காதலினால் அல்ல - ரெ.கார்த்திகேசு

101 17Òò¾õ Ò¾¢Â §º¡ô¨À «ô§À¡Ð¾¡ý À¢Ã¢ò¾¡û. „ÅâĢÕóÐ Åó¾ ÌÇ¢÷ ¿£Ã¢ø ¿¨Éò¾ §À¡Ð«ó¾ §º¡ô Ò¾¢Â ±ÖÁ¢îºõ ÀÆ Å¡º¨É¨Â Å¢ÎÅ¢ò¾Ð. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ âº¢ì ¦¸¡ñ¼ §À¡ÐѨà Ѩᡸô ¦À¡í¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð. «ý¨È À¢üÀ¸ø, þÃ× Å¢Â÷¨Å¦ÂøÄ¡õ «¾¢ø ÅÆ¢óЧÀ¡ö §¾¡Ä¢ø ¿ÚÁ½õ ²È¢Â §À¡Ð «¸¢Ä¡×ìÌ ¬Éó¾Á¡¸ þÕó¾Ð.«ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ÌÇ¢ìÌõ §¿Ãõ §À¡ýÈ ¬Éó¾Á¡É §¿Ãõ §ÅÚ ²Ðõ þø¨Ä. ¸¾¨Å«¨¼òÐì ¦¸¡ñΠŢð¼¡ø À¢È÷ ¸ñ À¼¡Áø ¾É째 ¾ÉìÌ ±ýÚ ¦º¡ó¾ ¯Ä¸ò¨¾ôÀ¨¼òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÍŨà ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÁÉÐìÌû §ÅñÊ ¸¡ðº¢¸¨ÇôÀ¨¼òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÌÇ¢ìÌõ §¿Ãò¾¢ø ±øÄ¡ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¸¨Ä»÷¸û¾¡ý.«¸¢Ä¡ ¾ý ¸ØòÐî ºí¸¢Ä¢Â¢ý º¢È¢Â À¾ì¸ò¨¾ ÅÕÊÂÅ¡Ú ÍÅâø ¦¸¡ïºõ º¡öóЦ¸¡ñÎ ¾ñ½£¨Ã ÅƢ ŢðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Ð ¾¨Ä¢ø ¦¸¡ðÊ Üó¾Ä¢ø þÈí¸¢§¾¡û ÅƢ¡¸ ¯¼õÒ ±í¸Ïõ À¡öó¾Ð. ¾ñ½£Õõ ´Õ ÁÕóо¡ý ±É «¸¢Ä¡ ±ñ½¢É¡û.þôÀÊô À¢Èó¾ §ÁÉ¢Â¡É §¾¡Ä¢ø ÀðÎ ÅÆ¢ó¾×¼ý ±ôÀÊ Í¸ô ÀÎòи¢ÈÐ! þý¨ÈÂÁò¾¢Â¡É ¦Å¢Ģý Òñ¸Ùõ ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢ý à͸Ùõ «¸ýÚ §¾¡ø ÒÐô À¢ÈÅ¢ ±ÎòÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.þó¾ Ţξ¢Â¢ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ì ÌÇ¢ôÀ¾üÌ þÃ× ¿øÄ §¿Ãõ. ¸¡¨Ä¢Öõ À¸Ä¢Öõ ¡áÅи¡ò¾¢ÕóÐ «ÅºÃô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø þÃÅ¢ø «ó¾ «ÅºÃõ þø¨Ä.¿£ñ¼ §¿Ãõ ÌÇ¢ì¸Ä¡õ. «ô§À¡Ð ¿£÷ «Øò¾Óõ «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ. „Ũà «ÕŢ¡¸ì¸Õ¾¢ì ¦¸¡ñÎ À¡¼Ä¡õ. ¿£¨Ã ÅƢ Ţð¼Å¡Ú §¸ºò¨¾ì §¸¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ ƒÄì㨼ì¸É׸û ¸¡½Ä¡õ.