Katalog SpaTravel 2017 DE

Kur- & WellnessreisenGESUNDHEITSREISENKIDEUALRENANTURERHOLUNGHARMONIE HEALTHWELLNESSWHOLESOME ENERGYBEAUTY RELAXATION BULGARIEN · ISRAEL· LETTLAND · LITAUEN · MONTENEGRO · POLEN · SLOWAKEI · SLOWENIEN · TSCHECHIEN · UNGARN

INFORMATION Gesundheitsreisen – ein Gewinn für Ihre Gesundheit! Was ist eigentlich eine Gesundheitsreise? Ganz einfach gesagt: es ist ein Urlaub für Körper und zen. Mit wunderbaren und teilweise mit einmaligen Highlights präsentieren wir Ihnen Seele. Egal ob zur Vor- oder Nachsorge – eine Kur sorgt dafür, dass Körper und Seele wieder ins unseren liebevoll arrangierten Katalog. Wir haben eine abwechslungsreiche Reisevielfalt Gleichgewicht kommen und neue Lebensenergie geweckt wird. Heil- undThermalkuren sind der zusammengestellt, die Sie das ganze Jahr lang genießen können. Klassiker unter den Kuren. Sie finden an ausgewählten Orten statt, die sich durch das Vorkom- Spa Travel verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, der in allen Bereichen zu spüren ist. Gesundheit men natürlicher Heilmittel wie Moorbäder, Solebäder, Mineralquellen, Radon als Edelgas oder soll mit Genuss bewahrt und nachhaltig gestärkt werden. Die spezialisierten Gesundheitshotels Meerwasser auszeichnen. orientieren sich in ihrem Angebotsschwerpunkt an alle Themen der Gesundheitsreisen, Heil- & Der Reiseveranstalter SpaTravel heißt Sie willkommen in derWelt der Gesundheit, Langlebigkeit Badekuren, so wie auch Vorsorge-Reisen. und Schönheit.Wir freuen uns, Ihnen eine der besten Erholungsmöglichkeit für Körper und Seele anzubieten. Dank unserer 20-jährigen Erfahrung in der Tourismusbranche haben Sie die mög- lichkeit aus mehr als 400 bewährte Sanatorien, Spa und Wellness-Hotels in 45 Kurorten in 17 Gute Reise! Ländern Europas eines auszuwählen! Bleiben Sie Gesund!!! Mit Spa Travel werden alle möglichen Wünsche und Bedürfnisse ermöglicht. Wäh- len Sie einfach Ihr liebstes Reiseziel in die schönsten Kurorte Europas aus diesem Ka- talog, und buchen Sie zum gewünschten Termin. Mit vielfältigen, flexibel nutzba- ren Gesundheits- und Wellness angeboten können Sie Ihren Urlaub dann so aktiv gestalten, wie Sie möchten, oder die Zeit einfach für Ausflüge, Erholung und Entspannung nut- Kur- & Wellnessreisen 2 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Gesundheitsreisen – ein Gewinn für Ihre Gesundheit! INFORMATIONWAS IST EINE HEIL- UND THERMALKUR? sondern es eignet sich auch hervorragend zur dauert eine Thalassotherapie eine Woche. ten und Haut, Haar und Nägel zu versorgen.Eine Heilkur eignet sich sowohl zur Präventi- Linderung und Vorsorge bei Hautunreinhei- Eine Thalassotherapie ist bei Rheuma, Hau- Studien konnten außerdem die Wirksamkeiton als auch zur Behandlung von Krankheiten. ten oder als begleitende Therapiemaßnahme terkrankungen wie Neurodermitis, Durchblu- einer Kur bei Asthma, Arthritis, Rheuma,Dazu zählen zum Beispiel Moor- oder Solebä- nach Operationen und Unfällen. tungsstörungen, chronischen Verstopfungen, Entzündungen, Durchblutungsstörungen,der, Heilquellen oder salzhaltiges Meerwasser. Der Heilschlamm wird daher insbesondere Morbus Crohn, Rückenproblemen, Erkrankun- Rücken- und Muskelschmerzen sowie beiInsbesondere Thermalwasser ist für seine bei muskulären Verspannungen eingesetzt. gen der Atemwege, Stress und allgemeiner Allergien nachweisen. Auch Ängste und Nie-therapeutische Wirkung berühmt. Es kann im Ein weiteres wichtiges Anwendungsgebiet Erschöpfung geeignet. Außerdem werden der dergeschlagenheit können auf einen MangelZuge einer Trinkkur, bei Bädern, Inhalationen sind Hauterkrankungen wie Neurodermitis Stoffwechsel angeregt und die Abwehrkräfte an Schwefel zurückgeführt und durch eineoder Massagen eingesetzt werden. oder Psoriasis, die durch die enthaltenen gestärkt. Durch die geförderte Fettverbren- Therapie behandelt werden.Die Wärme des Thermalwassers hat nicht nur Mineralien deutlich verbessert werden kön- nung sind Thalassokuren außerdem zum Eine Radon- oder Schwefelkur wirkt entzün-eine belebende Wirkung, sondern entspannt nen. Moorbäder eignen sich zur Stärkung des Abnehmen, Entgiften und nach der Schwan- dungshemmend und schmerzlindernd. Beidedie Muskeln und regt die Durchblutung, den Immunsystems und zur Anregung des Stoff- gerschaft ideale Therapien. Kurarten stärken das Immunsystem. Die Wär-Kreislauf und den Stoffwechsel des Körpers wechsels. Heilmoor wirkt außerdem schmerz- WAS IST EINE RADON- ODER me verhilft zu Entspannung, Wohlbefindenan. Dank der mineralischen Bestandteile ist lindernd, entzündungshemmend und lockert SCHWEFELKUR? und Regeneration.das Heilwasser außerdem dazu geeignet, das Gewebe auf. Radon ist ein sehr seltenes Edelgas, das eine WAS IST EINE KNEIPPKUR?die Beschwerden chronischer Gelenkserkran- WAS IST EINE KLIMAKUR? beeindruckende Wirkung auf die Gesundheit Für gewöhnlich findet eine Kneippkur in ei-kungen, Rheuma und Allergien zu lindern. Bei einer Klimakur werden die besonderen des Menschen haben kann. Eine Radonkur nem anerkannten Kneipp-Kurort statt, dafürBei Arthrose, rheumatischen Erkrankungen, klimatischen Gegebenheiten eines Ortes zur nutzt radonhaltiges Wasser, um Beschwerden ist eine Dauer von mindestens drei WochenArthritis, Osteoporose, Myalgien, Gicht und Unterstützung der Gesundheit genutzt. Die langfristig zu lindern. Schwefel ist ein seit dem empfohlen. Die Naturheilkunde eignet sichRückenleiden oder Durchblutungsstörungen therapeutische Wirkung ist abhängig von der Altertum bekanntes Mineral, das natürlicher- besonders als Präventivmedizin und gilt inist eine Heilkur somit bestens geeignet, um Reinheit der Luft, ihrer Feuchtigkeit, der Tem- weise in unserem Körper vorkommt und als diesem Bereich auch heute noch als bedeut-Erholung zu spenden. peratur, Dauer und Stärke der Sonnenstrahlen, unverzichtbarer Bestandteil von verschiede- sam und wegweisend.WAS SIND FANGO- UND MOORKUREN? Wetter- und Witterungseinflüssen und vielen nen Hormonen, Enzymen und Aminosäuren WANN IST EINE KNEIPPKUR DASSchon seit fast 200 Jahren dient der minera- weiteren Faktoren. eine wichtige, lebensnotwendige Rolle für RICHTIGE FÜR MICH?lische Heilschlamm vulkanischen Ursprungs, In der reinen Luft des Hochgebirges können unsere Gesundheit spielt. Eine Kneipp-Therapie ist bei Herz- undFango, als natürliches Heilmittel. Eine Atembeschwerden wie Asthma behandelt Entzündungen jeder Art, verschiedene Rheu- Kreislauferkrankungen wirksam und kannFangokur wird vom Arzt verschrieben und werden, da sich die gute Luftqualität positiv maarten, Erkrankungen der Wirbelsäule wie bei chronischer Bronchitis, Schulter- und Rü-dieser legt die individuelle Behandlung mit auf die Atmungsorgane auswirkt und die ein Verschleiß der Bandscheibe oder solche ckenscherzen, Stoffwechselstörungen, ner-Dauer, Anwendungsort und Temperatur der Atmung durch den geringen Sauerstoffgehalt der Gelenke wie beispielsweise Arthrosen, vöser oder chronischer Magenschleimhaut-Schlammpackungen fest. Eine interessante verbessert wird. Metabolismusstörungen wie chronische Gicht entzündung und vielen rheumatischen undVariante der Fangotherapie sind Moorbäder. Das milde Klima des Mittelgebirges bietet oder Osteoporose, arterielle Durchblutungs- degenerativen Erkrankungen wie ArthroseDiese bestehen aus heißem Wasser und auf sich bei rheumatischen Beschwerden, bei störungen, Hautprobleme wie Neurodermitis der Hüftoder Kniegelenke, Haltungsschädeneine Temperatur zwischen 38°C und 40°C Atemwegserkrankungen, zur Rehabilitation oder Psoriasis sowie Frauenleiden können mit oder Osteoporose helfen. Auch bei Migräne,erhitztem Badetorf. Der Torf kann entweder und allgemeinen Gesundheitsvorsorge an. Radonkuren behandelt werden. Tinnitus, Schlafstörungen, Neuralgien, Stressebenfalls direkt auf die Haut aufgetragen In den Küstenregionen verstärkt das Meer Schwefel ist ein benötigter Bestandteil des und Erschöpfung kann eine Kneipp-Therapiewerden oder als Voll- oder Teilbad Anwen- die Sonneneinstrahlung, was zu vermehrter Organismus, um das Gewebe weich zu hal- Linderung versprechen.dung finden. Serotonin-Ausschüttung im Körper und einerMoor ist eine Heilwirkung Natur pur. Der Verbesserung von Hautkrankheiten führt. INHALT 10 - 15Vorteil der Mooranwendungen ist, dass die Die windige, salzhaltige Luft ist geeignet bei • Slowenien 16 - 37hoch wirkstoffreiche Substanz die Wärme Schleimhautentzündungen, Atemwegs- und • Ungarn 38 - 43nur sehr langsam an die Umgebung abgibt. Herzerkrankungen. Auch Hauterkrankungen • Slowakei 44 - 47Ein entspannendes Moorvollbad ist deshalb wie Neurodermitis, Psoriasis oder Vitiligo • Montenegro 48 - 123deutlich höher temperiert als ein Wasser- können beispielsweise durch Aufenthalte am • Tschechien 124 - 167bad. Dadurch ist eine langsamere und tiefere Toten Meer gelindert werden. Ein Aufenthalt • Polen 168 - 176Wärmedurchdringung in den Körper möglich an der Küste erlaubt zudem die Kombination • Litauen 177 - 182und die Wirkstoffe werden tief in den Körper einer Klima- und Balneotherapie. • Lettland 183 - 187an Organe und Muskeln abgegeben. Viele WAS IST EINE THALASSOKUR? • Bulgarien 188 - 191chronische Erkrankungen wie Rheuma, Ner- Die Thalassotherapie basiert auf der thera- • Israel venentzündungen oder Rückenbeschwerden peutischen Nutzung der besten Wirkstoffewerden auf diese Weise gelindert. Moor ent- aus dem Meer und ihren einzigartigen hei-hält eine Vielzahl von wertvollen Wirkstoffen. lenden Kräften für Körper und Geist, die demDazu zählen u.a. Kieselsäure, Eisen, Mangan, Körper überwiegend über die Haut zugeführtKupfer, Magnesium und Kalzium. Moorbäder werden. Eingeleitet wird eine Kur von einemschätzen nicht nur Menschen, die an Gicht, ärztlichen Gespräch, ehe ein individueller Be-Rheuma und Gelenksentzündungen leiden, handlungsplan festgelegt wird. In der RegelBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 3

INFORMATION Beschreibung der Piktogramme Haustiere erlaubt. In diesem Haus sind Haustiere erlaubt. Aufenthaltskosten und Bedingungen entnehmen sie bitte der Hotelbeschreibung. Nichtraucher Hotel. In diesem Hotel ist Rauchen nicht er- laubt. Möglichkeiten zum Rauchen befinden sich außerhalb des Hauses oder in speziellen Räumen. Restaurant. Hauseigener Restaurant. Parkplatz. Häuser mit diesem Symbol verfügen über Parklätze(nach Anfrage, teilweise kostenpflichtig). Internet. Im ganzen Haus oder speziell gekennzeichneten Flächen/Räumen ist kostenloses Wi-Fi verfügbar. Lift. In Häuser mit diesem Symbol ist Aufzug vorhanden. Bitte beachten, dass Aufzug nicht alle Stockwerke erreichen. Schwimmbad. Hauseigener Schwimmbad. Sportangebot. Das Haus verfügt über Fitnessraum oder sonstige Sportangebote. Wellness. In Häuser mit diesem Symbol istWellnessbereich mit kosmetischen Dienstleistungen und Saunalandschaft vorhanden. Hoteleigenes Balneo-Zentrum. Alle Anwendungen sowie ärztliche Untersuchung finden direkt im Haus statt. Med. Dienst. Ärztlicher Bereitschaftsdienst, der zumTeil 24 Stunden verfügbar ist. Familienfreundlich. Häuser mit diesem Symbol sind gut für Familien geeignet und auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet. 4 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Kataloghinweise und allgemeine Informationen INFORMATION ANREISE Kurhotels oder Kurorte legen die Zimmerkate- Frühstück kostenlos, zum Mittag- und Abend- Spa Travel umfasst folgende Punkte: Mit dem komfortablen Reisebus gorien fest. Sanatorien und Kurhäuser werden essen je nach Hotel unterschiedlich geregelt, - Transfer vom Busbahnhof aus vielen Re- in der Regel nicht Sterne-Klassifiziert. meistens aber Mineralwasser aus dem Was- - Freizeitgestaltunggionen Deutschlands. Nach Wunsch kann Falls sie ein allergikerfreundliches oder behin- serspender ist kostenfrei. - Ausflügeauch eine bequeme Haustürabholung gegen dertengerechtes Zimmer brauchen, so soll dies Al=alles Inklusive, neben den Mahlzeiten - individuelle ZahnarztbesucheAufpreis gebucht werden. Bitte beachten sie, bei Ihrer Buchung mitgeteilt werden auch alle Getränke (Alkoholfreie, sowie Alko- - Beratung in sonstigen Angelegenheitendass Haustiere sowie Rollator und Rollstuhl bei Das gleiche gilt auch für Sonderwünsche, wie holische). Genaue Informationen entnehmender Buchung zwingend angemeldet werden z.B. ein bestimmtes Stockwerk, ein bestimmtes sie Ihren Reiseunterlagen. PREISE / BONUS / AKTIONENsollten.Unsere Abfahrtsorte und weitere Infor- Zimmer usw.Wir leiten ihrenWunsch an unse- ÜF=Übernachtung mit Frühstück Alle Preise, Bonusse und Aktionenmationen erfahren sie auf der Seite 21 und 91 ren Hotelpartner weiter. Bitte beachten sie, dass Frühstück wird immer in Buffetform ange- entsprechen dem Stand der Druck-oder auf unserer Internetseite. angegebene Wünsche unverbindlich sind und boten. Mittagessen wird als Menü serviert, legung. Alle Preise sind pro Person und Kur-Bei Eigenanreise ist zu beachten, dass ein vom Hotel nachVerfügbarkeit bestätigt werden. Abendessen meistens in Buffetform, kann aufenthalt im Doppelzimmer, mit Halb- oderParkplatz vorreserviert werden muss, je nach aber je nach Hotel als Menü serviert werden. Vollpension mit günstigsten KurprogrammHotel, sind die Parkplätze nur begrenzt oder VERPFLEGUNG Getränke (Kaffee, Säfte, Tee und Wasser) zum und günstigsten Reisezeit ausgeschrieben. Ak-nicht direkt im Hotel verfügbar. Parkplatzge- In Hotels und Kurhäusern werden Frühstück kostenlos, zum Mittag- und Abend- tuelle Preise, Sonderangebote und Aktionen inbühren sind vor Ort zu bezahlen. Außerdem Landesspezialitäten aber auch essen je nach Hotel unterschiedlich geregelt, Ihrem Reisebüro oder auf unserer Internetseite:ist zu beachten, dass an einigen Autobahnen europäische Küche angeboten. Das Mahlzei- meistens aber Mineralwasser aus dem Was- www.spatravel-online.deMautgebühren anfallen können. ten Angebot kann zu deutschem Standard serspender ist kostenfrei. HAUSTIEREBei einer Fluganreise beachten sie bitte allge- abweichen oder es kann zu einer Änderung In manchen Hotels sind Haustieremeine Geschäftsbedingungen der jeweiligen der ausgeschriebenen Mahlzeiten kommen. KURPROGRAMME / nicht erlaubt. Falls sie vorhaben ihrFluggesellschaft. Flughafen-Hotel-Flughafen Bitte haben sie Verständnis für eventuelle BEHANDLUNGS­METHODEN Haustier mitzunehmen, informieren sie sichTransfer sowie Bahnhof-Hotel- BahnhofTrans- Änderungen. Bitte beachten sie, dass am An- und in Ihrem Reisebüro, ob in ihrem Wunschhotelfer können gegen Gebühr gebucht werden, Verpflegung beginnt mit dem Abendessen am Abreisetag, sowie an gesetzlichen Feiertagen Tiere erlaubt sind. Bei der Buchung ist dasnähere Informationen in Ihrem Reisebüro, oder Anreisetag und endet mit Frühstück am Abrei- keine Behandlungen durchgeführt werden. Haustier zwingend anzumelden, denn diesauf unseren Internetseite. setag. Abweichungen vorbehalten. Die Anzahl und Dauer von Heilanwendungen muss vom Hotel genehmigt werden. Die Auf-Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 14 Falls sie auf Sonderkost angewiesen werden von dem behandelnden Arzt vor Ort enthaltsgebühr ist vor Ort zu bezahlen, dieVer-Uhr und bis 10 Uhr am Abreisetag zur Verfü- sind(Laktose-, Gluten-freie, Diabetikerkost verordnet. Ob bestimmte Anwendungen bei pflegung desTieres ist nicht im Preis enthalten.gung. Spätere Check-Outs sind möglich, sollten usw.), teilen sie dieses zwingend bei der Ihnen gewährleistet werden können, hängt KURTAXEaber mit der Rezeption frühzeitig abgespro- Reservierung mit, denn spezielle Ernährung von Ihrem Gesundheitszustand ab. Falls sie auf In jedem Kurort fällt die Kurtaxechen werden, möglicherweise gegen Gebühr. erfordert eine Bestätigung vom Hotel. bestimmte Medikamente angewiesen sind, an.Die Kurtaxe wird pro Person REISEUNTERLAGEN LISTE DER IM KATALOG nehmen sie diese bitte mit. Relevante Kran- und Tag nach Abschluss des Aufenthalts an Ihre Reiseunterlagen beinhalten: GÄNGIGEN ABKÜRZUNGEN: kenberichte oder Arztbescheinigungen sind der Rezeption bezahlt. den Hotelvoucher und Busvoucher VP= Vollpension (Frühstück, Mit- auch mitzunehmen. Einige Behandlungen sind RENOVIERUNGSARBEITEN(falls gebucht) oder Transfervoucher(falls ge- tagessen, Abendessen) gegen Aufpreis vor Ort buchbar. Informieren sie UND REPARATURENbucht) und Sicherungsschein. Alles erhalten Getränke (Kaffee, Säfte, Tee und Wasser) zum sich an der Rezeption über Öffnungszeiten vom Es kann passieren dass im Hotelsie von Ihrem Reisebüro 7 bis 10 Tage vor dem Frühstück kostenlos, zum Mittag- und Abend- Schwimmbad, der Sauna und weiteren Ange- notwendige Reparaturen oder Renovierungs-Reisebeginn. Aus ihren Hotelvoucher können essen je nach Hotel unterschiedlich geregelt, boten des Kurhauses. arbeiten durchgeführt werden müssen. Meis-sie die Art der Leistungen, die Spa Travel Hot- meistens aber Mineralwasser aus demWasser- REISEBETREUUNG tens sind solche Maßnahmen unangekündigtline, sowie Name und Kontaktdaten von den spender ist kostenfrei. In den meisten Kurorten werden und kurzfristig. Bitte zeigen Sie Verständnis fürSpa Travel Vertretern entnehmen. Im Busvou- HP=Halbpension (Frühstück und Abendes- sie von einem offiziellen Spa Travel vorübergehende Beeinträchtigungen. Bei auf-cher finden sie alle relevanten Informationen sen. Sie können statt Abendessen den Mittag- Vertreter betreut, der Ihnen mit Rat und Tat wendigen Bauarbeiten werden sie von Ihrembezüglich Ihrer Busanreise. essen buchen, teilen sie bitte ihrenWunsch bei zur Seite steht. Während Ihres Kuraufenthaltes Reisebüro informiert. AUFENTHALT der Bestellung mit.) erhalten sie von ihn/ihr praktische Informati- Die abgebildeten Zimmer sind HP Plus= Halbpension Plus (Frühstück, leich- onen, sowie Informationen über Sehenswür- lediglich Beispiele, das gebuchte tes Mittagessen mit z.B. Suppe, Salat, Gebäck digkeiten und andere örtliche BesonderheitenZimmer kann von der Abbildung abweichen. und Abendessen). des Kurortes. Getränke (Kaffee, Säfte, Tee und Wasser) zum Der Zuständigkeitsbereich des Reiseleiters vonBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 5

