive income are attributed to the equity holders of the parent entity and to theLaba atau rugi dan setiap komponen non-controlling interest. Total comprehensivepenghasilan komprehensif lain diatribusikan income is attributable to the equity holders ofpada pemilik entitas induk dan pada the parent entity and to the non-controllingkepentingan non-pengendali. Seluruh interest even if this results in the non-penghasilan komprehensif diatribusikan pada controlling interest having a deficit balance.pemilik entitas induk dan pada kepentingannon-pengendali bahkan jika hal inimengakibatkan kepentingan non-pengendalimempunyai saldo defisit. 34
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)c. Penjabaran Mata Uang Asing c. Foreign Currency Translationsi. Mata Uang Penyajian i. Presentation CurrencyLaporan keuangan konsolidasian disajikan The consolidated financial statements aredalam mata uang Rupiah, yang presented in Rupiah, which is themerupakan mata uang fungsional Bank functional currency of the Bank and itsdan entitas anaknya. subsidiaries.ii. Transaksi dan Saldo ii. Transactions and BalancesTransaksi dalam mata uang asing Transactions denominated in a foreigndijabarkan ke mata uang Rupiah dengan currency are converted into Rupiah usingmenggunakan kurs pada tanggal-tanggal the spot rate at those transaction dates. Attransaksi tersebut. Pada tanggal laporan the statement of financial position date,posisi keuangan, aset dan liabilitas monetary assets and liabilities in foreignmoneter dalam mata uang asing currencies are translated using thedijabarkan ke dalam mata uang Rupiah reporting (closing) rate determined bydengan menggunakan kurs laporan Bank Indonesia based on the Reuters(penutupan) yang ditetapkan oleh Bank spot rate at 16.00 Western IndonesiaIndonesia berdasarkan kurs spot Reuters Time (“WIB”) prevailing at that date.pada pukul 16.00 Waktu Indonesia Barat(“WIB”) yang berlaku pada tanggaltersebut.Keuntungan dan kerugian selisih kurs Exchange gains and losses arising onyang timbul dari transaksi dalam mata transactions in foreign currency and onuang asing dan dari penjabaran aset dan the translation of foreign currencyliabilitas moneter dalam mata uang asing monetary assets and liabilities arediakui pada laba rugi, kecuali apabila recognized in the profit or loss, exceptditangguhkan pada bagian ekuitas when deferred in equity as qualifying cashsebagai lindung nilai arus kas yang flow hedges.memenuhi syarat.Selisih penjabaran mata uang asing atas Translation differences on debtefek utang dan aset moneter keuangan marketable securities and other monetarylain yang diukur berdasarkan nilai wajar financial assets measured at fair value aredicatat sebagai bagian dari keuntungan included in foreign exchange gains anddan kerugian selisih kurs. losses.Berikut ini adalah kurs mata uang asing Below are the major exchange rates usedutama yang digunakan untuk penjabaran for translation of foreign currency amountsjumlah dalam mata uang asing ke dalam into Rupiah as of september 30, 2016 andRupiah pada tanggal-tanggal 30 December 31, 2015:September 2016 dan 31 Desember 2015: 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Dolar Amerika Serikat 13.051,00 13.785,00 United States DollarDolar Australia 9.933,77 10.083,73 Australian DollarDolar Hong Kong 1.683,33Dolar Singapura 9.560,47 1.778,70 Hong Kong DollarEuro Eropa 9.758,95 Singapore DollarPound Sterling Inggris 14.600,15 15.056,67Ringgit Malaysia 16.916,71 20.439,02 European EuroYen Jepang 3.210,67 Great Britain Pound Sterling 3.155,85 129,19 114,52 Malaysian Ringgit Japanese Yen 35
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)d. Aset dan Liabilitas Keuangan d. Financial Assets and LiabilitiesAset dan Liabilitas Keuangan (Selain Financial Assets and Liabilities (Other ThanInvestasi pada Sukuk) Investment in Sukuk)Bank dan entitas anaknya menerapkan PSAK The Bank and its subsidiaries implement PSAKNo. 50 (Revisi 2013), “Instrumen Keuangan: No. 50 (Revised 2013), ”Financial Instruments:Penyajian”, PSAK No. 55 (Revisi 2014), Presentation”, PSAK No. 55 (Revised 2014), ”Financial Instruments: Recognition and“Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Measurement”, and PSAK No. 60 (RevisedPengukuran”, dan PSAK No. 60 (Revisi 2013), 2013), ”Financial Instruments: Disclosures”.