katalog_spa_travel_2016_de_einzelseiten

Kur- & Wellnessreisen GESUNDHEITsREISEN Erholung WellnesS KurenUngarn · Slowakei · Polen · Tschechien · Litauen · Lettland · Bulgarien · Türkei · Israel

Reiseziel: Gesundheit!Es ist wieder soweit – der neueReisekatalog liegt Ihnen vor! Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen unseren Kunden für Was auch immer Sie wählen, Sie werden einen unvergesslichen ein schönes und erfolgreiches Vorreisejahr bedanken. Urlaub mit dem Qualitätsreiseveranstalter Spa Travel haben. Im Eine Auszeit vom Alltagsstress zu nehmen und etwas für sich und vergangenen Jahr haben etwa 20 000 Kunden eine derartige die eigene Gesundheit zu tun – das geht jetzt noch leichter. Kurerholung schätzen und dies ist nicht verwunderlich! Der Reiseveranstalter Spa Travel heißt Sie willkommen in der SPA Travel verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, der in allen Welt der Gesundheit, Langlebigkeit und Schönheit. Wir freuen Bereichen zu spüren ist. Gesundheit soll mit Genuss bewahrt und uns, Ihnen eine der besten Erholungsmöglichkeit für Körper und nachhaltig gestärkt werden. Die spezialisierten Gesundheits- Seele anzubieten. Dank unserer fast 20-jährigen Erfahrung in der hotels orientieren sich in ihrem Angebotsschwerpunkt an alle Tourismusbranche haben Sie die Möglichkeit aus mehr als 400 Themen der Gesundheitsreisen, Heil- & Badekuren, sowie auch bewährte Sanatorien, Spa und Wellness – Hotels in 35 Kurorten Vorsorgereisen. in 15 Ländern Europas auszuwählen! Unter Umständen können alle Reisen mit einem Krankenkassen- Mit SPA Travel werden alle möglichen Wünsche und Bedürfnis- zuschuss unterstützt werden. se ermöglicht. Wählen Sie einfach Ihr liebstes Reiseziel in die schönsten Kurorte Europas aus diesem Katalog, und buchen Sie Gute Reise! zum gewünschten Termin. Mit vielfältigen, flexibel nutzbaren Bleiben Sie Gesund!!! Gesundheits- und Wellness-Angeboten können Sie Ihren Urlaub dann so aktiv gestalten, wie Sie möchten, oder die Zeit einfach für Kur- & Wellnessreisen Ausflüge, Erholung und Entspannung nutzen. Mit wunderbaren und teilweise mit einmaligen Highlights präsentieren wir Ihnen unseren liebevoll arrangierten Katalog. Wir haben eine abwechs- lungsreiche Reisevielfalt zusammengestellt, die Sie das ganze Jahr lang genießen können.2

Kataloghinweise und Informationallgemeine InformationDie richtige Auswahl des Kurortes KurtaxeUm Ihnen die Auswahl zu erleichten, haben wir auf den Seiten 6-9 Kur- Mehrere Kur- und Badeorte können eine Kurtaxe erheben. Falls die Kurtaxeschwerpunkte und Empfehlungen für jedes Kurhaus in eine Tabelle zusam- nicht als Inklusivleistung in dem Katalog angegeben ist, wird diese grund-men gestellt. Machen Sie sich schlau mittels Anwendungslexikon auf den sätzlich vor Ort im Hotel zu bezahlen.Seiten 10-11 dieses Kataloges. Sicherungsschein des VeranstaltersSammeln Sie Informationen über Kurortbeschreibungen, Heilquellen und Im Interesse der Kunden hat Spa Travel gemäß §651 BGB eine Insolvenzver-Naturkräfte, sowie auch über Mineralwasser, Thermalbäder, Moor oder sicherung abgeschlossen. Eine Kopie der entsprechende SicherungsscheinHeilschlamm auf den nachgehenden Katalogseiten. Informieren Sie sich über erhalten Sie, auf Wunsch, in Ihrem Reisebüro nach geleisteten Anzahlung unddie Kontraindikationen des einigen Kurortes. Und lassen Sie sich, nicht zuletzt, Abschluss des Reisevertrages.bei Ihrem Hausarzt beraten. Reiseangebote Spa TravelKrankenkassezuschusse Einblick in die ganze Produktpalette von Spa Travel bekommen Sie auf unsererNutzen Sie die Möglichkeiten Ihre Kurreise durch Ihre Krankenkasse bzw. Webseite www.spatravel-online.de oder in Ihrem Reisebüro. Hier könnenVersicherungsträger bezuschussen zu lassen. Kurze Hinweise und die Ablauf Sie gleich die passende Kurreise mit aktuellen Preisen zusammenstellen oderder Antragstellung finden Sie auf die Seite 5 dieses Kataloges. sich über alle Sonder,- und Lastminuteangebote informieren.Reiseleitung Spa Travel vor OrtIn einigen Kurorten werden Sie von unserem Spa Travel Reiseleiter und Vertre- Inhalt 10 - 35ter betreut, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Nähere Informationen 36 - 41finden Sie auf die Seite 4 oder auf der Website www.spatravel-online.de im •• Ungarn 42 - 81Info bereich. •• Slowakei 82 - 163Ihr Weg zum Reiseziel •• Polen 164 - 171Wir haben uns bemüht Ihnen eine Auswahl an Anreisenmöglichkeiten, •• Tschechien 172 - 175maximalen Komfort durch hochwertige und moderne SpaTravel-Reisebusse, •• Litauen 176 - 179bequeme und schnelle Fernzüge der Deutsche Bahn, sichere und zuverlässige •• Lettland 180 - 181Flugzeuge von Lufthansa vorzustellen. Aktuelle Abfahrtsplan und Preise •• Bulgarien 182 - 185fragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro. •• Türkei Hotelsternebezeichnung •• Israel Die Hotelstandardisierung nach Sternen gibt nur einen unverbindlichenHinweis auf Hotelklassifizierung und Komfort. Diese Bezeichnungen sind von 3jeweiligen Hotels übernommen und berücksichtigen nur Selbsteinschätzungdes Hotels. Dies ist jedoch nicht immer mit den deutschen Maßstäben zuvergleichen.

Information Reiseanleitung REISELEITER UND GÄSTEBETREUUNG SPA TRAVEL Tschechien VOR ORT Karlsbad, Marienbad, Franzensbad, Jachymov, Konstantinsbad, Teplice Für unsere Reisegäste haben wir in vielen Ländern einen offiziellen Spa Travel ServiceCenter Spa Travel Vertreter vor Ort, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Lázeňská 4, 36001 Karlovy Vary, 3-Stock Sie können wichtige Informationen zu Behandlungsmethoden während Tel.: + 420 722 950 591 · Tel.: + 420 722 923 150 Ihres Kuraufenthaltes, sowie zu Besonderheiten der örtlichen Umgebung und E-mail: [email protected] Antworten auf Ihre Fragen erhalten. Litauen Der Zuständigkeitsbereich des Reiseleiters Spa Travel umfasst folgende Druskininkai, Birstonas Punkte: Andzelika Balčiuvienė • Transfer Tel: + 370 687 24 860 · Fax: + 370 313 51 168 • Freizeitgestaltung E-mail: [email protected] • Ausflüge (verschiedene Städtetrips und weitere Sehenswürdigkeiten) Slowakei • Individuelle Zahnarztbesuch Piestany, Smrdáky • Beratung in sonstigen Angelegenheiten Veronika Atalovičová: Außerdem werden unsere Vertreter bestimmte Hotels und Kurhäuser aufsu- Тel.: + 421 911 137 237 chen, wo Sie dann die Möglichkeit haben Ausflüge zu buchen, wodurch Sie E-Mail: [email protected] von unserer langjährigen Erfahrung und unserem geschulten Fachpersonal Polen profitieren können. Kolberg, Swinemünde Aktuelle Information über den Kurhäuser und Termine der Infotreffung ist Andrzej Furgala von Ihrem Reisebüro zu erhältlich. Ausflugsprogramme und Hotelbesichti- Tel.: +48 6033 755 98 gungstermine können auch auf der Webseite www.spatravel-online.de im E-Mail: [email protected] Infobereich herunterladen und ausdruckt werden. Reiseleiter und Vertreter Spa Travel ist für Sie immer vor Ort und in dringenden Fällen auch jederzeit Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! telefonisch erreichbar. 4

Krankenkassen InformationEs gibt grundsätzlich zwei verschiedene Möglichkeiten, um in den Sind die Voraussetzungen erfüllt, werdenGenuss eines Kuraufenthalts zu gelangen. Dabei handelt es sich zum von den Krankenkassen in der Regel folgen-einen um eine Privatkur und zum anderen um eine z.B. durch die de Leistungen übernommen:Krankenkasse bezuschusste Kur (Kassenkur). • alle ärztliche Leistungen während der KurKrankenkassenzuschuss • ein Teil der Kosten für Unterkunft, Verpflegung und KurbeitragIm Katalog Spa Travel finden Sie eine breite Auswahl an Kurreisen, welche • ca. 90% der Kosten für ärztlich verordnete Kurmittel. In der Regel sind durchfür Sie durch die Beantragung einer ambulanten oder präventiven Vorsorge- den Patienten 10% der Kurmittelkosten als Selbstbeteiligung aufzubringen. Dermaßnahme gemäß § 23 Abs. 2 SGB V oder § 20 SGB V bei Ihrer Krankenkasse Satz und Übernahme einzelner Leistungen hängen von Ihrer Krankenkasse ab.nochmals deutlich günstiger werden können. • PräventionskurseEine ambulante Kur (laut neuem Gesetz - „Ambulante Vorsorgeleistung Ihr Weg zum „Krankenkassenzuschuss“:am anerkannten Kurort“) dient in erster Linie der Vorsorge. Mit Hilfe einer 1. Besuchen Sie Ihren behandelnden Arzt oder Hausarzt und besprechen Sieambulanten Kur können viele Krankheiten vorgebeugt werden oder bewirkeneine nachhaltige Besserung des bestehenden Krankheitsbildes. Die Präven- die Notwendigkeit einer Kur. Je nach Krankheitsbild wird der Arzt einetions- und Gesundheitsförderungsmaßnahmen richten sich grundsätzlich an ambulante oder stationäre Kur bestimmen.„gesunden Versicherter“, die noch keine akuten oder chronischen Beschwer- 2. Zusammen mit Ihrem Reisebüro wählen Sie den vom Spa Travel vor-den haben. Viele Krankenkassen gewähren für einen Präventionskurs, auch in geschlagenen Kurort mit natürlichem Heilmittel, ein Kurhaus, Art derVerbindung mit einer Reise, einen Zuschuss. Unterkunft und die von Ihrem Arzt verordneten Behandlungen aus.Die Versicherten können ambulante Kuren nicht nur in deutschen Kurorten, 3. Klären Sie, ob Ihre Krankenkasse, die Rentenversicherung, die Sozial-sondern auch in weiteren Kurorten im europäischen Ausland durchführen. versicherung oder andere Träger für die Kostenübernahme zuständigLänder, in denen ambulante Kuren möglich sind: Belgien, Bulgarien, Dänemark, sind. Stellen Sie den Antrag auf Kostenübernahme, bestehend aus demDeutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, ärztlichen Attest und zahlreichen Formularen, welcher an den zuständigenIrland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Versicherungsträger geleitet wird.Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, 4. Bevor der Sozialleistungsträger eine beantragte Kur bewilligen kann,Tschechische Republik, Ungarn, Zypern. Voraussetzung ist, dass für Versicherte wird grundsätzlich eine Überprüfung der Notwendigkeit der Maßnahmein dem jeweiligen Land eine ambulante Kur auch als Kassenleistung möglich ist, durch eine neutrale ärztliche Institution vorgeschrieben. Die Begutachtungwas von einer Krankenkasse zu der anderen variieren kann. erfolgt in der Regel auf schriftlichem Wege, d.h. nach vorliegen der Kran-Während einer ambulanten Kur sollen Sie intensiver behandelt werden, als kenakten. Eine körperliche Untersuchung kann zudem angeordnet werden.es bisher an Ihrem Wohnort möglich war. Über die notwendigen Anwendun- Seien Sie hartnäckig! Im Falle einer Absage haben Sie die Möglichkeit mitgen und Therapien für Sie entscheidet der örtliche Kurarzt im Gespräch mit einem Widerspruchsschreiben auf eine erneute Überprüfung durch einenIhnen. Es wird individuell für jeden Patienten ein ausführlicher Therapie- und Amtsarzt zu bestehen. Qualifizierte Hilfe für die Argumentation Ihres Wi-Behandlungsplan erstellt. Je nach Umfang der Verordnung beinhaltet dieser derspruchsschreibens können Sie von Ihrem Hausarzt oder den Mitarbei-Plan medizinische Diagnostik, therapeutische Maßnahmen wie Anwendun- tern des Reisbüros, bei welchem Sie Ihre Reise gebucht haben, erhalten.gen, Gymnastik, spezielle Bäder sowie die Anregungen und Empfehlungen 5. Bitte beachten Sie! Wenn Sie eine Kur-Pauschal im Ausland buchen,zur Verbesserung der Gesundheit z.B. durch ausgewogene Ernährung und müssen Sie beachten, dass für die spätere Abrechnung mit der Kranken-gesunde Lebensweise. kasse eine vom Kurhaus aufgeschlüsselte Rechnung erforderlich ist. DarausDie Voraussetzungen einer ambulanten Kur müssen die Anzahl der ärztlich verordneten und bekommenen Heilmittel,auf einen Blick: der Umfang der ärztlichen Behandlung und die Kosten spezifiziert hervor-• die ambulanten Maßnahmen am Wohnort sind ausgeschöpft gehen. Das Ganze kann man (meistens gegen Gebühr) vom Kurarzt in allen• eine medizinische Notwendigkeit wurde durch einen Arzt festgestellt Kurhäuser die Spa Travel im Angebot hat bekommen.• innerhalb der letzten drei Jahre wurde keine vergleichbare Kur in Anspruch Bitte beachten Sie: • Während der ambulanten Kur gelten Sie als arbeitsfähig, sind also nicht genommen vom Arzt krankgeschrieben. Deshalb wird es in der Regel erforderlich sein,• die Kur findet an einem staatlich anerkannten Kurort statt dass Sie für die ambulante Kur Ihren Urlaub einsetzten.• allgemein gilt eine Kurdauer von drei Wochen als Richtwert. • Die rechtliche Grundlage für die Kostenbeteiligung bildet neben den gesetz-Für den Kostenzuschuss ist auf jeden Fall eine individuelle vorherige Bewilli- lichen Bestimmungen die Satzung der jeweiligen Krankenkesse.gung Ihrer Krankenkasse unerlässlich. • Diese Informationen stellen keine Beratung dar und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es kann jederzeit zu Änderungen genannten Gesetze oder Satzung der jeweiligen Krankenkasse kommen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt bzw. Ihre Krankenkasse. Bleiben Sie gesund! 5

Kurschwerpunkte und EmpfehlungenInformation Seite Atemwegserkrankungen Erkrankungen der Nieren und Harnwege. Urologie Erkrankungen des Nervensystems Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Erkrankungen des Verdau- ungssystems. Magen- und Darmbeschwerde Gynäkologie, FrauenleidenKurort / KurhausUngarn - Hévíz 10 xx xUngarn - Budapest 24 xUngarn - Bükfürdö 26 xxxUngarn - Sárvár 28 xUngarn - Zalakoros 30 xx xUngarn - Tapolca 32 xxUngarn - Hajdúszoboszló 34 xx xSlowakei - Smrdáky 36 xSlowakei - Piestany 38 xxPolen - Kolberg (Kołobrzeg) 42 x xxxPolen - Swinemünde (Świnoujście) 64 x xPolen - Bad Warmbrunn / Cieplice Zdrój 72 xxxPolen - Bad Flinsberg (Świeradów-Zdrój) 74 x xxxxPolen - Bad Altheide (Polanica-Zdrój) 78 xxPolen - Bad Kudowa (Kudowa-Zdrój) 80 x xxTschechien - Jachimov (St. Joachimsthal) 82 xxTschechien - Marienbad (Mariánské Lázne) 88 x x x x x xTschechien - Karlsbad (Karlovy Vary) 114 x xxxTschechien - Frantzesbad (Frantiskovy Lázné) 142 xxxxxTschechien - Luhacovice 154 x xxxTschechien - Podebrady 156 xTschechien - Konstantinsbad (Konstantinovy Lázně) 158 x xxTschechien - Teplice 160 xxLitauen - Druskininkai 164 x x x x x xLitauen - Birstonas 170 x x x x x xLettland - Jurmala 172 x x x x x xBulgarien - Pomoriq/Burgas, Goldstrand/Varna 176 x xTürkei - Dalaman 180 xx Israel - Totes Meer 182 x xx6

Kurschwerpunkte und Information EmpfehlungenHautkrankheiten Herz- und Kreislauferkran- kungen Kinderkrankheiten Stoffwechselstörungen Schilddrüsenerkrankungen Stress und Erschöpfung Übergewicht, Entschlackung Wellness und Erholung Zahnarzt / Stomatologie Krankenkassenzuschuss möglich (alle genauen Informationen erhalten Sie bei Ihrer KK)x xxx xx xx x xx x x xx xx x xxx x xxxxxx xx xx x x xx x x xxxx x xxx x x x x x x xx x x x xxx x x x x x x xxxx x xx xx xx x xxxx xxx xx xx xx x xxxx xx x xx x xx x xxx x xx x xx xx x xxx x x xx x xx xx x xx x xxx x xx xx xx x xxx xx x x Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 7