INFORMATION Krankenkassen Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene Möglichkeiten, um in den Genuss eines Kur- Wohnort möglich war. Über die notwendigen Anwendungen und Therapien für Sie entscheidet aufenthalts zu gelangen. Dabei handelt es sich zum einen um eine Privatkur und der örtliche Kurarzt im Gespräch mit Ihnen. Es wird individuell für jeden Patienten ein ausführli- zum anderen um eine z.B. durch die Krankenkasse bezuschusste Kur (Kassenkur). cher Therapie- und Behandlungsplan erstellt. Je nach Umfang der Verordnung beinhaltet dieser Plan medizinische Diagnostik, therapeutische Maßnahmen wie Anwendungen, Gymnastik, KRANKENKASSENZUSCHUSS spezielle Bäder sowie die Anregungen und Empfehlungen zur Verbesserung der Gesundheit z.B. Im Katalog SpaTravel finden Sie eine breite Auswahl an Kurreisen, welche für Sie durch die Beantra- durch ausgewogene Ernährung und gesunde Lebensweise. gung einer ambulanten oder präventivenVorsorgemaßnahme gemäß § 23 Abs. 2 SGBV oder § 20 DIE VORAUSSETZUNGEN EINER AMBULANTEN KUR AUF EINEN BLICK: SGBV bei Ihrer Krankenkasse nochmals deutlich günstiger werden können. • die ambulanten Maßnahmen am Wohnort sind ausgeschöpft Eine ambulante Kur (laut neuem Gesetz -„Ambulante Vorsorgeleistung am anerkannten Kurort“) • eine medizinische Notwendigkeit wurde durch einen Arzt festgestellt dientinersterLiniederVorsorge.MitHilfeeinerambulantenKurkönnenvieleKrankheitenvorgebeugt • innerhalb der letzten drei Jahre wurde keine vergleichbare Kur in Anspruch genommen werden oder bewirken eine nachhaltige Besserung des bestehenden Krankheitsbildes. Die Präven- • die Kur findet an einem staatlich anerkannten Kurort statt tions-undGesundheitsförderungsmaßnahmenrichtensichgrundsätzlichan„gesundenVersicherter“, • allgemein gilt eine Kurdauer von drei Wochen als Richtwert. dienochkeineakutenoderchronischenBeschwerdenhaben.VieleKrankenkassengewährenfüreinen Für den Kostenzuschuss ist auf jeden Fall eine individuelle vorherige Bewilligung Ihrer Kranken- Präventionskurs, auch inVerbindung mit einer Reise, einen Zuschuss. kasse unerlässlich. DieVersicherten können ambulante Kuren nicht nur in deutschen Kurorten, sondern auch in weiteren SIND DIE VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT, WERDEN VON DEN KRANKENKASSEN IN Kurorten im europäischen Ausland durchführen. Länder, in denen ambulante Kuren möglich sind: DER REGEL FOLGENDE LEISTUNGEN ÜBERNOMMEN: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritan- • alle ärztliche Leistungen während der Kur nien, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, • ein Teil der Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Kurbeitrag Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, • ca. 90% der Kosten für ärztlich verordnete Kurmittel. In der Regel sind durch den Patienten Zypern. Voraussetzung ist, dass für Versicherte in dem jeweiligen Land eine ambulante Kur auch als 10% der Kurmittelkosten als Selbstbeteiligung aufzubringen. Der Satz und Übernahme einzelner Kassenleistung möglich ist, was von einer Krankenkasse zu der anderen variieren kann. Leistungen hängen von Ihrer Krankenkasse ab. Während einer ambulanten Kur sollen Sie intensiver behandelt werden, als es bisher an Ihrem • Präventionskurse ANSPRUCH ÄRZTLICHER BEFUND Jeder gesetzlich Versicherte, bei dem die Nach einem Gespräch bei dem behandeln- medizinischen Voraussetzungen vorliegen, den Arzt bescheinigt dieser die medizinische hat Anspruch auf eine Kur, die alle drei Jahre Notwendigkeit einer Kurmaßnahme und rät (ambulant) bzw. alle vier Jahre (stationär) je nach Befinden zu einem ambulanten oder erneut beantragt werden. stationären Aufenthalt. KOSTEN Bei einer stationären Vorsorge- oder Rehabilitations- leistung und einer ambulanten Rehabilitationsleistung besteht eine volle Kostenübernahme. Die Eigenbeteiligung ANTRAG liegt bei 10 Euro proTag. Bei ambulantenVorsorgeleistungen nach Gemeinsam mit dem Arzt wird der Antrag § 23 Absatz 2 SGB V werden 100% der Kurarztkosten und 90% ausgefüllt und an den zuständigen Kosten- der Kurmittel übernommen. Krankenkassen können außerdem träger (Krankenkasse, Rentenversicherung, einen Zuschuss für Unterkunft undVerpflegung von bis zu 13 Beihilfestelle) übermittelt. Dem Antrag ist Euro proTag bezahlen. Dies ist jedoch von Krankenkasse zu als Anlage eine umfassende Begründung der Krankenkasse unterschiedlich geregelt. Bitte klären sie medizinischen Notwendigkeit durch den Arzt vor Kurantritt, ob und in welcher Höhe ein Zuschuss beizulegen. bezahlt wird. Die Eigenbeteiligung liegt bei 10 Euro proVerordnung und 10% der Kurmittel. DURCHFÜHRUNG IHRE 9 SCHRITTE ZUR KUR PRÜFUNG Ein ambulanter oder stationärer Kur- Es folgt die Überprüfung des aufenthalt dauert in der Regel drei Kurantrages durch den medizini- Wochen. Eine Verlängerung je nach schen Dienst, den Vertrags- oder Schwere der Krankheit möglich. Amtsarzt. KURORT GENEHMIGUNG Bei einer AmbulantenVorsorgeleistung Diese erfolgt durch die zustän- kann der Patient einen anerkannten dige Krankenkasse, Rentenversi- Kurort frei auswählen. Bei einer sta- cherung oder Beihilfestelle. tionären Vorsorgeleistung oder einer Rehabilitationsleistung empfiehlt der ABLEHNUNG Kostenträger eine Vertragseinrichtung. Bei einer Ablehnung des Antrages sollte, am besten mit Unterstützung des Arztes, schriftlich Widerspruch eingelegt werden. BITTE BEACHTEN SIE: • Diese Informationen stellen keine Beratung dar und erheben keinen Anspruch auf • Während der ambulanten Kur gelten Sie als arbeitsfähig, sind also nicht vom Arzt krank- Vollständigkeit. Es kann jederzeit zu Änderungen genannten Gesetze oder Satzung der jeweiligen Krankenkasse kommen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt geschrieben. Deshalb wird es in der Regel erforderlich sein, dass Sie für die ambulante Kur bzw. Ihre Krankenkasse. Ihren Urlaub einsetzten. • Die rechtliche Grundlage für die Kostenbeteiligung bildet neben den gesetzlichen Bestim- BLEIBEN SIE GESUND! mungen die Satzung der jeweiligen Krankenkesse. 6 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Lexikon INFORMATIONAKUPUNKTUR - einstechen von Nadeln in die Akupunkturpunkte. Das ist ein Behandlungs- GALVANISCHES VIERZELLENBAD (GALVANISCHES BAD) – eine Elektrobehandlung, bei derkonzept der traditionellen chinesischen Medizin. Dabei wird der Patient ruhig und entspannt galvanischer Gleichstrom imWasserbad auf den Körper wirkt. Es wirkt insgesamt beruhigend, eignetgelagert. Vor dem Einstich einer Nadel wird die Stelle und die unmittelbare Umgebung leicht sich bei chronischen, degenerativen und entzündlichen Erkrankungen des Bewegungsapparates, beimassiert. Die Akupunktur ist äußerst effektive um Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen, Asthma Polyneuritis, posttraumatischen Zuständen,Vasoneurosen sowie Syndrom unruhigen Beine. Das Badund Allergien zu behandeln. hat auch denVorteil, dass es die Funktion des Blutkreislaufes verbessert.AROMAMASSAGE. Sie kombiniert die positiven Wirkungen von manueller Massage und GASINJEKTIONEN (PNEUMOAKUPUNKTUR). Akupunkturpunkte werden mit lokaler Ap-Aromaölen, deren Aromaessenzen das zentrale Nervensystem beeinflussen und zur komplexen plikation von Kohlendioxid unter der Haut aktiviert. Vermindert das Schmerzgefühl, eliminiertWirkung auf den Organismus beitragen. Funktionsstörungen und hat analgetische Effekte.BIOLAMPE. Bei der Behandlung von Hauterkrankungen wie auch bei Verletzungen wird die HEILGYMNASTIK /LTV/ - individuelle Gymnastik unter Leitung eines Rehabilitationsmit-manuelle Quelle polarisierten Lichtes genutzt. Das polarisierte Licht senkt die Empfindlichkeit der arbeiters. Ziel der aktiven und passiven Gymnastik ist die Wiederherstellung der Funktion desNerven und beeinflusst günstig die Übertragung von Erregungen vom Nerv auf die Muskelfaser betroffenen Körperteils.im Bereich der Nervenmuskelplatte.DARMSPÜLUNGEN (DARMDUSCHE. KOLON-HYDROTHERAPIE). Eine unterstützendeHeilanwendung, welche für die Behandlung desVerdauungstraktes die wohltuendenWirkungendes einigen Mineralwassers nutzt. Der Reinigungsanlauf wird durch warmes Mineralwasser aus-geübt. Die Hauptwirkung liegt in der Reinigung des Verdauungstraktes von Toxinen, Bakterien,Parasiten und schädlichen Stoffen.DIATHERMIE (DIADYNAMIK)- ist eine elektrotherapeutische Methode, die die thermischeWirkung von Hochfrequenz-Strom (bei Diadynamik von monophasischem Niederfrequenz-Strom) ausnutzt. Körpergewebe und Organe erwärmen sich in dieTiefe, der lokale Metabolismuswird erhöht. Die Elastizität des Bindegewebes verbessert sich und die Schmerzhaftigkeit ernied-rigt sich. Die Indikationen sind: chronische Erkrankungen von Gelenken, Bänder und Sehnen,gynäkologische Entzündungen, Inkontinenz und posttraumatische Zustände.ELEKTROTHERAPIE (TENS-STRÖME, INTERFERENTSTRÖME). Für diese Behandlung wer-den verschiedene Arten vom elektrischen Strom genutzt, welche die Durchblutung der Gewebefördern, die quergestreifte und glatte Muskulatur entspannen oder diese im Gegenteil stärken; siewirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend. Die Anwendung einer konkreten Elektrothe-rapieart richtet sich nach der gewünschten Einwirkung: Erkrankungen des Bewegungsapparates,Durchblutungsstörungen, chronische Entzündungen und degenerative Erkrankungen, postope-rative Zustände, chronische gynäkologische und urologische Entzündungen, Erkrankungen desVerdauungstraktes und Atmungssystems, Hautkrankheiten u.ä. HIRUDOTHERAPIE (BLUTEGELBEHANDLUNG) - die Behandlung mit Blutegeln. BeimFLOATING. Der Floating-Tank ist eine große Plastikhülle in Eiform. Die Wärmeisolierung des Be- fast schmerzlosen Biss durch den Blutegel gelangen verschiedene natürliche Wirkstoffe in denhälters wird durch die Hülle ausfüllenden Polyurethanschaumstoff gewährleistet. Die Füllung wird menschlichen Körper, die entzündungshemmend, antibakteriell und gerinnungshemmend wir-von 550 l Wasser mit einer Temperatur von 37,5 °C und 350 kg Salz aus dem Toten Meer gebildet. ken. Das Immunsystem wird angeregt. Blutegel werden insbesondere bei arterieller Bluthoch-Das Floating hilft, die Bewegungsfähigkeit des Bewegungs- und Erhebungsapparates zu erhöhen, druck, chronisch wiederkehrenden Thrombosen, bei Krampfaderleiden und bei Rheuma undes senkt Gelenkschmerzen und trägt zu einer schnelleren Heilung von Frakturen und verschiedener Arthrose verwendet. Weitere Anwendungsgebiete sind: Wundheilungsstörungen, Gürtelrose,Oberflächenverletzungen bei. lokale Infektionen, Ohrgeräuschen, chronische Gallenblasenentzündung, Angina pectoris. HYDROXEUR. In einer speziellen Wanne ist eine intensivere Massage unter dem Wasser durch feine Wasserstrahlen, die mit Luft oder Sauerstoff bereichert werden durchgeführt. Indikationen: Erkrankungen des Bewegungsapparates, Zustände nach Operationen und Unfällen, funktionelle Nervenstörungen, verschiedene Gefäßerkrankungen, Arthrosen. INHALATION – die individuelle Ultraschallinhalation eines homogenen Sprudelwasser- Aerosols hat positiven Einfluss auf dieVerdünnung des Schleims an denWänden der oberen und unteren Luftwege, sie verhindert deren Austrocknung. Es wird 5 Minuten oral und 5 Minuten nasal inhaliert. JODBAD - warmesVollbad inThermomineralwasser mit einem Zusatz von aktivem Jod, bei dem sich außer der Wärmewirkung /Lockerung der Spasmien und Linderung der Schmerzhaftigkeit/ auch dieWirkung des Jods zeigt – es verbessert die Elastizität des Bindegewebes und der Knorpel, es unterdrückt Entzündungen. Außerdem kommt es auch zur Stimulierung der Bauchspeicheldrüse. Jodbäder sind vor allem für Krankheiten des Bewe- gungsapparates geeignet. KINESIOTHERAPIE – ist die Anwendung von wissenschaftlich basierten Übung Prinzipien an- gepasst, um zu erhöhen die Stärke, Ausdauer und Beweglichkeit. Ist anwendbar bei chronischen Störungen des Halte- und Bewegungsapparates sowie bei schweren Behinderungen und ihren Folgezuständen.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 7

INFORMATION Lexikon KLASSISCHE MASSAGE. Durch die von Hand ausgeführte Massage werden der Blut- KRYOTHERAPIE (KRYOSAUNA) - ist einzigartige Methode der Ganzkörperkältetherapie, bei kreislauf und der Metabolismus in den Geweben des massierten Bereiches unterstützt. welcher der Organismus für die Dauer von 1-3 Minuten extrem niedrige Temperaturen von bis zu Die lokale Wirkung der klassischen Massage äußert sich in der Reizung der Rezeptoren, -150 °C ausgesetzt wird. Was vor allem einen schmerzmildernden, entzündungshemmenden und in der Unterstützung des Stoffwechsels und dadurch in der Unterstützung der Resorption regenerierenden Effekt hat, dabei steigert sich Leistungsfähigkeit des Immunsystems, verlangsamt von Blutgerinnseln, Ödemen, Verwachsungen, sowie in der Verringerung der Muskel- die Alterungsprozesse, heilt Depressionen und Schlaflosigkeit. Ist vom Kurarzt meistens für Haut- spannung. krankheiten, Allergie und Asthma, Krankheiten des Bewegungsapparates vorgeschrieben. KNEIPP-THERAPIE – ist ein Behandlungsverfahren, das die Wasseranwendungen, Pflanzen- LASERTHERAPIE. Direkte Wirkungen dieser Methode sind die Wärmewirkung und die photo- wirkstoffe, Bewegungs- und Ernährungsempfehlungen beinhaltet. chemischeWirkung, indirekt wirkt dies auf die Biostimulationen die Energiezufuhr für die Zellen, die Beschleunigung des Heilungsprozesses. Die hat weiter eine entzündungshemmendeWirkung, sowie eine schmerzlindernde Wirkung – Resorption von Ödemen, Lockerung der Muskeln. LAVATHERM (DUOTHERM) – lokaleWärmeumschläge, bei denen durch Erwärmung imWas- serbad oder durch chemische Reaktion im Umschlagsinneren Wärme entsteht. LYMPHDRAINAGE – wirkt gegen Schwellungen, und zwar werden in einer speziellen, in Kammern aufgeteilten Manschette wechselweise Überdruck und normaler Druck auf die ent- sprechenden Körperteile ausgeübt, der die Flüssigkeit aus den Geweben in die Gefäße drückt. Die Methode ist für Schwellungen in den oberen und unteren Gliedmaßen, für posttraumatische Ödeme und gegen Cellulite geeignet. MAGNETOTHERAPIE. Das Magnetfeld hat folgende physiologische Wirkungen: Erweiterung KOHLENSÄUREBAD – Vollbad in Thermomineralwasser mit einer indifferenten Temperatur der kleinen Gefäße, schmerzhemmende Wirkung, Änderung der rheologischen Eigenschaften /34-35°C/, das mit gasförmigem Kohlendioxid gesättigt ist, der sich auf der Haut in Form von des Bindegewebes, Lockerung oder umgekehrt Erhöhung der Muskelspannung, Verkleinerung winzigen Bläschen absetzt. Durch die Wirkung des Kohlendioxides kommt es wegen der Her- von Ödemen, Verbesserung der Knochenheilung und des lokalen Metabolismus. absetzung des Gefäßwiderstandes zu einer markanten Erhöhung der Durchblutung in der Haut MINERALBAD. Für den Bad verwendet man warme Mineralwasser /28-34°C/ mit hohem CO 2 und nachfolgend zur Senkung des Blutdrucks. Kräuterbad (Mineralbad mit Zusatz) - nutzt die -, Mineralsalz- und Huminsäuren-Gehalt. Das Kohlendioxid wird durch die Haut resorbiert, erhöht Wirkung eines warmen Mineralwassers und der spezifischen Wirkung von Heilkräutern, welche deren Durchblutung und wirkt positiv auf das Herz, die Nieren und beruhigend auf das Nervensys- dem konkreten gesundheitlichen Problem nach /z.B. Schlaflosigkeit, Müdigkeit, Gelenkschmer- tem und hat ebenso eine Antistresswirkung. Das Bad dauert ca. 20 Minuten, im Anschluss folgt zen, Neurosen, Hautprobleme/ indiziert werden. Der Ausrichtung nach führt es beispielsweise zur eine Entspannungsphase von 20 Minuten im Trockenwickel. Stimulierung des Organismus, zur Entspannung, Regenerierung, zur Senkung der Schmerzhaftig- MOORPACKUNG (PELOIDUMSCHLAG, MOORBAD) – die Packungen nutzen die thermoregu- keit des Bewegungsapparates, zur Heilung von Hautaffektionen. lierenden Eigenschaften des Moors. Ein Moorbad ist einVoll- oderTeilbad in mitWasser vermischtem Badetorf, der in Mooren abgebaut wird. Wärmeanwendungen von Moor kann helfen bei Rheuma oder Gicht, bei Verspannungen, Schmerzen in Gelenken, Rückenschmerzen und Nackenschmerzen, Ischiasschmerzen, bei Migräne, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen. 8 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Lexikon INFORMATIONNAFTALAN-BÄDER. Naftalan ist ein natürliches Heilerdöl, deren eine stoffwechselanregende SCHLAMMBAD UND SCHLAMMUMSCHLÄGE – es handelt sich um eine Thermotherapie-und desinfizierende Wirkung zugeschrieben wird. Anwendung verbessert die mikrozirkulatori- methode die aus schwefelhaltigen Schammes besteht, bei der Wärme durch Wärmeleitung undschen Prozesse im Gelenkgewebe, wirksam bei Rheuma- und Gelenkbeschwerden, Arteriosklero- Wärmeströmung an den Körper abgegeben wird. Es wird vor allem bei rheumatischen Erkrankun-se, trophische Geschwüre, wirkt effektiv bei den unterschiedlichen Hautproblemen, normalisiert gen und Frauenleiden eingesetzt, aber auch in Wellness-Programmen verwendet.die Blutgerinnungseigenschaften, schmerzstillend, regenerierend und entzündungshemmend. SCHOTTISCHE DUSCHE (SCHOTTISCHEN SPRITZEN). Wechselweise werden zuerst einKontraindikationen: onkologische Erkrankungen. warmer und danach ein kalterWasserstrahl in Achtenform mit Druck am Körper entlang geführt.NORDIC WALKING - die Gangart mit speziellen Stöckchen. Sie verbessert die Körperhaltung Es kommt zu einer Erhöhung der Reizung der Wärme- und Kälterezeptoren, sowie der Mechan-und physische Kondition. orezeptoren in der Haut. Es wirkt auf die Milderung der Muskelschmerzen bei den ErkrankungenPARAFANGO. Ein Gemisch aus Paraffin und Schlamm (z.B. aus nor- ditalienischenVulkanseen) des Bewegungsapparates, wie auch bei funktionalen Durchblutstörungen.wird auf die betreffenden Körperstellen aufgetragen. Wird vor allem eingesetzt SCHWEFELWASSERSTOFFBAD. Ihre wohltuende, schmerzstillende und entzündungshem-zur Behandlung von Krankheiten der Bewegungsapparates und Bekämpfung von Cellulite. mende Wirkung beruht auf mehreren Faktoren. Thermale Schwefelbäder sind gut geeignet zurPARAFFINPACKUNG (WACHSPACKUNG) – es handelt sich um eine Thermotherapieme- Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates. Die Muskeln im ganzen Körper ent-thode, bei der Wärme durch Wärmeleitung an den Körper abgegeben wird. Es wird Paraffin mit spannen sich. Das Bindegewebe wird besser dehnbar. Blutgefäße erweitern sich, Herzschlag undParaffinöl benutzt, das eineTemperatur von ca. 50-60 °C hat. Diese Anwendung ist bei Schmerzen Stoffwechsel nehmen zu. Die Durchblutung der Haut wird verstärkt.der kleine Gelenke auf dem Grund von Arthrose abgebracht. SOLUX – Wirkung von Infrarotlicht, geeignet für Erwärmung des Gewerbes.PERLBAD – mäßig warmes Vollbad /ca. 37°C/ in Thermomineralwasser, in das mit Hilfe ei- SPRUDELBAD - Bad im Mineralwasser 37-40°C warm. Es kombiniert Wirkungen des Ther-nes Rostes mit 1 mm großen Öffnungen Luft hinein geblasen wird. Mit sehr feinen Luftblasen malwassers und Mineralstoffe - die Haut absorbiert im Wasser enthaltene Mineralstoffe. Daswird eine Mikromassage der Haut und der Unterhaut durchgeführt, dies hat eine entspannende Bad beeinflusst günstig die Durchblutung, den Verdauungstrakt und hat Entspannungseffekte.Wirkung. SULFATBAD – mit natürlichem Mineralwasser wird durch die Sulfate im Zusammenhand mitRADONBAD UND RADONINHALATIONSKUR, ist die therapeutische Anwendung des radio- einer Thermotherapie die Schmerzen gelindert sowie die Beweglichkeit bei degenerativen Ge-aktiven Gases Radon in Heilbädern. Das wirkt sehr wohltuend auf das Herz-Gefäß- System ein, bei lenkerkrankungen verbessert. Des Weiteren werden hindurch die Myalgie sowie vertebrogenechronischer rheumatischer Gelenkabnutzung, bei degenerativen Erkrankungen der Wirbelsäule Erkrankungen positiv beeinflusst. Die Sulfate haben auch in Bezug auf einige Hautkrankheitenund der Gelenke, Arthrosen, bei chronischer Gicht, Weichteil-Rheumatismus,arteriellen Durch- eine positive Wirkung.blutungsstörungen und schließlich in der Frauenheilkunde. Bei ausgeprägten Schmerzzuständen TERPENTINBÄDER (ZALMAN BÄDER). Durch die Wirkung der weißen Terpentin-Emulsionerfolgt auch eine analgetische Wirkung. werden die Funktionen des zentralen Nervensystems und des Stoffwechsels aktiviert, verbessertKontraindikationen: Schwangerschaft, Schilddrüsenüberfunktion. sich der zentrale und periphere Blutfluss. DasTerpentinbad wirkt positiv auch auf die Innenorgane,REFLEXMASSAGE – trockene und von Hand ausgeführte Massage, bei der durch Reizung der die Entzündungsprozesse werden verringert. Die Erkrankungen der Gelenke, Atemorgane, diesich in der Haut, der Unterhaut und den Muskeln befindenden Nervenenden Reflexveränderun- Störungen der Blutversorgung der Beine bei der Arteriosklerose werden durch das Terpentinbadgen in den angeführten Geweben beseitigt werden. wirksam behandelt.REITTHERAPIE (THERAPEUTISCHES REITEN). Dabei sitzt der Patient in der Gangart Schritt KToRhOleCnKdEioNxEidCgOef2ül-ltPeAnCKKuUnsNtsGto(fCfsOac₂k-BeAinDg)e–schdleorsPsaetnie. nDtawbeiridebrliasnzgutmerHeailns in einem mitauf dem Pferderücken. Bewegungsimpulse des Pferdes werden auf Becken und Wirbelsäule des Gefühl von Wärme,Menschen übertragen. Der gesamte Bewegungsapparat muss sich neu einpendeln. Zielgruppe Entspannung und Beruhigung. Die Durchblutung des Gehirns und der Muskelnsind Kinder, Jugendliche oder Erwachsenen mit körperlichen, seelischen und sozialen Entwick- wird erhöht. Die trockene Packung ist für Personen geeignet, denen es nicht möglich ist, Kohlen-lungsstörungen oder Behinderungen. säurebäder zu nutzen /wegen der Hautmazeration.SALZGROTTE (SALZKAMMER, SALZZIMMER, HALOTHERAPIE) –isteinRaum,derenWän- ULTRASCHALL – die Anwendung von Ultraschallwellen für eine entspannende Lockerung derde mit Salz verkleidet sind, indem das Mikroklima einer natürlichen Salzhöhle geschaffen wird. Die Muskeln durch Mikromassage und leichte Erwärmung. Lokale Durchblutungsverbesserung wirdInhalation des Salzes und begleitender Mineralien und Spurenelemente - Jod, Kalzium, Magnesium, bei degenerativen Knochen- und Gelenkkrankheiten. Die Methode wird auch bei chronischenBrom - wird bei chronischen Infekten der Atemwege und Allergien und bei Psoriasis, jedoch auch zur Gelenkentzündungen posttraumatischer Zustände genutzt.allgemeinen Entspannung und Stärkung des Immunsystems empfohlen. UNTERWASSERMASSAGE. Bei dieser Anwendung zeigt sich die kombinierte Wirkung eines Bades in mäßig warmemWasser /37°C/ und einer Massage mit einem Druckwasserstrahl. Diese Anwendung ist für Personen mit hohem Blutdruck oder Herzerkrankungen nicht geeignet.SAUERSTOFFTHERAPIE (OXYGENOTHERAPIE) – erhöhtes Angebot von Sauerstoff ver-vollständigt durch die Verabreichung von Stoffen, die dem Körper behilflich sind, den Sauerstoffzu nutzen. Die Inhalierung von Sauerstoff ist für Personen mit Erkrankungen wie Diabetes, nachHirnschlägen oder mit Herzbeschwerden geeignet. VASOTRAIN (EXTREMIETER) – das Vakuum-Kompresse- Gerät dient zur Verbesserung der Durchblutungsstörungen, Ernährung des Gewebes, Unterstützung der Neueröffnung von Gefäß- verbindungen sowie Verringerung von Ödemen. WASSERGYMNASTIK (HEILGYMNASTIK IM SCHWIMMBAD) - wird in Gruppen durchge- führt. Die entspannendeWirkung des warmenWassers inVerbindung mit der Bewegungstherapie ist bei den Erkrankungen des Bewegungsapparates besonders effektiv. WIRBELBAD (SPRUDELBAD) - mäßig warmes Bad in wirbelndemWasser, wo es zu einer Be- einflussung derThermorezeptoren und der Mechanorezeptoren und damit zu einer Stimulierung der Haut und der Unterhaut, sowie zu einer Verbesserung des Blutkreislaufes kommt, was eine positiveWirkung auf schmerzhafte Hautzonen, Narben und chronische Schwellungen ausübt. Das verbessert ebenfalls die Lymphzirkulation. Es ist besonders gut geeignet für posttraumatische Zustände.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 9