“Instrumen Keuangan: Pengungkapan”. PSAK No. 50 (Revised 2010) contains the requirements for the presentation of financialPSAK No. 50 (Revisi 2010), berisi persyaratan instruments and identifies the information thatpenyajian instrumen keuangan dan should be disclosed. The presentationpengidentifikasian informasi yang harus requirements apply to the classification ofdiungkapkan. Persyaratan penyajian tersebut financial instruments, from the perspective ofditerapkan terhadap klasifikasi instrumen the issuer, into financial assets, financialkeuangan, dari perspektif penerbit, atas aset liabilities, and equity instruments; thekeuangan, liabilitas keuangan, dan instrumen classification of related interest, dividends,ekuitas; klasifikasi yang terkait dengan bunga, losses and gains, and the circumstances individen, kerugian dan keuntungan, dan keadaan which financial assets and financial liabilitiesdimana aset keuangan dan liabilitas keuangan should be offset. This PSAK requires thesaling hapus. PSAK ini mensyaratkan disclosure of, among others, information aboutpengungkapan, antara lain, informasi mengenai factors that affect the amount, timing, andfaktor-faktor yang mempengaruhi jumlah, waktu, certainty of an entity‟s future cash flows relatingdan tingkat kepastian arus kas masa depan to financial instruments and the accountingsuatu entitas terkait dengan instrumen policies applied to those instruments.keuangan dan kebijakan akuntansi yangditerapkan untuk instrumen tersebut. PSAK No. 55 (Revised 2011) establishes the principles for recognizing and measuringPSAK No. 55 (Revisi 2011) menetapkan prinsip financial assets, financial liabilities, and some contracts to buy and sell non-financial items.untuk pengakuan dan pengukuran aset This PSAK provides the definitions and characteristics of derivatives, the categories ofkeuangan, liabilitas keuangan, dan kontrak financial instruments, recognition and measurement, and hedge accounting andpembelian atau penjualan item-item non- determination of hedging relationships.keuangan. PSAK ini memberikan definisi dankarakteristik derivatif, kategori-kategori darimasing-masing instrumen keuangan,pengakuan dan pengukuran, dan akuntansilindung nilai dan penetapan dari hubunganlindung nilai.PSAK No. 60 mensyaratkan pengungkapan PSAK No. 60 requires disclosures ofsignifikansi instrumen keuangan terhadap posisi significance of financial instruments for financialdan kinerja keuangan, serta sifat dan tingkat position and performance, and the nature andrisiko yang timbul dari instrumen keuangan yang extent of risks arising from financial instrumentsdihadapi Bank dan entitas anaknya selama to which the Bank and its subsidiaries aretahun berjalan dan pada akhir tahun pelaporan, exposed during the year and at the end of thedan bagaimana Bank dan entitas anaknya reporting year, and how the Bank and itsmengelola risiko tersebut. subsidiaries manage those risks.Aset keuangan diklasifikasikan sebagai aset Financial assets are classified as financialkeuangan yang diukur pada nilai wajar melalui assets at fair value through profit or loss, loanslaba rugi, kredit yang diberikan dan piutang, and receivables, held-to-maturity investments,investasi dimiliki hingga jatuh tempo, dan aset and available-for-sale financial assets. Thekeuangan tersedia untuk dijual. Bank dan Bank and its subsidiaries determine theentitas anaknya menentukan klasifikasi atas classification of their financial assets at initialaset keuangan pada saat pengakuan awal. recognition. 36
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Financial Assets and Liabilities (Other Than Investasi pada Sukuk) (lanjutan) Investment in Sukuk) (continued) Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai Financial liabilities are classified as liabilities liabilitas yang diukur pada biaya perolehan measured at amortized cost and liabilities at fair diamortisasi dan liabilitas yang diiukur pada nilai value through profit or loss. wajar melalui laba rugi. Recognition and Measurement (continued) Pengakuan dan Pengukuran All financial assets and liabilities are recognizedSeluruh aset keuangan dan liabilitas keuangan on the deal date.diakui pada tanggal transaksi. The classification of financial instruments atKlasifikasi instrumen keuangan pada initial recognition depends on the purpose andpengakuan awal tergantung pada tujuan dan the management's intention for which theintensi manajemen atas instrumen keuangan financial instruments were acquired and theiryang diperoleh, serta karakteristik dari characteristics. All financial instruments areinstrumen keuangan tersebut. Semua instrumen measured initially at their fair value pluskeuangan pada saat pengakuan