9th hindi fl 2020-21

CERT TE

ELANGANA

§XYÁz! Få ÃÓYåÁEÁzÊ ú∫ ÜÆÁå tyu\\L... * Æ“ úÁeÆΩ úÀÏ oN˛ EÁú N˛z Ào∫ EÁ∫{ ªuYÆÁı N˛z EåøÏ ú §åÁÆy TÆy “@{ FÃÃz EÁú ßÁ Á N˛z Ãßy N˛Á∆{ ¬Áı N˛Á uƒN˛Áà N˛∫ ÃN˛oz “@¯ FÃN˛z u¬L EÁú EÜÆÁúN˛ N˛Á ™ÁTt| ∆å| ƒ ÓÆÁTz ¬z ÃN˛oz “@¯ * úÁe Nz˛ E•ÆÁà N˛∫åz Nz˛ u¬L TÁFg, ã\\zMb ™bzu∫Ƭ, Mƒ≈Yå §¯N˛ EÁut N˛Á GúÆÁzT å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@ FåNz˛ Euou∫Mo <∆£tN˛Áz∆> N˛Á GúÆÁzT N˛∫åz Ãz úÁe ƒ E•ÆÁà EÁÃÁåy Ãz N˛∫ ÃN˛oz “¯@ FÃNz˛ ÃÁs-ÃÁs ÙÁYÁ∫ úfi, úÏÀoN˛Á¬Æ N˛y úÏÀoNı˛, §Á¬ ÃÁu“nÆ EÁut N˛Á úeå N˛∫åÁ YÁu“L, u\\ÃÃz ∫YåÁn™N˛ ƒ ÃÁ∫ÁÊ∆Án™N˛ EÁN˛¬å Nz˛ G∫ EÁÃÁåy Ãz u¬Q ÃN˛oz “¯@ * “∫ úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı Gã™ÏQyN˛∫m utÆÁ TÆÁ “{@ FÃNz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz EÁúN˛Áz çÃz ú“¬z ÃÊrÁ ∆£tÁı, onú≈YÁo uN¿˛ÆÁ ∆£tÁı EÁ{∫ ÃÁzY-uƒYÁ∫ Nz˛ ƒÁMÆÁı tΩƒÁ∫Á YYÁ| N˛∫åy YÁu“L@ * “∫ úÁe ™ı <Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ> Nz˛ E•ÆÁà utÆz TÆz “¯@ FÙı <ÃÏåÁz-§Áz¬Áz> EÁ{∫ <ú‰jÁz> E•ÆÁà Nz˛ ü≈å utÆz TÆz “¯@ EÁúN˛Áz Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÃÁzY-uƒYÁ∫ Nz˛ tzåz YÁu“L@ ú‰jÁz ü≈åÁı Nz˛ G∫ úÁe ú‰jN˛∫ tzåz YÁu“L@ FÃN˛Á GtΩtz≈Æ EÁú™ı ú‰jåÁ ƒ Es|T¿Á“ΩÆoÁ N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ uƒYÁ∫Án™N˛ “Ázåz YÁu“L@ FÃÃz EÁúN˛y §Á{tΩuáN˛ q™oÁ N˛Á uƒN˛Áà “ÁzTÁ@ * “∫ úÁe ™ı <Euß√ÆuMo-Ãw\\åÁn™N˛oÁ> Nz˛ E•ÆÁà utÆz TÆz “¯@ FÙı <u¬QÁ>z , <Ãw\\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo> EÁ{∫ <ü∆ÊÃÁ> N˛z ü≈å utÆz TÆz “@¯ EÁúN˛Áz Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ Eúåz ∆£tÁı ™ı tåz Á YÁu“L@ * “∫ úÁe ™ı <ßÁ Á N˛y §Áo> Nz˛ E•ÆÁà utÆz TÆz “¯@ FÙı ∆£t-ßÊgÁ∫ ƒ √ÆÁN˛∫mÁÊ∆ Nz˛ E•ÆÁà utÆz TÆz “¯@ Få E•ÆÁÃÁı N˛Á “¬ ÙӓÁı ™ı §{eN˛∫ N˛∫åÁ YÁu“L@ EÁƒ≈ÆN˛oÁåÏÃÁ∫ EÜÆÁúN˛ N˛Á ÓÆÁzT ¬zåÁ YÁu“L@ *<úu∫ÆÁ\\z åÁ N˛ÁÆ>| ÀƒÆÊ N˛∫N˛z ÃyQåz N˛Á N˛ÁÆ| “@{ FÃz EÁúN˛Áz √ÆuMoTo ÆÁ Ù“Ó ™ı §e{ N˛∫ N˛∫åÁ YÁu“L@ CERT TE

ELANGANA

G™ÊT - 1 N˛qÁ - 9 u“Êty (üs™ ßÁ Á) Class-IX Hindi (First Language) ÃÊúÁtN˛ üÁz. by.ƒy. N˛bΩby™åy üÁz. ∆ÏßtÁ ƒÁÊ\\úz EÜÆq, u“Êty uƒßÁT, u“Êty uƒßÁT, GÀ™ÁuåÆÁ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át ™Á{¬ÁåÁ EÁ„\\Át åz∆å¬ GtÓ| uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át gÁ}. EåyoÁ TÁÊTϬy üÁz. ∆N˛ÏÊo¬Á ∫zgΩgy ÓÁÆN˛ üÁz¢z˛Ã∫, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át qzfiyÆ uåtz∆N˛, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át SCERT TELANGANA ìÁ“N˛Á∫ »y Ãσm| uƒåÁÆN˛ gÁ}. ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“Ázfiy ∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, ÃzƒÁuåƒw ßÁ Áuƒt, oz¬ÊTÁmÁ, “{t∫Á§Át ßÁ∫oyÆ ßÁ Á EÁáÁ∫ úfi ÃÊúÁtN˛, ut¡¬y uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, ut¡¬y gÁ}. úy. ∆Á∫tÁ ÙãƒÆN˛ gÁ}. ∫Á\\yƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“ ∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå gÁ}. Ã{Æt L™.L™. ƒ\\Á“o ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, LƒÊ üu∆qm úu∫ t, ÆÓ.úy.LÃ. ÆÁgÁ∫™, ™zgΩY¬, ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, oz¬ÊTÁmÁ \\y.LY.LÃ. ∆ÊQz≈ƒ∫ §Á„\\Á∫, ∫ÊTÁ∫zgΩgy, oz¬ÊTÁmÁ ÃF|tÁ§Át, “{t∫Á§Át, oz¬ÊTÁmÁ úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒN˛Áà LƒÊ üN˛Á∆å Ãu™uo »y L. ÃnÆåÁ∫ÁÆm ∫zgΩgy gÁ}. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy »y §y. ÃÏáÁN˛∫ uåtz∆N˛, EÜÆq, úÁeÆΩ N˛¿™ LƒÊ úÁeÆΩ úÀÏ oN˛ uƒßÁT, uåtz∆N˛, ∫Á[Æ ∆u{ qN˛ EåÃÏ áÊ Áå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, ∫Á[Æ ∆u{ qN˛ EåÃÏ áÊ Áå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, Ã∫N˛Á∫y úÁeΩÆúÏÀoN˛ üzÃ, oz¬ÊTÁmÁ, “{t∫Á§Át oz¬ÊTÁmÁ, “t{ ∫Á§Át oz¬ÊTÁmÁ, “{t∫Á§Át oz¬ÊTÁmÁ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á üN˛Áu∆o, “{t∫Á§Át uƒtΩÆÁ Ãz §‰jı@ „N˛ÁåÓå N˛Á EÁt∫ N˛∫ı@ uƒåÆ Ãz ∫“ı@ EuáN˛Á∫ üÁõo N˛∫ı@ i oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21

SCERT TELANGANA © Government of Telangana State, Hyderabad. First Published 2013 New Impressions 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 All rights reserved. No part of this publication may be repro- duced, stored in a retrieval system, or trans- mitted, in any form or by any means without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition in- cluding this condition being imposed on the subsequent purchaser. The copy right holder of this book is the Director of School Education, Hyderabad, Telangana State. This Book has been printed on 70 G.S.M. Maplitho Title Page 200 G.S.M. White Art Card Free Distribution by T.S. Government 2020-21 Printed in India at Telangana Govt. Text Book Press, Mint Compound, Hyderabad, Telangana –– o –– ii

SCERT TELANGANAEÁ™ÏQ §Á¬N˛ ßÁ Á EuáT™ ÃÁáÁ∫moÆÁ Ó\\ ƒ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú ™ı N˛∫oz “¯@ FÃNz˛ ÃÁs “y Lå.Ãy.L¢˛-2005, EÁ∫.by.F|-2009, L.úy.LÃ.Ãy.L¢˛-2011 LƒÊ EÁáÁ∫ úfi-2011 Nz˛ ÃÏ^ÁƒÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL Fà úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛Á Ãw\\å uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| N˛y øú∫zQÁ-2005 ÃÏ^Áoy “{ uN˛ §XYÁı N˛Áz §Á“∫y \\yƒå Ãz \\Áz‰gÁ \\ÁL@ Æ“ uÃtΩáÁÊo uN˛oÁ§y rÁå N˛y Gà uƒ∫ÁÃo Nz˛ uƒú∫yo “{ u\\ÃNz˛ üßÁƒƒ∆ “™Á∫y √ƃÀsÁ EÁ\\ oN˛ ÀNÓ˛¬ EÁ{∫ V∫ Nz˛ §yY EÊo∫Á¬ §åÁL “ÏL “{@ åÆy ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| ú∫ EÁáÁu∫o úÁeΩÆN¿˛™ EÁ{∫ úÁeΩÆúÏÀoNı˛ Fà §ÏuåÆÁty uƒYÁ∫ ú∫ E™¬ N˛∫åz Nz˛ üÆÁà “¯@ Fà üÆÁà ™ı “∫ uƒ Æ N˛Áz LN˛ ™„\\§Óo tyƒÁ∫ Ãz Vz∫ tzåz EÁ{∫ \\ÁåN˛Á∫y N˛Áz ∫bÁ tzåz N˛y üƒwu N˛Á uƒ∫Ázá ∆Áu™¬ “{@ EÁ∆Á “{ uN˛ Æz N˛t™ “™ı ∫Á…b~yÆ u∆qÁ åyuo (1986) ™Êz ƒum|o §Á¬-Nı˛u¸o √ƃÀsÁ N˛y ut∆Á ™ı N˛Á„¢˛y tÓ∫ oN˛ ¬z \\ÁLTÁ@ Fà üÆnå N˛y ⲬoÁ E§ Fà §Áo ú∫ uåß|∫ “{ uN˛ ÀNÓ˛¬Áı Nz˛ üÁYÁÆ| EÁ{∫ EÜÆÁúN˛ §XYÁzÊ N˛Áz N˛¡úåÁ∆y¬ TuouƒuáÆÁı EÁ{∫ ÃÁ¬Áı N˛y ™tt Ãz ÃyQåz EÁ{∫ ÃyQåz Nz˛ tÁ{∫Áå Eúåz EåÏ߃ ú∫ uƒYÁ∫ N˛∫åz N˛Á uN˛oåÁ EƒÃ∫ tzoz “¯@ “™ı Æ“ ™ÁååÁ “ÁzTÁ uN˛ Æut \\T“ EÁ{∫ Ã™Æ N˛y EÁ„\\Áty ty \\ÁL oÁz §XYz §‰gÁı tΩƒÁ∫Á ÃÁ¯úy TF| ÃÓYåÁ-ÃÁ™T¿y Ãz \\ωgN˛∫ EÁ{∫ \\Ó^N˛∫ åL rÁå N˛Á Ãw\\å N˛∫oz “¯@ u∆qÁ Nz˛ uƒuƒá ÃÁáåÁı LƒÊ œÁÁzoÁı N˛Áz EåtzQÁ N˛∫åz N˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛Áz ú∫yqÁ N˛Á LN˛™Áfi EÁáÁ∫ §åÁåz N˛y üƒwu “{@ Ãw\\å EÁ{∫ ú“¬ N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫åz Nz˛ u¬L „\\ø∫y “{ uN˛ “™ §XYÁı N˛Áz ÃyQåz N˛y üuN¿˛ÆÁ ™Êz úÓ∫Á ßÁTytÁ∫ ™Áåı EÁ{∫ §åÁLÂ, Gã“ı rÁå N˛y uåáÁ|u∫o QÏ∫ÁN˛ N˛Á T¿Á“N˛ ™ÁååÁ ZÁz‰g tı@ Æ“ GtΩtz≈Æ ÀNÓ˛¬ N˛y t{uåN˛ u„\\ÊtTy EÁ{∫ N˛ÁÆ|∆{¬y ™ı N˛Á„¢˛y ¢˛z∫§t¬ N˛y ™ÁÂÊT N˛∫oz “¯@ t{uåN˛ ÙÆ-ÃÁ∫my ™ı ¬Yy¬Áúå GoåÁ “y „\\ø∫y “{, u\\oåÁ ƒÁu |N˛ N{˛¬zÊg∫ Nz˛ E™¬ ™ı YÏÀoy, u\\ÃÃz u∆qm Nz˛ u¬L uåÆo utåÁı N˛y ÃÊPÆÁ “N˛yN˛o §å ÃNz˛@ u∆qm EÁ{∫ ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛y uƒuáÆÁ ßy Fà §Áo N˛Áz oÆ N˛∫ıTy uN˛ Æ“ úÁeΩÆúÏÀoN˛ ÀNÓ˛¬ ™ı §XYÁı Nz˛ \\yƒå N˛Áz ™ÁåuÃN˛ t§Áƒ osÁ §Ázu∫Æo N˛y \\T“ QÏ∆y N˛Á EåÏ߃ N˛∫Áåz ™ı uN˛oåy üßÁƒy uÃtΩá “Ázoy “{@ §Áz^ N˛y ÙÀÆÁ Ãz uåúbåz Nz˛ u¬L úÁeΩÆN¿˛™ uå™Á|oÁEÁı åz uƒußãå Y∫mÁı ™ı rÁå N˛Á úÏå:uåáÁ|∫m N˛∫oz Ã™Æ §XYÁı Nz˛ ™åÁzuƒrÁå LƒÊ EÜÆÁúå Nz˛ u¬L Gú¬£á Ã™Æ N˛Á ÜÆÁå ∫Qåz N˛y ú“¬z Ãz EuáN˛ ÃYzo N˛Ázu∆∆ N˛y “{@ Fà N˛Ázu∆∆ N˛Áz EÁ{∫ T“∫Áåz Nz˛ Ænå ™ı Æ“ úÁeΩÆúÏÀoN˛ ÃÁzY-uƒYÁ∫ EÁ{∫ uƒÀ™Æ, ZÁzbz ÙӓÁı ™Êz §ÁoYyo LƒÊ §“à EÁ{∫ “Ás Ãz N˛y \\Áåz ƒÁ¬y TuouƒuáÆÁı N˛Áz üÁsu™N˛oÁ tzoy “{@ úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ uƒN˛Áà LƒÊ uå™Á|m “zoÏ üu∆qm tzåz Nz˛ u¬L üÁz. ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“Ázfiy osÁ Ãσm| uƒåÁÆN˛ EÁ{∫ úÁeÁı Nz˛ YÆå osÁ ÃÏ^Áƒ tzåz Nz˛ u¬L uƒtΩÆÁ ߃å ÃÁzÃÁFby Nz˛ uƒ Æ uƒ∆z rÁı N˛Áz uƒ∆z  EÁßÁ∫ üN˛b uN˛ÆÁ \\ÁoÁ “{@ Lå.Ãy.F|.EÁ∫.by. N˛y EÁz∫ Ãz Tueo úÁeΩÆúÏÀoN˛ uå™Á|m Ãu™uo Nz˛ úu∫»™ Nz˛ u¬L ∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, oz¬ÊTÁmÁ, “{t∫Á§Át Nw˛oroÁ üN˛b N˛∫oy “{@ Fà úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ uƒN˛Áà ™ı EåzN˛ uƒtΩƒo\\åÁı N˛Á ÓÆÁzT ünÆq ƒ ú∫Ázq øú Ãz üÁõo “ÏEÁ “{@ “™ Gå Ãßy ÃÊÀsÁEÁı EÁ{∫ ÃÊTeåÁı Nz˛ üuo Nw˛or “¯ u\\ã“ÁzÊåz Eúåz ÃÊÃÁáåÁı, ÃÁ™T¿y osÁ ÓÆÁzuTÆÁı N˛y ™tt ¬zåz ™ı “™ı GtÁ∫oÁúÓƒ|N˛ ÓÆÁzT utÆÁ@ Fà úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı u\\å ¬zQN˛Áı EÁ{∫ N˛uƒÆÁı N˛y ∫YåÁL Ãu©™u¬o N˛y TF| “¯, GåNz˛ LƒÊ GåNz˛ üN˛Á∆N˛Áı Nz˛ üuo úu∫ t EÁßÁ∫ √ÆMo N˛∫oy “{@ úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛y TÏmƒ Á ™ı ÃÏáÁ∫ “zoÏ ∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, oz¬ÊTÁmÁ, “{t∫Á§Át EÁúNz˛ ÃÏ^ÁƒÁı N˛Á ÀƒÁTo N˛∫zTy@ uåtz∆N˛ ∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ iii oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21

SCERT TELANGANA u∆qN˛Áı Ãz... ♦ Æ“ úÁeΩÆúÏÀoN˛ ∫Á…b~yÆ úÁeΩÆYÆÁ| N˛y øú∫zQÁ-2005 Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ o{ÆÁ∫ N˛y TF| “{@ Æ“ úÁ∫Êúu∫N˛ ßÁ Á- u∆qm N˛y N˛F| Ãy™ÁEÁzÊ Ãz EÁTz \\Áoy “{@ Æ“ ßÁ Á N˛Áz uƒtΩÆÁsy| Nz˛ √ÆuMonƒ N˛Á çÃz ÙwtΩá ÃÊÃÁáå ™Áåoz “ÏL GÃz úÁeΩÆN¿˛™ Nz˛ “∫ uƒ Æ Ãz \\Áz‰gN˛∫ tzQoy “{@ ♦ úÁeΩÆN¿˛™ Nz˛ YÆå EÁ{∫ E•ÆÁÃÁı ™ı uƒtΩÆÁsy| Nz˛ ßÁ ÁF| uƒN˛Áà N˛y ÙT¿oÁ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QÁ TÆÁ “{@ FÃNz˛ u¬L ßÁ Á-u∆qm N˛y üYu¬o úu∫uá Ãz §Á“∫ \\ÁN˛∫ üNw˛uo, ÙÁ\\, uƒrÁå, §Á„\\Á∫, Fuo“Áà FnÆÁut Nz˛ üuo uƒtΩÆÁsy| N˛Áz u\\rÁÃÏ §åÁåz N˛Á üÆÁà uN˛ÆÁ TÆÁ “{, MÆÁıuN˛ ßÁ Á N˛y ßÓu™N˛Á Ã|fi “{@ ♦ u“Êty ™ı EåzN˛ §Áz¬y-ßÁ Á EÁ{∫ qzfiyÆ üßÁƒÁı N˛Á ÙÁƒz∆ “{@ Æz ßÁ Á ÃÊÃÁ∫ Nz˛ úÁz N˛ EÊT “¯ EÁ{∫ á∫Áz“∫ ßy@ FÃu¬L úÁeÁı ™ı EÁÊYu¬N˛ ú“YÁå Nz˛ ÃÁs ¬ÁzN˛ üYu¬o ∆£t, ™Ï“Áƒ∫z, qzfiyÆ úu∫ƒz∆ EÁut N˛Á uYfim “{@ ♦ úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ ÃÁz¬“ úÁeÁı ™ı uƒuƒá uƒ Æ osÁ uƒáÁL ÙÁu“o “¯@ FåNz˛ Euou∫Mo Nz˛ƒ¬ ú‰jåz Nz˛ u¬L ty TF| úeå ÃÁ™T¿y N˛Á GtΩtz≈Æ úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛y ÃÁ˙T EÁúÓuo| N˛∫åÁ “{@ ♦ åƒÎ Nz˛ uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛y ßÁ Á EÁ{∫ uƒYÁ∫-§Ázá N˛Á LN˛ úÓƒ| EÁáÁ∫ o{ÆÁ∫ “Áz YÏN˛Á “{@ E§ GåNz˛ ßÁu N˛ tÁÆ∫z EÁ{∫ ƒ{YÁu∫N˛ ÙwtΩuá N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{ oÁuN˛ ƒz u“Êty ßÁ Á EÁ{∫ ÃÁu“nÆ N˛y ú‰jÁF| N˛∫ ÃNı˛@ ƒz ßÁu N˛ øú Ãz Foåz tq “Áz \\ÁL uN˛ u“Êty GåNz˛ uƒ™∆| EÁ{∫ rÁå-uƒrÁå N˛y ßÁ Á §å ÃNz˛@ Fà úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı ™Ï¸m LƒÊ bÊN˛m N˛y twu…b Ãz uƒuƒá üN˛Á∫ N˛y üYu¬o útΩáuoÆÁı N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ “{ oÁuN˛ ZÁfi FåÃz ßy EƒTo “Áz ÃNı˛@ ♦ Ãw\\åÁn™N˛ ÃÁu“nÆ “™Á∫y ßÁu N˛ tqoÁ N˛Áz úÏPoÁ §åÁoÁ “{ EÁ{∫ Ãʃztå∆y¬oÁ N˛Áz úu∫…Nw˛o N˛∫oÁ “{@ ÃÁs “y ƒ“ ÃÁ¯tÆ|-§Ázá N˛Áz ßy ÙwÚ N˛∫oÁ “{@ FÃyu¬L LN˛ LzÃy úÁeΩÆúÏÀoN˛ §åÁåz N˛y „\\ø∫o ™“ÃÓà N˛y TF| u\\ÃN˛y úÁeΩÆ ÃÁ™T¿y ™zÊ uƒ ÆTo uƒuƒáoÁ “Áz, åƒyåoÁ “Áz EÁ{∫ ƒ“ Ào∫ Nz˛ EåÏNÓ˛¬ ßy “Áz@ ♦ Fà §Áo N˛Á uƒ∆z  øú Ãz ÜÆÁå ∫QÁ TÆÁ “{ uN˛ uƒtΩÆÁsy| ÃÁu“nÆ N˛y ÙwtΩá ú∫Êú∫Á N˛y ú“YÁå Nz˛ u¬L ™ÜÆN˛Á¬yå N˛uƒoÁ N˛Á EÁÀƒÁt ¬ı EÁ{∫ EÁ\\ Nz˛ \\yƒå N˛Áz \\Áååz Nz˛ u¬L EÁáÏuåN˛ N˛uƒoÁ N˛Á ßy §Ázá üÁõo N˛∫ı@ ßuMoN˛Á¬ N˛y √ÆÁúN˛ \\åYzoåÁ N˛Áz ƒz N˛§y∫ EÁ{∫ ƒwÊt N˛y N˛uƒoÁ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz \\Áåı EÁ{∫ ßuMo EÁÊtÁz¬å Nz˛ EuQ¬ ßÁ∫oyÆ Àƒøú Ãz úu∫uYo “Ázåz Nz˛ u¬L ¬¬tΩÆt N˛Áz ßy ú‰jı@ ÀƒoÊfioÁ EÁÊtÁz¬å, üNw˛uo Nz˛ üuo Ãʃztå∆y¬oÁ EÁ{∫ ™ÁåƒyÆ Tu∫™Á N˛Áz ™“nƒ tzåz Nz˛ u¬L úÏÀoN˛ ™ı u“Êty N˛uƒoÁ Nz˛ uƒußãå N˛Á¬Áı N˛Á üuouåuánƒ N˛∫åz ƒÁ¬z N˛uƒÆÁı N˛y N˛uƒoÁL ∫Qy TF| “¯@ ♦ Fà §Áo ú∫ uƒ∆z  „\\Áz∫ utÆÁ TÆÁ “{ uN˛ Gå ∫YåÁEÁı Ãz §“ϬƒÁty EÁ{∫ á™|-uå∫úzq ÙÁ\\ N˛Á øú ßy ÃÁ™åz EÁL@ “™ ÃÁu“nÆ N˛y üßÁƒN˛Á∫y q™oÁ N˛Á GúÆÁzT N˛∫oz “ÏL Ãßy üN˛Á∫ N˛y uƒuƒáoÁEÁı Nz˛ üuo ÃN˛Á∫Án™N˛ EÁ{∫ Ãʃztå∆y¬ ∫ƒ{Æz N˛Á uƒN˛Áà N˛∫ ÃNı˛@ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\\ Nz˛ §“ÏßÁu N˛ úu∫ƒz∆ N˛Áz ßy ÜÆÁå ™ı ∫QÁ TÆÁ “{@ ♦ Fà úÏÀoN˛ N˛y LN˛ ü™ÏQ uƒ∆z oÁ “{ GÃN˛Á åÆÁ üÀoÏoyN˛∫m@ Æ“ åÆÁ üÀoÏoyN˛∫m ü≈å-E•ÆÁÃÁı Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı ∫YåÁL LN˛ ƒÁoÁƒ∫m uåu™|o N˛∫oy “¯ EÁ{∫ ü≈å-E•ÆÁà Gå ∫YåÁEÁı N˛Áz ú∫Qåz EÁ{∫ úÁe Ãz T“∫ÁF| Ãz \\ωgåz N˛Á ™Á{N˛Á tzoz “¯@ ƒz uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Áz ÀƒoÊfi EÁ{∫ ™Á{u¬N˛ øú Ãz ÃÁzYåz N˛y üz∫mÁ ßy tzoz “¯, FÃu¬L Fà úÏÀoN˛ ™ı ÃÊtß| N˛Áz ¢{˛¬Áåz ƒÁ¬z, N˛¡úåÁ N˛Áz uƒÀoÁ∫ tzåz iv