SLOWENIEN SLOWENIEN … DORT WO DIE ALPEN AUF DAS MEER TREFFEN. Salzgehalt. Die natürliche Heilwirkung desThermalwassers, die wohltuendeWirkung des Meeres- Slowenien ist ein großartiges, kleines Land in Mitteleuropa. Auf einer Fläche von knapp über und Gebirgsklimas, Salzwasser, heilende Peloide undTorf – sind die Naturschätze Sloweniens, die 20.000 km² erstrecken sich unterschiedlichste Landschaftsarten: eine lange Küste an der Adriati- ideal für die Wiederherstellung der Gesundheit und Entspannung geeignet sind. schen See, sowie Kalkalpen, Mittelgebirge und wunderschöne Hügellandschaften, insgesamt ist Kurort Rogaska Slatina liegt ungefähr 110 km von Hauptstadt Ljubljana entfernt und dank seiner mehr als 50 Prozent der Landesfläche mit Wald bedeckt. mitteleuropäischen Klima und schönen Lage gilt als eines der schönsten Kurorte in Europa. Im Weitere Besonderheit slowakischer Region sind dieThermalquellen mit ihren einzigartigen in der Laufe der Jahrhunderte waren zahlreiche Königsfamilien zu Gast in der Therme Rogaska Slatina, Zusammensetzung von Mineralstoffen Wasser. Erste Thermalquellen wurden bereits zur Zeit der seither erstrahlt der slowenische Kurort in einem einzigartigen Glanz vor allem die herrschaftli- Römer entdeckt. Heute beherbergt Slowenien mehr als 80 heilendeThermalquellen. DieTempe- chen Villen aus dem 19. Jahrhundert prägen das Bild des Kurortes. ratur des Thermalwassers variiert zwischen 32 und 73 Grad Celsius und hat unterschiedlichem Als Grundlage der Behandlung wird das einzigartige Mineralwasser Donat Mg eingesetzt, das 10 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

SLOWENIENeffektiv den Körper reinigt und die Verbesserung des Stoffwechsels fördert. Die Thermalquellen, Strunjan Rogaska Slatinadie sich zwischen 280 bis 600 MeterTiefe befinden, enthalten auf einem Liter etwa einen Gramm LjubljanaMagnesium und andere lebenswichtige Mineralstoffe sind reichlich in dem Mineralwasser, wasweltweit einzigartig ist. -online.de Strunjan ist mit seiner windgeschützten Lage, seinem milden Klima und der Salinenbucht einewahre Oase an der slowenischen Küste. Seine einmalige Lage direkt am Meer, im Herzen eines ge-schützten Naturparks, lässt einen engen Kontakt zwischen den Menschen und der Natur entstehen.Wegen seinen natürlichen Gegebenheiten und vor allem der wohltuenden Wirkung des Meeres,entwickelte sich Strunjan zu einem renommierten Klimakurort mit einemThalasso-Therapiezentrum.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. 11

SLOWENIEN · STRUNJAN Hotel Svoboda**** Strunjan ThparKloaausPrsbaeouris3fmoenn8Dt/h7BWaL,lot/-c€HhPe/ NEU HOTELLAGE: mediterrane Gerichte, die auf eine innovative CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. KURPROGRAMME: Das 4* Hotel Svoboda ist die zentrale Einrich- Weise zubereitet werden, um die auch die CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. tung des Strandbadeortes Thalasso Strunjan, Geschmäcker der anspruchsvollsten Gourmets Programm„Healthy ageing - Zellen der 400 Meter vom Ufer entfernt ist. Der Ho- befriedigen. LEISTUNGEN: stärken“, für 5 oder 10 Übernachtungen: telstrand erstreckt sich von den Salzfeldern bis BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • VP-Vollpension zum Park, wo die Gäste ein schönes Plätzchen Thalasso-Therapie basiert sich auf die natürli- • Vorbeugung gegen frühes Altern im Schatten der Bäume vorfinden. Ideale Lage chen Eigenschaften von Meerwasser und Mee- Kategorie • 1x Ernährungsberatung, 1x Diagnostik- Ge- für Ruhe und Erholung. resklima. Alle Prozeduren werden auf der Basis • HP-Halbpension oder VP-Vollpension webe-, Fett- und Muskelanalyse, 2x Gehprobe IM HOTEL / SERVICE: von Meerwasser, Meeresklima, Meerschlamm, • freien Eintritt zu dem Thermalschwimm- und Gleichgewichtsbeurteilung, 1x Peeling, 2x Rezeption, Restaurant, Café, Beauty-Center Algen, Meersalz durchgeführt. Seebäder, Meer- Fangopackung, 3x Bad Niagara, 1x Klassische SALIA mit Thalassotherapie. Schwimmbad- schlammapplikationen, Meersalzpeeling, Saunen becken Körpermassage, 1x Detox, 2x Sauna, 3x Atem- Komplex mit Kinderbecken, Whirlpool mit (finnische, türkische, Infrarot- und Aromasauna), • freier Eintritt zum Hotelstrand und Rückenübungen, 3x Nordic Walking, 4x beheiztem bis 32 Grad Meerwasser, Sauna Schwimmen im Meerwasserpool (26-28 ° C), • Gruppengymnastik im Schwimmbad Wasseraerobic, 2x Fitness mit und ohne Trainer, und Fitnesszentrum, Fitnesszentrum ,Tennis, beheiztem Meerwasserpool (32 ° C). Morgen- • Sicherungsschein 2x Morgengymnastik am Wasser, 2x Teegesell- Fahrradverleih. gymnastik, Wassergymnastik, Nordic Walking, schaft, 1x Workshop über gesunde Ernährung ZIMMER / AUSSTATTUNG: Inhalationen und Massagen, Antischmerz- Elek- KURPROGRAMME: Programm„Stress bewältigen, ruhiger 25 Einzelzimmer, 89 Doppelzimmer, 5 Suiten. trotherapie, Fangopackungen des Rückens. Leben“, für 5 oder 10 Übernachtungen: Die geräumigen, klimatisierten Zimmer ver- PARKEN: Kuraufenthalt Thalasso, ab 5 • VP-Vollpension fügen über WC, Haartrockner, Sat-TV, Telefon, Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei zur Ver- Übernachtungen: • Spirometrie und EKG Radio und Minibar. Alle Zimmer verfügen über fügung. • HP-Halbpension • 1x Ernährungsberatung, 1x Diagnostik- Ge- eine kostenlose WLAN-Internetverbindung. KINDERERMÄSSIGUNG: • Körperliche Aktivität: Nordic-Walking, Wasserae- webe-, Fett- und Muskelanalyse, 2x Gehprobe Superior-Zimmer, die anstelle einer Dusche bis 5 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinder- robic, Fitnessübungen und Gleichgewichtsbeurteilung, 1x Peeling, 2x über eine Badewanne verfügen, sie sind ge- bett)ab 6 bis 12 Jahre – 50% auf Unterkunft • Entspannung: Atemübungen, Klassische Fangopackung, 3x Bad Niagara, 1x Klassische räumiger, mit Balkon und Blick auf die Salinen. und Verpflegung. Körpermassage, Bäder, Körpermassage, 1x Detox, 2x Sauna, 3x Atem- Suiten haben einen separaten Wohn- und ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Entspannungsübungen am Meer und Rückenübungen, 3x Nordic Walking, 4x Schlafbereich sowie eine Sauna. Kurtaxe- ca. 1,27 € pro Person/ Tag (vor Ort Wasseraerobic, 2x Fitness mit und ohne Trainer, VERPFLEGUNG: bezahlbar). 2x Morgengymnastik am Wasser, 2x Teegesell- Das Restaurant bietet abwechslungsreiche schaft, 1x Workshop über gesunde Ernährung INDIKATIONEN: tionen des Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Pula Transfer ab Flughafen • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Rheumatische Erkrankungen • Wellness und Erholung (PUY), ca. 90 km, Ljubljana oder Bahnhof zum Hotel • Atemwegerkrankungen (LJU), ca. 120 km. ab 50,- € . gungsapparates • Hauterkrankungen Flugpreise /Tagesaktuell • Rehabilitation nach Unfällen und Opera- auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. 12 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

ThparKloaausPrsbaeouris2fmoenn9Dt/h6BWaL,lot/-c€HhPe/ Hotel Laguna / Vile SLOWENIEN · STRUNJAN Strunjan NEUHOTELLAGE: so ein Kinderklub geöffnet, in dem verschie- BEHANDLUNGSMETHODEN: KURPROGRAMME:Laguna: Umgeben von viel Grün, ein kleines, dene Kreativ-Workshops und Kinderspiele Thalasso-Therapie basiert sich auf natürli-gemütliches Hotel 3 * Laguna im mediterra- organisiert werden. chen Eigenschaften von Meerwasser und Kuraufenthalt Thalasso, abnen Stil, liegt in einem ruhigen Ort, entfernt ZIMMER / AUSSTATTUNG: Meeresklima. Alle Kuranwendungen werden 5 Übernachtungen:von der Hektik. Wunderbares Restaurant mit 7 Einzelzimmer, 13 Doppelzimmer, 2 Apart- auf der Basis von Meerwasser, Meeresklima, • HP-HalbpensioneinerTerrasse, nur 350 m vom Hotel„Svoboda“ ments (1/2), 4 Apartment (1/3), 4 Apartments Meerschlamm, Algen, Meersalz durchge- • Körperliche Aktivität: Nordic-Walking,Wasseraero-entfernt. Hier finden Sie leckeres Essen, schöne (1/4). Einzel- und Doppelzimmer, teilweise mit führt. Seebäder, Meerschlammapplikationen, bic, FitnessübungenAussicht und Ruhe, die so wichtig für einen Balkon: WC und Dusche, Föhn, Sat-TV, Telefon, Meersalzpeeling, Saunen (finnische, türkische, • Entspannung: Atemübungen, Klassische Körper-guten Urlaub ist. Alle Kuranwendungen und Radio. Doppelzimmer-Superior hat zusätzlich Infrarot- und Aromasauna), Schwimmen im massage, Bäder,ärztliche Konsultationen werden im Wellness eine Minibar. Meerwasserpool (26-28 ° C), beheiztem Meer- • Entspannungsübungen am MeerCenter SALIA durchgeführt. Apartment: Küche, Bad, Dusche, Föhn, Sat-TV, wasserpool (32 ° C). Morgengymnastik, Was- Programm„Healthy ageing - Zellen stär-Die Villen sind höchstens 150 m vom Hotel Radio, Telefon, Balkon oder Terrasse sergymnastik, Nordic Walking, Inhalationen ken“, für 5 oder 10 Übernachtungen:Svoboda entfernt, der 400 Meter vom Ufer In denVillen erwartet man Sie in 46 Standard- und Massagen, Antischmerz- Elektrotherapie, • VP-Vollpensionentfernt liegt. Der Hotelstrand erstreckt sich Doppelzimmern. Die Zimmer haben ein WC, Fangopackungen des Rückens. • Vorbeugung gegen frühes Alternvon den Salzfeldern bis zum Park, wo die Gäste eine Dusche, einen Haartrockner, Satelliten-TV, PARKEN: • 1x Ernährungsberatung, 1x Diagnostik- Gewebe-,ein schönes Plätzchen im Schatten der Bäume ein Telefon, Radio und eine Minibar. Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei zur Fett- und Muskelanalyse, 2x Gehprobe und Gleich-vorfinden. Ideale Lage für Ruhe und Erholung. Sie werden auch die natürliche Umgebung Verfügung. gewichtsbeurteilung, 1x Peeling, 2x Fangopackung,Alle Kuranwendungen und ärztliche Konsul- genießen können - auf dem Balkon oder auf KINDERERMÄSSIGUNG: 3x Bad Niagara, 1x Klassische Körpermassage, 1xtationen werden im Wellness Center SALIA der Terrasse. Bis 5 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinder- Detox, 2x Sauna, 3x Atem- und Rückenübungen,durchgeführt ( Hotel Svoboda ). VERPFLEGUNG: bett), ab 6 bis 12 Jahre – 50% auf Unterkunft 3x NordicWalking, 4xWasseraerobic, 2x Fitness mitIM HOTEL / SERVICE: Als Gast des Laguna *** genießen Sie Ihr Früh- und Verpflegung. und ohneTrainer, 2x Morgengymnastik amWasser,Laguna: Rezeption, Restaurant mit Террасе. stück auf der Terrasse und das Abendessen im ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: 2xTeegesellschaft, 1xWorkshop über gesundeIm Hotel Svoboda**** :Café, Beauty-Center Selbstbedienungs-Restaurant. Im Sommer Kurtaxe- ca. 1,27 € pro Person/ Tag. ErnährungSALIA mit Thalassotherapie. Schwimmbad- beherbergt ein A-la-carte-Restaurant, das auf CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Programm„Stress bewältigen, ruhigerKomplex mit Kinderbecken, Whirlpool mit istrische und internationale Küche spezialisiert CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Leben“, für 5 oder 10 Übernachtungen:beheiztem bis 32 Grad Meerwasser, Sauna wird. Die Hotelküche bietet eine abwechs- • VP-Vollpensionund Fitnesszentrum, Fitnesszentrum ,Tennis, lungsreiche und gesunde Ernährung, das Re- LEISTUNGEN: • Spirometrie und EKGFahrradverleih. staurant hat eine Bio-Ecke. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • 1x Ernährungsberatung, 1x Diagnostik- Gewebe-,Den Gästen in den Villen stehen das Re- Für die Gäste derVillen werden alle Mahlzeiten Fett- und Muskelanalyse, 2x Gehprobe und Gleich-staurant des Hotels Svoboda sowie das im Restaurant des Hotels Svoboda serviert. Kategorie gewichtsbeurteilung, 1x Peeling, 2x Fangopackung,Schwimmbad des Hotels Svoboda zur Verfü- Das Restaurant bietet abwechslungsreiche • HP-Halbpension oderVP-Vollpension 3x Bad Niagara, 1x Klassische Körpermassage, 1xgung. In der Nähe befinden sich Tennis- und mediterrane Gerichte, die auf eine innovative • freien Eintritt zu demThermalschwimm- Detox, 2x Sauna, 3x Atem- und Rückenübungen,Basketballspielplätze sowie eine Minigolf Weise zubereitet werden, um die auch die 3x NordicWalking, 4xWasseraerobic, 2x Fitness mitAnlage. Am Strand sorgt ein Kinderspielplatz Geschmäcker der anspruchsvollsten Gourmets becken im Hotel Svoboda und ohneTrainer, 2x Morgengymnastik amWasser,für ausgelassene Atmosphäre, während der befriedigen. • freier Eintritt zum Hotelstrand 2xTeegesellschaft, 1xWorkshop über gesundeFerien und in den Sommermonaten ist eben- • Gruppengymnastik im Schwimmbad Ernährung • SicherungsscheinINDIKATIONEN: Operationen des Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Pula Transfer ab Flughafen• Erkrankungen des Stütz- und • Rheumatische Erkrankungen • Wellness und Erholung (PUY), ca. 90 km, Ljubljana oder Bahnhof zum Hotel • Atemwegerkrankungen (LJU), ca. 120 km. ab 50,- € . Bewegungsapparates • Hauterkrankungen Flugpreise /Tagesaktuell• Rehabilitation nach Unfällen und auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 13

SLOWENIEN · ROGASKA SLATINA KurpPraoiaumPsbecDhrsB4aoLln8P/r/H7oWPg,or/-ac€mhem Grand Hotel Rogaska**** Rogaska Slatina NEU HOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Im Herzen von Rogaška Slatina, mit Blick HteesilmSainlzepraelelCinOg₂ ,Btahde, rHapeeilukrtäisuctheerbaMda, slseaicghe-, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter auf den herrlichen Park, ist das Grand Hotel Reflexzonen-Massage, Marocain-Massage, BODY SLIM Programm Rogaška ein perfektes Beispiel zeitloser Archi- Detox-Massage, Indien-Kopfmassage, Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung tektur. Mit 194 historischen Zimmern versetzt Fango-Packung, Paraffinpackung für Hände, • Halb- oder Vollpension • detaillierte Bioimpedanz-Gewebeanalyse (InBody man die Gäste zurück in die Zeit der Prinzessin individuelle Gymnastik, Inhalationen mit Mi- • Begrüßungsgetränk für Gäste im Premi- Sissi (Elisabeth von Österreich), von Franz Jo- neralwasser und Kräuter, Teillymphdrainage, 570) am Anfang und Ende des Programms seph und von spannenden Abendkonzerten, Lymphdrainage fürs Gesicht, Elektrotherapie, umzimmer / Apartment • Individueller Ernährungsplan die vom Pianisten Liszt durchgeführt wurden. Lasertherapie. • eine Flasche Heil-Mineralwasser Donat • Trinkkur mit Mineralwasser Donat Mg IM HOTEL / SERVICE: PARKEN: • Therapien: 1x Körperpeeling und Algenpackung Rezeption, Aufzug, Restaurant, Snackbar, Den Gästen stehen kostenlose Parkplätze zur Mg am Ankunftstag Innenpool, Außenpool, Whirlpool, Jacuzzi, Verfügung. • freier Eintritt in das Thermal-Hotel- zum Abnehmen (50 Min.), 2x Detox-Bad (20 infrarote, finnische und Dampfsauna, Spa & KINDERERMÄSSIGUNG: Min.), 3x Anti-Cellulite-Massage (20 Min.), 3x Wellness-Center, Spielzimmer, Fitness-Center, Kinder bis 7 Jahre - kostenlos, Kinder ab 7 bis schwimmbad im Vis Vita Spa & Beauty Aromawickel-Tiefenreinigungs-Therapie (60 Min.) Garten, Tennisplatz, Tischtennis, kostenloses 11,99 - ab 30,-€ / Person / Tag. • freier Eintritt in das Thermal-Badkomplex GASTRO Programm WLAN Internet, Wäscheservice, Bügelservice, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • ärztliche Eingangsuntersuchung Konferenz- und Veranstaltungsräume. Kurtaxe ca. 1,30 € / Person / Tag, ist vor Ort zu Rogaska Riviera ( April bis Oktober) • detaillierte Bioimpedanz-Gewebeanalyse (InBody ZIMMER / AUSSTATTUNG: zahlen, Kurtaxe für Kinder ab 7 bis 18 Jahre, • freier Eintritt in die Saunen Vis Vita Spa 570) am Anfang und Ende des Programms Die klassisch eingerichteten Zimmer mit ca. 0,70 € / Kind / Tag, ist vor Ort zu zah- • Individueller Ernährungsplan hohen Decken und schöner Aussicht auf die len, Kleintiere ( bis 10 kg) - ca. 15,-€ / Tag, & Beauty • Trinkkur mit Mineralwasser Donat Mg umliegenden Parks oder den Zauberwald Kinderbett - 10,-€. • Morgengymnastik und Wasser-Aerobic • Therapien: 2x heilendes Kräuterbad (20 Min.), 2x gewährleisten einen erholsamen Aufenthalt CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Mineralbad (20+20 Min.), 4x Fango-Schlamm- im Grand Hotel Rogaška. 194 ZImmer sind mit CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. in Vis Vita Spa & Beauty packung, 4x abdominale Massage (20 Min.), 2x Bad oder Dusche / WC, Safe, Minibar, WLAN, • freier Eintritt ins Spielcasino HIT Fontana Lymphdrainage (20 Min.), 1x marokkanische TV ausgestattet. • Bademantel im Zimmer Massage (50 Min.) SGL Standard - ca 15 m² . • Animationsprogramm DETOX Programm DBL Standard - 19–25 m² • Wi-Fi im Zimmer • ärztliche Eingangsuntersuchung DBL Premium - 18-29 m² • Sicherungsschein • detaillierte Bioimpedanz-Gewebeanalyse (InBody Premium Suite ca. 40 m² 570) am Anfang und Ende des Programms VERPFLEGUNG: KURPROGRAMME: • Individueller Ernährungsplan Alle Mahlzeiten finden im hauseigenen Res- • Trinkkur mit Mineralwasser Donat Mg taurant statt. Frühstück und Abendessen als KUR PAUSCHAL Programm • Therapien: 1x Körperpeeling (20 Min.), 2x Detox- Buffet, Mittagessen wird am Tisch serviert. Bei • ärztliche Eingangsuntersuchung Bad (20 Min.), 2x Mineralbad (20+20 Min.), 1x Halbpension ist wahlweise Mittagessen oder • detaillierte Bioimpedanz-Gewebeanalyse (InBody Algenpackung (40 Min.), 2x Detox-Massage (30 Abendessen möglich. Min.), 2x Anti-Cellulite-Massage (20 Min.), 1x 570) am Anfang und Ende des Programms Aromatherapie zur Entgiftung (30 Min.) • 1x ärztlich verordnete Kuranwendung pro Tag • tibetanische Verjüngungsübungen, Nordic • tibetanische Übungen zur Verjüngung Walking, Übungen im Wasser, Saunen: infrarote, • Nordic Walking, Übungen im Wasser, infrarote und finnische und Dampfsauna Dampfsauna • Trinkkur mit Mineralwasser Donat Mg Fluganreise nach Maribor Transfer ab Flughafen (MBX) ca. 50 km, Zagreb zum Hotel ab 110,- € (ZAG) ca. 90 km, Graz pro Auto. ( GRZ ), ca 110 km, INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen . • Wellness und Erholung Ljubljana (LJU). • Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Herz-und Kreislauferkrankungen Flugpreise /Tagesaktuell • Stress-und Erschöpfung auf Anfrage in Ihrem gungsapparates . Reisebüro. 14 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