awal diukur transaction costs, except in the case ofsebesar nilai wajarnya ditambah biaya financial assets and financial liabilitiestransaksi, kecuali untuk aset keuangan dan recorded at fair value through profit or loss,liabilitas keuangan yang dicatat pada nilai wajar transaction costs are taken directly to the profitmelalui laba rugi, dimana biaya transaksi diakui or loss in the current year.langsung dalam laba rugi tahun berjalan. The subsequent measurement of financialPengukuran aset keuangan dan liabilitas assets and financial liabilities depends on theirkeuangan setelah pengakuan awal tergantung classification.pada klasifikasi aset keuangan dan liabilitaskeuangan tersebut.Instrumen keuangan yang ditetapkan pada nilai Financial instruments designated at fair valuewajar melalui laba rugi adalah instrumen through profit or loss are those that have beenkeuangan yang ditetapkan oleh manajemen designated by management on initialpada saat pengakuan awal dan instrumen recognition and those classified as held-for-keuangan yang diklasifikasikan ke dalam trading. Held-for-trading financial instrumentskelompok untuk diperdagangkan. Instrumen are those which have been acquired or incurredkeuangan yang diklasifikasikan ke dalam principally for the purpose of selling orkelompok untuk diperdagangkan adalah repurchasing in the near term.instrumen keuangan yang diperoleh atau dimilikiterutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembalidalam waktu dekat.Manajemen telah menetapkan aset keuangan Management has designated financial assets and liabilities at fair value through profit or lossdan liabilitas keuangan pada nilai wajar melalui in the following criteria:laba rugi berdasarkan kriteria berikut: - The designation eliminates or significantly reduces the inconsistent treatment that- Penetapan tersebut mengeliminasi atau would otherwise arise from measuring the assets or liabilities or recognizing gains ormengurangi secara signifikan losses on them on a different basis;ketidakkonsistenan perlakuan yang dapattimbul dari pengukuran aset atau liabilitasatau pengakuan keuntungan atau kerugianatas aset atau liabilitas tersebut karenapenggunaan dasar yang berbeda; 37
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Investasi pada Sukuk) (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Pengakuan dan Pengukuran (lanjutan) Financial Assets and Liabilities (Other Than Investment in Sukuk) (continued) Manajemen telah menetapkan aset keuangan dan liabilitas keuangan pada nilai wajar melalui Recognition and Measurement (continued) laba rugi berdasarkan kriteria berikut (lanjutan): Management has designated financial assets - Kelompok aset keuangan dan/atau liabilitas and liabilities at fair value through profit or loss keuangan yang dikelola, dievaluasi, dan in the following criteria (continued): diinformasikan secara internal berdasarkan nilai wajar; - The group of financial assets and/or financial liabilities are managed, evaluated, - Instrumen keuangan memiliki satu atau and reported internally on a fair value basis; lebih derivatif melekat yang secara signifikan mengubah arus kas yang - The financial instrument contains one or diperlukan sesuai kontrak. more embedded derivatives which significantly modify the cash flows that Instrumen keuangan yang diukur pada nilai otherwise would be required by the wajar melalui laba rugi disajikan sebesar nilai contract. wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang belum direalisasi akibat perubahan nilai wajar Financial instruments designated at fair value instrumen keuangan diakui dalam laporan laba through profit or loss are stated at fair value. rugi dan penghasilan komprehensif lain The unrealized gains or losses resulting from konsolidasian sebagai “Keuntungan (kerugian) changes in fair value are recognized in the dari perubahan nilai wajar aset keuangan”. consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income as “Gain (loss) Instrumen keuangan tersedia untuk dijual from changes in fair value of financial assets”. adalah aset keuangan non-derivatif yang tidak diklasifikasikan sebagai kredit yang diberikan Available-for-sale financial instruments are dan piutang, investasi dimiliki hingga jatuh non-derivative financial assets that are not tempo, atau aset keuangan yang diukur pada classified as loans and receivables, held-to- nilai wajar melalui laba rugi. Setelah maturity investments, or financial assets at fair pengukuran awal, instrumen keuangan tersedia value