¬É¡ø «¸¢Ä¡Å¢ý «ó¾ þɢ ¸É׸駼 ¿¢¨É׸Ùõ þ¨¼ôÀðÎ «Å¨Ç ÅÕò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É. ²ý þôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ý? ²ý þôÀÊ Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸ô §Àº¢§Éý? ²ý ¿ÂóÐ Åó¾Å¨É «ôÀÊ ÓÃðÎò ¾ÉÁ¡¸ò ¾ûÇ¢§Éý? ±ýÚ Àħ¸ûÅ¢¸¨Çò ¾ÉìÌû §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.¸§½º¨É «ÅÙìÌ ¦ÅÌÅ¡¸ô À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ÁÉõ «ÅÛ측¸ ¬¨ºô Àð¼Ð. «Åý§ÀîÍìÌõ À¡÷¨ÅìÌõ «ýÒô À¢ÊìÌõ ²í¸¢ì ܼ ¿¢ýÈÐ. ¬É¡ø «ôÀʦÂøÄ¡õ ¬¨ºôÀÎÅÐ ÌüÈõ ±ýÚõ «§¾ ÁÉõ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. «ó¾ ±îºÃ¢ì¨¸¾¡ý þýÚ ¦ÅýÈÐ.¦ÅýÈ À¢ý þô§À¡Ð §Å¸¢ÈÐ. ±ò¾¨É ¬¨ºÂ¡¸ ±ýÉ¢¼õ §ÀºÅó¾¡ý! ²ý, ÅÃî ¦º¡øĢݺ¸Á¡¸î ¦º¡ýɧ¾ ¿¡ý¾¡§É! «ôÀÊî ¦º¡ýÉÀ¢ÈÌ ¿¼Éô À¢üº¢ ¿¼ó¾§¿Ãò¾¢¦ÄøÄ¡õ «Åý Åó¾¢ÕôÀ¡É¡, Åó¾¢ÕôÀ¡É¡ ±ýÚ þó¾ ÁÉõ ¸¢¼óÐ ²í¸Å¢ø¨Ä¡?«ôÀʦÂøÄ¡õ ²í¸¢ ±¾¢÷À¡÷òÐ «Åý §¿Ã¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ §À¡Ð ²ý ÍÓ¸Á¡¸ô §ÀºÓÊÂÅ¢ø¨Ä? 'Åó¾¾üÌ ¿ýÈ¢, ±É측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¾üÌ ¿ýÈ¢, ±ý§É¡Î ¯ð¸¡÷óЧÀÍžüÌ ¿ýÈ¢' ±ýÚ Á¸¢úóÐ ¦º¡øÄ §ÅñʾüÌ À¾¢Ä¡¸ '²ý þíÌ Åó¾¡ö? ±ý§É¡Î¯É즸ýÉ §ÀîÍ? ¿£ ¡÷ ¿¡ý ¡÷?' ±ýÈ ¦¾¡É¢Â¢ø ¦ÅÎ즸ýÚ §Àº¢ Å¢Ãð¼ò¾¡ýÓÊó¾Ð.ÀÕÅô ¦ÀñÏìÌ þó¾ò ¾ü¸¡ôÒ ¯½÷× §¾¨Å¾¡ý ±É «¸¢Ä¡×ìÌô Òâó¾Ð. «õÁ¡þ¨¾ Á¨È Ó¸Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡû. þó¾ Å¢„Âí¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ±ó¾¿¡Ùõ «Åû §¿Ã¡¸ò ¾ýÉ¢¼õ §Àº¢ÂÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ¿¢¨ÈÂô§Àº¢Â¢Õ츢ȡû.

102±ðÎ ´ýÀРž¢§Ä§Â Àì¸òРţðÎ ±¾¢÷ò¾ Å£ðÎô ¨ÀÂý¸§Ç¡Î «Åû Àð¼õ ŢΞü̵Ê §À¡Ð «õÁ¡ \"¬õÀ¢Ç À¢ûÇí¸§Ç¡¼ ¯ÉìÌ ±ýÉ Å¢¨Ç¡ðÎ?\" ±ýÚ §¸¡Àòмý²º¢Â¢Õ츢ȡû. «Ð ²ý ±ýÀÐ ´Õ ¸¡Öõ Òâ󾾢ø¨Ä. ¨ÀÂý¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ±øÄ¡ÕõÜð¼¡Ç¢¸Ç¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾¡÷¸û. ¬ÃõÀò¾¢ø Àð¼õ Å¢Îõ ¬¨º «¾¢¸Á¡¸¢ «õÁ¡Å¢ý±îºÃ¢ì¨¸¨Â ºð¨¼ Àñ½¡Áø «Åû µÊ §À¡Ð «õÁ¡ þØòÐ «Êò¾¢Õ츢ȡû. ¬¸§Å¬ñ ¨ÀÂý¸Ù¼ý §À¡öî ÍüÚÅÐ ±ýÀÐ «õÁ¡¨Åì §¸¡ÀôÀ¼ ¨Å츢ýÈ Å¢„Âõ,¾ñÊì¸ôÀ¼ §ÅñÊ Ţ„Âõ ±ýÀÐ ±ðΠž¢ø ÒâóÐ §À¡Â¢üÚ.