Spa-Travel Katalog 2018

Kur- & WellnessreisenKURENIDEAL NATUR HEALTH ERHOLUNGBEAUTY RELAXATIONENERGY WELLNESS HARMONIEGESUNDHEITSREISENBULGARIEN ∙ ISRAEL ∙ LETTLAND ∙ LITAUEN ∙ MONTENEGRO ∙ POLEN ∙ SLOWAKEI ∙ SLOWENIEN ∙ TSCHECHIEN ∙ UNGARN

INFORMATION Seit 10 Jahren ist Qualität unser Versprechen!!! JAHRE Urlaub mit Spa Travel ist ein Qualitätsversprechen. Unser Ziel ist, unseren Kunden die höchste Produkt- und Servicequalität Kur- & Wellnessreisen mit maximaler Kundenorientierung zu bieten. Um diesen hohen Qualitätsstandard zu gewährleisten, legen wir besonderen Wert auf einen persönlichen & individuellen Service für rundum schöne Ferien. Spa Travel ist wie kaum ein anderer Veranstalter auf dem Markt. Dieser ist für die Kunden und Reisebüros aktiv und innovativ. Spa Travel hat es verstanden mit der Zeit zu gehen und dabei trotzdem die Identität zu wahren. Tradition, Qualität und Authentizität: die klassischen Attribute von Spa Travel geben dem Reisenden Halt und Orientierung. Ein weiteres Attribut und zugleich ein Erfolgsfaktor von Spa Travel ist eine übergreifende Innovationskultur. In der 10-jährigen Unternehmensgeschichte gaben die Innovationen des Unternehmens immer wieder entscheidende Impulse, sowohl für die Reisebüros und Kunden, als auch für die Kurhäuser und Sanatorien. Seit 10 Jahren ist unsere Philosophie: Wir wollen nicht nur zufriedene, wir wollen begeisterte Gäste! Kundenzufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel. Kundenerwar- tungen nicht nur erfüllen, sondern unsere Gäste begeistern mit dem gewissen „ETWAS“ an Service ist unser Motto. Wir sind nicht wie alle Anderen! Ob Mitarbeiter oder Chef – der Qualitätsgedanke ist immer präsent. Gezielte Planung und sorgfältige Auswahl unserer Leistungsträger wie Hotels oder Reiseleiter, Bus- und Taxiunter- nehmen garantieren ein jederzeit niveauvolles Reisen. Innovativ und kreativ entwickeln wir unsere Servicequalität ständig weiter. Das Vertrauen unserer Kunden bestätigt uns in unserem Handeln. Wir arbeiten nach Qualitätsgrundsätzen, die wir leben und weiterentwickeln. Unser Qualitätsversprechen lösen wir durch kompetente Mitarbeiter und Kooperationspartner zuverlässig ein. Die Sicherstellung der Qualität ist unser oberstes Anliegen. 2 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Gesundheitsreisen – ein Gewinn für Ihre Gesundheit INHALTURLAUBSZIELE Seite 2-10 Montenegro Seite 54-58 2 Igalo 56 Algemeine Informationen 3 Tschechien Spa Travel Jubiläumskatalog 4 Heilquellen Franzensbad Seite 58-134 Inhaltsverzeichnis 5 Franzensbad 60 Kataloghinweise 6 Heilquellen Marienbad 61 Art des Kurortes 7 Marienbad 74 Krankenkassen 8 Heilquellen Karlsbad 76 Empfehlungen / Indikationen für den Aufenthalt im Kurort 10 Karlsbad 102 Lexikon Allegemeine Information - Jachymov 103 Busanreise - Allgemeine Information alle Richtungen Seite 12-36 Jachymov 126 Ungarn 14 Bad Teplice in Böhmen 127 Zalakaros 16 Polen 131 Hevizer Thermalsee 18 Kolberg Heviz 30 Mielno Seite 134-172 Bükfürdö 32 Dźwirzyno 136 Balatonalmadi 33 Henkenhagen 148 Keszthely 34 Swinemünde 149 Budapest Bad Warmbrunn 152 Slowenien Seite 36-42 Bad Altheide 153 Strunjan 38 Bad Flinsberg 160 Dolenjske Toplice 39 Litauen 163 Rogaska Slatina 41 Birstonas 164 Slowakei Druskininkai Piestany Seite 42-48 Palanga Seite 172-182 Dudince 44 Lettland 174 Bulgarien 47 Jurmala 175 Albena Israel / Totes Meer 181 Pomorie Seite 48-54 Burgas 50 Seite 182-188 52 184 53 Seite 188-189Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 3

INFORMATION Piktogramme, Kataloghinweise, allgemeine Informationen Haustiere erlaubt. In diesem Haus sind Haustiere erlaubt. Schwimmbad. Hauseigener Schwimmbad. Aufenthaltskosten und Bedingungen entnehmen sie bitte Sportangebot. Das Haus verfügt über Fitness-Raum oder der Hotelbeschreibung. sonstige Sportangebote. Nichtraucher Hotel. In diesem Hotel ist Rauchen nicht Wellness. In Häuser mit diesem Symbol istWellnessbereich mit erlaubt. Möglichkeiten zum Rauchen befinden sich außer- kosmetischen Dienstleistungen und Saunalandschaft vorhanden. halb des Hauses oder in speziellen Räumen. Kur im Haus. Alle Anwendungen sowie ärztliche Untersu- Restaurant. Hauseigener Restaurant. chung finden direkt im Haus statt. Parkplatz. Häuser mit diesem Symbol verfügen über Med. Dienst. Ärztlicher Bereitschaftsdienst, der zumTeil 24 Parklätze(nach Anfrage, teilweise kostenpflichtig). Stunden verfügbar ist. Internet. Im ganzen Haus oder speziell gekennzeichneten Familienfreundlich. Häuser mit diesem Symbol sind gut Flächen/Räumen ist kostenloses Wi-Fi verfügbar. für Familien geeignet und auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet. Lift. In Häuser mit diesem Symbol ist Aufzug vorhanden. Bitte beachten, dass Aufzug nicht alle Stockwerke erreichen. ANREISE AUFENTHALT VP= Vollpension: Frühstück, Mittagessen, PREISE / BONUS / AKTIONEN Sie reisen mit dem komfortablen Die abgebildeten Zimmer sind Abendessen Alle Preise, Bonusse und Aktionen Reisebus vom Bahnhof aus vielen lediglich Beispiele. Das gebuchte Al=alles Inklusive, neben den Mahlzeiten entsprechen dem Stand der Druck- Regionen Deutschlands an. Auf Wunsch kann Zimmer kann von der Abbildung abweichen. auch alle Getränke ( Alkoholfreie, sowie Alko- legung 09/2017 können aber bei der Buchung ebenfalls eine bequeme Haustürabholung Kurhotels oder Kurorte legen die Zimmerkate- holische). Genauere Informationen entnehmen je nach Saison und Kurprogramm variieren. gegen Aufpreis gebucht werden. Bitte gorien fest. Sanatorien und Kurhäuser werden in sie Ihren Reiseunterlagen. Alle Preise sind pro Person und Kuraufenthalt beachten Sie, dass Haustiere, sowie Rollator der Regel nicht Sterne-Klassifiziert. Bitte teilen Frühstück wird immer in Buffetform ange- im Doppelzimmer, mit Halb- oder Vollpension und Rollstuhl bei der Buchung zwingend Sie bei Ihrer Buchung mit, ob Sie ein Allergiker boten. Mittagessen wird als Menü serviert, mit günstigsten Kurprogramm und günstigsten angemeldet werden sollten. Unsere Abfahrts- oder behindertengerechtes Zimmer brauchen. Abendessen meistens in Buffetform, jedoch Reisezeit ausgeschrieben. orte und weitere Informationen erfahren Das gleiche gilt auch für Sonderwünsche, wie abweichend von den Hotels, auch als Menü Aktuelle Preise, Sonderangebote und Aktionen Sie auf der Seite 10 und 11 oder auf unserer z.B. ein bestimmtes Stockwerk, ein bestimmtes serviert werden. finden Sie in Ihrem Reisebüro oder auf unserer Internetseite. Zimmer usw.Wir leiten IhrenWunsch an unseren Getränke (Kaffee, Säfte, Tee und Wasser) zum Internetseite: www.spatravel-online.de Bei Eigenanreise ist zu beachten, dass ein Hotelpartner weiter. Bitte beachten Sie, dass Frühstück kostenlos, zum Mittag- und Abend- GÄSTEBETREUUNG Parkplatz vorreserviert werden muss, je nach angegebene Wünsche unverbindlich sind und essen je nach Hotel unterschiedlich geregelt, in In den meisten Kurorten werden Hotel, sind die Parkplätze nur begrenzt oder vom Hotel nachVerfügbarkeit bestätigt werden. den meisten Hotels ist das Mineralwasser aus Sie von einem offiziellen Spa nicht direkt im Hotel verfügbar. Parkplatzge- KURTAXE dem Wasserspender kostenfrei. Travel Vertreter betreut, der Ihnen mit Rat und bühren sind vor Ort zu bezahlen. Bitte denken In jedem Kurort fällt die Kurtaxe Tat zur Seite steht. Während Ihres Kuraufent- Sie daran, dass an einigen ausländischen an. Die Kurtaxe wird pro Person KURPROGRAMME / haltes erhalten Sie von ihm/ihr praktische Autobahnen Mautgebühren anfallen können. und Tag nach Abschluss des Aufenthalts an BEHANDLUNGS­METHODEN Informationen, sowie Informationen über Bei einer Fluganreise beachten Sie bitte allge- der Rezeption bezahlt. Für medizinische und physiothe- Sehenswürdigkeiten und andere örtliche meine Geschäftsbedingungen der jeweiligen VERPFLEGUNG rapeutische Leistungen ist Spa Travel GmbH Besonderheiten des Kurortes. Fluggesellschaft. Flughafen-Hotel- Flughafen In Hotels und Kurhäusern werden lediglich nur Vermittler! Der Zuständigkeitsbereich des Reiseleiters von Transfer sowie Bahnhof-Hotel- Bahnhof Landesspezialitäten aber auch Bitte beachten Sie, dass am An- und Spa Travel umfasst folgende Punkte: Transfer können gegen einen Aufpreis gebucht europäische Küche angeboten. Das Angebot Abreisetag, sowie an gesetzlichen Feiertagen - Transfer werden. Weitere Informationen in Ihrem der Mahlzeiten kann vom deutschen Standard keine Behandlungen durchgeführt werden. - Freizeitgestaltung Reisebüro, oder auf unserer Internetseite. abweichen oder es kann zu Abweichungen Die Anzahl und Dauer von Heilanwendungen - Ausflüge Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab der ausgeschriebenen Mahlzeiten kommen. werden von dem behandelnden Arzt vor Ort - individuelle Zahnarztbesuche 14 Uhr und bis 10 Uhr am Abreisetag zur Wir bitten Sie um Verständnis hierfür. Die verordnet. Ob bestimmte Anwendungen bei - Beratung in sonstigen Angelegenheiten Verfügung. Ein späterer Check-Out ist gegen Verpflegung beginnt mit dem Abendessen Ihnen gewährleistet werden können, hängt HAUSTIERE einen Aufpreis möglich. Bitte wenden Sie sich am Anreisetag und endet mit dem Frühstück von Ihrem Gesundheitszustand ab. Falls Sie In manchen Hotels sind Haustiere hierzu frühzeitig an die Rezeption. am Abreisetag. Abweichungen vorbehalten. auf bestimmte Medikamente angewiesen nicht erlaubt. Falls Sie vorhaben REISEUNTERLAGEN Falls Sie auf Sonderkost angewiesen sind sind, nehmen Sie diese bitte mit. Relevante Ihr Haustier mitnehmen, informieren Sie sich Ihre Reiseunterlagen beinhalten: (Laktose-, Gluten-freie, Diabetikerkost usw.), Krankenberichte oder Arztbescheinigungen in Ihrem Reisebüro, ob in Ihrem Wunschhotel den Hotelvoucher und Busvoucher teilen Sie dieses zwingend bei der Reservie- sind auch mitzunehmen. Tiere erlaubt sind. Bei der Buchung ist das (falls gebucht) oder Transfervoucher (falls rung mit, denn spezielle Ernährung erfordert Einige Behandlungen sind gegen Aufpreis Haustier zwingend anzumelden, denn dies gebucht) und Sicherungsschein. Alles eine Bestätigung vom Hotel. vor Ort buchbar. Informieren Sie sich an der muss vom Hotel genehmigt werden. Die erhalten Sie von Ihrem Reisebüro 7 bis 10Tage Liste der im Katalog gängigen Rezeption über Öffnungszeiten von dem Aufenthaltsgebühr ist vor Ort zu bezahlen, vor dem Reisebeginn. Aus ihren Hotelvoucher Abkürzungen: Schwimmbad, der Sauna und weiteren die Verpflegung des Tieres ist nicht im Preis können Sie die Art der Leistungen, die Spa ÜF=Übernachtung mit Frühstück Angeboten des Kurhauses. enthalten. Travel Hotline, sowie Name und Kontaktdaten HP=Halbpension: Frühstück und Abend- KRANKENVERSICHERUNG RENOVIERUNGSARBEITEN von den Spa Travel Vertretern entnehmen. essen. (Statt Abendessen können Sie sich für Wir empfehlen Ihnen den UND REPARATUREN Im Busvoucher finden Sie alle relevanten das Mittagessen entscheiden, bitte teilen Sie Abschluss einer Krankenver- Es kann vorkommen, dass im Hotel Informationen bezüglich Ihrer Busanreise. es bei Ihrer Buchung mit) sicherung. Besorgen Sie sich bei Ihrer notwendige Reparaturen/ Renovierungsar- Sie müssen noch eine gültiger Personalaus- HP Plus= Halbpension Plus: Frühstück, Krankenkasse auch die europäische beiten durchgeführt werden müssen. Diese sind weis vorhaben. leichtes Mittagessen (Suppe, Salat und Krankenversicherung. in den meisten Fällen unangekündigt oder sehr Gebäck), Abendessen kurzfristig. Bitte haben SieVerständnis hierfür. 4 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Art des Kurortes INFORMATIONWAS IST EINE HEIL- UND THERMALKUR? tief in den Körper an Organe und Muskeln Verbesserung von Hautkrankheiten führt. der Gelenke wie beispielsweise Arthrosen,Eine Heilkur eignet sich sowohl zur Prävention abgegeben. Viele chronische Erkrankungen Die windige, salzhaltige Luft ist geeignet bei Metabolismusstörungen wie chronische Gichtals auch zur Behandlung von Krankheiten. wie Rheuma, Nervenentzündungen oder Schleimhautentzündungen, Atemwegs- und oder Osteoporose, arterielle Durchblutungs-Dazu zählen zum Beispiel Moor- oder Rückenbeschwerden werden auf diese Weise Herzerkrankungen. Auch Hauterkrankungen störungen, Hautprobleme wie NeurodermitisSolebäder, Heilquellen oder salzhaltiges gelindert. Moor enthält eine Vielzahl von wie Neurodermitis, Psoriasis oder Vitiligo oder Psoriasis sowie Frauenleiden können mitMeerwasser. Insbesondere Thermalwasser ist wertvollen Wirkstoffen. Dazu zählen u.a. können beispielsweise durch Aufenthalte am Radonkuren behandelt werden.für seine therapeutische Wirkung berühmt. Kieselsäure, Eisen, Mangan, Kupfer, Magne- Toten Meer gelindert werden. Ein Aufenthalt Schwefel ist ein benötigter Bestandteil desEs kann im Zuge einer Trinkkur, bei Bädern, sium und Kalzium. Moorbäder schätzen nicht an der Küste erlaubt zudem die Kombination Organismus, um das Gewebe weich zu haltenInhalationen oder Massagen eingesetzt nur Menschen, die an Gicht, Rheuma und einer Klima- und Balneotherapie. und Haut, Haar und Nägel zu versorgen.werden. Gelenksentzündungen leiden, sondern es WAS IST EINE THALASSOKUR? Studien konnten außerdem die WirksamkeitDie Wärme des Thermalwassers hat nicht nur eignet sich auch hervorragend zur Linderung Die Thalassotherapie basiert auf der thera- einer Kur bei Asthma, Arthritis, Rheuma,eine belebende Wirkung, sondern entspannt und Vorsorge bei Hautunreinheiten oder peutischen Nutzung der bestenWirkstoffe aus Entzündungen, Durchblutungsstörungen,die Muskeln und regt die Durchblutung, den als begleitende Therapiemaßnahme nach dem Meer und ihren einzigartigen heilenden Rücken- und Muskelschmerzen sowie beiKreislauf und den Stoffwechsel des Körpers Operationen und Unfällen. Kräften für Körper und Geist, die dem Körper Allergien nachweisen. Auch Ängste undan. Dank der mineralischen Bestandteile ist Der Heilschlamm wird daher insbesondere überwiegend über die Haut zugeführt Niedergeschlagenheit können auf einendas Heilwasser außerdem dazu geeignet, bei muskulären Verspannungen eingesetzt. werden. Eingeleitet wird eine Kur von einem Mangel an Schwefel zurückgeführt und durchdie Beschwerden chronischer Gelenkserkran- Ein weiteres wichtiges Anwendungsgebiet ärztlichen Gespräch, ehe ein individueller eine Therapie behandelt werden.kungen, Rheuma und Allergien zu lindern. sind Hauterkrankungen wie Neurodermitis Behandlungsplan festgelegt wird. In der Regel Eine Radon- oder Schwefelkur wirkt entzün-Bei Arthrose, rheumatischen Erkrankungen, oder Psoriasis, die durch die enthaltenen dauert eine Thalassotherapie eine Woche. dungshemmend und schmerzlindernd. BeideArthritis, Osteoporose, Myalgien, Gicht und Mineralien deutlich verbessert werden Eine Thalassotherapie ist bei Rheuma, Kurarten stärken das Immunsystem. DieRückenleiden oder Durchblutungsstörungen können. Moorbäder eignen sich zur Stärkung Hauterkrankungen wie Neurodermitis, Wärme verhilft zu Entspannung, Wohlbe-ist eine Heilkur somit bestens geeignet, um des Immunsystems und zur Anregung des Durchblutungsstörungen, chronischen finden und Regeneration.Erholung zu spenden. Stoffwechsels. Heilmoor wirkt außerdem Verstopfungen, Morbus Crohn, Rückenprob- WAS IST EINE KNEIPPKUR?WAS SIND FANGO- UND MOORKUREN? schmerzlindernd, entzündungshemmend lemen, Erkrankungen der Atemwege, Stress Für gewöhnlich findet eine Kneippkur inSchon seit fast 200 Jahren dient der und lockert das Gewebe auf. und allgemeiner Erschöpfung geeignet. einem anerkannten Kneipp-Kurort statt,mineralische Heilschlamm vulkanischen WAS IST EINE KLIMAKUR? Außerdem werden der Stoffwechsel dafür ist eine Dauer von mindestens dreiUrsprungs, Fango, als natürliches Heilmittel. Bei einer Klimakur werden die besonderen angeregt und die Abwehrkräfte gestärkt. Wochen empfohlen. Die NaturheilkundeEine Fangokur wird vom Arzt verschrieben und klimatischen Gegebenheiten eines Ortes zur Durch die geförderte Fettverbrennung sind eignet sich besonders als Präventivmedizindieser legt die individuelle Behandlung mit Unterstützung der Gesundheit genutzt. Die Thalassokuren außerdem zum Abnehmen, und gilt in diesem Bereich auch heute nochDauer, Anwendungsort und Temperatur der therapeutische Wirkung ist abhängig von Entgiften und nach der Schwangerschaft als bedeutsam und wegweisend.Schlammpackungen fest. Eine interessante der Reinheit der Luft, ihrer Feuchtigkeit, der ideale Therapien. WANN IST EINE KNEIPPKUR DASVariante der Fangotherapie sind Moorbäder. Temperatur, Dauer und Stärke der Sonnen- WAS IST EINE RADON- ODER RICHTIGE FÜR MICH?Diese bestehen aus heißem Wasser und auf strahlen, Wetter- und Witterungseinflüssen SCHWEFELKUR? Eine Kneipp-Therapie ist bei Herz- undeine Temperatur zwischen 38°C und 40°C und vielen weiteren Faktoren. Radon ist ein sehr seltenes Edelgas, das eine Kreislauferkrankungen wirksam und kann beierhitztem Badetorf. Der Torf kann entweder In der reinen Luft des Hochgebirges können beeindruckende Wirkung auf die Gesundheit chronischer Bronchitis, Schulter- und Rücken-ebenfalls direkt auf die Haut aufgetragen Atembeschwerden wie Asthma behandelt des Menschen haben kann. Eine Radonkur scherzen, Stoffwechselstörungen, nervöserwerden oder als Voll- oder Teilbad Anwen- werden, da sich die gute Luftqualität positiv nutzt radonhaltiges Wasser, um Beschwerden oder chronischer Magenschleimhautent-dung finden. auf die Atmungsorgane auswirkt und die langfristig zu lindern. Schwefel ist ein seit zündung und vielen rheumatischen undMoor ist eine Heilwirkung Natur pur. Der Atmung durch den geringen Sauerstoffgehalt dem Altertum bekanntes Mineral, das natür- degenerativen Erkrankungen wie ArthroseVorteil der Mooranwendungen ist, dass verbessert wird. licherweise in unserem Körper vorkommt der Hüftoder Kniegelenke, Haltungsschädendie hoch wirkstoffreiche Substanz die Das milde Klima des Mittelgebirges bietet und als unverzichtbarer Bestandteil von oder Osteoporose helfen. Auch bei Migräne,Wärme nur sehr langsam an die Umgebung sich bei rheumatischen Beschwerden, bei verschiedenen Hormonen, Enzymen und Tinnitus, Schlafstörungen, Neuralgien, Stressabgibt. Ein entspannendes Moorvollbad ist Atemwegserkrankungen, zur Rehabilitation Aminosäuren eine wichtige, lebensnotwen- und Erschöpfung kann eine Kneipp-Therapiedeshalb deutlich höher temperiert als ein und allgemeinen Gesundheitsvorsorge an. dige Rolle für unsere Gesundheit spielt. Linderung versprechen.Wasserbad. Dadurch ist eine langsamere In den Küstenregionen verstärkt das Meer Entzündungen jeder Art, verschiedene Rheu-und tiefere Wärmedurchdringung in den die Sonneneinstrahlung, was zu vermehrter maarten, Erkrankungen der Wirbelsäule wieKörper möglich und die Wirkstoffe werden Serotonin-Ausschüttung im Körper und einer ein Verschleiß der Bandscheibe oder solcheBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 5

INFORMATION Krankenkassen ANSPRUCH ÄRZTLICHER BEFUND Jeder gesetzlich Versicherte, bei dem die Nach einem Gespräch bei dem behan- medizinischen Voraussetzungen vorliegen, delnden Arzt bescheinigt dieser die hat Anspruch auf eine Kur, die alle drei Jahre medizinische Notwendigkeit einer Kurmaß- (ambulant) bzw. alle vier Jahre (stationär) nahme und rät je nach Befinden zu einem erneut beantragt werden. ambulanten oder stationären Aufenthalt. KOSTEN Bei einer stationären Vorsorge- oder Rehabilitations- leistung und einer ambulanten Rehabilitationsleistung besteht eine volle Kostenübernahme. Die Eigenbeteiligung ANTRAG liegt bei 10 Euro proTag. Bei ambulantenVorsorgeleistungen nach Gemeinsam mit dem Arzt wird der Antrag § 23 Absatz 2 SGB V werden 100% der Kurarztkosten und 90% ausgefüllt und an den zuständigen Kosten- der Kurmittel übernommen. Krankenkassen können außerdem träger (Krankenkasse, Rentenversicherung, einen Zuschuss für Unterkunft undVerpflegung von bis zu 13 Beihilfestelle) übermittelt. Dem Antrag ist Euro proTag bezahlen. Dies ist jedoch von Krankenkasse zu als Anlage eine umfassende Begründung der Krankenkasse unterschiedlich geregelt. Bitte klären sie medizinischen Notwendigkeit durch den Arzt vor Kurantritt, ob und in welcher Höhe ein Zuschuss beizulegen. bezahlt wird. Die Eigenbeteiligung liegt bei 10 Euro proVerordnung und 10% der Kurmittel. DURCHFÜHRUNG IHRE 9 SCHRITTE ZUR KUR PRÜFUNG Ein ambulanter oder stationärer Es folgt die Überprüfung des Kuraufenthalt dauert in der Regel drei Kurantrages durch den medizini- Wochen. Eine Verlängerung je nach schen Dienst, den Vertrags- oder Schwere der Krankheit möglich. Amtsarzt. KURORT GENEHMIGUNG Bei einer AmbulantenVorsorgeleistung Diese erfolgt durch die zustän- kann der Patient einen anerkannten dige Krankenkasse, Rentenversi- Kurort frei auswählen. Bei einer cherung oder Beihilfestelle. stationärenVorsorgeleistung oder einer Rehabilitationsleistung empfiehlt der ABLEHNUNG Kostenträger eine Vertragseinrichtung. Bei einer Ablehnung des Antrages sollte, am besten mit Unterstützung des Arztes, schriftlich Widerspruch eingelegt werden. Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene Möglichkeiten, um in den Genuss eines Wohnort möglich war. Über die notwendigen Anwendungen und Therapien für Sie entscheidet Kuraufenthalts zu gelangen. Dabei handelt es sich zum einen um eine Privatkur und der örtliche Kurarzt im Gespräch mit Ihnen. Es wird individuell für jeden Patienten ein ausführlicher zum anderen um eine z.B. durch die Krankenkasse bezuschusste Kur (Kassenkur). Therapie- und Behandlungsplan erstellt. Je nach Umfang der Verordnung beinhaltet dieser Plan medizinische Diagnostik, therapeutische Maßnahmen wie Anwendungen, Gymnastik, spezielle KRANKENKASSENZUSCHUSS Bäder sowie die Anregungen und Empfehlungen zur Verbesserung der Gesundheit z.B. durch In Katalog SpaTravel finden Sie eine breite Auswahl an Kurreisen, welche für Sie durch die Beantra- ausgewogene Ernährung und gesunde Lebensweise gung einer ambulanten oder präventivenVorsorgemaßnahme gemäß § 23 Abs. 2 SGBV oder § 20 DIE VORAUSSETZUNGEN EINER AMBULANTEN KUR AUF EINEN BLICK: SGBV bei Ihrer Krankenkasse nochmals deutlich günstiger werden können. • die ambulanten Maßnahmen am Wohnort sind ausgeschöpft Eine ambulante Kur (laut neuem Gesetz -„Ambulante Vorsorgeleistung am anerkannten Kurort“) • eine medizinische Notwendigkeit wurde durch einen Arzt festgestellt dient in erster Linie der Vorsorge. Mit Hilfe einer ambulanten Kur können viele Krankheiten • innerhalb der letzten drei Jahre wurde keine vergleichbare Kur in Anspruch genommen vorgebeugt werden oder bewirken eine nachhaltige Besserung des bestehenden Krankheitsbildes. • die Kur findet an einem staatlich anerkannten Kurort statt Die Präventions- und Gesundheitsförderungsmaßnahmen richten sich grundsätzlich an„gesunden • allgemein gilt eine Kurdauer von drei Wochen als Richtwert. Versicherter“, die noch keine akuten oder chronischen Beschwerden haben. Viele Krankenkassen Für den Kostenzuschuss ist auf jeden Fall eine individuelle vorherige Bewilligung Ihrer Kranken- gewähren für einen Präventionskurs, auch inVerbindung mit einer Reise, einen Zuschuss. kasse unerlässlich. DieVersicherten können ambulante Kuren nicht nur in deutschen Kurorten, sondern auch in weiteren SIND DIE VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT, WERDEN VON DEN KRANKENKASSEN IN Kurorten im europäischen Ausland durchführen. Länder, in denen ambulante Kuren möglich DER REGEL FOLGENDE LEISTUNGEN ÜBERNOMMEN: sind: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, • alle ärztliche Leistungen während der Kur Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, • ein Teil der Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Kurbeitrag Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, • ca. 90% der Kosten für ärztlich verordnete Kurmittel. In der Regel sind durch den Patienten Ungarn, Zypern.Voraussetzung ist, dass fürVersicherte in dem jeweiligen Land eine ambulante Kur 10% der Kurmittelkosten als Selbstbeteiligung aufzubringen. Der Satz und Übernahme einzelner auch als Kassenleistung möglich ist, was von einer Krankenkasse zu der anderen variieren kann. Leistungen hängen von Ihrer Krankenkasse ab. Während einer ambulanten Kur sollten Sie intensiver behandelt werden, als es bisher an Ihrem • Präventionskurse BITTE BEACHTEN SIE: • Diese Informationen stellen keine Beratung dar und erheben keinen Anspruch auf • Während der ambulanten Kur gelten Sie als arbeitsfähig, sind also nicht vom Arzt krank- Vollständigkeit. Es kann jederzeit zu Änderungen genannten Gesetze oder Satzung der jeweiligen Krankenkasse kommen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt geschrieben. Deshalb wird es in der Regel erforderlich sein, dass Sie für die ambulante Kur bzw. Ihre Krankenkasse. Ihren Urlaub einsetzten. • Die rechtliche Grundlage für die Kostenbeteiligung bildet neben den gesetzlichen Bestim- BLEIBEN SIE GESUND! mungen die Satzung der jeweiligen Krankenkasse. 6 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Kurschwerpunkte und Indikationen INFORMATION Kurort / Kurhaus Atemwegserkrankungen Erkrankungen der Nieren und Harnwege. Urologie Erkrankungen des Nervensystems Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Erkrankungen des Verdauungs- systems, Magen- und Darmbeschwerde Gynäkologie, Frauenleiden Hautkrankheiten Herz- und Kreislauferkrankungen Stoffwechselstörungen Übergewicht, Entschlackung Wellness und ErholungUngarnHévíz x x x x x xBudapest x xBükfürdö xxxx xSárvár x xZalakoros xx x x xKeszthely xBalatonalmadi xSlowenienStrunjan x x xRogaska Slatina xx xDolenjske Toplice x xx x xSlowakeiPiestany xx xxDudince x x xxPolenKolberg (Kołobrzeg) x xxx xxxxxMielno x x xxDźwirzyno x xxxxxxHenkenhagen x x xSwinemünde (Świnoujście) x x x x x x xBad Warmbrunn / xxx xCieplice ZdrójBad Flinsberg x xxxx xx x(Świeradów-Zdrój)Bad Altheide xx x x(Polanica-Zdrój)TschechienJachimov xx xxx x(St. Joachimsthal)Marienbad xxxxxx xx x(Mariánské Lázne)Karlsbad (Karlovy Vary) x xxx x xxFrantzesbad xxxxx xxxx(Frantiskovy Lázné)Teplice x x xLitauenDruskininkai xxxxxxxxx xBirstonas xxxxxx xxxxLettlandJurmala xxxxxx xx xBulgarienAlbena x xPomorie/Burgas x x xxxIsraelTotes Meer x xx xxx Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 7