through profit or loss. After initial untuk dijual diukur sebesar nilai wajar. measurement, available-for-sale financial Keuntungan atau kerugian yang belum instruments are measured at fair value. direalisasi diakui langsung dalam ekuitas Unrealized gains or losses are recognized sebagai “Keuntungan (kerugian) yang belum directly in equity under \"Unrealized gains direalisasi atas surat-surat berharga dalam (losses) on available-for-sale marketable kelompok tersedia untuk dijual”. securities\". Penurunan nilai atas aset keuangan tersedia Impairment on available-for-sale financial untuk dijual diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian assets is recognized in the consolidated sebagai “Beban penyisihan kerugian penurunan nilai atas aset keuangan” dan dikeluarkan dari statement of profit or loss and other ekuitas. comprehensive income as “Allowance for impairment losses on financial assets” and removed from equity. 38
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Investasi pada Sukuk) (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Pengakuan dan Pengukuran (lanjutan) Financial Assets and Liabilities (Other Than Investment in Sukuk) (continued) Instrumen keuangan yang diklasifikasikan sebagai dimiliki hingga jatuh tempo adalah aset Recognition and Measurement (continued) keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya Held-to-maturity financial instuments are non- telah ditetapkan, dimana Bank dan entitas derivative financial assets with fixed or anaknya mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan determinable payments and fixed maturities, tersebut hingga jatuh tempo. Setelah which the Bank and its subsidiaries have the pengukuran awal, instrumen keuangan yang intention and ability to hold until maturity. diklasifikasikan sebagai dimiliki hingga jatuh After initial measurement, held-to-maturity tempo diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga financial instruments are measured at efektif, dikurangi dengan penurunan nilai. Biaya amortized cost using the effective interest rate perolehan diamortisasi dihitung dengan method, less impairment. Amortized cost is memperhitungkan diskonto atau premi pada calculated by taking into account any discount saat akuisisi dan biaya transaksi yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari suku or premium on acquisition and transaction bunga efektif. Amortisasi diakui dalam laporan costs that are an integral part of the effective laba rugi komprehensif konsolidasian sebagai interest rate. The amortization is recognized in “Pendapatan bunga”. Penurunan nilai dari aset the consolidated statement of income as keuangan yang dimiliki hingga jatuh tempo akan “Interest income”. Impairment of held-to- diakui dalam laporan laba rugi komprehensif maturity financial assets is recognized in the konsolidasian sebagai “Beban penyisihan consolidated statement of comprehensive kerugian penurunan nilai atas aset keuangan”. income as “Allowance for impairment losses on financial assets”. Instrumen keuangan yang diklasifikasikan sebagai kredit yang diberikan dan piutang Loans and receivables are non-derivative adalah aset keuangan non-derivatif dengan financial assets with fixed or determinable pembayaran tetap atau telah ditentukan dan payments that are not quoted in an active tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif, kecuali: market, other than: i. yang dimaksudkan untuk dijual dalam i. those that the Bank and its subsidiaries waktu dekat yang diklasifikasikan dalam intend to sell immediately or in the near kelompok untuk diperdagangkan dan yang term which are classified as held-for- pada saat pengakuan awal ditetapkan trading and those that, upon initial sebagai aset keuangan yang diukur pada recognition, are designated as at fair nilai wajar melalui laba rugi; value through profit or loss; ii. yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual; ii. those that, upon initial recognition, are atau designated as available-for-sale; or iii. dalam hal Bank dan entitas anaknya mungkin tidak akan memperoleh kembali iii. those for which the Bank and its investasi awal secara substansial kecuali subsidiaries may not recover substantially yang disebabkan oleh penurunan kualitas all of the initial investment, other than kredit yang diberikan dan piutang. because of credit deterioration. 39