SCERT TELANGANAƒÁ¬z EÁ{∫ ƒ{rÁuåN˛ onú∫oÁ uƒN˛uÃo N˛∫åz ƒÁ¬z ü≈å úÓZz TL “¯@ §Ázá-ü≈åÁı N˛Áz uìuìzƒÁ∫ o∫yNz˛ Ãz úÓZåz N˛y úu∫úÁby N˛Áz oÁz‰gåz N˛Á üÆÁà uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ ♦ E•ÆÁà Nz˛ üs™ Y∫m N˛Á ∆y |N˛ Es|T¿Á“ΩÆoÁ-Euß√ÆuMo “{@ FÃNz˛ EÊoT|o tÁz u§ÊtÏ “¯- uƒYÁ∫-uƒ™∆| osÁ ú‰jåÁ, ßÁƒ Ù^åÁ EÁ{∫ ßÁƒ uƒÀoÁ∫@ uƒYÁ∫-uƒ™∆| Nz˛ EÊoT|o EÁåz ƒÁ¬z ü≈åÁı N˛Á GtΩtz≈Æ §XYÁı N˛y ™Á{uQN˛ Euß√ÆuMo N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ Æ“ Euß√ÆuMo §Á¬N˛ Nz˛ EåÏ߃ ú∫ EÁáÁu∫o “Ázåy YÁu“L å uN˛ ∫by ∫bÁF|@ Eo: Fà N˛Á{∆¬ Nz˛ E•ÆÁà ™ı úÁe Nz˛ ÃÊtßÁz˙ ú∫ §Á¬N˛ N˛Áz uƒuƒá twu…bN˛ÁzmÁı Ãz ÃÁzYåz EÁ{∫ Eúåy §Áo N˛“åz N˛Á ™Á{N˛Á u™¬z@ ú‰jåÁ, ßÁƒ Ù^åÁ EÁ{∫ ßÁƒ uƒÀoÁ∫ Nz˛ EÊoT|o oyå Y∫m “¯ u\\å™ı N¿˛™∆: <úÁe N˛Áz ú‰jåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åÁ>, <úÁe N˛Á ßÁƒ Ù^åz Nz˛ u¬L E•ÆÁà N˛∫ƒÁåÁ> osÁ <ú‰jy “ÏF| ÃÁ™T¿y N˛Á ßÁƒ uƒÀoÁ∫ N˛∫åz N˛y ÆÁzSÆoÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ> N˛Á GtΩtz≈Æ ∆Áu™¬ “{@ ♦ Euß√ÆuMo LƒÊ Ãw\\åÁn™N˛oÁ- FÃNz˛ EÊoT|o NÏ˛¬ oyå ÀoÊß “¯- ÀƒÁuß√ÆuMo, Ãw\\åÁn™N˛ N˛ÁÆ| LƒÊ ü∆ÊÃÁ@ ÀƒÁuß√ÆuMo ™ı uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛y u¬uQo Euß√ÆuMo Nz˛ uƒN˛Áà ú∫ ÜÆÁå utÆÁ TÆÁ “{@ Æ“ §Á¬N˛ Nz˛ EåÏ߃ ú∫ EÁáÁu∫o “Ázåy YÁu“L å uN˛ ∫by ∫bÁF|@ FÙı GåNz˛ Àƒ¬zQå N˛y ^¬N˛ “Áz@ Ãw\\åÁn™N˛ N˛ÁÆ| N˛Áz ßÁ Á N˛Á{∆¬ N˛Á Y∫™ uƒN˛Áà ™ÁåÁ \\Á ÃN˛oÁ “{@ §XYÁı ™ı N˛¡úåÁn™N˛ Euß√ÆuMo Nz˛ u¬L uƒußãå tqoÁL uåu“o “Ázoy “¯@ Gã“ı Eúåz uƒYÁ∫ ™Á{uQN˛ osÁ u¬uQo øú ™ı Euß√ÆMo N˛∫åz N˛Á EƒÃ∫ ütÁå uN˛ÆÁ \\ÁåÁ YÁu“L@ ƒz Eúåy QÏt N˛y N˛“ÁuåÆÁÂ, Tyo, ÃʃÁt, úfi-¬zQå, N˛∫-úfi, ÃÓYåÁLÂ, uƒrÁúå, åÁbN˛ EÁut N˛Á Ãw\\å N˛∫ ÃNı˛@ úÏÀoN˛Áı N˛y ÙyqÁ, üuoƒztå, YYÁ|, ßÁ m EÁut §XYÁı Nz˛ Ãw\\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo N˛Áz FÊuTo N˛∫oz “¯@ ü∆ÊÃÁ Nz˛ EÊoT|o Fà §Áo ú∫ §¬ utÆÁ TÆÁ “{ uN˛ §XYÁ \\Áz NÏ˛Z ÃyQ ∫“Á “{ GÃNz˛ ÃÁ™Áu\\N˛ LƒÊ å{uoN˛ GúÆÁzT ƒ ™“nƒ N˛Áz Ù^ ÃNz˛@ rÁå Nz˛ ÃbyN˛ ƒ ÃÊtßÁz|uYo ÃÁ™Áu\\N˛ GúÆÁzT N˛∫åz N˛y ÆÁzSÆoÁ Gnúãå N˛∫åÁ Fà N˛Á{∆¬ N˛Á GtΩtz≈Æ “{@ ƒ“ üÁõo rÁå Nz˛ ™“nƒ N˛Áz Ù^oz “ÏL Gà rÁå Nz˛ üuo ü∆ÊÃÁ N˛Á ßÁƒ ∫Q ÃNz˛@ ♦ ßÁ Á N˛y §Áo N˛Á GtΩtz≈Æ ZÁfiÁı N˛Áz ßÁ Á ÃʧÊáy uåÆ™Áı Nz˛ §Á∫z ™ı \\ÁåN˛Á∫y tzoz “ÏL Gå™ı ßÁu N˛ ÃÊ∫YåÁ N˛y Ù^ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ ÃÁs “y ÃÁs ∆£tÁı, ™Ï“Áƒ∫Áı, ¬ÁzN˛ÁzuMoÆÁı EÁut N˛Á uƒuƒá ÃÊtßÁz˙ ™ı üÆÁzT N˛∫åz N˛y ÆÁzSÆoÁ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ ßy “{@ ♦ uƒtΩÆÁus|ÆÁzÊ N˛y Es|§Ázá ÃʧÊáy N˛ueåÁF| Nz˛ uåƒÁ∫m “zoÏ úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ EÊo ™ı ∆£t-ÃÊútÁ ty TF| “{@ FÙı ∆£tÁı Nz˛ Es| úÁe ™ı EÁL ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ utÆz TÆz “¯@ ♦ Ãßy §XYÁı N˛y ÓßÁuToÁ N˛Á uƒ∆z  ™“nƒ “{@ ZÁfiÁı N˛y uƒuƒáoÁ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL Gã“ı ÓßÁuToÁ Nz˛ EƒÃ∫ ™Ï“{ÆÁ N˛∫ÁLÂ@ §XYÁı N˛Áz uƒuƒá ÃÊtßÁz˙ Nz˛ uƒ Æ ™ı §ÁoYyo Nz˛ EƒÃ∫ tı@ GåÃz ü≈å úÓZı@ Gã“ı ßy ü≈å úÓZåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫ı@ √ÆuMoTo LƒÊ ÃÁ™Óu“N˛ tÁzåÁı “y üN˛Á∫ N˛y u∆qm uƒuáÆÁı N˛Á üÆÁzT N˛∫ı u\\ÃÃz ZÁfiÁı ™ı ÓßÁuToÁ LƒÊ ÓÆÁzT N˛y ßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛Áà “Áz@ ♦ üÀoÁƒåÁ üÃÊT N˛Á u∆qm ™ı uƒ∆z  ™“nƒ “{@ Æz ünÆzN˛ úÁe Nz˛ EÁ∫Êß ™ı “¯@ üÀoÁƒåÁ üÃÊT Nz˛ ü≈åÁı Nz˛ üÁõo G ∫Áı ú∫ YYÁ| N˛∫ƒÁoz “ÏL úÁe Nz˛ u∆qm N˛Á EÁ∫Êß N˛∫ı@ Æz uN¿˛ÆÁN˛¬Áú ™Á{uQN˛ “Ázåz YÁu“L@ ♦ ünÆzN˛ úÁe ™ı úu∫ÆÁz\\åÁ “{@ FÃN˛Á GtΩtz≈Æ Eu\\|o rÁå N˛Áz §Á“∫y úu∫ƒz∆ Ãz \\Áz‰gN˛∫ GÃN˛Á uƒÀoÁ∫ N˛∫åÁ “{@ u∆qN˛Áı Ãz EÁ∆Á “{ uN˛ ƒz úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ GtΩtz≈ÆÁı N˛y üÁuõo Nz˛ u¬L uƒtΩÆÁus|ÆÁı N˛Á GuYo ™ÁT|t∆|å N˛∫ıTz EÁ{∫ EÁƒ≈ÆN˛ TuouƒuáÆÁ ÀƒÆÊ N˛∫ƒÁLÂTz@ úu∫ t úÏÀoN˛ Nz˛ úu∫…N˛Á∫ “zoÏ EÁúNz˛ ÃÏ^ÁƒÁı N˛Á Ãt{ƒ ÀƒÁTo N˛∫zTy@ v oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21

SCERT TELANGANA ƒtÊ ™z Áo∫™Ω ƒtÊ ™z Áo∫™Ω ƒtÊ ™z Áo∫™Ω Ã\\Ï ¬Á™Ω Ã¢Ï ˛¬Á™Ω ™¬Æ\\ ∆yo¬Á™Ω ÃÀÆ≈ÆÁ™¬Á™Ω ™Áo∫™Ω ƒtÊ ™z Áo∫™Ω ∆ßÏ [¿ ÆÁnz ÃåÁ ú¬Ï uN˛o ÆÁu™åy ú¡Ï ¬N˛Ï ÃuÏ ™oÁ ¸™Ï t¬ ∆Áuz ßåy Ã“Ï ÁuÃåy Ã™Ï á∫Ï ßÁu my ÃQÏ tÁ™Ω ƒ∫tÁ™Ω ™Áo∫™Ω ƒtÊ ™z Áo∫™Ω -§uÊ N˛™Y¸Ê Yb\\y| ÃÁ∫z \\“Á Ãz EXZÁ ÃÁ∫z \\“Á Ãz EXZÁ u“tÊ ÁÀz oÁ “™Á∫Á@ “™ §¬Ï §¬Ï ı “¯ FÃN˛y, Æz T¬Ï uÃoÁ “™Á∫Á@@ ú∫§o ƒÁz çÃz HY Á, “™ÃÁÆÁ EÁÙÁ N˛Á@ ƒÁz ÃÊo∫y “™Á∫Á, ƒÁz úÁçÁ “™Á∫Á@@ TÁtz y ™ı Q¬z oy “,¯ FÃN˛y “\\„ Á∫Áı åutÆÁ@ T¬Ï ∆å “{ u\\åN˛z t™ Ã,z ∫≈N˛-L-u\\åÁ “™Á∫Á@@ ™\\„ “§ å“Î uÃQÁoÁ, EÁúà ™ı §∫{ ∫QåÁ@ u“tÊ y “¯ “™, ƒoå “¯ u“tÊ ÁÀz oÁ “™Á∫Á@@ - ™Á“z ©™t FN„ ˛§Á¬ vi

SCERT TELANGANA ∫Á…b~-TÁå \\å-Tm-™å EuáåÁÆN˛ \\Æ “z! ßÁ∫o ßÁSÆ uƒáÁoÁ@ úÊ\\Á§, uÃÊá, TÏ\\∫Áo, ™∫ÁeÁ, ¸Áuƒ‰g, GnN˛¬ §ÊT@ uƒÊÜÆ, u“™ÁY¬, Æ™ÏåÁ, TÊTÁ GXZ¬ \\¬uá-o∫ÊT@ oƒ ∆Ïß åÁ™z \\ÁTz@ oƒ ∆Ïß EÁu∆  ™ÁÊTz, TÁ“z oƒ \\Æ TÁsÁ! \\å-Tm-™ÊT¬tÁÆN˛ \\Æ “z! ßÁ∫o-ßÁSÆ-uƒáÁoÁ@ \\Æ “z! \\Æ “z! \\Æ “z! \\Æ, \\Æ, \\Æ, \\Æ “z! - ∫ƒÎ¸åÁs b{TÁz∫ üuorÁ ßÁ∫o ™z∫Á tz∆ “{ EÁ{∫ ÙÀo ßÁ∫oyÆ ™z∫z ßÁF|-§“å “¯@ ™¯ Eúåz tz∆ Ãz üz™ N˛∫oÁ “Ó EÁ{∫ FÃÃz üÁõo uƒ∆Á¬ LƒÊ uƒuƒá rÁå-ßÊgÁ∫ ú∫ ™Ï^z Tƒ| “{@ ™¯ Ã|tÁ Fà tz∆ LƒÊ FÃNz˛ rÁå-ßÊgÁ∫ Nz˛ EåÏøú §ååz N˛Á üÆÁà N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ EÁ{∫ EÜÆÁúN˛Áı osÁ ÙÀo TϪ\\åÁı N˛Á EÁt∫ N˛øÂTÁ EÁ{∫ ünÆzN˛ √ÆuMo Nz˛ üuo 噿oÁúÓƒ|N˛ √ƃ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ \\yƒ-\\ÊoÏEÁzÊ Ãz ßy üz™úÓƒ|N˛ √ƃ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz tz∆ EÁ{∫ GÃN˛y \\åoÁ Nz˛ üuo Eúåy ßuMo N˛y ∆ús ¬zoÁ “ÓÂ@ GåNz˛ ™ÊT¬ LƒÊ ÙwtΩuá ™ı “y ™z∫Á ÃÏQ uåu“o “{@ - ú{ug™u∫| ƒıN˛b ÃÏ£§Á∫Áƒ vii oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21

ÓßÁTy Tm »y ôÆt ™oyå E“™t ∫Á[Æ ∆{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üu∆qm úu∫ t, oz¬ÊTÁmÁ, “{t∫Á§Át gÁ}. Ã{Æt L™.L™. ƒ\\Á“o gÁ}. ∫Á\\yƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“ ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, \\y.LY.LÃ. ∆ÊQz≈ƒ∫ §Á„\\Á∫, ÆÓ.úy.Là ÆÁgÁ∫™, ™zgΩY¬, ÃF|tÁ§Át, “{t∫Á§Át ∫ÊTÁ∫zgΩgy, oz¬ÊTÁmÁ SCERT TELANGANA gÁ}. tÏTz|∆ åÊutåy ∆z„Q “Á\\y åÓ∫Áåy §y. \\ÆüN˛Á∆ \\ÁzⲠ\\y.\\y.LY.LÃ. ÃÏ¡oÁå §Á„\\Á∫, „\\zg.úy.LY.LÃ. uYbΩÆÁ¬, „\\zg.úy.LY.LÃ. TªTÏu§¡¬y, “{t∫Á§Át, oz¬ÊTÁmÁ ƒ∫ÊT¬, oz¬ÊTÁmÁ uƒ\\ÆåT∫™, EÁÊá¿ ütz∆ gÁ}. ∆z„Q E£tϬ „Tåy »y™oy \\y. uN˛∫m úÁe∆Á¬Á ÓÁÆN˛ u“Êty, LÃ.EÁ∫.\\y, ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, \\y.LY.LÃ. (\\ÓuåÆ∫ N˛Á}¬z\\), \\y.LY.LÃ.¢˛Á}∫ gz¢˛ LÊg g™, ™¬N˛úzb, “{t∫Á§Át ßσåuTu∫, å¬TÁıgÁ »y™oy \\Æ»y ¬Áz“Á∫zN˛∫ \\y.LY.LÃ. N˛ÁYyTωgÁ, “{t∫Á§Át uYfiÁÊN˛å »y NÏ˛∫z|¡¬Á ∫ÁVƒÁYÁ∫y \\zg.úy.LY.LÃ. åN˛∫zN˛¬, å¬TÁıgÁ ¬z EÁGb & ug„\\ÁFå - »y NÏ˛∫Á| ÃÏ∫z∆ §Á§Ó L™.L., L™.u¢˛¬., §y.bzN˛. viii

{df¶ gyMr FN˛ÁF| N¿˛.ÃÊ. úÁe N˛Á åÁ™ uƒáÁ ™Á“ úw…e ÃÊ. 1. H$~ra H${dVm \\åÓ 1 dh AmdmμO H$hmZr \\åÓ 6 2. d¥§X H${dVm \\ϬÁF| 13 Vw‘ H$~ OmAmoJo, A{V{W! H$hmZr \\ϬÁF| 17 I. 3. g§ñ‘aU \\ϬÁF| 23 H${dVm ETÀo 29 4. H$hmZr ETÀo 34 SCERT TELANGANA H${dVm uÃoʧ∫ 49 CndmMH$ Bg Ob àb¶ ‘| {anmoVm©O uÃoʧ∫ 56 EH$m§H$s uÃoʧ∫ 63 5. bbX²¶X H${dVm EMo§Ó ∫ 73 g§ñ‘aU åƒÊ§∫ 79 6. Xmo ~¡bm| H$s H$Wm {Z~§Y åƒÊ§∫ 86 H¡$Xr Am¡a H$mo{H$bm {Z~§Y åƒÊ§∫ 94 II. 7. H$hmZr utÃʧ∫ 100 H${dVm utÃʧ∫ 103 8. ZmZm gmh~ H$s nwÌr ¶mÌm-d¥Îmm§V \\åƒ∫y 108 H${dVm \\åƒ∫y 116 CndmMH$ ar‹T> H$s hS²>S>r g§ñ‘aU ¢˛∫ƒ∫y 121 H$hmZr ¢˛∫ƒ∫y 128 9. J«m‘lr 131 10. gm±dbo gnZm| H$s ¶mX III. 11. EH$ Hw$Îmm Am¡a EH$ ‘¡Zm Cn^mo³VmdmX H$s g§ñH¥${V 12. CndmMH$ ‘mQ>rdmbr 13. Iwe~y aMVo h¢ hmW 14. ëhmgm H$s Amoa ~ƒo H$m‘ na Om aho h¢ IV. 15. ‘oao ~MnZ Ho$ {XZ 16. CndmMH$ AZmoIm Cnm¶ ∆£t ÃÊútÁ ix oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21

SCERT TELANGANA Fà úÁeΩÆúÏÀoN˛ tΩƒÁ∫Á Eúzuqo tqoÁL 1. Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ N˛uƒoÁ, N˛“Áåy, Tyo, ÃʃÁt, uå§Êá, úfi-¬zQå, N˛∫-úfi, ÃÓYåÁ, uƒrÁúå, LN˛ÁÊN˛y, u∫úÁzoÁ|\\, EÁn™N˛sÁ EÁut ™ı N˛“y TF| §Áoı Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁ ÃNı˛Tz@ GåNz˛ §Á∫z ™ı YYÁ| N˛∫ ÃNı˛Tz@ rÁo uƒ Æ Nz˛ §Á∫z ™ı YYÁ| N˛∫ ÃNı˛Tz@ GÃNz˛ úq-uƒúq ™ı EúåÁ ™o ∫Q ÃNı˛Tz@ ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ §ÁoYyo N˛∫ ÃNı˛Tz@ Eúåz uƒYÁ∫ N¿˛™§tΩá, ÃÏ√ƃuÀso LƒÊ üßÁƒy jÊT Ãz üÀoÏo N˛∫ ÃNı˛Tz@ Eúåz Ào∫ N˛y N˛uƒoÁ, N˛“Áåy, ÃʃÁt, uå§Êá, úfi-¬zQå, gÁÆ∫y, ÃÓYåÁ, uƒrÁúå, LN˛ÁÊN˛y, u∫úÁzoÁ|\\ EÁut N˛Á GuYo EÁ∫Áz“Áƒ∫Áz“ Nz˛ ÃÁs ÃÀƒ∫ ƒÁYå N˛∫ ÃNı˛Tz@ ÃÁs “y ÃÁs ™Á{åƒÁYå N˛∫åz ™ı ßy Ãq™ “ÁıTz@ ú‰jy “ÏF| ÃÁ™T¿y N˛Á ßÁƒ Ù^ ÃNı˛Tz, ßÁƒ Àú…b N˛∫ ÃNı˛Tz EÁ{∫ ÙÁå ßÁƒ N˛y Eúueo ÃÁ™T¿y Ãz oϬåÁ N˛∫ ÃNı˛Tz@ ÙÁYÁ∫ úfi, úufiN˛ÁLÂ, úÏÀoN˛Á¬Æ N˛y úÏÀoNı˛ EÁut ú‰jåz ™ı ªuY ¬zÊTz@ 2. Euß√ÆuMo-Ãw\\åÁn™N˛oÁ rÁo uƒ Æ Nz˛ §Á∫z ™zÊ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬Q ÃNı˛Tz@ Eúåz uƒYÁ∫ N¿˛™§tΩá, ÃÏ√ƃuÀso LƒÊ üßÁƒy øú Ãz u¬Q ÃNı˛Tz@ ú‰jz ƒ ÃÏåz “ÏL uƒ Æ (útΩÆ ƒ TtΩÆ) N˛Á ÃÁ∫ u¬Q ÃNı˛Tz@ FÃN˛Á uƒÀoÁ∫ ƒ √ÆÁPÆÁ u¬Q ÃNı˛Tz@ Eúåz ¬zQå ™ı uƒ∫Á™-uY“ΩåÁı N˛Á ÙÏuYo üÆÁzT N˛∫ ÃNı˛Tz@ u§åÁ uN˛Ãy ƒo|åy tÁz  Nz˛ Eúåz uƒYÁ∫ u¬Q ÃNı˛Tz@ Àƒ§Ázá, EÁÜÆÁun™N˛oÁ, åyuo, EÁn™uƒ≈¬z m, \\yƒüz™, ÀƒoÊfioÁ, tz∆üz™, T¿Á™ymoÁ, \\yƒå N˛Á{∆¬, ÃÁ™Áu\\N˛oÁ, N˛™|eoÁ, »u™N˛ ™“nƒ, ÆÁfiÁ, ÃtΩßÁƒ EÁut N˛Á ÃÁ™Áu\\N˛ LƒÊ å{uoN˛ ™“nƒ Ù^ ÃNı˛Tz@ Eu\\|o rÁå N˛Á ™“nƒ Ù^oz “ÏL GÃNz˛ üuo ü∆ÊÃÁ N˛Á ßÁƒ ∫Q ÃNı˛Tz@ N˛uƒoÁ, N˛“Áåy, Tyo, ÃʃÁt, uå§Êá, EÁn™N˛sÁ, úfi-¬zQå, N˛∫-úfi, ÃÓYåÁ, uƒrÁúå, LN˛ÁÊN˛y, u∫úÁzoÁ|\\, ÃÓuMo ƒÁMÆ EÁut ∫Yåz N˛Á üÆÁà N˛∫ ÃNı˛Tz@ N˛uƒoÁEÁzÊ N˛Á TÁÆå, ßÁ m, úÏÀoN˛Áı N˛y ÙyqÁ, üuoƒztå, ÃÁqÁnN˛Á∫ EÁut uN¿˛ÆÁN˛¬Áú N˛∫ ÃNı˛Tz@ 3. ßÁ Á N˛y §Áo úu∫uYo ∆£tÁı, ™Ï“Áƒ∫Áı, ¬ÁzN˛ÁzuMoÆÁı EÁut N˛Á ÃÊtßÁz|uYo üÆÁzT N˛∫ ÃNı˛Tz@ N˛uƒoÁ, N˛“Áåy, Tyo, ÃʃÁt, uå§Êá, √ÆÊSÆ, úfi-¬zQå, N˛∫-úfi, ÃÓYåÁ, uƒrÁúå, LN˛ÁÊN˛y, u∫úÁzoÁ|\\ EÁut ™ı üÆÏMo ∆£tÁı, ™Ï“Áƒ∫Áı, ¬ÁzN˛ÁzuMoÆÁı EÁut N˛Á Es| Ù^ ÃNı˛Tz@ uƒ∆z m-uƒ∆z…Æ, ∆£t ßzt, ∆£t Nz˛ øú úu∫ƒo|å, N˛Á∫N˛ uƒßuMoÆÁÂ, ∆£t ∆uMoÆÁÂ, ™Ï“Áƒ∫z, üÆÁz\\å uƒ∆z  Ãz §ååz ƒÁ¬z ∆£t, GúÃT|, ünÆÆ, ÃÊuá, ÃÁ™ÁuÃN˛ ∆£t EÁut ßÁu N˛ onƒÁı Nz˛ üÆÁzT Ù^ ÃNı˛Tz@ 4. úu∫ÆÁz\\åÁ N˛ÁÆ| Eu\\|o rÁå N˛Áz §Á“∫y úu∫ƒz∆ Ãz \\Áz‰gN˛∫ GÃN˛Á uƒÀoÁ∫ N˛∫ ÃNı˛Tz@ uƒuƒá œÁÁzoÁı Ãz rÁå üÁõo N˛∫ ÃNı˛Tz@ üÁõo rÁå N˛Áz √ƃuÀso øú ™ı üÀoÏo N˛∫ ÃNı˛Tz@ x

BH$mB©-I 1. N˛§y∫ ✍∫YåÁN˛Á∫ N˛§y∫ Nz˛ \\ã™ EÁ{∫ ™wnÆÏ Nz˛ §Á∫z ™ı EåzN˛ uNÊ˛ƒtÊuoÆÁ üYu¬o “¯@ N˛“Á \\ÁoÁ “{ uN˛ ÃåΩ 1398 ™ı N˛Á∆y ™ı GåN˛Á \\ã™ “ÏEÁ EÁ{∫ ÃåΩ 1518 Nz˛ EÁÃúÁà ™T“∫ ™ı tz“ÁÊo@ N˛§y∫ åz uƒuáƒo u∆qÁ å“Î úÁF| sy ú∫ÊoÏ ÃnÃÊT, úÆ|bå osÁ EåÏ߃ Ãz Gã“Áıåz rÁå üÁõo uN˛ÆÁ sÁ@ ßuMoN˛Á¬yå uåTÏ|m ÃÊo ú∫Êú∫Á Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒ N˛§y∫ N˛y ∫YåÁL ™ÏPÆo: N˛§y∫ T¿ÊsÁƒ¬y ™zÊ ÃÊT¿u“o “¯ uNÊ˛oÏ N˛§y∫ úÊs ™ı GåN˛y ∫YåÁEÁı N˛Á ÃÊT¿“ §y\\N˛ “y üÁ™ÁumN˛ ™ÁåÁ \\ÁoÁ “{@ NÏ˛Z ∫YåÁL <TϪ T¿Ês ÃÁ“z§> ™Êz ßy ÃÊN˛u¬o “¯@ N˛§y∫ EnÆÊo GtÁ∫, uåßy|N˛ osÁ ÃtΩTw“Às ÃÊo sz@ ∫Á™ EÁ{∫ ∫“y™ N˛y LN˛oÁ ™zÊ uƒ≈ƒÁà ∫Qåz ƒÁ¬z N˛§y∫ åz F|≈ƒ∫ Nz˛ åÁ™ ú∫ Y¬åz ƒÁ¬z “∫ o∫“ Nz˛ úÁQÊg, ßztßÁƒ EÁ{∫ N˛™|N˛ÁÊg N˛Á QÊgå uN˛ÆÁ@ Gã“Áıåz Eúåz N˛Á√Æ ™ı áÁu™|N˛ EÁ{∫ ÃÁ™Áu\\N˛ ßztßÁƒ Ãz ™ÏMo ™åÏ…Æ N˛y N˛¡úåÁ N˛y@ F|≈ƒ∫-üz™, rÁå osÁ ƒ{∫ÁSÆ, TϪßuMo, ÃnÃÊT EÁ{∫ ÃÁáÏ-™u“™Á Nz˛ ÃÁs EÁn™§Ázá EÁ{∫ \\To§Ázá N˛y Euß√ÆuMo GåNz˛ N˛Á√Æ ™Êz “ÏF| “{@ N˛§y∫ N˛y ßÁ Á N˛y Ó\\oÁ “y GåN˛y N˛Á√ÆÁn™N˛oÁ N˛y ∆uMo “{@ \\åßÁ Á Nz˛ uåN˛b “Ázåz N˛z N˛Á∫m GåN˛y N˛Á√ÆßÁ Á ™ı tÁ∆|uåN˛ uYÊoå N˛Áz Ã∫¬ jÊT Ãz √ÆMo N˛∫åz N˛y ∆uMo “{@ SCERT TELANGANA àñVmdZm àg§J Za Zmam¶U ñdê$n h¡, gmar Xþ{Z¶m ‘| na‘oída ^am h¡& Bg na‘oída H$s godm h‘mao hmWm| hmoZr Mm{hE& na‘oída H$s nyOm ¶mZr XrZ-XþIr OZm| H$s godm& -AmMm¶© {dZmo~m ^mdo ü≈å 1. {dZmo~m Or na‘oída H$s godm {H$go ‘mZVo h¢? 2. Amn {H$g àH$ma H$s godm H$aZm Mmho|Jo? 3. g‘mO gwYmaH$ H$~ra Ho$ ~mao ‘| Amn ³¶m OmZVo h¢? ßÓu™N˛Á Æ“Á ÃÊN˛u¬o ÃÁuQÆÁı ™ı üz™ N˛Á ™“nƒ, ÃÊo Nz˛ ¬qm, rÁå N˛y ™u“™Á, §Á“ΩÆÁgʧ∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá EÁut ßÁƒÁı N˛Á G¡¬zQ “ÏEÁ “{@ ú“¬z çt (út) ™ı §Á“ΩÆÁgʧ∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá LƒÊ Eúåz ßyo∫ “y F|≈ƒ∫ N˛y √ÆÁuõo N˛Á ÃÊNz˛o “{ oÁz tÓÃ∫z çt ™ı <rÁå N˛y EÁÂáy> Nz˛ øúN˛ Nz˛ ÓÁ∫z rÁå Nz˛ ™“nƒ N˛Á ƒm|å “{@ N˛§y∫ N˛“oz “¯ uN˛ rÁå N˛y ÓÁÆoÁ Ãz ™åÏ…Æ Eúåy tϧ|¬oÁEÁı Ãz ™ÏMo “ÁzoÁ “{@ oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 1

ÃÁuQÆÁ SCERT TELANGANA™ÁåÃ∫Ázƒ∫ ÃÏß∫ \\¬, “ÊÃÁ Nz˛u¬ N˛∫Áu“Ê@ @1@ ™ÏN˛oÁ¢˛¬ ™ÏN˛oÁ YÏT¯, E§ Gu‰g Eåo å \\Áu“Ê@@ @2@ @3@ üz™y jÂÓ‰jo ™¯ u¢˛∫Á¯, üz™y u™¬z å N˛ÁzF@ @4@ üz™y N˛Á¯ üz™y u™¬{, ç uƒ  E™wo “ÁzF@@ @5@ @6@ “Àoy Yu‰jL rÁå N˛Á{, Ó\\ tϬyYÁ gÁu∫@ @7@ ÀƒÁå øú ÃÊÃÁ∫ “{, ßÂÓN˛å tz ^Q ™Áu∫@@ úQÁúQy Nz˛ N˛Á∫å{, ç \\T ∫“Á ßϬÁå@ uå∫úQ “ÁzF Nz˛ “u∫ ß\\{, ÃÁzF| ÃÊo ÃÏ\\Áå@@ u“ÊtÏ ™ÓEÁ ∫Á™ N˛u“, ™Ïì™Áå QÏtÁF@ N˛“{ N˛§y∫ ÃÁz \\yƒoÁ, \\Áz tÏ“Ï Nz˛ uåN˛ub å \\ÁF@@ N˛Á§Á u¢˛u∫ N˛ÁÃy ßÆÁ, ∫Á™u“Ê ßÆÁ ∫“y™@ ™Ázb YÓå ™{tÁ ßÆÁ, §{ue N˛§y∫Á \\y™@@ HÂYz NÏ˛¬ N˛Á \\åu™ÆÁ, \\z N˛∫åy HÂY å “ÁzF@ Ãϧ∫å N˛¬Ã ÃÏ∫Á ß∫Á, ÃÁáÓ uåÊtÁ ÃÁzF@@ 2