Information Katalog-Lexikon Akupunktur. Einstechen von Nadeln in die Akupunkturpunkte. Das ist ein Hydroxeur. In einer speziellen Wanne ist eine intensivere Massage unter dem Behandlungskonzept der traditionellen chinesischen Medizin. Dabei wird der Patient Wasser durch feine Wasserstrahlen, die mit Luft oder Sauerstoff bereichert werden ruhig und entspannt gelagert. Vor dem Einstich einer Nadel wird die Stelle und die durchgeführt. Indikationen: Erkrankungen des Bewegungsapparates, Zustände nach unmittelbare Umgebung leicht massiert. Die Akupunktur ist äußerst effektive um Operationen und Unfällen, funktionelle Nervenstörungen, verschiedene Gefäßerkran- Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen, Asthma und Allergien zu behandeln. kungen, Arthrosen. Aromamassage. Sie kombiniert die positiven Wirkungen von manueller Massage Inhalation – die individuelle Ultraschallinhalation eines homogenen Spru- und Aromaölen, deren Aromaessenzen das zentrale Nervensystem beeinflussen und delwasser-Aerosols hat positiven Einfluss auf die Verdünnung des Schleims an den zur komplexen Wirkung auf den Organismus beitragen. Wänden der oberen und unteren Luftwege, sie verhindert deren Austrocknung. Es Biolampe. Bei der Behandlung von Hauterkrankungen wie auch bei Verletzungen wird 5 Minuten oral und 5 Minuten nasal inhaliert. wird die manuelle Quelle polarisierten Lichtes genutzt. Das polarisierte Licht senkt die Jodbad – warmes Vollbad in Thermomineralwasser mit einem Zusatz von aktivem Empfindlichkeit der Nerven und beeinflusst günstig die Übertragung von Erregungen Jod, bei dem sich außer der Wärmewirkung /Lockerung der Spasmien und Linderung vom Nerv auf die Muskelfaser im Bereich der Nervenmuskelplatte. der Schmerzhaftigkeit/ auch die Wirkung des Jods zeigt – es verbessert die Elastizität Darmspülungen (Darmdusche. Kolon-Hydrotherapie). Eine des Bindegewebes und der Knorpel, es unterdrückt Entzündungen. Außerdem unterstützende Heilanwendung, welche für die Behandlung des Verdauungstraktes kommt es auch zur Stimulierung der Bauchspeicheldrüse. Jodbäder sind vor allem für die wohltuenden Wirkungen des einigen Mineralwassers nutzt. Der Reinigungsanlauf Krankheiten des Bewegungsapparates geeignet. wird durch warmes Mineralwasser ausgeübt. Die Hauptwirkung liegt in der Reinigung Kinesiotherapie – ist die Anwendung von wissenschaftlich basierten Übung des Verdauungstraktes von Toxinen, Bakterien, Parasiten und schädlichen Stoffen. Prinzipien angepasst, um zu erhöhen die Stärke, Ausdauer und Beweglichkeit. Ist Diathermie (Diadynamik) – ist eine elektrotherapeutische Methode, die die anwendbar bei chronischen Störungen des Halte- und Bewegungsapparates sowie thermische Wirkung von Hochfrequenz-Strom (bei Diadynamik von monophasischem bei schweren Behinderungen und ihren Folgezuständen. Niederfrequenz-Strom) ausnutzt. Körpergewebe und Organe erwärmen sich in die Klassische Massage. Durch die von Hand ausgeführte Massage werden der Tiefe, der lokale Metabolismus wird erhöht. Die Elastizität des Bindegewebes verbes- Blutkreislauf und der Metabolismus in den Geweben des massierten Bereiches sert sich und die Schmerzhaftigkeit erniedrigt sich. Die Indikationen sind: chronische unterstützt. Die lokaleWirkung der klassischen Massage äußert sich in der Reizung der Erkrankungen von Gelenken, Bänder und Sehnen, gynäkologische Entzündungen, Rezeptoren, in der Unterstützung des Stoffwechsels und dadurch in der Unterstützung Inkontinenz und posttraumatische Zustände. der Resorption von Blutgerinnseln, Ödemen,Verwachsungen, sowie in derVerringe- Elektrotherapie (TENS-Ströme, Interferentströme). Für diese rung der Muskelspannung. Behandlung werden verschiedene Arten vom elektrischen Strom genutzt, welche die Kneipp-Therapie – ist ein Behandlungsverfahren, das die Wasseranwendungen, Durchblutung der Gewebe fördern, die quergestreifte und glatte Muskulatur entspannen Pflanzenwirkstoffe, Bewegungs- und Ernährungsempfehlungen beinhaltet. oder diese im Gegenteil stärken; sie wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend. Kohlensäurebad – Vollbad in Thermomineralwasser mit einer indifferenten Die Anwendung einer konkreten Elektrotherapieart richtet sich nach der gewünschten Temperatur /34-35°C/, das mit gasförmigem Kohlendioxid gesättigt ist, der sich auf Einwirkung: Erkrankungen des Bewegungsapparates, Durchblutungsstörungen, chronische der Haut in Form von winzigen Bläschen absetzt. Durch die Wirkung des Kohlendioxi- Entzündungen und degenerative Erkrankungen, postoperative Zustände, chronische des kommt es wegen der Herabsetzung des Gefäßwiderstandes zu einer markanten gynäkologische und urologische Entzündungen, Erkrankungen desVerdauungstraktes und Erhöhung der Durchblutung in der Haut und nachfolgend zur Senkung des Blutdrucks. Atmungssystems, Hautkrankheiten u.ä. Kräuterbad (Mineralbad mit Zusatz) – nutzt die Wirkung eines Floating. Der Floating-Tank ist eine große Plastikhülle in Eiform. Die Wärmeiso- warmen Mineralwassers und der spezifischen Wirkung von Heilkräutern, welche dem lierung des Behälters wird durch die Hülle ausfüllenden Polyurethanschaumstoff konkreten gesundheitlichen Problem nach /z.B. Schlaflosigkeit, Müdigkeit, Gelenk- gewährleistet. Die Füllung wird von 550 l Wasser mit einer Temperatur von 37,5 °C schmerzen, Neurosen, Hautprobleme/ indiziert werden. Der Ausrichtung nach führt und 350 kg Salz aus dem Toten Meer gebildet. Das Floating hilft, die Bewegungsfähig- es beispielsweise zur Stimulierung des Organismus, zur Entspannung, Regenerierung, keit des Bewegungs- und Erhebungsapparates zu erhöhen, es senkt Gelenkschmerzen zur Senkung der Schmerzhaftigkeit des Bewegungsapparates, zur Heilung von und trägt zu einer schnelleren Heilung von Frakturen und verschiedener Oberflächen- Hautaffektionen. verletzungen bei. Kryotherapie (Kryosauna) – ist einzigartige Methode der Ganzkörperkälte- Galvanisches Vierzellenbad (Galvanisches Bad) – eine Elektro- therapie, bei welcher der Organismus für die Dauer von 1-3 Minuten extrem niedrige behandlung, bei der galvanischer Gleichstrom im Wasserbad auf den Körper wirkt. Temperaturen von bis zu -150 °C ausgesetzt wird. Was vor allem einen schmerzmil- Es wirkt insgesamt beruhigend, eignet sich bei chronischen, degenerativen und dernden, entzündungshemmenden und regenerierenden Effekt hat, dabei steigert entzündlichen Erkrankungen des Bewegungsapparates, bei Polyneuritis, posttrauma- sich Leistungsfähigkeit des Immunsystems, verlangsamt die Alterungsprozesse, heilt tischen Zuständen, Vasoneurosen sowie Syndrom unruhigen Beine. Das Bad hat auch Depressionen und Schlaflosigkeit. Ist vom Kurarzt meistens für Hautkrankheiten, den Vorteil, dass es die Funktion des Blutkreislaufes verbessert. Allergie und Asthma, Krankheiten des Bewegungsapparates vorgeschrieben. Gasinjektionen (Pneumoakupunktur). Akupunkturpunkte werden Lasertherapie. Direkte Wirkungen dieser Methode sind die Wärmewirkung mit lokaler Applikation von Kohlendioxid unter der Haut aktiviert. Vermindert das und die photochemische Wirkung, indirekt wirkt dies auf die Biostimulationen die Schmerzgefühl, eliminiert Funktionsstörungen und hat analgetische Effekte. Energiezufuhr für die Zellen, die Beschleunigung des Heilungsprozesses. Die hat weiter Heilgymnastik /LTV/ – individuelle Gymnastik unter Leitung eines Rehabilitati- eine entzündungshemmende Wirkung, sowie eine schmerzlindernde Wirkung – onsmitarbeiters. Ziel der aktiven und passiven Gymnastik ist die Wiederherstellung der Resorption von Ödemen, Lockerung der Muskeln. Funktion des betroffenen Körperteils. Lavatherm (Duotherm) – lokale Wärmeumschläge, bei denen durch Erwär- Hirudotherapie (Blutegelbehandlung) – die Behandlung mit mung im Wasserbad oder durch chemische Reaktion im Umschlagsinneren Wärme Blutegeln. Beim fast schmerzlosen Biss durch den Blutegel gelangen verschiedene entsteht. natürliche Wirkstoffe in den menschlichen Körper, die entzündungshemmend, Lymphdrainage – wirkt gegen Schwellungen, und zwar werden in einer spezi- antibakteriell und gerinnungshemmend wirken. Das Immunsystem wird angeregt. ellen, in Kammern aufgeteilten Manschette wechselweise Überdruck und normaler Blutegel werden insbesondere bei arterieller Bluthochdruck, chronisch wiederkehren- Druck auf die entsprechenden Körperteile ausgeübt, der die Flüssigkeit aus den den Thrombosen, bei Krampfaderleiden und bei Rheuma und Arthrose verwendet. Geweben in die Gefäße drückt. Die Methode ist für Schwellungen in den oberen und Weitere Anwendungsgebiete sind: Wundheilungsstörungen, Gürtelrose, lokale Infekti- unteren Gliedmaßen, für posttraumatische Ödeme und gegen Cellulite geeignet. onen, Ohrgeräuschen, chronische Gallenblasenentzündung, Angina pectoris. Magnetotherapie. Das Magnetfeld hat folgende physiologischeWirkungen: Erweiterung der kleinen Gefäße, schmerzhemmendeWirkung, Änderung der rheolo- 8

Katalog-Lexikon Informationgischen Eigenschaften des Bindegewebes, Lockerung oder umgekehrt Erhöhung der Schlammbad und Schlammumschläge – es handelt sich um eineThermo-Muskelspannung,Verkleinerung von Ödemen,Verbesserung der Knochenheilung und therapiemethode die aus schwefelhaltigen Schammes besteht, bei derWärme durchdes lokalen Metabolismus. Wärmeleitung undWärmeströmung an den Körper abgegeben wird. Es wird vor allemMineralbad. Für den Bad verwendet man warme Mineralwasser /28-34°C/ mit bei rheumatischen Erkrankungen und Frauenleiden eingesetzt, aber auch inWellness-Hhoahuet mresCoOrb2-ie, rMt,ienrehröalhstadlze-reunndDuHrucmhbinlustäuunrgenu-nGdehwailrtk.tDpaossKitoivhaleunfddioasxiHdewrzir,ddideuNrciehrednie Programmen verwendet.und beruhigend auf das Nervensystem und hat ebenso eine Antistresswirkung. Das Bad Schottische Dusche (Schottischen Spritzen).Wechselweise werdendauert ca. 20 Minuten, im Anschluss folgt eine Entspannungsphase von 20 Minuten im zuerst ein warmer und danach ein kalterWasserstrahl in Achtenform mit Druck amTrockenwickel. Körper entlang geführt. Es kommt zu einer Erhöhung der Reizung derWärme- undMoorpackung (Peloidumschlag, Moorbad) – die Packungen nutzen die Kälterezeptoren, sowie der Mechanorezeptoren in der Haut. Es wirkt auf die Milderungthermoregulierenden Eigenschaften des Moors. Ein Moorbad ist einVoll- oderTeilbad der Muskelschmerzen bei den Erkrankungen des Bewegungsapparates, wie auch beiin mitWasser vermischtem Badetorf, der in Mooren abgebaut wird.Wärmeanwendun- funktionalen Durchblutstörungen.gen von Moor kann helfen bei Rheuma oder Gicht, beiVerspannungen, Schmerzen in Schwefelwasserstoffbad. Ihre wohltuende, schmerzstillende und entzün-Gelenken, Rückenschmerzen und Nackenschmerzen, Ischiasschmerzen, bei Migräne, dungshemmendeWirkung beruht auf mehreren Faktoren.Thermale Schwefelbäder sindBauchschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen. gut geeignet zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates. Die MuskelnNaftalan-Bäder. Naftalan ist ein natürliches Heilerdöl, deren eine stoffwechse- im ganzen Körper entspannen sich. Das Bindegewebe wird besser dehnbar. Blutgefäßelanregende und desinfizierendeWirkung zugeschrieben wird. Anwendung verbessert erweitern sich, Herzschlag und Stoffwechsel nehmen zu. Die Durchblutung der Haut wirddie mikrozirkulatorischen Prozesse im Gelenkgewebe, wirksam bei Rheuma- und verstärkt.Gelenkbeschwerden, Arteriosklerose, trophische Geschwüre, wirkt effektiv bei den Solux –Wirkung von Infrarotlicht, geeignet für Erwärmung des Gewerbes.unterschiedlichen Hautproblemen, normalisiert die Blutgerinnungseigenschaften, Sprudelbad - Bad im Mineralwasser 37-40°C warm. Es kombiniertWirkungenschmerzstillend, regenerierend und entzündungshemmend. Kontraindikationen: desThermalwassers und Mineralstoffe - die Haut absorbiert imWasser enthalteneonkologische Erkrankungen. Mineralstoffe. Das Bad beeinflusst günstig die Durchblutung, denVerdauungstrakt und hatNordicWalking – die Gangart mit speziellen Stöckchen. Sie verbessert die Körperhaltung Entspannungseffekte.und physische Kondition. Sulfatbad – mit natürlichem Mineralwasser wird durch die Sulfate im Zusam-Parafango. Ein Gemisch aus Paraffin und Schlamm (z.B. aus nor- ditalienischen menhand mit einerThermotherapie die Schmerzen gelindert sowie die BeweglichkeitVulkanseen) wird auf die betreffenden Körperstellen aufgetragen.Wird vor allem bei degenerativen Gelenkerkrankungen verbessert. DesWeiteren werden hindurch dieeingesetzt zur Behandlung von Krankheiten der Bewegungsapparates und Bekämpfung Myalgie sowie vertebrogene Erkrankungen positiv beeinflusst. Die Sulfate haben auch invon Cellulite. Bezug auf einige Hautkrankheiten eine positiveWirkung.Paraffinpackung (Wachspackung) – es handelt sich um eineThermothera- Terpentinbäder (Zalman Bäder). Durch dieWirkung der weißenTerpentin-piemethode, bei derWärme durchWärmeleitung an den Körper abgegeben wird. Es wird Emulsion werden die Funktionen des zentralen Nervensystems und des StoffwechselsParaffin mit Paraffinöl benutzt, das eineTemperatur von ca. 50-60 °C hat. Diese Anwen- aktiviert, verbessert sich der zentrale und periphere Blutfluss. DasTerpentinbad wirktdung ist bei Schmerzen der kleine Gelenke auf dem Grund von Arthrose abgebracht. positiv auch auf die Innenorgane, die Entzündungsprozesse werden verringert. DiePerlbad – mäßig warmesVollbad /ca. 37°C/ inThermomineralwasser, in das mit Erkrankungen der Gelenke, Atemorgane, die Störungen der Blutversorgung der Beine beiHilfe eines Rostes mit 1 mm großen Öffnungen Luft hinein geblasen wird. Mit sehr feinen der Arteriosklerose werden durch dasTerpentinbad wirksam behandelt.Luftblasen wird eine Mikromassage der Haut und der Unterhaut durchgeführt, dies hat KTorholecnkdeionxiedCgOef2ü-llPteancKkuunnstsgto(fCfsOa2c-kBeaindg)e–schdleorsPsaetnie. nDtawbeiriderblaisnzgutmerHeainlsGinefeüihnlevmonmiteine entspannendeWirkung. Wärme, Entspannung und Beruhigung. Die Durchblutung des Gehirns und der MuskelnRadonbad und Radoninhalationskur ist die therapeutische Anwendung wird erhöht. Die trockene Packung ist für Personen geeignet, denen es nicht möglich ist,des radioaktiven Gases Radon in Heilbädern. Das wirkt sehr wohltuend auf das Herz- Kohlensäurebäder zu nutzen /wegen der Hautmazeration.Gefäß-System ein, bei chronischer rheumatischer Gelenkabnutzung, bei degenerativen Ultraschall – die Anwendung von Ultraschallwellen für eine entspannende Locke-Erkrankungen derWirbelsäule und der Gelenke, Arthrosen, bei chronischer Gicht, rung der Muskeln durch Mikromassage und leichte Erwärmung. Lokale Durchblutungs-Weichteil-Rheumatismus, arteriellen Durchblutungsstörungen und schließlich in der verbesserung wird bei degenerativen Knochen- und Gelenkkrankheiten. Die MethodeFrauenheilkunde. Bei ausgeprägten Schmerzzuständen erfolgt auch eine analgetische wird auch bei chronischen Gelenkentzündungen posttraumatischer Zustände genutzt.Wirkung. Kontraindikationen: Schwangerschaft, Schilddrüsenüberfunktion. Unterwassermassage. Bei dieser Anwendung zeigt sich die kombinierteReflexmassage – trockene und von Hand ausgeführte Massage, bei der durch Wirkung eines Bades in mäßig warmem Wasser /37°C/ und einer Massage mit einemReizung der sich in der Haut, der Unterhaut und den Muskeln befindenden Nervenenden Druckwasserstrahl. Diese Anwendung ist für Personen mit hohem Blutdruck oderReflexveränderungen in den angeführten Geweben beseitigt werden. Herzerkrankungen nicht geeignet.Reittherapie (Therapeutisches Reiten). Dabei sitzt der Patient in der Gang- Vasotrain (Extremieter) – dasVakuum-Kompresse-Gerät dient zurVerbes-art Schritt auf dem Pferderücken. Bewegungsimpulse des Pferdes werden auf Becken serung der Durchblutungsstörungen, Ernährung des Gewebes, Unterstützung derundWirbelsäule des Menschen übertragen. Der gesamte Bewegungsapparat muss sich Neueröffnung von Gefäßverbindungen sowieVerringerung von Ödemen.neu einpendeln. Zielgruppe sind Kinder, Jugendliche oder Erwachsenen mit körperlichen, Wassergymnastik (Heilgymnastik im Schwimmbad) - wird in Grup-seelischen und sozialen Entwicklungsstörungen oder Behinderungen. pen durchgeführt. Die entspannende Wirkung des warmen Wassers in VerbindungSalzgrotte (Salzkammer, Salzzimmer, Halotherapie) – ist ein Raum, mit der Bewegungstherapie ist bei den Erkrankungen des BewegungsapparatesderenWände mit Salz verkleidet sind, indem das Mikroklima einer natürlichen Salzhöhle besonders effektiv.geschaffen wird. Die Inhalation des Salzes und begleitender Mineralien und Spurenele- Wirbelbad (Sprudelbad) - mäßig warmes Bad in wirbelndemWasser, wo esmente - Jod, Kalzium, Magnesium, Brom - wird bei chronischen Infekten der Atemwege zu einer Beeinflussung derThermorezeptoren und der Mechanorezeptoren und damitund Allergien und bei Psoriasis, jedoch auch zur allgemeinen Entspannung und Stärkung zu einer Stimulierung der Haut und der Unterhaut, sowie zu einerVerbesserung desdes Immunsystems empfohlen. Blutkreislaufes kommt, was eine positiveWirkung auf schmerzhafte Hautzonen, NarbenSauerstofftherapie (Oxygenotherapie) – erhöhtes Angebot von Sauerstoff und chronische Schwellungen ausübt. Das verbessert ebenfalls die Lymphzirkulation. Esvervollständigt durch dieVerabreichung von Stoffen, die dem Körper behilflich sind, den ist besonders gut geeignet für posttraumatische Zustände.Sauerstoff zu nutzen. Die Inhalierung von Sauerstoff ist für Personen mit Erkrankungenwie Diabetes, nach Hirnschlägen oder mit Herzbeschwerden geeignet. 9Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Ungarn · Heviz Heilkraft des Thermalwassers Kaum ein anderes Land verfügt über einen so großen Erfah- rungsschatz in Sachen Kur und Wellness wie Ungarn. Denn das Land der Magyaren ist seit Jahrtausenden bei Genesung- suchenden für seine unzähligen entspannenden Thermalquel- len und Heilbäder bekannt. Das Thermalbadeort Hévíz ist ca. 5 Kilometer vom Plattensee (Balaton) entfernt. Der bekannte Heilsee mit einer Fläche von über 4,4 Hektaren gilt als der größte und heilkräftigste See Europas. Mit Wassertemperaturen von ca. 35 °С im Sommer und ca. 25°C im Winter ermöglicht der Hevizer Heilsee ganz- jähriges Baden und liefert den bekannten hochwirksamen Heilschlamm. Auch im Kurpark kann man sich bei einem Spaziergang entspannen. Im Ort gibt es ein reichtliches Freizeitangebot für Sport- und Kulturliebhaber.10

Heviz Termal See Ungarn Das Baden im Hévízer See und die hier angewendeten Behandlungen sind in den folgenden Fällen zu empfehlen (Indikationen):Thermalwasser Therme Bad Héviz Vorteilhaft bei rheumatisch und bewegungsorganischen Erkrankungen, Knochen-Gespeist wird dieser See von einer Thermalquelle aus einem Krater in 38 abbau, degenerativerWirbelsäulen – und Gelenkverschleiß, Bechterew–Krankheit,Metern Tiefe die eine Schüttung von 0,42 Kubikmetern pro Sekunde hat und entzündliche Gelenkserkrankung im Ruhezustand, zur Nachbehandlung von Unfall-so das Seewasser innert 28 Stunden komplett austauscht! verletzungen und von Operationen am Bewegungsapparat,Weichteil - Rheumatis- mus, sekundäre Gelenkserkran- kungen, chronisch periphere mit dem NervensystemDas Thermalwasser von Bad Héviz enthält Schwefel, Radium, Kohlendioxid, verbundene vor allem auf mechanische Ursachen zurückgehende Beschwerden,Vor-Kalzium, Magnesium und Hydrogenkarbonat und ist leicht radioaktiv, und Nachbehandlung von Gelenksoperationen, Nachbehandlung von Bandscheiben-wird zur Behandlung von rheumatischen und motorischen Beschwerden operationen und chronischen Frauenkrankheiten.verwendet, auch eine Trinkkur bei Magenbeschwerden und Verdauungspro- Die Hévízer Badekur ist in den folgenden Fällen nicht empfohlenblemen bringt Linderung. Im Sommer beträgt die Wassertemperatur 33°C (Kontraindikation):– 35°C, im Herbst und im Winter entsprechend niedriger, sie fällt jedoch nieunter 26°C. Als Badedauer des täglich geöffneten Seebades wird 20 Minuten Bei Krankheits – oder Gesundheitszuständen wie bösartigenTumoren, Herzer-empfohlen, der Schlamm vom Grund des Sees dient physiotherapeutischenBehandlungen, er enthält Schwefellösungen und Radiumsalze und hat so krankungen, Kreislaufstörungen,Thrombosen und anderen Blutbilderkrankungen,eine Sonderstellung bei den Thermen in Ungarn. Asthma, Alle akuten entzündlichen Erkrankungen, Parkinson-Krankheit, Geistes- krankheiten, Bluthochdruck und Schwangerschaft.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 11

Ungarn Landkarte Heviz 12

Heviz Transfers UngarnErholsame Bus An- und RückreiseReisen inkl. Bundesweite • Günstiger Preis ab € 145Haustürabholung zum p.P hin/rückKurort Heviz • Deutschlandweit buchbar • Anreise sonntags - Abreise Hamburg samstags Bremen • Komfortable Minibusse • Haustürtransfer ServiceOsnabrück HannovBerraunschweig Berlin • Gepäckservice GütBeireslleofheld • Hoher Sicherheitsstandard • 24 Stunden NotrufnummerDortmund Padeborn Düsseldorf KasselKöln Fulda Frankfurt am Main Darmstadt Nürnberg MannheimKarlsruhe Stuttgart Ulm Bükfürdö Budapest Sarvar Hajdúszoboszló Tapolca Heviz ZalakorosUnd so reisen Sie: Rückreisetag: SamstagsAnreisetag : Sonntags • Die Heimreise beginnt am Samstag frühe (Abfahrtzeiten immer aktuell in• Die genaue Abfahrtszeit aus Deutschland wird Ihnen 2 Tage vor Abreise Ihren Reiseunterlagen). mitgeteilt (freitags zwischen 15:00 und 18:00 oder samstags zwischen • Zur angegebenen Zeit werden Sie direkt von Ihrem Urlaubshotel abgeholt. 09:00-13:00). • Heimreise beginnt – selbstverständlich wieder mit Gepäckservice und dem• Am frühen Morgen holt Sie unser Abholservice an Ihrer Haustür ab und bringt Sie zum Fernreisebus oder direkt zu Ihr gebuchtes Urlaubshotel im Bringservice zur Haustür. Kurort Heviz / Ungarn.• Inklusive Beförderung von Gepäck. Platzreservierungen im Bus sind nur auf Anfrage möglich. Es werden komfortable Minibusse eingesetzt.• Klappbare Rollstühle, Rollatoren, Sauerstoffgeräte u.ä dürfen ohne Aufpreis mitgenommen werden ( Anmeldung erforderlich) Die Abfahrts- und Ankunftszeiten sind abhängig von der jeweiligen Verkehrssituation und können leicht abweichen. Alle Fahrten werden mit der Firma Spa Travel GmbH und Firma Bus Express durchgeführt. 13

