Spa-Travel Katalog 2018

160,- €*p.P. Akces Medical Spa POLEN · OSTSEE / DŹWIRZYNO Ostsee / Dźwirzyno 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandardHOTELLAGE: Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet und mit KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMEDas moderne, komfortable Hotel AKCES DU / WC, SAT-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank, Kinder bis 6,99 Jahre – 13,-€/TagMEDICAL SPA in Kolberger Deep (Dźwirzyno) Balkon oderTerrasse ausgestattet. Kinder ab 7 bis 11,99 – 30% Ermäßigung Relax Programm, ab 6 Nächteliegt in der Nähe des bekannten Kurortes Das Hotel verfügt über behindertengerechte Die Kuranwendungen für Kinder können vor • ärztliche EingangsuntersuchungKolberg. Die Entfernung zur Ostsee beträgt barrierefreie Zimmer. Ort nach der Absprache mit dem Arzt gekauft • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungenca. 200 Meter, der Resko-See ist ca. 650 Meter VERPFLEGUNG: werden.entfernt. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro WerktagDer Vorteil des Zentrums ist ein komfortables Speisesaal serviert. Frühstück und Abend- Fahrradverleih -ca. 2,50 € / Stunde Komplex Programm, ab 6 NächteHallenbad, welches den Gästen zur völlig essen werden in Buffetform, Mittagessen Bademantelverleih - ca. 8, - € / Aufenthalt • ärztliche Eingangsuntersuchungkostenlosen Verfügung steht. Schwimmbad - als 3-Gänge-Menü zum Tisch serviert. Auf Kurtaxe ca.1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungenmit Einrichtungen für behinderte Gäste, Wunsch werden auch Ernährungsberatung CHECK-IN: ab 16:00 Uhr. pro Werktagzusammen mit einer Sauna, eine sonnige (medizinische Ernährung) und die Zubereitung CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Intensiv Programm, ab 6 NächteWiese,Whirlpool undWasserrutsche für Kinder individueller Diätkost angeboten. • ärztliche Eingangsuntersuchungsind ein beliebter Ort für Entspannung. BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: • bis zu 4 ärztlich verordnete KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: Gruppengymnastik, Hydrotherapie, Interdyn, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter pro WerktagAufzug, Restaurant, Café, Bar, Balneozentrum Iontophorese, Lasertherapie, Magnetfeldthe- Intensiv Plus Programm, ab 6 Nächtemit Hallenbad (10 x 9 m), Sauna, Whirlpool, rapie, Sollux Lampe, Nordic Walking, Physio- Kategorie • ärztliche EingangsuntersuchungKaminzimmer mit Billard, Fitnessraum, Kiosk, therapie, Balneotherapie, Kinesiotherapie, • Halbpension oderVollpension • bis zu 5 ärztlich verordnete KuranwendungenSolarium, Boutiquen, großer Pavillon, Safe, Kryotherapie, diverse Massagen, Massage mit • Begrüßungsgetränk pro WerktagKosmetik-und Friseursalon, Bügelzimmer auf heißen Steinen, Reflexzonenmassage. • freie Nutzung der Schwimmhalle, Sauna,der Etage, Grillplatz, Tennisplatz, Fahrradver- Gegen Gebühr: Dr. Fisch - einzigartige heilende Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denleih, Volleyball, Basketball, kleiner Spielplatz. Fischchen, Blutegeltherapie. Whirlpool Seiten 10 und 11.ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • Morgen-Gruppengymnastik anWerktagenDas Hotel verfügt über kompakte Doppel- Den Hotelgästen steht ein кameraüberwachter, • 2 xTanzabend proWochezimmer (Standard) im Gebäude ohne Aufzug, abgeschlossener Parkplatz gegen Gebühr zur • 24 Stunden Notfalldienstca.16 m² und Doppelzimmer (Komfort) im Verfügung, ca.8, - € / Tag • Reiseleiter SpaTravelGebäude mit Aufzug, ca.24 m². • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 151Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · HENKENHAGEN 194,- €*p.P. Hotel Skal 6 W HNeaaällblcbnhpetesesnipsmaiokDneZt Standard Henkenhagen MINI HOTELLAGE: Bar mit Außenterrasse. Es werden die leckeren CHECK-IN: ab 16:00 Uhr. KURPROGRAMME Hotel Skal**** ist ein gemütliches Vier- europäischen, sowie die besten Gerichte der CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Sterne-Hotel, nur 150 Meter vom Meer und polnischen Küche vorbereitet. Wellness MINI: Sandstrand entfernt, in der entzückenden Die Hotelküche ist tief mit polnischen Obst- LEISTUNGEN: • 1x Kosmetik Konsultation, + 1x Ortschaft Henkenhagen (12 km von Kolberg). gärten verwurzelt. Deswegen gibt es für die • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Das Hotel befindet sich im östlichen Teil der Gäste immer frische Äpfel, warmen Apfelku- Kopfmassage+1x Rückenmassage Stadt, in der Nähe des Parks, umgeben von chen, sowie Säfte ohne Konservierungsstoffe. Kategorie Wellness STANDARD: zahlreichen Radwegen. Bei All Inclusive: 1x Kaffee oderTee und Kuchen • Fitnessraum Nutzung • 1x Kosmetik Konsultation, + 3 Anwendungen IM HOTEL / SERVICE: pro Tag, Wein, Bier oder Wodka ab 17:00 bis • Nutzung vomWellnessbereich:Whirlpool, zur Auswahl von: Gesichtsbehandlung, Rezeption, Restaurant, Bar, Außenterrasse, 20:00 Uhr. Manicure, Pedicure, Massage mit heißen Wellnessbereich, Whirlpool mit Ruhebereich, BEHANDLUNGSMETHODEN: finnische Sauna, Salzsauna, Aroma- Steinen, Spa Bad mit Mineralien Solarium,WLAN, Behandlungszimmer, Sauna, Gegen Gebühr: Kopfmassage, Rückenmassage, Dampfbad, Erlebnisdusche, Eisfall Wellness KOMFORT: Whirlpool, Solarium, Fitnessraum, Fahrradver- Anti-Cellulite-Massage, chinesische -Schröpf- • Begrüßungsdrink • 1x Kosmetik Konsultation, + 1x Kopfmassage leih.Haustiere sind nicht erlaubt. massage, Fußreflexzonenmassage, Thai- • 1xTanzabend proWoche + 2x Rückenmassage + 1x Gesichtsbehand- ZIMMER / AUSSTATTUNG: Fußmassage, Gesichtsbehandlung, Massage mit • Nutzung von Schwimmbad und Sauna im lung + 1x Spa Bad mit Mineralien Das Hotel verfügt über 45 Doppelzimmer und heißen Steinen, Aromabäder, Manicure, Pedicure, Aqua Park„Helios“ in Henkenhagen: Wellness PREMIUM: 10 Duplex-Appartements mit Blick auf das Hautanalyse, Gesichtsmassage, Gesichtsmasken, • WiFi • 1x Kosmetik Konsultation + Energie Cocktail Meer oder auf den Park. „Eindege“ Appar- Mesotherapie, Kavitationspeeling, Salzpeeling, • Bademantel im Zimmer + 1x Voucher für 50,-€ tements haben einen Whirlpool neben dem Zuckerpeeling, Satin-Peeling, Reinigungsbe- • Sicherungsschein Schlafzimmer. Alle Zimmer sind komfortabel handlung. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den eingerichtet und verfügen über Minibar, PARKEN: Seiten 10 und 11. Kaffeemaschine, Teekocher, Haartrockner, Wi Hauseigene Parkplätze ca. 9,-€ /Tag. Fi, Klimaanlage, Safe im Zimmer, KINDERERMÄSSIGUNG: Bademantel. Kind bis 3 Jahre - kostenlos im Elternbett. VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Das Hotel verfügt über zwei Restaurants Kurtaxe ca. 1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt für seine Gäste: Cynamon ( a la carte ) und Fahrradverleih: 2,50 € /Std. oder 7,50 € /Tag Szarlotka ( Buffet-Restaurant ), sowie eine Solarium: ca. 4,-€ / 10 Min. 152 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

203,- €*p.P. Interferie Medical Spa**** POLEN · OSTSEE / SWINEMÜNDE Ostsee / Swinemünde 6 K HNuaarälpbcbahpkteeentismioDnZ StandardHOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: KURPROGRAMMEDas moderne und exklusive Hotel Interferie Das Hotel verfügt über insgesamt 308 Zimmer Parken in der Hotel-Tiefgarage ca. 6,- €/Tag.Medical SPA, gebaut in 2011, befindet sich (davon 58 Einzelzimmer, 218 Doppelzimmer, KINDERERMÄSSIGUNG: Kurpaket, ab 6 Nächteim neuen, attraktiven und ruhigen Kurviertel 16 Apartments). Kinder bis 6 Jahre - kostenlos ohne Anwen- • 1x ärztliche Eingangskonsultationvon Swinemünde. Die hervorragende Lage SGL Standard: Einzelzimmer mit Du/WC, dungen mit 2Vollzahlern. Kinder ab 7 bis 14.99 • 1x Rehakonsultation (Diagnostik von physikali-in der Nähe der Promenade und 300 m vom Sat-TV, Telefon, Radiowecker, kostenlosem Jahre - 50 % Ermäßigung (auf Extrabett ohneStrand bietet beste Bedingungen für einen WiFi, Föhn und Balkonstuhl – Zimmerfläche Anwendungen). schen Parametern)unvergesslichen Urlaub. Das Hotel verfügt ca. 19 m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proüber einen eigenen, modern ausgestatteten DBL Standard: Zweibettzimmer mit 2 Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag wird vor OrtSpa-Center, das eine breite Palette von Einzelbetten bzw. 1 Queenbett (140x200 bezahlt. Haustiere : ca. 13,-€ / Tag. Bademan- Werktag (Mo.- Fr.)Verfahren für Prävention und Gesundheits- cm) – Zimmerfläche ca. 25 m², davon 32 telverleih: ca. 2,-€ / Tag ( inkl. im Kurpaket • 1x Heilmassage pro Woche (ca. 10 Min.)förderung bietet. Zweibettzimmer mit Verbindungstür für GOLD). Kurpaket GOLD:IM HOTEL / SERVICE: Familienzimmer. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 1x ärztliche Eingangskonsultation24-Stunden-Rezeption, Aufzug, Lobby mit Apartment: mit Klimaanlage und 2 Sesseln – CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • 1x Rehakonsultation (Diagnostik von physikali-Café und Bar, 2 Restaurants mit eigener Bar, auf Wunsch zusätzlich eine bequeme Couch –Konferenzräume, Schwimmbad (ca. 200 m²), Zimmerfläche ca. 55-67 m². LEISTUNGEN: schen Parametern)Whirlpool, Sauna Komplex (Trocken-, Infrarot VERPFLEGUNG: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pround Aroma-Sauna, Aroma-Dampfbad, Frühstücks-, Mittag und Abendbuffet im hausei-Dampfbad mit Sole Inhalationen, sowie genen Restaurant; Reduktions-, Diabetiker- und Kategorie Werktag (Mo.- Fr.) inklusive:Caldarium - eine mildere DampfbadVersion), vegetarische Kost auf Anfrage möglich. • Halbpension oderVollpension • 1x Heilmassage pro Woche (ca.20 Min.)Sonnenstudio, Kur- und Wellnessabteilung, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Begrüßungsgetränk • in 2018: 1x klassische Massage pro WocheEntspannungszone, Beauty & Kosmetik, Perlenbad, Wirbelbäder, Vibrationsmassagen, • Eintritt ins Schwimmbad und die Sauna,Friseur, Night Club, Billard, Bowling, Moorpackungen, Hydro-Jet, Gruppengym- (ca.20 Min.)Kinderzimmer in Ferien mit Betreuung, nastik,Wassergymnastik, Magnetfeldtherapie, außer der Behandlungszeiten • 1x Hydro-Jet-Massage pro Woche (ca. 20 Min.)3 Fitnessräume (Gesamtfläche 228 m²), Inhalation, Kryotherapie, Elektrotherapie. • 1x kulturelleVeranstaltung oder 1 • vorrangige BehandlungsplanungBusiness Ecke mit PC´s, kostenloses WLAN- Gegen Gebühr: Galvanische Bäder, Sole-Bäder, • 1 Flasche Mineralwasser pro Tag 500 mlInternet im Erdgeschoss, Gepäckservice, klassische Massage, Unterwassermassage, Tanzabend proWoche • Bademantel und Badeschuhe auf dem ZimmerVerleih von Fahrrädern und Nordic-Walking- Moor-, Fango-, Schlammbäder, Lymph- • 1x Kaffee und Kuchen proWocheAusrüstungen, Aufbewahrungsräume für drainage, Lasertherapie, Kosmetische- und • 24 Stunden Notfalldienst Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denLiegen und Windschirme. Wellnessanwendungen. • Reiseleiter SpaTravel Seiten 10 und 11. • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 153Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / SWINEMÜNDE 191,- €*p.P. Kaisergarten *** Ostsee / Swinemünde 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandard HOTELLAGE: Schokoladen-Cocktail-Bad, Schlamm-Cocktail- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Hotel „Kaisergarten“ liegt am Rand der Bad mit Olivenöl, Bernsteinbad mit Koffein • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kurzone in Swinemünde, ca. 800 Meter vom und Kaviar, Moorbad, Magnetfeldtherapie, Relax Programm, ab 6 Nächte Ostseestrand entfernt. Historisches Gebäude, Interdynamik, Whirlpool, Sollux Lampe, Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung komplett renoviert und restauriert in altem Stil. Klassische- Teilmassage, Ganzkörpermassage, • Halbpension oderVollpension • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen Das Hotel liegt ruhig in der eigenen Parkanlage. Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Moor- • Begrüßungsgetränk IM HOTEL / SERVICE: packungen, Salzgrotte, Medy Jet, Kryotherapie, • Schwimmbad- undWhirlpool Nutzung pro Werktag (Mo.- Fr. außer Feiertage) 2 Aufzüge, Restaurant, Cafe, eigene Kurab- Ultraschall, Lasertherapie, Massage mit heißen • Saunanutzung Komplex Programm, ab 6 Nächte teilung, Schwimmbad, Whirlpool, 2 Saunen, Steinen, Manuelle Therapie, Schlankheitsmas- • 1 x Aufenthalt 1 Grillabend, vom Mai bis • ärztliche Eingangsuntersuchung Fitnessraum, Konferenzraum, Kosmetiksalon sage, Hydromassage, Kinesiotape, Lymphdrai- • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen mit Maniküre und Pediküre. nage, Fußmassage. September pro Werktag (Mo.- Fr. außer Feiertage) ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • 3 xWoche Filmabend VIP-Kur Paket, ab 6 Nächte Das Hotel „Kaisergarten“ verfügt über Parkplätze gegen Gebühr ca. 5,-€/Tag. • 1 xWocheTanzabend • ärztliche Eingangsuntersuchung 93 Zimmer. Alle Zimmer sind mit einem KINDERERMÄSSIGUNG: • 1 xWoche Live Konzert • 2 x Körperzusammensetzung - Untersuchung Badezimmer (Dusche und WC), Sat-TV, Kinder bis 2,99 Jahr – kostenfrei • 1 xWoche DVD Konzert • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen Telefon, Kühlschrank, WiFi und Haartrockner Kinder ab 3 bis 11,99 Jahre – 30 % Ermäßigung • Gästebetreuung vor Ort pro Werktag (Mo.- Fr. außer Feiertage) ausgestattet. Alle Zimmer sind unterschied- mit 2Vollzahler auf Zustellbett • 24 Stunden Notfalldienst • 5 x Woche Übungen mit einem Therapeuten lich groß. Keine Anwendungen für Kinder • Sicherungsschein (Gymnastik, Wassergymnastik, Nordic Anwendungen, Restaurant und Schwimmbad ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Anwendungen, die nicht im Preis inklusive Walking oder Atemgymnastik) sind im Hauptgebäude. Appartments Kurtaxe ist nicht im Preis ca. 1 €/Tag, wird vor • unbegrenzte Nutzung der Kneipp-Anlage befinden sich in ca. 30 Meter Entfernung Ort bezahlt sind: manuelleTherapie, klassische Massa- • Mineralwasser im Zimmer täglich vom Hauptgebäude. Bademantelservice - 6,50€ / Woche ge, Lymph-Massage, Hot-Stone-Massage, • 1 x Woche Teilmassage In 2016 wurde das neue Gebäude Kaiser- Haustiere nicht erlaubt Hydrotherapie, Medy-Jet, Hydro-Jet • 1 x Woche kosmetische Konsultation garten Residenz eröffnet. Es beinhaltet 54 CHECK-IN: ab 12:30 Uhr. • 2 x Woche Kräutertee - Teekur modern eingerichtete Zimmer mit vielen CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. BONUS Spa Travel: verschiedenen Annehmlichkeiten wie z.B. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den kostenloses WiFi, Flachbild-TV, eigenes • 5% Rabatt auf zusätzliche Anwendungen Seiten 10 und 11. Badezimmer. • 5% Rabatt auf kosmetische VERPFLEGUNG: Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Anwendungen Restaurant serviert. Frühstück und Abendessen • 5% Rabatt auf Gastronomie im A la Carte wird in Form eines reichhaltigen Buffets ange- boten. Mittag wird als Wahlmenü serviert. Restaurant BEHANDLUNGSMETHODEN: • 10% Rabatt auf zusätzliche Anwendungen Salzbad„Solanka“ / Perlbad„Perełka“, Entspan- nungs- und Beruhigungsbad mit Farbtherapie, (bei Kauf desVIP-Kur Paketes) • 10% Rabatt auf kosmetische Anwendun- gen (bei Kauf desVIP-Kur Paketes) • 10% Rabatt auf Gastronomie im A la Carte Restaurant (bei Kauf desVIP-Kur Paketes) 154 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Villa Rezydent POLEN · OSTSEE / SWINEMÜNDE Ostsee / Swinemünde 168,- €*p.P. 6 R VNeoaläalbclxphePtnerosimigornaDmZmStandardHOTELLAGE: Buffets angeboten, Mittagessen - als Menü. LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas Hotel „Villa Rezydent“ liegt im Kur- und Nach Voranmeldung ist auch vegetarische • Übernachtungen im Zimmer gebuchterSeeviertel von Swinemünde, ca. 80 m vom Verpflegung sowie Diätkost möglich. Relax Programm, ab 6 NächteStrand und nur 15 Minuten zu Fuß vom BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie • ärztliche EingangsuntersuchungStadtzentrum entfernt. Alle Kuranwendungen Klassische Körpermassage, Fußmassage, • Vollpension • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen prowerden direkt im Haus in der hoteleigenen Aquavibron, Hydromassage, Solebad, • SchwimmbadnutzungKurabteilung durchgeführt. Sprudelbad, Moorpackungen, Inhalationen, • Fitnessraum-Nutzung Werktag (Mo. –Fr. außer Feiertage)IM HOTEL / SERVICE: Elektrotherapie: Tens-, Interferenz-, Diady- • Reiseleiter SpaTravel Komplex Programm, ab 6 NächteAufzug, Restaurant, Lobby Bar, Café, namik, Sollux-Lampe, Lasertherapie, Magnet- • Sicherungsschein • ärztliche EingangsuntersuchungBiergarten (im Sommer), Fitnessraum mit feldtherapie, Ultraschall, Wassergymnastik. • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proOstseeblick, Schwimmbad, Sauna, Solarium, PARKEN: Werktag (Mo. –Fr. außer Feiertage)Haustiere sind nicht erlaubt. Parkplätze gegen Gebühr, ca. 5,-€/Tag. Intensiv Programm, ab 6 NächteZIMMER / AUSSTATTUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: • ärztliche EingangsuntersuchungDas Hotel „Villa Rezydent“ verfügt über 47 Der Kinderaufenthalt - ohne Ermäßigung (zum • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen proDoppelzimmer und 3 Apartments. Alle Erwachsenen Preis) auf Anfrage. Werktag (Mo. –Fr. außer Feiertage)Zimmer sind mit einem Badezimmer mit ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Dusche oder Badewanne und WC, Sat-TV, Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag wird vor Ort Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denTelefon, Internetanschluss ausgestattet. bezahlt. Sauna - ca. 5,-€ Person/Stunde. Seiten 10 und 11.VERPFLEGUNG: Bademantelverleih 1,-€ / Tag und 30,-€Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen KautionRestaurant serviert. Frühstück und Abend- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.essen werden in Form eines reichhaltigen CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 155Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / SWINEMÜNDE 244,- €*p.P. Arstone - Villa am Park Ostsee / Swinemünde 7 K HNuaarälpbcbahpkteeentismioDnZ Standard HOTELLAGE: bieten zusätzlich ein separates Schlafzimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME Mitten im Kurzentrum von Swinemünde oder eine Küchenzeile. Die Einzelzimmer Kurtaxe ca.1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt am Park mit der Konzertmuschel und nur 80 haben eine Grundfläche von ca. 18 m². Safe an der Rezeption: kostenlos Relax Programm, ab 7 Nächte m von der Promenade und 300 m von der VERPFLEGUNG: Bademantelverleih: ca. 1,00 € pro Tag • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen Ostsee entfernt, befindet sich die moderne Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Fahrradverleih: ca. 6,50 € pro Tag und komfortable Villa am Park ARSTONE. Speisesaal serviert. Frühstück wird als Buffet Haustiere sind nicht erlaubt (von November bis März 3 Kuranwendungen 50 m entfernt liegt das Sole-Hallenbad des und Abendessen wahlweise als kalt-warmes CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. pro Werktag) pro Werktag (Mo-Fr. außer Badehauses. Buffet oder als serviertes Wahlmenü inkl. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Feiertage) IM HOTEL / SERVICE: Salatbuffet angeboten. Auf vier Etagen bietet das im Winter 2013/14 BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den modernisierte und großzügig angelegte Nicht- Im hauseigenen Behandlungsbereich kommen • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Seiten 10 und 11. raucherhaus Rezeption, Lift, geschmackvollen u.a. zur Anwendung: klassische Rücken- und Speiseraum, Lobby-Bar mit Café, Sommer- Nackenmassagen, Unterwassermassagen, Kategorie terrasse und eine moderne Kurabteilung. Moorpackungen, Perlbäder, Lasertherapie, • 1 x Flasche Mineralwasser am Anreisetag Im neuen Wellnessbereich befinden sich ein Kältetherapie, Magnetfeldtherapie, Inhala- • Infoveranstaltung mitWillkommensdrink Schwimmbad (10 m x 5 m), ein Whirlpool tionen, Diadynamik, Iontophorese, Bionic- • 1 x Abschiedsdrink und eine Trockensauna. Lampe. Die frische Seeluft ist als Heilfaktor • Freie Nutzung von Schwimmbad und ZIMMER / AUSSTATTUNG: jederzeit gratis. Sie wohnen in sehr großen Zimmern (24 PARKEN: Whirlpool m²) mit Du/WC, ansprechenden Möbeln, Kameraüberwachte Parkplätze ca. 5,00 € proTag, • 1 x kulturelleVeranstaltung,Tanzabend Sitzecke, Kühlschrank, Sat-TV mit deutschen bzw. kostenfreie, öffentliche Parkplätze gegenüber Programmen, Telefon und überwiegend mit vom Hotel. oder Kaffee und Kuchen Balkon. Die Doppelzimmer Komfort bieten KINDERERMÄSSIGUNG: • 24-h Notfalldienst mehr Raum (ca. 30 m²), die Doppelzimmer Kinder bis 1,99 Jahre: kostenlos. Kinder ab 2 bis • Sicherungsschein LUX verfügen über noch mehr Raum und 11,99 Jahre: 50% Rabatt. 156 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