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Investasi pada Sukuk) (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Pengakuan dan Pengukuran (lanjutan) Financial Assets and Liabilities (Other Than Investment in Sukuk) (continued) Setelah pengukuran awal, kredit yang diberikan dan piutang diukur pada biaya perolehan Recognition and Measurement (continued) diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif, dikurangi dengan penurunan After initial measurement, loans and nilai. Biaya perolehan diamortisasi dihitung receivables are measured at amortized cost dengan memperhitungkan diskonto atau premi using the effective interest rate method, less pada saat akuisisi dan biaya transaksi yang impairment. Amortized cost is calculated by merupakan bagian tidak terpisahkan dari suku taking into account any discount or premium bunga efektif. Amortisasi diakui dalam laporan on acquisition and transaction cost that are an laba rugi komprehensif konsolidasian sebagai integral part of the effective interest rate. The “Pendapatan bunga”. Penurunan nilai dari kredit amortization is recognized in the consolidated yang diberikan dan piutang akan diakui dalam statement of comprehensive income as laporan laba rugi komprehensif konsolidasian “Interest income”. Impairment of loans and sebagai “Beban penyisihan kerugian penurunan receivables is recognized in the consolidated nilai atas aset keuangan”. statement of comprehensive income as “Allowance for impairment losses on financial Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya assets”. perolehan diamortisasi merupakan liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai Financial liabilities measured at amortized cost diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. are financial liabilities that are not classified as Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan fair value through profit or loss. After initial diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. measurement, financial liabilities are amortized using the effective interest rate method. 40
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) (continued) d. Financial Assets and Liabilities (continued)Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Financial Assets and Liabilities (Other ThanInvestasi pada Sukuk) (lanjutan) Investment in Sukuk) (continued)Pengakuan dan Pengukuran (lanjutan) Recognition and Measurement (continued)Tabel berikut menyajikan klasifikasi instrumen The following table presents classification ofkeuangan Bank dan entitas anaknya financial instruments of the Bank and itsberdasarkan karakteristik dari instrumen subsidiaries based on characteristic of thosekeuangan tersebut: financial instruments:Instrumen Keuangan Klasifikasi/Classification Financial InstrumentsAset keuangan: Financial assets:Kas Kredit yang diberikan dan piutang/ CashGiro pada Bank Indonesia Loans and receivablesGiro pada bank lain Current accounts with Bank Kredit yang diberikan dan piutang/ Indonesia Loans and receivables Current accounts with other Kredit yang diberikan dan piutang/ Banks Loans and receivablesPenempatan pada Bank Kredit yang diberikan dan piutang/ Placements with Bank Indonesia dan bank lain Loans and receivables Indonesia and other banksSurat-surat berharga Nilai wajar melalui laba rugi, tersedia untuk dijual, Marketable securities dimiliki hingga jatuh tempo, kredit yang diberikan danSurat-surat berharga yang dibeli Marketable securities dengan janji dijual kembali piutang, dan biaya perolehan/ purchased Fair value through profit or loss, available-for-sale, held-to-maturity, loans and receivable, and acquisition with agreements to resell Derivatives receivable cost Loans and Sharia financing/ Kredit yang diberikan dan piutang/ receivables Loans and receivables Acceptances receivableTagihan derivatif Nilai wajar melalui laba rugi/ Fair value through profit or loss Investments in sharesKredit yang diberikan dan pembiayaan/piutang Syariah Kredit yang diberikan dan piutang/ Other assets (Interests Loans and receivables receivable, receivablesTagihan akseptasi relating to credit card and Kredit yang diberikan dan piutang/ ATM, other receivable,Penyertaan saham Loans and receivables accrued revenue)Aset lain-lain (Bunga masih Tersedia untuk dijual/ akan diterima, tagihan terkait Available-for-sale dengan transaksi kartu kredit dan ATM, tagihan lain, Kredit yang diberikan dan piutang/ pendapatan masih akan Loans and receivables diterima) 41