ErphrooailmuPbneDgrss3BoaLn1u/f/e9HWnP,to-h/c€ahlte Hotel Slatina****superior SLOWENIEN · ROGASKA SLATINA Rogaska Slatina NEUHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: Heilwasser Donat Mg - ein hervorragendes In- LEISTUNGEN:Hotel„Slatina“ ist ein modernes medizinisches Frühstück, Mittagessen, Abendessen und viele strument zur Prävention von Osteoporose. Die • Übernachtungen im Zimmer gebuchterZentrum. Er ist der einzige in Slowenien, das leckere Snacks nur weil es sich gut anfühlt und Ärzte empfehlen es den Patienten mit Diabe- Kategoriedie gastrointestinalen Erkrankungen und Stoff- gesund ist. tes und schwangeren Frauen. Donat Mg bringt • Halb- oderVollpensionwechselstörungen behandelt! Hier erwartet Sie sorgfältig zubereitete denTempel des Lebens - unserem Körper - Ge- • freier Eintritt in dasThermal-Hotel-Umfassende, freundliche und qualitativ hoch- Mahlzeiten aus natürlichen Zutaten einer sundheit und eine ausgezeichnete Frische. schwimmbadwertige Gesundheitsversorgung - das ist der kontrollierten Herkunft. Hier ist die Heimat PARKEN: • freier Eintritt in die SaunаSchwerpunkt, worauf man hier Wert legt. einer hundertjährigen Tradition der gesunden Den Gästen stehen kostenlose Parkplätze zur • Bademantel im ZimmerRogaška ist ein führender Kurort in Slowenien, Ernährung, angereichert durch hochmoderne Verfügung. • Animationsprogrammder durch die Harmonie in Behandlung und diätetische Entdeckungen. KINDERERMÄSSIGUNG: • Wi-FiErholung alle Wünsche erfüllt und für jeden BEHANDLUNGSMETHODEN: Kinder bis 5,99 - kostenlos. • ParkplatzGast passende Programme bietet. Balneotherapie, Physiotherapie, umfassende Kinder von 6 bis 13,99 Jahre - 50% Rabatt. • SicherungsscheinIM HOTEL / SERVICE: Rehabilitation nach der Operation auf die ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Rezeption, Restaurant, Schwimmbad mit Verdauungsorgane , progressive Entspan- Kurtaxe ca. 1,30 € / Person / Tag, ist vor Ort zuThermalwasser , Sauna,WiFi Internet, kosten- nungstechnik nach Jacobson, Hydromassage, zahlen. Kurtaxe für Kinder ab 7 bis 18 Jahre,loser Parkplatz. Haustiere sind nicht gestattet Fango-Schlammpackungen, Kräuterpackun- ca. 0,70 € / Kind / Tag, ist vor Ort zu zahlen.ZIMMER / AUSSTATTUNG: gen,Trinkkuren mit dem Heilwasser Donat Mg, Kinderbett ca. 10,-€ / Tag.33 Zimmer sind mit Klimaanlage , Dusche,WC, Kinesiotherapie, Inhalation, Elektrotherapie, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.TV, Internet,Telefon, Fön, Minibar (inWohnun- Phototherapie, Magnettherapie, Mechano- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Fluganreise nach Maribor Transfer ab Flughafengen) ausgestattet. therapie, Lymphdrainage, Ultraschalltherapie. (MBX) ca. 50 km, Zagreb zum Hotel ab 110,- € (ZAG) ca. 90 km, Graz pro Auto. ( GRZ ), ca 110 km,INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Verdauungssystems • Wellness und Erholung Ljubljana (LJU).• Stoffwechselstörungen und Schilddrü- • Magen- und Darmbeschwerden Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihremsenerkrankungen • Stress-und Erschöpfung Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 15

UNGARN UNGARN Ungarn ist ein mitteleuropäisches Land mit reichen Geschichte, vielfältigen Se- des osmanischen Reiches, der österreichischen Habsburger und der sowjetischen Zeit. henswürdigkeiten und prachtvollen Natur. Man könnte Ungarn als das Land der Sowie architektonischeVielfalt sind auchThermalbäder ein wesentlicherTeil von Budapester Kul- Kontraste bezeichnen wegen besonderer Mischung von majestätischen Bauwerken tur. Schon vor 2000 Jahren, haben die Römer erste Thermalbäder gebaut. Aber mit dem Unter- aus unterschiedlichen Epochen der Geschichte. gang des Römischen Reiches ist auch die römische Badekultur inVergessenheit geraten. Erst nach Es ist völlig egal wofür sie sich interessieren in Ungarn finden sie ein interessantes Besatzung von der Osmanischen Reichs wurden wieder die Thermalquellen genutzt und neue Ziel. Ob eine Städtereise, Kulturreise oder Wellnessreise ist für jeden Geschmack Bäder gebaut, somit haben die Türken ungarische Badetradition für Jahrhunderte geprägt. Ein etwas dabei. gutes Beispiel ist bekanntes Rudas-Bad, das zur Zeit der türkischen Besatzung im 16. Jahrhundert BUDAPEST ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Ungarns. Der Stadt entstand im gebaut wurde. Es befindet sich heute noch annähernd im fast 450 Jahre alten Originalzustand, Jahr 1873 durch den Zusammenschluss der drei ungarischen Städten: Pest, Buda und óbuda. Die damit ist es das älteste und schönste von den Türken erbauten Bäder. flache Pest liegt auf der östlichen Seite der Donau, die hügelige Buda und óbuda sind auf dem HEVIZ ist kleiner Kurstadt mit ca. 4300 Einwohnern und liegt in unmittelbarer Nähe(ca.5 km) westlichen Ufer der Donau. vom Plattensee Balaton. Dank seinemThermalsee, in dem man rund um den Jahr baden kann ist Ein ganz besonderes Flair verleiht Budapest seine Architektur, die die unterschiedlichen Epochen der Kurort ein beliebtes Ziel nicht nur für Menschen die für ihre Gesundheit was Gutes tun wollen in der Geschichte des Landes widerspiegelt. Bei einer Stadttour entdeckt man die Bauwerke aus aber auch für Familien mit Kindern. römischer Zeit, glänzender und glorreicher Zeit der Herrschaft der ungarischen Könige, der Epoche TAPOLCA – die Stadt der heilsamen Höhlenluft. Liegt ca. 30 km von Heviz und ca. 12 km von 16 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARNdem Plattensee entfernt. Im Herzen der Stadt befindet sich unterirdische Karsthöhle, die nicht Sopron Budapestnur einen schönen Anblick bietet, sondern verfügt über ein spezielles Mikroklima mit einer be- BüSkafrüvradrösonderen Heilwirkung. Einzigartig ist die direkte Korridorverbindung zwischen dem Hotel Pelion, Tapolcader gleich über der Höhle liegt. HevizZALAKAROS – Thermalwasser für Groß und Klein. Die ca. 750 Jahre alte Gemeinde mit ihren Zalakorosfast 2000 Einwohnern ist vor allem für sein modernes Thermal-, Heil- und Erlebnisbad bekannt.Außerdem die naturnahe Lage, die eine weitläufige Obst- undWeinbaukultur möglich macht istsehr beliebt bei Besuchern von Zalakaros. Die hügelige Landschaft derWeinberge bieten idyllischeSpazier-, Wander- und Radwege.BÜKFÖRDÖ – perfekte Entspannung für jede Altersklasse, ist ein kleiner und beschaulicherOrt, das Ruhe und Behaglichkeit ausstrahlt. Hier gibt es alles für einen perfekten Kur- bzw. Fami-lienurlaub: saubere Luft, ruhige Atmosphäre, hervorragend ausgebaute Radwege und Kur undThermalzentrum Bükfürdö.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 17

UNGARN · BUDAPEST Danubius Health Spa Resort Margitsziget Superior **** Danubius Grand Hotel Margitsziget Superior****Budapest TrapdroiaitmiPobenDres5BolLlen5/B/9HaWPd,o-e/c€khuer Danubius Health Spa Resort Margitsziget Premiumzimmer Danubius Grand Hotel Margitsziget Standardzimmer HOTELLAGE: fon und Haartrockner ausgestattet. Bademän- KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME: Die Kur-und Wellnesshotels liegen inmitten tel sind in den Zimmern ebenfalls vorhanden. Kinder von 0 bis 6 Jahre: kostenlos. Kinder von einer wunderschönen Parkanlage auf der Einige Zimmer verfügen über einen Balkon 7 bis 12 Jahre: ab 44, €/ Tag im Zusatzbett. Traditionelle Badekur, min.6 Nächte Margareteninsel in Budapest, abgeschirmt und haben einen Blick auf die Donau oder den ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro vom Trubel und Stadtlärm. Das Stadtzentrum wunderschönen Park. Garage ca. 24, -€ /Tag. Haustiere ca. 20,-€ /Tag. ist nur eine kurze Busfahrt entfernt. Das Grand VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Woche(Mo.-Sa.) außer Feiertage Hotel erwartet die Gäste im traditionellen Stil Alle Mahlzeiten werden im hoteleigen Restau- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Traditionelle Badekur Plus,  min.6 Nächte  und ist durch einen unterirdischen Korridor rant eingenommen. Beide Restaurants bieten • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro mit dem benachbarten modernen Danubius eine breite Auswahl an ungarischen und inter- LEISTUNGEN: Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage Health Spa Resort Margitsziget verbunden. nationalen Spezialitäten sowie Diätküche. • Unterbringung im Zimmer gebuchter Komplette Heilkur, min. 13 Nächte  Dort finden alle Behandlungen statt. BEHANDLUNGSMETHODEN: • bis zu 30 ärztlich verordnete Kuranwendun- IM HOTEL / SERVICE: Alle Behandlungen werden im Danubius Kategorie gen pro  Aufenthalt (Mo.-Sa.) außer Feiertage Aufzüge, Restaurant „Széchenyi“ mit Terrasse, Health Spa Resort Margitsziget durchge- • Unbegrenzte Nutzung der Badelandschaft  Bierstube,Terrassen-Café im Sommer, Bar, Zim- führt. Medizinische Massage, Segment- und • Entspannungsübungen in Gruppen: merservice, Wäscherei, Reinigung, Souvenirge- Bindegewebеmassage, Heilgymnastiken (indi- schäft, Reisebüro, Concierge Service, Transfer, viduell und in Gruppen) imWasser, galvanisches Aqua-Jogging, Aerobic, Yoga, Pilates Rent-a- car, Internetanschluss in den Konfe- Bad, galvanischesVierzellenbad, Ultraschall Be- • Benutzung von Fitness Club renzräumen und in der Halle, Parkplatz, Garage. handlung, Interferenzstrom, Schlammpackun- • Bademantel Das ganze Hotel ist ein Nichtraucherhotel. gen, Sauerstofftherapie, Magnetfeldtherapie, • Sicherungsschein ZIMMER / AUSSTATTUNG: individuelle Ernährungsberatung. • Kurtaxe Den Hotelgästen stehen in beiden Häusern PARKEN: insgesamt 445 Zimmer zur Verfügung. Alle Die Parkgebühren kosten ca. 9,-€ / Nacht für Ho- Fluganreise nach Transfer ab Flughafen Zimmer sind mit Klimaanlage, SAT-TV, Safe, telgäste. Die Gäste sollen bei der Anfahrt immer Budapest ca. 30 km. oder Bahnhof zum Hotel Minibar, Internetanschluss, Kaffeebereiter,Tele- den Knopf HOTEL drücken. Flugpreise /Tagesaktuell ab 50,- €. auf Anfrage in Ihrem INDIKATIONEN: Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Reisebüro. • Atemwegserkrankungen • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung • Erkrankungen des Stütz- und • Herz- und Kreislauferkrankungen 18 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Aquaworld Resort Budapest **** superior UNGARN · BUDAPEST Budapestim DHBoLteaA/lHnabPuwf/e1epnnr0dothuP9anelrg2tseoo,nnh-n/€We oche NEUHOTELLAGE: Zimmer für körperbehinderte Menschen. VERPFLEGUNG: gorie ab), muss vor Ort bezahlt werden.Der Aquaworld Resort Budapest Komplex be- Alle Zimmer sind mit   Badezimmer mit Wenn Sie ein Feinschmecker sind und Spezi- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.findet sich im Norden Budapests, neben dem Dusche oder Bad, Klimaanlage, SAT-TV, alitäten lieben oder die Küchen anderer Län- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.Pester Brückenkopf der Megyeri Brücke, im Radio, Telefon, Minibar, Safe und Föhn der kennenlernen möchten, dann ist unserGrünen, doch unweit vom dem Stadtzentrum. ausgestattet. Standard Zimmer: ca.25 - 29 Hotel die beste Wahl! Neben dem gewohnten LEISTUNGEN:Der  Komplex erstreckt sich auf insgesamt 86 m², Zimmer mit separaten Betten oder mit Frühstück- und Abendbuffet können Sie bei • Unterbringung im Zimmer gebuchter000 m²; die Geschosse der Gebäude liegen auf einem Ehebett Familienzimmer: ca. 25 - 29 uns an echten gastronomischen Erlebnisseninsgesamt 54 000 m² Fläche. m²  großen, verbindbaren Schlafzimmern teilhaben. KategorieIM HOTEL / SERVICE: mit getrennten Betten. Junior Suite: ca. BEHANDLUNGSMETHODEN: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Restaurant, Bar, Zimmerservice, Autover- 43 m² Zimmer mit  zwei Betten oder mit Entspannungs-Massage, Erfrischungs- Mas- • Nutzung des Oriental Spa Wellness- undmietung, Kostenfreies Bus Shuttle Service (4 einem Doppelbett und ausziehbares Sofa. sage,  Sport-Massage,  Fußreflexzonen Mas-x täglich), 24-Stunden-Rezeption, Express- Suite: ca. 53 m² Zimmer mit Wohnzimmer sage,  Hydromassage,  Entgiftungs-Behand- Fitnesszentrums (Entspannung, beheiz-Check-in/-out, Währungsumtausch, Infor- und Schlafzimmer und mit einem Doppel- lung,  Verjüngungs- Behandlung,  Behandlung tes Außenbecken ,mationsschalter für Ausflüge, Ticketservice, bett. Zweizimmerappartement  für 2 Perso- gegen Cellulite, Mikrodermabrasions 60’– Ma- • Mandala-Becken, Dampfbad), Gepäckaufbewahrung, Geldautomat vor Ort, nen: ca. 50-56 m² Zimmer mit Wohnzimmer schinelles Peeling + Hydratation. • Unbegrenzte Nutzung der Sauna,Concierge-Service, Baby-/ Kinderbetreuung, und Schlafzimmer und mit einem Doppel- PARKEN: • Unbegrenzte Nutzung des Fitness-RaumsWaschsalon/Wäscheservice, Chemische Reini- bett.Dreizimmerappartement für 3 Perso- Parken in der Tiefgarage ca. 8,-€ / Tag im Hotel, gung, Bügelservice, Konferenz- undVeranstal- nen: ca. 90-95 m² Zimmer mit Wohnzim- KINDERERMÄSSIGUNG: • Bademanteltungsräume, Fax- u. Fotokopiereinrichtungen, mer und 2 Schlafzimmer mit Doppelbett. Bis 6 Jahre - kostenlos. Kinder ab 7 bis 13 JahreFriseur-/Schönheitssalon, Souvenirgeschäft. President Suite: ca. 79 m²  mit Wohn-und ab 37,-€/Tag. Fluganreise nach Transfer ab FlughafenZIMMER / AUSSTATTUNG: Schlafzimmer, mit französischem Bett. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Budapest ca. 30 km. oder Bahnhof zum HotelDas Hotel verfügt über Standard- Familien Zimmer für Behinderte: ca. 43 m² Zimmer Haustiere ca. 17,-€ /Tag. Kurtaxe ca. ab 1, 70 € Flugpreise /Tagesaktuell ab 50,- €.Zimmer, sowie Suiten, Appartements und mit zwei Betten  und ausziehbarem Sofa. Person/Tag(hängt von gebuchter Zimmerkate- auf Anfrage in Ihrem • Stress und Erschöpfung Reisebüro. INDIKATIONEN: Bewegungsapparates • Wellness und Erholung• Erkrankungen des Stütz- und • Erkrankungen des NervensystemsBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 19

UNGARN · HEVIZ Thermalsee Heviz Heviz Seine Popularität verdankt Hévíz in erster und Mineralien zum natürlichen Heilbad zu wohltuend auf die Stimmbänder und Atem- besitzt Kalziumcarbonat (Kalk), Spuren Linie seinem Thermalsee, dessen Heilkräfte vermischen. wege aus. von vulkanischen Mineralien wie Feldspat, schon germanische und slawische Stämme in Die besonderen Bestandteile des Wassers Hevizer Themalwasser wird auch zum Trin- Schwefel und Glimmer. Besonders der der Zeit von Völkerwanderung (ca.375 nach sind Schwefel, Radium, Kohlendioxid, Kalzi- ken bei chronischen Magen- und Darment- Schwefel und seine Verbindungen besitzen Christi) entdeckt haben. Archäologische Fun- um, Magnesium. Es hat somit leicht radioak- zündungen sowie bei Verdauungsstörungen, die für die Kur so wichtigen entzündungs- de deuten darauf hin, dass auch diese Völker tive Eigenschaften. Gallenleiden und Atemwegsentzündungen hemmenden Eigenschaften. Weiterhin konn- eine Badekultur entwickelten. Man kann im ganzen Jahr baden, denn die empfohlen. Dabei gelangen Schwefel, Kalzi- ten als medizinisch aktive Spurenelemente Umgeben von Waldlandschaft und mit einer Wassertemperaturen des Sees betragen im umsalz und weitere Mineralstoffe durch das Kalzium, Natrium, Magnesium, Silizium, Fläche von ca. 4,4 Hektar ist es der größte Sommer ca. 33 - 36 °C, im Winter ca. 23 - Verdauungssystem ins Blut was zu Linderung Eisen, Aluminium und Titan nachgewiesen natürliche und biologisch aktive Thermalsee 25°C. Während der Wintermonate durch sehr von Beschwerden beiträgt. werden. Eine weitere wichtige Rolle spielt der Welt. Mehrere Quellen vereinigen sich in starke Dampfentwicklung auf dem Thermal- Genauso wertvoll wie Heilwasser ist auch das im Schlamm gelöste Radon bzw. die Ra- einer 38 Meter tiefen Höhle, deren Wasser see entwickelt sich die Umgebung zu einem Schlamm, das von Seegrund regelmäßig ge- diumsalze, die entzündungshemmende und eine sieben Meter starke Torfschicht durch- großen Freiluft-Inhalatorium. Das Einatmen erntet wird. Die Schlammdecke am Seegrund schmerzstillende Wirkung entfalten. strömt, um sich angereichert mit Schwefel der Dämpfe wirkt besonders positiv und beträgt zwischen einem und sieben Metern, 20 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Und so reisen Sie: UNGARN · TRANSFERS Erholsame Bus An- und Rückreise in die Kurorte UNGARNS Hamburg Bremen Hannover Berlin 145,-* Osnabrück Braunschweig Gütersloh Bielefeld ab Dortmund Padeborn LeipzigDüsseldorf Kassel €Köln Erfurt Dresden Deutschlandweit buchbar Fulda Jena Frankfurt am Main Darmstadt Würzburg Prag Mannheim Nürnberg Regensburg Karlsruhe München Passau Wien Anreise sonntags – Stuttgart Salzburg Abreise samstags Ulm Komfortable Reisebusse Sopron Budapest Bükfürdö Sarvar Hajdúszoboszló HevTiazpolcaKeszthely Zalakoros IHRE REISE: Komfortable Reise - Minibusse Anreisetag ist immer sonntags Haustürtransfer Service • Die genaue Abfahrtszeit aus Deutschland wird Ihnen 2 Tage Gepäckservice vor Abreise telefonisch mitgeteilt (freitags zwischen 15:00 und 18:00 oder samstags zwischen 09:00-13:00 Uhr). • Am frühen Morgen holt Sie unser Abholservice an Ihrer Haustür ab und bringt Sie zum Fernreisebus. • Inklusive Beförderung von Gepäck. • Klappbare Rollstühle, Rollatoren, Sauerstoffgeräte u.ä dürfen o hne Aufpreis mitgenommen werden.• Dann geht es auf direktem Weg in Ihr gebuchtes Urlaubshotel in Ungarn (Kurorten - Heviz, Sarvar, Sapron, Bük).• Um für alle Gäste eine angenehme Reise ohne zu viele Stopps zu gewährleisten, werden auf Kurzstrecken Kleinbusse eingesetzt.Rückreisetag ist immer samstags• ca. ein Tag vor Ihrer Rückreise erhalten Sie eine schriftliche Benachrichtigung bzgl. der Abholung in Ihrem Hotel.• Zur angegebenen Zeit werden Sie direkt von Ihrem Urlaubshotel abgeholt.• Heimreise beginnt – selbstverständlich wieder mit Gepäckservice und dem Bringservice zur Haustür. * Sonderpreis gilt nur in Verbindung mit der Buchung des Hotelaufenthalts. Sonst gilt der Normaltarif (ab € 249,-). Irrtümer und Änderungen vorbehalten.