217,- €*p.P. Rybniczanka *** POLEN · OSTSEE / SWINEMÜNDE Ostsee / Swinemünde 6 K VNuoarälpbclpahektneestimionDZ StandardHOTELLAGE: Alle Doppelzimmer sind ca. 22 m² groß. Kinder ab 8 bis 12 Jahre - 20 % Ermäßigung mit KURPROGRAMMEIn einer ruhigen Parallelstraße der Promenade, Bieten Du/WC, Telefon, Sat-TV, Radio und 2Vollzahler (ohne Anwendungen)im historischen Kurviertel von Swinemünde einen Balkon. Einzelzimmer sind kleiner, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Kurpaket, ab 6 Nächteliegt das in weiten Teilen modernisierte gehen nach Norden und haben teilweise einen Kurtaxe ca. 1,- €/Tag, wird vor Ort bezahlt • ärztliche EingangsuntersuchungKurhaus Rybniczanka („Fischerin“), das wegen französischen Balkon. Bademantelverleih 1,-€ / Tag • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proseiner großen Kurabteilung mit eigener Sole- VERPFLEGUNG: Sauna 3,-€ / Stundequelle bekannt ist. Das Hotel liegt 50 m von Zur Vollpension im Rybniczanka gehören Fahrradverleih: ca. 6,50 € pro Tag Werktag (Mo.- Fr. außer Feiertage)der Promenade und 300 m von den breiten ein Frühstück- und Abendbuffet, sowie CHECK-IN: ab 17:00 Uhr.Sandstränden entfernt. ein Mittagmenü. Auf Wunsch wird für Sie CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denIM HOTEL / SERVICE: Diabetikerkost zubereitet. Seiten 10 und 11.Rezeption, Lift, Café-Bar mit Terrasse, Spei- BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN:sesaal, Friseur, Kosmetiksalon, Bibliothek, Sole-, Kohlensäure-, Perl-, Wirbel- und • Übernachtungen im Zimmer gebuchterКonferenzraum, Fitnessraum, Solarium, galvanische Bäder, Unterwassermassagen,Billard, Fahrradverleih, Bademantelverleih, Moor- und Paraffinpackungen, klassische Kategorieeine sehr große Kurabteilung mit eigener Massage, Gruppengymnastik, Magnetfeld-, • VollpensionSolequelle und ein neugebauter Schwimm- Kryo- und Elektro-, Laser und Lichttherapien, • Begrüßungsgetränkbadkomplex (Schwimmbecken 15 x 6 m mit Inhalationen. • Eintritt Schwimmbad,Whirlpool (außer-5 Massagestationen, Gegenstromanlage und PARKEN:Schwalldusche), Whirlpool sowie Trocken- Parkplatz am Hotel ca. 6,50 €/Tag. halb der Behandlungszeiten)und Infrarotsauna (gg. Gebühr). Haustiere KINDERERMÄSSIGUNG: • 1x kulturelleVeranstaltung oderTanz-sind nicht erlaubt. Kinder bis 3 Jahre - kostenlos ohne Anwen-ZIMMER / AUSSTATTUNG: dungen mit 2 Vollzahler. Kinder ab 4 bis 7 abend proWocheFreundlich ausgestattete Ein- und Zweibett- Jahre - 40 % Ermäßigung mit 2Vollzahler (ohne • 24 Stunden Notfalldienstzimmer. Anwendungen) • Reiseleiter SpaTravel. • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 157Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · OSTSEE / SWINEMÜNDE 171,- €*p.P. Barbarka 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandard Ostsee / Swinemünde HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME Das Barbarka Kurhaus liegt ca.100 m von Alle Mahlzeiten erfolgen im hauseigenen Spei- Klassische Massage. Kurtaxe - ca. 1,-€ wird vor der Promenade und ca. 200 m von einen der sesaal. Das Frühstück und Abendessen wird in Ort bezahlt. Relax Programm, ab 7 Nächte schönsten Strände der Ostsee entfernt. Das Buffetform angeboten, das Mittagessen wird CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchung Hotel befindet sich direkt im Kurviertel von als Menü serviert. Diät- und Diabetikerkost CHECK-OUT:  bis 18:00 Uhr. • ab zwei Wochen Aufenthalt zusätzliche Swinemünde. Alle Anwendungen sowie die sind auf Anfrage möglich (Voranmeldung). ärztliche Untersuchung finden in der reno- BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: Kontrolluntersuchung vierten Therapieabteilung des Hauses statt. Perl-, Wirbel- und Wechselbäder, Unterwas- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen IM HOTEL / SERVICE: sermassage, Hydromassage, Wirbelmassage, Das gemütliche Hotel bietet seinen Gästen eine Moorpackung, Aerodyn, Diadynamic, Kategorie pro Werktag (Mo.-Fr.) Rezeption, Aufzug, Restaurant und ein Café wo Solluxlampe, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, • Vollpension man gemütliche Stunden verbringen kann. Vibrationsmassage, Inhalation, Elektrotherapie, • Begrüßungsgetränk Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den ZIMMER / AUSSTATTUNG: Lasertherapie, Kryotherapie, Sauerstofftherapie. • 1 x Grillabend Seiten 10 und 11. Insgesamt verfügt das Haus über 40 Doppel-, Gegen Gebühr: klassische Massage. • 1x Nachtisch mit Kaffee und Kuchen 20 Einzel- und 8 Dreibettzimmern. Diese sind PARKEN: • Reiseleiter SpaTravel ausgestattet mit Dusche/ WC, SAT-TV, Radio, Öffentliche Parkplätze in der Umgebung (gegen • Sicherungsschein Telefon, Kühlschrank (teilweise), W-LAN, Gebühr). Liegen und Windschutz für den Strand sowie KINDERERMÄSSIGUNG: Balkon (teilweise).Weiterhin stehen den Kinder unter 5,99 Jahren sind - kostenlos (ohne Gästen auch behindertengerechte Zimmer zur Bett, ohne Verpflegung). Kinder ab 6 bis 14.99 Verfügung (аuf Anfrage). Jahre - 50 % Ermäßigung. 158 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Polaris II POLEN · OSTSEE / SWINEMÜNDE Ostsee / Swinemünde 222,- €*p.P. 6 R HNeaaläalbcbxhpPteernoismgiroaDnmZmStandardHOTELLAGE: Abendessen in Buffetform, mittags wird ein (15,-€ Kaution). Nordic Walking Stöcke 5,-€ / KURPROGRAMMEDas Kurhaus Polaris II gehört zu der Hotelreihe Drei-Gänge-Menü serviert. Woche. Schließfach an der Rezeption 1,-€ /TagPolaris. Polaris befindet sich im Kur- und BEHANDLUNGSMETHODEN: Rollator Verleih - ca. 6,-€ /Woche Relax Programm, ab 6 NächteBäderviertel des Ostseebades, 100 m vom Klassische Massage, Aquavibron, Lymphdrai- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • ärztliche EingangsuntersuchungStrand und 300m von der Promenade entfernt. nage, Massagesessel, Perlbad, Unterwasser- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen proIM HOTEL / SERVICE: massage,Vierzellenbad, Zweikammer Bad (fürRezeption mit Lobby Bar, Aufzug, Restaurant, Arme oder Beine), Hydrowirbelmassage für die LEISTUNGEN: Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)Minishop, Aufenthaltsraum, Kurabteilung, Arme oder Beine, Diadynamik, Interdynamik, • Kuraufenthalt min. 6 NächteHallenbad (12x8) mit Dampfsauna, Whirl- Galvanotherapie, Iontophorese, Mooranwen- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denpool, Nordic Walking, Internet in einigen dungen (Packungen oder Naturschlamm), Seiten 10 und 11.Zimmern Zugang (gegen Gebühr). Ultraschall, Phonophorese, Sollux-Lampe, KategorieZIMMER / AUSSTATTUNG: Inhalation, Gruppengymnastik, Schlankheits- • Halbpension oderVollpensionAlle 50 Zimmer sind modern ausgestattet und gymnastik. • Schwimmbadnutzungverfügen über Dusche/WC, Sat-TV, Telefon PARKEN: • 24 Stunden Notfalldienstund sind teilweise gegen Aufpreis mit Balkon Parkplätze gegen Gebühr ca. 7,-€/Tag, oder • Reiseleiter SpaTravelausgestattet. 8,-€/Tag in Hochsaison. • SicherungsscheinEinzelzimmer – Zimmerfläche ca. 12 m². KINDERERMÄSSIGUNG:Doppelzimmer – Zimmerfläche ca. 18 m². Kinder bis 1,99 Jahr – kostenfreiDBL Superior ≈ 20m² Kinder ab 2 bis 10,99 Jahre – 25 % ErmäßigungEs gibt auch 4 allergikergeeignete Zimmer. mit 2Vollzahler auf ZustellbettVERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Die Verpflegung besteht aus einem täglich Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag wird vor Ortreichhaltigem Frühstücksbuffet und einem bezahlt. Bademantelverleih 6,-€ / Person*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 159Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · RIESENGEBIRGE / BAD WARMBRUNN / CIEPLICE 291,- €*p.P. Dom Zdrojowy I, II, III 6 K VNooamälbclppheltenexsimiPornoDgZraCmommfort Riesengebirge / Bad Warmbrunn / Cieplice HOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME Das direkt im Zentrum liegende Kurhaus wurde In der Naturheilkundeanstalt werden über 30 Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort Mitte des Jahres 2008 gründlich saniert. Die 3 Behandlungen aus dem Bereich Wasserheilung, bezahlbar). Fahrradverleih - ca. 1,20 € pro Komplex Programm, ab 6 Nächte Gebäuden sind durch einen Verbindungsgang Peloidtherapie, Inhalationen und Bewegungs- Person/Stunde, ca. 7,20 € pro Person/Tag. Die • ärztliche Eingangsuntersuchung bis zu 3 mit dem Zentralen Kurmittelhaus verbunden. therapie, Licht- und Elektroheilung auf Basis von Salz–Jod-Höhle „GALOS“ im Kurhaus „Dom Das besondere des Hauses ist das große, (fluorid- und siliziumhaltigen, hypotonischen, Zdrojowy I”gegen Gebühr ca. 3,-€ / 45 Min. ärztlich verordnete Kuranwendungen pro modern ausgestattete Anwendungszentrum, schwach mineralisierten, alkalischen) Mineral- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage) welches den Gästen ca. 200 Behandlungs- wässer und Hochmoor durchgeführt (Moorbäder, CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • täglicher Eintritt ins Mineralbad im Bassin plätze, 2 Thermalwasserbecken, 2 Gymnastik- Teilmoorpackung). Gegen Gebühr: Kosmetik, „Marysienka“ mit Hydromassage + Sauna säle und eine Trinkhalle bietet. Nordic-Walking-Stock-Verleih, SPA- Jungkapsell, LEISTUNGEN: • 5x Woche Gruppengymnastik im Park in den IM HOTEL / SERVICE: Solarium, Vulkansteinmassage, Fit BAll, TBC, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Sommermonaten (wetterabhängig) Aufenthaltsraum, Aufzug (rollstuhlgerecht), ABT, Pilates, Aqua FItness,Bassinmineralbad, Intensiv Programm, ab 6 Nächte Veranstaltungs- u. Ausflugsmöglichkeiten, Luftperlbad, Kohlensäurebad, Trockenmassage, Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung Wi-Fi, Behandlungsbasis, der Speiseraum, Wannenmoorbad, Unterwasser-Druckstrahl- • Vollpension • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen Thermalwasserbecken, 2 Gymnastiksäle und Massage, Inhalationen, Aerosol für Augen, • ambulante und pflegerische Betreuung pro Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage) eine Trinkhalle. Haustiere sind nicht gestattet. Wassersprudelbad, Lasertherapie, Magnet- • Trinkkur • Mineralbad wird vom Arzt als Kuranwendung Das Objekt ist behindertengerecht. wellentherapie, Gruppen-Heilgymnastik, • Sicherungsschein verordnet ZIMMER / AUSSTATTUNG: Individuelle Heilgymnastik. • 5x Woche Gruppengymnastik im Park in den 134 komfortable 1, 2-, und 3-Bettzimmer PARKEN: BONUS Spa Travel: Sommermonaten (wetterabhängig) mit WC und Bad, TV-SAT. Parkplätze gegen Gebühr in unmittelbarer Nähe Augenkur, ab 6 Nächte SGL ( EZ ) - ca. 18 m². (ca. 50 m) ca.2,40 €/Tag. • 3 x freier Eintritt in die Salzgrotte ab 6 • ärztliche Eingangsuntersuchung DBL ( DZ ) - ca. 15-18 m². KINDERERMÄSSIGUNG: Nächte Aufenthalt • Beratung des Augenarztes DBL Comfort- teilweise mit Balkon, hohe Kinder mit Anwendungen ab 5 Jahren (Aerosole • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Ausstattung (neue Betten, Teppich, Möbel, für Augen, Inhalation, trocken Massage, Indivi- • 6 x freier Eintritt in die Salzgrotte ab 13 pro Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage) Wasserkocher mit Gläser und Besteck), Föhn, duelle Gymnastik, Mineralbecken, Perlenbad ) Nächte Aufenthalt • 3x Woche Eintritt ins Mineralbad im Bassin Hotelkosmetik, Bademantel auf dem Zimmer. Kinder bis zu 7 Jahren - 50 % Ermäßigung des „Marysienka“ mit Hydromassage + Sauna Apartments - ca.20-24 m². Gesamtpreises • 9 x freier Eintritt in die Salzgrotte ab 20 • 5x Woche Gruppengymnastik im Park in den VERPFLEGUNG: Kinder bis zu 12 Jahren - 20 % Ermäßigung des Nächte Aufenthalt Sommermonaten (wetterabhängig) Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Gesamtpreises • Alle Behandlungen werden auf der Basis von Restaurant serviert. Frühstück und Abendessen • Mindestbehandlungsdauer 45 Minuten natürlichen Rohstoffen durchgeführt! als Buffet, Mittagessen als Tagesmenü. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 160 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

291,- €*p.P. Dlugi Dom POLEN · RIESENGEBIRGE / BAD WARMBRUNN / CIEPLICE 6 K VNooamälbclppheltenexsimiPornoDgZraCmommfort Riesengebirge / Bad Warmbrunn / CiepliceHOTELLAGE: Mittagessen wird am Tisch serviert. CHECK-IN: ab 11:00 Uhr. KURPROGRAMME„Das Lange Haus“ befindet sich im Herzen Landestypische und internationale Küche. CHECK-OUT:  bis 09:00 Uhr.des Kurortes, in direkter Nachbarschaft des Vegetarische Kost nach Voranmeldung Komplex Programm, ab 6 NächteKurparks. Am Gebäude gelegen ist ein Garten, möglich. LEISTUNGEN: • ärztliche Eingangsuntersuchungund bis zum wunderbar revitalisierten Kurpark BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proführt ein knapp 100 Meter langer Weg. Mineralbad, Kohlensäurebad, Luftperlbad,Entdecken Sie „Das Lange Haus“, ein ganz Moorbäder, Vierzellenbad, Hydromassage, Kategorie Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage)neues Objekt aus dem Angebot des Kurbe- Wechselgüsse und Wassermantel, Aerosol • Vollpension • täglicher Eintritt ins Mineralbad im Bassintriebes Bad Warmbrunn! Das Hotel wurde für Augen, Inhalationen, Teilmoorpackung, • ambulante und pflegerische Betreuungkomplett modernisiert und im Jahr 2015 sein Augen-Heilschlamm Kompressen, Rektalmoo- • Trinkkur „Marysienka“ mit Hydromassage + Saunaneues Gesicht bekommen. rinfusion, Trockenmassage, Aquavibron, Ultra- • Sicherungsschein • 5x Woche Gruppengymnastik im Park in denIM HOTEL / SERVICE: schall, Galvanotherapie, Kurzwellendiathermie,Das Gebäude besteht aus 4 Etagen, alle sind Reizstrombehandlung, Bassinmineralbad, BONUS Spa Travel: Sommermonaten (wetterabhängig)mit einem Fahrstuhl erreichbar. Luftperlbad, Kohlensäurebad,Trockenmassage, Intensiv Programm, ab 6 NächteRezeption, stilvolles Restaurant, geräumiger Wannenmoorbad, Unterwasser-Druckstrahl- • 3 x freier Eintritt in die Salzgrotte ab 6 • ärztliche EingangsuntersuchungKonferenzraum, Wi-Fi. Zusätzlich beherbergt Massage, Inhalationen, Aerosol für Augen, Nächte Aufenthalt. • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen prodas Kurhotel einenWellnessbereich mit einer, Sprudelbad, Lasertherapie, Magnetwellenthe- Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage)zum Träumen schönen, Saunalandschaft. Die rapie, Gruppen-Heilgymnastik, Individuelle • 6 x freier Eintritt in die Salzgrotte ab 13 • Mineralbad wird vom Arzt als KuranwendungMitnahme von Haustieren ist nicht erlaubt. Heilgymnastik. Nächte Aufenthalt. verordnetZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • 5x Woche Gruppengymnastik im Park in denModernes Kurhotel mit 92 Übernachtungs- Parkplätze in unmittelbarer Nähe (ca. 50 m • 9 x freier Eintritt in die Salzgrotte ab 20 Sommermonaten (wetterabhängig)plätzen und geschmackvoll eingerichteten Entfernung) gegen Gebühr - ca.2,50 €/Tag. Nächte Aufenthalt. Augenkur, ab 6 NächteEinzel- und Doppelzimmer Comfort. Zur KINDERERMÄSSIGUNG: • ärztliche EingangsuntersuchungAusstattung der komfortablen Zimmer Kinder bis zu 6,99 Jahren - 50 % Ermäßigung • Mindestbehandlungsdauer 45 Minuten • Beratung des AugenarztesComfort gehören ein Bad, ein Kühlschrank, des Gesamtpreises • zusätzlich: Kaffee + Kuchen vom 01.10 • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proSat-TV, W-LAN, Bademantel, Föhn und Kinder von 7 bis zu 11,99 Jahren - 20 % Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage)Wasserkocher. Ermäßigung des Gesamtpreises bis 17.12.17 • 3x Woche Eintritt ins Mineralbad im BassinVERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: „Marysienka“ mit Hydromassage + SaunaAlle Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant, Fahrradverleih - ca. 2,50 € / Stunde • 5x Woche Gruppengymnastik im Park in denFrühstück und Abendessen im Buffetform, Kurtaxe ca.1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt Sommermonaten (wetterabhängig) • Alle Behandlungen werden auf der Basis von natürlichen Rohstoffen durchgeführt! Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 161Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · RIESENGEBIRGE / BAD WARMBRUNN / CIEPLICE 190,- €*p.P. Cieplice Medi & Spa**** 6 K HNuaarälpbcbahpkteeentismioDnZ Komfort Riesengebirge / Bad Warmbrunn / Cieplice HOTELLAGE: Buffet, bei einer kleinen Anzahl von Gästen als LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Hotel ist ein idealer Ort auch für einen Menü serviert. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter längeren Aufenthalt um mit Angehörigen und BEHANDLUNGSMETHODEN: Gesunder Rücken Programm: Freunden auszuspannen und sich zu erholen in klassische Massagen, Elektrotherapie, Magnet Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung einem der ältesten Kurorte Polens. -Therapie, Licht-Therapie, Kryotherapie, • Halbpension oderVollpension • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen Durch ein Vielfalt von Angeboten auch für Hydrotherapie, Physiotherapie, Nordic Walking, • Willkommensdrink Geschäftsreisende ermöglicht man Ihnen eine Wechselgüsse, Teilmoorpackung, Heilmassage, • Nutzung vomWellnessbereich: Solebe- pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Regeneration und die Wiederherstellung Ihrer Interdyn, Reizstrombehandlung, Ultraschall, Kurpaket: Vitalität. Iontophorese, Sollux, Bioptron,Wassergymnastik cken, Jacuzzi, finnische Sauna, römisches • ärztliche Eingangsuntersuchung IM HOTEL / SERVICE: PARKEN: Bad • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen Rezeption, 2 Aufzüge, Restaurant, Cafe-Bar, Den Gästen steht ein kostenloser Parkplatz zur • Nutzung von Fitnessraum pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Schwimmbad, (8x15m, 1,3m tief), finnische Verfügung. • 10% Rabatt auf zusätzlichen Behandlun- Sauna, römisches Bad, Jacuzzi, Fitnessstudio, KINDERERMÄSSIGUNG: gen im Hotel Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Panorama-Terrasse, Rampen und behin- Kinder bis 3 Jahre - kostenlos. Kinder von 4 bis • 10% Rabatt auf den Eintritt zum städti- Seiten 10 und 11. dertengerechte Zimmer. Alle Zimmer sind 11,99 Jahre - ab 16,-€ proTag. schen Thermalbad Nichtraucherzimmer. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Sicherungsschein ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kurtaxe ca.1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt Alle Zimmer sind modern und schön dekoriert. Haustiere - 5,-€ pro Tag Sie sind mit TV, Telefon, Internet Anschluss CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. ausgestattet. Im Badezimmer gibt es: Dusche, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Bidet, Kosmetikzubehör, Handtücher, Föhn. VERPFLEGUNG: Der Restaurantsaal ist auf moderne und stilvolle weise eingerichtet. Das Essen wird als 162 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