Ungarn Danubius Health Spa Heviz Resort**** ab 79,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/en Hotellage: Themen-Büffetabendessen organisiert. Das Restaurant Inklusivleistungen: Das Hotel liegt mitten in einem wunderschönen grünen bietet vor allem ungarische und internationale Küche Park, in unmittelbarer Nähe des Thermalsees (ca. 5 sowie Diätmenüs an. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Minuten zu Fuß). Dieser Ort ist hervorragend für Kur- und Behandlungsmethoden: • Unbegrenzte Benutzung der Badelandschaft Wellnessaufenthalte zu jeder Jahreszeit geeignet. Das Thermalbad, Sprudelbad, Unterwasser-Traktionsbad, • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Haus wurde in den letzten 10 Jahren komplett umgebaut Unterwasserstrahlmassage, Wechselbad, medizinische • 15 vom Arzt verordnete Behandlungen proWoche und renoviert. Das Hotel verfügt über das modernste Trinkkur, Hydromassage, Kohlensäurebad, medizinische (Mo.-Sa.) Kurzentrum in Hévíz. Es bietet seinen Gästen professionelle Massage, Lymphmassage, Segment- und Bindege- • Benutzung von Danubius Premier Fitness Club ärztliche Betreuung sowie hochqualitative Wellness- und webemassage, Ultraschall Behandlung, Sonophorese, •WIFI im ganzen Hotel Kurprogramme. galvanisches Bad, galvanisches Vierzellenbad, TENS, • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung Im Hotel / Service: Interferenzstrom, Diadynamik stimulierende Stromthe- • Sicherungsschein Reception, Fahrstuhl, Restaurant, Cafe, Thermalhallenbad rapie, Iontophorese, Schlammpackung, spezielle Creme- Traditionelle Badekur, min.6 Nächte mit 2 Becken, Schwimmhalle, Erlebnisbad mit Unterwas- Packungen, Solarium, Magnetfeldtherapie, Inhalation und • 6 Behandlungen proWoche (Mo.-Sa.) außer sermusik und abends Lichteffekten, Thermalaußenbecken Sauerstofftherapie. Feiertage mit Sonnenterrasse (zwischen Mitte April und Mitte Ok- Parken: Traditionelle Badekur Plus, min.6 tober), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Biosauna, finnische Den Hotelgästen stehen kostenlose unbewachte Parkplätze Nächte Holzbohlensauna im Garten, Salzkammer (für extra Preis), am Hotel oder eine abschließbare gebührenpflichtige • 10 Behandlungen proWoche (Mo.-Sa.) außer Kur- und Wellness-Center, Kosmetikstudio, Geldwechsel, Garage in ca. 300 m Entfernung zur Verfügung. Feiertage Kabelloser Internetzugang in der Halle, Wäscherei und KinderermäSSigung: Reinigung, Autovermietung. • Anwendungen sind ab 14 Jahre möglich Zimmer / Ausstattung: • Kinder bis 5 Jahre - kostenlos (ohne Verpflegung und Alle 210 Zimmer (203 Doppelzimmer, 7 Appartements) Anwendungen) sind klimatisiert und mit einem Badezimmer, Sat-TV, Mini- • Kinder ab 6-13 Jahre - 50% vom Vollpreis bar, Telefon, Haartrockner, Bademantel, WiFi ausgestattet. Zusatzleistungen / Extras: Im Hotel gibt es auch Zimmer für gehbehinderte Gäste. • Kurtaxe 1,7 € Person/Tag Verpflegung: • Haustiere - 20 € Person/Tag Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen Restaurant Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr „Tavirózsa“ serviert. Frühstück- in Büffetform, Mittag- und Abendessen - als Wahlmenüs. 2 mal wöchentlich werden Indikationen: • Stoffwechselstörungen und IfnJabvuniodJDebttilaaeeeiUsslsnätkeHiuuomsoBcsnmthtedZeelsenIafwiGelmtoLiroaeasrrc7euÄtthe.mPseJneruUoipwvnlBgaioeerrfnniartMondym42de0snmentb.atSGifetsüeetui.ar9bnWndu.esgriJetueOsG-tlaiäg2sC,0tien16dH.er E • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Schilddrüsenerkrankungen • Erkrankungen des Nervensystems • Stress und Erschöpfung • Frauenleiden und Gynäkologie •Wellness und Erholung • Hautkrankheiten (z.B. Psoriasis) Transfer zum Hotel NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise: Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz-Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 14 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Heviz Danubius Health Spa Ungarn Resort Aqua**** ab 80,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/enHotellage: - zahlreiche Gerichte, Vorspeisen, Käsen, Desserts. Einmal Zusatzleistungen / Extras:Das 4* Hotel“ Danubius Health Spa Resort Aqua“ liegt nur pro Woche ungarisches Buffetabendessen. Geträn- Haustiere - auf Anfrage - 20,-€/Tag. Kurtaxe, 1,70 €300 m vom Heviz dem größten natürlichen Thermalsee ke:11:00 - 22:00 Erfrischungsgetränke (Mineralwasser, Person/Tag, muss vor Ort bezahlt werdender Welt, und nur 6 km vom Balaton (Plattensee) entfernt. Obst-und Gemüsesaft), Kaffеe, Tee und Eis (von Mai bisDas erste All Inclusive Kurhotel in Heviz erwartet seine Oktober, wird auch im Park serviert). 18:00 - 21:00 Neben Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 UhrGäste mit einer breiten Palette an Kur-, Wellness- und Erfrischungsgetränke Wein- und Bierangebot zum Abend-Fitness Dienstleistungen. essen. Mineralwasser vom Minibar ist im Preis beinhaltet Inklusivleistungen:Im Hotel / Service: (wird täglich aufgeladen). Unsere All Inklusive Verpflegung24 Stunden Rezeption, Lift, Restaurant, Cocktail-Bar beinhaltet auch ein Mittagessen entweder am Tag des Kuraufenthalt min 7 Tage„Quint“, Parkplatz, Garage, Waschraum, Souvenirshop, Anreise oder am Abreisetag. Die Gäste entscheiden, wann • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieFreizeitgestalltung, Safe, Wechselstube, WLAN, Transfer, Sie diese Mahlzeit in Anspruch nehmen möchten. Ein All InclusiveAuto- und Fahrradvermietung, Mini-Wasserpark mit Besuch der Cocktail-Bar„Quint“ in der Lobby des Hotels, ist • ärztliche EingangsuntersuchungInnen-und Außenpools, Thermalbecken, Schwimmbecken, nicht im Programm «All Inclusive» enthalten. • Unbegrenzte Benutzung der Badelandschaft (Ther-Kneippbecken, Kinderpool mit Rutsche, Wasserkanone, Behandlungsmethoden: malbad, Saunas, KneippTretbecken, Freischwimbad)Spielplatz, Sauna, Salzgrotte, Gesundheits- und Spa- Massage mit ätherischen Ölen, entspannende, klassische, • Morgen-und Fitnessgymnastik, Aqua-gymnastik,Center, Sonnenterrasse, Fitnessraum, Schönheitssalon, kosmetische-, Fußmassage , Unterwasser- , Trockenbürs- Stretching, Joga, NordicWolkingZahnklinik. ten- , Wellness -Massage, Lymphdrainage, Entspannung • überwachter PrkplatzZimmer / Ausstattung: -Massage auf dem Gesicht und Kopf. Wellness -Bad : • Leihbademantel auf dem Zimmer224 klimatisierte Zimmer, 6 Appartements, 1 Familien- Cleopatra-Bad , Bad mit ätherischen Ölen , Bad mit Salz •WiFi Internetappartement. Französischer Balkon, Fön, Bademantel, vom Toten Meer , Perlenbäder , Kohlensäurebäder , Bad, • SicherungsscheinTelefon, Minibar, Radio, TV. Zur Verfügung stehen auch Wassermassage, Wechselbäder , Schlammbäder , Schwe- Traditionelle Badekur (min 6 Nächte):Zimmer mit Verbindungstür, Zimmer für Gehbehinderte fel , Fluor und entzündungshemmende Applikationen , • 10 vom Arzt verordnete Behandlungen: Balneothe-und Allergiker. Aqua Fitness, Fitness-und Morgengymnastik, Wandern, rapie, Hydrotherapie, Mechanotherapie, Elektrothe-Verpflegung: Radfahren, Nordic-Walking mit dem Kursleiter, Ultraschall, rapie, Schlammpackung, Inhalation, 4 x Massage.Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant ser- Inhalationen , Laser Elektrostimulation , Lymph- Massage. Komplette Heilkur (min. 13 Nächte):viert. Das Hotel bietet eine breite Auswahl an ungarischen Parken: • Eingangs- und Abschlussuntersuchungund internationalen Spezialitäten. All InklusiveVerpflegung Den Hotelgästen stehen kostenlose bewachte Parkplätze • 30 vom Arzt verordnete Behandlungen: Balneothe-bietet an: 07:00 - 10:00 Buffetfrühstück; 10:00 - 11:00 zur Verfügung erst ab 7 Nächte, sonst 2,-€/Tag. rapie, Hydrotherapie, Mechanotherapie, Elektrothera-Kontinentales Frühstück (für Langschläfer); 10:00 - 15:00 KinderermäSSigung: pie, Schlammpackung, Inhalation, 10 x Massage.Kräutertee und Obst an derTherapieabteilung; 12:00 - 14:00 Behandlungen für Kinder sind nicht vorgesehen. Kinder bisLunchbuffet mit dem Motto„Danubius Healthy Choice“: 5 Jahre - kostenlos. Kinder 6 bis 13 Jahre – ab 45,-€ mit 2Suppen, Salate, Gemüse, Pastas, Grill- u.WOK-Speisen, Vollzahler, mit Zustellbett.Kuchen, Palatschinken, Obst; 15:00 - 17:00 Kaffeepause: Ku-chen,Tee, Kaffee und Eis; 18:00 - 21:00 Buffet-AbendessenIndikationen: • Stress und Erschöpfung Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates •Wellness und Erholung NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise:• Erkrankungen des Nervensystems Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz-• Frauenleiden und Gynäkologie Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 15

Ungarn NaturMed Hotel Heviz Carbona**** ab 86,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/en Hotellage: Superior Zimmer: ca 25m2, Gesundheitsmatratzen, Premi- Das Hotel„NaturMed Carbona“ liegt im Zentrum des Kur- um Toilettenartikel, Wasserkocher, Kaffee und Tee-Set ortes Heviz mitten in einem 4,6 Hektar großen Naturpark. Verpflegung: Im Thermalbecken des Hotels können die Gäste im Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant ser- • Transfer (ab 2 Personen): Flughafen Budapest-Hotel- Hévízer Heilwasser baden. Die„Rudi Quelle“, die sich auf viert. Das Hotel bietet eine breite Auswahl an ungarischen Flughafen Budapest - 90,-€/Person dem Hotelgebiet befindet, wird aus einer geologischen und internationalen Spezialitäten. Vegetarische, Diät- • Transfer (ab 2 Personen): Flughafen Wien - Hotel- Flug- Schicht gespeist, aus der auch die Quellen des Thermalsees sowie Diabetikerkost ist auf Anfrage möglich. hafen Wien - 110,-€/Person entspringen. Behandlungsmethoden: • Kurtaxe - ca. 1,70 € Person/Tag, muss vor Ort bezahlt Im Hotel / Service: Massagen, Schlammpackungen, Schwefelpackung, Fluor- werden Aufzüge, Restaurant, Terrassencafe, Konferenz- und packung, Unterwassermassage, Hydroxeur, Gewichtsbad, • Tennisplatzverleih Veranstaltungsräume, Hallenbad von imposanter Größe Hydrogalvan, Heilgymnastik individuell und in Gruppen, (25 X 12,5 m) mit Sauna, Aromakammer, Dampfbad, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Pulsatron, BEMER-The- Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Tepidarium, Solarium, Salzhöhle, Wellnessbecken mit rapie, Ionozon, Diadynamik, Sonopuls, Dionin, Endomed, verschiedenen Massagedüsen, Sport- und Aqua-Fitness- Kryotherapie, Ultraschall. programmen, Kosmetik-, Maniküre- und Friseursalon, Parken: Inklusivleistungen: Wasserfläche 1000m2 Den Hotelgästen stehen zahlreiche Parkplätze für Busse Zimmer / Ausstattung: und Autos zur Verfügung. Kuraufenthalt min 7 Nächte 261 klimatisierte Zimmer bzw. Appartements, welche mit KinderermäSSigung: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie einem Bad mit Dusche/Badewanne und WC, Föhn, Tele- Kuranwendungen bei Kindern werden nicht durchgeführt • HP-Halbpension fon, Sat-TV, Minibar, Zimmersafe und Balkon ausgestattet • Kinder bis 9 Jahre - kostenlos (Zustellbett mit Halbpension) • ärztliche Eingangsuntersuchung sind, stehen den Hotelgästen zur Verfügung. Bei Bedarf • Kinder ab 10 bis 14 Jahre - 39,-€/Tag (Zustellbett mit HP) • Nutzung desWellnessbereiches können Allergiker- und behindertengerechte Zimmer zur • Kinder ab 14 bis 18 Jahre - 49,-€/Tag (Zustellbett mit HP) • (Sauna, Dampfbad,Whirlpool,Thermalbad) Verfügung gestellt werden. Zusatzleistungen / Extras: • Bademantel Service Standard Zimmer: Größe ca. 20-21m². • Kleine Haustiere - ca. 20,-€/Tag •Teilnahme an der Morgengymnastik und Indikationen: • Stress und Erschöpfung Sonnenanbetung (Yoga)(Mo.-Fr.) • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates •Wellness und Erholung • Frauenleiden und Gynäkologie • WI-FI • Hautkrankheiten • Sicherungsschein Schnupperkur min 7 Nächte • 6 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Kleine Kur min 7 Nächte Transfer zum Hotel • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise: Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € Voll-Kur min 7 Nächte nachHeviz-BalatonAirportca.10km,WienAirportca.195km,Budapestca.195km.TransferabFlughäfenzumHotelab50,-€ . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro • 30 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) 16 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Heviz Europa Fit**** Ungarn ab 91,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Behandlungsmethoden: Inklusivleistungen:Das im Mai 2000 eröffnete Wellness- und Kurhotel Europa Hydromassage, Sprudelmassage, Kohlensäurebad, Wech-Fit**** liegt sehr ruhig, aber zentral in Heviz, ca. 400 m selbad, Unterwassermassage mit Wasserstrahlen, Trinkkur, • Unterbringung im Zimmer gebuchter Kategorievom Thermalsee entfernt, abseits von Hektik und Lärm. Heilmassage, Lymphdrainage, Segmentmassage, Binde- • Fachärztliche Anfangsuntersuchung,Die Hotelgäste können sich hier in familiärer Atmosphäre gewebsmassage, Fußreflexzonenmassage, Diadynamische • Behandlungsprogramm Aufstellungverwöhnen lassen sowie neue Energie tanken. Strombehandlung, Galvanisches Vierzellenbad, Selektive • 10 Stunden Eintritt zum einzigartigenWunderseeIm Hotel / Service: galvanische Behandlung, Iontophorese, Ultraschall, von Hévíz für 14Tage AufenthaltVitalium Beauty und Medical Wellness Zentrum, Hotelei- Interferenzstrom, Magnetfeldtherapie, Heilmagnetische • 20 Stunden Eintritt zum einzigartigenWunderseegene Bade- und Saunalandschaft, hoteleigene Zahnklinik, Behandlung, Infrarotwärme, Hevizer Heilschlamm, von Hévíz für 21Tage AufenthaltRestaurant, Galerie-Cafe, Aperitif Bar, Acapulco-Beach Heilgymnastik, therapeutische Übungen, Inhalation, Salz- • Nutzung der Badelandschaft und SaunalandschaftGrill- und Cocktailbar ( im Sommer), Grillgarten, vielfälti- Inhalation, Sauerstofftherapie • Bademantel Serviceges Ausflugs- und Veranstaltungsprogramm, Hotelshop, Parken: • SicherungsscheinTiefgarage, Aufzüge, Kreditkartenannahme, deutschspra- Das Parken ist in der hoteleigenen Tiefgarage möglich, Antistress Woche min. 7 Nächtechiges Fachpersonal. zwischen 4,-€ und 8,-€ pro Tag (abhängig von der Aufent- • 7 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) außerZimmer / Ausstattung: haltsdauer). Ab 14 ÜN - kostenloses Parken FeiertageAlle 236 Hotelzimmer verfügen über ein Badezimmer mit KinderermäSSigung: Heilkur min. 7 NächteBadewanne/ Dusche und WC, Haartrockner, Balkon oder • Kinder bis 9,99 Jahre – Kostenlos mit 2Vollzahler • 10 Kuranwendungen proWoche(Mo.-Fr.) außerTerrasse, Minibar, Zimmersafe, Telefon, SAT-TV und zum • Kinder ab 10 bis 13,99 Jahre – 49,15 € FeiertageTeil auch ein Internetanschluß. Es sind Raucher- sowie • Kinder ab 14 bis 18 Jahre - 78,12 € • Kosmetik-ZubehörYves Rocher auf dem Zimmer amNichtraucherzimmer vorhanden. • Anwendungen ab 6 Jahren möglich. AnreisetagVerpflegung: Zusatzleistungen / Extras: • Frottee HausschuheAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant • Kleine Haustiere – ca. 22,-€ /Tag • 1 Flasche (0,25 ml) Mineralwasser pro Person/Tagserviert. Das Restaurant bietet in gemütlicher Atmosphäre • Kurtaxe ca.1,7 € Person/Tag, muss vor Ort bezahlt werdenungarische und internationale Speisen und Getränke. • Fahrradverleih: ca 10,-€ / Tag; ca.3,-€ / 2 StundenFrühstück und Abendessen - in Büffetform. Nach Anfrage Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhrsind auch Diabetiker-, Diät- und Vegetarische Kostmöglich.Indikationen: • Stress und Erschöpfung Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates •Wellness und Erholung NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise:• Hautkrankheiten Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz-• Gynäkologie, Frauenkrankheiten Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 17