UNGARN · HEVIZ P„SroapgnrrfoaatemPbeEmrns6tiosmn3paD/2nWBn,Lou-c/€nhHgeP“ / Hotel Europa fit **** superior Heviz HOTELLAGE: Außerdem hält das Hotel noch Allergiker- und möglich, zwischen 4,-€ und 7,-€ pro Tag (ab- KURPROGRAMME: Das im Mai 2000 eröffnete Wellness- und behindertengerechte Zimmer bereit. GratisWIFI hängig von der Aufenthaltsdauer). Ab 14 ÜN Strahlende Schönheit, ab 3 Nächte Kurhotel Europa Fit“**** liegt sehr ruhig, aber ist im ganzen Hotel. – kostenloses Parken. • 4 Jahreszeiten Gesichtsbehandlung ( 45‘) SOTHYS • Multivitamin Körperbehandlung ( 50‘) AHAVA zentral in Heviz, ca. 400 m vom Thermalsee VERPFLEGUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: • Pediküre ( ohne Lackieren) entfernt, und wurde für seine qualitätsvollen Im Citrus Restaurant werden internationale Außer Silvester • Haarpflege: Waschen, Fönen Kur- und Wellnessangebote mit der Auszeich- und ungarische sowie vegetarische und Diät- Kinder bis 9,99  Jahre – Kostenlos mit 2 Voll- Anti-Aging- Schönheitspaket, ab 3 Nächte nung„Hotel des Jahres 2014”gekrönt. gerichte gereicht. Es erwartet Sie auch noch zahler. Kinder ab 10 bis 13,99 Jahre – 49,15 €. • High Protection - Augenfaltchen Behandlung IM HOTEL / SERVICE: eine Vino Bar, das Mandarin Bar&Cafe in der Kinder ab 14 bis 18 Jahre - 78,12 €. Anwen- ( 40‘) SOTHYS Das Vitalium Medical Wellness Zentrum bietet Galerie und die Pool Snackbar (im Sommer). dungen ab 6 Jahren möglich. • Aphrodite - Behandlung für Hautverjüngerung ( 50‘) REMY LAURE die verschiedensten Formen der Entspannung Live Musik, täglich mehrere gratis Sport- und ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Haarpflege: Waschen, Föhnen und Erholung. ImVitalium sind die altbewähr- Unterhaltungsprogramme,und Fitnessraum. Kurtaxe - ca. 1,70 € Person/Tag wird vor Komplette Heilkur, ab 21 Nächte ten Hévízer Behandlungen und Anwendungen BEHANDLUNGSMETHODEN: Ort bezahlt  (zahlbar ab 18 Jahre). Haustie- • bis zu 30 ärztlich verordnete Kuranwendungen mit modernen Angeboten und alternativen Medizinische Teil und Ganzkörpermassagen, re - ca. 22,-€/Tag. Fahrradverleih: ca. 10,-€ / Therapieformen ergänzt. verschiedene Packungen (u.a. mit Hévízer Heil- Tag;  ca.3,-€ / 2 Stunden. pro Aufenthalt  (Mo.-Fr.) außer Feiertage + 6 Kuranwendungen  gratis**! Im Erlebnisbad mit Innen- und Außenbereich schlamm, Schwefel, Ritex,Humino), balneolo- CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. • 2 x Eintritt zum einzigartigen Wundersee von Hévíz (3 Stunden), Diätberatung auf Wunsch finden alle Erholungssuchenden Entspannung. gische Anwendungen (z.B. Unterwassermassa- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. „Wohlfühlen“, ab 7 Nächte Heilwasserbecken, Innenschwimmbecken mit gen,Tangentor, Gewichtsbad = Streckmethode), • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen gemischtem Wasser, Erlebnisbad, Außen- Elektrotherapie (Ultraschallbehandlung, Iontofo- LEISTUNGEN: pro Aufenthalt  (Mo.-Fr.) außer Feiertage + 2 schwimmbecken, Whirlpool, Planschbecken, rese, Diadynamik, Interferenzbehandlung), Sau- • Unterbringung im Zimmer gebuchter Kuranwendungen gratis**! Natur- Saunabereich Renesanarium auf der erstoff therapie. Neu: Kryosauna, Kinesio-Taping, Kategorie • Diätberatung auf Wunsch Etage der Badelandschaft mit Panorama Sau- Humino Bad und Packung. • Halb - oder Vollpension „Sanfte Entspannung“, ab 5 Nächte • bis zu 10 ärztlich verordnete Anwendungen na, Dampfbad, Erlebnisduschen, Yoga- und Im exklusivenVitalium Beauty Schönheits- und • Fachärztliche Anfangs - und Abschluss- pro Aufenthalt  (Mo.-Fr.) außer Feiertage + 1 Relaxationsraum, mit geführten Saunazere- Wellness Institut werden für alle Hauttypen untersuchung, Anwendung gratis! monien,Textil-Saunawelt unten mit finnischen spezielle Anwendungen u.a. Mesotherapie „Entdeckungstage“, ab 5 Nächte Saunen, Herbarium, Dampfbad, Eisbrunnen, oder Radiofrequenz durchgeführt und fernöst- • Behandlungsprogramm - Aufstellung • bis zu 3 ärztlich verordnete Anwendungen pro Infrakammer, Salzsauna. liche und alternative Massagen und Behand- Aufenthalt  (Mo.-Fr.) außer Feiertage ZIMMER / AUSSTATTUNG: lungen angeboten. Die großzügig und geschmackvoll eingerich- Außerdem Maniküre, Pediküre, Solarium, Fri- teten Zimmer (26 m²), Apartzimmer (38 m²) seur, Vitalium Laser Centre: gynäkologische, und Appartements (ca. 53 m²) sind klimatisiert dermatologische Behandlungen und Therapie (eigene Regulation) und mit Balkon oderTerras- gegen Schnarchen. se, Safe, Telefon, LCD - TV, Kühlschrank, Haar- PARKEN: Busanreise: inkl. Fluganreise nachWien trockner, Bad/Dusche und WC ausgestattet. Das Parken ist in der hoteleigenen Tiefgarage Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutschl­ andweitab Budapest ca. 195 km. 145,- €. Anreise: Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Hautkrankheiten • Wellness und Erholung Sonntags/ Abreise: zum Hotel ab 50,- €. Alle • Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Rehabilitation nach Operationen Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihrem gungsapparates   • Stress-und Erschöpfung   Reisebüro. 26 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

proiamPbHeDresB3iolLkn7u/ /rH6WP,o/-c€he Hotel Palace**** UNGARN · HEVIZ HevizHOTELLAGE: Bademantel, Haartrockner, Fernseher, Safe Lymphmassage , Fußsohlenmassage, Rücken- LEISTUNGEN:Das viersterne, zentral liegende Hotel Palace und Minibar zu finden. Im Wohnzimmer des massage, Kopf – Nackenmassage zum Stressab- • Unterbringung im Zimmer gebuchterbefindet sich in der Fußgängerumgebung von Appartements macht  aufschließbare Couch bau,relaxierendeMassage,ErfrischendeMassage, KategorieHévíz, ca. 200 m vom Thermalsee entfernt. den Wohnsitz bequemer. Die Zimmer sind Massage zur Atemerleichterung, Energetisierende • HalbpensionDas Hotel wartet auf seine Gäste, in eleganter ca.28 - 34 m2  groß,  ideal für 2 Erwachsene Massage, Massage zur Muskelentspannung, Har- • 1 ärztliche UntersuchungUmgebung, mit Wellness Dienstleistungen und1Kind.DieAppartementssindca.39-42m2 monisierendeMassage,FangopackungvonHévíz, • Nutzung von Erlebnisbad, Sprudelbadund einer eigenen therapeutischen Abteilung groß, bestehen aus 2 Räumen, aus einem Heilpackung,Heilmassage,GalvanischesBadmit4 • Nutzung der finnischen und Bio-Aromasowie einem gemütlichen Restaurant und Café, Schlafzimmer und einem Wohnzimmer mit Fächern, Elektrotherapie. Sauna, Dampfkabinedie Entspannung und Erfrischung suchen. ausziehbarer Couch, maximal für 2 Erwach- PARKEN: • BademantelnutzungIM HOTEL / SERVICE: sene und 2 Kinder oder 3 Erwachsenen. Parkmöglichkeit für ca. 9,-€ /Tag in derTiefgarage • SpielzimmerRezeption, Lift, Restaurant Café, Gratis Inter- VERPFLEGUNG: des Hotels. • Sicherungsscheinnetecke im Café und Wi-Fi Internetzugang Das Restaurant „Monarchia „ erwartet die KINDERERMÄSSIGUNG:im ganzen Hotel, Erlebnisbecken (92 m², Gäste mit internationalem Speiseangebot Kinder von 0 bis 6 Jahre: kostenlos. Kinder von32°C) mit Nackenduschen sowie Whirlpool mit einheimischen Spezialitäten ergänzt. Das 6 bis 12 Jahre: ab 44,35 €/ Tag im Zusatzbett. KURPROGRAMME:(32-34°C), Dampfkabine, finnische und Bio- Walzer Café und Bar bieten unseren Gästen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: HEILKURAroma-Sauna, Fitnessraum mit Kardio-und Kaffee und Teespezialitäten, eine reiche Aus- Kurtaxe - ca. 1,80 € Person/Tag, wird vor Ort • bis zu 5 ärztlich verordnete KuranwendungenKraftgeräten, Sommerterrasse. wahl von Getränken, appetitliche Sandwiches bezahlt, (ab 18 Jahre zu bezahlen). Haustiere proWoche (Mo.-Fr.) außer FeiertageZIMMER / AUSSTATTUNG: und leckere Kuchen.Wenn dasWetter erlaubt, mit Voranmeldung ca. 13,- €/Tag.Das Hotel bietet 165 geräumige, klimatisier- können Sie abends Ihre Lieblingsgetränke CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.te Doppelzimmer und Appartement, zu fast auch auf der Terrasse vor dem Café genießen. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.jedem auch Balkon zur Verfügung steht. In BEHANDLUNGSMETHODEN:jedem Zimmer und Appartement sind Kaf- Erlebnis-Wellness Becken mit Halsdusche (32°C),feetisch, Esstisch mit Stühlen, regulierbare Sprudelbad(32-34°C),FinnischeSauna,Bio-Aro- Busanreise: inkl. Fluganreise nachWienKlimatisierung, Badezimmer mit Dusche, masauna, Dampfkabine, Schwedische Massage, Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutsch­landweit ab Budapest ca. 195 km. 145,- €. Anreise: Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung Sonntags/ Abreise: zum Hotel ab 50,- €. Alle• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Gynäkologie, Frauenleiden Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihremgungsapparates  • Stress und Erschöpfung  Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 27

UNGARN · HEVIZ pRreoaliamPbxeDPrsr5BooLng7/rH/6aWPm,o/-mc€he Hotel Spa Heviz ****/*** Heviz NEU HOTELLAGE: rum. Traditionelle Hevizer Kurbehandlungen LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Das Kurhotel Hotel „Spa Hévíz“ befindet sich mit fachärztlicher Untersuchung und mit • Unterbringung im Zimmer gebuchter Relax Programm, min. 7 Nächte in Hévíz, vom weltberühmten Hévízer Heilsee Konsultation. Mit der Hilfe von dem Team von Kategorie • 1 x ärztliche Untersuchung • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro zum Greifen nah. Die prachtvolle Parkanlage Fachleuten, denen Wissen sich auf mehr als • Begrüßungsgetränk Aufenthalt voller Blumen und die mehr als 100 Jahre alten 200 Jahre alte Erfahrung gründet, können die • HP-Halbpension oder Vollpension Komplex Programm, min. 10 Nächte Platanen geben einen besonders idyllischen Gäste folgende Leistungen in Anspruch neh- • Nutzung desWellness-Bereiches (Heilbe- Rahmen für das Hotel. men: Hydro-, Balneo- und Elektrotherapie, • 1 x ärztliche Untersuchung IM HOTEL / SERVICE: cken, Sauna, Infrarotsauna, Jacuzzi) • 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro spezielle Packungen, Heilgymnastik, thera- • Bademantel Aufenthalt Rezeption, Aufzug, Restaurant & Café, Jacuzzi, peutische Anwendungen und Massagen. • WI-FI Komplex Plus Programm, min. 13 Nächte • 1 x ärztliche Untersuchung Sauna, Infrasauna, Fitnessraum, Konferenz- PARKEN: • Sicherungsschein • 19 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro raum, Internet. Kostenfrei (Reservierung nicht notwendig). • Tageskarte ins Hevizer Seebad (jeden Tag ZIMMER / AUSSTATTUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Aufenthalt Das Hotel verfügt über 54 anspruchsvoll ein- Kurtaxe ca. 1,70 € Person/Tag, muss vor Ort mehrmaliger Eintritt) Intensiv Programm, min. 14 Nächte • 1 x ärztliche Untersuchung gerichtete Zimmer und Appartements, zum bezahlt werden, (zahlbar ab 18 Jahre): • 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Teil mit Balkon und Klimaanlage, in denen CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Aufenthalt Intensiv Plus Programm, min. 21 Nächte Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • 1 x ärztliche Untersuchung SAT-Farbfernseher, Telefon, Minibar zur Ver- • 30ärztlichverordneteKuranwendungenpro fügung stehen. VERPFLEGUNG: Aufenthalt Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen Re- staurant serviert. Frühstück und Abendessen in Büffetform. Das Zusammenstellen des indi- viduellen Menüs lösen wir an Ort und Stelle mit Hilfe unseres eigenen Ernährungsberaters. Busanreise: inkl. Fluganreise nachWien BEHANDLUNGSMETHODEN: Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder Das Kurhotel verfügt über eigenes Heilzent- deutsch­landweit ab Budapest ca. 195 km. 145,- €. Anreise: Transfer ab Flughäfen Sonntags/ Abreise: zum Hotel ab 50,- €. Alle INDIKATIONEN: Bewegungsapparates • Wellness und Erholung Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihrem • Erkrankungen des Stütz- und • Stress und Erschöpfung Reisebüro. 28 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

NEU Hotel Aquamarin*** UNGARN · HEVIZ Heviz proiamPBbeDardsB3oeLkn1/u/H8rWP,o/-c€heHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das Hotel Aquamarin*** liegt in einem ru- Im Restaurant erwarten unsere Gäste Ange- • Übernachtungen im Zimmerhigen Teil der Stadt, befindet sich nur 5 Geh- bote der ungarischen und internationalen Badekur, min. 6 oder 7 Nächteminuten vom Zentrum entfernt. Das Hotel hat Küche, sowie Diät und Reformangebot. Alle gebuchter Kategorie • 1 ärztliche Untersuchungeinen 1,5 Hektare großen mit pflanzlichen Mahlzeiten (Frühstück und Abendessen) sind • Halbpension • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen proRaritäten heimisch gemachten Park (wo auch vom Buffet. • unbegrenzte Nutzung derder alte Wasserturm steht.) BEHANDLUNGSMETHODEN: AufenthaltDas Hotel hat eine hauseigene Thermalquel- Massage, Fußreflex - Massage, Relaxmassage, hauseigenen Heilbäder • 10 oder 20 Stunden Badezeit imThermalseele, der die zwei Innenbecken mit wertvollem Lymphmassage, Tangentor, Elektrotherapie, • Nutzung der SaunaThermalwasser befüllt. Im Park gibt es auch ein Ultraschall, Gewichtsbad, Kohlensäurebad, • abgeschlossener Parkplatz (Seebad Dauerkarte)160 m² großes Hydrotherapie-Becken, in dem Schlammpackung, Heilgymnastik in Grup- • Sicherungsschein Heilkur, min. 13 oder 14 Nächtedas ganze Jahr über Badevergnügen genossen pen und individuell, Unterwassergymnastik, • 2 ärztliche Untersuchungenwerden kann- nach Wetterlage. Schwefelpackungen, Ritexpackungen, elektri- • 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen proIM HOTEL / SERVICE: scher Vierzellenbad, Magnettherapie. AufenthaltRezeption, Restaurant, Drink bar, in Sommer- PARKEN: • 10 oder 20 Stunden Badezeit imThermalseemonaten - Poolbar, Safe, free WiFi (WLAN) Den Gästen steht ein geschlossener Parkplatz (Seebad Dauerkarte)im Vorraum der Rezeption, Trinkbrunnen, Mi- zur Verfügung. Kur, min. 20 oder 21 Nächtenigolf, Kickertisch, Pool Billard, Salzkammer, KINDERERMÄSSIGUNG: • 2 ärztliche Untersuchungenfinnische Sauna, Veranstaltungsraum, abge- Kinder bis 6 Jahre - kostenlos. • 25 ärztlich verordnete Kuranwendungen proschlossener Parkplatz Kinder ab 6 bis 12 - ab 33,-€ / Nacht. AufenthaltZIMMER / AUSSTATTUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 10 oder 20 Stunden Badezeit imThermalseeTrakt„B“ Bietet 56 modern ausgestattete Zim- Kurtaxe - ca. 1,70€ Person/Tag, wird vor Ort (Seebad Dauerkarte)mer der Kategorie Deluxe: 52 Doppelzimmer, bezahlt (zahlbar ab 18 Jahre).3 Einzelzimmer und ein Apartment Zimmer. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Busanreise: inkl. Fluganreise nachWien CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutsch­landweit ab Budapest ca. 195 km.INDIKATIONEN: Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung 145,- €. Anreise: Transfer ab Flughäfen• Erkrankungen des Stütz- und • Hauterkrankungen • Wellness und Erholung Sonntags/ Abreise: zum Hotel ab 50,- €. Alle Samstags. Flugpreise tagesaktuellBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de und auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. 29

UNGARN · HEVIZ Hunguest Panorama *** superior Heviz PapnrooiarmaPbmeDrasB3oLKn7l/e/H6iWnP,eo/-Kc€huer HOTELLAGE: mer mit Dusche undWC, Fernseher,Telefon und KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME: Das Kurhotel Hunguest Panorama liegt im Her- Balkon ausgestattet. Das Hotel verfügt über be- Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Verpfle- Kleine Heilkur, min. 6 Nächte zen von Heviz, in unmittelbarer Nähe der Fuß- hindertengerechte, barrierefreie Zimmer. gung und Anwendungen). Kinder ab 4-13.99 • ärztliche Eingangsuntersuchung gängerzone, ca. 150 m vom weltberühmten VERPFLEGUNG: Jahre - 50% vom Vollpreis mit 2 Vollzahler • 7 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Thermalsee entfernt. Aus den obersten Stock- Im Hotelrestaurant„Márvány“ werden interna- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage werken des 13-stöckigen Hotels eröffnet sich tionale, ungarische und vegetarische Speisen Haustiere - auf Anfrage - 12,-€/Tag. Bade- Heilkur, min. 6 Nächte ein herrliches Panorama über die Stadt und die serviert. Alle Mahlzeiten werden in Buffetform mantelverleih - 4,-€/Aufenthalt. Kurtaxe, 1,80 • ärztliche Eingangsuntersuchung • 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Umgebung. Mit dem St. Andreas Kurzentrum angeboten. Auch vegetarische, Diät- und € Person/Tag, muss vor Ort bezahlt werden Aufenthalt (Mo.-Sa.) außer Feiertage und dessen Thermal- und Erlebnisbäder ist Schonkost kann bestellt werden. (zahlbar ab 18 Jahre) Große Heilkur, min. 13 Nächte • ärztliche Eingangsuntersuchung das Hotel Panorama durch einen Wandelgang BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro verbunden. Hier können die Kurgäste verschie- Folgende Behandlungen werden in St. An- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. dene Kurprogramme sowie Wellnessangebote dreas Kur und Erlebnisbad durchgeführt: Aufenthalt (Mo.-Sa.) außer Feiertage in Anspruch nehmen. Schlammpackung für den Unter- oder Ober- LEISTUNGEN: IM HOTEL / SERVICE: körper, Kohlensäurebad, Gewichtsbad, Elek- • Unterbringung im Zimmer gebuchter Aufzug, Restaurant, Lobby Bar, Parkplätze, Tief- trotherapie, Ultraschall, Gruppengymnastik, Kategorie garage, Shop, Fahrradverleih, Billard, Friseur, Heilmassage usw. Behandlungen die im • Vollpension (mit Suppenbuffet zum Kosmetiksalon, Infrarotsauna, Fußpflege, chi- hoteleigenen Wellness Studio durchgeführt Mittag) nesische Naturheilkunde, Solarium,  Organisa- werden: Reflexzone - Segmentmassage, Anti • täglicher Eintritt in das Hallen-Erlebnis- tion von Ausflügen. Haustiere sind auf Anfrage Cellulite – Entgiftungsmassage, Aromamas- bad oder zum Heilsee mit Salzkammer- möglich. sage, Fußmassage, Maniküre, Pediküre. nutzung von Hévíz (3 Std./Tag) ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • kostenloses Wi-Fi -Internet Das Hotel verfügt insgesamt über 205 Zimmer Den Hotelgästen stehen hoteleigene Parkplätze • Sicherungsschein verschiedener Kategorien (Superior, Apparte- 6,-€/Tag,sowieTiefgarage8,-€/TagzurVerfügung. ment). Alle Zimmer sind mit einem Badezim- Busanreise: inkl. Fluganreise nachWien Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutschl­ andweitab Budapest ca. 195 km. INDIKATIONEN: • Frauenleiden und Gynäkologie • Stress und Erschöpfung 145,- €. Anreise: Transfer ab Flughäfen • Erkrankungen des Stütz- und • Hautkrankheiten (z.B. Psoriasis) • Wellness und Erholung Sonntags/ Abreise: zum Hotel ab 50,- €. Alle Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen und Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihrem • Erkrankungen des Nervensystems Schilddrüsenerkrankungen Reisebüro. 30 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Hunguest Hotel Helios *** superior UNGARN · HEVIZ HevizproiamHPbeeDlrisBo3oLsn7K/ /Hu2WrP,o/-c€heHOTELLAGE: telallergie ein System erstellt.In unserem Buf- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das Hunguest Hotel Helios mit seinen zwei fetangebot, wo die Gerichte mit Piktogrammen • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Helios Kurprogramm (min. 6 Nächte):Gebäuden (Anna und Benjamin), liegt inmit- bezeichnet sind, können sich unsere Gäste Kategorie  • ärztliche Eingangsuntersuchung  • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendun-ten eines wunderbaren unter Naturschutz ste- besser orientieren.(Halbpension, ohne bzw. • Suppenbuffet zum Mittag gen pro Woche ( Mo.-Fr. außer Feiertage)henden Parks, ca. 500 m vom weltberühmter mit Voranmeldung.) • Vormittags Kräutertee imTherapiezentrum Helios Kurprogramm (min. 13 Nächte):Hévízer Thermalsee entfernt. Die Gebäuden BEHANDLUNGSMETHODEN: • unbegrenzte BadelandschaftnutzungAnna und Benjamin sind durch einen Gang Heilmassage, Fluorpackung, Schwefelpa- • ärztliche Eingangsuntersuchung  (Whirlpool, Sauna, Infrarotsauna, Dampf- • bis zu 39 ärztlich verordnete Kuranwendun-miteinander verbunden. ckung, Ritexpackung, Heilschlammpackung, kabine, Erlebnisbecken, überdachtes gen pro  AufenthaltIn derWellness Abteilung (im Gebäude Anna) Ultraschall, Iontophorese, Interferenz, Diadyna- Thermalbecken, ab Frühling bis Herbst Helios Kurprogramm (min. 20 Nächte): • ärztliche Eingangsuntersuchung können die Gäste das Erlebnisbad, Whirlpool, mischer Strohm, TENS-Behandlung, Selektive Schwimmbecken und im Sommer • bis zu 60 ärztlich verordnete Kuranwendun-Saunas usw. genießen. Für die körperliche Re- Interferenz, Magnetfeld-Therapie, Kohlensäu- Kinderbecken im Garten)generierung sorgt das aus eigenem Thermal- rebad, Sprudelbad, Wechselbad, Vierzellen- • täglich vielfältige freie Sportprogramme gen pro Aufenthaltbrunnen des Hotels stammendes Heilwasser bad, Unterwassermassage, Schlammpackung, • Fitnessraumnutzung Kleine Kur, bis zu 7 Anwendungen pro Aufenthaltund die speziellen Heil- und Trinkkuren. Gewichtsbad, Heilgymnastik, Schokoladen- • NordicWalking • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Anwendungen wählbar aus der Gruppe:IM HOTEL / SERVICE: Körperbehandlung, Schlankheits - Körperbe- • Trinkkur Heilmassage, Fluorpackung, Schwefelpackung, Ritexpackung, Heilschlammpackung, Ultraschall,Aufzüge, Restaurant, Lobby Bar, Parkplätze, handlung mit grünem Tee, Entgiftungs- und • Mittwochs Ausstellung und Markt von Iontophorese, Interferenz, Diadynamischer Strom,Shop, Fahrradverleih, Tischtennis, Billard, konturverbessernde Körperbehandlung mit heimischen Handwerkprodukten TENS-Behandlung,Magnettherapie, Kryotherapie,Kinderspielplatz, Friseur, Kosmetiksalon, Paprika Inhalation, Galvanobad.Konferenzraum, Kur- und Wellnessabteilung PARKEN: • Donnerstags - Kulturabend Heilkur, bis zu 14 Anwendungen pro Aufenthalt • Wöchentlich mehrmals abends Live-mit Erlebnisbad, Whirlpool, Saunas usw., Den Hotelgästen stehen hoteleigene, unbe- Musik in der Lobby BarFreibad, Organisation von Ausflügen. Haus- wachte Parkplätze gegen Gebühr  ca. 2,- €/ • 1x zahnärztliche Beratung Ärztliche Eingangsuntersuchung • Anwendungen wählbar aus der Gruppe: Heilmassage, Fluorpackung, Schwefelpackung,tiere sind auf Anfrage möglich. Tag) zur Verfügung. • Bademantel Service Ritexpackung, Heilschlammpackung, Ultraschall,ZIMMER / AUSSTATTUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: • Wi-Fi Iontophorese, Interferenz, Diadynamischer Strom,Das klimatisierte Hotel Anna hat 150 Zimmer Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (auf Zustellbett). • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung TENS-Behandlung,Magnettherapie, Kryotherapie,und 12 Appartements. Jedes Zimmer verfügt Kinder ab 4 bis 14 Jahre - 50% von Vollpreis • Sicherungsschein Inhalation, Galvanobad.über separates Bad, WC, Minibar, Telefon, SAT- (auf Zustellbett)TV, Safe und Balkon. Das Hotel Benjamin ver- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Große Kur, bis zu 21 Anwendungen pro Aufenthalt • Ärztliche Eingangsuntersuchung, fügt über 42 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer Bademantelverleih –   ca. 4,-€/Aufenthalt. • Anwendungen wählbar aus der Gruppe: Heil-und 4 Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind mit Haustiere - auf Anfrage - 12,-€/Tag. KurtaxeDusche/WC, Minibar, Safe,Telefon und SAT-TV, ca.1,80 € Person/Tag (zahlbar ab 18 Jahre), massage, Fluorpackung, Schwefelpackung,Fön (an der Rezeption) ausgestattet. muss vor Ort bezahlt werden Ritexpackung, Heilschlammpackung, Ultraschall,VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Iontophorese, Interferenz, Diadynamischer Strom,In dem Restaurant werden internationale und CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. TENS-Behandlung,Magnettherapie, Kryotherapie, Inhalation, Galvanobad.regionale Gerichte angeboten, wo Sie an demBuffet bzw. von der Karte wählen können.Die Lobby Bar erwartet Sie mit Kaffee-, Tee-und Getränkespezialitäten, Kuchen, Mehlspei-sen (auch glutenfrei). Denjenigen, die unterNahrungsmittelallergie leiden, wurde gemäß Busanreise: inkl. Fluganreise nachWienden heutigen Richtlinien über Nahrungsmit- Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutsch­landweit ab Budapest ca. 195 km. 145,- €. Anreise: Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Hautkrankheiten (Fischtherapie) • Stress und Erschöpfung Sonntags/ Abreise: zum Hotel ab 50,- €. Alle• Erkrankungen des Stütz- und • Stoffwechselstörungen und Schilddrü- • Wellness und Erholung Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in IhremBewegungsapparates senerkrankungen Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 31