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain d. Financial Assets and Liabilities (continued) Investasi pada Sukuk) (lanjutan) Pengakuan dan Pengukuran (lanjutan) Financial Assets and Liabilities (Other Than Investment in Sukuk) (continued) Recognition and Measurement (continued)Tabel berikut menyajikan klasifikasi instrumen The following table presents classification ofkeuangan Bank dan entitas anaknya financial instruments of the Bank and itsberdasarkan karakteristik dari instrumen subsidiaries based on characteristic of thosekeuangan tersebut: financial instruments:Instrumen Keuangan Klasifikasi/Classification Financial InstrumentsLiabilitas keuangan: Financial liabilities:Liabilitas segera Biaya perolehan diamortisasi/Amortized cost Liabilities immediately payableSimpanan nasabah Biaya perolehan diamortisasi/Amortized cost Deposits from customersSimpanan dari bank lain Biaya perolehan diamortisasi/Amortized costSurat-surat berharga yang dijual Biaya perolehan diamortisasi/Amortized cost Deposits from other banks Marketable securities sold with dengan janji dibeli kembali Nilai wajar melalui laba rugi/Liabilitas derivatif Fair value through profit or loss agreements to repurchase Biaya perolehan diamortisasi/Amortized cost Derivatives payableLiabilitas akseptasi Biaya perolehan diamortisasi/Amortized costPinjaman yang diterima Acceptances payable BorrowingsObligasi subordinasi Biaya perolehan diamortisasi/Amortized cost Subordinated bondLiabilitas lain-lain (Bunga masih Biaya perolehan diamortisasi/Amortized cost Other liabilities (Interest harus dibayar, beban masih Derecognition payables, accrued expenses) harus dibayar)Penghentian PengakuanBank dan entitas anaknya menghentikan The Bank and its subsidiaries derecognize apengakuan aset keuangan, jika dan hanya jika, financial asset if, and only if, the contractualhak kontraktual untuk menerima arus kas yang rights to receive cash flows from the financialberasal dari aset keuangan tersebut berakhir asset have expired or the Bank and itsatau Bank dan entitas anaknya mentransfer hak subsidiaries have transferred their rights tountuk menerima arus kas yang berasal dari aset receive cash flows from the financial asset orkeuangan atau menanggung kewajiban untuk have assumed an obligation to pay themembayarkan arus kas yang diterima tersebut received cash flows in full without materialsecara penuh tanpa penundaan yang signifikan delay to a third party under a „pass-through‟kepada pihak ketiga berdasarkan kesepakatan arrangement and either (i) the Bank and itspelepasan (pass-through arrangement) dan (i) subsidiaries have transferred substantially allBank dan entitas anaknya telah mentransfer the risks and rewards of the asset or (ii) thesecara substansial seluruh risiko dan manfaat Bank and its subsidiaries have neitheratas aset atau (ii) Bank dan entitas anaknya transferred nor retained substantially all thetidak mentransfer maupun tidak memiliki secara risks and rewards of the asset, but havesubstansial seluruh risiko dan manfaat atas aset, transferred control of the asset.namun telah mentransfer pengendalian atasaset tersebut. 42
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Investasi pada Sukuk) (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Penghentian Pengakuan (lanjutan) Financial Assets and Liabilities (Other Than Investment in Sukuk) (continued) Jika Bank dan entitas anaknya mentransfer hak untuk menerima arus kas yang berasal dari Derecognition (continued) suatu aset keuangan atau melakukan kesepakatan pelepasan dan tidak mentransfer When the Bank and its subsidiaries have atau tidak memiliki secara substansial seluruh transferred their rights to receive cash flows risiko dan manfaat atas aset tersebut, atau tidak from a financial asset or have entered into a mentransfer pengendalian atas aset tersebut, pass-through arrangement and have neither aset diakui sebesar keterlibatan berkelanjutan transferred nor retained substantially all the Bank dan entitas anaknya atas aset tersebut. risks and rewards of the asset nor transferred Dalam hal ini, Bank dan entitas anaknya juga control of the asset, the asset is recognized to mengakui liabilitas terkait. Aset yang ditransfer the extent of the Bank‟s and its subsidiaries‟ dan liabilitas terkait diukur dengan dasar yang continuing involvement in the asset. In that mencerminkan hak dan kewajiban yang masih case, the Bank and its subsidiaries also dimiliki Bank dan entitas anaknya. recognize an associated liability. The transferred asset and the associated liability Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya are measured on a basis that reflects the rights pada saat