Ungarn Palace Hotel**** Heviz ab 63,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Wohnsitz bequemer. merleichterung, Energetisierende Massage, Massage Das zentral liegende Viersternehotel Palace befindet sich Die Zimmer sind 28 - 34 m2 groß, ideal für 2 Erwachsene zur Muskelentspannung, Harmonisierende Massage, in der Fußgängerumgebung von Hévíz, ca. 200 m vom und 1 Kind. Fangopackung von Hévíz, Heilpackung, Heilmassage, Thermalsee entfernt. Das Hotel erwartet zahlreiche Gäste. Die Appartements sind 39 - 42 m2 groß, bestehen aus 2 Tangentor – Kombinierte Wanne, Galvanisches Bad mit 4 In eleganter Umgebung, eigener Therapieabteilung mit Räumen, aus einem Schlafzimmer und einem Wohnzim- Fächern, Elektrotherapie verschiedenen Wellnessdienstleistungen sowie einem mer mit ausziehbarer Couch, maximal für 2 Erwachsene Parken: gemütlichen Restaurant und Café, finden die Gäste ihren und 2 Kinder oder 3 Erwachsenen. Parkmöglichkeit für ca. 9,-€ / Tag in der Tiefgarage des Aufenthalt auf. Verpflegung: Hotels Im Hotel / Service: Das Restaurant Monarchia erwartet die Gäste mit KinderermäSSigung: Rezeption, Lift, Restaurant, Café, Gratis Internetecke im internationalem Speisenangebot mit einheimischen Spezi- • Kinder von 0 bis 6 Jahre: kostenlos Café und WiFi Internetzugang im ganzen Hotel, Erlebnis- alitäten ergänzt. Das Walzer Café und Bar bieten unseren • Kinder von 7 bis 12 Jahre: ab 44,35 €/ Tag im Zusatzbett becken (ca. 20 x 40m, 30°C) mit Nackenduschen, sowie Gästen Kaffee und Teespezialitäten, eine reiche Auswahl Zusatzleistungen / Extras: Whirlpool (32-34°C), Dampfkabine, Infrasauna sowie von Getränken, appetitliche Sandwiches und leckere • Kurtaxe - ca. 1,50€ Person/Tag, wird vor Ort bezahlt finische und Bio-Aroma-Sauna, Fitnessraum mit Kardio- Kuchen. Wenn das Wetter erlaubt, können Sie abends • Haustiere mit Voranmeldung ca. 10 Euro/Tag und Kraftgeräten, Sommerterrasse Ihre Lieblingsgetränke auch auf der Terrasse vor dem Café Zimmer / Ausstattung: genießen. Das Hotel bietet 165 geräumige, klimatisierte Doppel- Behandlungsmethoden: Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr zimmer und Appartement, zu fast jedem auch Balkon zur Erlebnis-Wellness Becken mit Halsdusche (30°C), Verfügung steht. In jedem Zimmer und Appartement sind Sprudelbad (32-34°C), Finnische Sauna, Bio- Aromasau- Kaffeetisch, Esstisch mit Stühlen, regulierbare Klimatisie- na, Dampfkabine, Schwimmbad, Schwedische Massage, Inklusivleistungen: rung, Badezimmer mit Dusche, Bademantel, Haartrockner, Lymphmassage , Fußsohlenmassage ,Rückenmassage, Fernseher, Safe und Minibar zu finden. Im Wohnzimmer Kopf – Nackenmassage zum Stressabbau, relaxierende • Unterbringung im Zimmer gebuchter Kategorie des Appartements macht aufschließbare Couch den Massage, Erfrischende Massage, Massage zur Ate- • Halbpension • 1 ärztliche Untersuchung Indikationen: • Nutzung von Erlebnisbad, Sprudelbad • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung • Nutzung der finnischen und Bio-Aroma Sauna, • Erkrankungen des Nervensystems •Wellness und Erholung Dampfkabine • Gynäkologie, Frauenleiden • Bademantelnutzung • Spielzimmer • Sicherungsschein Transfer zum Hotel HEILKUR NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise: Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € • 5 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) außer nach Heviz-Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab Feiertage 50,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 18 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Heviz Erzsébet *** Ungarn ab 35,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/enHotellage: Verpflegung: • Kinder 10-14 Jahre - 30% Ermäßigung (mit ZustellbettDas Hotel„Erzsébet“ liegt zentral, aber ruhig in einer Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant und Halbpension)Seitenstraße von Hévíz. Alle wichtigsten Einrichtungen serviert. Das Restaurant bietet Speisen und Getränkedes Kurortlebens wie Fußgängerzone, Geschäfte, ungarischer und internationaler Küche an. Frühstück und Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrBahnhof u.a. sind schnell und leicht zu Fuß zu Abendessen - in Buffetform. Nach Anfrage sind aucherreichen. Bis zum bekannten See mit den warmen Diabetiker-, Diät- und vegetarische Kost möglich. Inklusivleistungen:Thermalquellen sind es nur ca. 50 m. Das modern Behandlungsmethoden:ausgestattete Hotel bietet in Verbindung mit günstiger Schlammpackungen, Elektrotherapie, Aromatherapie, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieLage den perfekten Hotelservice. Das mehrsprachige klassische Massage, Sauna, Reflexzonenmassage, Mineral- • HP-HalbpensionPersonal nimmt sich gerne Zeit, um auf die Fragen und bad, Wirbelbad, Perlenbad, Finnische- und Infrarotsauna, • ärztliche EingangsuntersuchungWünsche der Hotelgäste genau einzugehen. orientalische Massagen, Erlebnisduschen, Psoriasis und • Nutzung desWellnessbereiches (Sauna, Dampfbad,Im Hotel / Service: Aknebehandlung, Cellulite Behandlung, Jacuzzi.. Whirlpool)Aufzug, 24 Stunden Rezeption, Restaurant mit einer Parken: • Leihbademantel auf dem ZimmerSommerterrasse, Hotelbar, Wellnessbereich, Dampf- Das Parken ist in der hoteleigenen Tiefgarage gegen • Wi-Fibad, Beauty Salon, Reinigung, Schließfächer an der Gebühr möglich ca. 7,-€/Tag. • SafenutzungRezeption, Geldwechsel, Fahrradverleih. KinderermäSSigung: • SicherungsscheinZimmer / Ausstattung: • Kinder bis 4 Jahre - kostenlos (Ohne Bett) Klassische Heilkur I min 7 NächteDas Hotel verfügt über insgesamt 48 geschmackvoll • 12 Jahre – 50% auf Unterkunft und Verpflegung • 6 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)eingerichtete Zimmer, 3 davon sind durch ein Wohn- Zusatzleistungen / Extras: Klassische Heilkur II min 7 Nächtezimmer erweitert. Die Zimmer sind mit Klimaanlage, • Kurtaxe- ca. 1,01 € pro Person/ Tag (vor Ort bezahlbar) • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)Bad, Fernseher, Radio, Telefon, Safe und Minibar • Kinder 4-10 Jahre - 50% Ermäßigung (mit Zustellbett Klassische Heilkur III min 7 Nächteausgestattet. und Halbpension) • 20 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)Indikationen: • Stoffwechselstörungen Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Schilddrüsenerkrankungen NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise:• Erkrankungen des Nervensystems • Stress und Erschöpfung Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz-• Frauenleiden und Gynäkologie •Wellness und Erholung Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195• Hautkrankheiten km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 19

Ungarn Hunguest Panorama *** Heviz ab 43,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/en Hotellage: Das Hotel verfügt über behindertengerechte, barrierefreie Das Kurhotel Hunguest Panorama liegt im Herzen von Zimmer. Hévíz, in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone, ca. 150 Verpflegung: m vom weltberühmten Thermalsee entfernt. Aus den Im Hotelrestaurant Márvány werden internationale, unga- obersten Stockwerken des 13-stöckigen Hotels eröffnet rische und vegetarische Speisen serviert. Alle Mahlzeiten sich ein herrliches Panorama über die Stadt und die werden in Büffetform angeboten. Auch vegetarische, Diät- Umgebung. Mit dem St. Andreas Kurzentrum und dessen und Schonkost kann bestellt werden. Zusatzleistungen / Extras: Thermal- und Erlebnisbäder ist das Hotel Panorama durch Behandlungsmethoden: • Haustiere - auf Anfrage - 12,-€/Tag einen Wandelgang verbunden. Hier können die Kurgäste Schlammpackung für den Unter- oder Oberkörper, • Bademantelverleih - 4,-€/Aufenthalt verschiedene Kurprogramme sowie Wellnessangebote in Kohlensäurebad, Gewichtsbad, Elektrotherapie, Ultraschall, • Kurtaxe, 1,7 € Person/Tag, muss vor Ort bezahlt werden Anspruch nehmen. Gruppengymnastik, Heilmassage, Reflexzone - Segment- Im Hotel / Service: massage, Anti cellulit – Entgiftungsmassage, Aroma- Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Aufzug, Restaurant, Lobby Bar, Parkplätze, Tiefgarage, massagen, Fußmassage, EKG –Untersuchung, Maniküre, Shop, Fahrradverleih, Billard, Friseur, Kosmetiksalon, Pediküre. Inklusivleistungen: Saunas , Fußpflege, chinesische Naturheilkunde, Infrarot- Parken: sauna, Solarium, Organisation von Ausflügen. Haustiere Den Hotelgästen stehen hoteleigene Parkplätze 6,- €/Tag, • Unterbringung im Zimmer gebuchter Kategorie sind auf Anfrage möglich. sowie Tiefgarage 8,- €/Tag zur Verfügung. • VP Vollpension Zimmer / Ausstattung: KinderermäSSigung: • ärztliche Eingangsuntersuchung Das Hotel verfügt insgesamt über 205 Zimmer verschie- • Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Verpflegung und • Eintritt in das Hallen-Erlebnisbad oder zum Heilsee dener Kategorien (Classic, Superior, Appartement). Alle Anwendungen) mit Salzkammerbenutzung von Hévíz (3 Std./Tag) Zimmer sind mit einem Badezimmer mit Dusche und WC, • Kinder ab 4-14 Jahre - 50% vom Vollpreis mit 2 • kostenloseWiFi -Internet Fernseher, Telefon, Minibar und Balkon ausgestattet. Vollzahlern Indikationen: • Sicherungsschein Kleine Heilkur, min. 6 Nächte • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen und Schilddrüsenerkrankungen • Erkrankungen des Nervensystems • Stress und Erschöpfung • 7 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Sa.) außer • Frauenleiden und Gynäkologie •Wellness und Erholung Feiertage • Hautkrankheiten (z.B. Psoriasis) Heilkur, min. 6 Nächte • 14 Kuranwendungen pro Aufenthalt (Mo.-Sa.) außer Feiertage Transfer zum Hotel GroSSe Heilkur, min. 13 Nächte NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise: Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € • 21 Behandlungen pro Aufenthalt (Mo.-Sa.) nach Heviz-Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab außer Feiertage 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 20 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Heviz Hunguest Helios *** Ungarn ab 73,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Verpflegung: • Kurtaxe - ca. 1,5 € Person/Tag, muss vor Ort bezahlt werdenDas Hotel Hunguest Hotel Helios mit seinen zwei Alle Mahlzeiten werden in Buffetform im hoteleigenen Re- • Bademantelverleih – ca. 4,-€/AufenthaltGebäuden (Anna und Benjamin), liegt inmitten eines staurant serviert. Alternativ können hier auch Menüs a la • Haustiere - auf Anfrage – ca. 12,-€/Tagwunderbaren unter Naturschutz stehenden Parks, ca. 500 Carte bestellt werden. Das Hotel bietet eine breite Auswahlm vom weltberühmten Hévízer Thermalsee entfernt. Die an ungarischen und internationalen Spezialitäten, ergänzt Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrGebäuden Anna und Benjamin sind mit einem Wandel- durch vegetarische, Diät- und Schonkost.gang miteinander verbunden. Behandlungsmethoden: Inklusivleistungen:Im Hotel / Service: Heilmassage, Fluorpackung, Schwefelpackung, Ritexpa-Aufzüge, Restaurant, Lobby Bar, Parkplätze, Shop, Fahrrad- ckung, Heilschlammpackung, Ultraschall, Iontophorese, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorieverleih, Tischtennis, Billard, Kinderspielplatz, Friseur, Kos- Interferenz, Diadynamischer Strm, TENS-Behandlung, Vollpensionmetiksalon, Konferenzraum, Kur- und Wellnessabteilung Selektive Interferenz, Ultraschall, Magnetfeld-Therapie, • ärztliche Eingangsuntersuchungmit Erlebnisbad, Whirlpool, Saunas, Freibad, Organisation Kohlensäurebad, Sprudelbad, Wechselbad, Vierzellenbad, • 18 Anwendungen proWoche ( Mo.-Fr. außervon Ausflügen. Haustiere sind auf Anfrage möglich. Unterwassermassage, Schlammpackung, Gewichtsbad, Feiertage)Zimmer / Ausstattung: Heilmassage, Heilgymnastik, Schokoladen-Körperbehand- • unbegrenzteWellnessabteilung BenutzungDas klimatisierte Hotel Anna hat 150 Zimmer und 12 lung, Schlankheits - Körperbehandlung mit grünem Tee, • tägliches Sport- und AktivprogrammAppartements. Jedes Zimmer verfügt über separates Bad, Entgiftungs- und konturverbessernde Körperbehandlung • FitnessraumnutzungWC, Minibar, Telefon, SAT-TV, Safe und Balkon. mit Paprika • Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungDas Hotel Benjamin verfügt über 42 Doppelzimmer, Parken: • Sicherungsschein2 Einzelzimmer und 4 Dreibettzimmer. Alle Zimmer Den Hotelgästen stehen hoteleigene Parkplätze gegen Helios Kurprogramm (min. 13 Nächte):sind mit Dusche/WC, Minibar, Safe, Telefon und SAT-TV Gebühr (ca. 2,50 €/Tag) zur Verfügung • 39 Anwendungen pro Аufenthaltausgestattet. KinderermäSSigung: Helios Kurprogramm (min. 20 Nächte): • Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Verpflegung und • 60 Anwendungen pro Aufenthalt Anwendungen) • Kinder ab 4-14 Jahre - 50% vomVollpreis mit 2Vollzahlern Zusatzleistungen / Extras:Indikationen: • Stress und Erschöpfung Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates •Wellness und Erholung NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise:• Hautkrankheiten (Fischtherapie) Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz-• Stoffwechselstörungen und Schilddrüsenerkrankungen Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 21

Ungarn Napsugar *** Heviz ab 33,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/en Hotellage: Behandlungsmethoden: Inklusivleistungen: Kleines, familiengeführtes 3-Sterne-Hotel «Napsugar» Kohlensäurebäder, Unterwassermassage, Whirlpool, Heil- befindet sich im berühmten Kurort Ungarns Hévíz, und nur Massage, Krankengymnastik (einzeln und in Gruppen), Kuraufenthalt min 7 Tage 800 Meter vom berühmten Thermalsee entfernt. Elektrotherapie, Diadynamik, verschiedene Arten der • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Im Hotel / Service: Massage, Ultraschall, Vierzellen- Bäder, Moorbäder, Moo- • HP-Halbpension oderVP-Vollpension Rezeption, Bar, Aufzug, Autoverleih , Fahrradverleih, rapplikationen, Fußmassage, Laboruntersuchung. • Nutzung der Sauna Ausflüge, Transfers, Sauna, Parkplatz, kostenfreies WLAN in Parken: • Bademantelverleih der Lobby und Zimmer, Safe an der Rezeption. Den Hotelgästen stehen kostenlose unbewachte Parkplätze • Parkplatz Zimmer / Ausstattung: zur Verfügung . •WiFi Internet Das Hotel verfügt über insgesamt 26 Ein-Zimmer, 27 KinderermäSSigung: • Sicherungsschein Zwei-Zimmerapartments. Alle Apartments sind komforta- • Kinder bis 5 Jahre - kostenlos 1 Woche Badekur: bel eingerichtet und verfügen über ein Badezimmer/WC, • Kinder 6 bis 11 Jahre - 50 % mit 2 Vollzahlern, mit • Arztliche Eingangsuntersuchung kleine Küche, Kafeemaschine, Sat-TV, Telefon. Die meisten Zustellbett • 16 Stunden - Besuch der Badesee Hévíz Zimmer haben einen Balkon oder eine Loggia. • nach 12 Jahren keine Ermäßigung. • 5 Kuranwendungen Verpflegung: Zusatzleistungen / Extras: 2 Wochen Badekur: Frühstück in Buffetform wird im eigenen Frühstückssaal • Kurtaxe, 1,7 € Person/Tag, muss vor Ort bezahlt werden • Arztliche Eingangsuntersuchung serviert. Das Mittag - und Abendessen werden, gegen • Haustiere - auf Anfrage – 6,--€/Tag • 30 Stunden - Besuch der Badesee Hévíz Vorlage des Gutscheins, in den Restaurants in der Nähe Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr • 9 Kuranwendungen eingenommen. 1 Woche Heilkur: • Arztliche Eingangsuntersuchung • 10 Stunden - Besuch der Badesee Hévíz • 12 Kuranwendungen 2 Wochen Heilkur: • Arztliche Eingangsuntersuchung • 20 Stunden - Besuch der Badesee Hévíz • 22 Kuranwendungen Indikationen: • Gynäkologie, Frauenleiden 01EW-zi1nw1ziesi-lcn2zhi0me.tn1m20eB.e22r.r0-0o1Z16u.Ans-gc2ihkb8ult.a0tegs2s!.ikuoenindn: • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung • Stoffwechselstörungen •Wellness und Erholung • Hautkrankheiten Transfer zum Hotel NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise: Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz-Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 22 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Heviz Lotus Therme Hotel & SPA Ungarn ohanebiKmu1rDap0Zn./Pw3Teear,nsg-od/€nuHnPg/ enHotellage: Verpflegung: Inklusivleistungen:In der exklusiven Lotus Therme Hotel & Spa Hévíz, werden Traditionelle ungarische Spezialitäten kombiniert mitSie mit unvergesslichen Erlebnissen bereichert. 5-Sterne internationaler Kochkunst – das ist das kulinarische Pro- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieHaus mit seinen 222 Zimmer und 10 Suiten erwartet gramm in der LOTUS THERME. Zum Abendessen werden • Frühstücksbuffet, AbendessenbuffetSie für Ihre perfekte Erholung. Verwöhnen Sie sich in zahlreiche Gerichte am Buffet direkt vor den Augen der • BegrüssungsgetränkSpa & Wellness Abteilung des Hotels, und genießen Gäste zubereitet. • Freie Nutzung der Bade- und SaunalandschaftSie die zahlreichen entspannenden und erfrischenden Behandlungsmethoden: • Freie Nutzung des FitnessraumsAnwendungen! Finden Sie durch das heilende Wasser Ihre Heilbäder, Massage, Schlammpackungen, Ultraschall- • Kräutertee StationHarmonie wieder! bäder, Galvanotherapie, Kräuterbad, Cleopatrabad, • WIFIIm Hotel / Service: Vanillebad, Weintraubenbad, Meeres- Schlammpackung, • BademantelnutzungInnen- und Außenpool (30C), Thermalhallenbad mit 2 Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Kopf- und • Überdachter ParkplatzBecken, Schwimmhalle, Erlebnisbad mit Unterwasser- Migränenmassage, Aqua Massage, Traditionelle Thai • Sicherungsscheinmusik und abends Lichteffekten, Thermalaußenbecken Massage, Ayurveda Massagen, Totes Meer Salzgrotte, Lotus Kleine Kur, min. 6 Nächtemit Sonnenterrasse (zwischen Mitte April und Mitte finnische Sauna, Gartensauna, Laconium, Dampfbad, • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Sa.) außerOkt.), Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Biosauna, finnische Aroma-Lichttherapie, Kneippgang, Infrarotkabinen. FeiertageHolzbohlensauna im Garten, Salzkammer (für extra Preis), Parken: Lotus groSSe Kur, min. 13 NächteKur- und Welness-Center, Kosmetikstudio, Geldwechsel, Den Gästen stehen kostenlose, überdachte, unbewachte • 20 Kuranwendungen pro Aufenthalt (Mo.-Sa.)Kabelloser Internetzugang in der Halle, Wäscherei und Parkplätze zur Verfügung. außer FeiertageReinigung, Autovermietung, ein 6-Loch Pitch- & Putt- KinderermäSSigung: Lotus Schnupperkur, min. 6 NächteGolfplatz, Driving Range, Volleyball, Tischtennis, Nordic • Kinder bis 4,99 Jahre - kostenlos • 6 Kuranwendungen pro Aufenthalt (Mo.-Sa.) außerWalking, Haustiere sind nicht erlaubt. • Kinder ab 5 bis 11,99 Jahre - 50% von Vollpreis FeiertageZimmer / Ausstattung: Zusatzleistungen / Extras:Das Hotel erwartet seine Gäste mit 222 Zimmer und 10 • Kurtaxe, 1,7 € Person/Tag, muss vor Ort bezahlt werdenSuiten! Es werden Zimmer für Raucher, Allergiker, sowie Check-in: ab 15:00 Uhr Check-out: bis 11:00 UhrZimmer für gehbehinderte Menschen angeboten. JedesZimmer verfügt über Bad oder Dusche, Haartrockner, Tele-fon, Minibar, LCD Fernseher, DVD-Player, Radio, individuellsteuerbare Klimaanlage, Safe, WIFI, Balkon oder Terrasse.Indikationen: • Stoffwechselstörungen und Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Schilddrüsenerkrankungen NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise:• Erkrankungen des Nervensystems • Stress und Erschöpfung Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz-• Frauenleiden und Gynäkologie •Wellness und Erholung Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195• Hautkrankheiten (z.B. Psoriasis) km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 23

Ungarn · Budapest Budapest ist die Hauptstadt und die größte Stadt Ungarns. Budapest liegt an der Donau, die an dieser Stelle das ungarische Mittelgebirge verlässt und in das ungarische Tiefland fließt. Die Stadt auf einer Bruchstelle, deshalb ist besonders Buda so reich an Thermalquellen. Die Geschichte der Budapester Bäder kann auf eine Vergangen- heit von 2000 Jahren zurückblicken. Bereits die Römer nutzten die Quellen der Stadt. Über 120 Thermalquellen im Stadtgebiet haben die Geschichte der Stadt geprägt. Die ältesten Bäder stammen aus der Zeit der türkischen Herrschaft: das Rudas- und das Kiraly-Bad stammen aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. Seit 1934 ist Budapest ein staatlich anerkanntes Heilbad.24

