หนังสือที่ระลึก-พระราชรัตนโมลี 100 ปี

190 «¥— Õ¬ÕŸà “»—¬ ‡™πà æ.». ÚıÚ¯ «‘∑¬“‡¢µ‡™¬’ ß„À¡à ∑Ë’«¥—  «π¥Õ° ®ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à æ.». ÚıÚ¯ «‘∑¬“‡¢µπ§√»√’∏√√¡√“™ ∑’Ë«—¥·®âß ®—ßÀ«—¥π§√»√’- ∏√√¡√“™ æ.». ÚıÚ˘ «∑‘ ¬“‡¢µ¢Õπ·°πà ∑’«Ë ¥— ∏“µÿ ®—ßÀ«¥— ¢Õπ·°àπ æ.». ÚıÚ˘ «∑‘ ¬“‡¢µπ§√√“™ ¡’ “ ∑«’Ë ¥— æ√–π“√“¬≥¡å À“√“™ ®ß— À«¥— π§√√“™ ’¡“ æ.». ÚıÚ˘ «‘∑¬“‡¢µÕÿ∫≈√“™∏“π’ ∑Ë’«—¥¡À“«π“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈- √“™∏“π’ æ.». ÚıÛ «‘∑¬“‡¢µ·æ√à ∑Ë«’ —¥æ√–∫“∑¡ßË‘ ‡¡Õ◊ ß ®—ßÀ«¥— ·æ√à æ.». ÚıÛ «∑‘ ¬“‡¢µ ÿ√‘π∑√å ∑’Ë«¥— »“≈“≈Õ¬ ®ß— À«—¥ √ÿ π‘ ∑√å æ.». ÚıÛ˘ «‘∑¬“‡¢µæ–‡¬“ ∑«Ë’ —¥»√’‚§¡§” ®ß— À«¥— æ–‡¬“ æ.». ÚıÙ «∑‘ ¬“‡¢µ∫“≈æ’ ∑ÿ ∏‚¶… «¥— ¡À“ « — ¥π‘Ï “§æ≤ÿ “√“¡ ®ß— À«¥— π§√ª∞¡ ·≈–¬ß— ¡«’ ∑‘ ¬“≈¬—  ß¶å ‡™πà «∑‘ ¬“≈¬—  ß¶‡å ≈¬ ·≈–«∑‘ ¬“≈¬—  ß¶πå §√æπ¡ ·¡â°√–π—Èπ°Áµ“¡®”π«ππ‘ ‘µ∑’Ë à«π°≈“ß«—¥¡À“∏“µÿ°Á∑«’¡“°¢÷Èπ‡√Ë◊Õ¬Ê ·¡â®–¡’ «‘∑¬“‡¢µ¢¬“¬ÕÕ°‰ª·≈â«°Áµ“¡ Õ“§“√‡æ’¬ßÀ≈—߇¥’¬« “¡™—Èπ∑Ë’µâÕß„™â‡ªìπ  ”π—°ß“π·≈–ÀâÕ߇√’¬π¥â«¬®÷߉¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷ßµâÕß欓¬“¡À“∑Ë’¢¬“¬ÕÕ°‰ª ¿“¬πÕ° ·µà°ÁÀ“‰¥â¬“°¡“° ‡æ√“–«—¥„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’∑Ë’®”°—¥®–¢¬“¬∑Ë’ ÕÕ°‰ª°Á‰¡à‰¥â ·µ°à Áπ—∫«à“‚™§¥’∑Ë’‰¥âÕ“»¬— §«“¡°√ÿ≥“¢Õßæ√–√“™ææ‘ ≤— π‚°»≈ ‡®“â Õ“«“ «—¥»√ ’ ¥ÿ “√“¡ ´ßË÷ ‡§¬‡ªπì »…‘ ¬å‡°à“¢Õß¡À“«∑‘ ¬“≈—¬ ‰¥âÕ“ “®—¥ √â“ß Õ“§“√À≈ß— ≈– Ù ™π—È Û À≈ß— ‡ªπì √ªŸ µ«— U „π«¥— »√ ’ ¥ÿ “√“¡ ‡æÕË◊ „À¡â À“«∑‘ ¬“≈¬— ¢¬“¬∑’‡Ë √’¬π‰ª‰«∑â «’Ë ¥— »√’ ÿ¥“√“¡ „π æ.». ÚıÚ˜ √—∞ ¿“‰¥âÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈—¬ „π™π—È ª√‘≠≠“µ√’ æ√âÕ¡°∫—

191 „Àâª√–‚¬§ ª.∏.˘ ‡ªìπª√‘≠≠“µ√’¥â«¬ ∑”„Àâ ∂“π¿“æ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡Ë—π§ß ¢πÈ÷ ¡“√–¥∫— Àπß÷Ë ·µ à ∂“π–¢Õß¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ®–¡‡’ 欒 ß·§ªà √≠‘ ≠“µ√‡’ ∑“à ππ—È ¡‰‘ ¥â §√πÈ— °“√¢¬“¬°“√‡√¬’ πÕÕ°‰ª‡ªπì «∑‘ ¬“‡¢µ„π¿¡Ÿ ¿‘ “§·≈– «à π°≈“߇Õß °Á¢¬“¬ÕÕ°‰ª ®”π«ππ‘ ‘µ°Á‡æË‘¡¡“°¢÷Èπ º âŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“æ∑ÿ ∏»“ µ√∫—≥±‘µ°Á ¡’¡“°¢È÷π®π∂÷ߪï≈–ª√–¡“≥ ı √Ÿª æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥¡À“∏“µÿ°Á§—∫·§∫‡°‘π‰ª ®÷ßµâÕßÀ“ ∂“π∑’Ë„À¡à∑’ˇÀ¡“– ¡∑Ë’®–ª√–°Õ∫æ‘∏’ª√– “∑ª√‘≠≠“°ÁæÕ¥’‰ªæ∫ ÀÕª√–™¡ÿ æ∑ÿ ∏¡≥±≈ ®ß— À«¥— π§√ª∞¡ ∑¡Ë’ §’ «“¡‡À¡“– ¡¡“°∑ Ë’ ¥ÿ ¥«â ¬¡∫’ √‡‘ «≥ °«“â ß∂ß÷ Úı ‰√à ¡°’ “√®¥— ∂ππÀπ∑“ß ª≈Ÿ°‰¡¥â Õ° ‰¡âº≈ ¢¥ÿ §≈Õ߉«âÕ¬“à ß  «¬ß“¡ ‡æ’¬ß·µàÀÕª√–™ÿ¡‡∑à“π—Èπ∑’Ë·¡â®– «¬ß“¡·µà«à“‡≈Á°‡°‘π‰ª∑’Ë®–‡ªìπÀÕ ª√–™¡ÿ √–¥∫— ™“µ¢‘ Õߪ√–‡∑»æ∑ÿ ∏»“ π“Õ¬“à ߉∑¬ ‡æ√“–∫√√®ºÿ ‡Ÿâ ¢“â √«à ¡ª√–™¡ÿ ‰¥â‡æ¬’ ß Ò, §π‡∑à“ππÈ— ·µà„π¢≥–ππ—È ¬ß— ¡’æ√–∫≥— ±‘µ¬—߉¡à∂ß÷ Ò, √Ÿª°Á æÕ∑”‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ µàÕ¡“Õ’°‰¡àπ“ππ—°ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—°®–§—∫·§∫®πµâÕß·∫àß °“√ª√– “∑ª√≠‘ ≠“ÕÕ°‡ªπì  Õß¿“§ §Õ◊ ¿“§‡™“â ·≈–¿“§∫“à ¬ ·≈–„πª®í ®∫ÿ π— π’È æÿ∑∏¡≥±≈®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæÿ∑∏»“ π“·Ààß‚≈° ÀÕª√–™ÿ¡æÿ∑∏¡≥±≈ §ß®–µÕâ ß √â“ß„À¡·à ≈â« °“√æ≤— π“¡À“«∑‘ ¬“≈—¬„π√–¬–∑‡Ë’ ¢â“¡“π—πÈ ≈”∫“°¡“° ‡æ√“–¢“¥∑È—ß∑ÿπÕ—π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ßÀπË÷ß ·≈–°“√ π—∫ πÿπ¢Õß√—∞ ·≈– §≥– ß¶å ·¡â∑à“π‡À≈à“πÈ—π®–‰¡à∂÷ß°—∫§—¥§â“πµàÕµâ“π ·µà∑à“π°Á«“߇©¬ ·µà ‡æ√“–°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡¢Õßæ√– ß¶å à«π„À≠à·≈–ª√–™“™πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ „πæ√–»“ π“ ∑”„À°â “√æ≤— π“°“â «Àπ“â ¡“‰¥â ·¡®â –™“â ·≈–≈”∫“°Õ¬∫àŸ “â ß°æÁ Õ‰ª‰¥â „π°“√‡√’¬°√âÕ߇æË◊Õ¢Õ ∂“π¿“槫“¡‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥嵓¡ °ÆÀ¡“¬π—È𬓰¡“° ‡πËÕ◊ ß®“°√∞— ∫“≈„π ¡—¬ππ—È ‡ÀπÁ «“à ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªπì ‡æ√“– §¥‘ «“à æ√–¿°‘ … ÿ “¡‡≥√∫«™‡æÕË◊ ‰ªπæ‘ æ“π®–‡Õ“ª√≠‘ ≠“‰ª∑”Õ–‰√ Õπ— ‡ªπì §«“¡ ‡¢â“„®∑’Ëπà“ ß “√¡“° ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’˪√–™“™π à«π„À≠à π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“·µà‚∫√“≥π“π°«à“Àπ÷Ëßæ—πªï ∑—È߬—߇ªìπª√–‡æ≥’∑Ë’ ‡¬“«™π‰∑¬∑Ë’π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘¬¡∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√·≈–Õÿª ¡∫∑‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿÕ¬à“ßπâÕ¬ ˜ «—π Òı «—πÀ√◊ÕÀπËß÷ æ√√…“ ( “¡‡¥◊Õπ) ·¡âÕߧåæ√–¡À“

192 °…µ— √¬‘ ºå ‡Ÿâ ªπì ª√–¡¢ÿ ¢Õߪ√–‡∑» √∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬°∫Á ≠— ≠µ— «‘ “à µâÕ߇ªìπæÿ∑∏¡“¡°– æ√–Õߧå°Á‰¥â∑√ßºπ«™„À⇪ìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß∑Ë’¥’ß“¡¢Õß ª√–‡æ≥’‰∑¬ ∑—È߬—ß∑√ß à߇ √‘¡„Àâæ√–‚Õ√ ·≈–æ√–π—¥¥“∑Ë’¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å ∑√ß∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ ·≈–∑√ß¡’æ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå„Àâ¡’°“√Õÿª ¡∫∑ ‡ªπì π“§À≈«ß·°¢à â“√“™°“√ ·≈–·° à “¡‡≥√∑Ë ’ Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ÕπË÷ß ª√–‡æ≥’°“√∫«™¢Õß™“«æÿ∑∏‰∑¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡Õ—∏¬“»—¬  “¡“√∂®–≈“  ‘°¢“ÕÕ°¡“Õ’°‰¥â À√◊Õ®–°≈—∫‰ª∫«™Õ’°°Á‰¥â ®÷ß¡’ª√–‡æ≥’«à“Àπàÿ¡‰∑¬®–µâÕß ∫«™‡æ◊ÕË µÕ∫·∑π§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à À√◊Õ‡æÕË◊ À“‚Õ°“ ‡¢â“¡“»÷°…“∏√√¡«π‘ ¬— ‡æÕË◊ Õ∫√¡π ‘  ¬— ®µ‘ „®„À⡧’ «“¡Õ¥∑π·≈–Õ¥°≈Èπ— ¡ ’ µ‘§¡ÿâ §√Õßµπ‰¥â ‡¢“â „® ¿“æ ·Ààߧ«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µµ“¡∏√√¡™“µ‘ º‘¥°—∫™“«æÿ∑∏„π∫“ߪ√–‡∑» ‡™àπ „π »√’≈—ß°“ À√◊Õ ™“«æÿ∑∏„ππ‘°“¬¡À“¬“π ‡¢“‰¡àπ‘¬¡∫«™·≈â« ÷° ·¡â®–‰¡à¡’ √–‡∫¬’ ∫À“â ¡‰«â°µÁ “¡ À“°™“¬‰∑¬∫«™æ√–·≈⫉¡à ÷°‡≈¬ æ≈‡¡◊Õ߉∑¬§ß®–‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡ ∑«‰’ ¥â ®πµÕâ ß¡°’ “√ª√–°“»‚¶…≥“«“ß·ºπ§√Õ∫§√«— „À¡â ∫’ µÿ √πÕâ ¬ §«“¡‡¢“â „® ¢Õߧπ‰∑¬∑‡’Ë ªπì ™“«æ∑ÿ ∏‡°¬Ë’ «°∫— æ∑ÿ ∏»“ π“™“à ß¡π’ Õâ ¬Õ¬“à ßπ“à «µ‘ °¡“° ∑π’Ë ∫— «“à π“à  ß “√¡“°‰ª°«“à π°’È §Á Õ◊ ¬ß— ¡π’ °— °“√»°÷ …“„π°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√∫“ߧπÕÕ° ¡“查«à“ À“° à߇ √‘¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡√’¬π√⟡’ª√‘≠≠“¡“°°Á®– ÷°ÕÕ°¡“ ·¬àßß“πæ«°‡¢“∑” π—°°“√»÷°…“‡™àππ’ȉ¡àπà“®–Õ¬Ÿà„π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ∑Ë’®–µâÕß à߇ √‘¡„Àâæ≈‡¡◊Õ߉∑¬∑ÿ°§π¡’°“√»÷°…“ ‚¥¬‡∑“à ‡∑¬’ ¡°π— æ√–¿°‘ … ÿ “¡‡≥√°‡Á ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߢÕß™“µ‰‘ ∑¬‡™πà ‡¥¬’ «°∫— §π‰∑¬ ∑—Ë«‰ª ∑”‰¡®÷߉¡à à߇ √‘¡„À≥â√—∫°“√»÷°…“ ‡æ√“–π—°°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬®”π«π ÀπßË÷ ¡§’ «“¡§¥‘ ∑·’Ë §∫·≈–‡ÀπÁ ·°µà «— ®ß÷ ∑”„À°â “√»°÷ …“¢Õߧπ‰∑¬¬ß— ‰¡·à æ√Àà ≈“¬ ‡∑“à ∑§Ë’ «√ µ“¡™“¬·¥π∑ÀË’ “à ߉°≈§π‰∑¬¬ß— ‰√°â “√»°÷ …“ ®π ¡‡¥®Á æ√–»√π’ §√π‘ - ∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª‡¬’ˬ¡∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßæ °π‘°√µ“¡™“¬·¥π ∑√߇ÀπÁ ¿¬— Õπ— µ√“¬®–‡°¥‘ ·°ªà √–‡∑»·≈–∑√ß¡æ’ √–‡¡µµ“µÕà ‡¥°Á Ê ∑πË’ “à  ß “√ ‡À≈à“π—Èπ®–‰√â°“√»÷°…“ ®÷ß∑√ß®—¥µÈ—ß‚√߇√’¬πµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π¢È÷π‡ªìπ