çt (út) SCERT TELANGANA 1. ™ÁzN˛ÁzÊ N˛“Á jÓ‰jz §Êtz, ™¯ oÁz oz∫z úÁà ™ı@ åÁ ™¯ tzƒ¬ åÁ ™¯ ™Ãu\\t, åÁ N˛Á§z N{˛¬Áà ™ı@ 3 åÁ oÁz N˛Á{åz uN¿˛ÆÁ-N˛™| ™ı, å“Î ÆÁzT §{∫ÁT ™ı@ QÁz\\y “ÁzÆ oÁz oÏ∫o{ u™u¬“Á¯, ú¬ ß∫ N˛y oÁ¬Áà ™ı@ N˛“¯ N˛§y∫ ÃÏåÁz ßF| ÃÁáÁz, ç ÀƒÁÂÃÁı N˛y ÀƒÁÂà ™ı@@ 2. ÃÊoÁ{Ê ßÁF| EÁF| SÆÁÂå N˛y EÁÂáy ∫z@ ß¿™ N˛y bÁby ç{ G‰gÁÂåy, ™ÁÆÁ ∫“{ å §ÁÂáy@@ u“uo uY N˛y tΩƒ{ sÓÂåy uT∫ÁÂåy, ™Áz“ §u¬ÊgÁ oÓbÁ@ ufiÀåÁ ZÁÂuå úu∫ V∫ Húu∫, NÏ˛§uá N˛Á ßÁÂgÁ ¢Ó˛bÁ@@ \\ÁzT \\ÏTuo N˛u∫ ÃÊoÁ¯ §ÁÂáy, uå∫YÓ Yσ{ å úÁÂmy@ NÓ˛‰g N˛úb N˛ÁÆÁ N˛Á uåN˛ÀÆÁ, “u∫ N˛y Tuo \\§ \\ÁÂmy@ EÁÂáy úyZ{ \\Áz \\¬ §ÓeÁ, üz™ “u∫ \\å ßÎåÁÂ@ N˛“{ N˛§y∫ ßÁÂå Nz˛ üTbz, Guto ßÆÁ o™ QyåÁÂ@@ oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21

SCERT TELANGANA àíZ-Aä¶mg AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m {dMma-{d‘e© 1. {H$gr ^r ì¶{³V H$s nhMmZ CgHo$ Hw$b go hmoVr h¡ ¶m CgHo$ H$‘m] go? Bg ~mao ‘| AnZo {dMma Xr{OE& 2. h‘| ~‹S>m| H$s ~mVm| H$m AZwgaU ³¶m| H$aZm Mm{hE? MMm© H$s{OE& n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma H$. nmR> ‘| CÎma Ty>±{‹T>E& 1. ¶h {H$g Xmoho H$m g§Xoe h¡? H$. Omo B©ída-^{³V ‘| brZ hmo OmVm h¡, dh AÝ¶Ì H$ht Zht ^Q>H$Vm& I. h‘| na‘mË‘m Ho$ ahñ¶ H$mo g‘Po {~Zm Ym{‘©H$ AmS>§~am| Ho$ ~§YZ ‘| Zht ’±$gZm Mm{hE& 2. H${d Zo gÀMo ào‘ H$s ³¶m H$gm¡Q>r ~Vm¶r h¡? 3. H$~ra Zo B©ída àm{á Ho$ {bE {H$Z àM{bV {dídmgm| H$m I§S>Z {H$¶m h¡? I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE& 1. Vrgao Xmoho ‘| H${d Zo {H$g àH$ma Ho$ kmZ H$mo ‘hËd {X¶m h¡? 2. A§{V‘ Xmo Xmohm| Ho$ ‘mܶ‘ go H$~ra Zo {H$g Vah H$s g§H$sU©VmAm| H$s Amoa g§Ho$V {H$¶m h¡? 3. H$~ra Zo B©ída H$mo g~ ñdm±gm| H$s ñdm±g ³¶m| H$hm h¡? J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma ZrMo {XE JE H$~ra Ho$ Xmoho n{‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma {b{IE& H$mb H$a¡ gmo AmO H$a, AmO H$a¡ gmo A~& nb ‘| nab¡ hmo¶Jmo, ~hþ[a H$a¡Jmo H$~&&1&& Yrao-Yrao ao ‘Zm, Yrao g~ Hw$N> hmo¶& ‘mbr gtM¡ gm¡ K‹S>m, F$Vw Am¶o ’$b hmo¶&&2&& 1. nhbo Xmoho H$m ^md ³¶m h¡? 2. Xÿgao Xmoho H$m ^md ~VmBE& 3. XmoZm| Xmoho H$~ra Zo hr {bIo h¢& CÝhm|Zo nañna {damoYr ~mV| ³¶m| H$hr hm|Jr? 4

A{^ì¶p³V-g¥OZmË‘H$Vm ñdm{^ì¶{³V I. ZrMo {XE JE àíZm| Ho$ CÎma H$‘ go H$‘ nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. Bg g§gma ‘| gƒm g§V H$m¡Z H$hbmVm h¡? 2. kmZ H$m h‘mao OrdZ ‘| ³¶m ‘hËd h¡μ? 3. H$~ra Zo Ym{‘©H$ AmS>§~am| H$m I§S>Z {H$¶m h¡ bo{H$Z gmW-hr gmW do B©ídar¶ gÎmm H$mo ^r ñdrH$ma H$aVo h¢& Amn {H$g àH$ma H$s ^{³V ‘| {dídmg aIVo h¢? AnZo {dMma {b{IE& 4. AmO ^r g‘mO ‘| AZoH$ A§Y{dídmg h¢& CÝh| Xÿa H$aZo {bE Amn ³¶m H$aZm Mmh|Jo? 5. Ym{‘©H$ gX²^mdZm gm‘m{OH$ EH$Vm H$s H$‹S>r h¡& ñnï> H$s{OE& II. ZrMo {XE JE àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. g§H${bV gm{I¶m| Am¡a nXm| Ho$ AmYma na H$~ra Ho$ Ym{‘©H$ Am¡a gm§àXm{¶H$ gX²^md g§~§Yr {dMmam| na àH$me S>m{bE& 2. ào‘ Am¡a kmZ Ho$ ~mao ‘| H$~ra Ho$ {dMmam| na àH$me S>m{bE& 3. H$~ra Ho H$mì¶ H$s {deofVmAm| na àH$me S>m{bE& g¥OZmË‘H$ H$m¶© Bg nmR> go Hw$N> gy{³V dm³¶m| H$m {Z‘m©U H$s{OE& Cgo MmQ>© na {bIH$a Xrdma n{ÌH$m na bJmBE& CXmhaU … ‘hmZVm loîR> Hw$b go Zhr§, loîR> H$‘m] go àmá hmoVr h¡& àe§gm dV©‘mZ g‘mO ‘| Ohm± Vrd« J{V go ‘yë¶m| H$m {Za§Va õmg hmo ahm h¡, dhm± H$~ra O¡go g§Vm| Ho$ CnXoem| H$m ³¶m ‘hËd h¡? SCERT TELANGANA ^mfm H$s ~mV 1. {ZåZ{b{IV eãXm| Ho$ VËg‘ ê$n {b{IE& CZH$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$s{OE& nImnIr, AZV, OmoJ, OwJ{V, ~¡amJ, {ZanI n[a¶moOZm H$m¶© H$~raXmg EH$ g‘mO gwYmaH$ H${d Ho$ ê$n ‘| {d»¶mV h¡§& CZH$s Vah Ho$ {H$gr EH$ Aݶ H${d H$s H$moB© EH$ aMZm ImoO H$a {b{IE& 5 oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21

SCERT TELANGANABH$mB©-I 2. ƒ“ EÁƒÁ\\„ ✍∫YåÁN˛Á∫ uƒ…mÏ üßÁN˛∫ u“Êty Nz˛ üuou…eo åÁbN˛N˛Á∫ ƒ N˛“ÁåyN˛Á∫ “¯@ FåNz˛ Euou∫Mo Gã“Áıåz \\yƒåy, ¬VÏN˛sÁ ÃÁu“nÆ ™ı ßy Eúåy üuoßÁ N˛Á úu∫YÆ utÆÁ “{@ FåN˛y ú“¬y ¬VÏN˛sÁ ÃÁs|N˛oÁ ™ÏÊ∆y üz™YÊt tΩƒÁ∫Á ÃÊÀsÁuúo/ÃÊúÁuto “Êà úufiN˛Á ™ı \\åƒ∫y 1939 Nz˛ EÊN˛ ™ı üN˛Áu∆o “ÏF| sy@ FåNz˛ E§ oN˛ <\\yƒå ú∫ÁT>, <EÁúN˛y Nw˛úÁ “{> EÁ{∫ <N˛Á{å \\yoÁ N˛Á{å “Á∫Á> åÁ™N˛ oyå ¬VÏN˛sÁ ÃÊT¿“ üN˛Áu∆o “Áz YÏNz˛ “{Ê@ Få oyåÁı “y ÃÊT¿“Áı ™ı ¬VÏN˛sÁL EÁ{∫ §Ázá N˛sÁLÂ, tÁzåÁı ÃÁs-ÃÁs ∫Qy TF| “¯@ FåN˛y N˛“ÁuåÆÁı ™ı ™åÏ…Æ-™åÏ…Æ Nz˛ §yY §åÁF| TF| Ãy™ÁEÁzÊ ú∫ Ó\\ √ÆÊSÆ uN˛ÆÁ TÆÁ “{, FåN˛y NÏ˛Z ∫YåÁL ßÁƒåÁn™N˛ á∫Áo¬ ú∫ EÁN˛∫ ÃÁÊütÁuÆN˛ ßztßÁƒ N˛Áz ßϬÁåz N˛y üz∫mÁ tzoy “¯@ uƒ…mÏ üßÁN˛∫ N˛y ÃåΩ 1963 Nz˛ §Át u¬Qy ¬VÏN˛sÁL ™ÏPÆ øú Ãz ™ÁåƒyÆ ÃʃztåÁEÁzÊ N˛y ∫YåÁL “{Ê@ Gã“Áıåz tΩƒÊtΩƒ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz uZúz ∆Ïß EÁ{∫ ÃÏÊt∫ onƒÁı N˛Áz GßÁ∫åz N˛Á N˛¬Án™N˛ üÆÁà uN˛ÆÁ “{@ Få ∫YåÁEÁzÊ N˛y oÁN˛o FåN˛y Ã\\T Ã∫¬oÁ ƒ Ó\\oÁ ™ı “{@ àñVmdZm àgJ§ ha {H$gr Ho$ ^rVa EH$ JrV gmoVm h¡& Omo Cgr H$m àVrjm‘mZ hmoVm h¡& {H$ H$moB© Cgo Ny>H$a OJm Xo& O‘r naV| {nKbm Xo Am¡a EH$ Yma ~hm Xo& - Ak¶o ü≈å 1. ‘ha {H$gr Ho$ ^rVa EH$ JrV gmoVm h¡&’ H$m ³¶m A{^àm¶ h?¡ 2. g~H$mo AnZo ‘Z H$s ~mV gwZZr Mm{hE& Bg ~mao ‘| AmnH$m ³¶m {dMma h¡? 3. h‘mam ‘Z h‘| ~wao H$m‘ H$aZo go H¡$go amoH$Vm h¡? ßÓu™N˛Á üÀoÏo N˛sÁ ™ı LN˛ §Á¬N˛ Nz˛ ÃÁ™ÁãÆ Eú∫Áá ú∫ GÃNz˛ ™å ™ı ™Y¬oz ˚Ê˚ N˛y ^¬N˛ u™¬oy “{@ ƒ“ ˚Ê˚ uå∫Êo∫ GÃN˛Á úyZÁ N˛∫oÁ ∫“oÁ “{@ \\§ oN˛ ƒ“ Eúåz ßyo∫ N˛y EÁƒÁ„\\ N˛Áz ú“YÁå N˛∫ Eú∫Áá ÀƒyN˛Á∫ å“Î N˛∫ ¬zoÁ, GÃz ÃÊoÁz  å“Î u™¬oÁ@ 6

™ÊbÓ \\§ ÀNÓ˛¬ Ãz ¬Á{bÁ oÁz ƒ“ §“Ïo sN˛Á-sN˛Á ÃÁ sÁ@ V∫ Nz˛ t∫ƒÁ„\\z ™ı üƒz∆ N˛∫oz “y ƒ“ Eúåy ™Á N˛Áz ™ÏÀN˛∫Áoz “ÏL úÁoÁ sÁ@ EÁ\\ GÃN˛y ™Á ƒ“Á å“Î sy@ ƒ“ EÊt∫ VÏÃÁ Y¬Á EÁÆÁ@ GÃåz Eúåz N˛™∫z ™Êz \\ÁN˛∫ §ÀoÁ úbN˛Á EÁ{∫ ™Á N˛y o¬Á∆ ™ı uåN˛¬ ú‰gÁ@ GÃN˛Á \\y N˛∫ ∫“Á sÁ uN˛ ƒ“ ^úb N˛∫ ™Á Nz˛ T¬z Ãz u¬úb \\ÁÆz EÁ{∫ ∫ÁzåÁ ™Ï“ §åÁN˛∫ GÃz gÁÂb uú¬ÁÆz, <<EÁ\\ oÏ™ t∫ƒÁ„\\z ú∫ MÆÁı å“Î u™¬y? ™Ï^z „\\Áz∫Áı N˛y ßÓQ ¬T ∫“y “{@>> ßÓQ N˛y ÆÁt EÁoz “y GÃz ¬TÁ uN˛ ƒ“ \\{Ãz ÃY™ÏY “y ßÓQÁ “{@ ∫Áz„\\ LzÃÁ “ÁzoÁ sÁ@ ÀNÓ˛¬ Ãz EÁåz ú∫ ™Á GÃz QÁåz Nz˛ u¬L tz tzoy sy, ¬zuN˛å EÁ\\ ç NÏ˛Z G¬b-úϬb “Áz TÆÁ@ EÁuQ∫ §Áo MÆÁ “{? ™Á N˛“Á TÆy? SCERT TELANGANA ÃÁzYoÁ-ÃÁzYoÁ ƒ“ ∫ÃÁzF| Nz˛ úÁà ƒÁ¬z N˛™∫z ™zÊ \\Á ú“ÏÂYÁ@ ƒ“yÊ §{eN˛∫ ƒz ¬ÁzT QÁåÁ QÁÆÁ N˛∫oz sz@ ƒz ¬ÁzT §“Ïo E™y∫ å“Î sz@ GåNz˛ V∫ ™ı §u‰jÆÁ Ãy QÁåz N˛y ™z„\\ ßy å“Î sy ¬zuN˛å u¢˛∫ ßy u\\à utå uN˛Ãy N˛Á QÁåÁ “ÁzoÁ, Gà utå tÁz-oyå ZÁzby-ZÁzby ™z„\\zÊ \\Áz‰gN˛∫ Gå ú∫ YÁt∫ u§ZÁ ty \\Áoy sy EÁ{∫ QÁåÁ ¬TÁ utÆÁ \\ÁoÁ sÁ@ EY∫\\ Ãz ™ÊbÓ åz tzQÁ uN˛ EÁ\\ ßy ç NÏ˛Z GÃy o∫“ ¬TÁ “ÏEÁ “{@ „\\ø∫ N˛ÁzF| QÁåz ú∫ EÁåz ƒÁ¬Á “ÁzTÁ? o§ oÁz §‰gÁ EXZÁ, §u‰jÆÁ-§u‰jÆÁ Yy„\\ı QÁåz N˛Áz u™¬ıTy@ Æ“ ÃÁzYoz-ÃÁzYoz GÃN˛y uåTÁ“ ™z„\\ ú∫ TÆy@ Gà ú∫ Ã\\Á sÁ QÁåz N˛Á ÃÁ™Áå- Ãz§, YyNÓ˛, ÃÊo∫z, ∫ÃTÏ¡¬z, tÁ¬§y\\y FnÆÁut-FnÆÁut@ GÃåz ÃÁzYÁ, ™Á „\\ø∫ ∫ÃÁzF|V∫ ™ı ÙÁzÃz §åÁ ∫“y “ÁzTy@ “ÁÂ, ∫Á™Ó ßy utQÁF| å“Î tzoÁ@ ƒ“ „\\ø∫ §Á„\\Á∫ TÆÁ “ÁzTÁ@ uúoÁ\\y ∆ÁÆt Eßy oN˛ t„°o∫ Ãz å“Î EÁL@ ƒz ™z“™Áå N˛Áz ¬zN˛∫ EÁLÂTz@ ƒz “™z∆Á “y LzÃÁ N˛∫oz “¯, ú∫ ú©™y Eßy oN˛ MÆÁı å“Î EÁF|? „\\ø∫ GÃNz˛ ÀNÓ˛¬ ™ı EÁ\\ N˛ÁzF| QÁà §Áo “{@ GÃz ¬TÁ \\{Ãz ƒ“ ENz˛¬Á “{@ EÁÃúÁà N˛ÁzF| å“Î “{@ ÃÁ™åz ¢˛¬ EÁ{∫ u™eÁF| tzQN˛∫ GÃNz˛ úzb ™ı „\\Áz∫-„\\Áz∫ Ãz YÓ“z NÓ˛tåz ¬Tz@ oßy GÃåz ÃÏåÁ- \\{Ãz N˛ÁzF| GÃN˛Á åÁ™ ¬zN˛∫ áy∫z Ãz úÏN˛Á∫ ∫“Á “{- <<™ÊbÓ!>> ™ÊbÓ YÁ{ÊN˛ ú‰gÁ@ GÃåz LN˛t™ VÓ™ N˛∫ úyZz N˛y EÁz∫ tzQÁ, ¬zuN˛å ƒ“Á oÁz N˛ÁzF| ßy å“Î sÁ@ o§ oN˛ ƒ“ ™z„\\ Nz˛ u§¡NÏ˛¬ úÁà EÁ ú“ÏÂYÁ@ E§ ƒ“ çNÏ˛Z ßÓ¬ TÆÁ@ GÃåz “Ás §‰jÁN˛∫ YyNÓ˛ GeÁÆÁ@ LN˛ ∫ÃTÏ¡¬Á u¬ÆÁ EÁ{∫ Fá∫-Gá∫ tzQN˛∫ GÃåz tÁzåÁı Yy„\\ı QÁF|Ê@ ¬zuN˛å §Á∫-§Á∫ GÃz LzÃÁ ¬ToÁ ∫“Á \\{Ãz uN˛Ãy åz GÃN˛Á åÁ™ ¬zN˛∫ úÏN˛Á∫Á “{- <<™ÊbÓ, oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@ Æ“ YÁz∫y “{@ oÏ™åz ™Á Ãz å“Î úÓZÁ@>> oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 7

SCERT TELANGANAFoåz ™ı YyQoy-uY¡¬Áoy GÃN˛y §‰gy §“å ú©™y ßy ƒ“Á EÁ ú“ÏÂYy@ GÃåz oz„\\y Ãz EúåÁ §ÀoÁ úbN˛Á EÁ{∫ §Áz¬y, <<E∫z, ™ÊbÓ ßFÆÁ! \\Áåoz “Áz EÁ\\ “™Á∫z ÀNÓ˛¬ ™ı MÆÁ “ÏEÁ?>> ™ÊbÓ åz GÃN˛y §Áo ú∫ ÜÆÁå å“Î utÆÁ@ ƒ“ Eúåz ™ı QÁzÆÁ ∫“Á@ ú©™y åz Æ“ tzQN˛∫ úÓZÁ, <<E∫z, ™ÊbÓ ßFÆÁ! oÏ™ LzÃz GtÁà MÆÁı §{ez “Áz? ™©™y N˛“Á “¯?>> ™ÊbÓ o¡Qy Ãz §Áz¬Á, <<™{Êåz ™©™y N˛Áz å“Î tzQÁ@>> ú©™y §Áz¬y, <<oÁz EÁEÁz, “™ tzQoz “¯Ê@ EÁ\\ E∆ÁzN˛ YÁYÁ YÁÆ ú∫ EÁåz ƒÁ¬z “¯@ ƒ“ Gã“Î Nz˛ u¬L ÙÁzÃz §åÁ ∫“y “ÁzTy@>> Æ“ N˛“oy “ÏF| ú©™y ∫ÃÁzF| N˛y EÁz∫ ßÁTy@ ™ÊbÓ GÃNz˛ úyZz-úyZz Y¬Á@ ™Á ∫ÃÁzF| V∫ ™ı å“Î sy@ tÁzåÁı §XYz uå∫Á∆ “ÁzN˛∫ ¬Á{b ∫“z sz, oßy Gã“Áıåz ™Á N˛Áz EÁoz “ÏL tzQÁ@ ƒ“ ™ÏÀN˛∫ÁF| EÁ{∫ §Áz¬y, <<™Ï^z „\\∫Á tz∫ “Áz TF|@ EÁ\\ oÏ©“Á∫z E∆ÁzN˛ YÁYÁ EÁ ∫“z “¯@ GåN˛Áz “™Á∫z ™Ï“¡¬z N˛y §∫¢˛y §“Ïo EXZy ¬Toy “{@ ƒ“y ¬zåz TF| sy@ EXZÁ, EÁEÁz, N˛ú‰gz §t¬Áz, “Ás-™Ï“ áÁzEÁz@ ™¯ oÏ©“Á∫Á åÁ≈oÁ o{ÆÁ∫ N˛∫oy “ÓÂ@>> tÁzåÁı §XYz o{ÆÁ∫ “Ázåz Nz˛ u¬L Y¬z TL@ ú©™y „\\Áz∫-„\\Áz∫ Ãz N˛“Áåy ú∫ N˛“Áåy ÃÏåÁoy ∫“y, ¬zuN˛å ™ÊbÓ §∫Á§∫ NÏ˛Z ÃÁzYoÁ ∫“Á@ §∫Á§∫ N˛“Î QÁzÆÁ ∫“Á@ GÃåz Eúåz N˛ú‰gz §\\ÁÆ QÓÂby ú∫ bÁÂTåz Nz˛ LN˛ N˛Ázåz ™ı ¢ı˛N˛ utL@ “Ás-™ÏÊ“ áÁzoz Ã™Æ tÁz §Á∫ ¬ÁzbÁ GÃNz˛ “Ás Ãz ZÓb N˛∫ uT∫Á@ Æ“Á oN˛ uN˛ YÁYÁ Nz˛ EÁåz ú∫ ßy GÃN˛y GtÁÃy tÓ∫ å“Î “ÏF|, GÃz QÏ∆ N˛∫åz Nz˛ u¬L YÁYÁ åz N˛F| Tyo ÃÏåÁL, uN˛ãoÏ ƒ“ å“Î “ÂÃÁ@ Gà ∫Áo GÃåz LN˛ ÃúåÁ tzQÁ- YyNÓ˛ EÁ{∫ ∫ÃTÏ¡¬Á GÃNz˛ úzb ™ı NÓ˛t ∫“z “¯ EÁ{∫ N˛“ ∫“z “¯, <<™ÊbÓ, oÏ™åz “™ı Eúåy ™©™y Ãz u§åÁ úÓZz QÁÆÁ sÁ@ oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@>> ƒ“ Ãz∫z GeÁ, uN˛ãoÏ ƒ“ E§ ßy üÃãå å“Î sÁ@ Gà utå GÃåz ÀNÓ˛¬ N˛Á N˛Á™ ßy ™©™y Ãz “y N˛∫ÁÆÁ@ ÀNÓ˛¬ ™ı çÃz ú“¬Á úyu∫Æg Tumo N˛Á sÁ@ EÁ\\ GÃNz˛ ÃÁ∫z ÃÁ¬ eyN˛ sz@ EÜÆÁúN˛ åz üÃãå “ÁzN˛∫ GÃN˛y úye súsúÁF| EÁ{∫ N˛“Á, <<™ÊbÓ, oÏ™ “Ázu∆ÆÁ∫ “Ázoz \\Á ∫“z “Áz@ Fà o∫“ ™z“åo N˛∫ÁzTz oÁz M¬Áà ™ı ¢˛Àb| EÁEÁzTz@>> ™ÊbÓ åz EÜÆÁúN˛ N˛y §Áoı ÃÏåy@ ƒ“ YÏú ∫“Á@ GÃz ¬TÁ \\{Ãz uN˛Ãy åz GÃz úÏN˛Á∫Á “{, ™ÊbÓ oÏ™åz u¢˛∫ T¬o N˛Á™ uN˛ÆÁ@ 8

SCERT TELANGANA™ÊbÓ YÁ¯N˛ ú‰gÁ@ ¬zuN˛å u\\oåÁ “y ƒ“ YÁ¯N˛oÁ EÁƒÁ„\\ Goåy “y oz„\\ “Ázoy@ GÃåz ÃÁ¢˛-ÃÁ¢˛ ÃÏåÁ@ EÁƒÁ„\\ N˛“ ∫“y sy, <<™ÊbÓ, oÏ™åz eyN˛ N˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ@ ÃÁ¬ oÏ™åz Eúåz EÁú å“Î uN˛Æz “¯@ Eúåy ™©™y Ãz N˛∫ÁL “¯@>> ™ÊbÓ åz ÃÁzYÁ, <<EÁuQ∫ Æz EÁƒÁ„\\ N˛“Á Ãz EÁoy “{? MÆÁ ™z∫z EÊt∫ Ãz EÁoy “{? MÆÁ ∫Áo Nz˛ Ãúåz N˛y o∫“ ÃÁ¬ ßy ™z∫z úzb ™ı §{ez “ÏL §Áz¬ ∫“z “¯?>> ™ÊbÓ N˛Áz ¬TÁ \\{Ãz GÃz úÃyåÁ EÁ ∫“Á “{, ƒ“ ™∆yå N˛y o∫“ Ãyb Ãz GeÁ EÁ{∫ EÜÆÁúN˛ \\y N˛y ™z„\\ Nz˛ úÁà EÁ TÆÁ@ ƒ“ áy∫z Ãz §Áz¬Á, <<Ã∫! ™¯ EÁúN˛Áz LN˛ §Áo §oÁåÁ ßÓ¬ TÆÁ sÁ@>> EÜÆÁúN˛ åz úÓZÁ, <<MÆÁ §Áo?>> ™ÊbÓ åz áyz∫z Ãz N˛“Á, <<Ã∫! Æz ÃÁ¬ ™¯åz å“Î, ™z∫y ™©™y åz uN˛L sz@>> EÜÆÁúN˛ åz ™ÊbÓ N˛Áz Hú∫ Ãz åyYz oN˛ tzQÁ@ u¢˛∫ GÃN˛y EÁÂQÁı ™ı ^ÁÂN˛Á EÁ{∫ ™ÏÀN˛∫ÁN˛∫ §Áz¬z, <<oÁz MÆÁ “ÏEÁ! EÁ\\ oÏ™åz Eúåy ™©™y Ãz úÓZN˛∫ uN˛L “¯, oÁz N˛¬ Eúåz EÁú N˛∫ ¬ÁzTz@ ™Ï^z QÏ∆y “{ uN˛ oÏ™åz ÃY §Áo §oÁ ty@>> ™ÊbÓ N˛Áz ¬TÁ \\{Ãz LN˛ “y qm ™ı çNÏ˛Z ú¬b TÆÁ “{@ ƒ“ u§¡NÏ˛¬ “¡N˛Á “Áz TÆÁ “{@ ™ÁÀb∫ \\y \\Áz NÏ˛Z ú‰jÁ ∫“z “¯, ƒ“ ç GÃz §“Ïo EXZy o∫“ Ù^ EÁ ∫“Á “{@ GÃz §“Ïo QÏ∆y “ÏF|@ ƒ“ utå ß∫ üÃãå ∫“Á, ¬zuN˛å §yY-§yY ™ı u™eÁF| N˛y §Áo GÃz ÆÁt EÁoy ∫“y@ ZÏbΩby u™¬åz ú∫ ƒ“ ÃtÁ N˛y o∫“ ßÁToÁ “ÏEÁ V∫ EÁÆÁ@ tzQÁ, ™Á t∫ƒÁ„\\z ú∫ Q‰gy ™ÏÀN˛∫Á ∫“y “{@ ƒ“ GÃNz˛ T¬z Ãz uYúb TÆÁ@ ™ÊbÓ §Áz¬Á, <<™©™y, ™©™y ™¯ oÏ©“ı LN˛ §Áo §oÁåÁ ßÓ¬ TÆÁ sÁ@ N˛¬ \\§ ™¯ V∫ EÁÆÁ sÁ oÁz oÏ™ ™Ï^z Æ“Á å“Î u™¬y sy@ ™Ï^z §‰gy ßÓQ ¬T ∫“y sy@ oÏ™Ãz u§åÁ úÓZz ™¯åz LN˛ ∫ÃTÏ¡¬Á EÁ{∫ LN˛ YyNÓ˛ GeÁN˛∫ QÁ u¬ÆÁ@>> ™©™y LN˛ qm N˛Áz TÊßy∫ “ÏF|, u¢˛∫ ™ÏÀN˛∫Á N˛∫ §Áz¬y, <<oÁz N˛¬ oÏ™åz YÁz∫y N˛y sy, ¬zuN˛å N˛ÁzF| §Áo å“Î@ tz∫ Ãz Óy, oÏ™åz ™Ï^z §oÁ utÆÁ@ EÁEÁz, N˛ú‰gz §t¬Áz@ ™¯ oÏ©“Á∫z u¬L åÁ≈oÁ ¬TÁoy “ÓÂ@ ¬zuN˛å, “Á §zbz, oÏ©“ı EúåÁ Eú∫Áá ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L uN˛Ãåz N˛“Á?>> ™ÊbÓ ueeN˛Á u¢˛∫ §Áz¬Á- <<úoÁ å“Î ™©™y! o§ Ãz §∫Á§∫ N˛ÁzF| ™Ï^Ãz N˛“ ∫“Á “{- <™ÊbÓ oÏ™åz T¬oy N˛y “{@> Eì ™ı ™©™y, ƒ“ YyNÓ˛ EÁ{∫ ∫ÃTÏ¡¬Á ™z∫z úzb ™ı §{ez-§{ez §Áz¬ ∫“z “¯@ Ãúåz ™ı ™¯åz Gã“ı “y tzQÁ sÁ@>> ™©™y N˛Á Yz“∫Á uQ¬ GeÁ, ƒ“ §Áz¬y, <<™ÊbÓ, Æ“ oÏ©“Á∫y Eúåy “y EÁƒÁ„\\ “{@ \\§ N˛ÁzF| §Ï∫Á N˛Á™ N˛∫oÁ “{ oÁz ƒ“ EÁƒÁ„\\ oÏ∫Êo GÃz YzoÁ tzoy “{@>> ™ÊbÓ §Áz¬Á, <<™©™y, ™¯åz EÜÆÁúN˛ Ãz ßy N˛“ utÆÁ sÁ uN˛ EÁ\\ Æz ÃÁ¬ ™z∫y ™©™y åz uN˛L “¯, ™{ıåz å“Î@ ƒz §“Ïo QÏ∆ “ÏL@>> Æ“ ÃÏåoz “y tÁzåÁı “Ás EÁTz §‰jÁN˛∫ ™©™y åz ™ÊbÓ N˛Áz Eúåy ZÁoy ™ı ß∫ u¬ÆÁ@ u¢˛∫ GÃNz˛ TÁ¬Áı N˛Áz §Á∫-§Á∫ YÓ™oy “ÏF| §Áz¬y, <<oÏ™ §“Ïo EXZz “Áz, §“Ïo “y ßÁz¬z EÁ{∫ ÃXYz “Áz@>> oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 9