331,- €*p.P. Wielka Pieniawa POLEN · NIEDERSCHLESIEN / BAD ALTHEIDE / POLANICA ZDROJ 6 K VNooamälbclppheltenexsimiPornoDgZraSmtamndard Niederschlesien / Bad Altheide / Polanica ZdrojHOTELLAGE: Kühlschrank, Föhn, 2 x Mineralwasserflaschen KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMMESanatorium «Wielka Pieniawa» befindet sich im Zimmer täglich und teilweise mit Balkon bis 2,99 Jahre kostenfreiim Zentrum von Bad Altheide - dem ältesten und/oder Parkblick. Behindertengerechte ab 3 bis 11,99 Jahre – 50% auf Unterkunft und Komplex Programm, ab 6 NächteFerienort in Niederschlesien. Das Resort ist von Zimmer auf Anfrage. DBL (ca. 13 - 15 m² inkl. Verpflegung • ärztliche Eingangsuntersuchungeinem Park umgeben und liegt nur wenige Bad) und SGL (ca. 10 - 13 m² inkl. Bad). ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proGehminuten von den Mineralquellen und VERPFLEGUNG: Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort zuder Fußgängerzone - mit kleinen Restaurants Frühstück, Mittag- und Abendessen erfolgen zahlen). Safe an der Rezeption -ca. 1,50 € proTag. Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage)und Geschäften gefüllt. Von den Terrassen in Buffetform oder werden am Tisch serviert Bademantel – ca. 4,80 € / Aufenthalt, mit Kautionund beheizten, verglasten Veranden des (je nach Anzahl der Gäste). Diabetikerkost auf ca. 22, - €. Salzgrotte – ca. 2.50,- €/45 min. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denQuellenhauses kann man die Panoramen der Anfrage möglich. Abendessen am Anreisetag CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. Seiten 10 und 11.Kłodzko-Region bewundern. und Frühstück am Abreisetag - werden als CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.IM HOTEL / SERVICE: Menü angeboten.Zur Verfügung stehen: umfangreiches BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN:Behandlungszentrum, modernes Heil- Moorbad, Moorpackungen, Mineralbad, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterschwimmbad (12,5 x 8,5 m, ca. 28 – 30 Solebad, Lymphdrainage, Perlenbad, klassische°C) und ein neuer Wellnessbereich mit der Teilmassage, Kryotherapie (Kryo-Sauna), Kategorie“sonnigen Therme Wielka Pieniawa” mit Diadynamik, Unterwassermassage, Hydromas- • VollpensionUnterwassermassagestationen, Saunakom- sage, Wirbelmassage, Schottische Peitsche, • freie Schwimmbad-, Sauna- oder Fitness-plex (Trockensauna, Dampfbad, Schnee- und Vierkammer Bad, Aquavibron, Galvanotherapie,Salzgrotte), Ärzte- und Krankenschwestern Einzelgymnastik, Gruppengymnastik, SLENDER raum Nutzung von 15 - 21 UhrZimmer mit Notfalldienst, Solarium, Friseur- YOUTISCHE -spezielleGymnastikbei Problemen • 3 x Woche Wassergymnastik für Seniorenund Kosmetiksalon, kostenloser Wi-Fi im mit Bewegungsapparat, Morgengymnastik • 2x 0,33l Flasche Mineralwasser täglichganzen Hotel, Lift, Café mit Sommerterrasse im Freien mit dem Trainer, Ergometrie, Sole-sowie ein kleiner Kiosk. Die Anlage ist Inhalation, Magnettherapie, Iontophorese, im Zimmerbehinderten- und rollstuhlgerecht angepasst. Ultraschall, Terapuls, Interferenzstrom, Laser , • Trinkkur in der Wandelhalle des KurparksZIMMER / AUSSTATTUNG: Interdynamik, Bioptron, Sollux Lampe,Trinkkur. • Morgengymnastik mit dem Trainer imDas Haus verfügt über 148 renovierte und PARKEN:geräumige DBL, SGL und Superior (Wohn- und Den Hotelgästen stehen hoteleigene Parkplätze Freien (bei gutem Wetter)Schlafraum). Alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, und Garage gegen Gebühr zur Verfügung.Park- • Bademantel im Zimmer ab 04.06.2017Telefon, Radio, Internet, Minibar,Wasserkocher, plätze ca. 3,- € proTag, Garage ca. 4,- € proTag. • Wi-Fi • 24-Std. Krankenschwester Bereitschaftsdienst • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 163Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · ISERGEBIRGE / BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ 267,- €*p.P. Kurhaus Dom Zdrojowy 6 K VNuoarälpbclpahektneestimionDZ Standard Isergebirge / Bad Flinsberg / Swieradow Zdroj HOTELLAGE: table Zimmer, die in Einzelzimmer und Kinder bis 3 Jahre kostenlos - (ohne Extrabett KURPROGRAMME Das architektonisch interessanteste Objekt Doppelzimmer, sowie Zimmer der Kategorie und ohne Verpflegung). Kinder ab 3 bis 6 Jahre in Bad Flinsberg (Świeradów Zdrój) ist das DBL Lux und SGL Lux unterteilt sind. Alle 50% im Zustellbett mit 2 Vollzahler (1/2 der KURPAKET, ab 6 Nächte Kurhaus „Dom Zdrojowy“. Es wurde im Jahr Zimmer verfügen über Dusche, WC, Sat-TV Verpflegung, keine Anwendungen). Kinder ab 7 • 1x ärztliche Eingangsuntersuchung 1899 nach dem Projekt des berühmten und Telefon. bis 12 Jahre 20% im Zustellbett mit 2Vollzahler • bis zu 4x ärztlich verordnete Kuranwendun- Architekten Gresser erbaut. Das Kurhaus„Dom Einzelzimmer: ca. 12 m², einige mit Balkon (1/2 derVerpflegung, keine Anwendungen) Zdrojowy“ besteht aus zwei Teilgebäuden, bzw. Terrasse. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: gen pro Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage) die miteinander durch die in Niederschlesien Doppelzimmer: ca. 20 m², 2 Zimmer mit Leihbademantel - ca. 5,-€ p.P. / Aufenthalt • bis zu 6x Trinkkur pro Woche längste Wandelhalle (80 m) verbunden Badewanne statt Dusche. Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag • bis zu 5x Morgengymnastik in Wandelhalle sind. Neben dem Kurhaus befindet sich VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. auf den Terrassen die “Künstliche Grotte”, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. pro Woche in der sich einst eine Trinkhalle befand. Die Restaurant serviert. Frühstück wird in Buffet- • bis zu 3 x Salzgrotte pro Woche Mehrzahl der Kuranwendungen werden in form angeboten, Mittag- und Abendessen - als LEISTUNGEN: • (Vollmoorpackung wird als 2 Kuranwendun- der hoteleigenen Kurabteilung durchgeführt, Mehr-Gänge-Menüs.Verschiedene Diätmenüs • Übernachtungen im Zimmer gebuchter weitere - im Kurhaus„Goplana“ (ca. 50 m). Für sind auf Anfrage möglich. gen berechnet) Mooranwendungen und Radonbäder gibt es BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie RADONPAKET, 13 Nächte traditionell spezielle Häuser: die Mooranstalt Radonbäder Mineralbäder, Moorbäder, • Halbpension oderVollpension • 1x ärztliche Eingangsuntersuchung „Borowinovy“ (ca. 150 m) und das Radonbad Diadynamik, Fichtenbad, Galvanotherapie, • Nutzung von Schwimmbad, Sauna und • Leistungen pro Woche: „Radoczony“ (ca. 300 m). Hydromassage, individuelle- und Gruppengym- • 6x Radonbehandlungen zur Auswahl (Radon- IM HOTEL / SERVICE: nastik, radonaktive Inhalationen, Diathermie, Jacuzzi bad oder Radoninhalation abwechselnd) Aufzug, Rezeption, Speisesaal, Cafe, Wandel- Lasertherapie, Moorpackungen, Paraffinpackung, • Sicherungsschein • 3x Radonsalzgradierwerk halle, Geschäfte, verschiedene Saunen, TENS-Therapie, Stromtherapie, klassische • 3x trockene Massage Whirlpool, Kofferservice, Balneozentrum, Massagen, Ultraschall, mechanische Massage, • 3x Moorpflaster Schwimmbad mit Radonwasser, Spacenter, galvanisches Vierzellenbad, Trinkkur. • bis zu 8 ärztlich verordnete Kuranwendungen Business Center mit Internet. Haustiere sind PARKEN: (Mo.-Sa. außer Feiertage) nicht gestattet. Parkplatz in Hotelnähe (150 m) gegen Gebühr ca. • (Vollmoorpackung wird als 2 Kuranwendun- ZIMMER / AUSSTATTUNG: 1,20 €/Tag. gen berechnet) Kurhaus„Dom Zdrojowy“ bietet 120 komfor- KINDERERMÄSSIGUNG: • 6x Trinkkur mit Radonwasser (Mo.-Sa.) • 5x Morgengymnastik mit Trainer (Mo.-Fr.) Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 164 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

290,- €*p.P. Kurhotel Sanus POLEN · ISERGEBIRGE / BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ 6 K VNuoarälpbclpahektneestimionDZ Standard Isergebirge / Bad Flinsberg / Swieradow ZdrojHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: Verpflegung, keine Anwendungen). Kinder ab 7 KURPROGRAMMEDas Kurhotel SANUS wurde im August Alle Mahlzeiten finden im hauseigenen bis 12 Jahre 20% im Zustellbett mit 2Vollzahler2013 eröffnet. Wunderschön geplante und Restaurant statt. Bei Vollpension: Frühstück (1/2 derVerpflegung, keine Anwendungen) KURPAKET, ab 6 Nächteausgeführte, geräumige Zone für Treffen, und Abendessen als Buffet, Mittagessen wird ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 1x ärztliche EingangsuntersuchungEntspannung und Relax. Hier finden die Gäste am Tisch serviert. Bei Halbpension wird das Kurtaxe - ca. 1,- € pro Person/Tag (vor Ort • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen proeinen Empfang, eine Bar, ein Cafe, einen Abendessen als Menü serviert. Auf Wunsch bezahlbar).Leseraum und in der Nähe eine Trinkhalle Diätkost. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage)mit radonhaltigem Wasser. Es hat eine BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • bis zu 6x Trinkkur pro Wocheherrliche Lage am Fuße eines Berges, ein Aquavibron, klassische Teilkörpermassagen, • bis zu 5x Morgengymnastik in Wandelhalleidealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Paraffinpackungen, Vierzellenbad, Wirbel- LEISTUNGEN:gemütliche Spaziergänge. Zum Zentrum sind wassermassage, punktuelle Kryotherapie • Übernachtungen im Zimmer gebuchter pro Wochees nur ca. 300 m und zum Kurmittelhaus ca. (Teilkörper), Galvanotherapie, Diadynamik, • bis zu 3 x Salzgrotte pro Woche250 m. Ionophorese, TENS-Strom, Magnetfeldthe- Kategorie • (Vollmoorpackung wird als 2 KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: rapie, Diathermie (Kurzwellen), Lasertherapie, • Halbpension oderVollpensionAufzug, 24 Std.-Rezeption, Restaurant á la Jod-Brom-Inhalation, Inhalation mit Medika- • Nutzung von Sauna und Jacuzzi berechnet)Carte, Lobby -Bar, Cafe, hauseigener Trink- menten, Hydrojet-Therapie, Ozonbad, Perlbad, • Nutzung von Schwimmbad in Dom RADONPAKET, 13 Nächtebrunnen, Leseraum, 2 Whirlpools und Sauna, Mineralbad, Fichtenrindenbad, Moorbad, • 1x ärztliche EingangsuntersuchungWiFi Internet - kostenfrei, Safe an der Rezeption, Moorumschläge, Teilmoorpackungen, Zdrojowy • Leistungen pro Woche:Bademantel auf dem Zimmer, unbewachter Moorfasson, Radoninhalationen, Radonbäder, • Sicherungsschein • 6x Radonbehandlungen zur Auswahl (RadonbadParkplatz. Haustiere sind nicht erlaubt. Sollux-Lampe, Mundspülungen, individuelle oder Radoninhalation abwechselnd)ZIMMER / AUSSTATTUNG: oder Gruppengymnastik. • 3x RadonsalzgradierwerkEs stehen 60 komfortable und liebevoll PARKEN: • 3x trockene Massageeingerichtete Zimmer zur Verfügung Den Gästen stehen hoteleigene, kostenlose • 3x Fango(Nichtraucherzimmer). Alle Zimmer sind mit Parkplätze zur Verfügung. • bis zu 8 ärztlich verordnete Kuranwendungen,Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, KINDERERMÄSSIGUNG: (Mo.-Sa. außer Feiertage)Minibar, Föhnverleih an der Rezeption, WiFi. Kinder bis 3 Jahre kostenlos - (ohne Extrabett • (Vollmoorpackung wird als 2 KuranwendungenEinzelzimmer: Fläche ca. 15 m² und ohne Verpflegung). Kinder ab 3 bis 6 Jahre berechnet)Doppelzimmer: Fläche ca. 20 m² 50% im Zustellbett mit 2 Vollzahler (1/2 der • 6x Trinkkur mit Radonwasser (Mo.-Sa.) • 5x Morgengymnastik mit Trainer (Mo.-Fr.) Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 165Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · ISERGEBIRGE / BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ Interferie Aquapark Sport Hotel Malachit Isergebirge / Bad Flinsberg / Swieradow Zdroj 229,- €*p.P. 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndard HOTELLAGE: Suite: bestehen aus 3 Zimmern, 2 Schlaf- bezahlbar). Bademantelverleih - ca. 5,-€ pro KURPROGRAMME Das herrlich gelegene Berghotel Malachit räumen und 1 Wohnzimmer ca. 72 m². Person/Tag. Kleine Haustiere- ca. 7,50 € /Tag befindet sich mitten in der Natur in einem VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Komplex Programm, bis zu 15 malerischen Tal des Isergebirges. Das Stadt- Die Verpflegung findet im hauseigenen CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Kuranwendungen pro Woche: zentrum sowie Kurpark sind ca. 1,5 Kilometer Restaurant statt. Frühstück wird in Buffetform, • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung pro entfernt. Zum Zentrum von Bad Flinsberg Mittag- und Abendessen - als Wahlmenü LEISTUNGEN: Aufenthalt gelangen Sie mit einer kleinen Wanderung serviert. Zur Auswahl stehen hausgemachte • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro entlang des Ufers des Kwais oder mit dem Gerichte. Auf Anfrage ist auch vegetarische Tag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Shuttlebus des Hotels. Für Wintersportbe- und Diabetikerkost möglich. Kategorie Intensiv Programm, bis zu 20 Kuranwen- geisterte ist diese Hotelanlage und deren BEHANDLUNGSMETHODEN: • Halbpension oderVollpension dungen pro Woche: Umgebung das perfekte Ziel. Es bietet Spaß Teilkörpermassage, Unterwassermassage, • Unbegrenzte Nutzung vom Aquapark • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung pro und Erholung pur. schottische Güsse, Solebäder, Wirbelmassage, • Nutzung der Sauna Aufenthalt IM HOTEL / SERVICE: Teilkörpermoorpackung, Wassergymnastik, • Begrüßungsgetränk • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufzug (bis zur 4. Etage), Rezeption, Kräuterinhalationen, Jod – Brominhalation, • Sicherungsschein Tag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Restaurant, Lobby Bar, Aquapark (Hallenbad, Tens-Ströme, Strom DD (Diadynamik), • 1 Behandlung im Aquapark: Aqua Aerobic Solebecken, Sauna, Riesen-Whirlpool, Magnetfeldtherapie, Galvanotherapie, Intensiv Plus Programm, bis zu 25 Kuran- Wasserattraktionen, Salzgrotte), Fitnessraum, Iontophorese, Interdyn (Strom ID), elektrische wendungen pro Woche: Terrasse, Konferenzraum, Billard, Sporthalle, Muskelstimulation, Solux-Lampe, trockene • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung pro Sky- und Schlittenverleih, W-Lan an der Sauna, Salzgrotte, Hydrojet (Wasserbettmassage, Aufenthalt Rezeption, hauseigener Behandlungsbereich Derma-Life (SPA-Kapsel), sensible Massage mit • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro (Kurabteilung). heißen Steinen (Hot-Stones-Sensitive Massage), Tag (Mo.-Fr. außer Feiertage) ZIMMER / AUSSTATTUNG: Sauerstofftherapie. • 2 Behandlungen im Aquapark: Aqua Aerobic Alle 79 sanierte Zimmer sind mit Dusche, PARKEN: Weihnachts- und/ oder Silvesterprogramm, WC, Sat-TV, Radio und Telefon ausgestattet. Den Gästen stehen hoteleigene Parkplätze gegen min. 6 Nächte: Ein großer Teil der Zimmer hat auch einen Gebühr für ca. 4,-€/Tag zurVerfügung. • 6 Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Fr. außer Ausgang zur Aussichtsterrasse. KINDERERMÄSSIGUNG: Feiertage) Einzelzimmer: ca. 18-19 m². Kinder bis 6 Jahre kostenlos - (ohne Extrabett • Halbpension oder Vollpension Doppelzimmer: ca. 17 m². und ohneVerpflegung). Kinder ab 6 bis 15 Jahre • Ärztliche Eingangsuntersuchung Doppelzimmer Comfort: zusätzlich mit – 50 % des Gesamtpreises mit 2 Vollzahlern ( • Kostenfreie Aquapark Nutzung, Fitnessraum, einem Kühlschrank und Fön ausgestattet. Extrabett undVerpflegung) Salzgrotte, Sporthalle Täglich Bademantel und Mineralwasser. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Weihnachtsfeier/Silvesterfeier Studios: ca. 35 m². Kurtaxe - ca. 1,- € pro Person/Tag (vor Ort Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 166 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Buczynski Medical & Spa Hotel POLEN · ISERGEBIRGE / BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ Isergebirge / Bad Flinsberg / Swieradow Zdroj 398,- €*p.P. 6 K HNuaarälpbcbahpkteeentismioDnZ StandardHOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas neu eröffnete Hotel (Januar 2016) befindet Moorbäder, Kohlensäurebäder, Kneippbäder, • Übernachtungen im Zimmer gebuchtersich im Herzen des Kurortes Bad Flinsberg. In 4-Zellen-Bäder, Perlbäder, Wirbelbäder, Atemwegskur-Woche:diesem Hotel verbindet sich Tradition mit Wirbelbäder der Arme und der Füße, Lokale Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung und regelmäßi-Moderne und Familie Buczyński – die auch das Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetothe- • Unbegrenzte Nutzung von Schwimmbad,Park Hotel **** führt – sorgt dafür, dass alle rapie, Sauerstofftherapie, Moorpackungen, ge ärztliche SprechstundeSitten angemessen gepflegt und fortgesetzt Jonophorese, Galvanisation, Diadynamik, Sauna undWhirlpool • 5x Sauerstoff- oder Radoninhalationenwerden. Trinkkuren (im Kurhaus), Wassergymnastik, • Kulturveranstaltungen im Hotel • 2x klassischeTeilmassage mit LagerungsdrainageDas Hotel mit wunderschönem Blick auf die Rehabilitationsgymnastik, klassische Massage, • Wi-Fi • 3x KohlensäurebadBerge, das sich nicht weit von der Kurprome- Unterwassermassage, Lymphmassage • Sicherungsschein • 3x Magnetfeldtherapie oder Solluxnade befindet, garantiert seinen Gästen einen apparativ, Lymphmassage manuell, Massage • 2x Bewegungstherapie oder Atmungstherapieunkomplizierten Zugang zu den wichtigsten auf dem Wasserbett (Medy Jet), Jod-Brom- KURPROGRAMME Vitalraum-Woche für IHN:Ortsstellen und bietet hervorragende Aufent- Inhalationen, Radoninhalationen, medizini- • 1 x Abhyanga-Massage (sanfte Massagestrichehaltsmöglichkeiten an. sche Inhalationen, Ultraschall, Aquafitness. Kurpaket:IM HOTEL / SERVICE: PARKEN: • ärztliche Eingangsuntersuchung und regelmäßi- mit warmen und duftenden Ölen)Rezeption, Lift, Restaurant, Bar, Hallenbad, Parkplatz in der Nähe vom Hotel: ca. 6,-€ /Tag • 1 x Bad in Bier oder in Wein (Die Bäder entspan-hoteleigenes Medical & SPA-Bereich, oder 25,-€ /Woche, oder in der Tiefgarage: ca. ge ärztliche SprechstundeFitnessraum, WiFi Internet kostenfrei, 8,-€ /Tag oder 30,-€ /Woche. • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro nen hervorragend, beseitigen Stress, beruhigengebührenpflichtiger Parkplatz. KINDERERMÄSSIGUNG: den Geist und stimulieren den Kreislauf)ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kinder bis 3,99 Jahre - kostenlos. Kinder ab 4 Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Vitalraum-Woche für SIE:Doppelzimmer Standard (ca. 20m²) und bis 11,99 Jahre, bei 2 Vollzahler - 22,-€, bei 1 Intensiv-Kur: • 1 x Udvartana-Massage (Die Pulvermassage –Doppelzimmer Superior (ca. 28 m²) verfügen Vollzahler - 25% Ermäßigung. • ärztliche Eingangsuntersuchung und regelmäßi- Stoffwechselmassage wird mit Pulver oder Pasteüber Klimaanlage, Balkon, Bad mit Dusche ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: ge ärztliche Sprechstunde aus Kräutermischungen und ayurvedischen Ölenoder Badewanne. Sie sind mit LCD Sat.-TV, Kurtaxe - ca.1,- € pro Person/Tag (vor Ort • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro durchgeführt)Telefon, Safe, Föhn, Kühlschrank ausgestattet. bezahlbar) Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) • 1 x Kleopatras Bad oder Aromabad (Dieses BadDen Gästen bietet man kostenlosen Internet- Kleine Haustiere- ca. 15,-€ /Tag Rücken-Woche: mit ätherischen Aromaölen oder in Milch wirktzugang in Zimmern und im ganzen Hotel. Bademantel - ca. 2,50€ / Aufenthalt • ärztliche Eingangsuntersuchung und regelmäßi- sich sehr positiv auf den Organismus aus)Die Doppelzimmer Superior sind zusätzlich CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. ge ärztliche Sprechstunde • mit einer Sitzecke mit Sofa eingerichtet. Alle CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • 2x Rückenmassage • Das Hotel behält sich vor das Recht, dieZimmer sind Nichtraucherzimmer und es gibt • 2x Rückengymnastik vorgebuchten Behandlungen aufgrund desauch behindertenfreundliche Zimmer. • 2x Aquafitness Gesundheitszustandes des Kunden zu ändern .VERPFLEGUNG: • 4x physikalische Anwendungen nach ärztlicherFrühstück, Abendessen als Buffet. Mittagessen Verordnung Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denin Menüform. Das Hotel bietet seinen Gästen Aktiv-Woche: Seiten 10 und 11.landestypische und internationale Küche an. • 2x Nordic Walking mit Trainer • 2x Aqua-Fitness • 2x Entspannungsmassage • 2x Massage auf dem Wasserbett - MedyJet • 1x Aerobic oder Yoga • 1x Gymnastik im Fitnessraum mit Trainer • 2x Moorbad, Perlbad oder Mineralbad • 1x Sauna*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 167Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · ISERGEBIRGE / BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ 364,- €*p.P. Park Hotel**** Kur & Spa 6 A HNkaatälibcbvhwpteoencismhieoDnPZroSgtraanmdamrd Isergebirge / Bad Flinsberg / Swieradow Zdroj HOTELLAGE: Suite- 2 Zimmer bestehend aus Wohn- und PARKEN: KURPROGRAMME Ruhig im Zentrum der Stadt, am Rande des Schlafraum (von 3 Personen nutzbar). Parkplätze gegen Gebühr ca. 6,-€/Tag oder 25,- €/ Kurparks gelegen bietet das Park Hotel eine Deluxe Apartments und Izery Apartment- Woche zurVerfügung. Aktivwoche angenehme freundliche Atmosphäre und geräumige Doppelzimmer mit Küche, KINDERERMÄSSIGUNG: • ärztliche Untersuchung einen perfekten Service. Das Gebäude, das Whirlpool, Bidet, Couch und Bademantel. Kinder bis 3 Jahre kostenlos - (ohne Еxtrabett • bis zu 13 Kuranwendungen pro Woche: zu den schönsten in Bad Flinsberg gehört, VERPFLEGUNG: und ohne Verpflegung). Kinder ab 4 bis 12 • 2 x Nordic Walking mit Instrukteur stammt aus dem Jahre 1905 und wurde Die Verpflegung findet im hauseigenen Jahre – ab 18,-€ mit 2 Vollzahler (Еxtrabett , • 2 x Aqua-Fitness mit Trainer in den Jahren 2000-2006 grundlegend Restaurant statt. Frühstück wird in Buffetform, ohne Verpflegung). • 2 x Entspannungsmassage modernisiert und renoviert. Im Hotel befindet Mittag- und Abendessen - als Wahlmenü ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 2 x Massage auf dem Wasserbett (Medy Jet) sich ein Rehabilitationszentrum mit eigener serviert. Kurtaxe - ca.1,- € pro Person/Tag (vor Ort • 1 x Aerobic oder Yoga Kurabteilung. BEHANDLUNGSMETHODEN: bezahlbar). Bademantelverleih - ca. 4,-€ pro • 1 x Gymnastik mit Instrukteur im Fitnessraum IM HOTEL / SERVICE: Radonbäder, Moorbäder, Kohlensäurebäder, Person/Tag. Kleine Haustiere- ca. 8,-€ /Tag • 2 x Moorbad, Perlbad oder Mineralbad Aufzug, Rezeption, Restaurant, Bar, Hallenbad, Kneippbäder, 4-Zellen-Bäder, Perlbäder, Sauna - ca. 8,-€ Person/Stunde, ab 19:00 • 1 x sauna Sauna, Kurabteilung unter ärztlicher Leitung, Wirbelbäder, Wirbelbäder der Arme und der Uhr - kostenlos. Intensiv Radon Kur Fitnessraum, Wellness-Center, Billard, Füße, lokale Kryotherapie, Lasertherapie, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchung Sommerterrasse, WiFi Internet kostenfrei. Magnetfeldtherapie, Sauerstofftherapie, CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • 5 Radonkur ZIMMER / AUSSTATTUNG: Thermopackung, Moorpackungen, Ionto- • 3 klassische Massagen Es stehen 83 komfortable Zimmer zur phorese, Galvanisation, Diadynamik, Infrarot LEISTUNGEN: • 2 Massagen Medi Jet Verfügung (Nichtraucherzimmer). Alle und Ultraviolett, Trinkkuren (im Kurhaus), • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • 5 zusätzliche Anwendungen nach ärztlicher Zimmer mit Dusche oder Wanne, WC, Safe, Wassergymnastik, Rehabilitationsgymnastik, Sat-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank und Föhn klassische Massage, Unterwassermassage, Kategorie Anweisung teilweise mit Balkon. Lymphmassage apparativ, Lymphmassage • Halbpension oderVollpension Einzelzimmer und Doppelzimmer (Doppel- manuell, Massage auf dem Wasserbett (Medy • Nutzung von Schwimmbad,Whirlpool Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den zimmer zur Alleinnutzung) Jet), Hydromassage, Jod-Brom-Inhalationen, Seiten 10 und 11. Superior: großzügige Doppelzimmer (von 3 Radon-Inhalationen, medizinische Inhalati- und Fitnessraum Personen nutzbar). onen, Ultraschall, Aquafitness. • Sicherungsschein 168 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