193 ®”π«π¡“° „Àâµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π‡ªìπ§√Ÿ Õ𠉥â ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å à«π æ√–Õߧå‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇¬“«™π π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß≈âπæâπ ‡¡Ë◊Õ¢â“懮Ⓣ¥â‡¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫∫√‘À“√¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬„À¡àÊ ‰¥â 欓¬“¡‡¢“â æ∫°∫— √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√‡æÕ◊Ë ‡®√®“‡√Õ◊Ë ß ∂“π¿“æ ¢Õß¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡¢“°¬Á π◊ ¬π— «“à æ√–‡≥√®–‡Õ“ª√≠‘ ≠“‰ª∑”Õ–‰√ ∑ßÈ— ∑√Ë’ ∞— ¡πµ√’ §ππ—Èπ‡ªìπ¥Õ°‡µÕ√嬗߉¡à√âŸ«à“®–‡Õ“ª√‘≠≠“‰ª∑”Õ–‰√ πà“ ß “√¡“° µàÕ¡“ æ.». ÚıÛ ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‰¥â®—¥°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ‰¥âπ”‡√Ë◊Õ߇¢â“ª√÷°…“„π∑Ë’ª√–™ÿ¡ ¿“°“√»÷°…“¢Õߧ≥– ß¶å‡æ◊ËÕ¢Õ°“√√—∫√Õß ·µà∑˪’ √–™ÿ¡°Á‰¡ à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â ‡æ√“– æ.√.∫.√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– æ.».ÚıÚ˜ π—Èπ √∫— √Õ߇撬ߪ√‘≠≠“µ√’‡∑“à ππÈ— ·µ°à Á¡’°√√¡°“√ ¿“∫“ß∑“à 𠇙àπ ∑à“π ¥√. «‘®‘µ√ »√’ –Õâ“π ·π–π”«à“∑”‰ª°àÕπ°Á·≈â«°—π °“√√—∫√Õß°Á®–¡’¡“„π¿“¬À≈—ß ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ®ß÷ ‡√¡‘Ë ‡ª¥î °“√»°÷ …“√–¥∫— ª√≠‘ ≠“‚∑µßÈ— ·µªà ï æ.». ÚıÛ ‡ªπì µπâ ¡“ ‡¡Ë◊Õ¡’ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“√ÿàπ·√°·≈–‰¥â à߉ª‡√’¬πµàՙȗπª√‘≠≠“‡Õ°∑’˪√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬ ®÷߉¥âπ”‡√Ë◊Õ߇¢â“À“√◊Õ„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õߠ߶åÕ’° ∑Ë’ª√–™ÿ¡‡ πÕ„Àâ¡’°“√·°â‰¢æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–™È—πª√‘≠≠“µ√’ æ.». ÚıÚ˜ π”¡“·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ „Àâ√∫— √Õß∂÷ß™—πÈ ª√≠‘ ≠“‚∑·≈–‡Õ°¥â«¬ ¥∑Ÿ à“∑’ ∑Ë’ª√–™ÿ¡®–‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡πÈ—π ¢â“懮⓰Á¢Õ‡ πÕ„Àâ√à“߇ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫ °Á¡’ºâŸ¡’§«“¡‡ÀÁπ·¬âß«à“ ·≈â«®–‡Õ“ª√–‚¬§ ˘ ‰ª‰«â∑’ˉÀπ‡≈à“ ¢â“懮⓰Á‡ πÕ«à“°Á¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡©æ“–ª√–‚¬§ ˘ °Á‰¥â ‚¥¬·∫ßà ÕÕ°‡ªπì °ÆÀ¡“¬ “¡©∫∫— ‰¥¡â °’ “√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ °π— Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß „π∑Ë’ ¥ÿ °Á√—∫À≈—°°“√µ“¡∑¢’Ë “â 懮Ⓡ πÕ §◊Õ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ “¡©∫—∫ §Õ◊ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ‡ªπì ª√≠‘ ≠“µ√’ „π°“√√“à ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ À“«∑‘ ¬“≈¬— ∑“ß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ‰¥â¡Õ∫„Àâ¢â“√“™°“√®“°°√¡»‘≈ª“°√ºŸâÀπË÷߇ªìπºâŸ¬°√à“ß ‡¡Ë◊Õπ”¡“‡ πÕ°—∫ §≥–∑”ß“πª√“°Ø«à“„Àâ™◊ËÕ‡ªìπ ∂“∫—π¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¢â“懮â“

194 ‰¥¢â Õ‡ πÕ„À‡â ª≈¬’Ë π‡ªπì ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡æ√“–‡√“‰¥â„™§â ”«“à ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡“µß—È ·µà ‡√‘Ë¡ª√–°“» ∂“ªπ“‡¡◊ÕË ªï æ.». ÚÙ˘ ºŸâ√à“ß°°Á ≈“à ««“à  ∂“∫—πÀ√Õ◊ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— °¡Á  ’ ∂“π¿“æ‡∑“à °π— ·µ¢à “â 懮“â „π∞“π–Õ∏°‘ “√∫¥¢’ Õ„À‡â ªπì ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— „π∑ ’Ë ¥ÿ §≥–∑”ß“π°Á¬‘π¬Õ¡µ“¡∑’Ë¢â“懮Ⓡ πÕ ‚¥¬„™â§”«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ- ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ºâŸ·∑π∫“ß∑à“π‡ÀÁπ«à“™◊ËÕ¬“«‡°‘π‰ª ®–¢Õµ—¥ÕÕ°∫â“ß ¢â“懮⓰Á‡√’¬πµàÕ∑Ë’ª√–™ÿ¡«à“ ‡ªìπ™Ë◊Õæ√–√“™∑“π ∑Ë’æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡ ‡°≈Ⓡ®“â Õ¬àÀŸ «— æ√–√“™∑“πæ√–π“¡“¿‘‰∏¬¢Õßæ√–Õߧå π∫— µß—È ·µ‡à √¡‘Ë «“ß»≈‘ “ æ√–ƒ°…Õå “§“√ —߶‘°‡ π“ π√å “™«∑‘ ¬“≈—¬ æ.». ÚÙÛ˘ ·≈â« ∑’˪√–™¡ÿ ®ß÷ ¬Õ¡ µ°≈ß·≈–¡Õ∫„Àâ ¥√.√àÿß ·°â«·¥ß Õ∏‘∫¥°’ √¡°“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√¬’ π„π¢≥–π—È𠇪πì ºâŸª√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢√à“ßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘·µàπ—Èπ‡ªπì µâπ¡“®π‡ √Á®‡√¬’ ∫√âÕ¬ ·≈– 𔇠πÕ§≥–√∞— ¡πµ√æ’ ®‘ “√≥“·≈«â  ßà ‰ª¬ß— §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “µ√«®·°‡â ªπì §√ßÈ—  ¥ÿ ∑“â ¬ ‚¥¬„À¡â À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈¬— ‡ªπì ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¢Õß√∞— Õ¬Ÿà„π°”°∫— ¢Õß√∞— ∫“≈ ‚¥¬ÕÕ°πÕ°√–∫∫√“™°“√‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ ¢âÕ‚µâ·¬âß ÿ¥∑⓬‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫ºâŸ‡¢â“‡√’¬π ¢â“懮Ⓡ πÕ„Àâ √∫— ∑—ßÈ æ√–¿°‘ …ÿ  “¡‡≥√ ·≈–§ƒÀ — ∂å µ“¡°√–· æ√–√“™ª√“√¿¢Õßæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« „π«‚√°“ ∑√ß«“ß»‘≈“æ√–ƒ°…å°àÕ √â“ß Õ“§“√ —߶‘°‡ π“ πå√“™«‘∑¬“≈—¬π—Èπ ·¡â®–¡’ºâŸ§—¥§â“π∫â“ß«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å §«√®–√∫— ·µæà √– ß¶ å “¡‡≥√‡∑“à ππÈ— ·µ‡à ¡Õ◊Ë ‡ªπì æ√–√“™ª√“√¿∑°ÿ ∑“à π°¬Á π‘ ¬Õ¡ ·µà¡’¢âÕ·¡â«à“„Àâ·¬°ÀâÕ߇√’¬π „π∑’Ë ÿ¥æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑—Èß “¡©∫—∫°Á‡¢â“ àŸ°“√ æ‘®“√≥“¢Õß√∞—  ¿“„π ¡—¬¢Õß√—∞∫“≈∑Ë’¡’ 𓬙«π À≈°’ ¿—¬ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ·µà°ÆÀ¡“¬¬—߉¡à∑—π§≈Õ¥ÕÕ°¡“ √—∞∫“≈°Á∂Ÿ°¬ÿ∫ ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ√—∞∫“≈∑’Ë¡’ π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ °Á¬—ßÕÕ°¡“‰¡à‰¥â ®π¡“∂÷ß√—∞∫“≈ ∑’Ë¡’æ≈‡Õ°™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑È—ß “¡©∫—∫ ®ß÷ ÕÕ°ª√–°“»„™‡â ªπì °ÆÀ¡“¬„™∫â ß— §∫— ‰¥â ·≈–ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ §«“¡µ—Èß„®¢Õߢ“â 懮Ⓡ¡Õ◊Ë ‡¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫ß“π ¢Õß¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈¬— ª√–°“√·√° §Õ◊ °“√æ≤— π“¡À“«‘∑¬“≈¬— „Àâ