Budapest Danubius Grand Hotel Ungarn Margitsziget Superior **** ab 77,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/enHotellage: Verpflegung: Inklusivleistungen:Das moderne Kur- und Wellness-Hotel liegt mitten in einer Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurantwunderschönen Parkanlage auf der Margareteninsel in eingenommen. Das Restaurant Platán mit Gartenterrasse • Unterbringung im Zimmer gebuchter KategorieBudapest. Es ist nur wenige Gehminuten vom Stadtzent- bietet eine breite Auswahl an ungarischen und internati- • unbegrenzte Nutzung der Badelandschaftrum entfernt, doch abgeschirmt vom Stadtlärm und Trubel. onalen Spezialitäten sowie Diätküche. Jeden Donnerstag • Entspannungsübungen in Gruppen:Das Hotel ist komplett im traditionellen Stil renoviert und werden kulinarische Themenabende veranstaltet. • Aqua-Jogging, Aerobic,Yoga, Pilatesdurch einen unterirdischen Gang mit dem benachbarten Behandlungsmethoden: • Benutzung vom Fitness ClubDanubius Health Spa Resort Margitsziget verbunden, wo Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant • Bademantelalle Behandlungen durchgeführt werden. eingenommen. Das Restaurant Platán mit Gartenterrasse • SicherungsscheinIm Hotel / Service: bietet eine breite Auswahl an ungarischen und internati- Traditionelle Badekur, min. 6 NächteAufzüge, Restaurant„Széchenyi“ mit Terrasse, Bierstube, onalen Spezialitäten sowie Diätküche. Jeden Donnerstag • 6 Behandlungen proWoche(Mo.-Sa.) außerTerrassen-Café im Sommer, Bar, Zimmerservice, Wäscherei, werden kulinarische Themenabende veranstaltet. FeiertageReinigung, Souvenirgeschäft, Reisebüro, Concierge Service, Parken: Traditionelle Badekur Plus, min.6Transfer, Rent-a-car, Internetanschluss in den Konferenz- Die Parkgebühren kosten EUR 9,-/ Nacht für Hotelgäste. Nächteräumen und in der Halle, Parkplatz, Garage. Die Gäste sollen bei der Anfahrt immer den Knopf HOTEL • 10 Behandlungen proWoche (Mo.-Sa.) außerZimmer / Ausstattung: drücken. FeiertageDen Hotelgästen stehen 164 klimatisierte Gästezimmer zur KinderermäSSigung: Komplette Heilkur, min. 13 NächteVerfügung. Das ganze Hotel ist ein Nichtraucherhotel. Klima- • Kinder von 0 bis 6 Jahre: kostenlos • 30 Behandlungen pro Aufenthalt (Mo.-Sa.) außertisierte Zimmer mit Farbfernseher und SAT-TV, Safe, Minibar, • Kinder von 7 bis 12 Jahre: ab 44,35 €/ Tag im Zusatzbett FeiertageInternetanschluss, Kaffeemaschine,Telefon, Haartrockner Zusatzleistungen / Extras:versehen. Bademäntel sind in den Zimmern vorhanden. • Parkplatz - 9,-€ / TagEinige der Zimmer verfügen zudem über einen Balkon mit • Garage - 24,-€ / TagBlick auf die Donau oder den wunderschönen Park. • Haustiere 20,-€ / Tag • Kurtaxe ca. 1,50 pro Tag (wird vor Ort bezahlt) Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 UhrIndikationen:• Atemwegserkrankungen • Herz- und Kreislauferkrankungen Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Budapest ca. 30 km.Transfer ab Flughafen oder• Erkrankungen des Nervensystems •Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 25

Ungarn · Bükfürdö Genussvoll entspannen und kuren Das Thermalbad Bük zählt zu den beliebtesten Thermalbädern Ungarns mit internationalem Ruf und ist ein anerkannter Kurort. Das Heilwasser ist reich an Mineralien wie Kalzium, Magnesium und Hydrokarbonat, lindert Erkrankungen des Bewegungsapparates, Verdauungsprobleme und Kreis- laufstörungen. Dieses Wasser kann sowohl für Trink- als auch für Badekuren genutzt werden. Anspruchsvolle Urlaubsgäste und Familien kommen gerne jährlich nach Bük. Sie schätzen den guten Service, Vielfalt der Ak- tivitätsangebote, kinderfreundliche Hotels und effektive Wirkung des Thermalbades. Man kann das ganze Jahr über hier kuren sich entspannen und erholen.26

Bükfürdö Hunquest Hotel Repce ***/ Ungarn Hunquest Repce Gold **** ab 69,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/enHotellage: REPCE GOLD**** Zusatzleistungen / Extras:Das stimmungsvolle 3*Hotel, vom berühmten Badeort Das Hotel verfügt über 188 Zimmer in verschiedenen ••Kurtaxe – ca. 1,70 € pro Person/ Nacht, vor Ort zahlbar,Bük, am Füße der Alpen, liegt direkt beim Thermal- und Kategorien, 148 Standardzimmer, 14 Dreibett-, 12 Zimmer ab 18 JahreErlebnisbad Bükfürdö . mit Verbindungstür, 8 Apartments, 2 VIP-Apartments, 2 ••Haustiere - 17,-/19,-€ /Nacht (ohne Futter)Das luxusvolle 4* Wellness-Hotel Repce Gold - bietet sei- Zimmer für Menschen mit Behinderungen. Alle Zimmer ••Eingang zum Thermal- und Erlebnisbad «Bük» ca. 9, - €/nen Gästen ein Höchstmaß an Service, gutem Essen, einer sind mit einem Bad( Badewanne/ Dusche), Sat-TV, Pers./ TagVielzahl von Therapien und Wellness-Programmen. Beide Radio, Internet, Bademäntel, Klimaanlage, Minibar, SafeHotels sind mit dem berühmten Thermal- und Erlebnisbad ausgestattet. Meiste Zimmer haben Balkone. Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrBükfürdö durch einen Korridor verbunden. Es ist der per- VIP –Apartment: Zimmerfläche 70 m² mit Jacuzzi, mitfekte Platz für alle Generationen, die auf der Suche nach zwei Fernsehern und DVD-Player. Inklusivleistungen:Heil-, Wellness-, Aktive- oder Erholungserlebnissen sind. Verpflegung:Idealer Urlaubsort für Familien mit Kleinkindern. Solange Alle Mahlzeiten werden im hauseigenen Restaurant ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategoriesich die Animateure um die Kleinen kümmern, können serviert. . Frühstück und Abendessen - in Buffetform. Das ••HP-Halbpensionsich die Erwachsenen in dem Thermal- Erlebnisbad, gegen Restaurant bietet vor allem ungarische und internationale ••Spa-Center im Hotel: Schwimmbecken, Jacuzzi,Gebühr, entspannen. Das Territorium des Komplexes ist Küche sowie Diätmenüs und Trennkost an. Mittagsmenü Whirlpool, finnische Sauna, Infrarot- Sauna, Dampf-5000qm, dort befinden sich Spa- und Kurabteilung, 26 auf Anfrage, für extra Gebühr. kabine (im Gold: + Eisdusche)verschiedene Pools mit Süßwasser und Thermalwasser, Behandlungsmethoden: ••WiFi in der LobbyWhirpools, Wasserrutschen und Saunawelt. Alle Kuranwendungen werden in Kur- Zentrum Komplex ••Wi-Fi im ganzen GebäudeIm Hotel / Service: «Bük» durchgeführt: Physiotherapie, Elektrotherapie, ••ParkplatzAufzug, Rezeption, Restaurant, Bar, Wellnessabteilung Unterwassermassage, Parafango. ••Sicherungsscheinmit Schwimmbad, Sauna und Jacuzzi, Beauty-Salon, Wä- Einzelne Behandlungen wie Morgengymnastik, Nordic 1 Woche Kur-Programm:scherei, Park, Grill, Basketball, Petanque, Kinderspielplatz, Walking, Aqua-Gymnastik finden im Hotel statt. ••Ärztliche EingangsuntersuchungFahrradverleih, Organisation von Freizeit und Ausflüge. Parken: ••10 Kuranwendungen pro AufenthaltZimmer / Ausstattung: Kostenfreie Parkplätze am Hotel. 2 Wochen Kur-Programm:REPCE*** KinderermäSSigung: ••Ärztliche EingangsuntersuchungDas 7-stöckige Hotel mit 3 Aufzügen verfügt über 163 ••bis 2 Jahre – kostenfrei ••19 Kuranwendungen pro AufenthaltZimmer in 3 *Kategorie , alle Zimmer entsprechen den ••ab 3 bis 5Jahre – 25,-€ auf zusätzlichem Bett mit zwei 3 Wochen Kur-Programm:höchsten Qualitätsstandards. Jedes Zimmer hat ein Bad, Vollzahler( im Hotel Repce Gold) • Ärztliche EingangsuntersuchungSat-TV, Radio, Internetanschluss, Bademantel. Einige ••ab 3 bis 5Jahre – 22,-€ auf zusätzlichem Bett mit zwei • 29 Kuranwendungen pro AufenthaltZimmer sind behindertengerecht. Es gibt Zimmer für Vollzahler( im Hotel Repce)Raucher und Nichtraucher. WiFi im Lobby Bereich. Zetraler ••ab 6 bis 11 Jahre – 50% Ermäßigung vom vollen PreisHotelsafe an der Rezeption.Indikationen: ••Krankheiten der Niere, Harnwege Transfer zum Hotel••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates und Prostata NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise:••Erkrankungen desVerdauungssystems Magen- und ••Stress und Erschöpfung Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz- Darmbeschwerden ••Wellness und Erholung Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195••Frauenleiden und Gynäkologie km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 27

Ungarn · Sarvar Traditionen der Badekuren Die Kurstadt Sárvár liegt in der nähe der Österreichgrenze an der ungarischen Bäderstraße. Sárvár hat eine der seltenen unga- rischen Wasserburgen und ein wunderschönes Arboretum mit Baumbeständen die bis zu 400 Jahre alt sind. Thermalwasser hat einer Austrittstemperatur von 83°C und einem extrem hohen Natriumchloridgehalt von 43 Gramm pro Liter, erhält dazu Jod, Brom, Fluor und Borsäure. Die wärmere Thermalquelle ist Basis für das Heilprodukt “Sárvári Termálkris- tály” – Badesalz und Kristal-Creme, mit besonderer Eignung für die Behandlungen von Erkrankungen der Bewegungsorgane, gynäkologischer Beschwerden und bei dermatologischen Erkrankungen. Zweite Thermalquelle mit dem weniger heißen Wasser ist reich an Alkali und Hydrogenkarbonat, dadurch eignet es sich besonders gut für die Behandlung der Bewegungsorgane, bei Muskelbeschwerden, Rehabilitation und Nachbehandlung von Sportverletzungen, sowie bei neurologische Beschwerden. Die Heilbadbecken sind mit diesem Wasser gefüllt. Die großzügige Badelandschaft bietet Spannung und Entspan- nung gleich. Das Heil- und Wellnessbad Sarvar ist Mitglied der Royal Spa of Europe und Träger des Qualitätssigel EuropeSpa.28

Sarvar Danubius Health Spa Ungarn Resort Sarvar **** ab 54,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/en Inklusivleistungen:Hotellage: TV, Minibar, Wecker. Einige Zimmer sind mit Klimaanlage • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieHotel 4 *-Danubius Health Spa Resort Sarvar befindet ausgestattet. Einige sind behindertengerechte Zimmer. • HP-Halbpension oderVP-Vollpensionsich in der Nähe des Zentrums von Sárvár, es ist von den Rauchen im Hotel ist nicht gestattet. • Nutzung desWellnessbereiches (Sauna, Dampfbad,königlichen Park umgeben und ist ein idealer Ort für Verpflegung: Whirlpoo, Fitness-Studio «Danubius Premier»)vollkommene Entspannung: Gesundheitszentrum, Pools Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant • Gruppengymnastik: Aqua-Jogging, Gymnastik imund große Saunawelt, köstliche Küche mit einer großen serviert. Frühstück in Buffetform, Mittag- und Abendessen Wasser, NordicWalking,WaiTan Kung.Auswahl gesunder Gerichte. Im medizinischen Bereich - werden zum Tisch serviert. Das Restaurant bietet Speisen • Leihbademantel auf dem Zimmersetzt das Hotel seine eigenen Verfahren zur offiziell und Getränke ungarischer und internationaler Küche an. • Parkingzertifizierten Thermalwassern aus einer Quelle in einer Nach Anfrage ist Diätkost möglich.. • SicherungsscheinTiefe von 1300 m auf. Kohlenwassertemperatur dieses Behandlungsmethoden: Traditionelle Heilkur min 7 NächteHeil alkalische Wasseraustritt 48 ° C, Salzgehalt von 0,5% Thermobäder, Kohlendioxid und Ozon Bäder, Unterwas- • Eingangsuntersuchung und medizinische Beratung, bezieht sie sich auf ein biologisch aktiven gemäßigten sermassagen, Kräterbäder, Elektrotherapie, 4-Kammer- • 6 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) auf ärzt-Gewässern. Quellwasser wird erst bis ca. 38° C abgekühlt galvanischen Bad, DD-Ströme, Iontophorese, Interferenten liche Anordnung: Balneotherapie, Hydrotherapie,und in das Schwimmbad des Hotels zugeleitet. Therapie, TENS, physikalische Therapie, therapeutische Mechanotherapie, Schlammpackung, Elektrothera-Im Hotel / Service: Massage, Ultraschall, Physiotherapie, Moorbäder, pie und Inhalation.Aufzug, Restaurant, Gartenbar (im Sommer), Thermal Schlammbäder, Salzkammer, Inhalation, Sauerstoffthera- Traditionelle Heilkur Plus min 7 NächteErlebnisbad mit Jacuzzi und Massagedüsen, Thermal- pie, Lasertherapie, Zahnpflege, Prüfungen und Verfahren, • Eingangsuntersuchung und medizinische Beratunghallenbad und offenes Thermalbad, finnische Sauna, Jet-Massage Zahnfleisch, Röntgen. • 6 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) auf ärzt-Dampfgrotte, Aromakabine und Infrasauna, Fitness Studio, Parken: liche Anordnung: Balneotherapie, Hydrotherapie,Kurpark, Liegewiese, Solarium, Schönheitssalon, Pediküre, Für Hotelgäste kostenlose Parkplätze. Mechanotherapie, Schlammpackung, Elektrothera-Maniküre, Fahrradverleih, Kegelbahn, Tischtennis, Badmin- KinderermäSSigung: pie und Inhalation.ton und Basketball, Gartenschach, Pétanque, Sportani- • Kinder unter 5 Jahren kostenlos Komplexe Heilkur min 14 Nächtemation, Nordic Walking, Internetanschluss, Wäscherei, • Kinder 6 bis 13 Jahre - ab 32, - € / Tag, auf Extrabett mit • Eingangsuntersuchung und medizinische BeratungSouvenirgeschäft, Zeitungsstand, Programmangebote, zwei Vollzahler • 15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) auf ärzt-Kartenspielzimmer, Bibliothek, Parkplatz. Zusatzleistungen / Extras: liche Anordnung: Balneotherapie, Hydrotherapie,Zimmer / Ausstattung: • Kleine Haustiere - ca. 15,-€/Tag Mechanotherapie, Schlammpackung, Elektrothera-136 Zimmer, teilweise mit Klimaanlage. Balkon oder • Kurtaxe - ca. 1,70 € Person/Tag, wird vor Ort bezahlt pie und Inhalation.französischer Balkon, Föhn, Bademantel, Telefon, Radio, Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr Danubius Super-Heilkur min 21 Nächte • Eingangsuntersuchung und medizinische Beratung • 45 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) auf ärzt- liche Anordnung: Balneotherapie, Hydrotherapie, Mechanotherapie, Schlammpackung, Elektrothera- pie und InhalationIndikationen:• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparate Spondylitis, Discopathie, Transfer zum Hotel (Behandlung von Rheumatismus, Entzündungen und Bandscheibenprolapse) NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 145,- €. Anreise: degenerative Erkrankungen der Muskulatur und der • Stress und Erschöpfung Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz- Knochen, Arthritis, Arthrose, Spondylose, •Wellness und Erholung Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 50,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 29

Ungarn · Zalakoros Zalakaros ist die schönste Blumenstadt Ungarns. Als Kurort ist die Stadt in erster Linie wegen des Heilwassers berühmt. Zalakaros Wasser ist ziemlich einzigartig in seinen Eigenschaften - es ist mit dem Gehalt an Nutzstoffen, wie Jod, Brom und Fluor auf dem ersten Platz in ganz Ungarn. Das Wasser war die Grundlage für den Bau der Therme. Diese wurden zu der größten medizini- schen Gesundheitszentren in dem Land, das Gesundheits- und Freizeiteinrichtungen für Reisende jeden Alters anbietet. Die stimmungsvolle Kleinstadt und ihre Umgebung in der Hügel- landschaft von Zala bieten jedoch auch viele andere Wunder der Natur und Attraktionen. Unvergessliche Spaziergänge, Wander- und Radtouren.30

Zalakoros Hunguest Hotel Ungarn Freya ab 79,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/enHotellage: Verpflegung: Inklusivleistungen:Das Hotel Freya liegt im Zentrum von Zalakaros, in unmit- Ein großes Restaurant ist für 300 Personen ausgelegt undtelbarer Nachbarschaft des„Granit“Thermalbades, in einer die internationale Küche bietet eine große Auswahl an ••Übernachtung im Zimmer gebuchter Kategorieschönen gepflegten Parkanlage. Zalakaros befindet sich ungarischen Gerichten sowie an vegetarischen Speisen. ••Halbpensionauf dem süd - westlichenTeil von Ungarn, in der Balaton Außerdem können die Gäste eine gemütliche Bar ••täglicher Eintritt ins Heilbad (Sitzbad mit einertouristischen Region, am Rande des Zalaer Hügellandes. aufsuchen. Temperatur von 34 – 36 C)Das Zalaer Hügelland bildet die natürliche Umgebung der Behandlungsmethoden: ••und ins Erlebnisbad und KurzentrumSiedlung, das vonTälern und Hügeln aufgegliederte Zalaka- Heilmassage, Erfrischungsmassage für den Rücken, ••Bademantel im Zimmerros liegt auf dem niederschlagreichstenWetter und hat eine Erfrischungsmassage auf den Füssen, Regenerie- ••Safenutzungdurchschnittliche Jahres - Mitteltemperatur von 10 oC. rungs- und Erfrischungsmassage auf den Handen, ••WiFiIm Hotel / Service: Fußreflexzonenmassage, Kopf - Gesicht und Dekolleté- ••SicherungsscheinRezeption, Restaurant, Internetzugang, Animation und massage, Relaxmassage, Aromamassage, Sportmassage, Kleine Kur, 6 NächteOrganisation von Veranstaltungen, Billard, Gepäckaufbe- Lymphоdrenage, Thai-Massage, Shiatsu, Russische ••1 ärztliche Untersuchung, 6 Anwendungen, 6wahrung, Kinder Klub, Konferenzraum für 150 Personen, Honig-Massage, Babymassage, Massage mit Stromsteine, Zusatzeintritte ins Erlebnisbad und KurzentrumParkplatz, Safe, Souvenirgeschäft, Sportprogramme, Spezielle Stuhlmassage, Salzmassage, Aquafittness, 2 Wochen GroSSe Kur, 12 NächteTageszeitungen, Taxi und Blumenbestellung, Zimmerser- Morgengymnastik, Rückengymnastik ••1 ärztliche Untersuchung, 12 Anwendungen, 12vice, Friseur, Fußpflege, Maniküre Parken: Zusatzeintritte ins Erlebnisbad und KurzentrumZimmer / Ausstattung: Hoteleigene Parkplätze 3 Wochen GroSSe Kur, 18 Nächte162 Zimmer, davon 88 Doppelzimmer, 62 Doppelzimmer KinderermäSSigung: ••1 ärztliche Untersuchung, 18 Anwendungen, 18mit Zusatzbett, und 12 Apartments. Alle Zimmer sind mit ••Kinder bis 5 Jahre - im Zimmer der Eltern - kostenlos Zusatzeintritte ins Erlebnisbad und KurzentrumBad (mit Badewanne), separatem WC, Balkon, Gardero- ••Kinder von 6 bis 14 Jahre - 50% Ermäßigungbenschrank, Telefon mit Direktwahl und TV ausgestattet. Zusatzleistungen / Extras:Im Doppelzimmer mit Zusatzbett ist einе Couch, die 140 ••Kurtaxe ca. 1,80 €/Person/Tag muss vor Ort bezahltcm breit ist, die auch für für 2 kleinere Kinder geeignet werdenist. Die Appartements bestehen aus Schlafzimmer und Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrWohnzimmer. Im Hotel befinden sich 6 Einraum- und6 Zweiraum-apartments - wo zwischen Schlaf- undWohnzimmer einе Tür ist.Indikationen: ••Hautkrankheiten Transfer zum Hotel••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stress und Erschöpfung NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 175,- €. Anreise:••Gynäkologie, Frauenleiden ••Wellness und Erholung Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz- Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 70,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 31

Ungarn · Tapolca Tapolca, die Stadt der Höhlen und Gewässer liegt 12 km von dem Plattensee entfernt. Diese Kleinstadt hat ihren Namen nach den warmen Quellen bekommen, wo schon in dem Neolithikum eine Siedlung zustande gekommen ist. Das slawisch gestammte Topulcha Wort bedeutet auf Ungarisch Warmwasserquelle. Der hier angebaute Wein ist nicht nur überall im Europa beliebt, sondern sichert auch den Einwohnern der Stadt den Unterhalt. Das lebhafte, handelsmässige Leben des vorigen Jahrhunderts spiegelte sich in der Physiognomie der Stadt.. Als aufblühendes Zentrum des Bauxitbergbaus in den Sechzigerjahren, hat Tapolca seinen städtischen Rang zurück- erhalten. Seitdem haben die in der Stadt und in der Umgebung touristische Sehenswürdigkeiten den Namen dieser Stadt für die Touristen berühmt gemacht.32