221,- €*p.P. Magnolia III POLEN · ISERGEBIRGE / BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ 6 K HNuaarälpbcbahpkteeentismioDnZ Standard Isergebirge / Bad Flinsberg / Swieradow ZdrojHOTELLAGE: Inhalationen, Radoninhalationen, medizini- LEISTUNGEN: KURPROGRAMMEDas Kurhotel Magnolia III befindet sich direkt sche Inhalationen, Ultraschall, mechanische • Übernachtungen im Zimmer gebuchterim Zentrum des Kurortes Świeradów-Zdrój. Massage (Massageliege, Massagesessel). Kurpaket:Das Gebäude wurde vor nicht allzu langer Zeit PARKEN: Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchungnach dem europäischen Komfort-Standard Den Gästen stehen hoteleigene Parkplätze • Halbpension oderVollpension • bis zu 3-4 ärztlich verordnete Kuranwendungenrestauriert. Ab 2013 besitzt das Magnolia III kostenlos zurVerfügung (ohne Überwachung). • Begrüßungsgetränkeine eigene Radonquelle. Alle Behandlungen KINDERERMÄSSIGUNG: • Schwimmbadnutzung pro Werktag (Mo-Fr. außer Feiertage)werden im Hotel durchgeführt. Kinder bis 5 Jahre - kostenlos. Kinder ab 6 bis 13 • 2 x proWocheTanzabend • bis zu 3-4x Salzgrotte - Nutzung pro WocheIM HOTEL / SERVICE: Jahre – 50 % Ermäßigung mit 2 Vollzahler auf • 24 Stunden Notfalldienst • bis zu 4x Salzbad - Nutzung pro WocheAufzug, Rezeption, Restaurant, Therapiezen- dem Zustellbett. Kinder ab 6 bis 13 Jahre – 25 % • Sicherungsschein Radon Paket:trum, Schwimmbad, Salzgrotte, Salzbad, Ermäßigung mit 1Vollzahler auf dem Zustellbett • 2x ärztliche Konsultation pro WocheSauna, Wintergarten mit Sommerterrasse, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 26 ärztlich verordnete KuranwendungenKosmetiksalon. Kurtaxe - ca. 1,- € pro Person/Tag wird vor OrtZIMMER / AUSSTATTUNG: bezahlt. Kaution - ca. 20,-€. Bademantelver- pro Woche, davon:Alle 58 komfortable Einzel- und Doppel- leih - ca. 5,-€ pro Person/Tag. Sauna - ca. 8,-€ • bis zu 3x Radonanwendungen pro Wochezimmer sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Person/Stunde. • bis zu 5x klassische Teilmassagen pro WocheTelefon ausgestattet. Zimmer mit begrenzten CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 5x Balneo-Anwendungen (z.B. Moorbad,Möglichkeiten vorhanden. Haustiere kostenfrei. CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.VERPFLEGUNG: Moorpackung) pro WochеDie Verpflegung findet im hauseigenen • bis zu 5x Physiо-Anwendungen (Elektrothera-Restaurant statt. Frühstück wird in Buffetform,Mittag- und Abendessen - als Wahlmenü pie) pro Wocheserviert. Vegetarische Menüs sind auf Anfrage • bis zu 4 bis 5x Salzgrotte pro Wochemöglich. • bis zu 4 bis 5x Salzbad pro WocheBEHANDLUNGSMETHODEN: MEGA Radon Paket:Radonbäder, Mineralbäder, Schlammbäder, • 2 ärztliche Konsultationen pro WocheSchlammpackungen, 4-Zellen-Bäder, Laser- • bis zu 37 ärztlich verordnete Kuranwendungentherapie, Elektrotherapie, Galvanotherapie,Sollux Lampe, Diadynamik, klassische pro Woche, davon:Massage, Hydromassage, Jod-Brom- • bis zu 5 Radonbäder / Woche • bis 18 weitere ärztlich verordnete Kuranwen- dungen • bis 7x Salzgrotte pro Woche • bis 7x Salzbad pro Woche Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 169Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLEN · ISERGEBIRGE / BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ 203,- €*p.P. Kaja 6 K HNleaaäilbncbhepteKenuismrioDnZ Standard Isergebirge / Bad Flinsberg / Swieradow Zdroj HOTELLAGE: feld, Trinkkur (im Haus), Gruppengymnastik. BONUS Spa Travel: KURPROGRAMME Das kleine, gepflegte Kurhaus„KAJA“ liegt nahe Gegen Aufpreis sind buchbar: Lymphdrainage, den Kurpark-Anlagen von Bad Flinsberg. Es ist Fußmassage, Ultraschall, Phonophorese,Laser • 20% Rabatt für zusätzliche Anwendun- Vollkur Plus, ab 20 Nächte nur wenige Gehminuten vom Kurzentrum und PARKEN: gen (vor Ort buchbar) • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersu- vom Kurpark entfernt. Es empfiehlt sich vor Kostenloser, unbewachter Parkplatz, mit allem für Gäste, die individuelles, familiäres begrenzter Anzahl. Hauseigene Garage ca. 3,50 KURPROGRAMME chung + 1x pro Woche eine Zwischenun- Ambiente und eine ruhige Atmosphäre bevor- € pro Tag (begrenzte Platzanzahl). Bewachte tersuchung zugen. Der Kurpark Bad Flinsbergs schließt sich Parkplätze gibt es im Ort (ca. 5,- € pro Tag). Kleine Kur, ab 6 Nächte • persönliche Planung der Therapie direkt an das Hotel an. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersu- • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen IM HOTEL / SERVICE: Kurtaxe ca. 1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt pro Werktag ( Mo.-Fr. außer Feiertage) Rezeption, Bar, Fahrstuhl, Restaurant, Fitness- Haustiere ab 4,- € /Tag, und nur auf Anfrage. chung + 1x pro Woche eine Zwischenun- Vollkur Plus mit Radonbad, ab 20 Nächte raum, Biergarten, Grillplatz, Sonnenterrasse Bademantelverleih 6,- € / Woche tersuchung • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersu- mit Liegestühle, Salzgrotte, Geldwechsel, CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. • persönliche Planung der Therapie chung + 1x pro Woche eine Zwischenun- Annahme von Kreditkarten, Bademantelver- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen tersuchung leih, Hotelparkplatz, Garagen, Ausflugs- und pro Werktag ( Mo.-Fr. außer Feiertage) • persönliche Planung der Therapie Veranstaltungsprogramm. Haustiere auf LEISTUNGEN: Kleine Kur mit Radonbad, ab 6 Nächte • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen Anfrage. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersu- pro Werktag + 3x /Woche Radonbad im ZIMMER / AUSSTATTUNG: chung + 1x pro Woche eine Zwischenun- Radonhaus Waclaw incl. Hin- und Rücktrans- 33 komfortable Nichtraucher Doppel- und Kategorie tersuchung port( Mo.-Fr. außer Feiertage) Einzelzimmer sind mit Dusche/WC, Telefon • Halb- oderVollpension • persönliche Planung der Therapie und Sat-TV LCD, WIFI Internet ausgestattet. • Begrüßungsgetränk • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Manche Zimmer haben eine Aussichtsterrasse. • Infogespräch pro Werktag + 3x /Woche Radonbad im Seiten 10 und 11. 7 Einzelzimmer (EZ): ca. 16 m² inkl. Bad. 26 • 3x proWoche Salzgrotte im Haus Radonhaus Waclaw incl. Hin- und Rücktrans- Doppelzimmer (DZ): ca. 26 m² inkl. Bad. • deutschsprachige Betreuung port( Mo.-Fr. außer Feiertage) VERPFLEGUNG: • Nutzung des Fitnessraums Große Kur, ab 13 Nächte Verpflegung: Das Hotel bietet Ihnen polnische • 2 x 2 St./Woche kostenlose Nutzung • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersu- und internationale Küche. Es gibt ein chung + 1x pro Woche eine Zwischenun- Frühstücksbuffet, Mittags kann man ein Menü des Schwimmbades im Nachbarhotel tersuchung wählen (Menüwahl amVortag 3-Gang-Menü) „Berliner“ 10 m von KAJA entfernt • persönliche Planung der Therapie sowie ein Abendbuffet. Diäten, Diabetikerkost • Sicherungsschein • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen und vegetarische Speisen auf Anfrage. Kulturveranstaltungen für pro Werktag ( Mo.-Fr. außer Feiertage) BEHANDLUNGSMETHODEN: 2 Wochen Kur: Große Kur mit Radonbad, ab 13 Nächte Moorpackungen, Moorbader, Kalte • 1 Akkordeon Abend • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersu- Packung, Paraffinpackung, Mineralbader, • 2Tanzabende chung + 1x pro Woche eine Zwischenun- Trоckenmassagen, Jod-Brom-Inhalation, • 1 Diavortrag über den Ort tersuchung Elektrotherapie, Radon-Inhalation, Perlbad, • 1 Bingo-Abend • persönliche Planung der Therapie Salzbad, Infrarot-Solluxlampe, Sauerstoffthe- • Zeitraum Mai bis Oktober: • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen rapie, Elektrotherapie, Diadynamik, Magnet- • 1x Lagerfeuer pro Werktag + 3x /Woche Radonbad im • 1x Grillen statt Mittag (wetterabhängig) Radonhaus Waclaw incl. Hin- und Rücktrans- port( Mo.-Fr. außer Feiertage) 170 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

198,- €*p.P. Pasja POLEN · ISERGEBIRGE / BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ 6 K HNoaamälbcbphplteeexnismPirooDngZraSmtamndard Isergebirge / Bad Flinsberg / Swieradow ZdrojHOTELLAGE: Restaurant statt. Frühstück wird in Buffetform, LEISTUNGEN: KURPROGRAMME„Pasja“ ist ein familiäres und komfortables Abendessen - als Menüwahl serviert. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterKurhotel, wo Sie das ganze Jahr lang Erholung BEHANDLUNGSMETHODEN: Komplex Programm:und Ruhe für sich und Ihre Familie finden. Das Radon, Radonbäder, Moorbäder, Salzbäder, Kategorie • ärztliche EingangsuntersuchungHotel befindet sich in ruhiger Gegend ca. 50 m. klassische Heilmassagen, Moorpackungen, • Halbpension oderVollpension • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen provom Stadtzentrum und 500 m. von der Gondel Paraffinpackungen, Elektrotherapie, Inhalati- • BegrüßungsgetränkStation. onen, Individuelle oder Gruppengymnastik. • Veranstaltungen im Hotel Werktag, davon 5 x TrinkkurIM HOTEL / SERVICE: Zusätzlich gegen Gebühr: Fußreflexzonenmas- • Safe an der Rezeption • (Mo.- Fr. außer Feiertage)Restaurant, Fahrstuhl, Rehabilitationszen- sage, Massagen mit heißen Steinen. • kostenloser Internettrum, Whirlpool, Sauna. Am Hotel befindet PARKEN: • 2x proWoche Nutzung der Schwimmhalle Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf densich ein gepflegter Garten und Grillplatz. Im Den Gästen stehen hoteleigene Parkplätze, für Seiten 10 und 11.ganzen Haus besteht ein Rauchverbot. Ab ca. 3,-€ pro Tag, zur Verfügung. im befreundeten Hotel2018 wird im Hotel ein Swimmingpool in KINDERERMÄSSIGUNG: • Rabatt-Gutschein auf denWasserparkBetrieb genommen. Kinder bis 3 Jahre im Elternbett ohne • Rabatt-Gutschein auf die SalzgrotteZIMMER / AUSSTATTUNG: Verpflegung – kostenlos. Kinder ab 3 bis 12 • SicherungsscheinDas Hotel verfügt über 34 Zimmer mit Jahre – 40% Ermäßigung. Kinder ab 12 bis 16Balkonen und einem wunderschönen Blick Jahre - 20% Ermäßigungauf die Berge. Es gibt sowohl Doppelzimmer, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Mehrbettzimmer als auch Doppelzimmer Kurtaxe - ca. 1,-€ pro Person/Tag (vor Ortzur Einzelnutzung und behindertengerechte bezahlbar).Tiere mit eigener Decke - ca. 2,50 €Zimmer. Die Zimmer sind mit Bad/Dusche, pro Tag. Leihbademantel - ca. 1,-€ pro Person/Sat.-TV, kostenlosem Internetzugang WiFi Tag. Nordic-Walking Verleih - 7,- € pro Wocheausgestattet. oder 1,50 € pro Tag.VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Die Verpflegung findet im hauseigenen CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 171Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

LITAUEN LITAUEN Palanga Kaunas Vilnius Birstonas Druskininkai

LITAUENLitauen – ein einzigartiges und farbenfrohes Land mit malerischen Seen, Flüssen, engen verwinkelten Gassen von Vilnius und Kaunas, oder schätzen wissen dasbernsteinfarbenem Meer und gelb aufragenden Sanddünen. Man kann sich hohe Niveau der Kurbehandlungen in den berühmten Kurorte mit Mineralquellenentspannen und vom Alltag abschalten, während eines Spaziergangs durch die und Heilschlamm in Druskininkai und Birštonas das ostseeklima in Palanga.BIRŠTONAS ist einer der ältesten und bekanntesten balneologischen Kurorte Litauens, der wohltuende Stille des Kiefernwaldes sind vor allem durch medizinische Faktoren bestimmt.befindet sich im südlichen Zentrum von Litauen. Ein Begriff „Saison“ existiert in Druskininkai gar nicht, die Touristen besuchen diesen KurortHier fließt der Fluss Nemunas, der sich in zahlreichen Windungen auf einem Abschnitt von 65 das ganze Jahr über.Kilometern in alle Himmelsrichtungen verzweigt.Der Kurort lockt schon seit früheren Zeiten die Erholungssuchenden mit seiner besonders PALANGA ist der bekannteste und beliebteste Ferienort und Kurort in Litauen. Die langenreizvollen Landschaft, mit seinen einmaligen Bodenschätzen, mit einem für den Organismus weissen Sandstrände der Ostsee, die Dünen, die saubere Luft und die duftenden Kiefernwäldertonisierendem Klima, mit den Quellen des Heilmineralwassers und der einmaligen Ruhe. in Palanga werden jährlich von mehr als 3 Mio. Touristen, Urlaubern und Patienten besucht. In Palanga gibt es für jeden Geschmack etwas. Es gibt Kultur mit dem Bersteinmuseum,DRUSKININKAI Strassenmusikern, vielen Kunstwerken und Denkmälern. Und es gibt die Partymeile an derDer älteste Kurort Litauens Druskininkai liegt im Süden des Landes. Die Naturlandschaft hier ist Basanaviciaus Strasse, wo man fast einen Kilometer zwischen Restaurants, Kneipen, Kinderka-einzigartig. Das Mineralwasser ist reichhaltig an Natrium- und Kalziumchlorid. Die reine Luft russels, Wahrsagern und Eisverkäufern flanieren kann.(es gibt keine Industrie im Stadt), therapeutischen Torf und Heilschlamm, die Ruhe und dieINDIKATIONEN: • Erkrankungen der Nieren und Harnwege, Urologie• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems Magen- und Darmbeschwerde• Erkrankungen des Nervensystems • Stoffwechselstörungen, Schilddrüsenerkrankungen• Herz- und Kreislauferkrankungen • Übergewicht und Entschlackung• Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung• Frauenleiden und Gynäkologie

LITAUEN · BIRSTONAS 343,- €*p.P. Egles Sanatorium Birstonas 6 K VNuoarälabclpuheftenensitmiohnaDltZ„SMtianni“dard HOTELLAGE: eingerichtete Doppelzimmer (darunter LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Sanatorium„Egle“ in Birstonas, wurde im Juni 4 barrierefreie Zimmer), 7 Zimmer ohne • Übernachtungen im Zimmer gebuchter 2013 eröffnet. Egle-Birstonas ist ein neues Teppich (für Allergiker geeignet) und 21 Lux Kuraufenthalt - 5 Kuranwendungen pro Hotel und hat ein medizinisches Zentrum. Für Zimmer. Gewünschte Zimmer müssen bei der Kategorie Behandlungstag: die Besucher werden mehrere Anwendungen Buchung angegeben werden. • Vollpension • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- und verschiedene Dienstleistungen von VERPFLEGUNG: • Trinkkur suchung den berühmten EGLE angeboten. Alle Im Speisesaal werden Frühstück, Mittag- und • Freier Eintritt für Bade- und Saunawelt • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Behandlungen richten sich an Rehabilitation, Abendessen in Buffetform angeboten. Diätkost Tag (Mo.-So.): allgemeine Gesundheitsverstärkung und ist auch auf Anfrage möglich. 07:00 - 09:00 Uhr 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser Wellnessurlaub. In dem großen Schwimmbad BEHANDLUNGSMETHODEN: BONUS Spa Travel: des Hotels sind 3 Swimmingpools mit Schlammpackung, Moorbad, Mikroklister, / vertikales Bad Süß- und Mineralwasser sowie eine Sauna. Darmspülung, Inhalation, Krankengymnastik, • ab 6 bis 13 Nächten Zusatzleistungen- 2. Mineralbäder (Perlbad, trockene Kohlendioxid- Die Unterwassermassage ist mit Gegenstrom Mineralwasserbäder, Kinesiotherapie, Analyse der Körperzusammensetzung ausgestattet. Kleine Besucher erwartet Gewichtsbad; Magnetfeld-, Puls- und bäder ) /Therapeutische Schlammbehandlun- ein Kinderbecken. Das Badebereich hat Lasertherapie; Ultraschall, Bioptron-Lampe, • ab 13 Nächte Analyse der Körperzusam- gen (Applikation oder Bad ), jeden zweitenTag acht verschiedene Bäder - ein Dampfbad Aromatherapie, Elektrostimulation; Interferenz- mensetzung oder Blutbild 3. Therapeutische Massage ( ca. 15 min ) / mit verschiedenen Temperaturen, Sauna ströme, klassische Massage,Warmsteinmassage, Unterwassermassage, jeden zweitenTag Infrarot-Wärmestrahlung, Saunen mit Unterwassermassage, Akupunktur, UHF, Quarz, • Bademantel auf dem Zimmer 4. Apparative Physiotherapie (Elektrotherapie, unterschiedlichen Temperaturen und Feuch- Kryotherapie, Stoßwellentherapie, FitnessTracker. • Safe Magnettherapie, Ultraschall, Lichttherapie usw.) tigkeit, Himalaya-Salz-Sauna, Dampfbad und PARKEN: • Fitnessraum Nutzung 5. Entspannungsanwendungen (audiovisuelle Eisgrotte. Unbewachte kostenlose Parkplätze beim Hotel • Kurtaxe Entspannung, Binaural Beats Entspannung, Seit Juni 2017 wurde im Egle Birstonas Tiefgarage - ca. 2 Euro / proTag • Reisebetreuung vor Ort Aromatherapie) Sauerstoff-Cocktails oder ein weiteres Gebäude dazu errichtet. Es ist KINDERERMÄSSIGUNG: • Sicherungsschein Inhalation ein Neubau und verfügt über eine moderne Bis 2 Jahre kostenfrei (im Elternbett), ab 3 bis 6 • Bei einem Aufenthalt in einer Suite: Kuraufenthalt„Maxi“- Individuelle Kurauf- neue SPA Einrichtung, im Zentrum neue Jahre – 70%, im Extrabett, mit 2Vollzahler. Ab 6 enthalt, ab 10 Nächte Medizintechnik für funktionelle Medizin und bis 15 Jahre – 50% im Extrabett, mit 2Vollzahler jeden Tag freier Eintritt in Bade- und • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Diagnostik. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Saunawelt (für 2 Stunden) • Kontrolluntersuchung, Blutanalyse, Elektrokardi- IM HOTEL / SERVICE: Saunen und Schwimmbäder - 8,-€/2 Stunden, AKTIONEN: ogramm, Spirometrie Lift, Restaurant, Schwimmbäder mit Personen (Mo.-Do.) • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Mineralwasser, Whirlpool, Dampfbad, Sauna- für Kinder von 3 bis 6 Jahren - 2,-€/2 Stunden, • kostenloser Flughafentransfer, ab 15 Behandlungstag (Mo.-So.): landschaft, Balneozentrum, Freizeitraum mit Kind Nächte Kuraufenthalt 1. Individuelle Kinesiotherapie oder Gruppen Billard, Kiosk, Kinderzimmer und Spielplatz. für Kinder von 7 bis 16 Jahren 4.-€/2 Stunden, Kinesiotherapie in der Halle /Wasser / vertikales Medizinische Zentrum hat mehrere Ärzte- und Kind • (Vilnius, Kaunas-Sanatorium-Vilnius, Bad (jeden zweitenTag) Behandlungszimmer und ist mit modernen Saunen und Schwimmbäder - 10,-€/2 Kaunas) 2. Therapeutische Massage, ca. 30 min / Unter- Einrichtungen ausgestattet. Auf dem Dach des Stunden, Personen (Fr.- So.) wassermassage, jeden zweitenTag Hotels ist eine Sonnenterrasse. für Kinder von 3 bis 6 Jahren 3,-€/2 Stunden, • ein Gutschein für zusätzl. Leistungen, im 3. Mineralbäder (Perlbad/Whirlpool / trockene ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kind Wert von 50,-€ , bei Selbstanreise Kohlendioxidbäder / Bad für Füße und Hände ( Das Hotel kann gleichzeitig bis 450 Personen für Kinder von 7 bis 16 Jahre 5,-€/2 Stunden, jeden zweitenTag) /Therapeutische Schlamm- unterbringen. Ein sechsstöckiges Gebäude Kind KURPROGRAMME behandlungen (Applikation / Bad / Bad für verfügt über 170 modern eingerichtete CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. Füße und Hände (jeden zweitenTag) Doppelzimmer, 70 Einzelzimmer, 5 Dreibett- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Kuraufenthalt„Mini“ - 3 Kuranwendungen 4. Physiotherapie zimmer für Menschen mit Behinderungen, pro Behandlungstag 5. Entspannungsanwendungen (Aromatherapie und in den oberen Etagen - 16 Suiten ( 2 • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- oder audiovisuelle Entspannung oder Erholung Zimmer ). Die Zimmer verfügen über Bad, suchung binaural Beats oder Halotherapie) WC, Fön, Kabel-TV, Safe,Telefon, Kühlschrank, • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro 6. Sauerstoff-Cocktails Kräuter / Inhalation Handtücher, Bademäntel, kostenfreiesWLAN, Behandlungstag (Mo.-So.): Kinderprogramm: ab 7 Jahre einen Balkon. 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser • Ärztliche Eingangsuntersuchung Zimmer Lux - 2-Zimmer-Suite im Wohn- 2. Entspannungsanwendungen (audiovisuelle • Kinder unter 12 Jahren dürfen die Kuranwen- zimmer Schlafsofa. Es gibt Zimmer für dungen nur dann bekommen, wenn sie von Menschen mit Behinderungen. Entspannung, Binaural Beats Entspannung, einem Erwachsenen begleitet werden Die Kunden mit einem Aufenthalt im Aromatherapie) Sauerstoff-Cocktails oder 1. Gymnastik Zimmer-LUX bekommen jedenTag 2 Stunden Inhalation 2. Mineral-Perlbad freier Eintritt für Bade- und Saunawelt. 3. Mineralbäder 3. Therapeutische Massage Das neue Gebäude verfügt über 110 modern 4. Therapeutische Behandlung der Physiotherapie oder Entspannung - jedenTag - 1 Anwendung zur Auswahl aus: Sauerstoff-Cocktails, Licht- therapie (Bioptron), Inhalationen, Salztherapie , Elektrostimulation Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 174 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