UNGARN · HEVIZ KplarsoiasmiPbsecDrhB3seoL0Hn/ eH/4iWPlk,o/u-c€rhI e Hotel Erzsebet*** Heviz HOTELLAGE: Radio,Telefon, Safe und Minibar ausgestattet. Zustellbett und Halbpension). Kinder 10-14 KURPROGRAMME: Das Hotel „Erzsébet“ liegt zentral, aber ruhig VERPFLEGUNG: Jahre - 30% Ermäßigung (mit Zustellbett und Klassische Heilkur I, min 7 Nächte in einer Seitenstraße von Hévíz. Alle wich- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- Halbpension). • ärztliche Eingangsuntersuchung  • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen tigsten Einrichtungen des Kurortlebens wie taurant serviert. Das Restaurant bietet Speisen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro Aufenthalt  (Mo.-Fr.)  Fußgängerzone, Geschäfte, Bushaltestelle u.a. und Getränke ungarischer und internationaler Tiefgarage ca.7,-€/Tag, Parkplatz ca. 3,-€/Tag. Klassische Heilkur II, min 7 Nächte  sind schnell und leicht zu Fuß zu erreichen. Bis Küche an. Frühstück ist in Buffetform. Das Kleine Haustiere - ca.9,-€/Tag.Kurtaxe - ca.1,50 zum bekannten See mit den warmen Ther- Abendessen ist mit 3 Gänge Menü. Nach An- € Person/Tag, wird vor Ort bezahlt (zahlbar ab • ärztliche Eingangsuntersuchung  • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen malquellen sind es nur ca. 200 m. Das modern frage sind auch Diabetiker-, Diät- und vegeta- 18 Jahre). Fahrradverleih – ca. 6,50 €/Tag oder pro Aufenthalt (Mo.-Fr.) ausgestattete Hotel bietet in Verbindung mit rische Kost möglich. ca. 2,-€/Stunde. Klassische Heilkur III, min 7 Nächte • ärztliche Eingangsuntersuchung  günstiger Lage den perfekten Hotelservice. Das BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 16 ärztlich verordnete Kuranwendungen mehrsprachige Personal nimmt sich gerne Zeit, Schlammpackungen, Elektrotherapie, Aro- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. um auf die Fragen undWünsche der Hotelgäste matherapie, klassische Massage, Sauna, Re- pro Aufenthalt (Mo.-Fr.) genau einzugehen. flexzonenmassage, Mineralbad, Wirbelbad, LEISTUNGEN: IM HOTEL / SERVICE: Perlenbad, Finnische- und Infrarotsauna, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Aufzug, 24 Stunden Rezeption, Restaurant mit orientalische Massagen, Erlebnisduschen, Kategorie  einer Sommerterrasse, Hotelbar, Wellnessbe- Psoriasis und Aknebehandlung, Cellulite Be- • HP-Halbpension  reich, Dampfbad, Beauty Salon, Reinigung, handlung, Jacuzzi. • Nutzung von Wellnessbereich (Sauna, Schließfächer an der Rezeption, Geldwechsel, PARKEN: Dampfbad, Whirlpool) Fahrradverleih. Das Parken ist in der hoteleigenen Tiefgarage • Leihbademantel auf dem Zimmer ZIMMER / AUSSTATTUNG: gegen Gebühr für  ca. 7,-€ /Tag, am Hotel für ca. • Wi-Fi Das Hotel verfügt über insgesamt 48 ge- 3,-€ /Tag. • Safenutzung  schmackvoll eingerichtete Zimmer, 3 davon KINDERERMÄSSIGUNG: • Sicherungsschein sind durch ein Wohnzimmer erweitert. Die Kinder bis 4 Jahre - kostenlos (оhne Bett). Zimmer sind mit Klimaanlage, Bad, Fernseher, Kinder 4- 9,99 Jahre - 50% Ermäßigung (mit Busanreise: inkl. Fluganreise nachWien Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutschl­ andweitab Budapest ca. 195 km. INDIKATIONEN: • Frauenleiden und Gynäkologie • Stress und Erschöpfung 145,- €. Anreise: Transfer ab Flughäfen • Erkrankungen des Stütz- und • Hautkrankheiten  • Wellness und Erholung Sonntags/ Abreise: zum Hotel ab 50,- €. Alle Bewegungsapparates  • Stoffwechselstörungen  Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihrem • Erkrankungen des Nervensystems  • Schilddrüsenerkrankungen  Reisebüro. 32 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Hotel Napsugar *** UNGARN · HEVIZ Heviz proiamPBbeDardsB3oeLkn2/u/H7rWP,o/-c€heHOTELLAGE: stückssaal serviert.Mittag- und Abendessen tiere - auf Anfrage - 7-€/Tag. KURPROGRAMME:Das Appartement-Hotel Napsugar befindet sich werden in den nahe gelegenen Restaurants CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. 1 Woche Badekur, ab 6 Nächteim berühmten Kurort Ungarns -Hévíz, in ei- gegenVorlage eines Gutscheins für Hauptmahl- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • Ärztliche Eingangsuntersuchung  • 13 Stunden - Besuch von Hevizer Badeseenem  ruhigenTeil der Stadt,  nur ca. 800 Meter vom zeiten( in 3 Gänge-Menüform) eingenommen. LEISTUNGEN: • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungenberühmten Hevizer Thermalsee entfernt und ist BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter 2 Wochen Badekur, ab 13 Nächtemit seiner familiärer Atmosphäre sehr einladend. Kohlensäurebäder, Unterwassermassage,Whirl- • Ärztliche Eingangsuntersuchung IM HOTEL / SERVICE: pool, Heil-Massage, Krankengymnastik (einzeln Kategorie  • 30 Stunden - Besuch von Hevizer BadeseeRezeption,Tagesbar, Cafe, Sonnenterrasse, Auto- und in Gruppen), Inhalation,  Elektrotherapie, • HP-Halbpension  • bis zu 9 ärztlich verordnete Kuranwendungenverleih , Fahrradverleih, Ausflüge, Transfer, Sau- Diadynamik, verschiedene Arten von Massa- • Nutzung der Sauna 1 Woche Heilkur, ab 6 Nächte • Ärztliche Eingangsuntersuchung na, Parkplatz, Liegestühle, kostenfreiesWLAN in ge, Ultraschall, galvanische Bäder, Moorbäder, • Bademantelverleih • 10 Stunden - Besuch von Hevizer Badeseeder Lobby und Zimmer, Safe an der Rezeption, Moorapplikationen, Fußmassage, Laborunter- • Parkplatz • bis zu 12 ärztlich verordnete Kuranwendungenhauseigene Therapieabteilung. suchung. • WiFi Internet  2 Wochen Heilkur, ab 13 NächteZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • Sicherungsschein • Ärztliche EingangsuntersuchungDas Hotel verfügt über insgesamt 26 Einzim- Den Hotelgästen stehen kostenlose, unbewachte • 20 Stunden - Besuch von Hevizer Badeseemer- und 27 Zweizimmerapartments. Alle Parkplätze zurVerfügung. • bis zu 22 ärztlich verordnete KuranwendungenApartments   sind komfortabel eingerichtet KINDERERMÄSSIGUNG:und verfügen über ein Badezimmer /WC, klei- Kinder bis 2 Jahre - kostenlos. Kinder 3 bis 11ne Küche, Kaffeemaschine,  Sat-TV,Telefon. Die Jahre,mit Frühstück - ab 15,-€ / Tag. Kinder 3meisten Zimmer haben einen Balkon oder eine bis 11 Jahre,mit Halbpension - ab 19,-€ / Tag.Terrasse. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:VERPFLEGUNG: Kurtaxe, ca. 1,70 € Person/Tag, muss vor Ort Busanreise: inkl. Fluganreise nachWienFrühstück in Buffetform wird im eigenen Früh- bezahlt werden, (zahlbar ab 18 Jahre). Haus- Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutsch­landweit ab Budapest ca. 195 km. 145,- €. Anreise: Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Stoffwechselstörungen  • Stress und Erschöpfung Sonntags/ Abreise: zum Hotel ab 50,- €. Alle• Erkrankungen des Stütz- und • Hautkrankheiten  • Wellness und Erholung Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in IhremBewegungsapparates  • Gynäkologie, Frauenleiden Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 33

UNGARN · ZALAKOROS Hunguest Hotel Freya*** Zalakoros proiamKPbleeDrinsB4oeLn3K/ /Hu9WrP,o/-c€he HOTELLAGE: Alle Zimmer sind mit Bad (mit Badewanne), gengymnastik, Rückengymnastik. KURPROGRAMME: Das Hotel Freya liegt im Zentrum von Zalakaros, separatem WC, Balkon, Garderobenschrank, PARKEN: Kleine Kur, 6 Nächte in unmittelbarer Nachbarschaft des „Granit“ Telefon mit Direktwahl und TV ausgestattet. Im Hoteleigene Parkplätze, gegen Gebühr von ca. • 1 ärztliche Untersuchung,  Thermalbades, in einer schönen gepflegten Doppelzimmer mit Zusatzbett ist einе Couch, 1,60€/Tag. • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen  Parkanlage. Das Hotel und das Thermalbad die 140 cm breit ist, die auch für für 2 kleinere KINDERERMÄSSIGUNG: • 6x Zusatzeintritt ins Erlebnisbad und Kurzentrum "Granit" sind mit einem unterirdi- Kinder geeignet ist. Die Appartements bestehen Kinder bis 5 Jahre - im Zimmer der Eltern - 2 Wochen Große Kur, 12 Nächte schen, beheizten Gang verbunden. Zalakaros aus Schlafzimmer und Wohnzimmer. Im Hotel kostenlos. Kinder von 6 bis 14 Jahre - 50% Er- • 1 ärztliche Untersuchung  befindet sich auf dem süd - westlichenTeil von befinden sich 6 Einraum- und 6 Zweiraum- mäßigung. • bis zu 12 ärztlich verordnete Kuranwendungen  • 12x Zusatzeintritt ins Erlebnisbad und Ungarn, in der touristischen Region Balaton, appartments - wo zwischen Schlaf- undWohn- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Kurzentrum 3 Wochen Große Kur, 18 Nächte am Rande des Zalaer Hügellandes. Das Zalaer zimmer einеTür ist. Klimaanlage: 4,-€ / Zimmer / Tag. Kurtaxe • 1 ärztliche Untersuchung  Hügelland bildet die natürliche Umgebung der VERPFLEGUNG: ca. 1,70 € / Person / Tag muss vor Ort bezahlt • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen  Siedlung, das vonTälern und Hügeln aufgeglie- Ein großes  Restaurant  ist ausgelegt für 300 werden. • 18x Zusatzeintritt ins Erlebnisbad und derte Zalakaros liegt auf dem niederschlag- Personen und die internationale Küche bietet CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. reichstenWetter und hat eine durchschnittliche eine große Auswahl an ungarischen Gerichten CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Kurzentrum Jahres - Mitteltemperatur von 10°C. sowie an vegetarischen Speisen. Frühstück und LEISTUNGEN: IM HOTEL / SERVICE: Abendessen in Buffetform . Außerdem können Rezeption, Restaurant, Internetzugang, Ani- die Gäste  eine gemütliche Bar aufsuchen. • Übernachtung im Zimmer gebuchter mation und Organisation von Veranstaltun- BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie gen,  Billard,  Gepäckaufbewahrung, Kinder  Heilmassage, Erfrischungsmassage für den Rü- • Halbpension Klub, Konferenzraum für 150 Personen,  Park- cken, Erfrischungsmassage auf den Füßen, Re- • täglicher Eintritt ins Heilbad (Sitzbad mit platz,  Safe,  Souvenirgeschäft, Sportprogram- generierungs- und Erfrischungsmassage auf den einer Temperatur von 34-36°C) und ins me,  Tageszeitungen,  Taxi und Blumenbe- Händen, Fußreflexzonenmassage, Kopf - Gesicht Erlebnisbad und Kurzentrum stellung, Zimmerservice,  Friseur, Fußpflege, undDekolleté-Massage, Relax-Massage,Aroma- • Bademantel im Zimmer Maniküre. massage, Sportmassage, Lymphоdrainage, Thai- • Safenutzung ZIMMER / AUSSTATTUNG: Massage, Shiatsu,RussischeHonig-Massage, Ba- • WiFi  162 Zimmer, davon 88 Doppelzimmer, 62 Dop- bymassage, Massage mit Stromsteine, Spezielle • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nachWien pelzimmer mit Zusatzbett, und 12 Apartments.  Stuhlmassage, Salzmassage, Aquafittness, Mor- Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutschlandweit ab 175,- Budapest ca. 195 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Gynäkologie, Frauenleiden • Wellness und Erholung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 58,- € . Alle • Erkrankungen des Stütz- und • Hautkrankheiten Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihrem Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Reisebüro. 34 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Replarxoaim-PbBeDarsd4BoeLn7k/u/5HrWPP,o-a/c€kheet Hunguest Hotel Pelion**** superior UNGARN · TAPOLCA TapolcaHOTELLAGE: 8 Familienzimmer (Zimmer mit Verbindungs- Heilgymnastik, EKG – Untersuchung. KURPROGRAMME:Das Hotel liegt im Zentrum von Tapolca, direkt tür), 4 Appartements, 4 Zimmer für bewe- PARKEN: Relax Badekur, 6 Nächte:über eine Karsthöhle, die für die Heilung der gungsbehinderte Gäste. Alle Zimmer sind mit HoteleigeneParkplätze,(228fürPKW,3fürBusse). • 1 ärztliche UntersuchungAtemkrankheiten ausgezeichnet geeignet ist! Minibar, TV (Satellitenprogramme), WIFI In- KINDERERMÄSSIGUNG: • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen Diese Grotte bietet nicht nur einen schönen ternet, Telefon und Badezimmer (Badewanne Kinder bis 6 Jahre - im Zimmer der Eltern - kos- Heil-Badekur, 14 Nächte:Anblick, sondern auch ein spezielles Mikrokli- & WC) ausgestattet. Es gibt Zimmer für tenlos. Kinder von 6 bis 12 Jahre - 50% Ermä- • 1 ärztliche Untersuchung und 1 Kontrollunter-ma  und eine besondere Heilwirkung. Einzig- Nichtraucher und Allergiker (Bodenbelag: Par- ßigung auf Zusatzbett im Zimmer der Eltern. suchung, artig in Europa ist die direkte Korridorverbin- kett). Die meisten Zimmer haben eine Loggia. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 24 ärztlich verordnete Kuranwendungen  Intensiv Badekur, 21 Nächte:dung zwischen dem Hotel und der Heilgrotte. VERPFLEGUNG: Kurtaxe ca. 1,70 €/Person/Tag muss vor Ort • 1 ärztliche Untersuchung und 2 Kontrollunter-Tapolca, die Stadt der Höhlen und Gewässer, Ein großes  Restaurant  ist für 300 Personen bezahlt werden. suchungenliegt 12 km von dem Plattensee entfernt. Diese ausgelegt und die internationale Küche bietet CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 40 ärztlich verordnete KuranwendungenKleinstadt hat ihren Namen nach den warmen eine große Auswahl an ungarischen Gerichten CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Quellen bekommen, wo schon in dem Neoli- sowie an vegetarischen Speisen. Frühstück undthikum eine Siedlung zustande gekommen ist. Abendessen in Buffetform. Außerdem können LEISTUNGEN:IM HOTEL / SERVICE: die Gäste  eine gemütliche Bar aufsuchen. • Übernachtung im Zimmer gebuchterRezeption, Restaurant, Schönheitssalon, Solari- BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorieum, Sauna, Infrarotsauna, Biosauna,Blocksauna, Heilmassage,  Erfrischungsmassage für den • Halbpension in BuffetformSalzkabine, 2 Squash Plätze, 2 Tennisplätze (im Rücken, Erfrischungsmassage für die Füße, Re- • Nutzung  derWellnessinsel Freien), Badmintonplatz, Volleyballplatz, Fit- generierungs- und Erfrischungsmassage für die • Nutzung der Heilgrottenessraum, Minigolf, Jacuzzi, Thermalbecken, Hände, Fußreflexzonenmassage, Kopf - Gesicht • Bademantel im ZimmerSchwimmbad und Riesenrutschen im Freien und Dekolletémassage,  Relaxmassage, Aro- • WiFi von Mai bis September, Dampfbad, Kinderbe- mamassage,  Lymphdrainage, Massage mit • Parkplatzcken, Massage, Souvenirshop. Stromsteine,   Aquafitness, Morgengymnas- • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nachWienZIMMER / AUSSTATTUNG: tik,  Schlammpackung, galvanisches Vierzel- Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder228 Zimmer,  davon sind 212 Zweibettzimmer, lenbad, Iontophorese, Ultraschall, Inhalation, deutschlandweit ab 175,- Budapest ca. 195 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughäfen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 58,- € . AlleINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Stütz- und • Stress und Erschöpfung Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihrem• Atemwegserkrankungen Bewegungsapparates • Wellness und Erholung Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 35

UNGARN · BÜKFÜRDO Hunquest Repce Gold ****/ Hunquest Hotel Repce *** Bükfürdo proiamKPbleeDrinsB5oeLn4K/ /Hu4WrP,o/-c€he Gold Gold Bad Gold Répce Répce Bad HOTELLAGE: Jedes Zimmer hat ein Bad, Föhn, Kühlschrank, ge, Parafango. Einzelne Behandlungen wie KURPROGRAMME: Das luxuriöse 4* Wellness-Hotel Repce Gold Sat-TV, Radio, Bademantel und französiche Morgengymnastik, Nordic Walking finden im Kleine Kur: - bietet seinen Gästen ein Höchstmaß an Ser- Balkone. Einige Zimmer sind behinderten- Hotel statt. • Ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen vice, gutem Essen, einerVielzahl vonTherapien gerecht. Es gibt Zimmer für Raucher und PARKEN: pro Aufenthalt und Wellness-Programmen. Beide Hotels sind Nichtraucher. WiFi im Lobby Bereich. Zentraler Kostenfreie Parkplätze am Hotel. 1 Woche Kur-Programm: mit dem berühmtenThermal- und Erlebnisbad Hotelsafe an der Rezeption KINDERERMÄSSIGUNG: Bükfürdö durch einen Korridor verbunden. Es ist ZIMMER/AUSSTATTUNG IM RÉPCE bis 2 Jahre – kostenfrei • Ärztliche Eingangsuntersuchung der perfekte Platz für alle Generationen, die auf GOLD HUNGUEST HOTEL: ab 3 bis 5Jahre – 25,-€ auf zusätzlichem Bett • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufenthalt der Suche nach Heil-, Wellness-, Aktive- oder Das Hotel verfügt über 188 Zimmer in ver- mit zwei Vollzahler (im Hotel Repce Gold) 2 Wochen Kur-Programm: • 1x ärztliche Eingangsuntersuchung und 1 Erholungs Erlebnissen sind. Idealer Urlaubsort schiedenen Kategorien, 148 Standardzimmer, ab 6 bis 11 Jahre – 50% Ermäßigung vom Kontrolluntersuchung für Familien mit Kleinkindern. Solange sich die 14 Dreibett-, 12 Zimmer mitVerbindungstür, 8 vollen Preis. Animateure um die Kleinen kümmern, können Apartments, 4 VIP-Apartments, 2 Zimmer für ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 19 ärztlich verordnete Kuranwendungen sich die Erwachsenen in dem Thermalbad und Menschen mit Behinderungen. Alle Zimmer Kurtaxe – ca. 1,70 € pro Person/ Nacht, vor Ort pro Aufenthalt gegen Gebühr im Erlebnisbad entspannen. verfügen über französischen Balkon. 3 Wochen Kur-Programm: zahlbar, ab 18 Jahre. Haustiere ca. 17,-€ /Nacht • 2 x ärztliche Eingangsuntersuchung und 2 Das Territorium des Komplexes ist 5000 m², Alle Zimmer sind mit einem Bad (Badewan- (ohne Futter). Eingang zum Erlebnisbad «Bük» Kontrolluntersuchungen dort befinden sich Spa- und Kurabteilung, 26 ne/ Dusche), Fön, Sat-TV, Radio, Internet, Ba- ca. 9, - € / Pers./ Tag. • bis zu 29 ärztlich verordnete Kuranwendungen verschiedene Pools mit Süßwasser und Ther- demäntel, Minibar, Safe ausgestattet. Meiste CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. pro Aufenthalt malwasser, Whirlpools, Wasserrutschen und Zimmer haben Balkone. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Saunawelt. VIP –Apartment: Zimmerfläche 70 m² mit IM HOTEL / SERVICE: Jacuzzi, mit zwei Fernsehern und DVD-Player. LEISTUNGEN: Aufzug, Rezeption, Restaurant, Bar, Well- VERPFLEGUNG: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter nessabteilung mit Schwimmbad, Sauna Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen Res- Kategorie und Jacuzzi, Beauty-Salon, Wäscherei, Park, taurant serviert. . Frühstück und Abendessen • HP-Halbpension Grill, Basketball, Petanque, Kinderspielplatz, - in Buffetform. Das Restaurant bietet vor allem • Spa-Center im Hotel: Schwimmbecken, Fahrradverleih, Organisation von Freizeit und ungarische und internationale Küche sowie Di- • Jacuzzi, Whirlpool, finnische Sauna, Bad Ausflüge. ätmenüs und Trennkost an. Mittagsmenü auf Infrarotsauna, Dampfkabine ZIMMER/AUSSTATTUNG IM RÉPCE Anfrage, für extra Gebühr. • Eisdusche, Fitnessraum HUNGUEST HOTEL: BEHANDLUNGSMETHODEN: • WiFi im ganzen Hotel Das 7-stöckige Hotel mit 3 Aufzügen verfügt Alle Kuranwendungen werden im Kurzentrum • Parkplatz über 163 Zimmer in 3 *Kategorie , alle Zimmer der Komplex «Bük» durchgeführt: Physiothe- • Sicherungsschein entsprechen den höchsten Qualitätsstandards. rapie, Elektrotherapie, Unterwassermassa- Busanreise: inkl. Fluganreise nachWien Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutschlandweit ab Budapest ca. 195 km. INDIKATIONEN: Magen- und Darmbeschwerden • Stress und Erschöpfung 145,- €. Anreise: Transfer ab Flughäfen • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Frauenleiden und Gynäkologie • Wellness und Erholung gungsapparates • Krankheiten der Niere, Harnwege und Sonntags / Abreise: zum Hotel ab 50,- € . Alle Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihrem • Erkrankungen des Verdauungssystems Prostata Reisebüro. 36 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Danubius Health Spa Resort Bük**** UNGARN · BÜKFÜRDO Bükfürdo TrapdroiatimiPobenDres6BlolLen1/B/0AaWId,/oe-ck€huerHOTELLAGE: DANUBIUS ZIMMER:  Zimmergröße: 20 m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME:Stimmungsvolles 4* Hotel im berühmten Kur- DANUBIUS ZIMMER PLUS: Zimmergröße: 20 m². Kurtaxe -  ca. 1,70€ Person/ Tag, vor Ort be- Traditionelle Badekur ab 6 Nächte:ort am Füße der Alpen. Perfekter Platz für alle DELUXE ZIMMER: Zimmergröße: 20 m². zahlbar.Haustiere -  auf Anfrage -13,- €/Tag. • Fachärztliche Untersuchung, proWocheGenerationen, die auf der Suche nach Heil-, VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. (Mo.-Fr.), bis zu 6 ärztlich verordnete Kuran-Wellness-, Aktiv- oder Erholungserlebnissen Das Nils Holgersson Restaurant mit seiner CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. wendungen: Balneotherapie, Hydrotherapie,sind und sich auch nach gastronomischer Terrasse bietet internationale, ungarische und Mechanotherapie, Elektrotherapie,Verwöhnung sehnen. Idealer Urlaubsort für Diätmenüs, sowie leichte, gesunde Mahlzeiten LEISTUNGEN: Schlammpackung, Inhalation Traditionelle Badekur Plus ab 6 Nächte: Familien mit Kleinkindern. Solange sich die und Bio-Getränke aus dem Danubius Healthy • Übernachtung im Zimmer gebuchter • Fachärztliche Untersuchung, pro Woche (Mo.-Animateure um die Kleinen kümmern, können Choice Programm. Wellness-Menüs, vegeta- Kategorie Fr.), bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendun- gen: Balneotherapie, Hydrotherapie, Mecha-sich die Erwachsenen in dem Thermal- und rische und kalorienreduzierte Gerichte stehen • All-inclusive notherapie, Elektrotherapie, Schlammpackung,Erlebnisbad entspannen. ebenso zur Auswahl. • unbegrenzte Benutzung derThermalbade- InhalationIM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: Komplette Heilkur ab 13 Nächte: Aufzug, Restaurant, Bar, Konferenzräume, Thermalbad, Kohlensäurebad, Sprudelbad, landschaft: Erlebnisbad, Hallen- und • Fachärztliche Anfangs- und Abschlussuntersu- • Gartenschwimmbad,Thermalbad,Thermalbad und Schwimmbad, Freibad, Unterwasser-Strahlmassage, Wechselbad, me- Whirlpool, Sauna, Dampfbad  chung, pro Woche (Mo.-Fr.), bis zuJacuzzi, Dampfbad, Sauna, Erlebnisbad mit dizinische Massage, Heilgymnastik (Einzel- oder • Danubius Premier Fitness Studio 30 ärztlich verordnete Kuranwendungen aus den folgenden Behandlungsarten:Whirlpool, Unterwassersessel mit Luftdüsen, Gruppenübungen), Fußreflexzonenmassage, • Entspannungsübungen in Gruppen: Aqua- Balneotherapie, Hydrotherapie, Mechanothera-Kur- und Wellness Center, Optiker, Danubius Ultraschall Behandlung, galvanisches Vierzel- Jogging,Wassergymnastik (vom Montag pie, Elektrotherapie, Schlammpackung,Premier: Fitness Studio, Gymnastikraum, Raum lenbad, Iontophorese, Diadynamik stimulierende bis Freitag), Sportanimation, NordicWalking Inhalationmit Schach und Kartentische, Hotelpark, Liege- Stromtherapie und selektive Reizstrombehand- Danubius Superspar Badekur, 21 Nächte: • Sports all inklusive:Tennis, Squash, Bow-wiese, Solarium, Parkplatz, Internetecke, kos- lung, Sonodynator, Interferenzstrom,TENS, Heviz ling, Minigolf*, Boule* (*wetterabhängig) • Fachärztliche Anfangs- und Abschlussuntersu-tenloses WiFi, Safe, Wäscherei und Reinigung, -Schlammpackung,spezielleCreme-Packungen, • Bademantel chung, für die gesamte Aufenthalt (Mo.- Fr.), bis zu 45 ärztlich verordnete Kuranwen-Hoteltaxi, Souvenirladen, Zeitungsstand, Bib- Kalte Packungen, Inhalation, Zahnarzt (gegen- • Parkplatz dungen aus den folgenden Behandlungsarten:liothek, Schachraum. über vom Hotel): zahnärztliche Untersuchun- • Sicherungsschein Schlammpackung, Inhalation, Hydrotherapie,ZIMMER / AUSSTATTUNG: gen, Zahnbehandlungen, Zahnfleischdusche, Balneotherapie, Mechanotherapie,Die Hotelzimmer sind komplett mit  Klima- Beratung durch Rheumatologen und Internisten, Elektrotherapieanlage, Badezimmer, Fernseher, kostenloses Augenuntersuchung kostenlos.WiFi, Direktwahltelefon, Minibar, Bademantel, PARKEN:Haarföhn und Balkon  ausgestattet.  Es ste- Kostenlose, unbewachte Parkplätze am Hotel.hen auch miteinander verbundene Zimmer, KINDERERMÄSSIGUNG:sowie Zimmer für behinderte Personen zur bis 5 Jahre - gratis, ab 6 bis 13 Jahre - ab 42,-€Verfügung. Das ganze Hotel ist ein Nichtrau- / Tag auf zusätzlichen Bett mit zwei Vollzahler. Busanreise: inkl. Fluganreise nachWiencherhotel.  Haustürabholung, Airport ca. 195 km oder deutschlandweit ab Budapest ca. 195 km. 145,- €. Anreise: Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Verdauungssystems  Sonntags / Abreise: zum Hotel ab 50,- € . Alle• Erkrankungen des Stütz- und • Magen- und Darmbeschwerden  Samstags. Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in IhremBewegungsapparates • StressundErschöpfungWellnessundErholung Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 37

