Spa-Travel Katalog 2018

272,- €*p.P. Maxim Kurhotel*** TSCHECHIEN · MARIENBAD Marienbad 6 K HNlaaaäslbcbshipstceehniesmisoKDnuZrSptraongdraamrdmHOTELLAGE: Zustellbett nicht möglich. ab 3 bis 15 Jahre –ab 21,-€ mit 2Vollzahlern KURPROGRAMMEDas neu renovierte Hotel hat eine einzigartige DZ Standard - ca. 22m ², mit Dusche, Anwendungen ab 3 Jahren möglich.zentrale Lage. Es ist nur ca. 100 Meter von Zustellbett ist möglich. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Klassisches Kurprogramm:der Kolonnade mit der „Singenden Fontäne“ VERPFLEGUNG: Haustiere (bis 5 kg) - ca. 8,-€ Tag • ärztliche Eingangsuntersuchungentfernt. Durch einen vor kurzem errichteten Das Hotel bietet seinen Gästen Gerichte Bademantel – ca.2,- € /Tag • bis zu 15 ärztlich verordnete KuranwendungenVerbindungsgang in der 2. Etage ist das böhmischer und internationaler Küche im Kinderbett - ca. 13,- € pro TagHotel„ Maxim***“ mit dem Hotel„Flora***“ hoteleigenen Restaurant an. Frühstück wird in CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. pro Woche (Mo.-Fr.)verbunden und bildet mit Ihm zusammen Buffetform serviert, Mittag- und Abendessen CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.einen Hotelkomplex. Die hoteleigene - als Wahlmenü. Halbpension PLUS: Leichtes Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denBalneoabteilung bietet den Hotelgästen eine Mittagessen - Suppe, Snack und Salat. LEISTUNGEN: Seiten 10 und 11.breite Auswahl anTherapien und wohltuenden BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchterAnwendungen. Kneippbäder, Perlbäder, Unterwassermassage,IM HOTEL / SERVICE: klassische Massage, Whirlpool, Parafango, KategorieAufzug , Geldwechsel, Schwimmbad Reflexmassage, Heilgymnastik, trockenes • Halbpension oderVollpension oder(9x4 m), Kiosk, Balneo- Zentrum , Fußpflege- Gasbad, Gasinjektionen, Lavatherm,und Maniküre Salon, Tanzabende mit Inhalationen, Elektrotherapie, Ultraschall, Halbpension PLUSLive-Musik im Hotel„Flora“, WiFi. Magnettherapie, Sauerstofftherapie. • Eintritt ins Schwimmbad kostenlosZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • TrinkkurDas Hotel verfügt über 29 Zimmer. Alle Zimmer Auf hoteleigenen Parkplätzen ca. 6,-€/Tag • Kurtaxemit Bad, Telefon, Sat-TV, Radio, Safe, Fön, KINDERERMÄSSIGUNG: • Schwimmbadausgestattet. bis 2 Jahre - kostenlos (ohne Еxtrabett und • Reiseleiter SpaTravelSGL Standard - ca. 18 m ², mit Dusche, Verpflegung ) • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 101Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD Heilquellen Karlsbad Karlsbad WASSERQUELLEN KARLSBAD №2 Quelle Karls IV. (Pramen Karla IV.) №6 Mühlbrunnen (Pramen Mlýnský) Orchesternische aufgefangen. Ursprünglich Die Konzentration von heilenden Mineral- 64°C. Laut einer alten Sage heilte genau bei 56°C Bereits seit dem 16. Jahrhundert Quelle Elisabeths Rosen genannt. Sie quellen in dieser Region ist weltweit einmalig. dieser Quelle der Kurgründer Kaiser Karl IV wird sie für Kurbehandlungen verwendet; entstand durch Verknüpfen von vier Solche chemische Zusammensetzungen selbst seine betroffenen Glieder. Über dem früher vor allem für Bäder. Das Wasser aus kleineren Quellen. kommen in der Natur nur selten vor. Die Quellenbecken befindet sich das Relief von der dieser beliebten Quelle konnte damals №10 Felsenquelle (Pramen Skalní) Heilquellen entspringen in einerTiefe von 2-2,5 „Entdeckung der Quellen“. Die Heilfähigkeiten beinahe in allen tschechischen Apotheken 53°C Bis 1845 quellte sie im Fluss Teplá. km, ihre Temperatur beträgt zwischen 41°C dieser Quelle trugen vielleicht zu der Entschei- gekauft werden. Über dem Quellenbecken Der neue Sprudel bekam den Namen und 73°C. Sie enthalten etwa 6g gelöste Salzen dung Karls IV bei, ein Kurbad hier zu errichten. befindet sich eine Marmorplatte mit dem Felsenquelle. Am Ende des 19. Jahrhunderts in jedem Liter. Alle Quellen haben ähnliche №3 Untere Schlossquelle (Zámecká ursprünglichen lateinischen Text der „Ode wurde auch sie in die Mühlbrunnenkolon- chemische Struktur, unterscheiden sich nur in kolonáda) 55°C an die Sprudel“ vom Jahr 1500. nade eingegliedert. der Menge der einzelnen Komponenten, mit №4 Hohe Schlossquelle (Zámecká №7 Rusalka-Quelle (Pramen Rusalka) №11 Freiheitsquelle (Pramen Svoboda) der Temperatur und mit der Quantität CO₂. Von kolonáda) 50°C 60°C Seit dem 16. Jahrhundert bis 1945 60°C Die Quelle wurde im Jahre 1865 beim der Chemischen Zusammensetzung gehört Es handelt sich praktisch um eine Quelle, die hieß sie Nový pramen (Neue Quelle). Diese Bau des Gebäudes vom Kurhaus III entdeckt, das Karlsbader Heilwasser zu den Natrium- in zwei Vasen geleitet wird. Allerdings dank wurde später umgebaut in Mühlbrunnenko- das in ihrer unmittelbaren Nähe steht. Kurz Bikarbonat-Sulphat-Säuerlingen. Alle, für die größerer Höhe über dem Meeresspiegel des lonnade und umbenannt. danach wurde ein hölzerner Pavillon über Trinkkuren genutzten Thermalquellen findet oberen Austritts sowie der physikalischen №8 Fürst-Wenzel-Quellen (PramenKníže ihr errichtet. Die Quelle befindet sich man in den fünf Karlsbader Kolonnaden. Gesetzmäßigkeiten hat die Hohe Schlossquelle Václav I und II) zwischen Bad III und der Mühlenkolonnade. №1 Sprudel (Vrídlo) unterschiedliche Temperatur und Gehalt Im Jahre 1784 erschien eine Quelle heißen №12 Parkquelle (Pramen Sadový) Eine der Quellen ist der bekannte „Sprudel“, an CO₂ als ihre untere Variante. Die Untere Wassers unter einem Felsen, der bis in den 47,4°C Die Quelle wurde Mitte des 19. ein Geysir, dessen Fontäne durch den hohen Schlossquelle wird für die Öffentlichkeit zur Fluss Teplä reichte. Die Quelle wird in zwei Jahrhunderts beim die Fundamentbau des Druck bis zu einer Höhe von 12 Metern in der Marktkolonnade geführt. Der Austritt in der Quellentöpfe herausgeleitet. Die Quelle I Militärkurhauses entdeckt und wurde im Sprudelkolonnade empor schießtDas Wasser Schlosskolonnade ist nur für die Klienten des 65°C befindet sich direkt in der Mühlenko- Innenhof des Kurhauses gefasst. für die Trinkkur steht hier in verschiedenen Schlossbads bestimmt. lonnade, die Quelle II 60°C vor der Kolon- №13 Schlangenquelle (Pramen Hadí) Quellenbecken zur Verfügung. №5 Marktquelle (Pramen Tržní) nade gegenüber dem Orchesterpodium. Das 30°C Diese Quelle finden die Kurgäste seit Quellenbecken A ursprünglicheTemperatur 73,4 °C 62°C Die Quelle ist seit der Entdeckung Wasser dieser Sprudel wurde zur Erzeugung 2001; sie enthält weniger Mineralien als Quellenbecken B gekühlt auf 50 °C (1838) einige Male verschwunden und vom Karlsbader Heilsalz genutzt. die anderen Quellen, allerdings mehr CO₂. Quellenbecken C gekühlt auf 30 °C wieder erschienen. Es wurden einige №9 Libussa-Quelle (Pramen Libušin) Wasser fließt aus einer Quellvase über einen Das Wasser des„Sprudel“ ist das einzige, was Bohrungen durchgeführt, dank deren 62°C Diese Quelle wurde das erste Mal am schlangenförmigen Austritt in einen Trog. für Badekuren über Leitungen den Kureinrich- die Quelle von den Kurärzten auch heute Ende des 19. Jahrhunderts beim Bau der tungen zugeführt wird. verschrieben werden kann. Mühlbrunnenkolonnade im Keller unter der 102 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Savoy Westend Luxury Spa Resort***** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 900,- €*p.P. 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmEconomyHOTELLAGE: und WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat-TV, BEHANDLUNGSMETHODEN: KURPROGRAMMEDas exklusive Savoy Westend Luxury Spa Zimmertresor, Wi-Fi Internetanschluss, Reflexzonenmassage, manuelle Unterwas-Resort 5* befindet sich im attraktivsten Minibar, Bademantel/Hausschuhe, Bügelset, sermassage, Sprudelbad, Kohlensäurebad, Komplex Heilkur:historischen Teil Karlsbad. Es verbindet die Auswahl an Heißgetränken (Tee, Kaffee und schottische Wechseldusche, Vakuumtherapie, • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungeinzigartige Geschichte, die seit 1897 datiert Kakao, Kräuter Badekosmetik ausgestattet. Moorpackung, Parafango, Biolampe, Darm- • bis zu 21 ärztlich verordnete Kuranwendungenwird, mit heutigen internationalen Hotelstan- DBL Economy (Villa Kleopatra, Carlton, spülung, Sauerstofftherapie, Magnettherapie,dards auf dem Fünfstern-Niveau. Dank der Rusalka): - Komfortable Zimmer mit Ultraschall, Lasertherapie, Gasspritzen, pro Woche (Mo.-Fr.)sorgfältigen Rekonstruktion (im Jahre 2005) Badezimmer mit Wanne oder Dusche. Physiotherapie, Kryosauna, Schröpfen, Relax:der ursprünglichen historischen Gebäude unter Zimmerfläche - 20 – 23 m². klassische Teilkörpermassage, klassische • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungErhaltung der einzigartigen architektonischen DBL Comfort (Villa Kleopatra, Carlton): - Ganzkörpermassage, Perlbad, Hydroxeur, • bis zu 7 ärztlich verordnete Kuranwendungen proElemente in Kombination mit der modernsten stilvoll eingerichtete Zimmer mit Badezimmer Inhalationen, Paraffinpackung. Woche (Mo.-Fr.)Ausstattung gehört dieses Resort zu einem mit einer Wanne oder Dusche. Zimmerfläche - PARKEN:der beliebtesten und attraktivsten Häusern in 25 - 35 m². Auf dem hoteleigenen Parkplatz oder in der Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denKarlsbad. Das Ziel des Hotels ist, allen Gästen DBL Standard (Villa Carlton, Rusalka): - Tiefgarage - ca. 15,-€/Tag. Seiten 10 und 11.ein ungewöhnliches und unvergessliches Komfortable Zimmer mit Badezimmer mit CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Erlebnis sowie hohen Luxus und Komfort eines Wanne oder Dusche. Zimmerfläche - 23 – 25 m². CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Fünf-Sterne-Kur Resorts zu gewährleisten. DBL Superior (Villa Savoy, Artemis,Das heutige Kurresort 5* Savoy Westend Hotel Kleopatra,Carlton): - Komfortable Zimmer LEISTUNGEN:stellt einen Komplex von fünf historischen mit Badezimmer mit Wanne oder Dusche. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterVillen (Savoy, Artemis, Kleopatra, Carlton, Zimmerfläche - 26 – 40 m².Rusalka) dar. Alle Villen sind direkt mit dem Apartment (Villa Artemis): - Komfortable KategorieBalneozentrum verbunden. Zimmer mit Badezimmer mit Wanne und • Frühstück, Halbpension oderVollpensionIM HOTEL / SERVICE: 2 Toiletten. Apartment verfügt über einen • Nutzung von Schwimmbad, Sauna,Aufzug, 2 Restaurants, 2 Bars, Sportzentrum, Balkon mit einer Flächer bis zu 21 m².Balneozentrum mit Hallenbad (25 m), Sauna, Zimmerfläche - 60 m². Dampfbad,Whirlpool, FitnesscenterDampfbad, Whirlpool, Solarium, Fitness- VERPFLEGUNG: • Kurtaxecenter, Sommergarten, Konferenzräume, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Bademantel und Hausschuhe auf demüberwachter Parkplatz und unterirdische Restaurant in Buffetform serviert. FrühstückGarage für 62 Fahrzeuge, Bowling, Tisch- und Abendessen - in Buffetform, Mittagessen - Zimmertennis, Billard. a la Carte. Den Hotelgästen steht hier eine • Wi-fi - InternetZIMMER / AUSSTATTUNG: reiche Auswahl an auserlesenen Gerichten • TrinkkurDas Hotel bietet Unterkunft in 104 luxuriös der böhmischen und internationalen Küche • Reiseleiter SpaTraveleingerichteten Zimmern verschiedener zur Verfügung. Darüber hinaus kann man hier • SicherungsscheinKategorien. Alle Zimmer sind mit einem die vegetarischen Gerichte sowie Reduktions-,Badezimmer mit Dusche oder Badewanne Diät- und Diabetikerkost bestellen. BONUS Spa Travel: • Stadtrundgang Karlsbad*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 103Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 370,- €*p.P. Spa Hotel Thermal**** Karlsbad 6 S HNcahaälnbcbhuptpeepniesmriokDnuZr Comfort HOTELLAGE: Zusatzleistungen: 2 Flaschen Wasser pro Ganzkörpermassage, Anti-Cellulite-Massage, AKTIONEN: Das Hotel Thermal liegt im Herzen der Stadt Tag, garantierte Sitzplatzreservierung aromatherapeutische Teilmassage, Warmstein- • ab 14 Nächte – extra 1x Mineralwasser- Karlsbad, am Rande der Kurzone und in der im Restaurant, französische Kosmetik, massage (Hot Stone Therapy), Honigmassage, Nähe von Kolonnaden mit den Heilquellen. Willkommensgeschenk, early Check-in/late Fußsohlenmassage mitTrockenwickel, Hydroxeur bad mit Packung pro Aufenthalt Die Lage und breite Angebot an Spa- und check-out (nur im Falle von freier Kapazität mit Trockenwickel,Wellness-Behandlungen mit • ab 21 Nächte – extra 1x Mineralwasser- Kuranwendungen macht das Hotel zu einem und bei der Buchung angegeben). Kosmetik„ROBEUS“ beliebten Urlaubsziel. Die Kurbehandlungen DBL Superior: gut ausgestattete Doppel- PARKEN: bad mit Packung und 1x aromatherapeu- erfolgen unter ärztlicher Aufsicht in modernen zimmer mit Parkblick und einem französi- Parkplätze gegen Gebühr ca. 6,- €/Tag. tische Teilmassage pro Aufenthalt Räumlichkeiten des renovierten und perfekt schem Balkon. Zimmerfläche ca. 16-17 m². KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME ausgestatteten Spa & Wellness Center. (3 und 6-9 Etage). Zusatzleistungen: Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (im Elternbett). Ab IM HOTEL / SERVICE: 2 Flaschen Wasser pro Tag, garantierte 3 bis 12 Jahre - 50% Ermäßigung des Preises Echter Karlsbader Kuraufenthalt, ab 6 Aufzug, Restaurant, Lobby Bar „Film Café“, Sitzplatzreservierung im Restaurant, fran- eines Erwachsenen (Unterkunft und Verpfle- Nächte: moderne Kurabteilung, Hallenbad (16 x 6 m), zösische Kosmetik, Willkommensgeschenk, gung). Ab 12 Jahre - keine Preisermäßigung • Vollpension Fitnessraum, Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, early Check-in/late Check-out (nur im Falle ab 15 Jahren mit Anwendungen möglich - Pädi- • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Grundlaborun- Friseur, Pediküre, Maniküre, Boutique’s, Casino, von freier Kapazität und bei der Buchung atrische Untersuchung ca. 6,-€ (findet außerhalb tersuchung Autovermietung, Konferenzsäle, Parkplatz und eingegeben). vom Hotel statt). • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Tiefgaragen. Suite Superior: gut ausgestattete Zimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Tag (Mo.-Sa.) ZIMMER / AUSSTATTUNG: mit Parkblick und einem französischem Kleine Haustiere - ca. 8,- € /Tag (auf Anfrage) Komplexe Heilkur LIGHT ab 6 Nächte: Das Hotel verfügt über insgesamt 273 Balkon. Raumfläche ca. 37 m². 2-Zimmer Beim Einzug in die Zimmer müssen die Gäste • Halbpension komfortable Zimmer verschiedener Kate- Apartment: 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, eine Kaution von etwa 100,- € hinterlegen. • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Grundlaborun- gorien. Alle Hotelzimmer sind mit einem Digitalwaage. Zusatzleistungen: 2 Flaschen Bei der Abreise erfolgt die Abrechnung mit tersuchung Badezimmer, Telefon, Minibar, HDTV mit Info Wasser pro Tag, Kaffee und Tee Station, eventuellen Extrakosten. • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Kanal, Sat-TV, Radio, Safe, Föhn, zentraler garantierte Sitzplatzreservierung im Restau- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Tag (Mo.-Sa.) Klimaanlage, Bademantel, Pantoffeln und rant, französische Kosmetik, Willkommens- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Kururlaub 10 Kuranwendungen pro Woche, kostenloser WiFi ausgestattet. Beim Einzug geschenk, early Check-in/late Check-out ab 6 Nächte in die Zimmer müssen die Gäste eine Kaution (nur im Fall von freien Kapazitäten und bei LEISTUNGEN: • Halbpension oderVollpension von etwa 100,- € hinterlegen. Bei der Abreise der Buchung eingegeben). Max. 2 Personen • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Ärztliche Eingangsuntersuchung erfolgt die Abrechnung mit eventuellen im Zimmer. • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Extrakosten.Zubehör für Kaffee- und Teezu- VERPFLEGUNG: Kategorie Tag (Mo.-Fr.) bereitung in allen Zimmern Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Halbpension oderVollpension Schnupperkur, ab 2 Nächte: City View Zimmer - Die Zimmer haben Restaurant serviert. Frühstück, Mittag- und • Trinkkur • Halbpension zudem ein Balkon mit Aussicht auf die Abendessen in Buffetform. Diätecke ist • Freie Nutzung des hoteleigenenWellness- • Ärztliche Eingangsuntersuchung Karlsbader Kurzone. vorhanden. • 1 ärztlich verordnete Kuranwendung proTag (Mo-Sa) Single Comfort: Einzelzimmer ohne Balkon BEHANDLUNGSMETHODEN: Zentrums Reduktionsprogramm, ab 7 Nächte und mit Parkblick. Zimmerfläche ca. 14 m². Sprudelbad, Perlbad, Kohlensäurebad, • Bademantel und Hausschuhe auf dem • Vollpension mit Diätkost (10 -15 Etage) Ingredienzbäder (Calmonal, Peloidbad), • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung, DBL Comfort: Doppelzimmer ohne Balkon Schottische Dusche, Wirbelbad, Fußbad, Unter- Zimmer Labortest und mit Parkblick.(10-15 Etage). Raumfläche wassermassage, Reflexmassage, Elektrotherapie • WiFi • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro ca. 16-17 m². (Magnetfeldtherapie, Bioptron Lampe, Sollux • Kurtaxe Woche (Mo.-Sa.) Suite Comfort: 3-Zimmer Apartment mit Lampe, Ultraschall, Myostimulator), Individuelle • Reiseleiter SpaTravel Parkblick ohne Balkon. 1 Wohnzimmer, 2 Heilgymnastik, Gruppengymnastik, Heilgym- • Sicherungsschein Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Schlafzimmer, Digitalwaage. Max. 3 Personen im nastik im Schwimmbad, NordicWalking, Paraffin Seiten 10 und 11. Zimmer. Zimmerfläche ca. 37 m².(10 – 15 Etage. für Hände, Inhalation, Lymphdrainage-Gerät, BONUS Spa Travel: SGL Superior: gut ausgestattete Einzelzimmer trockenes CO₂-Gasbad, Sauerstofftherapie, mit Parkblick und einem französischem Balkon. Pneumopunktur, Salzgrotte, Hydrocolon. • Stadtrundgang Karlsbad Zimmerfläche ca. 14 m². (3 und 6-9 Etage). Freiverkäufliche Anwendungen: klassische 104 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Cajkovskij Palace **** / Cajkovskij**** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 429,- €*p.P. 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismHioeDnilZkuSrtandardHOTELLAGE: Zimmer verschiedener Kategorien, darunter: , Biolampe, Lasertherapie, Pneumopunktur, AKTIONEN:Hotel 4 * Cajkovskij befindet sich neben Einzelzimmer - 4, Doppelzimmer - 13, Lymphdrainage, Magnetfeldtherapie, Endo • 07.01.2018 - 10.03.2019dem neu eröffneten Spa & Wellness Hotel Doppelzimmer mit Balkon -7, Doppelzimmer vaco, Diadynamische Ströme, Inhalation, • 14 =13 / 13 = 12„Cajkovskij Palace“. Beide Hotels sind mitein- „Street view“ - 6, zwei davon haben die Zahnirrigation,Trockene CO₂ Bäder, Ultraschall, KURPROGRAMMEander verbunden und schaffen einen einzigen Option einen zusätzlichen Schlafplatz Sauerstofftherapie, Schottische Dusche, BäderKomplex, der neben der russisch-orthodoxen einzurichten, Juniorsuiten -2 und Apparte- mit Kräutern und Pflanzenextrakten Komplexe Heilkur:Kathedrale und in der Nähe der Kolonnade mit ments -3 . Alle Hotelzimmer sind mit einem PARKEN: • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungHeilquellen liegt. Das Kurhaus verfügt über Badezimmer,Telefon, Minibar, LCD Sat-TV inkl. Parkplätze gegen Gebühr ca. 8,- €/Tag vor dem • bis zu 17 ärztlich verordnete Kuranwendungeneine eigene Kurabteilung, wo alle Therapien russischer Kanäle, Safe, Wi Fi, Haartrockner, Hotel Čajkovskij.durchgeführt werden. Das Hotel „Cajkovskij Kosmetikspiegel, Bademäntel und Pantoffel KINDERERMÄSSIGUNG: pro Woche (Mo.-Sa.)Palace“ verfügt über eineThermalwasserquelle ausgestattet. Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (im Elternbett). Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre:direkt an der Rezeption. Einzelzimmer: Raumgröße – ca. 15-19 Kinder ab 2 bis 12 Jahre - 30 % Ermäßigung. • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungIM HOTEL / SERVICE: m²; mit Aussicht auf die Straße oder in den Anwendungen für Kinder ab 6 Jahren möglich. • bis zu 10 ärztlich verordnete KuranwendungenAufzug, 24-Stunden-Rezeption, Restaurant, Innenhof. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro Woche (Mo.-Sa.)Geldwechsel, Kosmetikstudio, Parkplatz,WiFi, Doppelzimmer: Raumgröße - ca. 19-22 m²; Kleine Haustiere – ca. 10,- € /Tag. • nach Verordnung des Arztes und nach Gesund-Hallenbad (11 x 4 m), Sauna, Dampfbad, mit Aussicht in den Innenhof. Sauna – ca. 4 € /Stunde. heitszustand des KindesBalneoabteilung, Wellness, Jacuzzi. Doppelzimmer Balkon: Raumgröße - ca. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.ZIMMER / AUSSTATTUNG: 23-25 m², Aussicht auf die Straße; mit Balkon. CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denČajkovskij Palace: Doppelzimmer„Street view“: Raumgröße Seiten 10 und 11.Das Hotel bietet den Gästen komfortable - ca. 23 -25 m²; Aussicht auf die Straße. LEISTUNGEN:Unterbringung in 52 Zimmern - Doppel Junior Suite: Zweizimmerappartement; Raum- • Übernachtungen im Zimmer gebuchterund Appartements die mit allem Komfort größe - ca. 38-39 m²; Aussicht in den Innenhof.ausgestattet. Alle Zimmer sind Nichtraucher- Suite Lux: Zweizimmerappartement; Raum- Kategoriezimmer und verfügen über: IC-Kartensperre, größe - ca. 46- 53 m²; Aussicht auf die Straße. • HP-Halbpension oderVP-Vollpensionindividuelle Temperaturregelung, Minibar, LCD VERPFLEGUNG: • Leihbademantel auf dem ZimmerSat-TV inkl. russischen Kanälen, Safe, Telefon, Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant • Eintritt in das SchwimmbadInternetanschluss, Fön, Kosmetikspiegel, serviert. Frühstück, Mittag-und Abendessen • WiFiein Bidet in den meisten Zimmern, Dusche, in Buffetform. Angeboten wird vor allem • TrinkkurBademantel und Hausschuhen. internationale Küche. Es ist auch möglich, • KurtaxeDoppelzimmer: Raumgröße – ca. 19-22m² vegetarische und Diätkost zu erhalten. • Reiseleiter SpaTravelmit Aussicht in den Innenhof , Suite Lux - BEHANDLUNGSMETHODEN: • SicherungsscheinRaumgröße - ca. 52m², Mansardenzimmer im Perlen Bad, Mineralbad, Kohlensäurebad,Dachgeschoss - ca. 43-62 m². Hydroxeur, Wirbelbad, Unterwassermassage, BONUS Spa Travel:Čajkovskij : klassische Massage, Reflexmassage,Das Hotel verfügt über insgesamt 35 Paraffin-Packung, Moorpackung, Parafango • Stadtrundgang Karlsbad*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 105Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 446,- €*p.P. Schlosspark Spa Hotel**** Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismHioeDnilZkuCromfort HOTELLAGE: Möglichkeit der Aufbettung für eine weitere KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME Das Spa Hotel Schlosspark liegt am Fluss Person, eventuell noch ein extra Kinderbett Kinder bis 2 Jahre im Bett mit Eltern oder im Tepla in der nähe von berühmter St. Marie zum Hinstellen. Alle Lux-Zimmer haben Bad Kinderbett - kostenlos. Kinder ab 2 bis 12 Jahre Komplexe Programm: Magdalena Kirche und von der Heilquelle mit Dusche. Zwei Zimmer dieser Kategorie ohne Anwendungen auf Zusatzbett – 30% • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- № 1 „Wrzydlo“. Alle Sehenswürdigkeiten sind mit Balkon, die restliche drei Zimmer Ermäßigung. Hotel bietet den klassischen des Kurortes in wenigen Gehminuten sind sind ohne Balkon. Zimmerfläche ca. 51m². Kuraufenthalt für Kinder ab 12 Jahren. suchung erreichbar. Das Hotels verfügt über eine Apartment: Großes Zimmer mit Balkon, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendun- Kurabteilung und bittet den Hotelgästen ideal für eine große Familie, mit zwei sepa- Haustiere ca. 8,- € /Tag. ein vielfältiges Angebot von wohltuenden raten Schlafzimmern und ein Wohnzimmer. Sauna - ca. 13,-€ Stunde/Person. gen pro Woche (Mo-Fr) Kur-und Wellnessbehandlungen. Zimmergröße beträgt 78 m². CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Intensiv Abmagerungs-Programm, ab 6 IM HOTEL / SERVICE: VERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Nächte Aufzug, Restaurant, Lobby Bar,Wellnessbereich Alle Mahlzeiten Werden im Restaurant hotel- • Vollpension mit Schwimmbad, Sauna oder Dampfbad, eigenen serviert Frühstück - als Reichhaltiges LEISTUNGEN: • Ärztliche Eingangsuntersuchung ein kleines Fitnessstudio , Kosmetik-Salon, Buffet, Mittag-und Abendessen - als Menü • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Laboruntersuchung Terrasse, Wi-Fi Internetzugang im ganzen mit jeweils 3 Hauptgerichten zur Auswahl. • bis zu 18 Kuranwendungen pro Aufenthalt: Hotel, Parkplatz. Alkoholfreie Getränke zum Mittag- und Kategorie • 2x stündlich finnische Sauna, 1x Detox-Bad, ZIMMER / AUSSTATTUNG: Abendessen (Wasser oder Saft) kostenlos. Es ist • HP- Halbpension oderVP-Vollpension 1x Multifunktionelles Bad, 1x Trockenes Das Kurhotel verfügt über 38 modern ausge- möglich, vegetarische und Diätkost zu erhalten. • Schwimmbadnutzung nur für 2 Person Kohlendioxidbad, 1x Körperpeeling mit Meer- stattete Zimmer (davon 29 Komfortzimmer, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Kostenloser Internetanschluss salz, 1x manuelle Lymphdrainage 50 min., 7 Lux Zimmer, 2 Appartements). Alle Kohlensäurebad, Trockenes Kohlendioxidbad, • Fitnessraum Nutzung 2x apparative Lymphdrainage , Ganzkörper Hotelzimmer sind mit einem Badezimmer Terpentin Bad, Zusatzbad mit Mineral Salt, • Bademantel und Hausschuhe auf dem Aromamassage, 5x Eliptical Trenager Training mit Bademantel, Pantoffeln, Sat-TV, Telefon, Moorbad, Hydroxeur, Multifunktionelles Bad im Fitnessraum, 1x Nordic Walking, Gemüse- Minibar, Wasserkocher (in Zimmern der (SPA-Jet), Trockenmassage Bad (SPA-Concerto), Zimmer oder Obst Cocktail täglich Kategorie Lux und Appartement auch Bad mit Meeresschlamm, Detoxbad, klassische • Kurtaxe • täglich Trinkplan auf dem Zimmer Kaffeemaschine), Haartrockner, Klimaanlage, und Reflexmassage, Moorpackungen, Laser, • Trinkkur • Detox Tee Safe, Wi-Fi Internetanschluss ausgestattet. Ultraschallbehandlung, Elektrotherapie Endo- • Reiseleiter SpaTravel Antistress-Programm, ab 5 Nächte Comfort: Komfortable Zimmer mit Wanne Vaco, Lymphdrainage, Magnettherapie, Paraf- • Sicherungsschein • Halbpension oder Dusche. Zimmerfläche - ca. 25m², 4 finpackungen, Sauerstofftherapie, Inhalationen, • Ärztliche Eingangsuntersuchung Zimmer mit Balkon. Sauna oder Dampfsauna BONUS Spa Travel: • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Zimmer Lux: Das Zimmer Lux ist aufgeteilt PARKEN: Aufenthalt in Wohn- und Schlafbereich und bietet die Parkplätze ca. 4, - € /Tag (Reservation ist nötig). • Stadtrundgang Karlsbad Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 106 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