195 °â“«ÀπⓉª„π∑°ÿ ¥“â π ∑ßÈ— °“√‡√¬’ π °“√ Õπ °“√‡º¬·ºàæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ æ≤— π“ °“√»°÷ …“¢Õßæ√– ß¶å “¡‡≥√∑Èß— ¥â“πª√¬‘ —µ‘ ªØ∫‘ —µ‘ ·≈–ªØ‡‘ «∏ „À¡â ’°ÆÀ¡“¬ √—∫√Õß ∂“π¿“æ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æË◊Õ»—°¥Ï‘»√’·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß¡πÿ…¬å °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡§«“¡ª√“√∂π“ ·µà°“√‡√’¬°√âÕ߇æ◊ËÕ„À≥⡓´Ë÷ßÕ“§“√  —߶‘°‡ π“ πå√“™«‘∑¬“≈—¬ ∑Ë’æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ß  √â“߇æË◊Õ„À⇪ìπ ∂“π»÷°…“¢Õß¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ °Á¡’Õÿª √√§ ¡“°¡“¬‡°¬Ë’ «‡πËÕ◊ ߥ«â ¬º≈ª√–‚¬™π¢å ÕßÀ≈“¬ΩÉ“¬ ‡√ÕË◊ ß®÷߬—ß™°— §–‡¬àÕ°—πÕ¬Ÿà ®π∑ÿ°«—ππ’È °“√∫√‘À“√®—¥°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬·¡â«à“ ®–ª√– ∫Õÿª √√§§«“¡¬“°≈”∫“°À≈“¬ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–ß∫ª√–¡“≥§à“ „™â®à“¬∑Ë’¡’πâÕ¬¡“° ¥â«¬‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√°ÿ»≈ ∑Ë’§≥– ß¶å‰∑¬‰¥â ∂“ªπ“ µ“¡æ√–√“™ª√“√¿¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–®≈ÿ ®Õ¡‡°≈“â ‡®“â Õ¬ÀàŸ «— „π√–¬–·√° ‰¡à‰¥√â ∫— §«“¡Õ¥ÿ Àππÿ ®“°√∞— ∫“≈‡≈¬ ∑ß—È º‡âŸ ¢“â »°÷ …“°‡Á ªπì æ√–¿°‘ … ÿ “¡‡≥√∑¡Ë’ ™’ «’ µ‘ Õ¬‡Ÿà æ√“–Õ“»¬— °“√Õªÿ ∂¡— ¿∫å ”√ßÿ ®“°ª√–™“™π™“«æ∑ÿ ∏º¡Ÿâ »’ √∑— ∏“  «à π¡“°∑ ’Ë ¥ÿ °¡Á “®“°§√Õ∫§√«— ∑¡’Ë ’∞“𖬓°®πÀ√Õ◊ §àÕπ¢“â ߬“°®π ·µà‡æ√“–§«“¡‡ ’¬ ≈– ¢Õßæ√–‡∂√– —߶“∏‘°“√·Ààߧ≥– ß¶å‰∑¬·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬„À⧫“¡ Õªÿ ∂¡— ¿∫å ”√ßÿ ∑”„À¡â À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈¬—  “¡“√∂Ω“É øπí º“à πæπâ Õªÿ  √√§ §«“¡¬“°≈”∫“°¥«â ¬§«“¡∑√À¥Õ¥∑πÕ¬“à ߬ßË‘ ¬«¥¡“‰¥â  “¡“√∂¢¬“¬ÕÕ°‰ª ‡ªìπ«‘∑¬“‡¢µ «‘∑¬“≈—¬ ß¶å ÀâÕ߇√’¬π ∑’ˇªìπ«‘∑¬∫√‘°“√·≈–¡’ ∂“∫—π ¡∑∫ ·¡®â “°µ“à ߪ√–‡∑»‡¢“â ¡“√«à ¡Õ¬Ÿà„π¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ∂°Ÿ ‡¬“–À¬π— «“à ‡ªπì ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡∂◊ËÕπÕ¬àŸπ“π∂÷ß ı ªï ∑’Ë∫—≥±‘µ®“°¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‰¡à “¡“√∂ ‡¢â“»÷°…“µàÕ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ·µà “¡“√∂‡¢â“‡√’¬πµàÕ„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬„πµà“ߪ√–‡∑»‰¥â∑Ë—«‚≈° ‡™àπ „πÕ‘π‡¥’¬ Õ‡¡√‘°“ ·≈–øî≈‘ªªîπ å ‡ªìπµâπ ∑ȗ߬—ß∂Ÿ°°’¥°—π‰¡à¬Õ¡„À⇪ìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π ‚¥¬°≈à“«‰«â„π∑⓬ ¢Õß°ÆÀ¡“¬¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π«à“¬°‡«âπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å∑—Èß Õß·Ààß ∑—Èß∑Ë’ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»æÿ∑∏»“ π“ ·µà‡¬“«™π∑’ˇªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√°Á¬—ß∂Ÿ°

196 °’¥°—π∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ßπà“ ß “√¡“° µâÕß¡’°“√¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß ı ªï ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈¬— ∑Ëæ’ √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈“â ‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ∑√ß ∂“ªπ“‰«®â ß÷ ‰¥√â ∫—  ∂“π¿“懪πì ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ∑ Ë’ ¡∫√Ÿ ≥å ¥«â ¬æ≈ß— ·Àßà §«“¡ √«à ¡·√ß√«à ¡„®¢Õß∑°ÿ Ω“É ¬ ¢ÕÕπ‚ÿ ¡∑π“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ú ª‡ï »… ∑¢Ë’ “â 懮“â ‰¥â‡¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫∫√‘À“√ß“π¢Õß¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬π—Èπ ¢â“懮Ⓣ¥â √—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑ÿ°√–¥—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß ·¡â«à“„π√–¬– ·√°®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“∫â“߇æ√“–¢â“懮ⓉªÕ¬àŸµà“ߪ√–‡∑»‡ ’¬π“π ®÷ߧ≈⓬‡ªìπ §πÀπâ“„À¡à¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰ª ·µà‡π◊ËÕß®“°¢â“懮â“∑”ß“π¥â«¬§«“¡®√‘ß„®µàÕ ∑ÿ°§π¥â«¬§«“¡µ√߉ªµ√ß¡“‰¡à¡’Õ§µ‘µàÕºŸâ„¥ °‘®°“√∑ÿ°Õ¬à“ß®÷ߥ”‡π‘π‰ª Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ∫—¥π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’ ¿“懪ìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ¡’§«“¡ ‡ªìπªñ°·ºàπ¡—Ëπ§ß·æ√ࢬ“¬ÕÕ°‰ª∑Ë—«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑» ®π∂÷ß„πµà“ß ª√–‡∑»°Á„Àâ°“√¬Õ¡√—∫

197 ¿“√°®‘ „πµà“ߪ√–‡∑» π∫— µßÈ— ·µ∑à ’Ë‰¥√â ∫— §¥— ‡≈Õ◊ °„À≪‡ªπì æ√–∏√√¡∑µŸ ‰ª‡º¬·ºæà √–æ∑ÿ ∏»“ π“ §√ßÈ— ·√°∑ª’Ë √–‡∑» ß‘ §‚ª√å„πªï æ.». ÚÙ˘ˆ ·≈–‰¥â‰ª»°÷ …“µÕà „πª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥¬’ „πªï æ.». ÚÙ˘˜›Úı ·≈«â „πªï æ.». ÚÙ˘˘ °Á‰¥√â «à ¡‰ª„π§≥– ß¶πå “π“™“µ‘ ˜ ª√–‡∑» ®“° ∂“∫—π∫“≈’π«π“≈—π∑“¡À“«‘À“√ ‰ª√à«¡ß“π©≈Õß Úı ªï æ√–æÿ∑∏»“ π“∑Ë’π§√ªí°°‘Ëß ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π®’𠇪πì ‡«≈“Àπ÷ßË ‡¥Õ◊ π ‡¡ÕË◊ °≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬ æ.». ÚıÒ¯ À≈—ß®“°®∫°“√»°÷ …“·≈â« °Á‰¥â‡¥‘π∑“ßµ‘¥µ“¡æ√–æ‘¡≈∏√√¡ Õ“ ¿¡À“‡∂√ ( ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å) ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡Õߧ尓√ M.R.A. À√◊Õ Õߧ尓√ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡·≈–  —πµ‘¿“æ∑’ˇ¡◊Õß‚§ ª√–‡∑» «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å „π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—ππ’È°Á‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡ æ≈µ√’ ¡.√.«.§°÷ ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡∑¬å ¢≥–¥”√ßµ”·Àπàß𓬰√∞— ¡πµ√’·≈–‰¥â‰ªæ—° √—°…“µ—«∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ª√–‡∑» «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–‡¢â“‡ΩÑ“ ¡‡¥Á®æ√–»√’- π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ≥ ∑Ë’ª√–∑—∫„π‡∑◊Õ°‡¢“·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß‚≈´“π ·≈– ‰¥∂â Õ◊ ‚Õ°“ ‡¬¬’Ë ¡æ√–¡À“∏√’ æπ— ∏å ‡¡µµ“«À‘ “√’ ºªâŸ Ø‘∫µ— ‘Àπâ“∑Ëæ’ √–∏√√¡∑µŸ Õ¬àŸ ∑’ˇ¡◊Õß«“«·«°´å ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ‡¬Ë’¬¡«—¥æÿ∑∏ª∑’ª π§√≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰ª‡¬Ë’¬¡æ√– ¥√.‡À«’¬π «’ ™“«‡«’¬¥π“¡ ∑’ˇ§¬»÷°…“Õ¬àŸ∑Ë’  ∂“∫—π∫“≈’π«π“≈—π∑“¡À“«‘À“√·≈–‰¥â¡“ √â“ß«—¥Õ¬àŸ„ππ§√ª“√’  ª√–‡∑» Ω√Ëß— ‡»  ‚¥¬°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂‰øµ≈Õ¥π—∫«à“ –¥«° ∫“¬¥’ „π¢≥–‡¥π‘ ∑“ß °≈∫— ‡¡Õ◊ ߉∑¬‰¥·â «–™¡°“√‡°…µ√°√√¡¢Õߪ√–‡∑»Õ ‘ √“‡Õ≈ ∑‡’Ë ¡Õ◊ ߇∑≈Õ“«ª’ ‚¥¬¡’¿√√¬“¢Õß°ß ÿ≈°‘µµ‘¡»—°¥Ï‘‰∑¬ª√–®”‡¡◊Õ߇∑≈Õ“«’ª „Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈– Õ”π«¬§«“¡ –¥«° πà“Õ—»®√√¬å∑’Ë √â“ß∑–‡≈∑√“¬·Ààßµ–«—πÕÕ°°≈“ß„À⇪ìπ ·À≈à߇°…µ√°√√¡¡’æ◊™º≈‡¢’¬«™Õàÿ¡ ∑à“¡°≈“ß∑–‡≈∑√“¬ ’·¥ßÕ—π°«â“ß„À≠à ‰æ»“≈ °“√ À°√≥¢å Õ߬‘«π—∫«à“°â“«Àπ“â °«“à °“√ À°√≥å„πª√–‡∑»„¥Ê „π‚≈°

198 ·¡â„πª√–‡∑»§Õ¡¡‘«π‘ µå∑Ë’¢â“懮Ⓣ¥â‡§¬‰ª™¡¡“·≈â«∑—Èß„π À¿“æ‚´‡«’¬µ·≈– „πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬ª√–™“™π®’π °‘ø∫ÿ™ À√Õ◊  À°√≥πå “√«¡ ¢Õ߬‘«πÈπ— √«¡∑ÿ°Õ¬“à ßÕ¬àŸ√«à ¡°π— ∑ß—È µ”∫≈ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√√«à ¡§√«— ‡¥¬’ «°π— ·∫ßà Àπ“â ∑°’Ë π— µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ·¡·â µ°à “√´°— √¥’ º“â °√Á «¡°π— ∑ÕË’ ¬ŸàÕ“»—¬°®Á ¥— ‚¥¬ À°√≥å  «à π„π®π’ ·≈–‚´‡«’¬µ∑”ß“π√«¡°π— ·µà°“√°‘π·≈– ∑ËÕ’ ¬Ÿà·¬°°π—  à«π À°√≥∏å √√¡¥“ ®–·∫ßà ∑Ë’¥‘π·ª≈ß≈–‡∑“à Ê °—π À“°§√Õ∫§√«— „¥¡∫’ µÿ √¡“°°«“à ÀπßË÷ §π °Á‰¥√â ∫—  ∫◊ ¡√¥°‡æ¬’ ß§π‡¥¬’ « πÕ°ππ—È ®–µÕâ ߉ªÀ“Õ“™æ’ Õ¬à“ßÕπË◊ ∑” ‡∑“à ∑’Ë∑√“∫§π¢∫— √∂·∑°Á ´°Ë’ ‡Á ªìπ∑À“√¥â«¬ ™π™“µ‘Õ‘ √“‡Õ≈¡’§«“¡√—°™“µ‘À√◊Õ™“µ‘π‘¬¡ Ÿß¡“° Õ¥ÕªŒ‘µ‡≈Õ√å ·Àà߇¬Õ√¡π’®÷ß°≈—«¡“°®π∂÷ß°—∫欓¬“¡¶à“™“«¬‘«≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå‡≈¬∑’‡¥’¬« „π √–À«“à ߇«≈“·Àßà  ß§√“¡‚≈°§√ßÈ— ∑ Ë’ Õß ™π™“µ¬‘ «‘ ®ß÷ ∂°Ÿ ‡¬Õ√¡π— ª√–À“√À¡‡àŸ  ¬’ À≈“¬≈“â π§π π∫— «“à ‡ªπì °“√¶“à ∑∑’Ë “√≥ÿ ‚À¥√“â ¬Õ¬“à ß∑ Ë’ ¥ÿ æ«°¬«‘ ®ß÷ 欓¬“¡µ“¡ ≈â“ß·§âπ®—∫§π‡¬Õ√¡—π∑’Ë¡’ à«π„π°“√¶à“À¡Ÿà¡“≈ß‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬·¡â®π∑ÿ°«—ππÈ’ ‚¥¬°“√·π–π”¢Õß¿‘°…ÿÕ¡ƒµ“π—π∑–·Àà߇πª“≈ ¢â“懮Ⓣ¥â√—∫‡™‘≠‰ª√à«¡°“√ ª√–™¡ÿ  ¿“™“«æÿ∑∏·ÀàßÕ“‡´¬’ ‡æ◊ÕË  —πµ‘¿“æ (ASIAN BUDDHIST CONFER- ENCE FOR PEACE) ∑’Ë À¿“æ‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å„Àâ®—¥µ—Èߢ÷Èπ∑Ë’ ‡¡◊ÕßÕŸ≈—π∫“µÕ√å ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß  À¿“æ‚´‡«¬’ µ§√ß—È ·√°‰¥ªâ √–™¡ÿ ∑‡’Ë ¡Õ◊ ß¡Õ ‚§µÕà ¡“‰¥ªâ √–™¡ÿ ∑‡’Ë ¡Õ◊ ßÕ≈Ÿ π— ∫“µÕ√å ·≈–‡¡◊ÕßÕË◊π„π‡§√◊Õ¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬µ ‡™àπ ‡¡◊Õ߇«’¬ß®—π∑√å ª√–‡∑»≈“« ∑’Ëπ§√À≈«ß¢Õߪ√–‡∑»‡™°‚° ‚≈«“‡°’¬ ·≈–‡¡◊Õߌ“πÕ¬ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ À¿“æ‚´‡«’¬µ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ À¿“æ‚´‡«’¬µ≈à¡ ≈“¬≈ß Õߧ尓√π’È°Áª√– ∫§«“¡¬“°≈”∫“° ‡æ√“–‰¡à¡’∑ÿπÕÿª∂—¡¿å ºâŸ‡¢â“√à«¡‡§¬‡¥‘π∑“ßø√’ °ÁµâÕß®à“¬§à“‡¥‘π∑“߇Õß ™π‡ºà“¡Õß‚°≈‡ªìπ™π‡ºà“„À≠à‚µ¡“° Õ“»—¬Õ¬àŸ∫π∑Ë’√“∫¢Õ߇∑◊Õ°‡¢“Õ“≈‰µ ·≈–∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ “¡ à«π §◊Õ ª√–‡∑»¡Õ߇°≈’¬ À√◊Õ¡Õß‚°‡≈’¬πÕ° ∑ˇ’ ªìπ‡Õ°√“™„𧫓¡§âÿ¡§√ÕߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µ ¡Õß‚°‡≈¬’ „πÕ¬àŸ„πª°§√Õß