SLOWAKEI SLOWAKEI Slowakei ein kleines Land, verfügt aber, über einer Fülle von Naturschönheiten, Welt, die für die Behandlung von Hautkrankheiten und Erkrankungen des Bewegungsappara- Karsthöhlen und ausgedehnten Waldgebiete, die alte Städte sind für die Liebha- tes geeignet sind. Das Mineralwasser des prähistorischen Meers verleiht mit seiner besonderen ber der Geschichte interessant. Das Wasser von mehr als 1 400 Mineralquellen des Zusammensetzung aus einem hohen Anteil an Schwefelwasserstoff und dem heilsamen schwe- Landes wird zur Durchführung von Heilbehandlungen für Trinkkuren, Wellness und feligem Mineralschlamm (Peloid) dem Kurort seine Einzigartigkeit. Das weiche Klima, die Ruhe Erholung genutzt. und belebende Luft leisten die mächtige Einwirkung nicht nur auf physischen, sondern auch auf SMRDÁKY – HEILKRAFT DER NATUR geistlichen Zustand der Kurgäste. Smrdáky ist ein Kurort am Fuße der Weißen Karpaten. Das Territorium des Kurortes repräsen- tiert ein grünes Reich der Ruhe und Einsamkeit, gelegen in einem Kurpark unter den idyllischen Hügeln der West-Slowakei. Naturheilbad Smrdáky gehört zu den wirksamsten Kurorten in der 38 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

SLOWAKEIKURINSEL PIEŠŤANY – PARADIES FÜR KÖRPER UND SEELE PiestanyDas größte Heilbad der Slowakei mit einer fast 200-jährigen Tradition verdankt seine Popularität Smrdakyvor allem den einzigartigen Quellen mit dem schwefelhaltigen thermalen Mineralwasser (Was-sertemperatur von 67-69°C). Die wichtigste Komponente für dieTherapie von Erkrankungen des BratislavaBewegungsapparates ist der hohe Inhalt von Schwefel, der im Wasser in verschiedenen Formenund chemischen Verbindungen vorkommt. Sedimente des Wassers bilden auch das Fundamentdes hiesigen unvergleichlichen, heilkräftigen schwefelhaltigen Schlammes, eines weltweit ein-zigartigen Peloids, dessen Zusammensetzung das Ergebnis einer langfristigen Reaktion desTher-malwassers mit weichem, örtlichen Gestein und einer spezifischen, bakteriellen Mikroflora ist.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 39

SLOWAKEI · PIESTANY Spa Resort Palace Flügel****/Spa Resort Esplanade Flügel**** Piestany PrävepnrotaiimvPbeeDrrs6BKoLun3r/a/1HuWPf,eo/-nc€thhealt HOTELLAGE: cherzimmer mit Bad (Dusche), Balkon, SAT-TV, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME: Moderner Hotelkomplex inmitten des Parks auf WIFI, Minibar,Telefon, Safe, Föhn, Bademantel. Kurtaxe - ca. 1,10 € pro Person/ Tag (vor Ort Komplexer Kuraufenthalt, min. 7 Nächte: der Kurinsel gelegen. Dieses Haus lässt keine Premium Plus: Großes renoviertes, klimati- bezahlbar). • VP-Vollpension • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Wünsche offen – Kur und Gesundheit im direkt siertes Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche), Haustier - ca. 15,-€ /Tag. • Laboruntersuchung angrenzenden „Danubius Health Spa Balnea“, Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 24 ärztlich verordnete Kuranwendungen Entspannung und Erholung in der hoteleigenen Föhn, Bademantel. Suite Comfort: Nichtrau- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. „WasserundSaunaWelt“. KulinarischeGaumen- chersuite mit separatem Wohn- und Schlaf- pro Woche freuden in verschiedenen Restaurants, ein Café zimmer, Badezimmer, Balkon, SAT-TV, WIFI, LEISTUNGEN: Komplexe Kur Light, min. 7 Nächte • VP-Vollpension mit Sommerterrasse, eine Bar mit Life-Musik, Minibar, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Laboruntersuchung sowie ein abwechslungsreiches Unterhaltungs- Premium Suite: Renovierte klimatisierte Nicht- Kategorie • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen und Sportprogramm. Alles was man zum fit rauchersuite mit separatemWohn- und Schlaf- • Willkommensgetränk bleiben braucht, ist auf der Kurinsel vorhanden: zimmer, Badezimmer, Balkon, SAT-TV, WIFI, • HP-Halbpension,VP-Vollpension pro Woche Golfplatz, Tennis, Fahrradvermietung, Petanque, Minibar, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. • Wi-Fi im gesamten Hotel Komplexer Kuraufenthalt für Kinder, min. Tischtennis, Joggingpfade, Wassersport, Angeln Familien Suite: Renovierte großzügige klimati- • Nutzung derWasser- und Saunawelt 7 Nächte • VP-Vollpension und Radfahren sowie Squash und Bowling in sierte Nichtrauchersuite mit einem Wohnzim- • Danubius Premier Fitness • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen Pieštany. mer und zwei Schlafzimmern, 2 Badezimmer, • Leihbademantel pro Woche IM HOTEL / SERVICE: Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, • Trinkkur Fit for Kids, min. 7 Nächte Aufzüge, Außen- und Innenpool, Sauna- Föhn und Bademantel. • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung landschaft, Einkaufspassage, Business Center, VERPFLEGUNG: • Sicherungsschein • VP-Vollpension täglich Inlands- und Auslandspresse, Cafes, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Fachärztliche Beratung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen Kostenfreier Gepäckservice, Bibliothek, Wä- Restaurant serviert. Frühstück, Mittag- und pro Woche Aktive Seniorenwoche, min. 7 Nächte scheservice, Geldwechsel, Parkplatz, Garage, Abendessen werden in Buffetform angeboten. • HP-Halbpension Transferservice. Darüber hinaus kann man hier die vegetari- • Ärztliche Untersuchung, EKG Test ZIMMER / AUSSTATTUNG: schen Gerichte sowie Reduktions-, Diät- und • bis zu 12 ärztlich verordnete Kuranwendungen Flügel Palace: verfügt über 198 Zimmer Diabetikerkost bestellen. einschließlich 6 Suiten. Standard: Klimatisier- BEHANDLUNGSMETHODEN: pro Woche tes Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche oder ThermalesWannenbad, Sprudelbad, Parafango- Präventiver Kuraufenthalt, min. 6 Nächte: • HP-Halbpension • Ärztliche Eingangsuntersuchung Wanne), französischem Balkon, SAT-TV, WIFI, Packung, Kinesiotherapie, Wassergymnastik, • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen Minibar, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryothe- Superior: Großes klimatisiertes Nichtraucher- rapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, Schlamm- pro Woche zimmer mit Bad (Dusche), französischem packung, Reflexzonen-, Unterwasser-, klassi- Schnupperkur, 2-7 Nächte Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, sche Massage, Akkupunktur, Kohlensäurebad, • HP-Halbpension • Ärztliche Eingangsuntersuchung Föhn und Bademantel. Junior Suite: Großes Schlammbad, Streckung, Schottische Dusche, • 1-2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Behandlungstag klimatisiertes Nichtrauchereckzimmer mit aus- Kohlensäure-Thermal Bad, Traktionen, CO₂- ziehbarer Couch, Bad (Dusche), SAT-TV, WIFI, Injektion. Minibar, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. PARKEN: Flügel Esplanade: Esplanade verfügt über Hoteleigene Parkplätze - ca. 1,-€ proTag. 258 Zimmer einschließlich 15 Suiten. KINDERERMÄSSIGUNG: Comfort: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne bis 3 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinder- oder Dusche), Balkon, SAT-TV, WIFI , Minibar, bett), ab 4 bis 13 Jahre – 50% auf Unterkunft Busanreise: auf Anfrage. Fluganreise: nachWien, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. und Verpflegung. ca. 160 km.Transfer ab Premium: Renoviertes klimatisiertes Nichtrau- Flughafen zum Hotel ab 75,- € oder nach Bratis- lava ca. 90 km.Transfer INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung ab Flughafen zum Hotel ab 55,- € . Flugpreise / • Erkrankungen des Stütz- und • Übergewicht und Entschlackung Tagesaktuell auf Anfrage Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. 40 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KpomroaipmPbleeDrxs4BeoLKn8/u/5HrWLP,io/-gc€hhte Spa Hotel Grand Splendid *** SLOWAKEI · PIESTANY PiestanyHOTELLAGE: stückbuffet, Mittag- und Abendessen – als LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Umgeben von jahrhundertealten Bäumen liegt Wahlmenü. Salattbuffet. Auch vegetarische • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Komplexer Kuraufenthalt, min. 7 Nächte:das Hotel Grand im nördlichen Teil der Kurinsel, Gerichte, Reduktions- und Diabetikerkost sind Kategorie • VP-Vollpension • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungnur wenige Meter vom Golfplatz mit Golfaka- auf Bestellung möglich. • HP-Halbpension, VP-Vollpension • Laboruntersuchungdemie entfernt. Die Hotelanlage ist mit einem BEHANDLUNGSMETHODEN: • Wi-Fi im gesamten Hotel • bis zu 24 ärztlich verordnete KuranwendungenKorridor direkt an das Danubius Health Spa an- Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafan- • Danubius Premier Fitnessgeschlossen. Die Gäste des Hauses finden nicht go-Packung, Kinesiotherapie, Wassergym- • Nutzung des Außen- und Innenpools pro Wochenur Gesundheit, Natur und Ruhe sondern auch nastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale • Trinkkur Komplexe Kur Light, min. 7 Nächte • VP-Vollpensionein vielfältiges Kultur- und Musikprogramm im Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Laboruntersuchungangrenzenden Kongresshaus. lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassa- • Sicherungsschein • bis zu 18 ärztlich verordnete KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: ge, Unterwassermassage, klassische Massage,Gepäckservice, Business Center,Wäscheservice, Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, pro WocheSchneiderei, Geldwechsel, Garage, Internete- schottische Dusche, Kohlensäure-Thermal Bad, Komplexer Kuraufenthalt für Kinder, min.cke, Transferservice, Kaffees, Souvenirs. Wi-Fi Hydromassage, Traktionen. 7 Nächte • VP-Vollpensionim gesamten Hotel. PARKEN: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 18 ärztlich verordnete KuranwendungenZIMMER / AUSSTATTUNG: Hoteleigene Parkplätze - ca. 1,-€ proTag. pro WocheGrand: Kurhotel Grand verfügt über 139 Stan- KINDERERMÄSSIGUNG: Fit for Kids, min. 7 Nächtedard Zimmer, 7 Comfort- Nichtraucherzimmer bis 3 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinder-und 14 Apartments. Standard: Nichtraucher- bett), ab 4 bis 13 Jahre – 50% auf Unterkunft • VP-Vollpensionzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, und Verpflegung. • Fachärztliche Beratung • bis zu 10 ärztlich verordnete KuranwendungenWIFI, Kühlschrank, Safe und Telefon. Com- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro Woche Aktive Seniorenwoche, min. 7 Nächtefort: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne), Kurtaxe- ca. 1,10 € pro Person/ Tag (vor Ort • HP-HalbpensionBalkon, SAT-TV, WIFI, Minibar-Kühlschrank, bezahlbar). Haustier-ca. 15,-€ pro Nacht. • Ärztliche Untersuchung, EKG TestTelefon, Safe, Föhn und Bademantel. Suite: Bademantel-ca. 1,50 € pro Person/Tag. • bis zu 12 ärztlich verordnete KuranwendungenNichtraucher Suite mit separatem Wohn- und CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. pro Woche Präventiver Kuraufenthalt, min. 6 Nächte:TV, WIFI, Minibar-Kühlschrank, Telefon, Safe, • HP-Halbpension • Ärztliche EingangsuntersuchungFöhn und Bademantel. Comfort Suite: Elegant • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungeneingerichtete Nichtraucher Suite mit separatemWohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), pro WocheBalkon, SAT-TV, WIFI, Minibar-Kühlschrank, • FitnessberatungTelefon, Safe, Föhn und Bademantel. Schnupperkur, 2-7 Nächte • HP-HalbpensionSplendid: Splendid verfügt über 143 Zimmer. • Ärztliche Eingangsuntersuchung • 1-2 ärztlich verordnete Kuranwendungen proComfort: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wan- Behandlungstagne), Balkon, SAT-TV, Minibar-Kühlschrank,Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. Suite:Nichtraucher Suite mit separatem Wohn-und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Balkon,SAT-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, Föhn undBademantel.VERPFLEGUNG: Busanreise: auf Anfrage. Fluganreise: nachWien,Restaurants mit nationaler und internationaler ca. 160 km.Transfer abKüche. Danubius Healthy Choice Menüs. Früh- Flughafen zum Hotel ab 75,- € oder nach Bratis- lava ca. 90 km.TransferINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung ab Flughafen zum Hotel ab 55,- € . Flugpreise /• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Übergewicht und Entschlackung Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 41

SLOWAKEI · PIESTANY pKruoairmuPbrelDras3BuoLbn3/L/5HeWiPc,o/h-c€the Hotel Park**** Piestany NEU HOTELLAGE: sesaal serviert. Frühstück, Mittag- und Abend- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Das Wellness und Gesundheitshotel Park ***+ essen wird in Buffetform angeboten. Diätkost ist • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kururlaub, ab 7 Nächte verfügt über einen attraktiven Standort. Das auf Empfehlung des Arztes möglich. Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen Hotel liegt in einer angenehmen und ruhigen BEHANDLUNGSMETHODEN: • Begrüßungsgetränk pro Woche (Mo.-Fr.) Umgebung des Stadtparks, am Fluss Váh , nur Rehabilitation, klassische Massage, Unterwas- • Nutzung von Hallenbad und Fitnesscenter Kururlaub Leicht, ab 7 Nächte 500 m von der Fußgängerzone und der Kurinsel ser- und Reflexzonenmassage, Hydrotherapie, • Samstag: Musik zumTanzen entfernt. Die Hotellage ist für die Gäste, die Ruhe Balneotherapie, Thermotherapie, Elektrothe- • Leihbademantel auf dem Zimmer • ärztliche Eingangsuntersuchung und Entspannung suchen, und gleichzeitig das rapie, kinetische Therapie, Lasertherapie, Gas- • Sicherungsschein • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Fr.) Gesellschaftsleben im nahen Zentrum erleben Kohlendioxid Insufflationen, Sauerstofftherapie, Komplexe Heilkur, ab 7 Nächte wollen, geeignet. Sprudelbad, Schwefelbad, Wirbelbad,lokale BONUS SPA TRAVEL: • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung IM HOTEL / SERVICE: Schlammpackungen, Magnetfeldtherapie, Ult- • Fit-Programm - 3x /Woche verschiedene • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen Rezeption, Aufzug, Hallenbad, Saunaland- raschall, Diadynamiströme, Parafangopackung, pro Woche (Mo.-Fr.) schaft, Fitnessraum, Wellnessbereich, Res- Interferenzströme,TENS. Arten von Übungen taurant, Cafe, Sommerterrasse, Bar in der 6. PARKEN: Etage mit Panorama-Terrasse, Konferenzsaal, Den Hotelgästen stehen gebührenpflichtige Multifunktionsraum, Ritter Salon, Salon Bie- Parkplätze, ca. 2,-€ /Tag zurVerfügung. dermeier. Billard, Golf,Tennis - gegen Gebühr. KINDERERMÄSSIGUNG: ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kinder bis 5,99 Jahre – kostenlos, ohne Zu- Das Hotel bietet seinen Gästen 104 komforta- satzbett. Kinder ab 6 bis 11,99 Jahre – 50% bel eingerichtete Zimmer in Kategorien Dop- Ermäßigung (ohne Anwendungen). pelzimmer Standard, Familienzimmer, Studio, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Apartment an. Alle Zimmer sind mit Bad mit Haustiere - 10,-€ /Tag. Kurtaxe, ca. 1,10 € / pro Dusche, Fön, Sat.-TV, Radio,Telefon, Wi-Fi, Tag, zahlbar vor Ort. Parkplatz - ca. 2,-€/Tag Safe, Balkon, Klimaanlage (gegen Gebühr) Klimaanlage im Zimmer - 6,-€ ( vor Ort zu eingerichtet. bezahlen). Busanreise: auf Anfrage. Fluganreise: nachWien, VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. ca. 160 km.Transfer ab Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Spei- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Flughafen zum Hotel ab 75,- € oder nach Bratis- lava ca. 90 km.Transfer INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung ab Flughafen zum Hotel ab 55,- € . Flugpreise / • Erkrankungen des Stütz- und • Rheumatische Erkrankungen Tagesaktuell auf Anfrage Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. 42 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KompprloeaimxPbeeDrrsK3BouLn9r/a/6HuWfP,eo/-nc€thhealt Central/Vietoris SLOWAKEI · SMRDAKY SmrdakyHOTELLAGE: reichhaltige Frühstücksbuffet mit Biokostbe- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Naturheilbad Smrdáky gehörtzu den wirksams- reich , Mittag-und Abendessen mit Wahlme- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Intensiver Kuraufenthalt min. 6 Nächte:ten Kurorten in derWelt, die für die Behandlung nüs. Das Restaurant bietet eine Auswahl aus Kategorie • Ärztliche Untersuchung und Basislabortest • bis zu 30 ärztlich verordnete Kuranwendungenvon Hautkrankheiten und Erkrankungen des Be- slowakischen, internationalen Gerichten, sowie • HP-Halbpension oder VP-Vollpension pro Woche (Mo.-Sа.)wegungsapparates geeignet sind. Am Eingang Diätmenus an. Kulinarische Abende finden re- • ärztliche Eingangs- und Abschlussun- Komplexer Kuraufenthalt min. 6 Nächte:zum Kurgelände gelegen, liegt das Hotel Central gelmäßig statt.undVietoris in unmittelbarer Nähe aller Dienst- BEHANDLUNGSMETHODEN: tersuchung • VP-Vollpension • 24 Stunden ärztlicher Bereitschafts- und • Ärztliche Untersuchungleistungen, die im Heilbad Smrdáky angeboten Sprudelbad, Mineralbad, Schlammpackungen, Schwesterndienst Schottische Dusche, Unterwassermassage, • Sicherungsschein • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungenwerden. in der Woche (Mo.-Sа.) Beautiful Skin min. 7 oder 14 Nächte:IM HOTEL / SERVICE: Schwefelbäder, Fußbad, Paraffinpackungen, • VP-VollpensionRezeption, Cafe, das Informationsbüro, die CO² Injektionen, Lichttherapie, Phototherapie, • Ärztliche UntersuchungBibliothek, ein Souvenirshop, ein Sportver- Hydrotherapie, therapeutische Rehabilitation, • bis zu 12 ärztlich verordnete Kuranwendungenleih, Post, Frisör, Kosmetik und Pediküre, WiFi , klassische und Reflexzonen-Massagen, Elek-Arztpraxen, Kurrezeption, Behandlungsräume trotherapie, Ultraschall, Diadynamik, Ther- in der Woche (Mo.-Sа.) Komplexer Kuraufenthalt für Kinder min.sowie das Reha - Zentrum. motherapie, Salbenbehandlung. Die lokale 6 Nächte • VP-VollpensionZIMMER / AUSSTATTUNG: Hautkryotherapie. • Ärztliche UntersuchungSuperior- komplett renovierte und moderni- PARKEN: • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungensierte Zimmer mit Bad (Dusche), SAT-TV, Tele- Parkplätze in der Hotelnähe. Parkplätze am Hotelfon, Kühlschrank, Föhn, Minibar auf Anfrage, – kostenpflichtig ca. 0,80€ proTag. in der Woche (Mo.-Sа.)Internetanschluss. KINDERERMÄSSIGUNG:Apartment- komplett renovierte und moder- Kinder bis 3 Jahre kostenlos, im Zimmer dernisierte Zimmer mit Bad (Dusche), SAT-TV, Te- Eltern. Kinder von 4 bis 13 Jahre erhalten imlefon, Kühlschrank, Föhn, Minibar auf Anfrage, Zimmer der Eltern 50% ErmäßigungInternetanschluss. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:VERPFLEGUNG: Kurtaxe- ca. 0,50€ pro Person/ Tag (vor Ort be-Die Verpflegung findet im Restaurant des zahlbar).Hotels „Victorias“ in unmittelbarer Nähe mit CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.120 Sitzplätzen statt, wo eine ausgewogene CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Ernährung für Erholende vorbereitet wird. Das Busanreise: auf Anfrage. Fluganreise: nachWien, ca. 120 km.Transfer ab Flughafen zum Hotel abINDIKATIONEN: • Hauterkrankungen (Schuppenflechte, Dermatitis rosaceiformis, 70,- € oder nach Bratis-• Erkrankungen des Bewegungsapparates Neurodermitis, Chronische Ekzem, Verbrennungen/Brandwunden lava ca. 90 km.Transfer(Rheumatoide Arthritis, Psoriatische Ar- Lichen ruber, Pruritus, Prurigo, Ichtyosis, • Stress und Erschöpfung ab Flughafen zum Hotel ab 63,- € . Flugpreise /thritis, Vertebropatie, Morbus, Bechterew, Sklerodermie, Parapsoriasis, Acne • Wellness und Erholung Tagesaktuell auf AnfrageArthritis) vulgaris, Indurata, Konglobata, Rosacea, in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 43