Tapolca Hunguest Hotel Pelion Ungarnab 58,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/enHotellage: die internationale Küche bietet eine große Auswahl an Inklusivleistungen:Das Hotel liegt im Zentrum von Tapolca, direkt über eine ungarischen Gerichten sowie an vegetarischen Speisen.Karsthöhle, die für die Heilung der Atemkrankheiten Außerdem können die Gäste eine gemütliche Bar ••Übernachtung im Zimmer gebuchter Kategorieausgezeichnet geeignet ist! Diese Grotte bietet nicht aufsuchen. ••Halbpension in Buffetformnur einen schönen Anblick, sondern auch ein spezielles Behandlungsmethoden: ••Nutzung derWellnessinselMikroklima und eine besondere Heilwirkung. Einzigartig Heilmassage, Erfrischungsmassage für den Rücken, ••Nutzung der Heilgrottein Europa ist die direkte Korridorverbindung zwischen dem Erfrischungsmassage auf den Füssen, Regenerierungs- ••Bademantel im ZimmerHotel und der Heilgrotte. Tapolca, die Stadt der Höhlen und und Erfrischungsmassage auf den Händen, Fußreflex- ••WiFiGewässer, liegt 12 km von dem Plattensee entfernt. Diese zonenmassage, Kopf - Gesicht und Dekolletémassage, ••ParkplatzKleinstadt hat ihren Namen nach den warmen Quellen Relaxmassage, Aromamassage, Lymphоdrenage, ••Sicherungsscheinbekommen, wo schon in dem Neolithikum eine Siedlung Massage mit Stromsteine, Aquafittness, Morgengym- Kleine Badekur, 6 Nächtezustande gekommen ist. nastik, Schlammpackung, vierteiliges galvanisches Bad, ••ärztliche UntersuchungIm Hotel / Service: Iontophorese, Ultraschall, Inhalation, Heilgymnastik, EKG ••6 vom Arzt vorgeschriebene BehandlungenRezeption, Restaurant, Schönheitssalon, Solarium, Sauna, –Untersuchung. 2 Wochen GroSSe Badekur, 14 NächteInfrarotsauna, Biosauna, 2 squash Plätze, 2 Tennisplätze Parken: ••ärztliche Eingang-Kontrolluntersuchung(im Freien), Badmintonplatz, Volleyballplatz, Fitnessraum, Hoteleigene Parkplätze, (228 für PKW, 3 für Busse). •• 24 vom Arzt vorgeschriebene BehandlungenMinigolf, Jacuzzi, Thermalbecken, Schwimmbad im KinderermäSSigung: 3 Wochen GroSSe Badekur, 21 NächteFreien vom Mai bis September, Dampfbad, Kinderbecken, ••Kinder bis 6 Jahre - im Zimmer der Eltern - kostenlos ••1 ärztliche Untersuchung und 2 Kontrolluntersu-Massage, Geschenkgeschäft ••Kinder von 6 bis 12 Jahre - 50% Ermäßigung auf Zusatz- chungenZimmer / Ausstattung: bett im Zimmer der Eltern ••40 vom Arzt vorgeschriebene Behandlungen228 Zimmer, davon sind 212 Zweibettzimmer, 8 Familien- Zusatzleistungen / Extras:zimmer (Zimmer mit Verbindungstür), 4 Appartements, ••Kurtaxe ca. 1,70 €/Person/Tag muss vor Ort bezahlt4 Zimmer für bewegungsbehinderte Gäste. Alle Zimmer werdensind mit Minibar, TV (Satellitenprogramme), WIFI Internet, Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 UhrTelefon und Badezimmer (Badewanne & WC) ausgestattet.Es gibt Zimmer für Nichtraucher und Allergiker (Bodenbe-lag: Parkett). Die meisten Zimmer haben eine Loggia.Verpflegung:Ein großes Restaurant ist für 300 Personen ausgelegt undIndikationen: Transfer zum Hotel••Atemwegserkrankungen NEU: Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 175,- €. Anreise:••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Sonntags / Abreise: Samstags; Fluganreise ab 298 ,- € nach Heviz-••Wellness und Erholung Balaton Airport ca. 10 km,Wien Airport ca. 195 km, Budapest ca. 195 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 70,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 33

Ungarn · Hajdúszoboszló Hajdúszoboszló liegt im Nordosten der Großen Ungarischen Tiefebene, 200 km von Budapest in Richtung Osten und 20 km von Debrecen in Richtung Südwesten. Einen unermesslichen Shatz dieser Gegend stellt neben den fruchtbaren Ackerböden, den Gasfeldern und dem Heilwasser der reichliche Sonnenschein dar, Hajdúszoboszló ist eine der sonnenreichsten Landschaften von Ungarn. Dank seiner jod- und salzhaltigen Luft begünstigt das Mikroklima des städtischen Bades und der umliegenden Parkanlagen den allgemeinen Heilungsprozess. Hajdúszoboszló entwickelte sich zu einem international bekannten Kurort, dessen Dienstleistungen immer umfangreicher werden, und dessen Kurtourismus somit immer stärker floriert. Gleich einem Magneten zieht die „Wunderquelle“ all diejenigen an, die gesunden möchten, um - wortwörtlich gemeint - ihre Krücken fortwerfen zu können. Doch auch gesunde Menschen sind von dem „heißen Gold“ wie verzaubert. An die „Pionierzeit“ erinnert ein Brunnen ganz in der Nähe des Bahnhofes. Hierher kommt man auch heute noch von früh morgens bis spät abends mit riesigen Kannen, um sich Heilwasser zu holen.34

Hajdúszoboszló Hunguest Hotel UngarnAqua-Sol / Hunguest Hotel Béke ab 67,-€ohneiKmurDapZn./PwTeearnsgod/nuHnPg/enHotellage: Alle Zimmer sind Nichtraucher. Die meisten Zimmer Inklusivleistungen:Das Hunguest Hotel Aqua-Sol ist in der Nachbarschaft verfügen entweder über Loggia, Terrasse oder Balkon.das größte und dynamisch entwickelte Strandbad und Verpflegung: ••Übernachtung im Zimmer gebuchter KategorieZentrum der Erholungszone. Nach umfassender Sanierung Ein großes Restaurant ist für 300 Personen ausgelegt. Die ••Halbpensionvon Hotel und Spacenter wartet das Hunguest Hotel Béke internationale Küche, in Buffetform, bietet eine große ••unbegrenzte Nutzung derWellnessabteilungmit neu gestalteten Dienstleistungen auf seine Gäste. Auswahl an ungarischen Gerichten sowie an vegetarischen (Dampfkabine, Jacuzzi, Sauna)Hajdúszoboszló wird u.a. als„Mekka der Rheumakranken“ Speisen. ••freier Eintritt insThermal und Badezentrum desbezeichnet. Die Stadt empfängt die heilbedürftigen Behandlungsmethoden: Hungarospa Hajduszoboszlound badefreudigen Gäste seit über 70 Jahren, seit dem Die Becken des Heilbades werden mit qualifizierendem ••freier Eintritt ins Aqua-Palace ErlebnissbadHervorbrechen des Heilwassers. Dank der besonderen Heilwasser gefüllt. Fachärztliche Untersuchungen, ••Bademantel im ZimmerWasserstruktur, wird die Heilung, durch das Mikroklima Fuß-, Erfrischungs-, Lymphmassage, Einzel-, Gruppen-, ••nachmittags Kaffee und Kuchenund die jodhaltige, sowie bromhaltige und salzige Sporthallen- und Unterwassergymnastik, Balneotherapie ••ParkplatzLuftfeuchtigkeit, beeinflusst. (Gewichtsbad, Schlammpackungen, Fango, Tangentor, ••SicherungsscheinIm Hotel / Service: Wirbelbad, Kohlensäurebad), Physiotherapie (Kryo- 1 Woche HeilkurRezeption, Restaurant, Lobby bar, in der Lobby ein therapie, Elektrotherapie, Ultrakurzwellen-Therapie), ••1 ärztliche Untersuchung, 10 KuranwendungenKinderspielzimmer, Xbox-Zimmer, Internet-Ecke, Business Laserdusche, Salztherapie, Heilpraktikerdienstleistungen, 1 Woche HeilkurCenter, Drugstore, Friseur, Kosmetik, Pediküre-Maniküre, Kurpackung (Pausal, Rehabilitation, Bechterew und ••1 ärztliche Untersuchung, 15 KuranwendungenHostess, Gepäckaufbewahrung, Vollklimatisierung, nicht Gefäßverengung). 2 Wochen Heilkurbewachte Parkplätze Parken: ••2 ärztliche Untersuchungen, 20 KuranwendungenZimmer / Ausstattung: Hoteleigene, kostenlose Parkplätze. 2 Wochen HeilkurHotel Aqua-Sol: 142 Zimmer, davon 2 Suits, 6 Apparte- KinderermäSSigung: ••2 ärztliche Untersuchungen, 30 Kuranwendungenments, 6 Zimmer für bewegungsbehinderte Gäste, 128 Hotel Aqua-Sol: 2 Wochen GroSSe Kur, 13 NächteDoppelzimmer. ••Kinder bis 3 Jahre – 14,-€ auf Zustellbett ••1 ärztliche Untersuchung und 1 Kontrolluntersu-Hotel Béke: 207 Zimmer, davon 24 Appartements, 2 ••Kinder von 4 bis 12 Jahre – 28,-€ auf Zustellbett chung, 24 KuranwendungenDoppelzimmer und 2 Apartaments für bewegungsbehin- ••Hotel Béke: 3 Wochen GroSSe Kur, 20 Nächtederte Gäste, 3 nebeneinander mit Verbindungstür ,158 ••Kinder bis 3 Jahre – kostenlosDoppelzimmer, 18 Einzelzimmer. ••Kinder von 4 bis 12 Jahre – ab 25,-€ auf ZustellbettAlle Zimmer sind klimatisiert und mit Telefon, Minibar, Zusatzleistungen / Extras:TV mit Satelliten Programm und Safe ausgestattet. ••Kurtaxe ca. 1,60 €/Person/Tag muss vor Ort bezahltDie Zimmer sind mit Teppich ausgestattet, aber für die werdenAllergiker kann die Hotels Zimmer mit Parkett sichern. Die Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrBadezimmer sind mit Dusche ausgestattet. ••1 ärztliche Untersuchung und 2 Kontrolluntersu-Indikationen: chungen, 40 Kuranwendungen••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Hautkrankheiten••Erkrankungen des Nervensystems ••Stress und Erschöpfung Transfer zum Hotel••Gynäkologie, Frauenleiden ••Wellness und Erholung Fluganreise nach Budapest ca. 230 km.Transfer ist auf Anfrage. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 35

Slowakei · Smrdaky Heilkraft der Natur Smrdáky ist ein Kurort am Fuße der Weißen Karpaten. Das Territo- rium des Kurortes repräsentiert ein grünes Reich der Ruhe und Ein- samkeit, gelegen in einem Kurpark unter den idyllischen Hügeln der West-Slowakei. Naturheilbad Smrdáky gehört zu den wirksamsten Kurorten in der Welt, die für die Behandlung von Hautkrankheiten und Erkrankungen des Bewegungsapparates geeignet sind. Heilmittel: Das Mineralwasser des prähistorischen Meers verleiht mit seiner besonderen Zusammensetzung aus einem hohen Anteil an Schwefelwasserstoff und dem heilsamen schwefeligem Mineralschlamm (Peloid) dem Kurort seine Einzigartigkeit. Das weiche Klima, die Ruhe und belebende Luft leisten die mächtige Einwirkung nicht nur auf physischen, sondern auch auf geistlichen Zustand der Kurgäste. Spezialisierung: Kur, ambulante und intensive Behandlung, Rehabilitation. Umfassende Behandlung von Kindern von 3 bis 18 Jahren.36

Smrdaky Central** Slowakei ab 44,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Inklusivleistungen: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Trinkkur • 24 Stunden ärztlicher Bereitschafts- und Schwes- terndienst • Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungHotellage: • SicherungsscheinDirekt im Zentrum der Kuranlage liegt das Kurhotel Centrál Das reichhaltige Frühstücksbuffet mit Biokostbereich , Intensiver Kuraufenthalt min 6 Nächtemit seinen 35 Zimmern. Im Hotel befindet sich die zentrale Mittag-und Abendessen mit Wahlmenüs. Das RestaurantRezeption, das Informationsbüro und sowie die Arztpra- bietet eine Auswahl aus slowakischen, internationalen und • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategoriexen, die Kurrezeption und die Behandlungsräume. Diätmenus. Kulinarische Abende finden regelmäßig statt.Im Hotel / Service: Behandlungsmethoden: • Ärztliche Untersuchung und BasislabortestRezeption ,Post, Bibliothek, Safe, Internet, Wäscherei, Thermal Sprudelbad, Mineralbad, Moorbad, Schlammpa-Transfer, kostenlose Parkmöglichkeit, Konditionsraum, ckungen, Schottische Dusche, Tertbad, Unterwassermas- • bis zu 30 Anwendungen in derWoche (Mo.-Sа.)Whirlpool, Fitness-Center , Tennis, Volleyball, Tischtennis, sage, Schwefelbäder, Fußbad, Paraffinpackungen, Licht-Billard, Fahrrad-Vermietung, Friseursalon, Schönheitssalon, therapie, Phototherapie, Hydrotherapie, therapeutische •Trinkkur / einzigartiges MineralwasserAusflüge zu den Sehenswürdigkeiten. Zwei Konferenz/Ta- Rehabilitation, klassische und Reflexzonen-Massagen, Komplexer Kuraufenthalt min 6 Nächtegungsräume mit einer Kapazität von 20 und 50 Personen, Elektrotherapie, Ultraschall, Diadynamik, Thermotherapie,Saal mit Theaterbestuhlung für bis zu 200 Personen. Salbenbehandlung, Die lokale Hautkryotherapie. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieZimmer / Ausstattung: Parken:Das Hotel hat 35 Zimmer der Kategorie Standard und Su- • Unbewachte Parkplätze in der Hotelnähe. • VP-Vollpensionperior. Standard - gemütliche Zimmer mit Bad (Wanne), • Bewachte Parkplätze am Hotel – kostenpflichtig ca.SAT-TV, Telefon und Kühlschrank. Superior - komplett 0,80€ pro Tag. • Ärztliche Untersuchungrenovierte und modernisierte Zimmer mit Bad (Dusche), KinderermäSSigung:SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, Föhn, Minibar auf Anfrage, • Kinder bis 4 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern ohne • Basislabortest, für Kuraufenthalte von mindestensInternetanschluss. VerpflegungApartment - komplett renovierte und modernisierte • Kinder zwischen 4 – 13 Lebensjahr erhalten im Zimmer 13 NächteZimmer mit Bad (Dusche), SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, der Eltern eine Ermäßigung von 50%Föhn, Minibar auf Anfrage, Internetanschluss. Zusatzleistungen / Extras: • Bis zu 15 Anwendungen in derWoche (Mo.-Sа.)Verpflegung: • Kurtaxe- ca. 0,50€ pro Person/ Tag (vor Ort bezahlbar) Komplexer Kuraufenthalt für KinderDie Verpflegung findet im Restaurant des Hotels„Victorias“ • Bademantel – ca. 2,- € pro Person/Tag min 6 Nächtein unmittelbarer Nähe mit 120 Sitzplätzen statt, wo eine • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • VP-Vollpension • Ärztliche Untersuchung • Basislabortest, für Kuraufenthalte von mindestens 13 Nächte • Bis zu 15 Anwendungen in derWoche (Mo.-Sа.) Beautiful Skin min 7 oder 14 Nächte • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • HP-Halbpensionausgewogene Ernährung für Erholende vorbereitet wird. Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr • Ärztliche UntersuchungIndikationen: • bis zu 12 Anwendungen in derWoche (7Tage, Mo.-Sа.)• Hauterkrankungen (Schuppenflechte, Neurodermitis, Verbrennungen/Brandwunden)Chronische Ekzem, Lichen ruber, Pruritus, Prurigo, • Erkrankungen des Bewegungsapparates Transfer zum HotelIchtyosis, Sklerodermie, Parapsoriasis, Acnevulgaris, (Rheumatoide Arthritis, Psoriatische Arthritis) Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 249,- €. FluganreiseIndurata, Konglobata, Rosacea, Dermatitisrosaceiformis, • Kindererkrankungen nachWien, ca. 140 km, Bratislava ca. 80 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 55,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 37

Slowakei · Piestany Paradies für Körper und Seele Das größte Heilbad der Slowakei mit einer fast 200-jährigen Tradi- tion verdankt seine Popularität vor allem den einzigartigen Quellen mit dem schwefelhaltigen thermalen Mineralwasser (Wassertem- peratur von 67-69°C). Die wichtigste Komponente für die Therapie von Erkrankungen des Bewegungsapparates ist der hohe Inhalt von Schwefel, der im Wasser in verschiedenen Formen und chemischen Verbindungen vorkommt. Sedimente des Wassers bilden auch das Fundament des hiesigen unvergleichlichen, heilkräftigen schwefel- haltigen Schlammes, eines weltweit einzigartigen Peloids, dessen Zusammensetzung das Ergebnis einer langfristigen Reaktion des Thermalwassers mit weichem, örtlichen Gestein und einer spezifi- schen, bakteriellen Mikroflora ist. Diesen natürlichen heilenden Quellen im Herzen Europas verhalf Ľudovít Winter, der Gründer des Heilbades, auch heute wird das Heilbad von den Gästen aus ganzer Welt besucht. Hier werden Peäsidenten, Könige, Botschafter und berühmte Schauspieler empfangen.38

Piestany Thermia Palace***** Slowakei aEnbitmsp1Dap1Zn.n/P4Tuearn,sgg-o/€snHkuPr/Hotellage: Deluxe Suite: Große luxuriöse, klimatisierte Nichtraucher- Inklusivleistungen:Das Jugendstil-Juwel Thermia Palace, aus dem Jahr suite mit Wohn- und Schlafzimmer und Badezimmer,1912, liegt in der zauberhaften Umgebung der Kurinsel, Balkon, LED TV (SAT-TV), Musikanlage, 2 Telefone, WiFi, ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategoriedirekt über den Thermalquellen und den Quellen des Safe, Minibar, Kaffee und Teeservice, Föhn, Bademantel ••WillkommensgetränkHeilschlammes. Das Heilbad Irma bietet medizinischen und täglich eine Flasche Wasser, Willkommensgeschenk, ••HP-Halbpension, VP-Vollpensionund therapeutischen Service auf höchstem Niveau. Turn down Service, Tageszeitung, Slippers und Waage. ••Täglich eine FlascheWasser im ZimmerDie Therapieverfahren sind genauso einmalig wie die Verpflegung: ••Wi-Fi im gesamten HotelThermalquellen und der schwefelhaltige Schlamm von Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant ein- ••Nutzung des Außenpools und des Danubius PremierPiešťany. genommen. Frühstück wird in Büffetform serviert, Mittag- FitnessIm Hotel / Service: und Abendessen - als Wahlmenü. Hier werden Gerichte ••LeihbademantelAufzug, Geldwechsel, nationale und internationale Presse, der internationalen Küche sowie Landesspezialitäten ••TrinkkurKosmetik Studio Emporium Beauty, Business Center, serviert. Auf vorherige Anfrage sind auch vegetarische ••Reisebetreuung vor OrtAußenpool mit heißem Thermalwasser, Sauna, WiFi im Speisen, Diätkost sowie Trennkost möglich. ••Sicherungsscheingesamten Hotel, behindertengerechte Zimmer, Gepäckser- Behandlungsmethoden: Komplexer Kuraufenthalt, min. 7 Nächte:vice, Golfareal und Tennisplätze (in der Nähe des Hotels auf Außenpool mit Thermalwasser, Sprudelbad, Parafango- ••VP-Vollpensionder Kurinsel), Grand Restaurant, Cafe Alexander, reiches Packung, Peloid-Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elekt- ••Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungUnterhaltungsprogramm und Veranstaltungen. rotherapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, ••Laboruntersuchung (bei min. 13 Nächten Aufenthalt)Zimmer / Ausstattung: Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonen- ••bis zu 18 Kuranwendungen proWoche laut ärztlicherDas 5 Sterne Hotel bietet 111 klimatisierte Luxuszimmer massage, Unterwassermassage, klassische Massage, Verschreibungund 15 Suiten. Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, Kinesiotherapie, Komplexe Kur Light, min. 7 NächteComfort: Luxuriöses, klimatisiertes Nichtraucherzimmer schottische Dusche, Tretbad, Hydromassage. ••VP-Vollpensionmit Badezimmer (Wanne oder Dusche), LED TV (SAT-TV), Parken: ••Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung2 Telefone, WiFi, Safe, Minibar, Kaffee- und Teeservice, Den Hotelgästen stehen gebührenpflichtige Parkplätze am ••LaboruntersuchungFöhn, Bademantel und täglich eine Flasche Wasser. Hotel zur Verfügung. ••bis zu 18 Kuranwendungen proWoche laut ärztlicherDeluxe: Großes, luxuriöses, klimatisiertes Nichtraucher- KinderermäSSigung: Verschreibungzimmer mit Badezimmer (Wanne oder Dusche), LED ••Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (Ohne Bett) Weight Loss Programm, min. 13 NächteTV (SAT-TV), 2 Telefone, WiFi, Safe, Minibar, Kaffee und ••Kinder ab 4 bis 12 Jahre – 50% Ermäßigung auf Unter- ••Diät-VollpensionTeeservice, Föhn, Bademantel und täglich eine Flasche kunft und Verpflegung ••Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungWasser, Willkommensgeschenk, Turn down Service. Zusatzleistungen / Extras: ••LaboruntersuchungSuite: Luxuriöse, klimatisierte Nichtrauchersuite mit ••Kurtaxe, ca. 1,10 € / pro Tag wird vor Ort bezahlt ••FitnessberatungWohn- und Schlafzimmer und Badezimmer, Balkon, LED ••Haustiere (auf Anfrage) ≈ 15,-€ pro Tag ••bis zu 28 Kuranwendungen proWoche laut ärztlicherTV (SAT-TV), Musikanlage, 2 Telefone, WiFi, Safe, Minibar, Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr VerschreibungKaffee und Teeservice, Föhn, Bademantel und täglich Präventiver Kuraufenthalt, min.6 Nächte:eine Flasche Wasser, Willkommensgeschenk, Turn down ••HP-HalbpensionService, Tageszeitung, Slippers und Waage. ••Ärztliche Eingangsuntersuchung ••bis zu 15 Kuranwendungen proWoche ••Fitnessberatung Schnupperkur, 2-7 Nächte ••HP-Halbpension ••Ärztliche Eingangsuntersuchung ••1-2 Kuranwendungen pro BehandlungstagIndikationen:••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Erkrankungen des Nervensystems Transfer zum Hotel••Rehabilitation nach Unfällen und Operationen des ••Stress und Erschöpfung Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 249,- €. Fluganreise Bewegungsapparates ••Wellness und Erholung nachWien, ca. 140 km, Bratislava ca. 80 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 55,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 39