199 ¢Õß®’π ·≈–™“«¡Õß‚°≈∑’Ë„π∫“ß «à π¢Õ߉´∫‡’ √’¬„π√∞— ∫Ÿ‡√¬’ ¥ (BURYARD) ∑’Ë Õ¬àŸ„πª°§√ÕߢÕß√— ‡´’¬ ™π‡ºà“¡Õß‚°‡≈’¬¡’≈—°…≥–‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ߧ≈⓬§≈÷ß °—∫™π‡ºà“∏‘‡∫µ¡“°®π‡°◊Õ∫®–‡À¡◊Õπ°—π∑È—ß√Ÿª√à“ßÀπ⓵“ ª√–‡æ≥’ »“ π“ °“√πÿàßÀà¡ Õ“À“√°“√°‘π ·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√„™â¡â“‡ªìπæ“Àπ–„π°“√ ‡¥‘π∑“ß À≈—ߡⓇ∑à“°—∫‡ªìπ∫â“π¢Õß™“«¡Õß‚°≈ ‡¢“¡’°“√· ¥ß°“√®—∫¡â“ªÉ“ ΩŸß„À≠à∑’ËÀ“°‘πÕ¬àŸ„π∑àÿßÀ≠â“Õ—π°«â“ß„À≠à‰æ»“≈„Àâ§≥–ºŸâ·∑π∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¥â™¡∂÷ߧ«“¡‡°àß°“®¢Õßæ«°‡¢“ ‚¥¬‡Õ“‡™◊Õ°ºŸ°ª≈“¬‰¡â¬“« ·≈–π—ËßÀ≈—ß ¡“â «ßË‘ µ“¡§≈Õâ ß¡“â „πΩߟ „À≠∑à «’Ë ßË‘ Àπ°’ “√®∫— Õ¬“à ß™≈ÿ ¡πÿ ‡¡Õ◊Ë ‡Õ“∫«à ߧ≈Õâ ߉¥·â ≈«â °‡Á §≈Õ◊Ë π¡“â ¡“„ ∑à ¢Ë’ À’Ë ≈ß— ¡“â ∑’ˉ¡¡à Õ’ “π ¡“â ª“É °°Á √–‚¥¥º“¥‚ºπ«ßË‘ ‰ª¡“Õ¬“à ߥ√ÿ “â ¬ ·µà§π¢’Ë°Á‡°àß¡“°‰¡à‡æ≈’ˬßæ≈È”‡≈¬®π¡â“‡ÀπË◊Õ¬ÕàÕπ¬Õ¡„À⢒˂¥¬¥’ ‡¢“¬—ß · ¥ß°“√¢Ë’¬◊π∫πÀ≈—ß¡â“„Àâ«Ë‘߉ª√Õ∫Ê ·≈⫇Õπµ—«≈ß≈Õ¥∑âÕß¡â“°≈—∫¢È÷ππ—Ëß∫π À≈—ß¡“â µ“¡‡¥‘¡‰¥â ¡°’ “√·¢ßà ¡â“‚¥¬‡Õ“∑ÿßà À≠Ⓡªìπ π“¡ ™“«¡Õß‚°‡≈¬’ π‘¬¡ ¥◊¡Ë π¡¡â“·∑ππ¡«—«·≈–√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ¡“â ¥«â ¬ ‡πËÕ◊ ß®“°‡ªìπª√–‡∑»∑À’Ë π“«®¥— ¡À’ ¡‘ –µ°∂ß÷ ˆ ‡¥Õ◊ π º°— º≈‰¡®â ß÷ À“¬“° ‡æ√“–Õ¬‡Ÿà ÀπÕ◊  ¥ÿ ¢Õß®π’ µ¥‘ °∫— ‰´∫‡’ √¬’  ¡¬— ‚∫√“≥π‘¬¡Õ¬àŸ„π‡µπÁ ∑å ·µà‡«≈“π‡È’ ªπì Õ“§“√µ÷°·≈–‰¡ â 𠇵πÁ ∑å°¬Á ß— ¡’‰«â„Àâ ™“«µà“ߪ√–‡∑»‰¥â™¡∫â“ß ª√–™“™π√— ‡´’¬∑Ë’π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“°Á¡’·µà™π‡ºà“ ¡Õß‚°‡√’¬∑Ë’Õ¬àŸ„π‰´∫’‡≈’¬∑Ë’µ‘¥µàÕ°—∫ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬‡∑à“π—Èπ ¡’™“«æÿ∑∏ ¡Õß‚°‡≈’¬∑Ë’‡ªìπ —≠™“µ‘√— ‡´’¬À≈“¬√Ÿª‰¥â¡“»÷°…“æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“Õ¬∑àŸ «’Ë ¥— ª“°π”È ¡∫’ “ß√ªŸ ‰¥‡â ¢“â ‡√¬’ π„π¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™- «∑‘ ¬“≈¬— ∑“à π‡Õ°Õ§— √√“™∑µŸ ‰∑¬ª√–®”¡Õ ‚§ ¡À’ π“â ∑¥’Ë ·Ÿ ≈∂ß÷ ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈¬’ ¥â«¬‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡¡Ë◊Õ∑à“π‰¥â‰ª¬◊ËπÕ—°…√ “ åπµ√“µ—È߇ªìπ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµª√–®” ¡Õß‚°‡≈¬’ ∑‡’Ë ¡Õ◊ ßÕ≈Ÿ π— ∫“µÕ√πå π—È ‡ªπì ƒ¥ÀŸ π“« ·¡√â ∂¬πµ°å µÁ Õâ ߧլµ¥‘ ‡§√ÕË◊ ߉«â ¡‘©–π—Èππ”È ¡—π®–·¢Áß· ¥ß«à“¡’Õ“°“»Àπ“«¡“° æ◊Èπ∑Ë’¢Õß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬àŸ¢Õß™“« ¡Õß‚°‡≈’¬ à«π„À≠à‡ªìπæÈ◊π∑’Ë√“∫ ‡ªìπ∑ÿàßÀ≠â“ ¡’µâπ‰¡âÀ√◊ժɓ∫â“ß°Á‰¡à¡“°π—°  à«π¡“°‡ªìπªÉ“ π ‡ ◊Õ„πªÉ“¡Õß‚°‡≈’¬‡ªìπ‡ ◊Õ≈“¬æ“¥°≈Õπµ—«„À≠à∑πµàÕ Õ“°“»À𓫇¬Áπ  “¡“√∂πÕπ∫ππ”È ·¢Á߉¥â

200 „ππ“¡¢Õß ¿“™“«æ∑ÿ ∏·Àßà Õ“‡´¬’ ‡æÕ◊Ë  π— µ¿‘ “扥≪ª√–™¡ÿ „πª√–‡∑» ÕπË◊ ‡™πà ∑‡’Ë ¡Õ◊ ߪ√“ä ° ª√–‡∑»‡™°‚° ‚≈«“‡°¬’ ∑‡Ë’ ¡Õ◊ ß≈ ‘ ∫Õπ ª√–‡∑»ªÕ√µå ‡ÿ °  ·≈–∑’ˇ¡◊Õß¡–π‘≈“ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‡ªìπµâπ ∑“߇®â“¿“溟⇙‘≠®–∂«“¬§à“ ‡¥π‘ ∑“ß„Àâ∑ß—È À¡¥ π—∫«“à ‡ªì𧫓¡ –¥«°¥’ „π√“« æ.». ÚıÚ ‰¥µâ ¥‘ µ“¡‡®“â ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å Õ“ ¿¡À“‡∂√ §√—È߬—߇ªìπæ√–æ‘¡≈∏√√¡‰ª√à«¡ ª√–™¡ÿ Õߧ°å “√»“ π“ “°≈∑‡’Ë ¡Õ◊ ߉π‚√∫’ ª√–‡∑»‡§π¬“ „π∑«ª’ Õ“ø√°‘ “ ∑‡’Ë §¬ ‡¢“â „®«“à ‡ªπì ª√–‡∑»√âÕπ ‡æ√“–™π‡ºà“Õ“ø√°‘ π— ¡º’ ‘«¥”·≈–º¡À¬°‘ ·µªà √–‡∑» ‡§π¬“µ—ÈßÕ¬àŸ∑“߇Àπ◊Õ¢Õß∑«’ªÕ“ø√‘°“·≈–Õ¬Ÿà∫π‡∑◊Õ°‡¢“ Ÿß ¡’Õ“°“»Àπ“« ‡¬πÁ ¡“° ‡¢“®¥— „Àæâ °— ∑ÀË’ Õæ°— π°— ‡√¬’ π„π«∑‘ ¬“≈¬— Ω°ñ À¥— §√Ÿ ‡√“‰¡à‰¥‡â µ√¬’ ¡‡§√Õ◊Ë ß ªÕÑ ß°π— §«“¡À𓫉ª ‡æ√“–§¥‘ «“à Õ“°“»®–‰¡Àà π“« ‡ªπì °“√º¥‘ §“¥¡“° Õ“§“√ ∑ª’Ë √–™¡ÿ ¢Õ߇¡Õ◊ ߉π‚√∫π’  È’ √“â ߉«∑â π—  ¡¬— ¡“° ‡¢“擉ª™¡´“ø“√∑’ ÕË’ ¬àŸ‰¡à‰°≈π°— ‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂µŸâ·≈–πË—ß√∂µ√–‡«π„π «π —µ«å‡ªî¥∑’Ë°«â“ß„À≠à¡“° ‡¢“Àâ“¡≈ß ®“°√∂¬πµå‚¥¬‡¥¥Á ¢“¥ ‡§¬¡Ω’ √ß—Ë ™–≈“à „®≈߉ª∂“à ¬√ªŸ  ß‘ ‚µ ‡≈¬∂°Ÿ  ß‘ ‚µ°¥— µ“¬ ∑’Ë·ª≈°„®°Á§◊ÕÕ“°“»¢Õߪ√–‡∑»πÈ’Àπ“«µ≈Õ¥ªï ·µà§π∑”‰¡®÷ß¡’º‘«¥” ∑Ë’‡™Ë◊Õ °π— «“à Õ“°“»¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈µÕà  º’ «‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬°å Á‰¡‡à ªπì §«“¡®√ß‘ ∑ Ë’ ”§≠— §Õ◊ ‡º“à æπ— ∏ÿå ¥§Ÿ πÕ“ø√‘°—π∑Ë’‰ªÕ¬Ÿà„πÕ‡¡√°‘ “π“π°«“à Ò ªï º«‘ °Á¬ß— ¥”‡À¡◊Õπ‡ºà“æπ— ∏åÿ‡¥¡‘ æ.». ÚıÚÛ ‡ªπì º·âŸ ∑π‰ª√«à ¡ª√–™¡ÿ ªØ∫‘ µ— °‘ “√»“ π“ “°≈‡æÕË◊ ª°ªÕÑ ß ™’«‘µ —µ«å‚≈°„Àâª≈Õ¥¿—¬®“° ß§√“¡π‘«‡§≈’¬√å ·≈–©≈Õߧ√∫ ˜ ªï ¢Õß æ∑ÿ ∏»“ π“π°‘ “¬π™‘ ‘‡√π ∑π’Ë §√‚µ‡°¬’ « ª√–‡∑»≠˪’ πÿÉ ‰¥¡â ’‚Õ°“ ‰ª‡¬’ˬ¡‡¡Õ◊ ß Œ‘‚√™‘¡“ ·≈–π“ß“´“°‘∑Ë’∂Ÿ°√–‡∫‘¥π‘«‡§≈’¬√å¢ÕßÕ‡¡√‘°“æ‘π“»∑—È߇¡◊Õß ·≈–‰¥â ™¡¿Ÿ‡¢“øŸ®‘¬“¡“ ·¡â®–‡ªìπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬πÕ“°“»°ÁÀπ“«¡“° ‰¥â™¡¥Õ°´“°ÿ√– ∫“π –æ√—Ëß∑Ë—«∑ß—È ‡¡◊Õß «¬ß“¡¡“° °“√πßË— √∂‰ø§«“¡‡√Á« Úı °.¡. µàÕ™—«Ë ‚¡ß ®“°‚µ‡°¬’ «‰ª¬ß— ‡°¬’ «‚µ π∫— ‡ªπì ª√– ∫°“√≥∑å π’Ë “à ª√–∑∫— „®¡“° √∂‰ø¢Õß≠ªË’ πÿÉ «Ë‘ßµ√ßµàÕ‡«≈“¡“°  ∂“π’√∂‰ø‡¡◊Õß„À≠à∫“߇¡◊Õß¡’∂÷ß ı ™—Èπ °“√‡®“–¿Ÿ‡¢“ ‡ªìπ∑“ß√∂¬πµå·≈–√∂‰ø∑’˪√–‡∑»≠’˪Éÿπ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“  “¡“√∂∑”∂ππ √Õ¥æ√–√“™«ß— ®—°√æ√√¥‰‘ ¥µâ âÕß™¡§«“¡ “¡“√∂·≈–°“√µ—¥ π‘ „®¢Õß≠ªË’ πÉÿ

201 æ.». ÚıÛ¯ ‰¥â‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡„π°“√©≈Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ¬’ ߢÕß ™“«æÿ∑∏·Ààߪ√–‡∑»‡°“À≈’ ∑’Ëπ§√‚´≈ „𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß∫√‘…—∑´—¡´ÿß ‰¥â™¡  ∂“π∑ Ë’ ”§≠— ∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„π°√ßÿ ‚´≈·≈–∑“ß¿“§„µâ ¡«’ ¥— „À≠∑à ‡’Ë °“à µßÈ— Õ¬Ÿà µ“¡‡∑Õ◊ °‡¢“‡ªπì ®”π«π¡“° ¡æ’ √–‰µ√ªÆî °®“√°÷ ∫π·ºπà ‰¡¡â Õ’ “¬‡ÿ °“à ¡“° ·µ‡à ¢“ √°— …“‰«Õâ ¬“à ߥ’æ√–¿°‘ …‡ÿ °“À≈¬’ ß— 𬑠¡°“√ªØ∫‘ µ— «‘ ª‘  í  π“µ“¡·∫∫π°‘ “¬‡´πÕ¬“à ß ·æ√Àà ≈“¬ ∑ßÈ— ¿°‘ …·ÿ ≈–¿°‘ …≥ÿ ¡’ Ω’ “É ¬Õ√≠— «“ ‡’ ªπì  «à π¡“° æ«°§“¡«“ ¡’ ‰’ ¡¡à “°π°— ‰¥¡â ‚’ Õ°“ ‡¥π‘ ∑“߉ª‡æÕË◊  ß— ‡°µ°®‘ °“√æ∑ÿ ∏»“ π“„πª√–‡∑»Õπ‘ ‚¥π‡’ ´¬’ ·≈–π¡ — °“√æ√–¡À“‡®¥¬’ å‚∫‚√æ∑ÿ ‚∏ ∑’ˉ¥√â ∫— °“√´Õà ¡·´¡Õ¬“à ߪ√–≥µ’ ª√–™“™π ™“«Õπ‘ ‚¥π‡’ ´¬’ ∑π’Ë ∫— ∂Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“≈«â π‡ªπì ª√–™“™π‡™ÕÈ◊  “¬®π’ ¡∑’ ßÈ— Ω“É ¬¡À“¬“π ·≈–Ω“É ¬‡∂√«“∑ ™“«æπÈ◊ ‡¡Õ◊ ߇¥¡‘ ‡°Õ◊ ∫®–‰¡¡à ‡’ ≈¬∑‡’ ¥¬’ « ∑π’Ë “à Õ»— ®√√¬°å §Á Õ◊ ¬ß— §ß ¡º’ πŸâ ∫— ∂Õ◊ »“ π“Œπ‘ ¥™Ÿ “«æπ◊È ‡¡Õ◊ ßÕ¬∑àŸ ‡Ë’ °“–∫“À≈’ª√–™“™π «à π„À≠àπ∫— ∂Õ◊ »“ π“ Õ ‘ ≈“¡ ª√–™“™π¢ÕßÕπ‘ ‚¥π‡’ ´¬’ °∫— ¡“‡≈‡´¬’ ‡ªπì ‡º“à ‡¥¬’ «°π— §Õ◊ ‡º“à ¡“‡≈¬å 楟 ¿“…“‡¥¬’ «°π— ®–·µ°µ“à ß∫“â ß°‡Á 欒 ß ”‡π¬’ ß∑æË’ ¥Ÿ µÕâ ߪ√– ∫™–µ“°√√¡µ°‡ªπì ‡À¬Õ◊Ë ¢Õßæ«°Ω√ßË— ™“«¬‚ÿ √ª∑∑Ë’ Õà ߇∑¬’Ë «¡“§“â ¢“¬À“‡§√Õ◊Ë ß‡∑» ∑“߇√Õ◊ ‡¥π‘ ∑–‡≈ ‡¢“â ‰ª„™°â ”≈ß— Õ“«∏ÿ ∑‡’Ë ÀπÕ◊ °«“à ¬¥÷ §√Õ߇ªπì ‡¡Õ◊ ߢπÈ÷ Õ¬πŸà ∫— √Õâ ¬ªï‡¡ÕË◊ ‰¥√â ∫— ‡Õ°√“™ °Á‰¥æâ ¬“¬“¡æ≤— π“ª√–‡∑»„À‡â ®√≠‘ °“â «Àπ“â ‡æÕË◊ „À‡â ∑¬’ ¡∑π— ª√–‡∑»ÕπË◊ Ê °“√‡¥π‘ ∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» à«π„À≠à°Á‡æ◊ËÕ√à«¡ª√–™ÿ¡„π¥â“π°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–  —πµ‘¿“æ‚≈° ·¡®â –¡‡’ √ËÕ◊ ßÕ◊Ëπ∫â“ß°Á‡ªπì  «à ππÕâ ¬ ∑°ÿ §√Èß— ∑’‡Ë ¥‘π∑“߉ª°‡Á æË◊Õ‡√¬’ π √ âŸ ß‘Ë ∑·Ë’ ª≈°·≈–„À¡∑à ‡’Ë °¥‘ ¡„’ π‚≈°∑·’Ë ª√ª√«π·≈–‡ª≈¬Ë’ π ·ª≈ßÕ¬µŸà ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë ∑°ÿ §π§«√®–‡√’¬π√‡Ÿâ æ◊ÕË „Àâ√⟇∑à“∑π— ·≈–լట —∫‚≈°‰¥âÕ¬“à ß¡’§«“¡∑ÿ°¢πå âÕ¬∑Ë’ ÿ¥ π—∫«à“‡ªìπ‚™§¥’¢Õߢâ“懮â“∑’ˉ¥â¡’‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°∑Ë’‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√  Õß∑à“π ∑’ˉ¥âπ”æ“„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®„π‚≈°Õ—π °«â“ß„À≠à‰æ»“≈π’È ·µà°Á‚™§√⓬∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√∑È—ß Õß∑à“π‰¥â®“°¢â“懮Ⓣª‡√Á« ‡°‘π‰ª ∑à“π∑ß—È  Õßπ’È §Õ◊ ¿°‘ ¢ÿÕ¡ƒµ“ππ— ∑¡À“‡∂√– ·Àßà ª√–‡∑»‡πª“≈ ‡æ◊ËÕπ √«à ¡ ∂“∫π— ∫“≈π’ «π“≈π— ∑“¡À“«À‘ “√ ∑¢Ë’ “â 懮“â ‰¥‡â §¬°≈“à «∂ß÷ ¡“·≈«â ·≈–Õ°’ ∑“à π §◊Õ ¿‘°¢ÿ¡“ª≈§“¡ «‘ªÿ≈ “√–¡À“‡∂√– Õ¥’µ‡®â“ ”π—°ª√¡∏√√¡‡®µ‘¬ª√‘‡«≥

202 Õ¥’µ‡≈¢“∏‘°“√·≈–ºâŸ°àյȗߠ¿“æÿ∑∏ ß¶å·Ààß‚≈° (WORLD BUDDHIST SANGHA COUNCIL) ∑Ë’¡’ ”π—°ß“π„À≠ൗÈßÕ¬àŸ∑Ë’‡¡◊Õ߉∑‡ª ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ¿°‘ ¢‡ÿ ÕÁ¡ «‘ªÿ≈ “√– ‡ªπì »‘≈ªπî ‡Õ°¢Õß»√≈’ ß— °“„π “¢“«®‘ µ‘ √»≈‘ ª·á ≈–Àµ— ∂»‘≈ªá §◊Õ ‡ªìπ™à“ß«“¥‡¢’¬π·≈–™à“ߪíôπ·≈–™à“߇¢’¬π¿“æ™—Èπ¬Õ¥¢Õß»√’≈—ß°“ ‰¥â√—∫ §¥— ‡≈Õ◊ °„À‡â ªπì 𓬰 ¡“§¡»≈‘ ª–°“√‡¢¬’ π·≈–°“√ªπíô ¢Õß»√≈’ ß— °“‡ªπì æ√–‡∂√– ∑¡Ë’ ™’ Õ◊Ë ‡ ¬’ ߢÕß»√≈’ ß— °“·≈–¢Õß‚≈°∑“à πÀπß÷Ë ∑¡’Ë π’ È”„®ª√–°Õ∫¥«â ¬‡¡µµ“ ·≈– §«“¡‡ ’¬ ≈– ßŸ ‡ªìππ—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå ¡’®‘µ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ¡’∑»— π–Õπ— °«“â ß ‰°≈ „À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ „π¥“â π°“√»°÷ …“·°™à “«æ∑ÿ ∏∑«—Ë ‚≈°∑‡’Ë ¥π‘ ∑“߉ª»°÷ …“«™‘ “ æÿ∑∏»“ π“∑»Ë’ √≈’ ß— °“ ‡™πà ®“°ª√–‡∑»®’𠇫¬’ ¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ ‡°“À≈’ ‰µâÀ«—π ‡πª“≈ ·≈–Õπ‘ ‡¥¬’ ‡ªπì µπâ „π∫πÈ— ª≈“¬¢Õß™«’ µ‘ ‡¡Õ◊Ë ¿°‘ ¢™ÿ π‘ √µ— π–‡∂√– ‡≈¢“∏°‘ “√ ¡À“‚æ∏ ‘ ¡“§¡·Àßà Õπ‘ ‡¥¬’ ∂ß÷ ·°¡à √≥¿“æ≈ß ∑“à π°Á‰¥√â ∫— µ”·Àπßà ‡≈¢“∏°‘ “√¡À“ ‚æ∏ ‘ ¡“§¡·Àßà Õπ‘ ‡¥¬’ ®π∂ß÷ «“√– ¥ÿ ∑“â ¬ „π∞“π–∑¢’Ë “â 懮“â ‡ªπì Õ∏°‘ “√∫¥¡’ À“- «∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈¬— ‰¥∂â «“¬‡°¬’ √µ·‘ °∑à “à π∑ßÈ—  Õß‚¥¬°“√∂«“¬ ª√≠‘ ≠“¥…ÿ Æ∫’ ≥— ±µ‘ °µ‘ µ¡‘ »°— ¥·Ï‘ °∑à “à π∑ßÈ—  Õ߇ªπì °“√ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ „Àªâ √“°Ø ∫√√¥“ª√–‡∑»∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â¡’‚Õ°“ ‰ªªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®πÕ°®“°ª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬∑’ˉªÕ¬àŸ‡æË◊Õ°“√»÷°…“·≈â«°Á¡’ ‘ߧ‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ »√’≈—ß°“ ‡¡’¬π¡à“  “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π®’𠉵âÀ«—π ¡Õß‚°‡≈’¬ √— ‡´’¬ ‡°“À≈’ ≠Ë’ªÿÉ𠇙°‚° ‚≈«“‡°’¬ ªÕ√åµÿ‡°  ‡§π¬“ Õ‘ √“‡Õ≈ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å Ω√—Ë߇»  ‡¬Õ√¡π’  «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å  «’‡¥π πÕ√‡«¬å  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·§π“¥“ ‡«’¬¥π“¡ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´·’ ≈π¥å Õ“ø°“π‘ ∂“π Õµ‘ “≈’ ≈“« ·≈–°¡— 晟 “ π—∫«à“‰¥â‡ÀÁπ‚≈°∑Ë’°«â“߉°≈ÕÕ°‰ª ·µà°Á¬—߉¡à “¡“√∂®–√Ÿâ·®âß‚≈°‰¥â Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬—ߧߵ°Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß‚≈°∏√√¡ ∑’ˉ¥â‰ª‡ÀÁπ°Á‡æ◊ËÕ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ª√–¥—∫µπµ“¡ µ‘ªí≠≠“®–æ÷ß√—∫‰«â‰¥â  —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π·µà√—°µ—«°≈—« §«“¡µ“¬ ‰¡àª√“√∂π“®–‰¥√â —∫∑°ÿ ¢å µÕâ ß°“√·µà§«“¡ ÿ¢‡°…¡ ”√“≠ ·µ∑à ”‰¡  —µ«å‚≈°¬—ߧ߇Փ‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ¶à“øíπ°—π ‡æ√“–§«“¡À≈ß‚ßàß¡ß“¬ ‰¡à∑√“∫µ“¡§«“¡®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘

203  ¡≥»°— ¥Ï‘ º≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√∑”ß“π∑Ë’‰¥â∑”¡“‡æ◊ËÕ πÕßß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫™Ÿ “∫√ÿ æ“®“√¬µå Õ∫·∑π§≥ÿ ·Àßà ·ºπà ¥π‘  √“â ß°√√¡¥‡’ æÕË◊ §≥ÿ ¿“晫’ µ‘ ¢Õßµπ‡Õß §◊Õ °“√‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πµÈ—ß ¡≥»—°¥Ï‘„À⇪ìπæ√–√“™“§≥–µ“¡‚≈°π‘¬¡‡ªìπ æ√–√“™“§≥–™πÈ—  “¡≠— „πæ√–√“™∑π‘ π“¡«“à çæ√–Õ¡√‡¡∏“®“√¬éå „π«‚√°“  «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À“√“™ Õߧ‡å Õ°Õ—§√»“ πŸª∂¡— ¿° ı ∏—𫓧¡ ÚıÛÒ µàÕ¡“„πªï ÚıÛ˘ „π«‚√°“ ∑Ë’æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«§√Õß  √‘ √‘ “™ ¡∫—µ§‘ √∫ ı ªï °Á‰¥â√—∫‡≈◊ÕË π ¡≥»°— ¥‘Ï„À‡â ªπì æ√–√“™“§≥–™—Èπ√“™ „π æ√–√“™∑‘ππ“¡«à“ çæ√–√“™√—µπ‚¡≈’é ≥ æ√–∑Ë’πË—ß®—°°√’¡À“ª√– “∑ ‡¡◊ËÕ «—π∑Ë’ Ò ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚıÛ˘ ¢“â 懮“â ‰¥‡â ¢“â ¡“∫√À‘ “√√∫— º¥‘ ™Õ∫ß“π¢Õß¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥- √“™«‘∑¬“≈—¬‚¥¬‰¥â√—∫æ√–∫—≠™“·µàߵȗ߮“° ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶- ª√‘≥“¬° „À⇪ìπ°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ æ.». ÚıÚ ·≈–‰¥â √—∫æ√–∫—≠™“·µàßµ—Èß®“° ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° „À⥔√ß µ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬„πªï æ.». ÚıÚÒ ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡«√𓬰 ( ¡∫√Ÿ ≥å ®π∑⁄ °‡∂√) ‡ªìπÕ∏°‘ “√∫¥’ ∑“à π‡®“â ª√–§≥ÿ æ√–∏√√¡«√𓬰 ‡ªπì æ√–‡∂√–∑Ë¡’ §’ ÿ≥∏√√¡ ßŸ ¡’Õ“√¡≥‡å ¬Õ◊ °‡¬Áπ ·≈–¡Ë—π§ß ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ∑à“π· ¥ßÕ“√¡≥å∑’ˉ¡àæÕ„®ÕÕ°∑“ß°“¬À√◊Õ«“®“‡≈¬ ∑à“π∑”ß“π ¥â«¬§«“¡ ÿ¢ÿ¡√Õ∫§Õ∫„À⇰’¬√µ‘·°à∑—ÈߺŸâπâÕ¬·≈–ºŸâ„À≠à ∑à“π查¥â«¬«“®“  ¿ÿ “æ√“∫‡√¬’ ∫ ‰¡·à  ¥ßÕ“√¡≥‡å ¡Õ◊Ë ∑“à πÕ“æ“∏Àπ°— √µâŸ «— «“à ®–Õ¬µŸà Õà ‰ªÕ°’ ‰¡πà “π °Á„Àâ‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∑à“π𔇧√Ë◊Õß —°°“√–‰ª°√“∫∑Ÿ≈≈“¡√≥¿“æµàÕÕߧ堡‡¥Á® æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬°·≈–Õ¬àŸµàÕ¡“Õ’°‡æ’¬ß Ú›Û «—π ∑à“π°Á‰¥â

204 ∂ß÷ ·°¡à √≥¿“æ„π æ.». ÚıÚ˘ ‡¡Õ◊Ë æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡«√𓬰‰¥â∂÷ß·°à ¡√≥¿“æ·≈â« ¢â“懮⓰Á‰¥â√—∫æ√–∫—≠™“·µàߵȗ߄À⇪ìπÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ◊∫µàÕ¡“ ·≈–‰¥â¡’°“√¬ÿ∫µ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ ‡æ√“–À¡¥ ¡¬— 𬑠¡∑∑’Ë “ß√“™°“√‰∑¬‡≈‘°„™·â ≈â« µ≈Õ¥‡«≈“∑’ˉ¥â‡¢“â ¡“∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â欓¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑Ë’®–∑”„Àâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß ∂“π¿“槫“¡‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ π—Ëπ°Á§◊Õ„Àâ¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬√—∫√Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥- √“™«‘∑¬“≈¬— ‡™πà ‡¥’¬«°∫— ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¢Õß√—∞‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ√“–√—∞∫“≈‰¥âªî¥∑“ß ¡‘„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å∑—Èß Õß·Àà߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™ππ—Èπ ¡’∑“߇¥’¬«‡∑à“πÈ—π §Õ◊ µâÕ߇ªπì ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¢Õß√—∞‡∑à“ππÈ— ·µà°“√‡®√®“‚¥¬µ√ß°—∫√—∞∫“≈‰¡à‰¥âº≈ ‡æ√“–√—∞∫“≈‰¡à‡ÀÁ𧫓¡  ”§≠— ¢Õß°“√»°÷ …“¢Õߧ≥– ß¶å‚¥¬∂Õ◊ «“à ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߢÕߧ≥– ß¶å∑·’Ë ¬à‰ª°«“à ππÈ— √∞— ¬ß— ¡§’ «“¡‡ÀπÁ «“à æ√–¿°‘ …®ÿ –‡Õ“ª√≠‘ ≠“‰ª∑”Õ–‰√ ‚¥¬‡¢“â „®º¥‘ §¥‘ «“à ‡¡Õ◊Ë ∫«™ ·≈â«°ÀÁ ¡¥°‡‘ ≈ ·≈«â §«√‰ªπæ‘ æ“π‡∑à“πÈπ— ≈◊¡§¥‘ ‰ª«“à °“√∫«™¢Õ߇¬“«™π‰∑¬ πÈ—π°Á¡àÿßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ·≈–æ√–‡≥√‰∑¬°Á§◊Õ§π‰∑¬∑Ë’√—∞§«√„Àâ°“√»÷°…“ Õ¬à“߇∑à“‡∑¬’ ¡°∫— §π‰∑¬∑‡Ë’ ªìπ¶√“«“ Õπ◊Ë Ê ‡æ√“–æàÕ·¡¢à Õßæ√–¿‘°… ÿ “¡‡≥√ °ÁµâÕ߇ ’¬¿“…’‡™àπ‡¥’¬«°—∫§πÕ◊ËπÊ  à«π§≥– ß¶åπÈ—π‰¡à¡’π‚¬∫“¬„π‡√◊ËÕßπ’ȇ≈¬ ®÷ßµâÕߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπªÉ“≈âÕ¡‡¡◊Õß §◊Õ°“√¢¬“¬«‘∑¬“‡¢µÕÕ°‰ª∑Ë—« ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑» æ√– —߶“∏‘°“√„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë®– º≈—°¥—π„Àâ∫√√¥“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√„Àâ°“√»÷°…“·°àæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ‡¡Ë◊Õº·Ÿâ ∑π√“…Æ√„π¿“§µà“ßÊ ‡√’¬°√Õâ ß√—∞∫“≈°®Á ”µâÕ߇ÀπÁ ¥â«¬ ·≈– °Á‰¥âº≈µ“¡∑Ë’ª√– ß§å ∑à“π√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑Ë’‡§¬æŸ¥°—π‰¡à√Ÿâ ‡√Ë◊Õß ‰¡à¬Õ¡øßí §«“¡‡ÀÁπ¢Õߢ“â 懮“â °Á楟 °π— √⇟ √ËÕ◊ ß ‡¡◊ËÕ‚Õ°“ ¡“∂ß÷ ®ß÷ ¢¬“¬ °“√»÷°…“¢È÷π‰ª„π™—Èπª√‘≠≠“‚∑·≈–ª√‘≠≠“‡Õ° æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—∫√Õß«ÿ≤‘ ª√‘≠≠“µ√’¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å∑—Èß Õß·Ààß®–µâÕß·°â‰¢„Àâ√—∫√Õß∂÷ߪ√‘≠≠“ ‚∑·≈–‡Õ° §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Õߧ≥– ß¶å°Áπ”‡√ËÕ◊ ߇¢â“ª√°÷ …“À“√◊Õ„π

205 ∑ª’Ë √–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√‡ÀπÁ  ¡§«√„À¡â °’ “√·°â‰¢æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ππÈ— ¢“â 懮“â °∂Á Õ◊ ‚Õ°“ ‡ πÕ¢Õ„À√â “à ߇ªπì æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡≈¬∑‡’ ¥¬’ « ‡æË◊Õ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥剡àµâÕß·°â‰¢∫àÕ¬Ê µâÕߢբÕ∫æ√–§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“°—∫ ∑“à π°√√¡°“√Ω“É ¬¶√“«“  à«π„À≠à∑ˇ’ ÀπÁ ¥â«¬ ·µ°à ¡Á ¢’ âÕ∑°— ∑â«ß«à“ ‡¡ËÕ◊ √à“߇ªπì æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ·≈«â ª√–‚¬§‡ª√¬’ ≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§®–∑”Õ¬à“߉√ ¢â“懮⓰Á‡ πÕ„Àâ∑”æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡ªìπ Û ©∫—∫ §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“- «‘∑¬“≈—¬ ß¶å Ú ©∫—∫ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—∫√Õß«ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’„Àâ·°à‡ª√’¬≠ ∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ Õ¿ª‘ √“¬°π— Õ¬àŸæÕ ¡§«√ „π∑ ’Ë ÿ¥°µÁ °≈ßµ“¡∑’Ë¢“â 懮Ⓡ πÕ ‡ªπì Õπ—  ¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õß∑°ÿ Ω“É ¬ ·µ°à «“à æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∑‘ ß—È  “¡©∫∫— ®–ÕÕ° ¡“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‰¥â°ÁµâÕß„™â‡«≈“π“π°«à“ “¡ªï·≈–µâÕß„™â√—∞∫“≈∂÷ß Û ™ÿ¥ ·µà Õÿª √√§„π‡√◊ËÕߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¡à¡’ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß‡√◊ËÕߢÕß°“√‡ª≈Ë’¬π √—∞∫“≈∫àÕ¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‡≈¬æ≈Õ¬™â“µ“¡‰ª¥â«¬ æ√–√“™ ∫≠— ≠µ— ‘∑—Èß “¡©∫∫— ª√–°“»„™â‰¥‡â ¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ú µ≈ÿ “§¡ ÚıÙ ¢â“懮ⓥ’„®¡“°∑’˧«“¡ª√“√∂π“∑Ë’µÈ—߉«âπ—∫·µà«—π‡¢â“¡“√—∫ß“π∑Ë’ ”§—≠ Õ¬à“߬ˑ߬«¥Õ¬à“ßÀπË÷߉¥â ”‡√Á® ¡ª√“√∂π“ ‰¥â πÕßµ“¡§«“¡ª√– ß§å¥â«¬ §«“¡‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ß Ÿß¢Õßæ√–Õÿªí™¨“¬“®“√¬å·≈–æ√–√“™ª≥‘∏“π¢ÕßÕߧå æ√–ª√¡‘π∑√¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—« æ√–ªî¬¡À“√“™ √™— °“≈∑’Ë ı æ√–Õߧ废∑â √ß ∂“ªπ“¡À“«∑‘ ¬“≈—¬ ·≈–‰¥∑â √ß ≈–æ√–√“™∑√æ— ¬å °Õà  √“â ßÕ“§“√ ß— ¶°‘ ‡ π“ π√å “™«∑‘ ¬“≈¬— Ω“°‰«°â ∫— «¥— ¡À“∏“µ¬ÿ «ÿ √“™√ß—  ƒ…ÆÏ‘ √“™«√¡À“«À‘ “√ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ‚¥¬‰¥‡â  ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ¡“∑√ß«“ß»≈‘ “ƒ°…å ¥«â ¬æ√–Õߧ‡å Õß ·≈–‰¥æâ √–√“™∑“πæ√–π“¡“¿‰‘ ∏¬¢Õßæ√–Õߧå„À‡â ªπì ™ÕË◊ ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·∑π™◊ËÕ¡À“∏“µÿ«‘∑¬“≈—¬∑Ë’∑√ߵȗ߉«â‡¥‘¡«à“ ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™- «∑‘ ¬“≈¬— Õπ— ‡ªπì ¡ß§≈π“¡ ·¡«â “à Õ“§“√ ß— ¶°‘ ‡ π“ π√å “™«∑‘ ¬“≈¬— (µ°÷ ·¥ß) ππÈ— ®–‰¥â∂Ÿ°‡≈àπ·√à·ª√∏“µÿ‰ª·≈â« °àÕ„À⇰‘¥°“√¢—¥º≈ª√–‚¬™π剡ࠓ¡“√∂®–µ° ≈ß°—π‰¥â ∑È—ß∑Ë’¬—ߵȗßÕ¬Ÿà¿“¬„π°”·æß«—¥¡À“∏“µÿ ‚¥¬√◊ÈÕ°”·æß«—¥ÕÕ°æ√âÕ¡ °∫— »“≈“√“¬·≈–°Æÿ ·’ ∂«Õ°’ À≈“¬À≈ß— °µÁ “¡ º≈ª√–‚¬™π¡å Õ’ ¬Ÿà„π∑’Ë„¥§«“¡¢¥— ·¬ßâ