SCERT TELANGANA àíZ-Aä¶mg AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m {dMma-{d‘e© 1. ‘§Qy> H$s Vah ¶{X AmnZo H$moB© JbVr H$s {Oggo AmnHo$ ‘mVm-{nVm ZmamμO hþE hm| Vmo Eogr KQ>Zm ~VmBE& 2. ¶{X ‘§Qy> Zo ‘m± go nyN>H$a Im¶m hmoVm Vmo ³¶m ‘m± Cgo ‘Zm H$aVr? ~‹S>m| go nyN>H$a ¶m CÝh| ~VmH$a H$m‘ H$aZo go ³¶m bm^ h¡? MMm© H$s{OE& n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma n‹T>Zm,^md g‘PZm Am¡a ^md { H$. nmR> ‘| CÎma Ty>±{‹T>E& 1. nmR> n‹T>H$a ~VmBE {H$ {ZåZ{b{IV dm³¶ {H$gZo H$hm? H$. AmO Vw‘ XadmμOo na ³¶m| Zht {‘br& I. Aao ‘§Qy> ^¡¶m! Vw‘ Eogo CXmg ³¶m| ~¡R>o hmo? J. Bg Vah ‘ohZV H$amoJo Vmo ³bmg ‘| ’$ñQ>© AmAmoJo& 2. ‘§Qy> O~ ñHy$b go Ka nhþ±Mm Vmo Cgo ImZo H$s ‘oO na ³¶m-³¶m MrμO| {XIm¶r Xt? 3. ‘§Qy> Zo ‘å‘r Am¡a AܶmnH$ Ho$ gm‘Zo AnZr JbVr H¡$go ñdrH$ma H$s? I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE& 1. ‘§Qy> H$s ‘m± Zo CgHo$ MmMm Ho$ {bE ³¶m-³¶m V¡¶m[a¶m± H$s Wt? 2. ñHy$b Ny>Q>Zo Ho$ ~mX ‘§Qy> O~ Ka Am¶m Vmo CgH$s ‘m± XadmμOo na I‹S>r {XIm¶r Zht Xr& Cg g‘¶ CgHo$ ‘Z ‘| ³¶m-³¶m {dMma AmE hmo|Jo? 3. ‘§Qy> AnZo Amn H$mo {~ëHw$b hëH$m ³¶m| ‘hgyg H$aZo bJm? J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma AZwÀN>oX n{‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma {b{IE& Aë’«o$S> ~Zm©S>© Zmo~ob H$m Zm‘ H$m¡Z Zht OmZVm& CZH$m OÝ‘ 1833 ‘| ñQ>m°H$hmo‘ ‘| hþAm& bJmVma AñdñW ahZo Ho$ H$maU do ~am~a AnZr ‘m± Ho$ gm‘r߶ ‘| ~Zo aho& ‘m±-nwÌ ‘| Agr‘ ߶ma Am¡a bJmd Wm, Omo OrdZ ^a ~Zm ahm& ‘m± AnZo Xþ~©b Ed§ ^mdwH$ ~oQ>o H$mo ‘mZ{gH$ ê$n go A˶§V g~b ~ZmZm MmhVr Wt& Bg{bE ~mB~b Am¡a Aݶ Y‘©J«§Wm| go ào[aV H$WmE± n‹T>-n‹T>H$a gwZm¶m H$aVt& CZH$m {dídmg Wm {H$ CZH$m ~oQ>m emar[aH$ ê$n go Xþ~©b d AñdñW ahVo hþE ^r g§gma ‘| Hw$N> AX²^wV H$m¶© H$aoJm& 10

SCERT TELANGANAZmo~ob EH$ {dMmaerb ì¶{³V Wo& do AnZo Am¡a Xÿgam| X²dmam {H$E H$m¶m], CZHo$ ì¶dhmam| Ho$ ~mao ‘| gmoMVo ahVo& CZna {MÝVZ-‘ZZ H$aVo& gd©Xm AnZm AmË‘{díbofU {H$¶m H$aVo& do Xÿgam| H$s ~mVm| H$mo Vmo ‘hËd XoVo hr Wo, gmW hr gmW AnZo ‘Z H$s AmdmμO H$mo ^r AZgwZr Zht H$aVo& ¶hr ‘mJ© CÝh| EH$ ‘hmZ ImoO H$s Amoa bo J¶m& do AnZo Am{dîH$mam| Ho$ H$maU g§gma ^a ‘| {d»¶mV hmo JE& bo{H$Z do ‘mZdr¶Vm Ho$ {bE ^r ~hþV Hw$N> H$aZm MmhVo Wo& do MmhVo Wo {H$ bmoJ d¡km{ZH$ Am{dîH$mam| Ho$ gmW-gmW gm‘m{OH$ H$m¶m] Ho$ {bE ^r ào[aV hm|& BgHo$ {bE CÝhm|Zo AnZo OrdZ ^a H$s H$‘mB© H$m dgr¶VZm‘m H$adm {X¶m {OgHo$ X²dmam AmO ^r Zmo~ob nwañH$ma XoZo H$s na§nam H$m¶‘ h¡& 1. Zmo~ob AnZr ‘m± Ho$ gm‘r߶ ‘| A{YH$ ³¶m| ~Zo aho? H$. ³¶m|{H$ CÝh| XoI^mb H$s {deof Amdí¶H$Vm Wr& I. ³¶m|{H$ do ~‹S>o S>anmoH$ Wo& J. ³¶m|{H$ ‘m± CÝh| H$hm{Z¶m± gwZmVr Wt& K. ³¶m|{H$ do ‘hmZ ~ZZm MmhVo Wo& 2. Zmo~ob Zo ³¶m dgr¶V H$s? H$. CZH$s YZ-g§n{Îm H$m g‘mO H$ë¶mU Ho$ {bE Cn¶moJ hmo& I. CZH$s YZ-g§n{Îm Am{dîH$mam| ‘| bJm¶r OmE& J. CZHo$ Am{dîH$ma H$m àMma CZHo$ YZ Ho$ ‘mܶ‘ go {H$¶m OmE& K. CZH$s YZ-g§n{Îm H$m H$bmAm| Ho$ {dH$mg Ho$ {bE Cn¶moJ hmo& 3. Zmo~ob AnZo ‘Z H$s AmdmμO H$mo A{YH$ ‘hËd ³¶m| XoVo Wo? 4. Zmo~ob H$mo CZH$s ‘m± Y‘©J«§Wm| go ào[aV H$WmE± ³¶m| gwZm¶m H$aVr Wt? A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm ñdm{^ì¶{³V I. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. ‘§Qy> Mmoar go {‘R>mB© ImZo Ho$ ~mX CI‹S>m-CI‹S>m ahZo bJm& Amn go H$moB© JbVr hmo OmE Vmo AmnH$mo H¡$gm bJVm h¡? 2. AnZo ‘Z H$s ~mV Xÿgam| H$mo ~VmZo go ‘Z hëH$m ahVm h¡& ¶h ñdmñ϶ Ho$ {bE ^r bm^àX h¡& H¡$go? oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 11

SCERT TELANGANA3. ‘§Qy> Zo agJwëbm Am¡a MrHy$ ImZo H$s ~mV AnZr ‘m± H$mo {H$g àoaUm Ho$ AmYma na ~VmB©? CgH$mo ¶h àoaUm H¡$go {‘br? II. {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. AnamY ñdrH$ma H$a boZo Ho$ ~mX ‘å‘r Am¡a AܶmnH$ Zo ‘§Qy> Ho$ g§~§Y ‘| ³¶m gmoMm hmoJm? 2. ‘§Qy> H$m M[aÌ {MÌU AnZo eãXm| ‘| H$s{OE& g¥OZmË‘H$ H$m¶© nmR> Ho$ AmYma na ‘§Qy>, ‘å‘r Am¡a nå‘r H$m dmVm©bmn {b{IE& àeg§ m AnZr JbVr ‘mZ boZm AÀN>o bmoJm| H$s {ZemZr h¡& Eogm ³¶m| H$hm OmVm h¡? AnZo {dMma {b{IE& ^mfm H$s ~mV 1. {ZåZ{b{IV ‘whmdam| H$m AW© {bIH$a AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$s{OE& ♦ noQ> ‘| Myho Hy$XZm ♦ ImoE ahZm ♦ S>m±Q> {nbmZm ♦ nrR> WnWnmZm 2. AmnH$mo n‹T>Vo g‘¶ ‘mby‘ hþAm hmoJm {H$ Hw$N> eãX nwéf Om{V H$m ~moY H$amVo h¢ Am¡a Hw$N> ñÌr Om{V H$m& Omo eãX nwéf Om{V H$m ~moY H$amE±, CÝh| nwqëbJ Am¡a Omo ñÌr Om{V H$m ~moY H$amE± CÝh| ñÌrqbJ H$hVo h¢& AàmUr dñVwAm| Ho$ qbJ H$m {ZYm©aU ì¶dhma Ho$ AmYma na hmoVm h¡ ¶X²¶{n BZHo$ ^r {Z¶‘ CnbãY h¢& Hw$N> AàmUrdmMH$ eãXm| Ho$ CXmhaU Xo{IE- agJwëbm - nwqëbJ {‘R>mB© - ñÌrqbJ ♦ nmR> ‘| Eogo AàmUr eãXm| H$s gyMr ~ZmBE& qbJ {b{IE& n[a¶moOZm H$m¶© nmR> ‘| ‘oh‘mZ H$mo ‘oμO na ImZm namogZo H$s ~mV Xem©¶r J¶r h¡& AnZo Ka Ho$ ~‹S>m| go nyN>H$a Om{ZE {H$ CZHo$ g‘¶ ‘| ImZm namogZo H$s H$m¡Z-H$m¡Zgr nX²Y{V¶m± àM{bV Wt? CZHo$ ~mao ‘| {b{IE& 12

BH$mB©-I 3. ƒtÊw ✍∫YåÁN˛Á∫ ƒwÊt ™ÜÆN˛Á¬yå ÆÏT Nz˛ Ã∫¬, ÃϧÁzá LƒÊ üßÁƒúÓm| N˛uƒÆÁı ™ı üs™ »zmy ™ı uTåz \\Á ÃN˛oz “¯@ GåN˛Á üßÁƒ \\å-™Áåà ú∫ GoåÁ “y “{ u\\oåÁ uN˛Ãy ™ÊY Nz˛ N˛uƒ N˛Á »ÁzoÁEÁı ú∫ ú‰goÁ “{@ ƒwÊt N˛Á úÓ∫Á åÁ™ ƒwÊtÁƒå sÁ@ ú∫ÊoÏ N˛uƒoÁ N˛∫oz “ÏL Fã“Áıåz Eúåz N˛Áz ƒwÊt N˛“Á “{@ FåN˛Á \\ã™ §yN˛Áåz∫ Nz˛ ™ı‰goÁ åÁ™N˛ ÀsÁå ú∫ “ÏEÁ sÁ@ N˛“Á \\ÁoÁ “{ uN˛ ƒz EÁ{∫ÊT„\\z§ EÁ{∫ GåNz˛ úÏfi ™ÏE„[„\\å Nz˛ t∫§Á∫ ™ı ∫Á[ÆÁu»o N˛uƒ sz@ ™ÏE„[„\\å Nz˛ úÏfi EÁ{∫ EÁ{∫ÊT„\\z§ Nz˛ úÁ{fi E„\\y™Ï≈∆Áå Nz˛ EÜÆÁúN˛ ∫“z “¯@ GåNz˛ ÃÁs Fã“ı EåzN˛ ÀsÁåÁı N˛Á ß¿™m N˛∫åz N˛Á EƒÃ∫ u™¬Á@ FåN˛y ™wnÆÏ uN˛∆åT‰j ™ı “ÏF| sy@ ƒwÊt N˛y ∫YåÁL “¯- ƒwÊt uƒåÁzt ÃoÃF|, åyuo ÃoÃF|, TÁÆN˛ ÃoÃF|, ßÁƒ úÊYÁu∆N˛Á, ƒYuåN˛Á, úƒå úYyÃy@ FåNz˛ ÃÁu“nÆ ™ı \\åÃÁ™ÁãÆ N˛y ƒÁmy utQÁÆy tzoy “{@ ƒwÊt Nz˛ tÁz“z §“Ïo üuÃtΩá EÁ{∫ üYu¬o “¯@ Få tÁz“Áı ™ı √ÆuMo EsƒÁ ÙÁ\\-ÃÏáÁ∫, \\yƒå-EÁt∆Áz˙ EÁut N˛Á §“Ïo “y Ã∫¬ ßÁ Á ™ı ƒm|å uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ ƒwÊt Nz˛ tÁz“z u“ãty ÃÁu“nÆ N˛y E™Ó¡Æ uåuá “¯@ ƒwÊt N˛y ∫YåÁ-∆{¬y ™ÏMoN˛ “{@ FåN˛y ∆{¬y ™ı TÊßy∫oÁ EsƒÁ \\ub¬oÁ å“Î “{@ \\Áz NÏ˛Z N˛“Á TÆÁ “{ ƒ“ ”tÆÀú∆y| EÁ{∫ üßÁƒúÓm| “{@ SCERT TELANGANA àñVmdZm àgJ§ ~wao bJV {gI Ho$ dMZ, {h¶o {~Mmam¡ Amn& H$é~o ^ogO {~Z {n¶o, {‘Q>¡ Z VZ H$mo Vmn&& ü≈å 1. grI Ho$ dMZ H¡$go bJVo h¢? 2. H${d H$s ~mV go Amn H$hm± VH$ gh‘V h¢? 3. h‘mao OrdZ ‘| grI Ho$ dMZ H$m ³¶m ‘hËd h¡? ßÓu™N˛Á EÁáÏuåN˛ ÙÁ\\ ™ı oz\\y Ãz “Áz ∫“z å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ ŸÁà N˛y YÏåÁ{oy Ãz uåúbåz Nz˛ u¬L ƒwÊt Nz˛ tÁz“Áı N˛y uƒ∆z  GúÆÁzuToÁ “{@ Fà ™“nƒ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL GåNz˛ NÏ˛Z tÁz“z üÀoÏo “¯@ EÁFL Fã“ı ú‰jı@ FåN˛y GúÆÁzuToÁ N˛Áz Ù^ı EÁ{∫ FåN˛y åyuoÆÁı N˛Áz EúåÁLÂ, ÃÁs “y ÃÁs ÃÁu“unÆN˛ ∫ÃÁÀƒÁtå N˛∫ı@ oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 13

SCERT TELANGANA ƒwÊt Nz˛ tÁz“z åyN˛y ú{ ¢˛yN˛y ¬T{, u§å EƒÃ∫ N˛y §Áo@ \\{Ãz §∫åo \\ÏtΩá ™ı, åu“Ê uÃÊTÁ∫ ÃÏ“Áo@@ @1@ üÁå oÏ ÁoÏ∫ Nz˛ ∫“z, sÁz∫z“Ó \\¬úÁå@ úyZz \\¬ß∫ Óà Vb, gÁ∫z u™¬o å üÁå@@ @2@ ∫“z Ùyú §‰gzå N˛Áz, “Ázo §‰gÁz u“o ™z¬@ ç“y \\Áåo §‰jo “{, ƒwXZ §∫Á§∫ §z¬@@ @3@ ™áÏ∫ ƒYå oz\\Áo u™bz, G ™ \\å Euß™Áå@ ouåN˛ Ãyo \\¬ ÃÁz u™bz, \\{Ãz tÓá G¢˛Áå@@ @4@ ç{ ÓÁÆN˛ ç¬ Nz˛, N˛ÁzF| å u姬 ÓÁÆ@ úƒå \\TÁƒo EÁT N˛Áz, tyúu“ tzo §Ï^ÁÆ@@ @5@ \\{Ãz §Êáå üz™ N˛Áz, o{ÃÁz §Êáå EÁ{∫@ N˛Áeu“ ßztz N˛™¬ N˛Áz, Zzt å uåN˛∫z ßÁ{∫@@ @6@ üNw˛uo u™¬z ™o u™¬o “{, Eåu™¬oz å u™¬ÁÆ@ tÓá t“y Ãz \\™o “{, N˛ÁÊgy oz ¢˛ub \\ÁÆ@@ @7@ G ™ \\å Nz˛ ÃÊT ™ı, Ó\\z “y ÃÏQßÁuÃ@ \\{Ãz åwú ¬Áƒ{ Fo∫, ¬zo ÃßÁ \\åƒÁuÃ@@ @8@ [ÆÁzuo Ãøúy u“Æz §Ã{, ç Ã∫y∫ ™ı [ÆÁzuo@ tyúN˛ áu∫Æz oÁN˛ ™ı, ç V∫ EÁßÁ “Ázuo@@ @9@ ßzà §åÁÆz ÃÓ∫ N˛Áz, N˛ÁÆ∫ ÃÓ∫ å “ÁzÆ@ QÁ¬ G‰jÁL uÃÊ“ N˛y, ÀÆÁ∫ uÃÊ“ åu“ “ÁzÆ@@ @10@ 14

àíZ-Aä¶mg AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m {dMma-{d‘e©SCERT TELANGANA 1. d¥§X Zo H$hm h¡ {H$ ‘Ywa dMZ Ho$ à¶moJ go A{^‘m{Z¶m| H$m A{^‘mZ H$‘ hmo OmVm h¡& Jd© H$aZm h‘mao {bE {H$g àH$ma hm{ZH$maH$ {gX²Y hmo gH$Vm h¡& MMm© H$s{OE& 2. g‘¶ nyU© hmoZo Ho$ ~mX H$m¶© H$aZo H$s JUZm Ag’$bVm ‘| hmoVr h¡& Amn AnZm H$m‘ g‘¶ na H$aZo Ho$ {bE ³¶m Cnm¶ H$a|Jo? n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma H$. nmR> ‘| CÎma Ty>±{‹T>E& 1. ¶h {H$g Xmoho H$m g§Xoe h¡? H$. ghr OJh na ghr ~mV emo^m XoVr h¡& I. A~ nN>VmE ³¶m hmoV O~ {M{‹S>¶m± MwJ J¶t IoV& J. ^bo H$s g§J{V ‘| ahZo go ^bmB© hr hmoVr h¡& 2. ^m¢am H$‘b Ho$ ’y$b H$mo N>oX H$a ~mha ³¶m| Zht {ZH$b nmVm? 3. eoa H$s Imb nhZZo go H$moB© ì¶{³V eoa Zht hmo OmVm& ¶h CXmhaU d¥§X Zo AnZo {H$g Xmoho ‘| {X¶m h¡? I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE& 1. g~ e{³Vembr ì¶{³V H$m gmW ³¶m| XoVo h¢? 2. d¥§X Ho$ AZwgma àH¥${V Ho$ {Ibmμ’$ OmZo go H$m‘ {~J‹S> OmVm h¡& CÝhm|Zo Bgo {H$g àH$ma g‘Pm¶m h¡? 3. “Á¶mo{V gê$nr {h¶o ~g¡, g~ gara ‘| Á¶mo{V&” Bg n§{³V H$m ^md ñnï> H$s{OE& 4. loð> ì¶{³V¶m| H$s g§J{V ‘| ahZm {H$g àH$ma bm^Xm¶H$ h¡? Bg ~mao ‘| d¥§X Zo ³¶m H$hm h¡? J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma ahr‘ X²dmam a{MV {ZåZ{b{IV Xmoho n{‹T>E& nyN>o J¶o àíZm| Ho$ CÎma {b{IE& nmdg Xo{I ahr‘ ‘Z H$moBb gmY¡ ‘m¡Z& A~ XmXþa d³Vm ^E, h‘H$mo nyN>V H$m¡Z&&1&& Omo ahr‘ CÎm‘ àH¥${V, H$m H$[a gH$V Hw$g§J& M§XZ {df ì¶mnV Zht, bnQ>o ahV ^wO§J&&2&& àíZ … 1. nmdg F$Vw ‘| H$mo¶b ³¶m| ‘m¡Z gmY boVr h¡? 2. ahr‘ Zo g‚mZ ì¶{³V H$s VwbZm {H$ggo H$s h¡? 3. ‘{~Z Adga H$s ~mV’ Am¡a ‘dfm© F$Vw ‘| H$mo¶b H$m ‘m¡Z hmo OmZm’ ‘| ³¶m g‘mZVm h¡? oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 15

SCERT TELANGANAA{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm ñdm{^ì¶{³V {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. Omo N>mÌ g‘¶ na AnZm H$m¶© Zht H$aVo, CÝh| {H$g àH$ma H$s H${R>ZmB¶m| H$m gm‘Zm H$aZm n‹S> gH$Vm h¡? 2. ‘rR>o dMZ go Mmam| Amoa gwI ’¡$bVm h¡& Bggo {~J‹S>o H$m‘ ^r ~Z OmVo h¢& BgHo$ {dnarV H$R>moa dMZ ~mobZo go ³¶m n[aUm‘ hmo gH$Vo h¢? 3. Amn AÀN>r g§J{V {H$go ‘mZ|Jo? YZdmZ H$s g§J{V H$mo ¶m {dX²dmZ H$s& AnZo CÎma H$m H$maU ~VmBE& {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. d¥§X Zo AnZo Xmohm| Ho$ ‘mܶ‘ go OrdZ H$s {H$Z gƒmB¶m| na àH$me S>mbm h¡? 2. d¥§X AnZr Zr{V {gX²Y H$aZo Ho$ {bE CgH$m EH$ ì¶mdhm[aH$ CXmhaU XoVo h¢& Eogm do ³¶m| H$aVo hm|Jo? Bgr àH$ma CZHo$ Xmohm| H$s Aݶ {deofVmE± {b{IE& g¥OZmË‘H$ H$m¶© BZ Xmohm| H$m Jm¶Z àñVwV H$s{OE& AnZr AZw^y{V S>m¶ar ‘| {b{IE& àe§gm AmO Ho$ d¡km{ZH$ ¶wJ Ho$ à^md ‘| B§gmZ ¶m§{ÌH$ hmoVm Om ahm h¡& CgH$s gm‘m{OH$Vm Am¡a Z¡{VH$Vm H$ht ImoVr Om ahr h¡& BÝh| ~ZmE aIZo Ho$ {bE Amn ³¶m à¶mg H$aZm Mmh|Jo? ^mfm H$s ~mV d¥§X Zo OwX²Y eãX H$m à¶moJ {H$¶m h¡, {OgH$m àM{bV ê$n ¶wX²Y h¡& Bgr àH$ma Ho$ Hw$N> Am¡a eãX nmR> go Mw{ZE Am¡a CZH$m àM{bV ê$n {b{IE& n[a¶moOZm H$m¶© Hw$N> ‘hmnwéfm| Ho$ Zr{V g§~§Yr AZ‘mob dMZ g§H${bV H$s{OE Am¡a {b{IE& 16

BH$mB©-I 4. o™Ï N˛§ \\ÁEÁTz ,z Euous! ✍∫YåÁN˛Á∫ ∆∫t \\Áz∆y N˛Á \\ã™ ÃåΩ 1931 ™ı ™ÜÆ ütz∆ Nz˛ G[\\{å ∆“∫ ™ı “ÏEÁ@ FåN˛Á §Yúå N˛F| ∆“∫Áı ™ı §yoÁ@ NÏ˛Z Ã™Æ oN˛ Æz Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛∫y ™ı ∫“z, u¢˛∫ Fã“Áıåz ¬zQå N˛Áz “y EÁ\\yuƒN˛Á Nz˛ øú ™ı EúåÁ u¬ÆÁ@ Fã“Áıåz EÁ∫Êß ™ı NÏ˛Z N˛“ÁuåÆÁ u¬QÎ, u¢˛∫ úÓ∫y o∫“ √ÆÊSÆ-¬zQå “y N˛∫åz ¬Tz@ √ÆÊSÆ ¬zQ, √ÆÊSÆ GúãÆÁÃ, √ÆÊSÆ ÃÁu“nÆ N˛Áz üuo…eÁ ut¬Áåz ƒÁ¬z ü™ÏQ √ÆÊSÆN˛Á∫Áı ™ı ∆∫t \\Áz∆y ßy LN˛ “¯@ SCERT TELANGANA ∆∫t \\Áz∆y N˛y ü™ÏQ √ÆÊSÆ-Nw˛uoÆÁ “¯- <úu∫N¿˛™Á>, <uN˛Ãy §“Áåz>, <\\yú ú∫ ÃÁ∫ Fu¡¬ÆÁÂ>, <uo¬À™>, <∫“Á uN˛åÁ∫z §{ez>, <tÓÃ∫y Ão“>, <üuoutå>@ tÁz √ÆÊSÆ åÁbN˛ “¯- <EÊáÁı N˛Á “Ásy> EÁ{∫ <LN˛ sÁ TáÁ>@ ∆∫t \\Áz∆y N˛y ßÁ Á EnÆÊo Ã∫¬ EÁ{∫ Ó\\ “{@ ™Ï“Áƒ∫Áı EÁ{∫ “ÁÃ-úu∫“Áà N˛Á “¡N˛Á Àú∆| tzN˛∫ Fã“Áıåz Eúåy ∫YåÁEÁzÊ N˛Áz EuáN˛ ∫ÁzYN˛ §åÁÆÁ “{@ á™|, EÜÆÁn™, ∫Á\\åyuo, ÃÁ™Áu\\N˛ \\yƒå, √ÆuMoTo EÁY∫m, NÏ˛Z ßy ∆∫t \\Áz∆y N˛y ú{åy å„\\∫ Ãz §Y å“Î ÃN˛Á “{@ Fã“Áıåz Eúåy √ÆÊSÆ-∫YåÁEÁzÊ ™ı ÙÁ\\ ™ı úÁÆy \\Áåz ƒÁ¬y Ãßy uƒÃÊTuoÆÁı N˛Á §z§ÁN˛ uYfim uN˛ÆÁ “{@ úÁeN˛ Fà uYfim N˛Áz ú‰jN˛∫ YuN˛o ßy “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ §“Ïo NÏ˛Z ÃÁzYåz N˛Áz uƒƒ∆ ßy@ oÏ™ N˛§ \\ÁEÁzTz, Euous? àñVmdZm àgJ§ Æ“Á EXZÁ ¬ToÁ “{@ ‘oh‘m± Omo h‘mam hmoVm h¡, dmo OmZ go ߶mam hmoVm h¡& ü≈å 1. ‘oh‘m± go ³¶m VmËn¶© h¡? 2. JrV n§p³V¶m± Am¡a {MÌ Ho$ ^md H$s VwbZm H$s{OE& 3. ³¶m AmO ^r ‘oh‘mZ H$mo OmZ go ߶mam ‘mZm OmVm h¡? ßÓu™N˛Á üÀoÏo úÁe <oÏ™ N˛§ \\ÁEÁzTz, Euous> ™ı ∆∫t \\Áz∆y åz LzÃz √ÆuMoÆÁı N˛y Q§∫ ¬y “{, \\Áz Eúåz uN˛Ãy úu∫uYo ÆÁ u∫≈oztÁ∫ Nz˛ V∫ u§åÁ N˛ÁzF| úÓƒ| ÃÓYåÁ utL Y¬z EÁoz “¯ EÁ{∫ u¢˛∫ \\Áåz N˛Á åÁ™ “y å“Î ¬zoz, ߬z “y GåN˛Á ubNz˛ ∫“åÁ ™z„\\§Áå ú∫ uN˛oåÁ “y ßÁ∫y MÆÁı å ú‰gz@ EXZÁ Euous N˛Á{å “ÁzoÁ “{? ƒ“, \\Áz ú“¬z Ãz Eúåz EÁåz N˛y ÃÓYåÁ tzN˛∫ EÁL EÁ{∫ LN˛-tÁz utå ™z“™Áåy N˛∫ÁNz˛ uƒtÁ “Áz \\ÁL ÆÁ ƒ“, u\\ÃNz˛ EÁT™å Nz˛ §Át ™z„\\§Áå ƒ“ ç ÃÁzYåz N˛Áz uƒƒ∆ “Áz \\ÁL, \\Áz Fà úÁe Nz˛ ™z„\\§Áå uå∫Êo∫ ÃÁzYoz ∫“z@ oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 17

SCERT TELANGANAEÁ\\ oÏ©“Á∫z EÁT™å Nz˛ YoÏs| utƒÃ ú∫ Æ“ ü≈å §Á∫-§Á∫ ™å ™ı VÏ™‰g ∫“Á “{- oÏ™ N˛§ \\ÁEÁzTz, Euous? oÏ™ \\“Á §{ez uåÀÃÊN˛ÁzY uÃT∫zb N˛Á áÏEÁ ¢ı˛N˛ ∫“z “Áz, GÃNz˛ eyN˛ ÃÁ™åz LN˛ N{˛¬ıg∫ “{@ tzQ ∫“z “Áz åÁ! FÃN˛y oÁ∫yQı Eúåy Ãy™Á ™ı 噿oÁ Ãz ¢˛‰g¢˛‰gÁoy ∫“oy “¯@ uƒTo tÁz utåÁı Ãz ™¯ oÏ©“ı utQÁN˛∫ oÁ∫yQı §t¬ ∫“Á “ÓÂ@ oÏ™ \\Áåoz “Áz, ET∫ oÏ©“ı u“ÃÁ§ ¬TÁåÁ EÁoÁ “{ oÁz Æ“ YÁ{sÁ utå “{, oÏ©“Á∫z ∆oo EÁuo·Æ N˛Á YÁ{sÁ ßÁ∫y utå! ú∫ oÏ©“Á∫z \\Áåz N˛y N˛ÁzF| ÃÊßÁƒåÁ üoyo å“Î “Ázoy@ ¬ÁQÁı ™y¬ ¬Ê§y ÆÁfiÁ N˛∫åz Nz˛ §Át ƒz tÁzåÁı LÀb~Á}åÁbΩà ßy Foåz Ã™Æ YÁÂt ú∫ å“Î ªNz˛ sz, u\\oåz Ã™Æ oÏ™ LN˛ ZÁzby-Ãy ÆÁfiÁ N˛∫ ™z∫z V∫ EÁL “Áz@ oÏ™ Eúåz ßÁ∫y Y∫m-N˛™¬Áı N˛y ZÁú ™z∫y „\\™yå ú∫ EÊuN˛o N˛∫ YÏNz˛, oÏ™åz LN˛ EÊo∫ÊT uå\\y ÃʧÊá ™Ï^Ãz ÀsÁuúo N˛∫ u¬ÆÁ, oÏ™åz ™z∫y EÁus|N˛ Ãy™ÁEÁzÊ N˛y §¯\\åy YbΩbÁå tzQ ¬y; oÏ™ ™z∫y N˛Á„¢˛y u™bΩby QÁzt YÏNz˛@ E§ oÏ™ ¬Á{b \\ÁEÁz, Euous! oÏ©“Á∫z \\Áåz Nz˛ u¬L Æ“ GXY Ã™Æ EsÁ|o “ÁF|bÁF™ “{@ MÆÁ oÏ©“ı oÏ©“Á∫y úw·ƒy å“Î úÏN˛Á∫oy? Gà utå \\§ oÏ™ EÁL sz, ™z∫Á ”tÆ uN˛Ãy ErÁo EÁ∆ÊN˛Á Ãz á‰gN˛ GeÁ sÁ@ EÊt∫-“y-EÊt∫ N˛“Î ™z∫Á §bÏEÁ N˛ÁÂú TÆÁ@ GÃNz˛ §Áƒ\\Ót LN˛ Àåz“-ßyTy ™ÏÃN˛∫Á“b Nz˛ ÃÁs ™¯ oÏ™Ãz T¬z u™¬Á sÁ EÁ{∫ ™z∫y únåy åz oÏ©“ı ÃÁt∫ å™Àoz uN˛ÆÁ sÁ@ oÏ©“Á∫z é™Áå ™ı EÁz Euous, “™åz ∫Áo Nz˛ ßÁz\\å N˛Áz LN˛ÁLN˛ GXY-™ÜÆ™ ƒT| Nz˛ ugå∫ ™ı §t¬ utÆÁ sÁ@ oÏ©“ı À™∫m “ÁzTÁ uN˛ tÁz Ãu£\\ÆÁı EÁ{∫ ∫ÁÆoz Nz˛ E¬ÁƒÁ “™åz ™yeÁ ßy §åÁÆÁ sÁ@ Fà ÃÁ∫z GnÃÁ“ EÁ{∫ ¬Tå Nz˛ ™Ó¬ ™ı LN˛ EÁ∆Á sy@ EÁ∆Á sy uN˛ tÓÃ∫z utå uN˛Ãy ∫z¬ Ãz LN˛ ∆ÁåtÁ∫ ™z“™ÁååƒÁ„\\y N˛y ZÁú Eúåz ”tÆ ™ı ¬z oÏ™ Y¬z \\ÁEÁzTz@ “™ oÏ™Ãz ªN˛åz Nz˛ u¬L EÁT¿“ N˛∫ıTz, ™T∫ oÏ™ å“Î ™ÁåÁzTz EÁ{∫ LN˛ EXZz Euous N˛y o∫“ Y¬z \\ÁEÁzTz@ ú∫ LzÃÁ å“Î “ÏEÁ! tÓÃ∫z utå ßy oÏ™ Eúåy Euous-ÃÏ¬ß ™ÏÃN˛Áå u¬L V∫ ™ı “y §åz ∫“z@ “™åz Eúåy úy‰gÁ úy ¬y EÁ{∫ üÃãå §åz ∫“z@ ÀƒÁTo-ÃnN˛Á∫ Nz˛ u\\à GXY u§ÊtÏ ú∫ “™ oÏ©“ı ¬z \\Á YÏNz˛ sz, ƒ“Á Ãz åyYz Go∫ “™åz u¢˛∫ tÁzú“∫ Nz˛ ßÁz\\å N˛Áz ¬ÊY N˛y Tu∫™Á ütÁå N˛y EÁ{∫ ∫Áufi N˛Áz oÏ©“ı uÃåz™Á utQÁÆÁ@ “™Á∫z ÃnN˛Á∫ N˛Á Æ“ EÁuQ∫y ZÁz∫ “{, u\\ÃÃz EÁTz “™ uN˛Ãy Nz˛ u¬L å“Î §‰jz@ GÃNz˛ oÏ∫Êo §Át ßÁƒßyåy uƒtÁF| N˛Á ƒ“ ßyTÁ “ÏEÁ qm EÁ \\ÁåÁ YÁu“L sÁ@ \\§ oÏ™ uƒtÁ “Ázoz EÁ{∫ “™ oÏ©“ı Àbz∆å oN˛ ZÁz‰gåz \\Áoz@ ú∫ oÏ™åz LzÃÁ å“Î uN˛ÆÁ@ oyÃ∫z utå N˛y Ãϧ“ oÏ™åz ™Ï^Ãz N˛“Á, <<™¯ áÁz§y N˛Áz N˛ú‰gz tzåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@>> Æ“ EÁVÁo EünÆÁu∆o sÁ EÁ{∫ FÃN˛y YÁzb ™Áu™|N˛ sy@ oÏ©“Á∫z ÃÁ™yõÆ N˛y ƒz¬Á LN˛ÁLN˛ ÆÁı ∫§∫ N˛y o∫“ uQÊY \\ÁLTy, FÃN˛Á ™Ï^z EåÏ™Áå å sÁ@ ú“¬y §Á∫ ™Ï^z ¬TÁ uN˛ Euous Ãt{ƒ tzƒoÁ å“Î “ÁzoÁ, ƒ“ ™Áåƒ EÁ{∫ sÁz‰gz EÊ∆Áı ™ı ∫Áqà ßy “Áz ÃN˛oÁ “{@ 18

<<uN˛Ãy ¬Á}lg~y ú∫ tz tzoz “¯, \\¡ty áϬ \\ÁLÂTz@?>> ™¯åz N˛“Á@ ™å “y ™å LN˛ uƒæÁÁà ú¬ ∫“Á sÁ uN˛ oÏ©“ı \\¡ty \\ÁåÁ “{@ <<N˛“Á “{ ¬Á}lg~y?>> <<Y¬Áz Y¬oz “¯@>> ™¯åz N˛“Á EÁ{∫ Eúåy Ó\\ §uåÆÁå ú∫ EÁ{úYÁu∫N˛ NÏ˛oÁ| gÁ¬åz ¬TÁ@ <<N˛“Á \\Á ∫“z “¯?>> únåy åz úÓZÁ@ <<FåNz˛ N˛ú‰gz ¬Á}lg~y ú∫ tzåz “¯@>> ™¯åz N˛“Á@ ™z∫y únåy N˛y EÁÂQı LN˛ÁLN˛ §‰gy-§‰gy “Áz TF|Ê@ EÁ\\ Ãz NÏ˛Z §∫à úÓƒ| GåN˛y LzÃy EÁÂQı tzQ ™¯åz Eúåz ENz˛¬zúå N˛y ÆÁfiÁ ÙÁõo N˛∫ ty sy@ ú∫ E§ \\§ ƒz “y EÁÂQı §‰gy “Ázoy “¯ oÁz ™å ZÁzbÁ “Ázåz ¬ToÁ “{@ ƒz Fà EÁ∆ÊN˛Á EÁ{∫ ßÆ Ãz §‰gy “ÏF| sÎ uN˛ Euous EuáN˛ utåÁı e“∫zTÁ@ SCERT TELANGANA EÁ{∫ EÁ∆ÊN˛Á uå™Ó|¬ å“Î sy, Euous! oÏ™ \\Á å“Î ∫“z@ ¬Á}lg~y ú∫ utL N˛ú‰gz áϬN˛∫ EÁ TL EÁ{∫ oÏ™ Æ“Î “Áz@ oÏ©“Á∫z ßÁ∫y ß∫N˛™ ∆∫y∫ Ãz ìƒbı ú‰gy YÁt∫ §t¬y \\Á YÏN˛y EÁ{∫ oÏ™ Æ“Î “Áz@ oÏ©“ı tzQN˛∫ ¢Ó˛b ú‰gåzƒÁ¬y ™ÏÃN˛∫Á“b áy∫z-áy∫z ¢˛yN˛y ú‰gN˛∫ E§ ¬Ïõo “Áz TF| “{@ e“ÁN˛Áı Nz˛ ∫ÊTyå TÏ£§Á∫z, \\Áz N˛¬ oN˛ Fà N˛™∫z Nz˛ EÁN˛Á∆ ™ı G‰goz sz, E§ utQÁF| å“Î ú‰goz@ §ÁoYyo N˛y GZ¬oy “ÏF| Tıt YYÁ| Nz˛ qzfi Nz˛ Ãßy N˛ÁzåÁı Ãz bõúz QÁN˛∫ u¢˛∫ Ãıb∫ ™ı EÁN˛∫ YÏú ú‰gy “{@ E§ FÃz å oÏ™ u“¬Á ∫“z “Áz, å ™¯@ N˛¬ Ãz ™¯ GúãÆÁà ú‰j ∫“Á “Ó EÁ{∫ oÏ™ u¢˛¡™y úufiN˛Á Nz˛ úãåz ú¬b ∫“z “Áz@ ∆£tÁı N˛Á ¬zå-tzå u™b TÆÁ EÁ{∫ YYÁ| Nz˛ uƒ Æ YÏN˛ TL@ úu∫ƒÁ∫, §XYz, åÁ{N˛∫y, u¢˛¡™, ∫Á\\åyuo, u∫≈oztÁ∫y, o§Át¬z, úÏ∫Áåz tÁzÀo, úu∫ƒÁ∫-uåÆÁz\\å, ™Â“TÁF|, ÃÁu“nÆ EÁ{∫ Æ“Á oN˛ uN˛ EÁÂQ ™Á∫- ™Á∫N˛∫ “™åz úÏ∫Áåy üzu™N˛ÁEÁzÊ N˛Á ßy u„\\N¿˛ N˛∫ u¬ÆÁ EÁ{∫ E§ LN˛ YÏõúy “{@ ÃÁ{“Át| E§ ∆å{: ∆å{: §Ázu∫Æo ™ı øúÁÊou∫o “Áz ∫“Á “{@ ßÁƒåÁL TÁu¬ÆÁı N˛Á Àƒøú T¿“m N˛∫ ∫“y “¯, ú∫ oÏ™ \\Á å“Î ∫“z@ uN˛Ã Etw≈Æ TÁıt Ãz oÏ©“Á∫Á √ÆuMonƒ Æ“Á uYúN˛ TÆÁ “{, ™¯ Fà ßzt N˛Áz Ãúu∫ƒÁ∫ å“ΠÙ^ úÁ ∫“Á “ÓÂ@ §Á∫-§Á∫ Æ“ ü≈å Ge ∫“Á “{- oÏ™ N˛§ \\ÁEÁzTz, Euous? N˛¬ únåy åz áy∫z Ãz úÓZÁ sÁ, <<N˛§ oN˛ ubNı˛Tz Æz@>> ™¯åz NÊ˛áz GYN˛Á utL, <<MÆÁ N˛“ ÃN˛oÁ “ÓÂ!>> <<™¯ oÁz EÁ\\ uQY‰gy §åÁ ∫“y “ÓÂ@ “¬N˛y ∫“zTy@>> <<§åÁEÁz@>> ÃnN˛Á∫ N˛y H…™Á ÙÁõo “Áz ∫“y sy@ ugå∫ Ãz Y¬z sz, uQY‰gy ú∫ EÁ TL@ E§ ßy ET∫ oÏ™ Eúåz u§Ào∫ N˛Áz TÁz¬ÁN˛Á∫ øú å“Î ütÁå N˛∫oz oÁz “™ı GúƒÁà oN˛ \\ÁåÁ “ÁzTÁ@ oÏ©“Á∫z-™z∫z ÃʧÊá LN˛ ÃÊN¿˛™m Nz˛ tÁ{∫ Ãz TÏ„\\∫ ∫“z “¯@ oÏ©“Á∫z \\Áåz N˛Á Æ“ Y∫™ qm “{@ oÏ™ \\ÁEÁz å Euous! oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 19

SCERT TELANGANAoÏ©“ı Æ“Á EXZÁ ¬T ∫“Á “{ å! ™¯ \\ÁåoÁ “ÓÂ@ tÓÃ∫Áı Nz˛ Æ“Á EXZÁ ¬ToÁ “{@ ET∫ §Ã Y¬oÁ oÁz Ãßy ¬ÁzT tÓÃ∫Áı Nz˛ Æ“Á ∫“oz, ú∫ LzÃÁ å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ Eúåz V∫ N˛y ™“ Á Nz˛ Tyo FÃy N˛Á∫m TÁÆz TÆz “¯@ “Áz™ N˛Áz FÃy N˛Á∫m Àƒyb “Áz™ N˛“Á TÆÁ “{ uN˛ ¬ÁzT tÓÃ∫z Nz˛ “Áz™ N˛y Àƒybåzà N˛Áz N˛Ábåz å tÁ{‰gı@ oÏ©“ı Æ“Á EXZÁ ¬T ∫“Á “{, ú∫ ÃÁzYÁz uüÆ, uN˛ ∆∫Á„¢˛o ßy N˛ÁzF| Yy„\\ “Ázoy “{ EÁ{∫ Tzb EÁGb ßy LN˛ ƒÁMÆ “{, \\Áz §Áz¬Á \\Á ÃN˛oÁ “{@ Eúåz Q∫Á|bÁı Ãz LN˛ EÁ{∫ ∫Áo TÏÊ\\ÁÆ™Áå N˛∫åz Nz˛ §Át N˛¬ \\Áz uN˛∫m oÏ©“Á∫z u§Ào∫ ú∫ EÁLTy ƒ“ oÏ©“Á∫z Æ“Á EÁT™å Nz˛ §Át úÁÂYƒı ÃÓÆ| N˛y ú‰gy uN˛∫m “ÁzTy@ EÁ∆Á “{, ƒ“ oÏ©“ı YÓ™zTy EÁ{∫ oÏ™ V∫ ¬Á{båz N˛Á é™ÁåúÓm| uåm|Æ ¬z ¬ÁzTz@ ™z∫y Óå∆y¬oÁ N˛y ƒ“ EÊuo™ Ãϧ“ “ÁzTy@ GÃNz˛ §Át ™¯ Àb¯g å“Î N˛∫ ÃNÓ˛ÂTÁ EÁ{∫ ¬‰gQ‰gÁ \\ÁHÊTÁ@ ™z∫z Euous, ™¯ \\ÁåoÁ “Ó uN˛ Euous tzƒoÁ “ÁzoÁ “{, ú∫ EÁuQ∫ ™¯ ßy ™åÏ…Æ “ÓÂ@ ™¯ N˛ÁzF| oÏ©“Á∫y o∫“ tzƒoÁ å“Î@ LN˛ tzƒoÁ EÁ{∫ LN˛ ™åÏ…Æ EuáN˛ tz∫ ÃÁs å“Î ∫“oz@ tzƒoÁ t∆|å tzN˛∫ ¬Á{b \\ÁoÁ “{@ oÏ™ ¬Á{b \\ÁEÁz Euous! FÃy ™ı oÏ©“Á∫Á tzƒnƒ ÃÏ∫uqo ∫“zTÁ@ Æ“ ™åÏ…Æ Eúåy ƒÁ¬y ú∫ Go∫z, GÃNz˛ úÓƒ| oÏ™ ¬Á{b \\ÁEÁz! G„¢˛, oÏ™ N˛§ \\ÁEÁzTz, Euous? àíZ-Aä¶mg AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m {dMma-{d‘e© 1. à{gX²Y C{³V h¡- A{V{W Xodmo ^d…& BgHo$ nj-{dnj ‘| MMm© H$s{OE& 2. AmO H$s ~Xbr hþB© n[apñW{V ‘| A{V{W Ho$ AmJ‘Z na h‘mam ³¶m CÎmaXm{¶Ëd h¡? n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma H$. nmR> ‘| CÎma Ty>±{‹T>E& 1. nmR> ‘| Am¶o {ZåZ{b{IV H$WZm| H$s ì¶m»¶m H$s{OE& H$. A§Xa hr A§Xa H$ht ‘oam ~Qw>Am H$m±n J¶m& I. bmoJ Xÿgao Ho$ hmo‘ H$s ñdrQ>Zog H$mo H$mQ>Zo Z Xm¡‹S>|& J. ‘oar ghZerbVm H$s dh A§{V‘ gw~h hmoJr& 2. {ZåZ{b{IV ^md go g§~§{YV n§{³V¶m± H$hmZr ‘| Ty>±{‹T>E Am¡a CÝh| aoIm§{H$V H$s{OE& H$. boIH$ X²dmam ~{‹T>¶m ^moOZ H$admZm, {gZo‘m {XImZm 20

I. A{V{W H$s ~mV na boIH$ H$s nËZr H$s Am±I| ~‹S>r-~‹S>r hmo OmZm& J. A{V{W Ho$ AmJ‘Z H$s Ama§{^H$ AdñWm ‘| boIH$ Ho$ gmW {d{dY {df¶m| na MMm©& I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE& 1. boIH$ Zo ‘oh‘mZ H$s VwbZm EñQ´>m°ZmQ²g go ³¶m| H$s? 2. n{V Am¡a nËZr Zo ‘oh‘mZ H$m ñdmJV H¡$go {H$¶m? 3. “A{V{W gX¡d XodVm Zht hmoVm, ‘mZd Am¡a Wmo‹S>o A§em| ‘| amjg ^r hmo gH$Vm h¡&” Bg H$WZ go Amn ³¶m g‘PVo h¢? 4. boIH$ A{V{W H$mo H¡$gr {dXmB© XoZm MmhVm Wm? 5. O~ A{V{W Mma {XZ VH$ Zht J¶m Vmo boIH$ Ho$ ì¶dhma ‘| ³¶m-³¶m n[adV©Z AmE Am¡a ³¶m|? J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma ZrMo ào‘M§X H$s H$hmZr ‘gdm goa Johÿ±’ H$m A§e {X¶m Om ahm h¡& n{‹T>E Am¡a nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma {b{IE& SCERT TELANGANA BEò ÊnùxÉ ºÉvÆ ªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ BEò ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉä +ÉEò®ú =ºÉEòä uùÉ®ú {É®ú b÷ä®úÉ VɨÉɪÉÉ* iÉVä ɺ´ÉÒ ¨ÉÌÚ iÉ lÉÒ, {ÉÒiÉɨ¤É®ú MɱÉä ¨É,å VÉ]õÉ ÊºÉ®ú {É®ú, {ÉÒiÉ±É EòÉ Eò¨ÉbÆ ÷±É ½þÉlÉ ¨É,å JÉc÷É>ðÄ {É®è ú ¨É,å Bxä ÉEò +ÉÄJÉÉå {É®ú ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ´Éä¶É =xÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ+Éå EòÉ-ºÉÉ lÉÉ, VÉÉä ®ú<ǺÉÉå Eäò |ÉɺÉÉnùÉå ¨Éå iÉ{ɺªÉÉ, ½þ´ÉÉMÉÉÊc÷ªÉÉå {É®ú nùä´ÉºlÉÉxÉÉå EòÒ {ÉÊ®úGò¨ÉÉ +É®è ú ªÉÉMä É ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eòä ʱÉB ¯ûÊSÉEò®ú ¦ÉÉVä ÉxÉ Eò®úiÉä ½þé* PÉ®ú ¨Éå VÉÉä VÉÉè EòÉ +É]õÉ lÉÉ, ´É½þ =x½þå Eòè ºÉä ÊJɱÉÉiÉÉ? |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå VÉÉè EòÉ SÉɽþä VÉÉä ¨É½þi´É ®ú½þÉ ½þÉ,ä {É®ú ´ÉiÉ¨Ç ÉÉxÉ ªÉMÖ É ¨Éå VÉÉè EòÉ ¦ÉÉVä ÉxÉ ÊºÉrù {É¯Ö û¹ÉÉå Eòä ʱÉB nùÖ¹|ÉÉ{ªÉ ½þÉiä ÉÉ ½þè* ¤Éc÷Ò ÊSÉxiÉÉ ½þÖ<Ç ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ EòÉä CªÉÉ ÊJɱÉÉ>ðÄ , {É®ú MÉÉ´Ä É ¦É®ú ¨Éå Mɽä þÄÚ EòÉ +É]õÉ xÉ Ê¨É±ÉÉ* MÉÉ´Ä É ¨Éå ºÉ¤É ¨ÉxÉ¹Ö ªÉ ½þÒ ¨ÉxÉ¹Ö ªÉ lÉ,ä nùä´ÉiÉÉ BEò ¦ÉÒ xÉ lÉÉ, +iÉB´É nùä´ÉiÉÉ+Éå EòÉ JÉÉt {ÉnùÉlÉÇ Eòè ºÉä ʨɱÉiÉÉ? ºÉɦè ÉÉMªÉ ºÉä MÉÉ´Ä É Eòä Ê´É|É ¨É½þÉVÉxÉ Eòä ªÉ½þÉÄ ºÉä lÉÉcä ÷ä ºÉä Mɽä þÄÚ Ê¨É±É MɪÉ*ä =xɺÉä ºÉ´ÉÉ ºÉ®ä ú Mɽä þÄÚ =vÉÉ®ú ʱɪÉÉ +É®è ú ºjÉÒ ºÉä Eò½þÉ {ÉÒºÉ nùä* ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉä ¦ÉÉVä ÉxÉ ÊEòªÉÉ +É®è ú ±É¤Æ ÉÒ iÉÉxÉEò®ú ºÉɪä É*ä |ÉÉiÉ:EòÉ±É +ɶÉÒ´ÉÉnÇ ù nùäEò®ú ®úɽþ ±ÉÒ* àíZ 1. ‘hmË‘m Or Ho$ AmJ‘Z na qMVm ³¶m| hþB©? 2. AmJ§VwH$ Ho$ Ka Ho$ ‘m{bH$ go ³¶m g§~§Y aho hm|oJo? 3. “Jm±d ‘| g~ ‘Zwî¶ hr ‘Zwî¶ Wo, XodVm EH$ ^r Z Wm, AVEd XodVmAm| H$m ImX²¶ nXmW© H¡$go {‘bVm?” BgHo$ ‘mܶ‘ go ào‘M§X Zo {H$g àH$ma H$m 춧½¶ {H$¶m h¡? A{^ì¶{³V-g¥OZmË‘H$Vm ñdm{^ì¶{³V {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. ¶{X Amn A{V{W ~ZH$a H$ht OmVo h¢ Vmo AmnH$s ³¶m AnojmE± hmoVr h¢? oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 21

SCERT TELANGANA2. Ka AmE A{V{W H$mo Amn AnZr H$m¡Z-H$m¡Zgr dñVwE± àgÝZVm nyd©H$ XoZm Mmh|Jo? 3. Jm±d Am¡a eham| Ho$ Am{V϶ gËH$ma ‘| AmnH$mo ³¶m A§Va {XImB© XoVm h¡? 4. AmnH$s Ñ{ï> ‘| AÀN>o A{V{W Ho$ ³¶m bjU h¢? {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. “g§~§Ym| Ho$ g§H«$‘U Ho$ Xm¡a go JwμOaZm” Bg n§{³V go Amn ³¶m g‘PVo h¢? {dñVma go {b{IE& 2. boIH$ Zo A{V{W H$mo ³¶m-³¶m gw{dYmE± àXmZ H$s¨? 3. AmnHo$ ¶hm± EH$ gámh Ho$ {bE ¶{X AmnHo$ ZmZm-ZmZr AmH$a ah| Vmo Amn CZH$s {H$g àH$ma godm H$a|Jo? g¥OZmË‘H$ H$m¶© Bg H$hmZr H$mo g§dmX ê$n ‘| {b{IE& CgH$m H$jm-H$j ‘| A{^Z¶ H$s{OE& àe§gm “‘oh‘m± Omo h‘mam hmoVm h¡, dmo OmZ go ߶mam hmoVm h¡&” ^maVr¶ g§ñH¥${V H$s ‘hmZVm ‘| Bg {dMma H$s à‘wI ^y{‘H$m ahr h¡& Bgr àH$ma ^maVr¶ g§ñH¥${V H$s Hw$N> {deofVmE± {b{IE& ^mfm H$s ~mV 1. n¶m©¶ eãXm| Ho$ g§X^© ‘| ~o‘ob N>m±{Q>E& Mm±X - e{e, gmo‘, AZb, gwYmH$a A{V{W - A{X{V, AmJ§VwH$, ‘oh‘mZ, nmhþZ {Xdg - {XZ, dma, dmga, H$‘b - gamoO, ObO, n§H$O, Hw$Q>O A§Va§J$ - K{Zð>, XmoñVmZm, ‘¡ÌrnyU©, A§V…nwa 2. nmR> ‘| AmE BZ dm³¶m| ‘| MwH$Zm {H«$¶m Ho$ {d{^ÝZ à¶moJm| H$mo ܶmZ go Xo{IE Am¡a dm³¶ g§aMZm H$mo g‘{PE& H$. Vw‘ AnZo ^mar MaU-H$‘bm| H$s N>mn ‘oar μO‘rZ na A§{H$V H$a MwHo$& I. Vw‘ ‘oar H$mμ’$s {‘Q²>Q>r ImoX MwHo$& J. AmXa gËH$ma Ho$ {Og Cƒ {~ÝXþ na h‘ Vwåh| bo Om MwHo$ Wo... K. eãXm| H$m boZ-XoZ {‘Q> J¶m Am¡a MMm© Ho$ {df¶ MwH$ JE& L>. Vwåhmao ^mar ^aH$‘ eara go gbdQ>| n‹S>r MmXa ~Xbr Om MwH$s Am¡a Vw‘ ¶ht hmo& n[a¶moOZm H$m¶© A{V{W gËH$ma Ho$ g§X^© ‘| H$moB© H$hmZr Ty>±‹T>H$a n{‹T>E Am¡a Cgo AnZo eãXm| ‘| H$jm ‘| gwZmBE& 22

Fà \\¬ ü¬Æ ™ı GúƒÁYN˛ - ¢˛my≈ƒ∫åÁs ∫zmÏ SCERT TELANGANA™z∫Á TÁƒ LzÃz F¬ÁNz˛ ™ı “{ \\“Á “∫ ÃÁ¬ úu≈Y™, úÓ∫§ EÁ{∫ tuqm N˛y N˛ÁzÃy, úåÁ∫, ™“ÁåÊtÁ EÁ{∫ TÊTÁ N˛y §Á‰j Ãz úyu‰go üÁumÆÁı Nz˛ Ùӓ EÁN˛∫ úåÁ“ ¬zoz “¯, ÃÁƒå-ßÁtÁı ™ı b~zå N˛y uQ‰guN˛ÆÁı Ãz uƒ∆Á¬ EÁ{∫ ÃúÁb ú∫oy ú∫ TÁÆ, §{¬, ß{ÊÃ, §N˛∫ÁzÊ Nz˛ “„\\Á∫Áı ^ÏÊg-™ÏÊg tzQN˛∫ “y ¬ÁzT §Á‰j N˛y uƒßyu N˛Á N˛Á EÊtÁ„\\Á ¬TÁoz “¯@ ú∫oy qzfi ™ı \\ã™ ¬zåz Nz˛ N˛Á∫m Eúåz TÁƒ Nz˛ EuáN˛ÁÊ∆ ¬ÁzTÁı N˛y o∫“ ™¯ ßy o{∫åÁ å“Î \\ÁåoÁ@ uNÊ˛oÏ tà ƒ | N˛y G™¿ Ãz uúZ¬z ÃÁ¬ oN˛- £ƒÁ}Æ ÀN˛ÁGb, ÀƒÆÊÃzƒN˛, ∫Á\\åyuoN˛ N˛ÁÆ|N˛oÁ| EsƒÁ u∫¬y„¢˛ƒN|˛∫ N˛y “{uÃÆo Ãz §Á‰j-úyu‰go qzfiÁı ™ı N˛Á™ N˛∫oÁ ∫“Á “Ó EÁ{∫ u¬Qåz N˛y §Áo? “ÁF|ÀNÓ˛¬ ™ı §Á‰j ú∫ ¬zQ u¬QN˛∫ üs™ úÏ∫ÀN˛Á∫ úÁåz Ãz ¬zN˛∫- á™|ÆÏT ™Êz <N˛sÁ-t∆N˛> Nz˛ EÊoT|o §Á‰j N˛y úÏ∫Áåy N˛“Áåy N˛Áz åL úÁe Nz˛ ÃÁs üÀoÏo N˛∫ YÏN˛Á “ÓÂ@ \\Æ TÊTÁ (1947), gÁÆå N˛ÁzÃy (1948), “ugΩgÆÁı N˛Á úϬ (1948), EÁut ZÏbúÏb u∫úÁzoÁ|\\ Nz˛ E¬ÁƒÁ ™z∫z N˛F| GúãÆÁÃÁı ™ı §Á‰j N˛y uƒåÁ∆-¬y¬ÁEÁı Nz˛ EåzN˛ uYfi EÊuN˛o “ÏL “¯@ uNÊ˛oÏ, TÁƒ ™ı ∫“oz “ÏLz §Á‰j Ãz uV∫åz, §“åz, ßÊÃåz EÁ{∫ ßÁzTåz N˛Á EåÏ߃ N˛ßy å“Î “ÏEÁ@ ƒ“ oÁz úbåÁ ∆“∫ ™ı ÃåΩ 1967 ™ı “y “ÏEÁ, \\§ EbΩeÁ∫“ VÊbz N˛y Euƒ∫Á™ ƒwu…b Nz˛ N˛Á∫m úÏåúÏå N˛Á úÁåy ∫Á\\ı¸åT∫, NÊ˛N˛‰g§ÁT osÁ EãÆ uåY¬z u“ÀÃÁı ™ı VÏà EÁÆÁ sÁ@ EsÁ|o §Á‰j N˛Áz ™{ıåz ßÁzTÁ “{, ∆“∫y EÁt™y N˛y “{uÃÆo Ãz@ FÃyu¬L Fà §Á∫ \\§ §Á‰j N˛Á úÁåy üƒz∆ N˛∫åz ¬TÁ, úbåÁ N˛Á úu≈Y™y F¬ÁN˛Á ZÁoy ß∫ úÁåy ™ı gÓ§ TÆÁ oÁz “™ V∫ ™ı F|Êáå, EÁ¬Ó, ™Áz™§ y, utÆÁìÁF|, uÃT∫zb, úyåz N˛Á úÁåy EÁ{∫ N˛ÁÊúÁz\\ N˛y TÁzu¬ÆÁ \\™ÁN˛∫ §{e TL EÁ{∫ üoyqÁ N˛∫åz ¬Tz@ Ãϧ“ ÃÏåÁ, ∫Á\\߃å EÁ{∫ ™ÏPÆ™Êfiy-uåƒÁà õ¬Áuƒo “Áz TÆÁ “{@ tÁzú“∫ ™ı ÃÓYåÁ u™¬y, TÁz¬V∫ \\¬ Ãz uV∫ TÆÁ “{! (ÆÁı, ÃÓYåÁ §ÁÊÂS¬Á ™ı Fà ƒÁMÆ Ãz u™¬y sy- <\\ÁåÁz! TÁz¬V∫ gÓ§z TzZz!>) EÁ{∫ úÁÂY §\\z \\§ N˛Á}„¢˛y “ÁGà \\Áåz Nz˛ u¬L (osÁ ∆“∫ N˛Á “Á¬ ™Á¬Ó™ N˛∫åz) uåN˛¬Á oÁz u∫M∆zƒÁ¬z åz oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 23

SCERT TELANGANA“ÂÃN˛∫ N˛“Á- <<E§ N˛“Á \\ÁFLTÁ? N˛Á„¢˛y “ÁGà ™ı oÁz <E§¬z> úÁåy EÁ TÆÁ “ÁzTÁ@>> <<Y¬Áz, úÁåy N{˛Ãz VÏà TÆÁ “{, ƒ“y tzQåÁ “{@>> N˛“N˛∫ “™ u∫M∆Á ú∫ §{e TL@ ÃÁs ™ı åF| N˛uƒoÁ Nz˛ LN˛ uƒ∆z r-√ÆÁPÆÁoÁ-EÁYÁÆ|-N˛uƒ u™fi sz, \\Áz ™z∫y Eåƒ∫o-EåT|¬-EåT‰j TtΩÆ™Æ ÀƒToÁzuMo Ãz N˛ßy §Áz∫ å“Î “Ázoz (áãÆ “¯!)@ ™Ázb∫, ÀNÓ˛b∫, b~{Mb∫, ™Ázb∫ÃÁFuN˛¬, b~N˛, b™b™, ÃÁFuN˛¬, u∫M∆Á ú∫ EÁ{∫ ú{t¬ ¬ÁzT úÁåy tzQåz \\Á ∫“z “¯, ¬ÁzT úÁåy tzQN˛∫ ¬Á{b ∫“z “¯@ tzQåz ƒÁ¬Áı N˛y EÁÂQÁı ™ı, „\\ϧÁå ú∫ LN˛ “y u\\rÁÃÁ- <<úÁåy N˛“Á oN˛ EÁ TÆÁ “{?>> tzQN˛∫ ¬Á{boz “ÏL ¬ÁzTÁı N˛y §ÁoYyo- <<¢¿˛z\\∫ ∫Ázg ú∫ EÁ TÆÁ! EÁ TÆÁ MÆÁ, úÁ∫ N˛∫ TÆÁ@ »yNw˛…mÁúÏ∫y, úÁbu¬úÏfi N˛Á¬Ázåy, §Ázu∫ÊT ∫Ázg? FÊguÀb~Ƭ Lu∫ÆÁ N˛Á N˛“Î úoÁ å“Î...E§ ßbΩbÁYÁ\\y| ∫Ázg ú∫ úÁåy EÁ TÆÁ “ÁzTÁ@ ....ZÁoy ß∫ úÁåy “{@ ƒy™ıà N˛Á}¬z\\ Nz˛ úÁà <gϧÁƒ-úÁåy> “{@ ..EÁ ∫“Á “{! ...EÁ TÆÁ!! ...VÏà TÆÁ ....gÓ§ TÆÁ ....gÓ§ TÆÁ ....ƒ“ TÆÁ!>> “™ \\§ N˛Á}„¢˛y “ÁGà Nz˛ úÁà ú“ÏÂYı, N˛Á}„¢˛y “ÁGà §Êt N˛∫ utÆÁ TÆÁ sÁ@ ÉgN˛ Nz˛ LN˛ uN˛åÁ∫z LN˛ ™Ázby gÁz∫y N˛y ∆M¬ ™ı TzªEÁ-^ÁT-¢z˛å ™ı G¬^Á úÁåy oz„\\y Ãz Ã∫N˛oÁ EÁ ∫“Á sÁ@ ™¯åz N˛“Á- <<EÁYÁÆ| \\y, EÁTz \\Áåz N˛y „\\ø∫o å“Î@ ƒÁz tzuQL- EÁ ∫“Á “{....™wnÆÏ N˛Á o∫¬ tÓo!>> EÁoÊN˛ Nz˛ ™Á∫z tÁzåÁzÊ “Ás §∫§Ã \\ωg TL EÁ{∫ ÃßÆ ümÁ™-uåƒztå ™ı ™z∫z ™Ï“ Ãz NÏ˛Z EÀ¢Ï˛b ∆£t uåN˛¬z (“ÁÂ, ™¯ §“Ïo N˛ÁÆ∫ EÁ{∫ g∫úÁzN˛ “ÓÂ!)@ u∫M∆ÁƒÁ¬Á §“ÁtÏ∫ “{ N˛“oÁ “{- <Yu¬L å, sÁz‰gÁ EÁ{∫ EÁTz!> ßy‰g N˛Á LN˛ EÁt™y §Áz¬Á- <<L u∫M∆Á, N˛∫zÊb §“Ïo oz„\\ “{@ EÁTz ™o \\ÁEÁz@>> ™¯åz u∫M∆Á ƒÁ¬z Ãz EåÏåÆ ß∫z Àƒ∫ ™ı N˛“Á- <<¬Á{bÁ ¬z ß{ÆÁ@ EÁTz §‰jåz N˛y „\\ø∫o å“Î@>> u∫M∆Á ™Áz‰gN˛∫ “™ <EõÃ∫Á> uÃåz™Á “Á}¬ (uÃåz™Á-∆Áz §Êt!) Nz˛ §T¬ Ãz TÁÊáy ™{tÁå N˛y EÁz∫ Y¬z@ ú{¬zà “Ázb¬ EÁ{∫ FÊugÆå LÆ∫¬ÁFÊà t„°o∫ Nz˛ ÃÁ™åz úÁåy ß∫ ∫“Á sÁ@ úÁåy N˛y oz„\\ áÁ∫Á ú∫ ¬Á¬-“∫z <uåÆå> uƒrÁúåÁı N˛y ú∫ZÁFÆÁ Ã{N˛‰gÁı ∫ÊTyå ÃÁÂúÁı N˛y Ãwu…b N˛∫ ∫“y syÊ@ TÁÊáy ™{tÁå N˛y ∫{u¬ÊT Nz˛ ÓÁ∫z “„\\Á∫Áı ¬ÁzT Q‰gz tzQ ∫“z sz@ t∆“∫Á Nz˛ utå ∫Á™¬y¬Á Nz˛ <∫Á™> Nz˛ ∫s N˛y üoyqÁ ™ı u\\oåz ¬ÁzT ∫“oz “¯, GÃÃz N˛™ å“Î sz... TÁÊáy ™{tÁå Nz˛ EÁåÊt-GnÃ, ÃßÁ é™z¬å EÁ{∫ Qz¬NÓ˛t N˛y ÃÁ∫y À™wuoÆÁı ú∫ áy∫z-áy∫z LN˛ T{u∫N˛ EÁƒ∫m EÁXZÁuto “Áz ∫“Á sÁ@ “u∫ÆÁ¬y ú∫ ∆å{: ∆å{: úÁåy u¢˛∫oz tzQåz N˛Á EåÏ߃ Ã|sÁ åÆÁ sÁ@ FÃy §yY LN˛ Eáz‰g, ™ÏÀbÊg EÁ{∫ TƒÁ∫ „\\Áz∫-„\\Áz∫ Ãz §Áz¬ GeÁ- <<F|Ê“! \\§ tÁåÁúÏ∫ gÓ§ ∫“Á sÁ oÁz úbuåÆÁ §Á§Ó ¬ÁzT G¬bN˛∫ tzQåz ßy å“Î TL...E§ §Ó^Áz!>> ™¯åz Eúåz EÁYÁÆ|-N˛uƒ u™fi Ãz N˛“Á- <<ú“YÁå ¬yu\\L@ Æ“y “{ ƒ“ <EÁ™ EÁt™y>, u\\ÃN˛y QÁz\\ “∫ ÃÁu“unÆN˛ TÁzu…eÆÁı ™ı “Ázoy ∫“oy “{@ GÃNz˛ ƒMo√Æ ™ı <tÁåÁúÏ∫> Nz˛ §t¬z <G ∫ u§“Á∫> EsƒÁ N˛ÁzF| ßy §Á‰jT¿Ào T¿Á™ym qzfi \\Áz‰g tyu\\L .....>> ∆Á™ Nz˛ ÃÁ‰jz ÃÁo §\\ YÏNz˛ EÁ{∫ EÁN˛Á∆ƒÁmy Nz˛ úbåÁ Nı˛¸ Ãz ÀsÁåyÆ Ã™ÁYÁ∫ üÃÁu∫o “Áz ∫“Á sÁ@ úÁå N˛y tÏN˛ÁåÁı Nz˛ ÃÁ™åz Q‰gz ¬ÁzT, YÏúYÁú, GnN˛m| “ÁzN˛∫ ÃÏå ∫“z sz .....@ <<...úÁåy “™Á∫y ÀbÓugÆÁı N˛y Ãyu‰jÆÁı oN˛ ú“ÏÂY YÏN˛Á “{ EÁ{∫ uN˛Ãy ßy qm ÀbÓugÆÁz ™ı üƒz∆ N˛∫ ÃN˛oÁ “{@>> ÙÁYÁ∫ ut¬ t“¬Áåz ƒÁ¬Á sÁ@ N˛¬z\\Á á‰gN˛ GeÁ@ u™fi Nz˛ Yz“∫z ú∫ ßy EÁoÊN˛ N˛y N˛F| ∫zQÁL 24

Gß∫Î@ uNÊ˛oÏ “™ oÏ∫Êo “y Ó\\ “Áz TL; ÆÁåy Yz“∫z ú∫ Yz…bÁ N˛∫Nz˛ Ó\\oÁ ¬z EÁL, MÆÁıuN˛ “™Á∫z YÁ∫Áı EÁz∫ N˛“Î N˛ÁzF| ú∫z∆Áå å„\\∫ å“Î EÁ ∫“Á sÁ@ úÁåy tzQN˛∫ ¬Á{boz “ÏL ¬ÁzT EÁ™ utåÁı N˛y o∫“ “ÂÃ- §Áz¬ ∫“z sz, §u¡N˛ EÁ\\ ouåN˛ GnÃÁu“o sz@ “ÁÂ, tÏN˛ÁåÁı ™ı sÁz‰gy “‰g§‰gy sy@ åyYz Nz˛ ÃÁ™Áå Hú∫ uN˛L \\Á ∫“z sz@ u∫M∆Á, b™b™, b~N˛ EÁ{∫ bz©úÁz ú∫ ÃÁ™Áå ¬Átz \\Á ∫“z sz@ Q∫yt-u§N¿˛y §Êt “Áz YÏN˛y sy@ úÁåƒÁ¬Áı N˛y u§N¿˛y EYÁåN˛ §‰j TF| sy@ EÁÃãå ÃÊN˛b Ãz N˛ÁzF| üÁmy EÁoÊuN˛o å“Î utQ ∫“Á sÁ@ ....úÁåƒÁ¬z Nz˛ EÁt™N˛t EÁF|åz ™ı Goåz ¬ÁzTÁı Nz˛ §yY “™Á∫y “y ÃÓ∫oı <™Ï“∫|™y> å„\\∫ EÁ ∫“y sÎ@ ™Ï^z ¬TÁ, E§ “™ Æ“Á sÁz‰gy tz∫ ßy e“∫ıTz oÁz ƒ“Á Q‰gz ¬ÁzT uN˛Ãy ßy qm eeÁN˛∫ “™ ú∫ “Âà ÃN˛oz sz- <<„\\∫Á Få §Ï„\\ut¬Áı N˛Á “Ïu¬ÆÁ tzQÁz!>> MÆÁıuN˛ ƒ“Á LzÃy “y §Áoı YÁ∫Áı EÁz∫ Ãz GZÁ¬y \\Á ∫“y sÎ- <<LN˛ §Á∫ gÓ§ “y \\ÁL! ...áåÏ…N˛Ázub N˛y o∫“ úbåÁ ¬ÁúoÁ å “Áz \\ÁL N˛“Î!... ç úÁú áϬ \\ÁLTÁ....Y¬Áz, TÁz¬V∫ Nz˛ ™ÏÂgz ú∫ oÁ∆ N˛y TgΩgy ¬zN˛∫ §{e \\ÁLÂ....u§ÀN˛Áz™Áå u§u¡gÊT N˛y Zo ú∫ MÆÁı å“Î?...ßF|, Æ“y ™ÁNÓ˛¬ ™Á{N˛Á “{@ FåN˛™ b{MÃÁ¬Áı N˛Áz Lzå FÃy ™Á{Nz˛ ú∫ N˛Á¬z N˛Á∫§Áu∫ÆÁı Nz˛ V∫ ú∫ ZÁúÁ ™Á∫åÁ YÁu“L@ EÁÃÁ™y §Á-™Á¬...>> SCERT TELANGANA ∫Á\\ı¸åT∫ YÁ{∫Á“z ú∫ <™{T„\\yå N˛Á}å|∫> N˛y EÁuQ∫y Ãyu‰jÆÁı ú∫ úfi-úufiN˛ÁL úÓƒ|ƒoΩ u§Zy “ÏF| sÎ@ ÃÁzYÁ, LN˛ ÃõoÁ“ N˛y QÏ∫ÁN˛ LN˛ “y ÃÁs ¬z ¬ÓÂ@ MÆÁ-MÆÁ ¬z ¬ÓÂ?... “zg¬y Yz„\\, ÆÁ LN˛ “y ÃõoÁ“ ™ı ¢¿˛ıY/\\™|å uÃQÁ tzåz ƒÁ¬y uN˛oÁ§ı EsƒÁ <ÆÁzT> uÃQÁåz ƒÁ¬y N˛ÁzF| ÃuYfi uN˛oÁ§? ™Ï^z Fà o∫“ uN˛oÁ§ÁıÊ N˛Áz G¬boz-ú¬boz tzQN˛∫ tÏN˛Áå N˛Á åÁ{\\ƒÁå ™Áu¬N˛ Nw˛…mÁ úoÁ å“Î MÆÁı ™ÏÃN˛∫Áåz ¬TÁ@ uN˛oÁ§Áı N˛Áz ZÁz‰g N˛F| u“Êty-§ÁÂS¬Á EÁ{∫ EÊT¿z„\\y uÃåz úufiN˛ÁL ¬zN˛∫ ¬Á{bÁ@ u™fi Ãz uƒtÁ “Ázoz “ÏL N˛“Á- <<úoÁ å“Î, N˛¬ “™ uN˛oåz úÁåy ™z ∫“ı@ ....§“∫“Á¬, \\Áz N˛™ úÁåy ™ı ∫“zTÁ@ ƒ“ „[ÆÁtÁ úÁåy ™ı ¢Â˛Ãz u™fi N˛y ÃÏuá ¬zTÁ@>> „°¬{b ™ı ú“ÏÂYÁ “y sÁ uN˛ <\\åÃÊúN|˛> N˛y TÁ‰gy ßy ¬ÁGgÀúyN˛∫ Ãz VÁz mÁ N˛∫oy “ÏF| ∫Á\\ı¸åT∫ ú“ÏÂY YÏN˛y sy@ “™Á∫z <TÁz¬Ê§∫> Nz˛ úÁà N˛ÁzF| ßy EÁƒÁ„\\, YÁ∫ÁzÊ §‰gz £¬Á}N˛Áı N˛y F™Á∫oÁı Ãz bN˛∫ÁN˛∫ ™Âg∫Áoy “ÏF|, §Á∫-§Á∫ üuo܃uåo “Ázoy “{@ uÃåz™Á EsƒÁ ¬Á}b∫y N˛y üYÁ∫TÁ‰gy Æ“Á ú“ÏÂYoz “y- <ßÁFÆÁz> úÏN˛Á∫N˛∫ LN˛ qm Nz˛ u¬L YÏú “Áz \\Áoy “{@ úÏN˛Á∫ ™Âg∫Áoy “ÏF| üuo܃uåo “Ázoy “{-ßÁFÆÁz... ßÁFÆÁz.. ßÁFÆÁz...! LN˛ E¬™Ào \\ƒÁå u∫M∆ÁYÁ¬N˛ “{ \\Áz EN˛Ã∫ ∫Áo Nz˛ ÃãåÁbz ™ı ÃÁ∫y ú“ÏÂYÁN˛∫ ¬Á{boz Ã™Æ Fà TÁz¬Ê§∫ Nz˛ úÁà E¬Áú GeoÁ “{- <ÃÏå ™z∫z §ÊáÏ ∫z-L-å...ÃÏå ™Áz∫z u™oƒÁ-ƒÁ-ƒÁ-Æ...> TÁz¬Ê§∫ Nz˛ úÁà \\åÃÊúN|˛ N˛y TÁ‰gy Ãz Lz¬Áå uN˛ÆÁ \\Áåz ¬TÁ- <<ßÁFÆÁz.! LzÃy ÃÊßÁƒåÁ “{... uN˛ §Á‰j N˛Á úÁåy...∫Áufi Nz˛ N˛∫y§ §Á∫“ §\\z oN˛...¬Áz“ÁåyúÏ∫, NÊ˛N˛‰g§ÁT EÁ{∫ ∫Á\\ı¸åT∫ ™zÊ VÏà \\ÁL@ Eo: EÁú ¬ÁzT ÃÁƒáÁå “Áz \\ÁLÂ@>> (üuo܃uå-ÃÁƒáÁå “Áz \\ÁLÂ! ÃÁƒáÁå “Áz \\ÁLÂ!) ™¯åz Tw“ÀƒÁu™åy Ãz úÓZÁ- <<Tz{à N˛Á MÆÁ “Á¬ “{?>> <<§Ã, GÃy N˛Á g∫ “{@ E§ Qn™ “Ázåz ƒÁ¬Á “{@ Eì ™ı uÃu¬Êg∫ ™ı <™yb∫-Gb∫> N˛y o∫“ N˛ÁzF| Yy„\\ å“Î “Ázåz Ãz NÏ˛Z úoÁ å“Î Y¬oÁ@ ¬zuN˛å, EÊtÁ„\\ “{ uN˛ LN˛ ÆÁ tÁz utå...N˛ÁzƬÁ “{@ ÀbÁzƒ “{@ ™T∫ uN˛∫ÁÃå LN˛ “y §Ázo¬....>> <<u¢˛¬“Á¬, §“Ïo “{....§Á‰j N˛Á ßy Æ“y “Á¬ “{@ ™yb∫-Gb∫ N˛y o∫“ N˛ÁzF| Yy„\\ å“Î “Ázåz Ãz úoÁ oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 25

SCERT TELANGANAå“Î Y¬oÁ uN˛ N˛§ EÁ á™Nz˛@>>-™¯åz N˛“Á@ ÃÁ∫z ∫Á\\ı¸åT∫ ™ı <ÃÁƒáÁå-ÃÁƒáÁå> ܃uå NÏ˛Z tz∫ TÓÂ\\oy ∫“y@ £¬Á}N˛ Nz˛ åyYz N˛y tÏN˛ÁåÁı Ãz ÃÁ™Áå “bÁL \\Áåz ¬Tz@ ™z∫z „°¬{b Nz˛ åyYz Nz˛ tÏN˛ÁåtÁ∫ åz, úoÁ å“y MÆÁı, FoåÁ N˛ÁT„\\ FN˛bΩeÁ N˛∫ ∫QÁ sÁ@ LN˛ E¬Áƒ ¬TÁN˛∫ ÃϬTÁ utÆÁ@ “™Á∫Á N˛™∫Á áÏL Ãz ß∫ TÆÁ@ ÃÁ∫Á ∆“∫ \\TÁ “ÏEÁ “{@ úu≈Y™ N˛y EÁz∫ N˛Áå ¬TÁN˛∫ ÃÏååz N˛y Yz…bÁ N˛∫oÁ “ÓÂ...“Á úy∫™Ï“Áåy ÆÁ ÃÁu¬™úÏ∫Á-E“∫Á EsƒÁ \\åN˛ uN˛∆Áz∫-僬uN˛∆Áz∫ ∫Ázg N˛y EÁz∫ Ãz NÏ˛Z “¬Y¬ N˛y EÁƒÁ„\\ EÁ ∫“y “{@ ¬ToÁ “{, LN˛-gz‰j §\\z ∫Áo oN˛ úÁåy ∫Á\\ı¸åT∫ ú“ÏÂYzTÁ@ ÃÁzåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛∫oÁ “ÓÂ@ ¬zuN˛å åÎt EÁLTy ßy? å“Î, N˛ÁÊúÁz\\ N˛y ubuN˛ÆÁ Eßy å“Î@ NÏ˛Z u¬QÓÂ? uNÊ˛oÏ MÆÁ u¬QÓÂ...N˛uƒoÁ? ∆y |N˛-§Á‰j EÁNÏ˛¬ üoyqÁ? åÎt å“Î, À™wuoÆÁ EÁåz ¬TÎ-LN˛-LN˛ N˛∫@ Y¬uYfi Nz˛ §zo∫oy§ tw≈ÆÁı N˛y o∫“! 1947.....™uå“Á∫y (o§ úÓum|ÆÁ, E§ N˛ub“Á∫ u„\\¬Á) Nz˛ F¬ÁNz˛ ™Êı TϪ\\y (Àƒ. ÃoyåÁs ßÁtωgy) Nz ÃÁs TÊTÁ ™{ÆÁ N˛y §Á‰j Ãz úyu‰go qzfi ™ı “™ åÁƒ ú∫ \\Á ∫“z “¯@ YÁ∫Áı EÁz∫ úÁåy “y úÁåy@ tÓ∫, LN˛ <tΩƒyú> \\{ÃÁ §Á¬ÓY∫ utQÁF| ú‰gÁ@ “™åz N˛“Á, ƒ“Á Y¬N˛∫ „\\∫Á Y“¬N˛t™y N˛∫Nz˛ bÁÂTı Ãyáy N˛∫ ¬ı@ ßÁtωgy \\y N˛“oz “¯- <<uN˛ÊoÏ, ÃÁƒáÁå! LzÃy \\T“Áı ú∫ N˛t™ ∫Qåz Nz˛ ú“¬z Æ“ ™o ßÓ¬åÁ uN˛ oÏ™Ãz ú“¬z “y ƒ“Á “∫ o∫“ Nz˛ üÁmy ∆∫mÁsy˙ Nz˛ øú ™ı ™Á{\\Ót u™¬ıTz>> EÁ{∫ ÃY™ÏY-YÎby-YÎbz Ãz ¬zN˛∫ ÃÁÂú-u§XZÓ EÁ{∫ ¬Áz™‰gy-uÃÆÁ∫ oN˛ Æ“Á úåÁ“ ¬z ∫“z sz..ßÁtωgy \\y N˛y u“tÁÆo sy- “∫ åÁƒ ú∫ <úN˛Á“y VÁƒ> (úÁåy ™ı ú{∫ N˛y GÂTu¬ÆÁ Ég \\Áoy “¯@ o¬ƒÁı ™ı ßy VÁƒ “Áz \\ÁoÁ “{) N˛y tƒÁ, utÆÁìÁF| N˛y ugu§ÆÁ EÁ{∫ uN˛∫ÁÃå oz¬ ∫“åÁ YÁu“L EÁ{∫, ÃY™ÏY “™ \\“Á \\Áoz, QÁåz-úyåz N˛y Yy„\\ Ãz ú“¬z <úN˛Á“y VÁƒ> N˛y tƒÁ EÁ{∫ utÆÁìÁF| N˛y ™ÁÂT “Ázoy... 1949 ....Gà §Á∫ ™“ÁåÊtÁ N˛y §Á‰j Ãz uV∫z §ÁúÃy sÁåÁ Nz˛ LN˛ TÁƒ ™ı “™ ú“ÏÂYz@ “™Á∫y åÁƒ ú∫ u∫¬y„¢˛ Nz˛ gÁMb∫ ÃÁ“§ sz@ TÁƒ Nz˛ N˛F| §y™Á∫Áı N˛Áz åÁƒ ú∫ Y‰jÁN˛∫ N˛¯ú ™ı ¬z \\ÁåÁ sÁ@ LN˛ §y™Á∫ åÁ{\\ƒÁå Nz˛ ÃÁs GÃN˛Á NÏ˛ Á ßy <N˛ÏÊF|-NÏ˛ÊF|> N˛∫oÁ “ÏEÁ åÁƒ ú∫ Y‰j EÁÆÁ@ gÁMb∫ ÃÁ“§ NÏ˛ z N˛Áz tzQN˛∫ <ßy m ßÆßyo> “Áz TL EÁ{∫ uY¡¬Áåz ¬Tz- <<EÁ ∫z! NÏ˛NÏ˛∫ å“Î, NÏ˛NÏ˛∫ å“Î...NÏ˛NÏ˛∫ N˛Áz ßTÁEÁz!>> §y™Á∫ åÁ{\\ƒÁå Zú-Ãz úÁåy ™ı Go∫ TÆÁ- <<“™Á∫ NÏ˛NÏ˛∫ å“Î \\ÁLTÁ oÁz “™ “Ï å“Î \\ÁLTÁ@>> u¢˛∫ NÏ˛ Á ßy ZúÁN úÁåy ™ı uT∫Á- <<“™Á∫ EÁt™y å“Î \\ÁLTÁ oÁz “™ “Ï å“Î \\ÁLTÁ>>....ú∫™Áå åty N˛y §Á‰j ™zı gÓ§z “ÏL LN˛ <™ÏÓ∫y> (™ÏÓ∫Áı N˛y §Àoy) ™ı “™ ∫Á“o §ÁÂbåz TL@ Q§∫ u™¬y sy ƒz N˛F| utåÁı Ãz ™Z¬y EÁ{∫ YÓ“Áı N˛Áz ^ϬÃÁN˛∫ QÁ ∫“z “¯@ uN˛Ãy o∫“ \\y ∫“ı “{Ê@ uNÊ˛oÏ bÁz¬z Nz˛ úÁà \\§ “™ ú“ÏÂYz oÁz jÁz¬N˛ EÁ{∫ ™Ê\\y∫Á N˛y EÁƒÁ„\\ ÃÏåÁF| ú‰gy@ \\ÁN˛∫ tzQÁ, LN˛ HÂYy \\T“ <™YÁå> §åÁN˛∫ Àbz\\ N˛y o∫“ §åÁÆÁ TÆÁ “{@ <§¬ƒÁ“y> åÁY “Áz ∫“Á sÁ@ ¬Á¬ ÃÁ‰gy ú“åN˛∫ N˛Á¬Á-N˛¬ÓbÁ <åbÏEÁ> tϬu“å N˛Á “Áƒ-ßÁƒ utQ¬Á ∫“Á sÁ; ÆÁåy, ƒ“ <áÁåy> “{@ <V∫åy> (áÁåy) V∫ ZÁz‰gN˛∫ ™ÁÆNz˛ ßÁTy \\Á ∫“y “{ EÁ{∫ GÃN˛Á V∫ƒÁ¬Á (úϪ ) GÃN˛Áz ™åÁN˛∫ ∫Á“ Ãz ¬Á{bÁåz TÆÁ “{@ Fà út Nz˛ ÃÁs “y jÁz¬N˛ ú∫ ¸Ïo oÁ¬ §\\åz ¬TÁ -<áÁuT‰guT‰g-áÁuT‰guT‰g-YN{˛Nz˛ YN˛áÏ™ YN{˛Nz˛ YN˛áÏ™-YN˛áÏ™ YN˛áÏ™!> N˛yY‰g úÁåy ™ı ¬sús ßÓQz-õÆÁÃz-å∫-åÁu∫ÆÁı Nz˛ ^ÏÊg ™ı ™ÏMo uQ¬uQ¬Á“b ¬“∫ı ¬zåz ¬Toy “{@ “™ u∫¬y„¢˛ §ÁÂbN˛∫ ßy LzÃy “ÂÃy Gã“ı tz ÃNı˛Tz MÆÁ! (∆ÁÀfiy \\y, EÁú N˛“Á “{?) §¬ƒÁ“y åÁY N˛y §Áo Geoz “y ™Ï^z Eúåz ú∫™ u™fi ßÁz¬Á ∆ÁÀfiy N˛y ÆÁt “™z∆Á MÆÁı EÁ \\Áoy “{? Æ“ LN˛ §Á∫, 26

SCERT TELANGANA1937 ™ı, uÙ∫ƒåy-∆ÊN˛∫úÏ∫ ™ı §Á‰j Nz˛ Ã™Æ <åÁƒ> N˛Áz ¬zN˛∫ ¬‰gÁF| “Áz TF| sy@ ™¯ GÃ Ã™Æ <§Á¬Y∫> (£ƒÁÆ ÀN˛ÁGb) sÁ@ TÁƒ Nz˛ ¬ÁzT åÁƒ Nz˛ EßÁƒ ™ı Nz˛¬z Nz˛ úÁ{áz N˛Á <ßz¬Á> §åÁN˛∫ uN˛Ãy o∫“ N˛Á™ Y¬Á ∫“z sz EÁ{∫ ƒ“Î \\™ÎtÁ∫ Nz˛ ¬‰gNz˛ åÁƒ ú∫ “∫™ÁzuåÆ™-o§¬Á Nz˛ ÃÁs u^Êu^∫ (\\¬- uƒ“Á∫) N˛∫åz uåN˛¬z sz@ TÁƒ Nz˛ åÁ{\\ƒÁåÁı åz u™¬N˛∫ GåN˛y åÁƒ Zyå ¬y sy@ sÁz‰gy ™Á∫úyb ßy “ÏF| sy...@ EÁ{∫ 1967 ™ı \\§ úÏåúÏå N˛Á úÁåy ∫Á\\ı¸åT∫ ™ı VÏà EÁÆÁ sÁ, LN˛ åÁƒ ú∫ NÏ˛Z Ã\\z-á\\z ÆσN˛ EÁ{∫ ÆσuoÆÁı N˛y bÁz¬y uN˛Ãy u„¢˛¡™ ™ı tzQz “ÏL N˛≈™y∫ N˛Á EÁåÊt V∫-§{ez ¬zåz Nz˛ u¬L uåN˛¬y syÊ@ åÁƒ ú∫ ÀbÁzƒ \\¬ ∫“Á sÁ- Nz˛o¬y Y‰jy “ÏF| sy, u§ÀNÏ˛b Nz˛ ug£§z QϬz “ÏL sz, LN˛ ¬‰gN˛y õÆÁ¬y ™ı Y©™Y gÁ¬N˛∫ LN˛ EåÁzQy EtÁ Ãz åzÀN{˛¢z˛ Nz˛ úÁGg∫ N˛Áz ™s ∫“y sy- <LÀüzÃÁz> §åÁ ∫“y sy, ∆ÁÆt@ tÓÃ∫y ¬‰gN˛y §“Ïo ™åÁzÆÁzT Ãz N˛ÁzF| ÃuYfi EÁ{∫ ∫ÊTyå úufiN˛Á ú‰j ∫“y sy@ LN˛ ÆσN˛ tÁzåÁı úÁƒÁı N˛Áz ¢{˛¬ÁN˛∫ §ÁÂà N˛y ¬STy Ãz åÁƒ Qz ∫“Á sÁ@ tÓÃ∫Á ÆσN˛ úufiN˛Á ú‰jåz ƒÁ¬y ¬‰gN˛y Nz˛ ÃÁ™åz, Eúåz VÏbåz ú∫ N˛Áz“åy bzN˛N˛∫ N˛ÁzF| ™å™Áz“N˛ <gÁƬÁ}T> §Áz¬ ∫“Á sÁ@ úÓ∫z <ƒÁ¡ÆÓ™> ™ı §\\oz “ÏL <b~ÁÊu\\Àb∫> ú∫ TÁåÁ EÁ ∫“Á sÁ- <“ƒÁ ™zÊ G‰goÁ \\ÁL, ™Áz∫Á ¬Á¬ tÏúbΩbÁ ™¬™¬ N˛Á, “Áz \\y “Áz \\y!> “™Á∫z £¬Á}N˛ Nz˛ úÁà TÁz¬Ê§∫ ™ı åÁƒ ú“ÏÂYy sy uN˛ EYÁåN˛ YÁ∫Áı £¬Á}N˛ N˛y ZoÁı ú∫ Q‰gz ¬‰gN˛Áı åz LN ÃÁs uN˛¬N˛Áu∫ÆÁı, ÃyubÆÁı, ¢˛u£oÆÁı N˛y ƒ Á| N˛∫ ty EÁ{∫ Fà TÁz¬Ê§∫ ™ı uN˛Ãy ßy EÁƒÁ„\\ N˛y üuo܃uå ™Âg∫Á-™Âg∫ÁN˛∫ TÓÂ\\oy “{@ ÃÁz ç u™¬ÁN˛∫ ÀƒÆÊ “y \\Áz ܃uå ÃÊÆÁz\\å “ÏEÁ, GÃz §gz-Ãz-§‰gz TÏmy ÃÊTyo uåtz|∆N˛ §“Ïo N˛Ázu∆∆ Nz˛ §Áƒ\\Ót å“Î N˛∫ úÁoz@ Gå ¢Ó˛“‰g ÆσN˛Áı N˛y ÃÁ∫y <LM„\\u§∆uå„[™> oÏ∫Êo ZÏ™Êo∫ “Áz TF| EÁ{∫ ÆσuoÆÁı Nz˛ ∫ÊTz ¬Á¬-¬Á¬ EÁıe EÁ{∫ TÁ¬ N˛Á¬z ú‰g TL@ åÁƒ ú∫ ENz˛¬Á b~ÁÊu\\Àb∫ sÁ \\Áz úÓ∫z t™ Nz˛ ÃÁs ™ÏQ∫ sÁ- <å{ÆÁ oÁz∫y ™Ê^áÁ∫, “Áz≈ÆÁ∫ “Áz≈ÆÁ∫>! <<N˛Á“Áz ∫Á™uÃÊTÁ∫, úuåÆÁÊ EÁ ∫“¬Áz “{?>> <<H“ÓÂ, å EÁ ∫“¬Á{ “{@>> jÁF| §\\ TL, ™T∫ úÁåy E§ oN˛ EÁÆÁ å“Î, ¬ToÁ “{ N˛“Î EbN˛ TÆÁ, EsƒÁ \\“Á oN˛ EÁåÁ sÁ EÁN˛∫ ªN˛ TÆÁ, EsƒÁ ob§Êá ú∫ ¬‰goz “ÏL FÊ\\yuåÆ∫Áı N˛y \\yo “Áz TF| ∆ÁÆt, ÆÁ N˛ÁzF| t{ƒy Y™nN˛Á∫ “Áz TÆÁ! å“Î oÁz úÁåy N˛“Î ßy \\ÁLTÁ oÁz uN˛á∫ Ãz? ∫ÁÀoÁ oÁz Fá∫ Ãz “y “{...YÁ∫Áı £¬Á}N˛Áı Nz˛ üÁÆ: Ãßy „°¬{bÁı N˛y ∫Áz∆åy \\¬ ∫“y “{, §Ï^ ∫“y “{@ Ãßy \\Tz “ÏL “¯@ NÏ˛ z ∫“-∫“N˛∫ ÃÁ™Óu“N˛ ªtå N˛∫oz “¯ EÁ{∫ Gã“ı ∫Á™uÃÊTÁ∫ N˛y ™Êg¬y gÁÂbN˛∫ YÏú N˛∫Á tzoy “{@ YÁ{ú...YÁ{ú..! ™Ï^z EYÁåN˛ Eúåz Gå u™fiÁı EÁ{∫ Àƒ\\åÁı N˛y ÆÁt EÁF| \\Áz N˛¬ Ãz “y úÁb¬yúÏfi N˛Á}¬Ázåy, »yNw˛…múÏ∫y, §Ázu∫ÊT ∫Ázg Nz˛ EsÁ“ \\¬ ™ı uV∫z “¯...u\\ozʸ \\y, uƒåyoÁ \\y, §Á§Ó ß{ÆÁ, FÊut∫Á \\y, úoÁ å“Î N{˛Ãz “¯- uN˛Ã “Á¬ ™zÊ “¯ ƒz! ∆Á™ N˛Áz LN˛ §Á∫ ú‰gÁzà ™ı \\ÁN˛∫ bz¬y„¢˛Ázå N˛∫åz Nz˛ u¬L YÁıTÁ GeÁÆÁ- §“Ïo tz∫ oN˛ N˛F| åʧ∫ gÁƬ N˛∫oÁ ∫“Á@ Gá∫ ÃãåÁbÁ sÁ LN˛t™@ N˛ÁzF| ∆£t å“Î- <bÏÊT ¢Ï˛ÊT> NÏ˛Z ßy å“yÊ@ u§Ào∫ ú∫ N˛∫ƒb ¬zoz “ÏL u¢˛∫ LN˛ §Á∫ ™å ™ı “ÏEÁ, NÏ˛Z u¬QåÁ YÁu“L@ ¬zuN˛å MÆÁ u¬QåÁ YÁu“L? NÏ˛Z ßy u¬QåÁ ÃÊ߃ å“Î EÁ{∫ MÆÁ „\\ø∫y “{ uN˛ NÏ˛Z u¬QÁ “y \\ÁL? å“Î@ u¢˛∫ À™wuoÆÁı N˛Áz \\TÁH oÁz EXZÁ....uúZ¬z ÃÁ¬ ETÀo ™ı å∫úoTÊ\\ sÁåÁ YN˛∫tÁ“Á TÁƒ Nz˛ úÁà ZÁoyß∫ úÁåy ™ı Q‰gy LN˛ EÁÃãåüÃÁ “™Á∫y EÁz∫ TÁÆ N˛y o∫“ bÏNÏ˛∫-bÏNÏ˛∫ tzQ ∫“y sy.... oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 27

SCERT TELANGANAå“Î, E§ ßÓ¬y-u§Ã∫y ÆÁt å“Î, §z“o∫ “{, EÁÂQı ™ÓÂtN˛∫ Ä¢z˛t ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg tzQåz N˛y Yz…bÁ N˛øÂ...G\\¬z-G\\¬z Ä¢z˛t ßz‰g...Ä¢z˛t ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg@ ^ÏÊg..uNÊ˛oÏ Ãßy G\\¬z ßz‰g EYÁåN˛ N˛Á¬z “Áz TL@ §Á∫-§Á∫ EÁÂQzÊ QÁz¬oÁ “ÓÂ, ™ÓÂtoÁ “ÓÂ@ N˛Á¬z N˛Áz G\\¬Á N˛∫åÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@ ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg ßÓ∫z “Áz \\Áoz “¯@ G\\¬z ßz‰g...G\\¬z ßz‰g..N˛Á¬z ßÓ∫z...uNÊ˛oÏ G\\¬z...G\\¬z...Tz“ÏL ∫ÊT Nz˛ ßz‰g...@ <EÁzF| tΩÆÁQÁz- LÃz TzZz \\¬>! -^N˛^Áz∫N˛∫ ™Ï^z \\TÁÆÁ TÆÁ@ V‰gy tzQy, eyN˛ ÃÁ‰jz úÁÂY §\\ ∫“z sz@ Ãz∫Á “Áz YÏN˛Á sÁ...EÁ ∫“¬Á{ “{! EÁ ∫“¬Á{ “{ úuåÆÁÊ! úÁåy EÁ Tz¬Á{@ “Áz ∫Á™uÃÊTÁ∫! “Áz ™Áz“å! ∫Á™Yãå∫-E∫z “Áz... EÁÂQı ™¬oÁ “ÏEÁ GeÁ@ úu≈Y™ N˛y EÁz∫, sÁåÁ Ãz ÃÁ™åz ÉgN˛ ú∫ ™Ázby gÁz¬y N˛y ∆M¬ ™Êz- ™Ï“ ™ı ^ÁT-¢z˛å u¬L -úÁåy EÁ ∫“Á “{ eyN˛ ƒ{ÃÁ “y \\{ÃÁ ∆Á™ N˛Áz N˛Á}„¢˛y “ÁGà Nz˛ úÁà tzQÁ sÁ@ úÁåy Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Y¬oÁ “ÏEÁ, uN˛¬Áz¬ N˛∫oÁ “ÏEÁ §XYÁı N˛Á LN˛ t¬.... Gá∫ úu≈Y™-tuqm N˛Ázåz ú∫ utåN˛∫ Euous∆Á¬Á Ãz EÁ{∫ EÁTz ßÊTy §Àoy Nz˛ úÁà §XYz NÓ˛t MÆÁı ∫“z “¯? å“Î, §XYz å“Î, úÁåy “{@ ƒ“Á ™Áz‰g “{, sÁz‰gÁ Eƒ∫Ázá “{- FÃu¬L úÁåy GZ¬ ∫“Á “{ ....úu≈Y™ -G ∫ N˛y EÁz∫, £¬Á}N˛ åʧ∫ LN˛ Nz˛ úÁà úÏu¬Ã YÁ{N˛y Nz˛ uúZƒÁ‰gz ™ı úÁåy N˛Á ú“¬Á ∫z¬Á EÁÆÁ...£¬ÁÁ}N˛ åʧ∫ YÁ∫ Nz˛ åyYz Ãze N˛y tÏN˛Áå Nz˛ §ÁL §Á\\Ó ™ı ¬“∫ı åÁYåz ¬TyÊ@ E§ ™¯ tÁ{‰gN˛∫ Zo ú∫ Y¬Á TÆÁ@ YÁ∫Áı EÁz∫ ∆Áz∫-N˛Áz¬Á“¬-N˛¬∫ƒ-YyQ-úÏN˛Á∫ EÁ{∫ úÁåy N˛Á N˛¬N˛¬ ∫ƒ@ ¬“∫Áı N˛Á åo|å@ ÃÁ™åz ¢Ï˛búÁs N˛Áz úÁ∫ N˛∫ E§ úÁåy “™Á∫z uúZƒÁ‰gz ™ı Ã∆Mo §“åz ¬TÁ “{@ TÁz¬§∫ Nz˛ TÁz¬ úÁN|˛ Nz˛ YÁ∫Áı EÁz∫ úÁåy åÁY ∫“Á “{...EÁ TÆÁ, EÁ TÆÁ! úÁåy §“Ïo oz„\\y Ãz §‰j ∫“Á “{, Y‰j ∫“Á “{, N˛∫ıb uN˛oåÁ oz„\\ “{? ÃÁzå N˛Á úÁåy “{@ å“Î, TÊTÁ \\y N˛Á “{@ EÁ T{¬Áz... ÃÁ™åz N˛y tyƒÁ∫ N˛y F|Êbı \\¡ty-\\¡ty gÓ§oy \\Á ∫“y “{Ê@ u§\\¬y Nz˛ QÊßz N˛Á N˛Á¬Á u“ÀÃÁ gÓ§ TÆÁ@ oÁ‰g Nz˛ úz‰g N˛Á oåÁ N¿˛™∆: gÓ§oÁ \\Á ∫“Á “{....gÓ§ ∫“Á “{@ ....Eßy Æut ™z∫z úÁà ™Óƒy N{˛™∫Á “ÁzoÁ, ET∫ LN˛ bzú-u∫N˛Ág|∫ “ÁzoÁ! §Á‰j oÁz §Yúå Ãz tzQoÁ EÁÆÁ “ÓÂ, uNÊ˛oÏ úÁåy N˛Á Fà o∫“ EÁåÁ N˛ßy å“Î tzQÁ@ EXZÁ “ÏEÁ \\Áz ∫Áo ™ı å“Î EÁÆÁ@ å“Î oÁz ßÆ Nz˛ ™Á∫z å \\Áåz ™z∫Á MÆÁ “Á¬ “ÁzoÁ..tzQoz “y tzQoz TÁz¬ úÁN|˛ gÓ§ TÆÁ@ “u∫ÆÁ¬y ¬Ázú “Áz TF|@ E§ “™Á∫z YÁ∫Áı EÁz∫ úÁåy åÁY ∫“Á sÁ..ßÓ∫z ∫ÊT Nz˛ ßz‰gÁı Nz˛ ^ÏÊg@ ßz‰g tÁ{‰g ∫“z “¯ -ßÓ∫z ßz‰g, ƒ“ YÁƃÁ¬z N˛y ^Áıú‰gy TF|, Y¬y TF|@ N˛Á∆, ™z∫z úÁà LN˛ ™Óƒy N˛{™∫Á “ÁzoÁ, LN˛ bzú-u∫N˛Ág|∫ “ÁzoÁ? EXZÁ “{, NÏ˛Z ßy å“Î@ N˛¬™ sy, ƒ“ ßy YÁz∫y Y¬y TF|@ EXZÁ “{, NÏ˛Z ßy å“Î-™z∫z úÁÃ@ ü≈å- 1. §Á‰j N˛y Q§∫ ÃÏåN˛∫ ¬ÁzT uN˛Ã o∫“ N˛y o{ÆÁ∫y N˛∫åz ¬Tz? 2. §Á‰j N˛y Óy \\ÁåN˛Á∫y ¬zåz EÁ{∫ §Á‰j N˛Á øú tzQåz Nz˛ u¬L ¬zQN˛ MÆÁı GnÃÏN˛ sÁ? 3. <™wnÆÏ N˛Á o∫¬ tÓo> uN˛Ãz N˛“Á TÆÁ “{ EÁ{∫ MÆÁı? 4. EÁútÁEÁı Ãz uåúbåz Nz˛ u¬L Eúåy o∫„¢˛ Ãz NÏ˛Z ÃÏ^Áƒ tyu\\L@ 5. <F|“! \\§ tÁåÁúÓ∫ gÓ§ ∫“Á sÁ oÁz úbuåÆÁ §Á§Ó ¬ÁzT G¬bN˛∫ tzQåz ßy å“Î TL...E§ §Ó^Áz!>- Fà N˛så tΩƒÁ∫Á ¬ÁzTÁı N˛y uN˛Ã ™ÁåuÃN˛oÁ ú∫ YÁzb N˛y TÆy “{? 28

BH$mB©-II 5. ¬¬tΩÆt ✍∫YåÁN˛Á∫ ¬¬tÆΩ t N˛≈™y∫y ßÁ Á N˛y ¬ÁNz ˛uüÆ ÃoÊ -N˛ƒuÆfiy “@¯ FåN˛Á \\ã™ ÃåΩ 1320 N˛z ¬TßT N˛≈™y∫ uÀso úÁúÊ Á∫z N˛z uÙú∫Ï Á TÁƒÂ ™ı “EÏ Á sÁ@ GåN˛z \\yƒå N˛z §Á∫z ™ı üÁ™ÁumN˛ \\ÁåN˛Á∫y å“Î u™¬oy@ ¬¬tÆΩ t N˛Áz ¬¡¬≈z ƒ∫y, ¬¬Á, ¬¬ÆÁTz ≈z ƒ∫y, ¬¬Áu∫¢˛Á EÁut åÁ™Áı Ãz ßy \\ÁåÁ \\ÁoÁ “@{ GåN˛Á t“z ÁoÊ ÃåΩ 1391 N˛z EÁÃúÁà ™ÁåÁ \\ÁoÁ “@{ ¬ÁNz ˛-\\yƒå N˛z onƒÁÊı Ãz üuz ∫o ¬¬tÆΩ t N˛y ∫YåÁEÁı ™ı onN˛Á¬yå úuÊ goÁH ßÁ Á ÃÀÊ N˛w o EÁ∫{ t∫§Á∫ N˛z §Á^z Ãz t§y ¢˛Á∫Ãy N˛z ÀsÁå ú∫ \\åoÁ N˛y Ã∫¬ ßÁ Á N˛Á üÆÁTz “EÏ Á “@{ Æ“y N˛Á∫m “{ uN˛ ¬¬tÆΩ t N˛y ∫YåÁL ÃN{ ˛g‰ Áı ÃÁ¬Áı Ãz N˛≈™y∫y \\åoÁ N˛y À™uw o EÁ∫{ ƒÁmy ™ı EÁ\\ ßy \\yuƒo “@¯ ƒz EÁáuÏ åN˛ N˛≈™y∫y ßÁ Á N˛Á ü™QÏ ÀoßÊ ™Áåy \\Áoy “@¯ uƒtÆΩ ÁusÆ| Áı N˛Áz ßuMoN˛Á¬ N˛y √ÆÁúN˛ \\åYoz åÁ EÁ∫{ GÃN˛z EuQ¬ ßÁ∫oyÆ Àƒøú Ãz úu∫uYo N˛∫Áåz N˛z GttΩ ≈z Æ Ãz Æ“Á ¬¬tÆΩ t N˛z YÁ∫ ƒÁQÁı N˛Á u“tÊ y EåƒÏ Át üÀooÏ uN˛ÆÁ \\Á ∫“Á “@{ ú“¬z ƒÁQ ™ı ¬¬tÆΩ t åz F≈| ƒ∫ üÁuõo N˛z u¬L uN˛L \\Áåz ƒÁ¬z Eúåz üÆÁÃÁı N˛y √Æso| Á N˛y YYÁ| N˛y “@{ tÃÓ ∫z ™ız §Á“ÆΩ Ág§Ê ∫Áı N˛Á uƒ∫Ááz N˛∫oz “LÏ Æ“ N˛“Á TÆÁ “{ uN˛ EoÊ :N˛∫m Ãz ÙßÁƒy “Áåz z ú∫ “y ™å…Ï Æ N˛y Yoz åÁ √ÆÁúN˛ “Áz ÃN˛oy “@{ tÃÓ ∫z ∆£tÁı ™ı Fà ™ÁÆÁ\\Á¬ ™ı N˛™ Ãz N˛™ u¬õo “Áåz Á YÁu“L@ oyÃ∫z ƒÁQ ™Êz N˛ƒuÆfiy N˛z EÁn™Á¬ÁYz å N˛y Euß√ÆuMo “@{ ƒz EåßÏ ƒ N˛∫oy “¯ uN˛ ߃ÃÁT∫ Ãz úÁ∫ \\Áåz N˛z u¬L ÃtNΩ ˛™| “y ÓÁÆN˛ “Áoz z “@¯ ßtz ßÁƒ N˛Á uƒ∫Ááz EÁ∫{ F≈| ƒ∫ N˛y Ã√| ÆÁúN˛oÁ N˛Á §Ááz YÁs{ z ƒÁQ ™ı “@{ ¬¬tÆΩ t åz EÁn™rÁå N˛Áz “y ÃXYÁ rÁå ™ÁåÁ “@{ üÀooÏ ƒÁQÁı N˛Á EåƒÏ Át ™y∫Á N˛ÁoÊ åz uN˛ÆÁ “@{ SCERT TELANGANA àñVmdZm àgJ§ {Ibm¡Zm ¶h gmar Xþ{Z¶m IobVm D$na dmbm h¡& {Ibm¡Zm ‘mQ>r H$m hr Wm h‘t ¶h g‘P Zht nmVo EH$ {XZ hmoZm hr Wm Zme& AO~ ¶h Ibo {Zambm h&¡ nwamZr MrμO Zht Qy>Q>o ZB© H$s H¡$go hmo {’$a Amg& -amOrd H¥$îU g³goZm ü≈å 1. ¶hm± ‘mQ>r H$m {Ibm¡Zm {H$go H$hm J¶m hmoJm? 2. ‘{IbmZ¡ m ¶h gmar X{þ Z¶m’ ñnï> H$s{OE& 3. BZ n§{³V¶m| H$m g§Xoe ³¶m h¡? ßÓu™N˛Á ¬¬tΩÆt N˛y N˛Á√Æ ∆{¬y N˛Áz ƒÁQ N˛“Á \\ÁoÁ “{@ u\\à o∫“ u“Êty ™ı N˛§y∫ Nz˛ tÁz“z, ™y∫Á Nz˛ út, oϬÃy N˛y YÁ{úÁF| EÁ{∫ ∫ÃQÁå Nz˛ Ã{Æz üuÃtΩá “{Ê, GÃy o∫“ ¬¬tΩÆt Nz˛ ƒÁQ üuÃtΩá “{Ê@ Eúåz ƒÁQÁı N˛z „\\u∫L Gã“Ázıåz \\Áuo EÁ{∫ á™| N˛y ÃÊN˛ym|oÁEÁzÊ Ãz Hú∫ GeN˛∫ ßuMo Nz˛ LzÃz ∫ÁÀoz ú∫ Y¬åz ú∫ „\\Áz∫ utÆÁ u\\ÃN˛Á \\ωgÁƒ \\yƒå Ãz “Áz@ Gã“ÁzÊåz áÁu™|N˛ EÁgʧ∫Áı N˛Á uƒ∫Ázá uN˛ÆÁ EÁ{∫ üz™ N˛Áz çÃz §‰gÁ ™Ó¡Æ §oÁÆÁ@ oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 29

SCERT TELANGANA 1 ∫ÀÃy N˛XYz áÁTz N˛y, QÎY ∫“y ™¯ åÁƒ@ \\Áåz N˛§ ÃÏå ™z∫y úÏN˛Á∫, N˛∫ı tzƒ ߃ÃÁT∫ úÁ∫@ úÁåy búNz˛ N˛XYz ÃN˛Áz∫z, √Æs| üÆÁà “Áz ∫“z ™z∫z@ \\y ™ı Geoy ∫“-∫“ “ÓN˛, V∫ \\Áåz N˛y YÁ“ “{ Vz∫z@ 2 QÁ-QÁN˛∫ NÏ˛Z úÁLTÁ å“Î, å QÁN˛∫ §åzTÁ E“ÊN˛Á∫y@ Ù QÁ oßy “ÁzTÁ ÙßÁƒy, QϬzTy ÃÁÂN˛¬ §Êt tΩƒÁ∫ N˛y@ 3 EÁF| Ãyáy ∫Á“ Ãz, TF| å Ãyáy ∫Á“@ ÃÏ Ï™-ÃzoÏ ú∫ Q‰gy sy, §yo TÆÁ utå EÁ“! \\z§ bbÁz¬y, N˛Á{‰gy å úÁF|@ ™Á^y N˛Áz tÓÂ, MÆÁ Go∫ÁF|? 4 s¬-s¬ ™ı §ÃoÁ “{ u∆ƒ “y, ßzt å N˛∫ MÆÁ u“ÊtÓ-™Ïì™ÁÂ@ rÁåy “{ oÁz ÀƒÆÊ N˛Áz \\Áå, ƒ“y “{ ÃÁu“§ Ãz ú“YÁå@@ 30

àíZ-Aä¶mg AW©J«mh²¶Vm-à{V{H«$¶m {dMma-{d‘e© 1. h‘mao g§Vm|, ^³Vm| Am¡a ‘hmnwéfm| Zo ~ma-~ma MoVm¶m h¡ {H$ ‘Zwî¶m| ‘| nañna {H$gr ^r àH$ma H$m H$moB© ^oX^md Zht hmoVm& bo{H$Z AmO ^r h‘mao g‘mO ‘| ^oX^md {XIm¶r XoVm h¡- H$. AmnH$s Ñ{ï> ‘| Bg H$maU Xoe Am¡a g‘mO H$mo ³¶m hm{Z hmo ahr h¡? I. Amngr ^oX^md H$mo {‘Q>mZo Ho$ {bE AnZo gwPmd Xr{OE& n‹T>Zm, ^md g‘PZm Am¡a ^md {dñVma H$. nmR> ‘| CÎma Ty±>{‹T>E& 1. “B©ída àm{á Ho$ {bE ~hþV go gmYH$ hR>¶moJ O¡gr H${R>Z gmYZm ^r H$aVo h¢, bo{H$Z Cggo ^r bú¶ àmá Zht hmoVm&” ¶h ^md {OZ n§{³V¶m| ‘| 춳V hþAm h¡, CÝh| {b{IE& 2. H$d{¶Ìr Zo H$ƒo YmJo H$s VwbZm {H$ggo H$s h¡? 3. H$d{¶Ìr ³¶m à¶mg H$a ahr h¡ Omo ì¶W© hmo ahm h¡? 4. “kmZr dhr h¡ Omo ñd¶§ H$mo nhMmZVm h¡ Am¡a Cgr Ho$ ‘mܶ‘ go B©ída H$mo OmZ nmVm h¡&” ¶h SCERT TELANGANA ^md nmR> H$s {H$Z n§{³V¶m| H$m h¡, Ty>±‹T>H$a {b{IE& I. nmR> g‘PH$a CÎma Xr{OE& 1. “Im ImH$a Hw$N> nmEJm Zht, Z ImH$a ~ZoJm Ah§H$mar&” BgHo$ ‘mܶ‘ go H$d{¶Ìr ³¶m H$hZm MmhVr h¡? 2. H$d{¶Ìr X²dmam ‘w{³V Ho$ à¶ËZ ~oH$ma ³¶m| hmo aho h¢? 3. ~§X X²dma H$s gm±H$b H$mo {H$g àH$ma Imobm Om gH$Vm h¡? ¶hm± ~§X X²dma go ³¶m A{^àm¶ h¡? 4. ‘m±Pr Ho$ g‘j H$d{¶Ìr ³¶m| naoemZ h¡? J. n‹T>Zo H$s ¶mo½¶Vm H$m {dñVma AZwÀN>oX n{‹T>E& nyN>o JE àíZm| Ho$ CÎma {b{IE& ³¶m AmnZo CZ gmYw-g§Ý¶m{g¶m|, μ’$H$sam| H$mo XoIm h¡ Omo hmW ‘| EH$Vmam, gma§Jr, {M‘Q>m ¶m S>’$ Am{X boH$a Hw$N> Jm-JmH$a gwZmVo h¢& ¶m {’$a Amn CZ nwamZo ‘§{Xam| d XaJmhm| ‘| H$^r oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 31

SCERT TELANGANAJ¶o h¢, Ohm± hma‘mo{Z¶‘, T>mobH$, ‘§Oram| H$mo ~OmVo hþE AbJ {H$ñ‘ Ho$ JrV Jm¶o OmVo h¢? AJa hm± Vmo Amn {’$a ¶o ^r OmZZm MmhVo hm|Jo {H$ JmZm| go Hw$N> AbJ VarHo$ H$s ¶h ³¶m MrμO h¡& ¶h AmOH$b Ho$ JmZm| go {^ÝZ Jm¶r OmZo dmbr EH$ {dYm h¡& nhbo g‘¶ ‘| O~ ao{S>¶mo, Q>r.dr., AI~ma Am{X Zht Wo& bmoJ Ky‘-Ky‘H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ CnXoe {X¶m H$aVo Wo VWm bmoJm| ‘| ^{³V d ‘mZdVm H$m ^md OJmZo Ho$ {bE gy’$s Am¡a g§V H${d¶m| H$s aMZmE± JmVo Wo& ¶o H$mì¶ AmO ^r h‘mao {bE AZ‘mob {Z{Y go H$‘ Zht h¢& àíZ 1. gmYw-g§Ý¶mgr-μ’$H$sa JrV JmVo g‘¶ dmX²¶m| H$m Cn¶moJ ³¶m| H$aVo Wo? 2. àmMrZ Am¡a AmO Ho$ JrVm| ‘| ³¶m A§Va h¡? 3. gmYw-g§Ý¶mgr-μ’$H$sa {H$gHo$ H$hZo na Ky‘-Ky‘ H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ g§Xoe XoVo hm|Jo? 4. AmO Ky‘-Ky‘H$a ZoH$s Am¡a ^bmB© Ho$ g§Xoe XoZo dmbo gmYw-g§Ý¶mgr-μ’$H$sa Am{X ³¶m| H$‘ hmo J¶o h¢? 5. ¶{X ao{S>¶mo, Q>r.dr., g‘mMma nÌ Am{X AmYw{ZH$V‘ g§Mma Ho$ gmYZ Z hm| Vmo h‘mao gm‘Zo H¡$gr g‘ñ¶mE± Am gH$Vr h¢? A{^ì¶{³V-gO¥ ZmË‘H$Vm ñdm{^ì¶{³V {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma Mma-nm±M dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. g§V H${d¶m| Zo Z¡{VH$Vm na {deof ‘hËd ³¶m| {X¶m hmoJm? 2. ‘w{³V H$m ³¶m A{^àm¶ h¡? ‘Zwî¶ H$mo ‘w{³V H¡$go {‘b gH$Vr h¡? 3. Ym{‘©H$ EH$Vm H$s ñWmnZm Ho$ {bE h‘ ³¶m à¶mg H$a gH$Vo h¢? {ZåZ{b{IV àíZm| Ho$ CÎma AmR>-Xg dm³¶m| ‘| {b{IE& 1. H$d{¶Ìr Zo na‘mË‘m àm{á H$m ³¶m Cnm¶ ~Vm¶m h¡? 2. H$d{¶Ìr na‘mË‘m àm{á Ho$ ‘mJ© ‘| {H$go ~mYH$ ‘mZVr h¡? 3. AmnZo H$~ra H$mo n‹T>m h¡& bbX²¶X ‘{hbm hmoVo hþE ^r Y‘© H$s g§H$sU©VmAm| na d¡go hr àhma H$aVr h¢, O¡go H$~ra& H$~ra go VwbZm H$aVo hþE BZH$s {deofVmE± {b{IE& 32

g¥OZmË‘H$ H$m¶© bbX²¶X H$í‘ra H$s H$d{¶Ìr h¢& H$í‘ra H$mo YaVr H$m ñdJ© H$hm OmVm h¡& {H$gr ñWmZ Ho$ àmH¥${VH$ gm¢X¶© H$m dU©Z H$aVo hþE EH$ N>moQ>r H${dVm {bIZo H$m à¶mg H$s{OE& àeg§ m àmMrZ H$mb ‘| A{YH$Va ‘{hbmE± n‹T>r-{bIr Zht hmoVr Wt& Cg H$mb ‘| ^r bbX²¶X H$s H${dVmE± CZH$s kmZ{nnmgwVm H$mo Xem©Vr h¢, Omo gamhZr¶ h¡& ‘{hbmAm| H$s {ejm g‘mO Ho$ {bE {H$VZr lo¶ñH$a h¡? Bg na AnZo {dMma {b{IE& ^mfm H$s ~mV bbX²¶X Zo AnZr dmIm| ‘| ‘whmdaoXma à¶moJ {H$¶o h¢& BZ ‘whmdam| H$m AnZo dm³¶m| ‘| à¶moJ H$s{OE& • hÿH$ CR>Zm • ^dgmJa nma hmoZm • ~§X gm±H$b ImobZm • Oo~ Q>Q>mobZm • H$m¡‹S>r Z nmZm • Wb-Wb ‘| ~gZm n[a¶moOZm H$m¶© ^{³VH$mb ‘| bbX²¶X Ho$ A{V[a³V V{‘bZmSw> H$s Am§Smb, H$Zm©Q>H$ H$s A³H$ ‘hmXod Am¡a amOñWmZ H$s ‘ram O¡gr Aݶ ‘{hbm H$d{¶{̶m| Ho$ ~mao ‘| OmZH$mar àmá H$s{OE Am¡a Cg g‘¶ H$s gm‘m{OH$ n[apñW{V¶m| Ho$ ~mao ‘| H$jm ‘| MMm© H$s{OE& SCERT TELANGANA oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 33

SCERT TELANGANABH$mB©-II 6. tÁz §¬{ Áı N˛y N˛sÁ ✍∫YåÁN˛Á∫ üz™YÊt N˛Á \\ã™ ÃåΩ 1880 ™zÊ §åÁ∫à Nz˛ ¬™“y TÁƒ ™ı “ÏEÁ sÁ@ GåN˛Á ™Ó¬ åÁ™ áåúo ∫ÁÆ sÁ@ üz™YÊt N˛Á §Yúå EßÁƒÁı ™zÊ §yoÁ EÁ{∫ u∆qÁ §y.L. oN˛ “y “Áz úÁF|@ Gã“Áıåz u∆qÁ uƒßÁT ™ı åÁ{N˛∫y N˛y ú∫ÊoÏ EÓÆÁzT EÁÊtÁz¬å ™ı ÃuN¿˛Æ ßÁT ¬zåz Nz˛ u¬L Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛∫y Ãz nÆÁTúfi tz utÆÁ EÁ{∫ ¬zQå N˛ÁÆ| Nz˛ üuo úÓ∫y o∫“ Ùuú|o “Áz TL@ ÃåΩ 1936 ™ı Fà ™“Áå N˛sÁN˛Á∫ N˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@ üz™YÊt N˛y N˛“ÁuåÆÁ ™ÁåÃ∫Ázƒ∫ Nz˛ EÁe ßÁTÁı ™zÊ ÃÊN˛u¬o “¯@ ÃzƒÁÃtå, üz™Á»™, ∫ÊTßÓu™, N˛ÁÆÁN˛¡ú, uå™|¬Á, T§å, N˛™|ßÓu™, TÁztÁå GåNz˛ ü™ÏQ GúãÆÁà “¯@ Gã“Áıåz “ÊÃ, \\ÁT∫m, ™ÁáÏ∫y EÁut úufiN˛ÁEÁı N˛Á ÃÊúÁtå ßy uN˛ÆÁ@ N˛sÁ ÃÁu“nÆ Nz˛ Euou∫Mo üz™YÊt åz uå§Êá LƒÊ EãÆ üN˛Á∫ N˛Á TtΩÆ ¬zQå ßy üYÏ∫ ™ÁfiÁ ™zÊ uN˛ÆÁ@ üz™YÊt ÃÁu“nÆ N˛Áz ÃÁ™Áu\\N˛ úu∫ƒo|å N˛Á Ã∆Mo ™ÁÜÆ™ ™Áåoz sz@ Gã“Áıåz u\\à TÁÊ}ƒ EÁ{∫ ∆“∫ Nz˛ úu∫ƒz∆ N˛Áz tzQÁ EÁ{∫ u\\ÆÁ@ GÃN˛y Euß√ÆuMo GåNz˛ N˛sÁ ÃÁu“nÆ ™zÊ u™¬oy “{@ uN˛ÃÁåÁı EÁ{∫ ™„\\tÓ∫Áı N˛y tÆåyÆ uÀsuo, tu¬oÁzÊ N˛Á ∆Áz m, ÙÁ\\ ™zÊ Àfiy N˛y tÏt|∆Á EÁ{∫ ÀƒÁáyåoÁ EÁÊtÁz¬å EÁut GåN˛y ∫YåÁEÁı Nz˛ ™Ó¬ uƒ Æ “¯@ üz™YÊt Nz˛ N˛sÁ ÃÁu“nÆ N˛Á ÃÊÃÁ∫ §“Ïo √ÆÁúN˛ “{@ GÙı ™åÏ…Æ “y å“Î ú∆Ï-úuqÆÁı N˛Áz ßy EtΩßÏo EÁn™yÆoÁ u™¬y “{@ §‰gy Ãz §‰gy §Áo N˛Áz Ã∫¬ ßÁ Á ™ı Ãyáz EÁ{∫ ÃÊqzú ™ı N˛“åÁ üz™YÊt Nz˛ ¬zQå N˛y ü™ÏQ uƒ∆z oÁ “{@ GåN˛y ßÁ Á Ã∫¬, Ã\\yƒ ƒ ™Ï“Áƒ∫ztÁ∫ “{ osÁ Gã“Áıåz E∫§y, „¢˛Á∫Ãy EÁ{∫ EÊT¿z„\\y Nz˛ üYu¬o ∆£tÁı N˛Á üÆÁzT NÏ˛∆¬oÁúÓƒ|N˛ uN˛ÆÁ “{@ àñVmdZm àgJ§ AmVm h¡ ¶mX ‘wPH$mo JwμOam hþAm μO‘mZm& dmo ~mμJ H$s ~hmao§, dmo g~ H$m MhMhmZm& ³¶m ~XZgr~ hÿ± ‘¢ Ka H$mo Vag ahm hÿ± gmWr Vmo h¢ dVZ ‘|, ‘¢ H¡$X ‘| n‹S>m hÿ±& ü≈å 1. njr ³¶m gmoM ahm h¡? 2. njr ñd¶§ H$mo ~XZgr~ ³¶m| ‘mZ ahm h¡? 3. nmbVy Ed§ ñdV§Ì OmZdam| ‘| H$m¡Z A{YH$ gwa{jV h¢? ³¶m|? ßÓu™N˛Á tÁz §{¬Áı N˛y N˛sÁ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz üz™YÊt åz Nw˛ N˛ ÙÁ\\ EÁ{∫ ú∆ÏEÁı Nz˛ ßÁƒÁn™N˛ ÃʧÊá N˛Á ƒm|å uN˛ÆÁ “{@ Fà N˛“Áåy ™zÊ Gã“Áıåz Æ“ ßy §oÁÆÁ “{ uN˛ ÀƒoÊfioÁ Ó\\ ™ı å“Î u™¬oy, GÃNz˛ u¬L §Á∫-§Á∫ ÃÊV | N˛∫åÁ ú‰goÁ “{@ Fà üN˛Á∫ ú∫Ázq øú Ãz Æ“ N˛“Áåy EÁ„\\Áty Nz˛ EÁÊtÁz¬å N˛y ßÁƒåÁ Ãz \\ωgy “{@ FÃNz˛ ÃÁs “y Fà N˛“Áåy ™ı üz™YÊt åz úÊYoÊfi EÁ{∫ u“oÁzútz∆ N˛y N˛sÁ-ú∫Êú∫Á N˛Á GúÆÁzT EÁ{∫ uƒN˛Áà uN˛ÆÁ “{@ 34

SCERT TELANGANA 1 \\Áåƒ∫Áı ™ı TáÁ çÃz „[ÆÁtÁ §ÏtΩuá“yå Ù^Á \\ÁoÁ “{@ “™ \\§ uN˛Ãy EÁt™y N˛Áz ú∫¬z t∫\\z N˛Á §zƒNÓ˛„¢˛ N˛“åÁ YÁ“oz “Ê{, oÁz GÃz TáÁ N˛“oz “¯@ TáÁ ÃY™ÏY §zƒNÓ˛„¢˛ “{, ÆÁ GÃNz˛ Ãyázúå, GÃN˛y uå∫Áút Ãu“…mÏoÁ åz GÃz Æ“ útƒy tz ty “{, FÃN˛Á uå≈YÆ å“Î uN˛ÆÁ \\Á ÃN˛oÁ@ TÁÆı ÃÎT ™Á∫oy “¯, £ÆÁ“y “ÏF| TÁÆ oÁz EåÁÆÁà “y uÃÊ“åy N˛Á øú áÁ∫m N˛∫ ¬zoy “{@ NÏ˛ Á ßy §“Ïo T∫y§ \\Áåƒ∫ “{, ¬zuN˛å N˛ßy-N˛ßy GÃz ßy N¿˛Ázá EÁ “y \\ÁoÁ “{; uNÊ˛oÏ Táz N˛Áz N˛ßy N¿˛Ázá N˛∫oz å“Î ÃÏåÁ, å tzQÁ@ u\\oåÁ YÁ“Áz T∫y§ N˛Áz ™Á∫Áz, YÁ“z \\{Ãy Q∫Á§, Égy “ÏF| VÁà ÃÁ™åz gÁ¬ tÁz, GÃNz˛ Yz“∫z ú∫ N˛ßy EÃÊoÁz  N˛y ZÁÆÁ ßy å utQÁF| tzTy@ ƒ{∆ÁQ ™zÊ YÁ“z LN˛Áá §Á∫ NÏ˛¬z¬ N˛∫ ¬zoÁ “Áz; ú∫ “™åz oÁz GÃz N˛ßy QÏ∆ “Ázoz å“Î tzQÁ@ GÃNz˛ Yz“∫z ú∫ LN˛ ÀsÁÆy uƒ Át ÀsÁÆy øú Ãz ZÁÆÁ ∫“oÁ “{@ ÃÏQ- tÏQ, “Áuå-¬Áß, uN˛Ãy ßy t∆Á ™ı GÃz §t¬oz å“Î tzQÁ@ Ju ÆÁı-™ÏuåÆÁı Nz˛ u\\oåz TÏm “¯, ƒz Ãßy GÙı ú∫ÁN˛Á…eÁ N˛Áz ú“ÏÂY TL “¯; ú∫ EÁt™y GÃz §zƒNÓ˛„¢˛ N˛“oÁ “{@ ÃtΩTÏmÁı N˛Á FoåÁ EåÁt∫ N˛“Î å“Î tzQÁ@ N˛tÁuYo ÃyáÁúå ÃÊÃÁ∫ Nz˛ u¬L GúÆÏMo å“Î “{@ tzuQL å, ßÁ∫oƒÁuÃÆÁı N˛y E¢¿˛yN˛Á ™ı MÆÁ tÏt|∆Á “Áz ∫“y “{? MÆÁı E™∫yN˛Á ™ı Gã“zÊ VÏÃåz å“Î utÆÁ \\ÁoÁ? §zYÁ∫z ∆∫Á§ å“Î úyoz, YÁ∫ ú{Ãz NÏ˛Ã™Æ Nz˛ u¬L §YÁN˛∫ ∫Qoz “¯, \\y oÁz‰gN˛∫ N˛Á™ N˛∫oz “¯, uN˛Ãy Ãz ¬‰gÁF|-^T‰gÁ å“Î N˛∫oz, YÁ∫ §Áoı ÃÏåN˛∫ T™ QÁ \\Áoz “¯ u¢˛∫ ßy §tåÁ™ “¯@ N˛“Á \\ÁoÁ “{, ƒz \\yƒå Nz˛ EÁt∆| N˛Áz åyYÁ N˛∫oz oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 2020-21 35

SCERT TELANGANA“¯@ ET∫ ƒz ßy F|Êb N˛Á \\ƒÁ§ úns∫ Ãz tzåÁ ÃyQ \\Áoz, oÁz ∆ÁÆt Ã•Æ N˛“¬Áåz ¬Toz@ \\ÁúÁå N˛y u™ÃÁ¬ ÃÁ™åz “{@ LN˛ “y uƒ\\Æ åz GÃz ÃÊÃÁ∫ N˛y Ã•Æ \\ÁuoÆÁı ™ı TlÆ §åÁ utÆÁ@ ¬zuN˛å Táz N˛Á LN˛ ZÁzbÁ ßÁF| EÁ{∫ ßy “{, \\Áz GÃÃz N˛™ “y TáÁ “{, EÁ{∫ ƒ“ “{ <§{¬>@ u\\à Es| ™ı “™ Táz N˛Á üÆÁzT N˛∫oz “¯, NÏ˛Z GÃy Ãz u™¬oz-\\Ϭoz Es| ™ı <§uZÆÁ Nz˛ oÁH> N˛Á ßy üÆÁzT N˛∫oz “¯@ NÏ˛Z ¬ÁzT §{¬ N˛Áz ∆ÁÆt §zƒNÓ˛„¢˛Áı ™ı Ã|»z…e N˛“ıTz; ™T∫ “™Á∫Á uƒYÁ∫ LzÃÁ å“Î “{@ §{¬ N˛ßy-N˛ßy ™Á∫oÁ ßy “{, N˛ßy-N˛ßy Eu‰gƬ §{¬ ßy tzQåz ™ı EÁoÁ “{ EÁ{∫ ßy N˛F| ∫yuoÆÁı Ãz EúåÁ EÃÊoÁz  üN˛b N˛∫ tzoÁ “{; EoLƒ GÃN˛Á ÀsÁå Táz Ãz åyYÁ “{@ ^Ó∫y N˛ÁZy Nz˛ tÁzåÁı §{¬Áı Nz˛ åÁ™ sz <“y∫Á> EÁ{∫ <™Ázoy>@ tÁzåÁı úZÁF| \\Áuo Nz˛ sz- tzQåz ™ı ÃÏÊt∫, N˛Á™ ™ı YÁ{N˛Ã, gy¬ ™zÊ HÂYz@ §“Ïo utåÁı ÃÁs ∫“oz-∫“oz tÁzåÁı ™zÊ ßÁF|YÁ∫Á “Áz TÆÁ sÁ@ tÁzåÁı EÁ™åz- ÃÁ™åz ÆÁ EÁÃ-úÁà §{ez “ÏL LN -tÓÃ∫z Ãz ™ÓN˛ ßÁ Á ™ı uƒYÁ∫-uƒuå™Æ N˛∫oz sz@ LN˛, tÓÃ∫z Nz˛ ™å N˛y §Áo N{˛Ãz Ù^ \\Áoz sz, “™ å“Î N˛“ ÃN˛oz@ Eƒ≈Æ “y Gå™ı N˛ÁzF| LzÃy TÏõo ∆uMo sy, u\\ÃÃz \\yƒÁı ™ız »z…eoÁ N˛Á tÁƒÁ N˛∫åz ƒÁ¬Á ™åÏ…Æ ƒÊuYo “{@ tÁzåÁı LN˛ tÓÃ∫z N˛Áz YÁbN˛∫ EÁ{∫ ÃÓÂVN˛∫ EúåÁ üz™ üN˛b N˛∫oz, N˛ßy-N˛ßy tÁzåÁı ÃÎT ßy u™¬Á u¬ÆÁ N˛∫oz sz- uƒT¿“ Nz˛ åÁoz Ãz å“Î, Nz˛ƒ¬ uƒåÁzt Nz˛ ßÁƒ Ãz, EÁn™yÆoÁ Nz˛ ßÁƒ Ãz, \\{Ãz tÁzÀoÁı ™ı Vuå…eoÁ “Ázoz “y áÁ{¬-áõúÁ “Ázåz ¬ToÁ “{@ FÃNz˛ u§åÁ tÁzÀoy NÏ˛Z ¢Ï˛Ã¢Ï˛Ãy, NÏ˛Z “¡N˛y-Ãy ∫“oy “{, u\\à ú∫ „[ÆÁtÁ uƒ≈ƒÁà å“Î uN˛ÆÁ \\Á ÃN˛oÁ@ u\\à ƒMo Æz tÁzåÁı §{¬ “¬ ÆÁ TÁ‰gy ™ı \\Ázo utL \\Áoz EÁ{∫ T∫tå u“¬Á-u“¬ÁN˛∫ Y¬oz, Gà ƒMo “∫ LN˛ N˛y Æ“y Yz…bÁ “Ázoy sy uN˛ „[ÆÁtÁ-Ãz-„[ÆÁtÁ §Áz^ ™z∫y “y T∫tå ú∫ ∫“z@ utå-ß∫ Nz˛ §Át tÁzú“∫ ÆÁ ÃÊÜÆÁ N˛Áz tÁzåÁı QϬoz, oÁz LN˛-tÓÃ∫z N˛Áz YÁbN˛∫ Eúåy sN˛Áå u™bÁ u¬ÆÁ N˛∫oz@ åÁÂt ™ı Q¬y- ßÓÃÁ ú‰g \\Áåz Nz˛ §Át tÁzåÁı ÃÁs Geoz, ÃÁs åÁÂt ™ı ™Ï“ gÁ¬oz EÁ{∫ ÃÁs “y §{eoz sz@ LN˛ ™Ï“ “bÁ ¬zoÁ, oÁz tÓÃ∫Á ßy “bÁ ¬zoÁ sÁ@ ÃÊÆÁzT N˛y §Áo, ^Ó∫y åz LN˛ §Á∫ TÁzF|Ê N˛Áz ÃÃÏ∫Á¬ ßz\\ utÆÁ@ §{¬Áı N˛Áz MÆÁ ™Á¬Ó™, ƒz MÆÁı ßz\\z \\Á ∫“z “¯@ Ù^z, ™Áu¬N˛ åz “™ı §zY utÆÁ@ EúåÁ ÆÁı §zYÁ \\ÁåÁ Gã“ı EXZÁ ¬TÁ ÆÁ §Ï∫Á, N˛Á{å \\Áåz, ú∫ ^Ó∫y Nz˛ ÃÁ¬z TÆÁ N˛Áz V∫ oN˛ TÁzF|Ê ¬z \\Áåz ™ı tÁÂoÁı úÃyåÁ EÁ TÆÁ@ úyZz Ãz “ÁÂN˛oÁ oÁz tÁzåÁı tÁLÂ-§ÁL ßÁToz, úTu“ÆÁ úN˛‰gN˛∫ EÁTz Ãz QÎYoÁ, oÁz tÁzåÁı úyZz N˛Áz \\Áz∫ ¬TÁoz@ ™Á∫oÁ oÁz tÁzåÁı ÃÎT åyYz N˛∫Nz˛ “ÂÏN˛Á∫oz@ ET∫ F|≈ƒ∫ åz Gã“ı ƒÁmy ty “Ázoy, oÁz ^Ó∫y Ãz úÓZoz- oÏ™ “™ T∫y§Áı N˛Áz MÆÁı uåN˛Á¬ ∫“z “Áz? “™åz oÁz oÏ©“Á∫y ÃzƒÁ N˛∫åz ™ı N˛ÁzF| N˛Ã∫ å“Î GeÁ ∫Qy@ ET∫ Foåy ™z“åo Ãz N˛Á™ å Y¬oÁ sÁ oÁz EÁ{∫ N˛Á™ ¬z ¬zoz@ “™ı oÁz oÏ©“Á∫y YÁN˛∫y ™ı ™∫ \\ÁåÁ N˛§Ó¬ sÁ@ “™åz N˛ßy tÁåz-YÁ∫z N˛y u∆N˛ÁÆo å“Î N˛y@ oÏ™åz \\Áz NÏ˛Z uQ¬ÁÆÁ, ƒ“ uÃ∫ ^ÏN˛ÁN˛∫ QÁ u¬ÆÁ, u¢˛∫ oÏ™åz “™ı Fà „\\Áu¬™ Nz˛ “Ás MÆÁı §zY utÆÁ? ÃÊÜÆÁ Ã™Æ tÁzåÁı §{¬ Eúåz åL ÀsÁå ú∫ ú“ÏÂYz@ utå-ß∫ Nz˛ ßÓQz sz, ¬zuN˛å \\§ åÁÊ}t ™ı ¬TÁL TL, oÁz LN˛ åz ßy GÙı ™Ï“ å“Î gÁ¬Á@ ut¬ ßÁ∫y “Áz ∫“Á sÁ u\\Ãz Gã“Áıåz EúåÁ V∫ Ù^ ∫QÁ sÁ, ƒ“ EÁ\\ GåÃz ZÓb TÆÁ sÁ@ Æ“ åÆÁ V∫, åÆÁ TÁƒ, åL EÁt™y, Gã“ı §zTÁåÁı-Ãz ¬Toz sz@ 36