Slowakei Spa Resort Palace Flügel****/Piestany Spa Resort Esplanade Flügel **** ab 84,-€EnitmspDapZn.n/PTuearnsggo/snHkuPr/ Inklusivleistungen: ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie ••Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung ••Zutritt zumWasser-, Saunawelt und Fitnesszentrum ••Trinkkur ••Leihbademantel Hotellage: Verpflegung: ••Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung Moderner Hotelkomplex in mitten des Parks auf der Kurinsel Alle Mahlzeiten werden in verschiedenen Restaurants gelegen. Dieses Haus lässt keineWünsche offen – Kur und serviert. Alle Restaurants bieten eine Vielfalt an inter- ••Sicherungsschein Gesundheit im direkt angrenzenden„Danubius Health Spa nationalen und slowakischen Speisen. Auf Anfrage sind Komplexer Kur (ab 7 Nächte) oder Kur Balnea“, Entspannung und Erholung in der hoteleigenen auch vegetarische oder fettarme Speisen, Diätkost sowie Light (ab 7 Nächte) „Wasser und SaunaWelt“. Kulinarische Gaumenfreuden in Trennkost möglich. verschiedenen Restaurants, ein Café mit Sommerterrasse, Behandlungsmethoden: ••Vollpension eine Bar mit Life-Musik, sowie ein abwechslungsreiches Unterhaltungs- und Sportprogramme. ••1x proWoche Arztbesuch Im Hotel / Service: Aufzüge, Außen- und Innen-Pool, Saunalandschaft, ••Diagnostik und Laboruntersuchungen, Abschlußbericht Einkaufspassage, Business Center, täglich Inlands - und Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Packung, Auslandspresse, Cafes, Kostenfreier Gepäckservice, ••24 oder 18 Anwendungen proWoche (Mo.-Sa.) Bibliothek, Wäscheservice, Geldwechsel, Parkplatz, Garage, Transferservice. ••4 aktive Reha-Anwendungen (Gruppengymnastik, Zimmer / Ausstattung: Alle 257 Zimmer sind mit Bad, Balkon, SAT-TV, WiFi, Fitnesstraining) Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel ausgestattet. Slim Line (ab 13 Nächte) Standard - ein geräumiges Zimmer, Superior, Superior Plus: großes Zimmer. Suite: separates Wohn- und Schlaf- Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Ergo- ••Vollpension zimmer. Superior Suite und Präsidenten Suite: : Separates therapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, ••Diagnostik und Laboruntersuchungen, Abschlußbericht Wohn- und Schlafzimmer, 2 Badezimmer. Panorama Floor: Schlammpackung, Reflexzonen-, Unterwasser-, klassische ••Konsultation mit einem FitnessTrainer Massage, Akkupunktur, Kohlensäurebad, Schlammbad, ••BMI undWHR Check Streckung, Schottische Dusche, Kohlensäure-Thermal Bad, ••30 Anwendungen proWoche (Mo.-Sa.) Traktionen, CO2-Injektion. Präventiver Kur ( ab 7 Nächte) Parken: ••Halbpension Hoteleigene Parkplätze - ca. 1,-€ pro Tag ••Diagnostik und Laboruntersuchungen KinderermäSSigung: ••Konsultation mit einem Lifestyle Coach, Fitness ••bis 3 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinderbett) Trainer und Diät Assistenten VIP Gäste genießen den Vorzug einer eigenen Lounge und ••ab 4 bis 12 Jahre – 50% auf Unterkunft und Verpflegung ••BMI undWHR Check Sonnenterrasse mit herrlichem Blick über den Kurpark. Zusatzleistungen / Extras: Ganztags stehen eine große Auswahl an Tees sowie ein ••Kurtaxe- ca. 1,10 € pro Person/ Tag (vor Ort bezahlbar) ••12 Anwendungen proWoche (Mo.-Sa.) Obstkorb zur Verfügung. Der persönliche Service, die ••Haustier-ca. 11,-€ pro Nacht Aktive Seniorenwoche (7 Nächte) freie Zeiteinteilung bei Arztbesuchen und Anwendungen Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 Uhr machen den Aufenthalt unvergesslich. ••Halbpension ••EKG test ••12 Anwendungen proWoche (Mo.-Sa.) Indikationen: Verletzungen und Operationen Rehabilitation (ab 13 Nächte) ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Übergewicht und Entschlackung ••Vollpension ••Rehabilitation nach Unfällen und Operationen des ••Stress und Erschöpfung ••2 x proWoche Arztbesuch. Abschlußbericht Bewegungsapparates ••Wellness und Erholung ••18 Anwendungen proWoche (Mo.-Sa.) ••Erkrankungen des Nervensystems, Rehabilitation nach ••3 aktive Reha - Anwendungen (Gruppengymnastik, Fitnesstraining) Kinderkuraufenthalt (ab 6 bis 16 Jahre) Transfer zum Hotel ••Vollpension Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 249,- €. Fluganreise ••1 x proWoche Arztbesuch. Abschlußbericht nachWien, ca. 140 km, Bratislava ca. 80 km.Transfer ab Flughäfen zum ••10 oder 18 Anwendungen proWoche (Mo.-Sa.) Hotel ab 55,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 40 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Piestany Spa Hotel Grand ***/ Slowakei Spa Hotel SplendiD *** ab 60,-€EnitmspDapZn.n/PTuearnsggo/snHkuPr/ Inklusivleistungen: ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie ••HP-Halbpension, VP-Vollpension ••Wi-Fi im gesamten Hotel ••Danubius Premier Fitness ••Nutzung des Außen- und InnenpoolsHotellage: rant eingenommen. Hier werden Gerichte der internatio- ••TrinkkurUmgeben von jahrhundertealten Bäumen liegt das Balnea nalen Küche sowie Landesspezialitäten serviert. FrühstückGrand im nördlichen Teil der Kurinsel, nur wenige Meter wird in Büffetform serviert, Mittag- und Abendessen - als ••Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuungvom Golfplatz mit Golfakademie entfernt. Die Hotelanlage Wahlmenü. Salattbuffet. Auch vegetarische Gerichte,ist mit einem Korridor direkt an das Danubius Health Spa Reduktions-, Diabetiker-, Trenn- und Schonkost sind auf ••SicherungsscheinBalnea angeschlossen. Bestellung möglich. Komplexer Kuraufenthalt, min. 7 Nächte:Splendid – Das Hotel Balnea Splendid gehört zum Splendid: Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenenHotelkomplex des Balneozentrums im Nordteil der Restaurant eingenommen. Hier werden Gerichte der ••VP-VollpensionKurinsel. Es liegt mitten in einem grünen Park, welcher zu internationalen Küche sowie Landesspezialitäten serviert.angenehmen Spaziergängen oder zum Sitzen im Schatten Frühstück wird in Büffetform serviert, Mittag- und Abend- ••Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungder hundertjährigen Bäume einlädt. essen - als Wahlmenü. Salattbuffet. Auch vegetarischeIm Hotel / Service: Gerichte, Reduktions-, Diabetiker-, Trenn- und Schonkost ••LaboruntersuchungGrand: Indoor Golf Café, Golfshop, Golfzubehörverleih, sind auf Bestellung möglich.Aufzüge, Balneozentrum, Konzerthalle, Wäscheservice, Behandlungsmethoden: ••bis zu 24 Kuranwendungen proWoche laut ärztlicherSchneiderei, Geldwechsel, Kiosk, Internetecke, Cafes und Grand: Thermal Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Pa-Bars, Weinkeller, Golfplatz mit Golfakademie, Fahrradver- ckung, Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Verschreibungleih. Wi-Fi im gesamten Hotel. Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz- Komplexe Kur Light, min. 7 NächteSplendid: Zimmerservice, Wäscherei, Geldwechsel, Safe, Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassage,Internetzimmer, Bibliothek, Schneiderei, Parkplatz, Garage Unterwassermassage, klassische Massage, Kohlensäu- ••VP-Vollpensionund Transfer. WIFI im gesamten Hotel rebad, Schlammbad, Streckung, schottische Dusche,Zimmer / Ausstattung: Kohlensäure-Thermal Bad, Hydromassage, Traktionen. ••Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungGrand: Kurhotel Grand verfügt über 161 Zimmer. Splendid: Thermal Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Standard: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, Packung, Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektro- ••LaboruntersuchungSAT-TV, WIFI, Kühlschrank, Safe und Telefon. therapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe,Comfort: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonen- ••bis zu 18 Kuranwendungen proWoche laut ärztlicherSAT-TV, WIFI, Kühlschrank, Telefon, Safe, Föhn und massage, Unterwassermassage, klassische Massage, Koh-Bademantel. lensäurebad, Schlammbad, Streckung, schottische Dusche, VerschreibungSuite: Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Kohlensäure-Thermal Bad, Hydromassage, Traktionen. Komplexer Kuraufenthalt für Kinder,Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, WIFI, Parken: min. 7 NächteKühlschrank, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel.Comfort Suite: Elegant eingerichtete Nichtrauchersuite mit Hoteleigene Parkplätze - ca. 1,-€ pro Tag ••VP-Vollpensionseparatem Wohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), KinderermäSSigung:Balkon, SAT-TV, WIFI, Kühlschrank, Telefon, Safe, Föhn und ••Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (Ohne Bett) ••Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungBademantel. ••Kinder ab 4 bis 12 Jahre – 50% Ermäßigung auf Unter-Splendid: Splendid verfügt über 143 Zimmer. kunft und Verpflegung ••bis zu 18 Kuranwendungen proWoche laut ärztlicherComfort: Nichtraucherzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, ••Der Kuraufenthalt für Kinder möglich von 6 bis 18 JahrenSAT-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, Föhn und Bademantel. Zusatzleistungen / Extras: VerschreibungSuite: Nichtrauchersuite mit separatem Wohn- und Schlaf- ••Kurtaxe, ca. 1,10 € / pro Tag wird vor Ort bezahlt Fit for Kids, min. 7 Nächtezimmer mit Bad (Wanne), Balkon, SAT-TV, Kühlschrank, ••Haustiere (auf Anfrage) ≈ 11, - € pro TagTelefon, Safe, Föhn und Bademantel. ••Bademantel-ca. 1,30€ pro Person/Tag ••VP-VollpensionVerpflegung: Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 11:00 UhrGrand: Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restau- ••Fachärztliche Beratung ••bis zu 10 Kuranwendungen proWoche laut ärztlicher Verschreibung Aktive Seniorenwoche, min. 7 Nächte ••HP-Halbpension ••Ärztliche Untersuchung, EKGTest ••bis zu 12 Kuranwendungen proWoche laut ärztlicher Verschreibung Präventiver Kuraufenthalt, min. 6 Nächte: ••HP-Halbpension ••Ärztliche Eingangsuntersuchung ••bis zu 15 Kuranwendungen proWoche ••Fitnessberatung Schnupperkur, 2-7 Nächte ••HP-Halbpension ••Ärztliche EingangsuntersuchungIndikationen: ••1-2 Kuranwendungen pro Behandlungstag••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Verletzungen und Operationen••Rehabilitation nach Unfällen und Operationen des ••Übergewicht und Entschlackung Transfer zum Hotel Bewegungsapparates ••Stress und Erschöpfung Busanreise mit Haustürabholung, Bundesweit ab 249,- €. Fluganreise••Erkrankungen des Nervensystems, Rehabilitation nach ••Wellness und Erholung nachWien, ca. 140 km, Bratislava ca. 80 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 55,- € . Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 41

Polen · Kolberg Quelle der Gesundheit, Schönheit und Ruhe Kolberg gilt als ein besonderer Badeort in Polen, und zugleich als eine Hafen- und Hansestadt. Kolberg ist ein Heilbad mit natürli- chen Solequellen, Kolberg ist ein Bad mit medizinisch wirksamen Mooren aus der direkten Nachbarschaft des Ortes und Kolberg ist zum dritten ein Seebad mit 6 km feinstem Sandstrand. Das Meer ernährt diese Stadt an der Ostsee, die in der Westpommern liegt und zugleich Touristen und Kurgäste aus Polen, Deutschland und Ländern Osteuropas anlockt. Die Umgebung ist wegen des Mikroklimas und der jodreichen Meeresluft besonders hervorragend für Inhalationstherapien geeignet. Mineralquellen und Moore werden von Naturheilan- stalten und Sanatorien genutzt. Die anspruchsvollen Kolberg-Hotels zeichnen sich insbesondere durch die Kombination polnischer Traditionen und der Moderne aus, insbesondere im Bereich von Wellness, Beauty und Kuren. Nicht zu vergessen, dass über Kolberg an 1800 Stunden im Jahr die Sonne lacht, gut für Sie und Ihre Gesundheit.42

Kolberg Karte Polen Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 43

Polen Marine Hotel ***** Kolberg ab 54,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Meerblick. Das Zimmer befindet sich im 1-5 Stock- Zim- sage, Wirbelsäulenmassage, Schlammbäder, Wirbelbad, Das im Jahr 2010 neu eröffnete, komfortable, 6-stöckige merfläche von 23-31m². Türkisches Bad, Moor- und Salzwasser, Moorpackung, Hotel„Marine“ wurde sehr modern geplant. Hinter der Lux - 1 oder 2 Zimmerapartments. In einigen Zimmern Kryothrapie, Lasertherapie, Ströme, Inhalation, Magnet- Glasfassade des Gebäudes werden 231 Appartements ver- befindet sich das Schlafzimmer in einem Zwischenge- feldtherapie, Jacuzzi, Physiotherapie ,Wärme/Kältethera- steckt – jedes mit einem Blick auf die Ostsee. Durch seine schoss. Zimmerfläche - ca. 32-66m². pie, Infrarotstrahlung. außergewöhnliche Innenarchitektur und Designeraus- Lux mit Terrasse - 2 Zimmer oder 1 Zimmerapartments mit Parken: stattung bietet es ein besonderes Ambiente. Das„Marine Schlafzimmer im Zwischengeschoss und einer Terrasse auf Die Hotelgäste können gebührenpflichtige Parkplätze für Hotel“ liegt unmittelbar am feinsandigen Sandstrand. dem Dach. Zimmerfläche - ca. 49-53 m². ca. 2,50 €/Tag in der Hotelnähe nutzen Im Hotel / Service: Superior - besteht aus separatem Wohnzimmer und 2 KinderermäSSigung: 24-Stunden-Rezeption, Aufzug, Restaurant, Lobby Bar, Schlafzimmer. Zimmerfläche - ca. 51-81m². Kinder 0 bis 11 Jahre – kostenlos mit 2Vollzahlern Mini-Cafe mit einer Terrasse, Erholungsschwimmbad mit Exklusive - verfügen über ein getrenntes Wohnzimmer Zusatzleistungen / Extras: Wandmassagen, Bänken und Liegebänken, Sauna, Aro- und ein Schlafzimmer mit Meerblick hinter einer rollenden • Kurtaxe - ca. 1,- € pro Person/Tag (wird vor Ort bezahlt) madampfbad, Wasser- und Schneegrotte, Fitnesscenter, Glaswand. Zimmerfläche - mehr 45-58m². • Haustiere ab 17,- bis 27,-€ / Tag von Saison abhängig Solarium, Balneozentrum, Whirlpool , Kegelbahn, Dampf- Exklusive Plus - verfügen über ein getrenntes Wohnzim- Check-in: ab 13:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr bad, Türkisches Bad, Fahrradverleih, Gepäckaufbewahrung, mer und zwei Schlafzimmer mit Meerblick. Zimmerfläche Zimmerservice, Konferenz- und Veranstaltungsräume, - mehr 69-72m². Businesscenter, Waschsalon/Wäscheservice, Friseur- und Verpflegung: Schönheitssalon, Bügelservice, Flughafentransfer (gegen Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant Aufpreis), Nichtraucherunterkunft, WLAN kostenfrei. serviert. Frühstück, Mittagessen und Abendessen sind in Zimmer / Ausstattung: Buffetform angeboten. Im Restaurant Per Mare können Inklusivleistungen: Das Hotel verfügt über 231 Zimmer. Jedes Appartement Sie die Delikatessen der mediterranen, asiatischen sowie • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie wurde mit Designermöbel ausgestattet. Alle Zimmer internationalen Küche serviert bekommen. • HP-Halbpension oderVP-Vollpension haben einen wunderschönen Meerblick. Behandlungsmethoden: • ärztliche Konsultation Standard – standardmäßig ausgestattetes Zimmer mit Diverse Massagen, Gesichtsmassagen, Ayurvedische Mas- • Leihbademantel auf dem Zimmer Indikationen: • Erkrankungen desVerdauungssystems • Eintritt ins Schwimmbad • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Magen- und Darmbeschwerden • Internetzugang auf dem Zimmer • Atemwegserkrankungen • Stress und Erschöpfung • Repräsentant SpaTravel • Herz- und Kreislauferkrankungen •Wellness und Erholung • Reisebetreuung vor Ort • Sicherungsschein Familienaufenthalt min 7 Nächte: Transfer zum Hotel • mind. 2 Erwachsene + 1 oder 2 Kinder bis 11 Jahre Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurpaket min 7 Nächte: Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) 44 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Ikar Plaza **** Polen ab 32,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: anbietet. Auf Wunsch unserer Gäste werden auch indivi- Inklusivleistungen:Die hervorragende Lage des Hotels Ikar Plaza garantiert duelle Diäten zusammengestellt. Frühstück, Mittag- undIhnen einen wunderschönen Blick auf die Ostsee und Abendessen werden in Buffetform serviert. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategoriesichert Ihnen ausgezeichnete Erholungsbedürfnisse. Es Behandlungsmethoden: HP-Halbpension oderVP-Vollpensionliegt im östlichen Kurviertel. Von hier sind es ca. 2,5 km zur Klassische Massagen, klassische Teilmassage, Schlammbä- • ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungAltstadt (Hotel-Shuttle) und 150 m zum Strand. Das im der, Schlammpackungen, Hydromassage, Wirbel-Fußbad, • Eintritt Schwimmbad,Whirlpool, Fitness Studio,Sommer 2008 eröffnete Kurhaus ist eines der modernsten Unterwassermassage, Kryotherapie, Lasertherapie, Sauna, Solebadund komfortabelsten Kurhäuser in Kolberg. Für das Ma- Magnetfeldtherapie, Diadynamik, Interdyn, Galvano- • kostenloser Hotel-Shuttle zum Stadtzentrumnagement sind die Zufriedenheit der Gäste und der Service therapie, Iontophorese, Ultraschall, Gruppengymnastik, • 2xWoche NordicWalkingauf höchstem Niveau absolute Priorität. Gymnastik, Gruppengymnastik im Wasser, Sollux Lampe, • 2xWoche MorgengymnastikIm Hotel / Service: Lymphdrainage, Fitness. • 1xWocheTanzabendAufzug, Rezeption, Restaurant, Lobby Bar, Spa- und Well- Parken: • Idea-Vorteilskarte Kolbergnesscenter, Aquapark mit Whirlpool und unterschiedlichen Parkplatz ca. 11,-€/Tag(vor dem Hotel), ca. 6,-€/Tag • Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungSaunen, Konferenzzentrum, Nacht Club, Fitness Studio, Bil- (hinter dem Hotel), Garage ca. 13,- €/Tag. • Sicherungsscheinlard, Sommerterrasse mit Cafe, Freibad mit Sonnenliegen KinderermäSSigung: Kurpaket Iund Schirmen, Parkplatz, Fahrradverleih, Spielplatz und • Kinder bis 5,99 Jahre: kostenlos • 10 Kuranwendungen proWocheKinderzimmer, Geschäfte mit Schmuck und Andenken. • Kinder von 6 bis 11,99 Jahre: 50% Rabatt (mit 2 Kurpaket IIZimmer / Ausstattung: Vollzahlern ohne Anwendungen) • 15 Kuranwendungen proWocheDas Hotel bietet Ihnen 260 exklusive Doppelzimmer an. • Anwendungen ab 6 Jahren möglich. Kurpaket IIIAußerdem gibt es 8 Appartements zu Ihrer Verfügung. Alle Zusatzleistungen / Extras: • 20 Kuranwendungen proWocheZimmer sind mit einem Bad/WC, Kühlschrank, Telefon, • Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/TagRadio, Sat-TV und Föhn ausgestattet. Die Zimmer verfügen • Safe - 0,50 €/Tag GSetascdhtKeruBnonlkbdovegoragnnn!SgPudAusTrrcahvel:über einen Balkon. • Bademantelverleih - ca. 2,-€/TagVerpflegung: • Fahrradverleih„Hotel Marine“- ca. 8,50 €/TagIm ersten Stock laden wir Sie zum einzigen in Kolobrzeg • Haustiere: ca. 17,00€ pro TagFischrestaurant ein, wo der Küchenchef sowohl frische Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 UhrFischspeisen als auch die größte Auswahl von Mee-resfrüchte, originellen Suppen, Vor- und NachspeisenIndikationen: • Erkrankungen des Nervensystems Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise• Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €, Transfer ab• Atemwegserkrankungen •Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 45

