katalog_spa_travel_2016_de_einzelseiten

Kolberg Diva Spa **** Polen ab 37,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, Föhn, Zusatzleistungen / Extras:Das moderne und komfortabel ausgestattete Hotel„Diva Kühlschrank, Bademantel, Balkon und Internet ausgestat- • Kurtaxe – ca. 1,- € Person/TagSPA“ liegt im ruhigenTeil der Kurzone von Kolberg. Das tet. Zimmerfläche ca. 35-41 m². • Kleine Haustiere – ca. 15,-€/Tag7-stöckige Gebäude ist nur ca. 200 Meter vom Sandstrand Suite Superior: Die Appartements sind mit Wohnraum/und ca. 1,5 km von der Kolberger Altstadt entfernt. Das im Küchenzeile, Schlafraum und Balkon. Zimmer mit Check-in: ab 16:00 Uhr Check-out: bis 12:00 UhrFrühjahr 2009 eröffnete Hotel bietet seinen Gästen komfor- Badezimmer Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Wasserko-table Erholungsbedingungen. cher, Föhn, Kühlschrank, Bademantel, Balkon und Internet Inklusivleistungen:Im Hotel / Service: ausgestattet. Zimmerfläche ca. 41-45 m².6 Aufzüge, Restaurant, Cafe, Friseursalon, Kosmetik- Verpflegung: Kurprogramm, 10 Anwendungensalon, Fitnessraum, Konferenzraum, SPA- und Well- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorienesszentrum mit Hallenbad, Whirlpools, Schwimmbad, serviert. Alle Mahlzeiten werden in Buffetform serviert. • HP-Halbpension oderVP-VollpensionKinderschwimmbecken, Saunalandschaft, Salzgrotte, Das Hotelrestaurant bietet seinen Gästen Gerichte lokaler • ärztliche EingangsuntersuchungKinderspielzimmer mit Kinderbetreuung am Wochenende sowie internationaler Küche an. Nach Anfrage sind auch • Eintritt Sauna, Hallenbad undWhirlpool , Fitnessraum(gegen extra Bezahlung), Wechselstube. Diabetiker-, Diät- und Vegetarische Kost möglich. Sorgfäl- • 1 Leihbademantel auf dem ZimmerZimmer / Ausstattung: tig zusammengestellte Menüs zur Gewichtsabnahme. • SicherungsscheinDas Hotel verfügt insgesamt über 151 komfortable Behandlungsmethoden: • Geschenk von SPATravel: Stadtrundgang KolbergZimmer. Das Rauchen ist nicht gestattet. Wassergymnastik, Iontophorese, Phonophorese, Komplex-Kurprogramm:DBL Standard: Die Zimmer der Standardkategorie sind mit Magnetfeldtherapie, Lasertherapie, Unterwassermas- • bis 15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)einem Badezimmer mit Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, sage, Interdyn, TENS-Therapie, Diadynamik, Ultraschall,Kühlschrank, Föhn, Wasserkocher, Balkon und Internet klassische Massage, Sollux-Lampe, Schlammpackung,ausgestattet, Zimmerfläche 22-25 m². DBL Comfort: Zim- Schlammbäder, Solebäder, trockene CO2-Gasbad, Perlen-mer mit Badezimmer mit Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, bad, Wirbelbad, Lymphdrainage.Wasserkocher, Föhn, Kühlschrank, Bademantel, Balkon Parken:und Internet ausgestattet. Zimmerfläche 28-32 m². Das Hotel verfügt über kostenfreie nichtüberwachteDoppelzimmer LUX: Zimmer mit Badezimmer Dusche und Parkplätze (nach Verfügbarkeit) und eine Tiefgarage gegenWC, Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, Föhn, Kühlschrank, Ba- Gebühr ca. 8,- €/Tag.demantel, Balkon und Internet ausgestattet. Zimmerfläche KinderermäSSigung:ca. 32-35 m². • Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (ohneVerpflegung aufSuite Lux: Die Appartements sind mit Wohnraum/Küchen- Elternbett)zeile, Schlafraum und Balkon. Zimmer mit Badezimmer • Kinder 3 bis 11 Jahre 50% Ermäßigung auf ZustellbettIndikationen: • Herz- und Kreislauferkrankungen Transfer zum Hotel• Atemwegserkrankungen • Übergewicht und Entschlackung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab• Erkrankungen des Nervensystems •Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 51

Polen Perla Baltyku *** Kolberg ab 31,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Verpflegung: Parken: Das Haus liegt mitten im Kurpark und ist nur ca. 100 m Das Frühstück und Abendessen werden in Büffetform In unmittelbarer Nähe gibt es einen kostenpflichtigen vom Ostseestrand entfernt. Für Erholung der Gäste wird es angeboten, Mittagessen - als Wahlmenü mit zwei Haupt- Parkplatz (ca. € 4,00 pro Tag ). durch schöne Umgebung, gute Küche und Service, sowie gerichten zur Auswahl. KinderermäSSigung: sachkundige Behandlungen gesorgt. Behandlungsmethoden: • Kind bis 2,99 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % Ermäßi- Im Hotel / Service: Anwendungen im Haus: klassische Massage der gung - ohne Anwendungen Im Haus gibt es Speiseraum, Behandlungsanlagen und Wirbelsaeule Moorpackungen Galvanization klassische Teil • Kind bis 3 – 7,99 J. Auf dem Zustellbett – 50 % Ermäßi- Café mit Terrasse. Im Haus gib es noch - Kiosk mit Zeitun- Massage der Wirbelsaeule Moorpackungen des ganzen gung - ohne Anwendungen gen, Verkaufsstelle von natürlichen Heilmitteln Kohlbergs - Koerpers Terapuls klassische Teilmassage Galvano-Moor • Kind bis 8 – 14,99 J. Auf dem Zustellbett – 30 % Salz und Moor, Friseur - Schönheitssalon, cafe„Postkarte“, Jonophorese Hydromassage Fango Ultraschall Perlenbad Ermäßigung - ohne Anwendungen Schmuckständer, Internetcafé, TV-Raum / Spiel / Lounge, Unterwassermassage Tens Moorbad Wirbelmassage Zusatzleistungen / Extras: Freizeitgeräteverleih. Internet -WLAN. fur Haende und Fuesse Lymph-Drainage Solebad Laser • Kurtaxe - ca. 1,- €, wird vor Ort bezahlt Zimmer / Ausstattung: Das zwölfstöckige Haus bietet etwa 523 Plätze in Einzel-, Wassergymnastik CO2-Bad Kriotherepie Individuelle Doppel- und Dreibettzimmer. Das Haus verfügt auch über Gymnastik Trockene CO2 - Bad Magnetfeldterapie Gruppen Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Behindertengerechte Zimmer. Die Zimmer in den oberen Gymnastik Vierkammer-Bad Diadynamischer Strom Inklusivleistungen: Etagen (8 bis 11) und von der nördlichen Seite haben Massage-Sessel Schottische-Peitsche Interdyn Inhalatio- wunderschönen Blick auf das Meer. Zimmer sind mit DU nen Sollux-Lampe Bio-V-Lampe Psorilux-Lampe. • 1 X Übernachtung mit Frühstücksbuffet oder Bad/WC, SAT-TV, Telefon, Wasserkocher, Radio und Die Mooranwendungen und Gymnastik im Solebecken • 1 X Abendessen - Abendbuffet mitWarmanteil Kühlschrank ausgestattet. Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. finden im Zentralen Badehaus Nr. 1 statt (ca. 300 Meter • 1 X Ärztliche Untersuchung ( Am Anfang des Bad. Verleih der Bademäntel wird nicht angeboten. vom Sanatorium Perla Baltyku entfernt). Aufenthaltes) • Krankenschwester Betreuung Indikationen: • Übergewicht und Entschlackung • 3 Anwendungen werktags - nach ärztlicher • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Verordnung • Atemwegserkrankungen •Wellness und Erholung • 1 X proTag Solebadnutzung - Mineralwasser aus • Herz- und Kreislauferkrankungen eigener Quelle • deutsch- und russischsprachige Gästebetreuung Transfer zum Hotel vor Ort Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen • Begrüßungs- und Infotreffen mit vielen wichtigen Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), Informationen ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro • 24 Stunden Notfalldienst 52 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Muszelka*** Polen ab 31,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Behandlungsmethoden: Inklusivleistungen:Das Sanatorium Muszelka befindet sich im Kolberger Klassische Massage der Wirbelsäule, Moorpackungen,Kurviertel, nahe der Seebrücke und am Kurpark. Das Hotel Galvanization, klassische • 1 X Übernachtung mit Frühstücksbuffetliegt in der Nähe vom Strand (ca. 80 m.), ca. 50 Meter vom Teilmassage der Wirbelsäule, Moorpackungen des ganzen • 1 X Abendessen - Abendbuffet mitWarmanteilbekannten Kurhotel Baltyk entfernt. Körpers, Terapuls, klassische Teilmassage, Galvano-Moor, • 1 X Ärztliche Untersuchung ( аm Anfang desIm Hotel / Service: Jontophorese, Hydromassage, Fango, Ultraschall, Perlen- Aufenthaltes)Heil- und Pflegeanstalt «Muszelka» besteht aus zwei bad, Unterwassermassage, Tens, Moorbad, Wirbelmassage • 3 Anwendungen werktags - nach ärztlicherPavillons (A und B), die über ein Badehaus 1 inklusive fur Hände und Füsse, Lymph-Drainage, Solebad, Laser, VerordnungSoleschwimmbad (12x6m, 30°C) miteinander verbunden Wassergymnastik, CO2-Bad, Kriotherepie, Individuelle • 1 X proTag Solebadnutzung - Mineralwasser aussind. Übergang befindet sich auf dem 2-ten Stock. Diese Gymnastik, Trockene CO2 - Bad, Magnetfeldterapie, eigener Quellezweistöckigen Gebäude sind mit Aufzügen ausgestat- Gruppengymnastik, Vierkammer-Bad, Diadynamischer • Schwimmbadnutzungtet. Im Erdgeschoss des Hauses A befindet sich der Strom, Massage-Sessel, Schottische-Peitsche, Interdyn, In- • Krankenschwester BetreuungSpeiseraum. Das Erdgeschoss vom Haus B verfügt über halationen, Sollux-Lampe, Bio-V-Lampe, Psorilux-Lampe. • 24 Stunden Notfalldiensteine Rezeption, Kiosk, Kosmetiksalon. Haustiere sind nicht Parken: • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuungerlaubt. Bewachte Parkplätze (gegen Gebühr) sind gleich in der • SicherungsscheinZimmer / Ausstattung: Nähe des Kurhauses.Haus A - verfügt über 58 Zimmer, einige sind behin- KinderermäSSigung:dertengerecht eingerichtet. Haus B - verfügt über 66 • Kind bis 3 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % Ermäßigung -Zimmer. Wir bieten unseren Gästen Einzel-, Doppel- und ohne AnwendungenDreibettzimmer mit Bad, die meisten Zimmer sind mit • Kind 3 – 8 J. Auf dem Zustellbett – 50 % Ermäßigung -eigenem Balkon ausgestattet, sind Nichtraucherzimmer ohne Anwendungenund verfügen über einen Kühlschrank, Wasserkocher, • Kind 8 – 14 J. Auf dem Zustellbett – 30 % Ermäßigung -Sat-TV und Telefon. mit oder ohne AnwendungenVerpflegung: Zusatzleistungen / Extras:Frühstücks- und Abendbüffet, Mittagessen als Menü. • Kurtaxe ca. 1 € / Tag, wird vor Ort bezahltDiabetiker, vegetarische, glutenfreie und leichtverdau- • Fahrradverleih gegen Gebührliche Kost möglich (Voranmeldung bei der Buchung Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhrerforderlich).Indikationen: • Übergewicht und Entschlackung Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise• Atemwegserkrankungen •Wellness und Erholung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab• Herz- und Kreislauferkrankungen Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 53

Polen Jantar SPA*** Kolberg ab 35,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Auf vorzeitige Anfrage ist auch vegetarische und Diätkost ••Kinder bis 15 Jahre - (DBL Lux) ab 13,50 €/Tag Das historische Hotelgebäude wurde Anfang des 20. möglich. ••Kinder bis 15 Jahre – (Appartement) ab 19,25 €/Tag Jahrhunderts gebaut. Das Kurhaus liegt direkt im Zentrum Behandlungsmethoden: Zusatzleistungen / Extras: Kolbergs, ca. 50 Meter vom Kurpark und ca. 150 Meter vom ••Kurtaxe ca. 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort bezahlt Ostseestrand entfernt.„Jantar Spa“ ist seit Jahren für seine ••Aufschlag mit 3 Anw./Tag - 4,-€ Person/Tаg warme, familiäre Atmosphäre bei den Kurgästen bekannt ••Kleine Haustiere - auf Anfrage- 4,-€/Tag und sehr beliebt. Die balneologische Abteilung des Hotels Check-in: ab 13:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr bietet den Gästen Gesundheits-undWellness-Programme. Im Hotel / Service: Inhalationen, Diadynamik, Interdyn, Tens-Ströme, Aufzug, Bar, Restaurant, Cafe, Wintergarten, kosten- lose WiFi- Zone, Speisesaal, Schwimmbad, Whirlpool, Iontophorese, Galvatronic, Lasertherapie, Bionic-Lampe, Dampfbad, Sauna, Fahrradverleih. In ganzen Kurhaus gilt Sollux-Lampe, Magnetfeldtherapie, klassische Massage, Inklusivleistungen: ein Rauchverbot. Moorumschläge, Hydromassage, Solebad, Kohlensäure- Zimmer / Ausstattung: bad, Wassergymnastik, Kryotherapie, Drucktherapie. ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Das Hotel verfügt über folgende Zimmerkategorien: Parken: ••HP-Halbpension oderVP-Vollpension Einzelzimmer, Doppelzimmer Standard, Doppelzimmer Lux, Ein bewachter kostenpflichtiger Parkplatz in ca. 50 m ••ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung ( Appartements. Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer Entfernung. Parkgebühren ca. 3,-€/Tag. bei 1Woche Aufenthalt nur Eingangsuntersuchung) mit Dusche/WC, Sat-TV, kostenloseWIFI-Internet,Telefon, KinderermäSSigung: ••10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr. außer Wasserkocher und Haartrockner. Einige Zimmer mit Balkon. ••Zustellbetten für Kinder stehen nicht zur Verfügung Feiertage) Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Das Hotel verfügt (Doppelzimmer)/ohne Anwendungen: ••NordicWalking täglich (Mo.-Fr.) leider über keine behindertengerechte Zimmer. ••Kinder bis 4 Jahre - ab 14,70 €/Tag ••Schwimmbad-, Sauna-, Dampfbad- undWhirlpool- Verpflegung: ••Kinder ab 4 bis 11 Jahre - ab 17,15 €/Tag nutzung Alle Mahlzeiten werden im Hoteleigenen Restaurant ••Kinder ab 11 bis 18 Jahre - ab 24,50 €/Tag ••(08.00 – 09.00 & 15.00 – 22.00 Uhr (außerhalb der serviert. Frühstück und Abendessen - in Buffetform, Mit- ••Zustellbett im DBL Lux und Appartement vorhanden/ Behandlungszeiten ) tagessen - als Menü mit 2 Hauptgerichten zur Auswahl. ohne Anwendungen: ••1 FlascheWasser zur Begrüßung ••1Tanzabend und 1 kulturelleVeranstaltung pro Indikationen: Darmbeschwerden Woche ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Schilddrüsenerkrankungen ••1 süßer Nachmittag proWoche ••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Stoffwechselstörungen ••WiFi ••Atemwegserkrankungen ••Stress und Erschöpfung ••Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung ••Erkrankungen desVerdauunssystems, Magen- und ••Wellness und Erholung ••Geschenk von SPATravel: Stadtrundgang Kolberg (Voranmeldung notwendig/ +48 603 375 598) Transfer zum Hotel ••Sicherungsschein Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurprogramm, ab min. 6 Nächte Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro ••10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) 54 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Sand Spa**** Polen ab 50,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Lux - besteht aus separatem Wohn- und Schlafbereich. In Inklusivleistungen:Das Hotel„Sand Spa“ befindet sich nur 150 m von der einigen Fällen liegt die Wohnfläche auf zwei Ebenen. DieOstsee und noch näher von dem Stadtzentrum entfernt. meisten Zimmer verfügen über eine Terrasse oder eine Kurpaket ab 6 Nächte (So.-Sa.)Der moderne architektonische Entwurf fügt sich sehr gut Loggia. Zimmerfläche - ca. 50-70m². ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategoriein die natürliche Umgebung ein. Die Frontfassade aus Superior - besteht aus separatem Wohnzimmer und 2 ••HP-Halbpension oderVP-VollpensionSandstein samt Elementen aus Glas und Stahl stellen Schlafzimmer. In den meisten Zimmern sind eine Terrasse ••ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungeine gute Mischung der modernen und traditionellen oder eine Loggia vorhanden. Zimmerfläche - ca. 50-70m². ••10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)Baukunst dar. Die Hotelgäste können uneingeschränkt die Exclusive - besteht aus separatemWohnzimmer und einem ••Gästebetreuung vor OrtErholungszone des Hotels in Anspruch nehmen und ein oder zwei Schlafzimmern. Alle Appartements mit einer ••SicherungsscheinSwimmingpool sowie einige Saunas und Bäder benutzen. Terrasse oder einer Loggia. Zimmerfläche - mehr als 70m². Kurprogramm ab 7 Nächte (Sa.-Sa.)In dem Wellness Zentrum können die Gäste sich einer Verpflegung: ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieReihe von Regerationsbehandlungen unterziehen. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant ••HP-HalbpensionIm Hotel / Service: serviert. Frühstück und Abendessen werden in Buffetform ••1 x Untersuchung durch einen deutschsprachigenAufzug, Restaurant, Schwimmbad, Trockensauna, Dampf- angeboten. Kurarzt (pro Aufenthalt)bad, eigenes Balneozentrum, Fitnessraum, Eisbrunnen, Behandlungsmethoden: ••10 Kuranwendungen proWoche nach ärztlicherFriseursalon, Kinderspielraum, Konferenzraum, Internet, Teilkörpermassage, Klassische Massage der Wirbelsäule, Verordnung (Mo.-Fr.)Tanzparkett. Hydrotherapie, Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetfeld- ••tägliche Nutzung von Schwimmbad, Sauna,Zimmer / Ausstattung: therapie, Schlammpackungen, Inhalationen, Sollux- Dampfbad, WhirlpoolDas Hotel verfügt über 148 Zimmer unterschiedlicher lampe, Diadynamik, Elektrotherapie, Wassergymnastik, ••Leihbademantel auf dem ZimmerKategorien. Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer Gruppengymnastik. ••1 x Kaffee,Tee oder Saft zur Begrüßungmit Dusche/WC, Sat-TV, Wi-Fi, Kühlschrank, Telefon, Parken: ••1 x Kuchen zur BegrüßungSafe, Bademantel und Hausschuhen ausgestattet. In den Den Hotelgästen steht eine begrenzte Anzahl an Parkplät- ••10 % Ermäßigung auf Kur-,Wellness- und SPA-meisten Zimmern sind Loggien, Balkons oder Terrassen zen und eine Garage am Hotel gegen Gebühr ca.6,5 €/Tag Anwendungenvorhanden. Im obersten Stock befinden sich 5 m hohe zur Verfügung. ••1 x FlascheWein auf dem ZimmerAppartements mit Schlafzimmern im Zwischengeschoss, KinderermäSSigung: ••Sicherungsscheinsowie eine Dachluke. ••Kinder bis 3,99 Jahre - kostenlosEconomy – standardmäßig ausgestattetes Zimmer mit ••Kinder ab 4 bis 11,99 Jahre - 40% Ermäßigung KolbGSeetrasg+cd(4hVt8eor6urBna0nn3kmd3ov7eg5olda5nnu9nn8Sgg)PundAotuswTrrecanhdvieg:l:Bad. Die meisten Zimmer haben eine Terrasse oder eine Zusatzleistungen / Extras:Loggia. Zimmerfläche von 30 m². ••Kurtaxe ca. 1,-€ p.P./Tag, wird vor Ort bezahltStandard – große standardmäßig ausgestattete Zimmer, ••Tiefgarage-Parkplatz - 6,5 €/TagBadezimmer mit Dusche/WC und einem Balkon. Zimmer- ••Strandliegenverleihfläche von 25-50m². ••Fahrradverleih - ca. 2,-€/p.P./St. oder ca. 7,50 € p. P./TagPlus - besteht aus separatemWohn- und Schlafbereich. In ••Haustiere ab 17,- bis 27,-€ / Tag von Saison abhängigeinigen Zimmern befindet sich das Schlafzimmer in einem Check-in: ab 13:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrZwischengeschoss. In den meisten Zimmern sind eineTerrasseoder eine Loggia vorhanden. Zimmerfläche - ca. 30-50m².Indikationen: ••Herz- und Kreislauferkrankungen Transfer zum Hotel••Atemwegserkrankungen ••Stress und Erschöpfung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Wellness und Erholung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 55

Polen San *** Kolberg ab 35,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Verpflegung: Tiefenreinigung der Haut, Infrarot-Sauna, Lymphdrainage Das Kurhaus„San“ liegt etwas außerhalb des Stadtzentrums, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Speisesaal Behandlung gegen schwere Beine, Augenhautbehand- ca. 200 m vom Strand und der Seepromenade entfernt. eingenommen. Frühstück- in Buffetform, Mittag- und lung, Vichy-Dusche. Das Hauptgebäude und der zweistöckige Anbau sind durch Abendessen werden zum Tisch serviert. Auf vorherige Parken: einen überdachten Gang miteinander verbunden. Das Hotel Anfrage ist auch Diabetikerkost möglich. Das Hotel verfügt über keinen eigenen Parkplatz. Die Ho- hat eine eigene, gut ausgestattete Balneoabteilung, wo auch Behandlungsmethoden: telgäste können ihre Autos auf einem Parkplatz gegenüber alle Untersuchungen und Anwendungen stattfinden. Beinhydromassage, Diadynamik, Einzelgymnastik, dem Haupteingang kostenpflichtig abstellen. Parkplatz Im Hotel / Service: Fahrradtraining, Fangopackung, Fitnesstraining, Fußhydro- (überwacht) - ca. 2,-€/Tag Aufzug, medizinische Bad- und Kurmittelabteilung, Safe massage, Ganzwirbelhydromassage, Gruppengymnastik, KinderermäSSigung: an der Rezeption, Speiseraum, Café, Kiosk, Sole-Hallenbad Handwirbelhydromassage, Hydromassage, Inhalation, ••Bis 3 Jahre - kostenlos (ca. 7m x 14m), Sauna, Solarium, Fitnessraum, Sportan- Interferenzstromtherapie, Ionophorese, Krafttraining, ••Kinder ab 3 bis 12 Jahre ab 25,-€/Tag (mit 2 Vollzahler gebote mit Tischtennis und Billard, Bibliothek, Friseur Kryotherapie, Laserbehandlung, Magnetfeldtherapie, ohne Anwendungen) mit Kosmetiksalon, Internetzugang in der Eingangshalle, Moorfassons, Moorpackung, Moorstromtherapie, Muskel- Zusatzleistungen / Extras: Fahrradverleih. stromstimulation, Solebad, Wassergymnastik, Ultraschall- ••Bademantelverleih - ca. 6,-€/Tag Zimmer / Ausstattung: behandlung, Unterwassermassage. ••Saunanutzung ca. 1,20€/45 Min. Das Hotel bietet Unterkunft in Einzel-, Doppelzimmern Für extra Bezahlung: Beinwirbelhydromassage, klassische ••Kurtaxe - ca. 1 € Person/Tag, wird vor Ort bezahlt sowie 4-Personen-Studios und 2-Personen Appartements. Massagen, Moorbad, Salzpeeling, Algenschlamm, entgif- Check-in: ab 13:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Alle Hotelzimmer sind mit einem Bad mit Dusche/ tend-straffende Behandlung, Behandlung für Gesichtshaut WC, Kühlschrank, Telefon, Sat-TV, Wasserkocher, Radio mit Gefäßproblemen, schlank machende Behandlung, die Inklusivleistungen: ausgestattet. Manche Zimmer verfügen über einen Balkon. Cellulite reduziert, Dampf- und Infrarotsauna, liftend- Auf Anfrage verfügt das Hotel über 6 behindertengerechte revitalisierende Moosbeerenbehandlung, Moormaske Zimmer, die im Gebäude C (kein Lift) liegen. mit Phytohormonen für reife Haut, Hot Chocolate, Indikationen: ••Stoffwechselstörungen Kuraufenthalt min 6 Nächte: ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Übergewicht und Diabetes ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie ••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Stress und Erschöpfung ••VP-Vollpension ••Atemwegserkrankungen ••Wellness und Erholung ••ärztliche Eingangsuntersuchung ••Erkrankungen des Nervensystems ••15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) ••Nutzung des Schwimmbades und Fitnesscenters ••24 Stunden Notfalldienst Transfer zum Hotel ••Reiseleiter SPATravel Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurprogramm, ab 6 Nächte: Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro ••15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) 56 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Bursztyn *** Polen ab 26,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Behandlungsmethoden: Inklusivleistungen:Das Hotel„Bursztyn“ wurde im Jahr 2007 gebaut. Das Klassische Massage, Solebad, Kryotherapie, Teilmassa-Hotel liegt in der Nähe von der Kolberger Promenade und ge, Fußmassage, Schlammpackungen, Schlammbad, ••Kuraufenthalt min. 6 Nächtenur ca. 200 m von der Ostsee entfernt. Schaumbad, Diadynamik, Lasertherapie, Magnetfeld- ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieIm Hotel / Service: therapie, Ultraschall, Sollux Lampe, Interdyn, Terapuls, ••VP-VollpensionRezeption, Aufzug, Schwimmbad, Sauna, Jakuzzi, Inhalation, Lymphdrainage, Mechanische Massage ••ärztliche EingangsuntersuchungDachterrasse, Konferenzraum für 30 Personen, Safe an der (Massagestuhl), Sauerstofftherapie, Gruppengymnastik im ••10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr. außerRezeption, Restaurant, eigenes Balneozentrum. Haustiere Schwimmbad, Jacuzzi. Feiertage)sind nicht erlaubt. Parken: ••Schwimmbad-,Whirlpool- und SaunanutzungZimmer / Ausstattung: Die kameraüberwachten Parkplätze stehen den Hotelgäs- ••Safenutzung auf dem ZimmerDas Hotel verfügt über 50 Übernachtungsplätze in Doppel- ten gegen Entgelt zur Verfügung - ca. 2,50 €/Tag. ••Zugang zum Internetund Einzelzimmern. Alle Zimmer sind mit einem Bad mit KinderermäSSigung: ••Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungDusche/WC, Sat-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, schnellem ••Kinder bis 2 Jahre - kostenlos ••SicherungsscheinInternetzugang und Balkon ausgestattet. ••Kinder ab 3 bis 8 Jahre - 50 % Ermäßigung mit 2Verpflegung: VollzahlernAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant Zusatzleistungen / Extras:serviert. Frühstück und Abendessen werden in Buffetform ••Bademantelverleih - 6,-€/Tagangeboten, Mittagessen - als 3-Gang-Wahlmenü. Nach ••Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort bezahltAnfrage ist auch Diabetiker- und Vegetarierkost möglich. Check-in: ab 13:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrIndikationen: ••Atemwegerkrankungen Transfer zum Hotel••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stress und Erschöpfung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise••Beschwerden des Kreislaufsystems ••Wellness und Erholung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 57

Polen Verano *** Kolberg ab 37,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer mit Badewanne Massage (mit heißen Steinen), Mechanische Massage, Eines der bekanntesten und beliebtesten Kurhäuser in oder Dusche und WC, Sat-TV, Balkon, Telefon, Radio, Unterwassermassage, Diadynamik, Ultraschall, Salzgrotte. Kolberg, welches direkt an der Strandpromenade im Kühlschrank und Elektroteekanne ausgestattet. Es stehen Parken: Kurpark liegt. Der Hotelkomplex besteht aus vier mitein- auch behindertengerechte Zimmer zur Verfügung. Das Parken ist auf bewachtem Parkplatz gegen Gebühr ander verbundenen Gebäuden. Im Sommer ist es auch als Verpflegung: möglich ca. 5,- €/Tag Badehotel zu empfehlen, besonders wegen abwechs- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant KinderermäSSigung: lungsreichen Unterhaltungsprogrammen. serviert. Frühstück und Abendessen in Buffetform, Mit- ••Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (mit 2 Vollzahlern) Im Hotel / Service: tagessen als Menü nach Wahl. Den Gästen werden Spezi- ••Kinder ab 3 bis 5 Jahre – 50 % (mit 2 Vollzahlern ohne Eines der bekanntesten und beliebtesten Kurhäuser in alitäten polnischer und internationaler Küche angeboten. Anwendungen) Kolberg, welches direkt an der Strandpromenade im Auch Schon- und Diabetikerkost ist auf Anfrage möglich. ••Kinder ab 6 bis 13 Jahre – 20 % (mit 2 Vollzahlern ohne Kurpark liegt. Der Hotelkomplex besteht aus vier mitein- HB - Frühstück und Abendessen/Mittagessen sind in Anwendungen) ander verbundenen Gebäuden. Im Sommer ist es auch als Buffetform. 1x Suppe am Mittag. FB - Frühstück und Zusatzleistungen / Extras: Badehotel zu empfehlen, besonders wegen abwechs- Abendessen in Buffetform, Mittagessen - als Wahlmenü ••Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag wird vor Ort bezahlt lungsreichen Unterhaltungsprogrammen. aus 3 Hauptgerichten zur Auswahl. ••Safe - ca. 5,-€/während des Aufenthalts Zimmer / Ausstattung: Behandlungsmethoden: ••Kleine Haustiere - ca. 10,-€/Tag Für die Hotelgäste stehen insgesamt 470 Betten in Einzel- Schlammpackungen, Heilgruppengymnastik, Heilgym- ••Salzgrotte. Einzeleintritt ca. 4€, Fünferkarte ca. 18€ zimmern, Zweibettzimmern und Dreibettzimmern sowie nastik Fitnessgeräte, Hydromassage, Inhalation, Whirlpool, Check-in: ab 16:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Apartments zur Verfügung. Iontophorese, Galvanisches Vierzellenbad, Kryotherapie, DBL Economy: Zweibettzimmer Economy besteht aus Bioptron Lampe, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Wir- Inklusivleistungen: einem Raum mit Doppelbett ca. 1,40 m Breite. belsäulenmassage, Hand- und Fußmassage, Lymphdrai- DBL Standard Plus: Zweibettzimmer Standard Plus hat nage, Reflexzonenmassage, klassische Massage, Hot Stone eine größere Raumfläche mit Doppelbett ca. 1,80m Breite. Indikationen: ••Hautkrankheiten ••Kuraufenthalt ab 6 Nächte ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stoffwechselstörungen ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie ••Atemwegserkrankungen ••Stress und Erschöpfung ••HP-Halbpension oderVP-Vollpension ••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Wellness und Erholung ••ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung ••15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Sa.) ••Leihbademantel im Zimmer Transfer zum Hotel ••Mineralwasser auf dem Zimmer Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen ••Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ••Sicherungsschein ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 58 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Niwa *** Polen ab 39,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: über einen Balkon. Es stehen auch behindertengerechte KinderermäSSigung:Das im Jahr 2005 neu eröffnete Kurhaus liegt direkt in der Zimmer zur Verfügung. Keine KinderermäßigungKurzone des Kurortes, nur ca. 150 m von der Ostsee und Verpflegung: Zusatzleistungen / Extras:der Strandpromenade entfernt. Zum Ortszentrum sind es Die Speisen werden im geräumigen Speisesaal in netter ••Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort bezahltnur wenige Gehminuten. In der hoteleigenen Kurabteilung Hausatmosphäre eingenommen: Das Frühstück und ••Safe an der Rezeption ca. 2,-€/Tagwerden zahlreiche Heil- und Prävention- und Rehabili- Abendessen in Buffet Form, das Mittagessen als Menütationsprogramme unter Aufsicht qualifizierter Fachärzte mit der Möglichkeit eine der drei Diäten zu wählen Check-in: ab 13:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhrangeboten. (allgemeine, leicht verdauliche oder Diät für Zuckerkran-Im Hotel / Service: ke). Die Mahlzeiten werden zu bestimmten Zeiten in zwei Inklusivleistungen:Rezeption, Aufzug, Restaurant mit Sommerterrasse, Umläufen ausgegeben.Fitnessraum, Bibliothek, Frisör- und Kosmetiksalon, Behandlungsmethoden: ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieSouvenirladen, kostenloser Fön- und Bügeleisen-/ Solebad, Whirlpool, Schlammbad, Vierzellenbad, ••HP-Halbpension oderVP-VollpensionBügelbrettverleih, kostenloses Internet in der Lobby, diadynamische Ströme, Massagebett , Hydromassage, ••ärztliche Eingangsuntersuchung und Abschlussun-Fahrradverleih (gegen Gebühr), Kurabteilung mit Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Ultra- tersuchungSchwimmbad, Whirlpool, Sauna und Solarium. Haustiere schalltherapie, Paraffin- Applikationen , Galvanotherapie, ••15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)sind nicht gestattet. Iontophorese, Sollux, Inhalation, Gruppengymnastik, ••Schwimmbad- und Saunanutzung (mit AusnahmeZimmer / Ausstattung: Wassergymnastik, Moorbäder, Kriotherapie, klassische der Zeit der Kuranwendungen)Das Kurhotel verfügt über Einzel-, Doppel- und Drei- Massage, Trockene Kohlensäurebäder, Ultraschal, ••24-Stunden ärztlicher Bereitschaftsdienstbettzimmer. Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer Lichttherapie ••Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuungmit Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank Parken: ••Sicherungsscheinund Wasserkocher ausgestattet. Viele Zimmer verfügen Überwachte Parkplätze in der Hotelnähe ca. 5, - € /Tag.Indikationen: ••Erkrankungen des Nervensystems Transfer zum Hotel••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stoffwechselstörungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab••Atemwegserkrankungen ••Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 59

Polen Meva IV *** Kolberg ab 30,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Behandlungsmethoden: Klassische Massage der Wirbelsäule, Moorpackungen, Das Kurhaus liegt in einem Erholungsgebiet in Kolberg, nur Galvanization, klassische Teil Massage der Wirbelsaeule, ca. 100 m vom Strand entfernt. Zum Zentrum von Kolberg Moorpackungen des ganzen Koerpers, Terapuls, klassische sind es ca. 500 m und zum Bahnhof ca. 800 m. Haustiere Teilmassage, Galvano-Moor, Jontophorese, Hydromassage, Zusatzleistungen / Extras: sind nicht erlaubt. Fango, Ultraschall, Perlenbad, Unterwassermassage, ••Gegen Aufpreis: Im Hotel / Service: Tens, Moorbad, Wirbelmassage fur Hände und Füsse, ••klassische Massage Das Hotel verfügt über Rezeption, Lift, Safe an der Lymph-Drainage, Solebad, Laser, Wassergymnastik, ••klassische Massage - Teilmassage Rezeption (gegen Gebühr), WLAN an der Rezeption (ohne CO2-Bad, Kriotherepie, Individuelle Gymnastik, Trockene ••Lymphmassage Gebühr), Speisesaal, Café, kleine Kurabteilung, Frisör und CO2 - Bäder, Magnetfeldtherapie, Gruppengymnastik, Parkplatz. Vierkammer-Bad, Diadynamischer Strom, Massage-Sessel, Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Zimmer / Ausstattung: Schottische-Peitsche, Interdyn, Inhalationen, Sollux- 46 Nichtraucherzimmer auf 2 Etagen. 21 Einzelzimmer: ca. Lampe, Bio-V-Lampe, Psorilux-Lampe 13 m² inkl. Bad. 25 Doppelzimmer: ca. 20 m² inkl. Bad Parken: Inklusivleistungen: Alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Wasserkocher im Flur, Parkplatz: kostenpflichtig, Voranmeldung notwendig, nach Radio und Kühlschrank. Behindertengerechte Zimmer auf Verfügbarkeit, vor Ort zu zahlen ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Anfrage. KinderermäSSigung: ••HP Halbpension Verpflegung: ••Kind bis 3 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % Ermäßigung ••Ärztliche Eingangsuntersuchung Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen Speiseraum mit - ohne Anwendungen ••Krankenschwester Betreuung Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendbrot serviert. ••Kind bis 3 – 7,99 J. Auf dem Zustellbett – 50 % Ermäßi- ••1 x proTag Solebadnutzung - Mineralwasser aus Auf Wunsch Schon-, Diabetiker- und Reduktionskost gung - ohne Anwendungen eigener Quelle und vegetarische Speisen möglich (Anmeldung vor der ••Kind bis 8 – 14,99 J. Auf dem Zustellbett – 30 % ••Deutsch- und russischsprachige Gästebetreuung Buchung). Ermäßigung - ohne Anwendungen vor Ort Indikationen: ••Übergewicht und Entschlackung ••Reiseleiter SPATravel ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stress und Erschöpfung ••Atemwegserkrankungen ••Wellness und Erholung ••24 Stunden Notfalldienst ••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Sicherungsschein Kurprogramm, ab 6 Nächte: ••15 Anwendungen proWoche (Mo. – Fr.) Kurprogramm, ab 6 Nächte: Transfer zum Hotel ••20 Anwendungen proWoche (Mo. – Fr.) Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurprogramm, ab 6 Nächte: Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro ••25 Anwendungen proWoche (Mo. – Fr.) 60 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Akces Medical Spa *** Polen Dźwirzyno ab 25,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Zusatzleistungen / Extras: ••Fahrradverleih - ca. 2,50 € / StundeHotellage: Verpflegung: ••Bademantelverleih - ca. 8, - € / AufenthaltDas moderne, komfortable Hotel AKCES MEDICAL SPA in Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Speisesaal ••Kurtaxe ca. 1 € / Tag, wird vor Ort bezahltKolberger Deep (Dźwirzyno) liegt in der Nähe des bekann- serviert. Frühstück und Abendessen werden in Buffetform,ten Kurortes Kolberg. Die Entfernung zur Ostsee beträgt ca. Mittagessen - als 3-Gänge-Menü zum Tisch serviert. Auf Check-in: ab 16:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr200 Meter, der Resko-See ist ca. 650 Meter entfernt. Wunsch werden auch Ernährungsberatung (medizinischeDer Vorteil des Zentrums ist ein komfortables Hallenbad, Ernährung) und die Zubereitung individueller Diätkost Inklusivleistungen:daß den Gästen zur völlig kostenlosen Verfügung steht. angeboten.Schwimmbad mit Einrichtungen für behinderte Gäste, Behandlungsmethoden: ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategoriezusammen mit einer Sauna, eine sonnige Wiese, Whirlpool Gruppengymnastik, Hydrotherapie, Interdyn, Iontophorese, ••HP-Halbpension oderVP-Vollpensionund Wasserrutsche für Kinder sind ein beliebter Ort zur Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Sollux Lampe, Nordic ••Ärztliche EingangsuntersuchungEntspannung. Walking, Physiotherapie, Balneotherapie, Kinesiotherapie, ••freie Nutzung der Schwimmhalle, Sauna,WhirlpoolIm Hotel / Service: Kryotherapie, diverse Massagen, Massage mit heißen ••Morgen-Gruppengymnastik anWerktagenAufzug, Restaurant, Café, Bar, Balneozentrum mit Hal- Steinen, Reflexzonenmassage. Gegen Gebühr: Dr. Fisch - ••2 xTanzabend proWochelenbad (10 x 9 m), Sauna, Whirlpool, Kaminzimmer mit einzigartige heilende Fischchen, Blutegeltherapie. ••24 Stunden NotfalldienstBillard, Fitnessraum, Kiosk, Solarium, Boutiquen, großer Parken: ••BegrüßungsgetränkPavillon, Safe, Kosmetik-und Friseursalon, Bügelzimmer Den Hotelgästen steht ein kameraüberwachter, abgeschlos-auf der Etage, Grillplatz, Tennisplatz, Fahrradverleih, sener Parkplatz gegen Gebühr zurVerfügung, ca.5, - € /TagVolleyball, Basketball, kleiner Spielplatz. KinderermäSSigung: ••Reiseleiter SPATravel.Zimmer / Ausstattung: ••Vom 03.01-30.05.2015 und 26.09-19.12.2015 - KinderDas Hotel verfügt über kleine Doppelzimmer (Standard) bis 6,99 Jahre, 100% Ermäßigung ••Gästebetreuungim Gebäude ohne Aufzug, welche ca. 16 qm groß sind ••Vom 03.01-30.05.2015 und 26.09-19.12.2015 - Kinderund größere Doppelzimmer (Komfort) im dreistöckigen ab 7 bis 11,99 Jahre, 50% Ermäßigung ••SicherungsscheinGebäude mit Aufzug, welche ca. 24 qm groß sind. ••Vom 30.05-26.09.2015 - Kinder bis 1,99 Jahre, 100% Kurprogramm, ab 6 NächteAlle Zimmer sind freundlich eingerichtet und mit DU / WC, ErmäßigungSAT-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse ••Vom 30.05-26.09.2015 - Kinder ab 2 bis 6,99 Jahre 50% ••10 Anwendungen /Wocheausgestattet. Ermäßigung Kurprogramm, ab 6 NächteDas Hotel verfügt über behindertengerechte barrierefreie ••Die Kuranwendungen für Kinder können vor Ort nach der ••15 Anwendungen /Woche Kurprogramm, ab 6 Nächte ••20 Anwendungen /WocheZimmer. Absprache mit dem Arzt gekauft werden. Transfer zum Hotel Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise Indikationen: ••Herz-und Kreislauferkrankungen ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 98,- €,Transfer ab ••Erkrankungen des Stütz-und Bewegungsapparates ••Stress-und Erschöpfung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow ••Atemwegserkrankungen ••Wellness und Erholung (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 61

Polen Diament Spa, Grzybowo Kolberg ab 24,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Das neu erbaute und im Jahre 2005 eröffnete Kurhaus 3* „Diament Spa“ befindet sich im Zentrum von Grzybowo Sat-TV, Kühlschrank, Telefon, Radiowecker, Internetan- Parken: (ca. 7 km bis Kolberg), nur ca. 700 m. bis zum feinen schluss, Bademäntel, Föhn ausgestattet. Den Hotelgästen steht der videoüberwachte Parkplatz vor Sandstrand und am Rande eines Landschaftsschutzge- Verpflegung: dem Haus kostenfrei zur Verfügung. bietes. Für den Transfer wird gesorgt: der Strand sowie die Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Speisesaal KinderermäSSigung: Stadtmitte von Kolberg kann bequem mit dem hotelei- serviert. Frühstück und Abendessen in Büffetform, Mittag- ••Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (im Zimmer der Eltern bei genen und kostenlosen Shuttle-Transfer erreicht werden essen - wird als 3-Gang-Wahlmenü zum Tisch serviert. 2 Vollzahlern) (mehrmals täglich und je nach Absprache). Behandlungsmethoden: ••Kinder ab 4 bis 6 Jahre – 30% Ermäßigung (mit 2 Im Hotel / Service: Alle Kuranwendungen und die ärztlichen Untersuchungen Erwachsenen auf dem Zustellbett) Aufzug, Speisesaal, videoüberwachter Parkplatz, , Bal- finden in beiden Hotels in den modernen, hoteleigenen ••Kinder ab 7 bis 12 Jahre –15% Ermäßigung (mit 2 neozentrum mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Solarium, Kurabteilungen statt. Moorpackung, Kryotherapie, indivi- Erwachsenen auf dem Zustellbett) Restaurant mit Café-Bar, Frisör- und Kosmetiksalon, duelle Gymnastik, Sauna, Teilmassage, Rückenmassage, Zusatzleistungen / Extras: Souveniershop, Bügelservice, Gartenanlage mit einem Magnetfeldtherapie, Bioptron Lampe, Lasertherapie, Ultra- ••Fahrradverleih - ca. 1,- €/ Stunde Kinderspielplatz, Konferenzraum. schall, Diadynamik, Interferenzstrom, Galvanotherapie, ••Haustiere - nach Anfrage - ca. 5,-€/ Tag Zimmer / Ausstattung: ••Kurtaxe, ca. 0,80 €, wird vor Ort bezahlt Das Kurhotel verfügt über 6 Einzellzimmer, 41 Doppelzim- Wassergymnastik, mechanische Massage, Inhalation. Ge- mer und 8 Appartaments (mit einer Küchennische). Alle gen Gebühr: Ganzkörpermassage, Solarium, Kosmetische Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr Zimmer sind mit einem Badezimmer mit Dusche und WC, Anwendungen, manuelle Lymphdrainage. Indikationen: Inklusivleistungen: ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Rheumaerkrankungen ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie ••Atemwegerkrankungen ••Stress und Erschöpfung ••HP-Halbpension oderVP-Vollpension ••Wellness und Erholung ••ärztliche Eingangsuntersuchung ••Nutzung des Schwimmbades,Whirlpools und Sauna ••24 Stunden Notfalldienst Transfer zum Hotel ••Sicherungsschein Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurprogramm, ab 6 Nächte Städten ab 98,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro ••10 Anwendungen /Woche (Mo.-Fr.) 62 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Magnat Spa, Grzybowo Polen ab 28,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Wohnzimmer mit ausklappbarem Sofa. Außer Standard-Das im Juni 2008 neu eröffnete Hotel Magnat Spa liegt einrichtung wie Bad, Balkon, TV-LCD, im Zimmer befindetim attraktiven, ruhigen Teil des Grzybowo, nur 500 Meter sich ein Kühlschrank, Fön und Wasserkocher im Zimmer.vom breiten, sandigen Strand der Ostsee entfernt. In der Magnatapartment: Ein Luxusapartment, 80 m² – großNähe vom Objekt breitet sich ein Kieferwald aus mit vielen mit zwei Schlafzimmer, Bad, geräumigem WohnbereichFahrradwegen und mit gesunder, Jodgesättigter Luft . mit TV-LCD, Kochbereich – voll ausgestattet mit großerBis zum Kolberger Stadtzentrum sind es ca. 8 km. Mit Terrasse.den regelmäßig fahrenden Bussen ist man in nur ca. 15 Verpflegung: Inklusivleistungen:Fahrminuten in der historischen Altstadt von Kolberg. Alle Mahlzeiten finden im hoteleigenen Restaurant statt.Im Hotel / Service: Frühstück, Mittag und Abendessen erfolgen in Büffetform. ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieAufzug, Restaurant, Bar mit Terrasse, Spa- und Schönheits- Behandlungsmethoden: ••ärztliche Eingangsuntersuchungsalon, Schwimmbecken, Sauna, Kafe„Magnat - Kabinett“, Mooranwendungen, medizinische Bäder, Hydromassagen, ••2 AnwendungenWerktags (Mo.-Fr. außer Feierta-Safe an der Rezeption, Hotelgarten, mini Spielplatz, Lasertherapie, Magnetotherapie, Elektrotherapie, Licht- ge), davon mind. 2Teilmassagen proWochehoteleigene videoüberwachte Parkplätze,Whirlpool, Bade- therapie, Kryotherapie, Lymphdrainage. Gegen Gebühr: ••5 xWassergymnastik proWochemantelverleih, Fahrradverleih, Tennisplatz. Das Mitbringen verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen, Therapie ••Schwimmbad-, Sauna- undWhirlpoolnutzungvon Haustieren ist auf Anfrage möglich. gegen Schmerzen, manuelle Therapie der Wirbelsäule. (außerhalb der Behandlungszeiten)Zimmer / Ausstattung: Parken: ••1 xWoche eine kulturelleVeranstaltung bzw.Das Hotel Magnat Spa verfügt über 60 Übernachtungsplätze Hoteleigene Parkplätze stehen den Hotelgästen gegenin 24 Zimmern und Apartments. Alle Zimmer sind mit Bad, Gebühr von 5,-€/ Tag zur Verfügung. Grillabend bei Musik oder eine RundfahrtTV-LCD, Kühlschrank, Fön undWasserkocher ausgestattet. KinderermäSSigung: ••5 x täglich Shuttlebus nach Kolberg und zurück ca 1€Doppelzimmer: Gemütliches Zimmer(18-20 m²) mit einem ••Kind bis 6,99. ohne Bett und ohne Leistungen 100% ••Safe an der Rezeptiongroßem Bett oder zwei Einzelbetten. In jedem Zimmer Ermäßigung ••Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuungbefindet sich ein Bad undTV-LCD ••Kind 8 - 14,99J. auf eigenem Bett 30% Ermäßigung ••SicherungsscheinApartment: Ein komfortables Zimmer(ca. 26-30 m²) Zusatzleistungen / Extras: ••Geschenk von SPATravel: Stadtrundgang Kolbergmit Balkon. Außer Standardeinrichtung wie Bad, Balkon, ••Parkplatz - ca. 5,-€/Tag (Voranmeldung notwendig/ +48 603 375 598)TV-LCD befindet sich im Zimmer ein Kühlschrank, Fön und ••Haustiere - auf Anfrage - ca. 5,-€/Tag Kurprogramm, ab 6 NächteWasserkocher. ••Bademantelverlei ca 1,50 €/Tag ••10 Anwendungen proWoche (Mo.- Fr.)Zweizimmer Apartment: Zwei Zimmer Apartment in Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrGroße von 35 m². Schlafzimmer mit Ehebett und ein ••Erkrankungen der oberen Atemwege Transfer zum Hotel Indikationen: ••Stress und Erschöpfung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ••Erkrankungen des Bewegungsapparates ••Wellness und Erholung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 98,- €,Transfer ab ••Herz-Kreislauf-Erkrankungen Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 63

Polen · Swinemünde/ Świnoujście Ein Hotel-Insel Usedom – Swinemünde Swinemünde – ist heute einer der bekanntesten Bade- und Kurorte an der polnischen Ostseeküste. Zudem ist die Kurstadt allgemein von Krankenkassen in Deutschland für Kurreisen anerkannt. Seit vielen Jahren gibt es in Swinemünde eine gute Infrastruktur für einen erholsamen Kur- und Urlaubsaufenthalt. So kann man Kur- und Urlaubsagebote von einem einfacheren Standard bis zu einem hochwertigen Komfort buchen. Das Kurviertel ist durch Villen im Stil des 19. Jahrhunderts gekennzeichnet. Die Hotels in Swinemünde leben durch ihre jahreszeitlichen Angebote. Im Sommer sind es die Aktivreisen und der Badeurlaub, im Winter die Romantik und die Ruhe, die gebucht werden. Dabei stehen Radwanderungen, Strandwanderungen, Surfen und Segeln, Beauty und Wellness genauso auf dem Programm wie Aus- flüge in das Herz der Stadt bzw. in die nahe gelegenen Hansestädte Danzig, Stettin, Greifswald oder Stralsund.64

Swinemünde Karte Polen Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 65

Polen Interferie Medical SPASwinemünde Hotel **** ab 40,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Zimmer / Ausstattung: Kosmetische- und Wellnessanwendungen. Das moderne und exklusive Hotel Interferie Medical SPA, Das Hotel verfügt über insgesamt 308 Zimmer (davon 58 Parken: gebaut in 2011, befindet sich im neuen, attraktiven und Einzelzimmer, 218 Doppelzimmer, 16 Apartments). Parken in der Hotel-Tiefgarage ca. 6,- €/Tag. ruhigen Kurviertel von Swinemünde. Die hervorragende Single: Einzelzimmer mit Du/WC, Sat-TV, Telefon, Radio- KinderermäSSigung: Lage in der Nähe der Promenade und 300 m vom Strand wecker, kostenlosem Internet (LAN), Föhn und Balkonstuhl ••Kinder bis 6 Jahre - kostenlos ohne Anwendungen mit 2 bietet beste Bedingungen für einen unvergesslichen – Zimmerfläche ca. 19 m². Vollzahlern Urlaub. Das Hotel verfügt über einen eigenen, modern Double: Zweibettzimmer mit 2 Einzelbetten bzw. 1 ••Kinder ab 7 bis 14.99 Jahre - 50 % Ermäßigung (auf ausgestatteten Spa-Center, das eine breite Palette von Queenbett (140x200 cm) – Zimmerfläche ca. 25 m², extra Bett ohne Anwendungen ) Verfahren für Prävention und Gesundheitsförderung bietet. davon 32 Zweibettzimmer mit Verbindungstür für Zusatzleistungen / Extras: Im Hotel / Service: Familienzimmer. ••Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag wird vor Ort bezahlt 24-Stunden-Rezeption, Aufzug, Lobby mit Café und Bar, 2 Apartment: mit Klimaanlage und 2 Sesseln – auf Wunsch ••Haustiere : ca. 13,-€ / Tag Restaurants mit eigener Bar, Konferenzräume, Schwimm- zusätzlich eine bequeme Couch – Zimmerfläche ca. 55-67 ••Bademantelverleih: ca. 2,-€ /Tag ( inkl. im Kurpaket GOLD) bad (ca. 200 m²), Whirlpool, Saunakomplex (Trocken-, m². ••Tiefgarage: ca. 6,-€ / Tag Verpflegung: Infrarot und Aroma-Sauna, Aroma-Dampfbad, Dampfbad Frühstücks-, Mittag und Abendbuffet im hauseigenen mit Soleinhalationen, sowie Caldarium - eine mildere Restaurant; Reduktions-, Diabetiker- und vegetarische Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr Dampfbadversion), Sonnenstudio, Kur- und Wellnessab- Kost auf Anfrage möglich. Inklusivleistungen: teilung, Entspannungszone, Beauty & Kosmetik, Friseur, Behandlungsmethoden: Night Club, Billard, Bowling, Kinderzimmer in Ferien Perlenbad, Wirbelbäder, Vibrationsmassagen, Moorpa- mit Betreuung, 3 Fitnessräume (Gesamtfläche 228 m²), ckungen, Hydro-Jet, Gruppengymnastik, Wassergym- ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Businessecke mit PC´s, kostenloses WLAN-Internet im nastik, Magnetfeldtherapie, Inhalation, Kryotherapie, ••HP-Halbpension oderVP-Vollpension Erdgeschoss, Gepäckservice, Verleih von Fahrrädern und Elektrotherapie. Gegen Gebühr: Galvanische Bäder, Sole- ••Begrüßungsgetränk Nordic-Walking-Ausrüstungen, Aufbewahrungsräume für Bäder, klassische Massage, Unterwassermassage, Moor-, ••ärztliche Eingangsuntersuchung Liegen und Windschirme. Fango-, Schlammbäder, Lymphdrainage, Lasertherapie, ••Eintritt ins Schwimmbad und die Sauna, außer der Behandlungszeiten Indikationen: ••Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen ••1x kulturelleVeranstaltung oder 1Tanzabend pro ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Hautkrankheiten Woche ••Atemwegerkrankungen ••Stress und Erschöpfung ••24 Stunden Notfalldienst ••Schilddrüsenerkrankungen ••Wellness und Erholung ••Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung ••Sicherungsschein Kurprogramm, ab 6 Nächte Transfer zum Hotel ••10 Anwendungen proWoche (Mo.- Fr.) Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurprogramm, ab 6 Nächte Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ••15 Anwendungen pro Woche (Mo.- Fr.) ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 66 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Swinemünde Kaisergarten *** Polenab 30,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Bad, Schlamm-Cocktail-Bad mit Olivenöl, Bernsteinbad Inklusivleistungen:Das Hotel„Kaisergarten“ liegt am Rand der Kurzone in mit Koffein und Kaviar, Moorbad, Magnetfeldtherapie,Swinemünde, ca. 800 Meter vom Ostseestrand entfernt. Interdynamik, Whirlpool, Sollux Lampe, Klassische- ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieHistorisches Gebäude, komplett renoviert und restauriert in Teilmassage, Ganzkörpermassage, Gruppengymnastik, ••HP-Hauptpension oderVP-Vollpensionaltem Stil. Das Hotel liegt ruhig in der eigenen Parkanlage. Wassergymnastik, Moorpackungen, Salzgrotte, Medy ••ärztliche EingangsuntersuchungIm Hotel / Service: Jet, Kryotherapie, Ultraschall, Lasertherapie, Massage mit ••Schwimmbad- undWhirpoolnutzung (außerhalb2 Aufzüge, Restaurant, Cafe, eigene Kurabteilung, heißen Steinen, Manuelle Therapie, Schlankheitsmas- der Behandlungszeiten)Schwimmbad, Whirlpool, 2 Saunas, Fitnessraum, Konfe- sage, Hydromassage, Kinesiotherapie, Lymphdrainage, ••Saunanutzungrenzraum, Kosmetiksalon mit Maniküre und Pediküre. Fußmassage ••1xTanzabend proWocheZimmer / Ausstattung: Parken: ••1 x KulturelleVeranstaltung proWocheDas Hotel„Kaisergarten“ verfügt über 93 Zimmer. Alle Parkplätze gegen Gebühr ca. 4,-€/Tag. ••1 x Musik-Abend proWocheZimmer sind mit einem Badezimmer mit Dusche und WC, KinderermäSSigung: ••Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungSat-TV, Telefon, Kühlschrank, Internetanschluss und Haar- ••Kinder bis 2,99 Jahr – kostenfrei ••Sicherungsscheintrockner ausgestattet. Alle Zimmer haben verschiedene ••Kinder ab 3 bis 11,99 Jahre – 30 % Ermäßigung mit 2 Kurprogramm, ab 6 NächteGröße. Vollzahler auf Zustellbett 10 Anwendungen proWoche (Mo.- Fr.)Verpflegung: ••Keine Anwendungen für Kinder Kurprogramm, ab 6 NächteAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant Zusatzleistungen / Extras: 15 Anwendungen proWoche (Mo.- Fr.)serviert. Frühstück und Abendessen wird in Form eines ••Kurtaxe ist nicht im Preis ca. 1 €/Tag, wird vor Ort bezahltreichhaltigen Büffets angeboten. Mittag wird als Wahlme- ••Haustiere nicht erlaubtnü serviert. Check-in: ab 12:30 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrBehandlungsmethoden:Salzbad„Solanka“ / Perlbad„Perełka“, Entspannungs- undBeruhigungsbad mit Farbtherapie, Schokoladen-Cocktail-Indikationen: ••Schilddrüsenerkrankungen Transfer zum Hotel••Atemwegerkrankungen ••Stoffwechselstörungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 67

Polen Sobotka *** Swinemünde ab 37,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Hotel Sobotka in Swimemünde liegt im Zentrum des am Badezimmer mit Dusche, WC, Kosmetikspiegel, Einzelzim- Meer liegenden Stadtviertels, nur ca. 200 Meter vom Strand mer sind ohne Balkon. entfernt, in der Nähe von dem Stadtpark, Amphitheater, Verpflegung: Stadion und denTennisplätzen. Obwohl alles in der Nähe ist Das Haus verfügt über ein Cafe und ein tolles Restaurant, und Sie überall schnell sogar zu Fuß hinkommen können, in dem hausgemachte Speisen serviert werden. Zusatzleistungen / Extras: finden die Gäste hier Ruhe und viele grüne Flächen – also es Behandlungsmethoden: ••Unbewachter Parkplatz ca. 4,-€/ Tag ist ein idealer Ort zu einer vollkommenen Erholung. Wirbelsäule-Teilmassage 15 Minuten, Gesichtmassage 15 ••Kurtaxe ca. 1 €/Person/Tag ist nicht im Preis, wird vor Im Hotel / Service: Minuten, Relax-Fußmassage 15 Minuten, Hydro Jet 10 Ort bezahlt Rezeption, Aufenthaltsraum, Cafe, Gepäckraum, Garten, Minuten, Hydromassage, Perlenbad, Terrasse, Hotelsafe, Solebad, CO2-Bad, Ozonbad, Moorpackungen, Paraffin Check-in: ab 13:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Aufzug, Parkmöglichkeiten: kostenpflichtiger Parkplatz, , fuer Hände, Lasertherapie (skaner), Magnetronik, Diady- Weckservice, Abendprogramm/ -unterhaltung, Fahrrad- namik, Interdyn, Galvanization, Jontoforese, Inklusivleistungen: verleih, Tischtennis, Kostenloses WIFI. Ultraschall, TENS-Strom, TRAUBERT-Strom, Lymph- Zimmer / Ausstattung: drainage, Individuelle Gymnastik, Gruppengymnastik, ••Übernachtung im Zimmer gebuchter Kategorie Das Hotel bietet Ihnen 5 Einzelzimmer (ca.13 m²), 57 Dop- Inhalationen, Lampe Sollux ••Halb- oderVollpension pelzimmer (14m², - 27 Zimmer mit getrennten Betten) Parken: ••1 ärztliche Konsultation am Anfang des Aufenthaltes oder 30 Zimmer mit französischen Betten (ca.18m²), 14 Den Gästen steht ein kostenpflichtiger Parkplatz zur ••deutsch- und russischsprachige Gästebetreuung Dreibettzimmer (ca. 18m²), 2- ZimmerAppartements (ca. Verfügung vor Ort 20-25m²) für 2 Personen und 3 3-Zimmer Apartments (ca. KinderermäSSigung: ••Begrüßungsdrink 38m²) für 3-4 Personen. Alle Zimmer sind ausgestattet mit ••Kind bis 2,99 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % Ermäßigung ••2 XTanzabend proWoche Sat-TV, Balkon, Schreibtisch, Telefon, Wecker, Feuermelder, ••Kind bis 3 – 10 J. Auf dem Zustellbett – 50 % Ermäßigung ••Internetnutzung Indikationen: ••Stress-und Erschöpfung ••24 Stunden Notfalldienst ••Erkrankungen des Stütz-und Bewegungsapparates ••Wellness und Erholung ••Atemwegserkrankungen ••Sicherungsschein Kurprogramm, ab 6 Nächte ••15 Anwendungen proWoche (Mo.- Fr.) Kurprogramm, ab 6 Nächte Transfer zum Hotel ••20 Anwendungen proWoche (Mo.- Fr.) Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurprogramm, ab 6 Nächte Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro ••25 Anwendungen proWoche (Mo.- Fr.) 68 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Swinemünde Villa Rezydent ***/ Polen Villa REZYDENT SKY *** ab 27,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Behandlungsmethoden: Inklusivleistungen:Das Hotel„Villa Rezydent“ liegt im Kur- und Seeviertel von Klassische Körpermassage, Fußmassage, Aquavibron,Swinemünde, ca. 80 m vom Strand und nur 15 Minuten zu Hydromassage, Solebad, Sprudelbad, Moorpackungen, ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieFuß vom Stadtzentrum entfernt. Das Hotel„Villa Rezydent Inhalationen, Elektrotherapie: Tens, Interferenz, Diadyna- ••VP-VollpensionSky“ liegt im Kurviertel von Swinemünde, ca. 100 m vom mik, Sollux-Lampe, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, ••ärztliche EingangsuntersuchungStrand entfernt. Alle Kuranwendungen werden direkt in Ultraschall, Wassergymnastik. ••Schwimmbadnutzungden hoteleigenen Kurabteilungen durchgeführt. Parken: ••Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungIm Hotel / Service: Den Hotelgästen stehen hoteleigene kameraüberwachte ••SicherungsscheinAufzug, Restaurant, Lobby Bar, Café, Biergarten (im Som- Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung, ca. 5,-€/Tag. Kurprogramm, ab 6 Nächtemer), Fitnessraum mit Ostseeblick, Schwimmbad im Hotel KinderermäSSigung (mit 2 Vollzahlern im ••10 Kuranwendungen proWoche (Mo. –Fr.)Rezydent , Sauna, Solarium, Haustiere sind nicht erlaubt. Zimmer): Kurprogramm, ab 6 NächteZimmer / Ausstattung: ••Keine Anwendungen für Kinder ••15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)Das Hotel„Villa Rezydent“ verfügt über 47 Doppelzimmer ••Kinder bis 3 Jahre – kostenlos Kurprogramm, ab 6 Nächteund 3 Apartments. Alle Zimmer sind mit einem Badezim- ••Kinder ab 3 bis 12 Jahre – 25 % Ermäßigung mit ••20 Kuranwendungen proWoche (Mo. –Fr.)mer mit Dusche oder Badewanne und WC, Sat-TV, Telefon, ZustellbettInternetanschluss ausgestattet. Zusatzleistungen / Extras:Verpflegung: ••Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag wird vor Ort bezahltAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant ••Sauna - ca. 5,-€ Person/Stundeserviert. Frühstück und Abendessen werden in Form eines ••Bademantelverleih 1€ / Tag und 30€ Kautionreichhaltigen Büffets angeboten, Mittagessen - als Menü. Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrNach Voranmeldung ist auch vegetarische Verpflegungsowie Diätkost möglich.Indikationen: ••Schilddrüsenerkrankungen Transfer zum Hotel••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Hautkrankheiten Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise••Atemwegserkrankungen ••Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 69

Polen Rybniczanka *** Swinemünde ab 35,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Bieten Du/WC, Telefon, Sat-TV, Radio und einen Balkon. In einer ruhigen Parallelstraße der Promenade, im histori- Einzelzimmer sind kleiner, gehen nach Norden und haben schen Kurviertel von Swinemünde liegt das in weiten Tei- einen französischen Balkon. Einzelzimmer„Standard“. ••Kinder ab 4 bis 7 Jahre - 40 % Ermäßigung mit 2 len modernisierte Kurhaus Rybniczanka („Fischerin“), das Zweibettzimmer„Standard“ Vollzahler (ohne Anwendungen) wegen seiner großen Kurabteilung mit eigener Solequelle Verpflegung: ••Kinder ab 8 bis 12 Jahre - 20 % Ermäßigung mit 2 bekannt ist. Das Hotel liegt 50 m von der Promenade und Zur Vollpension im Rybniczanka gehören ein Frühstück- Vollzahler (ohne Anwendungen) 300 m von den breiten Sandstränden entfernt. und Abendbuffet, sowie ein Mittagmenü. Auf Wunsch Zusatzleistungen / Extras: Im Hotel / Service: wird für Sie Diabetikerkost zubereitet. ••Kurtaxe ca. 1,- €/Tag. Rezeption, Lift, Café-Bar mit Terrasse, Speisesaal, Friseur, Behandlungsmethoden: ••Bademantelverleih 1€ / Tag Kosmetiksalon, Bibliothek, Кonferenzraum, Fitnessraum, Sole-, Kohlensäure-, Perl-, Wirbel- und galvanische Bäder, ••Sauna 3,-€ / Stunde Solarium, Billard, Fahrradverleih, Bademantelverleih, eine ••Fahrradverleih: ca. 6,50 € pro Tag sehr große Kurabteilung mit eigener Solequelle und ein Unterwassermassagen, Moor- und Paraffinpackungen, Check-in: ab 17:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr neugebauter Schwimmbadkomplex (Schwimmbecken klassische Massage, Gruppengymnastik, Magnetfeld-, 15 x 6 m mit 5 Massagestationen, Gegenstromanlage Kryo- und Elektro-, Laser und Lichttherapien, Inhalationen und Schwalldusche), Sole-Whirlpool sowie Trocken- und Parken: Inklusivleistungen: Infrarotsauna (gg. Gebühr). Haustiere sind nicht erlaubt. Parkplatz am Hotel ca. 6,50 €/Tag. ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Zimmer / Ausstattung: KinderermäSSigung: ••VP-Vollpension Es warten freundlich ausgestattete Ein- und Zweibettzim- ••Kinder bis 3 Jahre - kostenlos ohne Anwendungen mit ••ärztliche Eingangsuntersuchung mer auf Sie. Alle Doppelzimmer sind ca. 17-19 m² groß. 2 Vollzahler ••Begrüßungsgetränk Indikationen: ••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Eintritt Schwimmbad, Sole-Whirlpool (außerhalb ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Frauenleiden und Gynäkologie der Behandlungszeiten) ••Stoffwechselstörungen und Schilddrüsenerkrankungen ••Stress und Erschöpfung ••1x kulturelleVeranstaltung oderTanzabend pro ••Hautkrankheiten ••Wellness und Erholung Woche ••24 Stunden Notfalldienst ••Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung Transfer zum Hotel ••Sicherungsschein Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurprogramm, ab 6 Nächte Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro ••15 Anwendungen proWoche (Mo.- Fr.) 70 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Swinemünde Polaris II ***/ Polen Polaris III *** ab 38,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: digen Sanierung im Frühjahr des Jahres 2006 neu eröffnet. ••Kinder ab 2 bis 10.99 Jahre – 25 % Ermäßigung mit 2Das Kurhaus Polaris II gehört zu der Hotelreihe Polaris. Das Hotel“Polaris-III”liegt im Zentrum des Kurviertels von Vollzahlern auf ZustellbettPolaris II befindet sich im Kur- und Bäderviertel des Swinemünde, ca. 150 m. von der Promenade und dem Zusatzleistungen / Extras:Ostseebades, 100 m vom Strand und 300 m von der Hallenbad entfernt. ••Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag wird vor Ort bezahltPromenade entfernt. Das Hotel wurde nach einer vollstän- Verpflegung: ••Zimmer mit Balkon – Zuschlag 8,-€/Tagdigen Sanierung im Frühjahr des Jahres 2006 neu eröffnet. Die Verpflegung besteht aus einem täglich reichhaltigen ••Haustiere - 18,-€/TagDas Hotel“Polaris-III”liegt im Zentrum des Kurviertels von Frühstücksbuffet und einem Abendessen in Buffetform ••Bademantelverleih 5,- € / Aufenthalt (15,-€ Kaution)Swinemünde, ca. 150 m. von der Promenade und dem inklusive einem Tischgetränk (wahlweise 0,2l Bier, 0,1l ital.Hallenbad entfernt. Hauswein oder 1 alkoholfreies Getränk 0,2l). Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 UhrIm Hotel / Service: Behandlungsmethoden:Das Kurhaus Polaris II gehört zu der Hotelreihe Polaris. Klassische Massage, Aquavibron, Lymphdrainage, Massa- Inklusivleistungen:Polaris II befindet sich im Kur- und Bäderviertel des gesessel, Perlenbad, Unterwassermassage, Vierzellenbad,Ostseebades, 100 m vom Strand und 300 m von der Zweikammerbad (für Arme oder Beine), Hydrowirbelmas- ••Kuraufenthalt min. 6 NächtePromenade entfernt. Das Hotel wurde nach einer vollstän- sage für die Arme oder Beine, Diadynamik, Interdynamik, ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategoriedigen Sanierung im Frühjahr des Jahres 2006 neu eröffnet. Galvanotherapie, Iontophorese, Mooranwendungen ••HP-Hauptpension oderVP-VollpensionDas Hotel“Polaris-III”liegt im Zentrum des Kurviertels von (Packungen oder Naturschlamm), Ultraschall, Inhalati- ••ärztliche EingangsuntersuchungSwinemünde, ca. 150 m. von der Promenade und dem onen, Sollux-Lampe, Gruppengymnastik, Schlankheits- ••10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)Hallenbad entfernt. gymnastik. ••Schwimmbadnutzung in Polaris II von 8:00 bisZimmer / Ausstattung: Parken: 21:30 UhrDas Kurhaus Polaris II gehört zu der Hotelreihe Polaris. Parkplätze gegen Gebühr ca. 7,-€/Tag. ••24 Stunden NotfalldienstPolaris II befindet sich im Kur- und Bäderviertel des KinderermäSSigung: ••Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungOstseebades, 100 m vom Strand und 300 m von der ••Keine Anwendungen für Kinder ••SicherungsscheinPromenade entfernt. Das Hotel wurde nach einer vollstän- ••Kinder bis 1.99 Jahr – kostenlosIndikationen: ••Hautkrankheiten Transfer zum Hotel••Atemwegserkrankungen ••Übergewicht und Entschlackung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow••Schilddrüsenerkrankungen und Stoffwechselstörungen (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 71

Polen · Bad Warmbrunn Cieplice Zdrój Bad Warmbrun (Cieplice) ist der älteste in Polen, im Jahre 1281 gegründete Kurort, der heutzutage einen Kurortsteil von Jelenia Góra (Woj. Niederschlesien) bildet. Zahlreiche ankommende Kur- gäste schätzen seinen Reiz, seine Gemütlichkeit und die Atmosphä- re des altehrwürdigen, am Fuße der Riesengebirge, im Herzen des Hirschberger Talkessels gelegenen Kurortes. Die Warmbrunner Thermal-Heilquellen erreichen als einzige in Polen eine Temperatur bis zu 90°C. Sie werden werden bei der Hei- lung der Erkrankungen des Bewegungsapparates (Rheumatologie, Orthopädie, Neurologie, Osteoporose), des Harnsystems (Urologie, Nephrologie) und Augenheilkunde verwendet.72

Bad Warmbrunn Dom Zdrojowy I, II, III / Polen Dlugi Dom ab 47,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Doppelzimmer Lux, Studios sowie ein Apartment, zurDas direkt im Zentrum liegende Kurhaus„Dom Zdrojowy“ Ausstattung der komfortablen Zimmer Lux gehören einwurde Mitte des Jahres 2008 gründlich saniert. Die 3 Gebäu- Bad, ein Kühlschrank, Sat-TV, W-LAN und Bademäntel.den sind durch einenVerbindungsgang mit dem Zentralen Standard-Doppelzimmer Lux sind mit 2 Einzelbetten Zusatzleistungen / Extras:Kurmittelhaus verbunden. Das besondere des Hauses ist das ausgestattet. ••Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort bezahlbar)große, modern ausgestattete Anwendungszentrum, welches Verpflegung: ••Bademantelverleih - ca. 1,20,-€ pro Person/Tagden Gästen ca. 200 Behandlungsplätze, 2Thermalwasserbe- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant ser- ••Fahrradverleih - ca. 1,20 € pro Person/Stunde, ca. 7,20 €cken, 2 Gymnastiksäle und eineTrinkhalle bietet. viert. Frühstück und Abendessen als Buffet, Mittagessen pro Person/Tag„Das Lange Haus“ befindet sich im Herzen des Kurortes, in als Tagesmenü. Landestypische und internationale Küche. ••Die Salz–Jod-Höhle„GALOS“ im Kurhaus„Dom Zdrojowydirekter Nachbarschaft des Kurparks. Am Gebäude gelegen Vegetarische Kost nach Voranmeldung möglich. I”gegen Gebür ca. 4,-€/45Minist ein Garten, und bis zum wunderbar revitalisierten Kurpark Behandlungsmethoden: Check-in: ab 11:00 Uhr Check-out: bis 09:00 Uhrführt ein knapp 100 Meter langerWeg. Das Hotel wurde In der Naturheilkundeanstalt werden über 30 Behand-komplett modernisiert und im Jahr 2015 sein neues Gesicht lungen aus dem Bereich Wasserheilung, Peloidtherapie, Inklusivleistungen:bekommen. Inhalationen und Bewegungstherapie, Aerosol für Augen,Im Hotel / Service: Augen-Heilschlammkompressen, Licht- und Elektro- ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieAufenthaltsraum, Aufzug (rollstuhlgerecht), Geldautomat, heilung auf Basis von (fluorid- und siliziumhaltigen, ••VP-VollpensionVeranstaltungs- und Ausflugsmöglichkeiten, Wi-Fi, Be- hypotonischen, schwach mineralisierten, alkalischen) ••ärztliche Eingangsuntersuchunghandlungsbasis, der Speiseraum, Internet-Cafe, Hot Spot, Mineralwässer und Hochmoor durchgeführt (Moorbäder, ••ambulante und pflegerische BetreuungThermalwasserbecken, 2 Gymnastiksäle und eine Trinkhal- Teilmoorpackung). Gegen Gebühr: Kosmetik, Nordic- ••15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)/le. Das Kurhotel Dlugi Dom hat einen Wellnessbereich mit Walking-Stock-Verleih, SPA- Jungkapsell, Solarium, Vul-einer, zum Träumen schönen, Saunalandschaft. Haustiere kansteinmassage, Fit BAll, TBC, ABT, Pilates, Aqua FItness. ••bei 2Wochen Aufenthalt, bei der 2.Woche 18sind nicht gestattet. Das Objekt ist behindertengerecht. Parken:Zimmer / Ausstattung: Den Hotelgästen stehen bewachte abgeschlossene Kuranwendungen (Mo.-Sa.)134 komfortable 1, 2-, und 3-Bettzimmer mit WC und Parkplätze gegen Gebühr in unmittelbarer Nähe ca. 50 mBad, Telefon, TV-SAT und Radio. Entfernung zur Verfügung ca.2,40 €/Tag ••Geschenk von SPATravel: 3 x kostenlos proWoche EintrittSGL ( EZ ) - ca. 18 m². KinderermäSSigung:DBL ( DZ ) - ca. 15-18 m². ••Kinder mit Anwendungen ab 5 Jahren (Aerosole für in die Salzgrotte, 45 Min. MindestbehandlungsdauerDBL LUX - Alle mit Balkon, hohe Ausstattung (neue Augen, Inhalation, trocken Massage, IndividuelleBetten, Teppich, Möbel, Wasserkocher mit Gläser und Be- Gymnastik, Mineralbassin, Perlenbad ) ••zusätzlich Mineralbad im Bassin„Marysienka“steck), Föhn, Hotelkosmetik, Bademantel auf dem Zimmer. ••Kinder bis 6,99 Jahren - 50 % Ermäßigung des Gesamt-Apartments - 20-24 m². preises ••mit Hydromassage + Sauna (täglich)Modernes Kurhotel„Dlugi Dom“ mit 92 Übernachtungs- ••Kinder bis zu 12 Jahren - 20 % Ermäßigung des ••Trinkkur ••Sicherungsschein Kurprogramm, 5 Kuranwendungen pro Tag ••25 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)/plätzen mit geschmackvoll eingerichteten Einzel- und Gesamtpreises ••bei 2Wochen Aufenthalt, die 2.Woche: 30 Kuran-Indikationen: wendungen (Mo.-Sa.)••Erkrankungen der Niere und Harnwege, Urologie ••Erkrankungen des Nervensystems Transfer zum Hotel••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Übergewicht, Entschlackung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 129- €. .••Augenheilkunde (BalneologischeTherapie bei Augen- ••Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Breslau (WRO), ca. 120 km, Dresden ( DRS ) ca. 180 km. krankheiten) ••Wellness und Erholung Transfer ab Flughafen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 73

Polen · Bad Flinsberg Świeradów-Zdrój Vielfältige Behandlung im Isergebirge. Bad Flinsberg (Swieradow Zdroj) ist еiner der beliebtesten Kurorte in Polen, das im Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien liegt. Es ist einer der berühmtesten und effektivsten Radon-Schlamm Resorts des Europas. Das Isergebirge gehört zum Riesengebirge und zählt zu den schönsten Landschaften Schlesiens. Die Stadt ist bekannt für sein Mikroklima, den wohltuenden Ra- dongehalt der Luft und ausgedehnte Fichtenwälder. Seinen guten Ruf verdankt Bad Flinsberg vor allem mineralhaltigem Wasser, Heilquellen und heilkräftiges Moor. Diese Schätze sind seit 18. Jahrhundert bekannt und bis zum heutigen Tag heilen, helfen oder besänftigen die Schmerzen.74

Bad Flinsberg Kurhotel Sanus Polen ab 48,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Zusatzleistungen / Extras: ••Kurtaxe - ca. 1,- € pro Person/Tag (vor Ort bezahlbar)Hotellage: Bei Vollpension: Frühstück und Abendessen als Buffet, ••Bademantelverleih ca. 0,90 € / DurchgangDas Kurhotel SANUS wurde im August 2013 eröffnet. Das Mittagessen wird am Tisch serviert. Bei Halbpension wirdneue Objekt bietet hohen Standard, unterbreitet die moder- das Abendessen als Menü serviert. Auf Wunsch Diätkost.ne und traditionsreiche Kureinrichtung unter Nutzung des Behandlungsmethoden: Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrRadonwassers zur Förderung von Lebenskraft verbundene Aquavibron, klassische Teilkörpermassagen, Paraffinpa-Kuranwendungen an. Es hat eine herrliche Lage am Fuße ckungen, Vierzellenbad, Wirbelwassermassage, punktuelleeines Berges, ein idealer Ausgangspunkt fürWanderungen Kryotherapie (Teilkörper), Galvanotherapie, Diadynamik, Inklusivleistungen:und gemütliche Spaziergänge. Zum Zentrum sind es nur ca. Ionophorese,TENS-Strom, Magnetfeldtherapie, Diathermie300 m und zum Kurmittelhaus ca. 250 m (Kurzwellen), Lasertherapie, Jod-Brom-Inhalation, Inha- ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieIm Hotel / Service: lation mit Medikamenten, Hydrojet-Therapie, Ozonbad, ••Ärztliche KonsultationAufzug, 24Std.-Rezeption, Restaurant á la Carte, Loby -Bar, Perlbad, Mineralbad, Fichtenrindenbad, Moorbad, Moo- ••34 Kuranwendungen proWoche (Mo.- Sa. außerCafe, hauseigener Trinkbrunnen, Leseraum, 2 Whirlpools rumschläge, Teilmoorpackungen, Moorfasson, Radonin- Feiertage), davon 5 xTrinkkur, 5 x Morgengymnas-und Sauna, WiFi Internet - kostenfrei, Bademantel auf halationen, Radonbäder, Sollux-Lampe, Mundspülungen, tik, 4 x Inhalation in Salzradongradierwerkdem Zimmer, unbewachter Parkplatz. Haustiere sind nicht individuelle oder Gruppengymnastik.erlaubt. Parken: ••KrankenschwesterdienstZimmer / Ausstattung: Den Gästen stehen hoteleigene, unbewachte Parkplätze ••Bademantel auf dem Zimmer ••SicherungsscheinEs stehen 60 komfortable und liebevoll eingerichtete gegen Gebühr ca. 1,20 €/Tag zur Verfühgung.Zimmer zur Verfügung (Nichtraucherzimmer). Alle Zim- KinderermäSSigung:mer sind mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, ••Kinder bis 3 Jahre kostenlos - (ohne extra Bett und ohneMinibar, Föhn und W-LAN-Empfang eingerichtet. Verpflegung) von SBPoAnTursavel:AAbbA21b0M3T6TianTagagdegeeKesKutKurbuareaurauhfeufanefnenthndthatlhulataln-tltg9--s6xd3ExaxinEuEitnerinitrtrtt4irtiint5ttidnminiedidnSieia.eSlzSagalrzlozgtgrtoreottteteEinzelzimmer: Fläche ca. 15m² ••Kinder ab 4 bis 12 Jahre 50% auf Zustellbett mit 2Doppelzimmer: Fläche ca. 20m² VollzahlerVerpflegung: ••Kinder ab 12 bis 15 Jahre 20% auf Zustellbett mit 2Alle Mahlzeiten finden im hauseigenen Restaurant statt. VollzahlerIndikationen:••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Atemwegserkrankungen Transfer zum Hotel••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Gynäkologie, Frauenleiden Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 129- €. .••Erkrankungen desVerdauungssystems, Magen und ••Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Breslau (WRO), ca. 120 km, Dresden ( DRS ) ca. 180 km. Darmbeschwerde ••Wellness und Erholung Transfer ab Flughafen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 75

Polen Świeradów-CzerniawaBad Flinsberg Dom Zdrojowy ab 44,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Zimmer, die in Einzelzimmer und Doppelzimmer unterteilt Das architektorisch interessanteste Objekt in Bad Flinsberg sind. Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Sat-TV (Świeradów-Czerniawa) ist das Kurhaus„Dom Zdrojowy“. und Telefon. Einzelzimmer: ca. 12 m², einige mit Balkon Es wurde im Jahr 1899 nach dem Projekt des berühmten bzw. Terrasse. Doppelzimmer: ca. 20 m², 2 Zimmer mit ••Kinder bis 3 Jahre (zusätzliches Bett) - 30% Ermäßigung Architekten Gresser erbaut. Das Kurhaus„Dom Zdrojowy“ Badewanne statt Dusche. ••Kinder ab 3 bis 12 Jahre - 50% Ermäßigung besteht aus zwei Teilgebäuden, die miteinander durch die Verpflegung: ••Kinder ab 12 bis 15 Jahre - 80% Ermäßigung in Niederschlesien längste Wandelhalle (80 m) verbunden Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant Zusatzleistungen/Extras: sind. Neben dem Kurhaus befindet sich auf den Terrassen serviert. Frühstück wird in Buffetform angeboten, Mittag- ••Leihbademantel - ca. 5,-€ p.P. / Aufenthalt die“Künstliche Grotte”, in der sich einst eine Trinkhalle und Abendessen - als Mehr-Gänge-Menüs. Verschiedene ••Dampfsauna - ca. 7,20€ p.P. / Aufenthalt, (2 Personen) befand. Die Mehrzahl an Kuranwendungen werden in der Diätmenüs sind auf Anfrage möglich. ca. 10,-€, (3-4 Personen) ca. 12,-€ pro Aufenthalt hoteleigenen Kurabteilung durchgeführt, weitere - im Behandlungsmethoden: ••Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag Kurhaus„Goplana“ (ca. 50 m). Für Mooranwendungen Radonbäder Mineralbäder, Moorbäder, Diadynamik, und Radonbäder gibt es traditionell spezielle Häuser: die Fichtenbad, Galvanotherapie, Hydromassage, individu- Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr Mooranstalt„Borowinovy“ (ca. 150 m) und das Radonbad elle- und Gruppengymnastik, Radonaktive Inhalationen, „Radoczony“ (ca. 100 m). Diathermie, Lasertherapie, Moorpackungen, Paraffinpa- Inklusivleistungen: Im Hotel / Service: ckung, TENS-Therapie, Stromtherapie, klassische Mas- Aufzug, Rezeption, Speisesaal, Cafe, Wandelhalle, sagen, Ultraschall, mechanische Massage, galvanisches ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Geschäfte, verschiedene Saunen, Whirlpool, Kofferser- Vierzellenbad, Trinkkur. ••HP-Halbpension oderVP-Vollpension vice, Balneozentrum, Schwimmbad mit Radonwasser, Parken: ••ärztliche Konsultation Spacenter, Business Center mit Internet. Haustiere sind Ein Parkplatz steht in Hotelnähe (150 m) gegen Gebühr ••34 Behandlungen proWoche (Mo.-Sa.außer nicht gestattet. zur Verfügung ca. 1,20 €/Tag. Feiertage) 6 Behandlungen von Mo.-Fr. und 4 Zimmer / Ausstattung: KinderermäSSigung: Kurbehandlungen am Samstag., davon: 6 xTrinkkur, Kurhaus «Dom Zdrojowy » bietet 120 komfortable ••Kinder bis 3 Jahre - kostenlos 5 x Morgengymnastik, 3 x Salzradongradierwerk Indikationen: ••Erkrankungen des Nervensystems ••Schwimmbadnutzung ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stoffwechselstörungen ••Atemwegserkrankungen ••Übergewicht und Entschlackung ••Sicherungsschein ••Gynäkologie, Frauenleiden ••Stress und Erschöpfung Bonus von SPA Travel: ••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Wellness und Erholung ••ab 6Tage Kuraufentahlt - 3 mal Eintritt in die Salzgrotte ••ab 13Tage Kuraufenthalt - 6 mal Eintritt in die Salzgrotte Transfer zum Hotel ••ab 20Tage Kuraufenthalt - 9 mal Eintritt in die Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 129- €. . Fluganreise nach Breslau Salzgrotte (WRO), ca. 120 km, Dresden ( DRS ) ca. 180 km.Transfer ab Flughafen zum Hotel ab 150,- €. ••Mindestbehandlungsdauer 45 min Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 76 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Bad Flinsberg Malachit *** Polenab 38,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: - als Wahlmenü serviert. Zur Auswahl stehen hausge- Inklusivleistungen:Das herrlich gelegene Berghotel Malachit befindet sich machte Gerichte. Auf Anfrage ist auch vegetarische undmitten in der Natur in einem malerischen Tal des Isergebir- Diabetikerkost möglich. ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorieges. Das Stadtzentrum sowie Kurpark sind ca. 1,5 Kilome- Behandlungsmethoden: ••HP-Halbpension oderVP-Vollpensionter entfernt. Zum Zentrum von Bad Flinsberg gelangen Sie Teilkörpermassage, Unterwassermassage, schottische ••ärztliche Eingangsuntersuchungmit einer kleinen Wanderung entlang des Ufers des Kwais Güsse, Solebäder, Wirbelmassage, Teilkörpermoorpackung, ••Unbegrenzte Nutzung vom Aquapark und Saunaoder mit dem Shuttlebus des Hotels. Für Wintersportbe- Wassergymnastik, Kräuterinhalationen, Jod – Brominha- ••Begrüßungsgetränkgeisterte ist diese Hotelanlage und deren Umgebung das lation, Tens-Ströme, Strom DD (Diadynamik), Magnetfeld- ••Betreuung durch den Ansprechpartnerperfekte Ziel. Es bietet Spaß und Erholung pur. therapie, Galvanotherapie, Iontophorese, Interdyn (Strom ••SicherungsscheinIm Hotel / Service: ID), elektrische Muskelstimulation, Solux-Lampe, trockene Kurpaket 15 Behandlungen pro Woche:Aufzug (bis zur 4. Etage), Rezeption, Restaurant, Lobby Sauna, Salzgrotte, Hydro-Jet (Wasserbettmassage, Derma- ••3 Behandlungen zur Auswahl täglich (Mo.-Fr. außerBar, Aquapark (Hallenbad, Solebecken, Sauna, Riesen- Life (SPA-Kapsel), sensible Massage mit heißen Steinen Feiertage)Whirlpool, Wasserattraktionen, Salzgrotte), Fitnessraum, (Hot-Stones-Sensitive Massage), Sauerstofftherapie. Kurpaket 20 Behandlungen pro Woche:Terrasse, Konferenzraum, Billard, Sporthalle, Sky- und Parken: ••4 х täglich (Mo.-Fr. außer Feiertage):Schlittenverleih, W-Lan an der Rezeption, hauseigener Den Gästen stehen hoteleigene Parkplätze gegen Gebühr ••3 Behandlungen zur AuswahlBehandlungsbereich (Kuranwendungsabteilung). zur Verfügung für ca. 4,-€/Tag ••1 Behandlung im Aquapark: Aqua Aerobic, AquaZimmer / Ausstattung: Garage ca. 5,-€/Tag. NordicWalking, Sole JacuzziAlle 79 sanierte Zimmer sind mit Dusche, WC, Sat-TV, KinderermäSSigung: Kurpaket 25 Behandlungen pro Woche:Radio und Telefon ausgestattet. Ein großer Teil der Zimmer ••Kinder bis 6 Jahre kostenlos - (ohne extra Bett und ohne ••5 х täglich (Mo.-Fr. außer Feiertage):hat auch einen Ausgang zur Aussichtsterrasse. Verpflegungen) ••3 Behandlungen zur AuswahlEinzelzimmer: ca. 17 m². Doppelzimmer: ca. 18-19 m². Dop- ••Kinder ab 6 bis 15 Jahre – 50 % des Gesamtpreises mit 2 ••2 Behandlungen im Aquapark: Aqua Aerobic, Aquapelzimmer Comfort: zusätzlich mit einem Kühlschrank und Vollzahler ( extra Bett undVerpflegungen) Walking, Sole JacuzziFön ausgestattet. Täglich Bademantel und Mineralwasser. Zusatzleistungen / Extras:Studios: ca. 35 m². Suite: bestehen aus 3 Zimmern, 2 ••Kurtaxe - ca. 1,-€ pro Person/Tag (vor Ort bezahlbar)Schlafräumen und 1 Wohnzimmer ca. 72 m². ••Bademantelverleih - ca. 5,-€ pro Person/TagVerpflegung: ••Kleine Haustiere- ca. 7,50€ /TagDie Verpflegung findet im hauseigenen Restaurant statt. Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 UhrFrühstück wird in Buffetform, Mittag- und AbendessenIndikationen: ••Atemwegserkrankungen Transfer zum Hotel••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Übergewicht und Entschlackung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 129- €. .••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Breslau (WRO), ca. 120 km, Dresden ( DRS ) ca. 180 km.••Erkrankungen desVerdauungssystems ••Wellness und Erholung Transfer ab Flughafen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 77

Polen · Bad Altheide Polanica Zdroj Gesundheit durch Wasser Polanica-Zdrój (Bad Altheide) hat durch seine windgeschützte Lage und die waldreiche Umgebung ein mildes und gesundes Klima. Von 1625 stammt erste Beschreibung der hiesigen Mineralquellen. Der ins Denkmalregister als Kulturgut eingetragene wunderschö- ne Kurpark, der zu langen Spaziergängen anregt, umgibt das Kurviertel und lockt durch den Reiz alter Bäume und Streuchen. Das Kurzentrum ist ein stattlicher Pavillon aus dem Jahre 1913, in dem sich die Trinkstube des Mineralwassers „Wielka Pieniawa“ befindet. Von dort führt ein Durchgang zu Konzerthalle, in der oft Kurkonzerte stattfinden. Es gibt hier zahlreiche reizvolle Cafes und Restaurants. Die Kurhäuser sind gut mit der neusten Therapieabteilungen zur Hydro- und Elektrotherapie, für Kohlensäure- und Heilschlammbä- der eingerichtet. Das Sport - und Erholungszentrum bittet alles zum Aktiv an. Für Abstecher zu den Skiabhängen in Zieleniec, einem bekannten Wintersportzentrum oder nach Czarna Góra ist es von Polanica nicht weit.78

Bad Altheide Wielka Pieniawa Polen ab 49,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Parkblick. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage. DZ KinderermäSSigung:Sanatorium «Wielka Pieniawa» befindet sich im Zentrum (ca. 13 - 15 m² inkl. Bad) und EZ (ca. 10 - 13 m² inkl. Bad). ••bis 2 Jahre kostenfreivon Bad Altheide - dem ältesten Ferienort in Niederschle- Verpflegung: ••ab 3 bis 12 Jahre – 50% auf Unterkunft und Verpflegungsien. Das Resort ist von einem Park umgeben und liegt Frühstück, Mittag- und Abendessen erfolgen in Büffetform Zusatzleistungen / Extras:nur wenige Gehminuten von den Mineralquellen und der oder werden am Tisch serviert (je nach Anzahl der Gäste). ••Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort bezahlbar)Fußgängerzone - mit kleinen Restaurants und Geschäften Diabetikerkost auf Anfrage möglich. Abendessen am ••Safe an der Rezeption -ca. 1,50€ pro Taggefüllt. Von den Terrassen und beheizten, verglasten Anreisetag und Frühstück am Abreisetag - werden als ••Bademantel – ca. 4,80€ / Aufenthalt, mit Kaution ca. 22,-€Veranden des Quellenhauses kann man die Panoramen Menü angeboten.der Kłodzko-Region bewundern. Behandlungsmethoden: Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 UhrIm Hotel / Service: Moorbad, Moorpackungen, Mineralbad, Solebad, Lymph-Zur Verfügung stehen: umfangreiches Behandlungszen- drainage, Perlenbad, klassische Teilmassage, Kryotherapie Inklusivleistungen:trum, modernes Heilschwimmbad (12,5 x 8,5 m, ca. 28 (Kryo-Sauna), Diadynamik, Unterwassermassage, Hydro-– 30 °C) und ein neuer Wellnessbereich mit der“Sonnigen massage, Wirbelmassage, Schottische Peitsche, Vierkam- Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieTherme Wielka Pieniawa”mit Unterwassermassagestati- merbad, Aquavibron, Galvanotherapie, Einzelgymnastik, VP-Vollpensiononen, Saunakomplex (Trockensauna, Dampfbad, Schnee- Gruppengymnastik, Morgengymnastik im Freien mit dem freie Schwimmbad- oder Fitnessraumnutzungund Salzgrotte), Ärzte- und Krankenschwesternzimmer Trainer, Ergometrie, Sole-Inhalation, Magnetotherapie, 3 xWocheWassergymnastik für Seniorenmit Notfalldienst, Solarium, Frisör- und Kosmetiksalon, Iontophorese, Ultraschall, Terapuls, Interferenzstrom, Laser, TrinkkurLift, Café mit Sommerterrasse sowie ein kleiner Kiosk. Die Interdynamik, Bioptron, Sollux Lampe, Trinkkur. 24-Std. KrankenschwesterbereitschaftsdienstAnlage ist behinderten- und rollstuhlgerecht angepasst. Parken: SicherungsscheinZimmer / Ausstattung: Den Hotelgästen stehen hoteleigene Parkplätze und Kurprogramm, ab 6 NächteDas Haus verfügt über 148 renovierte und geräumige Garage gegen Gebühr zur Verfügung, ••ärztliche EingangsuntersuchungDZ, EZ und Superior (Wohn- und Schlafraum). Alle Parkplätze ca. 3,-€ pro Tag, Garage ca. 4,-€ pro Tag ••bis zu 18 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Sa.)Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Wasserkocher,Kühlschrank, Föhn und teilweise mit Balkon und/oderIndikationen: ••Erkrankungen des Stütz- und Transfer zum Hotel••Herz- und Kreislauferkrankungen Bewegungsapparates Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 129- €. .••Erkrankungen desVerdauungssystems, Magen- und ••Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Breslau (WRO), ca. 120 km, Dresden ( DRS ) ca. 180 km. Darmbeschwerden ••Wellness und Erholung Transfer ab Flughafen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 79

Polen · Bad Kudowa Kudowa Zdroj Ein wahres Juwel von Niederschlesien Bad Kudowa (Kudowa Zdrój) ist ein Ort, der Kurgäste und Erho- lungssuchende aus der ganzen Welt anzieht. Dies ist ein wahres Juwel von Niederschlesien. Die Stadt liegt in einem wunderschönen grünen Tal, berühmt für die wundervolle therapeutische Wirkung ihres Eisen- und Oxalathaltigen Heilwassers aus 3 Quellen und für das angeneh- me Vorgebirgsklima. Die Gäste genießen nicht nur außergewöhnliche Atmosphäre und mildes Klima, sondern auch die voll ausgestattete Rehabili- tations-und Fitness-Einrichtungen und professionelles medi- zinisches Personal. Im Kurhaus Kudowa werden verschiedene Programme für Behandlung des Übergewichtes bei den Kindern, sowie Herzerkrankungen, Pulmologische Erkrankungen, Verdau- ungssystems und Stoffwechselstörungen bei den Erwachsenen erfolgreich verwendet. In Bad Kudowa sind perfekt reiche 100-jährige Geschichte und eine lange Tradition mit Gegenwart kombiniert. Außer herrlichen Naturdenkmälern finden Kurgäste auch interessante historische und architektonische Denkmäler. Goethe und Churchill haben den Kuraufenthalt in Kudowa genossen. Hier findet ein Musikfestival namens Moniuszko jährlich statt.80

Bad Kudowa Zameczek / Polonia Polen ab 45,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Zimmer / Ausstattung:Das Sanatorium Zameczek liegt zentral am KurparkBad Kudowa. Zur Trinkhalle und dem Kurhaus-Behand- Zameczek: 81 gemütliche Nichtraucherzimmer mit Du-lungscenter sind es nur 50 Meter. sche/ WC, Sat-TV, Radio, Wasserkocher, Telefon und einige Parken:Das Sanatorium Polonia liegt zentral am Eingang zum mit Kühlschrank und Balkon. Rollstuhlgerechte Zimmer. Kostenpflichtige Parkplätze befinden sich 100 m vomKurpark. Zur Trinkhalle und dem Kurhaus-Behandlungs- Polonia: 93 gemütliche Nichtraucherzimmer mit Dusche/ Hotel entfernt, ca. 7,- € pro Tagzentrum, sind es nur ca. 100 Meter. WC, Sat-TV, Radio, Wasserkocher, Telefon und einige mit KinderermäSSigung:Die wunderschöne Umgebung, das milde Klima und die Kühlschrank und Balkon. Rollstuhlgerechte Zimmer. ••Kinder bis 2 Jahre - kostenfreieisenhaltigen Mineralbäder stärken die Gesundheit. Das Verpflegung: ••ab 3 bis 12 Jahre – 50% auf Unterkunft und VerpflegungGleichgewicht und Körpergefühl wird verbessert. Spa- Zameczek: 81 gemütliche Nichtraucherzimmer mit Du- Zusatzleistungen / Extras:ziergänge durch den Kurpark werden den Gästen großes sche/ WC, Sat-TV, Radio, Wasserkocher, Telefon und einige ••Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort bezahlbar)Vergnügen bereiten. Hier gibt es Musikvorstellungen, mit Kühlschrank und Balkon. Rollstuhlgerechte Zimmer. ••Bademantel – ca. 4,80 €, Kaution ca. 22, - €Kulturdenkmäler und schöne originelle Blumen zu sehen. Polonia: 93 gemütliche Nichtraucherzimmer mit Dusche/ Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 UhrIm Hotel / Service: WC, Sat-TV, Radio, Wasserkocher, Telefon und einige mitIm Kurhaus Zameczek: Restaurant, Lift, Gesellschaftsraum, Kühlschrank und Balkon. Rollstuhlgerechte Zimmer.Arzt- und Krankenschwesterzimmer, Schwimmbad, Krio- Behandlungsmethoden: Inklusivleistungen:kammer und Fitnessstudio. KostenloseWIFI im Lobby-bar. Moorbad, Moorpackungen, Mineralbad, Solebad,Alle Behandlungen finden im zentralen Kurhaus-Behand- Lymphdrainage, Perlenbad, klassische Teilmassagen, ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorielungscenter statt. Rezeption (im Kurhause Polonia). Kryotherapie (Kryokamera), Diadynamik, Unterwasser- ••ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungIm Kurhaus Polonia: Rezeption, Restaurant, Lift, Gesell- massage, Hydromassage, Wirbelmassage, Schottische ••VP-Vollpensionschaftsraum, Sonnenterrasse mit Liegestühlen. Wäsche- Peitsche, Vierkammerbad, Aquavibron Galvanotherapie, ••bis zu 18 Kuranwendungen proWoche (Mo-Sa)und Bügelservice. Arzt- und Krankenschwesterzimmer. Gymnastik, Ergometrie, Sole-Inhalation, Magnetotherapie, ••Freie Schwimmbad- und FitnessnutzungFür die Gäste steht auch ein modernes Schwimmbad, Lontophorese, Ultraschall, Terapuls, Interferenzstrom, ••3 xWocheWassergymnastik für SeniorenKryokammer und Fitnessstudio im Hotel Zameczek Laser, Bioptron, Sollux Lampe, Trinkkur. ••Trinkkur ••24-Std. KrankenschwesterbereitschaftsdienstIndikationen: Schilddrüsenerkrankungen ••Sicherungsschein••Herz- und Kreislauferkrankungen ••Atemwegserkrankungen Transfer zum Hotel••Erkrankungen desVerdauungssystems ••Übergewicht und Entschlackung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 170- €. .••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Breslau (WRO), ca. 120 km, Dresden ( DRS ) ca. 180 km.••Stoffwechselstörungen und ••Wellness und Erholung Transfer ab Flughafen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 81

Tschechien · Jachymov Erstes Radonbad der Welt Das Heilbad Jáchymov ist mit seiner natürlichen Heilquelle völlig einzigartig und abweichend. Es heilt mittels Radonwasser, das im Unterschied zu anderen Quellen keine chemischen, sondern energetische Wirkungen mit sich bringt. Die Therapie mit Radon-Bädern mit streng kontrolliertem Radon- gehalt - nutzt die Reizwirkung durch Mikrodosen von Alpha- Strahlung zur Linderung der Beschwerden bei Erkrankungen des Bewegungsapparates, Rheuma, Gicht und anderer. Im Vergleich zur medikamentösen Behandlung, wirken Radonbäder bedeu- tend länger und positiver und können individuell und subjektiv sogar mehrere Jahre eine deutliche Besserung der Beschwerden bewirken. Hier wirkt das typische Vorgebirgsklima wohltuend auf den Organismus, zumal die Luft mit ätherischen Essenzen aus den umliegenden Kiefernwäldern angereichert ist. Denkmalschutz stehenden Häuser wurden aufwendig renoviert und geben dem einst eher unscheinbaren Ort heute das typische Flair eines Kurortes. Der Tschechische Kurort Jachymov ist ein Mitglied der Arbeitsge- meinschaft Europäischer Radonheilbäder und ist vom deutschen TÜV zertifiziert (ISO 9001).82

Jachymov Heilquellen Jachymov TschechienRadon-Heilwasserquelle SanktJoachimsthal (Jachymov)St. Joachimsthal ist das älteste „Radon-Heilbad“ der Welt. Die Radon-Quellen sindwahre Geschenke der Natur und zählen zu den wirksamsten der ganzen Welt.Die durchschnittliche Strahlendosis während einer dreiwöchigen Kur beträgt Kontraindikationen:22 mR, das ist halb so wenig wie die Strahlenwirkung einer Röntgenaufnah- •TumoreAkute Infektionskrankheiten in aktiver Phaseme. Dazu wird die Dosis in 18 noch viel kleinere Dosen eingeteilt. Bei seinem • AktiveTuberkulosewiederholten Wirken auf den Organismus in kleinen Dosen kommt es zu einer • Schwere HerzschwächeStimulierung der positiven Prozesse, wie die Reparatur einer beschädigten • Akute und subakute psychische ErkrankungenDNA, Regeneration des Gewebes; es wird auch das Immunsystem aktiviert. • Für schwangere Frauen sowie Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren ist dieseDas alles erklärt die außergewöhnlichen Heilwirkungen von Radiumbädern Form derTherapie ungeeignetsowie ihre schmerzstillende Wirkung.Die Therapie mit 35°C-37°C warmen Wannenbädern mit streng kontrollier- 83tem Radongehalt nutzt die Reizwirkung durch Mikrodosen der Alpha-Strah-lung zur Linderung bei Erkrankungen des Bewegungsapparates, Rheuma,Gicht, Arthrose und Neuralgien. Sehr erfolgreich wird auch Morbus Bechterewtherapiert. Ein Teil des Heilbads hat sich auf die geriatrische Behandlungälterer Patienten spezialisiert.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Tschechien Radium Palace **** Jachymov ab 72,-€DZHCPa/Vtpei.tPgaeolrrKsieolanIs.Asimi/kTag/ Inklusivleistungen: Hotellage: und Schlafzimmer mit Aussicht ins Tal und viel Extras • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Inmitten eines weitläufigen Waldparks Jachymov liegt das wie Internetanschluss, CD-Spieler, Luxusbad mit Wanne, •Voll- oder Halbpension elegantes Kurhotel Radium Palace, der im Stil des Wiener Bidet und Hausmantel. Verpflegung im Blauen Restaurant, • Leihbademantel auf dem Zimmer Neoklassizismus im Jahr 1912 gebaut wurde. Zu seiner Zeit Täglich eine Flasche Wasser auf dem Zimmer. • Nutzung von Hallenbad,Whirlpool und Kneippgang ist Radium Palace eines der schönsten Kurhotels in ganz Behindertengerechte Zimmer sind auch vorhanden. (nach freier Kapazität am Nachmittag) • Kurtaxe Mitteleuropa. Im Jahre 1995 wurde das Hotel umfangreich Verpflegung: • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Sicherungsschein modernisiert und umgebaut. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant ser- Basis Radonkur, min. 13 Nächte Im Hotel / Service: viert. Frühstück - in Buffetform, Mittag- und Abendessen • Ärztliche Eingangsuntersuchung Schwimmbad (14 х 4 м), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, - als Wahlmenü aus jeweils 5 Hauptgerichten. Auf Anfrage • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie, Kneippgang, Sommerterrasse mit Aussicht auf den ist auch Diätkost möglich. Harnsäure) • bis zu 14 Kuranwendungen proWoche Kurpark, Lobby Bar, WLAN- im Bereich Rezeption und Cafe, Behandlungsmethoden: (6x Radonbad + 8 x weitere Kuranwendungen) Tanzbar mit Live-Musik, Bibliothek, Konzertsaal, Wech- Galvanisches Radonbad, Radonbad, Bad mit Zusatz- • Dieses Programm beinhaltet keine individuelle selstube, Tennis, Fahrradverleih, Frisörsalon gg. Gebühr, stoffen, Trockenes CO2-Bad, Inhalationen, Gasspritzen, Physiotherapie! Kosmetiksalon, Pediküre, Minigolf. Paraffinpackungen für die Hände, Klassische Teilmassage, TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächte Zimmer / Ausstattung: Kolbenmassage, Manuelle Lymphdrainage, Maschinelle • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mit Alle Hotelzimmer sind stilvoll und komfortabel eingerich- Multimassage, Reflexionsmassage, Unterwassermassage, Arztbericht in deutscher Sprache Grundlaboruntersu- tet. Bad mit Wanne oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn, Biolampe, Elektroheilung, Infrarote Solux-Strahlung, chung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) SAT-TV, Safe, Telefon, Radiowecker, Wi-Fi gegen Gebühr Kryotherapie, Laser, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, • 21 Kuranwendungen proWoche nach Anweisung und Minibar ausgestattet. Im Hotel stehen 4 behinderten- Heilgymnastik, Perlenbad. des Arztes (6x Radonbad + 5 individuelle Heilan- gerechte Zimmer zur Verfügung. Gegen Gebühr: Oxygenotherapie (Sauerstofftherapie), wendung Physiotherapie und Massagen) Category I A: Komfortable Zimmer Reflexive Fußsohlenmassage, Wellness und Salzhöhle im Intensive Radonkur, min. 21 Nächte – Superior: Komfortabel eingerichtete geräumige Zimmer Kurzentrum Agricola, Kosmetik, Fußpflege buchbar nur auf Anfrage und erst mit Aussicht ins Tal Parken: ab 15.4.2016 Superior Plus: Helle und geräumige Zimmer mit Aussicht Den Hotelgästen stehen gegen Gebühr Parkplätze am • Ärztliche Ein-, Kontroll- und Abschlussuntersuchung ins Tal. Zum Service gehört auch die Verpflegung im Hotel zur Verfügung - ca. 4,-€/Tag mit Arztbericht in deutscher Sprache Blauen Restaurant. Täglich eine Flasche Wasser auf dem (CZK 70,- pro Tag + Vermittlungsgebühr im Falle einer • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Zimmer, Internetanschluss. Reservation CZK 120,-) Harnsäure) • 28 Kuranwendungen proWoche nach Junior Suite: Zwei kleinere Zimmer (Schlaf- und Wohnzim- KinderermäSSigung: Anweisung des Arztes (inklusive Rädonbäder) (6 mer) – nicht mit Tür getrennt. • bis 2 Jahre - kostenlos (im Elternzimmer & ohne x Radonbad + 8 individuelle Heilanwendungen Suite Standard: Komfortabel eingerichtete geräumige Zimmer Verpflegung) (Physiotherapie und Massagen) (Wohnbereich und Schlafzimmer) mit Aussicht insTal. • 3 -12 Jahre - Ermäßigung 30% Heilkur OHNE RADONBÄDER, min.13 Nächte Appartements Premium und Madame Curie: Zweizim- Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mit merappartement besteht aus separatem Wohnbereich Arztbericht in deutscher Sprache • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) • 21 Kuranwendungen proWoche ohne Radonbäder davon 5x Individuelle Heilanwendung (Physiotherapie und Massagen) VITAL KLASIK, min. 6 oder 7 Nächte • 1x Radonbad , 2xTrockenes Kohlensäurebad, 2x Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände, 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x Kaffee mit Kuchen, 1x Oxygentherapie SPA Relax, 3 Nächte • 1x Radonbad, 1xTeilmassage, 1x Aquagymnastik, 1x Trockenes Kohlensäurebad, 1x Oxygentherapie, 1x Salzhöhle Indikationen: • Stoffwechselstörungen BOSNpUaSTfrüarvGeäls: tetidiknoBaokndesmlsii.AekpBSquSaluureaucax-lhnzezguhaeiRn)ölntaughtBdrnldueoodemnnps1kurKAouxsugrA1f,rrruRpimecfarioeeoadlnrlgaotfErnh(raicenkamaiutle.trmrr9i,tE0RetiseniMnh-tiraIninbt.ttieliinntasi-ve • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung • Herz- und Kreislauferkrankungen •Wellness und Erholung • Schädigung des peripheren Nervensystems Transfer zum Hotel Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 95- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehreren deut- schen Städten ab 105,- €. Fluganreise nach Prag (PRG), ca. 150 km, Karlsbad (KLV) ca. 30 km.Transfer ab Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 84 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Jachymov Behounek *** + Tschechien ab 63,-€DZHCPa/Vtpei.tPgaeolrrKsieolanIs.Asimi/kTag/ Inklusivleistungen:Hotellage: und kleiner Küche, Balkon und separater Garderobe, Bad • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieDas Kurhotel„Běhounek“ befindet sich an einem Hang mit Duschecke und Föhn, Kühlschrank oder Minibar, TV •Voll- oder Halbpensionoberhalb des Jáchymov - Tals und bildet seit dem Jahr mit Satellitenempfang, Tresor, separates WC und Mög- • Nutzung von Hallenbad,Whirpool und Kneippgang1975 eine unübersehbare Dominante des Tals. Es wurde lichkeit von zwei Aufbettungen. Renoviertes Apartment (nach freier Kapazität am Nachmittag) • Kurtaxefür viele Besucher Dank seiner Geräumigkeit, Luftigkeit, ausgestattet mit neuen Möbeln und neuem Teppichboden. •Reiseleiter SPATravel, Gästebetreuung • Sicherungs-sowie auch einzigartigen Aussicht auf das umliegende Weiter konstenlos: täglich eine Flasche Wasser auf dem scheinErzgebirge zu einem beliebten und gefragten Aufenthalts- Zimmer, Bademantelverleih, Wi-Fi. Basis Radonkur, min. 13 Nächteort. Das Gebäude wurde 2009 komplett renoviert. Zum Verpflegung: • Ärztliche EingangsuntersuchungKurhotel Behounek gehören auch die Dependance Dalibor, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie, Harnsäure)Jitrenka. serviert. Frühstück, Mittag- und Abendessen wird in • bis zu 14 Kuranwendungen proWoche (6x Radon-Im Hotel / Service: Buffetform angeboten. bad + 8 x weitere Kuranwendungen)Aufzüge, moderner Spa- & Wellnessbereich, Sauna, Whirl- Behandlungsmethoden: • Dieses Programm beinhaltet keine individuellepool, Hallenbad (8 x 7,5 m), Tischtennis, Unterhaltungs- Galvanisches Radonbad, Radonbad, Bad mit Zusatz- Physiotherapie!programm, Internetecke, Bademantelverleih, Bibliothek, stoffen, Trockenes CO2-Bad, Inhalationen, CO2-Spritzen, TRADITIONELLE Radonkur, min.13 NächteFitnessraum, Friseursalon, Beauty Salon. Im Sommer steht Paraffinpackungen für die Hände, Klassische Teilmassage, • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mitden Gästen eine große Sonnenterrasse mit Liegenstühlen Kolbenmassage, Manuelle Lymphdrainage, Maschi- Arztbericht in deutscher Sprache Grundlaborunter-zu Verfügung. nelle Multimassage, Unterwasser-Massage, Biolampe, suchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure)Zimmer / Ausstattung: Elektrotherapie, Solux-Lampe, Kryotherapie, Laser, Ma- • 21 Kuranwendungen proWoche nach AnweisungAlle Hotelzimmer sind mit einem Badezimmer mit Dusche gnetfeldtherapie, Ultraschall, Heilgymnastik, Perlenbad, des Arztes (6x Radonbad + 5 individuelle Heilan-und WC, Telefon, Sat-TV, Haartrockner, Radio, Kühlschrank Wirbelmassage. wendung Physiotherapie und Massagen)und Balkon ausgestattet. Es sind 6 behindertengerechte Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive Fußsohlen- Intensive Radonkur, min.21 Nächte – buch-Zimmer für Gäste vorhanden. massage, Wellness und Salzhöhle im Kurzentrum Agricola bar nur auf Anfrage und erst ab 15.4.2016Zimmer I.A: Zimmer mit (Duschecke und WC), Balkon, Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder • Ärztliche Ein-, Kontroll- und AbschlussuntersuchungFöhn im Zimmer, Kühlschrank oder Minibar, TV, Telefon Maximale Anzahl der Radonbäder in einem Kalenderjahr mit Arztbericht in deutscher Spracheund eingebauter Tresor. Wi-Fi gegen Gebühr. beträgt 24, toleriert wird auch eine Mindestpause von 10 • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure)Zimmer I.A Plus: Renovierte Zimmer in der 4. Etage, Monaten zwischen den einzelnen Aufenthalten. • 28KuranwendungenproWochenachAnweisungdesArz-ausgestattet mit neuen Möbeln und neuem Teppichbo- Zwei-Wochen-Aufenthalte können in einem Jahr auch 2 tes (inklusive Rädonbäder) (6 x Radonbad + 8 individuelleden, Zimmer mit (Duschecke, Föhn und WC), Balkon, mal absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). Heilanwendungen (Physiotherapie und Massagen)Kühlschrank, TV-SAT, Telefon und eingebauter Tresor. Parken: Heilkur OHNE RADONBÄDER, min.13 NächteTäglich eine Flasche Wasser auf dem Zimmer, bei einem Den Hotelgästen stehen gegen Gebühr Parkplätze am • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mitKuraufenthalt Bademantelverleih auf Anfrage kostenlos. Hotel zur Verfügung - ca. 3,-€/Tag (CZK 70,- pro Tag + Arztbericht in deutscher SpracheSuite: Großzügig und komfortabel eingerichtetes Zimmer Vermittlungsgebühr im Falle einer Reservation CZK 120,-) • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure)- Wohnzimmer mit Schlafzimmer, Balkon und separater KinderermäSSigung: • 21 Kuranwendungen proWoche ohne RadonbäderGarderobe, Bad mit Duschecke und Föhn, Kühlschrank • bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohneVerpflegung) davon 5x Individuelle Heilanwendung (Physiothera-oder Minibar, TV mit Satellitenempfang, Tresor, separates • 3 -12 Jahre Ermäßigung 30% pie und Massagen)WC und Möglichkeit von zwei Aufbettungen. Weiter Zusatzleistungen / Extras: VITAL KLASIK, min. 6 oder 7 Nächte (dieseskostenlos im Zimmer: Wi-Fi, Bademantelverleih. • Bademantelverleih - 0,50 €/Tag Programm bieten wir in allen Kurhotels an)Apartment: Großzügig und komfortabel eingerichtetes Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr • 1x Radonbad , 2xTrockenes Kohlensäurebad, 2xZimmer in der 4. Etage – Wohnzimmer mit Schlafzimmer Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände, 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x Kaffee mit Kuchen, 1x Oxygentherapie Beauty Vital, min. 6 oder 7 Nächte • 1x Reflexmassage der Fußsohle , 1xTrockenes Kohlen- säurebad, 1x Aromamassage , 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x Kaffee mit Kuchen, 1x Aquagymnastik, 1 Standardpflege im Kosmetik- oder Friseursalon, 1x Standardpediküre, 1x Standardmaniküre SPA Relax, 3 Nächte • 1x Radonbad, 1xTeilmassage, 1x Aquagymnastik, 1xTro- ckenes Kohlensäurebad, 1x Oxygentherapie, 1x Salzhöhle BOSNpUaSTfrüarvGeäls: tetidiknoBaokndesmlsii.AekpBSquSaluureaucax-lhnzezguhaeiRn)ölntaughtBdrnldueoodemnnps1kurKAouxsugrA1f,rrruRpimecfarioeeoadlnrlgaotfErnh(raicenkamaiutle.trmrr9i,tE0RetiseniMnh-tiraIninbt.ttieliinntasi-veIndikationen: • Stoffwechselstörungen Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 95- €. Busanreise• Herz- und Kreislauferkrankungen •Wellness und Erholung ab Bahnhof, aus mehreren deutschen Städten ab 105,- €. Fluganreise• Schädigung des peripheren Nervensystems nach Prag (PRG), ca. 150 km, Karlsbad (KLV) ca. 30 km.Transfer ab Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 85

Tschechien Kurkoplex Curie Jachymov Inklusivleistungen: ab 55,-€DZHCPa/Btpee.PgaeourrtsiyeoVnI.iAtima/lTag/ • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie •Voll- oder Halbpension • Kurtaxe Hotellage: Behandlungsmethoden: • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung Direkt im Zentrum von Jáchymov, befindet sich der Galvanisches Radonbad, Radonbad, Bad mit Zusatzstoffen, • Sicherungsschein Kurkomplex Curie (Curie – Praha - Elektra. Die praktische Trockenes CO2-Bad, Aerosolinhalationen, Gasspritzen, Basis Radonkur, min. 13 Nächte Verbindung mittels geräumiger Korridore zu den Kurhäu- Paraffinpackungen für die Hände, Klassische Teilmassage, • Ärztliche Eingangsuntersuchung sern Praha und Elektra verschaffen den erwähnten Einrich- Kolbenmassage, Manuelle Lymphdrainage, Maschinelle • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie, tungen bequemen Zugang zu allen Dienstleistungen, d.h. Multimassage, Reflexionsmassage, Unterwasser-Massage, Harnsäure) • bis zu 14 Kuranwendungen proWoche „alles unter einem Dach“. Der Kurkomplex befindet sich in Biolampe, Elektroheilung, Infrarote Solux-Strahlung, Kryo- (6x Radonbad + 8 x weitere Kuranwendungen) der Nähe vom Kur- und Aquazentrum Agricola. therapie, Laser, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, Heilgym- • Dieses Programm beinhaltet keine individuelle Im Hotel / Service: nastik, Perlenbad, Schottische Dusche, Wirbelmassage. Physiotherapie! Aufzüge, 2 Restaurants im Hotel Curie, sehr anspruchs- Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive Fußsohlen- TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächte volles Restaurant im Teil Praha, Cafe, Tages-Bar, offene massage, Wellness und Salzhöhle im Kurzentrum Agricola. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mit Terrasse, Wechselstube, Frisör, Kosmetiksalon, Maniküre, Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder Arztbericht in deutscher Sprache Grundlaboruntersu- Pediküre, Internet-Anschluß, Schwimmbecken (für Maximale Anzahl der Radonbäder in einem Kalenderjahr chung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) Krankengymanstik), Bademantelverleih, Geldautomat, beträgt 24, toleriert wird auch eine Mindestpause von 10 • 21 Kuranwendungen proWoche nach Anweisung Bibliothek, Souvenirverkauf, WLAN im Bereich Rezeption Monaten zwischen den einzelnen Aufenthalten. Zwei- des Arztes (6x Radonbad + 5 individuelle Heilan- und Cafe, neu renovierte Turnhalle und Umkleidekabine Wochen-Aufenthalte können in einem Jahr auch 2 mal wendung Physiotherapie und Massagen) am Pool. absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächte Zimmer / Ausstattung: Parken: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mit Alle Hotelzimmer sind mit einem Badezimmer mit Bad Parkplatz (ca.200 m entfernt) - ca. 3,-€/Tag Arztbericht in deutscher Sprache oder Dusche und WC, Telefon, Sat-TV, ausgestattet. 2 (CZK 70,- pro Tag + Vermittlungsgebühr im Falle einer • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Zimmer für behinderte Gäste (im Hotel Curie). Reservation CZK 120,-) Harnsäure) • 21 Kuranwendungen proWoche ohne Suite / Elektra Teil: zwei kleinere Zimmer (Schlaf- und KinderermäSSigung: Radonbäder davon 5x Individuelle Heilanwendung Wohnzimmer) - nicht mit Tür getrennt, Dusche, WC, TV • bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohneVerpflegung) (Physiotherapie und Massagen) mit Satellitenempfang, Kühlschrank oder Minibar, Telefon. • 3 -12 Jahre Ermäßigung 30% VITAL KLASIK, min. 6 oder 7 Nächte (dieses I.A: Zimmer mit Ausstattung: Wanne oder Dusche, WC, TV Zusatzleistungen / Extras: Programm bieten wir in allen Kurho- mit Satellitenempfang, Kühlschrank oder Minibar, Telefon, • Bademantelverleih - 0,50 €/Tag tels an) eingebauter Tresor oder Tresor an der Rezeption. Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr • 1x Radonbad , 2xTrockenes Kohlensäurebad, 2x Verpflegung: Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände, 1x Frühstück, Mittag- und Abendessen wird - in Buffetform Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x Kaffee mit angeboten. Auf Anfrage sind auch Gerichte für Diabetiker Kuchen, 1x Oxygentherapie und Vegetarier möglich. • Beauty Vital, min. 6 oder 7 Nächte • 1x Reflexmassage der Fußsohle , 1xTrockenes Kohlensäurebad, 1x Aromamassage , 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x Kaffee mit Kuchen, 1x Aquagymnastik, 1 Standardpflege im Kosmetik- oder Friseursalon, 1x Standardpediküre, 1x Standardma- niküre • Vital Exclusive, min. 6 Nächte • 1x Radonbad, 1x Kohlensäurebad mitTorfextrakt und Trockenpackung, 1x Zusatzbad-Vollbad mitWickel, 3xTeilmassage, 3xTrockenes Kohlensäurebad, 1x Paraffinpackung für Rücken, 3x Salzhöhle (á 45 Min.) oder 3x Aquacentrum Agricola inkl. Sauna (á 90 min.), 3x Oxygentherapie, 2x Packung„Vulcan Pack“ Indikationen: • Stoffwechselstörungen BOSNpUaSTfrüarvGeäls: tetidiknoBaokndesmlsii.AekpBSquSaluureaucax-lhnzezguhaeiRn)ölntaughtBdrnldueoodemnnps1kurKAouxsugrA1f,rrruRpimecfarioeeoadlnrlgaotfErnh(raicenkamaiutle.trmrr9i,tE0RetiseniMnh-tiraIninbt.ttieliinntasi-ve • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung • Herz- und Kreislauferkrankungen •Wellness und Erholung • Schädigung des peripheren Nervensystems Transfer zum Hotel Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 95- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehreren deut- schen Städten ab 105,- €. Fluganreise nach Prag (PRG), ca. 150 km, Karlsbad (KLV) ca. 30 km.Transfer ab Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 86 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Jachymov Astoria Tschechien ab 44,-€DZHCPa/Btpee.PgaeourrtsiyeoVnI.iAtima/lTag/ Inklusivleistungen:Hotellage: Paraffinpackungen für die Hände, Klassische Teilmassage, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieDas Kurhaus Astoria liegt sehr malerisch mitten im Kurort. Kolbenmassage, Manuelle Lymphdrainage, Maschinelle •Voll- oder HalbpensionEs befindet sich in unmittelbarer Nähe des Kurzentrums Multimassage, Reflexionsmassage, Unterwasser-Massage, • KurtaxeAgricola sowie dem Kurkomplex Curie, in denen sämtliche Biolampe, Elektroheilung, Infrarote Solux-Strahlung, • Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungKuranwendungen und Empfang der Gäste (im Agricola) Kryotherapie, Laser, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, Heil- • Sicherungsscheindurchgeführt werden können. Das Objekt Astoria entstand gymnastik, Perlenbad, Schottische Spritze, Wirbelmassage. Basis Radonkur, min. 13 Nächtedurch Vereinigung von drei Gebäuden, erbaut am Anfang Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive Fußsohlen- • Ärztliche Eingangsuntersuchungdes 20. Jahrhunderts - Seidel, Marien-Haus und Astoria. massage, Wellness und Salzhöhle im Kurzentrum Agricola. • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie,Im Hotel / Service: Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder Harnsäure)Aufzug, Gemeinschaftsraum mit TV und WLAN, Rad- und Maximale Anzahl der Radonbäder in einem Kalenderjahr • bis zu 14 Kuranwendungen proWoche (6x Radon-Skiaufbewahrung, Geschenkladen, Restaurant/Gastro- beträgt 24, toleriert wird auch eine Mindestpause von bad + 8 x weitere Kuranwendungen)nomie. Im Kurzentrums Agricola – Rezeption, Behand- 10 Monaten zwischen den einzelnen Aufenthalten. Dieses Programm beinhaltet keinelungsabteilung, Cafe, Fitnesszentrum, Solarium, Salzhöhle, Zwei-Wochen-Aufenthalte können in einem Jahr auch 2 x individuelle Physiotherapie!Kryokabine, Aquazentrum. absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder) TRADITIONELLE Radonkur, min.13 NächteZimmer / Ausstattung: Parken: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mitDas Kurhotel verfügt über möblierte Einbett- und Den Hotelgästen stehen gebührenpflichtige Parkplätze in Arztbericht in deutscher Sprache Grundlaborunter-Zweibettzimmern. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV, der Hotelnähe zur Verfügung ca 3,-/Tag. suchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure)Kühlschrank, Telefon ausgestattet. Bademantel und Safe KinderermäSSigung: • 21 Kuranwendungen proWoche nach Anweisungan der Rezeption Curie - gegen Zuschlag, und Haartrockner • bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne Verpfle- des Arztes (6x Radonbad + 5 individuelle Heilan-verleih - kostenlos gung) wendung Physiotherapie und Massagen)Verpflegung: • 3 -12 Jahre Ermäßigung 30% Aktivurlaub im Erzgebirge min. 1 NachtAlle Mahlzeiten werden in eigenem Restaurant in Buffet- Zusatzleistungen / Extras: • täglich Eintritt in das moderne Aquazentrumform serviert. • Schwimmbad und Sauna ca. 4,-€/St., 2 Stunden ca. 5,50 € Agricola inkl. Sauna (90.min)Behandlungsmethoden: Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr • täglich 1 Anwendung je nachVerfügbarkeit, wahl-Galvanisches Radonbad, Radonbad, Bad mit Zusatzstoffen, weise: Salzhöhle, Perlbad,Teilmassage, Paraffinpa-Trockenes CO2-Bad, Aerosolinhalationen, Gasspritzen, ckung für die Hände oder Indische Kopfmassage, bei • 1 Übernachtung nur Salzhöhle möglich Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächte • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mit Arztbericht in deutscher Sprache • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) • 21 Kuranwendungen proWoche ohne Radonbäder davon 5x Individuelle Heilanwendung (Physiothera- pie und Massagen) VITAL KLASIK, min. 6 oder 7 Nächte • 1x Radonbad , 2xTrockenes Kohlensäurebad, 2x Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände, 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x Kaffee mit Kuchen, 1x OxygentherapieIndikationen: • Stoffwechselstörungen Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 95- €. Busanreise• Herz- und Kreislauferkrankungen •Wellness und Erholung ab Bahnhof, aus mehreren deutschen Städten ab 105,- €. Fluganreise• Schädigung des peripheren Nervensystems nach Prag (PRG), ca. 150 km, Karlsbad (KLV) ca. 30 km.Transfer ab Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 87

Tschechien · Marienbad Bad der vierzig Quellen Marienbad ist das zweitgrößte westböhmische Kurort und das Erholungs- gebiet in der Tschechischen Republik. Welcher liegt in dem malerischen Tal voll von herrlichen Parks von bewaldeten Bergen umgeben. Das histori- sche Stadtzentrum umgibt die feine gusseiserne Kolonnade und berühmte Kreuzquelle mit einer Rotunde. In der Nähe befinden sich „ Singende Fontäne“ eine Faszination aus Wasserspiel, Licht und Musik. Marienbad ist durch ihre heilsamen mineralischen Quellen breit ver- wendeten für Trinkkuren, Baden und Inhalieren berühmt geworden. Tradi- tionelle lokalen Behandlungsmethoden beinhalten die aktive Nutzung der trockenen Kohlendioxid, CO2-injektionen, Heilschlamm, Moor und Torf. Die schönen Parks, die prächtige Architektur, das reiche kulturelle Leben, der Komfort, die befriedende Kuratmosphäre und individuelle Betreuung in Kurhäuser - das alles kann jeder Gast dieser schönen Kurstadt vollkommen finden.88

Marienbad Karte Tschechien Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 89

Tschechien Heilquellen Marienbad Rudolfquelle (Rudolfuv pramen) Die Quellen Rudolf I. und II. werden zu Mineralwasserbädern genutzt. Heilquellen Marienbad Das Wasser der Quelle wird als Hydrogenkarbonat-Natrium-Magnesium- Gegründet 1818 ist Marienbad bekannt geworden als Kurstadt durch seine Eisenhaltiger Sauerbrunnen bezeichnet. Die Quelle wird bei Erkrankungen zahlreichen Heilquellen. Es entspringen hier ca. einhundert kalte eisenhaltige der Nieren und Harnwege verwendet. Lage: Im Pavillon der Rudolfquelle im kohlensaure Quellen. In Kurstadt Marienbad sprudeln mehr als 40 ver- Otrsteil Ušovice (Auschowitz). schiedene Mineralquellen, die dank ihrer chemischen Zusammensetzungen außergewöhnlich sind und zu verschiedenen Heilkuren verwendet werden. Ambrosius quelle (Ambrožuv pramen) Die meisten Quellen sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Das Wasser wird zur Kurkolonnade zur Verköstigung geleitet. Die Ambro- siusquelle wird bei Harnwegeerkrankungen verwendet. Das Wasser wird Kreuzquelle (Krížový pramen) einerseits zum Trinken benutzt, anderseits wird es auch für Kohlendioxydbä- Der Kreuzbrunnen wird nach einem aus Holz gezimmerten Kreuz, das neben der benutzt. Lage: Im Park unter dem „Casino-Gesellschaftshaus“. dem Brunnen stand, benannt. Hat abführende Wirkungen. Wird als Trinkkur bei Verdauungserkrankungen verwendet. Lage: Im Pavillon der Kreuzquelle. Karolinaquelle (Karolinin pramen) Das Wasser hilft bei Erkrankungen der Nieren und Harnwege, Erkrankungen Ferdinandquelle (Ferdinanduv pramen) der Atemwege, Erkrankungen des Bewegungsapparates und Krankheiten des Diese Quelle hat sieben Austritte, die sich in der Kolonnade der Ferdinand- Verdauungsapparates. Lage: Im Pavillon der Karolinaquelle. quelle befinden. Die Ferdinandquelle I. wird voll für Trinkkuren genutzt, die anderen Ferdinandquellen, außer der Ferdinandquelle VI. (Verkauf als Marienquelle (Mariin pramen) Minaeralwasser „Excelsior“), werden zum Abfüllen und Vorbereitung der Die Marienquelle sprudelt in der Nähe des Zentralbades. In Wirklichkeit ist es Kohlendioxydbäder genutzt. ein mächtiges Gassprudeln (99,7 % CO2), welches sich im Oberflächenwasser sekundär auflöst. Wegen ihrem charakteristischen Geruch nach Spuren von Waldquelle (Lesní pramen) Schwefelwasserstoff wurde sie „Der Stänker“ genannt. Vor allem das enthal- Es handelt sich bei dem Wasser um einen Hydrogenkarbonat-Sulfat-Natrium- tene Kohlendioxid wird für Gasinjektionen und Gaspackungen verwendet. MagnesiumEisenhaltigen Sauerbrunnen. Die Quelle entspringt in einem klassizistischen Pavillon im nördlichen Teil der Stadt unter dem Trebízského Alexandraquelle (Alexandrin pramen) Bach. Die Quelle wird vor allem bei Atemwegserkrankungen für Trinkkuren Die Quelle befindet sich im Falkensteiner Grand Spa Hotel und wird für 90genutzt und zum Gurgeln direkt beim Quellenaustritt. Badeanwendungen genutzt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Marienbad Léčebné Lázně Mariánské Tschechien MARIENBAD KUR & SPA HOTELS Danubius Hotels Group Lázně A.s.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 91

Tschechien SPA Resort Nove Lazne Marienbad ***** Superior Geschenk von Spa Travel: Stadtrundgang Marienbad aEnbtDsppZ9.a/PnT6eaurg,sno-/g€nHskPimu/r Inklusivleistungen: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • HP- Halbpension oderVP-Vollpension • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Trinkkur • Leihbademantel auf dem Zimmer • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Sicherungsschein Bonus- im Preis inklusive: Begrüßungsgetränk, drei Schwimmbecken im Komplex des historischen Römischen Bades mit Wirbelströmen,Whirlpool, Saunen, Sanarium, Dampfbad, Kneipptherapie und Ruheraum, Danu- bius Premier Fitness, Aqua-Wellness-Zentrum mit Schwimmbecken im Resort Hvezda, 2x Internetecke, WiFi-Internet, regelmäßige Sprechstunden,Vorträge Hotellage: essen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert – und Kulturprogramme Das historisch einmalige Gebäude, das zu einem der Ab 7 Nächte pro Person: schönsten Kurhotels im Marienbad gehört, wurde nach als Wahlmenü, Salatbuffet. Restaurant Royal, Lobby Bar, • 1x Sprudelbad mit Moorextrakt umfangreichen Umbaumaßnahmen des ursprünglichen Wiener Cafe. Ab 14 Nächte pro Person: Kurhotels aus dem Jahr 1828 im Jahr 1896 eröffnet. Behandlungsmethoden: Dank der zentralen Lage des Kurhotels gilt es schon seit Großer Therapiebereich, in dem ganzheitliche Kurthe- • 1x Mineralbad mit natürlichem CO2 in der Königska- Anbeginn seiner Errichtung als Kurzentrum des Kurorts rapien auf professionellem Niveau angeboten werden. Pra- und bietet heute seinen Gästen das umfangreichste An- xisräume von Ärzten und Fachspezialisten, Laboruntersu- bine im Hotel Nové Lázně gebot an Therapie- und Entspannungsaufenthalten unter chungen, Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Ab 21 Nächte pro Person: Nutzung der einmaligen hiesigen natürlichen Quellen. Heilquellen – Mineralbäder, Moorpackungen, Moorbad, TÜV, EuropeSPAMED, Medispa. Elektrotherapie, Sauerstofftherapie, Inhalationen, Darm- • 1x Hautpflege Beauty Comfort Zone oder kostenloser Im Hotel / Service: spülung, trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Aufzüge, Restaurant, Cafe, Lobby Bar, Gesellschaftsraum, Hydrotherapie im Römischen Bäderkomplex sowie ein Parkplatz am Hotel. Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, vielfältiges Angebot von verschiedenen Kuranwendungen Vorteilskarte: Jeder Gast, der in dem Hotel einen Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebucht hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der Karte können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte in Friseur- und Kosmetiksalon, Beauty-Salon, Geldwechsel, Wirbelbad, Sprudelbad, Massagen, Lymphdrainage, Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommen Reinigung, Wäscheservice, Tagungsräume, Sekretariats- Gruppengymnastik, Magnetotherapie, Paraffinpackungen, dienste, WiFi –Internet im ganzen Hotel und Internetecke Lavatherm, Kryotherapie. Waldquelle, Ambrosiusquelle, werden, wo das Kartensymbol vorhanden ist. gratis. Haustiere sind nicht erlaubt. Karolinenquelle für Trinkkuren und Mineralbäder. Klassische Komplexe Heilkur min 7 Nächte Zimmer / Ausstattung: Parken: 97 Zimmer der Kategorie Superior Plus, Junior Suite, Suite Parkplätze bei Hotel Nové Lázně ca. 6,- €/Tag. • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf und Apartments, Barriere freie Zimmer. Mit Wanne oder KinderermäSSigung: Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, • Kinder bis 4 Jahre ohne Anwendungen, ohne extra Bett mit • 24 Kuranwendung proWoche (Mo.-Fr.) Tee- und Kaffee Set, Wasserkocher, Safe, Föhn, Bademan- zweiVollzahlern kostenlos. tel, Frotteepantoffeln. Zusatzleistungen / Extras: • 24-Stunden ärztlicher Bereitschaftsdienst, Verpflegung: Kurtaxe ca. 0,55 €/Tag wird vor Ort bezahlt Mini Relax im historischen Römerbad Böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr inkl. 2 Nächte möglich, Danubius Healthy Choice. Frühstück- und Abend- • 1 x Mineralbad mitTrockenwickel • 1 xTeilmassage • 1 x trockenes Kohlendioxidbad Moorzauber inkl. 7 Nächte Indikationen: • Geschenk-originalle Seife mit Moorextrakt • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen • 12 Kuranwendungen • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems Klassischer Kuraufenthalt für Kinder • Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata • Nervenkrankheiten von 6-12 Jahren min 7 Nächte • Krankheiten der Atmungsorgane • Kindererkrankungen • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • Gynäkologische Erkrankungen/Frauenkrankheiten •Wellness und Erholung • 14 Kuranwendungen proWoche (Mo.- Fr.) Präventives Kurprogramm für Kinder Transfer zum Hotel von 4-12 Jahren min 7 Nächte Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehreren deut- • fachärztliche Grunduntersuchung (Kinderarzt) schen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab • 8 Kuranwendungen proWoche (Mo.- Fr.) Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 92 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Marienbad Centralni Lazne **** Tschechien SuperiorGeschenkvon Spa Travel:Stadtrundgang Marienbad Inklusivleistungen: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung •Trinkkur • Leihbademantel auf dem Zimmer • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Sicherungsschein Bonus- im Preis inklusive: Begrüßungsgetränk, drei Schwimmbecken im Komplex des historischen Römischen Bades mitWirbelströmen, aEnbtDsppZ7.a/PnT9eaurg,sno-/g€nHskPimu/r Whirlpool, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Kneipptherapie und Ruheraum, Danubius Premier Fitness, Aqua- Wellness- Landschaft mit Schwimmbecken im Resort Hvězda, 2x Internetecke,WiFi-Internet, regelmäßige Sprechstunden,Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Fitness und Pool. Ab 7 Nächte pro Person: • 1x Maria Kohlendioxid - Becken mit Oxygentherapie im Hotel Maria Spa Ab 14 Nächte pro Person: • 1x Danubius Magic - Kerzenmassage mit warmem Öl Ab 21 Nächte pro Person: • 3x proWoche - Kaffee und Kuchen in der Lobby bar oder kostenloser Parkplatz am Hotel Vorteilskarte: Jeder Gast, der in dem Hotel einen Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebucht hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der Karte können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte inHotellage: Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert, Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommenDas Kurhotel Centrální Láznì**** SUPERIOR steht als Salatbuffet. Restaurant Royal, Lobby Bar,Wiener Cafe.Symbol für die Kurtradition in Marienbad. Es befindet sich Behandlungsmethoden: werden, wo das Kartensymbol vorhanden ist.an der Stelle, wo einst das ursprüngliche Kurhaus aus dem Natürliche Mineralquellen-Mineralbäder, Moorpackungen, Klassische Komplexe Heilkur min 7 NächteJahr 1812 stand. Den Gästen wird hier eine traditionelle trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Hydrothera-Kurbehandlung geboten, die auf der Nutzung der hiesigen pie, Diadynamik, Dampfbad, Elektrotherapie, Fussreflex- • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarfnatürlichen Heilquellen (Mineralwasser, Moor und die zonenmassage, Hydroxeur, Heilgymnastik, Inhalationen,einmalige Marien-Heilgasquelle) beruht. Interferenzströme, klassische Massage, Kurzwellen-Dia- • 24 Kuranwendung proWoche (Mo.-Fr.)Zertifizierung - TÜV, Medispa. thermie, Kneipkur, Lavatherm, Lymphdrainage, Parafango, Mini Kur min 3-6 NächteIm Hotel / Service: Paraffin-Wickel, Perlbad, Magnettherapie, Reflexzonen-Aufzug, Restaurant, Lobby Bar, Vinothek, Sommerterrasse, massage, Sauerstofftherapie, Sollux, Sauna. • 2 Kuranwendungen proTagWechselstube, Wäscheservice, Zimmerservice, Transfer, Parken: Mini Relax im historischen RömerbadAnimation und Ausflüge, WiFi-Internet im ganzen Hotel Bei Hotel Centrální Lázně und Maria Spa ca. 6,- €/Tag. inkl. 2 Nächteund Internetecke gratis, Friseur, Maniküre- und Pedikü- KinderermäSSigung:resalon, Babysitting, Kinderecke ,Fitnessraum, Whirlpool. • Kinder bis 4 Jahre ohne Anwendungen, ohne extra Bett • 1 x Mineralbad mitTrockenwickel, 1 xTeilmassage,Zimmer / Ausstattung: mit zwei Vollzahler kostenlos.108 Zimmer der Kategorie Superior, Superior Plus, • Kuranwendungen für Kinder ab 6 Jahre möglich. • 1 x trockenes Kohlendioxidbad.Junior Suite und Apartments mit Wanne oder Dusche, Zusatzleistungen / Extras:Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Safe, • Kurtaxe ca. 0,55 €/Tag wird vor Ort bezahlt Moorzauber inkl. 7 NächteFöhn, Bademantel. • Kleine Haustiere (auf Anfrage) – ca. 10,- €/TagVerpflegung: Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr • HP-HalbpensionBöhmische und internationale Küche a la Carte, Diätverpfle-gung möglich, Danubius Healthy Choice. Frühstück- und • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • 12 Kuranwendungen Klassischer Kuraufenthalt für Kinder von 6-12 Jahren min 7 Nächte • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 14 Kuranwendungen proWoche (Mo.- Fr.) Präventives Kurprogramm für Kinder von 4-12 Jahren min 7 Nächte • fachärztliche Grunduntersuchung (Kinderarzt)Indikationen: • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen • 8 Kuranwendungen proWoche (Mo.- Fr.)• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems• Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata • Nervenkrankheiten Transfer zum Hotel• Krankheiten der Atmungsorgane • Kindererkrankungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise• Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehreren deutschen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach• Gynäkologische Erkrankungen/Frauenkrankheiten •Wellness und Erholung Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 93

Tschechien Grandhotel Pacifik Marienbad **** Superior Geschenk Inklusivleistungen: EanbdDspZp7./aPTn8eaurg,sno-/g€nHsPkimu/ r von Spa Travel: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Stadtrundgang • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Marienbad •Trinkkur • Kurtaxe • Leihbademantel auf dem Zimmer • Saunanutzung • Reiseleiter SPATravel, Gästebetreuung • Sicherungsschein Bonus- im Preis inklusive: Begrüßungsgetränk, Schwimmbad mitWasserat- traktionen,TV,Whirlpool, Sauna, tropische Dusche, Fitnessraum, Internetecke,WiFi-Internet, regelmäßige Sprechstunden,Vorträge und Kulturprogramme. Ab 7 Nächte pro Person: • 1x Inhalation Ab 14 Nächte pro Person: • 1x Gutschein für 1 Person in der Lobby Bar imWert von ca. 9,-€ Ab 21 Nächte pro Person: • 1x Mineralbad mit natürlichem CO2 und unterschied- lichen Extrakten Vorteilskarte: Jeder Gast, der in dem Hotel einen Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebucht Hotellage: Verpflegung: hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der Karte Das Prachtgebäude Grandhotel Pacifik erhebt sich Spezialitäten aus der böhmischen und internationalen majestätisch am Ende der Hauptstraße und bildet den Küche, Auswahl al la Carte., Diätverpflegung möglich, können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte in Abschluss der architektonischen Achse vom Marienbad. Danubius Healthy Choice. Frühstück und Abendessen in Gleichzeitig handelt es sich bei diesem Bauwerk um Buffetform, das Mittagessen wird serviert. Salatbuffet. Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommen ein wunderschönes Wahrzeichen der Hauptstraße mit Restaurant Primavera, Lobby Bar, Captain James Cook’s dem bezaubernden Blick auf das Kurzentrum und die Lounge. werden, wo das Kartensymbol vorhanden ist. Kolonnade mit der Singenden Fontäne. Als eines der Behandlungsmethoden: Klassische Komplexe Heilkur min 7 Nächte wenigen Kurhäuser in Marienbad verfügt das Hotel über Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Hotel, ganz- eine eigene Quelle, welche aus dem nicht weit entfernten heitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf Altan der Waldquelle hierher geleitet wird. EuropeSpa natürlichen Heilquellen – Mineralbäder, Moorpackungen, med, Medispa (Zertifizierung). trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Hydrothe- • 24 Kuranwendung proWoche (Mo.-Sa.) Im Hotel / Service: rapie sowie ein großes Angebot von verschiedenen Kuran- Mini Kur min 3-6 Nächte Aufzug, Restaurant Primavera mit Aquarium und schöner wendungen. Hoteleigene Mineralquelle – Waldquelle für Aussicht, Lobby Bar, Captain James Cook‘s Lounge: Trinkkuren und Mineralbäder • 2 Kuranwendungen proTag • Begrüßungsgetränk multifunktioneller Salon mit Konferenzausstattung, Parken: Friseursalon, Bibliothek, Kinderecke, Schwimmbad mit Öffentliche kostenpflichtige Parkplätze(ca. 4,00 €/Tag) • HP-Halbpension Wasserattraktionen, Whirlpool, Sauna, Erlebnisdusche, stehen in ca. 300 m Entfernung zur Verfügung. Mini Relax inkl. 2 Nächte Kneipp Becken, hoteleigene Mineralquellen, Trinkkur KinderermäSSigung: direkt in der Hotelhalle, Fitnesszentrum, Wäscheservice, • Kinder bis 3 Jahre ohne Anwendungen ohne extra Bett • Begrüßungsgetränk • HP-Halbpension Geldwechsel, WiFi-Internet und Internetecke im ganzen Zusatzleistungen / Extras: Hotel gratis zur Verfügung. • Kleine Haustiere (auf Anfrage) – ca. 12,- €/Tag • 1x Mineralbad mit natürlichem CO2 Zimmer / Ausstattung: • Kurtaxe ca. 0,60 €/Tag wird vor Ort bezahlt • 1x medizinischeTeilmassage Den Hotelgästen stehen insgesamt 96 Zimmer ver- Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr schiedener Kategorien (Superior, Superior Plus, Suiten • 1 x trockenes Kohlendioxidbad und Apartments). Zimmer mit Wanne oder Dusche, Entspannungskur inkl. 7 Nächte Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Safe, Föhn, Bademantel. • Begrüßungsgetränk • HP-Halbpension • Fachärztliche Anfangs- und Abschluss -Grundunter- suchung mit Abschlussbericht • 2 Kuranwendungen proWerktag laut ärztlicher Verschreibung (Mo.-Fr.) Shiatzu Wellness & Relax inkl. 7 Nächte Begrüßungsgetränk, HP-Halbpension, Fachärztliche Anfangs- und Abschlussuntersuchung mit Abschluss- bericht, MedizinischeTrinkkur, Kuranwendungen: 3x Mineralbad, mit natürlichem CO2, 3x Moorpackung, 3x medizinischeTeilmassage, 3x natürliches trockenes Indikationen: • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen Kohlendioxidbad, 2x Heilgymnastik, 3x Paraffinpa- • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems • Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata • Nervenkrankheiten ckung, 1x Shiatzu-Massage • Krankheiten der Atmungsorgane • Kindererkrankungen Klassischer Kuraufenthalt für Kinder • Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung von 6-12 Jahren min 7 Nächte • Gynäkologische Erkrankungen/Frauenkrankheiten •Wellness und Erholung • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 14 Kuranwendungen proWoche Präventives Kurprogramm für Kinder von 4-12 Jahren min 7 Nächte Transfer zum Hotel • VP-Vollpension Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehreren deut- • fachärztliche Grunduntersuchung (Kinderarzt) schen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab • 8 Kuranwendungen proWoche Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 94 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Marienbad Spa Hotel Butterfly Tschechien **** Superior Geschenkvon Spa Travel: Inklusivleistungen: Stadtrundgang Marienbad • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Trinkkur • Leihbademantel auf dem Zimmer • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung EanbdDspZp6./aPTn3eaurg,sno-/g€nHsPkimu/ r • Sicherungsschein Bonus- im Preis inklusive: Begrüßungsgetränk, modernes Erlebnisbad mit Sauna, Whirlpool und Pool Bar mit Blick in den Kurpark, Fitnessecke, Internetecke,WiFi-Internet, regelmäßige Sprechstunden,Vorträge und Kulturprogramme. Ab 7 Nächte pro Person: • 1x Paraffinbehandlung für die Hände Ab 14 Nächte pro Person: •A1bx2M1inNeäraclbhatdempitrnoatPürelirchseomnC:O2 • 1x Hauptpflege Beauty Comfort Zone Vorteilskarte: Jeder Gast, der in dem Hotel einen Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebucht hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der Karte können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte in Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommen werden, wo das Kartensymbol vorhanden ist.Hotellage: verbunden sind (4 Betten). Aussicht auf den Park. Zim- Klassische Komplexe Heilkur min 7 NächteDas SPA Hotel Butterfly**** SUPERIOR ist im Stadtzen- merfläche - ca. 34m². • 24 Kuranwendung proWoche (Mo.-Sa.)trum, direkt am Kurpark gelegen. Der moderne Bau im Verpflegung:Jugendstil spricht die Gäste durch seinen anspruchsvollen Restaurant in angenehmer Atmosphäre wundervoll beglei- • Trinkkurund belebenden Stil an. Hotel mit familiärer Atmosphäre. tet von Harfen-Musik. Frühstück in Buffetform. Das Mittags- Mini Kur min 3-6 NächteMedispa (Zertifizierung). und Abendessen nach tschechischer und internationalerIm Hotel / Service: Küche alsWahlmenü, Salatbar. Restaurant La Fontaine, Cafe • 2 Kuranwendungen proTagAufzug, Kur- & Wellness-Center, Sauna, Whirlpool, de Paris, Lobby Bar, Pool-Bar. Mini Relax inkl. 2 NächteSchwimmbecken, Friseur- und Kosmetiksalon, Restaurant, Behandlungsmethoden:Cafe/Bistro, Bar, hoteleigene Garage, Tagungsräume, Ferdinandquelle für Trinkkuren und Minerelbäder, Kohlen- • 1 x Mineralbad mitTrockenwickelWäscheservice, Fax- und Kopierservice, Geldwechsel, WiFi- säurebad, natürliche Sulfatbäder, Moorbad, Moorpackun-Zone, Ausflugsprogramme. gen, Trinkkur, CO2-Injektionen, trockenes Kohlendioxidbad, • 1 xTeilmassageZimmer / Ausstattung: diverse Massagen, Inhalationen, Sauerstofftherapie,Den Hotelgästen stehen insgesamt 95 Zimmer verschie- Elektrotherapie, Paraffinpackung, Hydroxeur. • 1 x trockenes Kohlendioxidbaddener Kategorien (Superior, Suiten und Apartments, Parken: Marienbad Season Package inkl. 3 NächteKinderecke, Unterirdische Garage) zur Verfügung. Für Hotelgäste, welche mit dem Auto anreisen, steht eineSuperior: Komfortable Zimmer mit Wanne, Toilette, Sat-TV, hoteleigene gebührenpflichtigeTiefgarage. Garagenplatz - • ErfrischungsgetränkInternetanschluss, Minibar, Safe, Föhn, Bademantel ca. 10,47 €/TagZimmerfläche - ca. 20 m². KinderermäSSigung: • Kuranwendungen: 1xTeilmassage, 1x Paraffinpackung,Suite Junior: Komfortable Zimmer mit Wanne, Toilette, • Kinder bis 3 Jahre ohne Anwendungen, ohne extra Bett,Sat-TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar, Safe, Föhn, Ba- mit zwei Vollzahler kostenlos. • 1x Mineralbad mitTrockenwickel, 1x trockenesdemantel, Hausschuhe. Geräumige Zimmer mit Aussicht Zusatzleistungen / Extras:auf den Park. Zimmerfläche - ca. 36 m² . • Kurtaxe ca. 0,60 € Person/Tag wird vor Ort bezahlt Kohlendioxidbad.Apartment: Zimmer mit Wanne, Toilette, Sat-TV, Telefon, Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr Entspannungskur inkl. 7 NächteInternetanschluss, Minibar, Safe, Föhn, Bademantel,Hausschuhe. 2-Einzelzimmer die durch einen Korridor • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • 2 Kuranwendungen proTag (Mo.-Fr.) Klassischer Kuraufenthalt für Kinder von 6-12 Jahren min 7 Nächte • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 14 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Präventives Kurprogramm für Kinder von 4-12 Jahren min 7 Nächte • fachärztliche Grunduntersuchung (Kinderarzt)Indikationen: • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen • 8 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems• Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata • Nervenkrankheiten Transfer zum Hotel• Krankheiten der Atmungsorgane • Kindererkrankungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise• Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehreren deutschen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach• Gynäkologische Erkrankungen/Frauenkrankheiten •Wellness und Erholung Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 95

Tschechien Spa Resort Hvězda****SUPERIOR/ marienbad Imperial****SUPERIOR Geschenk von Spa Travel: Stadtrundgang Marienbad Inklusivleistungen: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • HP-Halbpension oderVP-Vollpension EanbdDspZp8./aPTn3eaurg,sno-/g€nHsPkimu/ r • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Trinkkur • Kurtaxe • Leihbademantel auf dem Zimmer • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Sicherungsschein Bonus- im Preis inklusive: Begrüßungsgetränk, Aqua-Wellness- Landschaft mit Schwimmbecken im Resort Hvězda, Danubius Premier Fitness im Hotel Centrální Lázně, Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken im Hotel Nové Lázně, Internetecke, WiFi-Internet, regelmäßige Sprechstunden,Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Hotellage: Verpflegung: Fitness und Pool. Bei dem einzigartigen Spa Resort Hvezda handelt es sich Angenehmes Ambiente, böhmische und internatio- Ab 7 Nächte pro Person: um ein einmaliges Beispiel von Bäderarchitektur sowie nale Küche, Diätverpflegung möglich. Frühstück und um einen historischen Prachtbau im Kurzentrum der Stadt. Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert. • 1x Sitzung in der Salzgrotte Den Gästen wird hier der traditionelle Bäderstil in Kom- Salatbuffet. Restaurants Franz Joseph und Sissi, Lobby Bar, Ab 14 Nächte pro Person: bination mit dem Komfort eines internationalen Hotels Cafe Imperial, Atrium. geboten. Heute sind die einzelnen Gebäudeteile Hvezda, Behandlungsmethoden: • 1x Maria Kohlendioxid - Becken mit Oxygentherapie im Hotel Imperial und Neapol durch Promenadengänge miteinan- Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Resort Hvězda, der verbunden und bilden ein komplexes Angebot für die neue Kurabteilung Neapol Spa Centre. Ganzheitliche Maria Spa Gäste. Darüber hinaus ist das komplette Resort Hvezda Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der Ab 21 Nächte pro Person: über den Gang Via Imperialis mit dem Kurkomplex Nové natürlichen Heilquellen – Mineralbäder, Moorpackungen, Lázne – Centrální Lázne - Maria Spa verbunden. trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Trinkkur, • 1x Hauptpflege Beauty Comfort Zone oder kostenloses Zertifizierung: TÜV, EuropeSPAMED, Medispa . Massage, Elektrotherapie, Perlbad, Akupunktur, Ultraschall, Im Hotel / Service: Heilgymnastik, Lymphdrainage, Lavatherm. Ein Teil der Parken in derTiefgarage im Hotel Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Resort Hvezda, Kuranwendungen erfolgt in den Kurabteilungen Maria Spa Vorteilskarte: Jeder Gast, der in dem Hotel einen neue Kurabteilung Neapol Spa Centre. Aufzüge. Restau- Courtyard und Centralni Lazne. rants„Franz Joseph“ und„Sissi“, Cafe„Imperial“, Lobby Bar,, Parken: Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebucht Atrium. Kosmetiksalon, Geldwechsel, Reinigung, Wäsche- Tiefgarage im Imperial ca. 10,50 €/Tag bis 7 Tage, ab 7 service, WiFi-Internet, Hallenbad (18 x 8 m), Whirlpool, Tage -ca. 6,50€/Tag. hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der Karte Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Salzgrotte. Hoteleigene KinderermäSSigung: Mineralquelle – Balbínquelle für Mineralbäder. ••Kinder bis 3 Jahre ohne Anwendungen, ohne extra Bett mit können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte in Zimmer / Ausstattung: zweiVollzahlern kostenlos. 239 Zimmer (105 Zimmer im Hvezda, 85 Zimmer im Zusatzleistungen / Extras: Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommen Imperial, 49 Zimmer im Neapol) der Kategorie Superior, • Kleine Haustiere (auf Anfrage) - 12,- €/Tag Superior Plus, Suiten und Apartments. Kinderecke, WiFi- • Kurtaxe ca. 0,60 €/Tag wird vor Ort bezahlt werden, wo das Kartensymbol vorhanden ist. Internet im ganzen Hotel und Internetecke. Alle Zimmer Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr Klassische Komplexe Heilkur min 7 Nächte mit Wanne oder Dusche, Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Safe, Föhn, Bademantel, Frottee- • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mit pantoffeln. Abschlußbericht • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 24 Kuranwendung proWoche (Mo.-Sa.) Mini Kur min 3-6 Nächte • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Mini Relax inkl. 2 Nächte • 1 x Mineralbad mitTrockenwickel, 1 xTeilmassage, 1 x trockenes Kohlendioxidbad. Entspannungskur ab 7 Nächte • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Indikationen: ••Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen Viva Relax Woche inkl. 7 Nächte ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Erkrankungen desVerdauungssystems ••Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata ••Nervenkrankheiten • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung ••Krankheiten der Atmungsorgane ••Kindererkrankungen ••Stoffwechselstörungen ••Stress und Erschöpfung • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) ••Gynäkologische Erkrankungen/Frauenkrankheiten ••Wellness und Erholung Klassischer Kuraufenthalt für Kinder von 6-12 Jahren min 7 Nächte • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 14 Kuranwendungen (2-3 täglich) Präventives Kurprogramm für Kinder Transfer zum Hotel von 4-12 Jahren min 7 Nächte Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehreren • fachärztliche Grunduntersuchung (Kinderarzt) deutschen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab • 8 Kuranwendungen Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 96 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Marienbad Spa Resort Tschechien Neapol****SUPERIORGeschenkvon Spa Travel: EanbdDspZp7./aPTn5eaurg,sno-/g€nHsPkimu/ r Inklusivleistungen:Stadtrundgang • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Marienbad • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung •Trinkkur • Leihbademantel auf dem Zimmer • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Sicherungsschein Bonus- im Preis inklusive: Begrüßungsgetränk, Aqua-Wellness- Landschaft mit Schwimmbecken im Resort Hvězda, Danubius Premier Fitness im Hotel Centrální Lázně, Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken im Hotel Nové Lázně, Internetecke, WiFi-Internet, regelmäßige Sprechstunden,Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Fitness und Pool. Ab 7 Nächte pro Person: • 1x Sitzung in der Salzgrotte Ab 14 Nächte pro Person: • 1x Maria Kohlendioxid - Becken mit Oxygentherapie im Hotel Maria Spa Ab 21 Nächte pro Person: • 1x Hauptpflege Beauty Comfort Zone oder kostenlo- ses Parken in derTiefgarage im Hotel Vorteilskarte: Jeder Gast, der in dem Hotel einen Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebucht hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der KarteHotellage: können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte inDas Hotel Neapol ist mit 4* Kurhotels Hvězda und Imperial Verpflegung: Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommendurch Promenadengänge verbunden und bilden ein kom- Angenehmes Ambiente, böhmische und internationale Küche, werden, wo das Kartensymbol vorhanden ist.plexes Angebot für die Gäste. Darüber hinaus ist das kom- Diätverpflegung möglich. Frühstück und Abendessen in Buf-plette Resort Hvězda über den Gang Via Imperialis mit fetform, das Mittagessen wird serviert. Salatbuffet. Restaurants Klassische Komplexe Heilkur min 7 Nächtedem Kurkomplex Nové Lázně – Centrální Lázně - Maria Franz Joseph und Sissi, Lobby Bar, Cafe Imperial, Atrium.Spa verbunden. Durch die Verbindung der einzelnen Hotels Behandlungsmethoden: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungentstand im Jahre 2013 der größte historische Kurresort Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Resort Hvězda,Mittel-Europas, das Marienbad Health Spa Resort. neue Kurabteilung Neapol Spa Centre. Ganzheitliche mit AbschlußberichtZertifizierung: TÜV, EuropeSPAMED, Medispa. Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung derIm Hotel / Service: natürlichen Heilquellen – Mineralbäder, Moorpackungen, • Kontroll- und Laboruntersuchung nach BedarfAufzüge, Restaurant„Franz Joseph“ und„Sissi“, Cafe„Impe- trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Trinkkur,rial“, Kosmetiksalon, Geldwechsel, Reinigung, Wäscheser- Massage, Elektrotherapie, Perlbad, Akupunktur, Ultraschall, • 24 Kuranwendung proWoche (Mo.-Sa.)vice, WiFi Zone, gebildetes Programm, Hallenbad (18X8 Heilgymnastik, Lymphdrainage, Lavatherm. Ein Teil der Mini Kur min 3-6 Nächtem), Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Salzgrotte. Kuranwendungen erfolgt in den Kurabteilungen Maria SpaZimmer / Ausstattung: Courtyard und Centralni Lazne. • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)49 Zimmer der Kategorie Komfort und Suite. Kinderecke, Parken: Mini Relax inkl. 2 NächteWiFi-Internet im ganzen Hotel und Internetecke gratis. Tiefgarage im Imperial ca. 10,50 €/Tag bis 7 Tage, ab 7Parkplatz im Marienbad Health Spa Resort, Tiefgarage im Tage -ca. 6,50€/Tag • 1 x Mineralbad mitTrockenwickel, 1 xTeilmassage,Teil Imperial. KinderermäSSigung:Komfort: Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet, • Kinder bis 3 Jahre ohne Anwendungen, ohne extra Bett 1 x trockenes Kohlendioxidbad.Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantof- mit zwei Vollzahlern kostenlos Entspannungskur ab 7 Nächtefeln. Zusatzleistungen / Extras:Suite: Zimmer mit Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi • Kleine Haustiere (auf Anfrage) - 12,- €/Tag • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung- Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frot- • Kurtaxe ca. 0,60 €/Tag wird vor Ort bezahltteepantoffeln. Suite hat einen abgetrennten Wohnraum Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)und ein separates Schlafzimmer. Viva Relax Woche inkl. 7 Nächte • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Klassischer Kuraufenthalt für Kinder von 6-12 Jahren min 7 Nächte • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 14 Kuranwendungen (2-3 täglich) Präventives Kurprogramm für Kinder von 4-12 Jahren min 7 Nächte • fachärztliche Grunduntersuchung (Kinderarzt)Indikationen: • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen • 8 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems• Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata • Nervenkrankheiten Transfer zum Hotel• Krankheiten der Atmungsorgane • Kindererkrankungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise• Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehreren deutschen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach• Gynäkologische Erkrankungen/Frauenkrankheiten •Wellness und Erholung Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 97

Tschechien Vltava Spa Hotel **** Marienbad Geschenk EanbdDspZp5./aPTn1eaurg,sno-/g€nHsPkimu/ r von Spa Travel: Stadtrundgang Marienbad Inklusivleistungen: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Trinkkur • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Sicherungsschein Bonus- im Preis inklusive: Hotellage: Begrüßungsgetränk, Schwimmbad mitWasserattrakti- Der einzigartige Kurresort bestehend aus den Gebäuden Suite: Zimmer besteht aus separatemWohnbereich und onen undWhirlpool, Sauna, Fitnessraum, Internetecke, Vltava und Berounka, die durch Korridor verbunden sind Schlafzimmer. Badezimmer mitWanne,Toilette sowie und aus der Dependance Vitkov. Der Kurresort befindet Bademantel und Frottepantoffeln ausgestattet. Zimmer mit WiFi-Internet, regelmäßige Sprechstunden,Vorträge sich in ruhiger Stadtlage und bietet einen wunderschönen Sat-TV,Telefon, Internetanschluss, Minibar, Safe, Föhn. 25m². Ausblick auf das Kurortpanorama. Hinter dem Kurresort Verpflegung: und Kulturprogramme. erstreckt sich ein Waldpark mit zahlreichen,Wander-und Alle Mahlzeiten werden im Restaurant des Kurkomplexes Ab 7 Nächte pro Person: Radwegen. Media Spa (Zertifizierung). Vltava-Berounka angeboten. Frühstück- und Abendessen Vorteilskarte. Jeder Gast, der in dem Hotel einen Auf- in Buffetform. Mittagessen als Menü nach Wahl, Salatbar. • 1x Hydrojett Bett enthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebucht hat, Restaurant Regina, Lobby-Bar, Sommerterrasse. Tschechi- Ab 14 Nächte pro Person: erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der Karte können sche und internationale Küche, Diätgerichte zur Auswahl. verschiedene Dienstleistungen und Rabatte in Geschäften Behandlungsmethoden: • 1x Bioptronlampe + 1x Hydrojett Bett und Einrichtungen in Anspruch genommen werden, wo Ab 21 Nächte pro Person: • 1x Sprudelbad mit Zusätzen + 1x Bioptronlampe + 1x Hydrojett Bett Vorteilskarte: Jeder Gast, der in dem Hotel einen das Kartensymbol vorhanden ist. Das Ärztezimmer und die Behandlungen befinden sich im Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebucht Im Hotel / Service: Hotel Vltava Berounka. Kohlensäurebad, Perlbad, Moorbad, Aufzug, Geldwechsel, Safe,Wäscheservice, Restaurant, Cafe, Trinkkur, CO2-Gasinjektionen, trockenes Kohlendioxidbad, hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der Karte Snack Bar und Sommerterrasse, Schwimmbad,Whirlpool, Moorpackungen, Paraffinpackungen, klassische Massage, Sauna, Fitnessraum, Haarstudio, Kosmetiksalon.Wi-Fi- Unterwassermassage, Bindegewebemassage, Reflexmas- können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte in Internet im ganzen Hotel und Internetecke gratis. sage, Heilgymnastik, Ultraschall-Behandlungen, Inhala- Zimmer / Ausstattung: tionen, Sauerstofftherapie, Elektrotherapie, Lavatherm, Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommen Das Hotel bietet Unterkunft in 80 gemütlich eingerichteten Akupunktur, Hydroxeur. Hoteleigene Mineralquelle- Zimmern der Kategorie Standard, Komfort und Suite in Balbinquelle für Mineralbäder und Trinkkur. werden, wo das Kartensymbol vorhanden ist. den Gebäudeteilen Vltava und Berounka. Parken: Klassische Komplexe Heilkur min 7 Nächte Standard: im DepandanceVítkov. Dusche, Sat-TV, Telefon. Im öffentlichen Parkhaus in ca. 800 m Entfernung ca. 8,-€ /Tag. Komfort: Komfortable Zimmer mit eigener Dusche, KinderermäSSigung: • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 24 Kuranwendung proWoche (Mo.-Sa.) Mini Kur min 3-6 Nächte • 2 bestimmte Kuranwendungen proTag Mini Relax inkl. 2 Nächte Toilette, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar, Föhn, • Kinder bis 3 Jahre ohne Anwendungen/ kostenlos (ohne • 1 x Mineralbad mitTrockenwickel, 1 xTeilmassage, Bademantel. Aussicht zum Wald-Abhang 12-19 m². Extra Bett) Komfort-Aussicht: Komfortable Zimmer mit Dusche oder Zusatzleistungen / Extras: • 1 x trockenes Kohlendioxidbad Badewanne, Toilette, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss, • Kurtaxe - ca. 0,60€ pro Person/Tag Entspannungskur inkl. 7 Nächte Minibar, Safe, Föhn, Bademantel. Aussicht auf die Stadt. Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr 15-21 m². • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • 2 Kuranwendungen proTag (Mo.-Fr.) Rheuma-Gelenk Natur-Heilkur inkl. 7 Indikationen: • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen Nächte • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems • Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata • Nervenkrankheiten • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Krankheiten der Atmungsorgane • Kindererkrankungen • Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung • 22 Kuranwendungen • Gynäkologische Erkrankungen/Frauenkrankheiten •Wellness und Erholung Klassischer Kuraufenthalt für Kinder von 6-12 Jahren min 7 Nächte • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 14 Kuranwendungen (2-3 täglich) Präventives Kurprogramm für Kinder Transfer zum Hotel von 4-12 Jahren min 7 Nächte Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehreren deut- • Fachärztliche Grunduntersuchung (Kinderarzt) schen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab • 8 Kuranwendungen Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 98 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Marienbad Svoboda Spa Hotel *** Tschechien Geschenk EanbdDspZp4./aPTn1eaurg,sno-/g€nHsPkimu/ r Inklusivleistungen:von Spa Travel: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieStadtrundgang •VP-Vollpension • Ärztliche Eingangs- und Abschluss- untersuchung • Freier Eintritt ins Schwimmbad mit Marienbad Massagedüsen,Wirbelströmen, Sauna/Sanarium im Grandhotel Pacifik und in den Hotels Hvezda, Butterfly undVltava. •Trinkkur • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Sicherungsschein Klassische Komplexe Heilkur • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarf • 24 Kuranwendung proWoche (Mo.-Sa.) Mini Kur min 3-6 Nächte • HP-Halbpension • Begrüßungsgetränk • 2 bestimmte Kuranwendungen proTag Mini Relax inkl. 2 Nächte • HP-Halbpension • Begrüßungsgetränk • 1x medizinischeTeilmassage, 1x natürliches trockenes Kohlendioxidbad, 1x Paraffinpackung, 1x Inhalation Entspannungskur inkl. 7 Nächte • HP-Halbpension • Begrüßungsgetränk • Fachärztliche Anfangs- und Abschlussgrunduntersuchung mit Abschlußbericht • 2 Kuranwendungen proTag (Mo.-Fr.) Komplexe Heilkur Light inkl. 7 Nächte • HP-Halbpension • Begrüßungsgetränk • Fachärztliche Anfangs- und AbschlussgrunduntersuchungHotellage: Verpflegung: •16 Kuranwendungen proWoche laut der ärztlicherDas Hotel Svoboda ist in einem ruhigen Waldpark gelegen, Im stilvollen Restaurant Carlton (Palladio) werden Gerichtenicht weit von der Kolonnade mit der Singenden Fontäne. aus der böhmischen sowie auch aus der internationalen Verschreibung (außer Sonntag)Im Umkreis des Hotels befindet sich der Waldquellen- Küche angeboten, einschließlich Diätmenüs. Beim Frühstück Klassischer Kuraufenthalt für Kinder und Abendessen können sich die Gäste am reichhaltigen von 6-12 Jahren min 7 Nächte • Kontroll- und Laboruntersuchung nach Bedarfpavillon mit der Promenade. Das gesamte Resort wurde Buffet bedienen, das Mittagessen wird serviert. Außerdem • 14 Kuranwendungen (2-3 täglich)sehr umfangreich rekonstruiert. Die Häuser Svoboda, gibt es ein Salatbuffet.Margareta und Palladio wurden durch einen überdachten Behandlungsmethoden: Präventives Kurprogramm für KinderPromenadengang miteinander verbunden, wodurch alle Im Kurresort wird eine komplexe Kurbehandlung angeboten. von 4-12 Jahren min 7 NächteLeistungen unter einem Dach genutzt werden können. Die Arztpraxen und derTherapiebereich befinden sich im Pal-Alle Kuranwendungen finden im Hotel Palladio statt. ladio Spa Center. Die Kuranwendungen werden unter Nutzung • fachärztliche Grunduntersuchung (Kinderarzt)Neu: Hoteleigene Mineralquelle-Josefquelle für Mineral- der natürlichen Heilquellen verabreicht - Mineralbäder ausbäder und Trinkkur. Medispa (Zertifizierung). derWaldquelle, CO2-Trockengasbad und Moorpackungen. • 8 KuranwendungenIm Hotel / Service: DesWeiteren werden verschiedene Massagen angeboten Ab 7 Nächte pro Person:Aufzug, Lobby Bar, Restaurant, Kinderecke sowie Kinder- sowie Elektrotherapie und Rehabilitation. Das Angebot anprogramme, Kinderbetreuung, Geldwechsel, Internetecke, Kuranwendungen ist sehr vielfältig. Heilschlammpackungen, • 1x InhalationWäsche- und Bügelservice, Gemeinschaftsraum mit Kräuterbäder, Inhalationen, natürliche Kohlenwasserstoffbäder, Ab 14 Nächte pro Person:Billardtisch. Barriere freien Zimmer, WiFi-Internet und Unterwassermassage, Reflexmassage,Trinkkuren, Gasinjek-Internetecke gratis. tionen, Galvanotherapie, Heilgymnastik, Lymphdrainage, 1x natürliches trockenes KohlendioxidbadZimmer / Ausstattung: Paraffinpackungen, Perlbäder. Ab 21 Nächte pro Person:Für die Gäste stehen über insgesamt 99 Zimmer der Parken:Kategorien Komfort und Suite zur Verfügung. Kostenpflichtige Parkplätze stehen in ca. 200 m Entfernung 1x Inhalation + 1x Paraffinbehandlung für die HändeKomfort: Zimmer mit Bad oder Dusche, Toilette, Sat-TV, Te- zur Verfügung. Vorteilskarte: Jeder Gast, der in dem Hotel einenlefon, WiFi-Internet, Minibar, Haartrockner, Safe. Aussicht KinderermäSSigung:zum Park. Raumfläche ca. 15 m². Möglichkeit von zwei • Kinder bis 3 Jahre kostenlos (ohne extra Bett) Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen gebuchtseparaten Doppelzimmern mit Verbindungstür. Zusatzleistungen / Extras: hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der KarteSuite: Zimmer mit Bad oder Dusche, Toilette, Sat-TV, • Kurtaxe ca. 0,60 €/Tag wird vor Ort bezahlt können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte inTelefon, WiFi-Internet, Haartrockner, Safe, Minibar. Zwei • Kleine Haustiere (auf Anfrage) - 12,- €/Tag Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommenseparate Zimmer mit Wohnraum und Schlafzimmer, Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr werden, wo das Kartensymbol vorhanden ist.Aussicht zum Park. Raumfläche ca. 25 m². BonusWhWioFait-VseIsonlBiesrtemrtPeagrarätrnctügirefßePatikk,uur,tnrneiHogdgvnseeKěgeluzmenidlttsuärauäßn,rnBpdiigkurWnoe,tSgtShecrpkiharrrfmlwelpylciommhuousenlmt.diunsbnVaddltdieeanvmnv,Kai,tuer-:Indikationen: • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems• Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata • Nervenkrankheiten Transfer zum Hotel• Krankheiten der Atmungsorgane • Kindererkrankungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise• Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehreren deutschen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach• Gynäkologische Erkrankungen/Frauenkrankheiten •Wellness und Erholung Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 99

Tschechien Orea Hotel PalAce Marienbad Zvon **** Geschenk von Spa Travel: Stadtrundgang Marienbad ab 47,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Das beeindruckende und prachtvolle Hotelgebäude, welches Mitte des 19. Jahrhunderts entstand, liegt Superior: Komfortable Zimmer mit Dusche. Zimmerfläche direkt auf der Hauptstraße. Die Hotelgäste haben eine - ca.20- 25 m² wunderschöne Aussicht auf die Kolonnade und„Singende DeLuxe: Zimmer mit Balkon und einer Aussicht auf die sage, Lymphdrainage, Sedative Kopfmassage, Perlenbad, Fontäne“. Nach dem kompletten Umbau und der Moder- Kur-Kolonnade. Zimmerfläche - ca.20- 25 m² Kohlensäurebad, Aromabad, Hydroxeur , Moorbad, nisierung von ursprünglich zwei separaten Hotels„Zvon“ Familienzimmmer: Zimmer für 2 Erwachsene und 2 Unterwassermassage, Moorpackungen, Parafinpackung, und„Palace“ im Jahre 2006 bietet die neu entstandene Kinder im Alter unter 12 Jahren, besteht aus 2 getrennten Lavaterm, Gasinjektionen, Inhalation, Oxygenotherapie. Hotelanlage„Palace Zvon“ sehr gute Unterbringungs- und Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. Zimmerfläche - Parken: Behandlungsmöglichkeiten im Herzen des Kurortes. ca. 70 m². Freier Eintritt In die Infrarotsauna. Bademäntel Parkhaus hinten dem Hotel ca. 2 Min. zu Fuß, gegen Gebühr Im Hotel / Service: (für Erwachsene und Kinder). ca 4,- €/Tag. Aufzug, Restaurants:„Zvon“,„Palace“ und„Ludvik“. Lobby Bar, Suite: Zimmerfläche - ca. 32-35 m². geräumiges Zimmer mit KinderermäSSigung: Cafe„Opera“, Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Infrarot- separatem Schlafzimmer und einemWohnzimmer, Luxuskos- • Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (ohne extra Bett und ohne Sauna, internationale Zeitungen,Wäscheservice, Zimmer- metika im Badezimmer, freier Eintritt In die Infrarotsauna. Verpflegungen) service, Souvenirverkauf, Internetanschluss im Gebäude, Verpflegung: • Kinder ab 2 bis 12 Jahre – 50 % Ermäßigung (auf extra Bett Sekretariatsdienste, Live Musik, Kosmetikbehandlungen, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurants ohneVerpflegung) Hoteltransfer. serviert. Die Gäste können hier auserlesene Gerichte der Zusatzleistungen / Extras: Zimmer / Ausstattung: • Saunanutzung - ca. 6,-€/Stunde Den Hotelgästen stehen 126 moderne, mit Stl und allem böhmischen und internationalen Küche genießen. Das Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr Komfort eingerichtete Zimmer verschiedener Katego- Frühstück und Abendessen werden in Form eines reich- rien zur Verfügung. Die Zimmer sind mit italienischen haltigen Buffets serviert, das Mittagessen - als Wahlmenü Möbeln, Sat -TV, Telefon mit Durchwahl, Safe, Minibar, aus 3 Hauptgerichten. Stolz des Hotels ist das Cafe„Opera“, Inklusivleistungen: kostenlosem WLAN-Anschluss, Bad mit WC, Dusche oder welches zahlreiche berühmte Persönlichkeiten aus der • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Badewanne, Haartrockner und Bademantel ausgestattet. ganzen Welt empfangen durfte. • HP-Halbpension oderVP-Vollpension In einem DeLuxe, Familien- oder Suitezimmer ist bei Behandlungsmethoden: • ärztliche Eingangsuntersuchung Ankunft Mineralwasser und ein Kaffee / Tee-Set mit einem Entspannungsmassage, Anregende Massage, Ganz-/ • 15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Wasserkocher vorbereitet. Teilkörpermassage, Fußreflexzonenmassage, Aromamas- • Trinkkur Indikationen: • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen • freier Zutritt in den Hotel-Swimmingpool von 9:00 • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Erkrankungen desVerdauungssystems bis 11:30 und von 12:30 bis 21:00 Uhr • Krankheiten der Niere, Harnwege und Prostata • Stress und Erschöpfung • Bademantel auf dem Zimmer • Krankheiten der Atmungsorgane • Übergewicht und Entschlackung • Kurtaxe • Stoffwechselstörungen •Wellness und Erholung • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Sicherungsschein Klassisches Kurprogramm min 7 Nächte Transfer zum Hotel • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 75- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehreren deut- • HP-Halbpension oderVP-Vollpension schen Städten ab 65,- €. Fluganreise nach Prag (PRG), ca. 170 km, Karlsbad (KLV) ca. 50 km.Transfer ab • 15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Flughäfen oder Bahnhöfen zum Hotel ab 30,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 100 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.