206 ‡√◊ËÕߺ≈ª√–‚¬™πå°Á®–‡°‘¥µ“¡¡“‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·¡â®π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ- ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ∑Ë’Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“∏“µÿ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬ æ√–‡∂√–¿“¬„π«—¥·≈–æ√– —߶“∏‘°“√ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬À≈“¬ ‘∫∑à“𠉥â√à«¡°—π √◊ÈÕøóôπ‡Õ“¢ÿ¡¡À“ ¡∫—µ‘∑“ߪí≠≠“∑Ë’Õߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õߧå‡Õ°Õ—§√»“ πŸ- ª∂¡— ¿° ∑”°“√°Õà  √“â ß·≈–Õªÿ ∂¡— ¿«å ¥— ∑‡’Ë ªπì æ√–Õ“√“¡À≈«ß™π—È ‡Õ° ‰¥∑â √ß√‡‘ √¡‘Ë ·≈–Ω“°‰«â°—∫«—¥ ¡“∫—¥πÈ’°Á∑”∑à“®–¡’º≈ª√–‚¬™π増¥·¬âß°—∫™π√ÿàπ„À¡à ∑—Èß∑’Ë ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°¥‘ ∑«Ë’ ¥— ¡À“∏“µÿ ‡ªπì  ¡∫µ— ¢‘ Õß«¥— æ√–Õ“√“¡À≈«ß ¢Õßæ√– ß¶å ‰∑¬Ω“É ¬¡À“π°‘ “¬ ‡¡ÕË◊ ¡“‡ªπì ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¢Õß√∞— ‚¥¬°ÆÀ¡“¬ °µÁ Õâ ß®“à ¬§“à ‡™“à ·≈–§à“°π‘ ‡ª≈à“ ∑—Èß∑’Ëլ࡟ “ ı ªï ‰¡µà âÕ߇ ¬’ Õ–‰√‡≈¬ ‡ªì𧫓¡‡ ’¬ ≈–¢Õß ∑“ß«—¥∑πË’ à“¬°¬àÕßÕπ‚ÿ ¡∑π“·≈–¢Õ∫æ√–§≥ÿ ‡ªπì Õ¬à“߬Ëß‘ ¡À“«‘∑¬“≈¬— ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈¬— ‡ªìπ¡À“«∑‘ ¬“≈¬—  ß¶∑å ‡’Ë ªπì ¢Õß√—∞ ·µà‰¡à‡ªπì √“™°“√ ‡®â“Àπ“â ∑’¢Ë Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘‰¥â‡ªìπ¢“â √“™°“√ ‡ªìπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ∫√‘À“√‚¥¬§≥– ß¶å ¡’Õߧ堡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“-  —߶ª√‘≥“¬° ‡ªìπÕߧåª√–¡ÿ¢ ∑√ß¡’æ√–∫—≠™“·µàߵȗßÕ∏‘°“√∫¥’ °√√¡°“√  ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ §≥∫¥’ ·≈–ºâŸÕ”𫬰“√Àπ૬ߓπ∑’ˇ∑’¬¡‡∑à“§≥–®–µâÕ߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ ¬°‡«âπ √Õß Õ∏‘°“√∫¥’·≈–ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’§πÀπ÷Ëß∑’˵âÕß∑”ß“π∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â§ƒÀ— ∂å ‡∑à“π—Èπ∑Ë’‡ªìπ§ƒÀ— ∂å 𓬰 ¿“·≈–Õÿªπ“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–°√√¡°“√  ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ à«π„À≠à°Á‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ º≈ª√–‚¬™πåπ—∫«à“‡ªìπ ¡Ÿ≈‡Àµÿ ”§—≠¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß∑’ˇ°‘¥¡’¢÷Èπ∑Ë—«‚≈°  ß§√“¡‰¡à«à“‡≈Á°À√◊Õ„À≠à°Á ≈â«π·µà‡°‘¥®“°§«“¡¢¥— ·¬ßâ ·Ààߺ≈ª√–‚¬™πå∑’ˉ¡≈à ßµ—«°—π∑Èß— πÈ—π ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™- «‘∑¬“≈—¬„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ °Á‰¥â‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡’»—°¥Ï‘»√’‡∑à“‡∑’¬¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬∑Ë—«‚≈° ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‡æ√“–¡’√—∞‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ∑ȗ߬—ß¡’Õ‘ √–‡ √’µ“¡¢Õ∫¢à“¬¢Õß °ÆÀ¡“¬ ‰¡µà Õâ ߇ªπì √“™°“√∑‡’Ë √¬’ °«“à ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— πÕ°√–∫∫√“™°“√ √∞— ∫“≈‡æ¬’ ß

207 §«∫§¡ÿ π‚¬∫“¬ ‚¥¬ ßà º·âŸ ∑π¢Õß «à π√“™°“√∑¡Ë’  ’ «à π‡°¬’Ë «¢Õâ ß¡“‡ªπì °√√¡°“√  ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬µ”·Àπàß °“√ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬‚¥¬  ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¡àµÕâ ߇ πÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° à«π√“™°“√„¥Ê ¬°‡«πâ „π  à«π∑’ˇ°Ë’¬«°—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬‚¥¬§≥–°√√¡°“√ µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘𠧫∫§ÿ¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‚¥¬§≥–°√√¡°“√¡“µ√∞“π°“√ »÷°…“¢Õß™“µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’Õ‘ √–·¡â·µà∑”°“√µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ „πµ“à ߪ√–‡∑»‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å °°à “√»°÷ …“ ‡¡ÕË◊ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™- «‘∑¬“≈—¬¡’∞“π–∑’¡Ë —Ëπ§ß‡™àππ·’È ≈«â ¢“â 懮⓰Á ∫“¬„®À“¬‡Àπ◊ËÕ¬ æÕ¥’∑’Ë¢“â 懮⓰Á ¡Õ’ “¬¡ÿ “°‡°π‘ ‡°…¬’ ≥Õ“¬¡ÿ “·≈«â À≈“¬ªï·¡«â “à ®–¡√’ “à ß°“¬·¢ßÁ ·√ß·µ§à «“¡‡ Õ◊Ë ¡ °Á¡’µ“¡ ¿“æ∏√√¡¥“¢Õß —ߢ“√  ¡Õߧ«“¡§‘¥Õà“π°Á‡™◊ËÕß™â“≈ß ‰¡à«àÕ߉« §«“¡∑√ß®”°Á‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬®π√Ÿâ ÷°‰¥â æÕ¥’°—∫‡«≈“·Ààß°“√¥”√ßµ”·Àπàß°Á ‘Èπ ÿ¥ ≈ß·≈–°Á¡’ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑Ë’®–‡¢â“¥”√ßµ”·ÀπàßÕ∏‘°“√∫¥’À≈“¬∑à“π∑’Ë æ√âÕ¡®– πÕßß“πæ√–»“ π“‰¥â ‡æ’¬ß·µà®–µâÕßæ‘®“√≥“§—¥ √√„À⇰‘¥§«“¡ ‡À¡“– ¡·≈–®–‡ªìπº≈¥’·°à¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ¡“°∑Ë’ ÿ¥‡∑à“πÈ—π π—∫«à“‡ªìπ‚Õ°“  Õπ— ¥∑’ ¢Ë’ “â 懮“â ‰¥æâ °— ºÕà πÕ¬“à ß ∫“¬„®‰√°â ß— «≈  ¿“¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥- √“™«‘∑¬“≈—¬°Á‡≈◊Õ°‰¥âæ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬Ÿ√ ∏¡⁄¡®‘µ⁄‚µ ª.∏.˘ Ph.D.) √Õß Õ∏°‘ “√∫¥Ω’ “É ¬«™‘ “°“√ ∑‡Ë’ ªπì π°— «™‘ “°“√Àπ¡àÿ ·ππà ¡§’ «“¡√§âŸ «“¡ “¡“√∂‚¥¥‡¥πà ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡π—°«‘™“°“√∑ÿ° “¢“«‘™“·≈–„π«ß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘À“√¡À“- «∑‘ ¬“≈¬— Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß √àŸ –∫∫°“√∫√À‘ “√∑®Ë’ –µÕâ ߇°¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— √“™°“√ ®–µÕâ ß ª√—∫ª√ÿ߇ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ°â“«ÕÕ°‰ª àŸ —ߧ¡‚≈° ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ∑ß—È ¿“¬„π·≈–„πµ“à ߪ√–‡∑» „π¬§ÿ ¢Õß‚≈°“¿«‘ µ— √ π∫— «“à ‚™§Õ¬“à ß ÀπË÷ߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬∑Ë’·¡â®–µâÕßµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–°“√æ—≤π“¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° Õ¬à“ß· π “À— ‡æ√“–¢“¥À≈—° ª√–°—π·≈–∑ÿπ∑“ß«—µ∂ÿ ·µà·¢Áß·°√àß∑“ߥâ“𮑵„®∑’ˉ¡à‡§¬¬Õ¡·æâÀ√◊Õ∑âÕ∂Õ¬ ®÷ß “¡“√∂¢¬“¬ ∂“π»÷°…“ÕÕ°‰ª Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬¢¬“¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ«‘∑¬“‡¢µ·≈– «∑‘ ¬“≈¬— ‰¥Õâ ¬“à ß°«â“ߢ«“ß∑Ë«— ∑°ÿ ¿¡Ÿ ¿‘ “§¢Õß ª√–‡∑» ·¡â«“à ®–¥âÕ¬„π§≥ÿ ¿“æ

208 ‡æ√“–¢“¥‡Àµÿªí®®—¬‡°È◊ÕÀπÿπ·≈–Õÿª √√§π“π“ª√–°“√ÕÕ°‰ª‰¥â°àÕπ∑Ë’®–‰¥â¡’ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¡‘ À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈¬— ÕÕ°¡“√∫— √Õß ∂“π¿“æ ‡æ√“–‡¡ÕË◊ ¡°’ ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“·≈«â °“√¢¬“¬ÕÕ°‰ª‡™πà ππ—È ®–¬“°¡“°·≈–‡ ¬’ ‡«≈“ ¬“«π“π ·≈–®–µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥¡“° °“√¢Õ‡æË‘¡ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈®– µÕâ ß¡‡’ Àµºÿ ≈Õ¬“à ß·ππà Àπ“·≈–¡§’ «“¡®”‡ªπì µ“¡∑√Ë’ ∞— ∫“≈‡ÀπÁ ‡À¡“– ¡ ·µ‡à ¡Õ◊Ë ¡’Õ¬Ÿà·≈â«√—∞∫“≈°Á®”µâÕ߬ա√—∫‚¥¬‰¡à¡’∑“ßÀ≈’°‡≈Ë’¬ß‰¥â ·µà°Á®–µâÕß∑”°“√ ª√—∫ª√ßÿ æ≤— π“§ÿ≥¿“æ„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ‡¡Ë◊Õæâπ®“°µ”·ÀπàßÕ∏‘°“√∫¥’°Á‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⇪ìπª√–∏“π∑’˪√÷°…“ Õ∏‘°“√∫¥’æ√âÕ¡°—∫‰¥â√—∫æ√–∫—≠™“·µàßµ—Èß„À⇪ìπ°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⇪ìπÕÿªπ“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ’°¥â«¬ ®÷߬—ß µâÕߺŸ°æ—πÕ¬àŸ°—∫ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬µàÕ¡“Õ’° ·µà°Áæâπ®“°¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫„π ß“π¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√ ‡æ√“–µ”·Àπàߪ√–∏“π∑Ë’ª√÷°…“‡ªìπ‡æ’¬ßµ”·Àπàß ‡°¬’ √µ‘¬» §ß¬—߇À≈Õ◊ Õ¬ßŸà “π¥“â π¥Ÿ·≈π‚¬∫“¬‚¥¬√«¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µà°Á ¬ß— ¡“πßË— ∑”ß“π∑‡Ë’ §¬πß—Ë ∑°ÿ «π— ∑”°“√ ·¡«â “à ®–‰¡¡à Õ’ –‰√®–∑” §ß¡·’ µßà “πæ∏‘ °’ “√ ß“π ß— §¡„ππ“¡¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ·∑π∑“à πÕ∏°‘ “√∫¥∑’ ¡Ë’ ß’ “π„πÀπ“â ∑¢’Ë Õß¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ß“πª°§√Õߧ≥– ß¶å„π∞“π–µ”·Àπßà ‡®“â §≥–¿“§ Ú ß“π∫√√¬“¬∑“ß«™‘ “°“√ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊Ëπ °—∫¬—ß¡’ß“π¢Õß∑“ß√“™°“√∑Ë’¡“¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ·≈– ß“π§≥– ß¶å„π à«πÕ◊Ëπ®π‡°◊Õ∫®–‰¡à¡’‡«≈“æÕ®–∑” „π‡«≈“µàÕ¡“‡¡◊ËÕæ√–‡¥™ æ√–§≥ÿ æ√–æ∑ÿ ∏«√≠“≥ (¡ß§≈ ‡«‚√®π¡À“‡∂√) ‡®“â Õ“«“ «¥— ª√–¬√ÿ «ß»“«“  ∂÷ß·°à¡√≥¿“æ≈ß ∑à“π‡®â“§ÿ≥Õ∏‘°“√∫¥’°Á‰¥â√—∫æ√–∫—≠™“·µàߵȗ߄À⇪ìπ‡®â“ Õ“«“ «¥— ª√–¬√ÿ «ß»«“ ·∑π ß“π°¬Á ‘ßË ‡æ¡‘Ë ∑«’¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¢â“懮â“π÷°∂ß÷ §”楟 ¢Õß∑à“π‡®â“§ÿ≥Õ“®“√¬åæ√–∏√√¡√“™“πÿ«—µ√ (∑Õߧ” ∏¡⁄¡∏‚™ ª.∏. ˘) Õ¥µ’ √Õ߇®“â Õ“«“ «—¥¡À“∏“µÿ ºâŸ‡ªπì π°— ª√“™≠·å ≈–π—°‡∑»π¡å ’™◊ÕË ‡ ’¬ß√ªŸ ÀπËß÷ Õ¥µ’ ‡®“â §≥–‡¢µæ√–π§√ ∑“à π°≈“à ««“à ∂“â ‡ªπì ¡“â ¥‡’ ¢“°¢Á ®Ë’ 𵓬 ´ßË÷ À¡“¬§«“¡ «“à ∂“â ‡ªπì §π‡°ßà ∑¡’Ë §’ «“¡√§âŸ «“¡ “¡“√∂°®Á –µÕâ ß∑”ß“π√∫— „™ â ß— §¡®π‰¡¡à ‡’ «≈“ æ°— ºÕà π ∑“à π‡®“â §≥ÿ Õ“®“√¬∑å “à π¡§’ «“¡√§Ÿâ «“¡ “¡“√∂ ·µ∑à “à π‰¡¬à Õ¡∑”ß“πÀπ°—

209 ‚¥¬∑“à π®–Õ“â ß«“à ∑“à π‰¡à„§√ à ∫“¬Õ¬µàŸ ≈Õ¥‡«≈“ ·¡°â √‘ ¬‘ “Õ“°“√°‡Á ªπì Õ¬“à ßππ—È ·µ à “¡“√∂‰ª· ¥ß∏√√¡‡∑»π“‰¥â ∑“à π‡®â“§≥ÿ æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å Õ∏°‘ “√∫¥’ ‡ªπì æ√–Àπ¡àÿ ∑’Ë√°— ®–∑”ß“π ®ß÷ ¬π‘ ¥’√—∫ß“πÀπ°— ∑ÿ°¥“â πÕ¬“à ßπ—° Ÿâ∑’¡Ë ’§«“¡Õ¥∑π °≈â“À“≠ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë∑”ß“π‡°‘π¢’¥®”°—¥ Õ“®®–∑πµàÕß“π‰¥â ‰¡πà “π‡∑“à ∑§Ë’ «√®–‡ªπì ‡®“â ª√–§≥ÿ  ¡‡¥®Á æ√–«π— √µ— (‡Œß ‡¢¡®“√¡’ À“‡∂√ ª.∏.˘) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“∏“µÿ·≈–ª√–∏“π —߶ ¿“√Ÿª·√° µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §≥– ß¶å æ.». ÚÙ¯Ù ‡ªìπæ√–∑Ë’∑”ß“πÀπ—°µ≈Õ¥™’«‘µ ∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–°“√ª°§√Õߧ≥– ß¶å ·≈–¥â“π “∏“√≥Ÿª°“√ æ—≤π“«—¥¡À“∏“µÿ„Àâ ‡√¬’ ∫√âÕ¬  –Õ“¥  «¬ß“¡ æ≤— π“°“√»°÷ …“¢Õß«—¥¡À“∏“µ®ÿ π¡’™ËÕ◊ ‡ ¬’ ߇ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫„π«ß°“√§≥– ß¶å‰∑¬ ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°“√ª°§√Õߧ≥– ß¶å‚¥¬ ‡©æ“–„π¿“§°≈“ß„Àâ¡√’ –‡∫¬’ ∫‡√’¬∫√âÕ¬‡ªπì Õ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π µÕπ∫Èπ— ª≈“¬ ™’«‘µæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“æ“∏¥â«¬‚√§À≈“¬Õ¬à“ß ·æ∑¬å·π–π”«à“§«√À¬ÿ¥ ∑”ß“πæ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈â«Õ“¬ÿ®–¬◊π ‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®œ µÕ∫°—∫·æ∑¬å ª√–®”µ«— ∑“à π«“à ¡™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿà‚¥¬‰¡∑à ”Õ–‰√ ™«’ µ‘ °Á‰√§â «“¡À¡“¬ ∑“à π°¬Á ß— §ß∑”ß“π ®π«“√– ÿ¥∑⓬·≈–¡√≥¿“懡◊ËÕ™π¡“¬ÿ ˆÛ ªï §ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å Õ¬àŸ∑Ë’ º≈ß“π ºŸâ„¥¡º’ ≈ß“π¡“° ™’«‘µ¢ÕߺŸâπÈ—π°Á¡§’ “à ¡“° º≈ß“ππâÕ¬°¡Á ’§“à πÕâ ¬ ‰¡à¡’ º≈ß“πÕ–‰√‡≈¬ ™’«µ‘ °Á‰√â§“à ‡æ√“– √√’ –√“à ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬‡å ¡ËÕ◊ µ“¬·≈â« ®–π” ‰ª∑”Õ–‰√„À⇰‘¥¡≈Ÿ §“à „¥Ê ‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑Õà π‰¡â·Àß⠬ߗ ∑”‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘߉¥â ™’«‘µ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ªµ“¡≈‘¢‘µ¢Õß°√√¡ ∑È—ßÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵 ‰¡à¡’„§√≈à«ß°Æ·Ààß°√√¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°§π®÷ߧ«√¡’ µ‘ √–¡—¥√–«—ߥ⫬§«“¡ ‰¡ªà √–¡“∑ 欓¬“¡∑”·µ°à √√¡¥’ ‡æËÕ◊ Õ𓧵∑Ë’¥’ À“°®–¡‚’ Õ°“ æ≈ȗ߇º≈Õ µ‘ ‡æ√“–Õ”π“®·Àßà °‡‘ ≈ µ≥— À“‡¢“â §√Õ∫ß” µ“¡∏√√¡¥“¢Õß¡π…ÿ ¬∑å ¬Ë’ ß— ‰¡ à “¡“√∂ ®–À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ “ «–∑È—ßÀ≈“¬‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ¬àÕ¡®–¡’‚Õ°“ ∑”°√√¡∑’Ë ‰¡à¥’≈߉ª∫â“ß °Á®–µâÕß欓¬“¡¢®—¥¡“√‡À≈à“π—Èπ À√◊Õ π”擵π„Àâæâπ®“°∫à«ß ·Ààß¡“√‡À≈à“π—Èπ„Àâ®ß‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬È”Õ¬àŸ‡ ¡Õ·¡â„π«“√– ÿ¥∑⓬°àÕπ∑’Ë ®–∂÷ß·°àª√‘π‘ææ“π°Á¬—ß∑√߇µ◊Õπ„Àâ “«°¢Õßæ√–Õߧå„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡

210 ‰¡àª√–¡“∑ ‡æ√“– —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ È‘π‰ª‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ §«“¡ ª√–¡“∑‡ªπì ∑“ß·Àßà §«“¡µ“¬ º∑⟠˒‰¡ªà √–¡“∑™ÕË◊ «“à ‰¡µà “¬ ºªâŸ √–¡“∑™ÕË◊ «“à µ“¬ ·≈â« ·µà·√ߢÕß‚≈°∏√√¡°Á¡’æ≈—ß∑’Ëπà“ –æ√÷ß°≈—«Õ¬àŸ‰¡àπâÕ¬ ®÷ß “¡“√∂π”  µ— «å‚≈°‡¢“â  °Ÿà √–· ·Àßà ‚≈°∏√√¡Õ¬“à ß¡À“»“≈ ·≈–æ“°π— ‰À≈‰ªµ“¡°√–· §≈πË◊ Õπ— ‡™¬Ë’ «°√“°¢Õß‚≈°∏√√¡®π‡°¥‘ ‡ªπì °≈¬’ §ÿ ‰ª∑«Ë— ∑°ÿ ¡¡ÿ ‚≈° ‡æ√“–º≈ª√–‚¬™πå ¢—¥°—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡√–·«ß ß —¬‰¡à‰«â«“ß„®°—π À“° “¡“√∂∑”§«“¡µ°≈ß º≈ª√–‚¬™πå„À‡â ÕÈ◊ÕµàÕ°—π‰¥â °®Á –‡°¥‘ §«“¡ ß∫ ¢ÿ ‡ªìπ°“√™«Ë— §√“« °“√¢—¥º≈ ª√–‚¬™π凰‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« µâÕß°“√®–‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕË◊π æÕºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡Õ“ ‡ª√’¬∫√Ÿâ‡∑à“∑—π°Á®–‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âßµàՠ⟰—π °“√°àÕ°“√√⓬·≈– ß§√“¡„π ∑°ÿ √ªŸ ·∫∫∑‡Ë’ °¥‘ ¡Õ’ ¬“à ߉¡√à ®âŸ ∫ ∑”≈“¬≈“â ß°π— Õ¬“à ß‚À¥‡À¬’È ¡¥«â ¬Õ“«∏ÿ π“π“™π¥‘ ∑’Ë√⓬·√ß√–∫“¥‰ª∑ÿ°À—«√–·ÀߢÕß‚≈° Õ¬à“ß∑’Ë„§√°Á‰¡àÕ“®®–À¬ÿ¥¬—È߉«â‰¥â ‡æ√“–‚≈°ª°§≈ÿ¡¥â«¬°√–· ·Ààßµ—≥À“ √“§– §«“¡‚°√∏·§âπ ‡æ√“–§«“¡ ‡ÀπÁ ·°µà «— ·≈–æ«°æâÕßπÕâ ßæ’Ë π—∫‡ªπì ‡Àµÿ°“√≥∑å ’Ëπà“Õπ“∂Õ¬“à ß∑’Ë ¥ÿ π—∫«“à ‡ªì𧫓¡π“à  ß “√¢Õß¡π…ÿ ¬å∑ˇ’ °¥‘ ¡“„π°≈’¬ÿ§ §◊Õ ¬§ÿ  ¡¬— ∑‡’Ë µÁ¡ ‰ª¥«â ¬§«“¡«πÿà «“¬ ∫—  π ¡π…ÿ ¬°å µÁ Õâ ߇ªπì ‡À¬Õ◊Ë µ°Õ¬àŸ„π°√–· «ß— «π·Àßà °≈¬’ §ÿ ‡ªìπ‡À¬Ë◊Õ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß‚À¥√⓬∑Ë’¡’Õ¬àŸÀ√◊Õ∑Ë’‡°‘¥¢È÷π„π à«πµà“ßÊ ¢Õß‚≈° ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’ªí≠≠“‡¢â“„®∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õß¿—¬‡À≈à“π—Èπ °Á欓¬“¡‡µ◊Õπ„À⺟âÕË◊π ∑√“∫·≈–欓¬“¡À≈’°Àπ’„Àâæâπ®“°¿—¬‡À≈à“πÈ—π π—∫µ—Èß·µà¢â“懮Ⓡ°‘¥·≈–¡’ ™’«‘µÕ¬¡Ÿà “®π§√∫ ˜ √Õ∫π°— …µ— √ §Õ◊ ¯Ù ªï„πªπï ’È °Á‰¥âª√– ∫¿—¬ ß§√“¡„À≠à ¡“ Ú §√—Èß·≈– ß§√“¡¬àÕ¬π—∫‰¡à‰¥â πÕ°®“° ß§√“¡°“√¶à“øíπ°—π·≈⫬—ß¡’  ß§√“¡∑“߇»√…∞°‘®·¬ßà °—π°π‘ ·¬ßà °π— „™â ·¬ßà °—π¢“¬ ·¬ßà °—π´ÕÈ◊ ∑”„Àâ¡π…ÿ ¬å æ∫°∫— §«“¡¬“°®πÕ¥Õ¬“°¢“¥·§≈π‡§√ÕË◊ ßÕªÿ ‚¿§∫√‚‘ ¿§∑√’Ë “â ¬·√ß∑ Ë’ ¥ÿ ∂ß÷ ·°à §«“¡µ“¬°Á¡’‰¡àπâÕ¬ ∑”„À⇢Ⓞ®∂÷ߧ” Õπ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ‡ªπì Õ¬“à ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–æ√–‰µ√≈°— …≥– Û ª√–°“√ §◊Õ §«“¡‰¡‡à ∑ˬ’ ß·∑â·πàπÕπ Ò §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å∑∑Ë’ π‰¥â¬“° Ò §«“¡‰¡à¡’µ—«µπ∑’·Ë ∑®â √‘ß Ò ∑ÿ° ß‘Ë ∑ÿ°Õ¬à“߬àÕ¡ ¥”‡π‘π‰ªµ“¡ ¿“æ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’„§√®–‡Õ“™π–∏√√¡™“µ‘‰¥â‚¥¬ È‘π‡™‘ß

211 ®–‡Õ“™π–‰¥â∫“ß «à π „π∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ¡πÿ…¬‡å °‘¥®“°∏√√¡™“µ‘ ∑⓬∑’ Ë ÿ¥ °µÁ âÕß°≈∫— ‰ª à∏Ÿ √√¡™“µµ‘ “¡‡¥¡‘  µ— «å‚≈°‡À≈à“Õπ◊Ë °Á‡™àπ‡¥¬’ «°—π √Ÿªè ™√’ µ‘ ¡®®⁄ “πÌ π“¡‚§µµ⁄ Ì π ™√’ µ.‘ 情¿°“ √ Õ’°°ÿ≠™√Õ—πª≈¥ª≈ß ‚∑∑πµ‡å  πàß§ß  ”§—≠À¡“¬„𰓬¡’ π√™“µ‘∑«’Ë “ß«“¬ ¡≈“¬ ‘Èπ∑ß—È Õπ‘ ∑√¬’ å  ∂‘µ∑Ë—«·µà™Ë—«¥’ ª√–¥—∫‰«â„π‚≈°“œ  « — ¥’

212 ∫—π∑÷°

213

214

215

216