350,- €*p.P. Egle+ LITAUEN · DRUSKININKAI 6 K VNuoarälabclpuheftenensitmiohnaDltZ„SMtianni“dard DruskininkaiHOTELLAGE: Jod-Brom-, Terpentin und Perlen Bäder, AKTIONEN: KURPROGRAMMEDas Kurhaus «Egle +» - ist das neueste Vier-Kammer-Bad, Interferenzströme, klassi-moderne Sanatorium, das Teil des größten sche Massage, Warmsteinmassage Massage • kostenloser Flughafentransfer, ab 15 Kuraufenthalt„Maxi“- Individuelle Kurauf-in Litauen Gesundheit - Medizinische mit Honig oder Algen, Unterwassermassage, Nächte Kuraufenthalt enthalt, ab 10 NächteKomplex «Egles». Im Hotel «Egle +» stehen Mineralwasser Whirlpool, Stoßwellentherapie, • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungWohnzimmer, modernes medizinisches Akupunktura, UHF, Quarz, manuelleTherapie. • (Vilnius, Kaunas-Sanatorium-Vilnius, • Kontrolluntersuchung, Blutanalyse, Elektrokardi-Büro, Restaurant und Aufenthaltsräume zur PARKEN: Kaunas) ogramm, SpirometrieVerfügung. Den Hotelgästen stehen kostenlose (unbe- • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen proIM HOTEL / SERVICE: wachte) oder gebührenpflichtige (bewachte) • ein Gutschein für zusätzl. Leistungen, im Behandlungstag (Mo.-So.):Aufzug, Restaurant, Café-Bar, Bibliothek, Parkplätze ca. 1,80 € zur Verfügung. Wert von 50,-€ , bei Selbstanreise 1. Individuelle Kinesiotherapie oder GruppenGeldautomat, Konferenzraum, Fitness- KINDERERMÄSSIGUNG:Center, Friseursalon, Schwimmbäder mit bis 2 Jahre kostenfrei (im Elternbett). KURPROGRAMME Kinesiotherapie in der Halle /Wasser / vertikalesMineralwasser, Whirlpool, vertikale Bad, 4x ab 3 bis 6 Jahre – 70% Extrabett und Verpfle- Bad (jeden zweitenTag)Dampfbäder, trockene Sauna, Infrarot-Sauna, gung mit zweiVollzahler Kuraufenthalt„Mini“ - 3 Kuranwendungen 2. Therapeutische Massage, ca. 30 min / Unter-Tanzabend, Internet, Billard, Tischtennis, ab 6 bis 15 Jahre – 50% Extrabett und Verpfle- pro Behandlungstag wassermassage, jeden zweitenTagFahrradverleih, Aufenthaltsraum für Kinder. gung mit zweiVollzahler • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung 3. Mineralbäder (Perlbad/Whirlpool / trockeneHaustiere sind nicht erlaubt. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Kohlendioxidbäder / Bad für Füße und Hände (ZIMMER / AUSSTATTUNG: Saunen und Schwimmbäder - 8,-€/2 Stunden, Behandlungstag (Mo.-So.): jeden zweitenTag) /Therapeutische Schlamm-Das Kurhaus verfügt über 50 Einzelzimmer, 100 Personen 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser behandlungen (Applikation / Bad / Bad fürDoppelzimmer und 20 Luxus-Appartements. für Kinder von 3 bis 6 Jahren - 3,-€/2 Stunden, 2. Entspannungsanwendungen (audiovisuelle Füße und Hände (jeden zweitenTag)Zimmerausstattung entspricht 4-Sterne. Es Kind 4. Physiotherapiegibt Zimmer für Menschen mit Behinderungen. für Kinder von 7 bis 16 Jahren 4.-€/2 Stunden, Entspannung, Binaural Beats Entspannung, Aro- 5. Entspannungsanwendungen (AromatherapieEinzel-und Doppelzimmer - sind mit Kind matherapie) Sauerstoff-Cocktails oder Inhalation oder audiovisuelle Entspannung oder ErholungBalkon, Dusche und WC, Fernseher mit Kabel- CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. 3. Mineralbäder binaural Beats oder Halotherapie)TV,Telefon, elektrischerWasserkocher, Geschirr, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Kuraufenthalt - 5 Kuranwendungen pro 6. Sauerstoff-Cocktails Kräuter / InhalationSafe, Telefon, Kühlschrank, Handtücher, Bade- Behandlungstag: Kinderprogramm: ab 7 Jahremäntel, kostenlose WLAN-Internetzugang LEISTUNGEN: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Ärztliche Eingangsuntersuchungausgestattet. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Tag • Kinder unter 12 Jahren dürfen die Kuranwen-Zimmer-Lux – bestehen aus Zwei-Zimmer: (Mo.-So.): dungen nur dann bekommen, wenn sie vonSchlafzimmer mit einem Doppelbett und Kategorie 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser einem Erwachsenen begleitet werdeneinem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa. • Vollpension / vertikales Bad 1. GymnastikJedes Zimmer-Lux hat eine Dusche und Bade- • Ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- 2. Mineralbäder (Perlbad, trockene Kohlendioxid- 2. Mineral-Perlbadwanne, WC, Föhn, zwei Fernseher mit Kabel- bäder ) /Therapeutische Schlammbehandlun- 3. Therapeutische MassageTV, Safe, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, suchung gen (Applikation oder Bad ), jeden zweitenTag 4. Therapeutische Behandlung der PhysiotherapieGeschirr, Handtücher, Bademäntel, kostenlose • Trinkkur 3. Therapeutische Massage ( ca. 15 min ) / oder Entspannung - jedenTag - 1 AnwendungWLAN-Internetzugang. • Schwimmbad täglich von 7:00 bis 09:00 Unterwassermassage, jeden zweitenTag zur Auswahl aus: Sauerstoff-Cocktails, Licht-VERPFLEGUNG: • ab 6 bis 13 Nächten Zusatzleistungen- 4. Apparative Physiotherapie (Elektrotherapie, therapie (Bioptron), Inhalationen, Salztherapie ,Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Magnettherapie, Ultraschall, Lichttherapie usw.) ElektrostimulationSpeisesaal serviert. Frühstück, Mittag- und Analyse der Körperzusammensetzung 5. Entspannungsanwendungen (audiovisuelle 5. Schwimmbad, jeden morgen von 7 bis 9 UhrAbendessen werden in Buffetform angeboten. • ab 13 Nächte Analyse der Körperzusam- Entspannung, Binaural Beats , Entspannung,BEHANDLUNGSMETHODEN: Aromatherapie) Sauerstoff-Cocktails oder Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denSchlammpackung, Moorbad, Mikroklister, mensetzung oder Blutbild Inhalation Seiten 10 und 11.Darmspülung, Inhalation, Krankengymnastik • Leihbademantelfür Wirbelsäule im Mineralwasserbecken, • KurtaxeKinesiotherapie, Gewichtsbad, Magnetfeld- • Reiseleiter Spa Traveltherapie, Lasertherapie, Stoßwelle, Ultraschall, • SicherungsscheinPulstherapie, Lampe-Bioptron, vertikale undKohlendioxid Bäder, Halotherapie (Salz Zimmer), BONUS Spa Travel:Aromatherapie, Elektrostimulation, Mineral-, • Freier Eintritt für Bade- und Saunawelt pro jede 4 Nacht Aufenthalt im Sanatorium Egle +*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 175Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

LITAUEN · DRUSKININKAI Grand SPA “Druskininkai” ****/ “Lietuva *** + Druskininkai 440,- €*p.P. 6 U VNnoaäilvbclpehertsneasilmiKounDrZ Standard HOTELLAGE: Kategorie Mini Lux verfügbar. Alle Zimmer sind LEISTUNGEN: KURPROGRAMME „Grand Spa Lietuva“ ist der größte Wellness- mit das Badezimmer, Sat-TV, Telefon, Föhn, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter und therapeutische Erholungszentrum, Wi-Fi, Bademantel ausgestattet. Optimum Kur, ab 5 Nächte: befindet sich im Zentrum des Kurorts VERPFLEGUNG: Kategorie • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen proTag Druskininkai. Heilanstalt “Grand SPA Lietuva“ Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • VP-Vollpension bietet mehr als 100 verschiedene Dienste eleganten Restaurant serviert. Frühstücks- • ärztliche Eingangsuntersuchung und (Mo.-Sa. außer Feiertage) und speziellen medizinischen Behandlungen buffet, Mittag- und Abendessen als Menü. • 1 Anwendung proTag: Bad (Mineral -, Perlbad, zur Verbesserung der Gesundheit und der Auch vegetarische Gerichte, Diät- und Konsultation Rehabilitation. Moderne Wasserpark für einen Schonkost sind auf Anfrage möglich. Am • Bademantel im Zimmer Kohlensäure-,Wirbelbad) ODER therapeutische angenehmen Aufenthalt. Wochenende Livemusik. • Trinkkur Dusche (Kreis, Charcot, schottisch, aufsteigend) IM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: • Reiseleiter SpaTravel oderTonerde-Therapie (Schlammpackung) ODER Aufzug, Restaurants, Phyto-Bar, Panorama- Dekompressionskammer, Elektrotherapie, • Sicherungsschein klassische therapeutische Massage (15 min.) Restaurant auf dem Dach des Hotels„Lietuva“, Lymphdrainage, Klassische-, Anticellulit-, Teil- • 1 Anwendung proTag: Kinesiotherapie in der Gruppe, Bibliothek, Aufenthaltsraum, Fitnessraum, massage, Ergotherapie, Kryosauna, Sprudel- und KURPROGRAMME in der Halle oder im Schwimmbad ODER Nordic Friseur, Aquapark - Pool und eine Sauna, Thermalbad, Schlammpackung, Salzkammer, Walking ODER eine vertikales Bad, jeden 2Tag Schwimmbad mit Mineralwasser, Fitnessraum, Inhalationen, Phytotherapie, galvanische Fein- Universal Kur (ab 5 Nächte) • 1 Anwendung proTag: Physiotherapie ODER galothe- Internet, Musik-Abende, Tischtennis, Billard, stromtherapie, Stoßwelle, Magnetfeldtherapie, • bis zu 6 ärztlich verordnete Kuranwendunge proTag rapy ODER Inhalationen ODER Sauerstoffkonzentrator Bowling, WELLNESS Center, Spielzimmer für Diadynamik, Ultraschall,Vakuumtherapie, Laser- ODER Entspannungstherapie ODER audiovisuelle Kinder, Spielplatz, Zeitungen, einen Fahrrad- therapie, Sauerstofftherapie, Krankengymnastik (Mo.-so., außer an Feiertagen). Entspannung in der Gruppe verleih und eine Autovermietung, Optik und für Wirbelsäule. • 1 Anwendung proTag: Heilbad (Mineral -, Koh- • 1 Anwendung proTag:Thermo - und Hydro-Therapie Ophthalmologie, kostenloser Parkplatz. PARKEN: Individual Kur, ab 5 Nächte: ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kostenlose hoteleigene Parkplätze. lensäure-, Perl-,Wirbelbad) ODER therapeutische • Konsultation mit dem Physiotherapeuten / Zahnarzt Apartmenthotel Dzūkija ****+ : KINDERERMÄSSIGUNG: Dusche (Kreis, Charcot, schottisch, aufsteigend) oder • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen proTag Für Ihren Urlaub in Druskininkai Komplex Bis 3 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinderbett) Tonerde-Therapie (Schlammpackung) (zahnärztliche und therapeutische) „Grand SPA Lietuva“ bietet eine Unterkunft im ab 4 bis 14 Jahre – ab 43,-€ auf Extrabett. • 1 Anwendung proTag: Heilmassage- klassische • täglichThermo - und Hydrotherapie luxuriösen 4-Sterne-PLUS Hotel Appartement- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Massage (15 min.) ODER Lymphdrainage mit Programm„URO“ (ab 6 Nächte): Typ „Dzūkija“. Es ist 16 komfortable Zimmer Kurtaxe - ca. 1,00 € pro Person/ Tag (vor Ort Geräten ODER Unterwassermassage, jeden 2Tag • Vollpension mit einem oder zwei Schlafzimmern, einem bezahlbar). • 1 Anwendung proTag: Kinesiotherapie in der • täglich MineralTrinkkur gemütlichen Wohnzimmer, eine komplett Transfer Flughafen Vilnius oder Kaunas, Gruppe, in der Halle oder im Schwimmbad ODER • Die Konsultation mit dem Urologen (mit einer ausgestattete Küchenzeile, Bad und Terrasse, hin- und zurück – 45,-€ p.P. NordicWalking ODER vertikales Bad jeden 2Tag vollständigen Untersuchung, ausgenommen Labor) mit herrlicher Sicht auf den Zusammenfluss Haustiere - ca.15,-€/Tag (nur im Hotel • 1 Anwendung proTag: Physiotherapie ODER galo- • 2x Konsultation mit dem Physiotherapeuten der Flüsse Ratnycele und Nemunas. “Druskininkai“****) therapy ODER Kontrast-Bäder ODER Inhalationen • Bis zu 5 Kuranwendungen proTag (Mo.-So., außer Hotel Druskininkai **** : CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. ODER Zahnfleisch Hydromassage ODER MIkroklistier an Feiertagen). 51 geräumige und komfortable CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. ODER Sauerstoffkonzentrator • 1 Anwendung proTag: Mineral-Perlbad ODER Zimmer in verschiedenen Kategorien • 1 Anwendung proTag: Phytotherapie ODER Kräuterbad/ urologische Schlamm Applikationen mit Bad (Fußbodenheizung), Föhn, Entspannungstherapie ODER audiovisuelle +rektaleTampon - jeden 2Tag Bademantel, Hausschuhen, Minibar, WiFi, Entspannung in der Gruppe • 1 Anwendung proTag: Heilgymnastik im Saal ODER Klimaanlage, Sat-TV, Safe. Die meisten • 1 Anwendung proTag:Thermo - und am Pool Zimmer mit Balkon. Single: 16 m². Hydro-Therapie • 1 Anwendung proTag: MagnetoStym/ Elektrostimu- DBL: 23 m². Mini-Lux 26 m² und Lux: 37 m² - lation, jeden 2Tag eine große Terrasse und eine Küchenzeile. • 1 Anwendung proTag: MIkroklistier / aufsteigend Hotel Lietuva *** +: Dusche, jeden 2Tag 179 Einzel-und Doppelzimmer. Für Familien • 1 Anwendung proTag:Thermo - und Hydro-Therapie sind spezielle Connect - Zimmer (Zimmer, die miteinander verbunden sind) oder Zimmer der Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 176 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

465,- €*p.P. Spa Vilnius LITAUEN · DRUSKININKAI Druskininkai 6 G HNeaaäslbucbhnptdeehniesmiiotsDnpZroSgurpaemrimorHOTELLAGE: Einzelbetten 90 x 200 cm, Kleiderschrank, Desserts und erfrischenden Getränken (4 LEISTUNGEN:In der Nähe der Staatsgrenze mit Polen und Minibar, Wasserkocher, Gläser, Tassen, System verschiedene Sorten von Mineralwasser), frisch • Übernachtungen im Zimmer gebuchterWeißrussland, ca. 130 km von Vilnius und der Klimaregelung, Balkon. Im Bad Duschka- gebackenes Brot und Brötchen. SPA VILNIUS‘Kaunas entfernt, befindet sich der Kurort Drus- bine, Fußbodenheizung. Max. 2 Pers. professionellesTeam von Köchen legt vielWert Kategoriekininkai im Süden Litauens. Das Kurhotel„SPA Mini-Lux (Junior de luxe): ca. 25-30 m² auf die Herkunft und Qualität der Zutaten. • HP-Halbpension oderVP-VollpensionVILNIUS Druskininkai“(161 zimmer) befindet groß. Wohnzimmer und Schlafzimmer. Bett BEHANDLUNGSMETHODEN: • Leihbademantel und Hausschuhesich in eine ruhige Stelle in Kurparknähe im 180 x 200 cm, Safe, Sofa, Schrank, Minibar, Kur und Wellnessangebote Bäder: Perlen- und • täglich Morgengymnastik um 8:20 Uhr,Stadtzentrum, am Ufer des Flusses Retnit- Wasserkocher, Gläser, Tassen. Im Bad: Bade- Terpentin Bäder, 5 Arten von Aroma- undschelli. Druskininkai ist auch bekannt als das wanne oder Duschkabine, Fußbodenheizung. Whirlpool Bädern, Bäder für Arme und Beine, Schwimmbad mit Mineralwasser,litauische Baden-Baden. Zimmer teilweise mit Balkon. Eignet sich für Bäder mit Unterwasserdusche und Massagen. • Dampfbad und FitnessraumDer Ort bietet 12 Mineralquellen, derenWasser Familien mit Kindern. Max. 4 Pers. Medizin: Physiotherapie, Galvanikschlamm, • Wi-Fifür Bäderbehandlungen und als Trinkwasser Studio: ca. 25-31 m² groß. Bett 180 x 200 Inhalatorium.Massagen: klassische-, segmen- • Reiseleiter SpaTravelgenutzt wird. Die Eigenschaft dieses Wassers cm, Safe, Sofa, Kleiderschrank oder Garderobe, tierte-, punktuelle-, Binde-, und vibrierende • Sicherungsscheinist einzigartig; es ist angereichert mit Kupfer, Minibar, Wasserkocher, Gläser, Tassen, Klima Gewebsmassagen. Außerdem verfügt dasMagnesium, Lithium, Eisen, Brom, Jod und Control System. Zimmer mit Panoramafenster Haus über eine psychotherapeutische (psycho- BONUS Spa Travel:anderen Mineralien. oder Balkon. Im Bad Duschkabine, Fußboden- und physisches Training, Musiktherapie) • 1 x Abendessen Cibus al la carte-Das gesunde Klima des Erholungsortes ist heizung. Die Suite eignet sich für Familien mit Abteilung, klinische Physiologie, Endoskopienein weiterer positiver Gesundheitsfaktor. Es Kindern. Max. 3 Pers. und Sonarskopien. Detaillierte Wellness- Restaurantzeichnet sich durch hohen Jodgehalt in der Lux (Deluxe): ca. 31 m² groß, bestehend aus Programme werden angeboten. KURPROGRAMMELuft und ein mild, warmes Mikroklima aus. Wohnzimmer und Schlafzimmer. Bett 180 x PARKEN:Die Infrastruktur der Stadt ist eine der am 200 cm, Safe, Sofa, Ankleidezimmer, Schreib- Kostenlose hoteleigene Parkplätze. Gesundheitsprogramm, ab 5 Nächte:schnellsten wachsenden Litauens. Druskininkai tisch, Minibar, Wasserkocher, Gläser, Tassen, KINDERERMÄSSIGUNG: • 1 Ärztliche Eingangsuntersuchung, Zusammen-hat an internationaler Beachtung gewonnen System der Klimaregelung, 2 Balkone. Im Bad Kinder bis 5 Jahre - kostenlosund ist inzwischen vergleichbar mit dem finden Sie eine Badewanne oder Duschkabine, Kinder ab 5 Jahre - ab 24,-€ pro Nacht stellung der KuranwendungenStandard westeuropäischer Kurorte. Fußbodenheizung. Die Suite eignet sich für ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 2 ärztlich verordnete KuranwendungenIM HOTEL / SERVICE: Familien mit Kindern. Max. 4 Pers. Kurtaxe 1 € pro Person/Tag (vor Ort bezahlbar)Schwimmbad, Aufzug, Hotelbar, Café, Park- Suite: ca. 46 m² groß, bestehend aus CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. pro Tagplätze, Spielzimmer, Kinderspielplatz, Kinderbe- Wohnzimmer, Schlafzimmer, Flur und einer CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Heilprogramm, ab 5 Nächte:treuung, Hotelsafe, Bademantel, Konferenz- und Küche. Bett 180 x 200 cm, Safe, Sofa, Schränke, • 1 Ärztliche Eingangsuntersuchung, Zusammen-Veranstaltungsräume, Businesscenter, Wäsche- Schreibtisch, Minibar, Wasserkocher, Gläser, stellung der Kuranwendungenund Bügelservice, 24-Stunden-Rezeption,Wi-Fi, Tassen, Klima, Kühlschrank, Balkon. Im Bad: • bis zu 4 ärztlich verordnete KuranwendungenWintergarten, Bücherei. Duschkabine, Fußbodenheizung. Schwerpunkt pro TagZIMMER / AUSSTATTUNG: Zimmer – Dekorative Fototapeten. Eignet sich Kinderkurprogramm, ab 6 bis 14 Jahre:Einzelzimmer: ca. 11.5 m²groß. Bett (120 für Familien mit Kindern. Max. 4 Pers. • Ärztliche Eingangsuntersuchungcm x 210 cm), Couchtisch, Sessel, Balkon. VERPFLEGUNG: • bis zu 3 ärztlich verordnete KuranwendungenIm Bad Duschkabine, Fußbodenheizung. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen pro TagMax. 1 Pers. eleganten, anspruchsvollen RestaurantDoppelzimmer / Twin: ca. 14.5 m² groß, serviert.Frühstück, Mittag- und Abendessen Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denmit einem Doppelbett 140 x 200 cm oder zwei in Buffetform. Eine Auswahl an Salaten, Obst, Seiten 10 und 11.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 177Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

LITAUEN · DRUSKININKAI 417,- €*p.P. UPA Rehabilitation Center, Druskininkai 6 MP VNreooaädlbgcliphzraeitnmenissimmicohnmDesZitRSDetihaaang-dnaorsdtik HOTELLAGE: pieabteilung werden über 60 verschiedene LEISTUNGEN: KURPROGRAMME Das Rehabilitation Center befindet sich in medizinische Anwendungen durchgeführt. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Druskininkai, einem idyllischen Ort inmitten IM HOTEL / SERVICE: Medizinisches Reha-Programm von Pinien. Upa hat einen direkten Zugang Aufzug, Rezeption, Restaurant, Bibliothek, Kategorie mit Diagnostik , ab 6 Übernachtungen: zum Stadtkrankenhaus über einen unterir- Cafe, Terrasse, Schwimmbad, Sauna, Whirl- • VP-Vollpension • Ärztliche Eingangsuntersuchung dischen Tunnel. pool, Fahrradverleih. • Leihbademantel und Hausschuhe auf dem • Physiotherapeutische Beratung Rehazentrum UPA - das modernste in den ZIMMER / AUSSTATTUNG: • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen baltischen Staaten im skandinavischen Stil, Das Hotel verfügt über 90 Doppel- und Zimmer pro Tag mit einem komfortablen Layout 177 Sitze. Einzelzimmer. Alle Hotelzimmer sind mit • Wi-Fi • Badekomplex mit Schwimmbad 90 Min. Komfortabler Aufenthalt im Hotel der einem Bad mit Dusche und WC, Föhn, • Trinkkur • EKG 4-Sterne-Kategorie mit Rehabilitationsbe- Flachbild-SAT-TV, Klimaanlage, Arbeits- • Reiseleiter SpaTravel • Zusammenstellung eines individuellen handlung in der Kurstadt Druskininkai. raum, Telefon, Safe, WiFi, Wasserkocher • Sicherungsschein Behandlungsprogramm: Das gesamte Erholungsgebiet, die ausgestattet. Behindertenfreundlich. Keine • Therapeutische Massage (20 Min.), medizinische Kurabteilung, Beauty & Haustiere gestattet. KURPROGRAMME • Massage des Kopf- und Halsbereich (20 Min.) Wellnessbereich, der Swimmingpool und VERPFLEGUNG: • Entspannungsmassage (20 Min.) das vertikale Bad ist auch für Patienten mit Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Medizinisches Reha-Programm • Honig-Rückenmassage (20 Min.) Behinderungen geeignet. Restaurant serviert. Frühstück, Mittag- und Long-Therm, ab 14 Übernachtungen: • Manuelle Lymphdrainage (30 Min.) Dauer des gewünschten therapeutischen Abendessen in Buffetform. Vegetarische • Ärztliche Eingangsuntersuchung • „Upa“ Fixed-Kombinationstherapie Programm beträgt mindestens 6 Tage bis hin Gerichte sowie Diät- und Schonkost sind auf • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Kinesiotherapie mit therapeutischer Massage zu 4 Wochen oder länger. Die Besonderheit Anfrage möglich. pro Tag (50 Min.) liegt hierbei in der Versorgung der Patienten, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Badekomplex mit Schwimmbad (90 Min.) • Heilbad (allgemein, Hände, Beine, sitzen) das Arbeiten der Ärzte mit Patienten. Perlbad, Physiotherapie, Ultraschall, Manuelle • Zusammenstellung eines individuellen • Paraffinapplikation für Hände oder Füße Bei Notwendigkeit einer Diagnosestellung, Lymphdrainage, Kryotherapie, BEMER, Elektro- Behandlungsprogramm: • Unterwassermassage können Labortests durchgeführt werden, therapie, Magnetfeldtherapie, Nordic Walking, • Therapeutische Massage (20 Min.) • Torfpackung wie zum Beispiel Computertomographie, Paraffin Applikationen, Entspannungsmassage • Massage des Kopf- und Halsbereich (20 Min.) • Einzel- oder Gruppen Kinesiotherapie Magnetresonanztomographie, Spiroergome- (Rücken), Honig-Rückenmassage, Unterwasser- • Entspannungsmassage (20 Min.) • Vertikale Bad trie (VO2max), Funktionstest-System „James massage, Torfpackungen, Inhalation, Vertikale • Honig-Rückenmassage (20 Min.) • Inhalation (mit Pinien und Lavendel Öle, Cyriax“ und andere. Bad, Kinesiotherapie. • Manuelle Lymphdrainage (30 Min.) Mineralwasser, mit Propolis, mit Calendula) Funktionskontrolle „James Cyriax“ - wird PARKEN: • „Upa“ Fixed-Kombinationstherapie • Physiotherapie in öffentlichen und privaten Reha-Zentren Kostenlose hoteleigene Parkplätze. Kinesiotherapie mit therapeutischer Massage • Salzraum in Deutschland und anderen europäischen KINDERERMÄSSIGUNG: (50 Min.) • Nordic Walking Ländern eingesetzt. Kinder bis 5 Jahre - kostenlos. Kinder ab 5 Jahren • Heilbad (allgemein, Hände, Beine, sitzen) • Entspannung Das neue Zentrum -„Upa“ - Kombination aus keine Ermäßigung. • Paraffinapplikation für Hände oder Füße • Musical Therapie Kinesiotherapie und Massagen. Die Methode ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Unterwassermassage ist so aufgebaut, dass beschädigte Körperfunk- Kurtaxe - ca. 1,00 € pro Person/ Tag (vor Ort • Torfpackung Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den tionen in die Normalisierung der trophischen bezahlbar). • Einzel- oder Gruppen Kinesiotherapie Seiten 10 und 11. Prozesse der Haut repariert werden. Sie dient CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • Vertikale Bad; zurVerbesserung des Stoffwechsels und erhöht CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • Inhalation (mit Pinien und Lavendel Öle, die Muskelelastizität. In der modernen Thera- Mineralwasser, mit Propolis, mit Calendula) Physiotherapie • Salzraum • Nordic Walking; Entspannung; Musical Therapie 178 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

246,- €*p.P. Egle Sanatorium LITAUEN · DRUSKININKAI Druskininkai 6 K VNuoarälabclpuheftenensitmiohnaDltZ„SMtianni“dardHOTELLAGE: Bäder, Vier-Kammer-Bad, Interferenzströme, AKTIONEN: KURPROGRAMMEDas Kurhaus EGLE ist das größte Kurhaus klassische Massage, Warmsteinmassage ,in Druskininkai. Am Stadtrande gelegen, Massage mit Honig oder Algen, Unter- • kostenloser Flughafentransfer, ab 15 Kuraufenthalt„Maxi“- Individuelleumgeben von einem Kiefernwald, lässt sich der wassermassage, Mineralwasser Whirlpool, Nächte Kuraufenthalt Kuraufenthalt, ab 10 NächteGesundheitskomplex EGLE mit einem richtigen Stoßwellentherapie, Akupunktura, UHF, Quarz, • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungStädtchen vergleichen. Das Territorium des manuelle Therapie. • (Vilnius, Kaunas-Sanatorium-Vilnius, • Kontrolluntersuchung, Blutanalyse, Elektrokardi-Sanatoriums erstreckt sich über 23 Hektar. Das PARKEN: Kaunas) ogramm, SpirometrieKurhaus wurde 1972 gegründet und im Jahre Den Hotelgästen stehen kostenlose (unbe- • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro2006 komplett renoviert. wacht) oder gebührenpflichtige (bewachte) • ein Gutschein für zusätzl. Leistungen, im Behandlungstag (Mo.-So.):IM HOTEL / SERVICE: Parkplätze ca. 1,80 € zur Verfügung. Wert von 50,-€ , bei Selbstanreise 1. Individuelle Kinesiotherapie oder GruppenAufzug, Restaurant, Café-Bar, Bibliothek, KINDERERMÄSSIGUNG:Geldautomat, Konferenzraum, Fitness- Bis 2 Jahre kostenfrei (im Elternbett), ab 3 bis KURPROGRAMME Kinesiotherapie in der Halle /Wasser / vertikalesCenter, Friseursalon, Schwimmbäder mit 6 Jahre – 70% Extrabett und Verpflegung Bad (jeden zweitenTag)Mineralwasser, Whirlpool, vertikale Bad, 4x mit zwei Vollzahler, ab 6 bis 15 Jahre – 50% Kuraufenthalt„Mini“ - 3 Kuranwendungen 2. Therapeutische Massage, ca. 30 min / Unter-Dampfbäder, trockene Sauna, Infrarot-Sauna, Extrabett undVerpflegung mit zweiVollzahler pro Behandlungstag wassermassage, jeden zweitenTagTanzabende, Internet, Aufenthaltsraum für ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Ärztliche Eingangsuntersuchung 3. Mineralbäder (Perlbad/Whirlpool / trockeneKinder. Haustiere sind nicht erlaubt. Saunen und Schwimmbäder - 6,-€/2 Stunden, • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Kohlendioxidbäder / Bad für Füße und Hände (ZIMMER / AUSSTATTUNG: Personen Behandlungstag (Mo.-So.): jeden zweitenTag) /Therapeutische Schlamm-Die Kurhotelanlage EGLE verfügt über für Kinder von 3 bis 6 Jahren - 2,-€/2 Stunden, 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser behandlungen (Applikation / Bad / Bad für400 Doppelzimmer, 229 Einzelzimmer, 32 Kind 2. Entspannungsanwendungen (audiovisuelle Füße und Hände (jeden zweitenTag)Doppelzimmer-Suiten, 8 Einzelzimmer-Suiten, für Kinder von 7 bis 16 Jahren 3.-€/2 Stunden, 4. Physiotherapie18 behindertengerechte Zimmer. Alle Zimmer Kind Entspannung, Binaural Beats Entspannung, 5. Entspannungsanwendungen (Aromatherapiesind mit einem Badezimmer mit Dusche oder CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. Aromatherapie) Sauerstoff-Cocktails oder oder audiovisuelle Entspannung oder ErholungBadewanne undWC, Seifenspender, Fernseher, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Inhalation binaural Beats oder Halotherapie)Sat-TV,Wasserkocher und teilweise mit Balkon 3. Mineralbäder Sauerstoff-Cocktails Kräuter / Inhalationausgestattet. LEISTUNGEN: Kuraufenthalt - 5 Kuranwendungen pro Kinderprogramm: ab 7 JahreZimmer Standard: Balkon, Dusche, WC, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Behandlungstag: • Ärztliche EingangsuntersuchungFernseher und Kabel-TV, Telefon, elektrischer • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung 1. GymnastikWasserkocher, Geschirr. Kategorie • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Tag 2. Mineral-PerlbadZimmer LUX: Balkon, Dusche,WC,TV, Kabel- • Vollpension (Mo.-So.): 3. Therapeutische MassageTV,Telefon, elektrischerWasserkocher, Geschirr, • Trinkkur 4. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser 4. Therapeutische Behandlung der PhysiotherapieSafe, Haartrockner, Bügeleisen, Kühlschrank, • Schwimmbad täglich, von 7 - 9 Uhr / vertikales Bad oder Entspannung - jedenTag - 1 AnwendungSofa. • ab 6 bis 13 Nächten Zusatzleistungen- 5. Mineralbäder (Perlbad, trockene Kohlendioxid- zur Auswahl aus: Sauerstoff-Cocktails, Licht-VERPFLEGUNG: bäder ) /Therapeutische Schlammbehandlun- therapie (Bioptron), Inhalationen, Salztherapie ,Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Analyse der Körperzusammensetzung gen (Applikation oder Bad ), jeden zweitenTag Elektrostimulation, Schwimmen, jeden morgenSpeisesaal serviert. Frühstück, Mittag- und • ab 13 Nächte Analyse der Körperzusam- 6. Therapeutische Massage ( ca. 15 min ) / von 7 bis 9 UhrAbendessen werden in Buffetform angeboten. Unterwassermassage, jeden zweitenTag • Kinder unter 12 Jahren dürfen die Kuranwen-Auf Anfrage eine Diätkost möglich. mensetzung oder Blutbild 7. Apparative Physiotherapie (Elektrotherapie, dungen nur dann bekommen, wenn sie vonBEHANDLUNGSMETHODEN: • Kurtaxe Magnettherapie, Ultraschall, Lichttherapie usw.) einem Erwachsenen begleitet werden.Schlammpackung, Moorbad, Mikroklister, • Reiseleiter SpaTravel 8. Entspannungsanwendungen (audiovisuelleDarmspülung, Inhalation, Krankengymnastik • Sicherungsschein Entspannung, Binaural Beats Entspannung, Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denfür Wirbelsäule im Mineralwasserbecken, • Bei einem Aufenthalt in der Zimmerkate- Aromatherapie) Sauerstoff-Cocktails oder Seiten 10 und 11.Kinesiotherapie, Gewichtsbad, Magnetfeld- Inhalationtherapie, Lasertherapie, Stoßwelle, Ultraschall, gorie Lux: Freier Eintritt ins SchwimmbadPulstherapie, Lampe-Bioptron, vertikale vormittags sowie nachmittagsund Kohlendioxid Bäder, Halotherapie (SalzZimmer), Aromatherapie, Elektrostimulation, BONUS Spa Travel:Mineral-, Jod-Brom-, Terpentin und Perlen • Freier Eintritt für Bade- und Saunawelt pro jede 4 Nacht Aufenthalt im Sanatorium Egle*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 179Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

LITAUEN · DRUSKININKAI 343,- €*p.P. Belorus Sanatorium Druskininkai 6 K VNloaaäslbclsphisetcnehsiemior nKDuZraSutafenndtahradlt HOTELLAGE: mit Dusche und WC, Kühlschrank, Wi-Fi, SupersonicTherapie Lampe Bioptron , Boehmer - LEISTUNGEN: Das Kurhaus„Belorus“, das sich durch mehrjährige Fernseher, Radio, Wasserkocher mit Balkon 3000, Laser-Therapie, Lymphdrainage, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Traditionen in der Heilung unterschiedlichster ausgestattet. Lichttherapie, Interferenzströme , Inhalation, Krankheiten auszeichnet, liegt sehr bequem im DBL Lux: Zweizimmerappartement Unterwassermassage, UHF, EHF , Solarium, Kategorie Zentrum des Kurortes Druskininkai, mitten in besteht aus separatem Wohnbereich und UV-Bestrahlung, Kinesotherapie , therapeutische • Sauna und Schwimmbad Nutzung einem schönenTannenwald, am Ufer des Flußes Schlafzimmer mit einem Badezimmer Massage , vertikal Bad, manuelle Therapie, • Trinkkur Nemunas. Einmalige Kombination der ruhigen mit Badewanne und WC, Haartrockner, Reflexzonenmassage, Hirudotherapie • Reiseleiter SpaTravel Umgebung, der frischen Luft, des immergrünen Kühlschrank, Wi-Fi, Safe, Fernseher, Radio, (Blutegeltherapie) , klassische Massage, • Sicherungsschein Tannenwaldes, der heilenden Mineralquellen, Wasserkocher und Bügeleisen ausgestattet. Entspannungsmassage , Anti-Stress-Massage , KURPROGRAMME der wunderschönen Natur macht den Aufenthalt DBL 1/2 Lux: Zweizimmerappartement Aromamassage, Massage mit Lavasteinen , Salz- im Kurhotel„Belarus“ zu einem unvergesslichen mit einem Badezimmer mit Dusche, WC, Zimmer , Sauerstoff Cocktails, Homöosiniatrie. Klassischer Kuraufenthalt: Erlebnis. Das Hotel verfügt über eine eigene Haartrockner, Kühlschrank, Wi-Fi, Safe, Fern- PARKEN: • ärztliche Eingangs- und Abschlussunter- Kurabteilung, wo alle Untersuchungen und seher, Radio, Wasserkocher und Bügeleisen Hoteleigene Parkplätze, ca. 1,- € proTag. Therapien durchgeführt werden. ausgestattet. KINDERERMÄSSIGUNG: suchung IM HOTEL / SERVICE: DBL Villa: Dreizimmer Appartement besteht Bis 4 Jahre (im Eltern- oder Kinderbett) – 90% • bis zu 5 ärztlich verordnete Anwendungen Aufzug, Speisesaal, Cafe-Bar, Bibliothek, aus separatem Wohnbereich, Arbeitsbereich auf Unterkunft und Verpflegung. Ab 4 bis 10 Videothek, Gesellschaftsraum, Konzertraum, und Schlafzimmer mit einem Badezimmer Jahre – 50% auf Unterkunft und Verpflegung pro Tag (Mo.-Sa.) Fitnessraum, Friseursalon, Hallenbad, Sauna, mit Badewanne oder Dusche und WC, mit zweiVollzahler,ab 10bis 14Jahre – 30% auf Kinderbehandlung: Organisation von Ausflügen, Tanzabende mit Haartrockner, Kühlschrank, Wi-Fi, Fernseher, Unterkunft undVerpflegung mit zweiVollzahler • Behandlungsprogramme und Anwendungen Live-Musik, Sportplatz, Tischtennis, Billard, Radio, Wasserkocher und Bügeleisen Kinderermäßigungen funktionieren nicht, wenn werden individuell nur beim Kinderarzt Karaoke, Safe und Gepäckraum, bewachter ausgestattet. das Kind nur mit einem Elternteil ankommt und besprochen. Parkplatz. VERPFLEGUNG: auf Hauptbett untergebracht wird. ZIMMER / AUSSTATTUNG: Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Die Hotelgäste können in den Zimmern Speisesaal serviert. Frühstück in Buffetform, Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort Seiten 10 und 11. unterschiedlichsten Kategorien unterge- Mittag- und Abendessen werden als Menü bezahlbar). Bademantelverleih – ca. 2,50€ bracht werden. angeboten. Diät- oder Vegetarierkost ist auf Transfer Kaunas Flughafen, hin- und zurück – Single: Komfortables Einzelzimmer ist Anfrage möglich. 45,-€ p. P. Transfer Vilnius Flughafen, hin- und mit einem Badezimmer mit Dusche und BEHANDLUNGSMETHODEN: zurück – 45,-€ p. P. WC, Kühlschrank, Wi-Fi, Fernseher, Radio, Mineralbad, Perlenbad , Mineral-und Brombad , CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Wasserkocher ausgestattet. Terpentin Bad,Wirbel , Kohlensäure, Bishofitbad , CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. DBL: Doppelzimmer mit einem Badezimmer Moorbäder. Physiotherapie , Magnetfeldtherapie, 180 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

236,- €*p.P. Energetikas Sanatorium LITAUEN · PALANGA Palanga 6 M VNoianälbcliphKetonemsimipolneDxZPSrtoagnrdaamrdmHOTELLAGE: (Meerblick), Lux, Lux Sea View (Meerblick). Psychotherapie, Diät-Therapie, KURPROGRAMMEDas neu renovierte Rehabilitationszentrum Alle Zimmer verfügen über Balkone, Flachbild- Perlbad, Massagenbefindet sich nur wenige Schritte TV, Bad mit Dusche/WC/ Föhn, sowie über PARKEN: Mini Komplex Programm:von der Küste der Ostsee entfernt, in dem Küchen mit Kühlschränken. Einige Zimmer Hoteleigene Parkplätze stehen den Gästen • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen prokleinen Ferienort Sventoji, 10 km nördlich zudem mit Blick aufs Meer. kostenlos zur Verfügung.von Palanga. Die Energetikas bietet mehr als VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Behandlungstag (Mo.-Fr.)250 gut ausgestattete Zimmer mit Balkon in Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Babybett: ca. 4,-€ / Tag Komplex Programm:verschiedenen Kategorien, von denen einige Restaurant serviert. Frühstück wird in Buffet- Kurtaxe ca. 1,-€ /Tag, muss vor Ort bezahlt • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen proeinen wunderschönen Meerblick bieten. form angeboten, Mittag- und Abendessen - als werden Behandlungstag (Mo.-Fr.)IM HOTEL / SERVICE: Menü. Das Küchenteam bietet ausgewogene, CHECK-IN: ab 13:00 Uhr.Reception, Aufzug, Geschäftszentrum, hochwertige, gesunde und diätische Ernäh- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denTagungsräume für kleine Gruppen und rung. Individualisierte Ernährung bei Patienten Seiten 10 und 11.Büroräume, Bibliothek, Restaurant, Cafe und mit Diabetes undVerdauungssystemprobleme, LEISTUNGEN:Bar, Fitnessraum, Whirlpool oder vegetarische Ernährung. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterZIMMER / AUSSTATTUNG: BEHANDLUNGSMETHODEN:Das Hotel verfügt über 200 gemütlich Hydrotherapie, Bewegungstherapie, Kategorieeingerichtete Doppel- und Einzelzimmer Krankengymnastik, Paraffinotherapie, • Ärztliche Eingangsuntersuchungder Kategorie Standard, Standard Sea View Fangopackungen, Beschäftigungstherapie, • Sicherungsschein*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 181Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

LETTLAND LETTLAND Riga Jurmala

LETTLANDERHOLUNG ZWISCHEN NATUR UND KULTUR charmant bemalten Häusern und kleinen provinziellen Restaurants lässtElegante Lettland ist ein kleines Land in Nordeuropa an der Ostsee. In den die Gäste in die fantastische Atmosphäre der häuslichen Gemütlichkeit undweiten dieses schönen Landes findet man eine Vielzahl von historischen, Gastfreundschaft eintauchen.kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Riga ist nicht nur die Hauptstadt, sondern auch seit Jahr 2014 das kulturelleDie salzige Brise der Ostsee, das kühle Klima, die hundertjährigen Zedern -, Zentrum von Lettland, das vor allem mit seiner Mischung aus GeschichteMeeres-und Spa-Kurorte, die moosbedeckte Kirchen, katholische und ortho- und Moderne fasziniert. Besucher der Stadt sind von 800 Jahre altendoxe Kathedralen, Synagogen, majestätische Burgen und Schlösser das und gotischen Kirchen, mittelalterliche und malerische Holzhäuser der Altstadtvieles mehr ist Lettland. Dieses wunderbares Land mit vielen Städten mit beeindruckt.BERNSTEIN STADT Heilschlamm und seiner Mineralquellen bekannt ist. Jurmala ist die erste Stadt Lettlands,Jurmala, der größte Kurort des Baltikums, erstreckt sich über mehrere Kilometer entlang die dem Europäischen Heilbäderverband beigetreten ist.der Küstenlinie. Besonders attraktiv ist Jurmala dank seinem 32 km langen, weißen Sandstrand, derSeit langer Zeit ist Jurmala, dank seinen natürlichen Heilfaktoren - das milde Klima, entlang den Kieferwäldern verläuft. Geprägt wird das Badeort durch die Anfang des 20.die gesunde Meeresluft, der Heilschlamm und Mineralquellen, als Badeort bekannt. Jahrhunderts erbauten Sommerhäuser aus Holz, die damals den besseren Schichten ausHeute ist Jurmala - ein Kurort, der für die medizinische Wirkung von schwefelhaltigem Riga zur Erholung dienten.INDIKATIONEN: • Erkrankungen der Nieren und Harnwege, Urologie• Atemwegserkrankungen • Frauenleiden und Gynäkologie• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen, Schilddrüsenerkrankungen• Herz- und Kreislauferkrankungen • Hautkrankheiten• Übergewicht und Entschlackung

LETTLAND · JURMALA 760,- €*p.P. Baltic Beach Spa & Resort***** Jurmala 6 HA HNonaaätwlebcblehapntueedfneuimsnniotgDhneaZnltBouhdngeet/ HOTELLAGE: Das Hotel bietet Unterkunft in 165 Zimmern President Suite: Komfortable Appartements, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Das elegante Hotel Baltic Beach, die zu den verschiedener Kategorien, von denen man eine 3 Schlafzimmer und eine separate Terrasse. Haustiere - auf Anfrage - ca. 36,-€/Tag. besten Wellness- Hotels in Lettland gehört, schöne Panorama entweder über das Meer Appartement verfügt über 2 Badezimmer, Bademantel und Pantoffeln auf dem Zimmer wurde nach einer umfassenden Renovierung oder über die Gartenanlage genießen kann. Jacuzzi, Sauna und Küche. Bademantel und Standard ca. 3, - €. und Modernisierung im Jahr 2004 eröffnet. Alle Hotelzimmer sind mit jeglichem Komfort Pantoffeln im Zimmer. CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. Das Hotel liegt direkt im Zentrum von ausgestattet und verfügen über Haartrockner, VERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Jurmala am Strand, nur 15 Minuten vom Klimaanlage, Minibar, Internetzugang, Radio, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen internationalen Flughafen und 20 km vom Sat-TV, Safe, Balkon. Restaurants serviert. Frühstück wird in Buffet- LEISTUNGEN: Stadtzentrum entfernt. Nur 5 Minuten zu Standard: Komfortable Zimmer, Bad mit form angeboten, Mittag- und Abendessen – als • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Fuß vom Hotel entfernt finden Sie Geschäfte, Dusche oder Wanne teilweise mit Balkon. Menü oder á la carte. Und eine Vielzahl von Cafés und Restaurants. Darüber hinaus können Bademantel und Pantoffeln – gegen Gebühr. Gourmet-Restaurants bieten eine breite Auswahl Kategorie Sie den Konzertsaal „ Dzintari „ besuchen, Superior: Komfortable Zimmer, Bad mit an lokalen und internationalen Gerichten. • Halbpension oderVollpension wo im Sommer ein abwechslungsreiches Dusche oder Wanne. Balkon mit Aussicht auf BEHANDLUNGSMETHODEN: • Begrüßungsgetränk Kulturprogramm und großen internationalen das Meer. Bademantel und Pantoffeln - auf Elektrotherapie, Fußreflexzonenmassage, • Schwimmbad mitWasserattraktionen und Festivals stattfinden. Im Spa-Bereich mit Anfrage. Hydroxeur, Physiotherapie, Inhalation, Interfe- einer Fläche von 5000 m², werden mehr als Suite: Komfortable Appartements mit renzströme,Whirlpool, klassische Massage, Lava- Whirlpool, Sauna, Fitnessraum 400 verschiedene Gesundheits-und Wellness- separatem Schlaf- und Wohnbereich und therm (Wärmetherapie), Kräuter-, Mineralbäder • WiFi-Internet Anwendungen vorgeschlagen. ein Balkon. Bademantel und Pantoffeln im mit Zusätzen, Schlammpackungen, Perlbäder, • Leihbademantel auf dem Zimmer IM HOTEL / SERVICE: Zimmer. Magnetfeldtherapie, Sauerstofftherapie, • Trinkkur Aufzug, Internetterminal, Parkplatz, Suite with Terrasse: Komfortable Salztherapie, verschiedenen Saunen und viele • Reiseleiter SpaTravel. Konferenzräume, Safe, Gepäckaufbewahrung, Appartements mit separatem Schlaf- und andere Verfahren. • Sicherungsschein Restaurant, Bar, Sommerterrasse, beheizten Wohnbereich inklusive Terrasse. Bademantel PARKEN: Meerwasserpool, Sauna, Solarium, Dampfbad, und Pantoffeln im Zimmer. Den Hotelgästen stehen kostenlose Parkplätze zur Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Fitnessraum, Beauty Center, Geldautomat, Suite „Jurmala“: Komfortable Apparte- Verfügung. Seiten 10 und 11. Autovermietung, Büroservice, Wäscheservice, ments, 2 separate Schlafzimmer, Wohnbereich KINDERERMÄSSIGUNG: Babysitting, Geschäfte. mit Terrasse. Bademantel und Pantoffeln im Bis 6 Jahre kostenfrei (ohne Zusatzbett mit zwei ZIMMER / AUSSTATTUNG: Zimmer. Vollzahler). 184 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

456,- €*p.P. Jurmala SPA Hotel**** LETTLAND · JURMALA Jurmala 6 S HNPaAaälbcbChpltaeesnsismiciomDnZenSütandardHOTELLAGE: ein Kinderbett. Familien mit zwei Kindern Füße, Massage (Schmetterlinge), Massage LEISTUNGEN:Das Hotel liegt in der Fußgängerzone von bieten die angrenzenden Standard- oder mit Aromaöl, Klassische Ganzkörpermassage, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterJurmala, nur einige Gehminuten vom Strand. Familienzimmer. Elektrotherapie, Massage „Alma Salus“,Das Hotel wurde in Juni 2005 eröffnet und hat Mit einem französischen Balkon. Fußsohlenmassage, Gesundheitskapsel, Kategorieim November 2006 den Status eines 4-Sterne DBL Superior/Twin: ≈ 28,5 m2 Zimmer mit Hals- Nackenmassage, Rückenmassage, • HB-HalbpensionHauses erhalten. Dem Alltag entfliehen und einem großen Bett (180 x 200 cm) oder zwei Lymphdrainage, Detoxikation des Organismus, • Wasseraerobik oder Fitnessraum Nutzungneue Energie laden können die Gäste im Einzelbetten (90 x 200 cm). Platz für ein extra Wechseldusche, Techni SPA, Histomer Anti-hoteleigenen Spa Zentrum. Bett oder Kinderbett. Mit Balkon. Cellulite Bandage, Histomer Skulpturmassage, kostenlos täglichIM HOTEL / SERVICE: Family(2+2): 35 m2 Zimmer mit einem Anti-Cellulite Ultra Body, Histomer Massage. • Freie Benutzung des Schwimmbades undAufzug, Restaurants, Bars, Spa- und Gesund- großen Bett (180 x 200 cm). Sofa, das als PARKEN:heitszentrum, Taxi Service, Fahrradverleih, Zusatzbett für 2 Personen verwendet werden Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei am Sauna„Wellness Oasis“Konferenzräume, Beauty-Salon, Maniküre kann. Platz für ein Kinderbett. Mit einem Hotel zur Verfügung (Reservierung ist nicht KURPROGRAMMEund Pediküre, Hallenbäder, Saunen, Trai- französischen Balkon. erforderlich).ningshalle, Abendprogramm. VERPFLEGUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: SPA Classic menü:ZIMMER / AUSSTATTUNG: Alle Mahlzeiten finden im hoteleigenen Kinder bis 5 Jahre kostenfrei • Ärztliche EingangsuntersuchungDas Hotel bietet Unterkunft in 186 Zimmern Restaurant statt. Das Frühstück wird in Buffet- Kinder von 6 bis 12 Jahre ab 12,-€ auf dem • 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Tagverschiedener Kategorien. Alle Hotelzimmer form serviert, Abendessen - als Menü (bis 20 Zusatzbett. Kinder ab 13 Jahre ab 26,- € aufverfügen über ein Badezimmer mit Dusche Personen, ab 20 Personen - Buffet). dem Zusatzbett. aus Spa Classic menu Programm (Mo.-Fr.) oder 1undWC, Haartrockner, Minibar, Sat-TV,Telefon, BEHANDLUNGSMETHODEN: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Massage (20 Min.) pro TagKlimaanlage. Salzgrotte, Paraffinaplikation, Perlbad, Kurtaxe ca. 0,60 €/Tag wird vor Ort bezahlt.DBL Standard/Twin: ≈ 22,5 m2 Zimmer Hydromassage, Akupunktur Unterlage, Kleine Haustiere (auf Anfrage) - 12,- €/Tag. Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denmit einem großen Bett (180 x 200 cm) oder Keenwell Algenmaske für Gesicht, Indische CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. Seiten 10 und 11.zwei Einzelbetten (90 x 200 cm). Platz für Kopfmassage, Champi,Thailändische Massage CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 185Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

LETTLAND · JURMALA 254,- €*p.P. Jaunkemeri Sanatorium Jurmala 6 K VNuoarälabclpuheftenensitmiohnaDltZoShtnanedMaardssagen HOTELLAGE: KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME KURPROGRAMME Das Sanatorium liegt in Jurmala, ca. 35 km Bis 2 Jahre kostenfrei (im Elternbett). Ab 2 bis von Riga entfernt, in der einmaligen Heil- und 12 Jahre – 30% Extrabett und Verpflegung Kuraufenthalt mit Massagen: Rehabilitationsprogramm für 10 oder 14 Kurumgebung. Das Kurzentrum gehört zu den mit zwei Vollzahler. Ab 12 bis 15 Jahre – 50% • Ärztliche Eingangsuntersuchung Übernachtungen: besten in der Region und liegt 500 m von Extrabett undVerpflegung mit zweiVollzahler • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen • Gesundheitsförderung, Körperreinigung, dem Meer entfernt. Hier finden Anwendung ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Erholung für den Körper - Regeneration von alle wichtigsten Heilfaktoren: Meeresluft und Transfer vom Flughafen zum Hotel hin und pro Tag (Mo-So) mit Massage innen und außen -wasser, verschiedene Mineralwassersorten, zurück - 20, - € pro Person. Diagnostik im • Klassische Massage (für Aufenthalte von • Ziel des Programms - Verbesserung der einige Schlammsorten. „Jaunkemeri“ ist eine Kurort Poliklinik RRC „Jaunkemeri“- 22, - €. Gesundheit und des Wohlbefindens moderne Kureinrichtung, welche sich durch Zusätzliche medizinische Verfahren auf 2-Bett-Zimmer) 1. Gesunde Gewohnheiten aneignen, grundlegende eine ausgezeichnet ausgestattete Kurabtei- Ihren Wunsch. Laboruntersuchung - 11, - €. • bei 7 Nächten Aufenthalt 3 Massagen (Casca- lung auszeichnet. Das Zentrum besteht aus Salzgrotte - 6, - €. Prinzipien der gesunden Ernährung zwei Gebäuden (das Wohngebäude und das CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. de- Massage, Klassische- oder Hydromassage 2. Änderung des Ernährungsverhaltens Kurzentrum), welche miteinander durch einen CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. oder 2 Unterwassermassagen 3. Selbstwertgefühl und Selbstzufriedenheit Gang verbunden sind. zur Verfügung. • bei 10 Nächten Aufenthalt 4 Massagen (Casca- IM HOTEL / SERVICE: LEISTUNGEN: de- Massage, Klassische- oder Hydromassage stärken Aufzug, Restaurant, Café-Bar, Arztpraxis, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter oder 3 Unterwassermassagen 4. Gewohnheiten loswerden, verstehen und lernen Behandlungen stehen ganzjährig an Wochen- • bei 14 Nächten Aufenthalt 6 Massagen (Casca- • Ärztliche Eingangsuntersuchung enden und Feiertagen zur Verfügung, Pool Kategorie de- Massage, Klassische- oder Hydromassage • 4-mal täglich gesunde kalorienarme Diät mit Kaskaden, Sauna, Dampfbad, Salzgrotte, • VP-Vollpension oder 4 Unterwassermassagen • 24-Stunden ärztlicher Bereitschaftsdienst Bibliothek, Kiosk, Souvenirshop, Schönheits- • Art und Menge von Kuranwendungen • bei 21 Nächten Aufenthalt 8 Massagen (Casca- • Nach Verordnung des Arztes und Gesundheits- salon, Ayurveda, Wäscherei, 24-Stunden de- Massage, Klassische- oder Hydromassage zustand des Patienten ärztlicher Bereitschaftsdienst, WLAN in der nach ärztlicherVerordnung, mit Massage oder 6 Unterwassermassagen • Physiotherapeutische Beratung Lobby und teilweise in den Zimmern. oder ohne Massage: Kuraufenthalt ohne Massagen: • Blutanalyse, EKG ZIMMER / AUSSTATTUNG: • Schwefelwasserstoff oder Brom • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Bestimmung der Körperzusammensetzung Den Hotelgästen stehen insgesamt 384 Mineralbad oder Kammerbäder (jeden 2. • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen • Mineral-Bad (Schwefelwasserstoff, oder Bromid) Schlafplätze in den Zimmern zur Verfügung. Tag)Mooranwendungen Unterwasser- pro Tag (Mo-So), ohne Massage • Schlammpackungen Alle Zimmer sind neu renoviert mit einem Stretching • Art und Menge von Kuranwendungen nach • Gruppengymnastik mit einem Physiothera- Badezimmer mit Dusche oder Badewanne • physikalischeTherapie (Elektrotherapie) Ärztlicher Verordnung: peuten (im Raum oder am Pool) und WC, Fernseher, Radio und Balkon ausge- Physiotherapie in der Gruppe (jeden • Entweder Schwefelwasserstoff ODER Brom • Nordic Walking stattet. Es gibt Zimmer für Menschen mit zweitenTag) oder individuell Mineralbad ODER Kammerbäder (jeden 2. Tag) • Umfassende Übungen im Fitnessraum Behinderungen. Haustiere sind nicht erlaubt. • Physiotherapie im Schwimmbad (jeden • Schlammbäder (jeden 2. Tag) • Thermotherapie VERPFLEGUNG: zweiten Tag) • Unterwasser- Stretching • Eintritt ins Schwimmbad (Kaskaden Massage) Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Schulung NORDICWALKING • Physiotherapie (electroprocedures) in einer • Hydromassage im Pool Speisesaal eingenommen. Frühstück-, Mittag- • Morgengymnastik (im Sommer) Gruppe oder individuell • Salztherapie und Abendessen werden als Menü zum Tisch • Cardiotraining in der Halle • Physikalische Therapie im Pool • Therapie mit Physiotherapeuten/ Ernährungs- serviert. Auf Anfrage sind auch Diätmenüs • Ergotherapeutin und Beratungsgespräche • Schulung NORDIC WALKING spezialisten, oder Psychologen, Ayurveda/ möglich. • Sprachtherapie und Beratungsgespräche • Morgengymnastik (im Sommer) Yoga Spezialisten BEHANDLUNGSMETHODEN: • Mineraltrinkkur • Fitnessraum für Kardiologie • Mineralwassertrinkkur Physiotherapie: Einzel-und Gruppenunterricht, • Salz-Therapie (für Aufenthalte von 1-Bett- • Ergotherapeutin und Beratungsgespräche Kurprogramm„Magij Sokov“, B Sling-Therapie, Nordic Walking, Ergotherapie, Zimmer) • Sprachtherapie und Beratungsgespräche • Ärztliche Eingangsuntersuchung Hydrotherapie: Schwefelwasserstoff und Brom- • Sicherungsschein • Salz-Therapie (für Aufenthalte von 1-Bett- • Beratung durch Masterclass Ernährungsspezia- Bäder, Perlbäder, zwei/vier Kammerbäder, Unter- Zimmer) listen , Physiotherapeuten und Psychologen wassermassage, Hydromassage- Schwimmbad, Kinderkurprogramm, ab 6 bis 15 Jahre • Diättherapie (kalorienarme Reinigung) - 4 Schwimmbad mit Wasserfall, Unterwasser- • Ärztliche Eingangsuntersuchung Mal pro Tag Stretching, Moorbäder , Schlammbäder mit • Schwefelwasserstoff- oder Brom Mineral- • Physiotherapie Schwefelwasserstoff Mineralwasser, klassische bäder oder Perlbad, oder Schlammpackung • Gruppengymnastik mit einem Physiothera- Massage, Salztherapie, Magnettherapie, (jeden 2. Tag) peuten - 1-2 Mal pro Tag Ultraschall, Sitzungen mit einer Logopädin und • Salztherapie • Schlammpackung einer Psychologin , Reittherapie , Diättherapie, • Physiotherapie - Untersuchung, Beratung • Mineralwasserbad Ernährungsberater. und Übungen • Halotherapie (Salztherapie ) PARKEN: • Ergotherapie - Untersuchung, Beratung und • Eintritt Schwimmbad und Sauna Den Hotelgästen stehen gebührenpflichtige Park- Übungen Ayurvedisches Kurprogramm, B plätze ca. 1,50 €/Tag oder oder ca. 15,- € für die • Sprachtherapie (Logopädie) • Ärztliche Eingangsuntersuchung ganze Aufenthalt zurVerfügung.Viele kostenlose • Psychologische Beratung • Ayurvedische Diättherapie - 4 Mal pro Tag Parkplätze finden Hotelgäste auch außerhalb des • Reittherapie • Bildungsseminare Ayurveda und Yoga Hotelgelände. • Kinderkur nach Verordnung des Arztes und • Gruppengymnastik und Yoga mit einem Spezi- nach Gesundheitszustand des Kindes alisten Physiotherapeuten 1-2 Mal am Tag • Schlammpackungen • Mineralwasserbad • Halotherapie (Salztherapie ) • Eintritt Schwimmbad und Sauna Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den Seiten 10 und 11. 186 *Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

298,- €*p.P. Jantarnij Bereg Sanatorium LETTLAND · JURMALA Jurmala 6 K VNloaaäslbclsphisetcnehsiemioKnDoZmSptlaenxedaHredilkurHOTELLAGE: Lux: Zweizimmerappartement besteht aus zurück - 60, - €/ Auto (1-3 Pers.) KURPROGRAMMEDas Kurhotel„Jantarnyj Bereg“ liegt im ruhigen separatem Wohnbereich und Schlafzimmer Transfer vom Hbf. Riga zum Hotel hin undTeil der Kurzone von Jurmala. Das 5-stöckige und verfügt über Föhn, Kühlschrank, Telefon zurück - 70, - €/ Auto (1-3 Pers.) Individuelle Rehabilitation fürGebäude befindet sich nur ca. 200 Meter und TV. CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. Krebserkrankungen:vom Sandstrand entfernt. Bis zu der Jurmalas Suite: Dreizimmer Appartement besteht aus CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • Ärztliche EingangsuntersuchungAltstadt sind es ca. 1,5 km. Das Kurhaus bietet separatem Wohnbereich und Schlafzimmer • 4 oder 5 ärztlich verordnete Kuranwendungenseinen Gästen komfortable Erholungsbedin- und verfügt über Föhn, Kühlschrank, Telefon LEISTUNGEN: pro Tag (Mo.- So.)gungen. Das milde Klima, reine ionisierte und TV. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Medizintechnik, Rehabilitation und ergänzendeMeeresluft und wunderschöne Sandstrände VERPFLEGUNG: Therapien:runden die Attraktivität dieses Kurgebietes ab. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Kategorie • Physiotherapie (7x die Woche), ErgotherapieIM HOTEL / SERVICE: Speisesaal eingenommen. Frühstück-, Mittag- • VP-Vollpension (5-6 x die Woche), Ernährungsprogramm,Aufzug , Rezeption, Café, Billard, Bibliothek , und Abendessen werden als Menü zum Tisch • Schwimmbadnutzung Psychotherapie, Yoga und AyurvedaSportzentrum (Tennis ,Volleyball,Tischtennis, serviert. Auf Anfrage sind auch Diätmenüs • KostenloseWi-Fi in öffentlichеn Bereichen • Bewertung des Funktionszustandes desSchwimmbad , Sauna) , Kiosk , Souvenirshop, möglich. • 24 Stunden Notfalldienst PatientenKonferenzraum, Parkplatz, Autovermietung , BEHANDLUNGSMETHODEN: • Trinkkur • Erstellung eines individuellen Rehabilitati-Ausflüge , Vermietung der Strandausrüstung, Akupunktur, halotherapy (Salzgrotte), • Sicherungsschein onsplanFahrräder, Gepäckaufbewahrung an der Paraffinapplikationen, Schlammapplikationen, • Überwachung und Umsetzung durch einRezeption, Wäscherei, Spielplatz für Kinder, Schlamm-Anwendungen, Schwefelwasser- KURPROGRAMME multidisziplinäres Teamder Behandlungszentrum ( Behandlungen stoff und Natriumchlorid Bäder, Unterwasser- • Selbstversorgung , Mobilität und Rehabilitationsind täglich , auch an Sonn -und Feiertagen massage, Wassergymnastik, Lymphdrainage, Klassische Komplexe Heilkur: erforderlich), ein Schwimmbad, eine Salzgrotte. Kosten- Krankengymnastik, Inhalationen, Nordic • Ärztliche Eingangs-, Zwischen- und Abschluss- • Gegen Gebühr: Labordiagnostik, Fachberatun-losesWLAN in der Lobby. Haustiere sind nicht Walking, Mineralbäder mit Kräuteraufgüsse, gen, Kinesiologieerlaubt. Elektrotherapie. untersuchung Rehabilitationsprogramm, Herz-Kreislauf-ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen Erkrankungen:Das Hauptgebäude des Kurhotels verfügt über Parkplätze ca. 1,50 €/Tag, oder ab 7Tage ca. 10, • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung105 Zimmer unterschiedlicher Kategorien. € ≈ für die ganze Aufenthalt. pro Tag (Individuelle Kur Zusammenstellung)Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer mit KINDERERMÄSSIGUNG: • Physiotherapeutische Beratung • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen proDusche oder Badewanne und WC, Fernseher, bis 2 Jahre kostenfrei (im Elternbett) • Hauptkuranwendungen: Tag (Mo.- So.)Radio, Kühlschrank, ausgestattet. Kinder von 2 bis 7 Jahre - 50% auf dem • Fangopackung jeden 2. Tag, Schwefelwasser- • unterschiedliche Heilgymnastik (teilweiseTwin: ein Zimmer mit 2 getrennten Einzel- Hauptbett. Kinder von 7 bis 15 Jahre - 20% auf Physiotherapie) oder Gruppengymnastikbetten ausgestattet. dem Hauptbett. stoffbäder oder Perlbad jeden 2. Tag • Sprint Methodik LeichtathletikDBL Standard: Komfortable Zimmer mit ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Weitere Anwendungen: Physikalische Therapie, • Nordic Walkingeinem Doppelbett. Transfer vom Flughafen zum Hotel hin und Übungsprogramm im Fitnesscenter, Schwimmen Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf den im Pool, Trinkmineralkur, Nordic Walking, Seiten 10 und 11. Terrenkur*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 187Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

ISRAEL · TOTES MEER ISRAEL Tel AvivTotes Meer NATÜRLICHES WUNDER Seit Jahrtausenden gilt das Tote Meer als Quell von Gesundheit und Jerusalem Schönheit. Die einzigartige Heilkraft des Toten Meeres, das 417 Meterunter Ein Gedi dem Meeresspiegel liegt, wird zur Behandlung unterschiedlicher Haut- und En Bokek Gelenkkrankheiten genutzt. Das Tote Meer kann man auch als „tiefsten Wellnessort der Welt“ bezeichnen. Im südlichen Gebiet des Meeres werden Salze für industrielle Zwecke gewonnen, während sie in nördlichen Teil zu therapeutischen Zwecken eingesetzt werden. Eine einmalige Zusammensetzung der Salze und Mineralien im Wasser macht es so ausgesprochen wertvoll für den Körper. Entlang des westlichen israelischen Ufers des Meeres wurden gepflegte Hotelanlagen sowie Kurzentren gebaut, die einen bequemen Zugang zumWunder-Wasser ermöglichen. INDIKATIONEN: • Stoffwechselerkrankungen • Hautkrankheiten • Gynäkologie und Urologie • Erkrankungen der Gelenke / Wirbelsäule • Anti-Aging • HNO-Krankheiten • Gesundheit und Prophylaxe • Dysfunktion des Nervensystems

612,- €*p.P. Lot SPA Hotel ISRAEL · TOTES MEER Totes Meer 6 E HNrhaaäolbcblhuptneengissmiuorDnlaZuSbtandardHOTELLAGE: UMWELTSCHUTZ: gut durchdachte Systeme in die Einsparung Center. Wo man gegen Zuzahlung einigeAnsprechendes, neu renoviertes Mittel- Das Lot SPA Hotel arbeitet nach umwelt- von Strom und Wasser Rehabilitationsanwendungen bekommenklassehotel Lot Spa liegt direkt am Toten freundlichen Kriterien und fördert einen Schwimmbad: Weniger Chlor – mehr kann. Das Hotel hat eigenen Spa- und Erho-Meer, ca. 2 km vom Zentrum Ein Bokek und ökologischen Tourismus, ohne dabei die Gesundheit lungszentrums mit Schwimmbäder, Saunen,nur 150 m vom kleinen Einkaufszentrum natürlichen Ressourcen zu zerstören Solar- Durch eine besondere Investition in die Filter- Fitness und Sportplätze.entfernt. Das beliebte Urlaubshotel bietet System zur Aufbereitung von Warmwasser systeme zur Reinigung des Schwimmbad- KINDERERMÄSSIGUNG:einen schönen Blick über das Meer. In dem Das Hotel hat ein Solarsystem entwickelt, wassers gelang es uns, eine höchstmögliche Bis 2 Jahre kostenfrei (im Kinderbett). Abgroßen, gepflegten Garten befinden sich mit dessen Hilfe jährlich ca. 110.000 kg Sauberkeit und Wasserqualität zu erreichen 3 bis 12 Jahre – 50% ( Ausnahme VP undein großer Süßwasser-Swimmingpool (im Gas für die Heißwasserbereitung eingespart (besser als Trinkwasser!). Das ermöglichte Feiertagszuschläge).Winter beheizbar) sowie die Poolbar„Despe- werden können. Dieses Solarsystem, das uns, den Chlorgehalt desWassers auf ca. 50% CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.rado“, die kleine Snacks für zwischendurch ausschließlich Sonnenenergie nutzt, war zu reduzieren. CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.sowie erfrischende Getränke anbietet. Eine das erste Solarsystem seiner Art am Toten ZIMMER / AUSSTATTUNG:großzügige Dachterrasse lädt zum Sonnen- Meer. Der israelische Umweltminister, Herr Standard: großzügig sowie komfortabel LEISTUNGEN:baden ein und bietet einen herrlichen Blick Benjamin (Fuad) Ben-Eliezer, übernahm die mit Bad/Dusche, Toilette, Föhn, TV • Übernachtungen im Zimmer gebuchterauf das Tote Meer. Außerdem verfügt das überregional beachtete, feierliche Einführung (Flachbildschirm),Radio, Telefon, Klimaanlage,Hotel über einen direkten Zugang zum dieses Systems. Safe, Balkon mit Blick zur Landseite. Zimmer- Kategorieprivaten Sandstrand mit Strandliegen sowie Das “Handtuch-Projekt” fläche – ca. 20 m² . Das Kinderbettchen wird • Halb- oderVollpensionSonnenschirmen. Die hoteleigene Wäscherei wäscht einen kostenlos zurVerfügung gestellt.In Familienzim- • InternetzugangIM HOTEL / SERVICE: Großteil der Handtücher über Nacht in einem mern ist die Aussicht nur auf die Berge möglich. • Nutzung des Spa-Zentrums: Schwimmbad,Aufzug, Restaurants, Bars, Beauty-Center, intensiven Kurzwaschprogramm, trocknet sie VERPFLEGUNG:direkter Zugang zum Badestrand, Fernseh- auf eigens entwickelten Wäscheständern an Die Verpflegung findet im hauseigenen Sauna, Fitnessraumraum, Garten oder Park, hoteleigenes Freibad, der Luft und trägt damit zu einem aktiven Restaurant in Buffetform statt. Frühstück und • Reiseleiter SpaTravelInternetzugang, Kinderspielplatz,Liegen, Umweltschutz durch Einsparung von Elekt- Abendessen werden in Buffetform serviert. Es • SicherungsscheinRezeption 24h, Sonnenschirme,Terrasse, rizität und Gas bei. werden landestypische sowie internationaleWäscheservice, Zimmerservice, hauseigenes Abwasserbehandlung Spezialitäten angeboten. Auf Anfrage wird Fahrpreise und Hinweise zur Anreise sind auf denWellness- und Gesundheitszentrum (1600 Unserem Abwasser werden spezifische auch vegetarische, Diät- und Diabetikerkost Seiten 10 und 11.m²) mit beheiztem Salzwasser-Thermalbad, fettabbauende Bakterien zugesetzt, um Umwelt- serviert.Whirlpool, Sauna und Fitnessraum, 20 schäden durch Fettablagerungen zu vermeiden. BEHANDLUNGSMETHODEN:Spa-Behandlungszimmer, Tennisplatz, Strom und Wassereinsparung Klimakur, therapeutische Wirkung vom TotenVolleyballplatz. Das Lot Hotel integriert diverse spezifische, Meer.Im Hotel befindet sich ein DMZ Medical*Die in diesem Katalog aufgeführte Preise entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung 09/2017, können aber bei der Buchung je nach Saison und Kurprogramm variieren. 189Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

www.mytrs.deUNTERWEGSIN DER FIRSTCLASSWir sind Ihr Partner für:• Busvermittlung • Familienevents• Flughafentransfer • Tagesfahrten & Kurzreisen• Firmenausflüge • Busreisen Kur- & Wellnessreisen www.bpd-express.dewww.spatravel-online.com

Busvermietung für Firmenausflüge,Tagesfahrten und individuelle Busreisen in ganz Europa!Unsere, sich ständig vergrößerte und erneuerte Flotte, besteht aus neuen und komfortablenReisebussen und Minibussen: Mercedes Tourismo und MAN Unvi Cimo für 61, 56, 49 und 35 Per-sonen, Minibusse Mercedes Sprinter für 19 und 9 Personen. Mit vielen Ausstattungsdetails kom-men unsere Reisebusse und Minibusse auf vielfältige Weise den Wünschen und Bedürfnissenunserer Fahrgäste entgegen.Wer in unsere Busse einsteigt, fühlt sich auf Anhiebwohl. Dafür sorgt schon der ausgesprochen großzügige,freundlich gestaltete Innenraum.Dank 2,01 m Höhe gelangen selbst großgewachseneFahrgäste bequem zu ihrem Sitz und nehmen daauch gerne Platz. Auf Wunsch erhöhen Kindersitzemit Dreipunktgurten die Sicherheit speziellim Fernlinieneinsatz.Für individuellen Reisekomfort stehen Fußstützen,Klapptische, Gepäcknetze sowie moderne Service-Setszur Verfügung, mit denen jeder Gast Beleuchtung undBelüftung individuell am Platz regulieren kann.Und wenn es draußen dunkel wird, sorgt die Fahr-gastraumbeleuchtung für Wohlfühlatmosphäre auflangen Fahrten.Kur- & Wellnessreisen TRS GmbH +49 6155 89 89 821 +49 160 81 23 723 www.mytrs.de [email protected]

INFORMATION Das Qualität unser Versprechen ist, bestätigt auch unsere Mitgliedschaft bei der Internationale Vereinigung „Quality in Health Prevention“ „Quality in Health Prevention“ steht für Qualitätskriterien zu nationalen und internationalen Gesundheitsleistungen. Ziel dabei ist: Weiterentwicklung und Veröffentlichung von Qualitätsstandards von „EuropeSpa med“ in nationaler und internationaler Ausprägung. DIE „EUROPESPA MED“ Island Litauen QUALITÄTSINITIATIVE VON QUALITY IN HEALTH Polen PREVENTION E.V. „EuropeSpa med“ ist ein internationales Qualitätssystem für nationale und internati- onale Angebote in der ambulanten Vorsorge für ganz Europa. Derzeit sind Einrichtungen in folgenden Ländern zertifiziert: Deutschland, Island, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei, Spanien, Tschechien, Ungarn Deutschland Seit Juni 2017 ist Spa Travel GmbH das neueste Mitglied Tschechien der internationalen Vereinigung „Quality in Health Prevention e.V.“ (Quhep). Sie ist damit der dritte auf Kur- und Gesundheitsreisen spezialisierte Reiseveranstalter im Kreise der„Quhep“-Mitglieder. So zählt die Organisation nun insgesamt 25 Mitglieder aus ganz Europa, die alle auf hohe Qualität im Kur- und Medical Spa-Bereich setzen. Ungarn Slowakei Spanien Rumänien 192 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

AGB Personenbeförderung INFORMATION Buchungsbedingungen für die Buslogistik der Firma Spa-Travel GmbH – nachfolgend„Spa“-I. PRÄAMBEL berechtigt, die Mitnahme des Sondergepäcks zu verweigern bzw. zusätzliche Kosten gegenüberDie von Spa angebotenen Logistikleistungen (u.a. auch An- und Abreise) können von Reiseveran- dem Kunden zu erheben.staltern, Hoteliers, Betreibern von Pensionen etc. (nachstehend„Einbucher“ genannt) nachgefragt Spa ist im Falle von Übergewicht (gleich mehr als 20 Kg pro Person) berechtigt, Zusatzkostenwerden, um das vom Einbucher angebotene Leistungsspektrum gegenüber deren Endkunden zu gegenüber dem Kunden des Einbuchers zu erheben, und zwar in Höhe von 10,00 € pro ange-ergänzen. Die von Spa angebotenen Leistungen sind insoweit ausschließlich als„Baustein“ für ein fangene 10 Kg.solches gewerbliches Leistungspaket gedacht und dürfen vom Einbucher nicht isoliert, d.h. ohne Die Mitnahme jedes weiteren Gepäckstücks kann Spa verweigern. Im Falle des Transports kannUnterbringungsarrangement am Zielort an deren Kunden abgegeben werden. Eine unmittelbare kostet jedes weitere Gepäckstück mindestens 20, € bis 10 Kg. Für etwaiges Übergewicht gilt derVertragsbeziehung zwischen Spa Travel und dem Kunden des Einbuchers wird nicht begründet. vorstehende Absatz.Die vertragliche Beziehung besteht ausschliesslich zwischen Spa Travel und dem Einbucher. Beförderung von TierenInsoweit erhält der Endkunde vom Einbucher einen unmittelbaren Anspruch auf die vereinbarte Das Mitführen von Tieren jeglicher Art ist grundsätzlich nicht gestattet. ZuwiderhandlungenLeistung im Wege eines Vertrages zu Gunsten Dritter. können zum Verweis aus dem Transportmittel führen. Die hierdurch entstehenden Kosten derII. VERTRAGSSCHLUSS UND BUCHUNG Weiterreise bzw. Heimreise sind vom jeweiligen Kunden selbst zu tragen. Der Reisepreis selbst1. Der Einbucher erklärt mit seiner Abgabe der Anmeldungserklärung (Buchung) zugleich, dass verfällt insoweit zu Gunsten von Spa.die gebuchte Leistung nicht isoliert an seinen Endkunden weitergegeben wird, sondern eine IV. ZAHLUNGzusätzlich vom Einbucher bereitgestellte Leistung darstellt. Der zu zahlende Preis ist 14 Tage vor Reisebeginn/Fahrtantritt, bei einheitlicher Buchung von2. Die Buchungen selbst erfolgen grundsätzlich über das Internet. Sollte die Anmeldung per Hin- und Rückfahrt 14 Tage vor Antritt der Hinfahrt fällig. Der vereinbarte Preis muss bei Spa 14E-Mail, Fax, Brief etc. erfolgen, kommt der Vertrag erst mit der schriftlichen Bestätigung von Spa Tage vor Fahrtantritt auf eines der Konten von Spa gutgeschrieben sein.beim Einbucher zustande. V. PREISERHÖHUNG3. Der Ausdruck der Buchungsbestätigung ist gleichzeitig der Leistungsgutschein/Ticket für den Liegen zwischen dem Vertragsschluss und dem vorgesehenen Beginn der vertraglichen Leis-Endkunden. Der Endkunde hat diesen bei der Beförderung mitzuführen und vorzuweisen. Hierauf tungen von Spa mehr als 4 Monate, so ist Spa berechtigt, die Erhöhung des Preises zu verlangen,hat der Einbucher den Endkunden hinzuweisen. insbesondere für den Fall, dass sich die Kosten durch Steuern und Rohstoffpreise erhöht haben. DieIII. LEISTUNGEN UND VERTRAGSPFLICHTEN Preiserhöhung muss Spa spätestens bis zum 22. Tag vor Fahrtantritt gegenüber dem Einbucher1. Die von Spa zu erbringende Leistung umfasst die Beförderung des Endkunden auf der mitteilen. Erhöht sich hierdurch der Preis um mehr als 10% netto, so ist der Einbucher zu einemgebuchten Strecke und ergänzende Leistungen, soweit vertraglich vereinbart. In Einzelfällen ist kostenfreien Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Der Rücktritt ist unverzüglich vom EinbucherSpa berechtigt, die Beförderung auch mit der Deutschen Bahn oder komfortablen Kleinbussen gegenüber Spa schriftlich mitzuteilen.zu erbringen. VI. UMBUCHUNG2. Der Einbucher hat sicherzustellen, dass sein Endkunde sich zur angegebenen Abfahrtszeit SpaTravel akzeptiert bis 6Wochen vor Fahrtantritt die Änderung der Buchung durch den Einbucheram jeweiligen Zustiegsort befindet, sich gegenüber der autorisierten Person von Spa (meistens auf die Beförderung eines anderen Endkunden bei gleicher Strecke („namechange“) kostenfrei.Busfahrer) durch den Ausdruck der Buchungsbestätigung ausweist. Bei späteren Personenänderungen oder anderen Änderungen behält sich SpaTravel das Recht vor,Die auf dem jeweiligen Ticket angegebene Abfahrts- und Ankunftszeiten sind Richtzeiten. die Umbuchung abzulehnen. Dies gilt als Rücktritt mit denen sich aus ZifferVII. ergebenen Folgen.Verspätungen aufgrund nicht vorhersehbarer Ereignisse, insbesondere Stau, Vollsperrungen der VII. RÜCKTRITT/STORNIERUNGStraße, Umleitungen, technische Defekt am Fahrzeug, rechtfertigen keine Reklamation. Bis zum Beginn der ersten vertraglichen Leistung von Spa kann der Einbucher jederzeit vom3. Sollte sich das Transportmittel (insbesondere der Bus) um 15 Minuten verspäten, ist der Vertrag zurücktreten. Die Rücktrittserklärung hat schriftlich, per Mail oder per Fax zu erfolgen.Endkunde verpflichtet, sich über die Notrufnummer von Spa inVerbindung zu setzen, die auf der Im Falle des Rücktritts, der durch den Einbucher erklärt wird, ist eine vom Einbucher zu zahlendeBuchungsbestätigung angegeben ist, um die weiteren Schritte zu klären. pauschalierte Entschädigung fällig, deren Höhe sich wie folgt berechnet:4. Reisegepäck Rücktritt vor dem 42. Tag vor Fahrtantritt: kostenfrei;Zum Reisegepäck zählen alle Sachen des persönlichen Reisebedarfs und der betroffenen Person, Rücktritt vor dem 28. Tag vor Fahrtantritt: 25 % des vereinbarten Preises;einschließlich Geschenke und Reiseandenken. Rücktritt vor dem 09. Tag vor Fahrtantritt: 50 % des vereinbarten Preises;Jede Person hat die Möglichkeit maximal ein Gepäckstück mit einem jeweiligen Maximalgewicht Rücktritt ab dem 08. Tag bis einschließlich dem Tag des Fahrtantritts: 90 % des vereinbartenvon 20 kg mitzuführen. Preises.Nicht zum Reisegepäck zählen: Buchungsstopp ist 1 Woche vor Fahrtbeginn 08:00 Uhr.• EDV Geräte und Software einschließlich des jeweiligen Zubehörs Bei Flugbuchungen gelten folgende Bedingungen:• Geld, Wertpapiere, Fahrkarten und Dokumente aller Art mit Ausnahme von amtlichen • Rücktritt bis 30 Tage vor Reisebeginn 50% des vereinbarten Preises;Ausweisen und Visa. • Rücktritt ab 29 Tage vor Reisebeginn 100% des vereinbarten Preises;• Video und Fotoapparate als aufgegebenes Reisegepäck einschließlich Zubehör sowie VIII. HAFTUNGSchmuck und Kostbarkeiten. Die vertragliche Haftung von Spa für Schäden, die keine Körperschäden sind, wird auf maximal• Sportgeräte jeder Art 250,00 EUR beschränkt, es sei denn, dass die Haftung auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von• Handgepäck Spa beruht. Jegliche Schäden müssen sofort und unverzüglich dem Fahrer bzw. dem örtlichen• Sondergepäck Personal gemeldet werden.Beförderung von Handgepäck: IX. VERJÄHRUNGJede Person hat die Möglichkeit ein Handgepäckstück im Bus mitzuführen. Zum Handgepäck Ansprüche gegen Spa verjähren innerhalb eines Jahres ab dem vorgesehenen Ende der Beför-zählen Handtaschen, Laptoptaschen und kleinere Rucksäcke.Wertgegenstände zählen ebenfalls derung (Ausstieg).zum Handgepäck. Für dieses Handgepäck ist jeder Gast eigenverantwortlich. Für den Verlust, X. SALVATORISCHE KLAUSELBeschädigung von Handgepäck besteht keine Haftung durch Spa. Die Anzeigepflicht bleibt Die Unwirksamkeit einzelner Regelungen dieser AGBs lässt die Wirksamkeit der übrigen Rege-hiervon unberührt. lungen unberührt. In diesem Fall verpflichten sich die Parteien, sich auf wirksame RegelungenSpa haftet ausdrücklich nicht für: zu verständigen, die wirtschaftlich dem intendierten Zweck der unwirksamen Regelungen am• im Fahrzeug vergessene Gegenstände, insbesondere Handgepäck nächsten kommen. Dies gilt entsprechend für die Schließung etwaiger Lücken.• beim Aus- und Umsteigen vergessene Gegenstände/ Handgepäck XI. RECHTSWAHL/GERICHTSSTANDBeförderung von Sondergepäck 1. Für das Vertragsverhältnis gilt deutsches Recht, unter Ausschluss des UN Kaufrechtes.Spa Travel ist nur verpflichtet Sondergepäck der jeweiligen Person zu transportieren, wenn diese 2. Gerichtsstand ist der Sitz von Spadies eine Woche vor Fahrtbeginn schriftlich angemeldet hat und auch seitens von Spa schriftlichbestätigt wurde. Zum Sondergepäck zählen insbesondere, Rollator, Rollstühle, Sauerstoffgeräte-flaschen, Sportgeräte jeglicher Art. Sollte die Person nicht entsprechend verfahren, ist Spa Stand 01.01.2017 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 193

INFORMATION AGB - Allgemeine Geschäftsbedingungen der Reiseveranstalter Spa Travel 1. ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES Rücktritt schriftlich zu erklären. gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchst- 1.1 Mit der Reiseanmeldung bietet der Kunde dem Reisever- 5.2Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise Anspruch auf den Restpreis; er muss sich jedoch den Wert der summen gelten jeweils je Reisenden und Reise. anstalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. nicht an, so kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen 10.3 Ein Schadensersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter 1.2 Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmünd- Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen. lassen, die er aus einer anderweitigenVerwendung der nicht in ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund lich vorgenommen werden. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Anspruch genommenen Leistung erlangt. internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden 1.3 Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseve- Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige 7.2 Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder gesetzlichenVorschriften, die auf die von einem Leistungsträger ranstalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Verwendungen der Reiseleistungen zu berücksichtigen. behördlichen festgelegten Mindestteilnehmerzahl hat zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss wird der 5.3 Der Reiseveranstalter kann diesen Ersatzanspruch unter der Reiseveranstalter, wenn in der Reiseausschreibung für auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter Reiseveranstalter dem Kunden eine schriftliche Reisebestä- Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach der Nähe die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl bestimmten Vorraussetzungen oder Beschränkungen geltend tigung aushändigen, die alle wesentlichen Angabe über die des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten hingewiesen wird bis zwei Wochen vor Reiseantritt das gemacht werden kann oder unter bestimmten Vorrausset- gebuchten Reiseleistungen enthält. Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis Recht zu kündigen. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den zungen ausgeschlossen ist. 1.4 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der pauschalieren: Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die 10.4 Kommt dem Reiseveranstalter bei Schiffsreisen die Stel- Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveran- bei eigener Anreise bzw. Bahnanreise Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und lung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung stalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. - 20%, bis 30 Tage vor Reisebeginn ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots - 30%, ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte des Binnenschifffahrtgesetzes zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem - 45%, ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die 11. MITWIRKUNGSPFLICHT Reiseveranstalter die Annahme erklärt - 60%, ab 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann unterrichtet 11.1 Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leis- 2. BEZAHLUNG - 80%, ab 6Tag vor Reisebeginn, oder amTag des Reiseantrittes, der Reiseveranstalter den Kunden hiervon. tungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen 2.1 Zur Absicherung des Reisenden hat der Reiseveranstalter bei Nichtantritt der Reise und Stornierung nach Reisebeginn; 8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering eine Insolvenzversicherung abgeschlossen. Hierüber verhält bei Flugreise bzw. Busanreise AUSSERGEWÖHNLICHER UMSTÄNDE/ zu halten. sich der Sicherungsschein. Der Sicherungsschein wird - 25%, bis 30 Tage vor Reisebeginn HÖHERE GEWALT 11.2 Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine an den Reisenden zusammen mit der Reisebestätigung - 35%, ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 8.1 Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht voraus- Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung vor versandt. Mit Vertragsschluss wird gegen Aushändigung des - 55%, ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn sehbarer höherer Gewalt erheblich beschwert, gefährdet oder Ort zur Kenntnis zu geben. Diese ist beauftragt, für Abhilfe Sicherungsscheines eine Anzahlung auf den Reisepreis in Höhe - 70%, ab 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn beeinträchtigt, so können sowohl Reiseveranstalter als auch zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt der Reisende von bis zu 20 % fällig. Die Kosten für Reiseversicherungen - 80%, ab 6. vor Reisebeginn, oder am Tag des Reiseantrittes, der Reisende den Vertrag gemäß § 651 j BGB kündigen. Wird schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch werden in voller Höhe zusammen mit der Anzahlung fällig. Die bei Nichtantritt der Reise und Stornierung nach Reisebeginn der Vertrag gekündigt, so kann der Reiseveranstalter für die auf Minderung nicht ein. Die Anzeige des Mangels gegenüber Restzahlung wird spätestens bei Aushändigung oder Zugang Dem Reisenden bleibt es unbenommen, dem Reiseveranstalter bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu der Hotelrezeption ist i.d.R. keine genügende Mängelanzeige. der Reiseunterlagen fällig, sofern die Reise nicht mehr aus den in nachzuweisen, dass ihm kein oder ein wesentlich geringerer erbringenden Reisleistungen eine angemessene Entschädigung Anschriften und Telefonnummer(n) der Reiseleitung sind den Ziffer 7.2 oder 7.3 genannten Gründen abgesagt werden kann. Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. verlangen. Reisunterlagen zu entnehmen Sollten dem Reisenden die Reiseunterlagen nicht spätestens 5.5Werden aufWunsch des Kunden nach der Buchung der Reise 8.2Weiterhin ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die notwen- 12. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN UND bis 4 Tage vor dem Reisetermin zugegangen sein (Ausnahme: für einenTermin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches digen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls derVertrag die VERJÄHRUNG Last- Minute – Reise) hat sich der Kunde unverzüglich an sein der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des Rückbeförderung umfasst, den Reisenden zurückzubefördern. 12.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung Reisebüro zu wenden. Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach 2.2 Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis 75 € (Umbuchung), kann der Reiseveranstalter bei Einhaltung der Reisenden zur Last. Resiveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden Reisehinweise des Auswärtigen Amtes kann der Reisende der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne eines Sicherungsscheines verlangt werden. in Höhe von 35 € erheben unter der Internetadresse: www.auswaertiges-amt.de oder der Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 3. LEISTUNGEN - bei Flugpauschalreisen mit Bedarfsgesellschaften (Charter) Bis Telefonnummer 030/ 5000 2000 abrufen. 12.2 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 3.1 Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich 29. Tag vor Reiseantritt 9. ABHILFE/MINDERUNG/ KÜNDIGUNG/ f BGB verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den - bei Flugpauschalreisen mit Linienfluggesellschaften SCHADENSERSATZ dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. - bei Einzel-IT Bis 30. Tag vor Reiseantritt 9.1 Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Die in dem Prospekt enthaltenen Angaben sind für den Reise- - bei Gruppen-IT Bis 95. Tag vor Reiseantritt Reisende Abhilfe verlangen. Der Reiseveranstalter kann die Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch veranstalter bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch - bei Schiff Bis 50. Tag vor Reiseantritt Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und - bei Omnibus Bis 22. Tag vor Reiseantritt Aufwand erfordert. Der Reiseveranstalter kann auch in derWeise der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Ände- - bei Bahn Bis 30. Tag vor Reiseantritt Abhilfe schaffen, dass er eine gleichwertige Ersatzleistung Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 rung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende - bei Ferienwohnungen Bis 45. Tag vor Reiseantritt. erbringt. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, Monate nach dem Ende der Hemmung ein vor Buchung selbstverständlich informiert wird. 3.2 Reisebüros 5.6 Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. 13. PASS-, VISA- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN dürfen Sonderwünsche, die nicht im Katalog ausgeschrieben der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung 9.2 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der 13.1 Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige sind, wie z.B. bestimmte Lage des Zimmers, Meerblick etc. nur überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über die Bestim- entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet zu Bedingungen gemäß Ziff. 5.3 (Stornopauschale) und Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem mungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie werden. Der Veranstalter wird sich bemühen, dem Wunsch des gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Reisenden zu entsprechen. Reisbüros sind nicht berechtigt, ohne nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat schriftliche Bestätigung desVeranstalters, von der Leistungsbe- verursachen. Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, Auskunft. schreibung abweichende Zusagen zu machen, soweit sie hierzu 5.7 Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel 13.2 Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige nicht im Einzelfall ermächtigt sind. statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem anzuzeigen. Erteilung und den Zugang notweniger Visa durch die jeweilige 3.3 Das Mitführen von Haustieren ist dem Reisenden nur in Reisevertrag eintritt. Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt 9.3 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich diplomatische Vertretung, wenn der Reisende den Reiseveran- den Fällen gestattet, in denen die Leistungsbeschreibung dies des Dritter widersprechen, wenn dieser den besonderen Reise- beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer stalter mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der ausdrücklich vorsieht oder der Veranstalter auf Anfrage des erfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertreten hat. Reisenden dies dem Kunden gesondert schriftlich bestätigt hat. Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag 13.3 Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung 4. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten kündigen. Im eigenen Interesse des Reisenden und aus Beweis- der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle 4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen Teilnehmers, ist der Veranstalter berechtigt, für die ihm durch sicherungsgründen wird eine schriftliche Kündigungserklärung Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach dieTeilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten eine Bear- empfohlen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Vertragschluss notwendig werden und die vom Reiseveran- beitungsgebühr in Höhe von 35€ zu verlangen. Der Nachweis infolge eines Mangels aus wichtigem, dem Reiseveranstalter seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte stalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, nicht entstandener oder wesentliche niedrigerer Kosten bleibt erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Falsch-oderNichtinformationdesReiseveranstalters bedingt sind. sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen dem Reisenden unbenommen. Bis 8 Wochen vor Reiseantritt Frist bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder 14. UNWIRKSAMKEIT EINZELNER BESTIMMUNGEN nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt in der gebuchten erhebt der Veranstalter bei Umbuchungen innerhalb derselben vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat Reise nicht beeinträchtigen. Reisesaison jeweils keine Umbuchungsgebühren. Tritt ein Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 4.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende dem Reisenden gerechtfertigt ist. Im Falle der Kündigung schuldet 15. GERICHTSSTAND soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Restpreis und der Reisende dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch FFür Klagen aus dem Reisevertrag ist der Gerichtsstand nach 4.3 Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, den gesetzlichen Bestimmungen maßgeblich, es sei denn eine Leistungsänderungen oder - abweichungen unverzüglich 5.8 Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. Klage des Reiseveranstalters richtet sich gegen Vollkaufleute in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden Reisenden die tatsächlichen entstandenen Mehrkosten 9.4 Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der oder Personen, die nach Abschluss desVertrages ihrenWohnsitz eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt verlangen Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, anbieten. 6. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNG sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im 4.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat. Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen 10. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG ist Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters. vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an nicht in Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter bei den 10.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für 16. HOTEL-KATEGORIEN UND -INFORMATIONEN einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Die in unserem Katalog und auf der Homepage veröffentlichte der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig Reisepreis beschränkt, 1. soweit ein Schaden des Reisenden Hotel- Klassifizierung nach Sternen gibt nur einen unver- Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird bindlichen Hinweis auf den Hotel-Standard. Diese beruht auf Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. oder 2. soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden unserem eigenen Bewertungssystem unter Berücksichtigung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines der Selbsteinschätzung der Hotels. Alle zusätzlichen Hotel- diesem gegenüber geltend zu machen 7. RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG DURCH DEN Leistungsträgers verantwortlich ist. Informationen sind Eigenangaben der Hotels. 5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN, REISEVERANSTALTER 10.2 Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadenser- SpaTravel GmbH behält das Recht auf Änderung und Ergänzung UMBUCHUNGEN, ERSATZPERSONEN 7.1 Der Reiseveranstalter kann ohne Einhaltung einer Frist den satzansprüchen aus unerlaubter Handlung, die nicht aufVorsatz der AGB gemäß BGB und HGB. Es gelten jeweils die AGB in der 5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise Reisevertrag kündigen, wenn der Reisende die Durchführung oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei zum Zeitpunkt des Reisevertragsschlusses gültigen Fassung. zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters Sachschäden bis 4.100,00 €; übersteigt der dreifache Reisepreis beim Reiseveranstalter. Dem Kunden wird empfohlen, den nachhaltig stört oder wenn er sich in solchen Maßen vertrags- diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf Höhe des Stand 2017 widrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages 194 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de



INNOVATION tZ^WINNER 2016/ŶŶŽǀĂƟǀĞ^ƉĂΘ,ĞĂůƚŚZĞƐŽƌƚĞƐƟŶĂƟŽŶ GmbH Bunsenstr. 7 www.spatravel-online.com 64347 Griesheim Tel: 06155 8989750 [email protected] Fax: 06155 8989819