Polen DIUNE HOTEL & RESORT ***** Kolberg ab 52,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: WiFi, Bademantel und Safe ausgestattet. Durch große Das Hotel-Komplex Diune liegt im östlichen Teil von Fenster und Terrassen lässt sich die Meer Aura unabhängig Kolberg. Hotel liegt in einer schönen, ruhigen Park- von der Jahreszeit genießen. Die meisten Zimmer im Hotel Parken: anlage. Nur 20 m vom breiten Sandstrand, direkt an haben Meerblick. Parkplatz ca. € 5,-/Tag, Garage ca. € 9,-/Tag, im Marine der Hauptpromenade gelegen, befindet sich der aus 2 Zimmer Standard - bis 29m² Hotel & Ultra Marine Gebäudeteilen bestehende 5-Sterne-Hotelkomplex„Diune Zimmer Standard mit Meerblick - bis 43m² KinderermäSSigung: Hotel & Resort“. Das Hotel trägt modernes Design und ist Zimmer Lux (mit Wohn- und Schlafzimmer) - bis 41m² • Kind bis 3 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % Ermässigung - durch seine angenehme Räumlichkeiten und großflächige Zimmer Lux mit Meerblick (mitWohn- und Schlafzimmer) - ohne Anwendungen Glasfronten sehr einladend. bis 41m² • Kind 4 – 11 J. Auf dem Zustellbett – 40 % Ermässigung Im Hotel / Service: Verpflegung: • Kind 4 – 11 J. Auf dem Zustellbett – 50 % Ermässigung Im Hotel gibt es 65 Zimmer verschiеdener Kategorien, Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends kalt/warmes - bei HP und VP ohne Anwendungen Rezeption, Restaurant, Lift, Cafe-Bar, Wellness-Bereich, Buffet, bei Vollpension wird das Mittagessen als Menü Zusatzleistungen / Extras: SPA Bereich und Kurabteilung mit Schwimmkomplex mit serviert. Es wird nationale und internationale Küche • Kurtaxe ca. 1 € / Tag, wird vor Ort bezahlt Schwimmbad, Schwimmbad für Kinder, 2 Whirlpools, angeboten. • Fahrradverleih gegen Gebühr. 3 Saunas, Wassergrote, Gradierwerk und Ruhebereich. Behandlungsmethoden: • Liegestühleverleih gegen Gebühr Zur Verfügung der Gäste stehen noch – Fitnessraum, • Haustiere: Auf Anfrage und gegen Gebühr Spielraum für Kinder, Außen-Spielplatz für Kinder. Gegen Diverse Massagen, Gesichtsmassagen, ayurvedische Mas- Check-in: ab 15:00 Uhr Check-out: bis 11:00 Uhr Gebühr - Fahrradverleih, Liegestühleverleih. sage, Wirbelsäulenmassage, Schlammbäder, Wirbelbad, Zimmer / Ausstattung: Türkisches Bad, Moor- und Salzwasser, Moorpackung, Inklusivleistungen: Hotel Diune ***** hat 206 Zimmer und Apartments, die Kryotherapie, Lasertherapie, Ströme, Inhalation, Magnet- in 2 Gebäuden auf fünf Etagen angelegt sind. Die großzü- feldtherapie, Jacuzzi, Physiotherapie ,Wärme/Kältethera- gige 1-, 2- und 3- Bett Zimmer sind mit Flachbild-Sat-TV, pie, Infrarotstrahlung. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung Indikationen: • Stress und Erschöpfung • HP- Halbpension als Buffet ,VP-Vollpension als • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates •Wellness und Erholung Menü • Atemwegserkrankungen • 2 Anwendungen proWerktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) • Reiseleiter SpaTravel Gästebetreuung Transfer zum Hotel • Leihbademantel auf dem Zimmer Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen • Sicherungsschein Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), • Geschenk von SpaTravel: Stadtrundgang Kolberg ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 46 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Pro Vita Polen ab 44,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Abendessen - in Büffetform, Mittagessen - als Menü. Nach Inklusivleistungen:Das im Jahr 2003 erbaute Hotel„Pro Vita“ liegt sehr Anfrage sind auch Diabetiker-Diät- und Vegetarierkostgünstig im Herzen des Kurviertels Kolbergs. Vom Strand möglich. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorieund Meer wird die Hotelanlage nur durch einen schmalen Behandlungsmethoden: • ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungParkstreifen getrennt (ca. 100 m bis zum Meer). Der Diverse Massagen, Hydromassage, Kohlensäurebä- • Kostenlose Nutzung der BadelandschaftFußweg in das Stadtzentrum nimmt ca. 20 Minuten der, Moorpackungen, Fangopackungen, Gymnastik, • Fitnessraum- und Saunanutzung außerhalb derin Anspruch. Die ärztlichen Untersuchungen und alle Wassergymnastik, Schlingentisch, Soleninhalationen, TherapiezeitenKuranwendungen werden in der hauseigenen modernen Ultraschall, Magnetotherapie, Lasertherapie, Kryotherapie, • 1Tanzabend und 1 kulturelleVerastaltung proTherapieabteilung durchgeführt. Elektrotherapie. WocheIm Hotel / Service: Gegen Gebühr: Lymphdrainage, Tibetanische Massage, • Leihbademantel auf dem Zimmer2 Aufzüge, Badezentrum mit Hallenbad (7 x 17 m, 30 Laserakupunktur, Moorbäder, Solebäder, Aromatherapie, • WiFi°C, Gegenstrom), Whirlpool, Sauna, Solarium, Veranstal- Hot-Stone, Wellness- und kosmetische Anwendungen. • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuungtungsraum, Bibliothek, unbewachte gebührenpflichtige Parken: • SicherungsscheinParkplätze am Haus, Geldwechsel, Unterhaltungs-, Sport- Den Hotelgästen steht eine begrenzte Anzahl an unbe- Gesundheitskur ab 6 Nächte:und Ausflugsprogramm, Fahrradverleih,Tennis, Nordic wachten Parkplätzen am Hotel gegen Gebühr ca. 5€ / Tag • 1 Kuranwendung proTag (Mo.-Fr. außer Feiertage)Walking, Friseur, Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Wäsche- zur Verfügung. Badekur ab 6 Nächte:und Bügelservice, Kiosk, Haustiere nicht erlaubt. KinderermäSSigung: • 10 Kuranwendung proWoche (Mo.-Fr. außerZimmer / Ausstattung: • Kinder ab 0 bis 3,99 Jahre - kostenlos ohne Anwendungen Feiertage)Das Hotel verfügt über 100 komfortabel eingerichtete Ein- • Kinder ab 4 bis 12 Jahre - 19,-€ pro Kind / Tag, ohnezel- und Doppelzimmer. Alle Hotelzimmer sind mit einem Anwendungen GSetascdhtKeruBnonlkbdovegoragnnn!SgPudAusTrrcahvel:Badezimmer mit Bad/Dusche und WC, Föhn, SAT-TV, Safe, Zusatzleistungen / Extras:Minibar, Telefon und Internetzugang ausgestattet. Alle • Kurtaxe, ca.1 €, wird vor Ort bezahltZimmer sind Nichtraucherzimmer. Es stehen behinderten- • Gebührenpflichtiger Parkplatz, ca. 5,-€ / Tag ( aufgerechte Zimmer zur Verfügung. Anfrage )Verpflegung: Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 12:00 UhrAlle Speisen werde im hoteleigenen Restaurant serviert.Die Gäste finden hier eine große Auswahl an Gerichtenpolnischer und internationaler Küche. Frühstück undIndikationen: • Erkrankungen des Nervensystems Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise• Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab• Atemwegserkrankungen •Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 47

Polen Olymp III **** Kolberg ab 39,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: Das im April 2013 eröffnete Kurhotel Olymp 3 bietet Eleganz eines 4-Sterne-Hauses. Es liegt im Kolberger Kurviertel. Zum Verpflegung: KinderermäSSigung: Ostseestrand sind es nur ca. 250 m und bis zur Kolberger Alle Mahlzeiten, welche aus Gerichten der lokalen sowie • Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (im Zimmer der Eltern bei Altstadt ca. 1.000 m. Kurhotel Olymp 3 zeichnet sich durch internationalen Küche bestehen, werden im hoteleigenen 2 Vollzahlern) seine moderne und komfortable Ausstattung aus und bietet Restaurant serviert. Frühstück, Mittagessen und Abend- • Kinder ab 3 bis 10 Jahre - 28,- Euro/Tag, mit HP ohne den Gästen eine stilvolle Unterkunft sowie eine Mehrzahl an essen - in Buffetform. Auf Anfrage sind auch Gerichte für Anwendungen wohltuenden Behandlungsprogrammen. Diabetiker und Vegetarier möglich. • Kinder ab 10 bis 12 Jahre - 35,- Euro/Tag, mit HP ohne Im Hotel / Service: Behandlungsmethoden: Anwendungen Lift, Hallenbad (12 x 6 m), 4 Whirlpools, Trockensauna, Alle Kuranwendungen und die ärztlichen Untersuchungen Zusatzleistungen / Extras: Dampfbad, Fitnessraum, Speisesaal, 2 Cafés - eins mit finden in beiden Hotels in den modernen, hoteleigenen • Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag wird vor Ort bezahlt Dachterrasse, Friseursalon und Bowling. Das Hotel verfügt Kurabteilungen statt. Moorpackung, Kryotherapie und • Safe an der Rezeption - 7,-€/Tag zudem über eine moderne und gut ausgestattete Kurab- individuelle Gymnastik, Sauna, Teilmassage, Rückenmas- • Bademantelverleih - 8,-€/Tag teilung wie auch über einen Kosmetiksalon. sage, Magnetfeldtherapie, Bioptron Lampe, Lasertherapie, Check-in: ab 16:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Zimmer / Ausstattung: Ultraschall, Diadynamik, Interferenzstrom, Galvanothera- Auf 8 Etagen bietet das Olymp 3 seinen Gästen neben 146 pie, Wassergymnastik, Mechanische Massage, Inhalation. Doppelzimmern und 18 Suiten. Alle Zimmer des Hauses Gegen Gebühr: Ganzkörpermassage, Solarium, Kosmeti- sind mit Dusche und WC, Föhn, Sat-TV, Kühlschrank, sche Anwendungen, Manuelle Lymphdrainage. Inklusivleistungen: Internet, Telefon und Balkon ausgestattet. Parken: Die Doppelzimmer sind ca. 26-35 m2 groß und die Suiten, Den Hotelgästen stehen kostenlose nicht überwachte • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie die aus zwei Räumen bestehen, ca. 52-65 m2 groß. Parkplätze ca. 2,50€ / Tag oder in der Garage ca.5,-€ / Tag • HP-Halbpension oderVP-Vollpension Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung. zur Verfügung. • ärztliche Eingangsuntersuchung • Nutzung des Schwimmbades,Whirlpool Indikationen: • Erkrankungen des Nervensystems • Nutzung der Sauna • Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung • 24 Stunden Notfalldienst • Erkrankungen der Atemwege •Wellness und Erholung • Sicherungsschein Kurprogramm, 10 Anwendungen • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Kurprogramm, 15 Anwendungen Transfer zum Hotel • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Kurprogramm, 20 Anwendungen Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro • 20 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.) 48 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.

Kolberg Olymp I & II **** Polen ab 39,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/enHotellage: Verpflegung: Zusatzleistungen / Extras:Das im Jahre 2004 erbaute Kurhotel„Olymp“ liegt im Kol- Alle Mahlzeiten, welche aus Gerichten der lokalen sowie • Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag wird vor Ort bezahltberger Kurviertel, ca. 100 Meter vom Strand entfernt. Zum internationalen Küche bestehen, werden im hoteleigenen • Safe an der Rezeption - 7,-€/TagStadtzentrum sind es etwa 300 Meter. Der Hotelkomplex, Restaurant serviert. Frühstück und Abendessen - in • Bademantelverleih - 8,-€/Tagwelcher aus 2 Gebäuden - Olymp I, Olymp III und Olymp II( Buffetform, Mittagessen als Menü. Auf Anfrage sind auchAppartaments) besteht - zeichnet sich durch seine moderne Gerichte für Diabetiker und Vegetarier möglich. Check-in: ab 16:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhrund komfortable Ausstattung aus und bietet den Gästen Behandlungsmethoden:eine stilvolle Unterkunft sowie eine Mehrzahl an wohltuen- Alle Kuranwendungen und die ärztlichen Untersuchungen Inklusivleistungen:den Behandlungsprogrammen. Beide Hotels verfügen über finden in beiden Hotels in den modernen, hoteleigeneneigene Restaurants und Behandlungsabteilungen. Kurabteilungen statt. Moorpackung, Kryotherapie und • Kuraufenthalt min 6TageIm Hotel / Service: individuelle Gymnastik, Sauna, Teilmassage, Rückenmas- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter KategorieBeide Häuser exklusiv und modern mit Aufzug, Restaurant, sage, Magnetfeldtherapie, Bioptron Lampe, Lasertherapie, • HP-Halbpension oderVP-VollpensionCafé, Bar, Kosmetikstudio; im Hotel Olymp 2 gibt es Ultraschall, Diadynamik, Interferenzstrom, Galvanothera- • ärztliche Eingangsuntersuchungzusätzlich einen Fitnessraum, Friseur, ein kleines Geschäft pie, Wassergymnastik, Mechanische Massage, Inhalation. • Nutzung des Schwimmbades,Whirlpoolund eine Bowlingbahn. Hauseigene Kurabteilung, Gegen Gebühr: Ganzkörpermassage, Solarium, Kosmeti- • Nutzung der SaunaSchwimmbad, Saunen, Dampfbad, Whirlpools. sche Anwendungen, Manuelle Lymphdrainage. • 24 Stunden NotfalldienstZimmer / Ausstattung: Parken: • SicherungsscheinAlle Zimmer und Suiten in Olymp I und II sind mit einem Den Hotelgästen stehen kostenlose, nicht überwachte Kurprogramm, 10 AnwendungenBad mit Dusche und WC, Sat-TV, Kühlschrank, Wasserko- Parkplätze ca. 2,50€ / Tag oder in der Garage ca.5,-€ / Tag • 10 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)cher ausgestattet. Im Olymp II zusätzlich mit Balkon und zur Verfügung. Kurprogramm, 15 AnwendungenInternetanschluss. Das Hotel verfügt über behindertenge- KinderermäSSigung: • 15 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)rechte barrierefreie Zimmer. • Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (im Zimmer der Eltern bei 2 Kurprogramm, 20 AnwendungenDBL Zimmer sind ca. 25m² groß, die 3- und 4-Bettzimmer Vollzahlern) • 20 Kuranwendungen proWoche (Mo.-Fr.)bestehen aus 2 Räumen und sind bis ca. 40m² groß. • Kinder ab 3 bis 9 Jahre - 28 Euro/Tag • Kinder ab 10 bis 11 Jahre - 35 Euro/TagIndikationen: • Erkrankungen des Nervensystems Transfer zum Hotel• Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates • Stoffwechselstörungen Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise• Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung ab Bahnhof, aus mehereren deutschen Städten ab 88,- €,Transfer ab• Atemwegserkrankungen •Wellness und Erholung Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 49

Polen Baltyk I & II Kolberg ab 37,-€mit KimuraDnpZw./PeTeanrsgdo/unHnPg/en Hotellage: den Zimmern von Bałtyk I haben die Gäste die Möglichkeit Parken: Das Kurhotel Baltyk ***, bestehend aus zwei miteinander Kabel-Internet und drahtloses Internet zu nutzen /LAN Bewachte Parkplätze ca. 7,50 €/Tag, unbewachte verbundenen Gebäuden Baltyk I и Baltyk II, befindet sich Netzwerk. Parkplätze ca. 5,-€/Tag direkt am Ufer der Ostsee und liegt direkt am Strand, mitten Bałtyk II bietet 138 komfortabel ausgestattete Einzel-, KinderermäSSigung: im Kurgebiet, ca. 1 km von der Altstadt entfernt. Aus den Doppel- und Dreibettzimmer, 3 behindertengerechte ••Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Bett und Leistungen) Fenstern des Resorts bietet sich ein malerischer Blick auf das Zimmer sowie Appartements. Alle Zimmer haben Bad ••Kinder bis 3 Jahre - 80% Ermäßigung (auf dem Zustell- Meer und die Küstenstreifen des Parks. Das Gebäude I, der und WC, TV-Sat, Telefon, Haartrockner, Kühlschrank sowie bett, ohne Leistungen) Schwimmbadkomplex und das Gebäude II sind durch einen einen Sekretär. Die Zimmer auf den Etagen 1 bis 3 sind ••Kinder ab 3 bis 12 Jahre - 50% Ermäßigung (auf dem Gang miteinander verbunden. In den Sommermonaten ohne Balkone, die Zimmer auf der 4 Etage sind mit Balko- Zustellbett, mit Verpflegung) finden im Hotel diverseVeranstaltungen statt. nen ausgestattet. In den Zimmern besteht die Möglichkeit ••Kinder ab 12 bis 18 Jahre - 30% Ermäßigung (auf dem Im Hotel / Service: Kabel-Internet zu nutzen. Die Appartements besitzen Zustellbett, mit Verpflegung) Wechselstube, Aufzug, Friseursalon (für Damen und zusätzlich einen teilweise ausgestatteten Küchenanbau. ••Kinder bis 17 Jahre - ohne Anwendungen Herren, Gesichtspflege, Maniküre, Pediküre, Körperpflege, Verpflegung: Zusatzleistungen / Extras: Solarium), Souvenir-Laden, Kiosk, WIFI, Organisations- Alle Mahlzeiten werden im Restaurant im Baltyk I serviert, ••Kurtaxe - ca. 1,- €, wird vor Ort bezahlt punkt für Fest- und Kulturveranstaltungen, Tennisplatz, dessen Küche den Hotelgästen Gerichte polnischer sowie ••Kryokammer ( 3 min.) - ca. 10,-€ Tischtennis, neue Anwendungsabteilung über 2500 m², internationaler Küche anbietet. Frühstück und Abendessen ••Salzgrotte (30 min.) - ca. 4,-€ - in Buffetform, Mittagessen- wird am Tisch serviert. Auf ••Bademantel - ca.6,-€ pro Woche Anfrage sind auch Gerichte für Diabetiker und Vegetarier Erlebnisbad,Jakuzzi mit Mineralwasser, trockene, Dampf- möglich. Für die Gäste„all inclusive“, 1x Werktag - Phyto- und infrarote Saunas, Salzgrotte. barbesuch. Check-in: ab 14:00 Uhr Check-out: bis 10:00 Uhr Zimmer / Ausstattung: Behandlungsmethoden: Den Gästen stehen im Haus Baltyk I 165 Zimmer zur Verfü- Moorbad, Moorpackungen, Fangopackungen, Ozonthera- Inklusivleistungen: gung. Einzel- und Doppelzimmer sowie Appartements mit pie, Solebäder, Perlenbäder, klassische Teilkörpermassage, WC, Bad, TV-Sat, Telefon, Haartrockner und Kühlschrank. Lymphdrainage, Hydrotherapie, mechanische Massage, ••1x morphologische Blutanalyse In jedem Zimmer befindet sich ein Sekretär. In den Aquavibron, Einzel- und Gruppengymnastik, Ergometrie, ••1x Blutzuckeranalyse Appartements befindet sich zusätzlich ein teilweise aus- Inhalation, Iontophorese, Ultraschall, Lasertherapie, Tera- ••Bademantel im Zimmer (ab 13 Nächten - 1 Bade- gestatteter Küchenanbau. In jedem Zimmer Wandschirme puls, Interferenzpuls, Bioptron, Sollux Lampe, Magnetfeld- sowie Liegestühle für das Sonnenbaden am Strand. Im therapie, Diadynamik, Sauerstofftherapie, Kryotherapie. mantel pro Person für den ganzen Aufenthalt) Gebäude Bałtyk I sind die Zimmer mit Meeresblick oder Gegen Gebühr: Hot Stone Massage, diverse Massagen, mit Blick auf die Stadt. Alle Zimmer haben einen Balkon. In Fußreflexzonenmassage, Kältekammer, Phytobar. ••Safe an der Rezeption ab 13 Nächten - je nach Verfügbarkeit Kuraufenthalt min 6 Tage ••Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kategorie Indikationen: ••Herz- und Kreislauferkrankungen ••ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung ••Atemwegserkrankungen ••Stoffwechselstörungen und Schilddrüsenerkrankungen ••HP- Halbpension,VP-Vollpension oder All Inclusive ••Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ••Stress und Erschöpfung ••15, 20 oder 25 Kuranwendungen proWoche ••Hautkrankheiten ••Wellness und Erholung (Mo.-Fr. außer Feiertage) ••Erkrankungen des Nervensystems ••unbegrenzter Eintritt ins Schwimmkomplex (vom 7 bis 22 Uhr) ••Inhalation im Gradierwerk Transfer zum Hotel ••WIFI Busanreise mit Haustürabholung, Deutschlandweit ab 100- €. Busanreise ab Bahnhof, aus mehereren deutschen ••Reiseleiter SpaTravel. Gästebetreuung Städten ab 88,- €,Transfer ab Bahnhof zum Hotel ab 10,- €.. Fluganreise nach Szczecin-Golenlow (Stettin, SZZ), ••Sicherungsschein ca. 120 km.Transfer ab Flughäfen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro 50 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro.