Thuv ien cac nuoc DNA (TV310)

chup n.ricrol'ilnt. Nirrn 1986, d Dai hoc Chiang Mai thinh lip Tlung tetn xric tidn Virn l.rcii vi Nghe thuAt, Ba muc ti6u chinh cfia trung tem lal : l. Luu tr'0 vi bio quiin brin thio trong 6 ddn il Biic Thar' 2. Xfrc ridn vi0c nhiin thttc giirr tri ctia biin thio vi khuydn khich ngudi clin clil phLrong rharn gia tich cLic vio l.roirt c16ng biio qurin tir i liOu. 3. Thinh llp md h)nh cho hoat cl6ng bio quin birng cdch thinh lip urang lddi rlhirng nltrll khoa hoc, ttt sl vir nhir titi trd' llicn nay. tl'ong cd stl dil licu cira Dai hoc Chiang Mrti cti hdn 45-000 tLn dd, trorrg ci6 hon 3.000 diLLLa tli drtrtc chup nr icr-olllnr. d I-iro, narm l989, DLJ in vd vi0c bi6n soitn B;ing li0t k0 bhn vi6t tal,birng lh co dli d(dc thtic hien bdi B0 Viin h6a vr\\ Th0ng tiu vdi srI riri trrt cia Toyota Foundation. Cirlo sri SoInlnai Prenrchit crla Eai hoc Chiiing Mai lir ngtidi tu viin cho dL{ /rn Dti irn tlrdng k0 bin vidt tay trong c:'rc cldn 3 biry tinh Tiin si Hundius (DLlc) tla giLip xiy dtrng chddng trinh bio quiin birn vidt tey t-iro. Muc ti0u cria chucing trinh lir bio quin biin vidt tay ttong cic c:hirir vi nhrlng rhrf vi€n l-iro tt] 1992 aldn nirm 1000' {) Myrn,rlu., tiri li€u vi€i tay birng lii co vi bing giiiy clLtdt git I nhling n(Ji cOng cOng nliu ThLi vi6n qLrdc gia viThrr I ie r trLrng lim ctia cric Dai lioc, 3 rlin chia vir gia dinh Nhfng tii li0L niy chLia dddc phln loai vi chua cluoc quan Lim nhtl m6r hin vii tay rnir li vit thd c[ng. 20I

Thco U Trrn Arurg CI:air. Iiinh dao t_ry ban eu6t gia vi Uiio qLrin Bin vidt tay tlLrydn thdng thi n0r rrrrng nhing nhin tdquan trong din clin vi6c rhirnh lip ty ban n)y iii Fl6i nghi vd nhu cdu Biio quin h/u trtr cia D6ng Nam A rd chrlc bdi Thrr viOn Eai hoc Chiang Mai vdi sti trdp thc cLra Thd vi0n Dai hoc Corncll. ty ban na)/ alLtdc thinh lip vi\\o thiing 9 nrirr i 994 thuOc 116 Cirio duc. 0y ban bao g6m nhu-ng thinh vi6n ciia l2 rd chLit bio quirn bzin vidt tay truyCn thdns nbtl Uj' ban Lich si? Myanmar., Uj, ban Ngirn ngd, Lrru trd Qudc gia. ISan Khho cd hoc, Ban T6n giiio, Thu vien c1u6'c gia.Thrr \\1ien trung tiitn cirr cr'ic F)ai hoc, Trung tiinr nghi8n cfru lich sL't Eei hoc. U! ban dA thier llip hai brin k6. M6t biin xii;, clLrng d tu vien Baga,\"\"a d llandala1, viro thf ng 2 nirnr 1995. Ndi iln1, cd hc,n hai ng)n bin vidt ray, lir n6 lrrc cfra rrLrdng tu vi6n niy, Ud ban drJoc srJ gltip dd tich cdc ciia nhin din dia phdclng. Gdrl 900 bin ld co vi 232 bin gif), dudc li6r k6. Cdn hrin k6 thf hai dLrric xiy clung r3 Tu vi0n Nan- Oo d Paungcle vio rhzing 8 nim i995. Cdn,100 bin Li co tlii <luoc liet k0. U! ban da ridn hiinh dLt,rn bien soan Muc luc liCn hcjp di6n tia cho nhtrng bhn vi6i tay tr-uydn thd;rg cti cia tri nhlin vii cfra c6ng ddng v:l c6 kd hoach chon loc nhling biin vidt tay dd chup nricrofilrn- Nh)n chung, theo nhAn xdr cfra Ilujaya Abhakorn, cjn b6 ThLr vi0n D:ri hoc Chiang Mrl (Thiri l_an) ,.vi\"ac brio quin tiri li0u 6 Ddng Nam A ruy nh6 vi clLroc dia phLitlng hoti nhLh-l lu6n hi6u quri kh6n,l chi vi vi6c niy se rirr rhiiy v€ dep vd k,,\". iic, viin hoi bin clia n:j c6 thi birc rranh khu vdc ldn hdn cflrg sa clltcrc l)har hidn. 207

Hiu hdr nhllng tu viOn Phlit gido ltlu gitl nhifng brin vidr tay liSn quan tldn hoc thuydt Philt giiho' clao clfic' chr6nr tinh vir thin hoc, thLrydt giriro vir 16 nghr, y hoc' iich sii' luat phirp va phitng trLc:' thd ca vi kich nghe \". * Chuclng trinh A[ I' (Arlvancernent of Librarianship Programmc) Chti('jn g tlinh rliy dddc dda ra;rirnr 1984 tronl-l cu0c hop cira IFLA d Nairobi, Kenya vit lir chti c1e cltroc thiro lLrin sudt tiJ:riim 1987 tlen l98tl ]-trong giai cloan 1990 - 1991 :11 tltitlc ph:it tridn thiinh dt/ ni'r ilac bie L vil tiin hilrrlr ngiiy tii d6' Nhiem vu cfra ALP lir phrit tridn nghi thri vi0n' phrit tridn thtrvionvircircclichvuth6ngtin-|hlrVienlrongnhi(ngnddc dang phirt triCn ii Chiu Phi, ChiirL A' V1' t-a Lrnh vir Claribcan' Mt,t|lht-uitiei\"n-vtrti,iectip6.uthntiqgrviutnatrrgnlibihntt0rxlo(vlnncrig6elritnlchitLhcc-i.tfrcrltaAfhvr6aLicenPliIncgFihILitrxivnA(gucicldihrotdhiodditnlcuvovcrvnliiievg6ihnLccolthoaAlinitonlg-chP1rna6t6cohnrigiltnncicdhhgipuracnvt6quic;cicplcghhhiidlti6cdti \"ing L\"rUonug -I.rhflllrrtg rttldc Thi giiti thir Ba' chitc PlrltnrvrcLiaAl-Plirri-tr6nc.tiocl6plrriihclpt/rcvtlinh|fng dcln vi chuy0n nghiep tLldrlg ii\"g titn IFLA cIng nhtt vtli nhllng td bao giirrr nli[nc hoaL chilc khu u,r\" uJ q,td. td Viec http tirc ni\\y chdrlng tr)nh hir tr-o' *ftu phht rriin ri\\i chinh, hoc AO,,g trdng vi h6i nghr. hir thrio vir toa dl\\tll' tid hl thi clidm' xuit biin viL co srl rlu'liCu. Al-P thric hien rlhi.^m vtt cria ntirth thOn-g qua llhi(ng chtr(tng n'lnh hoat t10ns khlic nhaLt clli dtLclc lCn kd hoac'h cirn thtin vdr stl lrril:r tiic L:llriL che gilra t'11p pht)nl'l'tttrr5l titttt qrLric Li cijrt ALP l( ).1

(AJ,Ir Inaern;ltilJl;tl lrr)cirl Poilt) vi ciic vl.in phdng khri vric cLiil IFLA, vdi Ban khu \\ uc crla IFLA vir ba b0 phan, vdi cittc thanh vie n khtic. Vrin phdng Tr.ung tdm qu6t ri dir liii Thd vi6n Dai hoc Uppsala rJ'l'hu_v Didn. Ho:rt d6ng cfra vin phbng niy duoc tar (r.d bdi ciic thLr vj6n vi cric I.lOi ThLf vi0n R jc Au. E6i ngu cira vdn phdng -q6nr ntdt Gliinl iliic. m6t ciin b6 ngbrOn crlu vi= rn6t nhdn vie n hinir chinh, l]an .hoar d6ng khLr vLrc cia IF-LA vdj ba bd phAn (Chiu phi. Chiu A vi'r Chlu Dai Dudrg. l\\.ll I_a tjnh vri Caribe) da hoar d0ng n hidu ninr nay. IFLA de rhiinh liip vdn phdng rrong nr6i khu vdc: d Duku., Sencgal; d Daj hoc fham Masat Bangkok. Thailand vir o Rio de Janciro, Briizil. Nhting ngdiJi quan lf ciic viin phr)ng khu vuc niy ph6i hclp char cho vrri viin phbng rrung ranl quO. ,e cira At_p dd h6 tro vir phrir tr.idr chuUng trinh. Bin tin khu vdc (Regional Newslctter) iir phddnc ri6n quan trong dd rha)ng tin vd ch&tng trinh ALP ciing nhu rjnh h)nh thu vi€n _ rh6ne rin n6i chung il khu v Lfc. d OOug Nam A, nr6r sd nrrtJc {lai than} gia vio chfdng rrinh vi cring da dar cludc nhiCu thinh quii. nay Nim 200l, Sirja ALp ri)i rrd du iln .,phjr tridn chudn-{ rrinh Lan. tLr hoc tli tim thOng Iin phuc vu dao lao tr] xa \" d Th ji \\ Thiing 6 nanr 2003, o Mataysia di rd chiic ,,H6i rhiio khu A Dorrg Nerrr ,\\, (.lrirr Ll\\' vi (liclI r u rltrf r ii,rr enng t.Lrnt ,_j llru vut \" do q*! Sida ALp tr'ri u.d. C(i 193 ngLrdi Lt cric rldarc D6ng Nanr 204

A deir dLi h6i rhio. Muc clich cria h6r thiio li xirc ridrr dich vu thrr vi6n ddi vcli c6ng chring- C[ng trong nr]nr 2003, Sida ALP cli tii trd hoc bdng tharn dri kh6a hoc, bdn tuin vd c6ng ngh6 th6ng tin i'ir dich vtr thdng tin tai Dai hoc Victoria, Wellington (Ncrv Zcaland) cho bdn ngtr'ili trong dd cti ba ngrdi thudc DOng Narn A (m6t ngurli 'l'hr'ri Lan, hai ngLt i Liro). M6t dlr iin quan trong ciia ALP lit \"Xiy ddng chtldltg trirh d)o tao Quin tr:i Thdng tin 6 Vi6t Nam\". Muc ti0Lr cLla dLr rin li: Nghi6n ctlLr nhu ciLr illo tao tnilc dQ cao vd quiin iLr tltCrng Lirr trong carn b'l thri vien - th6ng tin; nghitn cfu chddng tlinJr cliio tlo mastcr vd qu.in tri thong tin trong rn0t sd nr-rilc phitt tridn nhtr 3 Ncrv Zeahnd vir Uc; dd xuat thr'ti h(t)ng vl n6i drLn-s chrrdng tdnh cti\\o tao thac si v0 quirn trr tir6ng tin. Dtr in aludc sLt lati tfd cua Quy.Sidl. B6n canh cld, nirnr 2003 cdn c6 dLr:in M:rng ludi khu vLic N'lekong vd diro tao thLr vitn - th6ng till. I)tJ ill tiln hiciu nhrL ciu rllo tao cirn b6 th6ng tin il Liro vir Cambodia, xiic clirrlr phddng irrl rhich hdp nh ii't cli clr'rp Li'ng nhu cdu niry. Cr'rc drl liOu da dri.jc thu lithnp vir kct qui m6t ctrtfong trinh diro tao vdi nOi clurtg ddp L'rng nhu ciu dI cltldc hinh thinh. Tii li0u giring day clir ilLroc biitt soln vl tnLng tiinr diro tao dit d L):ri hoc l\\4 ahasa t'akhanr. Thlii Lrlrr' Narn 2004, IFLA / ALP vi Unesco tii trd to chflc hdi thilo vd \"K1t p;,n* thalng tio cho vidc hoc\". HOi thiio xi:nr 'rit nhing kiiu nrirr khiic nltau vd viOc viilt (ltlng tri thtlc th6tlg lirl ci ti0u hoc vI trung hoc clng nl]ti trong c6ng clOng n(ri cburrg. l)iri biCu tii biiy nLtrlc DOng Nanr A tla cldn lhrrn dd hOr thli{). 205

Nilm 2(10-5. IJ0i thr.I r icrr -fhLry l)i6n t;ji trcj ltoc bring clro bir nurtiji i'J D0ng Nrnr A ihai ngtLciii Itrdoncsil vl n10t nguili JVlallysie;LhlLm clLt l:llcja IILriin )trytn vC tlich vu lhta vien ngltv trri mOt sd ctl tllltut lrorlg kltu vtic. QLly Sicia crrng tili lr{-t clro ln6t ngudi Ml annral Lhtnt (ltl kbiil hoc bdn ttriin vd kie n thirc th6ng t:in tli Dir i hoc VicLcri:r Wcllinqtttn. Nirur 2(X)5, llrl-A / i\\l.P cin tiii tiri c:ho dd itn \"Xiy durtg xd h6i hoc tiip lhing qua tirLl vi6rr \" ri Philippin. f)Lr in nii1\" thrJc h jen tlong har nirn. \\'{u. tii\"u eiiri dti lin: ilL(Jrt-t tliln tho gilio vie n vi'r citn b0 lllti vi6n vd viOc hiuh thlnh kiin thitc thdng tirl cho hoc sinh phd th6ng: krdm tla hictL quii vitic hdrlng cl.n lrong rntrcli ttttlt thd viell ir(ijng phi'lhring ti0u bi0u : cldnh giir tiic rlung cira iltLdug dln cl6i vili cirn hir lhri vie Lt, qilio vi0n; xric tiiLr vi6c haltl uli c.lclc vir htlc tip sLrdr ddi. ':' Cihrltlng tr'inh CLl\\'l (Copvright ittld rtthcr Lcgal !lattc rs) Vt'n dir liCn qLrantiin litth vLlc birl quyin cira IFI-A ilttclc cpLin lli biii i.iy ba\" ,'i Biin qLIv0n vi nhling vi'n dd Phirp lttiit khiic (Coninrcttcc on Copl'r'ighl:rrr{l othcl'legal I\\4attcfs) ty ban du(tc thaulh lip n:\"irl 1997 da lLi viijt clro IFLA vi nirl{lrg thhnir vi0l vi ilin ..1Lr,vin vi sil hLlu tli ttr0. vd riro clirl kirlh ti vi thtrong tiinrai rl6'j vrli liCc bd strng vi'r su rltrng von LjdLL thu vjCn. nhlrlrg tLrydn bi.r biir il6ng vC sii lrlitr tiri lii'u thri viCrr , b6i tlrtfalng cluyen griir. ciro phcp rrhritrg v ii'u tli phtip iuit khllc vi dac tr-trng qLroc ti i,1,;i \\,]i rlrLi r ii n r n hi rlttl r i,, tt ijv bul i-,.uo u(irl nhrrrrll thliitrh r iCn chort loc dal tlicn cho t{t cir cic tltu vuc lrcln rhc gitlri 96nl ll-r,)i n1:Lliii lllnh cl:Lo vi hrri nrtftJi 1.0(r

hai thirnh vj0n tir hai trtdtJi hai c1u'5c gia cria situ luc ilia cirng vL'ti nr0t nh6nr nhi chuyen gia. Ct,N{ thco di.ri hont d0ng cr-ra WTO (Wot'kl TI atlc OrglnisaLion). (lac bjet lll thtin lhuiin chung vd tlttitJtltl lr1il r Iri)lr! dich vu, cia dai dien cLia IFLA trong nhihrs cu6c hop chir yiu ciia WTO. Cl-M c6 quan irO chit chi vtJi nbrlng td chLi'c thr.i vi6rr khLr vut cld chia s6 uhtiiig.lttiltt tiint. ty ban vd Bhn c1u1'dn vit nlrlirrg v ii'n rld phip lulit klriic tla bie n sorn m6t sd lii IieLL cla h6 tld thti vie n hidu vi brin quy8n vi\\ nh lfru klria canh khirc. Uy ban niry dl td chr.'rc hli cudc hop 6 Bucnos Ailcs. Nhtlng tliirnh vien cria CI-NI clii br'ro ciro virn bin vC srl hltu tli tu0 iinh hrtdng r16ir thrl vi€n il nr6t sd nddc, biio cl'to viiu blin vd bhn .1tr1,''n lie n quan clin ngLrtli cloc khidrn tbi vi nhftrg ngLrdi khOng thi si't dung tii lieu in. ldng quan vi nhifug ngLrven tic s0 dLrtlc xiy dLfng trong trldng lai vC lLrirt stJ huu tri trre . Nhuirg th:\\nh viCn ctln.q till nhCt tri rin;: CLM/ IFI-A se c6 uht1rtg nir luc tlic biet di fhLrvdn khich thinh 1ip Ui' ban bin clu.vcin lrong nhlrnr hOi thinh viin cira IFLA vi sc ciip nlriit vd sLr phiit tridn vd biirr quf in hi0n rl;iy n'ong EU (ErLropean L,l ion ). N46t tlong nhling vliir dd thiio llin s6i ndi lir r':ri tlir vi -rlLrvdn rn(tJu cdng cring (PLtt Public Lcnciing l{ight ) <lang LlrLr'c hi0n i! nhlmg n(tic klrhc nhau. M6t sii thlnh i'i0n cbo rilng Pl-l{ cti inlr huilng tiau cr.Ic ildn thLt vi0n, dfic bi0t tron,t n)rlfng nLii'tc nr i'r riin tr-ii cho rr'ic gii liy trl Itsitt sriclt cii:L thrr vien. Nlliirl-g Lhinh vii)n khdc eho lirng trong rtrOt so tttlrlc. PLR [Lmr,lro thLi vien vil tiic;:iri rhi0i Iiip rnOi qutn hr-1 ltii ich h6 ttrung. gitilr cltrr r i11,. .rt rlrrrr-. Ll,ri \\ r:..rr r',lrr-,1 .,,rr:. rrhiiltr lr,rr.. )o7

d cudc hop fl0i dOng ctia IFLA lin thir hai tai Buetros Aires, giii phdp cho \"Quydn doc cOng cOng\" dii duoc tlua ra nhLrng grlii phiip nr)y ric rdi vi\\ xt la tldr vdi nhi6u ngdt)i Do d6' Ilan Di6u hirnh da quydt dinh tin giii phrip cho CLI{. Sau khi duoc trl viiir tii citc thinir viQn crh CLM' cua ldnh dao ban thd vi6n c6ng cQng, Ianh clao CLM da chuin bi xong bio c:io cho Ban Didu banlt vllto ngiy I thring 3 rldnl 2005. B:lo ciio dt/dc dtlil fr trong cuOc hop ciLa Ban Ei€tr hirnh inot thirng sau c16, CLN{ sE st dung btio clio niry nhd iir co sd cho viQc tluy tri srr hr-fdng (lin toirt rhi: giili cld rliinr biio riing nhitng nguyOn tiic cia IFLA kh6ng bi vi phanr v) cung ct'p thdng tin cing vdi su h6 LIcl cldi vdi nhilng hiop hdi qurtc gll tlorrg nht-i'rrg nddc mi nhilng nguy6n Lic niy c(r ugtiy cxv bi tdn hai. Ildo c/io ctja CLM nht'n Itranh \"lFi-A kh6ng frng hQ nhiing nguyen t?ic cila \"quyin nrrdn\" nrii c6 thd nguy hai d6'n viOc truy cip td clo tlii vtii nhlnrg dich vu cira thd vierl. IFI-A tln thinh td clo truy ciip th6ng tin, vz\\ se tlip tuc chdng lai tdt ci nhf,ng tinh hudng cin trci sr-r tt'u-r\" cip nr\\y \". Tuy nhi€n . tld thuc hi0n cllrcrng trinh nhy IFLA phii cd m6i quan hd chiLt chi vdi WIPO (World lntcllectual Property Organization). Vd.i sd girip cld cira H6i ThLi vi6n Thuy SI' CLM nray mdn gip gd Jarka l-ooks, Phd gidnr cldc vi li'inh clao thtJ vi6II il Vi6n luit'I'huy Sr. Vir niin 200'l IFLA dd(Jc nldi thanr drf cu6c hop mll r6ng cua c:ic td chLi'c phi chinh phLi (NGO) d Geneva cld xiy cldng kd hoach cho sLt phrit tlidn chuung rrinh cfra WIPO' Kit quii quan tt'ong cira cu6c hop niy vi cu6c hop ridp theo li xiy iliing Tuy€n bd Cerrcva vd pbLtrlng hrldng ci\"ra WIPO IFLA dn giip d0 tich ctlc trollg vi6c vier pl.]u'(lrlg htidlrg nily. 103

Tuy€n bd lllly ilr dlrdc c6n-u bd iJ Gcneva viio th:itng 9 nlirtr 2004 cirng lr.hc vr'ii vie c tbirnh lip H6i d6ng cLra W IPO' Ttryc\\tr hir vd phudng hL(rlng cLLa WIPO thirc ddy ciic nr-/dc thinir viOn lit WtpO n0 ltrc hdp ti'Ic dd khtio s:it thrlc t6've loi ich vir gri ch ciia quy6n s3 hutL tri tu6 nhLr lir nl6t pltddrLg trOn cho vi€c LiItg h0 hoat iongs;,ing 1ro tri thrilc\" Chii dd qtran trong ciia fLrvcn b0 li sLi kh0ng phi hr:ip ciLa phLiclng hLrrlng \"nrirt kicLr cho tlit cir\"ddi v6i sil hrlu tri niC ntit thttt)ng clin tlin \"k6i qui phiin tolii cho trhu-nq ndiic clang n6 ltrc dd cihp itng nir[lrg nhu cirL cd Lri\"l n nhJt cira c6ng clin\". Nhting cli€u iluan tlong crta chrl de lr'r vi6c xiv (llJng chrf(ills rr-lrrh cl.ro wll,o kh6ng chi li chrrrtng trlnlr clto nhlirrl nL/r1c p)trit tridn nrir cdn clro cti nhflng ntirlc kh0ng phiit Lridn' li Biir vi tri thrht lir v['n lli toin ciu vi\\ srr tluY cip c0ng birng cin thi0r tloi vtlii xa hOi tlirl chu Tuye lr bo Ccncr l' l I;LA lit r.nirt lrorl nlrtlng td chflc ki ker tlirr tien. hi[-n nny cir hon bii1\" tr llrtt ti, r ltii,.' r rr ;i ttllirt Lltlrttt -Li:r. t)dng rhdi r. di vi€c xuiit biin Tuy€n bO' llit-A xuat br'rn tIi liSu vi vi tr-i cfra IFLA rrong 13iin'Iuy0n bo Cicncva vd phrlting hrliing cdra WIPO dn dtlcJc Dcnisc Nicholsort (Nirnr Phi) thinh viOn cua CLM soan Lhiro. ViOc xuat blin Liri lie Lr ni1' gif p IFLA cti co h6i ifu giy clLroc su chri i tl'rc bidt dOi v('ji IFLA vi cltn b6 thLl vi0n. Drtuc stf tii rri] cira IFt-A. CLM Ld chfrc crtirc hop ti0p thco vio thr'i:rg 2 nanr 2005 tai Ge nevn Cu0c hop nity tip tlung r io vi6c xiiy (ltit)s clltf(Jllg trinh iriinlr d0ng tL'ln thirnh WIIrO C-hL((tng tflnh CLM chtf (hi(Jc phd trie n it nhin;l rlLfdc D0irg Naru .i. do tlir chtrlr cd nhlin-{l thring trrl cu Lhcl vC viirc thut hiin chLrdng lrlnlr nitv tlotts c:ic ItLtt',c D0ng Nant r\\' I ()')

t\",u t,rrjr; 1'r{A\\{ rrr,rtt l.'l'iing Vi0t L Clic riin tOc it L)iug Nri:r A. il., V.,,, lr,r.t rlirr ioc, 1997,- .lf7tr. 2- f)Ons N:rn ri nirLing lfn c1i vln hria - xii Jrrii.-'l-p.HC1\\4: Dai hlc Qudc ;:ia. ?00{).. l7Str'. ..r. l.,irth te ciic lrLri'ie l)iln:l I\\irn, i.- ll.: Klt,r,r hr.,c xil h0', l(Xi2.- l20tr'. .1. i\\'J (it sd luit tuc r':) lLrit i'i lr,in- 5-,,,, ,-\\.- f{.: Vrtn b6a 'l lt' trt ti1t. lt)9:. ll(tLr. -5. J)itong rLrc ctic tiin ric j),in,l N.Lrl ,\\. ll.. Vrrrr hri.L (lin t(ic. l9!t7. -11)2ir'. r). 'fl{AN BlNll NIINIL Nhfrn;r rrrrjns dirrq Lrt.rlrg c:ic li h6i cd riul,dn D6ng N;mr .,i.- I l. l0rl().- 200tr. i l'll/\\Nl QUOC Vl-lON(i-CAO XU;\\N Pll{). Dirng Nanr A- rnill n0n riin hda cit xLi:L vu tllr d:rrrg. 3. Vhn hria Drlng Nani,A.- l'{.: KI;oa hoc Xa htlj. 100.1., -l43tr. ll f ie;g Anh 9. ANI)trltSON D. Stairrlat-ri plrilli:cs il thc prcpuration of bil'lioglal;1r ic rccoirl - l-onclon. l98tl.-61p. I(). ASII;\\N CO(ll Scnrrrur- ltl - I/l{)/1992 23 lp. I l. CLAYl ON \\{. \\4anrcinq Iilrl'ary iiut()ll}atiol. Lond: .{shl;r'rc. I99?., J I iip. Il0

12. L--OFIN J. N{. Plannin-q lirr autonrlLlion.- N,Y; L.oncl: Ncsl Schumrtr. 1992.- i l6p. 13. Corrgress of SouthcasL Asian lilrlalilLns {)'l', Bangkok, l9!)-1. Future dintcrrsitnt an(l libralJ tlc'vclopnletrt-B lng kck, 199-3- 348p. l4- CORIIIN J. Marraging the liLrlary il LrtorllirLioll ptt'.icet - 198.5.- 2.17p 15. CORA',|S (i.l'. Developittg do(LttiIctlt tlelit'rr)' in Srtutlt liusr Asirt itotr' rtttd in tlu' .filttrc// Ittarltrttlitt.q ttttr! totrtttttttl Supplt \\tot)1.-N'4.- t996.- P.l9'2/1. 16. Current stutus and l'rLtutc ol biblioglapltic iulttt'tllaliott ttt Southcast Asian Countrics: Illternalional S1'nrposirrlll// Ncwslcucr.- 1997.- N\" 103.- P. I l. 17. DYER ll. IlLturan aspe cts ol libra:-y aulcll)aliL)ll - IJnsliinti: Goivcr. 199{).- 2.5 9p- 18.' Enr:yckrpcdi.r of library hislcry - tr\"cwyofk - I-otlclott: Glrrlartcl. 1994 - 7t)7P. 19. Fron] idca lo rcrtlitv: discovcrirlg apl)orttllliLies lor' col llpu lcrrigatiort in I{ahysit Lrbrarics llllcl illii)rlllxti\\)n ccntrcsl/ lttlirrnratiort nncl L,ibrar ics in thc devclr4rirtg world.- i!)92. P. l8-32. 10. Fulule ciiurcntions artil hbrlly clcvc loprtlcrtt: CONSAL IX - 13 arrgkck, 1 993.- 3fi4p. 21. lrttc nttil iurtu I t'ofbrcnce o.f dirtttor's o.l Nuional I'ibturitt itt ,t\\,titt tuttl Ottttrtirt.-'l oktr;. 1985 - 15-.1 tr. l

27. lntcnla1l.lial corllcrcnce of (lirect()r's ol'National lihl.irres in Asia ancl OccrLnia (,+11989) Bcilrng. - 104p 2-1, lul(tltoliotlul coft,rtncc ol tlirettor'.t ol Nutional Lihrunc:.s r.rn rtsotlrcc.thurint itt A.sia tnd Occuttiu Cunltt'rru: Natiutttl Libntrt,ol ,4ttsrt'ttlic, 1979.- 203 tr. .1.1. Jt.lLIE S. S. Plurrnirrs tlre LiLrrarl, ol' thc liltru:c: 'I'ho Singapor-e Expericncc// Ilrl-;\\ .loulnal.- I9!17.- Vol. 23.- N0 3.- P. 191 - 202. l-s. I-At YIIEN PONG. C'onrputeris a tion of I-ibrary Opcrrrrions in Sintliporc: r\\n Ovc;'vicu,/i lntelnationaI L-ibrary Ilevicrv.- 1990.- Vo1. 22.- I'. 163 - 179. 16. Natiotiul libtaly ol'Tharlancl - Tliarlancl, Ii)91.-167p. .):1 PIIN.SRI CUAYSLI\\\\1r\\N- Stanrlllcl l,rr 13ib liorra Ph icaJ control: a Jakar-ta, 1990.- histor'1 ol lrctivilrcs in -l-lrailand. rrl) 2li. I)ltnning ol nltional lii-rralics in Southc:Lst Asiu// NaLicnrl and irrtcnrational liblrrrv. Lonclon: Aslib. I979,, P.-l 22 29. [:roccrcclings 0f thc ll|st conlcrc;rcc o1' Sou[]rcast ;\\sian I-iblariair.- Sinrapore. 1970, 2t) tp .10 Pr-occcdings thc Rcgional Scrninur on thc l)fontoliou oJ' lcatling l'rabit by ASEAN librirlic-s.- l'h:Lilrnd. I995.- 307p ll. QLralitr, Sclvicc Il LiLrralics: N4anascrncnt Traininq Prograrllnlc {or Scnicr' Iibt-arians; ASIiAN-COCI Scmrrrar'.- Sirrapolc. I !)1)7. 2,1.1f 12. Relriorll scnrirral on thc pronroLiorr ol rcariing lrirbit bv Ascan iibralics.- I 99-5.- -107p. lrl

33. The )ibrary in the inlbrmrtion revolution.- ,Sinltlpore, I 9li3,- 209p. 34. IJAP i:r Thailand/i ti N lS lsl' Ner,vsle ucr-- l99lJ.-Nrrl.- P.2(r. :i5. WorJd Elcyclopcdia oi library and inlirrnration scrr ircs.- Chicago: ALA, 199 3. - 905p 36. hItp://n'r,,.n.irst'rrrts,:c.rr r: i7. ir$tJ1-u-rt:u-cqu:i!l,rr ir..\\9 38. htttr:/u',rrl ill:L,'r.;:/lllr'tlrtlur'1r-r,r'.htnr 39. ltlrr[,l-w.rl,1.r.rg1_fL/=rlg[t,,t 40. !u n:{l'll..rtr.ll,g!-\\,Jtri!r1p!ri1i9-,!!rqr{.r1!l r!14 )!61)61.lr!!r !1 .4I [ttllAlrr ,lr! r glrr .,4!4].rpl21llllrriLlqtqr.lrurl 2.4 l t Ll11lA_ri.r''. r r I r. g t r I 1r!/ q1 111t11 ql q111!!! i!!t 411 !l u IIL Tidng Nga 41. IIARANOV B. M. He thdng ttt d6n-t trong thu vier.- M.: 'f lrrdng hoc.' 1985.- 9-5tr. 44. Kidnr tra thLr muc vir kho miu LlNtN4AltC// l-hu rnrrc. - 1995.-sd l.- Tr'. l2-5- l3(). -15. KOSOVA I-.N. I'hi dric tii li0r toin ciu: ChLrong tr)nlr mLrrln gifia crie tbra vi6n;'I'hinh tLrLr vir phLtclnl huLirgi/NTI.- Sd I l.- l9l{S - I r. ll-.1j 46. Ly ttruydi vir thLtc ti6n cila vidc ccr gidi hria vil tLr clOlg h6a cluir tr)lrh lhL( r,i6n vri Lh6ng tin 1hd nluc.- l.6ninglaL: ThLr viCrr Santrrcop Scdlin, 19S2.- 2251r-. 2ti

41. N'lOR(; il HSI'lrl{lr; L C. 'fLr' ,:iirniq hira cl',Lh tiilth lhtr rltrtc// \"fhriiruc.- 199i.- Sd i.-'fr. I - 9. :1,!. MLINLIIASK N,V. ]-hd viin riLriii:.qra I'}hihppincs vi hi th,ln-u thrl vien t:0ng citng// Titt{ \\ielr lroc viL thd rnuc ltoc ud6c ogoiri.- 199.1.- S(i 135 -. 1..].- I'r 12 - -r9. .19. NAZI\\4LilI)INOV I.li -l hrr rien i.rh//'lhLl Yi\"^n iloc vi lhtl niuc hoc ntliJc ngoiu. 1985.- Si) l0-1.- 't'r. 4-l - '19. 50. NAZMUI-DINOV l.K l'hrr vi6n Philippincs/i Thr,r vi6n noc va thrl rl'lrrr' lroc rrLrt'jc ngoii. 19S l.- Sii 8.5.- Tr 47 - -59. 51. NAZMUDINOV LK ThLi vi0n Singaporc/i Tht/ r'i0n lioc vir thtJmue hoc nutlc ngoiii.. 1983.- Sdq2.- T;'. 60 - 65. -52. Nhihrg chriclng lr)nlr chLi y'iu cira IFLA/'rl'lrtL vrdn iloc vir Thrr nrr.rc lroc llLiilc goiri. - l!)89.-Sd I 19.- Tr.(r2-7 l. .53. PAVt.(IVSKAIA I-i Ct)ng tric tlrti vidn 11 \\4a)aysia// Thrl vitn ht;c vi rhLi mrrc hoc nut'jc ngoii.- 19E2..- 56 86.- '1'r. 43 - 56. -5.1. PtJIIIKOVA 'LA. 'fhir YiCn'l-hiri l-an// Tlrrt vien hoc vi thd nurc lroc nudc ngoiu.- 1987.- Sd I 12.- -fL. 66-76. 55. -fhLi nrLic q Oc gia. holt tldrtg xuat biin vl'r cong tatc thri vion d nhitns nLttlc ChirL A, Chiu Pbi vi ll'ly L.aLinh.- Li:ningLrrt, I938.- l.i-1t1. ,s6. -I'jnr cirii rid lrong cric hC lirong tinr kidnr tir0ng tin tluydn LJroug r i khting tnty'dn thiing.- I-.e niglat: J i.ru vi€n Salrtrcdp Sedrin. l ll!)0.- I \"13t:'. 51 . 1-IULINA N.l. I'hti vi.in qLriic giir vir NA1-IS: .tiai tioan nriti cria sLi lrhlit rrjin// 'fhLi vi0l hoc vir ihrr 0luc ltoc ndi]c ngor'ri. I 93.1.- Sd 97.-'l-f .-1-ll. lt-l

5lJ. 'I-RIIIISENKOVA L.V. Hoat r10ng cfra ISO/ 0y ban k!, tlrrrir .l(r vti t:irr t.lrrlin lrdiL: tu ..lrde vir tinh hlnh hi,in rai// ThLt vitn vi 'l'hLr hoc nruc hoc nurlc ngoii,- ltl84., S6 !16.- 'l-r,29-43. 59. Trr d6ng h6a c6ng t:.rc thtr vi6n._ M. : -I'hLi vi0n qudc .ria nrilI|.i l3r) Ldrrin. 1982,- lllrr. 60. [-;AI) vi Malaysia// BLr]lerin UNESCO fbr libraly - I()79.- Tt.- sd l.- 1'r 92-9-5. 215

TI{U VIEN CAC NUdC DOI'{G NAM A 'I'S.NG LiT NG UYi]N'T'I'U TIITJ ns,t xui'r ilAx rdNG llQP 1'P' ud ctli lttxs 62 Ngut'itt t-hi Minh Klrui Q l - -- -DT: 8225340 8296713 8296?(r4 8223637 8727176 -8220405 -8221911 li2-5061(r -8211326 -Irax: 34.11.8222726 Errail: rrxbtphcnr@vnn vtr Chiu lriclr rthiim xuii't bin l'nAN oixu vuir Iliitt tAp DAO ]'RON(} Dii[] Sita btin in VAN ANII 'l'rittlt btty NCU YF]N'f I'tI } IONC]'IHAIVI Bli VAN Bitt lrr lin rlrtinhiit. Sii ltl'inr':i0t) -rri'rr' hh.' lJ \\ x -()':crl) Tai Xtlilnlr in Tr-rdng DI-l Kiroa hoc TLJ nhie n - DHQG TP HCM QOX e sO': t:+ /QD /2007i TI I f Pft(lll ngiiv t)9/ O2l 2001 ' Itr xons vi n6p lttu chidu thring;X nanl 20{)7'