ມ.2_ວິທະຍາສາດທຳມະຊາດ_ຄູ່ມື_NatSci

9kdoAophkpg]og0Qksk c]t skj ’vvd9kdw2lkpD .shoadIPozh6vjnola’gdfrNomuj ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ mucj l’w2lkp8dq .l9j =D &? .shoadIPo9eo;o|bj’ X1kj ’|hvp & 7qo? ]kp’kozqodkola’gdfmuj8qola’gdfwfh1j6 9I= [a cl’D *? 76oerkoadIPolts^5[.shwfh;jk cl’mjudt9kpvvd9kd[+cl’|jb’M dt9kpvvd wxm5dmyfD 4hkla’gdf.shfu9tgsaocl’dt9kpvvdgxaoglAoMS c8j]tglAocl’oAo gvUo;kj ]fa lt\\ucl’|’bj D ]fa lt\\ucl’s^kpvoa xtdv[gxoa g]kq cl’|’bj D g]kq cl’,u # xtgrf 7n G g]qkcl’0t|koF g]qkcl’l5, c]t g]qkcl’s;kD $D lqomtok];,mq[m;o7;k,g0Qk.9djP;da[ [+cl’F ]aflt\\ucl’ c]t g]qkcl’ 7.6 s7h e4k,.soh da IPoloq mtoksk7e8v[g-oja G { [+cl’me,t-kf,u[+cl’.fcfLj { [+cl’m7uj oq gIkq lkh ’0Bo,k,usp’a cfLj { ,u7qozh6|b’j g;Qk;kj cl’w29kdg8qkw2c,oj cl’me,k-kf phvo;kj 2nomuj oe,k faj’oAoF gxao0v’me,t-kfD oadIPo7yf;kj g;Qkco;oAo4nd[+L phvospa’L { cl’8kg;oa mzuj kj og0kQ xvj ’1Ph ,g0kQ .ogInvoooA c,oj ]fa lt\\ucl’8kg;oa s^n [+L { ok’8kfeg;Qk;kj g,nvj w8hfvdw29tgsaocl’gxaog]qkcl’vvdD ok’ 8kfe g;Qk4nd s^n zyfL phvospa’L VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j ogIfa dkomfq ]v’ c]t dkovvd7e7yfgsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7egsaomulj qomtokda[\\6j c]t 8v[7e4k,0v’76D 142

[qfmu &W dkog7njvomuj0v’cl’ g;]k @ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG { [vdwf;h kj gloah mk’g7vnj om0uj v’cl’gxoa gloA -Dnj { vtm[y kpdkogdfu gxoa g’kq D { vtmy[kpxkdqfdko9aomt7kf c]t l5]ypt7kfD { [vdwfh;kj cl’g7nvj omuzj kj oc;f]hv,8kj ’daofh;p7;k,w;8kj ’daoD II. goNv.o8Qo8= gloA mk’dkog7vnj om0uj v’cl’gxoa gloA -Dnj g’kq gduf9kd;fa 4[5 ’a cl’ .oooA 4kh [+cl’ovh pFສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ g’kq m1ju 96j ,= cu 8gj ’kq ,fn S c84j kh [c+ l’m,ju 0u t|kf.spFj g’kq mgju soa gxoa lv’rkdl;j o 7Gn g0f,fn c]t g0f,q;D xkdqfdkogdufg’qk1.6j ome,t-kf,uG I,qj w,hF I,qj gInvoF xkdqfdko,nf.opk,7OF xkdqf dko9oa mt7kf c]t l]5 py t7kfD cl’g7vjn omzju kj oc;f]vh ,8kj ’Mwf8h kj ’doa c]t f;h p7;k,w; 8kj ’doa D III. lnjdkoIPo{dkolvo m+-nFj m+7qfF mPoF fvdw22hk * V F xyoF \\=hw2 * VF czoj g9hpc0’F w2lkpF cdh;.lF cdh;,q;F czoj x^kl8yd.lF czoj x^kl8yd,q;F g9hpc0’F oE c]t 4q’1k’D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,.spjdjP;da[dkog7njvomuj-jn0v’cl’ !? c[’j oadIPovvdgxao @ d,5j .spDj @? ,v[dyf9tde ! .shd5,j mu|bj’xt8y[af c]t ,v[dyf9tde @ .shd5j,mulv’xt8y[afD #? 7c6 otoe;ymudkoxt8y[fa c8]j tdyf9tde.soh da IPog0kQ .9D $? oadIPoc8j]td5j,xt8y[afdyf9tdemjud5j,8qo4nd,v[\\kp.shxt8y[af3fpc8j]td5j, .shvklklt\\ad9eo;o|bj’ Xxt,ko & 7qo? zafxPj odaoxt8y[afD &? c8]j td,5j 7Qo7;hksk7e8v[0v’7e4k,muwj fh.shw;h.oc8]j tdyf9tdeD *? z8h6 k’|kh d,j5 ]kp’koD (? 76 c]t oda IPoI;j ,doa lts[5^ dPj ;d[a dkog7vjn om0ju v’cl’.swh f;h kj G gloA mk’g7vnj omuj 0v’cl’gxoa gloA -Dnj 143

@D mqf]v’lkmyfdjP;da[dkogdufgxaog’qk ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ !? 7l6 oq mtokgrnvj oeg0kQ ld6j komfq ]v’3fpvkf9t.-7h e4k,oeg-oaj G T .oc8]j t;oa oda IPog7pu gsoa sp’a cfLj T g’kq mugj soa c8]j t7oq gduf9kdsp’a cfLj T ]da ltot0v’g’kq c8]j tg’kq gxoa co;.fL @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dkomfq ]v’ c8]j t0oA 8vo.soh da IPog0kQ .9D #? .shoadIPovklklt\\ad # 7qo-j;pdaoxt8y[afdkomqf]v’S lj;ozh6vjno8yf8k,la’ gdfg’qkmjugduf0Bo1j69=Ia[g’qkD le]a[767vpcotoe-j;pgsn^voadIPo.odkoxt8y [fa dkomfq ]v’D $? .shoadIPo9eo;o|b’j Xxt,ko & 7qo? ]kp’kozqodkola’gdfmu8j qola’gdfwfhD &? 76 c]t oadIPoI;j ,daolts^5[dPj ;da[dkogdufgxaog’qk.shwfh;kj G g’qkgduf9kd,u;af 4[5 ’a cl’ .oooA 4kh [+cl’ovh pF g’kq m1uj 96j =,uc8gj ’kq ,nfS c84j kh [+cl’m,uj u0t|kf.spFj g’qkmugj saogxaolv’rkdl;j o 7nG g0f,nf c]t g0f,q;D *? 7l6 oq mtokd[a oda IPog4’y g’kq mguj dfu 0oB .o-;u fy xt9e;oa c]t .ome,t-kf mguj dfu 9kd ;af45[a’mk’g7jnvomju0v’cl’g-ajoG g’qk8Qow,h9kddko[a’cl’cffF g’qk0v’7qo [’a cl’8kg;oa F cl’fvdw22kh DDD (? 76vtmy[kpdPj ;da[xkdqfdko9aomt7kf c]t l5]ypt7kf8k,goNv.o c]t I6[.o c[[IPoDD #D mqf]v’dkog7njvomuj0v’cl’zjkoc;f]hv,8jk’Mgxaod5j, !? c[’j oda IPovvdgxoa d,j5 8k,7;k,g\\ktl,q D @? c8j]td5j,mqf]v’djP;da[dkog7njvomuj0v’cl’zjkoc;f]hv,8jk’M 3fpgpnv’ cl’w2lkp.l;j af45.lF ,q; c]t dAocl’ s^kp1kj ’8kj ’daoD #? c8]j td5,j 7Qo7;hksk7e8v[7e4k,muwj fh.shw;h.odyf9tde &WD$D $? z8h6 k’|kh d,j5 0oB ]kp’koD &? 76 c]t oadIPoIj;,daolts^5[djP;da[dkog7njvomuj0v’cl’zjkoc;f]hv,8jk’M .shwfh;kj G cl’g7nvj omuzj kj oc;f]hv,8kj ’Mwfh8kj ’dao X;af45.lcl’lk,kfg7njvo mjuzkj owfhs^kpF ;af45,q; cl’g7jnvomujzkj owfhrP’l;j o|bj’ g-y’j ltcf’vvd.shgsao 3fpcl’mujzjko;af45dAocl’vvdwx Ij5’|hvpd;jkcl’mjuljv’.lj;af45oAo c]t ;af 45pyj’,q; cl’pyj’zkj owfh|hvpgmqkj oAo c]t dq’dao0hk,D le]a[7;k,w;0v’cl’ g7jnvomju .oc;f]hv,8jk’M c,jo[+lk,kfgIafdkomqf]v’wfhS faj’oAoF .sh76oe gvkq 0,h= o6 dko7oQ 7;kh 0v’oda ;my tpklkf,kltg|.u soh da IPoI96h da D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j ogIfa dkomfq ]v’ c]t dkovvd7e7yfgsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7egsaomulj qomtokda[\\6j c]t 8v[7e4k,0v’76D 144

[qfmu &! dkoltmhvocl’1j6|hkc;jorP’ g;]k # -qj;3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kpG cl’IvfF cl’ltmhvoF ,5,Ivf c]t ,5,ltmhvoD { mfq ]v’dkoltmvh ocl’1|6j kh c;oj rP’ { vtm[y kpdkoltmvh ocl’0v’;fa 485 kj ’Mm|uj kh gxoa czoj rP’D { oe.-hdkoltmhvocl’0v’c;oj rP’.o-u;yfxt9e;aoD IID goNv.o8Qo8= c;oj rP’ s^n ;fa 4m5 ,ju |u kh rP’]P[,oa doA cl’gxoa ;fa 4l5 tmvh ocl’wffh Du dkoltmvh ocl’ 0v’;fa 405 oB d[a ]da ltot7;k,.l0v’;fa 45 X;fa 4p5 ’jy .lp’yj ltmvh ocl’wf|h vh p?D ovdooA dkolt mhvocl’pa’0Boda[lu0v’;af45vud Xlu0v’;af45py’j ,nfF py’j ltmhvocl’wfhfu?D III. lndkoIPo{dkolvo ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ c;oj rP’F w2lkp X4hk,uw2lkpg]g-upyj’fu?F -5f[a’cl’F [aomaf-nFj [aomafcmd,5,F czoj 3]st|kh rP’ c]t gsvN^ ,F czoj 3]stm|uj kh gxoa s,5^ gxoa 3ooF foy 9Fju czoj xk^ l8dy F czoj g9ph l8u kj ’MDDD IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkoltmhvocl’0v’c;jorP’ !? c[’j oda IPovvdgxoa d,j5 8k,7;k,g\\ktl,q D @? c8]j td,5j xt8y[afdyf9tde !D 8k,]efa[0Ao8vo.oc[[IPoD #? z8h6 k’|kh c8]j td,j5 ]kp’koD $? lqomtoklts^5[ dkoltmhvocl’0v’c;oj rP’];, grnjv.shwfh0=lts^5[;kj G T ,5,Ivf gmqkj da[ ,5,ltmhvo Xi = r) T ]aflt\\ucl’IvfF ]aflt\\ucl’ltmhvo c]t glAolkdovo16.j o|hkrP’fP;daoD @D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkoltmhvocl’0v’;af45 .l8jk’dao !? c[’j oda IPovvdgxoa d,5j 8k,7;k,g\\ktl,q D 145

@? .shoadIPoc8j]tdj5, xt8y[afdkomqf]v’gpnv’cl’w2lkp.lj|hk;af45mju.l8jk’ ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ daofh;p,5,Ivfgmkqj dao g-oaj G czoj cdh;.l8kj ’daoF czoj x^kl8yd.l8kj ’daoD #? z8h6 k’|kh c8]j td,5j ]kp’koD $? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;kj ;af45muj.l8kj ’daoF ltmhvocl’wfh8kj ’dao X;af45muj.ld;kj F ltmhvocl’wfhs^kpd;kj ?D #D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkoltmhvocl’0v’|hk;af45 mjurP’8jk’dao !? c[’j oda IPovvdgxoa d,5j 8k,7;k,g\\ktl,q D @? .shoadIPoc8j]tdj5, xt8y[afdkomqf]v’gpnv’cl’w2lkp.lj|hkczjox^kl8y mju,u 7;k,]P[,ao Xgs^Nv,gmqjkdao? c8jrP’8jk’dao Xczjo|jb’rP’F czjo|jb’gxaos^5[ gxoa 3oo? f;h p,,5 Ivfgmkjq doa D $? 7o6 erkoda IPoloq mtoklts^[5 .swh f;h kj ;fa 4m5 u,j u7;k,gs^Nv,gmkjq doa c8|j kh r;d,oa rP’8kj ’doa r;d,oa ltmvh ocl’wf8h kj ’doa X;fa 4m5 |uj kh gxoa s[5^ gxoa 3ooF ltmvh ocl’ wf|h vh pd;kj ?D $D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkoltmhvocl’0v’|hk;af45 mju,ulu8jk’dao !? c[’j oda IPovvdgxoa d,5j 8k,7;k,g\\ktl,q D @? .shoadIPoc8j]tdj5, xt8y[afdkomqf]v’gpnv’cl’w2lkp.lj|hkczjog9hp mju,ulu 8kj ’dao fh;p,5,Ivfgmkqj daoD #? z86h k’|kh c8]j td,5j ]kp’koD $? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;jk ;af45mju,ulu8jk’daoF r;d,aoltmhvocl’ wfh8kj ’dao X;af45muj,ulu0ed;kj X,nfd;kj ? ltmhvocl’wfh|hvpd;kj ?D &D lqomtok];,g4y’dkooe.-hc;jorP’ !? .shoadIPo8]j t7qo[vddkooe.-hc;oj .o-u;yfxt9e;ao 3fp7qo|b’j [vd ! 1kj ’D @? 76cotoe.shoadIPoIh69addkooe.-hc;oj rP’.oxt9e;ao c]t .ov5xtdvo8kj ’ g-oaj G dhv’lvj ’F dhv’4kj pI6[DDDD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,lqo.9 c]t gvqk.9.l8j +[qfIPoD { ,u7;k,8’A .9xtdv[l;j og0kQ .odkomfq ]v’F dkovvd7egsa o.odkoloq mtokD { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7egsaomulj qomtok.od5j, c]t lqomtok];,D 146

[qfmu &@ I6[0v’;af45ltmhvo1j6|hk0v’c;jorP’ g;]k @ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da lk,kfG { mfq ]v’dkogdfu I[6 9kddkoltmvh ocl’0v’c;oj rP’D { vtm[y kp]da ltot0v’I[6 gdfu 9kddkoltmvh ocl’0v’c;oj rP’D II. goNv.o8Qo8= I6[0v’;af45ltmhvo16j.o|hkc;oj rP’ 7ndaoda[;af45D ,u0t|kfgmqkj da[;af45F w]ptskj ’ c8;j af45skc;oj gmkqj da[w]ptc8cj ;oj skI6[F I6[ c]t ;af45xUo-hkp0;kdaoD III. ljndkoIPo{dkolvo c;oj rP’ Xc;oj muj,u4ko8A’F 4hkgxaoc;oj 0t|kf.sppj yj’fu?F czoj g9hp0ufgxao8kdk3iF mPow0F l=0k;F DDDD IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvo ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ !D lqomtok];,oeg0Qklj6dkomqf]v’ .soh da IPo9eo;o|’bj cp’c;oj c];h .sch 8]j t7oq g]kjq dPj ;d[a I[6 0v’38gv’1.6j oc;oj c]t vtm[y kp;kj pvh osp’a 9’bj gxoa co;ooA D @D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[I6[0v’;af45mjultmhvo9kd c;jorP’ !? c[’j oda IPovvdgxoa d,j5 8k,7;k,g\\ktl,q D @? deoqf.shg7jy’|jb’0v’9eo;od5j, X8q;1jk’ ma’\\qf,u $ d5j, deoqfgvqk @ dj5,? xt8y[afdyf9tde ! c]t g7yj’|bj’0v’9eo;od5j, xt8y[afdyf9tde @D #? c8]j td,5j gIafdyf9tdemuwj fhIa[,v[\\kp.shxt8y[afD $? c8]j td,j5 7oQ 7;kh sk7e8v[0v’7e4k, m.ju swh ;1h s6j ’a^ dkocotoedfy 9tde .oc[[ IPoD &? z8h6 k’|kh c8]j td,j5 0oB ]kp’koD 147

*? lqomtok];,.shlts^5[wfh;jk 0t|kf0v’I6[gmqjkda[0t|kf0v’;af45S muj8A’ ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ 0v’I[6 skj ’9kdc;oj gmkjq d[a w]ptskj ’c8cj ;oj g4’y ;fa 4S5 I[6 xoU -kh pxoU 0;kd[a ;fa 45 sn^ g;Qkvudc[[|jb’;jk I6[mujgduf9kddkoltmhvo0v’c;jorP’F w]ptsjk’c8j ;af45skc;oj c]t c8Ij 6[skc;oj gmkqj daoF 0t|kf0v’I6[gmkqj da[0t|kf0v’;af45F I[6 xUo0;k-kh pd[a ;fa 4D5 (? 7v6 tm[y kpm[q m;o.soh da IPog0kQ .98,nj 8k,govN .o.oc[[IPoD @D cdh[qfg]d8q;1jk’ !? .shvklklt\\ad zh6mu|jb’ 0Bocdh[qfg]d8q;1jk’ ! 1j6dtfko rkp.8hdkocotoe -;j pgsv^n 0v’7D6 @? 76vtmy[kp;ymudko c]t 0Ao8vocdh[qfg]d8q;1kj ’ ! 7no 9qo.shoadIPog0Qk.9D #? .shvklklt\\ad zh6mulv’ 0Bocdh[qfg]d8q;1kj ’ @ 16dj tfko rkp.8hdkocotoe-;j p gsvn^ 0v’7D6 $? 76vtmy[kp;ymudko c]t 0Ao8vocdh[qfg]d8q;1kj ’ @ 7no .shoadIPom5d7qog0Qk.9D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+[fq IPoD { dkoxtdv[l;j ogIafdkomqf]v’ c]t vvd7e7yf7egsao0v’oadIPoc8]j t7qoD { 7;k,4nd8vh ’0v’dkoxt8y[fa dyf9tdeD { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7egsaomulj qomtokda[\\6j c]t lqomtok];,D { zoq dkocd[h fq g/dy sfa mkh p[fq D 148

rkdmu XII lP’ [qfmu &# [+lP’ g;]k G @ -q;j 3,’ I. 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG { vtmy[kpwfh;kj lP’gxaog7nvj ’,nmulj e7ao]tfa[|b’j 0v’dkollnj koD { vtm[y kpdkodegofu lP’wfDh { 9ecod[+lP’me,t-kf c]t [+lP’muj,to5flhk’0BoD IID gonhv.o8Qo8= lP’gxoa xfa w9le7oa ]tf[a |’bj .ofkh odkollnj koD lP’gIfa .sgh dfu 7;k,g0kQ .9doa F lP’gIfaສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ .shgduf7;k,Ih6lbd Xvk]q,lqf-njo sn^ 3ldglQkglp.9DDD ? lP’gduf9kddkolaoj ltgmnvo0v’;af45D ;af45laoj ltgmnvocI’ c]t w;F gIaf.shgduflP’fa’cI’ c]t dq’dao0hk,D lP’,uma’mujgduf0Bo.o me,t-kf c]t ,to5fgIaf.shgduf0BoD lP’me,t-kf c,oj lP’mugj duf3fpme,t-kf 8q;1kj ’G lP’2hkIhv’F lP’oE8qd8kfF lP’]q,rafDDDS lP’muj,to5flhk’0Bo c,oj lP’8kj ’Mmuj,to5fgIaf .shgduf0Bo8q;1kj ’G lP’g;QkF lP’fqo8uF lP’dhv’F lP’c8d0v’]tg[ufDDD IIID lnjdkoIPo{dkolvo du8kF -= F dv’F dt]=F czoj gs^adF g-nvdF mvj ogsa^dF mvj ow,hc0’F DDD gs^adzaolP’ X4hk,u.o 3I’IPo s^n sk,kwfh?D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lqomtok];,djP;da[xt3spf0v’lP’ 76 c]t oadIPoxt8y[afdyf9tdeohvpMg-ajoG !? .shoadIPovafs6.shc9[ c]h;76[vd.shoadIPogIafvao.fvao|jb’ 8q;1jk’ g;Qk;jk .shoadIPom5d7qo1no0Bo X[+.sh.-hlaopkofh;p,n s^n lj;ovjno0v’Ijk’dkpc8j1jk’ .foe?D sa^’9kdoAo .shoadIPog-qkvafs6 c]h;4k,oadIPo;kj 76g;Qk;kj co;.fL @? .shoadIPo da[oadIPo xt8y[af.omeov’fP;daoD 149

#? 76lqomtokda[oadIPog4y’xt3spf0v’lP’ 3fp.-h7e4k,oe 8q;1kj ’G ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ { .oc8]j t;aoF oadIPowfhpyolP’spa’cfLj { lP’muoj da IPoc8]j tlP’ooA .sIh s6h p’a L { 4hk[+,ulP’9tgxaoco;.f L { lP’,uxt3spf s^n [+ L 4hk,uF ,uxt3spfco;.f L { oadIPo7bf;kj lP’gduf0Bowfhco;.f L $? 76 c]t oadIPoI;j ,daolts^5[dPj ;da[xt3spf0v’lP’ @D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkodegouflP’ c]t [+lP’ !? c[’j oda IPovvdgxoa d,5j 8k,7;k,g\\ktl,q D @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dyf9tdedkodegouflP’.soh da IPog0kQ .9D #? c8]j td5,j xt8y[afdkomqf]v’dkodegouflP’ da[v5xtdvomuj]t[5.oc[[IPo c]t v5xtdvovnjomujsk,kwfh g-aoj G czoj gsa^dF \\kddtfyj’F dt]=gIaffh;pw,hxvj ’F -;hkoF lP,DDD $? c8]j td,j5 loq mtoksk0l=h ts[^5 dPj ;d[a dkodegouflP’D &? z8h6 k’|kh oda IPoc8]j td,j5 ]kp’koD *? 76 c]t oadIPoI;j ,daovtryxkp ]kp’ko0v’c8]j td,5j D (? 76 c]t oadIPoI;j ,daolts^5[ dPj ;da[dkodegouflP’.shwfh0=hlts^5[;jk lP’gduf 9kddkolajoltgmnvo0v’;af45D dkolaoj ltgmnvo0v’;af45pyj’cI’ c]t w;F lP’ gduf0Bopyj’fa’D dq’dao0hk, 4hk;af45laoj ltgmnvo7vj p c]t -hkF lP’gduf0BogxaolP’ f’a 7vj pD )? 76vtmy[kpdkolqj’lP’9kdcsj^’degouflP’g4y’s6 s^n g7jnv’Ia[lP’8k,dkomqf ]v’ c]t 7evtmy[kp16.j oc[[IPo .shoadIPog0Qk.9D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98d=j komfq ]v’.od,j5 D { dko,ul;j oI;j , gIafdkomqf]v’ c]t dkovvd7e7yf7egsao0v’oadIPoD { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7egsaomulj qomtokda[|6j c]t 76D 150

[qfmu &$ ]adltot0v’lP’ g;]k # -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kpF laopt]ad c]t sq;|;j p 7;k,4uj0v’lP’D { vtm[y kplkgsfmguj Ifa .s7h ;k,f’a 0v’lP’sf5^ ]’q 8k,w]ptwd9kdcs’j^ degofu lP’D { [vdwf;h kj lP’g7vnj om.uj o0v’c0’w;d;kj .o0v’cs;^ c]t .o0v’cs;^ w;d;kj dklD { [vdlkgsfmugj Ifa .slh P’f’a cI’{ f’a 7vj p8kj ’doa D IID gonhv.o8qho8= 7;k,4uj c,jo9eo;ogmnjvlajoltgmnvo.o|bj’sq;|j;pg;]kD 7;k,g0ah,0v’lP’c,joສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ xt]y,ko0v’lP’mujlqj’vvd9kdcs^j’degouflP’wxdtmq[8ah’lkd.lj|bj’sq;|j;pgonhvmuj16j95f I[a lP’rkp.o|’jb s;q |;j pg;]kD lP’g7vnj omwuj x.o;fa 4m5 guj xoa c;f]vh ,lP’8kj ’doa f;h p7;k, w;8kj ’daoD 7;k,fa’0v’lP’0Boda[7;k,4ujF 7;k,cI’mujdtmq[.l;j af45gduflP’ c]t w]pt xPj o0v’dkoloja ltgmvn o0v’;fa 4g5 dfu lP’D IIID lnjdkoIPo{dkolvo w,h[aomafx^kl8yd-toyfgxaoczoj [k’F 38tF mvj ow,hpk; xt,ko ! c,afF fhkpou]q’F ];f gs^addkh ovh pMF 8txD6 IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j, !? c[’j oda IPovvdgxoa d,5j 8k,7;k,g\\ktl,q D @? 76cotoe;ymuxt8y[afdkomqf]v’8k,dyf9tde !D #? c8]j td5,j xt8y[afdyf9tdeD $? c8j]td5j,lbdlksk0=hlts^5[djP;da[dkogduflP’l6’F lP’8O 8k,zqodyf9tde 0v’d,j5 8oq D &? z8h6 k’|kh oda IPoc8]j td,j5 ]kp’koD 151

*? 7I6 ;j ,d[a oda IPovtryxkp dko]kp’ko0v’c8]j td,5j D ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ (? 76 c]t oadIPolqomtok.shlts^5[wfh;jk dkogduflP’l6’{8O 0Boda[7;k,4ju X9eo;ogmnjvlaoj ltgmnvo? 0v’;af45 X;af45laoj w;F lP’gduf0BogxaolP’l6’S ;af45laoj -kh F lP’gduf0Bogxoa lP’8O?D )? 76vtmy[kp.shoadIPog0Qk.9djP;da[7;k,4ju0v’lP’F sq;|j;p7;k,4ju0v’lP’D lP’muj7qowfhpyo-afg9o X@W{@WWWW Hz?F lP’8Ol5f X*$ Hz? c]t l6’l5f X!#WWHz ? 0v’lP’D _? 76cotoe.shoadIPoIh69ad lP’muj7qol’qj vvd c]t wfhpyo 8k,7;k,4uj0v’lP’D @D 76vtmy[kpdjP;da[7;k,g0A, c]t sq;|j;p7;k,g0A,0v’lP’.sh oadIPog0Qk.9 9kdoAovtmy[kplkgsfmjuwfhpyolP’s^5f]q’8k,w]ptsjk’]ts;jk’cs^j’degouflP’ f’aj oUG gonvj ’9kd;kj lP’dt9kpd;hk’vvdD 4hkleobd;kj lP’dt9kpvvdgxaoglAoMF g,nvj lP’ g7njvomuwj xwd9kdcs^’j degouflP’F glAolP’9tskj ’vvdg]NvpM S ltoAop’yj wd 9eo;oglAozkj o ! sq;|;j pgoNvmupj ’yj |hvp]q’9b’j gIaf.sh7;k,fa’0v’lP’s^5f]q’D #D lbdlk0=h,6o c]h;lqomtok];,djP;da[7;k,w;0v’lP’ !? .soh da IPoc8]j t7oq ldb lk0,h= o6 dPj ;d[a 7;k,w;0v’lP’.oc[[IPoD @? .soh da IPo9eo;o|’bj .s7h egsoa dPj ;d[a 7;k,w;0v’lP’D #? 76Ij;,da[oadIPolqomtoklts^5[djP;da[7;k,w;0v’lP’.shwfh;jk lP’g7jnvomju zkj o;fa 485 kj ’doa f;h p7;k,w;8kj ’doa D $D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtok];,djP;da[7;k,fa’0v’lP’ !? 768vd8tx6.llj v’lQo0v’mvj ow,h c]h; gvqklkpou]q’ s^n ];fgsa^ddhkohvpM goa’j ]ts;kj ’8tx6 @ fvdoAoD @? .shoadIPo9eo;o|jb’wxxt8y[afdkofuf];fgsa^dmjugoaj’]ts;jk’8tx6 @ fvd fa’j dkj ; 3fpc8]j t7qo .shfufs^kpgmnjvF c8]j tgmnjv .shg7a’j ];f8kj ’dao c]t fuffh;p 7;k,cI’8kj ’doa D #? .soh da IPozm6h uwj fxh t8y[fa dyf9tdeoU]kp’kozoq dkomfq ]v’mu8j oq xt8y[fa D 152

$? 7I6 ;j ,d[a oda IPoloq mtoklts[5^ .swh f;h kj dkowfph oy lP’cI’{7vj p0oB d[a 7;k,g0A, c]t 7;k,4uj0v’lP’D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkomfq ]v’.og;]kmfq ]v’ gxoa d,j5 D { dko,ul;j oI;j , gIafdkomqf]v’ c]t dkovvd7e7yf7egsao0v’oadIPoD { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7egsaomulj qomtokda[|6j c]t 76D [qfmu && dkolqj’lP’zjkoc;f]hv,8jk’M g;]k # -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grnvj .shoadIPolk,kfG { [vdwf;h kj 0v’c0’l’jq lP’wffh ud;kj 0v’cs^; c]t 0v’cs^;l’jq lP’wffh ud;kj dklD { vtmy[kpwfh;kj ;af45xtgrffP;dao c88j kj ’-toyfdao lq’j lP’wfhfu8kj ’daoD { vtmy[kpwfh;kj l6opkdkf[+lk,kfl’qj lP’wfhD ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ IID goNv.o8Qo8= ;af45xtgrf8jk’daolqj’lP’wfh8jk’dao X0v’c0’lqj’lP’wfhfud;jk0v’cs^; c]t 0v’cs^;lq’j lP’wfhfud;kj dkl?D .o;af45xtgrffP;dao c88j kj ’-toyfdaod=lq’j lP’wfh8kj ’dao X;af45.f,u7;k,|kc|hol6’d;kj l’qj lP’wfhfud;kj ?D l6opkdkf[+lk,kfl’qj lP’wfhD IIID lnjdkoIPo{dkolvo 38tF mvj ogsa^dF ];fgsa^ddhkohvpM X];fgsa^d.olkp3m]tla[?F dtxJv’oEoq,gxqkj F 9vd x^kl8yd X8afgvqkl;j odQo0v’d;foEfn,j 0t|kfohvp?F gsa^d-uohvpD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkolqj’lP’0v’0v’c0’ !? c[’j oda IPovvdgxoa d,j5 8k,7;k,g\\ktl,q D 153

@? 7c6 otoeoda IPodPj ;d[a dkogIfa mfq ]v’8k,dyf9tde !D ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ #? c8]j td,j5 xt8y[fa dkomfq ]v’D $? z8h6 k’|kh oda IPoc8]j td,j5 ]kp’koD &? 76 c]t oadIPovtryxkp ]kp’ko0v’c8]j td,5j D *? 76Ij;,da[oadIPolts^5[.shwfh;jk 0v’c0’8jk’-toyfdao lqj’lP’wfh8jk’dao X;af 45.f,u7;k,|kc|hol6’d;kj l’qj lP’wfhfud;kj ?D cotoegrju,G dkomqf]v’djP;da[dkolqj’lP’0v’0v’c0’D ovd9kdxt8y[af8k,7ecotoe.o c[[IPoooA c];h F 7v6 kf9tcotoe.soh da IPogIfa 3m]tl[a ’kj pfkp g-’yj vx5 tdvoF ;my zu t]fy c]t ;ymu.-h,uf’aj oUG v5xtdvoG c8]j td,5j .sh,u dtxJv’oEoq,gxkqj sn^ dtxJv’xkgxkqj s^n 9vdx^kl8yd $ |;j pS fhkp/hkppk;xt,ko # c,af ! glAoF ];f gsa^ddhkpk;xt,ko # c,af ! gloA D ;ymuzt]yfG .-hgsa^d-ug9ktdQodtxJv’ c]t 9vdx^kl8yd c8]j t|;j p 16j]ts;kj ’95fg7yj’ dk’0v’dQodtxJv’ c]t 9vdoAo gxaoI6ohvpMr=fulvffhkp c]t ];f.lDj 9kdoAogvqkfhkp c]t ];fc8]j tglAo8+ @ 9vd .ldj ao3fplvfc8]j tlQo 0v’fkh p c]t ];fc8]j tgloA g0kQ Im6 guj 9ktw;1h d6j oQ 9vd|’bj |;j p Xcspj mk’ ovdg0Qkwx.o9vd? c]h;0vflQofhkp c]t ];f.sh.spdj ;kj I6 grnvj g;]kfb’ .shfhkp s^n ];fg7a’j [+.sh,ao s^5fvvd9kd9vdD ;ymu.-hG c8]j tgmvnj mfq ]v’.-.h soh da IPo @ 7oq S 7oq |’bj 9[a 9vd|’bj ’;e.lsj l6 e][a 2’a F 7oq |’bj 9[a 9vdmugj s^nv’;e.lxj kdD 9kdooA zm6h ugj vkq 9vd’;exkdg;kQ 7vj pM X-y,j ? d[a z6hgvkq 9vd’;es6 zkj ofkh p s^n ];f8+]ts;kj ’9vdm’a lv’|;j pooA .od=]tou fhkpg7a’j 8kj ’daoD c8]j t7.6j shxPj odao]ts;kj ’zh62a’ c]t zh6g;QkD g,nvj c8]j t7dj6 oa gxoa z26h ’a {zg6h ;kQ 7[q c];h F .sxh Pj ogvkq 7.j6 \\Dj 154

ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ@D lbdlk0=h,6ogxao[5d7qo c]h;lqomtokgxaod5j,djP;da[dkolqj’lP’0v’ 0v’cs^; !? .shoadIPoc8]j t7qolbdlkdkomqf]v’.odyf9tde @D @? c8]j td5,j lqomtoksk7e8v[7e4k,muj0Pow;h16mj hkpdyf9tde @D #? z8h6 k’|kh c8]j td,5j ]kp’koD $? 76 c]t oadIPoI;j ,daovtryxkp]kp’ko0v’c8]j td,5j D &? 76 c]t oadIPoI;j ,daolts^5[.shwfh;kj 0v’cs^;lq’j lP’wfhfud;kj dklD *? 76vtmy[kp.shoadIPo8k,goNv.o[qfIPo;jk 0v’cs^;-toyf8jk’dao d=lqj’lP’ wfh8kj ’dao 3fp0v’cs^;-toyf.f,u7;k,|kc|hol6’d;kj ,aol’qj lP’wfhfud;kj D cotoegrju,G 4hkgxao3I’IPomu1j 6.j dhc,oj Emu,j u;a’oEd;hk’ s^n |v’d;hk’ s^n lt]vpoED dvj olvo[qfoU .sh76cotoe.shoadIPo9eo;o|bj’wxgIafdkomqf]v’8k,dyf9tde @ dvj oD Ivfg;]kIPo.o shv’F .shoadIPo9eo;omujwfhgIafdkomqf]v’g]qkj zqodkomqf]v’mujr;d8qo xt8y[af.sh\\6j2a’D 9kdooA 9’bj .soh da IPoloq mtoklts^[5 I;j ,doa D #D lqomtok];,djP;da[dkolqj’lP’0v’dkl c]t l6opkdkf !? .shoadIPoc8]j t7qolbdlkgoNv.o[qfIPo 0=h # .o[qfIPoD @? .shoadIPo9eo;o|b’j Xxt,ko & 7qo? ]kp’kozqodkolbdlk0v’8qoD #? 76 c]t oadIPovtryxkp ]kp’ko0v’c8]j t7qoD $? 76 c]t da[oadIPoI;j ,daolts^5[ dkolq’j lP’0v’dkl c]t l6opkdkf.shwfh8k, 7elts[^5 .oc[[IPoD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkomfq ]v’.og;]k796 fa gxoa d,j5 mfq ]v’8k,dyf9tde.o[fq IPoD { dko,ul;j oI;j , gIafdkomqf]v’ c]t dkovvd7e7yf7egsao0v’oadIPoD { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7egsaomulj qomtokda[\\6j c]t 8v[7e4k,0v’76D { 7;k,g0kQ .9wf|h vh p s^n s^kp0v’oadIPo.o[qfIPoohoa D 155

[qfmu &* dkoltmhvolP’{lP’dhv’ c]t ,qo]tryfmk’lP’ g;]k # -qj;3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kp0v’lP’ltmhvoF lP’dhv’ c]t ,qo]tryfmk’lP’D { vtmy[kpdkoltmhvolP’ c]t ;ymudkos^5fzvj olP’ltmhvoD { vtmy[kp;my udkoxvh ’doa ,oq ]trfy mk’lP’D { xvh ’doa 8oq gv’9kdvoa 8t]kp0v’,oq ]trfy mk’lP’D IID gonhv.o8Qo8= g,nvj lP’Ivfmuwj xdtmq[da[ly’j duf0;k’mk’lP’F lP’wfhltmhvovvd9kdly’j duf0;k’ ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ mk’lP’D lP’mujltmhvovvd,k9kdly’j duf0;k’mk’lP’gvUo;kj G lP’ltmhvoF lP’muwj fhpyo -Edaos^kpgmnjv9kddkoltmhvolP’gvUo;jk lP’dhv’D dkoltmhvolP’lk,kfs^5fzjvowfhS grvjn sf5^ zvj odkoltmvh olP’grojy ,da 8fy 8’ha ;fa 4d5 on lP’ sn^ gd[a lP’.l/j k c]t grfko0v’svh ’D lP’mujlhk’7;k,]e7kocdjz6h2a’gvUo;jk ,qo]tryfmk’lP’D grjnvxhv’daovao8t]kp 9kd ,qo]tryfmk’lP’ gryoj .-hg7vnj ’’;es6D IIID lnjdkoIPo{dkolvo 38tF czjocxho|hkdq[dhP’fuF d=hg9hplv’vaoF ;ymtp5 s^n [+lP’ Xvkf9t.-hlP’9kd ]e3r’3m]tla[d=wfh?F xB,F le]uF zhkcrD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lqomtok];,djP;da[xkdqfdkodkoltmhvolP’.o-u;yfxt9e;ao !? 7l6 oq mtokd[a oda IPo3fp.-7h e4k,oe g-oja G oadIPog7upwfhpyolP’g;Qk0v’8qogv’mjug;Qkvvdwxc]h; wfhpyolP’oAo8yf8+dao s^kpgmnjv[+L 4hkwfhpyoF wfhpyo16j.olt4komujco;.fL lP’oAogxaoco;.fL ,aogduf0Bo wfhco;.fL oadIPo9tgvUo lP’f’aj dkj ;oAo;kj lP’spa’L 156

ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ@? 76 g]kqj xkdqfdkoltmhvolP’ c]t lt4komumj ugj duflP’ltmhvo.shoadIPoIh69adD @D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkoltmhvolP’ !? c[’j oda IPovvdgxoa d,5j 8k,7;k,g\\ktl,q D @? 76cotoeoadIPoc8]j td5,j xt8y[afdkomqf]v’8k,0Ao8vo c]t ;ymudkomujltg|u .odyf9tde ! c]t @ .oc[[IPoD #? c8]j td5,j xt8y[afdkomqf]v’8k,dyf9tde ! c]h;ln[8+xt8y[afdyf9tde @D $? c8]j td,j5 loq mtoksk0l=h ts[^5 dPj ;d[a dkoltmvh olP’9kdzoq dkomfq ]v’D &? 76 c]t oadIPoI;j ,daovtryxkp ]kp’ko0v’c8]j td5,j D *? 7o6 erkoda IPoloq mtoklts^[5 dPj ;d[a dkoltmvh olP’.swh f0h =hlts^[5 f’ja oUG g,vnj lP’wxdtm[q d[a l’yj duf0;k’F lP’ltmvh ovvd9kdly’j duf0;k’mk’lP’ooA D lP’muj ltmhvovvd9kdljy’duf0;k’mk’lP’ gvUo;jk lP’ltmhvoD lP’ltmhvogduf0Bo9kd|hk ;af458aomk’lP’ltmhvolP’mujdtmq[.l,j aovvdD lP’ltmhvomujgduf0Bo9t7vj p s^n cI’0Boda[ s^kpxfa w97nG { 0Boda[|hk0v’;af45 X|hk;af45mudj hP’ c]t ]P[fu ltmhvolP’wfhfu?F { 0Boda[w]ptsjk’]ts;jk’;af45mk’8aolP’sks6z6h2a’ Xw]ptsjk’lAoF lP’lt mhvofa’cI’ c]t dq’dao0hk,?D { 0Boda[myfmk’F ,5,0v’|hkltmhvolP’mP[da[glAolkd0v’|hkrP’ltmhvo lP’196j f5 mulj P’dtm[q .lDj 9f5 mwuj fph yolP’ltmvh of’a cI’mluj f5 c,oj 9f5 m,uj ,5 ]ts;kj ’ lP’ltmvh omP[d[a gloA lkd0v’|kh ltmvh olP’gmkjq d[a ,,5 ]ts;kj ’lP’Ivf0v’ [+lP’ d[a gloA lkd0v’|kh ltmvh olP’D #D lqomtok];,djP;da[dkooe.-hlP’ltmhvo !? oda IPoldb lkgovN .odPj ;d[a dkooe.-lh P’ltmvh o .oc[[IPogxoa [d5 7oq D @? 7l6 oq mtokd[a oda IPo3fp.-7h e4k,oeg-oja G { groyj oe.-dh koltmvh olP’g0kQ .o0’q g0f;Pd’kofkh o.fcfLj c8]j tfkh o Xdkogfou gIvn F dkoxt,q’F dkov5flkstdeF dkocrf? gryjo.-hdkoltmhvolP’grnjvspa’L { ovd9kdmjudjk;,kc]h;oAoF dkoltmhvocl’pa’9tlk,kfoe.-hg0Qk.o;Pd ’kofhko.fcfLj #? 76cotoe.shoadIPoI6h9addkooe.-hdkoltmhvolP’ Xovd9kdmjucotoe.shI6h 157

.oc[[IPoc]h;F 4hk76,u0=h,6odjP;da[dkooe.-hdkoltmhvolP’g0Qk.o;Pd’ko ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ fkh ovonj d.= s7h g6 vkq ,kg]kjq .soh da IPo2’a ? $D lqomtok];,djP;da[lP’dhv’ c]t ;ymus^5fzjvodkoltmhvolP’ !? 76.shoadIPovvd7egsao dPj ;da[lP’dhv’ c]t ;ymudkos^5fzvj odkoltmhvolP’ 3fp.-h7e4k,G .og;]k16j.olt3,lvo.spjF .o4Ed;hk’F .oly,FDD gIqkwfhpyolP’ g;Qk0v’gIqkc8j]t7es^kpgmjnvD xkdqfdkofaj’djk;gduf0Bowfhco;.fL 9tgvUo-jn 0v’lP’oAo;kj lP’spa’L 9t,u;ymuxhv’ s^n s^5fzvj o lP’oAowfh[+L gIafco;.fL @? .soh da IPoldb lkgoNv.o lP’dvh ’ c]t dkos^f5 zvj olP’ltmvh o.oc[IPoD #? .soh da IPo9eo;o|’bj ]kp’kozoq dkoldb lkmu8j oq 9ewfDh $? 7v6 tmy[kpdPj ;d[a lP’dvh ’ c]t dkos^f5 zvj olP’ltmvh o.soh da IPog0kQ .9D &D lqomtok];,djP;da[ ,qo]tryfmk’lP’ c]t dkoxhv’dao ,qo]tryfmk’lP’ !? 7o6 erkoda IPoloq mtok3fp.-7h e4k,oeG { g;]kwfhpyolP’gr’mju8qo[+,admjul5fF oadIPoIh6lbdco;.fL 4hk,ugxufgr’oAo.sh2a’ 8ts^vf9tgxaoco;.fL { g;]k16.j dh|hk86h]e3r’.spmj udj e]a’l’qj fa’Mvvd16.j o’ko8kj ’MF Ih6lbdco;.fL { 4kh skdwfph yolP’co;ooA gxoa xt9e9tgxoa co;.fL { g,nvj gsoa 7oq de]’a 9tpy’xnoF oda IPogIfa sp’a L gIfa co;ooA grnvj sp’a L @? oadIPolbdlkgoNv.odPj ;da[ ,qo]tryfmk’lP’ c]t dkoxhv’daoD #? .soh da IPo9eo;o|’bj ]kp’koly’j mu8j oq I[a I6h c]t g0kQ .9 dPj ;d[a ,oq ]tryfmk’lP’ c]t dkoxhv’daoD $? 7I6 ;j ,d[a oda IPoloq mtoklts^[5 dPj ;d[a ,oq ]tryfmk’lP’ c]t dkoxvh ’doa D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,lqo.98+dkoIPogxaod,j5 c]t [5d7qoD { dko,ul;j oI;j , 1kj ’shk;sao.odkomqf]v’ c]t dkovvd7egsao0v’oadIPoD { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7egsaomulj qomtokda[|6j c]t 76D 158