505,- €*p.P. Hotel Venus**** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 6 K HNuaarälabcbuhpfteeennitsmhioaDnltZ StandardHOTELLAGE: Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMEDas 2001 neu eröffnete Kurhotel 4* Venus mit 90 Sitzplätzen serviert. In der Mitte des Kinder bis 2 Jahre - kostenlos ohneVerpflegungbefindet sich in einem historischen Gebäude Restaurantes gibt es einen Tanzparkett. Zum auf Elternbett. Kinder 3 bis 6 Jahre - 35% Kuraufenthalt:im Zentrum des Kurviertels in unmittelbarer Mittag- und Abendessen kann man Salate Ermäßigung, wenn das Kind mit mindestens • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungNähe der Mühlbrunnen- und der Park und alkoholfreie Getränke frei wählen. Zur einem Erwachsenen ankommt. Kinder 7 bis 14 • bis zu 17 ärztlich verordnete KuranwendungenKolonnade. Die gegenwärtige Hotelanlage Wahl werden 6 verschiedene Hauptgerichte Jahre - 20% Ermäßigung, mit mindestens einembesteht aus drei untereinander verbundenen angeboten. Diät und vegetarische Kost wird Erwachsenen. pro Woche (Mo.-Fr.)Gebäuden, wobei jedes Haus seine eigene ebenso angeboten. Für kleine Gäste werden ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bei Bedarf Laboruntersuchung und Ruhe-EKGGeschichte hat. Ein Mineralwasserbrunnen ist Kindermenü, Kinderstuhl und spezielle Tisch- Kleine Haustiere – ca. 15,- €/Nacht • bei dem Aufenthalt über 14 Nächte undim Gebäude eingerichtet. decke vorbereitet. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.IM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. KontrolluntersuchungInternet, Schwimmbad, Lobby Bar, Aufzug, Aroma Inhalation, Einzelinhalation des Mine- Kuraufenthalt für Kinder ab 7-14 Jahren,Haartrockner, Kühlschrank, behinderten- ralwassers, Elektrotherapie, Fango-Wärme- LEISTUNGEN: ab 6 Nächte:gerechte Einrichtungen, Geldwechsel, packung, Infrarotlichttherapie, Klassische • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Ärztliche Eingangsuntersuchung - im Lazne IIIWäscherei, Restaurant, Sauna, Whirlpool Teilmassage, Kneipp Hydrotherapie, Kohlen- • bis zu 10 ärztlich verordnete Anwendungen pro(38°C), Fitnessraum, Parkplatz. säure Trockengasbad, Krankengymnastik- Kategorie Woche (Mo.-Fr.)ZIMMER / AUSSTATTUNG: Einzel oder Gruppe, Magnetfeldtherapie, • Halbpension oderVollpensionHotel Venus bietet seinen Gästen Unter- Paraffinpackungen, Perlbad, Pneumopunktur, • Sauna- und Schwimmbadnutzung Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denbringung in 49 Zweibettzimmern und 4 Sauna, Whirlpool, Segmentmassage, Soft • Bademantel und Pantoffeln auf dem Seiten 10 und 11.Appartements an. Die Standardzimmer sind Lasertherapie, Ultraschalltherapie,mit Dusche oder Badewanne, Sat-TV, Radio, Unterwasserdruckstrahlmassage, Schlammbad, ZimmerMinibar, Zimmersafe, Telefon, Haartrockner Wassergymnastik-Gruppe, Wirbelbad. Zusätz- • Fitnessausgestattet. Klassen von Zimmern liche Anwendungen, die im Preis der klassischen • Wi - FiDBL Standard: Die Fläche beträgt 15- 20 m². Kuraufenthalte nicht inbegriffen. Aroma- • TrinkkurEs gibt Familienräume (Konnektiv-Room). massage , klassische Ganzkörpermassage, • KurtaxeAppartement: Standardmäßiges Zweizim- Lymphdrainage-apparativ, Lymphdrainage- • Reiseleiter SpaTravelmerappartement mit Badezimmer, WC-Raum, manuell, Massage mit Lava Steinen. • SicherungsscheinSchlafzimmer und Wohnzimmer. Die Fläche des PARKEN:Apartments 35 - 38 m². Das Apartment ist für Drei Parkplätze vor dem Haus ca. 10,-EUR/ BONUS SPA TRAVEL:die Unterkunft von maximal 3 Personen geeignet. Tag, oder in der Garage des Hotels „Thermal“VERPFLEGUNG: ca. 8, - €/Tag. • Stadtrundgang Karlsbad*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 107Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 612,- €*p.P. Hotel Imperial ***** Karlsbad 6 V HNitaaäalbclbphprteoengismraiomDnmZ Standard HOTELLAGE: Schlafzimmer und eigene Küche. Das CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. KURPROGRAMME Das imposante Hotel, das im Jahr 1912 im Badezimmer verfügt über JacuzziWanne und CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. burgartigen Stil des Neoklassizismus erbaute Duschecke, 2 WC‘s und Bidet. Zur Begrüßung Heilkur„Premium Light“, ab 12 Nächte: und im Jahre 2003 komplett renoviert bekommen die Gäste eine Obstschale, eine LEISTUNGEN: • HP-Halbpension wurde, liegt auf einem Hügel, inmitten einer Flasche Wein und Mineralwasser. Zimmer- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss- großzügigen Parkanlage. Das Hotel bietet ein fläche - ca. 165 m². atemberaubendes Panorama über Karlsbad VERPFLEGUNG: Kategorie untersuchung und eine sehr praktische Verbindung mit der Alle Mahlzeiten werden im Hoteleigenen • Begrüßungsgetränk • Laboruntersuchung nach Empfehlung des Standseilbahn und Busse. Das wie ein roman- Restaurants des Hotels serviert.Restaurant • Halbpension oderVollpension tisches Schloss erbaute Hotel bietet seinen „Prague“: Verpflegung in Buffetform. • Trinkkur Arztes Gästen exklusive und hochwertige Betreuung, Nichtraucher-Restaurant. Besucher können • Eintritt Sauna, Hallenbad undWhirlpool • Möglichkeit der Beratung beim Ernährungs- die den anspruchsvollsten internationalen beobachten First-Class-Präsentation • Leihbademantel auf dem Zimmer Anforderungen gerecht wird. Die hoteleigene «Showkochen» und genießen der lecker • Wi-Fi therapeut Kurabteilung bietet eine professionelle medizi- zubereiteten Gerichte.Restaurant „Paris“ • Kurtaxe • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendun- nische Betreuung, einen eigenen Anschluss an bietet Frühstück, Mittag-und Abendessen • Reiseleiter SpaTravel Mineralwasserquelle und eine breite Auswahl in Buttefform. Es gibt eine reiche Auswahl • Sicherungsschein gen pro Woche (Mo.-Sa.) an Kur- und Wellness Programmen. an mährischen und Französischen Weine. • 24 h Krankenschwester Dienst IM HOTEL / SERVICE: Cafe „Vienna“ verfügt über eine eigene BONUS Spa Travel: Antistressprogramm, ab 5 Nächte: Aufzug, 24-Stunden-Rezeption,Wechselstube, Konditorei, die eine Vielfalt an köstlichen • VP-Vollpension Business-Zentrum, Concierge, Sportcentrum Süßspeisen und verschiedenen Sorten • Stadtrundgang Karlsbad • Ärztliche Eingangsuntersuchung Imperial (Fitnessstudio, Tennisplatz, Boul- Kaffee und Tee anbietet. Live-Musik und • Kinderbett in Single Zimmer kostenlos • Beratung beim Ernährungstherapeut derwand, Gruppentraining, Funktionszone, Interieur im Retro-Stil, schaffen eine roman- • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Ricochet, Solarium), Spa & Wellnesscenter, tische Atmosphäre. Das Cafe verfügt auch AKTIONEN: Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Restaurant, Bar, über eine Sommerterrasse mit herrlichem Aufenthalt Sommerterrasse, Konzertsaal, Lobby-Bar, Blick auf den Park. • Frühbucherrabatt 10% - gilt bei einer • 1x täglich Energiegetränk, 1x täglich Schönheitssalon, Chemische Reinigung, BEHANDLUNGSMETHODEN: Buchung mindestens 45 Tage vor Anreise Geldwechsel. Aroma- und Klassische Massage, diverse Kräutertee ZIMMER / AUSSTATTUNG: Massagen, Gesichtsmassage, Reflexzonenmas- • 10% Preisbonus (Heilkur“Premium“und Gemütlichkeit und Entspannung, 4 Nächte: Das Hotel verfügt über insgesamt 205 sage,Warmsteinmassage, Unterwassermassage, „Premium Light“, Vitalprogramm), ab • HP-Halbpension Zimmer verschiedensten Kategorien. Alle Kohlensäurebad, trockenes Kohlendioxidbad, 18 Tag • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Zimmer sind mit Wanne und WC, Bidet, Perlbad, Mineralbäder, Bad mit verschiedenen Aufenthalt Telefon, Pay-TV, Internetanschluss -WiFi Zusätzen (Kräuterzusätzen), Parafango, Oxygen- KURPROGRAMME Detox Programm, ab 5 Nächte: (kostenfrei), Minibar, Safe, Bademantel und therapie, Magnetfeldtherapie, Elektrotherapie, • VP-Vollpension Hausschuhe ausgestattet. Ultraschall, Diadynamik, Diathermie, Interfe- Vitalprogramm, ab 7 Nächte: • Ärztliche Eingangsuntersuchung Beratung Single /DBL: Zimmerfläche - ca. 18-27 m² renztherapie (Interdyn), Fototherapie, Inhalation, • HP-Halbpension beim Ernährungstherapeut Superior Room: Zimmerfläche – ca. 40 m². Lymphdrainage, Gasinjektionen, Akupunktur, • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Suite: Zweizimmer Apartment besteht aus Lasertherapie, Heilgymnastik, Nordic Walking, • Laboruntersuchung nach Empfehlung des Arztes Aufenthalt separatem Wohnbereich und Schlafzimmer, Wechseldusche, Schlamm- undTorfpackungen. • Möglichkeit der Beratung beim Ernährungs- • 1x täglich Getränk mit junger Gerste, 1x täg- teilweise mit Balkon. Flasche Mineralwasser PARKEN: lich Cocktail von frischem Gemüse oder Obst und Flasche Wein als Geschenk bei Anreise. Parkplätze gegen Gebühr ca. 8,- €/Tag. therapeut Active Programm, ab 7 Nächte: Zimmerfläche - ca. 47 m². KINDERERMÄSSIGUNG: • bis zu 13 ärztlich verordnete Kuranwendun- • VP-Vollpension Superior Suite: Zweizimmer Apartment Kinder bis 3 Jahre (inkl.) im Kinderbett inkl. • Ärztliche Eingangsuntersuchung besteht aus separatem Wohnbereich und Verpflegung kostenlos. Kinder ab 4 bis 14 gen pro Woche (Mo.-Sa.) • 9 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Schlafzimmer. Das Badezimmer verfügt über Jahre - 30% Ermäßigung von Erwachsenen auf • 24 h Krankenschwestern Dienst Aufenthalt Wanne, 2 WC s und Bidet. Zur Begrüßung Zusatzbett, Verpflegung: 50% Ermäßigung von Heilkur„Premium“, ab 12 Nächte: KINDER-WELLNESSPROGRAMM, ab 5 Nächte bekommen die Gäste eine Obstschale, eine Erwachsenen. Kinder ab 15 Jahre - keine Preiser- • VP-Vollpension • Halbpension Flasche Wein und Mineralwasser. Zimmer- mäßigung. Anwendungen ab 15 Jahren möglich. • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss- • Begrüßungsgetränk fläche - ca. 58 m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Geschenk Deluxe Suite: Zweizimmer Apartment Kleine Haustiere (nach voriger Anmeldung)– untersuchung • 1 Kuranwendung pro Tag, je nach Wahl der besteht aus separatem Wohnbereich und ca. 22,- € /Tag • Möglichkeit der Beratung beim Ernährungs- Eltern (Mo.-Sa.) (die An- und Abreisetage sind nicht die Behandlungstage) therapeut • Möglichkeit der Beratung bei einem Ernäh- • Laboruntersuchung nach Empfehlung des rungstherapeuten Arztes Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendun- Seiten 10 und 11. gen pro Woche (Mo.-Sa.) • 24 h Krankenschwestern Dienst 108 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

348,- €*p.P. Spa Resort Sanssouci**** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 6 S HNcahaälnbcbhuptpeepniesmriokDnuZr „SCtlaanssdiacr“dHOTELLAGE: Frühstück in Buffetform, Mittag- und Abend- LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas Spa Resort Sanssouci ist ein Kurkomplex. essen in Buffetform. Diätkost auf Anfrage • Übernachtungen im Zimmer gebuchterDas Hotel in Karlsbad entstand am ruhigen möglich. Heilkur„Premium Light“, ab 12 Nächte:Rand der Kurzone, durch die Verbindung von Restaurant „Opera“ bietet Frühstück, Mittag- Kategorie • Halbpensiondrei bedeutenden Kurbertrieben. Nach einer und Abendessen als Wahlmenüs. • Begrüßungsgetränk • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss-kompletten Sanierung und Renovierung, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Halbpension oderVollpensionzu dem auch der Bau eines unterirdischen Aroma- und Klassische Massage, diverse • Trinkkur untersuchungVerbindungskorridors gehörte, gewährt es Massagen, Gesichtsmassage, Reflexzonenmas- • Eintritt Sauna, Hallenbad undWhirlpool • Laboruntersuchung nach Empfehlung des Arztesseinen Gästen sämtlichen Komfort „unter sage, Warmsteinmassage, Unterwassermas- • Leihbademantel auf dem Zimmer • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungeneinem Dach“. Die hoteleigene Kurabteilung sage, Kohlensäurebad, trockenes CO₂-Gasbad, • WiFibietet eine professionelle medizinische Perlbad, Mineralbäder, Bad mit verschiedenen • Kurtaxe pro Woche (Mo.-Sa.)Betreuung, einen eigenen Anschluss an die Zusätzen (Kräuterzusätzen), Parafango, • 24 h Krankenschwester DienstMineralwasserquelle und eine breite Auswahl Oxygentherapie, Magnetfeldtherapie, Elektro- BONUS Spa Travel: • Möglichkeit der Beratung bei einem Ernährungs-an Kur- und Wellness Programmen. therapie, Ultraschall, Diadynamik, Diathermie,IM HOTEL / SERVICE: Interferenztherapie (Interdyn), Fototherapie, • Stadtrundgang Karlsbad therapeutenAufzug, 24-Stunden-Rezeption, Wech- Inhalation, Lymphdrainage, Gasinjektionen, • Kinderbett in Single Zimmer kostenlos Antistress Programm, ab 5 Nächte:selstube, Business-Zentrum, Concierge, Akupunktur, Lasertherapie, Heilgymnastik, • VollpensionSportcentrum Imperial (Fitnessstudio, Nordic Walking, Wechseldusche, Schlamm- AKTIONEN: • Ärztliche EingangsuntersuchungTennisplatz, Boulderwand, Gruppentraining, und Torfpackungen. • Frühbucher – 10% Ermäßigung bei einer • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proFunktionen, Ricochet) – ca. 500 m. entfernt, PARKEN: AufenthaltSpa & Wellnesscenter, Hallenbad, Sauna, Parkplätze ca. 6,- €/Tag, Garage ca. 8,- €/Tag. Buchung mindestens 45Tage vor Anreise • 1x täglich Energiegetränk, 1x täglich KräuterteeWhirlpool, Restaurant, Bar mit Live-Musik, KINDERERMÄSSIGUNG: • 10% Preisbonus (Heilkur“Premium“und • Möglichkeit der Beratung bei einem Ernährungs-Sommerterrasse, Schönheitssalon, Chemi- Kinder bis 3 Jahre (inkl.) im Kinderbett inkl. therapeutensche Reinigung, Geldwechsel. Verpflegung kostenlos. Kinder ab 4 bis 14 „Premium Light“,Vitalprogramm), ab 18Tag Harmonie Programm, 3 Nächte:ZIMMER / AUSSTATTUNG: Jahre 30% Ermäßigung von Erwachsenen auf • HalbpensionDas Hotel verfügt über 337 Zimmer verschie- Zusatzbett, Verpflegung: 50% Ermäßigung KURPROGRAMME • 3 Kuranwendungen pro Aufenthaltdener Kategorien. Alle Hotelzimmer sind von Erwachsenen. Kinder ab 15 Jahre - keine • Kaffee und Kuchenmit einem Badezimmer, WC, Sat-TV, Föhn, Preisermäßigung. Anwendungen ab 4 Jahren Schnupperkur Classic, ab 5 Nächte: Energieprogramm, 4 Nächte:Minibar, Bademantel, Safe, WiFi. möglich. • Halbpension • HP-HalbpensionSingle/DBL Zimmer teilweise mit einem ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro • 6 Kuranwendungen pro AufenthaltBalkon mit Wanne oder Dusche. Zimmer- Kleine Haustiere (nach voriger Anmeldung) – KINDER-WELLNESSPROGRAMM, ab 5 Nächtefläche - ca. 17-19 m². ca. 22,- € /Tag Behandlungstag (die An- und Abreisetage sind • HalbpensionSuperior Room: komfortable Zimmer mit CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. nicht die Behandlungstage) (Mo.-Sa.) • BegrüßungsgetränkBalkon, Wanne oder Dusche, Zustellbett für CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • Möglichkeit der Beratung bei einem Ernährungs- • GeschenkKinder möglich. Zimmerfläche - ca. 35 m². therapeuten • 1 Kuranwendung pro Tag, je nach Wahl der ElternSuite: Zweizimmer Apartment besteht aus Vitalprogramm, ab 7 Nächte: (Mo.-Sa.)separatem Wohnbereich und Schlafzimmer • Halbpension • Möglichkeit der Beratung bei einem Ernährungs-mit Wanne und teilweise mit Balkon. Zustell- • Ärztliche Eingangs-und Abschlussuntersuchung therapeutenbett für Kinder möglich. Zimmerfläche - ca. • Laboruntersuchung nach Empfehlung des Arztes42 m². • bis zu 13 ärztlich verordnete Kuranwendungen Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denDeluxe Suite: Zweizimmer Luxus Apart- pro Woche (Mo.-Sa.) Seiten 10 und 11.ment mit Wanne oder Dusche. Besteht aus • 24 h Krankenschwester Dienstseparatem Wohnbereich und Schlafzimmer • Nutzung des Hallenbades, des Whirlpools, derund verfügt über einen Balkon. Zustellbett Saunafür Kinder möglich. Zimmerfläche - ca. 75 m². Heilkur„Premium“, ab 12 Nächte:VERPFLEGUNG: • VollpensionAlle Mahlzeiten werden in hoteleigenen • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss-Restaurants Charleston und Melody serviert. untersuchung • Laboruntersuchung nach Empfehlung des Arztes • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Sa.) • 24 h Krankenschwester Dienst • Möglichkeit der Beratung bei einem Ernährungs- therapeuten*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 109Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 359,- €*p.P. Krivan Kurhotel Karlsbad 6 Kp HNlraaoaäslbgcsbhirpsatceemhniemmssioKDnuZrbSetahnadnadrldungs HOTELLAGE: Diathermie, Endo-Vaco, Ultraschall, VAS-07), KURPROGRAMME KURPROGRAMME Das historische Gebäude des Kurhauses Kriváň Magnettherapie, Lichttherapie, (Biolampe, liegt im Kurzentrum von Karlovy Vary, in Sollux-Lampe), Lasertherapie, Wärme – und Klassisches Kurbehandlungsprogramm: Kurprogramm für Kinder ab 7 – 11,99 Jahre unmittelbarer Nähe von Mineralwasserquellen. Kühlanwendungen (Parafango, Paraffin, • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschlussun- • Ärztliche Eingangsuntersuchung beim Das Hotel gehört zur Hotelkette Bohemia Lazne Moorpackungen, Kryotherapie), heilende und ist ebenso das Hauptgebäude. Den Hotel- Körpergymnastik, Floating- Totes Meer, Schotti- tersuchung Kinderarzt (einschl. der Verschreibung des gästen steht ein Balneozentrum im Krivan zur sche Spritzen, Kneippgang, Sauerstofftherapie, • Grundlabor und EKG nach Gesundheitszustandes Heilprogramms , Labortests Verfügung, wo die ärztlichen Untersuchungen Inhalation, Pneumopunktur, Lymphdrainage- • ärztliche Kontroll- und Abschlussuntersu- und Kurbehandlungen statt finden. Gerät, Extremiter, NordicWalking usw. des Patienten chung mit Bericht IM HOTEL / SERVICE: Anwendungen gegen Gebühr: Ganzkörper- • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro • 13 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Alle Dienstleistungen des Kurhauses Kriváň massage, manuelle Lymphdrainage, Floating, Woche (Mo-Sa) stehen den Gästen Slovan und Concordia zur Fußreflexzonenmassage, Lavastein-Massage, Tag (Mo-Sa) • 2 x Perlbad oder trocken Kohlensäure-Teilbad, Verfügung. Aufzug, Rezeption, Speisesaal, Aroma-Massage, Anti-Cellulite-Massage, • 3 xTrinkkur proTag 2 x klassische Teilmassage, 2 x Inhalation, 1 Restaurant, Cafes, Lobby-Bar mit WIFI free, Bambusstock-Massage. • Medizinische Betreuung direkt im Hause rund x Diathermie oder Parafango / Moorpa- Balneoabteilung mit Wellness & Spa Center PARKEN: ckung, 2 x Salzgrotte, 2 x Schwimmbassin ( mit Schwimmbassin (12 х 5 m) mit Gegen- Parkplätze - ca. 7,- €/Tag. um die Uhr Schwimmen oder Gruppenturnen im Bassin, stromanlage, Wasserspeier und Unterwasser- KINDERERMÄSSIGUNG: Thermalwoche, 6 Nächte immer unter Aufsicht einer erwachsenen Massagebank, finnischer Sauna, Dampfsauna Kinder bis 2 Jahre - kostenlos ohneVerpflegung • 1 Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee und Kuchen Begleitperson, 2 x Gruppenturnen, oder und Infrarot Sauna, Fitness-Studio, Solarium, auf Elternbett. Kinder ab 2 bis 4 Jahre – 50%. oder einem Eisbecher Ärztliche Eingangs- und Schottische Spritze, oder Nordic Walking Salzgrotte, Geldwechsel, Friseursalon, Mani- Kinder ab 5 bis 12 Jahre – 30%. Anwendungen Abschlussuntersuchung Kurprogramm für Kinder ab 12 – 14,99 küre, Pediküre, Bibliothek, Konferenzraum, für Kinder ab 7 Jahren möglich. • 12 Kur- & Relax- Anwendungen Jahre Geschäfte, Safe an der Rezeption, Ärzte – und ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 3 x Eintritt in das neueWellness & Spa Center • Ärztliche Eingangsuntersuchung beim Krankenschwestern Dienst rund um die Uhr. Safe an der Rezeption – ca. 1,- €/ Tag (jeweils 1 Stunde freie Benutzung: Kinderarzt (einschl. der Verschreibung des ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kleine Haustiere – ca. 8,- € • Schwimmbad mitWasserspeier und Unterwasser- Heilprogramms , Labortests Das Hotel verfügt über 83 Einzelzimmer, Schwimmbad und Saunen ca. 3,50 €/ Person/ Massagebank, finnische Sauna, • ärztliche Kontroll- und Abschlussuntersu- 111 Doppelzimmer und 8 Apartments. Alle Stunde • Dampfbad, Infrarotsauna und Eiskammer) chung mit Bericht Zimmer verfügen über einen Kühlschrank, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Entspannungstage, 2-3 Nächte • 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Föhn, Telefon, kostenlosen Internetzugang, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • 1x KlassischeTeilmassage, 1 x Salzgrotte,1x Woche (Mo-Sa) WIFI in Lobby, Sat-TV (LCD), Wasserkocher, Hydropunktur oderWhrilpool, 1 x Eintritt in das • 1 x Unterwassermassage oder Hydropunktur / Bademantel (Kriváň). LEISTUNGEN: neueWellness & Spa Center (2 Stunden freie Wirbelbad, 3 x Perlbad oder Kohlensäurebad, VERPFLEGUNG: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Benutzung: 2 x Bassin ( Schwimmen oder Gruppenturnen Alle Mahlzeiten werden im Restaurant des • Schwimmbad mitWasserspeier und Unterwasser- im Bassin – immer unter Aufsicht einer Hotels Krivan serviert. Frühstück - in Buffet- Kategorie massagebank, finnische Sauna, erwachsenen Begleitperson), 2x klassische form, Mittag- und Abendessen - als Menü • Halbpension oderVollpension • Dampfbad, Infrarotsauna und Eiskammer) Teilmassage, 2x Inhalation, 2x Salzgrotte oder mit mehreren Hauptgerichten zur Auswahl • Bademantel auf dem Zimmer Silvester vom 27.12.2017-15.01.2018 Kneippgang, 1x trocken Kohlensäure-Teilbad und dem Salatbuffet. Auf Anfrage ist auch • Kurtaxe • Begrüßungsgetränk oder Reflexmassage, 1 x Gruppenturnen oder Vegetarier-, Diabetiker- und Diätkost möglich. • Reiseleiter SpaTravel • Festliches Silversterprogramm: Schottische Spritze oder Nordic Walking BEHANDLUNGSMETHODEN: • Sicherungsschein • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proTag Alle Anwendungen im Thermalmineralwasser (Mo.-So.) Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den finden im Kurhaus Krivan statt: Bäder (Perl-, BONUS Spa Travel: • Abendessen, Nachspeise, Bier,Wein, Sekt, Seiten 10 und 11. CO₂-, Wirbel-, Moor, galvanisches Vierkammer Mitternachtessen. Bad, Hydropunktur, trockenes CO₂- Gasbad), • Stadtrundgang Karlsbad • Silvesterparty mit buntemVergnügungsprogramm, Darmspülungen und Zahnfleischirrigation im großartiger Feuerwerk Sprudelbad, Massagen (Reflex-, Unterwasser- • Festliches Abendessen 7.1.- typische Spezialitäten und klassische), Elektrobehandlung und nach der orthodoxenTradition physiotherapeutische Leistungen (Diadynamik, • Kurärztliche Konsultationen, Kuranwendungen laut Vorschrift des Arztes,Trinkkur, Krankenschwestern Dienst rund um die Uhr • 1 x Eintritt proWoche in das neueWellness & Spa Center (2 Stunden von freier Benutzung vom Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Wasserspeier und Unterwasser-Massagebank und Relaxationsmöglichkeit in der Saunabereich mit finnischer Sauna, Dampfsauna, Infrarotsauna und Eiskammer) - bei 1-6 Nächten Aufenthalt 1 Stunde/ ab 7 Nächten Aufenthalt 2 Stunden • Tanzabende im Hauptgebäude beim Kerzenlicht 110 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

359,- €*p.P. Astoria Hotel & Medical Spa TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnipsmirooDngZraCmatmegory IHOTELLAGE: DBL (Category 1A): Zweibettzimmer mit KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMEAstoria Hotel & Medical Spa liegt direkt im Standardausstattung, Aussicht auf den Fluss Kinder bis 12 Jahre - kostenlos auf dem Zusatz-Herzen des Kurviertels, gegenüber der Mühl- (manche Zimmer verfügen über einen Balkon) bett. Anwendungen für Kinder ab 12 Jahren. Komplexprogramm:brunnkolonnade mit Heilquellen. Es besteht ≈ 13,4-18,2 m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungaus fünf Gebäuden, die nebeneinander liegen. DBL (Category 1): Zweibettzimmer mit Schwimmbad Nutzung – ca.12,-€/ Person/ • bis zu 18 ärztlich verordnete KuranwendungenDas Kurhotel Astoria bietet Komfort, moderne Standardausstattung, Fenster Richtung 40 Min. Sauna – ab 8,-€/ Person/ 40 MinutenWohlfühlatmosphäre und freundliches Innenhof ≈ 13,4-18,2 m². CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. pro Woche (Mo.-Sa.) außer FeiertagePersonal. Ärztliche Untersuchungen und alle VERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.Kuranwendungen befinden sich direkt im Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denHotelgebäude und finden das ganze Jahr über Speisesaal serviert. Frühstück, Mittag- und LEISTUNGEN: Seiten 10 und 11.auch für Kinder ab 12 Jahren statt. Abendessen in Buffetform. Zum Mittagessen • Übernachtungen im Zimmer gebuchterIM HOTEL / SERVICE: und Abendessen erhält der Gast den Tee oderAufzug, Speisesaal, Geldwechsel, Bibliothek, das Wasser kostenfrei. Auch vegetarische KategorieSauna, Wäscheservice, Balneoabteilung mit Gerichte, Schon- und Diätkost stehen auf dem • Halbpension oderVollpensionHallenbad(8x4m), Wi-Fi, Sekretariatsdienst- Speiseplan. • Trinkkurleistungen. BEHANDLUNGSMETHODEN: • WiFi-InternetZIMMER / AUSSTATTUNG: Perlbad, Kohlensäurebad, Hydromassage, • Reiseleiter SpaTravelDas Hotel verfügt über insgesamt 103 Sauna, Inhalation, Trockenes CO₂-Gasbad, • SicherungsscheinHotelzimmer. Es werden Nichtraucherzimmer Reflexzonenmassage, Klassische Massage,angeboten. Die Zimmer sind mit einem Reflex- und Unterwassermassage, Anti- BONUS Spa Travel:Badezimmer, Telefon, Kühlschrank, Sat-TV, Cellulite-Massage, Elektrotherapie, Diathermie,Telefon und Kühlschrank ausgestattet. Manche Diadynamik, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, • Stadtrundgang KarlsbadZimmer Kat. 1A verfügen über einen Balkon. Lasertherapie, Floating, Sauna, Lymphdrai- • Tea Lounge Raum-kostenlos verschie-SGL(Category 1A): Einbettzimmer mit nage, Heilgymnastik, Rehabilitationsübungen,Standardausstattung, Aussicht auf den Fluss/ Elektrokardiogramm. dene Arten vonTees in interessantenKolonnade (manche Zimmer verfügen über PARKEN: Samowareneinen Balkon) ≈ 9,5 -13,2m². Das Hotel verfügt über 3 Parkplätze. In derSingle (Category 1): Einbettzimmer mit Garage des Hotels „Thermal“ ca. 9,50 €/TagStandardausstattung, Fenster Richtung möglich.Innenhof ≈ 9,5 -13,2m².*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 111Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 318,- €*p.P. Sadový Pramen Kurhaus Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndard HOTELLAGE: mern, 53 Doppelzimmer und 10 Apartments jeweils 5 Hauptgerichten zur Auswahl. Diät- LEISTUNGEN: Das Kurhaus Sadovy Pramen, ein Bestandteil an. Die Zimmer sind in 2 Kategorien aufge- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter der Militärkur- und Erholungsanstalten teilt: Standard und Superior. Alle Zimmer sind BEHANDLUNGSMETHODEN: Karlsbads, liegt im Zentrum der Kurzone von rekonstruiert mit neuer Möblierung ausge- Mineralbäder, Sole-, Perlen-, Jod und Torfbäder, Kategorie Karlsbad, drei Gehminuten von der Mühl- stattet mit Dusche und WC, Kühlschrank, Hydromassage, Galvanische Bäder, Schottische • VP-Vollpension oder HP-Halbpension brunnkolonnade entfernt. Das einzigartige Telefon, Tresor, SAT-TV. Die Zimmer größeren Dusche, Fußbad, klassische Ganzkörpermassage, • Wi-Fi - Internet Gebäude aus dem Jahr 1855 und mit einer Ausmaß mit Zusatzbett-Möglichkeit. Fußreflexzonenmassage, Lasertherapie, Magnet- • Trinkkur ereignisreichen Geschichte, war die erste SGL Standard, Aussicht zur Straße - Raum- feldtherapie, Sollux Lampe, Elektrotherapie, • Reiseleiter SpaTravel komplexe Kuranstalt in Karlsbad. Direkt im fläche ca. 18 m². Ultraschall, Diathermie, individuelle Einzel- und • Sicherungsschein Kurhaus Sadovy Pramen entspricht eine DBL Standard, Aussicht zur Straße - Raum- Gruppengymnastik, Lymphdrainage, manuelle der Heilquellen - die Parkquelle (Sadovy fläche ca. 18-24 m². Lymphdrainage, Parafango, Gasinjektionen, BONUS Spa Travel: Pramen), die zur Trinkkur genutzt wird. Direkt SGL Superior (view Park) Aussicht in den Kryotherapie, Inhalationen, MineralTrinkkur. • Stadtrundgang Karlsbad ins Kurhaus wird auch die weltbekannte Park - Raumfläche ca. 18 m². PARKEN: KURPROGRAMME Thermalquelle Sprudel (Vridlo) geleitet, die DBL Superior (view Park) Aussicht in den Das Hotel verfügt über keine eigenen Parkmög- zu wassertherapeutischen Anwendungen Park- Raumfläche ca. 18-24 m². lichkeiten. Den Gästen stehen Parkplätze am Komplex Programm: genutzt wird. Das Kurhaus verfügt über eine SGL Superior (large) Zimmer größeren Hotel„Krivan“ oder Hotel„Thermal“ zurVerfügung • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss- starke und sich bewährte Behandlungsbasis, Ausmaß - Raumfläche ca. 22 m². ca. 6,- bis 10,-€/Tag. welche auf die Heilung verschiedener Krank- DBL Superior (large) Zimmer größeren KINDERERMÄSSIGUNG: untersuchung heiten ausgerichtet ist. Alle Anwendungen und Ausmaß - Raumfläche ca. 25-30 m². Kinder bis 2 Jahre - kostenlos im Elternbett. • bis zu 16 ärztlich verordnete Kuranwendun- Untersuchungen werden in der Kurabteilung Appartement – Zweizimmerapartments, Kinder 2 bis 11 Jahre – ab 18,-€/Tag. Kinder ab durchgeführt. neu ausgestattet, rekonstruiert mit neuer 12 Jahren keine Preisermäßigungen Kuranwen- gen pro Woche (Mo.-Sa.) IM HOTEL / SERVICE: Möblierung, LCD Fernsehen, Föhn, Radio, dungen für Kinder ab 15 Jahren. • (3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufzug, Rezeption, Speisesaal, Cafe, moderne Bademantel und Hausschuhe. Apartments ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Kurabteilung, Solarium, Fitnesscenter, Whirl- bestehen aus Schlafzimmer und getrenntem Aufnahmegebühr (Kasse) Kuranwendungen - Tag von Mo.-Fr. und 1 zusätzliche Kuranwen- pool, Internet, Gepäckaufbewahrung, Souve- Wohnzimmer. Badezimmer mit Wanne und auf Anfrage - 10,-€. dung am Samstag) nirverkauf, Maniküre, Pediküre, Kosmetik. Dusche, Bidet. Raumfläche 40-50 m². Kurtaxe - ca. 0,60 € Person/Tag, muss vor Ort Haustiere sind nicht gestattet. Hallenbad im VERPFLEGUNG: bezahlt werden Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Bad V (Elisabethenbad). Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Leihbademantel - 5,-€/Aufenthalt Seiten 10 und 11. ZIMMER / AUSSTATTUNG: Speisesaal serviert. Frühstück - in Buffetform, CHECK-IN: ab 10:00 Uhr. Das Hotel bietet Unterkunft in 24 Einzelzim- Mittag- und Abendessen - a la Carte mit CHECK-OUT:  bis 09:00 Uhr. 112 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

351,- €*p.P. Richmond Parkhotel**** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismHioeDnilZku2r CategoryHOTELLAGE: mit kleinem Flur und mit Badezimmer, zusätz- Unterwassermassagen, Aromatherapie, KURPROGRAMMEParkhotel 4*Richmond liegt inmitten einer lich mit Bidet ausgestattet. Manche Zimmer Schlammpackungen und Anwendungen,alten englischen Parkanlage, am Rande des sind mit Balkon. Paraffinpackungen, Lymphdrainage, Inha- Komplex Heilkur (min. 4 Nächte):Kurviertels und bietet seinen Gästen Dienst- Zimmerfläche - ca. 30 m² lation, Manuelle Therapie, Einzel-und Grup- • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungleistungen und Service höchster Qualität. Zum Essen wird ein Glas Wein, Bier oder Tee penarbeit Heilgymnastik, Pneumopunktur, • Laboruntersuchung und EKG (ab 8 Übernachtun-Naturliebhaber werden sich hier besonders gereicht. Sauerstofftherapie, Kryotherapie.wohl fühlen. Wunderschöne Spazierwege DBL Lux A: Standardausstattung des Zimmers Vorreservation der Anwendungen ab 20,-€ gen im Preis inbegriffen)befinden sich ganz in der Nähe und laden mit kleinem Flur und mit Badezimmer, pro Person • 16 ärztlich verordnete Kuranwendungen prozu längeren erholsamen Spaziergängen ein. zusätzlich mit Bidet ausgestattet. Zimmer PARKEN:Das Hotel ist ca. 2 km vom Stadtzentrum haben Aussicht auf den Park und gemeinsame Den Gästen stehen Parkplätze gegen Gebühr Woche (Mo.-Sa.)entfernt. Bushaltestelle befindet sich in Terrasse. Zimmerfläche - ca. 30 m² ca. 4,50- €/Tag zur Verfügung. • Terraintherapie (Wanderungen)unmittelbarer Nähe. Neben der traditionellen Zum Essen wird ein Glas Wein, Bier oder Tee Garage ca. 25 €/Tag Antistress Programm, 7 Nächte:Komplex Kur können die Hotelgäste aus einem gereicht. KINDERERMÄSSIGUNG: • Vollpension mit Diätnahrungreichen Angebot von speziellen Heil- und Suite Standard: Komfortable Apartments Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (ohneVerpflegung • Festlegung des individuellen HeilplanesEntspannungsprogramme wählen, welche im mit separatem Schlaf- und Wohnbereich. auf Elternbett) • 2 x Aroma-Teilkörpermassagehoteleigenen Kurzentrum angeboten werden. Badezimmer zusätzlich mit Bidet ausgestattet. Kinderbett 10,-€ proTag • 2 x Perl- oder KräuterbadIM HOTEL / SERVICE: Zimmerfläche - ca. 50 m². Kinder ab 2 bis 12 Jahre – ab 39,-€/proTag. • 3 x HeilgymnastikAufzug, Restaurant, Cafe mit Sommerter- Zum Essen wird ein Glas Wein, Bier oder Tee Anwendungen ab 16 Jahren möglich. • 3 x Sauerstofftherapierasse, Bar, Schwimmbad (6x12,5 m), Sauna, gereicht. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 2 x UnterwassermassageFitness, Billard,Wechselstube,Wäscheservice, Suite Terrasse: Komfortable Apartments mit Vorreservation der Anwendungen - ab 20,-€ Programm für Diabetiker, 7 Nächte:Bügelservice, Friseursalon, Kosmetiksalon, separatem Schlaf- und kleinem Wohnbereich. pro Person • Vollpension, Diätnahrung für DiabetikerFahrradverleih, Sekretariatsdienstleistungen, Badezimmer zusätzlich mit Bidet ausgestattet. Wellness (Kräutersauna, Salztepidarium, • Festlegung des individuellen HeilplanesHoteltaxi, Festsaal, Gesellschaftsraum. Zum Essen wird ein Glas Wein, Bier oder Tee Finische Sauna, Infra-Sauna Erlebnisdusche, • Laboruntersuchung und EKG (ab 8 Übernachtun-ZIMMER / AUSSTATTUNG: gereicht. Eisbrunnen) - 3,-€ /TagDie geräumigen und modern eingerichteten Suite Junior: Komfortable Apartments mit Kleine Haustiere – ca. 10,-€ /Tag gen im Preis inbegriffen)Hotelzimmer (Gesamtkapazität - 116 separatem Schlaf- und kleinem Wohnbereich. Kurtaxe ca. 0,60 € Person/Tag • 3 x Perl- oder KohlensäurebadZimmer) verschiedener Kategorien bieten Badezimmer zusätzlich mit Bidet ausgestattet. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 2 x Hydroxeurden Hotelgästen alles Nötige, was man für Zimmerfläche - ca. 35 m². Zum Essen wird ein CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • 3 x Heilgymnastikeinen erholsamen Kuraufenthalt braucht. Alle Glas Wein, Bier oder Tee gereicht. • 2 x PneumopunkturHotelzimmer sind mit einem Badezimmer Suite Superior: LEISTUNGEN: • 2 x Klassische Massagemit Dusche oder Badewanne und WC, Neue Apartments mit separatem Schlaf- und • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • 2 x Trockenes CO₂ GasbadHaartrockner, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe Wohnbereich, Parkettboden. Badezimmerausgestattet. Manche Zimmer verfügen über zusätzlich mit Bidet ausgestattet. Zimmer- Kategorie Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf deneinen Balkon oder eineTerrasse. Es stehen auch fläche - ca. 35 m². • Halbpension oderVollpension Seiten 10 und 11.behindertengerechte Zimmer zur Verfügung. Zum Essen wird ein Glas Wein, Bier oder Tee • Eintritt Schwimmbad,Whirlpool, BeckenAlle Zimmerkategorie Standard und Category 2 gereicht.haben keine Balkon. VERPFLEGUNG: mit Sprudelwasser, Kneipp-Fußweg,DBL Standard: Komfortable Zimmer mit Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Dampfsaunakleinem Flur, Badezimmer mitWanne/Dusche. Restaurant serviert. Frühstück, Mittag- und • Leihbademantel auf dem ZimmerZimmerfläche - ca. 19-23 m² . Keine Balkon. Abendessen in Buffetform. Aufpreis für • SafeDBL 2 Category Spartip -Standardaus- glutenfreie Diätkost 5,-€ pro Person/Tag (Auf • Trinkkurstattung des Zimmers mit kleinem Flur, Anfrage). • Reiseleiter SpaTravelBadezimmer mit Wanne. Die Zimmer haben BEHANDLUNGSMETHODEN: • Sicherungsscheinnicht so schöne Aussicht und sind nicht hell. Sprudelbad, Mineralbäder, CO₂ Bad, Elekt-Zimmerfläche - ca. 17-19m². Keine Balkon rotherapie, Magnetfeldtherapie, Massagen: BONUS Spa Travel:DBL Lux: Standardausstattung des Zimmers klassisch, Anti-Cellulite, Reflexzonenmassage, • Stadtrundgang Karlsbad*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 113Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 443,- €*p.P. Windsor Spa Hotel**** Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismHioeDnilZkuSrtandard HOTELLAGE: Doppelzimmer Superior, ca. 27–37 m² Suite KINDERERMÄSSIGUNG: BONUS Spa Travel: Das Windsor Spa Kurhotel liegt sehr zentral, mit separatem Schlaf- und Wohnbereich, ca. bis 2 Jahre: 100 % (ohne Bett und Leistungen) • Stadtrundgang Karlsbad mitten im Kurgebiet von Karlsbad, direkt am 43–56 m². 3 bis 15 Jahre – 20% Ermäßigung (mit BB) auf KURPROGRAMME Ufer der Tepla. Nur ein paar Schritte entfernt, VERPFLEGUNG: Zustellbett ohne Kur befinden sich die Mineralquellen und die Alle Mahlzeiten werden im Restaurant 6 bis 15 Jahre – 20% Ermäßigung im Zustellbett Komplexe Heilkur: gepflegten Parkanlagen der Stadt. serviert. Frühstück - in Buffetform, Mittag- mit Kur • Ärztliche Eingangsuntersuchung mit IM HOTEL / SERVICE: und Abendessen a la Carte mit jeweils 3 Anwendungen für Kinder ab 6 Jahren möglich. Aufzug, Restaurant, Cafe, Geldwechsel, Hauptgerichten zur Auswahl. Wasser und ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Abschlussbericht Friseur- und Kosmetiksalon, Pediküre, Tee zum Essen kostenlos. Die Hotelgäste Kleine Haustiere - ca. 8,-€/Tag • Erstellung des individuellen Kurprogrammеs Balneo Abteilung, Thermalbad (2 x 4 m), erwartet eine reiche Auswahl an Gerichten Thermalschwimmbad (4 m x 3 m) - ca. 13,30 Sauna, Gastro-Zentrum, Mineralwasser- tschechischer und internationaler Küche. Für €/ 30 Min. / Person inklusive Trinkkur Vorschreibung Brunnen im Gebäude, Wäscheservice, Diabetiker stehen speziell nach Empfehlung CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendun- Konzertsaal, Sekretariatsdienstleistungen, des Arztes zusammengesetzte Menüs zur CHECK-OUT:  vor 11:00 Uhr. Internetcafe, Ausflugsprogramm.Im Kurhotel Verfügung. gen pro Woche (Mo.-Fr.) außer Feiertage Windsor kehren wir zur bewährten Tradition BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: • ärztliche Kontrolluntersuchung (min. 7 der Karlsbader Kurbehandlung zurück: Mineralbad, Moortherapie (Moorbad, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Bäder im Becken mit heilendem Thermal- Moorpackungen), Kohlendioxidpackungen, Nächte) Mineralwasser 36 – 38 °C. kHlyadsrsoisthchereapMiea,sCsOa₂gGea,siRnejeflketxioznoenne,nWmhaisrlspaogoel,, Kategorie • Blutuntersuchung (min. 7 Nächte) ZIMMER / AUSSTATTUNG: Unterwassermassage, Lymphdrainage, • Halbpension oderVollpension Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre: Das Hotel verfügt über insgesamt 36 Paraffinpackungen, Inhalationen, Oxygeno- • aufWunsch Diätkost nach Empfehlung • Ärztliche Eingangsuntersuchung mit Zimmer verschiedener Kategorien (Standard, therapie, Gasinjektionen, Elektrotherapie, Superior und Suite). Alle Hotelzimmer sind Magnettherapie, Lasertherapie, Sonographie, des Arztes Abschlussbericht mit einem Badezimmer mit Dusche, WC Gastroskopie,Thermalbad(nach ärztlicher • Freie Nutzung von Sauna • bis zu 8 ärztlich verordnete Kuranwendungen und Haartrockner, Bademantel, Telefon, LCD Verordnung). • Leihbademantel und Hausschuhe TV + SAT, Wi-Fi, Minibar und Zimmertresor PARKEN: • Trinkkur pro Woche (Mo.-Fr.) außer Feiertage, nach ausgestattet. Einzelzimmer, ca. 14 m² Vor dem Hotel ≈ 10,-€/ Tag. • Kurtaxe ärztlicher Verordnung und Gesundheitszu- Doppelzimmer Standard, ca. 15–27 m². • Reiseleiter SpaTravel stand des Kindes • Sicherungsschein Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 114 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

250,- €*p.P. Sirius Park Spa Hotel**** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad (6 R AHNeuaaläsalbbscxihpcPtehrentoiszgmiuoramnDmZHmEocfo) nomyHOTELLAGE: - 13 m² + Badezimmer 8 m², Zimmer ohne ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMMEDas Kurhotel Sirius, untergebracht in einem Vorraum (Korridor), Aussicht zum Hof (keine Kinderbett – 8,-€/Nachtcharmanten historischen Gebäude, liegt im Möglichkeit für Zustellbett). Anzahl 3 Zimmer. Kleine Haustiere – 8,- € /Tag (Auf Anfrage) Komplex Kurprogramm:Herzen der Kurstadt Karlsbad (Karlovy Vary), SGL Aussicht zum Hof: Raumgröße - 13 m² Sauna ca. 4,- € /Std./Pers. ab 14 Tagen • Halbpension oder Vollpensionin direkter Nähe zur Kolonnade und den Mine- + Badezimmer 8 m², Zimmer ohne Vorraum Aufenthalt kostenlos • Ärztliche Eingangs- und Kontrolluntersuchungralquellen. Das elegant eingerichtete Park Spa (Korridor). CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 14 ärztlich verordnete KuranwendungenHotel bietet eine gemütliche und individuelle Family Zimmer Aussicht auf den Park: CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Atmosphäre. Das Hotel Sirius ist ein Mitglied Zweigeschossige Zimmer mit Doppelbett, pro Woche (Mo.-Sa.)der Hotels & Restaurants Association der Raumgröße - 30-31 m², Aussicht auf den Park. LEISTUNGEN: • Ärztliche Bescheinigung für KrankenkasseTschechischen Republik. Es gibt Möglichkeit ахк zusätzliche Aufbettung. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Aufenthalt ab 6/13/20 Übernachtungen - 1xIM HOTEL / SERVICE: Anzahl 1 Zimmer.Das Kurhaus verfügt über eine Rezeption VERPFLEGUNG: Kategorie Kuranwendung gratis zur Auswahl aus -24 St., Lift, eine Winterterrasse mit einem Das Hotelrestaurant bietet eine breite Auswahl • Frühstück, Halbpension oderVollpension • Paraffinpackung für die Hände, CO₂-Gasinjektion,Blick auf den Park, das Café „Chocolate der böhmischen und internationalen Küche, • Leihbademantel (bei Aufenthalt mit& Sweet“, in dem man tschechische und wie Diät- und vegetarischer Kost an. Inhalation, Massage-Dusche, Sollux oderinternationale Küche genießen kann, ein Frühstück, Mittag- und Abendessen werden in Anwendungen) UltraschallHotelrestaurant mit Bar und Karaoke,Internet Buffetform serviert. Café „Schokolade“ bietet • Trinkkur Relax Programm:Wi-Fi in den Zimmern und den öffentlichen Diätküche und gastronomische Spezialitäten • Kurtaxe • Halbpension oder VollpensionBereichen, Autoverleih. In der hauseigenen, aus tschechischer und internationaler Küche • Wi-Fi • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungbalneologischen Abteilung werden alle an. Für die Gäste stehen 30 Plätze zur • Reiseleiter SpaTravel • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungenberühmten „Karlsbader“ Kurbehandlungen Verfügung. • Sicherungsschein pro Woche (Mo.-Sa)durchgeführt. Außerdem steht eine Sauna BEHANDLUNGSMETHODEN: • Aufenthalt ab 6 Übernachtungen - 1x Welcome(ab 14 Nächten Aufenthalt) kostenlos zu Bäder mit Kräutern und Zusatzstoffen, Inha- BONUS Spa Travel: Drink!Verfügung (sonst 4,-€ / Std.). Das Personal lationen, Klassische Massage, Teilmassage, • Stadtrundgang Karlsbad • Aufenthalt ab 13 Übernachtungen - 1x Ausflugspricht Russisch, Englisch und Deutsch. Unterwassermassage, Reflexzonenmassage, • Sauna kostenlos - einmal pro Aufenthalt gratis!ZIMMER / AUSSTATTUNG: Trinkkur, berühmte „Karlsbader Gasinjekti- • Aufenthalt ab 20 Übernachtungen - 1x Kuran-Für die Kurgäste stehen insgesamt 23 elegante onen“, Moorpackung, trockenes Kohlensäu- wendung gratis!Zimmer zur Verfügung. Die komfortable rebad, Paraffinpackungen für Hände, Perlbäder, Wellness PAKET„ ADONIS“ , 4 Nächte:Ausstattung beinhaltet Sat-TV, Telefon mit Ultraschal, Elektrotherapie, Magnettherapie, • Halbpension oder VollpensionDirektwahl, Internetanschluss, Tresor, Minibar, Lymphomen, Sauna. • 1x Flasche Wein pro Zimmer/AufenthaltHaartrockner, Bademantel. Bad mit Dusche PARKEN: • 2x Paraffinpackung für die Hände, oder zur Aus-oder Wanne. Parkplatz (am Hotel „Thermal“, ca. 5 min zu wahl –2x Inhalation oder 1x Klassische MassageDoppelzimmer Aussicht auf den Park: Fuss ) - ca. 10,-€/Tag. oder 2x Lymphdrainage oder 2x Kräuterbad mitKomfortable Zimmer mit Doppelbett, KINDERERMÄSSIGUNG: Karlsbad SalzRaumgröße - 21-26 m², (keine Möglichkeit für bis 2 Jahre – kostenlos ohne Verpflegung auf • 1x SaunaZustellbett). Anzahl 14 Zimmer. Elternbett • BlutdruckmessungDoppelzimmer Economy ( TWIN ):Komfor- bis 3-6 Jahre 30% Ermäßigung Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre:table Zimmer mit zwei getrennte Betten ( bis 7-13 Jahre 20% Ermäßigung • 1 Ärztliche Untersuchung vom KinderarztTWIN ), Bad mit Dusche, Zimmer. Raumgröße Anwendungen für Kinder ab 6 Jahren möglich. • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Sa.), nach ärztlicher Vorgabe und nach Gesundheitszustand des Kindes! Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 115Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 302,- €*p.P. Hotel Ruze**** / Malta**** Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndard HOTELLAGE: Die meisten Zimmer haben einen herrlichen BEHANDLUNGSMETHODEN: BONUS Spa Travel: Das im Jahr 2006 eröffnete Kurhotel„Rúze“ liegt Blick auf die Kolonnade. Alle Zimmer verfügen Perlbad, trockenes Kohlensäurebad, Fußre- • Stadtrundgang Karlsbad im Stadtzentrum von Karlovy Vary, unweit der über Dusche, WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, flexzonenmassage, Parafango, Inhalationen, • Eintritt für Bade- und Saunawelt ins Kolonnade und verspricht seinen Gästen eine Minibar, Safe, und einige Zimmer verfügen Elektrotherapie, Ultraschall, Magnettherapie, entspannte familiäre Atmosphäre und einen über eine Klimaanlage. Sauerstofftherapie, Klassische Massage, Lymph- Alžbětiny Lázně ab 13 Nächte - 90 min. angenehmen Aufenthalt. Das Kurhaus verfügt Single Standard: ein standardmäßig ausgestat- drainage, CO₂ Spritzen, Biolampe, Unterwasser- kostenlos über ein eigenes Balneozentrum, sodass die tetes Einbettzimmer; Zimmerfläche - ca. 15m². massage, Kopfmassage, Paraffinpackungen für KURPROGRAMME Untersuchungen und Kurbehandlungen vor Double Standard: ein standardmäßig ausge- Hände, Schottische Dusche, Kneipp-Therapie. Ort durchgeführt werden. stattetes Zweibettzimmer; Zimmerfläche PARKEN: Komplex Programm: Das Hotel “Malta“ ist ein Nebengebäude des - ca. 15-20m². Parkplatz vor dem Hotel «Ruze» oder «Malta», mit • Ärztliche Eingangsuntersuchung Hotels„Ruze“, welches in ca. 20 m Entfernung Suite Standard: Zweizimmerappartement Vorreservierung ca.8,-€ proTag. • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen liegt. Die ärztlichen Untersuchungen und besteht aus separatem Wohnbereich und KINDERERMÄSSIGUNG: der Teil der Heilanwendungen, sowie auch Schlafzimmer. Zimmerfläche- 22-28 m². Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (im Elternbett). pro Tag (Mo.-Fr.) alle Mahlzeiten werden im Gebäude des Malta: Das Hotel verfügt über 22 Doppel- Kinder ab 2 bis 12 Jahre - ab 35,50 €/Nacht. Hotels «Ruze» durchgeführt, nur ein Teil der zimmer und 3 Dreibettzimmer. Die meisten ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Anwendungen finden im Hotel„ Malta“ statt. Zimmer haben einen herrlichen Blick auf Kleine Haustiere – ca. 6,-€ /Tag. Seiten 10 und 11. IM HOTEL / SERVICE: die Kolonnade. Alle Zimmer verfügen über CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Ruze: Aufzug, Rezeption, Restaurant mit Dusche, WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Minibar, CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Sommerterrasse, behindertengerechte Safe. Zimmer, kostenfreiesWLAN, ein medizinisches VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: Zentrum, Arztpraxis. Alle Mahlzeiten werden im Speisesaal des • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Malta: Aufzug, Rezeption, behindertengerechte Hauptgebäudes „Ruze“ (ca. 20 m entfernt) Zimmer, kostenloser WiFi-Internetzugang, serviert. Frühstück, Mittag- und Abendessen Kategorie Geldwechsel, Kosmetiksalon, und ein in Buffetform. Auf dem Speiseplan stehen • HP-Halbpension oderVP-Vollpension Behandlungszentrum. Gerichte der tschechischen und internationalen • Leihbademantel auf dem Zimmer ZIMMER / AUSSTATTUNG: Küche. • Trinkkur Ruze: Das Hotel verfügt über 39 Doppel- • Kurtaxe zimmer, 8 Einzelzimmer, 5 Dreibettzimmer • Reiseleiter SpaTravel und 2 Apartments. • Sicherungsschein 116 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

745,- €*p.P. St. Joseph Royal Regent **** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmClassicHOTELLAGE: Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, sche Teilmassage, Reflexmassage, Traktion, KURPROGRAMMEDas im März 2010 eröffnete Hotel 4* Royal WC, Bidet, Haartrockner, LCD-Sat-TV, Minibar, Gruppengymnastik, Gruppen-Aquagymnastik,Regent bietet seinen Gästen in den präzise Safe, Telefon, Internetanschluss, Bademantel Pneumopunktur, Sauerstofftherapie, Magnet- Komplexe Programm:gestalteten Design Interieurs ein breites und Hausschuhe ausgestattet. therapie, Sonotherapie, Elektrotherapie, • Halbpension oder VollpensionSpektrum an Dienstleistungen vom hohen Single Standard: Komfortable Zimmer Biolampe, Irrigation von Zahnfleisch, Tepida- • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungStandard. Das völlig neue Kurhotel entstand an mit Badezimmer mit Wanne oder Dusche. rium, Sauna, Dampfbad. • bis zu 17 ärztlich verordnete KuranwendungenStelle des ehemaligen Kurhauses für Priester, Zimmerfläche - ca. 16 m² PARKEN:betrieben unter dem Namen„St. Joseph“. Das DBL Classic: Komfortable Zimmer mit Parkplatz in der Nähe gegen Gebühr möglich pro Woche (Mo.-So.)neu erbaute Hotel „St. Joseph Royal Regent“ Badezimmer mitWanne oder Dusche teilweise ca. 15,- €/Tag. Relax Programm, ab 3 Nächte:liegt in unmittelbarer Nähe der Heilquellen mit einem Balkon. Zimmerfläche - ca. 23 m² KINDERERMÄSSIGUNG: • Vollpensionund gleichzeitig an einem sehr ruhigen und Superior: Komfortable Zimmer mit Bade- Kinderbis3Jahre-kostenlos.Kinderbis15Jahre– • Ärztliche Eingangsuntersuchungstillen Ort der Kurzone. Das erstklassige zimmer mit Wanne oder Dusche. Teilweise mit 15% Ermäßigung des Preises. Anwendungen • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen prohoteleigene Balneozentrum St. Joseph‘s Spa kleinem Balkon. Zimmerfläche - ca. 26 m² sind möglich für Kinder ab 6 Jahren. Tag (Mo.-So.)mit einer Fläche von mehr als 350 m² wendet Vista: Komfortable Zimmer mit Badezimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Spezial Spa, ab 11 Nächte:zur Heilung der Kurgäste traditionelle sowie mitWanne oder Dusche mit einem Aussicht auf Kleine Haustiere ca. 10,- € /Tag • Vollpensiondie modernsten therapeutischen Mittel und Karlsbad. Zimmerfläche - ca. 23 m² CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • Ärztliche EingangsuntersuchungMethoden an. Außerdem verfügt das Hotel Vista Grand: Komfortable Zimmer mit CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • bis zu 19 ärztlich verordnete Kuranwendungenüber einen einmaligen Wellnessbereich Badezimmer mit Wanne oder Dusche mit pro Woche (Mo.-So.)Skyland in der letzten Hoteletage, wo einem Aussicht auf Karlsbad. Zimmerfläche - LEISTUNGEN: Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre:die Hotelgäste eine finnische Sauna, ein ca. 26 m² • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Halbpension oder VollpensionDampfbad, ein Tepidarium, ein Whirlpool und Suite:- Zweizimmerappartement besteht aus • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungein großes Schwimmbecken mit Gegenstrom separatem Wohnbereich und Schlafzimmer Kategorie • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungenund Wasserfällen nutzen können. und verfügt über einen Balkon. Zimmerfläche • Halbpension oderVollpension pro Woche (Mo.-So.)IM HOTEL / SERVICE: - ca. 43 m². • Welcome Drink • Nach ärztlicher Verordnung und nach Gesund-Aufzug, Restaurant, Lobby Bar Regent’s Club VERPFLEGUNG: • Freier Eintritt insWellnessbereich heitszustand des Kindesmit drei Terrassen, Geldwechsel, Balneo- und Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenenWellnessbereiche, Hallenbad, Sauna, Restaurant serviert. Frühstück, Mittag und (Schwimmbad, Sauna,Whirlpool) Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denWhirlpool, Beauty Lounge, Wäscheservice, Abendessen erfolgen in Form eines reich- • Bademantel und Hausschuhe auf dem Seiten 10 und 11.Bügelservice, WiFi Internet, Sekretariats- haltigen Buffets. Die Hotelküche verwöhntdienstleistungen, Babysitting, Spielplatz, die Gäste mit auserlesenen Gerichten der ZimmerKegelspiel, Garden Party. böhmischen und internationalen Küche. Auch • WiFiZIMMER / AUSSTATTUNG: vegetarische Gerichte sowie Reduktions-, • TrinkkurDie geräumigen und nach dem letzten Diät- und Diabetikerkost sind möglich. • KurtaxeStandard eingerichteten Hotelzimmer BEHANDLUNGSMETHODEN: • Reiseleiter SpaTravel(Gesamtkapazität - 81 Zimmer) verschiedener Perlbad, Kohlensäurebad, Sprudelbad, • SicherungsscheinKategorien empfangen die Gäste mit außer- Moorbad, Unterwassermassage, trockenesgewöhnlicher Gemütlichkeit und moderner Kohlensäurebad, Vierkammer Bad, Paraffin BONUS Spa Travel:Ausstattung. Alle Hotelzimmer sind mit einem Applikationen, Moor-Thermowickel, klassi- • Stadtrundgang Karlsbad*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 117Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 492,- €*p.P. Ambiente Wellness & Spa Hotel**** Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndard HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: BONUS Spa Travel: Das Hotel „Ambiente“ ist ein exklusives und Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant Kinder bis 3 Jahre - kostenlos ( ohne Extrabett). • Stadtrundgang Karlsbad modernes Hotel im Herzen von Karlsbad. „Maria Magdalena“ serviert. Frühstück, Kinder 3 bis 12 Jahre – ab 30 € auf Extrabett (von • Eintritt in Sauna, Schwimmbad und Es liegt gleich hinter der Kirche der Heiligen Mittag- und Abendessen in Buffetform. Das dem Preis der Eltern). Anwendungen nur ab 15 Maria Magdalena. Das Stadtzentrum und die Restaurant bietet nicht nur tschechische und Jahren möglich. Salzgrotte Einkaufsmeile sind nur wenige Gehminuten internationale Speisen, sondern auch speziell ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME entfernt. Das Hotel wurde im 2003 neu erbaut abgestimmte Wellness Gerichte. Vegetarische Haustiere - ca. 20-€/Tag. und 2013 rekonstruiert. Im hoteleigenen und Diätkost ist auch möglich. Ab Februar CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Komplex Programm: erstklassig, ausgestatteten Spa-Zentrum im Restaurant„Maria Magdalena“ Live-Musik CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- können die Hotelgäste nicht nur die klassischen - verschiedene an verschiedenen Tagen der Kurangebote sondern auch moderneTherapien Woche (aber nicht täglich). LEISTUNGEN: suchung und Behandlungen aufsuchen. BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendun- IM HOTEL / SERVICE: Ärztliche Beratung, Verordnung einer Aufzug, Restaurant, Lobby Bar, moderne Trinkkur, Wirbelbad, Kohlesäurebad, Perl- und Kategorie gen pro Woche (Mo.-Sо.) Kurabteilung, Sauna,Whirlpool, Schwimmbad Mineralbad, Fußbad, Unterwassermassage, • Halbpension oderVollpension 9 x 4 M., Kosmetiksalon, Restaurant mit klassische Massage, Thaimassage, Vakuum • WiFi Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Sommerterrasse, DVD-Vermietung, WiFi Massage, Reflex- und Anti-Cellulite Massage, • Trinkkur Seiten 10 und 11. kostenlos in der Lobby als auch in jedem Akupressur, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie, • Kurtaxe Zimmer. Ultraschall, Inhalation und Oxygenotherapie, • Leihbademantel auf dem Zimmer ZIMMER / AUSSTATTUNG: Colon-Hydro-Therapie,Nuvola-Floating System, • Reiseleiter SpaTravel Das Hotel verfügt über insgesamt 47 elegante Parafango, Lymphdrainage, Ansteigende Dusche, • Sicherungsschein Zimmer. Alle Zimmer sind geschmackvoll Gasinjektionen, Dampfbad, Hamam (türkisches dekoriert und mit einem Badezimmer, Bad), SPA Massage, Paraffin, Peeling Massage, Telefon, Minibar, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Dornmethode, verschiedene Programme der Haartrockner ausgestattet. Einige Zimmer Körperverpackungen + Massage. verfügen über einen Balkon. PARKEN: DBL Standard / DBL Superior / Junior Suite Parkplätze ca. 8,-€/Tag. 118 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Dvorak Vienna House Superior****+ TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 438,- €*p.P. 6 S HNcahaälnbcbhuptpeepniesmriokDnuZr SuperiorHOTELLAGE: Restaurant serviert.Frühstück als Buffet, LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas renommierte im Jugendstil erbaute andere Mahlzeiten á la carte, am Freitagabend • Übernachtungen im Zimmer gebuchter4*SUPERIOR „Vienna House Dvořák“ liegt ein festliches Büffet. Neben den vegetarischen Schnupperkur, 2-6 Nächte:direkt am Fluss Teplá, nur wenige Meter Gerichten werden im Hotel auch vegane Kategorie • Halbpensionentfernt von den Kolonnaden mit den Gerichte angeboten. • Willkommensgetränk • Ärztliche Eingangsuntersuchungzahlreichen Heilquellen, zentral im schönen BEHANDLUNGSMETHODEN: • Halbpension oderVollpension • 1 ärztlich verordnete Kuranwendung pro TagKarlsbad (Karlovy Vary). Beliebt ist der Kurort Heilschlamm Packungen, Kräuterbäder, • Freier Eintritt Sauna, Dampfbad, Indoor- • zusätzliche aktive Rehabilitationsbehandlungendurch die Karlsbader Trinkkur und seine Inhalationen, Mineralbäder, Wechselduschen, Heilfasten nach F.X.Mayr, ab 7 Nächte:12 Mineralquellen mit einer Temperatur Unterwassermassage, Reflexmassage, Pool, Fitness-Center • Vollpensionzwischen 30°C und 72°C. Das Hotel verfügt Trinkkuren, Gasinjektionen, Torfpackungen, • Gruppenübungen im Indoor-Pool, • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungüber eine Kurabteilung, wo den Hotelgästen Schlammprozeduren, Heilgymnastik,ein vielfältiges Angebot an wohltuenden Kur- Diathermie, EKG, Fototherapie, Galvanothe- Fitnesstraining mit einemTrainer,Triobody, mit besonderem Schwerpunkt auf Symptomeund Wellnessbehandlungen sowie komplette rapie, Impuls Therapie, Sauerstofftherapie, Yogalates oder NordicWalking der Entgiftung und damit verbundenenHeilprogramme zur Verfügung stehen. Laser, Lymphdrainage, Magnettherapie, • Leihbademantel und Hausschuhe auf dem Komplikationen; Lokalisierung von Körperfett;IM HOTEL / SERVICE: Paraffinpackungen, Dampfbad, Perlbäder. Zimmer individueller Ernährungsplan; Treffen mit einemAufzug, Restaurant, Bar, Spa-Zentrum mit PARKEN: • Trinkkur ErnährungsberaterSauna, Dampfbad, Hallenbad, Fitnessstudio, Den Gästen stehen Parkplätze gegen Gebühr • Wi-Fi • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendungenmedizinische Kurabteilung, Friseursalon, (ca. 10,-€/Tag) zur Verfügung. • Kurtaxe pro Woche je nach Gesundheitszustand (Indivi-Manikür- und Pedikür Salon, Bibliothek, KINDERERMÄSSIGUNG: duelles therapeutisches Kurprogramm)Geldwechsel, Billard, Internet, Parkplatz. Kinder bis 6 Jahre - kostenlos (mit gleicher BONUS Spa Travel: • Detox Kur, Bauchmassage, klassische Massage,ZIMMER / AUSSTATTUNG: Verpflegung, wie Eltern). Kinder 6 - 12 Jahre - • Stadtrundgang Karlsbad Hydrotherapien, Hydro-Jet-Massage, Co2-BäderDas Kurhotel verfügt über 60 Superior 30,- € / Nacht (mit gleicher Verpflegung, wie • Kaffee und Tee im Zimmer oder Schaumbäder, Paraffin Umschläge undZimmer, 48 Deluxe Zimmer, 15 Suites und 3 Eltern). Kinder 12 – 17 Jahre - 45,- € / Nacht Elektrotherapienbarrierefreie Zimmer. Alle Zimmer sind mit (mit gleicher Verpflegung, wie Eltern). Anwen- KURPROGRAMME • bis zu 7 zusätzliche Aktiv-Rehabilitationsbe-Bad, WC, Direktwahltelefon, Satelliten-TV dungen für Kinder erst ab 15 Jahren möglich. handlungen pro Wocheausgestattet und verfügen über Minibar, Fön, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Karlsbader Heilkur, ab 6 Nächte: • Trinken von Karlsbader Mineralwasser zurindividuell regulierbare Klimaanlage, Safe Kleine Haustiere – ca. 15,- €. • Vollpension Reinigung und Blutreinigung dreimal täglichsowie Anschlussmöglichkeit für Computer, Fax CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungund Internet ausgestattet. CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • bis zu 17 ärztlich verordnete Kuranwendungen Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denSuperior Twin: Komfortable Zimmer mit zwei Seiten 10 und 11.Einzelbetten. Fläche 14-24 m². pro Woche (Mo-Sa)Deluxe Doppel- oder Zweibettzimmer: Fläche • Blutuntersuchung22-45 m². • bis zu 7 zusätzliche Aktiv-Rehabilitationsbe-Suite: Großzügige Zimmer mit getrenntemWohn-raum und Schlafraum . Aussicht auf den FlussTepla handlungen pro Wocheund die Kurzone der Stadt. Fläche 30-40m². Karlsbader Heilkur Light, ab 6 Nächte:VERPFLEGUNG: • HalbpensionAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo-Sa) • Blutuntersuchung • bis zu 7 zusätzliche Aktiv-Rehabilitationsbe- handlungen pro Woche*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 119Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 516,- €*p.P. Interhotel Central**** Karlsbad 6 K HNuaarälpbcbrhpotegenriasmimoDnmZ Standard HOTELLAGE: SGL de Luxe: Einen exklusiven Blick auf das Bad und Dusche. Diese Zimmer bieten die Kinder ab 2 bis 12 Jahren – ab 91,-€ Das 4*Interhotel Central hat eine privilegierte Zentrum der Kurzone bieten die Zimmer der meist komfortable Unterkunft im Interhotel Anwendungen ab 6 Jahren möglich. Lage im Zentrum der Kurzone, in der Nähe Kategorie SINGLE DE LUXE. Von der Höhe der Central und herrliche Aussicht auf das histo- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: von der Kolonnade mit den berühmten 5. Etage werden Sie einen Panoramablick rische Zentrum von Karlovy Vary und Fluss Kleine Haustiere – ca. 15,-€ /Tag Thermalquellen. Mit Recht zählt das Interhotel auf den historischen Teil der Stadt und Fluss Tepla. In Zimmern dieser Kategorie wohnen Sauna - ca. 14,50 -€ Person/Stunde „Central“ zu den besten Sanatorien in Karlsbad. Tepla genießen. Die Größe des Zimmers mit oft die bekannten Personen aus der Welt der CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Maximale Effektivität der Behandlungsleis- Badezimmer beträgt 22 – 25 m². Die Zimmer Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft und unsere CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. tungen wird mit Mineralwasser erreicht, das verfügen über einen großen Balkon. ständigen Gäste. direkt ins Hotel aus dem Thermalquellen DZ de Luxe: Die elegant eingerichteten VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: geführt wird. Zimmer sind zwischen 35 und 37 m² groß. Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant • Übernachtungen im Zimmer gebuchter IM HOTEL / SERVICE: Alle Zimmer Kategorie de Luxe haben einen serviert. Das Frühstück wird in Buffetform Restaurant, Lobby-Bar Nur für Gäste des Hotel: Blick auf das historische Zentrum und Fluss serviert, Mittag- und Abendessen werden als Kategorie Schwimmbad mit Gegenstrom, Whirlpool, Tepla. Einige von Ihnen verfügen über einen Menü mit Auswahl aus 6 Gerichten serviert. • BB-Frühstück, HP-Halbpension oder Solarium, Fitness-Zentrum, Internet Konfe- Balkon. Die Zimmer haben auch einen Das Hotelrestaurant bietet traditionelle tsche- renzraum für 50 Plätze Ankleideraum. Die verbundenen Zimmer chische und internationale Küche sowie eine VP-Vollpension ZIMMER / AUSSTATTUNG: sind möglich (connecting rooms). Diätkost, die ein integraler Bestandteil der Kur • Trinkkur Das Hotel verfügt über 84 komfortable Suite Standard: Diese Suite hat zwei Zimmer ist. Am Abend spielt Live-Musik im Restaurant. • Schwimmbad, Fitness-Zentrum Zimmer. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad – Wohnzimmer mit Couch und Schlafzimmer BEHANDLUNGSMETHODEN: • Kurtaxe mit Dusche oder Bad,Telefon, Sat-TV, Minibar, mit Ehebett. Das Zimmer verfügt über einen Bäder, Hydrotherapie, Mineralbad, Kohlensäu- • Reiseleiter SpaTravel Safe, Föhn, Bademantel und Hausschuhe. Tisch und einen großen Kleiderschrank. Suite rebad, Kohlensäure Sack, Galvanisches Bad, • Sicherungsschein Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer . Standard hat einen Blick auf die Hotelterrassen Kräuterbad, Perlbad, Wirbelbad, Hydropunk- SGL Standard: Diese gemütlichen Zimmer für einen ruhigen Aufenthalt und Schlaf. Die turmassage, Schottische Spritze, Massagen, BONUS Spa Travel: sind zwischen 18 und 20 m² groß. Alle Zimmergröße ist 43 m². Unterwassermassage, Klassische Teilmassage, • Stadtrundgang Karlsbad Zimmer der Kategorie SINGLE STANDARD Suite de Luxe: hat zwei große Zimmer Rehabilitation,Reflexmassage, Soft-Technologie, haben einen Blick auf den Innenhof des und ein geräumiges Badezimmer. Im Heilgymnastik, Pneumopunktur KURPROGRAMME Hotels und garantieren absolute Ruhe. Wohnzimmer ist eine große Couch mit Andere Anwendungen: Lymphdrainage manuell, DZ Standard: Diese komfortabel einge- komfortablen Sesseln und Konferenztischen. Elektrotherapie, Magnettherapie, Kurprogramm: richteten Zimmer sind zwischen 27 und Im Schlafzimmer ist ein Ehebett. In beiden Fototherapie (Biolampe), Thermotherapie, • Ärztliche Eingangsuntersuchung 29 m² groß. Die Zimmer befinden sich in Zimmern sind Balkonen, von denen sich Moorpackungen, Oxygenotherapie, • 2-3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro verschiedenen Etagen, einige von Ihnen eine schöne Aussicht auf den Platz Divadelní Akupressur, Planttherapie (Fußsohlenmassage), verfügen über einen Balkon. Die meisten náměstí und Zentrum der Kurzone bietet. Inhalation. Tag (Mo.-Sa.) Zimmer haben einen Blick auf das Zentrum Die Zimmergröße ist 48 m². PARKEN: der Kurzone mit dem Fluss Tepla. Für maxi- SUITE Premier: ist ungefähr 70m2 groß, In der Garage ca. 10,-€ /Tag Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den male Ruhe können Sie Zimmer mit dem Blick verfügt über zwei modern eingerichtete KINDERERMÄSSIGUNG: Seiten 10 und 11. auf Hotelterrassen buchen. Zimmer und zwei Badezimmer mit großem Kinder bis 2 Jahre - 10 € (im Babybett) 120 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Luxury Spa & Wellness Hotel Prezident**** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 570,- €*p.P. 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismHioeDnilZkuSrtandardHOTELLAGE: Suite steht eine Mikrowelle und ein elektrischer KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMEDie Kuranlage Prezident 4* ist ein neu errichtetes Wasserkocher bereit. Verbindungstür ist Kinder bis 3 Jahre - kostenlosViersterne-Designhotel im Herzen von Karlsbad, möglich zwischen 2 Zimmer Kat. Lux, oder ab 3 bis 12 Jahre ab 30 -€ /Nacht Komplexe Heilkur:nur ein paar Schritte von der Maria-Magdalena- zwischen 1 Standard und 1 Design Zimmer, Anwendungen für Kinder ab 6 Jahren möglich • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungKirche und nur 100 m von der Sprudelquelle oder zwischen 1 Lux und 1 Junior Suite. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 1-mal wöchentlich Kontrolluntersuchungentfernt. Dank seiner ausgezeichneten Lage VERPFLEGUNG: Kleine Haustiere - ca. 20,- € /Tag • Laboruntersuchung nach Bedarf, bei einemhaben die Gäste sowohl sämtliche Kurein- Frühstück in Buffetform, Mittag- und CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.richtungen als auch die Sehenswürdigkeiten Abendessen in Buffetform oder Auswahl aus CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Aufenthalt von mehr als 8 TagenKarlsbads in greifbarer Nähe. Menü. Das Motto der Hotelküche lautet: „Die • 17 ärztlich verordnete Kuranwendungen proZur Regenerierung der Kräfte und Festigung der Gastronomie ist ein wichtiger Bestandteil LEISTUNGEN:Gesundheit bietet das Hotel in seinem modern unseres Lebensstils und beeinflusst in großem • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Woche (Mo.-So.)ausgestatteten Kurbereich eine breite Palette Maß auch unsere Gesundheit“. Das Ziel der • und noch zusätzlich 4-6 Aktivanwendungenvorbeugender und Heilprogramme unter der Hotelküche ist es, die wohltuende Wirkung KategorieLeitung international anerkannter Spezialisten. der spezieller Kurtherapien zu unterstützen • Halbpension oderVollpension pro Woche (Nordic Walking, Aquagymnastik,Im Juli 2014 wurde ein neues Wellness Resort und dem Gast zu helfen, einen gesunden • täglich freier Eintritt insWellness Resort Rehabilitationsübung usw.)mit Schwimmbad, Saunalandschaft, Fitness Ernährungsstil zu erleben. • Schwimmbad, Fitness,Welt der Saunen Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre:und Floating geöffnet. BEHANDLUNGSMETHODEN: • Ärztliche Eingangsuntersuchung mit Abschluss-IM HOTEL / SERVICE: Perlbad, Schlammbad, Kräuter und- Salzbäder, mit Bio-Sauna, finnische Sauna,Tepidari- berichtAufzug, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Mineralbäder, Akupunktur, Schlammpa- um mit Salzinhalation und Dampfbad • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proSaunalandschaft, Floating, Fitness, Balneo ckungen, Bioptron, EKG, Elektrotherapie, • Leihbademantel und Pantoffeln auf dem Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage,Abteilung, Parkplätze in der Tiefgarage für Ultraschall, Laser-Therapie, Klassische Zimmer • Nach ärztlicher Verordnung und Gesundheitszu-die Gäste, Wäscherei, Bügelservice, WLAN, Ganzkörpermassage und Teilkörpermassage, • Trinkkur stand des KindesSonnenterrasse. Aromatherapie, Hawaii-Massage, Hot Stone- • KurtaxeZIMMER / AUSSTATTUNG: Massage, Gesichtsmassage, Honig-Massage, • Reiseleiter SpaTravel Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denDas Hotel verfügt über 50 Zimmer verschie- Lymphdrainage, Hydrojet, Magnetfeldthe- • Sicherungsschein Seiten 10 und 11.dener Kategorien: Standard, Design, Lux rapie, Sauerstofftherapie, Pneumopunktur,und Junior Suite, die je nach Zimmertyp Unterwassermassage, Reflexmassage, Sauna, BONUS Spa Travel:(Zimmerfläche und Ausstattung) variieren. schottische Dusche, trockenes CO₂ Bad,Das Rauchen ist untersagt. Heilgymnastik, Nordic Walking, Aquagym- • Stadtrundgang KarlsbadAlle Zimmer sind mit Sat.-LCD TV, DVD-Player, nastik, eine breite Palette von kosmetischen AKTIONEN:Minibar, Privatsafe, Free WiFi, WC, Dusche, Anwendungen mit Babor Kosmetik, Maniküre,Haartrockner, Bademantel und Pantoffeln Pediküre. • Ab 01.03.2018 - 10% Ermäßigung beiausgestattet. Zimmer Lux und Junior Suite PARKEN: einer Buchung mindestens 30 Tage vorsind klimatisiert, einige Zimmer der Kategorie Tiefgarage direkt im Hotel für 10, - € pro Tag. AnreiseLux verfügen über ein Massagebad, im Junior Die Kapazität ist begrenzt.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 121Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 320,- €*p.P. Morava Kurhotel*** Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismHioeDnilZkuSrtandard HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: PARKEN: BONUS Spa Travel: MORAVA liegt im Kurzentrum der weltbe- Das Restaurant bietet Gerichte der Tsche- Am Hotel ist nur ein Parkplatz (Reservierung • Stadtrundgang Karlsbad kannten Stadt Karlovy Vary, etwa 250 Meter chischen und internationalen Küche. Das notwendig). Es besteht die Möglichkeit, am Hotel KURPROGRAMME von den heißen Quellen und Thermalbädern Frühstück wird in Buffetform serviert, Mittag- Thermal oder Hotel Bristol, zu parken! entfernt. Zu der Hauptkolonnade gelangt man und Abendessen (als Wahlmenüs mit jeweils KINDERERMÄSSIGUNG: Komplexe Heilkur: über die „Zámecké“ Treppe oder den Aufzug. drei Hauptgerichten zur Auswahl und noch ein Kinder bis 2 Jahre - kostenlos ohneVerpflegung • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Hotel mit familiärer Atmosphäre. kleines Salatbuffet). auf Elternbett. Kinder ab 2 bis 6 Jahre – 50% IM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: Ermäßigung. Kinder ab 6 bis 12 Jahre – 30% suchung Restaurant, Schwimmbad mit Dampfbad, Massagen: Klassische Massagen (Rücken, Ermäßigung • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendun- Sauna (für 4 Personen), Salzgrotte, Fitness, Nacken, Beine), Reflexzonenmassagen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Billardraum, WiFi- Internet ist im ganzen (Rücken, Nacken), AQUAI Massage, Hydro- Kinderbett ca. 3,-€/Tag gen pro Woche (Mo.-Fr.) Komplex gratis, nur ein Platz zum Parken. Das therapie im Sprudelwasser: Perlenbad (NEU, Salzgrotte ca. 5,-€/ Abonnement • zu den verordneten Anwendungen werden - Fachpersonal spricht Russisch und Deutsch, 98 Düsen, Chronotherapie), Kohlensäurebad, Sauna ca. 4,-€/Std. für Gäste ohne Kuranwen- Geschäft mit Glaswaren. Wirbelbad, Unterwassermassage, Pneu- dungen, mit Kuranwendungen kostenlos Gymnastik im Schwimmbad, Sauna und ZIMMER / AUSSTATTUNG: mopunktur (Gasinjektion), Lymphdrainage, Bademantelservice: ca.11,-€ für den ganzen Salzgrotte- ebenfalls hinzugerechnet Dem Hotel Morava stehen 71 Zimmer Thermotherapie, Individuelle Inhalationen, Aufenthalt, im Apartment kostenlos. Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre: zur Verfügung, die unterteilt sind in 21 Magnetfeldtherapie, Trockenkohlebad, Torfpa- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Einzelzimmer, 47 Doppelzimmer sowie 3 ckung, Elektrotherapie, Sauertherapie, Paraffin, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Kategorie mit min.1 Erwachsenem Appartements. Die Doppelzimmer können Ultraschall, Sauna, Salzgrotte, Dampfbad, • Ärztliche Eingangsuntersuchung - im Lazne III zusätzlich in den Kategorien ‚de Lux‘ und ‚de Fitnesscenter, Heilgymnastik im Schwimmbad LEISTUNGEN: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Lux Nova‘ gebucht werden, die Appartements (Gruppen), Ballgymnastik im Fitnesscenter • Übernachtungen im Zimmer gebuchter pro Tag (Mo.-Fr.) in der‚de Lux‘ Kategorie. Zimmer mit Aussicht (Gruppen). auf die Stadt (City View) gegen Zuschlag Weitere Kuranwendungen gegen Gebühr: Kategorie Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den verfügbar. Alle Zimmer verfügen über ein Bad Torfbad, Schönheitssalon, Magnesiumbad, Bad • Halbpension oderVollpension Seiten 10 und 11. + WC + Dusche oder Wanne, Kühlschrank, „Cleopatra“, Hot Stone Massage, Fußreflexzo- • Trinkkur Sat-TV und Telefon. Die Zimmer werden nenmassage, Klassische Vollmassage, Nacken • Kurtaxe täglich aufgeräumt. Die Handtücher und die und Kopf –Mobilisation, Schultern- und • Reiseleiter SpaTravel Badetücher werden alle 3 Tage gewechselt. Kniemobilisation. • Sicherungsschein 122 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

301,- €*p.P. Praga Kurhotel*** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismHioeDnilZkuSrtandardHOTELLAGE: DBL: Ein standardmäßig ausgestattetes auf Elternbett). Kinder ab 2 bis 6 Jahre – 50 % KURPROGRAMMEDrei-Sterne Kurhaus Praga befindet sich im Doppelzimmer, nur zwei Zimmer mit Balkon. Preisermäßigung ohne Anwendungen. KinderZentrum Karlsbad, in Sadová Str., 50 m von Die Zimmerfläche beträgt ca. 20 m². ab 6 bis 12 Jahre – 30 % Preisermäßigung ohne Komplexe Heilkur:der Orthodoxe Kirche - Heilige Petr und Pavel, Appartement: ein Zweizimmerappartement: Anwendungen • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung200 m von den heilenden Quellen. Gemütliche Badezimmer mit Badewanne, Bidet undWC, 1 ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 18 ärztlich verordnete KuranwendungenZimmer, Hausatmosphäre und professionelle Wohnzimmer mit Polstermöbel und Fernseher, Kinderbett ca. 3,-€/TagHeilbehandlung tragen zur Erholung und 1 Schlafzimmer, 1 voll ausgestattete Küche, Salzgrotte ca. 5,-€/ Abonnement im Hotel pro Woche (Mo.-Fr.)Gesundheit bei. Die meisten Patienten Aussicht auf die Straße. Die Zimmerfläche Morava. Sauna ca. 4,-€/Std. für Gäste ohne • zu den verordneten Anwendungen werdenkommen wiederholt zurück. beträgt ca. 43 m². Kuranwendungen, mit KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: VERPFLEGUNG: kostenlos. Bademantelservice: ca. 11,-€ für den -Gymnastik im Schwimmbad, Sauna undRestaurant, Ruheraum, Sauna, Schwimmbad Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant ganzen Aufenthalt, im Apartment kostenlos Salzgrotte ebenfalls hinzugerechnetund Salzgrotte im Hotel „Morava“, Hotel- serviert. Die Hotelküche bietet eine breite CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.eigene Kurabteilung im Haus LD Praga . Auswahl der böhmischen und internationalen CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denNichtraucherhotel, Haustiere sind nicht Gerichten, sowie Diätkost an. Seiten 10 und 11.gestattet. BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN:ZIMMER / AUSSTATTUNG: Hydrotherapie im Sprudelwasser: Perlbad, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterInsgesamt im Hotel: 24 Zimmer. Darunter Kohlensäurebad,Wirbelbad, Unterwassermas-sind 15 Doppelzimmer, 8 Einzelzimmer sage, Klassische Massage (Rücken, Nacken), Kategorieund 1 Apartment. Alle Zimmer enthalten: Klassische Massage (Beine). • HP-Halbpension oderVP-VollpensionBadezimmer mit einer Duschanlage und Kuranwendungen: Pneumopunktur (Gasin- • TrinkkurWC, Haartrockner, Telefon, kostenloses WiFi, jektion), Lymphdrainage, Thermotherapie, • KurtaxeSat-Anschluss TV (Russische Kanäle ORT, RTR). Individuelle Inhalationen, Magnetfeldtherapie, • Reiseleiter SpaTravelAn der Rezeption gibt es kostenlose Safes. Trockenkohlebad, Torfpackung, Sauerstoffthe- • GästebetreuungOptional kann ein zusätzlicher Schlafplatz und rapie, Paraffin, Relaxation, Sauna. • Sicherungsscheinein Kinderbett eingerichtet werden. Aussicht PARKEN:auf die Straße und auf Felsen. Direkt am Hotel ca. 6,-€/Tag oder in der Garage BONUS Spa Travel:SGL: Ein standardmäßig ausgestattetes Einzel- des Hotels„Thermal“ für ca. 9,50 €/Tag.zimmer, Aussicht auf Felsen, die Zimmerfläche KINDERERMÄSSIGUNG: • Stadtrundgang Karlsbadist 15 m². Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (ohneVerpflegung*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 123Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · KARLSBAD 326,- €*p.P. Anglicky Dvur Karlsbad 6( K AHNouaaämslbcbsphipctleheenxtimszKiuouDmnrpZHrEoocgfor)namommy HOTELLAGE: Garten teilweise mit Balkon,Wanne – ca. 27 m². LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Anglicky Dvur befindet sich in Karlsbad, nur VERPFLEGUNG: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter 5 Gehminuten von der Kolonnade mit seinen Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Komplex Kurprogramm: heißen Quellen. Das Hotel wurde im Jahr Restaurant serviert. Frühstück in Buffetform, Kategorie • Ärztliche Eingangsuntersuchung 2013 komplette rekonstruiert. Im Jahr 2015 Mittag- und Abendessen als Wahlgangmenü • Halbpension oderVollpension • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendun- wurde das zweite Gebäude mit 23 neuen aus 5 Hauptgerichten. Alkoholfreie Getränke, • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Zimmer eröffnet. Das Hotel verfügt über Tee und Saft stehen beim Frühstück, Mittag- gen pro Woche, außer Feiertage einen Wellnessbereich, in denen alle Balneo- und Abendessen kostenfrei zur Verfügung. suchung Diabetiker Programm, ab 7 Nächte therapeutische Behandlungen durchgeführt Kaffee wird nur zum Frühstück serviert. • Trinkkur • Vollpension (spezielle Diät für Diabetiker) Alle werden. BEHANDLUNGSMETHODEN: • Eintritt ins Elisabethbad LazneV (bei Mahlzeiten werden separat serviert IM HOTEL / SERVICE: Klassische Massage, Unterwassermassage, • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss- Aufzug, 24-Stunden-Rezeption, Restaurant, Kohlensäure- und Perlbäder, trockenes Aufenthalt mit Anwendungen) untersuchung neue Kurabteilung, Kosmetiksalon, Sauna, CO²- Gasbad, Parafango, Schlammpackung, • Saunanutzung (bei Aufenthalt mit • bis zu 15 ärztlich verordnete Anwendungen Chemische Reinigung, Wäscherei, Bibliothek, Oxygentherapie, Magnetfeldtherapie, Sollux pro Woche (nach Verordnung des Arztes zur WiFi. Lampe, Elektrotherapie, Ultraschall, Diadynamik, Anwendungen) Durchführung der Einführungsberatung und ZIMMER / AUSSTATTUNG: Diathermie, Interferenztherapie (Interdyn), • Kurtaxe Bluttestergebnissen) Den Hotelgästen stehen 67 komfortable Inhalation, Lymphdrainage, Gasinjektionen, • Bademantel und Hausschuhe auf dem • Medizinische Beratung - ab 14 Nächte Zimmer verschiedener Kategorie zur Verfü- Akupunktur, Lasertherapie. • Snacks zwischen den Hauptmahlzeiten (zwi- gung. Alle Zimmer sind mit Wanne oder PARKEN: Zimmer (bei Aufenthalt mit Anwendun- schen Frühstück und Mittagessen, zwischen Dusche, WC, Kühlschrank, Safe, Sat-TV, Föhn Parkplätze ca. 8,- €/Tag. gen) Mittagessen und Abendessen) ausgestattet. KINDERERMÄSSIGUNG: • WiFi • Einleitende Labortests, einschließlich der SGL Economy: Aussicht auf die Mauer des bis 2 Jahre - kostenlos (ohne Verpflegung auf • Reiseleiter SpaTravel Analyse auf glykiertes Hämoglobin Nachbarhauses, mit Teppichboden - ca. 11 m². Elternbett) • Sicherungsschein • 2 mal pro Woche ein spezieller Bluttest (2 DBL Economy: Aussicht auf die Mauer des ab 2 bis 15 Jahre – ab 49,- € pro Tag, ohne Stunden vor dem Essen oder 2 Stunden nach Nachbarhauses,, Teppichboden - ca. 15 m² Anwendungen BONUS Spa Travel: einer Mahlzeit) SGL Standard: mitTeppichboden – ab 11 m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: DBL Standard: mit Teppichboden, manche Kleine Haustiere – ca. 10,- € /Tag • Stadtrundgang Karlsbad Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Zimmer mit Balkon – ca. 16 m². Sauna – ca. 8,- € bei Aufenthalt ohne • Bluttest + 2 Freikarten für Stadt- Seiten 10 und 11. Family Room: Zimmer teilweise mit Balkon Behandlungen und mit Wanne-ca. 22 m². CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. schwimmbad DBL Lux: 2 Zimmer mit Aussicht auf den CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. 124 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

349,- €*p.P. EA Hotel Jessenius*** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndardHOTELLAGE: Regale für Kosmetik und einem Haartrockner rebäder, Lymphdrainage, verschiedene Arten KURPROGRAMMEDas Kurhotel Jessenius liegt idyllisch am ausgestattet. von Massagen.Fuße des Flusses Tepla in Karlsbad, unweit SGL: Standard Einzelzimmer , Dusche, WC, PARKEN: Klassisches Kurprogramm:von dem Boulevard und den bedeutendsten Blick auf den Innenhof , die Zimmergröße Für Hotelgäste stehen Parkplätze zur Verfü- • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungKolonnaden entfernt. In dem seit 1913 ca.16 m ² . gung ca. 12,-€/Tag (Eine Reservierung ist • bis zu 12 ärztlich verordnete Kuranwendungenerbauten Gebäude, werden die Gäste in einer DBL: Standard Doppelzimmer , Badezimmer notwendig).entspannten Atmosphäre vom freundlichen mit Wanne oder Dusche und WC, mit Blick auf KINDERERMÄSSIGUNG: bei 6 ÜbernachtungenHotelpersonal empfangen. Hotels Esplanade, den Innenhof , die Raumgröße ca. 19-27 m ² . Kinder bis 3 Jahre - kostenlos ohneVerpflegung • bis zu 17 ärztlich verordnete KuranwendungenElefant und Mozart bilden die Totalkapazität DBL - River view: Standard Doppelzimmer, auf Elternbett. Kinder ab 3 bis 12 Jahren – abzusammen mit dem Hotel Jessenius. Badezimmer mit Wanne oder Dusche und WC, 20,-€ pro Tag auf Zustellbett, mit Verpflegung, bei 7 ÜbernachtungenZu den Vorteilen des Hotels gehört das mit Blick auf den Fluß. Einige Zimmer verfügen ohne Anwendungen mit 2Vollzahlern. • bis zu 29 ärztlich verordnete Kuranwendungenhauseigene Balneozentrum, das eine ganze über einen Balkon, die Raumgröße ca. 19-27 m² . ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Reihe von Behandlungsmethoden und Kuren VERPFLEGUNG: Kleine Haustiere – ca. 4,-€ / pro Nacht. bei 13 Übernachtungenim Angebot hat. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen CHECK-IN: ab 10:00 Uhr. • bis zu 34 ärztlich verordnete KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: Restaurant serviert. Frühstück, Mittag- und CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Aufzug, Restaurant mit Sommerterrasse, Abendessen in Buffetform mit einer großen bei 14 ÜbernachtungenCafe, Wechselstube, Büroservice, Parkplatz, Auswahl an Gerichten. Darüber hinaus LEISTUNGEN:Autovermietung, Thermalbad, Schwimmbad kann man hier die vegetarischen Gerichte • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den(3,5-7 m). Haustiere sind nach Anfrage sowie Reduktions-, Diät- und Diabetikerkost Seiten 10 und 11.gegen Gebühr gestattet. bestellen. KategorieZIMMER / AUSSTATTUNG: Im Sommer können Sie die Zeit auf der • Halbpension oderVollpensionAlle 37 Zimmer sind geräumig, lichtdurch- Terrasse mit einem wunderschönen Blick auf • Trinkkurflutet und mit schöner Möbel und weichen die Kolonnade genießen. • KurtaxeTeppichen eingerichtet. Die breite der Betten BEHANDLUNGSMETHODEN: • Reiseleiter SpaTravelmit hohen Matratzen und antiallergischem Elektrotherapie, Sauerstofftherapie, Hydro- • SicherungsscheinBettzeug sind eine Garantie für ruhiges therapie, Magnetfeldtherapie, Inhalationen,Schlafen. Jedes Zimmer verfügt über einen Mineralbäder, Perlbäder, Kräuterbäder, Whirl- BONUS Spa Travel:Schreibtisch, bequeme Sitze und Stühle, sowie pool, Parafango, Wraps, Schlammpackungen,Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Wi-Fi und Safe. klassische Massage, Unterwassermassage, • Stadtrundgang KarlsbadDie Badezimmer sind mit Badewanne oder Pneumopunktur, Heilgymnastik, SchwimmenDusche, Föhn, großem Waschbecken, Spiegel, , Reflexzonenmassage, trockene Kohlensäu-*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 125Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · JACHYMOV Allgemeine Information Jachymov HEILENDE ENERGIE AUS DEM INNEREN DER ERDE NAME DER QUELLE ERGIEBIGKEIT WASSERTEMPERATUR RADONGEHALT Jachymov ist das älteste„Radon-Heilbad“ der Welt. Die Radon-Quellen sind wahre Geschenke der Natur und zählen zu den wirksamsten der ganzen Curie 30l /Min 29 C 5 kBq/l Welt. Radon (Isotop 222), ist ein Edelgas, das in der Tiefe des Erzgebirges entweicht und löst sich in den unterirdischen Quellen auf. C1 30l /Min 29 C 11 kBq/l Die durchschnittliche Strahlendosis während einer dreiwöchigen Kur entspricht Strahlenwirkung einer Röntgenaufnahme. Behounek 300l/Min 36 C 10 kBq/l Während des Badens gelangt eine weiche Alphastrahlung in den Körper, die eine minimale Menge von Radon enthält (ca. 0,5 %), so kommt es zu Agricola 10l/Min 29 C 20kBq/Min einer Stimulierung der positiven Prozesse, wie die Reparatur einer beschä- digten DNA, Regeneration des Gewebes; es wird auch das Immunsystem INDIKATIONEN: • Funktionelle Störungen der periphe- aktiviert. • Diffuse Erkrankungen des Bindegewebes rem Blutgefäße und Zustände nach Radon heilt die chronische Erkrankungen zwar nicht aus, trägt aber signifi- • Osteoporose Thrombose kant zur Linderung der Beschwerden bei. • Schmerzhafte Syndrome der Vene Um den Therapieeffekt zu optimieren, werden bestimmte Heilverfahren • Arthrose der Gelenke, einschließlich der • Chronisches lymphatisches Ödem angewendet: Thermalbäder mit Radongehalt, Röntgentherapie, Kranken- • Komplikationen bei Diabetes mellitus gymnastik, Hydro- und Physiotherapie, Akupunktur und Akupressur. Zustände nach Gelenkersatz • Lähmung bei Nervus facialis Schwerpunkt: entzündliche Krankheiten des Bewegungsapparates sowie • Rückenschmerzen des funktionalen • Schwache Lähmung der peripheren Krankheiten des peripheren Nervensystems. Dazu gehören u.a.: rheuma- tische Arthritis, degenerative Zustände nach Entzündungskrankheiten Ursprungs Nerven der Gliedmaßen, Weichteilrheumatismus, Neuralgien und Neuritiden bei • Zustände nach Verletzungen und • Entzündungskrankheiten des zentralen rheumatischen Erkrankungen. Unfällen des Bewegungsapparates, nach Nervensystem orthopädischen Operationen • Multiple Sklerose • Zustände nach Amputationen der • Cerebralparese unteren Gliedmaßen • Parkinson-Krankheit • Arterielle Krankheiten der Gliedmaßen KONTRAINDIKATIONEN: • Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren • Gäste mit akuten Erkrankungen – • Patienten, die in den zurückliegenden Infektionen, 2 Jahren Operationen oder sonstige • arterielle Hypertonie, Herz- oder Behandlungen von Tumorerkrankungen absolviert haben, es sei denn, der Onko- Atembeschwerden loge stimmt der Radonbehandlung zu • Brittle-Diabetes, • unter Inkontinenz leidende Patienten • Hyperfunktion der Bauchspeicheldrüse, usw. (mit Ausnahme von Stressinkontinenz) • Schwangere und stillende Mütter 126 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

442,- €*p.P. Radium Palace Kurhotel**** TSCHECHIEN · JACHYMOV Jachymov 6 V HNitaaäalbclbhKptleaensiismkioDnZ I.AHOTELLAGE: Behindertengerechte Zimmer sind auch LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEInmitten eines weitläufigen Waldparks vorhanden (nur in der Kat. I.A) • Übernachtungen im Zimmer gebuchterJachymov liegt das elegantes Kurhotel Radium VERPFLEGUNG: Intensive Radonkur, min. 21 NächtePalace, der im Stil des Wiener Neoklassizismus Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Kategorie • buchbar auf Anfrageim Jahr 1912 gebaut wurde. Zu seiner Zeit ist Restaurant serviert. Auf Anfrage ist auch • Voll- oder Halbpension • BONUS Eintritt zum Aquazentrum AgricolaRadium Palace eines der schönsten Kurhotels Diätkost möglich. • Leihbademantel auf dem Zimmerin ganz Mitteleuropa. Im Jahre 1995 wurde BEHANDLUNGSMETHODEN: • Nutzung von Hallenbad,Whirlpool und (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zurdas Hotel umfangreich modernisiert und Radonbad, Bad mit Zusatzstoffen, Trockenes Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratisumgebaut. CO₂-Bad, Inhalationen, Gasspritzen, Kneippgang (nach freier Kapazität am • Ärztliche Ein-, Kontroll- und Abschlussuntersu-IM HOTEL / SERVICE: Paraffinpackungen für die Hände, Klassische Nachmittag) chung mit Arztbericht in deutscher SpracheSchwimmbad (14 х 4 м), Whirlpool, Teilmassage, Kolbenmassage, Manuelle • Wi-Fi • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie,Dampfbad, Sauna, Kneippgang, Sommer- Lymphdrainage, Maschinelle Multimassage, • Reiseleiter SpaTravel Harnsäure)terrasse mit Aussicht auf den Kurpark, Reflexionsmassage, Unterwassermassage, • Sicherungsschein • 28 ärztlich verordnete Kuranwendungen proLobby Bar, WLAN- im Bereich Rezeption und Biolampe, Elektroheilung, Infrarote Solux- Woche nach Anweisung des Arztes (RadonbäderCafe,Tanzbar mit Live-Musik, Bibliothek, Strahlung, Kryotherapie, Laser, Magnetfeldthe- BONUS Spa Travel: und weitere Kuranwendungen)Konzertsaal, Wechselstube, gg. Gebühr, rapie, Ultraschall, Heilgymnastik, Perlenbad. • Eingang zum Aquazentrum Agricola und Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13Tennis, Fahrradverleih, Friseursalon Kosme- Gegen Gebühr: Oxygenotherapie (Sauer- Nächtetiksalon, Pediküre, Minigolf. stofftherapie), Reflexive Fußsohlenmassage, Salzgrotte 1x pro Aufenthalt kostenlos • BONUS Eintritt zum Aquazentrum AgricolaZIMMER / AUSSTATTUNG: Wellness und Salzhöhle im Kurzentrum - für Intensiv Radonkur, Traditionelle (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zurAlle Hotelzimmer sind stilvoll und komfortabel Agricola, Kosmetik, Fußpflege Radonkur und Heilkur ohne Radonbäder Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratiseingerichtet. Bad mit Wanne oder Dusche, PARKEN: • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenz- • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungWC, Bademantel, Föhn, SAT-TV, Safe, Telefon, Parkplätze am Hotel - ca. 4,-€/Tag (CZK 70,- quelle aus Heilbad Luhačovice (Im Preis mit Arztbericht in deutscher SpracheRadiowecker, Wi-Fi und Minibar ausgestattet. pro Tag + Vermittlungsgebühr im Falle einer bei allen Kuraufenthalten, ab 13 Nächte • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie,Im Hotel stehen 4 behindertengerechte Reservation CZK 120,-). und Schnupperwoche) Harnsäure)Zimmer zur Verfügung. KINDERERMÄSSIGUNG: • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen proCategory I A: Komfortable Zimmer bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne KURPROGRAMME Woche ohne Radonbäder davon 5x IndividuelleSuperior: Komfortabel eingerichtete geräu- Verpflegung) -> перенос Heilanwendung (Physiotherapie und Massagen)mige Zimmer mit Aussicht ins Tal. 3 -12 Jahre Ermäßigung 30% Basis Radonkur, min. 13 Nächte VITAL KLASSIK, min. 6 oder 7 NächteSuperiorPlus: Helle und geräumige Zimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Ärztliche Konsultation • 1x Radonbad , 2x Trockenes Kohlensäurebad, 2xmit Aussicht ins Tal. Zum Service gehört Kurtaxe - 0,70 € Person / Tag • Grundlaboruntersuchung ( Blutbild, Glykämie, Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände,auch die Verpflegung im Blauen Restaurant. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x KaffeeInternetanschluss. CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Harnsäure) mit Kuchen, 1x OxygentherapieJunior Suite: Zwei kleinere Zimmer (Schlaf- • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen SPA Relax, 3 Nächteund Wohnzimmer) – nicht mit Tür getrennt. • 1x Radonbad, 1x Teilmassage, 1x Aquagym-Suite Standard: Komfortabel eingerichtete pro Woche (Radonbäder und weitere Kuran- nastik, 1x Trockenes Kohlensäurebad, 1xgeräumige Zimmer mit Aussicht ins Tal wendungen) Dieses Programm beinhaltet keine Oxygentherapie, 1x Salzhöhle(Wohnbereich und Schlafzimmer). individuelle Physiotherapie! Entspannungswoche, 7 NächteAppartements Premium und Madame TRADITIONELLE Radonkur, min. 13 Nächte • Ärztliche KonsultationCurie: Zweizimmerappartement besteht aus • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola • 3x Radonbad, 2x klassische Teilmassage, 2xseparatem Wohnbereich und Schlafzimmer (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur Oxygenotherapie, 3x Paraffinpackung für diemit Aussicht ins Tal und viel Extras wie Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis Hände, 1x CO₂ Trockenbad, 1x Kohlensäurebad,Internetanschluss, CD-Spieler, Luxusbad mit • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung 1x Zusatzstoffbad, 1x Gruppengymnastik mitWanne, Bidet und Hausmantel. Verpflegung mit Arztbericht in deutscher Sprache Grundlabo- Physiotherapeuten,im Blauen Restaurant. runtersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) • 1x Mineralwasser Vinzenzquelle (0,7 l) aus dem • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Heilbad Luhacovice Woche nach Anweisung des Arztes (Radonbäder und weitere Kuranwendungen) Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den • Woche nach Anweisung des Arztes (Radonbäder Seiten 10 und 11. und weitere Kuranwendungen)*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 127Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · JACHYMOV 381,- €*p.P. Behounek Kurhotel***+ Jachymov 6 VHNiataäalbcblhpKteleansismikioDnZ I.A HOTELLAGE: mit Satellitenempfang, Tresor, separates WC BONUS Spa Travel: KURPROGRAMME Das Kurhotel „Běhounek“ befindet sich an und Möglichkeit von zwei Aufbettungen. • Sicherungsschein einem Hang oberhalb des Jáchymov -Tals und Renoviertes Apartment ausgestattet mit • Eingang zum Aqua Zentrum Agricola und VITAL KLASSIK, min. 6 oder 7 Nächte bildet seit dem Jahr 1975 eine unübersehbare neuen Möbeln und neuem Teppichboden, • 1x Radonbad Dominante des Tals. Es wurde für viele Besu- Bademantelverleih, Wi-Fi. Salzgrotte 1x pro Aufenthalt kostenlos - für • 2x Trockenes Kohlensäurebad cher Dank seiner Geräumigkeit, Luftigkeit, VERPFLEGUNG: Intensiv Radonkur,Traditionelle Radonkur • 2x Teilmassage sowie auch einzigartigen Aussicht auf das Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen und Heilkur ohne Radonbäder • 1x Paraffinpackung für die Hände umliegende Erzgebirge zu einem beliebten Restaurant serviert. Frühstück, Mittag- und • 1x Flasche (0,7l) MineralwasserVinzenz- • 1x Perlbad und gefragten Aufenthaltsort. Abendessen wird in Buffetform angeboten. quelle aus Heilbad Luhačovice (Im Preis • 1x Sauna Das Gebäude wurde 2009 komplett renoviert. BEHANDLUNGSMETHODEN: bei allen Kuraufenthalten, ab 13 Nächte • 1x Kräuterbad Zum Kurhotel Behounek gehören auch die Radonbad, Bad mit Zusatzstoffen, Trockenes und Schnupperwoche) • 1x Kaffee mit Kuchen Dependance Dalibor, Jitrenka. CO₂-Bad, Inhalationen, CO₂-Spritzen, Paraffinpa- • 1x Oxygentherapie IM HOTEL / SERVICE: ckungen für die Hände, Klassische Teilmassage, KURPROGRAMME Beauty Vital, min. 6 oder 7 Nächte Aufzüge, moderner Spa- & Wellnessbereich, Kolbenmassage, Manuelle Lymphdrainage, • 1x Reflexmassage der Fußsohle Sauna,Whirlpool, Hallenbad (8 x 7,5 m),Tisch- Maschinelle Multimassage, Unterwassermas- Basis Radonkur, min. 13 Nächte • 1x Trockenes Kohlensäurebad tennis, Unterhaltungsprogramm, Internetecke, sage, Biolampe, Elektrotherapie, Solux-Lampe, • Ärztliche Konsultation • 1x Aromamassage Bademantelverleih, Bibliothek, Fitnessraum, Kryotherapie, Laser, Magnetfeldtherapie, Ultra- • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie, • 1x Perlbad Friseursalon, Beauty Salon. Im Sommer steht schall, Heilgymnastik, Perlenbad,Wirbelmassage. • 1x Sauna den Gästen eine große Sonnenterrasse mit Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive Harnsäure) • 1x Kräuterbad Liegestühlen zur Verfügung. Fußsohlenmassage, Wellness und Salzhöhle im • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendun- • 1x Kaffee mit Kuchen ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kurzentrum Agricola. • 1x Aquagymnastik Alle Hotelzimmer sind mit einem Bade- Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder gen pro Woche (Radonbäder und weitere Ku- • 1 Standard Pflege im Kosmetik- oder zimmer mit Dusche und WC, Telefon, Sat-TV, Maximale Anzahl der Radonbäder in einem ranwendungen) Dieses Programm beinhaltet Haartrockner, Radio, Kühlschrank und Balkon Kalenderjahr beträgt 24, toleriert wird auch eine keine individuelle Physiotherapie! Friseursalon ausgestattet. Es sind 6 behindertengerechte Mindestpause von 10 Monaten zwischen den TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächte • 1x Standard Pediküre Zimmer für Gäste vorhanden. einzelnen Aufenthalten. • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola • 1x Standardmaniküre Zimmer I.A: Zwei-Wochen-Aufenthalte können in einem Jahr (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur SPA Relax, 3 Nächte Zimmer mit (Duschecke und WC), Balkon, auch 2 mal absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis • 1x Radonbad Föhn im Zimmer, Kühlschrank oder Minibar, PARKEN: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussun- • 1x Kohlensäurebad mit Torfextrakt und TV, Telefon und eingebauter Tresor. Wi-Fi Parkplätze am Hotel - ca. 3,-€/Tag (CZK 70,- pro tersuchung mit Arztbericht in deutscher Zimmer I.A Plus: Tag + Vermittlungsgebühr im Falle einer Reser- Sprache Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Trockenpackung Renovierte Zimmer in der 4. Etage, vation CZK 120,-). Glykämie, Harnsäure) • 1x Zusatzbad-Vollbad mit Wickel ausgestattet mit neuen Möbeln und neuem KINDERERMÄSSIGUNG: • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro • 3x Teilmassage Teppichboden, Zimmer mit (Duschecke, Bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne Woche nach Anweisung des Arztes (Radon- • 3x Trockenes Kohlensäurebad Föhn und WC), Balkon, Kühlschrank, TV-SAT, Verpflegung). 3 -12 Jahre Ermäßigung 30% bäder und weitere Kuranwendungen) • 1x Paraffinpackung für Rücken Telefon und eingebauter Tresor. Täglich eine ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Intensive Radonkur, min. 21 Nächte • 3x Salzhöhle (á 45 Min.) oder 3x Aquacent- Flasche Wasser auf dem Zimmer, Bademan- Kurtaxe - 0,70 €/ Person /Tag • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola telverleih auf Anfrage kostenlos. Bademantelverleih - 0,50 €/Tag (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur rum Agricola inkl. Sauna (á 90 min.) Suite: Sauna - ca. 3,-€/Stunde Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis • 3x Oxygentherapie Großzügig und komfortabel eingerichtetes CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • Ärztliche Ein-, Kontroll- und Abschlussunter- • 2x Packung„Vulcan Pack“ Zimmer - Wohnzimmer mit Schlafzimmer, CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. suchung mit Arztbericht in deutscher Sprache Schnupperwoche, 7 Nächte Balkon und separater Garderobe, Bad mit • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykä- • Ärztliche Konsultation Duschecke und Föhn, Kühlschrank oder LEISTUNGEN: mie, Harnsäure) • 3x Radonbad Minibar, TV mit Satellitenempfang, Tresor, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • 28 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro • 2x klassische Teilmassage separates WC und Möglichkeit von zwei Woche nach Anweisung des Arztes (Radon- • 2x Oxygenotherapie Aufbettungen. Weiter kostenlos im Zimmer: Kategorie bäder und weitere Kuranwendungen) • 3 x Paraffinpackung für die Hände Wi-Fi, Bademantelverleih. • Voll- oder Halbpension Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächte • 1x CO₂ Trockenbad Apartment: • Nutzung von Hallenbad,Whirlpool und • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola • 1x Kohlensäurebad Großzügig und komfortabel eingerichtetes (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur • 1x Zusatzstoffbad Zimmer in der 4. Etage – Wohnzimmer mit Kneippgang (Nachmittag laut freie Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis • 1x Gruppengymnastik mit Physiotherapeuten, Schlafzimmer und kleiner Küche, Balkon Kapazität) • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersu- • 1x Mineralwasser Vinzenzquelle (0,7 l) aus und separater Garderobe, Bad mit Duschecke • Wi-Fi chung mit Arztbericht in deutscher Sprache und Föhn, Kühlschrank oder Minibar, TV • Reiseleiter SpaTravel • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykä- dem Heilbad Luhacovice • Sicherungsschein mie, Harnsäure) • 21 Kuranwendungen pro Woche ohne Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Radonbäder davon 6 x Hydrotherapie Seiten 10 und 11. • Kontrolluntersuchung bei Aufenthalten über 2 Wochen • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle aus Heilbad Luhačovice 128 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

333,- €*p.P. Kurkomplex Curie*** TSCHECHIEN · JACHYMOV Jachymov 6 VHNiataäalbcblhpKteleansismikioDnZ I.AHOTELLAGE: der Radonbäder und der Hydrotherapie, LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDirekt im Zentrum von Jáchymov, befindet sich Bad mit Zusatzstoffen, Trockenes CO₂-Bad, • Eingang zum Aqua Zentrum Agricola undder Kurkomplex Curie (Curie – Praha - Elektra). Aerosolinhalationen, Gasspritzen, Paraffinpa- VITAL KLASSIK, min. 6 oder 7 NächteDie praktische Verbindung mittels geräumiger ckungen für die Hände, KlassischeTeilmassage, Salzgrotte 1x pro Aufenthalt kostenlos - für • 1x RadonbadKorridore zu den Kurhäusern Praha und Elektra Kolbenmassage, Manuelle Lymphdrainage, Intensiv Radonkur,Traditionelle Radonkur • 2x Trockenes Kohlensäurebadverschaffen den erwähnten Einrichtungen Maschinelle Multimassage, Reflexionsmas- und Heilkur ohne Radonbäder • 2x Teilmassagebequemen Zugang zu allen Dienstleistungen, sage, Unterwasser-Massage, Biolampe, • 1x Flasche (0,7l) MineralwasserVinzenz- • 1x Paraffinpackung für die Händed.h.„alles unter einem Dach“. Der Kurkomplex Elektroheilung, Infrarote Solux-Strahlung, quelle aus Heilbad Luhačovice (Im Preis • 1x Perlbadbefindet sich in der Nähe von Kur- und Kryotherapie, Laser, Magnettherapie, Ultra- bei allen Kuraufenthalten, ab 13 Nächte • 1x SaunaAquazentrum Agricola. schall, Heilgymnastik, Perlenbad, Schottische und Schnupperwoche) • 1x KräuterbadIM HOTEL / SERVICE: Dusche, Wirbelmassage. • 1x Kaffee mit KuchenAufzüge, 2 Restaurants im Hotel Curie, sehr Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive KURPROGRAMME • 1x Oxygentherapieanspruchsvolles Restaurant im Teil Praha, Fußsohlenmassage, Wellness und Salzhöhle Beauty Vital, min. 6 oder 7 NächteCafe,Tagesbar, offeneTerrasse,Wechselstube, im Kurzentrum Agricola. Basis Radonkur, min. 13 Nächte • 1x Reflexmassage der FußsohleFriseur, Kosmetiksalon, Maniküre, Pediküre, PARKEN: • Ärztliche Konsultation • 1x Trockenes KohlensäurebadInternetanschluss, Schwimmbecken (für Parkplatz (ca.200 m entfernt) - ca. 3,-€/Tag • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie, • 1x AromamassageKrankengymnastik), Bademantelverleih, (CZK 70,- pro Tag + Vermittlungsgebühr im • 1x PerlbadGeldautomat, Bibliothek, Souvenirverkauf, Falle einer Reservation CZK 120,-). Harnsäure) • 1x SaunaWLAN im Bereich Rezeption und Cafe. KINDERERMÄSSIGUNG: • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendun- • 1x KräuterbadZIMMER / AUSSTATTUNG: bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne • 1x Kaffee mit KuchenAlle Hotelzimmer sind mit einem Badezimmer Verpflegung) gen pro Woche (Radonbäder und weitere • 1x Aquagymnastikmit Wanne oder Dusche und WC, Telefon, 3 -12 Jahre Ermäßigung 30% Kuranwendungen) • 1 Standard Pflege im Kosmetik- oderSat-TV ausgestattet. 2 Zimmer für behinderte ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Dieses Programm beinhaltet keine individuelleGäste (im Hotel Curie). Kurtaxe - 0,70 €/ Person / Tag Physiotherapie! FriseursalonSuite / Elektra Teil: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächte • 1x Standard Pedikürezwei kleinere Zimmer (Schlaf- und Wohn- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • 1x Standardmanikürezimmer) - nicht mit Tür getrennt, Dusche, WC, mit Arztbericht in deutscher Sprache Grundlabo- Vital Exclusive, min. 6 NächteTV mit Satellitenempfang, Kühlschrank oder runtersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) • 1x RadonbadMinibar, Telefon. • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro • 1x Kohlensäurebad mit Torfextrakt undI.A: Woche nach Anweisung des Arztes (RadonbäderZimmer mit Ausstattung: Wanne oder Dusche, und weitere Kuranwendungen) TrockenpackungWC, TV mit Satellitenempfang, Kühlschrank • Dieses Programm beinhaltet individuelle • 1x Zusatzbad-Vollbad mit Wickeloder Minibar, Telefon, eingebauter Tresor oder Physiotherapie! • 3x TeilmassageTresor an der Rezeption. Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächte • 3x Trockenes KohlensäurebadVERPFLEGUNG: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • 1x Paraffinpackung für RückenFrühstück, Mittag- und Abendessen wird - in mit Arztbericht in deutscher Sprache • 3x Salzhöhle (á 45 Min.) oder 3x AquacentrumBuffetform angeboten. Auf Anfrage sind auch • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie,Gerichte für Diabetiker undVegetarier möglich. Harnsäure) Agricola inkl. Sauna (á 90 min.)BEHANDLUNGSMETHODEN: • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Wo- • 3x OxygentherapieGalvanisches Radonbad, renovierte Bereiche che ohne Radonbäder davon 6x Hydrotherapie • 2x Packung„Vulcan Pack“ • individuelle Anwendungen Physiotherapie • Kontrolluntersuchung bei Aufenthalten über 2 Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Wochen Seiten 10 und 11. • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle aus Heilbad Luhačovice*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 129Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · JACHYMOV 305,- €*p.P. Hotel Astoria Jachymov 6 V HNitaaäalbclbhKptleaensiismkioDnZ I.A HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Kurhaus Astoria liegt sehr malerisch mitten Alle Mahlzeiten werden in eigenem Restaurant • Übernachtungen im Zimmer gebuchter im Kurort. Es befindet sich in unmittelbarer in Buffetform serviert. Aktivurlaub im Erzgebirge min. 1 Nacht Nähe des Kurzentrums Agricola sowie dem BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie • täglich Eintritt in das moderne Aquazentrum Kurkomplex Curie, in denen sämtliche Galvanisches Radonbad, Radonbad, Bad mit • Voll- oder Halbpension Kuranwendungen und Empfang der Gäste Zusatzstoffen, Trockenes CO₂-Bad, Aerosolin- • Wi-Fi - Internet Agricola inkl. Sauna (90.min) (im Agricola) durchgeführt werden können. halationen, Gasspritzen, Paraffinpackungen • Reiseleiter SpaTravel • täglich 1 Anwendung je nach Verfügbarkeit, Das Objekt Astoria entstand durch Vereinigung für die Hände, Klassische Teilmassage, • Sicherungsschein von drei Gebäuden, erbaut am Anfang des 20. Kolbenmassage, Manuelle Lymphdrainage, wahlweise: Salzhöhle, Perlbad, Teilmassage, Jahrhunderts - Seidel, Marien-Haus und Astoria. Maschinelle Multimassage, Reflexionsmassage, BONUS Spa Travel: Paraffinpackung für die Hände oder Indische IM HOTEL / SERVICE: Unterwasser-Massage, Biolampe, Elektroheilung, • Eingang zum Aqua Zentrum Agricola und Kopfmassage, bei 1 Übernachtung nur Das Kurhotel verfügt über möblierte Einbett- Infrarote Solux-Strahlung, Kryotherapie, Laser, Salzhöhle möglich und Zweibettzimmern. Alle Zimmer sind mit Magnetfeldtherapie, Ultraschall, Heilgymnastik, Salzgrotte 1x pro Aufenthalt kostenlos Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächte Dusche, WC, TV, Kühlschrank,Telefon ausge- Perlenbad, Schottische Spritze,Wirbelmassage. - für Intensiv Radonkur, Traditionelle • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersu- stattet. Bademantel und Safe an der Rezeption Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive Radonkur und Heilkur ohne Radonbäder chung mit Arztbericht in deutscher Sprache Curie - gegen Zuschlag, und Haartrockner Fußsohlenmassage, Wellness und Salzhöhle im • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenz- • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykä- verleih - kostenlos. Kurzentrum Agricola. quelle aus Heilbad Luhačovice (Im Preis mie, Harnsäure) Kategorie I.A Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder bei allen Kuraufenthalten, ab 13 Nächte • 21 ärztlich veordnete Kuranwendungen Die Zimmer sind mit einem Bad (Dusche/ Maximale Anzahl der Radonbäder in einem und Schnupperwoche) pro Woche ohne Radonbäder davon 5x Wanne und WC), bequemen Möbeln, SAT-TV, Kalenderjahr beträgt 24, toleriert wird auch Individuelle Heilanwendung (Physiotherapie Internetzugang (WLAN-Modem kann an der eine Mindestpause von 10 Monaten zwischen KURPROGRAMME und Massagen) Rezeption ausgeliehen werden), Telefon und den einzelnen Aufenthalten. Zwei-Wochen- VITAL KLASSIK, min. 6 oder 7 Nächte Kühlschrank ausgestattet. Aufenthalte können in einem Jahr auch 2 mal Basis Radonkur, min. 13 Nächte • 1x Radonbad Kategorie I.A Plus absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). • Ärztliche Eingangsuntersuchung • 2x Trockenes Kohlensäurebad 10 Doppelzimmer in der Kategorie I.A plus mit PARKEN: • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie, • 2x Teilmassage 28 bis 35 m² und ein Einzelzimmer mit 23 m². Parkplätze am Hotel - ca. 3,-€/Tag (CZK 70,- pro • 1x Paraffinpackung für die Hände Diese geräumigen Zimmer sind geschmackvoll Tag + Vermittlungsgebühr im Falle einer Reser- Harnsäure) • 1x Perlbad mit hellen Möbeln (Bett, Schrank und Schreib- vation CZK 120,-). • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendun- • 1x Sauna tisch),Telefon, SAT-TV, Internetzugang, Minibar KINDERERMÄSSIGUNG: • 1x Kräuterbad und modernem Bad mit Dusche eingerichtet. bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne gen pro Woche (Radonbäder und weitere Ku- • 1x Kaffee mit Kuchen Harmonische Beige- und Pastelltöne sorgen Verpflegung) ranwendungen) Dieses Programm beinhaltet • 1x Oxygentherapie für ein angenehmes Ambiente und lassen Sie 3 -12 Jahre Ermäßigung 30% keine individuelle Physiotherapie! Ihren verdienten Urlaub genießen. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächte Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Appartements Kurtaxe - 0,70 €/ Person / Tag • Ärztliche Eingangs- und Abschlussun- Seiten 10 und 11. Neu im Astoria sind auch acht schöne geräu- Safe (an der Rezeption) - gegen Zuschlag tersuchung mit Arztbericht in deutscher mige (42 m²) Zweibett-Appartements mit Schwimmbad und Sauna ca. 4,-€/St., 2 Sprache Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Zustellbett-Option für zwei weitere Personen Stunden ca. 5,50 € Glykämie, Harnsäure) entstanden. Die Suite verfügt über eine voll CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Woche nach Anweisung des Arztes (Radon- und Wasserkocher. bäder und weitere Kuranwendungen) 130 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

357,- €*p.P. Kaiserbad**** TSCHECHIEN · BAD TEPLICE IN BÖHMEN Bad Teplice in Böhmen 6 L HNeaiaäclbchbhtpeteeKniusmiroDnZ StandardHOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas imposante Gebäude des Kaiserbades Thermalbad, Kräuterbad, Phototherapie, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterliegt im Stadtzentrum inmitten der schönen Zusatzbäder, Kohlensäure–Bad, Fußreflexzo- Intensiv Programm, ab 7 NächteParkanlage. Im Kurhaus ist die CLT-Klinik nenmassage , Massage , Unterwassermassage, Kategorie • bis zu 21 ärztlich verordnete Anwendungen prountergebracht, in der dritten Etage. Nicht Nordic Walking , Sauerstofftherapie*, • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter-weit vom Kurhaus sind Erzgebirgische Theater Ayurveda*, Hot-Stone-Massage* , Lymph- Woche (Mo.-Sa.)und Kulturhaus, Sitz der Nordböhmischen drainage*, Thermalbecken, Elektrotherapie, suchung • Leihbademantel im ZimmerPhilharmonie. Hier finden regelmäßig Oper, Magnetfeldtherapie, Bewegungstherapie , • Halbpension oderVollpension Relax Programm, ab 7 NächteOperetten und Konzerte statt. Gasinjektionen, Schlammbelag*, Rehabilita- • Trinkkur • bis zu 13 ärztlich verordnete Anwendungen proIM HOTEL / SERVICE: tionsübungen. (*)gegen Gebühr • Wi-Fi im ZimmerRezeption, Aufzug, Restaurant, Cafe, Kinderbehandlungen(nur bei Kinderlähmung) • Reiseleiter SpaTravel Woche (Mo.-Sa.)Sommer-Terrasse, Bibliothek, kostenloses stehen im Sanatorium Neubad zur Verfügung. • Sicherungsschein Kinder-Heilkur, ab 14 NächteWiFi, Thermales Rehabilitations-Bad (8 x 6 PARKEN: • im Kindersanatorium„Nove Lazne“, (Unterkunftm), Sauna, Fitnessraum, Orient-Spa-Center, Parkgebühren ca. 28,- €/Woche. in Kaiserbad oder Beethoven)Parkplatz. KINDERERMÄSSIGUNG: • Im Steinbad (Unterkunft im Steinbad)ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (Ohne Bett / ohne • bis zu 24 ärztlich verordnete Anwendungen proAlle 70 Einzel-, Doppelzimmer und Apparte- Verpflegung / ohne Behandlungen) Woche (Mo.-Fr.)ment wurden im 2010 renoviert. Bequeme Kinderanwendungen finden im Kindersa-freundliche Zimmer sind mit Badewanne natorium „Nove Lazne“ statt, ca. 1 km vom Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denoder Duschkabine, WC, Haartrockner, Safe, Sanatorium Kaiserbad. Seiten 10 und 11.Telefonanschluss, Fernseher mit Satelliten- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:empfang (russische und deutsche TV-Kanäle), Kurtaxe muss vor Ort bezahlt werden ca. 0,60Kühlschrank ausgestattet. € Person/TagVERPFLEGUNG: Sauna ca. 3,-€/StundeAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen CHECK-IN: ab 12:00 UhrSpeisesaal eingenommen. Frühstück wird in CHECK-OUT:  bis 10:00 UhrBuffetform serviert, Mittag- und Abendessen -als Wahlmenü. Auf vorherige Anfrage ist auchDiabetiker-, Schon- und vegetarische Kostmöglich.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 131Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

TSCHECHIEN · BAD TEPLICE IN BÖHMEN 339,- €*p.P. Beethoven Kurhaus*** Bad Teplice in Böhmen 6 L HNeaiaäclbchbhtpeteeKniusmiroDnZ Standard HOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: BONUS Spa Travel: Das Kurhaus Beethoven ist ein Teil des histo- Das Hotel verfügt über 194 Zimmer, darunter Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (Ohne Bett / ohne • Leihbademantel auf dem Zimmer nur rischen Stadtkerns des Kurortes Teplitz. In der 63 Einzelzimmer, 129 Doppelzimmer Verpflegung/ohne Behandlungen) Vergangenheit waren hier berühmte Persön- (Standard, Comfort) und 2 Apartments. Kinder ab 2 bis 18 Jahre - ab 32,-€ pro Nacht bei Heilkur lichkeiten wie L. van Beethoven, J.W. Goethe, Im Zimmer: Safe, Fernseher, Sat-TV mit (Unterkunft mit Halbpension) • 1 x täglich freier Zutritt zum Reha- R. Wagner, F. Chopin, F. Liszt, A. von Humboldt russischen und deutschen Kanälen, Telefon, Anwendungen für Kinder ab 2 Jahre. Kinder- und weitere zu Besuch und befinden sich hier Kühlschrank. anwendungen finden im Kindersanatorium Thermalbassin für 1 Stunde. zum Kuraufenthalt. Der Kurkomplex entstand VERPFLEGUNG: „Nove Lazne“ statt, ca. 1 km vom Sanatorium • (wegen Bauarbeiten, kein Zutritt bis durch eine architektonische Verbindung von Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Beethoven. ursprünglich einzelnen Badehäusern. Er Speisesaal eingenommen. Frühstück ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: August 2018) liegt in einem ruhigen Stadtteil von Teplice, wird in Buffetform serviert, Mittag- und Kurtaxe muss vor Ort bezahlt werden ca. 0,60 KURPROGRAMME umgeben von ausgedehnten Parkanlagen. Die Abendessen - als Wahlmenü. Auf vorherige € Person/Tag. ärztliche Untersuchungen und alle anderen Anfrage ist auch Diabetiker-, Schon- und Haustiere (auf Anfrage, mit Ausnahme der Intensiv Programm: Anwendungen werden in der hauseigenen vegetarische Kost möglich. Das Essen wird Hochsaison) ≈ 8,33 € / Tag. • Vollpension Kurabteilung durchgeführt. Das Kurhaus unter der Aufsicht von einer Diätassistentin CHECK-IN: ab 12:00 Uhr • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung „Beethoven“ ist vor allem auf die Behandlung vorbereitet. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • 1 x Ärztliche Kontrolluntersuchung ab 15 des Bewegungsapparates, auf Zustände nach BEHANDLUNGSMETHODEN: Unfällen und auf die Beschädigung vonVenen, Thermalbad, Kräuterbad, Phototherapie, LEISTUNGEN: Übernachtungen. Nerven, Knochen und Sehnen spezialisiert. Die Zusatzbäder, Kohlensäure–Bad, Fußreflex- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Bis zu 21 ärztlich verordnete Kuranwendun- Hauptquelle der Heil Prozeduren ist seltenes zonenmassage , Massage , Unterwassermas- natürliches Thermalwasser mit einer Tempe- sage, Nordic Walking , Sauerstofftherapie*, Kategorie gen pro Woche (Mo.-Sa.) ratur von 41° C, das seit 2000 Jahren lang Ayurveda*, Hot-Stone-Massage* , Lymph- • Halbpension,Vollpension Relax Programm: kranken Menschen ihre Gesundheit zurückgibt. drainage*, Thermalbecken, Elektrotherapie, • Trinkkur (nur bei Heilkur) • Ärztliche Eingangsuntersuchung IM HOTEL / SERVICE: Magnetfeldtherapie, Bewegungstherapie , • Reiseleiter SpaTravel • bis zu 13 ärztlich verordnete Kuranwendun- Rezeption, Lift, Café – Restaurant Beethoven, Gasinjektionen, Schlammbelag*, Rehabilita- • Sicherungsschein gen pro Woche (Mo.-Sa) Konferenzsaal, Thermalium (Thermalbassins tionsübungen. (*)gegen Gebühr Kinder-Heilkur, ab 14 Nächte: und Saunalandschaft), Fitnesscenter, Kinderbehandlungen(nur bei Kinderläh- • Im Kindersanatorium„Nove Laznе“, (Unter- Bibliothek, Infozentrum, Schönheitssalon mung) stehen im Sanatorium Neubad zur kunft in Kaiserbad oder Beethoven) Babor, Friseur, kostenloses WLAN in der Lobby. Verfügung. • Im Steinbad (Unterkunft im Steinbad) Nichtraucherhotel. PARKEN: • bis zu 24 ärztlich verordnete Kuranwendun- Parkplatz ≈ 6.-€ /Tag, ≈ 28,- € /Woche, ≈ 56,- € / gen pro Woche (Mo.-Fr.) 2Wochen, ≈ 84.- € / 3Wochen • Vollpension Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 132 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

339,- €*p.P. Steinbad*** TSCHECHIEN · BAD TEPLICE IN BÖHMEN 6 LHNeaaäilcbcbhhptteeenKismuiorDnZ Standard Bad Teplice in BöhmenHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMEDas Kurhaus liegt in einem eigenen schönen Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Kinder bis 2 Jahre (ohne Bett/ohne Verpfle-Parkterritorium, in der Nähe von Kurstadtzen- Speisesaal eingenommen. Frühstück wird gung/ohne Behandlung) - ab 12,-€ /Nacht Leichte Kur, ab 7 Nächtetrum. Seit Jahr 1911 bietet das Sanatorium in Buffetform serviert (kaltes und warmes Kinder ab 2 bis 18 Jahren (ohne Behandlung) • Ärztliche EingangsuntersuchungKamenne Lazne jegliche Versorgung, die auf Buffet, kalte und warme Getränke), Mittag- - ab 32,-€ pro Nacht • Bis zu 13 ärztlich verordnete Kuranwendungenlangjährigen Erfahrungen und Traditionen der und Abendessen - als Wahlmenü mit jeweils Anwendungen für Kinder ab 2 Jahr bis 6 JahrenKurbehandlung baut. Der hauseigene Kurbe- 5 Hauptgerichten zur Auswahl. Auf vorherige im Kindersanatorium „Nove Lazne“, über 200 pro Woche (Mo.-Sa.)reich ist mit einer modernen diagnostischen Anfrage ist auch Diabetiker-, Schon- und Meter vom Hotel entfernt. Klassische Kur, ab 7 NächteEinrichtung ausgestattet. Ärztliche Untersu- vegetarische Kost möglich. Anwendungen für Kinder ab 6 - 18 Jahre im • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungchungen und alle Anwendungen werden in BEHANDLUNGSMETHODEN: Hotel Kamenne Lazne. • Bis zu 21 ärztlich verordnete Kuranwendungender hauseigenen Kurabteilung durchgeführt. Thermalbäder, Hydrotherapie Perl- und CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. pro Woche (Mo.-Sa.)IM HOTEL / SERVICE: Wirbelbad, Bäder mit verschiedenen CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • LeihbademantelAufzug, Rezeption, Restaurant, Cafe „Sissi“ Zusätzen, Elektrotherapie, Sauerstoffthe- • 1 x täglich freier Zutritt zum Reha-Thermalbassinmit einer schönsten Sommerterrasse, Sowie rapie, Hand- und Unterwassermassagen, LEISTUNGEN: für 1 Stundeauch gegen Gebühr: Fitnessraum,Reha- Schlammpackungen* (Totes Meer), • Übernachtungen im Zimmer gebuchterThermalbassin. Paraffinpackungen, Moorumschläge*, Infra- Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denZIMMER / AUSSTATTUNG: rotbestrahlung, Inhalationen, Salzkammer*, Kategorie Seiten 10 und 11.Im Hotel Steinbad stehen insgesamt 46 Laserbehandlungen, Krankengymnastik, • HP-Halbpension oderVP-VollpensionEin- und Zweibettzimmer zur Verfügung. Die Individuelle Rehabilitationsgymnastik, • TrinkkurZimmer sind ansprechend und freundlich Akupunktur* und Pneumopunktur*, • Reiseleiter SpaTraveleingerichtet, teilweise mit Balkon. In allen Lymphdrainage*, Gasinjektionen, Wellness- • SicherungsscheinZimmern: Badezimmer mit Duschkabine und behandlungen.WC, Kühlschrank, Radio, Fernseher mit dem PARKEN:Satellitenempfang (russische und deutsche Den Hotelgästen stehen gebührenpflichtigeTV-Kanäle), Haartrockner, Safe, Leihbade- Parkplätze am Hotel zur Verfügung.mantel (nur bei Heilkur).*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 133Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN POLEN Dabki Warschau SwiDnźewGmrziyürbzKonwyodonlHeboenekregnhagen Swieradow Zdroj Cieplice Kudowa Zdroj Polanica Zdroj

POLENBAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ Polen, Deutschland und Ländern Osteuropas anlockt.Vielfältige Behandlung im Isergebirge. Die Umgebung ist wegen des Mikroklimas und der jodreichen Meeresluft besondersBad Flinsberg (Swieradow Zdroj) ist еiner der beliebtesten Kurorte in Polen, das im Dreilände- hervorragend für Inhalationstherapien geeignet. Mineralquellen und Moore werden vonreck Deutschland, Polen und Tschechien liegt. Es ist einer der bekanntesten und effektivsten Naturheilanstalten und Sanatorien genutzt.Radon-Schlamm Resorts Europas. Das Isergebirge gehört zum Riesengebirge und zählt zu den Die anspruchsvollen Kolberg-Hotels zeichnen sich insbesondere durch die Kombinationschönsten Landschaften Schlesiens. polnischer Traditionen und der Moderne aus, insbesondere im Bereich von Wellness,Die Stadt ist bekannt für sein Mikroklima, den wohltuenden Radongehalt der Luft und Beauty und Kuren. Nicht zu vergessen, dass über Kolberg an 1800 Stunden im Jahr dieausgedehnte Fichtenwälder. Seinen guten Ruf verdankt Bad Flinsberg vor allem mineralhaltigen Sonne lacht, gut für Sie und Ihre Gesundheit.Wasser, Heilquellen und heilkräftiges Moor. BAD WARMBRUNN/CIEPLICEBAD ALTHEIDE / POLANICA-ZDRÓJ Bad Warmbrunn (Cieplice) ist der älteste in Polen, im Jahre 1281 gegründete, Kurort, derGesundheit durch Wasser heutzutage einen Kurortsteil von Jelenia Góra bildet. Zahlreiche Kurgäste schätzen seinen Reiz,Polanica-Zdrój (Bad Altheide) hat durch seine windgeschützte Lage und die waldreiche seine Gemütlichkeit und die Atmosphäre des altehrwürdigen, am Fuße der RiesengebirgeUmgebung ein mildes und gesundes Klima. gelegenen Kurortes.Von 1625 stammt Erstbeschreibung der hiesigen Mineralquellen. Der ins Denkmalregister als Die Warmbrunner Thermal-Heilquellen erreichen als einzige in Polen eine Temperatur bis zuKulturgut eingetragene wunderschöne Kurpark, der zu langen Spaziergängen anregt, umgibt 90°C. Sie werden bei der Heilung der Erkrankungen des Bewegungsapparates (Rheumatologie,das Kurviertel und lockt durch den Reiz alter Bäume und Sträuchern. Das Kurzentrum ist ein Orthopädie, Neurologie, Osteoporose), des Harnsystems (Urologie, Nephrologie) und Augen-stattlicher Pavillon aus dem Jahre 1913, in dem sich dieTrinkstube des Mineralwassers„Wielka heilkunde verwendet.Pieniawa“ befindet.Von dort führt ein Durchgang zu einer Konzerthalle, in der oft Kurkonzertestattfinden. Es gibt hier zahlreiche reizvolle Cafes und Restaurants. SWINEMÜNDE / ŚWINOUJŚCIEDie Kurhäuser sind gut mit der neusten Therapieabteilungen zur Hydro- und Elektrotherapie, Eine Hotel-Insel Usedom – Swinemündefür Kohlensäure- und Heilschlammbäder eingerichtet. Swinemünde – ist heute einer der bekanntesten Bade- und Kurorte an der polnischenDas Sport - und Erholungszentrum bietet alles zum Aktiv an. Für Abstecher zu den Ski Ostseeküste. Zudem ist die Kurstadt allgemein von Krankenkassen in Deutschland fürAbhängen in Zieleniec, einem der bekannten Wintersportzentrum oder nach Czarna Góra ist Kurreisen anerkannt.es von Polanica nicht weit. Seit vielen Jahren gibt es in Swinemünde eine gute Infrastruktur für einen erholsamen Kur- und Urlaubsaufenthalt. So kann man Kur- und Urlaubsangebote von einem einfachen Standard bisPOLEN KOLBERG zu einem hochwertigen Komfort buchen.Quelle der Gesundheit, Schönheit und Ruhe Das Kurviertel ist durch Villen im Stil des 19. Jahrhunderts gekennzeichnet. Die Hotels inKolberg gilt als ein besonderer Badeort in Polen, und zugleich als eine Hafen- und Swinemünde leben durch ihre jahreszeitlichen Angebote. Im Sommer sind es die AktivreisenHansestadt. Kolberg ist ein Heilbad mit natürlichen Solequellen, Kolberg ist ein Bad mit und der Badeurlaub, im Winter die Romantik und die Ruhe, die gebucht werden.medizinisch wirksamen Mooren aus der direkten Nachbarschaft des Ortes und Kolberg Dabei stehen Radwanderungen, Strandwanderungen, Surfen und Segeln, Beauty undWellnessist zum dritten ein Seebad mit 6 km feinstem Sandstrand. Das Meer ernährt diese Stadt genauso auf dem Programm wie Ausflüge in das Herz der Stadt bzw. in die nahe gelegenenan der Ostsee, die in den Westpommern liegt und zugleich Touristen und Kurgäste aus Hansestädte Danzig, Stettin, Greifswald oder Stralsund.INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen• Herz- und Kreislauferkrankungen • Hauterkrankungen• Atemwegserkrankungen

POLEN · OSTSEE / KOLBERG 211,- €*p.P. Ikar Plaza **** Ostsee / Kolberg 6 K HNuaarälpbcbahpkteeentismioDnZ Standard HOTELLAGE: Küchenchef sowohl frische Fischspeisen als LEISTUNGEN: BONUS Spa Travel: Die hervorragende Lage des Hotels Ikar Plaza auch die größte Auswahl von Meeresfrüchten, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Stadtführung durch Kolberg garantiert Ihnen einen wunderschönen Blick originellen Suppen, Vor- und Nachspeisen KURPROGRAMME auf die Ostsee und sichert Ihnen ausge- anbietet. Auf Wunsch unserer Gäste werden Kategorie zeichnete Erholungsbedürfnisse. Es liegt im auch individuelle Diäten zusammengestellt. • Halbpension oderVollpension Kurpaket I, ab 6 Nächte östlichen Kurviertel. Von hier sind es ca. 2,5 Frühstück, Mittag- und Abendessen werden in • Infoveranstaltung mitWillkommensdrink • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- km zur Altstadt (Hotel-Shuttle) und 150 m Buffetform serviert. • Eintritt ins Schwimmbad,Whirlpool, zum Strand. Das im Sommer 2008 eröffnete BEHANDLUNGSMETHODEN: suchung Kurhaus ist eines der modernsten und Klassische Massagen, klassische Teilmassage, Fitness Studio, Sauna, Solebad • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen komfortabelsten Kurhäuser in Kolberg. Für das Schlammbäder, Schlammpackungen, Hydro- • Benutzung von Außenpool Management sind die Zufriedenheit der Gäste massage, Wirbel-Fußbad, Unterwassermassage, • kostenloser Hotel-Shuttle zum Stadt- pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) und der Service auf höchstem Niveau absolute Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Kurpaket II, ab 6 Nächte Priorität. Diadynamik, Interdyn, Galvanotherapie, zentrum • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- IM HOTEL / SERVICE: Iontophorese, Ultraschall, Gruppengymnastik, • 2xWoche NordicWalking (wetter- suchung Aufzug, Rezeption, Restaurant, Lobby Bar, Gymnastik, Gruppengymnastik imWasser, Sollux • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Spa- und Wellnesscenter, Aquapark mit Lampe, Lymphdrainage, Fitness. abhängig) pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Whirlpool und unterschiedlichen Saunen, PARKEN: • 2xWoche Morgengymnastik (wetter- Kurpaket mit 4 Kuranwendungen, ab 6 Konferenzzentrum, Wi-Fi, Nacht Club, Fitness Parkplatz ca. 11,-€/Tag(vor dem Hotel), ca. 7,50€/ Nächte Studio, Billard, Sommerterrasse mit Cafe, Tag (hinter dem Hotel), abhängig) • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Freibad mit Sonnenliegen und Schirmen, Garage ca. 13,- €/Tag. • 1xWocheTanzabend suchung Fahrradverleih, Spielplatz und Kinderzimmer, KINDERERMÄSSIGUNG: • Wi-Fi • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen Geschäfte mit Schmuck und Andenken. Kinder bis 2,99 Jahre: kostenlos. Kinder von 3 • Idea-Vorteilskarte Kolberg pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) ZIMMER / AUSSTATTUNG: bis 11,99 Jahre: 50% Rabatt (mit 2 Vollzahler • Reiseleiter SpaTravel Das Hotel bietet Ihnen 260 exklusive Doppel- ohne Anwendungen). Kinder bekommen • Sicherungsschein Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den zimmer an. Außerdem gibt es 8 Apparte- Anwendungen ab 18 Jahre! Seiten 10 und 11. ments zu Ihrer Verfügung. Alle Zimmer sind ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: mit einem Bad/WC, Kühlschrank, Telefon, Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag Radio, Wi-Fi, Sat-TV und Föhn ausgestattet. Safe - 0,50 €/Tag Die Zimmer verfügen über einen Balkon. Bademantelverleih - ca. 2,-€/Tag VERPFLEGUNG: Fahrradverleih„Hotel Marine“- ca. 9,- €/Tag Im ersten Stock laden wir Sie zum einzigen CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. in Kolobrzeg Fischrestaurant ein, wo der CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. 136 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

356,- €*p.P. Diune Hotel & Resort***** POLEN · OSTSEE / KOLBERG Ostsee / Kolberg 6 R VNeoaläalbclxphePtnerosimigornaDmZmStandardHOTELLAGE: Aura unabhängig von der Jahreszeit genießen. ÜF ohne Anwendungen. Kind 4 – 11 J. Auf dem KURPROGRAMMEDas Hotel-Komplex Diune liegt im östlichen Die meisten Zimmer im Hotel haben Meerblick. Zustellbett – 50 % Ermäßigung - bei HP undVPTeil von Kolberg. Hotel liegt in einer schönen, Zimmer Standard - bis 29m², Zimmer Standard ohne Anwendungen. Relax Programm, ab 6 Nächteruhigen Parkanlage. Nur 20 m vom breiten mit Meerblick - bis 43m² ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • ärztliche EingangsuntersuchungSandstrand, direkt an der Hauptpromenade Zimmer Lux (mit Wohn- und Schlafzimmer) Kurtaxe ca. 1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen progelegen, befindet sich der aus ­2 Gebäudeteilen - bis 41m² Fahrradverleih gegen Gebühr.bestehende 5-Sterne-Hotelkomplex „Diune Zimmer Lux mit Meerblick (mit Wohn- und Liegestühle Verleih gegen Gebühr Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)Hotel & Resort“. Das Hotel trägt modernes Schlafzimmer) -bis 41m² Haustiere: Auf Anfrage und gegen GebührDesign und ist durch seine angenehme VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denRäumlichkeiten und großflächige Glasfronten Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Seiten 10 und 11.sehr einladend. kalt/warmes Buffet, bei Vollpension wirdIM HOTEL / SERVICE: das Mittagessen als Menü serviert. Es wird LEISTUNGEN:Rezeption, Restaurant, Lift, Cafe-Bar, Well- nationale und internationale Küche angeboten. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterness-Bereich, SPA Bereich und Kurabteilung BEHANDLUNGSMETHODEN:mit Schwimmkomplex mit Schwimmbad, Diverse Massagen, Gesichtsmassagen, KategorieSchwimmbad für Kinder, 2 Whirlpools, 3 ayurvedische Massage, Wirbelsäulenmassage, • Halbpension als Buffet ,Vollpension alsSaunen, Wassergrotte, Gradierwerk und Schlammbäder, Wirbelbad, Türkisches Bad,Ruhebereich. Zur Verfügung der Gäste stehen Moor- und Salzwasser, Moorpackung, Kryo- Menünoch – Fitnessraum, Spielraum für Kinder, therapie, Lasertherapie, Ströme, Inhalation, • Leihbademantel auf dem ZimmerAußen-Spielplatz für Kinder. Gegen Gebühr Magnetfeldtherapie, Jacuzzi, Physiotherapie • Reiseleiter SpaTravel- Fahrradverleih, Liegestuhlverleih. ,Wärme/Kältetherapie, Infrarotstrahlung. • GästebetreuungZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • SicherungsscheinHotel Diune ***** hat 206 Zimmer und Parkplatz ca. € 5,-/Tag, Garage ca. € 9,-/Tag, imApartments, die in 2 Gebäuden auf fünf Etagen Marine Hotel & Ultra Marine. BONUS Spa Travel:angelegt sind. Die großzügige 1-, 2- und KINDERERMÄSSIGUNG: • Stadtrundgang durch Kolberg3- Bett Zimmer sind mit Flachbild-Sat-TV, Kind bis 3 J. ohne Bett, ohne Leistungen – 100 %WiFi, Bademantel und Safe ausgestattet. Durch Ermäßigung - ohne Anwendungen. Kind 4 – 11große Fenster undTerrassen lässt sich die Meer J. Auf dem Zustellbett – 40 % Ermäßigung - bei*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 137Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / KOLBERG 265,- €*p.P. Baltyk I & II Ostsee / Kolberg 6 K VNooamälbclppheltenexsimiPornoDgZraSmtamndard HOTELLAGE: Bałtyk II bietet 138 komfortabel ausgestattete ab 3 bis 10,99 Jahre - 50% Ermäßigung KURPROGRAMME Das Kurhotel Baltyk ***, bestehend aus zwei Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, 3 behin- (auf dem Zustellbett, mitVerpflegung) miteinander verbundenen Gebäuden Baltyk dertengerechte Zimmer sowie Appartements. ab 11 bis 16,99 Jahre - 30% Ermäßigung Komplex Programm, ab 6 Nächte I и Baltyk II, befindet sich direkt am Ufer der Alle Zimmer haben Bad und WC, TV-Sat, (auf dem Zustellbett, mitVerpflegung) • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Ostsee und liegt direkt am Strand, mitten im Telefon, Haartrockner, Kühlschrank, und die bis 17 Jahre - ohne Anwendungen Kurgebiet, ca. 1 km von der Altstadt entfernt. sind alle ohne Balkon. In den Zimmern besteht ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: suchung Aus den Fenstern des Resorts bietet sich die Möglichkeit Kabel-Internet zu nutzen. Kurtaxe ist nicht im Preis und muss vor Ort • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen ein malerischer Blick auf das Meer und die Die Appartements besitzen zusätzlich einen bezahlt werden: Küstenstreifen des Parks. Das Gebäude I, der teilweise ausgestatteten Küchenanbau. Erwachsene und Kinder ab 7 Jahre - ca. 1,-€ / pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Schwimmbadkomplex und das Gebäude II sind DBL SU - Doppelzimmer zur Einzelnutzung pro Tag / pro Person. durch einen Gang miteinander verbunden. In VERPFLEGUNG: Kinder 0 bis 6,99 Jahre - ca. 0,60 € /pro Tag / Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den den Sommermonaten finden im Hotel diverse Alle Mahlzeiten werden im Restaurant im pro Person. Seiten 10 und 11. Veranstaltungen statt. Baltyk I serviert, dessen Küche den Hotelgästen Kryokammer ( 3 min.) - ca. 10,-€ IM HOTEL / SERVICE: Gerichte polnischer sowie internationaler Salzgrotte (30 min.) - ca. 4,-€ Wechselstube, Aufzug, Friseursalon (für Küche anbietet. Frühstück,Mittag- und Bademantel - ca.6,-€ pro Aufenthalt ( ab 13 Damen und Herren, Gesichtspflege, Maniküre, Abendessen - in Buffetform. Auf Anfrage Nächte Aufenthalt - kostenlos) Pediküre, Körperpflege, Solarium), Souve- sind auch Gerichte für Diabetiker und Vege- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. nirladen, Kiosk, WIFI, Organisationspunkt für tarier möglich. Für die Gäste„all inclusive“, 1x CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Fest- und Kulturveranstaltungen, Tennisplatz, Werktag - Phytobarbesuch. Tischtennis, neue Anwendungsabteilung BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: über 2500 m², Erlebnisbad, Jacuzzi mit Moorbad, Moorpackungen, Fangopackungen, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Mineralwasser, trockene, Dampf- und infrarote Ozontherapie, Solebäder, Perlenbäder, Saunas, Salzgrotte. klassische Teilkörpermassage, Lymphdrainage, Kategorie ZIMMER / AUSSTATTUNG: Hydrotherapie, mechanische Massage, • Vollpension oder All Inclusive Den Gästen stehen im Haus Baltyk I Aquavibron, Einzel- und Gruppengymnastik, • unbegrenzter Eintritt ins Schwimmkom- 165 Zimmer zur Verfügung. Einzel- und Ergometrie, Inhalation, Iontophorese, Ultraschall, Doppelzimmer sowie Appartements mit Lasertherapie,Terapuls, Interferenzpuls, Bioptron, plex (vom 7 bis 22 Uhr) WC, Bad, TV-Sat, Telefon, Haartrockner und Sollux Lampe, Magnetfeldtherapie, Diadynamik, • Inhalation im Gradierwerk Kühlschrank. In jedem Zimmer befindet Sauerstofftherapie, Kryotherapie. Gegen Gebühr: • Trinkkur mit Kräutertee anWerktagen ab sich ein Sekretär. In den Appartements Hot Stone Massage, diverse Massagen, Fußreflex- befindet sich zusätzlich ein teilweise ausge- zonenmassage, Kältekammer, Phytobar. Montag bis Freitag statteter Küchenanbau. In jedem Zimmer PARKEN: • Trinkkur mit Mineralwasser anWerktagen Wandschirme sowie Liegestühle für das Bewachte Parkplätze ca. 10,- €/Tag, unbewachte Sonnenbaden am Strand. Im Gebäude Bałtyk Parkplätze ca. 8,-€/Tag. ab Montag bis Freitag I sind die Zimmer mit Meerblick oder mit KINDERERMÄSSIGUNG: • WIFI Blick auf die Stadt. Alle Zimmer haben einen bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Bett und • Reiseleiter SpaTravel Balkon. In den Zimmern von Bałtyk I haben Leistungen) • Sicherungsschein die Gäste die Möglichkeit Kabel-Internet und bis 3 Jahre - 80% Ermäßigung drahtloses Internet zu nutzen. (auf dem Zustellbett, ohne Leistungen) BONUS Spa Travel: • Stadtführung durch Kolberg 138 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

240,- €*p.P. Olymp III **** POLEN · OSTSEE / KOLBERG Ostsee / Kolberg 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandardHOTELLAGE: Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Allein- KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMEDas im April 2013 eröffnete Kurhotel Olymp 3 nutzung. Kinder bis 2,99 Jahre - kostenlos (im Zimmer derbietet Eleganz eines 4-Sterne-Hauses. Es liegt VERPFLEGUNG: Eltern bei 2Vollzahler) Relax Programm, ab 6 Nächteim Kolberger Kurviertel. Zum Ostseestrand sind Alle Mahlzeiten, welche aus Gerichten der Kinder ab 3 bis 9,99 Jahre - 50 % Ermäßigung • ärztliche Eingangsuntersuchunges nur ca. 250 m und bis zur Kolberger Altstadt lokalen sowie internationalen Küche bestehen, Kinder ab 10 bis 14,99 Jahre - 25% Ermäßigung • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen proca. 1.000 Meter. Kurhotel Olymp 3 zeichnet werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Kinder bis 18 Jahre - ohne Anwendungensich durch seine moderne und komfortable Frühstück, Mittagessen und Abendessen - in ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)Ausstattung aus und bietet den Gästen eine Buffetform. Auf Anfrage sind auch Gerichte für Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag wird vor Ort Komplex Programm, ab 6 Nächtestilvolle Unterkunft sowie eine Mehrzahl an Diabetiker und Vegetarier möglich. bezahlt • ärztliche Eingangsuntersuchungwohltuenden Behandlungsprogrammen. BEHANDLUNGSMETHODEN: Safe an der Rezeption - 7,-€/Tag • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proIM HOTEL / SERVICE: Alle Kuranwendungen und die ärztlichen Bademantelverleih - 10 Zloty / Woche Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)Lift, Hallenbad (12 x 6 m), 4 Whirlpools, Untersuchungen finden in beiden Hotels in den CHECK-IN: ab 16:00 Uhr. Intensiv Programm, ab 6 NächteTrockensauna, Dampfbad, Fitnessraum, modernen, hoteleigenen Kurabteilungen statt. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • ärztliche EingangsuntersuchungSpeisesaal, 2 Cafés - eins mit Dachterrasse, Moorpackung, Kryotherapie und individuelle • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen proFriseursalon und Bowling. Das Hotel verfügt Gymnastik, Sauna, Teilmassage, Rückenmas- LEISTUNGEN: Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)zudem über eine moderne und gut ausge- sage, Magnetfeldtherapie, Bioptron Lampe, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterstattete Kurabteilung wie auch über einen Lasertherapie, Ultraschall, Diadynamik, Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denKosmetiksalon. Interferenzstrom, Galvanotherapie, Wasser- Kategorie Seiten 10 und 11.ZIMMER / AUSSTATTUNG: gymnastik, mechanische Massage, Inhalation. • Halbpension oderVollpensionAuf 8 Etagen bietet das Olymp 3 seinen Gästen Gegen Gebühr: Ganzkörpermassage, Solarium, • Nutzung des Schwimmbades,Whirlpoolneben 146 Doppelzimmern auch 18 Suiten. Alle kosmetische Anwendungen, manuelleZimmer des Hauses sind mit Dusche und WC, Lymphdrainage. und SaunaFöhn, Sat-TV, Kühlschrank, Internet,Telefon und PARKEN: • 24 Stunden NotfalldienstBalkon ausgestattet. Parkplätze ca. 2,50€ / Tag oder in der Garage • SicherungsscheinDie Doppelzimmer sind ca. 26-35 m² groß und ca.5,-€ / Tag.die Suiten, die aus zwei Räumen bestehen, ca. BONUS Spa Travel:52-65 m² groß. • Stadtführung durch Kolberg*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 139Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / KOLBERG 285,- €*p.P. Diva Spa **** Ostsee / Kolberg 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandard HOTELLAGE: Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Wasserko- Schlammpackung, Schlammbäder, Solebäder, KURPROGRAMME Das moderne und komfortabel ausgestattete cher, Föhn, Kühlschrank, Bademantel, Balkon trockene CO₂-Gasbad, Perlenbad, Wirbelbad, Hotel „Diva SPA“ liegt im ruhigen Teil der und Internet ausgestattet. Zimmerfläche ca. Lymphdrainage. Relax Programm, min 6 Nächte Kurzone von Kolberg. Das 7-stöckige Gebäude 32-35 m². PARKEN: • ärztliche Eingangsuntersuchung ist nur ca. 200 Meter vom Sandstrand und ca. Suite Lux: Die Appartements sind mit Das Hotel verfügt über kostenfreie nicht über- • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen 1,5 km von der Kolberger Altstadt entfernt. Das Wohnraum/Küchenzeile, Schlafraum und wachte Parkplätze (nachVerfügbarkeit) und eine im Frühjahr 2009 eröffnete Hotel bietet seinen Balkon. Zimmer mit Badezimmer Dusche Tiefgarage gegen Gebühr ca. 8,- €/Tag. pro Werktag (Mo.-Fr.) Gästen komfortable Erholungsbedingungen. und WC, Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, KINDERERMÄSSIGUNG: Komplex Programm, min 6 Nächte IM HOTEL / SERVICE: Föhn, Kühlschrank, Bademantel, Balkon Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (ohneVerpflegung • ärztliche Eingangsuntersuchung Rezeption, 6 Aufzüge, Restaurant, Cafe, und Internet ausgestattet. Zimmerfläche ca. auf Elternbett) • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Friseursalon, Kosmetiksalon, Fitnessraum, 35-41 m². Kinder 3 bis 11 Jahre 50% Ermäßigung im pro Werktag (Mo.-Fr.) Konferenzraum, SPA- und Wellnesszentrum Suite Superior: Die Appartements sind mit Zustellbett Intensiv Programm I, min 6 Nächte mit Hallenbad, Whirlpools, Schwimmbad, Wohnraum/Küchenzeile, Schlafraum und ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • ärztliche Eingangsuntersuchung Kinderschwimmbecken, Saunalandschaft, Balkon. Zimmer mit Badezimmer Dusche Kurtaxe – ca. 1,- € Person/Tag • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen Salzgrotte, Kinderspielzimmer mit Kinder- und WC, Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, Kleine Haustiere – ca. 15,-€/Tag pro Werktag (Mo.-Fr.) betreuung am Wochenende (gegen extra Föhn, Kühlschrank, Bademantel, Balkon CHECK-IN: ab 16:00 Uhr. Intensiv Programm II, min 6 Nächte Bezahlung), Wechselstube. und Internet ausgestattet. Zimmerfläche ca. CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchung ZIMMER / AUSSTATTUNG: 41-45 m². • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen Das Hotel verfügt insgesamt über 151 VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: pro Werktag (Mo.-Fr.) komfortable Zimmer. Das Rauchen ist nicht Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Übernachtungen im Zimmer gebuchter gestattet. Restaurant serviert. Alle Mahlzeiten werden Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den DBL Standard: Die Zimmer der Standard- in Buffetform serviert. Das Hotelrestaurant Kategorie Seiten 10 und 11. kategorie sind mit einem Badezimmer mit bietet seinen Gästen Gerichte lokaler sowie • Halbpension oderVollpension Dusche undWC, Sat-TV,Telefon, Kühlschrank, internationaler Küche an. Nach Anfrage sind • Eintritt Sauna, Hallenbad undWhirlpool , Föhn, Wasserkocher, Balkon und Internet auch Diabetiker-, Diät- und vegetarische Kost ausgestattet, Zimmerfläche 22-25 m². möglich. Sorgfältig zusammengestellte Menüs Fitnessraum DBL Comfort: Zimmer mit Badezimmer mit zur Gewichtsabnahme. • 1 Leihbademantel auf dem Zimmer Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Wasserko- BEHANDLUNGSMETHODEN: • Reiseleiter SpaTravel cher, Föhn, Kühlschrank, Bademantel, Balkon Wassergymnastik, Iontophorese, Phonophorese, • Sicherungsschein und Internet ausgestattet. Zimmerfläche Magnetfeldtherapie, Lasertherapie, Unterwasser- 28-32 m². massage, Interdyn, TENS-Therapie, Diadynamik, BONUS Spa Travel: Doppelzimmer LUX: Zimmer mit Badezimmer Ultraschall, klassische Massage, Sollux-Lampe, • Stadtrundgang Kolberg 140 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

196,- €*p.P. Perla Baltyku *** POLEN · OSTSEE / KOLBERG Ostsee / Kolberg 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndardHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: 7,99 J. auf dem Zustellbett – 50 % Ermäßigung KURPROGRAMMEDas Haus liegt mitten im Kurpark und ist nur Das Frühstück und Abendessen werden in - ohne Anwendungen. Kind bis 8 – 14,99 J. aufca. 100 m vom Ostseestrand entfernt. Für Buffetform angeboten, Mittagessen - als dem Zustellbett – 30 % Ermäßigung - ohne Komplex Programm, ab 6 NächteErholung der Gäste wird es durch schöne Wahlmenü mit zwei Hauptgerichten zur Anwendungen. • ärztliche EingangsuntersuchungUmgebung, gute Küche und Service, sowie Auswahl. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen prosachkundige Behandlungen gesorgt. BEHANDLUNGSMETHODEN: Kurtaxe - ca. 1,- €, wird vor Ort bezahltIM HOTEL / SERVICE: Anwendungen im Haus: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)Im Haus gibt es Speiseraum, Behandlungs- klassische Massage der Wirbelsäule, Moorpa- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Intensiv Programm, ab 6 Nächteanlagen und Café mit Terrasse. Im Haus gib ckungen, Galvanisation, klassischeTeilmassage • ärztliche Eingangsuntersuchunges noch - Kiosk mit Zeitungen, Verkaufsstelle der Wirbelsäule, Moorpackungen des ganzen LEISTUNGEN: • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen provon natürlichen Heilmitteln Kohlbergs - Salz Körpers, Terapuls, klassische Teilmassage, • Übernachtung im Zimmer gebuchter Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)und Moor, Friseur - Schönheitssalon, Cafe Galvano-Moorpackung, Iontophorese, Intensiv Plus Programm, ab 6 Nächte„Postkarte“, Schmuckständer, Internetcafe, Hydromassage, Fango, Ultraschall, Perlbad, Kategorie • ärztliche EingangsuntersuchungTV-Raum / Spiel / Lounge, Freizeitgeräte- Unterwassermassage, Tens, Moorbad, Wirbel- • Halbpension oderVollpension • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen proVerleih. Internet -WLAN. Hallenbad mit massage für Hände und Füße, Lymphdrainage, • 1 x proTag Solebad Nutzung - Mineral- Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)Solewasser (10x13 m), 2 Whirlpools, Solebad, Laser, Wassergymnastik, CO₂-Bad,Trockensauna, finnische und Dampfsauna. Kryotherapie, Individuelle Gymnastik, wasser aus eigener Quelle Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denZIMMER / AUSSTATTUNG: Trockenes CO₂ – Bad, Magnetfeldtherapie, • Nutzung der Sauna Seiten 10 und 11.Das zweistöckige Haus bietet etwa 523 Gruppen-Gymnastik, Vierkammer-Bad, • Krankenschwester-BetreuungPlätze in Einzel- und Doppelzimmer. Das diadynamischer Strom, Massagesessel, • 24 Stunden NotfalldienstHaus verfügt auch über behindertengerechte Schottische-Peitsche, Interdyn, Inhalationen, • Reiseleiter SpaTravelZimmer. Die Zimmer in den oberen Etagen (8 Sollux-Lampe, Bio-V-Lampe, Porilux-Lampe. • Sicherungsscheinbis 11) und von der nördlichen Seite haben PARKEN:wunderschönen Blick auf das Meer. Zimmer In unmittelbarer Nähe gibt es einen kosten- BONUS Spa Travel:sind mit DU oder Bad/WC, SAT-TV, Telefon, pflichtigen Parkplatz (ca. € 4,00 pro Tag ).Wasserkocher, Radio und Kühlschrank ausge- KINDERERMÄSSIGUNG: • Stadtrundgang Kolbergstattet. Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad. Kind bis 2,99 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 %Verleih der Bademäntel wird nicht angeboten. Ermäßigung - ohne Anwendungen. Kind bis 3 –*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 141Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / KOLBERG 198,- €*p.P. Muszelka*** Ostsee / Kolberg 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndard HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: J. Auf dem Zustellbett – 50 % Ermäßigung - KURPROGRAMME Das Sanatorium Muszelka befindet sich im Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen als ohne Anwendungen. Kind 8 – 14 J. Auf dem Kolberger Kurviertel, nahe der Seebrücke und Menü. Diabetiker, vegetarische, glutenfreie und Zustellbett – 30 % Ermäßigung - mit oder ohne Komplex Programm, ab 6 Nächte am Kurpark. Das Hotel liegt in der Nähe vom leicht verdauliche Kost möglich (Voranmel- Anwendungen. • 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung Strand (ca. 80 m), ca. 50 Meter vom bekannten dung bei der Buchung erforderlich). ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Kurhotel Baltyk entfernt. BEHANDLUNGSMETHODEN: Kurtaxe ca. 1 € / Tag, wird vor Ort bezahlt IM HOTEL / SERVICE: Klassische Massage der Wirbelsäule, Moorpa- Fahrradverleih gegen Gebühr. pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Heil- und Pflegeanstalt «Muszelka» besteht ckungen, Galvanization, klassische Haustiere sind nicht erlaubt. Intensiv Programm, ab 6 Nächte aus zwei Pavillons (A und B), die über ein Teilmassage der Wirbelsäule, Moorpackungen CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung Badehaus ein inklusive Solebad ( 12 x 6 m, des ganzen Körpers, Terapuls, klassische CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen 30°C ) miteinander verbunden sind. Übergang Teilmassage, Galvano-Moor, Iontophorese, pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) befindet sich auf dem 2-ten Stock. Diese Hydromassage, Fango, Ultraschall, Perlbad, LEISTUNGEN: Intensiv Plus Programm, ab 6 Nächte zweistöckigen Gebäuden sind mit Aufzügen Unterwassermassage, Tens, Moorbad, Wirbel- • Übernachtung im Zimmer gebuchter • 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung ausgestattet. Im Erdgeschoss des Hauses A massage für Hände und Füße, Lymphdrainage, • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen befindet sich der Speiseraum. Das Erdgeschoss Solebad, Laser, Wassergymnastik, CO₂-Bad, Kategorie pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) vom Haus B verfügt über eine Rezeption, Kiosk, Kryotherapie, Individuelle Gymnastik, Trockene • Halbpension oderVollpension Kosmetiksalon. Haustiere sind nicht erlaubt. CO₂ - Bad, Magnetfeldtherapie, Gruppengym- • 1 X proTag Solebadnutzung - Mineral- Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den ZIMMER / AUSSTATTUNG: nastik,Vierkammer-Bad, Diadynamischer Strom, Seiten 10 und 11. Haus A - verfügt über 58 Zimmer, einige Massagesessel, Schottische-Peitsche, Interdyn, wasser aus eigener Quelle sind behindertengerecht eingerichtet. Haus Inhalationen, Sollux-Lampe, Bio-V-Lampe, • Krankenschwester-Betreuung B - verfügt über 66 Zimmer. Wir bieten Psorilux-Lampe. • Saunanutzung unseren Gästen Einzel-, Doppel- und Drei- PARKEN: • 24 Stunden Notfalldienst bettzimmer mit Bad, die meisten Zimmer Bewachte Parkplätze (gegen Gebühr) sind gleich • Reiseleiter SpaTravel sind mit eigenem Balkon ausgestattet, sind in der Nähe des Kurhauses.. • Sicherungsschein Nichtraucherzimmer und verfügen über KINDERERMÄSSIGUNG: einen Kühlschrank, Wasserkocher, Sat-TV Kind bis 3 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % BONUS Spa Travel: und Telefon. Ermäßigung - ohne Anwendungen. Kind 3 – 8 • Stadtrundgang durch die Stadt Kolberg 142 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

210,- €*p.P. Jantar Hotel *** & Spa POLEN · OSTSEE / KOLBERG Ostsee / Kolberg 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandardHOTELLAGE: über keine behindertengerechte Zimmer. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMMEDas historische Hotelgebäude wurde Anfang VERPFLEGUNG: Kurtaxe ca. 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort bezahlt.des 20. Jahrhunderts gebaut. Das Kurhaus Alle Mahlzeiten werden im Hoteleigenen Kleine Haustiere - auf Anfrage- 4,-€/Tag. Relax Programm, ab min. 6 Nächteliegt direkt im Zentrum Kolbergs, ca. 50 Restaurant serviert. Frühstück und Abendessen CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungMeter vom Kurpark und ca. 150 Meter vom - in Buffetform. Mittags wird die Tagessuppe CHECK-OUT:  bis 9:00 Uhr.Ostseestrand entfernt. „Jantar Spa“ ist seit serviert. Auf vorzeitige Anfrage ist auch ( bei 1 Woche Aufenthalt nur Eingangsunter-Jahren für seine warme, familiäre Atmosphäre vegetarische und Diätkost möglich. LEISTUNGEN: suchung)bei den Kurgästen bekannt und sehr beliebt. BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen proDie balneologische Abteilung des Hotels Inhalationen, Diadynamik, Interdyn, Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)bietet den Gästen Gesundheits-und Wellness- Tens-Ströme, Iontophorese, Galvatronic, KategorieProgramme. Lasertherapie, Bionic-Lampe, Sollux-Lampe, • NordicWalking täglich (Mo.-Fr.) Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denIM HOTEL / SERVICE: Magnetfeldtherapie, klassische Massage, • Schwimmbad-, Sauna-, Dampfbad- und Seiten 10 und 11.Aufzug, Bar, Restaurant, Cafe, Wintergarten, Moorumschläge, Hydromassage, Solebad,kostenlose WiFi- Zone, Speisesaal, Kohlensäurebad, Wassergymnastik, Kryothe- Whirlpool NutzungSchwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, rapie, Drucktherapie. • 1 FlascheWasser zur BegrüßungFahrradverleih. In ganzen Kurhaus gilt ein PARKEN: • 1Tanzabend und 1 kulturelleVeranstal-Rauchverbot. Parkplatz in ca. 50 m Entfernung. ParkgebührenZIMMER / AUSSTATTUNG: ca. 3,-€/Tag. tung proWocheDas Hotel verfügt über folgende Zimmerka- KINDERERMÄSSIGUNG: • 1 süßer Nachmittag proWoche (nur fürtegorien: DBL Economy, DBL Standard, DBL Kinder bis 3 Jahre - kostenlos. Kinder ab 4Standard Plus, DBL Superior. Alle Zimmer bis 10.99 Jahre mit 2 Erwachsene, ohne Gäste mitVP-Verpflegung)verfügen über ein Badezimmer mit Dusche/ Anwendungen: Im Januar, Februar, November, • WiFiWC, Sat-TV, kostenlose WIFI-Internet, Dezember - ab 33,-€ /Tag. Im März - ab 42,-€ / • Krankenschwester BetreuungTelefon, Wasserkocher und Haartrockner. Tag. Im April, September - ab 45,-€ /Tag. Im Juni • Reiseleiter SpaTravelEinige Zimmer mit Balkon. Alle Zimmer sind - ab 53,-€ /Tag. Im Juli, August - ab 54,-€ /Tag. • SicherungsscheinNichtraucherzimmer. Das Hotel verfügt leider BONUS Spa Travel: • Stadtrundgang Kolberg*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 143Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / KOLBERG 206,- €*p.P. San *** 6 K VNooamälbclppheltenexsimiPornoDgZraSmtamndard Ostsee / Kolberg HOTELLAGE: Buffetform, Mittag- und Abendessen PARKEN: BONUS Spa Travel: Das Kurhaus„San“ liegt etwas außerhalb des werden zum Tisch serviert. Auf vorhe- Das Hotel verfügt über keinen eigenen Parkplatz. • Stadtrundgang durch die Stadt Kolberg Stadtzentrums, ca. 200 m vom Strand und der rige Anfrage ist auch Diabetikerkost Die Hotelgäste können ihre Autos auf einem KURPROGRAMME Seepromenade entfernt. Das Hauptgebäude möglich. Parkplatz gegenüber dem Haupteingang und der zweistöckige Anbau sind durch einen BEHANDLUNGSMETHODEN: kostenpflichtig abstellen. Parkplatz - ca. 2,-€/Tag. Komplex Programm, ab 6 Nächte überdachten Gang miteinander verbunden. Beinhydromassage, Diadynamik, Einzel- KINDERERMÄSSIGUNG: • ärztliche Eingangsuntersuchung Das Hotel hat eine eigene, gut ausgestattete gymnastik, Fahrradtraining, Fangopackung, bis 4 Jahre - kostenlos • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Balneoabteilung, wo auch alle Untersu- Fitnesstraining, Fußhydromassage, Ganz- Kinder ab 4 bis 14,99 Jahre ab 25,-€/Tag (mit 2 chungen und Anwendungen stattfinden. wirbelhydromassage, Gruppengymnastik, Vollzahler ohne Anwendungen). pro Werktag (Mo.-Fr.) IM HOTEL / SERVICE: Handwirbelhydromassage, Hydromassage, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Aufzug, medizinische Bad- und Kurmittelab- Inhalation, Interferenzstromtherapie, Bademantelverleih - ca. 6,-€/Tag Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den teilung, Safe an der Rezeption, Speiseraum, Iontophorese, Krafttraining, Kryotherapie, Saunanutzung ca. 1,20/45 min. Seiten 10 und 11. Café, Kiosk, Sole-Hallenbad (ca. 7m x 14m), Laserbehandlung, Magnetfeldtherapie, Kurtaxe - ca. 1 € Person/Tag, wird vor Ort Sauna, Solarium, Fitnessraum, Sportangebote Moorfassons, Moorpackung, Moor Strom- bezahlt mit Tischtennis und Billard, Bibliothek, Friseur therapie, Muskel Stromstimulation, Solebad, CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. und Kosmetiksalon, Internetzugang in der Wassergymnastik, Ultraschallbehandlung, CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Eingangshalle, Fahrradverleih. Unterwassermassage. ZIMMER / AUSSTATTUNG: Für extra Bezahlung: Beinwirbelhydro- LEISTUNGEN: Das Hotel bietet Unterkunft in Einzel-, massage, klassische Massagen, Moorbad, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Doppelzimmern sowie 4-Personen-Studios Salzpeeling, Algenschlamm, entgiftend- und 2-Personen Appartements. Alle Hotel- straffende Behandlung, Behandlung für Kategorie zimmer sind mit einem Bad mit Dusche/WC, Gesichtshaut mit Gefäßproblemen, schlank • Vollpension Kühlschrank, Telefon, Sat-TV, Wasserkocher, machende Behandlung, die Cellulite • Nutzung des Schwimmbades,Whirlpools Radio ausgestattet. Manche Zimmer verfügen reduziert, Dampf- und Infrarotsauna, liftend- über einen Balkon. Auf Anfrage verfügt das revitalisierende Moosbeerenbehandlung, und Fitnesscenters Hotel über 6 behindertengerechte Zimmer, Moormaske mit Phytohormonen für reife • 24 Stunden Notfalldienst die im Gebäude C (kein Lift) liegen. Haut, Hot Chocolate, Tiefenreinigung der • Reiseleiter SpaTravel VERPFLEGUNG: Haut, Infrarot-Sauna, Lymphdrainage • Sicherungsschein Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Behandlung gegen schwere Beine, Augen- Speisesaal eingenommen. Frühstück- in hautbehandlung, Vichy-Dusche. 144 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

171,- €*p.P. Bursztyn *** POLEN · OSTSEE / KOLBERG Ostsee / Kolberg 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandardHOTELLAGE: werden in Buffetform angeboten, Mittagessen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: BONUS Spa Travel:Das Hotel „Bursztyn“ wurde im Jahr 2007 - als 3-Gang-Wahlmenü. Nach Anfrage ist Bademantelverleih - 6,-€/Tag • Stadtrundgang durch die Stadt Kolberggebaut. Das Hotel liegt in der Nähe von der auch Diabetiker- und Vegetarierkost möglich. Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort KURPROGRAMMEKolberger Promenade und nur ca. 200 m von BEHANDLUNGSMETHODEN: bezahltder Ostsee entfernt. Klassische Massage, Solebad, Kryotherapie, CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. Relax Programm, ab 6 NächteIM HOTEL / SERVICE: Teilmassage, Fußmassage, Schlamm- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • ärztliche EingangsuntersuchungRezeption, Aufzug, Schwimmbad, Sauna, packungen, Schlammbad, Schaumbad, • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen proJacuzzi, Dachterrasse, Konferenzraum für 30 Diadynamik, Lasertherapie, Magnetfeldthe- LEISTUNGEN:Personen, Safe an der Rezeption, Restaurant, rapie, Ultraschall, Sollux Lampe, Interdyn, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)eigenes Balneozentrum. Haustiere sind nicht Terapuls, Inhalation, Lymphdrainage,erlaubt. mechanische Massage (Massagestuhl), Kategorie Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denZIMMER / AUSSTATTUNG: Sauerstofftherapie, Gruppengymnastik im • Halbpension oderVollpension Seiten 10 und 11.Das Hotel verfügt über 50 Übernachtungs- Schwimmbad, Jacuzzi. • Schwimmbad-,Whirlpool- und Sauna-plätze in Doppel- und Einzelzimmern. Alle PARKEN:Zimmer sind mit einem Bad mit Dusche/WC, Parkplätze stehen den Hotelgästen gegen nutzungSat-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, schnellem Gebühr zur Verfügung - ca. 2,50 €/Tag. • Safenutzung auf dem ZimmerInternetzugang und Balkon ausgestattet. KINDERERMÄSSIGUNG: • Zugang zum InternetVERPFLEGUNG: Kinder bis 2 Jahre - kostenlos. Kinder ab • Reiseleiter SpaTravelAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen 3 bis 8 Jahre - 50 % Ermäßigung mit 2 • SicherungsscheinRestaurant serviert. Frühstück und Abendessen Vollzahlern.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 145Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / KOLBERG 276,- €*p.P. Niwa Rehazentrum Ostsee / Kolberg 6 K VNooamälbclppheltenexsimiPornoDgZraSmtamndard HOTELLAGE: Wasserkocher ausgestattet. Viele Zimmer Teilmassage, Lymphdrainage und Radialwellen BONUS Spa Travel: Das im Jahr 2005 neu eröffnete Kurhaus liegt verfügen über einen Balkon. Es stehen auch sind immer gegen Gebühr • Stadtrundgang durch die Stadt Kolberg direkt in der Kurzone des Kurortes, nur ca. 150 behindertengerechte Zimmer zur Verfügung. PARKEN: KURPROGRAMME m von der Ostsee und der Strandpromenade VERPFLEGUNG: Parkplätze in der Hotelnähe ca. 5, - € /Tag. entfernt. Zum Ortszentrum sind es nur wenige Die Speisen werden im geräumigen Speisesaal KINDERERMÄSSIGUNG: Komplex Programm mit Teilkörpermassage Gehminuten. In der hoteleigenen Kurabteilung in netter Hausatmosphäre eingenommen: Das Keine Kinderermäßigung. • ärztliche Eingangsuntersuchung werden zahlreiche Heil- und Prävention- und Frühstück und Abendessen in Buffetform, das ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Rehabilitationsprogramme unter Aufsicht Mittagessen als Menü mit der Möglichkeit eine Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort qualifizierter Fachärzte angeboten. der drei Diäten zu wählen (allgemeine, leicht bezahlt. Safe an der Rezeption ca. 2,-€/Tag pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) IM HOTEL / SERVICE: verdauliche oder Diät für Zuckerkranke). Die CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. • (davon 2x Teilkörpermassage pro Woche und Rezeption, Aufzug, Restaurant mit Sommer- Mahlzeiten werden zu bestimmten Zeiten in CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. terrasse, Fitnessraum, Bibliothek, Frisör- und zwei Umläufen ausgegeben. andere Behandlungen nach der Verordnung Kosmetiksalon, Souvenirladen, kostenloser BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: des Arztes außer: Kältekammer, radiale Fön- und Bügeleisen-/Bügelbrett Verleih, Solebad,Whirlpool, Schlammbad,Vierzellenbad, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Stoßwellentherapie, Reflexotherapie, Lymph- kostenloses Internet in der Lobby, Fahrrad- diadynamische Ströme, Massagebett , drainage, Gelenkdiagnostik BIODEX) verleih (gegen Gebühr), Kurabteilung mit Hydromassage, Kryotherapie, Lasertherapie, Kategorie Schwimmbad,Whirlpool, Sauna und Solarium. Magnetfeldtherapie, Ultraschalltherapie, • Vollpension Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Haustiere sind nicht gestattet. Paraffin- Applikationen , Galvanotherapie, Ionto- • Schwimmbad- und Saunanutzung Seiten 10 und 11. ZIMMER / AUSSTATTUNG: phorese, Sollux, Inhalation, Gruppengymnastik, • 24-Stunden ärztlicher Bereitschaftsdienst Das Kurhotel verfügt über Einzel-, Doppel- Wassergymnastik, Moorbäder, Kryotherapie, • Reiseleiter SpaTravel und Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind mit klassische Massage, Trockene Kohlensäurebäder, • Sicherungsschein einem Badezimmer mit Dusche und WC, Ultraschall, Lichttherapie Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank und Wichtig: Kryokammer, klassische Voll- und 146 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

248,- €*p.P. Arka Medical Spa POLEN · OSTSEE / KOLBERG Ostsee / Kolberg 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndardHOTELLAGE: Appartements sind mit einem Badezimmer KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMEDas Kurhaus„Arka Medical Spa“ liegt am Ende mit Dusche/WC, Kühlschrank, Telefon, Kinder bis 2 Jahre mit 2Vollzahlern im Zimmer –der Strandpromenade von Kolberg, nur ca. 60 Sat-TV, Haartrockner und einem Balkon kostenlos. Kinder ab 3 bis 11 Jahre – 40% Komplex Programm, min 6 Nächte:Meter vom Meer entfernt. Zum Stadtzentrum oder Terrasse ausgestattet. Zimmer mit Ermäßigung (ohne Anwendungen). • ärztliche Eingangsuntersuchungsind es nur ca. 30 Gehminuten. Meerblick ab der 3. Etage. Zudem sind ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proDas Hotel „Arka“ wurde 2008 neu renoviert die Zimmer Komfort Lux mit Klimaanlage Fahrradverleih - ca. 1,20 €/ Stunde oder 8,- €/und umgebaut. Das Hotel besteht aus zwei ausgestattet. Tag. Wand klettern – ca. 5,-€/ 30 min. Kleine Werktag (Mo.-Fr.)Gebäuden, die miteinander verbunden sind. VERPFLEGUNG: Haustiere - ca. 18,-€/Tag. Kurtaxe ca. 1,- €/Tag,Das Hotel verfügt über eine nach dem letzten Alle Mahlzeiten werden in hoteleigenen wird vor Ort bezahlt. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denStandard ausgestattete Balneoabteilung, Restaurants serviert. Frühstück und Abend- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Seiten 10 und 11.wo die Kurgäste untersucht werden und die essen - in Buffetform, Mittagessen- als Menü. CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.verordneten Kuranwendungen bekommen. Auf Anfrage sind auch Gerichte für DiabetikerIM HOTEL / SERVICE: und Vegetarier möglich. LEISTUNGEN:Aufzug, 2 Restaurants, Lobby Bar, Eleven Club, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchterGesellschaftsraum, Solarium, Schwimmbad Wassergymnastik, Salzbäder, Hydromas-mit Meerwasser,Whirlpool, Saunalandschaft, sage, Fitball Gymnastik, Bioptron Lampe, KategorieSalzgrotte, Ruheraum, Fitnessraum, Geld- Infrarotstrahlung, Elektrotherapie, TENS • Halbpension oderVollpensionwechsel, Hotelkiosk, Kongresssaal, Kinosaal, Therapie, Diadynamik, Inhalation, Kryo- • Eintritt Schwimmbad, SaunaTennishalle, ein Spielsalon, ein Club für therapie, Magnetfeldtherapie, Klassische • Internet im CafeSchach- Dame- und Kartenspiele, ein Lager- Handmassage, mechanische Massage, • Leihbademantel auf dem Zimmerfeuerplatz, Internet-Cafe, Fahrradverleih. Ultraschall, Solarium, Sauna, Schlamm- • Reiseleiter SpaTravelZIMMER / AUSSTATTUNG: packung, Lasertherapie, Diathermie, • SicherungsscheinDer Hotelkomplex bietet 339 Zimmer. Alle Zahnfleischirritation.Zimmer sind mit einem Bad mit Dusche/WC PARKEN: BONUS Spa Travel:und Kühlschrank, Telefon, SAT-TV, Balkon, Parkplätze gegen Gebühr ca. 3,-€/ Tag.Internetanschluss ausgestattet. Bewachte Parkplätze oder Garage ca. 6,-€/Tag. • Stadtrundgang durch die Stadt Kolberg*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 147Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · MIELNO 208,- €*p.P. Medical SPA Unitral**** Mielno 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandard HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. KURPROGRAMME Medical SPA Unitral ist das größte und Das Hotelrestaurant Galactica verwöhnt den CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. modernste Hotel an der polnischen Ostsee. Gaumen mit einer hervorragenden Küche, die Relax Programm In Mielno (ehem. Groß Möllen) gelegen, nah ein wahrer Genuss für die Sinne ist. Alle Mahl- LEISTUNGEN: • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- der schönen, breiten und sandigen Strände. zeiten werden in Buffetform serviert. Es werden • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Gastfreundschaft, phantastische Atmosphäre Gerichte aus der polnischen und mediterranen suchung des SPA & Wellness-Komplexes, moderne Küche, sowie fantastische Fischgerichte serviert. Kategorie • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen Rehabilitation und außergewöhnliche Küche BEHANDLUNGSMETHODEN: • Begrüßungsdrink mit Infotreffen bewirken, dass dieses Hotel zu einem der Hydromassage, Wirbelbad, Kohlensäurebad, • Nutzung von Schwimmkomplex pro Werktag ( Mo.- Fr. außer Feiertage) beliebtesten Hotels gehört. Ozonbad, Interferenzstrom, Iontophorese, Moor- • Nutzung von Spa Bereich: Solebecken, • ab 7 Nächte Aufenthalt - zusätzlich 3x Was- IM HOTEL / SERVICE: packung mit Galvano Strom, Reizstrom, TENS Rezeption, Aufzug, Restaurant, Spa & Strom, Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Sollux Biosauna, trocken Sauna,Tauchbecken, sergymnastik und 2x Gruppengymnastik Wellnesscenter mit Totem Meer Klima auf ca. Lampe, Bioptron Lampe, Lasertherapie, Kryo- Dampfsauna, Erlebnisduschen,Whirlpool 1600 m²: Schwimmbad mit Dampfsauna und therapie, Moorpackungen, Fangopackungen, in der Steingrotte, Fußbad, Ruhebereich Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Whirlpool, Salzgrotte, Kältekammer, Sauna, Kinesiotherapie, Inhalation, Sauerstofftherapie. mitWärmeliegen, Außenterrasse, Seiten 10 und 11. Außen Jacuzzi, Fitnessraum, 14 Schönheitssa- PARKEN: Außenwhirlpool lons, Aussenterrasse, Kinderspielplatz. Den Gästen stehen kostenpflichtige Parkplätze am • 1x festliches Abendessen mit Live Musik ZIMMER / AUSSTATTUNG: Hotel für ca. 6,-€ zurVerfügung. bei Aufenthalt ab 13 Nächte Den Gästen bietet man komfortable ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 2xTanzabend bei Aufenthalt ab 13 Nächte Doppelzimmer, Doppelzimmer SUITE und Kurtaxe ca.1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt • Bademantelservice Appartement in 4 Sternen Standard und Safe an der Rezeption - 5,-€ / Aufenthalt • Sicherungsschein gemütliche Zimmer im 3 Sterne Standard. Haustiere gegen Gebühr. 148 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

267,- €*p.P. Senator**** POLEN · OSTSEE / DŹWIRZYNO Ostsee / Dźwirzyno 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndardHOTELLAGE: Das Hotel Senator verfügt über einen Lymphdrainagen, Naturmoor-packungen, KURPROGRAMMEHotel Senator**** liegt in einer kleinen großen Wellnessbereich: Aquapark mit Hot-Stone-Massagen, diverse Thalgo-Ortschaft Dźwirzyno neben Kolberg Hallenbad, mit Unterwassermassagen, Anwendungen sowie weitere diverse Komplex Programm, ab 6 Nächte(Kołobrzeg) gelegen ist. 100 m vom eigenen Gegenstrom, Wasserfälle,Wasserrutsche u. v. Wellness-Anwendungen und Solarium. • ärztliche EingangsuntersuchungStrand entfernt. Nach Kolberg sind es ca. 5 km. m.Ruhebereich, Whirlpool, Saunalandschaft PARKEN: • bis zu 3 Kuranwendungen pro Werktag: 2 ärztlichSeine Einzigartigkeit wird von beeindruckender (Trockensauna, Sanarium, Dampfbad, Hoteleigene Parkplätze - ca. 4,50 € pro Tag.Architektur, einmaliger Lage am Meer und von Aromasauna, Wärmebänke). Fitnesscenter KINDERERMÄSSIGUNG: verordnete Kuranwendungen + Aqua-Aerobiceinem Kiefernwald hervorgehoben, der auf und Sporthalle mit Kursangeboten. Kinder bis 2,99 Jahre - kostenlos (Mo.-Fr. außer Feiertage)eine besondere Weise diesen Ort einhüllt und ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kinder ab 3 bis 11,99 Jahre: - 50% Ermäßigungihm eine wunderbare Atmosphäre verleiht. Das Hotel hat 125 Zimmern Die komfortable und Babybett : 4,-€ pro Nacht Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denEin weiterer unumstrittener Vorteil unseres hochwertig ausgestatten Zimmer sind ca. 19-21 ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Seiten 10 und 11.Hotels ist ein von uns organisierter Strand (in m² groß, bieten DU/WC, Föhn, Bademantel, Kurtaxe, ca. 1€, wird vor Ort bezahltSommersaison) mit Schwimmbädern und Internetanschluss, Telefon, SAT-TV, Minibar und Fahrradverleih - ca. 5,-€/ 2 Stunden und ca.Attraktionen für Kinder. Unseren Gästen bieten Couch, sowie teilweise Balkon. Einige Zimmer 10,-€/Tag. Bowling - ca. 12,-€/ pro 1 Stundewir auch Liegestühle und Paravents an. sind rollstuhlgerecht, andere können zum pro Person. Billard ca. 5,-€/ Person.IM HOTEL / SERVICE: Familienstudio verbunden werden. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Dieses moderne und familienfreundliche VERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.Hotel ist großzügig angelegt, mit Rezeption Bei der Halbpension gibt es ein Umfangreiches(Safe), Lift, großer Lobby, 2 Restaurants, Frühstücksbüfett, abends ebenfalls umfang- LEISTUNGEN:verschiedene Bars, Nachtclub und einem reiches Buffet oder Menüwahl (3 Gerichte zur • Übernachtungen im Zimmer gebuchterCafé, Sommerterrasse, Gartenanlage mit Wahl).Bei der Vollpension gibt es noch einKinderspielplatz, großes, abwechslungsreich Mittagessen als Buffet oder Menüwahl. Kategorieausgestattetes Kinderzimmer mit Betreuung Diätkost gibt es auf Wunsch. • Unbegrenzte Zugang ins Schwimmkom-in den Ferien, Bowling mit 6 Bahnen, BEHANDLUNGSMETHODEN:Billard, Tischtennis, Kinosaal, Fahrradverleih, Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen, plex (Schwimmbad, Sauna,Whirlpool)Anwendungsabteilung mit Kältekammer (bis Moorpackungen, Individuelle und Gruppen- • Fitnessraum-Nutzung-110°C) und Kosmetikabteilung (Thalgo). gymnastik, Wassergymnastik und Aqua- • Bademantel-ServiceInternet: W-LAN in der Lobby, Anschluss in aerobic, Nordic Walking, Magnettherapie, • 1x Kulturabendden meisten Zimmern. Auf dem Gelände Lasertherapie, Kryotherapie, Ultraschall, • Kostenloser Safe an der Rezeptiongibt es kostenpflichtige kameraüberwachte Inhalationen sowie diverse Elektrotherapien. • Shuttle-Bus nach Kolberg - 2 x täglichParkplätze. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen, • 24 Stunden Notfalldienst • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 149Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / DŹWIRZYNO 153,- €*p.P. Bryza 6 Ho HNohaaätnlebcbelhapAtueenfnewimsnieotnDhndaZultSntgaenndard Ostsee / Dźwirzyno HOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: Safe an der Rezeption ca. 6,50€ / Aufenthalt KURPROGRAMME Das Kurhaus Bryza befindet sich in Dzwir- Alle 110 Zimmer sind freundlich und gut Bademantelverleih ca. 7,50€ / Aufenthalt zyno (Kolberger Deep), 12 km westlich ausgestattet und bieten Du/WC, Sat-TV,Telefon, Fahrradverleih ca. 1,50€ / Stunde Kurpaket I von Kolberg. Der kleine Badeort liegt auf Kühlschrank und einen geräumigen Balkon. CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. • 1 ärztliche Konsultation einer Landzunge zwischen Ostsee und dem VERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Reskosee. Den Gästen wird polnische und internationale Das grundlegend renovierte Haus liegt Küche angeboten. Frühstück in Form eines LEISTUNGEN: pro Werktag ( im Juli und August nur 2 sehr ruhig, ca. 300 m vom breiten und kalt-warmen Buffets, Mittagessen als • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Anwendungen pro Werktag) feinsandigen Ostseestrand entfernt. Eben- serviertes Menü. Kurpaket II falls nicht weit entfernt befindet sich an BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie • 1 ärztliche Konsultation der Flussmündung ein Yachthafen und ein klassische und Unterwassermassagen, Spru- • Willkommensdrink • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen idyllischer kleiner Fischerhafen. Das Haus delmassagen für Hände und Füße, Elektro- und • freie Nutzung von Schwimmbad, pro Werktag aus der Gruppe II in Juli und besticht durch sehr herzlichen Service und Lasertherapie, Kryotherapie, Magnettherapie, August Persönlichkeit. Ultraschall Therapie, Moorbehandlungen, außerhalb der Behandlungszeiten, von 7 IM HOTEL / SERVICE: Inhalationen sowie Heilgymnastik imWasser bis 21 Uhr Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Lift, Speiseraum, Café mit Bar, Aufenthalts- PARKEN: • freie Nutzung vonWhirlpool und Sauna Seiten 10 und 11. raum, 2 Schwimmbäder (8 x 15 m und 5 x 14 Parkplatz ca. 3,-€ / Tag, im Juli und August ca. von 7 bis 21 Uhr m inkl. Kinderbecken und Hydromassage), 2 4,50€ /Tag. • 1xTanzabend proWoche Whirlpools, Sauna, Friseur, Kosmetiksalon und KINDERERMÄSSIGUNG: • Gepäckservice eine moderne Kurabteilung. bis 2,99 Jahre: kostenlos (ohne Verpflegung), • Reiseleiter SpaTravel Im weitläufigen Außenbereich mit viel außer Juli und August - ab 3,50 EUR /Tag • 24 Stunden Notfalldienst Grün gibt es Sitzgruppen, Spielplätze, eine ab 3 - 9,99 Jahre: 50% Rabatt (im Zustellbett) • Sicherungsschein Liegewiese, einen Grill- und Lagerfeuerplatz ab 12 bis 13,99 Jahre - 25% (im Zustellbett) und einen abgeschlossenen, elektronisch ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: gesicherten Parkplatz (gebührenpflichtig). Kurtaxe 1,-€, ist nicht im Preis und muss vor Haustiere sind nicht erlaubt. Ort bezahlt werden 150 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de