INFORMATION Lexikon AKUPUNKTUR - einstechen von Nadeln in die Akupunkturpunkte. Das ist ein Behandlungs- INHALATION – die individuelle Ultraschallinhalation eines homogenen Sprudelwasser- konzept der traditionellen chinesischen Medizin. Dabei wird der Patient ruhig und entspannt Aerosols hat positiven Einfluss auf dieVerdünnung des Schleims an denWänden der oberen und gelagert. Vor dem Einstich einer Nadel wird die Stelle und die unmittelbare Umgebung leicht unteren Luftwege, sie verhindert deren Austrocknung. Es wird 5 Minuten oral und 5 Minuten massiert. Die Akupunktur ist äußerst effektive um Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen, Asthma nasal inhaliert. und Allergien zu behandeln. JODBAD - warmesVollbad inThermomineralwasser mit einem Zusatz von aktivem Jod, bei dem sich außer der Wärmewirkung /Lockerung der Spasmien und Linderung der Schmerzhaftigkeit/ auch dieWirkung des Jods zeigt – es verbessert die Elastizität des Bindegewebes und der Knorpel, es unterdrückt Entzündungen. Außerdem kommt es auch zur Stimulierung der Bauchspeichel- drüse. Jodbäder sind vor allem für Krankheiten des Bewegungsapparates geeignet. KINESIOTHERAPIE –ist die Anwendung von wissenschaftlich basierten Übung Prinzipien angepasst, um zu erhöhen die Stärke, Ausdauer und Beweglichkeit. Ist anwendbar bei chroni- schen Störungen des Halte- und Bewegungsapparates sowie bei schweren Behinderungen und ihren Folgezuständen. KLASSISCHE MASSAGE. Durch die von Hand ausgeführte Massage werden der Blutkreislauf und der Metabolismus in den Geweben des massierten Bereiches unterstützt. Die lokale Wirkung der klassischen Massage äußert sich in der Reizung der Rezeptoren, in der Unterstützung des Stoffwechsels und dadurch in der Unterstützung AROMAMASSAGE. Sie kombiniert die positiven Wirkungen von manueller Massage und der Resorption von Blutgerinnseln, Ödemen, Verwachsungen, sowie in der Verringerung Aromaölen, deren Aromaessenzen das zentrale Nervensystem beeinflussen und zur komplexen der Muskelspannung. Wirkung auf den Organismus beitragen. KNEIPP-THERAPIE –ist ein Behandlungsverfahren, das die Wasseranwendungen, Pflanzen- BIOLAMPE. Bei der Behandlung von Hauterkrankungen wie auch bei Verletzungen wird die wirkstoffe, Bewegungs- und Ernährungsempfehlungen beinhaltet. manuelle Quelle polarisierten Lichtes genutzt. Das polarisierte Licht senkt die Empfindlichkeit der KOHLENSÄUREBAD – Vollbad in Thermomineralwasser mit einer indifferenten Temperatur Nerven und beeinflusst günstig die Übertragung von Erregungen vom Nerv auf die Muskelfaser /34-35°C/, das mit gasförmigem Kohlendioxid gesättigt ist, der sich auf der Haut in Form im Bereich der Nervenmuskelplatte. von winzigen Bläschen absetzt. Durch die Wirkung des Kohlendioxides kommt es wegen der DARMSPÜLUNGEN (DARMDUSCHE. KOLON-HYDROTHERAPIE). Eine unterstützende Herabsetzung des Gefäßwiderstandes zu einer markanten Erhöhung der Durchblutung in der Heilanwendung, welche für die Behandlung desVerdauungstraktes die wohltuendenWirkungen Haut und nachfolgend zur Senkung des Blutdrucks. des einigen Mineralwassers nutzt. Der Reinigungsanlauf wird durch warmes Mineralwasser KRÄUTERBAD (MINERALBAD MIT ZUSATZ) - nutzt die Wirkung eines warmen Mineral- ausgeübt. Die Hauptwirkung liegt in der Reinigung desVerdauungstraktes vonToxinen, Bakterien, wassers und der spezifischenWirkung von Heilkräutern, welche dem konkreten gesundheitlichen Parasiten und schädlichen Stoffen. Problem nach /z.B. Schlaflosigkeit, Müdigkeit, Gelenkschmerzen, Neurosen, Hautprobleme/ DIATHERMIE (DIADYNAMIK)- ist eine elektrotherapeutische Methode, die die thermische indiziert werden. Der Ausrichtung nach führt es beispielsweise zur Stimulierung des Organismus, Wirkung von Hochfrequenz-Strom (bei Diadynamik von monophasischem Niederfrequenz- zur Entspannung, Regenerierung, zur Senkung der Schmerzhaftigkeit des Bewegungsapparates, Strom) ausnutzt. Körpergewebe und Organe erwärmen sich in dieTiefe, der lokale Metabolismus zur Heilung von Hautaffektionen. wird erhöht. Die Elastizität des Bindegewebes verbessert sich und die Schmerzhaftigkeit ernied- KRYOTHERAPIE (KRYOSAUNA) - ist einzigartige Methode der Ganzkörperkältetherapie, bei rigt sich. Die Indikationen sind: chronische Erkrankungen von Gelenken, Bänder und Sehnen, welcher der Organismus für die Dauer von 1-3 Minuten extrem niedrige Temperaturen von bis zu gynäkologische Entzündungen, Inkontinenz und posttraumatische Zustände. -150 °C ausgesetzt wird. Was vor allem einen schmerzmildernden, entzündungshemmenden und ELEKTROTHERAPIE (TENS-STRÖME, INTERFERENTSTRÖME). Für diese Behandlung regenerierenden Effekt hat, dabei steigert sich Leistungsfähigkeit des Immunsystems, verlangsamt werden verschiedene Arten vom elektrischen Strom genutzt, welche die Durchblutung der die Alterungsprozesse, heilt Depressionen und Schlaflosigkeit. Ist vom Kurarzt meistens für Haut- Gewebe fördern, die quergestreifte und glatte Muskulatur entspannen oder diese im Gegenteil krankheiten, Allergie und Asthma, Krankheiten des Bewegungsapparates vorgeschrieben. stärken; sie wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend. Die Anwendung einer konkreten Elektrotherapieart richtet sich nach der gewünschten Einwirkung: Erkrankungen des Bewegungs- apparates, Durchblutungsstörungen, chronische Entzündungen und degenerative Erkrankungen, postoperative Zustände, chronische gynäkologische und urologische Entzündungen, Erkrankungen desVerdauungstraktes und Atmungssystems, Hautkrankheiten u.ä. FLOATING. Der Floating-Tank ist eine große Plastikhülle in Eiform. Die Wärmeisolierung des Behälters wird durch die Hülle ausfüllenden Polyurethanschaumstoff gewährleistet. Die Füllung wird von 550 l Wasser mit einer Temperatur von 37,5 °C und 350 kg Salz aus dem Toten Meer gebildet. Das Floating hilft, die Bewegungsfähigkeit des Bewegungs- und Erhebungsapparates zu erhöhen, es senkt Gelenkschmerzen und trägt zu einer schnelleren Heilung von Frakturen und verschiedener Oberflächenverletzungen bei. GALVANISCHES VIERZELLENBAD (GALVANISCHES BAD) – eine Elektrobehandlung, bei der galvanischer Gleichstrom imWasserbad auf den Körper wirkt. Es wirkt insgesamt beruhigend, eignet sich bei chronischen, degenerativen und entzündlichen Erkrankungen des Bewegungsapparates, bei Polyneuritis, posttraumatischen Zuständen,Vasoneurosen sowie Syndrom unruhigen Beine. Das Bad hat auch denVorteil, dass es die Funktion des Blutkreislaufes verbessert. GASINJEKTIONEN (PNEUMOAKUPUNKTUR). Akupunkturpunkte werden mit lokaler Applikation von Kohlendioxid unter der Haut aktiviert.Vermindert das Schmerzgefühl, eliminiert LASERTHERAPIE. Direkte Wirkungen dieser Methode sind die Wärmewirkung und die Funktionsstörungen und hat analgetische Effekte. photochemische Wirkung, indirekt wirkt dies auf die Biostimulationen die Energiezufuhr für HEILGYMNASTIK /LTV/ - individuelle Gymnastik unter Leitung eines Rehabilitationsmit- die Zellen, die Beschleunigung des Heilungsprozesses. Die hat weiter eine entzündungshem- arbeiters. Ziel der aktiven und passiven Gymnastik ist die Wiederherstellung der Funktion des mendeWirkung, sowie eine schmerzlinderndeWirkung – Resorption von Ödemen, Lockerung betroffenen Körperteils. der Muskeln. HIRUDOTHERAPIE (BLUTEGELBEHANDLUNG) - die Behandlung mit Blutegeln. Beim LAVATHERM (DUOTHERM) – lokale Wärmeumschläge, bei denen durch Erwärmung im fast schmerzlosen Biss durch den Blutegel gelangen verschiedene natürliche Wirkstoffe in den Wasserbad oder durch chemische Reaktion im Umschlagsinneren Wärme entsteht. menschlichen Körper, die entzündungshemmend, antibakteriell und gerinnungshemmend LYMPHDRAINAGE – wirkt gegen Schwellungen, und zwar werden in einer speziellen, wirken. Das Immunsystem wird angeregt. Blutegel werden insbesondere bei arterieller Blut- in Kammern aufgeteilten Manschette wechselweise Überdruck und normaler Druck auf die hochdruck, chronisch wiederkehrenden Thrombosen, bei Krampfaderleiden und bei Rheuma entsprechenden Körperteile ausgeübt, der die Flüssigkeit aus den Geweben in die Gefäße drückt. und Arthrose verwendet.Weitere Anwendungsgebiete sind:Wundheilungsstörungen, Gürtelrose, Die Methode ist für Schwellungen in den oberen und unteren Gliedmaßen, für posttraumatische lokale Infektionen, Ohrgeräuschen, chronische Gallenblasenentzündung, Angina pectoris. Ödeme und gegen Cellulite geeignet. HYDROXEUR. In einer speziellen Wanne ist eine intensivere Massage unter dem Wasser durch MAGNETOTHERAPIE. Das Magnetfeld hat folgende physiologische Wirkungen: Erweiterung feineWasserstrahlen, die mit Luft oder Sauerstoff bereichert werden durchgeführt. Indikationen: der kleinen Gefäße, schmerzhemmende Wirkung, Änderung der rheologischen Eigenschaften Erkrankungen des Bewegungsapparates, Zustände nach Operationen und Unfällen, funktionelle des Bindegewebes, Lockerung oder umgekehrt Erhöhung der Muskelspannung, Verkleinerung Nervenstörungen, verschiedene Gefäßerkrankungen, Arthrosen. von Ödemen, Verbesserung der Knochenheilung und des lokalen Metabolismus. 8 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Lexikon INFORMATIONMINERALBAD. Für den Bad verwendet man warme Mineralwasser /28-34°C/ mit hohem SAUERSTOFFTHERAPIE (OXYGENOTHERAPIE) – erhöhtes Angebot von Sauerstoff vervoll-CO2-, Mineralsalz- und Huminsäuren-Gehalt. Das Kohlendioxid wird durch die Haut resorbiert, ständigt durch die Verabreichung von Stoffen, die dem Körper behilflich sind, den Sauerstoff zuerhöht deren Durchblutung und wirkt positiv auf das Herz, die Nieren und beruhigend auf das nutzen. Die Inhalierung von Sauerstoff ist für Personen mit Erkrankungen wie Diabetes, nachNervensystem und hat ebenso eine Antistresswirkung. Das Bad dauert ca. 20 Minuten, im Hirnschlägen oder mit Herzbeschwerden geeignet.Anschluss folgt eine Entspannungsphase von 20 Minuten im Trockenwickel. SCHLAMMBAD UND SCHLAMMUMSCHLÄGE – es handelt sich um eine Thermothera-MOORPACKUNG (PELOIDUMSCHLAG, MOORBAD) – die Packungen nutzen die thermoregu- piemethode die aus schwefelhaltigen Schammes besteht, bei der Wärme durch Wärmeleitunglierenden Eigenschaften des Moors. Ein Moorbad ist einVoll- oderTeilbad in mitWasser vermischtem und Wärmeströmung an den Körper abgegeben wird. Es wird vor allem bei rheumatischenBadetorf, der in Mooren abgebaut wird. Wärmeanwendungen von Moor kann helfen bei Rheuma Erkrankungen und Frauenleiden eingesetzt, aber auch in Wellness-Programmen verwendet.oder Gicht, bei Verspannungen, Schmerzen in Gelenken, Rückenschmerzen und Nackenschmerzen, SCHOTTISCHE DUSCHE (SCHOTTISCHEN SPRITZEN). Wechselweise werden zuerst einIschiasschmerzen, bei Migräne, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen warmer und danach ein kalterWasserstrahl in Achtenform mit Druck am Körper entlang geführt.NAFTALAN-BÄDER. Naftalan ist ein natürliches Heilerdöl, deren eine stoffwechselanregende Es kommt zu einer Erhöhung der Reizung der Wärme- und Kälterezeptoren, sowie der Mechan-und desinfizierende Wirkung zugeschrieben wird. Anwendung verbessert die mikrozirkulatori- orezeptoren in der Haut. Es wirkt auf die Milderung der Muskelschmerzen bei den Erkrankungenschen Prozesse im Gelenkgewebe, wirksam bei Rheuma- und Gelenkbeschwerden, Arterioskle- des Bewegungsapparates, wie auch bei funktionalen Durchblutstörungen.rose, trophische Geschwüre, wirkt effektiv bei den unterschiedlichen Hautproblemen, normalisiert SCHWEFELWASSERSTOFFBAD. Ihre wohltuende, schmerzstillende und entzündungshem-die Blutgerinnungseigenschaften, schmerzstillend, regenerierend und entzündungshemmend. mende Wirkung beruht auf mehreren Faktoren. Thermale Schwefelbäder sind gut geeignetKontraindikationen: onkologische Erkrankungen. zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates. Die Muskeln im ganzen KörperNORDIC WALKING - die Gangart mit speziellen Stöckchen. Sie verbessert die Körperhaltung entspannen sich. Das Bindegewebe wird besser dehnbar. Blutgefäße erweitern sich, Herzschlagund physische Kondition. und Stoffwechsel nehmen zu. Die Durchblutung der Haut wird verstärkt.PARAFANGO. Ein Gemisch aus Paraffin und Schlamm (z.B. aus nor- ditalienischenVulkanseen) SOLUX – Wirkung von Infrarotlicht, geeignet für Erwärmung des Gewerbes.wird auf die betreffenden Körperstellen aufgetragen. Wird vor allem eingesetzt zur Behandlung SPRUDELBAD - Bad im Mineralwasser 37-40°C warm. Es kombiniert Wirkungen des Ther-von Krankheiten der Bewegungsapparates und Bekämpfung von Cellulite. malwassers und Mineralstoffe - die Haut absorbiert im Wasser enthaltene Mineralstoffe. DasPARAFFINPACKUNG (WACHSPACKUNG) – es handelt sich um eine Thermotherapieme- Bad beeinflusst günstig die Durchblutung, den Verdauungstrakt und hat Entspannungseffekte.thode, bei der Wärme durch Wärmeleitung an den Körper abgegeben wird. Es wird Paraffin mit SULFATBAD – mit natürlichem Mineralwasser wird durch die Sulfate im ZusammenhandParaffinöl benutzt, das eineTemperatur von ca. 50-60 °C hat. Diese Anwendung ist bei Schmerzen mit einer Thermotherapie die Schmerzen gelindert sowie die Beweglichkeit bei degenerativender kleine Gelenke auf dem Grund von Arthrose abgebracht. Gelenkerkrankungen verbessert. DesWeiteren werden hindurch die Myalgie sowie vertebrogenePERLBAD – mäßig warmes Vollbad /ca. 37°C/ in Thermomineralwasser, in das mit Hilfe eines Erkrankungen positiv beeinflusst. Die Sulfate haben auch in Bezug auf einige HautkrankheitenRostes mit 1 mm großen Öffnungen Luft hinein geblasen wird. Mit sehr feinen Luftblasen wird eine positive Wirkung.eine Mikromassage der Haut und der Unterhaut durchgeführt, dies hat eine entspannende TERPENTINBÄDER (ZALMAN BÄDER). Durch die Wirkung der weißen Terpentin-EmulsionWirkung. werden die Funktionen des zentralen Nervensystems und des Stoffwechsels aktiviert, verbessertRADONBAD UND RADONINHALATIONSKUR, ist die therapeutische Anwendung des sich der zentrale und periphere Blutfluss. DasTerpentinbad wirkt positiv auch auf die Innenorgane,radioaktiven Gases Radon in Heilbädern. Das wirkt sehr wohltuend auf das Herz-Gefäß-System die Entzündungsprozesse werden verringert. Die Erkrankungen der Gelenke, Atemorgane, dieein, bei chronischer rheumatischer Gelenkabnutzung, bei degenerativen Erkrankungen der Störungen der Blutversorgung der Beine bei der Arteriosklerose werden durch das TerpentinbadWirbelsäule und der Gelenke, Arthrosen, bei chronischer Gicht, Weichteil-Rheumatismus, wirksam behandelt.arteriellen Durchblutungsstörungen und schließlich in der Frauenheilkunde. Bei ausgeprägten TROCKENE gCeOfü2 l-ltPeAnCKKunUsNtsGtof(fsCaOck2 -BAD)– der Patient wird bis zum Hals in einem mitSchmerzzuständen erfolgt auch eine analgetische Wirkung. Kontraindikationen: Schwanger- Kohlendioxid eingeschlossen. Dabei erlangt er ein Gefühl von Wärme,schaft, Schilddrüsenüberfunktion. Entspannung und Beruhigung. Die Durchblutung des Gehirns und der Muskeln wird erhöht. DieREFLEXMASSAGE – trockene und von Hand ausgeführte Massage, bei der durch Reizung der trockene Packung ist für Personen geeignet, denen es nicht möglich ist, Kohlensäurebäder zusich in der Haut, der Unterhaut und den Muskeln befindenden Nervenenden Reflexveränderungen nutzen /wegen der Hautmazeration.in den angeführten Geweben beseitigt werden. ULTRASCHALL – die Anwendung von Ultraschallwellen für eine entspannende Lockerung derREITTHERAPIE (THERAPEUTISCHES REITEN). Dabei sitzt der Patient in der Gangart Schritt Muskeln durch Mikromassage und leichte Erwärmung. Lokale Durchblutungsverbesserung wirdauf dem Pferderücken. Bewegungsimpulse des Pferdes werden auf Becken und Wirbelsäule des bei degenerativen Knochen- und Gelenkkrankheiten. Die Methode wird auch bei chronischenMenschen übertragen. Der gesamte Bewegungsapparat muss sich neu einpendeln. Zielgruppe Gelenkentzündungen posttraumatischer Zustände genutzt.sind Kinder, Jugendliche oder Erwachsenen mit körperlichen, seelischen und sozialen Entwick- UNTERWASSERMASSAGE. Bei dieser Anwendung zeigt sich die kombinierte Wirkung eineslungsstörungen oder Behinderungen. Bades in mäßig warmemWasser /37°C/ und einer Massage mit einem Druckwasserstrahl. DieseSALZGROTTE (SALZKAMMER, SALZZIMMER, HALOTHERAPIE) – ist ein Raum, deren Anwendung ist für Personen mit hohem Blutdruck oder Herzerkrankungen nicht geeignet.Wände mit Salz verkleidet sind, indem das Mikroklima einer natürlichen Salzhöhle geschaffenwird. Die Inhalation des Salzes und begleitender Mineralien und Spurenelemente - Jod, Kalzium, VASOTRAIN (EXTREMIETER) – das Vakuum-Kompresse-Gerät dient zur VerbesserungMagnesium, Brom - wird bei chronischen Infekten der Atemwege und Allergien und bei Psoriasis, der Durchblutungsstörungen, Ernährung des Gewebes, Unterstützung der Neueröffnung vonjedoch auch zur allgemeinen Entspannung und Stärkung des Immunsystems empfohlen. Gefäßverbindungen sowie Verringerung von Ödemen. WASSERGYMNASTIK (HEILGYMNASTIK IM SCHWIMMBAD) - wird in Gruppen durchge- führt. Die entspannendeWirkung des warmenWassers inVerbindung mit der Bewegungstherapie ist bei den Erkrankungen des Bewegungsapparates besonders effektiv. WIRBELBAD (SPRUDELBAD) - mäßig warmes Bad in wirbelndem Wasser, wo es zu einer Beeinflussung der Thermorezeptoren und der Mechanorezeptoren und damit zu einer Stimu- lierung der Haut und der Unterhaut, sowie zu einer Verbesserung des Blutkreislaufes kommt, was eine positive Wirkung auf schmerzhafte Hautzonen, Narben und chronische Schwellungen ausübt. Das verbessert ebenfalls die Lymphzirkulation. Es ist besonders gut geeignet für posttraumatische Zustände.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 9

TRANSFER Transfer-Piktogramme Flug PKW Transfer Transferpreise im Katalog: Alle Flugpreise tagesaktuell und auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. Gruppentransfer ab 6 Personen, auf Anfrage. Die Transferpreise verstehen sich pro Person für Hin-und Rückfahrt. Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017. Irrtrum und Änderungen vorbehalten. Bitte beachten bei Anreise: Bitte beachten bei Abreise: Sie werden bei Ihrer Ankunft, mit einem Schild des Hotelnamen oder ihren Namen, am Ihre Abfahrszeit wird Ihnen ein Tag vor ihrer Abfahrt an der Rezeption mitgeteilt. Ausgang im Ankunftsbereich angetroffen. Wartezeit am Flughafen bis zur Abfahrt beträgt Warten Sie auf den Fahrer an der Rezeption im Hotel. ca. 60 - 90 min. Ankunft am Flughafen findet ca. 3 Stunden vom Abflug statt. Transportmittel: Kleinbus, bis 8 Personen Die Abfahrtszeit ist Abweichend und kann um +/- 45 min geändert werden. WICHTIG: unsere 24 Stunden Service-Hotline ist rund um die Uhr für Sie erreichbar : +49 900 100 0 559* (*0,99 €/pro Anruf aus dem Festnetz) Transferpreis Slowenien Transferpreis Tschechien Flughafen Strunjan 2 Pers. 3 Pers. Flughafen Karlsbad 2 Pers. 3 Pers. Triest ( TRS ) - ca. 75 km 1 Pers. 60 € 40 € Praga ( PRG ) - ca.130 km 1 Pers. 75 € 50 € Ljubljana (LJU) - ca. 120 km 120 € 140 ,-€ 95 € Karlsbad ( KLV ) - ca.20 km 150 € 10 € 8€ 280 € 20 € Flughafen Dolensjke Toplice 2 Pers. 3 Pers. Flughafen Marinenbad 2 Pers. 3 Pers. Zagreb (ZAG) - ca. 90 km 1 Pers. 90 € 60 € Praga ( PRG ) - ca. 170 km 1 Pers. 110 € 75 € Ljubljana (LJU) - ca. 90 km 180 € 90 € 60 € Karlsbad ( KLV ) - ca.60 km 220 € 15 € 10 € 180 € 30 € Flughafen Rogaska Slatina 2 Pers. 3 Pers. Flughafen Franzensbad 2 Pers. 3 Pers. Zagreb (ZAG) - ca. 90 km 1 Pers. 100 € 70 € Praga ( PRG ) - ca. 170 km 1 Pers. 110 € 75 € Ljubljana (LJU) - ca. 120 km 200 € 100 € 70 € Karlsbad ( KLV ) - ca.50 km 220 € 20 € 12 € 200 € 40 € 3 Pers. Flughafen Jachymov 2 Pers. 3 Pers. Transferpreis Ungran 67 € Praga ( PRG ) - ca. 150 km 1 Pers. 100 € 70 € 67 € Karlsbad ( KLV ) - ca.50 km 200 € 15 € 10 € Heviz, Sarvar, Bük 30 € 3 Pers. Flughafen 2 Pers. 3 Pers. Flughafen 1 Pers. 2 Pers. 75 € Praga ( PRG ) - ca. 100 km Teplice 65 € 40 € 90 € 75 € Karlsbad ( KLV ) - ca.100 km 1 Pers. 20 € 12 € Wien ( VIE ) -ca. 150 - 200 km 160 € 90 € 125 € 3 Pers. 40 € 3 Pers. Budapest ( BUD ) - ca. 200 km 160 € 2 Pers. 60 € 47 € 100 € 80 € 47 € Zalakaros, Tapolca 100 € 3 Pers. 3 Pers. Flughafen 1 Pers. 2 Pers. 75 € 47 € 80 € 47 € Wien ( VIE ) -ca. 200 km 180 € 110 € 3 Pers. Transferpreis Litauen 80 € 3 Pers. Budapest ( BUD ) - ca. 150 - 200 km 180 € 100 € 20 € 130 € Balatonmadi Druskininkai 3 Pers. 3 Pers. 1 Pers. 160 € Flughafen 1 Pers. 17 € Flughafen 47 € 2 Pers. Vilnius ( VNO ) - ca.130 km 47 € 47 € Budapest ( BUD ) - ca. 150 - 200 km 160 € 3 Pers. Kaunas ( KUN ) - ca.130 km Birstonas 47 € 20 € 1 Pers. Wien ( VIE ) -ca. 200 km 220 € Flughafen 47 € 2 Pers. Vilnius ( VNO ) - ca.100 km 47 € 47 € Transferpreis Slowakei Kaunas ( KUN ) - ca.50 km 47 € Flughafen Piestany 2 Pers. Transferpreis Lettland Wien ( VIE ) -ca. 150 km 1 Pers. 110 € 220 € Flughafen Jurmala 2 Pers. Flughafen Dudince 2 Pers. Riga ( RIX ) - ca.50 km 1 Pers. 20 € Budapest ( BUD ) - ca. 100 km 1 Pers. 80 € 20 € Bratislava ( BTS ) - ca. 180 km 80 € 100 € Wien ( VIE ) -ca. 250 km 100 € 130 € Transferpreis Israel 130 € Transferpreis Bulgarien En Gedi, Totes Meer Albena, Goldstrand Flughafen 1 Pers. 2 Pers. 1 Pers. Tel Aviv ( TLV ) - ca.140 km Flughafen 50 € 2 Pers. 190 € 190 € Warna ( VAR ) - ca. 50 km 25 € Pomorie ( Burgas ) Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt! Flughafen 1 Pers. 2 Pers. Burgas ( BOJ ) - ca. 30 km 20 € 20 € Transferpreis Montenegro Flughafen Igalo 2 Pers. 3 Pers. Dubrovnik ( DBV ) - ca. 50 km 1 Pers. 45 € 30 € 90 € 10 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Transfer-Piktogramme Bustranreise Busanreise TRANSFERim Katalog: BUSANREISE MIT HAUSTÜRTRANSFER. ANREISE: SONNTAGS. ABREISE: SAMSTAGS.Kurorten Tschechien PLZ 01-09 PLZ 10-19 PLZ 20-29 PLZ 30-39 PLZ 40-49 PLZ 50-59 PLZ 60-69 PLZ 70-79 PLZ 80-89 PLZ 90-99KarlsbadMarienbad ab 65€ bis 135 €* ab 135 € bis 155 € * ab 135 € bis 155 € * 135 € * 135 € * 135 € * 135 € * 135 € * ab 135 € bis 155 € * ab 65 € bis 155 € *FranzensbadJachimov ab 90 € bis 160 € * ab 160 € bis 180 € * ab 160 € bis 180 € * 160 € * 160 € * 160 € * 160 € * 160 € * ab 160 € bis 180 € * ab 90 € bis 160 € *TepliceKurorten Polen ab 120 € bis 200€ * ab 160 € bis 220€ * ab 180 € bis 220€ * ab 160 € bis 200€ * ab 180 € bis 200€ * ab 180 € bis 200€ * ab 170 € bis 200€ * ab 180 € bis 220€ * ab 150 € bis 220€ * ab 100 € bis 190 € *KolbergSwinemünde PLZ 01-09 PLZ 10-19 PLZ 20-29 PLZ 30-39 PLZ 40-49 PLZ 50-59 PLZ 60-69 PLZ 70-79 PLZ 80-89 PLZ 90-99BadWarmbrunnDabki ab 124 € bis 137 € * ab 94 € bis 111 € * ab 154 € bis 206 € * ab 124 € bis 154 € * 164 € * ab 164 € bis 177 € * ab 167 € bis 177 € * ab 167 € bis 177 € * ab 167 € bis 183 € * ab 137 € bis 209 € *DzwirzynoBad Reinerz ab 95 € bis 117 € * ab 98 € bis 159 € * ab 129 € bis 159 € * 129 € * 129 € * 129 € * 129 € * ab 129 € bis 159 € * ab 129 € bis 159 € * 129 € *Bad Altheide ab 154 € bis 167 € * ab 124 € bis 141 € * ab 184 € bis 236 € * ab 154 € bis 184 € * 194 € * ab 194 € bis 207 € * ab 197 € bis 207 € * ab 197 € bis 207 € * ab 197 € bis 213 € * ab 167 € bis 239 € *Bad Kudowa ab 139 € bis 152 € * ab 109 € bis 126 € * ab 159 € bis 221 € * ab 139 € bis 162 € * 179 € * ab 182 € bis 192 € * ab 182 € bis 192 € * ab 182 € bis 192 € * ab 182 € bis 198 € * ab 152 € bis 224 € *Bad FlinsbergHenkenhagen 170 € * 170 € * 170 € * 170 € * 170 € * 170 € * 170 € * 170 € * 170 € * 170 € *MielnoDarlowo ab 95 € bis 117 € * ab 98 € bis 159 € * ab 129 € bis 159 € * 129 € * 129 € * 129 € * 129 € * ab 129 € bis 159 € * ab 129 € bis 159 € * 129 € *Kurorten UngarnHeviz ab 139 € bis 152 € * ab 109 € bis 126 € * ab 159 € bis 221 € * ab 139 € bis 169 € * 179 € * ab 179 € bis 192 € * ab 182 € bis 192 € * ab 182 € bis 192 € * ab 182 € bis 198 € * ab 152 € bis 224 € *TapolcaZalakaros ab 144 € bis 157 € * ab 114 € bis 131 € * ab 164 € bis 226 € * ab 144 € bis 174 € * 184 € * ab 184 € bis 197 € * ab 187 € bis 197 € * ab 187 € bis 197 € * ab 187 € bis 203 € * ab 157 € bis 229 € *BükfürdöKeszthely ab 154 € bis 167 € * ab 124 € bis 141 € * ab 184 € bis 236 € * ab 154 € bis 184 € * 194 € * ab 194 € bis 207 € * ab 197 € bis 207 € * ab 197 € bis 207 € * ab 197 € bis 213 € * ab 167 € bis 239 € *Balatonalmadi PLZ 40-49 PLZ 01-09 PLZ 10-19 PLZ 20-29 PLZ 30-39 PLZ 50-59 PLZ 60-69 PLZ 70-79 PLZ 80-89 PLZ 90-99 ab 155 € bis 175 € * ab 169 € bis 295 € * ab 289 € bis 295 € * ab 165 € bis 295 € * ab 189 € bis 295 € * ab 189 € bis 195 € * ab 175 € bis 195 € * ab 185 € bis 195 € * ab 145 € bis 295 € * ab 145 € bis 175 € * BUSANREISE AB BAHNHOF. ANREISE: SONNTAGS. ABREISE: SAMSTAGS. BUSANREISE AB BAHNHOF. ANREISE: SONNTAGS. ABREISE: SAMSTAGS.Nord 1 (So. - Sa.) Mitte 1 (So. - Sa.)Abfahrtszeit*/Ankunftzeit Abfahrtsort / Ankunftsort Normaltarif Sonderangebot* Abfahrtszeit*/Ankunftzeit Abfahrtszeit*/Ankunftzeit Abfahrtsort / Ankunftsort Normaltarif Sonderangebot* Abfahrtszeit*/Ankunftzeit6:00 Bremen , ZOB, Breitenweg 149 € 95 €* 18:00 6:30 Düsseldorf HBF,Worringerstr. 149 € 95 €* 17:3008:00 Göttingen ZOB, Berliner Str. NEU 149 € 95 €* 16:00 07:00 Köln ZOB am HBF, Breslauerplatz 149 € 95 €* 17:0011:00 Fulda, Ruprechtstr. 22 149 € 95 €* 14:0012:30 SchweinfurtHbf,BahnhofsplatzNEU 149 € 95 €* 12:30 07:30 BonnHbf/ThomasStr.NEU 149 € 95 €* 16:30 08:30 LimburgHbf,Schiede71NEU 149 € 95 €* 15:3015:00 Franzensbad ( Frantiskovy Lazne ) - 10:00 10:00 FrankfurtamMainHBF,Südseite 149 € 95 €* 14:0016:00 Marienbad ( Marianske Lazne ) - 9:00 14:00 Franzensbad - 10:00 17:00 Karlsbad ( KarlovyVary ) - 8:00 15:00 Marienbad 17:30 St. Joachimsthal ( Jachymov ) - 7:30 16:00 Karlsbad - 09:00 18:30 Teplice ( LazneTeplice ) - 08:00Nord 2 (So. - Sa.) - 07:30 06:30 16:30 St. Joachimsthal ( Jachymov ) - 06:30 17:30 Teplice ( LazneTeplice ) Mitte-2 NEU (So. - Sa.) -Abfahrtszeit*/Ankunftzeit Abfahrtsort / Ankunftsort Normaltarif Sonderangebot* Abfahrtszeit*/Ankunftzeit 95 €* 17:007:30 Hamburg ZOB, Adenauerallee 149 € 95 €* 15:00 Abfahrtszeit*/Ankunftzeit Abfahrtsort Normaltarif Sonderangebot* Abfahrtszeit*/Ankunftzeit 149 € 95 €* 17:3009:30 Hannover HBF/ZOB, Hamburgerallee 149 € 95 €* 14:00 7:00 Dortmund ZOB, Stein Str. 149 € 96 €* 16:00 109 € 75 €* 12:00 149 € 97 €* 14:4510:30 Braunschweig HBF/ZOB, Berliner Platz 8:30 Siegen ZOB, Am Bahnhof 149 € 75 €* 12:45 - 10:00 109 € 10:0012:30 Leipzig HBF, Haltestelle \"Goethestraße\" - 9:00 9:45 GießenFernbusBf,LiebigStr. 09:0014:30 Franzensbad ( Frantiskovy Lazne ) - 8:00 - 08:0015:30 Marienbad ( Marianske Lazne ) - 7:30 11:45 Würzburg HBF, Bismarckstr. - 07:30 - 06:30 -16:30 Karlsbad ( KarlovyVary ) 14:15 Franzensbad -16:00 St. Joachimsthal ( Jachymov ) 15:15 Marienbad 17:00 Teplice ( LazneTeplice ) 16:15 KarlsbadNord 3 (So. - Sa.) 16:45 St. Joachimsthal ( Jachymov ) Abfahrtsort / Ankunftsort 17:45 Teplice ( LazneTeplice ) - 06:30 Normaltarif Sonderangebot* Abfahrtszeit*/Ankunftzeit Süd  (So. - Sa.)Abfahrtszeit*/Ankunftzeit6:00 Osnabrück OB am HBF, Eisenbahnstr. 15 149 € 95 €* 17:45 Bielefeld Brackwede Bahnhof, 149 € 95 €* 16:45 Abfahrtszeit*/Ankunftzeit Abfahrtsort Normaltarif Sonderangebot* Abfahrtszeit*/Ankunftzeit Eisenbahnstr. 4207:00 6:00 Darmstadt, Zweifalltorweg 149 € 95 €* 18:308:00 Paderborn HBF, Bahnhofstr. 149 € 95 €* 15:45 7:00 Mannheim ZOB/ Heinrich-von- 149 € 95 €* 17:309:30 Kassel, ZOB am Bf \"Wilhelmshöhe\" 149 € 95 €* 14:15 Stephan-Str. Karlsruhe HBF, ZOB, Südseite,11:30 Erfurt,Willy Brandt Platz 1/ ICE Hotel 109 € 75 €* 12:15 8:00 Schwarzwaldstr. 149 € 95 €* 16:3013:45 Franzensbad ( Frantiskovy Lazne ) - 10:0014:45 Marienbad ( Marianske Lazne ) - 9:00 Stuttgart Zuffenhausen ZOB, 15:3015:45 Karlsbad ( KarlovyVary ) - 8:00 9:00 Burgunderstr. 149 € 95 €* 14:00 7:30 12:0016:15 St. Joachimsthal ( Jachymov ) 06:30 10:30 Ulm HBF, Friedrich-Ebert-Str. 149 € 95 €* 10:0017:15 Teplice ( LazneTeplice ) - 12:30 Nürnberg ZOB am HBF, 109 € 75 €*Ost  (So. - Sa.) Willy-Brandt Platz 8 14:30 Marienbad - Abfahrtsort / Ankunftsort Normaltarif Sonderangebot* Abfahrtszeit*/Ankunftzeit 15:30 FranzensbadAbfahrtszeit*/Ankunftzeit 95 €* 15:00 - 09:00 149 € 75 €* 13:00 16:30 Karlsbad 08:009:00 Berlin ZOB, \"Am Funkturm\", Masurenallee 109 € 75 €* 12:00 17:00 St. Joachimsthal ( Jachymov ) - 07:30 109 € 06:3011:00 Dresden ZOB, Bayrische Str. NEU 18:00 Teplice ( LazneTeplice )* -12:00 Chemnitz, Georg Str. NEU14:00 Franzensbad - 10:00 Wichtige Hinweise für Ihre Busanreise / Haustürabholung:15:00 Marienbad - 9:00 • Anreise: ca. 2Tage vor dem Abreisetag werden Ihnen die genaue Abfahrtszeit aus Deutschland telefonisch mitgeteilt16:00 Karlsbad - 8:00 (Freitags - 15:00 Uhr – 18:00 Uhr)16:30 St. Joachimsthal ( Jachymov ) - 7:30 • Abreise: ca. 1Tag vor Ihrer Rückreise erhalten Sie in Ihrem Hotel eine schriftliche Information bezüglich der Rückreisezeit.17:30 Teplice ( LazneTeplice ) - • Kommen Sie rechtzeitig zur jeweiligen Abfahrtspunkten - ca. 15 min. vor Abfahrt! 06:30 • Es werden entweder Reisebusse oder die Minibusse eingesetzt. Die eingesetzten Reisebusse oder Minibusse sind mit SpaTravel Logo in der Frontscheibe gekennzeichnet*Die Preise verstehen sich pro Person für Hin-und Rückfahrt. • Jeder Fahrgast darf nur 1 Gepäckstück mitzuführen - max. 55 x 40 x 20 cm, max. 20 kg.Sonderangebot - gilt nur inVerbindung mit einer Bestellung des Hotelaufenthaltes und einer Busanreise , sonst gilt der reguläre Normaltarif. • Jeder Fahrgast darf nur 1 Handgepäckstück im Bus mitzuführen - max. 40 x 30 x 15 cm, max. 5 kg.Die Preise sind nur inVerbindung mit einer Bestellung des Hotelaufenthaltes und einer Busanreise gültig, sonst gilt der reguläre Preis. • Für ein zusätzliches Gepäckstück wird ein Zuschlag in Höhe von 25 EUR berechnet.Die Ankunfts- bzw. Abfahrtszeiten, sowie Art des eingesetzten Beförderungsmittel, gelten als Richtswerte und sind vonVerkehrslage, • Beförderung von Sondergepäck (z.B. Rollatoren, Rollstuhl, Sauerstoffgeräte usw.) müssen vor Fahrtbeginn schriftlich angemeldet werden.bzw. Passagierenanzahl abhängig. • Haustiere - nur auf AnfrageNicht inVerbindung mit anderen Aktionen oder Gutscheinen möglich. • Die Abfahrts- und Ankunftszeiten sind abhängig von der jeweiligenVerkehrssituation und können leicht abweichen.DieVerantwortung für Organisation, Planung und einschließliche Passagiernbeförderung, trägt SpaTravel GmbH • 24 Stunden Hotline - rund um die Uhr erreichbar : + 49 900 100 0 559* (*0,99 €/pro Anruf aus dem Festnetz ) • Für im Bus verlorene oder vergessene Gegenstände wird keine Haftung übernommen.Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017. • Stornierungen oder Umbuchungen können nur schriftlich vorgenommen werden.Irrtrum und Änderungen vorbehalten. • Beachten Sie bitte die Storno- und Umbuchungsbedingungen des Reiseveranstalter SpaTravel (laut AGB SpaTravel GmbH). 11Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN UNGARN Sopron Budapest BüSkafrüvradrö Balatonalmadi Tapolca Heviz Zalakoros

UNGARNUngarn ist ein mitteleuropäisches Land mit reichen Geschichten, vielfältigen Rolle wofür sie sich interessieren,in Ungarn finden sie immer etwas neues zuSehenswürdigkeiten und prachtvoller Natur. Man könnte Ungarn als das Land entdecken. Ob eine Städte-, Kultur- oder Wellnessreise, für jeden Geschmackder Kontraste bezeichnen, wegen der besonderen Mischung aus majestäti- ist etwas dabei.schen Bauwerken aus unterschiedlichen Epochen der Geschichte. Es spielt keineBUDAPEST ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Ungarns. Die Stadt entstand im HEVIZ ist eine kleine Kurstadt mit ca. 4300 Einwohnern und liegt in unmittelbarer Nähe(ca.5Jahr 1873 durch den Zusammenschluss der drei ungarischen Städte: Pest, Buda und óbuda. km) vom Plattensee Balaton. Dank seines Thermalsees, in dem man rund um das Jahr badenDie flache Pest liegt auf der östlichen Seite der Donau, die hügelige Buda und óbuda sind auf kann, ist der Kurort ein beliebtes Ziel nicht nur für Menschen, die für ihre Gesundheit was Gutesdem westlichen Ufer der Donau. tun wollen, sondern auch für Familien mit Kindern.Einen ganz besonderen Flair verleiht Budapest seiner Architektur, die die unterschiedlichen SÁRVÁR liegt an der ungarischen Bäderstraße, die von Sopron über Bük nach Keszthely undEpochen der Geschichte des Landes widerspiegelt. Bei einer Stadttour entdeckt man die Hévíz am Balaton führt. In der Stadt gibt es eine Vielzahl von kulturellen, historischen undBauwerke aus der römischen Zeit, glänzender und glorreicher Zeit der Herrschaft der unga- touristischen Sehenswürdigkeiten, aber weltberühmt ihm trotzdem brachten die Heilkraftrischen Könige, der Epoche des osmanischen Reiches, der österreichischen Habsburger und des Wassers. Bei Bohrungen im Jahr 1961 stieß man auf stark mineralisiertes Thermalwasser,der sowjetischen Zeit. das mit einer Temperatur von 92 °C aus der Tiefe von 998 m austritt. Das Wasser von SárvárSowie architektonische Vielfalt sind auch Thermalbäder ein wesentlicher Teil von budapesti- zeichnet sich durch einen sehr hohen Natriumchloridgehalt von 43 g/l aus. Außerdem sindscher Kultur. Schon vor 2000 Jahren haben die Römer ersteThermalbäder gebaut. Aber mit dem noch, Borsäure, Brom, Fluor und Jod enthalten.Untergang des römischen Reiches ist auch die römische Badekultur in Vergessenheit geraten. TAPOLCA - die Stadt der heilsamen HöhlenluftErst nach Besatzung von dem osmanischen Reiches wurden wieder dieThermalquellen genutzt Liegt ca. 30 km von Heviz und ca. 12 km von dem Plattensee entfernt.und neue Bäder gebaut, somit haben dieTürken die ungarische Badetradition für Jahrhunderte Im Herzen der Stadt befindet sich unterirdische Karsthöhle, die nicht nur einen schönen Anblickgeprägt. Ein gutes Beispiel ist das bekannte Rudas-Bad, das zur Zeit der türkischen Besatzung bieten, sondern sie verfügen über ein spezielles Mikroklima mit einer besonderen Heilwirkung.im 16. Jahrhundert gebaut wurde. Es befindet sich heute noch annähernd im fast 450 Jahre Einzigartig ist die direkte Korridor-Verbindung zwischen dem Hotel Pelion, welches gleich überalten Originalzustand, damit ist es das älteste und schönste von den Türken erbauten Bäder. der Höhle liegt.BALATONALMADI -isteinmalerischerOrtamnordöstlichenUferdesBalatonsmitmalerischen ZALAKAROS – Thermalwasser für Groß und KleinLandschaft mitWeinbergen und waldreichen Hügeln.von Hügeln und kleinen Bergen umgeben Die ca. 750 Jahre alte Gemeinde mit ihren fast 2000 Einwohnern ist vor allem für ihr modernesist. Die Ferienstadt bietet viele sehenswerte und gut erhaltene Bauwerke aus der vergangenen Thermal-, Heil- und Erlebnisbad bekannt. Außerdem ist die naturnahe Lage, die eine weit-Jahrhunderten, die das kulturelle Interesse der Feriengäste stillen. Rudern, Tennis, Volleyball, läufige Obst- und Weinbaukultur möglich macht, sehr beliebt bei Besuchern von Zalakaros.Reiten, Schwimmen, Segeln und Fahrradfahren stehen den sportlichen Gästen zur Verfügung. Die hügelige Landschaft und dieWeinberge bieten idyllische Spazier-,Wander- und Radwege.FürWander- und Naturfreunde gibt es zahlreiche wunderschöneWanderwege.BÜKFÜRDÖ - Perfekte Entspannung für jede Altersklasseist ein kleiner und beschaulicher Ort, der Ruhe und Behaglichkeit ausstrahlt. Hier gibt es allesfür einen perfekten Kur- bzw. Familienurlaub: saubere Luft, ruhige Atmosphäre, hervorragendausgebaute Radwege und Kur und Thermalzentrum Bükfürdö.INDIKATIONEN: • Vor- und Nachbehandlungen von Gelenksoperationen• Erkrankungen des Bewegungsapparates und rheumatischen Erkrankungen • Chronische, gynäkologische Krankheiten.• Entzündliche Gelenks- undWirbelsäulenerkrankungen • Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems• Hautkrankheiten/Dermatologische Erkrankungen

UNGARN · ZALAKAROS MenDan Magic Spa & Wellness Hotel**** superior Zalakaros 358,- €*p.P. 6 H HNoaaätlbecblhpatueenfiesmniotDhnZalSt uperior HOTELLAGE: Minibar, Klimaanlage, teilweise mit auszieh- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Dieses moderne und einladende Hotel befindet barer Couch für 2 weitere Gäste. • Übernachtung im Zimmer gebuchter sich direkt im Stadtzentrum des Kurortes VERPFLEGUNG: Kurpaket I, 5 Anwendungen pro Aufenthalt Zalakaros und ist nur wenige Kilometer vom Es werden die kulinarischen Spezialitäten der Kategorie • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung berühmten Plattensee entfernt. Das 4-Sterne traditionellen ungarischen Küche, vegetarische • Halb- oderVollpension • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Hotel bietet Ihnen eine perfekte Atmosphäre, Gerichte sowie Mahlzeiten für Fans der • Nutzung der hauseigenen Badeanlage von medizinische Betreuung sowie zahlreiche Leichten Kost angeboten. Aber auch Gästen, Aufenthalt (Mo.-Fr. außer Feiertage) Gesundheits- und Wellnessanwendungen. die das Pikante und Exotische lieben, bleibt Sonntag bis Donnerstag zwischen 07:00 Kurpaket II, 10 Anwendungen pro IM HOTEL / SERVICE: kein Wunsch unerfüllt. und 21:00 Uhr, von Freitag bis Samstag Aufenthalt 24 Stunden Rezeption, Fahrstuhl, Restau- BEHANDLUNGSMETHODEN: zwischen 07:00-22:00 Uhr (Schwimm-, • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung rants Koral und Zafir, Schwimmbad (28°C), Gegen Gebühr: Elektrotherapie, Massage Thermal- und Erlebnisbecken,Whirlpool, • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Thermalbecken (38°C), Abenteuerbecken (Relax-, Thai-, Fußreflexzonen-, Japanische Kinderbecken, finnische Saunen, Aufenthalt (Mo.-Fr. außer Feiertage) (33°C), Saunalandschaft, Dampfbad, Massage, mehr als 50 Arten), Heilgymnastik, einzigartige Erlebnisdusche, Dampfkabine, Kurpaket III, 20 Anwendungen pro Whirlpool, Zimmer für Behinderte, Inter- Vierzellen-Wechselbad, Hydroxeur - wohltuende Tauchbecken, Bottichdusche, tropischer Aufenthalt netzugang in den Zimmern, Kino-Kanäle, Strudelmassage, Kohlensäurebad, Tangentor- Liegeraum) Nutzung von Fitnessraum mit • 2x ärztliche Untersuchung Klimaanlage, Zahnarzt, Fahrradverleih, Bad, Unterwassergymnastik, Heilschlamm Cardio-Fitnessgeräte • 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Au-pair Dienst, Live-Musik am Abend, Packungen, Gesichtsbehandlungen, Körperbe- • 5x tibetischeYoga-Übungen, Morgen- Aufenthalt (Mo.-Fr. außer Feiertage) Transfer. handlungen, Gesichtsmasken, Schönheitspflege- gymnastik,Wassergymnastik, Spinalgym- Kurpaket IV, 30 Anwendungen pro ZIMMER / AUSSTATTUNG: Beratung, Maniküre, Pediküre. nastik, Stretching, NordicWalking, Pilates Aufenthalt Wir erwarten Sie mit 93 Superior, 10 Exklusiv PARKEN: und AerobicTraining • 2x ärztliche Untersuchung Appartements, 12 Studiozimmer, 16 Luxus Den Gästen steht ein Parkplatz für ca. 3,-€ / Nacht • Wellnessberatung, Beauty Beratung • 30 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Superior Zimmer, 5 Deluxe Zimmer, 17 zurVerfügung, oder kostenlos vor dem Hotel. • Bademantel für Erwachsene Aufenthalt (Mo.-Fr. außer Feiertage) Juniorsuiten (3 Zimmer mit Jacuzzi), 2 Suites, KINDERERMÄSSIGUNG: • Spielraum, Kinderanimation 2 Doppel Superior Familienzimmer, 3 Magic Kinder bis 5 ,99 Jahre - kostenlos. Kinder ab 6 bis • 6x proWoche Live Musik, bunte Abend- Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Suites - alle Zimmer sind mit Klimaanlage 11,99 Jahre ab 34, -€/ Nacht. programme, Seiten 10 und 11. ausgestattet! Für Familien empfehlen wir ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • jeden Freitag Zauberbad Party unsere Superior, Appartements oder Kurtaxe ca. 1,80 € / Person / Tag muss vor Ort • Sauna Show mit Musik Junior Suiten. Alle Zimmer verfügen bezahlt werden. • Sicherungsschein über Biobetten,TV, Zimmersafe, Dusche/ CHECK-IN: zwischen 15:00 - 18:00 Uhr. Badewanne, WC, Handtücher, Haartrockner, CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. 14 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

366,- €*p.P. Hunguest Hotel Freya UNGARN · ZALAKAROS Zalakaros 6 FHNraeaälybcbahptReeenilsmaixoDnTZagSeuperiorHOTELLAGE: Garderobenschrank, Telefon mit Direktwahl PARKEN: KURPROGRAMMEDas Hotel Freya liegt im Zentrum von Zalakaros, und TV ausgestattet. Hoteleigene Parkplätze, gegen Gebühr von ca.in unmittelbarer Nachbarschaft des „Granit“ Im Doppelzimmer mit Zusatzbett ist einе 1,60€/ Tag. Kleine Kur, 6 NächteThermalbades, in einer schönen gepflegten Couch, die 140 cm breit ist, die auch für KINDERERMÄSSIGUNG: • 1 ärztliche Untersuchung,Parkanlage. Das Hotel und das Thermalbad für 2 kleinere Kinder geeignet ist. Die Kinder bis 5 Jahre - im Zimmer der Eltern - • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen ,„Granit“ sind mit einem unterirdischen, Appartements bestehen aus Schlafzimmer kostenlos • 6 Zusatzeintritte ins Erlebnisbad und Kurzentrumbeheizten Gang verbunden. Zalakaros befindet und Wohnzimmer. Kinder von 6 bis 14 Jahre - 50% Ermäßigung 2 Wochen Große Kur, 12 Nächtesich auf dem süd - westlichenTeil von Ungarn, Im Hotel befinden sich 6 Einraum- und Eintritt ins Bad für Kinder 3-6 Jahre ca. 2.7 Euro • 1 ärztliche Untersuchung,in der Balaton touristischen Region, am Rande 6 Zweiraum-apartments - wo zwischen / Tag • 12 ärztlich verordnete Kuranwendungen ,des Zalaer Hügellandes. Das Zalaer Hügelland Schlaf- und Wohnzimmer einе Tür ist. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 12 Zusatzeintritte ins Erlebnisbad undbildet die natürliche Umgebung der Siedlung, VERPFLEGUNG: Klimaanlage: 4,-€ / Zimmer / Tag.das von Tälern und Hügeln aufgegliederte Ein großes Restaurant ist für 300 Personen Kurtaxe ca. 1,70 € / Person / Tag muss vor Ort KurzentrumZalakaros liegt auf dem niederschlagsreichsten ausgelegt und die internationale Küche bezahlt werden. 3 Wochen Große Kur, 18 NächteWetter und hat eine durchschnittliche Jahres- bietet eine große Auswahl an ungarischen CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 1 ärztliche Untersuchung,mitteltemperatur von 10°C. Gerichten sowie an vegetarischen Speisen. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen ,IM HOTEL / SERVICE: Außerdem können die Gäste eine gemütliche • 18 Zusatzeintritte ins Erlebnisbad undRezeption, Restaurant, Internetzugang, Bar aufsuchen. LEISTUNGEN: KurzentrumAnimation und Organisation von Veran- BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtung im Zimmer gebuchterstaltungen, Billard, Gepäckaufbewahrung, Heilmassage, Erfrischungsmassage für den Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denKonferenzraum für 150 Personen, Parkplatz, Rücken, Erfrischungsmassage auf den Füßen, Kategorie Seiten 10 und 11.Safe, Souvenirgeschäft,Sportprogramme, Regenerierungs- und Erfrischungsmassage auf • HalbpensionTageszeitungen, Taxi und Blumenbestellung, den Händen, Fußreflexzonenmassage, Kopf - • täglicher Eintritt ins Heilbad (Sitzbad mitZimmerservice, Fußpflege. Gesicht und Dekolletémassage, Relaxmassage,ZIMMER / AUSSTATTUNG: Aromamassage, Sportmassage, Lymphоdrenage, einerTemperatur von 34 – 36°C)162 Zimmer, davon 88 Doppelzimmer, Thai-Massage, Shiatsu, Russische Honig-Massage, • und ins Erlebnisbad und Kurzentrum62 Doppelzimmer mit Zusatzbett, und 12 Babymassage, Massage mit Stromsteine, Spezielle • Bademantel im ZimmerApartments. Alle Zimmer sind mit Bad Stuhlmassage, Salzmassage, Aquafitness, • Safe Nutzung(mit Badewanne), separatem WC, Balkon, Morgengymnastik, Rückengymnastik. • WiFi • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 15Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · HEVIZ THHEEVRIZMALSEE

UNGARN · HEVIZSeine Popularität verdankt Hévíz in erster Linie seinem Thermalsee, dessen Hevizer Thermalwasser wird auch zum Trinken bei chronischen Magen- und Darm-Heilkräfte schon germanische und slawische Stämme in der Zeit von der entzündungen sowie bei Verdauungsstörungen, Gallenleiden und Atemwegsentzün-Völkerwanderung (ca.375 nach Christi) entdeckt haben. Archäologische Funde dungen empfohlen. Dabei gelangen Schwefel, Kalziumsalz und weitere Mineralstoffedeuten darauf hin, dass auch diese Völker eine Badekultur entwickelten. durch das Verdauungssystem ins Blut was zu Linderung von Beschwerden beiträgt.Umgeben von Waldlandschaft und mit einer Fläche von ca. 4,4 Hektar ist es der größte Genauso wertvoll wie Heilwasser ist auch Schlamm, der vom Seegrund regelmäßignatürliche und biologisch aktive Thermalsee der Welt. Mehrere Quellen vereinigen sich in geerntet wird. Die Schlammdecke am Seegrund beträgt zwischen einem und siebeneiner 38 Meter tiefen Höhle, deren Wasser eine sieben Meter starke Torfschicht durchströmt, Metern, besitzt Calciumcarbonat (Kalk), Spuren von vulkanischen Mineralien wie Feld-um sich angereichert mit Schwefel und Mineralien zum natürlichen Heilbad zu vermischen. spat, Schwefel und Glimmer. Besonders der Schwefel und seine Verbindungen besitzenDie besonderen Bestandteile des Wassers sind Schwefel, Radium, Kohlendioxid, Kalzium, die für die Kur so wichtigen entzündungshemmenden Eigenschaften. Zudem konntenMagnesium. Es hat somit leicht radioaktive Eigenschaften. als medizinisch aktive Spurenelemente Kalzium, Natrium, Magnesium, Silizium, Eisen,Man kann im ganzen Jahr baden, denn die Wassertemperaturen des Sees betragen im Aluminium und Titan nachgewiesen werden. Außerdem eine wichtige Rolle spielt dasSommer ca. 33 - 36 °C, imWinter ca. 23 - 25°C.Während derWintermonate durch sehr starke im Schlamm gelöste Radon bzw. das Radiumsalz, das entzündungshemmende undDampfentwicklung auf dem Thermalsee entwickelt sich die Umgebung zu einem großen schmerzstillende Wirkung entfaltet.Freiluft-Inhalatorium. Das Einatmen der Dämpfe wirkt besonders positiv und wohltuend aufdie Stimmbänder und Atemwege aus.WASSERZUSAMMENSETZUNG:Kationen mg/l Anionen mg/l Aktive Komponenten Kalium 6,8 Chlorid 23 Metaborsäure 0,5Natrium 27 Bromid 0,11 Metakieselsäure 43Ammonium 0,32 Jodid 0,021 Freie Kohlensäure 86Kalzium 81 Fluorid 1,4 gelöster Sauerstoff 3,6Magnesium 36 Sulfat 64 Radongehalt imWasser,Eisen 0,04 Hydrogenkarbonat 378 Bq/l 4,13-6,70Kationen gesamt 151 Sulfid 3,2 Anionen gesamt 470Gesamt 754INDIKATIONEN: • Mit Hautkrankheiten verbundene Gelenkentzündungen• Jede degenerative Art vonVerschleiß undVerkalkung der rheumatischen Beschwerden des • Postoperativer Zustand nach Brüchen, Unfallverletzungen • Rehabilitation posttraumatischer Krankheitsbilder des Bewegungsapparates. Bewegungsapparates • Vor- und Nachbehandlung von Gelenkoperationen, Bandscheibenoperation• Entzündliche Gelenk- undWirbelsäulenerkrankungen im Ruhestadium • Chronische gynäkologische Krankheiten.• Sekundäre Gelenkerkrankungen, mit Stoffwechselstörungen• Störung der endokrinen Drüsen.

UNGARN · HEVIZ Bonvital Wellness & Gastro Hotel**** superior Heviz 513,- €*p.P. 6 B HNaaasälibcbchpKteuenrismPioroDngZraSmtamndard HOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: JUBILÄUMSBONUS Spa Travel KURPROGRAMME Das Vier-Sterne-Superior-Hotel befindet Hydrotherapie, Physiotherapie, Gewichtsbad, Dentsana Pack: sich mitten im Herzen der Innenstadt, in Salzgrotte. • 10 % Ermäßigung auf alle Midi Kur, ab 6 Nächte einer unmittelbarer Nähe vom Hévízer PARKEN: Dienstleistungen • ärztliche Untersuchung Thermalsee (ca. 0,2 km) und erwartet seine Den Gästen steht ein Parkplatz für 5,-€ / Tag, • zah­n­ärzt­li­che Grunduntersuchung, • 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Gäste mit stimmungsvollem Restaurant, zur Verfügung. • Beratung, Behandlungsplan kulinarischen Erlebnissen, dem Bistro und ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Pano­ ra­ma-Rönt­gen Aufnahme Aufenthalt spektakulärem Wellness-Bereich. Kurtaxe - ca. 1,60€ Person/Tag, wird vor Ort • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik • 2 Eintrittskarten zum Thermalsee IM HOTEL / SERVICE: bezahlt (zahlbar ab 18 Jahre) • zahnärztliche Untersuchung Rezeption, Fahrstuhl, Safe an der Rezep- Haustiere - ca. 15,-€ /Tag KURPROGRAMME Große Kur, ab 6 Nächte tion, Restaurant, Bistro, Wellnessbereich, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • ärztliche Untersuchung Dampfsauna, Infrarotsauna, finnische CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Basic Kur, ab 6 Nächte • 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Sauna, Jacuzzi, Salzgrotte, Fitnessraum, • ärztliche Untersuchung Wasch- / Bügelservice, Auto- und LEISTUNGEN: • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufenthalt Fahrradverleih,verschiedene Beauty- und • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • 2 Eintrittskarten zum Thermalsee Fitness-Dienstleistungen, Konferenzraum, Aufenthalt • zahnärztliche Untersuchung Parkmöglichkeit Kategorie • 1 Eintrittskarte zum Thermalsee Extra Kur, ab 6 Nächte ZIMMER / AUSSTATTUNG: • Halb- oderVollpension • zahnärztliche Untersuchung • ärztliche Untersuchung Das Hotel erwartet seine Kunden mit 90 • Nutzung der Bade- und Saunalandschaft Mini Kur, ab 6 Nächte • 30 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro bequemen und geräumigen Zimmern • Sicherungsschein • ärztliche Untersuchung und Suiten. Die Grundausstattung der • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufenthalt Zimmer beinhaltet: Badezimmer mit BONUS Spa Travel: • 2 Eintrittskarten zum Thermalsee Handtücher, Bademantel, Haartrockner, Aufenthalt • zahnärztliche Untersuchung Duschgel, Shampoo, Körperpflegemittel, • Nach 6 Übernachtungen erhält jeder Gast • 1 Eintrittskarte zum Thermalsee Minibar, Fernseher, Telefon, WI-FI Internet, 2 Eintrittskarten zum Thermalsee gratis. • zahnärztliche Untersuchung JUBILÄUMS SPAR-TIPP Klimaanlage. VERPFLEGUNG: • Nach 9 Übernachtungen erhält jeder Gast ab 57,- €** p.P. Das stimmungsvolle Restaurant des Hotels 3 Eintrittskarten zum Thermalsee gratis. bietet den Gästen im Rahmen der Halbpension **Haustürtransfer bundesweit einige unvergessliche kulinarische Erlebnisse. • Nach 12 Übernachtungen erhält jeder **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 Personen Frühstück und Abendessen in Form eines Gast 4 Eintrittskarten zum Thermalsee **Gültig für Hin- und Rückfahrt Buffets. gratis. **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung (1 Eintrittskarte gilt 3 Stunden) ab 13 Nächte **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis einschließlich 01.12.2018 **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen 18 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

617,- €*p.P. NaturMed Hotel Carbona**** superior UNGARN · HEVIZ Heviz 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandardHOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas NaturMed Hotel Carbona liegt im Massagen, Schlammpackungen, Schwefelpa- • Übernachtungen im Zimmer gebuchterZentrum des Kurortes Heviz mitten in einem ckung, Fluorpackung, Unterwassermassage, Schnupperkur min. 7 Nächte4,6 Hektar großen Naturpark. Im Thermal- Hydroxeur, Gewichtsbad, Stangerbad, Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchungbecken des Hotels können die Gäste im Kohlensäurebad, Hydrotherapie, Heil- • Begrüßungsgetränk • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen proHévízer Heilwasser baden. Die„Rudi Quelle“, gymnastik individuell und in Gruppen, • Halbpension oderVollpensiondie sich auf dem Hotelgebiet befindet, wird Wassergymnastik, Elektrotherapie, Magnet- • Nutzung vonWellnessbereich (Sauna, Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)aus einer geologischen Schicht gespeist, feldtherapie, Iontophorese, Diadynamik, Kleine Kur min. 7 Nächteaus der auch die Quellen des Thermalsees Analgesie-Reizstromtherapie, Sonotherapie, Dampfbad,Whirlpool,Thermalbad, Erleb- • ärztliche Eingangsuntersuchungentspringen. Stymat, Sonodynator, Dionin, Endomed, nisbad, Aromakammer, Juniorbecken) • bis zu 10 ärztlich verordnete KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: Kryotherapie, Ultraschall. • Bademantel Service pro Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)Aufzüge, Restaurant, Terrassen-Cafe, Konfe- PARKEN: • Teilnahme an der Morgengymnastik und Große Kur min. 7 Nächterenz- undVeranstaltungsräume,Thermalbad, Den Hotelgästen stehen zahlreiche, kostenlose Sonnengruß (Mo.-Fr.) • ärztliche EingangsuntersuchungAußenbecken (imWinter beheizt), Hallenbad Parkplätze für Busse und Autos zur Verfügung. • kostenlose zahnärztliche Untersuchung • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendungenvon imposanter Größe (25 X 12,5 m) mit KINDERERMÄSSIGUNG: im Hotel pro Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)Sauna, Aromakammer, Dampfbad, Tepida- Kuranwendungen bei Kindern werden nicht • WiFi Voll-Kur min. 7 Nächterium, Stehsolarium, Salzhöhle, Wellness- durchgeführt. • Parkplatz • ärztliche Eingangsuntersuchungbecken mit verschiedenen Massagedüsen, Kinder bis 9,99 Jahre - kostenlos auf Zustellbett • Sicherungsschein • bis zu 30 ärztlich verordnete KuranwendungenTennisplätze (mit Schlackenboden), orga- Kinder ab 10 bis 13,99 Jahre ab 41,-€/Tag auf AKTIONEN: pro Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)nisierte Fahrradtouren und Wanderungen, ZustellbettSport- und Aqua-Fitnessprogrammen, Kinder ab 14 bis 17,99 Jahre ab 52,-€/Tag auf • 13=12 Aktion gültig 06.01-12.04.18, JUBILÄUMS SPAR-TIPPKosmetik-, Maniküre- und Friseursalon, Zustellbett 05.05- 07.09.18 und 27.10- 21.12.18Wasserfläche 1000 m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: ab 57,- €** p.P.ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kleine Haustiere bis 20kg - ca. 20,-€/Tag (nur • 6=5 Aktion gültig 07.01-12.04.18,261 klimatisierte Zimmer bzw. Appartements, bis 7 Nächte Aufenthalt). 06.05-06.09.18 und 28.10-21.12.18 **Haustürtransfer bundesweitwelche mit einem Bad mit Dusche/Bade- Tennisplatz, Fahrradverleih - ca. 2,-€/Stunde. **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 Personenwanne undWC, Föhn,Telefon, Sat-TV, Minibar, Kurtaxe - ca. 1,70 € Person/Tag, muss vor Ort • Kein EZ-Zuschlag: 05.01-09.03.18; **Gültig für Hin- und RückfahrtZimmersafe und Balkon ausgestattet sind, bezahlt werden, (zahlbar ab 18 Jahre). 07.07- 01.09.18 und 17.11- 21.12.18 **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchungstehen den Hotelgästen zur Verfügung. Bei CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Bedarf können Allergiker- und behindertenge- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • Frühbucherrabatt: 5% bis 45 Tagen vor ab 13 Nächterechte Zimmer zur Verfügung gestellt werden. Ankunft **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bisStandard Zimmer: Größe ca. 20-21m². JUBILÄUMSBONUS Spa TravelSuperior Zimmer: Größe ca. 25 m² mit Dentsana Pack: einschließlich 01.12.2018Gesundheitsmatratzen, sowie Wasserkocher • 10 % Ermäßigung auf alle **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen+ Tee/Kaffee-Set. DienstleistungenVERPFLEGUNG: • zahn­ ä­ rzt­lic­ he Grunduntersuchung, Aktionen und GutscheinenAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Beratung, BehandlungsplanRestaurant in Buffetform serviert. Das Hotel • Pan­ora­ma-Rönt­gen Aufnahmebietet eine breite Auswahl an ungarischen • Transfer zwischen Unterkunft und Klinikund internationalen Spezialitäten. Vege-tarische, Diät- sowie Diabetikerkost ist aufAnfrage möglich.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 19Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · HEVIZ Danubius Health Spa Resort Heviz**** superior Heviz 580,- €*p.P. 6 T HNraaaädlbcbihtpitoeenniesmiloleDnBZaSdteaknudrard HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Hotel liegt mitten in einem wunder- Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen • Übernachtungen im Zimmer gebuchter schönen grünen Park, in unmittelbarer Nähe Restaurant „Tavirózsa“ in Buffetform Traditionelle Badekur, min. 6 Nächte desThermalsees (ca. 5 Minuten zu Fuß). Dieser angeboten.Das Restaurant bietet vor allem Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung Ort ist hervorragend für Kur- undWellnessauf- ungarische und internationale Küche. • Unbegrenzte Benutzung der Badeland- • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro enthalte zu jeder Jahreszeit geeignet. Das Hotel Diätwünsche bitte im Voraus absprechen. verfügt über hoteleigenes Thermalwasser und Zur Hauptmahlzeit wird ein kostenfreies schaft:Thermalhallenbad mit 2 Becken Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage im Kurzentrum fand in den letzten Jahren alkoholisches Getränk gereicht. (33 und 37 °C), Schwimmhalle, Erlebnis- (max. 3 Massagen) eine ansehnliche Modernisierung statt.Es BEHANDLUNGSMETHODEN: bad mit Unterwassermusik und abends Traditionelle Badekur Plus, min. 6 Nächte bietet seinen Gästen professionelle ärztliche Thermalbad, Sprudelbad, Unterwasser- Lichteffekten,Thermal Außenbecken mit • ärztliche Eingangsuntersuchung Betreuung sowie hochqualitative Wellness- Traktionsbad, Unterwasserstrahlmassage, Sonnenterrasse (von Anfang Mai bis Ende • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro und Kurprogramme. Wechselbad, medizinische Trinkkur, Hydromas- September),Whirlpool, Dampfbad, Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage IM HOTEL / SERVICE: sage, Kohlensäurebad, medizinische Massage, Biosauna, Sauna, finnische Holzbohlen- (max. 4 Massagen) Rezeption, Fahrstuhl, Restaurant, Cafe, Ther- Lymphmassage, Segment- und Bindegewebs- sauna im Garten mit Saunashow Komplette Heilkur, min. 14 Nächte malhallenbad mit 2 Becken, Schwimmhalle, massage, Ultraschall Behandlung, Sonophorese, • Nutzung von Danubius Premier Fitness Club • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Erlebnisbad mit Unterwassermusik und galvanisches Bad, galvanisches Vierzellenbad, • WI-FI suchung abends Lichteffekten, Thermal Außenbecken TENS, Interferenzstrom, Diadynamik • Reiseleiter SpaTravel • 30 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro mit Sonnenterrasse (zwischen Mai und stimulierende Stromtherapie, Iontophorese, • Sicherungsschein Aufenthalt(Mo.-Sa.) außer Feiertage September), Whirlpool, Dampfbad, Biosauna, Schlammpackung, spezielle Creme-Packungen, (max. 10 Massagen) finnische Holzbohlensauna im Garten, Solarium, Magnetfeldtherapie, Inhalation und JUBILÄUMSBONUS Spa Travel Infrarotkabine, Dampfkabine, Erlebnisdusche, Sauerstofftherapie. Dentsana Pack: JUBILÄUMS SPAR-TIPP Ruhebereich, Salzkammer (für extra Preis), PARKEN: • 10 % Ermäßigung auf alle Kur- und Wellness-Center, Kosmetikstudio, Parkplätze am Hotel für ca. 3,-€/Tag, ab 7 Nächte Dienstleistungen ab 57,- €** p.P. gratis WI-FI, Wäscherei und Reinigung, gratis oder in der Garage, ca. 300 m. • zah­nä­ rzt­lic­ he Grunduntersuchung, Autovermietung, Zahnklinik. KINDERERMÄSSIGUNG: • Beratung, Behandlungsplan **Haustürtransfer bundesweit ZIMMER / AUSSTATTUNG: Anwendungen sind ab 14 Jahre möglich • Pano­ ram­ a-Rönt­gen Aufnahme **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 Personen Alle 210 Zimmer sind mit Balkon (203 Kinder bis 5 Jahre - kostenlos (mitVerpflegung) • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik **Gültig für Hin- und Rückfahrt Doppelzimmer, 7 Appartements) sind Kinder ab 6-13 Jahre - ab 40,-€/Nacht mit HP **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung klimatisiert und mit einem Badezimmer, (höchstens 1 Kind im Zimmer) Wartung des Erlebnisbades: 15-16-17 April u. LCD Sat-TV, Minibar, Telefon, Haartrockner, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: 14-15-16 Oktober 2018 (3 Tage). Wartung des ab 13 Nächte Bademantel,Wi-Fi ausgestattet. Im Hotel gibt Kurtaxe ca. 1,70 € Person/Tag (zahlbar ab 18 Hallenschwimmbades u. Jacuzzi: 17-18-19- Juni u. **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis es auch Zimmer für gehbehinderte Gäste und Jahre). 16-17-18 Dezember 2018. Alle anderen Anlagen der Allergiker. Superior Zimmer im 5-7 Etage g.G. Haustiere ca.24,-€ Tier/Tag (ohne Futter) Wellnessabteilung werden ungestört funktionieren. einschließlich 01.12.2018 auf Anfrage buchbar. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Aktionen und Gutscheinen 20 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Danubius Health Spa Resort Aqua**** UNGARN · HEVIZ Heviz 506,- €*p.P. Superior Zimmer 6 S ANnlauäl bicpnhpkteleurkismuivreDZ StandardHOTELLAGE: 18:00 - 21:00 Buffet-Abendessen - zahlreiche CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. JUBILÄUMSBONUS Spa TravelDas 4* Hotel“ Danubius Health Spa Resort Gerichte, Vorspeisen, Desserts und Käsespezi- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Dentsana Pack:Aqua“ liegt nur 400 m vom Heviz dem größten alitäten. Einmal pro Woche ungarisches Buffet • 10 % Ermäßigung auf allenatürlichen Thermalsee der Welt, und nur 6 Abendessen. LEISTUNGEN: Dienstleistungenkm vom Balaton (Plattensee) entfernt. Das Getränke: • Kuraufenthalt min 7Tage • zah­nä­ rztl­ ic­ he Grunduntersuchung,erste All Inclusive Kurhotel in Heviz erwartet 11:00 - 22:00 Erfrischungsgetränke (Mine- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Beratung, Behandlungsplanseine Gäste mit einer breiten Palette an Kur-, ralwasser, Obst-und Gemüsesaft), Kaffеe, Tee • Pano­ ra­ma-Röntg­ en AufnahmeWellness- und Fitness Dienstleistungen. und Eis (von Mai bis Oktober, wird auch im Kategorie • Transfer zwischen Unterkunft und KlinikIM HOTEL / SERVICE: Park serviert). • All Inclusive KURPROGRAMME24 Stunden Rezeption, Lift, Restaurant, 18:00 - 22:00 Neben Erfrischungsgetränke • Unbegrenzte Benutzung der Badeland-Cocktail-Bar „Quint“, Parkplatz, Garage, Wein- und Bierangebot im Restaurant. Traditionelle Badekur (min 6 Nächte):Waschraum, Souvenirshop, Freizeitge- Mineralwasser auf dem Zimmer ist im Preis schaft:Thermalhallenbäder (33 und 37 °C) • ärztliche Eingangsuntersuchungstaltung, Safe, WLAN, Transfer, Auto- und beinhaltet (täglich eine Flasche). • 200 m² Erlebnisbad mit Innen- und Au- • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen: Bal-Fahrradvermietung, Erlebnisbad mit Ein Besuch der Cocktail-Bar „Quint“ in derInnen-und Außenpools, Thermalbecken, Lobby des Hotels, ist nicht im Programm «All ßenpool (28 °C), bedeckte Kinderbecken, neotherapie, Hydrotherapie, Mechanotherapie,Schwimmbecken, Kneippbecken (beide Inclusive» enthalten. Freischwimmbad und KneippTretbecken Elektrotherapie, Schlammpackung, Inhalation,nur im Sommer), Kinderpool mit Rutsche, BEHANDLUNGSMETHODEN: im Garten (Mai-September) max. 3x Massage.Wasserkanone, Spielplatz, Sauna, Salzgrotte, Massage mit ätherischen Ölen, entspannende, • Saunalandschaft: finnische Sauna, Traditionelle Badekur Plus (min. 6 Nächte):Gesundheits- und Spa-Center, Sonnenter- klassische, kosmetische-, Fußmassage, Unter- Infrasauna,Textilsauna, Dampfbad, • ärztliche Eingangsuntersuchungrasse, Fitnessraum, Schönheitssalon. wasser-, Trockenbürsten-, Wellness -Massage, Abkühlbecken, mehrmals dieWoche • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen: Bal-ZIMMER / AUSSTATTUNG: Lymphdrainage, Entspannung -Massage auf dem Saunashow neotherapie, Hydrotherapie, Mechanotherapie,224 klimatisierte Zimmer, 6 Appartements, 1 Gesicht und Kopf.Wellness -Bad: Cleopatrabad, • Morgen-und Fitnessgymnastik, Aqua- Elektrotherapie, Schlammpackung, Inhalation,Familienappartement. Teilweise mit französi- Bad mit ätherischen Ölen, Bad mit Salz vomToten Gymnastik, Stretching,Yoga, Nordic max. 4 x Massage.schem Balkon, Safe, Fön, Bademantel, Telefon, Meer, Kohlensäurebäder, Bad, Wassermassage, Walking Komplette Heilkur (min. 13 Nächte):Minibar, LCD-TV, Wi-Fi. Zur Verfügung stehen Wechselbäder, Schwefel, Fluor und entzün- • Leihbademantel auf dem Zimmer • Eingangs- und Abschlussuntersuchungauch Zimmer mit Verbindungstür, Zimmer für dungshemmende Applikationen,Ultraschall, • WiFi • 30 ärztlich verordnete Kuranwendungen: Bal-Gehbehinderte und Allergiker. Superior Zimmer Inhalationen, Laser Elektrostimulation, • Sicherungsschein neotherapie, Hydrotherapie, Mechanotherapie,auf Stockwerken 6 und 7 - gegen Extra Gebühr. Lymphmassage.Gruppen Sportprogramme: Elektrotherapie, Schlammpackung, Inhalation,VERPFLEGUNG: Aqua Fitness, Fitness-und Morgengymnastik, Wartung des Erlebnisbades: 8-9-10 April u. max.10 x Massage.Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Wandern, Radfahren, Nordic-Walking mit dem 7-8-9 Oktober 2018 (3 Tage).Restaurant angeboten. Das Hotel bietet eine Kursleiter. Wahrend dieser Zeit ist das Erlebnisbad (200 m2) JUBILÄUMS SPAR-TIPPbreite Auswahl an ungarischen und internati- PARKEN: geschlossen, aber alle anderen Anlagen deronalen Spezialitäten. Den Hotelgästen stehen kostenlose Parkplätze Wellnessabteilung werden ungesört fuktionieren. ab 57,- €** p.P.All Inclusive Verpflegung bietet an: zur Verfügung erst ab 7 Nächte, sonst ca. 3,-€/07:00 - 10:00 Buffetfrühstück Tag. **Haustürtransfer bundesweit10:00 - 11:00 Kontinentales Frühstück (für KINDERERMÄSSIGUNG: **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 PersonenLangschläfer) Behandlungen für Kinder sind nicht vorgesehen **Gültig für Hin- und Rückfahrt10:00 - 15:00 Kräutertee und Obst an der Kinder bis 5 Jahre - kostenlos **Gültig nur in Verbindung mit einer HotelbuchungTherapieabteilung Kinder 6 bis 13 Jahre – ab 40,-€ mit 2Vollzahler,12:00 - 14:00 Lunchbuffet mit dem Motto mit Zustellbett ab 13 Nächte„Danubius Healthy Choice“: Suppen, Salate, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bisGemüse, Pastas, Grill- u. WOK-Speisen, Haustiere - auf Anfrage ca. 24,-€/Tag (ohneKuchen, Palatschinken, Obst Futter) einschließlich 01.12.201815:00 - 17:00 Kaffeepause: Kuchen,Tee, Kaffee Kurtaxe, ca.1,70 € Person/Tag, muss vor Ort **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderenund Eis bezahlt werden (zahlbar ab 18 Jahre) Aktionen und Gutscheinen*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 21Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · HEVIZ 585,- €*p.P. Hotel Europa fit**** superior Heviz 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandard HOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Wellness- und Kurhotel Europa Medizinische Teil und Ganzkörpermassagen, • Unterbringung im Zimmer gebuchter Fit****superior liegt ruhig, aber zentral in verschiedene Packungen (u.a. mit Hévízer KOMPLEX Programm, bis zu Hévíz, ca 400 m vom Thermalsee entfernt, Heilschlamm, Schwefel, Ritex), balneologische Kategorie 12 Kuranwendungen pro Woche und wurde für seine qualitätsvollen Kur- und Anwendungen (z.B. Unterwassermassagen, • Halbpension (zu Mittag - Suppenbuffet, • fachärztliche Eingangsuntersuchung Wellnessangebote vom Deutschen Medical Tangentor, Gewichtsbad = Streckmethode), • 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Wellness Verband und TÜV Rheinland Elektrotherapie (Ultraschallbehandlung, Ionto- außer 17.06.-26.08.18) Tag(Mo.-Sa. außer Feiertage) ausgezeichnet und zertifiziert. Das Hotel hat phorese, Diadynamik, Interferenzbehandlung), • Begrüßungsgetränk • 10 Stunden Eintritt zum einzigartigen Hevizer auch die Auszeichnung„Hotel des Jahres 2014” Sauerstoff therapie. Kryosauna, Kinesio-Taping, • tägliche Nutzung der hauseigenen Bade- See ab 13 Tage Aufenthalt vom Verband der Ungarischen Hotels und Heilgymnastik, Magnetfeldtherapie, Inhalation, • 20 Stunden Eintritt zum einzigartigen Hevizer Restaurants und vom Ungarischen Tourismus Fledermausbank Behandlung. und Saunalandschaft See ab 20 Tage Aufenthalt AG gewonnen. Im exklusiven Vitalium Beauty Schönheits- und • Fitnessraum Nutzung • Kosmetik-Zubehör auf dem Zimmer + am An- IM HOTEL / SERVICE: Wellness Institut werden für alle Hauttypen • Bademantel-Service reisetag Frottee Hausschuhe + 1 Flasche (0,25 Das Vitalium Medical Wellness Zentrum spezielle Anwendungen u.a. Mesotherapie oder • kostenfreie Leih-Handtücher für Sauna ml) Mineralwasser pro Person bei der Ankunft bietet die verschiedensten Formen der Radiofrequenz durchgeführt und fernöstliche Beauty Zauber, ab 3 Nächte: Entspannung und Erholung. Im Vitalium sind und alternative Massagen und Behandlungen und Badelandschaft für die Dauer des • 4 Jahreszeiten Gesichtsbehandlung ( 45‘ ) SOTHYS die altbewährten Hévízer Behandlungen und angeboten. Aufenthaltes • Pediküre ( ohne Lackieren) Anwendungen mit modernen Angeboten und Außerdem Maniküre, Pediküre, Solarium, • Nutzung von Kinderspielzimmer und • Maniküre ( ohne Lackieren) alternativen Therapieformen ergänzt. Friseur, Vitalium Laser Centre: gynäkologische, Spielplatz • Haarpflege: Waschen,Fönen Im Erlebnisbad mit Innen- und Außenbereich dermatologische Behandlungen und Therapie • kostenlose abwechslungsreiche Unter- Anti-Aging-Schönheitspaket, ab 3 Nächte finden alle Erholungssuchenden Entspan- gegen Schnarchen. haltungsmöglichkeiten, Rekreations-, • High Protection - Augenfältchen Behandlung nung. Thermalbecken, Erlebnisbad, Innen-, PARKEN: präventive Bewegungs- und Sportpro- ( 40‘ ) SOTHYS, und Außenbecken, Heilwasserbecken, Das Parken ist in der hoteleigenen Tiefgarage gramme für jede Altersgruppe • Aphrodite - Behandlung zur Hautverjüngung Kinder – Planschbecken, und Acapulco möglich, zwischen 4,-€ und 7,-€ pro Tag • kostenloseWasserprogramme:Wasser- ( 50‘ ) REMY LAURE Erlebnispool (im Sommer), Saunalandschaft (abhängig von der Aufenthaltsdauer) gymnastik, Aquatraining, Aqua Aerobic, • Haarpflege: Waschen, Föhnen im Erdgeschoss: finnische Saunen, Dampfbad, Ab 14 Übernachtungen - kostenloses Parken • Water Cycling Komplette Heilkur, ab 21 Nächte Herbarium, Salzsauna, ReneSanarium Profi KINDERERMÄSSIGUNG: • NordicWalking • bis zu 30 ärztlich verordnete Kuranwendun- Saunawelt in der Galerie der Badelandschaft: bis 6,99 Jahre – kostenlos mit 2Vollzahler • Wi-Fi gen pro Aufenthalt (Mo.-Fr.) außer Feiertage finnische Panorama – Sauna, Dampfbad, ab 7 bis 13,99 Jahre – ab 42,- € • Sicherungsschein • + 6 Kuranwendungen gratis! Erlebnisduschen,Yoga-, und Relaxationsraum, ab 14 bis 17,99 Jahre - ab 66,- € • 2 x Eintritt zum einzigartigen Wundersee von regelmässige Saunazeremonien. Anwendungen ab 6 Jahre möglich. JUBILÄUMSBONUS Spa Travel Hévíz (3 Stunden), Diätberatung auf Wunsch ZIMMER / AUSSTATTUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Dentsana Pack: „Wohlfühlen“, ab 7 Nächte Die großzügig und geschmackvoll einge- Kurtaxe - ca. 1,70 € Person/Tag wird vor Ort • 10 % Ermäßigung auf alle • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendun- richteten Zimmer (26 m²), Apartzimmer bezahlt (zahlbar ab 18 Jahre) Dienstleistungen gen pro Aufenthalt (Mo.-Fr.) außer Feiertage (38 m²) und Appartements (ca. 53 m²) sind Haustiere - ca. 22,-€/Tag • zah­n­ärztl­ i­che Grunduntersuchung, • + 2 Kuranwendungen gratis! klimatisiert (eigene Regulation) und mit Fahrradverleih: ca. 10,-€ / Tag; ca.3,-€ / 2 • Beratung, Behandlungsplan • Diätberatung auf Wunsch Balkon oder Terrasse, Safe, Telefon, LCD - TV, Stunden • Pan­ora­ma-Rönt­gen Aufnahme „Sanfte Entspannung“, ab 5 Nächte Kühlschrank, Haartrockner, Bad/Dusche und Thermalsee-Eintritt ca. 8,50€ / 3 Stunden, • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik • bis zu 6 ärztlich verordnete Anwendungen WC ausgestattet. Außerdem hält das Hotel möglich vor Ort zu kaufen pro Aufenthalt (Mo.-Fr.) außer Feiertage noch Allergiker- und behindertengerechte CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. KURPROGRAMME • + 1 Anwendung gratis! Zimmer bereit. Gratis WIFI ist im ganzen CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. „Entdeckungstage“, ab 5 Nächte Hotel. RELAX Programm, bis zu 6 Kuranwendungen • bis zu 3 ärztlich verordnete Anwendungen VERPFLEGUNG: AKTIONEN: pro Woche pro Aufenthalt (Mo.-Fr.) außer Feiertage Im Citrus Restaurant werden internationale • fachärztliche Eingangsuntersuchung und ungarische sowie vegetarische und Vom 09.01-11.03.2018, 20.05- • 1 ärztlich verordnete Kuranwendung pro Tag JUBILÄUMS SPAR-TIPP Diätgerichte gereicht. Es erwartet Sie auch 22.07.18 und 25.11-23.12.18 gilt: (Mo.-Sa. außer Feiertage) noch eine Vino Bar, das Mandarin Bar & • 7 Nächte bleiben - nur 6 bezahlen! • Kosmetik-Zubehör auf dem Zimmer + am ab 57,- €** p.P. Cafe in der Galerie und die Pool Snackbar • 14 Nächte bleiben - nur 12 bezahlen! Anreisetag Frottee Hausschuhe + 1 Flasche (im Sommer). Den Gästen wird das ganze • 21 Nächte bleiben - nur 18 bezahlen! (0,25 ml) Mineralwasser pro Person bei der **Haustürtransfer bundesweit Jahr ausser ausser 17.06. - 26.08.2018 Ankunft. **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 Personen • Wasserkocher für Kaffee und Tee mit täglicher **Gültig für Hin- und Rückfahrt Nachfüllung **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung im Rahmen der Halbpension mittags eine ab 13 Nächte Tagessuppe angeboten. **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis einschließlich 01.12.2018 **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen 22 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

324,- €*p.P. Hotel Palace**** UNGARN · HEVIZ Heviz 6 PS HNaelaaäealbcbcbheaptdEeekrnihamsoriotlDeunZngStParnodgarardmm +HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas viersterne, zentral liegende Hotel Palace Das Restaurant„Monarchia“ erwartet die Gäste • Unterbringung im Zimmer gebuchterbefindet sich in der Fußgängerzone von mit internationalem Speiseangebot mit einhei- PALACE ERHOLUNG, ab 2 NächteHévíz, ca. 200 m vom Thermalsee entfernt. mischen Spezialitäten ergänzt. Das Walzer Kategorie • Nutzung von Erlebnisbad, SprudelbadDas Hotel wartet auf seine Gäste, in eleganter Café und Bar bieten unseren Gästen Kaffee • Halbpension • Nutzung der finnischen und Bio-Aroma Sauna,Umgebung, mit Wellness Dienstleistungen und Teespezialitäten, eine reiche Auswahl • Nutzung von Erlebnisbad, Sprudelbadund einer eigenen therapeutischen Abteilung von Getränken, appetitliche Sandwiches und • Nutzung der finnischen und Bio-Aroma Dampfkabinesowie einem gemütlichen Restaurant und leckere Kuchen. Wenn das Wetter erlaubt, PALACE ERHOLUNG + Seebadkarte, ab 6Café, die Entspannung und Erfrischung können Sie abends Ihre Lieblingsgetränke Sauna, Dampfkabine Nächtesuchen. auch auf der Terrasse vor dem Café genießen. • Bademantel Nutzung • Nutzung von Erlebnisbad, SprudelbadIM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: • Spielzimmer • Nutzung der finnischen und Bio-Aroma Sauna,Rezeption, Lift, Restaurant Café, Gratis Erlebnis-Wellness Becken mit Halsdusche • Sicherungsschein DampfkabineInternetecke im Café undWiFi Internetzugang (32°C), Sprudelbad (32-34°C), finnische • 2 Eintrittskarten ins Seebad ( für je 3 Stunden)im ganzen Hotel, Erlebnisbecken (92 m², Sauna, Bio- Aromasauna, Dampfkabine, JUBILÄUMSBONUS Spa Travel pro Woche32°C) mit Nackenduschen sowie Whirlpool schwedische Massage, Lymphmassage , Dentsana Pack: HEILKUR, ab 6 Nächte(32-34°C), Dampfkabine, finnische und Fußsohlenmassage, Rückenmassage, Kopf – • 10 % Ermäßigung auf alle • 1 ärztliche UntersuchungBio-Aroma-Sauna, Fitnessraum mit Kardio- Nackenmassage zum Stressabbau, relaxierende Dienstleistungen • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pround Kraftgeräten, Sommerterrasse. Massage, еrfrischende Massage, Massage • zahn­ ­ärztl­ ic­ he Grunduntersuchung, Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)ZIMMER / AUSSTATTUNG: zur Atemerleichterung, еnergetisierende • Beratung, Behandlungsplan Rückenschmerzen-Paket, ab 6 NächteDas Hotel bietet 165 geräumige, klimatisierte Massage, Massage zur Muskelentspannung, • Pan­ora­ma-Röntg­ en Aufnahme • 2 Eintrittskarten ins Seebad pro Woche (für jeDoppelzimmer und Appartementс, zu fast harmonisierende Massage, Fangopackung von • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik 3 Stunden)jedem auch Balkon zur Verfügung steht. Hévíz, Heilpackung, Heilmassage, galvanisches • Kuranwendungen pro Woche:In jedem Zimmer und Appartement sind Bad mit 4 Fächern, Elektrotherapie. • 1x HUMINO Heilpackung, 1x BEMER Magnet-Kaffeetisch, Esstisch mit Stühlen, regulierbare PARKEN: therapie, 1x Rückenmassage mit Heilcreme, 1xKlimatisierung, Badezimmer mit Dusche, Parkmöglichkeit für ca. 9,-€ / Tag in der Fußreflexzonen-MassageBademantel, Haartrockner, Fernseher , Safe Tiefgarage des Hotels.und Minibar zu finden. Im Wohnzimmer des KINDERERMÄSSIGUNG: JUBILÄUMS SPAR-TIPPAppartements macht aufschließbare Couch Kinder von 0 bis 6 Jahre: kostenlos.den Wohnsitz bequemer. Kinder von 6 bis 12 Jahre: ab 44,35 €/ Tag im ab 57,- €** p.P.Die Zimmer sind 28 - 34 m² groß, ideal für 2 Zusatzbett.Erwachsene und 1 Kind. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: **Haustürtransfer bundesweitDie Appartements sind 39 - 42 m² groß, Kurtaxe - ca. 1,80 € Person/Tag, wird vor Ort **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 Personenbestehen aus 2 Räumen, aus einem bezahlt, (zahlbar ab 18 Jahre). **Gültig für Hin- und RückfahrtSchlafzimmer und einem Wohnzimmer Haustiere mit Voranmeldung ca. 13,- €/Tag. **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchungmit ausziehbarer Couch, maximal für 2 CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. ab 13 Nächte **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis einschließlich 01.12.2018 **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 23Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · HEVIZ 412,- €*p.P. Hotel Spa Heviz**** Heviz 6 R HNeaaälalcbbxhptPeernoimsgiroDanZmCmlassic Economy HOTELLAGE: Jahre alte Erfahrung gründet, können die Gäste LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Kurhotel Hotel „Spa Hévíz“ befindet sich folgende Leistungen in Anspruch nehmen: • Unterbringung im Zimmer gebuchter in Hévíz, vom weltberühmten Hévízer Heilsee Hydro-, Balneo- und Elektrotherapie, spezielle Relax Programm, min. 7 Nächte zum Greifen nah. Die prachtvolle Parkanlage Packungen, Heilgymnastik, therapeutische Kategorie • 1 x ärztliche Untersuchung voller Blumen und die mehr als 100 Jahre alten Anwendungen und Massagen. • Begrüßungsgetränk • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Platanen geben einen besonders idyllischen PARKEN: • Halbpension oderVollpension Rahmen für das Hotel. Kostenfrei (Reservierung nicht notwendig) • Nutzung desWellnessbereiches (Heilbe- Aufenthalt IM HOTEL / SERVICE: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Komplex Programm, min. 10 Nächte Rezeption, Aufzug, Restaurant & Café, Jacuzzi, Kurtaxe ca. 1,70 € Person/Tag, muss vor Ort cken, Sauna, Infrarotsauna, Jacuzzi) • 1 x ärztliche Untersuchung Sauna, Infrasauna, Fitnessraum, Konferenz- bezahlt werden, (zahlbar ab 18 Jahre) • Bademantel • 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro raum, Internet. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • WI-FI Aufenthalt ZIMMER / AUSSTATTUNG: CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • Sicherungsschein Intensiv Programm, min. 14 Nächte Das Hotel verfügt über 54 anspruchsvoll • Tageskarte ins Hevizer Seebad (jedenTag • 1 x ärztliche Untersuchung eingerichtete Zimmer und Appartements, • 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro zumTeil mit Balkon und Klimaanlage, in denen mehrmaliger Eintritt) Aufenthalt Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, Intensiv Plus Programm, min. 21 Nächte Fernseher, Telefon, Minibar befindlich ist. JUBILÄUMSBONUS Spa Travel • 1 x ärztliche Untersuchung Wasserkocher für Kaffee und Tee im Zimmer. Dentsana Pack: • 30 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro VERPFLEGUNG: • 10 % Ermäßigung auf alle Aufenthalt Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen Dienstleistungen Restaurant serviert. Frühstück und Abendessen • zah­n­ärzt­lic­ he Grunduntersuchung, JUBILÄUMS SPAR-TIPP in Buffetform.Mittagessen: Suppen-Buffet mit • Beratung, Behandlungsplan 2 leckeren Suppen. Das Zusammenstellen des • Pan­ora­ma-Rönt­gen Aufnahme ab 57,- €** p.P. individuellen Menüs lösen wir an Ort und Stelle • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik mit Hilfe unseres eigenen Ernährungsberaters. **Haustürtransfer bundesweit BEHANDLUNGSMETHODEN: **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 Personen Das Kurhotel verfügt über eigenes Heilzentrum. **Gültig für Hin- und Rückfahrt Traditionelle Hevizer Kurbehandlungen **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung mit fachärztlicher Untersuchung und mit Konsultation. Mit der Hilfe von dem Team von ab 13 Nächte Fachleuten, denen Wissen sich auf mehr als 200 **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis einschließlich 01.12.2018 **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen 24 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

320,- €*p.P. Aquamarin Hotel*** UNGARN · HEVIZ Heviz 6 B HNaaadälbcebhkptueernismioDnZ Deluxe „B“HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas Hotel Aquamarin*** liegt in einem Im Restaurant erwarten unsere Gäste Ange- • Übernachtungen im Zimmer gebuchterruhigen Teil der Stadt, befindet sich nur 5 bote der ungarischen und internationalen Badekur, min. 6 oder 7 NächteGehminuten vom Zentrum entfernt. Das Küche, sowie Diät und Reformangebot. Alle Kategorie • 1 ärztliche UntersuchungHotel hat einen 1,5 Hektare großen mit Mahlzeiten (Frühstück und Abendessen) sind • Halbpension • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen propflanzlichen Raritäten heimisch gemachten vom Buffet • unbegrenzte Nutzung der hauseigenenPark (wo auch der alte Wasserturm steht.) BEHANDLUNGSMETHODEN: AufenthaltDas Hotel hat eine hauseigene Ther- Massage, Fußreflex - Massage, Relax Heilbäder Heilkur, min. 13 oder 14 Nächtemalquelle, der die zwei Innenbecken Massage, Lymphmassage, Tangentor, • Nutzung der Sauna • 2 ärztliche Untersuchungenmit wertvollem Thermalwasser befüllt. Elektrotherapie, Ultraschall, Gewichtsbad, • abgeschlossener Parkplatz • 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen proIm Park gibt es auch ein 160 m² großes Kohlensäurebad, Schlammpackung, • Sicherungsschein AufenthaltHydrotherapie-Becken, in dem das ganze Heilgymnastik in Gruppen und individuell, Kur, min. 20 oder 21 NächteJahr über Badevergnügen genossen werden Unterwassergymnastik, Schwefelpackungen, JUBILÄUMSBONUS Spa Travel • 2 ärztliche Untersuchungenkann- nach Wetterlage. Ritex Packungen, elektrischer Vierzellenbad, Dentsana Pack: • 25 ärztlich verordnete Kuranwendungen proIM HOTEL / SERVICE: Magnetotherapie • 10 % Ermäßigung auf alle AufenthaltRezeption, Restaurant, Drink bar, in PARKEN: DienstleistungenSommermonaten - Pool Bar, Safe, WiFi im Den Gästen steht ein geschlossener Parkplatz • zah­nä­ rzt­lic­ he Grunduntersuchung, JUBILÄUMS SPAR-TIPPVorraum der Rezeption, Trinkbrunnen, Mini- zur Verfügung. • Beratung, Behandlungsplangolf, Kickertisch, Pool Billard, Salzkammer, KINDERERMÄSSIGUNG: • Pan­oram­ a-Rönt­gen Aufnahme ab 57,- €** p.P.finnische Sauna, Veranstaltungsraum, Kinder 0 bis 18 Jahre - 50 % Ermäßigung • Transfer zwischen Unterkunft und Klinikabgeschlossener Parkplatz ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: **Haustürtransfer bundesweitZIMMER / AUSSTATTUNG: Kurtaxe wird vor Ort bezahlt (zahlbar ab 18 **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 PersonenTrakt „B“ bietet 56 modern ausgestattete Jahre) **Gültig für Hin- und RückfahrtZimmer der Kategorie Deluxe: 52 Doppel- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchungzimmer, 3 Einzelzimmer und ein Apartment CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.Zimmer. ab 13 Nächte **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis einschließlich 01.12.2018 **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 25Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · HEVIZ 391,- €*p.P. Hunguest Panorama *** superior Heviz 6 P VNaonaälboclphreatnemsiamioKnDleZinSetaKnudrard HOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Kurhotel Hunguest Panorama liegt Folgende Behandlungen werden in St. • Unterbringung im Zimmer gebuchter im Herzen von Heviz, in unmittelbarer Andreas Kur und Erlebnisbad durchge- Heilkur, min. 6 Nächte Nähe der Fußgängerzone, ca. 150 m vom führt: Schlammpackung für den Unter- oder Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung weltberühmten Thermalsee entfernt. Aus Oberkörper, Kohlensäurebad, Gewichtsbad, • Vollpension (mit Suppenbuffet zum • 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro den obersten Stockwerken des 13-stöckigen Elektrotherapie, Ultraschall, Gruppengymnastik, Hotels eröffnet sich ein herrliches Panorama Heilmassage usw. Mittag Aufenthalt (Mo.-Sa.) außer Feiertage über die Stadt und die Umgebung. Mit dem St. Behandlungen die im hoteleigenen • täglicher Eintritt in das Hallen-Erlebnisbad Große Heilkur, min. 13 Nächte Andreas Kurzentrum und dessenThermal- und Wellness Studio durchgeführt werden: • ärztliche Eingangsuntersuchung Erlebnisbäder ist das Hotel Panorama durch Reflexzone - Segmentmassage, Anti Cellulite oder zum Heilsee mit Salzkammernutzung • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro einen Wandelgang verbunden. Hier können – Entgiftungsmassage, Aromaölmassage, von Hévíz (3 Std./Tag) - entsprechend der Aufenthalt (Mo.-Sa.) außer Feiertage die Kurgäste verschiedene Kurprogramme Fußmassage, Maniküre, Pediküre. Anzahl der Übernachtungen sowieWellnessangebote in Anspruch nehmen. PARKEN: • kostenlosesWi-Fi -Internet JUBILÄUMS SPAR-TIPP IM HOTEL / SERVICE: Den Hotelgästen stehen hoteleigene Parkplätze • Sicherungsschein Aufzug, Restaurant, Lobby Bar, Parkplätze,Tief- ca.6,- €/Tag, sowie Tiefgarage ca.8,- €/Tag zur ab 57,- €** p.P. garage, Shop, Fahrradverleih, Billard, Friseur, Verfügung. Anzahl der Parkplätze begrenzt. JUBILÄUMSBONUS Spa Travel Kosmetiksalon, Infrarotsauna , Fußpflege, KINDERERMÄSSIGUNG: Dentsana Pack: **Haustürtransfer bundesweit chinesische Naturheilkunde, Solarium, Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohneVerpflegung • 10 % Ermäßigung auf alle **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 Personen Organisation von Ausflügen. Haustiere sind und Anwendungen) Dienstleistungen **Gültig für Hin- und Rückfahrt auf Anfrage möglich. Kinder ab 4-14 Jahre - 50% vom Vollpreis mit • zahn­ ­ärztl­ i­che Grunduntersuchung, **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung ZIMMER / AUSSTATTUNG: 2 Vollzahler • Beratung, Behandlungsplan Das Hotel verfügt insgesamt über 205 Zimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Pan­ora­ma-Röntg­ en Aufnahme ab 13 Nächte verschiedener Kategorien, Superior, Apparte- Haustiere - nur auf Anfrage - ca.12,-€/Tag. • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis ment). Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer Bademantelverleih - ca. 4,-€/Aufenthalt. mit Dusche und WC, Fernseher, Telefon, und Kurtaxe ca.1,80 € Person/Tag, muss vor Ort KURPROGRAMME einschließlich 01.12.2018 Balkon ausgestattet. Das Hotel verfügt über bezahlt werden (zahlbar ab 18 Jahre). **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen behindertengerechte, barrierefreie Zimmer. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Kleine Kur, min. 6 Nächte VERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchung Aktionen und Gutscheinen Im Hotelrestaurant„Márvány“ werden interna- • 7 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro tionale, ungarische und vegetarische Speisen serviert. Alle Mahlzeiten werden in Buffetform Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage angeboten. 26 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

399,- €*p.P. Hunguest Hotel Helios *** superior UNGARN · HEVIZ Heviz 6 H HNeaaälilbcobhspteKenleismiinoDenZKuSrtandardHOTELLAGE: Schlankheits - Körperbehandlung mit grünem LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas Hunguest Hotel Helios mit seinen Tee, Entgiftungs- und konturverbessernde • Übernachtungen im Zimmer gebuchterzwei Gebäuden (Anna und Benjamin), Körperbehandlung mit Paprika. Helios Kurprogramm (min. 13 Nächte):liegt inmitten eines wunderbaren unter PARKEN: Kategorie • ärztliche EingangsuntersuchungNaturschutz stehenden Parks, ca. 500 m vom Den Hotelgästen stehen hoteleigene, unbe- • Suppenbuffet zum Mittag • 39 ärztlich verordnete Kuranwendungen proweltberühmter Hévízer Thermalsee entfernt. wachte Parkplätze gegen Gebühr (ca. 2,- €/ • Vormittags Kräutertee imTherapiezentrumDie Gebäuden Anna und Benjamin sind Tag) zur Verfügung. • unbegrenzte Badelandschaft Nutzung Aufenthaltdurch einen Gang miteinander verbunden. In KINDERERMÄSSIGUNG: Helios Kurprogramm (min. 20 Nächte):der Wellness Abteilung (im Gebäude Anna) Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (auf Zustellbett) (Whirlpool, Sauna, Infrarotsauna, • ärztliche Eingangsuntersuchungkönnen die Gäste das Erlebnisbad, Whirlpool, Kinder ab 4 bis 14 Jahre - 50% vonVollpreis (auf Dampfkabine, • 60 ärztlich verordnete Kuranwendungen proSaunas usw. genießen. Präventive Programme. Zustellbett). • Erlebnisbecken) AufenthaltFür die körperliche Regenerierung sorgt das ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • täglich vielfältige freie Sportprogramme Kleine Kur, bis zu 7 Anwendungen proaus eigenem Thermalbrunnen des Hotels Bademantelverleih – ca. 4,-€/Aufenthalt. • Fitnessraum Nutzung Aufenthaltstammendes Heilwasser und die speziellen Haustiere - auf Anfrage - 12,-€/Tag. • NordicWalking • Ärztliche Eingangsuntersuchung,Heil- und Trinkkuren. Kurtaxe ca.1,80 € Person/Tag (zahlbar ab 18 • Trinkkur Anwendungen sind wählbar: Heilmassage,IM HOTEL / SERVICE: Jahre), muss vor Ort bezahlt werden. • Wöchentlich mehrmals abends Live- Fluorpackung, Schwefelpackung, Ritexpackung,Aufzüge, Restaurant, Lobby Bar, Parkplätze, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Musik in der Lobby Bar Heilschlammpackung, Ultraschall, Iontophorese,Shop, Fahrradverleih, Tischtennis, Billard, CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • 1x zahnärztliche Beratung Interferenz, Diadynamischer Strom, TENS-Kinderspielplatz, Friseur, Kosmetiksalon, • Bademantel Service Behandlung,Magnettherapie, Kryotherapie,Konferenzraum, Kur- und Wellnessabteilung • Wi-Fi Inhalation, Galvanobad.mit Erlebnisbad, Whirlpool, Saunas usw., • Reiseleiter SpaTravel. Heilkur, 14 Anwendungen pro AufenthaltFreibad, Organisation von Ausflügen. Haus- • Sicherungsschein • Ärztliche Eingangsuntersuchung,tiere sind auf Anfrage möglich. • Anwendungen sind wählbar: Heilmassage,ZIMMER / AUSSTATTUNG: JUBILÄUMSBONUS Spa Travel Fluorpackung, Schwefelpackung, Ritexpackung,Das klimatisierte Hotel Anna hat 150 Zimmer Dentsana Pack: Heilschlammpackung, Ultraschall, Iontophorese,und 12 Appartements. Jedes Zimmer verfügt • 10 % Ermäßigung auf alle Interferenz, Diadynamischer Strom, TENS-über separates Bad, WC, Minibar, Telefon, Dienstleistungen Behandlung,Magnettherapie, Kryotherapie,SAT-TV, Safe und Balkon.Das Hotel Benjamin • zahn­ ä­ rzt­li­che Grunduntersuchung, Inhalation, Galvanobad.verfügt über 42 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer • Beratung, Behandlungsplan Große Kur, 21 Anwendungen pround 4 Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind mit • Pano­ ra­ma-Rönt­gen Aufnahme AufenthaltDusche/WC, Minibar, Safe,Telefon und SAT-TV, • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik • Ärztliche Eingangsuntersuchung,Fön (an der Rezeption) ausgestattet. KURPROGRAMME • Anwendungen sind wählbar: Heilmassage,VERPFLEGUNG: Fluorpackung, Schwefelpackung, Ritexpackung,In dem Restaurant werden internationale und Helios Kurprogramm (min. 6 Nächte): Heilschlammpackung, Ultraschall, Iontophorese,regionale Gerichte angeboten, wo man an dem • ärztliche Eingangsuntersuchung Interferenz, Diadynamischer Strom, TENS-Buffet bzw. von der Karte wählen kann. Die • 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Behandlung,Magnettherapie, Kryotherapie,Lobby Bar erwartet Sie mit Kaffee-, Tee- und Inhalation, Galvanobad.Getränkespezialitäten, Kuchen, Mehlspeisen. Woche ( Mo.-Fr. außer Feiertage)BEHANDLUNGSMETHODEN: JUBILÄUMS SPAR-TIPPHeilmassage, Fluorpackung, Schwefelpa-ckung, Ritexpackung, Heilschlammpackung, ab 57,- €** p.P.Ultraschall, Iontophorese, Interferenz,Diadynamischer Strom, TENS-Behandlung, **Haustürtransfer bundesweitSelektive Interferenz, Magnetfeld-Therapie, **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 PersonenKohlensäurebad, Sprudelbad, Wechselbad, **Gültig für Hin- und RückfahrtVierzellenbad, Unterwassermassage, **Gültig nur in Verbindung mit einer HotelbuchungSchlammpackung, Gewichtsbad, Heilgym-nastik, Schokoladen-Körperbehandlung, ab 13 Nächte **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis einschließlich 01.12.2018 **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 27Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · HEVIZ 322,- €*p.P. Hotel Erzsébet*** Heviz 6 K HNlaaaäslbcbshipstceehniesmiHoDneZilkSutar nI dard HOTELLAGE: Speisen und Getränke ungarischer und LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Hotel „Erzsébet“ liegt zentral, aber internationaler Küche an. Frühstück ist • Übernachtungen im Zimmer gebuchter ruhig in einer Seitenstraße von Hévíz. Alle in Buffetform. Das Abendessen wird als Klassische Heilkur I, min 7 Nächte wichtigsten Einrichtungen des Kurortlebens 3-Gänge-Menü serviert. Nach Anfrage sind Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung wie Fußgängerzone, Geschäfte, Bushalte- auch Diabetiker-, Diät- und vegetarische • Halbpension • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro stelle u.a. sind schnell und leicht zu Fuß Kost möglich. • Nutzung vonWellnessbereich (Sauna, zu erreichen. Bis zum bekannten See mit BEHANDLUNGSMETHODEN: Aufenthalt (Mo.-Fr.) den warmen Thermalquellen sind es nur Schlammpackungen, Elektrotherapie, Dampfbad) Klassische Heilkur II, min 7 Nächte ca. 200 m. Aromatherapie, klassische Massage, • Leihbademantel auf dem Zimmer • ärztliche Eingangsuntersuchung Das modern ausgestattete Hotel bietet Sauna, Reflexzonenmassage, Mineralbad, • Wi-Fi • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro in Verbindung mit günstiger Lage den Wirbelbad, Perlenbad, Finnische- und • Safe Nutzung Aufenthalt (Mo.-Fr.) perfekten Hotelservice. Das mehrsprachige Infrarotsauna, orientalische Massagen, • Sicherungsschein Klassische Heilkur III, min 7 Nächte Personal nimmt sich gerne Zeit, um auf die Erlebnisduschen, Psoriasis und Akne • ärztliche Eingangsuntersuchung Fragen und Wünsche der Hotelgäste genau Behandlung, Cellulite Behandlung, Jacuzzi. JUBILÄUMSBONUS Spa Travel • 16 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro einzugehen. PARKEN: Dentsana Pack: Aufenthalt (Mo.-Fr.) IM HOTEL / SERVICE: im öffentlichen Parkhaus in ca. 800 m • 10 % Ermäßigung auf alle Aufzug, 24 Stunden Rezeption, Restaurant Entfernung ca. 8,-€ / Tag. Dienstleistungen JUBILÄUMS SPAR-TIPP mit einer Sommerterrasse, Hotelbar, KINDERERMÄSSIGUNG: • zahn­ ­ärzt­li­che Grunduntersuchung, Wellnessbereich, Dampfbad, Beauty Salon, Kinder bis 4 Jahre - kostenlos (ohne Bett). • Beratung, Behandlungsplan ab 57,- €** p.P. Reinigung, Schließfächer an der Rezeption, Kinder 4- 9,99 Jahre - 50% Ermäßigung (mit • Pano­ ra­ma-Röntg­ en Aufnahme Geldwechsel, Fahrradverleih. Zustellbett und Halbpension). Kinder 10-14 • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik **Haustürtransfer bundesweit ZIMMER / AUSSTATTUNG: Jahre - 30% Ermäßigung (mit Zustellbett **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 Personen Das Hotel verfügt über insgesamt 48 und Halbpension). **Gültig für Hin- und Rückfahrt geschmackvoll eingerichtete Zimmer, 3 ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: **Gültig nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung davon sind durch ein Wohnzimmer erwei- Parkplatz ca. 3,-€/Tag, Garage ca. 7,-€/Tag. tert. Die Zimmer sind mit Klimaanlage, Bad, Kleine Haustiere - ca. 9,-€/Tag. Kurtaxe - ca. ab 13 Nächte Fernseher, Radio, Telefon, Safe und Minibar 1,70 € Person/Tag, wird vor Ort bezahlt **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis ausgestattet. (zahlbar ab 18 Jahre). Fahrradverleih – ca. VERPFLEGUNG: 6,50 €/Tag oder ca. 2,-€/Stunde. einschließlich 01.12.2018 Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Restaurant serviert. Das Restaurant bietet CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Aktionen und Gutscheinen 28 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Napsugar UNGARN · HEVIZ Heviz 334,- €*p.P. 6 1 HNWäaaoclbbhchtpeeeiBmnas1di-oeZknimurmer-AppartmentHOTELLAGE: rotherapie, Diadynamik, verschiedene Arten LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas Appartement-Hotel Napsugar befindet sich der Massage, Ultraschall, galvanische Bäder, • Kuraufenthalt min 7Tageim berühmten Kurort Ungarns -Hévíz, in einem Moorbäder, Moor Applikationen, Fußmassage, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter 1 Woche Badekur:ruhigen Teil der Stadt, nur ca. 800 Meter vom Laboruntersuchung. • Ärztliche Eingangsuntersuchungberühmten Hevizer Thermalsee entfernt und ist PARKEN: Kategorie • 13 Stunden - Besuch der Badesee Hévízmit seiner familiärer Atmosphäre sehr einladend. Den Hotelgästen stehen kostenlose, unbe- • Halbpension • 6 ärztlich verordnete KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: wachte Parkplätze zur Verfügung. • Nutzung der Sauna 2 Wochen Badekur:Rezeption, Tagesbar, Cafe, Sonnenterrasse, KINDERERMÄSSIGUNG: • Bademantelverleih • Ärztliche EingangsuntersuchungAutoverleih , Fahrradverleih, Ausflüge, Trans- Kinder bis 2 Jahre - kostenlos • Parkplatz • 30 Stunden - Besuch der Badesee Hévízfers, Sauna, Parkplatz, Liegestühle, kostenfreies Kinder 3 bis 11 Jahre - 50% Ermäßigung • WiFi Internet • bis zu 9 ärztlich verordnete KuranwendungenWLAN in der Lobby und Zimmer, Safe an der ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Sicherungsschein 1 Woche Heilkur:Rezeption, hauseigene Therapieabteilung. Kurtaxe, ca. 1,70 € Person/Tag, muss vor Ort • Ärztliche EingangsuntersuchungZIMMER / AUSSTATTUNG: bezahlt werden, (zahlbar ab 18 Jahre) JUBILÄUMSBONUS Spa Travel • 10 Stunden - Besuch der Badesee HévízDas Hotel verfügt über insgesamt 26 Standard Haustiere - auf Anfrage - 13,-€/Tag Dentsana Pack: • bis zu 12 ärztlich verordnete KuranwendungenAppartements, 20 Familienappartements, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 10 % Ermäßigung auf alle 2 Wochen Heilkur:7 Superior Familienappartements. Alle CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Dienstleistungen • Ärztliche EingangsuntersuchungApartments sind komfortabel eingerichtet • zah­nä­ rzt­li­che Grunduntersuchung, • 20 Stunden - Besuch der Badesee Hévízund verfügen über ein Badezimmer / WC, • Beratung, Behandlungsplan • bis zu 22 ärztlich verordnete Kuranwendungenkleine Küche, Kaffeemaschine, Sat-TV, Telefon. • Pan­oram­ a-Rönt­gen AufnahmeDie meisten Zimmer haben einen Balkon oder • Transfer zwischen Unterkunft und Klinik JUBILÄUMS SPAR-TIPPeine Terrasse.VERPFLEGUNG: ab 57,- €** p.P.Frühstück in Buffetform wird im eigenenFrühstückssalon serviert. Das Mittag - oder **Haustürtransfer bundesweitAbendessen (zur Auswahl) werden, gegen **Komfortable Kleinbusse bis zu 8 PersonenVorlage des Gutscheins, in den nahe gelegenen **Gültig für Hin- und RückfahrtRestaurants eingenommen. **Gültig nur in Verbindung mit einer HotelbuchungBEHANDLUNGSMETHODEN:Kohlensäurebäder, Unterwassermassage, ab 13 NächteWhirlpool, Heil-Massage, Krankengymnastik **Für alle Buchungen mit Anreisedatum bis(einzeln und in Gruppen), Inhalation, Elekt- einschließlich 01.12.2018 **Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Gutscheinen*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 29Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · BÜKFÜRDÖ Hunguest Repce Gold **** Hunguest Hotel Repce *** Bükfürdö 544,- €*p.P. 6 K HNleaaäilbncbhepteKenuismrioDnZ Standard HOTELLAGE: Kühlschrank, Sat-TV, Radio, Bademantel KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME Das luxuriöse 4* Wellness-Hotel Repce Gold - und französiche Balkone. Einige Zimmer Kinder bis 2 Jahre – kostenfrei. Kinder ab 3 bis bietet seinen Gästen ein Höchstmaß an Service, sind behindertengerecht. Es gibt Zimmer für 5 Jahre – ab 21,-€ auf zusätzlichem Bett mit Kleine Kur: gutem Essen, einerVielzahl vonTherapien und Raucher und Nichtraucher. WiFi im Lobby. zwei Vollzahler (im Hotel Repce Gold). Kinder • Ärztliche Eingangsuntersuchung Wellness-Programmen. Beide Hotels sind mit Zentraler Hotelsafe an der Rezeption. ab 6 bis 11 Jahre – 50% Ermäßigung vom • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen dem berühmten Thermal- und Erlebnisbad Répce Gold Hunguest Hotel: Das Hotel vollen Preis. Bükfürdö durch einen Korridor verbunden. Es ist verfügt über 188 Zimmer in verschiedenen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro Aufenthalt der perfekte Platz für alle Generationen, die auf Kategorien, 148 Standardzimmer, 14 Dreibett-, Kurtaxe – ca. 1,70 € pro Person/ Nacht, vor Ort 1 Woche Kur-Programm: der Suche nach Heil-, Wellness-, Aktive- oder 12 Zimmer mitVerbindungstür, 8 Apartments, zahlbar, ab 18 Jahre • Ärztliche Eingangsuntersuchung Erholungserlebnissen sind. Idealer Urlaubsort 4VIP-Apartments, 2 Zimmer für Menschen mit Haustiere - 15,-€ /Nacht (ohne Futter) • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendun- für Familien mit Kleinkindern. Solange sich die Behinderungen. Alle Zimmer verfügen über Eingang zum Erlebnisbad «Bük»ca. 9, - € / gen pro Aufenthalt Animateure um die Kleinen kümmern, können französischen Balkon. Alle Zimmer sind mit Pers./ Tag 2 Wochen Kur-Programm: sich die Erwachsenen in dem Thermalbad und einem Bad (Badewanne/ Dusche), Fön, Sat-TV, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 1x ärztliche Eingangsuntersuchung, 1 gegen Gebühr im Erlebnisbad entspannen. Radio, Internet, Bademäntel, Minibar, Safe CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Kontrolluntersuchung Das Territorium des Komplexes ist 5000 m², ausgestattet. Meiste Zimmer haben Balkone. • bis zu 19 ärztlich verordnete Kuranwendun- dort befinden sich Spa- und Kurabteilung, VIP –Apartment: ca.70 m² mit Jacuzzi, mit LEISTUNGEN: gen pro Aufenthalt 26 verschiedene Pools mit Süßwasser und zwei Fernsehern und DVD-Player. • Unterbringung im Zimmer gebuchter 3 Wochen Kur-Programm: Thermalwasser, Whirlpools, Wasserrutschen VERPFLEGUNG: • 1x ärztliche Eingangsuntersuchung, 2 und Saunawelt. Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen Kategorie Kontrolluntersuchungen IM HOTEL / SERVICE: Restaurant serviert. Frühstück und Abendessen • Halbpension • bis zu 29 ärztlich verordnete Kuranwendun- Aufzug, Rezeption, Restaurant, Bar, - in Buffetform. Das Restaurant bietet vor allem • Eintrittskarte in die Therme und zum gen pro Aufenthalt Wellnessabteilung mit Schwimmbad, Sauna ungarische und internationale Küche sowie und Jacuzzi, Beauty-Salon, Wäscherei, Park, Diätmenüs und Trennkost an. Mittagsmenü Strand von Bad Bük (entsprechend der Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Grill, Basketball, Petanque, Kinderspielplatz, auf Anfrage, für extra Gebühr. Nächtezahl) Seiten 10 und 11. Fahrradverleih, Organisation von Freizeit und BEHANDLUNGSMETHODEN: • Spa-Center im Hotel: Schwimmbecken, Ausflüge. Alle Kuranwendungen werden im Kurzentrum Jacuzzi, Whirlpool, finnische Sauna, ZIMMER / AUSSTATTUNG: Komplex «Bük» durchgeführt: Physiotherapie, Infrarotsauna, Dampfkabine, Eisdusche Répce Hunguest Hotel: Das 7-stöckige Elektrotherapie, Unterwassermassage, Parafango. • Teilnahme an den Aktiv- Hotel mit 3 Aufzügen verfügt über 163 Einzelne Behandlungen wie Morgengymnastik Sportprogrammen Zimmer in 3 *Kategorie , alle Zimmer und NordicWalking finden im Hotel statt. • Bademantelservice entsprechen den höchsten Qualitätsstan- PARKEN: • WiFi dards. Jedes Zimmer hat ein Bad, Föhn, Kostenfreie Parkplätze am Hotel. • Parkplatz • Sicherungsschein 30 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

625,- €*p.P. Danubius Health Spa Resort Bük UNGARN · BÜKFÜRDÖ Bükfürdö 6 T ANralaäldebcishtiitonenkilemisllieDveBZaSdteaknudrardHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. KURPROGRAMMEStimmungsvolles 4* Hotel im berühmten Das Nils Holgersson Restaurant mit seiner CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.Kurort am Füße der Alpen. Terrasse bietet internationale, ungarische und Traditionelle Badekur, ab 6 Nächte:Perfekter Platz für alle Generationen, die auf Diätmenüs, sowie leichte, gesunde Mahlzeiten LEISTUNGEN: • Ärztliche Untersuchung, pro Woche (Mo.-Fr.)der Suche nach Heil-, Wellness-, Aktiv- oder und Bio-Getränke aus dem Danubius Healthy • Übernachtung im Zimmer gebuchter • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen:Erholungserlebnissen sind und sich auch nach Choice Programm. Wellness-Menüs, vegeta-gastronomischer Verwöhnung sehnen. Idealer rische und kalorienreduzierte Gerichte stehen Kategorie Balneotherapie, Hydrotherapie, Mechano-Urlaubsort für Familien mit Kleinkindern. ebenso zur Auswahl. • All-inclusive therapie, Elektrotherapie, Schlammpackung,Solange sich die Animateure um die Kleinen BEHANDLUNGSMETHODEN: • unbegrenzte Benutzung derThermalbade- Inhalation.kümmern, können sich die Erwachsenen in Thermalbad, Kohlensäurebad, Sprudelbad, Traditionelle Badekur Plus, ab 6 Nächte:dem Thermal- und Erlebnisbad entspannen. Unterwasserstrahlmassage, Wechselbad, medi- landschaft: Erlebnisbad, Hallen- und • Ärztliche Untersuchung, pro Woche (Mo.-Fr.)IM HOTEL / SERVICE: zinische Massage, Heilgymnastik (Einzel- oder Gartenschwimmbad, Thermalbad, • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen:Aufzug, Thermalbad und Schwimmbad, Gruppenübungen), Fußreflexzonenmassage, Whirlpool, Sauna, Dampfbad Balneotherapie, Hydrotherapie, Mechano-Freibad, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna, Erleb- Ultraschall Behandlung, galvanisches Vierzel- • Danubius Premier Fitness Studio therapie, Elektrotherapie, Schlammpackung,nisbad mit Whirlpool, Unterwassersessel lenbad, Iontophorese, Diadynamik stimulierende • Entspannungsübungen in Gruppen: Inhalation.mit Luftdüsen, Kur- und Wellness Center, Stromtherapie und selektive Reizstrombe- Aqua-Jogging,Wassergymnastik (vom Komplette Heilkur, ab 13 Nächte:Optiker, Danubius Premier: Fitness Studio, handlung, Sonodynator, Interferenzstrom, Montag bis Freitag), Sportanimation, • Ärztliche Anfangs- und Abschlussuntersuchung,Gymnastikraum, Raum mit Schach und TENS, Hévíz-Schlammpackung, spezielle Nordic Walking pro Woche (Mo.-Fr.)Kartentische, Hotelpark, Liegewiese, Sola- Creme-Packungen, Kalte Packungen, Inhalation, • Sports all inklusive:Tennis, Squash, • bis zu 30 ärztlich verordnete Kuranwendungenrium, Parkplatz, Internetecke, kostenloses Zahnarzt (gegenüber vom Hotel): zahnärztliche Bowling, Minigolf*, Boule* aus den folgenden Behandlungsarten: Bal-WiFi, Safe, Wäscherei und Reinigung, Untersuchungen, Zahnbehandlungen, Zahn- (*wetterabhängig) neotherapie, Hydrotherapie, Mechanotherapie,Hoteltaxi, Souvenirladen, Zeitungsstand, fleischdusche, Beratung durch Rheumatologen • Bademantel Elektrotherapie, Schlammpackung, Inhalation.Bibliothek, Schachraum. und Internisten, Augenuntersuchung kostenlos. • Parkplatz Danubius Superspar Badekur, 21 Nächte:ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • Sicherungsschein • Ärztliche Anfangs- und Abschlussuntersuchung,Die Hotelzimmer sind komplett mit Klima- Kostenlose, unbewachte Parkplätze am Hotel. für den gesamten Aufenthalt (Mo.-Fr.)anlage, Badezimmer, Fernseher, kostenloses KINDERERMÄSSIGUNG: • bis zu 45 ärztlich verordnete Kuranwendun-WiFi, Direktwahltelefon, Minibar, Bademantel, Bis 5 Jahre - Gratis, ab 6 bis 13 Jahre - ab 42,-€/ gen aus den folgenden Behandlungsarten:Haarföhn und Balkon ausgestattet. Es stehen Tag auf zusätzlichen Bett mit zweiVollzahler. Schlammpackung, Inhalation, Hydrotherapie,auch miteinander verbundene Zimmer, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Balneotherapie, Mechanotherapie, Elektro-sowie Zimmer für behinderte Personen zur Kurtaxe - ca. 1,70€ Person/ Tag, vor Ort therapie.Verfügung. Das ganze Hotel ist nichtraucher. bezahlbar. Haustiere - auf Anfrage -15,-€/Tag Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 31Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · BALATONALMADI 324,- €*p.P. Hunguest Hotel Bal Resort**** Balatonalmadi 6 W HNoaaählbcblhfpüteehnlitsmaiogDneZaSmtaBnadlaatrodn HOTELLAGE: Erholungssuchende, Wassersport Fans oder KURPROGRAMME KURPROGRAMME Das Hunguest Hotel Bal Resort liegt im Familien mit Kleinkindern. Balatonalmadi, inmitten eines wunderschönen VERPFLEGUNG: Prävention und Rehabilitation von Herz- Empfohlene Termine für das„Sanfte Naturparks von 2 ha., nur 200 Meter vom Ufer Das Hotelrestaurant verlockt mit abwechs- Kreislauferkrankungen, ab 6 Nächte Entgiftung und Fasten“ Programm: des Balatons entfernt. lungsreichen Frühstücks- und Abendbuffets • 1 ärztliche Untersuchung (EKG Ultraschall- • 2018. 05.-14. Januar, 02.-11. Februar, 04.-13. BALATON (Plattensee) – ungarisches in gewohnter Hunguest-Qualität. Erholen Sie Untersuchung) mit Beratung. März, 01-10. April, 04.-12. Mai, 01.-10. Juni, Meer.Der Balaton liegt in Westungarn. Der sich nach dem ganztägigen Programm in der • 1x Abschlussuntersuchung, Kontrolle 01.-10. Juli, 27.August - 05. September, Plattensee ist die größte Binnensee und neben Mistral Bar undTerrasse bei leichten Gerichten, • 2 x Yoga Sonnengruss 28.September-06. Oktober, 26.Oktober-04. dem Neusiedler See, auch der bedeutendste exklusiven Weinen und erfrischenden Cock- • 2 x Massage (Lavendelöl, Zitronengras-, November, 25.November - 04. Dezember Süßwassersee Mitteleuropas. Insgesamt ist er tails, abends Live-Musik. Im Sommer können Kräuteröl) 77 km lang und 5-6 km breit. Die Fläche beträgt Sie auch die exklusive Grill-Terrasse besuchen. • 1 x Kräuterbad ’20 Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den 596 km², damit ist er 14 km² größer als der PARKEN: • 1 x Fußmassage mit Mandelöl Seiten 10 und 11. Genfer See und 58 km² größer als der Bodensee. Den Gästen steht ein unbewachter Parkplatz für ca. • 2 x Krankengymnastik in Gruppen Durch die Halbinsel Tihany wird er in der Mitte 3,50€ / Nacht und in derTiefgarage für ca. 7,-€ / • 1 x Kakao-Sheabutter Körperpackung seiner west-östlichen Längenausdehnung auf Nacht zurVerfügung. • 2 x 30’Musiktherapie 1,3 km eingeschnürt. Die durchschnittliche KINDERERMÄSSIGUNG: • 1 x gemeinsame Vorbereitung von Kräutertees Tiefe beträgt 2,5 m, die maximale Tiefe Kinder bis 5,99 Jahre - 100% Ermäßigung im und Verkostung . ist 12,5 m. Diese geringe Tiefe erleichtert Zimmer der Eltern auf Zusatzbett. • 1x Nordic Walking und 1x Wandern die Durchwärmung, im Sommer steigt die Kinder ab 6 bis 11,99 Jahre - 50% Ermäßigung • Individuelle Ratschläge zur gesunden Lebens- Wassertemperatur über 26 °C auf. Das Südufer im Zimmer der Eltern auf Zusatzbett. führung und Ernährung des Sees ist flach, auf dem Nordufer erstrecken ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: „Sanfte Entgiftung und Fasten“ Programm, sich die Weinberge des Badacsony und die Kurtaxe ca.1,70 € Person/Tag (zahlbar ab 18 13 Nächte Ausläufer des Bakony. Seine Umgebung beher- Jahre), muss vor Ort bezahlt werden. • 13 Übernachtungen (3 Entlastungstage mit bergt viele seltene Pflanzen-undTierarten. Am CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. vegetarischem Menü, 7 Saftfastentage, 3 Nordufer wachsen z.B. Mandelbäume, Feigen CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Aufbautage mit vegetarischem Menü) und Granatäpfel. Am Plattensee sind viele • während der Kur täglich 5-mal Konsumation geschützte Vogelarten, wie Schwarzstorch, LEISTUNGEN: von Fruchtsäfte, Gemüsesäfte, Kräutertees und Kormoran und Löffler zu finden. Wohlfühltage am Balaton: unbegrenzte Konsumierung von Mineralwasser IM HOTEL / SERVICE: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • unbegrenzte Benutzung der Badelandschaft Rezeption, Aufzug, Restaurant, Mistral Bar, Kategorie (Schwimmbecken, Jacuzzi, finnische Sauna, Grill-Terrasse, Sky Lounge & Boardroom, • Halbpension Infrarotsauna,Tauchbecken, Dampfbad, Kneipp- Schwimmbad (25 m), Jacuzzi, Kneippbecken, • 4x Massage proWoche (2x Relaxmassage, Becken) finnische Sauna, Infrarotsauna und Dampfbad, 2x Erfrischungsmassage) • 1 ärztliche Beratung und Kontrolle Tauchbecken mit kaltem Wasser, Fitness- und • Nutzung von Schwimmbad, Jacuzzi, fin- • 1x„Blauer Zauber”Körper- und Fußmassage mit Aerobic-Raum, Squashplatz, Spa und Beauty nische Sauna, Infrarotsauna,Tauchbecken, Aromaöl ’70 Salon, WLAN. Dampfbad, Kneipp-Becken, Fitnessraum • Detox Körperpackung und Gesichtspackung mit ZIMMER / AUSSTATTUNG: • Bademantel Kurland Produkte 193 Doppelzimmer, davon 48 Connecting • Zimmersafe • Entgiftungs Kräuterbad ’20 Zimmer, 12 Junior Suites und 4 BÁL Suites • WLAN • Schwanentanz Packet”’90 dienen dem Gästekomfort. Alle Zimmer • Sicherungsschein • 1 x Meersalz Körperpeeling mit unverstellten Blick auf das wunderbare • 1 x Kakao-Sheabutter Körperpackung Seepanorama. Das ganze Jahr durchgehend • 1 x Fußmassage mit Mandelöl geöffnete Hotel ist ein ideales Reiseziel für • 7 x Leberpackung • 7 x spezielle Atmung Übungen und Gymnastik (50’) • 7 x Nordic Walking oder Wandern • 3 x 30’Musiktherapie • 7 x Yoga Sonnengruss • Individuelle Ratschläge zur gesunden Lebens- führung und Ernährung 32 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

495,- €*p.P. Hunguest Hotel Pelion**** superior UNGARN · TAPOLCA Tapolca 6 K HNleaaäilbncbhepteBenaismdieoDknuZrStandardHOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: KURPROGRAMMEDas Hotel liegt im Zentrum von Tapolca, 216 Zweibettzimmer, 4 Luxusappartements Hoteleigene Parkplätze.direkt über eine Karsthöhle, die für die (mit Jacuzzi im Badezimmer), 8 Appar- KINDERERMÄSSIGUNG: Relax Badekur, 6 Nächte:Heilung der Atemkrankheiten ausgezeichnet tements, 8 Familienzimmer (Zimmer mit Kinder bis 6 Jahre - im Zimmer der Eltern - • 1 ärztliche Untersuchunggeeignet ist! Diese Grotte bietet nicht nur Verbindungstür), 4 Zweibettzimmer für kostenlos. • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungeneinen schönen Anblick, sondern auch ein bewegungsbehinderte Gäste. Alle Zimmer sind Kinder von 6 bis 12 Jahre - 50% Ermäßigung im Heil-Badekur, 14 Nächte:spezielles Mikroklima und eine besondere mit Minibar, TV (Satellitenprogramme), WIFI Zusatzbett im Zimmer der Eltern. • 1 ärztliche Untersuchung und 1 Kontrollunter-Heilwirkung. Einzigartig in Europa ist die Internet,Telefon und Badezimmer (Badewanne ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:direkte Korridorverbindung zwischen dem & WC) ausgestattet. Es gibt Zimmer für Nicht- Kurtaxe ca. 1,70 €/Person/Tag muss vor Ort suchung,Hotel und der Heilgrotte.Tapolca, die Stadt der raucher und Allergiker (Bodenbelag: Parkett). bezahlt werden. • bis zu 24 ärztlich verordnete KuranwendungenHöhlen und Gewässer, liegt 12 km von dem Die meisten Zimmer haben eine Loggia. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Intensiv Badekur, 21 Nächte:Plattensee entfernt. Diese Kleinstadt hat ihren VERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • 1 ärztliche Untersuchung und 2 Kontrollunter-Namen nach den warmen Quellen bekommen, Ein großes Restaurant ist für 300 Personenwo schon in dem Neolithikum eine Siedlung ausgelegt und die internationale Küche bietet LEISTUNGEN: suchungenzustande gekommen ist. eine große Auswahl an ungarischen Gerichten • Übernachtung im Zimmer gebuchter • bis zu 40 ärztlich verordnete KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: sowie an vegetarischen Speisen. AußerdemRezeption, Restaurant, Schönheitssalon, können die Gäste eine gemütliche Bar aufsuchen. Kategorie Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denSolarium, Sauna, Infrarotsauna, Biosauna, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Halbpension in Buffetform Seiten 10 und 11.Blocksauna, Salzkabine, 2 squash Plätze, 2 Heilmassage, Erfrischende Massage (Rücken, • Nutzung derWellness InselTennisplätze (im Freien), Badmintonplatz, Füße, Hände) Fußreflexzonenmassage, Kopf - • Nutzung der HeilgrotteVolleyballplatz, Fitnessraum, Minigolf, Gesicht und Dekolletémassage, Relaxmassage, • Bademantel im ZimmerJacuzzi, Erlebnisbad, Thermalbecken, Aromamassage, Lymphdrainage, Aquafitness, • WiFiSchwimmbad und Riesenrutschen im Morgengymnastik, Schlammpackung, galvani- • ParkplatzFreien vom Mai bis September, Dampfbad, sches Vierzellenbad, Iontophorese, Ultraschall, • SicherungsscheinKinderbecken, Massage, Souvenirshop. Inhalation, Heilgymnastik, EKG – Untersuchung.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 33Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

UNGARN · BUDAPEST Danubius Health Spa Resort Margitsziget **** Danubius Grand Hotel Margitsziget **** Budapest 612,- €*p.P. 6 T HNraaaädlbcbihtpitoeenniesmiloleDnBZaSlntaenodtharedrapie HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: PARKEN: KURPROGRAMME Das moderne Kur- und Wellnesshotel und das Die Restaurants der Hotels stehen den Die Parkgebühren ca. 8,-€ / Nacht, Garage ca. 24, klassische Grand Hotel liegen neben einander Gästen zum Frühstück zur Verfügung. Zum -€ / Tag. Die Gäste sollen bei der Anfahrt immer Traditionelle Badekur, min.6 Nächte mitten in einer wunderschönen Parkanlage Mittag- und Abendessen bieten wir Speisen den Knopf HOTEL drücken. • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen auf der Margareteninsel in Budapest, nur 10 der abwechslungsreichen ungarischen, KINDERERMÄSSIGUNG: Minuten vom Stadtzentrum entfernt und doch internationalen Küche für die Gäste, abends Kinder von 0 bis 6 Jahre: kostenlos pro Woche(Mo.-Sa.) außer Feiertage vom Stadtlärm und Trubel abgeschirmt. Sie mit Live Musik des Zigeunerorchesters. Kinder von 7 bis 12 Jahre: ab 44, €/ Tag im Traditionelle Badekur Plus, min.6 Nächte sind mit einem Korridor zusammengebunden. BEHANDLUNGSMETHODEN: Zusatzbett • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendun- IM HOTEL / SERVICE: Das Thermalwasser von der Margareteninsel ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: gen pro Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage Aufzüge, Restaurant„Széchenyi“ und„Platán” wird bei der Behandlung von Erkrankungen Haustiere ca. 20,-€ / Tag Komplette Heilkur, min. 13 Nächte mit Terrasse, Bierstube, Terrassen-Café im des Bewegungsapparats bzw. der Muskulatur Taxi: 40,-€ - / Fahrt / Auto (1-4 Personen) • bis zu 30 ärztlich verordnete Kuranwendun- Sommer, Bar, Zimmerservice, Wäscherei, und bestimmten Nervenleiden sowie von Shuttle-Bus, ab min. 5 Personen - 12,- € / gen pro Aufenthalt (Mo.-Sa.) außer Feiertage Reinigung, Souvenirgeschäft, Reisebüro, peripheren Durchblutungsstörungen auf Fahrt / Person Concierge Service, Transfer, Rent-a-car, WIFI der Basis jahrzehntelanger Erfahrung von CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den im ganzen Hotel, Parkplatz, Garage. Das ganze Danubius mit besonders großem Erfolg CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Seiten 10 und 11. Hotel ist ein Nichtraucherhotel und verfügt angewandt. über behindertengerechte Zimmer auch. Alle Behandlungen werden im Danubius LEISTUNGEN: ZIMMER / AUSSTATTUNG: Health Spa Resort Margitsziget durchgeführt. • Unterbringung im Zimmer gebuchter Das Danubius Health Spa Resort Margitsziget Medizinische Massage, Segment- und verfügt über 281 und das Grand Hotel 164 Bindegewebеmassage, Heilgymnastiken Kategorie klimatisierte Gästezimmer mit Fernseher (individuell und in Gruppen) im Wasser, • unbegrenzte Nutzung der Badelandschaft und SAT-TV, Safe, Minibar, Internetanschluss, galvanisches Bad, galvanischesVierzellenbad, • Entspannungsübungen in Gruppen: Kaffee- und Teezubereiter, Telefon, Haar- Ultraschall Behandlung, Interferenzstrom, • Aqua-Jogging, Aerobic,Yoga, Pilates trockner. Bademäntel sind in den Zimmern Schlammpackungen, Sauerstofftherapie, • Benutzung vom Fitness Club vorhanden. Einige Zimmer haben einen Magnetfeldtherapie, individuelle Ernäh- • Bademantel Balkon mit Blick auf die Donau oder den rungsberatung. • Kurtaxe wunderschönen Park. • Sicherungsschein 34 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Danubius Health Spa Resort Sárvár UNGARN · SÁRVÁR Sárvár 474,- €*p.P. 6 T HNraaaädlbcbihtpitoeenniesmiloleDnBZaSdteaknudrardHOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMEHotel 4 *-Danubius Health Spa Resort 136 Zimmer, die Zimmer der Kategorie Supe- zwischen 01.07. - 31.08.:Sarvar**** befindet sich in der Nähe des rior sind mit Klimaanlage ausgestattet. Balkon 0 – 5,99 Jahr: kostenlos, Traditionelle Balneotherapie, min 6 NächteZentrums von Sárvár, es ist von dem königlichen oder französischer Balkon, Föhn, Bademantel, 6 - 13,99 Jahr: ab 27,-€ /Nacht auf Extrabett mit • Eingangsuntersuchung und medizinischePark umgeben und ist ein idealer Ort für voll- Telefon, Radio, TV, Minibar, Wecker. Einige 2 Vollzahlern.kommene Entspannung: Gesundheitszentrum, sind behindertengerechte Zimmer. Rauchen Familien mit mehreren Kindern (max. 4) bieten BeratungPools und große Saunawelt, köstliche Küche mit im Hotel ist nicht gestattet. Haustiere sind im wir 2 Zimmer, je zum Einzelzimmerpreis. • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen proeiner großen Auswahl gesunder Gerichte. Im Zimmerkategorie superior nicht erlaubt. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:medizinischen Bereich genutzt das Hotel sein VERPFLEGUNG: Kleine Haustiere - ca. 15,-€/Tag. Woche (Mo-Fr): Balneotherapie, Hydrotherapie,eigenes ,aus einer Quelle (Tiefe von 1300 m) Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Kurtaxe - ca. 1,70 € Person/Tag, wird vor Ort Mechanotherapie, Schlammpackung, Elektrothe-fließendes, offiziell zertifiziertes Thermalwasser. Restaurant serviert. Frühstück in Buffetform, bezahlt. rapie und Inhalation.DieWassertemperatur dieses alkalischenWasser- Suppenmahlzeit täglich zwischen 12.00 – CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Traditionelle Balneotherapie Plus, min 6austritts betrifft 48°C, Salzgehalt von 0,5%. 13.00 Uhr und Buffet Abendessen. Das Restau- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. NächteQuellwasser wird erst bis ca. 38°C abgekühlt und rant bietet Speisen und Getränke ungarischer • Eingangsuntersuchung und medizinischedem Schwimmbad des Hotels zugeleitet. und internationaler Küche an. Nach Anfrage ist LEISTUNGEN: BeratungIM HOTEL / SERVICE: Diätkost möglich. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proAufzug, Restaurant, Gartenbar (im Sommer), BEHANDLUNGSMETHODEN: Woche (Mo-Fr): Balneotherapie, Hydrotherapie,Erlebnisbad mit Jacuzzi und Massagedüsen, Thermalbäder, Kohlendioxid und Ozon Kategorie Mechanotherapie, Schlammpackung, Elektrothe-Thermalhallenbad und offenes Schwimmbad, Bäder, Unterwassermassagen, Kräuterbäder, • Halbpension oderVollpension rapie und Inhalation.finnische Sauna, Dampfgrotte, Aromakabine Elektrotherapie, 4-Kammer-galvanisches • Nutzung desWellnessbereiches (Sauna, Komplett Medical Spa Therapie, min 13und Infrasauna, Fitness Studio, Kurpark, Bad, DD-Ströme, Iontophorese, Interferente NächteLiegewiese, Solarium, Schönheitssalon, Pedi- Therapie, TENS, Physiotherapie, therapeuti- Dampfbad,Whirlpool, Fitness-Studio • Eingangsuntersuchung und medizinischeküre, Maniküre, Fahrradverleih, Tischtennis, sche Massage, Ultraschall, Schlammbäder, «Danubius Premier») BeratungBadminton und Basketball, Gartenschach, Salzkammer, Inhalation, Sauerstofftherapie, • Gruppengymnastik: Aquajogging, • 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen proPétanque, Sportanimation, Nordic Walking, Lasertherapie, Röntgen. Gymnastik imWasser, NordicWalking,Wai Woche (Mo-Fr): Balneotherapie, Hydrotherapie,WIFI im ganzen Gebäude, Internetanschluss, PARKEN: Tan Kung. Mechanotherapie, Schlammpackung, Elektrothe-Wäscherei, Souvenirgeschäft, Zeitungsstand, Den Hotelgästen werden kostenlose, kameraü- • Leihbademantel auf dem Zimmer rapie und Inhalation.Programmangebote, Karten-Spielzimmer, berwachten Parkplätze angeboten. • ParkingBibliothek, Parkplatz. • Sicherungsschein Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 35Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

SLOWENIEN SLOWENIEN Rogaska Slatina Ljubljana Dolenjske Toplice Strunjan

SLOWENIEN… dort wo die Alpen auf das Meer treffen. Erste Thermalquellen wurden bereits zur Zeit der Römer entdeckt. HeuteSlowenien ist ein großartiges, kleines Land in Mitteleuropa. Auf einer Fläche von beherbergt Slowenien mehr als 80 heilende Thermalquellen. Die Temperaturknapp über 20.000 km² erstrecken sich unterschiedlichste Landschaftsarten: eine des Thermalwassers variiert zwischen 32 und 73 Grad Celsius und hat unter-lange Küste an der Adriatischen See, sowie Kalkalpen, Mittelgebirge und wunder- schiedlichem Salzgehalt. Die natürliche Heilwirkung des Thermalwassers, dieschöne Hügellandschaften, insgesamt ist mehr als 50 Prozent der Landesfläche wohltuende Wirkung des Meeres- und Gebirgsklimas, Salzwasser, heilendemit Wald bedeckt. Peloide und Torf – sind die Naturschätze Sloweniens, die ideal für die Wieder-Weitere Besonderheit slowakischer Region sind die Thermalquellen mit herstellung der Gesundheit und Entspannung geeignet sind.ihren einzigartigen in der Zusammensetzung von Mineralstoffen Wasser.KURORT ROGASKA SLATINA liegt ungefähr 110 km von Hauptstadt Ljubljana entfernt und STRUNJAN ist mit seiner windgeschützten Lage, seinem milden Klima und der Sali-dank seiner mitteleuropäischen Klima und schönen Lage gilt als eines der schönsten Kurorte nenbucht eine wahre Oase an der slowenischen Küste. Seine einmalige Lage direkt amin Europa. Im Laufe der Jahrhunderte waren zahlreiche Königsfamilien zu Gast in der Therme Meer, im Herzen eines geschützten Naturparks, lässt einen engen Kontakt zwischen denRogaska Slatina, seither erstrahlt der slowenische Kurort in einem einzigartigen Glanz vor allem Menschen und der Natur entstehen.die herrschaftlichenVillen aus dem 19. Jahrhundert prägen das Bild des Kurortes. Wegen seinen natürlichen Gegebenheiten und vor allem der wohltuenden WirkungAls Grundlage der Behandlung wird das einzigartige Mineralwasser Donat Mg eingesetzt, des Meeres, entwickelte sich Strunjan zu einem renommierten Klimakurort mit einemdas effektiv den Körper reinigt und die Verbesserung des Stoffwechsels fördert. Die Ther- Thalasso-Therapiezentrum.malquellen, die sich zwischen 280 bis 600 Meter Tiefe befinden, enthalten auf einem Literetwa einem Gramm Magnesium und andere lebenswichtige Mineralstoffe sind reichlich DOLENJSKE TOPLICE liegt im südöstlichen Teil Sloweniens, am westlichen Rand desin dem Mineralwasser, was weltweit einzigartig ist. Talkessels von Novo mesto und zählt zu den ältesten Kurorten Europas. Mit seinem aktu- ellen Angebot an Bad-, Heil- und sonstigen Dienstleistungen ist der Ort ein attraktives Ziel für Gäste unterschiedlichen Alters aus ganz Europa.INDIKATIONEN: • Erkrankungen der Atmungsorgane• Erkrankungen des Stütz-und Bewegungsapparates • Herz- und Gefäßerkrankungen• Herz-und Kreislauferkrankungen • Erkrankungen des Verdauungssystems• Erkrankungen des Nervensystems

SLOWENIEN · STRUNJAN Hotel Svoboda**** Strunjan 691,- €*p.P. Neu 7 9 HN-KaaäUlbcbRhptPeenriosmgiorDnaZmSmtandard HOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das 4* Hotel Svoboda ist die zentrale Einrich- Thalasso-Therapie basiert sich auf die • Übernachtungen im Zimmer gebuchter tung des Strandbadeortes Talaso Strunjan, der natürlichen Eigenschaften von Meerwasser Programm„Stress bewältigen, ruhiges 400 Meter vom Ufer entfernt ist. Der Hotel- und Meeresklima. Alle Prozeduren werden Kategorie Leben“, für 5 oder 10 Übernachtungen: strand erstreckt sich von den Salzfeldern bis auf der Basis von Meerwasser, Meeresklima, • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • VP-Vollpension zum Park, wo die Gäste ein schönes Plätzchen Meerschlamm, Algen, Meersalz durchgeführt. • Nordic-Walking, Morgenhydrogymnastik, • Spirometrie und EKG im Schatten der Bäume vorfinden. Ideale Lage Seebäder, Meerschlamm Applikationen, • 1x Ernährungsberatung, 1x Diagnos- für Ruhe und Erholung. Meersalzpeeling, Saunen (finnische, türkische, Wasseraerobic, Fitnessübungen tik- Gewebe-, Fett- und Muskelanalyse, IM HOTEL / SERVICE: Infrarot- und Aromasauna), Schwimmen • Unbegrenztes Baden im Schwimmbecken 2x Gehprobe und Gleichgewichtstest, 1x Rezeption, Restaurant, Café, Beauty-Center im Meerwasserpool (26-28 ° C), beheiztem Peeling, 2x Fangopackung, 3x Bad Niagara, SALIA mit Thalassotherapie. Schwimmbad- Meerwasserpool (32 °C). Morgengymnastik, mit erwärmtem Meerwasser (32 °C) und 1x Klassische Körpermassage, 1x Detox, 2x Komplex mit Kinderbecken, Whirlpool mit Wassergymnastik, Nordic Walking, Inhalati- Außenschwimmbecken (27 °C) Sauna, 3x Atem- und Rückenübungen, 3x beheiztem bis 32 Grad Meerwasser, Sauna onen und Massagen, Antischmerz- Elektro- • Sicherungsschein Nordic Walking, 4x Wasseraerobic, 2x Fitness und Fitnesscenter, Fitnesszentrum ,Tennis, therapie, Fangopackungen des Rückens. mit und ohne Trainer, 2x Morgengymnastik Fahrradverleih. PARKEN: KURPROGRAMME am Wasser, 2x Teegesellschaft, 1x Workshop ZIMMER / AUSSTATTUNG: Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei zur über gesunde Ernährung 25 Einzelzimmer, 89 Doppelzimmer, 5 Suiten. Verfügung. KUR Programm, 7/14/21 Nächte: Die geräumigen, klimatisierten Zimmer KINDERERMÄSSIGUNG: • Halbpension oder Vollpension Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den verfügen überWC, Haartrockner, Sat-TV,Telefon, Bis 5 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinder- • Ärztliche Eingangsuntersuchung Seiten 10 und 11. Radio und Minibar. Alle Zimmer verfügen über bett). Ab 6 bis 12 Jahre – 50% auf Unterkunft • 12 Kuranwendung pro Woche eine kostenlose WLAN-Internetverbindung. und Verpflegung. • 6x wöchentlich individuelle medizinische Gymnastik Superior-Zimmer, die anstelle einer Dusche ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 6x wöchentlich Hydrogymnastik im Pool unter über eine Badewanne verfügen, sie sind geräu- Kurtaxe- ca. 1,27 € pro Person/ Tag (vor Ort miger, mit Balkon und Blick auf die Salinen. bezahlbar) der Fachleitung eines Physiotherapeuten Suiten haben einen separaten Wohn- und CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Programm„Healthy ageing - Zellen stärken“, Schlafbereich sowie eine Sauna. CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. für 5 oder 10 Übernachtungen: VERPFLEGUNG: • VP-Vollpension Das Restaurant bietet abwechslungsreiche medi- • Vorbeugung gegen frühes Altern terrane Gerichte, die auf eine innovative Weise • 1x Ernährungsberatung, 1x Diagnostik- Ge- zubereitet werden, um die auch die Geschmäcker webe-, Fett- und Muskelanalyse, 2x Gehprobe der anspruchsvollsten Gourmets befriedigen. und Gleichgewichtstest, 1x Peeling, 2x Fangopackung, 3x Bad Niagara, 1x Klassische Körpermassage, 1x Detox, 2x Sauna, 3x Atem- und Rückenübungen, 3x Nordic Walking, 4x Wasseraerobic, 2x Fitness mit und ohne Trainer, 2x Morgengymnastik am Wasser, 2x Teegesell- schaft, 1x Workshop über gesunde Ernährung 38 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

774,- €*p.P. Hotel Balnea **** superior SLOWENIEN · DOLENJSKE TOPLICE Dolenjske Toplice 7 9 HN-KaaäUlbcbRhptPeenriosmgiorDnaZmSmtandard NeuHOTELLAGE: Rezeption, Konferenzraum, Wäschedienst, traditionelle Küche und leichteWellnessküche, LEISTUNGEN:Wenn Sie auf der Suche nach etwas Gepäckaufbewahrung, Lounge-Bar, zubereitet im Einklang mit den modernen • Übernachtungen im Zimmer gebuchterExzellentem sind, dann laden wir Sie in das Babysitting/Kinderbetreuung, Spielplatz, Zubereitungsweisen für eine gesunde Ernäh-Hotel Balnea 4*superior ein. Ein Hotel der Kinderpool, Massage- und Schönheitscenter, rungsweise. Kategoriegehobenen Kategorie mit exzellent ausge- Spa & Wellnesscenter, Hallenbad, Pool im Das Frühstück wird im Zimmer serviert mit • Halbpension oderVollpensionstatteten Zimmern und Suiten mit Kamin. Freien, Whirlpool, türkisches Dampfbad. Zu Zimmerservice, Mittag- und Abendessen in • Unbegrenztes Baden in denThermal-Panorama-Korridor zum Wellness Zentrum den gehobenen Einrichtungen zählen eine Buffetform.Balnea. Das warme Thermalwasser hat eine Sauna sowie ein Fitnessstudio, Fahrradverleih. BEHANDLUNGSMETHODEN: bädernvielseitige, wohltuende Wirkung auf die ZIMMER / AUSSTATTUNG: Heilbäder, Inhalation, Massagen, Unterwasser- • WiFiGesundheit. Der hydrostatische Druck, der auf Die geräumigen klimatisierten Zimmer massage, Reflexzonentherapie, Hydrotherapie, • Sicherungsscheindie eingetauchten Körperteile einwirkt, belebt haben folgende Ausstattung: ein WC, eine Gymnastik, Nordic Walking, Aromatherapie, KURPROGRAMMEden Blut- und Lymphkreislauf, die Auftriebs- Dusche oder Massage-Badewanne, einen Saunalandschaft, Infrarot-Sauna, Whirlpool,kraft erleichtert deutlich die Durchführung der Fernseher (LCD TV) mit Kabelanschluss und Packungen und Peelings. KUR Programm, 6 / 14 / 21 Nächte:hydrokinetischen Therapie und die Wasser- Hotelinformationen, ein Radio mit Wecker, PARKEN: • Halbpension oder Vollpensiontemperatur wirkt sich sowohl physiologisch einen Haartrockner, einen Wäschetrockner, Nach Verfügbarkeit und kostenlos. • Ärztliche Eingangsuntersuchungals auch klinisch auf den gesamten Körper eine Minibar, ein Telefon mit Direktwahl und KINDERERMÄSSIGUNG: • Unbegrenztes Baden (am Wochenende auchwohltuend aus. Die positiven Auswirkungen einen Safe. Die meisten Zimmer haben einen Kinder bis 6 Jahre zusammen mit 2 Erwachsenehiervon sind eine erhöhte Temperatur im Balkon mit einer Couch. Alle Zimmer haben GRATIS Nachtbaden) in den Thermalbädern NachtbadenGewebe, Vasodilatation, verbesserte Zirku- kostenlosen Internetzugang. Familienfreund- Kinder von 6 bis 12 Jahre zusammen mit 2 freitags und samstags (bis 23. Uhr)lation, schmerzlindernde Wirkung, Senkung liche Einrichtung.Badezimmer. Erwachsene - 50 % Ermäßigung • 12 Kuranwendung pro Wochedes Muskeltonus, beruhigende Wirkung, Haustiere nicht gestattet. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 6x wöchentlich individuelle medizinischeverbesserte Aktivität des lokalen Metabo- Die Doppelzimmer haben eine Zimmerfläche Kurtaxe - ca. 1,27 € pro Person/ Tag (vor Ort Gymnastiklismus, vergrößerte Transudation in der Haut, von 27 m2 plus Badezimmer 4,5 m2 bezahlbar) • 6x wöchentlich Hydrogymnastik im Pool unterStimulation des Immunsystems, deutliche VERPFLEGUNG: Sauna - ca. 10,-€ pro Person/ Tag der Fachleitung eines PhysiotherapeutenEntspannung und harmonische Reaktivität. In den Speisen, die für unsere Gäste in der Flughafentransfer (zusätzliche Gebühren)IM HOTEL / SERVICE: Therme Dolenjske Toplice vorbereitet werden, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denRezeption, Restaurant, Aufzug, 24-Stunden- werden zwei Geschmackswelten vereint - CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 39Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren.

519,- €*p.P. Grand Hotel Rogaska**** SLOWENIEN · ROGASKA SLATINA Rogaska Slatina 7 K HNuaarälbcPbhaptueesncismhioaDnl PZrSotgarnadmamrd NeuHOTELLAGE: Mineralwasser und Kräuter,Teillymphdrainage, LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEIm Herzen von Rogaška Slatina, mit Blick Lymphdrainage fürs Gesicht, Elektrotherapie, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterauf den herrlichen Park, ist das Grand Hotel Lasertherapie. GASTRO Programm - für 7 und 14 NächteRogaška ein perfektes Beispiel zeitloser Archi- Das natürliche Mineralwasser Donat Mg ist Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchungtektur. Mit 194 historischen Zimmern versetzt rund 8000 Jahre alt und seine Heilkraft ist • Halb- oderVollpension • detaillierte Bioimpedanz-Gewebeanalyse (InBo-man die Gäste zurück in die Zeit der Prinzessin seit vielen Jahrhunderten bewiesen. Ein Liter • Begrüßungsgetränk für Gäste in Premium-Sissi (Elisabeth von Österreich), von Franz Donat Mg enthält 1040 Milligramm Magne- dy 570) am Anfang und Ende des ProgrammsJoseph und von spannenden Abendkonzerten, sium. Durch das Magnesium und andere zimmer / Apartment • Individueller Ernährungsplandie vom Pianisten Liszt durchgeführt wurden. Mineralstoffe besitzt Donat Mg heilende Kräfte, • eine Flasche Heil-Mineralwasser Donat Mg • Trinkkur mit Mineralwasser Donat MgIM HOTEL / SERVICE: die zahlreiche Krankheiten lindern oder ihnen • Therapien: 2x heilendes Kräuterbad (20 Min.), 2xRezeption, Aufzug, Restaurant, Snackbar, vorbeugen und Ihre Gesundheit schützen. am AnkunftstagInnenpool, Außenpool, Whirlpool, Jacuzzi, Deshalb verwendet man das Wasser in der • freier Eintritt in dasThermalschwimmbad Mineralbad (20+20 Min.), 4x Fango-Schlamm-infrarote, finnische und Dampfsauna, Spa & Medizin schon seit mehreren Jahrhunderten packung, 4x abdominale Massage (20 Min.), 2xWellness-Center, Spielzimmer, Fitness-Center, erfolgreich zur Linderung von gesundheitli- imVisVita Spa & Beauty Lymphdrainage (20 Min.), 1x marokkanischeGarten, Tennisplatz, Tischtennis, kostenloses chen Beschwerden. • freier Eintritt in dasThermal-Badkomplex Massage (50 Min.)WLAN Internet, Wäscheservice, Bügelservice, PARKEN: DETOX Programm - für 7 und 14 NächteKonferenz- und Veranstaltungsräume. Den Gästen stehen kostenlose Parkplätze zur Rogaska Riviera ( April bis Oktober) • ärztliche EingangsuntersuchungZIMMER / AUSSTATTUNG: Verfügung. • freier Eintritt in die SaunenVisVita Spa • detaillierte Bioimpedanz-Gewebeanalyse (InBo-Die klassisch eingerichteten Zimmer mit KINDERERMÄSSIGUNG: dy 570) am Anfang und Ende des Programmshohen Decken und schöner Aussicht auf die Kinder bis 7 Jahre - kostenlos. Kinder ab 7 bis & Beauty • Individueller Ernährungsplanumliegenden Parks oder den Zauberwald 11,99 - ab 30,-€ / Person /Tag • Morgengymnastik undWasser-Aerobic in • Trinkkur mit Mineralwasser Donat Mggewährleisten einen erholsamen Aufenthalt ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Therapien: 1x Körperpeeling (20 Min.), 2x Detox-im Grand Hotel Rogaška. 194 Zimmer sind mit Kurtaxe ca. 1,30 € / Person / Tag, ist vor Ort zu VisVita Spa & Beauty Bad (20 Min.), 2x Mineralbad (20+20 Min.), 1xBad oder Dusche / WC, Safe, Minibar, WiFi, TV zahlen. • freier Eintritt ins Spielcasino HIT Fontana Algenpackung (40 Min.), 2x Detox-Massage (30ausgestattet. Kurtaxe für Kinder ab 7 bis 18 Jahre, ca. 0,70 € • Bademantel im Zimmer Min.), 2x Anti-Cellulite-Massage (20 Min.), 1xSGL Standard - ca 15 m² . / Kind / Tag, ist vor Ort zu zahlen. • Animationsprogramm Aromatherapie zur Entgiftung (30 Min.)DBL Standard - 19–25 m² Kleintiere ( bis 10 kg) - ca. 15,-€ / Tag. • Wi-Fi im Zimmer • tibetanische Verjungungsübungen, NordicDBL Premium - 18-29 m² Kinderbett - 10,-€. • Sicherungsschein Walking, Übungen im Wasser, Saunen: infrarote,Premium Suite ca. 40 m² CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. finnische und DampfsaunaVERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. KURPROGRAMMEAlle Mahlzeiten finden im hauseigenen Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denRestaurant statt. Frühstück und Abendessen KUR PAUSCHAL Programm - für 7 und 14 Nächte Seiten 10 und 11.als Buffet, Mittagessen wird am Tisch serviert. • ärztliche EingangsuntersuchungBei Halbpension ist wahlweise Mittagessen • detaillierte Bioimpedanz-Gewebeanalyse (InBo-oder Abendessen möglich.BEHANDLUNGSMETHODEN: dy 570) am Anfang und Ende des ProgrammsMineralheilbad mit CO₂ , Heilkräuterbad, • 1x ärztlich verordnete Kuranwendung pro Tagleichtes Salzpeeling, therapeutische Massage, • tibetische Übungen zur VerjüngungReflexzonen-Massage, Marocain-Massage, • Nordic Walking, Übungen im Wasser, infraroteDetox-Massage, Indien-Kopfmassage,Fango-Packung, Paraffinpackung für Hände, und Dampfsaunaindividuelle Gymnastik, Inhalationen mit • Trinkkur mit Mineralwasser Donat Mg BODY SLIM Programm- für 7 und 14 Nächte • ärztliche Eingangsuntersuchung • detaillierte Bioimpedanz-Gewebeanalyse (InBo- dy 570) am Anfang und Ende des Programms • Individueller Ernährungsplan • Trinkkur mit Mineralwasser Donat Mg • Therapien: 1x Körperpeeling und Algenpackung zum Abnehmen (50 Min.), 2x Detox-Bad (20 Min.), 3x Anti-Cellulite-Massage (20 Min.), 3x Aromawickel-Tiefenreinigungs-Therapie (60 Min.)*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 41Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

SLOWAKEI SLOWAKEI Piestany Dudince Smrdaky Bratislava

SLOWAKEISlowakei ein kleines Land, verfügt aber, über einer Fülle von Naturschön- Mineralquellen des Landes wird zur Durchführung von Heilbehandlungenheiten, Karsthöhlen und ausgedehnten Waldgebiete, die alte Städte sind für Trinkkuren, Wellness und Erholung genutzt.für die Liebhaber der Geschichte interessant. Das Wasser von mehr als 1 400SMRDÁKY - HEILKRAFT DER NATUR Therapie von Erkrankungen des Bewegungsapparates ist der hohe Inhalt von Schwefel,Smrdáky ist ein Kurort am Fuße der Weißen Karpaten. Das Territorium des Kurortes der im Wasser in verschiedenen Formen und chemischen Verbindungen vorkommt.repräsentiert ein grünes Reich der Ruhe und Einsamkeit, gelegen in einem Kurpark Sedimente des Wassers bilden auch das Fundament des hiesigen unvergleichlichen,unter den idyllischen Hügeln der West-Slowakei. Naturheilbad Smrdáky gehört zu den heilkräftigen schwefelhaltigen Schlammes, eines weltweit einzigartigen Peloids, dessenwirksamsten Kurorten in der Welt, die für die Behandlung von Hautkrankheiten und Zusammensetzung das Ergebnis einer langfristigen Reaktion des Thermalwassers mitErkrankungen des Bewegungsapparates geeignet sind. weichem, örtlichen Gestein und einer spezifischen, bakteriellen Mikroflora ist.Das Mineralwasser des prähistorischen Meers verleiht mit seiner besonderen Zusam- DUDINCE - KURORT MIT ÖKOLOGISCH REINSTER UMGEBUNGmensetzung aus einem hohen Anteil an Schwefelwasserstoff und dem heilsamen Kurort Dudince bekannt für seine einzigartige Atmosphäre und Charakter, ein idealerschwefeligem Mineralschlamm (Peloid) dem Kurort seine Einzigartigkeit. Das weiche Kurort, für Alle, die Gesundheit und Entspannung suchen. Zum Wohlbefinden der GästeKlima, die Ruhe und belebende Luft leisten die mächtige Einwirkung nicht nur auf trägt auch das wärmste Klima mit der niedrigsten Anzahl windiger und der höchstenphysischen, sondern auch auf geistlichen Zustand der Kurgäste. Anzahl sonniger Tage im Jahr bei – diese günstigen klimatischen Verhältnisse sind auchKURINSEL PIEŠŤANY - PARADIES FÜR KÖRPER UND SEELE dem anzurechnen, dass Dudince im Vergleich zu den anderen slowakischen Kurorten amDas größte Heilbad der Slowakei mit einer fast 200-jährigen Tradition verdankt seine südlichsten gelegen ist. Das ortsgebundene Heilwasser gehört zu Mineralquellen mit derPopularität vor allem den einzigartigen Quellen mit dem schwefelhaltigen thermalen einzigartigsten Zusammensetzung.Mineralwasser (Wassertemperatur von 67-69°C). Die wichtigste Komponente für dieINDIKATIONEN: • Erkrankungen der Atemwege: chronische Bronchitis, Bronchialasthma, allergischer Schnupfen• Erkrankungen des Stütz-und Bewegungsapparates • Erkrankungen des Nervensystems: schlaffe Lähmungen (außer der posttraumatischen)• Herz-und Kreislauferkrankungen • Zustände nachVerletzungen des zentralen und peripheren Nervensystems, nerval-muskuläre• Rehabilitation nach Unfällen und Operationen des Bewegungsapparates• Erkrankungen des Nervensystems degenerative Erkrankungen

SLOWAKEI · PIESTANY Spa Resort Esplanade**** / Flügel Esplanade und Flügel Palace Piestany 645,- €*p.P. 7 K VNooamälbclppheltenexsiemioKnDurZLSigtahntdard HOTELLAGE: klimatisiertes Nichtraucherzimmer mit schen Gerichte sowie Reduktions-, Diät- und KURPROGRAMME Moderner Hotelkomplex in mitten des Parks Bad (Dusche), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Diabetikerkost bestellen. auf der Kurinsel gelegen. Dieses Haus lässt Telefon, Safe, Föhn, Bademantel, Kaffeekanne BEHANDLUNGSMETHODEN: Komplexer Kuraufenthalt, min. 7 Nächte: keine Wünsche offen – Kur und Gesundheit mit Kaffee und Teeservice. Thermales Wannenbad, Sprudelbad, • Vollpension im direkt angrenzenden „Danubius Health Suite Comfort: Nichtraucher Suite mit Parafango-Packung, Kinesiotherapie, Wasser- • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Spa Balnea“, Entspannung und Erholung in separatem Wohn- und Schlafzimmer, gymnastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale der hoteleigenen „Wasser und Saunawelt“. Badezimmer, Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, suchung Kulinarische Gaumenfreuden in verschiedenen Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. Schlammpackung, Reflexzonen-, Unterwasser-, • Laboruntersuchung Restaurants, ein Café mit Sommerterrasse, eine Premium Suite: Renovierte klimatisierte klassische Massage, Akupunktur, Kohlensäu- • bis zu 24 ärztlich verordnete Kuranwendun- Bar mit Live-Musik, sowie ein abwechslungs- Nichtraucher Suite mit separatem Wohn- und rebad, Schlammbad, Streckung, Schottische reiches Unterhaltungs- und Sportprogramm. Schlafzimmer, Badezimmer, Balkon, SAT-TV, Dusche, Kohlensäure-Thermal Bad, Traktionen, gen pro Woche Alles was man zum fit bleiben braucht, ist WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Föhn und Bade- CO₂-Injektion. Komplexe Kur Light, min. 7 Nächte auf der Kurinsel vorhanden: Golfplatz, Tennis, mantel, Kaffeekanne mit Kaffee undTeeservice. PARKEN: • Vollpension Fahrradvermietung, Petanque, Tischtennis, Präsidenten Suite: Renovierte großzügige Hoteleigene Parkplätze - ca. 1,-€ proTag. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Joggingpfade, Wassersport, Angeln und klimatisierte Nichtraucher Suite mit einem KINDERERMÄSSIGUNG: suchung Radfahren sowie Squash und Bowling in Wohnzimmer und zwei Schlafzimmern, 2 Bis 3 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinder- • Laboruntersuchung Piešťany. Badezimmer, Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, bett), ab 4 bis 13 Jahre – 50% auf Unterkunft • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendun- IM HOTEL / SERVICE: Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. und Verpflegung. gen pro Woche Aufzüge, Außen- und Innenpool, Sauna- Flügel Palace verfügt über 198 Zimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: landschaft, Einkaufspassage, Business Center, einschließlich 6 Suiten. Kurtaxe - ca. 1,10 € pro Person/ Tag (vor Ort Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den täglich Inlands - und Auslandspresse, Cafes, Standard: Klimatisiertes Nichtraucherzimmer bezahlbar). Haustier - ca. 15,-€/Tag (auf Seiten 10 und 11. Kostenfreier Gepäckservice, Bibliothek, mit Bad (Dusche oder Wanne), französischem Anfrage) Wäscheservice, Geldwechsel, Parkplatz, Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Garage, Transferservice. Föhn und Bademantel. CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. ZIMMER / AUSSTATTUNG: Superior: Großes klimatisiertes Nichtrau- Flügel Esplanade: Esplanade verfügt über cherzimmer mit Bad (Dusche), französischem LEISTUNGEN: 258 Zimmer einschließlich 15 Suiten. Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Comfort: Nichtraucherzimmer mit Bad Föhn und Bademantel. (Wanne oder Dusche), Balkon, SAT-TV, Junior Suite: Großes klimatisiertes Nichtrau- Kategorie WIFI , Minibar, Telefon, Safe, Föhn und cher Eckzimmer mit ausziehbarer Couch, Bad • Willkommensgetränk Bademantel. (Dusche), SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, • Halbpension oderVollpension Premium: Renoviertes klimatisiertes Föhn und Bademantel. • Wi-Fi im gesamten Hotel Nichtraucherzimmer mit Bad (Dusche), VERPFLEGUNG: • Nutzung derWasser- und Saunawelt Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar, Telefon, Safe, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Danubius Premier Fitness Föhn, Bademantel, Kaffeekanne mit Kaffee Restaurant serviert. Frühstück, Mittag- und • Leihbademantel und Teeservice. Abendessen werden in Buffetform angeboten. • Trinkkur Premium Plus: Großes renoviertes, Darüber hinaus kann man hier die vegetari- • Reiseleiter SpaTravel 44 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Spa Hotel Grand *** / Spa Hotel Grand Splendid *** SLOWAKEI · PIESTANY Piestany561,- €*p.P. 7 KVNooaämlbclphpetlneexsimieoKnDuZr Comfort LightHOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: therapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, lokale KURPROGRAMMEHotellage Spa Hotel Grand***: Hotel Grand verfügt über 139 Standard- Schlammpackung, Reflexzonenmassage,Umgeben von jahrhundertealten Bäumen liegt zimmer, 7 Comfort- Nichtraucherzimmer und Unterwassermassage, klassische Massage, Komplexer Kuraufenthalt, min. 7 Nächte:das Hotel Grand im nördlichenTeil der Kurinsel, 14 Apartments. Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, • Vollpensionnur wenige Meter vom Golfplatz mit Golfaka- Standard: Nichtraucherzimmer mit Bad schottische Dusche, Kohlensäure-Thermal Bad, • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungdemie entfernt. Die Hotelanlage ist mit einem (Wanne), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar- Hydromassage, Traktionen. • LaboruntersuchungKorridor direkt an das Danubius Health Spa Kühlschrank, Safe und Telefon. PARKEN: • bis zu 24 ärztlich verordnete Kuranwendungenangeschlossen. Die Gäste des Hauses finden Comfort: Nichtraucherzimmer mit Bad Hoteleigene Parkplätze - ca. 1,-€ pro Tagnicht nur Gesundheit, Natur und Ruhe sondern (Wanne), Balkon, SAT-TV, WIFI, Minibar-Kühl- KINDERERMÄSSIGUNG: pro Wocheauch ein vielfältiges Kultur- und Musikpro- schrank, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. Bis 3 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Komplexe Kur Light, min. 7 Nächtegramm im angrenzenden Kongresshaus. Suite: Nichtraucher Suite mit separatem Kinderbett). • VollpensionHotellage Spa Hotel Grand Splendid *** : Wohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Ab 4 bis 12 Jahre – 50% auf Unterkunft und • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungDas Hotel Splendid gehört zum Hotelkomplex Balkon, SAT-TV, WIFI, Kühlschrank, Telefon, Verpflegung. • Laboruntersuchungdes Balneozentrums im Nordteil der Kurinsel. Safe, Föhn und Bademantel. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 18 ärztlich verordnete KuranwendungenEs liegt mitten in einem grünen Park, welcher Hotel Splendid verfügt über 143 Zimmer. Kurtaxe- ca. 1,10 € pro Person/ Tag (vor Ort pro Wochezu angenehmen Spaziergängen oder zum Comfort: Nichtraucher Zimmer mit Bad bezahlbar).Sitzen im Schatten der hundertjährigen Bäume (Wanne), Balkon, SAT-TV, Minibar-Kühl- Haustier-ca. 15,- € pro Nacht. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf deneinlädt. An einer Seite ist das Hotel durch einen schrank, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. Bademantel-ca. 1,30 € pro Person/Tag. Seiten 10 und 11.Gang mit dem Balneozentrum verbunden, Suite: Nichtraucher Suite mit separatem Kostenfreier Leihbademantel für Gäste deswo auch alle Therapieanwendungen Wohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Flügel Splendid.durchgeführt werden, an anderer Seite mit Balkon, SAT-TV, Minibar-Kühlschrank, Telefon, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.dem Gesellschaftszentrum-Konzerthalle. In Safe, Föhn und Bademantel. CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.unmittelbarer Nähe des Hotelkomplexes liegt VERPFLEGUNG:ein modernes Golfareal, in den Räumlichkeiten Hotels Restaurants mit nationaler und LEISTUNGEN:des Hotels Grand befindet sich ein Indoor internationaler Küche. Danubius Healthy • Übernachtungen im Zimmer gebuchterGolf Café. Eine Ausleihe für Golfzubehör und Choice Menüs. Frühstücksbuffet, Mittag- undein Golfshop stehen hier den Gästen auch Abendessen – als Wahlmenü. Salatbuffet. Kategoriezur Verfügung. Aufzüge, Balneozentrum, Auch vegetarische Gerichte, Reduktions- und • Halbpension,VollpensionKonzerthalle, Wäscheservice, Schneiderei, Diabetikerkost sind auf Bestellung möglich. • Wi-Fi im gesamten HotelGeldwechsel, Kiosk, Cafes und Bars,Weinkeller. BEHANDLUNGSMETHODEN: • Danubius Premier FitnessGolfplatz mit Golfakademie. Fahrradverleih. ThermalesWannenbad, Sprudelbad, Parafango- • Nutzung des Außen- und InnenpoolsWi-Fi im gesamten Hotel. Packung, Kinesiotherapie, Wassergymnastik, • Trinkkur Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryo- • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 45Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

SLOWAKEI · PIESTANY 441,- €*p.P. Hotel Park**** Piestany 7 K HNuaarälubcbrhpltaeeunibsmiLoeDniZchSttandard HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME Das Wellness und Gesundheitshotel Park Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Haustiere - 10,-€ /Tag **** verfügt über einen attraktiven Standort. Speisesaal serviert. Frühstück, Mittag- und Kurtaxe, ca. 1,10 € / pro Tag, zahlbar vor Ort Kururlaub, ab 7 Nächte Das Hotel liegt in einer angenehmen und Abendessen wird in Buffetform angeboten. Mittagessen - leichtes Buffet - 8 € / Person • ärztliche Eingangsuntersuchung ruhigen Umgebung des Stadtparks, am Fluss Diätkost ist auf Empfehlung des Arztes Parkplatz - ca. 2,-€/Tag • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendun- Váh , nur 500 m von der Fußgängerzone und möglich. Klimaanlage im Zimmer - 6,-€ ( vor Ort zu der Kurinsel entfernt. Die Hotellage ist für die BEHANDLUNGSMETHODEN: bezahlen). gen pro Woche (Mo.-Fr.) Gäste, die Ruhe und Entspannung suchen, Rehabilitation, klassische Massage, Unter- CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. Kururlaub Leicht, ab 7 Nächte und gleichzeitig das Gesellschaftsleben im wasser- und Reflexzonenmassage, Hydro- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchung nahen Zentrum erleben wollen, geeignet. therapie, Balneotherapie, Thermotherapie, • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen IM HOTEL / SERVICE: Elektrotherapie, kinetische Therapie, LEISTUNGEN: pro Woche (Mo.-Fr.) Rezeption, Aufzug, Hallenbad, Sauna- Lasertherapie, Gas- Kohlendioxid Insuf- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Komplexe Heilkur, ab 7 Nächte landschaft, Fitnessraum, Wellnessbereich, flationen, Sauerstofftherapie, Sprudelbad, • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Restaurant, Cafe, Sommerterrasse, Bar Wirbelbad,Schwefelbad,lokale Schlamm- Kategorie suchung in der 6. Etage mit Panorama-Terrasse, packungen, Magnettherapie, Ultraschall, • Begrüßungsgetränk • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendun- Konferenzsaal, 4 Empfangsräume . Billard, Diadynamiströme, Parafangopackung, • Nutzung von Hallenbad und Fitnesscenter gen pro Woche (Mo.-Fr.) Golf, Tennis - gegen Gebühr. Interferenzströme, TENS. • 3 mal proWoche Musik zumTanzen und Bonus: ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • Fit-Programm - 3x /Woche verschiedene Das Hotel bietet seinen Gästen 104 komfor- Den Hotelgästen stehen gebühren- Hören Arten von Übungen tabel eingerichtete Zimmer in Kategorien pflichtige Parkplätze, ca. 2,-€ / Tag zur • Leihbademantel auf dem Zimmer Komplexe Heilkur INTENSIV, ab 7 Nächte Doppelzimmer Standard, Familienzimmer, Verfügung. • Sicherungsschein • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Studio, Apartment an. Alle Zimmer sind mit KINDERERMÄSSIGUNG: suchung Bad mit Dusche, Fön, Sat.-TV, Radio,Telefon, Kinder bis 5,99 Jahre – kostenlos, ohne • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendun- Wi-Fi, Safe,Kühlschrank, Balkon, Klimaanlage Zusatzbett. Kinder ab 6 bis 11,99 Jahre – gen pro Woche (Mo.-Fr.) (gegen Gebühr) eingerichtet. 50% Ermäßigung (ohne Anwendungen). Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 46 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Neu Kurhotel Rubin & Kurhotel Smaragd SLOWAKEI · DUDICE Dudice 354,- €*p.P. 6 M HNeaaädlbcbihcpateelnSismIiLoVDnEZRSPtraongdraarmdmHOTELLAGE: Hallenbad (12x12 m, ca. 32°C), Speisesaal, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, KURPROGRAMMEEs ist das am längsten bestehende Kurhaus Restaurant, Lobby-Bar, Friseursalon, Kosme- Akupunktur, trockene Kohlensäurebäder.in Dudince. Es wurde im Jahr 1966 noch tiksalon, Fußpflege, Maniküre, Zahnarzt- PARKEN: Medical SILVER Programm, ab 4 Nächteunter dem Namen Kurhaus Hont in Betrieb praxis, Sportplätze: Beachplatz, Tennisplatz, Kostenlose, öffentliche Parkplätze (ca. • ärztliche Eingangsuntersuchunggenommen. Im Jahr 2015 wurde seine Bowling, Squash, Billard, Fitnessraum, 100 m) stehen den Gästen zur Verfügung. • Halbpensionumfassende Rekonstruktion abgeschlossen. Tischtennis, Bibliothek, Thai Relax Center, Reservierung ist nicht erforderlich. Direkt am • ärztliche Abschlussuntersuchung ab 13 Nächte-Als einziges Heilwasser in der Slowakei und Vitale Welt Wellnea, Außenschwimmbad Kurhaus - kostenpflichtig.in Mitteleuropa kann das Mineralwasser von (25x10 m). ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: AufenthaltDudince gleichzeitig mehr Erkrankungen ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag, ist vor Ort • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen proheilen. Und zwar dank der einzigartigen Zimmer sind mit WC, Dusche (bzw. Wanne zu zahlenKombination von Kohlendioxid und Schwefel- in einigen Suiten), Kabel-TV, Kühlschrank, Kurtaxe für Kinder ab 7 bis 18 Jahre, ca. 0,70 € / Werktag ( Mo.-Sa. außer Feiertage)wasserstoff. Es ist stark mineralisiertes Wasser Telefon, Balkon (mit Ausnahme einiger Kind / Tag, ist vor Ort zu zahlen • EKG-Untersuchung - nach Bedarfund seine natürliche Temperatur beträgt 27,2 Suiten), Karten-Verschlusssystem, WiFi/LAN CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Medical GOLD Programm, ab 4 Nächte°C (zum Zweck der therapeutischen Nutzung ausgestattet. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchungwird es auf 33 - 36°C erwärmt). VERPFLEGUNG: • VollpensionIM HOTEL / SERVICE: Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen LEISTUNGEN: • ärztliche Abschlussuntersuchung ab 13 Nächte-Rubin: Rezeption, WiFi, Parkplatz, Speise- Restaurant serviert. Frühstück in Buffetform, • Übernachtungen im Zimmer gebuchtersaal, Restaurant, Lobby-Bar, Friseursalon, Mittag oder Abendessen werden als Menü mit AufenthaltKosmetiksalon, Fußpflege, Maniküre, einer Salatbar angeboten. Kategorie • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proZahnarztpraxis, Sportplätze: Beachplatz, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Nutzung vonWirbelbadWellneaTennisplatz, Bowling, Squash, Billard, Heil- und Wassergymnastik, therapeutische • Nutzung von Außenschwimmbad Rubin ( Werktag ( Mo.-Sa. außer Feiertage)Fitnessraum, Tischtennis, Bibliothek, Thai Bäder und Massagen, Schottische Dusche, • EKG-Untersuchung - nach BedarfRelax Center, Vitale Welt Wellnea, Außen- Mineralbad, Paraffin, Parafango, Elektro-, während der Betriebssaison)schwimmbad Rubin. Magnet- und Laser-, Sauerstofftherapie, • WiFi Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denSmaragd: Rezeption, Lift, WiFi, Parkplatz, Inhalation, Gasinjektion. Gegen Gebühr u.a.: • Sicherungsschein Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 47Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

BULGARIEN BULGARIEN VaArlnbGaeonladstrand So�a Pomorie Burgas

BULGARIENBulgarien ist warmes schwarzes Meer und azurblauе Sandstrände, erstaunlich Naturschönheiten und ein Reiches kulturelles und historisches Erbe machenharmonische architektonische Stilmischung und Denkmäler, die schöne Natur, die Gäste des Landes mit der Geschichte und den nationalen Traditionendie Mineralquellen, die Gastfreundschaft der einheimischen und die traditio- dieses urwüchsigen Landes vertraut und den Urlaub abwechslungsreich undnelle Bulgarische Küche. unvergesslich.GOLDSTRAND Das örtliche Mineralwasser ist angesichts seiner physikalisch-chemischen Beschaffenheit vonWunderschöne Sandstrände, warme Mineralquellen, neueste Kurhäuser und erstklassige Hotels besonderem Interesse. Bei relativ schwacher Mineralisierung enthält es eine grosse Mengesind die Zutaten, aus denen am Goldstrand Kur und Erholung gemacht werden. 18 km von der an Magnesium. Damit gehört es zu den seltenen Magnesium-Wässern. Wegen der geringenStadtVarna, liegt der Badeort Goldstrand. Umgeben von einer schönen Hügellandschaft, ist der Ergiebigkeit der Quelle wird das Mineralwasser nur für Inhalationen bei LungenerkrankungenGoldstrand, trotz der Hotelburgen, ein Bade-,Wellness- und Urlaubszentrum mit Charme. Der und zur Trinkkur bei Arteriosklerose, Übergewicht und für Entgiftungskuren verwendet.Goldstrand verfügt über große Buchen und Eichen in gepflegten Parkanlagen, die zum Teil bis Das größte Reichtum von Pomorie ist der Heilschlamm, der in Kombination mit den anderenan den feinkörnigen Sandstrand heranreichen. Im angenehm mediterranen Klima der Schwarz- Ressourcen zur Behandlung und Prophylaxe einer Vielzahl von Erkrankungen beiträgt.meerküste hat sich eine Jahrhunderte Alte Badekultur entwickelt. Ruhesuchende genießenhier eine unberührte Natur im Hinterland der Küste. Wer sich mal so richtig von Kopf bis Fuß ALBENA ist ein Seebad an der bulgarischen Schwarzmeerküste. Der Ferienort liegt nördlichverwöhnen lassen möchte, wählt aus dem großen Angebot an Wellnessprogrammen von der vom Flughafen Varna. Auf dem Territorium des Ferienortes befinden sich ca. 40 Hotels von 3Aroma- und Lichttherapie über Schlammpackungen bis zu Thermalbädern und Massagen. bis 5 Sterne-Kategorie. Die Hälfte der Hotels liegen direkt am Strand, die restlichen liegen in einer Parkzone, umgeben von üppigem Grün. Der Ferienort bietet vorwiegend Urlaub in denPOMORIE liegt auf einer der drei Seiten vom Meer umspülte Landzunge am nördlichen Ende Sommermonaten, aber in der Zeit von März bis Juni und von September bis November gibt esder Bucht von Stadt Burgas. Für seine Gäste hat Pomorie einen weiten, ruhigen Strand, bedeckt sehr gute Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt unter Freunden zu verbringen.von dunklem Sand, dem auch therapeutische Wirkungen zugeschrieben ist. Es gibt auch 4 Spa & Wellness Zentren.INDIKATIONEN: • Stoffwechselstörungen• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Hautkrankheiten• Erkrankungen des Nervensystems • Übergewicht und Entschlackung• Krankheiten der Atmungsorgane

BULGARIEN · ALBENA 263,- €*p.P. Hotel Paradise Blue***** 6 H HNoaäatlcbebhlpateueinfmesniDothnZaDlteluxe Parkseite Neu Albena HOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: LEISTUNGEN: Das Hotel liegt an der Strandpromenade Das 9. stöckige Gebäude zeichnet sich durch Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe • Übernachtungen im Zimmer gebuchter im Zentrum des Seebades Albena, in eine moderne Architektur aus. Es stehen 233 (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung unmittelbarer Nähe befinden sich zahlreiche Doppelzimmer Deluxe und Appartements, und kosten ca. 6,-€ pro Aufenthalt . Kategorie Restaurants, Cafes, Bars, Geschäfte und modern und stilvoll eingerichtet, zur KINDERERMÄSSIGUNG: • Halbpension oderVollpension viele Attraktionen. Die Bushaltestelle zu den Verfügung. Alle Zimmer sind mit Balkon und Erstes Kind bis 11,99 Jahre - 100% Ermäßigung, • Nutzung der Außenpool öffentlichen Verkehrsmitteln ist in ca. 750 m. Meerblick oder mit Blick auf die Parkanlagen bei zweiVollzahler • 2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer zu erreichen. buchbar und verfügen über Badezimmer mit Zweites Kind bis 11,99 Jahre - 50% Ermäßigung, IM HOTEL / SERVICE: Badewanne und Dusche/WC, Wi-Fi, Telefon, bei zweiVollzahler am Strand Rezeption, Restaurant, Aufzug, großzügige Kabel TV, Safe, Kaffee-Tee-Zubereitungsset, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Wi-Fi Lobby, Lobby-Bar, Bibliothek, Fernsehecke, Minibar gegen Gebühr. Gegen Gebühr:Tennis, Fußball, Reiten, • Sicherungsschein Wellness Center mit Hallenbad und Sauna VERPFLEGUNG: Minigolf, Wassersport kostenpflichtig, Außenpool, Kinderbecken, Am Büffet wird abwechslungsreiche Kost In vielen Gemeinden und Kommunen wird eine Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Fitnesscenter, am Strand stehen 2 Liegen angeboten. Es werden frische saisonale Kurtaxe erhoben, die beim Hauseigentümer Seiten 10 und 11. und 1 Sonnenschirm pro Zimmer kostenlos Produkte für die Zubereitung der Speisen bezahlt werden muss. Die Höhe ist von Region zur Verfügung, Strandtücher gegen Kaution. verwendet. Internationale Küche wird im zu Region unterschiedlich. Geschäfte im Hotel, Friseur-/Schönheitssalon, Rahmen verschiedener Länder-Themenabende CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Kinderspielplatz. Tiere sind nicht erlaubt. angeboten. CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. 50 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de