kewajiban dihentikan atau dibatalkan and obligations that the Bank and its atau berakhir. subsidiaries have retained. Saling Hapus A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged or Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling cancelled or expired. hapus dan nilai netonya disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian jika, dan hanya Offsetting jika, saat ini Bank dan entitas anaknya memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan Financial assets and financial liabilities are saling hapus jumlah yang telah diakui tersebut offset and the net amount reported in the dan Bank dan entitas anaknya berniat untuk consolidated statement of financial position if, menyelesaikan secara neto atau untuk and only if, there is a currently enforceable merealisasikan aset dan menyelesaikan legal right to offset the recognized amounts liabilitas secara simultan. and there is an intention to settle on a net basis, or to realize the assets and settle the Hak yang berkekuatan hukum untuk saling liabilities simultaneously. hapus harus tidak kontinjen atas peristiwa di masa depan dan harus dapat dipaksakan dalam The legally enforceable right of offset must not situasi bisnis yang normal dan peristiwa be contingent on future events and must be kegagalan atau kebangkrutan dari Bank dan enforceable in the normal course of business enitas anaknya atau pihak lawan. and in the event of default, insolvency or bankruptcy of the Bank and its subsidiaries or Penentuan Nilai Wajar the counterparty. Nilai wajar adalah harga yang akan diterima Determination of Fair Value untuk menjual suatu aset atau harga yang akan dibayar untuk mengalihkan suatu liabilitas Fair value is the price that would be received dalam suatu transaksi teratur antara pelaku to sell an asset or paid to transfer a liability in pasar pada tanggal pengukuran. an orderly transaction between market participants at measurement date. 43
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Investasi pada Sukuk) (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Penentuan Nilai Wajar (lanjutan) Financial Assets and Liabilities (Other Than Investment in Sukuk) (continued) Nilai wajar suatu aset atau liabilitas keuangan dapat diukur dengan menggunakan kuotasi di Determination of Fair Value (continued) pasar aktif (harga penawaran bagi aset yang dimiliki atau liabilitas yang akan diterbitkan dan Fair value of a financial asset or liability can be harga permintaan untuk aset yang akan measured by using the quotation in an active diperoleh atau liabilitas yang dimiliki). Instrumen market (bid price for long positions and ask keuangan dianggap memiliki kuotasi di pasar price for short positions). Financial instrument aktif jika harga kuotasi tersedia sewaktu-waktu is regarded as having a quotation in an active dan dapat diperoleh secara rutin dari bursa, market if the quoted price is readily and pedagang efek (dealer), perantara efek (broker), regularly available from the stock exchange, kelompok industri, badan pengawas (pricing dealer, broker, group of industry, pricing service/regulatory agency) dan harga tersebut service/regulatory agency and the price mencerminkan transaksi pasar yang aktual dan represents the actual and regularly occurring rutin dalam suatu transaksi yang wajar. market transaction on an arm‟s length basis. Dalam hal tidak terdapat pasar aktif untuk suatu In case there is no active market for a financial aset atau liabilitas keuangan, Bank dan entitas asset or liability, the Bank and its subsidiaries anaknya menentukan nilai wajar dengan determine the fair value by using the menggunakan teknik penilaian yang sesuai. appropriate valuation techniques. Valuation Teknik penilaian meliputi penggunaan transaksi techniques include using a recent market pasar terkini yang dilakukan secara wajar oleh transaction performed on an arm‟s length basis pihak yang berkeinginan dan memahami, dan between willing and knowledgeable parties, apabila tersedia, analisa arus kas yang and if available, discounted cash flows didiskonto dan referensi atas nilai wajar terkini analysis and reference to the recent fair value dari instrumen lain yang secara substansial of another instrument which is substantially the sama. same. Reklasifikasi Instrumen Keuangan Reclassification of Financial Instruments Bank dan entitas anaknya tidak diperkenankan The Bank and its subsidiaries shall not untuk mereklasifikasi instrumen keuangan dari reclassify any financial instrument out of or into atau ke klasifikasi yang diukur pada nilai wajar the fair value through profit or loss melalui laba rugi selama instrumen keuangan classification while it is held or issued. tersebut dimiliki atau diterbitkan. The Bank and its subsidiaries may reclassify a Bank dan entitas anaknya diperkenankan financial asset out of fair value through profit or mereklasifikasi aset keuangan dari diukur pada loss classification if the financial asset no nilai wajar melalui laba rugi jika aset keuangan longer incurred for the purpose of selling or tersebut tidak lagi dimiliki untuk tujuan penjualan repurchasing it in the near term (although the atau pembelian kembali dalam waktu dekat financial asset may has been acquired or (meskipun aset keuangan mungkin telah incurred principally for the purpose of selling or diperoleh atau timbul terutama untuk tujuan repurchasing it in the near term). penjualan atau pembelian kembali dalam waktu dekat). 44
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Investasi pada Sukuk) (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Reklasifikasi Instrumen Keuangan (lanjutan) Financial Assets and Liabilities (Other Than Investment in Sukuk) (continued) Persyaratan untuk reklasifikasi adalah: i. Dilakukan dalam situasi yang langka; Reclassification of Financial Instruments ii. Memenuhi definisi kredit yang diberikan (continued) dan piutang (jika aset keuangan tidak disyaratkan untuk diklasifikasikan sebagai Requirement for the reclassification are: diperdagangkan pada pengakuan awal) i. Occurs in a rare circumstances; dan Bank dan entitas anaknya memiliki ii. Qualifies as loans and receivables intensi dan kemampuan memiliki aset keuangan untuk masa mendatang yang definition (if the financial asset is not dapat diperkirakan atau hingga jatuh designated as at held-for-trading upon tempo. initial recognition) and the Bank and its subsidiaries have the intention and ability Bank dan entitas anaknya tidak diperkenankan to hold the financial assets for the future untuk mereklasifikasikan aset keuangan dari that can be forecasted or to maturity. kategori dimiliki hingga jatuh tempo. Jika terjadi penjualan atau reklasifikasi aset keuangan dari The Bank and its subsidiaries shall not reclassify kelompok dimiliki hingga jatuh tempo dalam any financial assets category of held-to-maturity. jumlah yang lebih dari jumlah yang tidak If there is a sale or reclassification of held-to- signifikan sebelum jatuh tempo (selain dari maturity financial asset for more than an kondisi-kondisi spesifik tertentu), maka seluruh insignificant amount before maturity (other than aset keuangan yang dimiliki hingga jatuh tempo in certain specific circumstances), the entire harus direklasifikasi menjadi aset keuangan held-to-maturity financial assets will have to be yang tersedia untuk dijual. Selanjutnya, Bank reclassified as available-for-sale financial assets. dan entitas anaknya tidak diperkenankan Subsequently, the Bank and its subsidiaries mengklasifikasi aset keuangan sebagai aset shall not classify financial asset as held-to- keuangan yang dimiliki hingga jatuh tempo maturity during the following two years. The selama dua tahun berikutnya. Kondisi spesifik certain specific circumstances are as follows: tertentu yang dimaksud adalah sebagai berikut: i. Performed if financial assets are so close to i. Dilakukan ketika aset keuangan sudah maturity or call date that changes in the mendekati jatuh tempo atau tanggal market rate of interest would not have a pembelian kembali, dimana harga significant effect on their fair value; perubahan suku bunga tidak akan berpengaruh secara signifikan terhadap nilai ii. When the Bank and its subsidiaries have wajar aset keuangan tersebut; collected substantially all of the financial assets original principal through scheduled ii. Ketika Bank dan entitas anaknya telah payment or prepayments; or memperoleh secara substansial seluruh jumlah pokok aset-aset keuangan tersebut iii. Attributable to an isolated event that is sesuai jadwal pembayaran atau Bank dan beyond the Bank‟s and its subsidiaries‟ entitas anaknya telah memperoleh control, is non-recurring and could not have pelunasan dipercepat; atau been reasonably anticipated by the Bank and its subsidiaries. iii. Terkait dengan kejadian tertentu yang berada diluar kendali Bank dan entitas anaknya, tidak berulang, dan tidak dapat diantisipasi secara wajar oleh Bank dan entitas anaknya. 45
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