MONTENEGRO MONTENEGRO Montenegro liegt an der Adriaküste der Balkanhalbinsel. Ein wunderbares Klima, Festival der Mimosen teilnehmen wollen. In kulturellen Traditionen ist der Einfluss von Venedig, das kristallklare Wasser der Adria, die Berge und Flachland, die schöne alte Städte, der Türkei und Spanien zu spüren, denen die Stadt zu verschiedenen Zeiten gehörte. wo es so harmonisch verschiedene Stile und Kulturen miteinander vereint sind, IGALO ist ein namhafter Kurort in der legendären Bucht von Kotor. Er ist von den großartigen wodurch ein außergewöhnlicher Flair und Atmosphäre der Gemütlichkeit entsteht. montenegrinischen Gebirgen und vom Adriatischen Meer umgeben und war schon jahrhunder- HERCEG NOVI ist eine sehr grüne, romantische und schöne Stadt auf den Hügeln der Bucht. telang durch seine Heilfaktoren, subtropische Vegetation und mildes Mittelmeerklima bekannt. Aufgrund der hügeligen Landschaft scheint es, dass die ganze Stadt aus Stufen besteht. Labyrinth Durch die Eröffnung des weltbekannten Kurzentrums, welcher auf dem Boden des Igalos von engen Gassen, unzählige Galerien und Aussichtsplattformen, von denen sich die spektakuläre Schlammbades erbaut wurde und den leicht radioaktiven Meeresschlamm als Grundlage für viel- Landschaft offenbart. Herceg-Novi lockt Schriftsteller und Künstler und auch Urlauber, die am fältigeTherapien verwendet, hat sich das Dorf im Laufe der Jahre in eine kleine Stadt verwandelt. 44 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

MONTENEGRO Igalo PodgoricaIgalos Küste zieht sich vom Fluss Sutorina bis zum Restaurant Galeb. Dies ist zugleich ein Ba-destrand sowie eine schöne Promenade zum Spazieren. Der Strand hier ist sandig, mit einigenwunderschönen Buchten.Die naheliegende Stadt Herceg Novi ist terrassenförmig angelegt, Mittelpunkt ist der 3 Kilometerlange Spazierweg„Pet Danica“, auf dessen Meerseite der über 2 Kilometer lange Strand liegt.Gesäumt wird der Spazierweg von unzähligen Restaurants undVerkaufsständen, sowie diversenDiskotheken und Hotels. Die Altstadt von Herceg Novi ist auch dank zahlreichen architektonischenDenkmälern sehr sehenswert.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 45

MONTENEGRO · IGALO KuprrpoairmPobegDrrs3BaoLmn8/m/2HWPL,io/-gc€hhte Gesundheitszentrum Igalo Igalo HOTELLAGE: Friseursalon, Unterhaltungsprogramm, Orga- PARKEN: KURPROGRAMME: Das Gesundheitszentrum Igalo liegt am nisation von Ausflügen, Kegelbahn, Tischten- Das Institut verfügt über eigene, kostenlose Ortsrand von Igalo, ca. 3 km von der Altstadt nis, Billard. Parkplätze. Kurprogramm „Light“ Herceh-Novi entfernt. Das hotelähnlich ge- ZIMMER / AUSSTATTUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: • ärztliche Eingangsuntersuchung führte Zentrum besteht aus vier miteinander Die modernen Ein- und Zweibettzimmer sind Kinder bis 2 Jahre – kostenlos • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen prо verbundenen Gebäuden. Das Institut Igalo mit einem Bad/WC, Telefon, Klimaanlage und Kinder ab 2 bis 11,99 Jahre – 30% Ermäßi- wurde in 1949 gegründet und ist das größte einem großen Balkon mit Blick über das Adri- gung auf dem Zusatzbett. Tag ( Mo-Fr. ) und bekannteste Zentrum für multidisziplinäre atische Meer ausgestattet. Jede Etage verfügt ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Kurprogramm „Balance“ Rehabilitation, Vorsorgemedizin und Wellen- außerdem über eineTeeküche und eine eigene Transfer Flughafen Dubrovnik (od.Tivat) – Ge- • ärztliche Eingangsuntersuchung therapie im Mittelmeerraum und befindet sich Krankenschwester, welche die Kurgäste wäh- sundheitszentrum Igalo - Flughafen Dubrovnik • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen prо nur ca.150 m von Strand entfernt. rend des Aufenthaltes betreut. (od. Tivat) – ca. 90,-€/Auto. Tag ( Mo-Fr. ) Durch die Beibehaltung der alten europäi- VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. Kurprogramm „Intensive“ schen Tradition im Naturheilverfahren hat das Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchung Institut auch international sich einen Namen Speisesaal serviert. Frühstück, Mittag- und • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen prо verschafft. Dies verdankt das Institut den Abendessen in Büffetform,. Die Gäste können LEISTUNGEN: Tag ( Mo-Fr. ) zahlreichen Erfolgen in der Behandlung und Gerichte mediterraner sowie internationaler • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Rehabilitation der Kurgäste aus ganzer Welt. Küche genießen. Igalo ist leicht erreichbar aus allen Richtungen BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie und mit allen Transportmitteln. Es gibt zwei Unterwassermassage, Perlenbad, Salzbad, • HP-Halbpension oder VP-Vollpension internationale Flughäfen (Flughafen Dubrovnik Kohlensäurebad, Aromatherapie, Thalassothe- • Nutzung von Schwimmbad und - in 26 km Entfernung und FlughafenTivat - in rapie, Hydrokinesiotherapie, manuelle Lymph- ca. 30 km Entfernung). drainage, reflexive Fußmassage, Ayurveda Fitnesscenter IM HOTEL / SERVICE: Massage, Kinesiotherapie, Tai-Chi Übungen, • WLAN Internet Aufzüge, Restaurant, Cafe mit Sommerterrasse, Elektrotherapie, Sonotherapie, Magnetothera- • Parkplatz Bar, Rent-a-car Service, Fitnessraum, Solarium, pie, Lasertherapie, galvanisches Bad, Mineral- • Kurtaxe Sauna, Schwimmbad, Safe an der Rezeption, bad, Inhalation. • Sicherungsschein Fluganreise: nach Dub- Transfer ab Flughafen rovnik ( DBV ) Kroatien, zum Hotel ab 30,- €. ca. 30 km. Flugpreise / INDIKATIONEN: Bewegungsapparates • Kinderkrankheiten Tagesaktuell auf Anfrage • Neurologische Erkrankungen • Hautkrankheiten • Stress-und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. • Erkrankungen des Stütz- und • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung 46 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

im DoBhLHn/oaeHtePAbl/napuw3rfoee8nPned2trhus,ano-lngt€e/nWoche Hunguest Hotel Sun Resort MONTENEGRO · IGALO IgaloHOTELLAGE: Waschsalon/Wäscheservice, Bügelservice, gung. Kinder ab 4 bis 11,99 30% auf Haupt- LEISTUNGEN:An der westlichsten Stelle von Montenegro, Schuhputzmaschine/-service. Das Hotel ist bett, 50% auf Zusatzbett. • Aufenthalt im Zimmer gebuchterkaum zehn Kilometern von Kroatischer Grenze auch für die Organisierung von Konferenzen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:entfernt liegt Herceg Novi, eine echte Klein- geeignet. Kurtaxe, ca. 1,20€ Person/Tag, muss vor Ort Kategoriestadt mit mediterraner Stimmung, einzigartig ZIMMER / AUSSTATTUNG: gezahlt werden. Haustiere gegen Gebühr auf • Halbpension oderVollpensiondurch ihre Naturumgebung. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage und Anfrage. • LeihbademantelDas Hunguest Hotel Sun Resort ist ein vierhun- sind mit Minibar, Farbfernsehen, Safe, Föhn, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • Unbegrenzte Nutzung desWellnesszen-dert Meter-langer Hotelpark mit 229 Zimmern, Telefon, Internetzugang sowie eigenem Ba- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.unmittelbar neben dem Küsten-Promenaden- dezimmer ausgerüstet und aus der Mehrheit trumsweg. Das Herz des historischen Stadtzentrums eröffnet sich eine erstklassige Sicht auf den • Unbegrenzte Nutzung der Sauna und desliegt 5 Minuten Fußweg vom Hotel. Zwischen Golf von Kotor.der dicker Vegetation, den Bananenbäumen, VERPFLEGUNG: JakuzziPalmen und Leanders erwarten die Gäste ins- Das Hotel verfügt über drei Restaurants, in den • Unbegrenzte Nutzung des Schwimmbe-gesamt fünf Hotelgebäuden und vier Apart- mediterranische und internationale Spezialitä-menthäuser. ten und Getränke den Gästen angeboten wer- ckens im GartenIM HOTEL / SERVICE: den. Daneben erwarten die Gäste des Hotels • Nutzung des multifunktionellen SportfeldsRezeption, zwei Restaurants, Bar, Aufzug, Grill- und Biergarten, Eisstube. • Eigenes StrandSafe, Sportplätze, Pools, Saunas, Garten, BEHANDLUNGSMETHODEN: • ParkplatzSonnenterrasse, Wellness-Zentrum, Flug- Massage, Solarium, Sauna, Whirlpool, Außen- • Internethafentransfer (gegen Aufpreis), Informati- pool (saisonal). • Sicherungsscheinonsschalter für Ausflüge, Gepäckaufbewah- PARKEN:rung, Tennisplatz, Geldautomat vor Ort, WIFI, Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei an der Fluganreise: nach Dub- Transfer ab Flughafen Unterkunft (Reservierung ist erforderlich) zur rovnik ( DBV ) Kroatien, zum Hotel ab 30,- €. INDIKATIONEN: Verfügung. ca. 30 km. Flugpreise /• Stress und Erschöpfung KINDERERMÄSSIGUNG: Tagesaktuell auf Anfrage• Wellness und Erholung Kinder bis 3,99 Jahre mit HP 100% Ermässi- in Ihrem Reisebüro.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 47

TSCHECHIEN TSCHECHIEN Die Tschechische Republik ist eines der schönsten europäischen Länder, das Touris- FRANZENSBAD ist der kleinste Kurort des berühmten „Westböhmischen Bäderdreiecks“. ten aus der ganzen Welt anzieht. Die historischen Städte, mittelalterliche Burgen Windschützenden Erz-, Fichtelgebirge und die großen Parkanlagen bewirken ein mildes und und Festungen, mildes Klima, Heilbäder und Thermalquellen – jeder Gast diesen gesundheitsförderndes Klima. Franzensbad ist einzigartig wegen seiner 24 Mineralquellen mit erstaunlichen Landes findet ein passendes Plätzchen zum Entspannen, Gesundheit einem hohen Gehalt von Kohlendioxid und Schwefel-Eisenhaltigen Moor. Schon zu Zeiten der zu verbessern, etwas Neues zu sehen und erleben. Monarchie war Franzensbad als das„erste Moorbad der Welt“ bekannt und entwickelte sich zu PRAG ist eine fantastische Stadt mit einer tausendjährigen Geschichte und einer erstaunlichen einem Frauenheilbad. Fähigkeit im Wesentlichen unverändert bleiben. Hier ist jede Gebäude ein Werk der Baukunst - JÁCHYMOV ist ein kleines gemütliches Städtchen – liegt am Südhang des Erzgebirges in ei- die gepflasterten Gehwege, die Gaslaternen und Ziegeldächer verleihen der Stadt den Geist der nem sehr malerischen Ort, umgeben von Wäldern. Hotels begeistern Ihre Gäste mit organischer Altertum und Größe. Architektur, die Ruhe und eine hervorragende Lage gegenüber dem Zentrum des Kurortes. Das KARLSBAD ist die größte und vielleicht schönste der Kurorte der Tschechischen Republik, liegt typische Klima der Vorgebirge wirkt wohltuend auf den Organismus, zumal die Luft mit ätheri- etwa 120 km von Prag entfernt. Stadt der romantischen Architektur und die berühmten Kolon- schen Essenzen aus den umliegenden Kiefernwäldern angereichert ist. naden mit ihren Heilwasserquellen, der weltbekannte Kurort. Das Ort der ruhigen Spaziergänge KONSTANTINSBAD ist kleine Kurstadt im Westen der Tschechischen Republik. Die herrliche durch die schönen Parks und Wäldern. Natur, saubere Luft und die Ruhe, die jeder Patient umgibt, mit der Unterstützung der wirksamen MARIENBAD ist das zweitgrößte westböhmische Kurort und das Erholungsgebiet in derTsche- Therapie, bewirkenWunder, die Ihnen hilft mit der Krankheit zurechtzukommen, die Gesundheit chischen Republik.Welcher liegt in dem malerischenTal voll von herrlichen Parks von bewaldeten zu verbessern und die Lebensenergie tanken. Bergen umgeben. Das historische Stadtzentrum umgibt die feine gusseiserne Kolonnade und TEPLICE - Das, für seine Mineralquellen bekannte BadeortTeplice ist das älteste Heilbad Böhmens berühmte Kreuzquelle mit einer Rotunde. In der Nähe befinden sich„ Singende Fontäne“ eine und eines der ältesten in ganz Europa. Die heilendeWirkung des Quellwassers ist seit dem 12. Jahr- Faszination aus Wasserspiel, Licht und Musik. hundert bekannt. Gleichzeitig aber gilt es als das modernste von allen böhmischen Heilbädern. 48 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIENDas in eine gepflegte Parkanlage gebettete Kurareal befindet sich praktisch im Stadtzentrum. JachyTmepovliceDas bunte kulturelle und gesellschaftliche Leben der nordböhmischen Stadt hilft den Kurgästen FranzKeanrslbsabdad Prag Padebradyund Patienten, ihre Gesundheit zu kräftigen und das geistige Gleichgewicht wiederzuerlangen. MariKeonnbsatdantinsbadPODEBRADY – Dank dem erfolgreichen Badewesen, dem reichen kulturellen, gesellschaft-lichen und sportlichen Leben, der schönen Naturumgebung ist Podebrady zur aufgesuchten LuhačoviceSommerfrische geworden, wo die Gesundheit nicht nur wieder hergestellt wird, sondern woes auch möglich ist, sie durch eine präventive Kur zu festigen. Das Kurzentrum ist im Grün desParks versteckt. Die beiden Elbufer sind mitWäldern umgeben. Die Gegend von Podebrady wirktberuhigend auf das Nervensystem, und die romanische Umwelt ist nicht nur für die Kurgästeideal, sondern sie dient auch der Erholung.BAD LUHACOVICE ist das viertgrößte und eines der schönsten Bäder inTschechien. Es befindetsich in einem malerischen Tal in dem unberührten Natur und Landschaftsschutzgebiet WeißeKarpaten.Den besonderen Charakter von Luhačovice machen seine architektonisch wertvollen Bauten unddas fast zwölf Hektar einnehmende Kurgelände aus. Im Kurpark wurden im Jahr 2014 die Grünan-lagen umfassend erneuert. Die neuen Bepflanzungen unterstreichen die Schönheit und Eigenartdes Kurzentrums. Luhačovice ist ein einzigartiger Ort.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 49

TSCHECHIEN · FRANZENSBAD Heilquellen Franzensbad Franzensbad 200 JAHRE LANGE TRADITION DER Františkův pramen (Franzensquelle) Luční pramen (Wiesenquelle) Pramen Žofie (Sophie Quelle) GENESUNG Gehalt an CO₂ 1 000 mg/l, Mineralisierung 1 Gehalt an CO₂ 2 568 mg/l, Mineralisierung 3 443 Gehalt an CO₂ 1 582 mg/l, Mineralisierung Die Kurstadt Franzensbad ist der kleinste 359 mg/l, Ergiebigkeit 13,6 l/min. Diese ist mg/l, Ergiebigkeit 4,49 l/min. Diese Quelle wird 997,8 mg/l, Ergiebigkeit 12 l/min. Entspringt Kurort des „Westböhmischen Bäderdreiecks“. die erste und bekannteste Quelle. Sie wurde in der Kolonnade der Salz- undWiesenquelle ge- hinter der Kolonnade der Natalia Quelle. Bei Windschützende Erz-, Fichtelgebirge und die bereits vor 1400 bekannt und ist 1793 aufge- schöpft. Bei Gallenerkrankungen, zuTrinkkuren. Hornblasen- und Nierenerkrankungen. großen Parkanlagen bewirken ein mildes und fangen worden. Sie entspringt im Rondell im Natálie (Natalia Quelle) Nový pramen (Neue Quelle) gesundheitsförderndes Klima. AlleWege führen unteren Teil der Hauptkurpromenade. Mine- Gehalt an CO₂ 1 917 mg/l, Mineralisierung Entspringt im Pavillon bei der Halle der Glau- durch gepflegte Kurparken, die für eine ruhige ralwasser wird zu Trinkkuren, Bädern und zur 1 523 mg/l, Ergiebigkeit 4 l/min. Geschöpft berquellen. Empfohlen bei der Blutarmut, nach und gemütliche Atmosphäre sorgen. Durch die Vorbereitung von Schlammpackungen ge- wird sie in der Kolonnade. Sie hat einen sehr Operationen und bei der Rekonvaleszenz. günstige Lage nahe der deutschen Grenze ist nutzt. Empfohlen bei der Kraftlosigkeit, bei der angenehmen und erfrischenden Geschmack. Pramen Cartellieri (Cartellieri Quelle) Franzensbad auch touristisch ein sehr attraktiver Rekonvaleszenz und beiVerdauungsstörungen. Empfohlen bei der Rekonvaleszenz, hat ange- Entspringt hinter dem Slatinné lázně (Moor- Ort. Franzensbad ist einzigartig wegen seiner 24 Glauber I nehmen und erfrischenden Geschmack. bad). Empfohlen bei der Magenbeschwerden, Mineralquellen mit einem hohen Gehalt von Gehalt an CO₂ 2 417 mg/l, Mineralisierung 8 Sluneční pramen (Sonnenquelle) zu Bädern. Kohlendioxid und Schwefel-Eisenhaltigen Moor. 332 mg/l, Ergiebigkeit 2,2 l/min. Mineralwas- Gehalt an CO₂ 2 105 mg/l, Mineralisierung 7 Pramen Palliardi (Palliardi Quelle) Schon zu Zeiten der Monarchie war Franzensbad ser hat hoher Salzgehalt. Diese Quelle ent- 473 mg/l, Ergiebigkeit 8,7 l/min. Sie entspringt Entspringt hinter dem Moorbad. Bei der Ap- als das„erste Moorbad derWelt“ bekannt. springt im Pavillon beim Schwanensee. Emp- in der Nähe vom Schwanensee. Empfohlen bei petitlosigkeit und Empfohlen bei Magenbe- Wasser wird als Trinkkur und Heilbäder-Be- fohlen bei gynäkologischen Erkrankungen. der Verdauungsapparatheilung. schwerden. handlungen (Bäder, Spülungen) eingesetzt, Glauber II Solný pramen (Salzquelle) Pramen Stanislav (Quelle Stanislav) das trockene Gas wird für die subkutane In- Gehalt an CO₂ 1 441 mg/l, Mineralisierung 5 Gehalt an CO₂ 2 180 mg/l, Mineralisierung 2 Wird hinter der katholischen Kirche im Park jektionen und Torf für Moorbäder und andere 419 mg/l, Ergiebigkeit 1,3 l/min. Entspringt im 956 mg/l, Ergiebigkeit 0,8 l/min. Die Salzquelle beim kleinen See geschöpft. Für Trinkkuren Anwendungen eingesetzt. Spezialisierung Holzpavillon im Park Dvořákovy sady. Empfoh- entspringt in der Kolonnade der Salz- undWie- und Bäder. des Kurortes Franzensbad gilt als Behandlung len bei gynäkologischen Erkrankungen. senquelle. Empfohlen beim Katarrh von oberen Nový Kostelní pramen (Neue Kirchen- von Erkrankungen des Stütz-und Bewegungs- Quelle Glauber III Luftwegen, zu Inhalationen, zum Gurgeln. quelle) apparates, Herz-Kreislauf- Erkrankungen, Entspringt in der Halle der Glauberquellen. Železnatý pramen (Eisenhaltige Quelle) Entspringt in der Halle der Glauberquellen. Krankheiten des Harnsystems, außerdem gibt Empfohlen bei gynäkologischen Erkrankungen. Gehalt an CO₂ 1 998 mg/l, Mineralisierung Empfohlen bei der Verstopfung und bei Ma- es hier besondere Vorgehensweise für die Pa- Glauber IV 2 890 mg/l, Ergiebigkeit 2,9 l/min. Die Ei- genbeschwerden. tientinnen mit chronischen Erkrankungen der Gehalt an CO₂ 1 534 mg/l, Mineralisierung 20 052 senquelle entspringt hinter dem Moorbad. inneren Geschlechtsorgane, mit in Wechsel- mg/l, Ergiebigkeit 0,9 l/min. Entspringt in der Hal- Wegen ihrem hohen Gehalt an Eisen ist sie jahren typischen Erkrankungen, Rehabilitation le der Glauberquellen aus einerTiefe von 93 m. Es ein Eisen-Sauerbrunnen mit hervorragendem nach gynäkologischen Operationen, sowie ist die stärkste Heilquelle dieser Art auf der Welt. Geschmack. Empfohlen bei der Blutarmut und diejenigen, die unter Unfruchtbarkeit leiden. Empfohlen bei gynäkologischen Erkrankungen. Rekonvaleszenz. 50 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de