«Åû ÀÕÅÁ¨¼ó¾ §À¡Ð «ó¾ò ¾¢Ë÷ ¯¾¢Ã ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÊø ¾ý ¯¼ÖìÌû ²§¾¡ ¾£Ã¡¾ §¿¡öÅóРŢ𼨾ô §À¡Ä «¸¢Ä¡ ÀÂóÐ ¸¢¼ì¨¸Â¢ø ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¢ø ¾¡ý º¡ì¸¨¼Â¢øÅ¢ØóРŢð¼Ð §À¡Äì ¸Õ¾¢ «õÁ¡ ¾£ðÎì ¸Æ¢ôÒî º¼í̦ÇøÄ¡õ ¦ºöÐ «Å¨Ç ´Õ ®ÉôÀ¢ÈŢ¡츢ɡû. ¦Àñ¸û Á¡¾¡Á¡¾õ «º¢í¸ôÀðÎ «ó¾ «º¢í¸ò¨¾ ´Ç¢òÐõ Á¨ÈòÐõ¨ÅòÐì ܺ §ÅñÊ º¡Àõ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ «õÁ¡ §Å¨Ä¸û ¦ºö¾Å¡Ú ¡Õ째¡¦º¡øÖÅÐ §À¡Ä ¾ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.\"þÉ¢§Á þó¾ ¬õÀÇô ¨ÀÂý¸§Ç¡¼ þǢ þǢ §Àº¡¾, ¬Á¡!\" ±ýÚ Á£ñÎõ±îºÃ¢ò¾¡û. þó¾ ¬ñ¸Ç¢¼õ ¾ý¨É «À¡ÂòÐìÌ ¯ûÇ¡ì̸¢È ²§¾¡ ´Õ Áó¾¢ÃõþÕ츢ÈÐ ±É «¸¢Ä¡ ±ñ½¢É¡û. «ó¾ Áó¾¢Ãõ ²Ðõ ¦Àñ¸Ç¢¼õ þø¨Ä. ¬¸§Å ¬ñ¸û«¾¢ºÂ¢òÐô À¡÷ì¸ò ¾ì¸Å÷¸û. ÀÂôÀ¼ò ¾ì¸Å÷¸û. ´Õ Á⡨¾Ô¼ý ¿¼ò¾ôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÚ «¸¢Ä¡ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡û.¬É¡ø ¾ý Ũ¾ ´ò¾ þó¾ô ¨ÀÂý¸û ¬Î¸¢È Å¢¨Ç¡ðθû, §À͸¢È §ÀîÍì¸ûþÅü¨È¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¡ø ¾ý¨É Å¢¼ þÅ÷¸ÙìÌ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ Á¢¸ì ̨È× ±ýÚ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÅÌôÀ¢ø ܼô ¦Àñ¸¨Ç Å¢¼ ̨ÈÅ¡É Á¡÷째 «Å÷¸û Å¡í¸¢É¡÷¸û.Å¡ò¾¢Â¡÷ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ À¡¼õ ¦Àñ À¢û¨Ç¸ÙìÌô ÒâÅÐ §À¡Ä þó¾ô ¨ÀÂý¸ÙìÌôÀð¦¼ýÚ Ò➢ø¨Ä. Å¢¨Ç¡ðʧħ ÌȢ¡¸ ¯ûÇ Áñθǡ¸ò¾¡ý þÕó¾¡÷¸û.Å£ðÊø ܼ «ôÀ¡¨Å Å¢¼ «õÁ¡¾¡ý Òò¾¢º¡Ä¢Â¡¸ þÕó¾¡û. Å£ðÎ ¿¢÷Å¡¸õ, À½ ¿¢÷Å¡¸õ§ºÁ¢ôÒ, ӾģΠ±øÄ¡õ «õÁ¡¾¡ý ÓÊ× ¦ºö¾¡û. «ôÀ¡ «ÅÇ¢¼õ §¸ðÎì §¸ðÎ ¿¼óЦ¸¡ûÅ¡÷. \"¯í¸ÙìÌ ±ýɾ¡ý ¦¾ÃÅÍ þÕìÌ?\" ±ýÚ «õÁ¡ «Å¨Ãò ¾¢ð¼ì ܼöÅ¡û. ¬¸§Å þÅ÷¸Ç¢¼õ ²ý ¦Àñ¸û ÀÂóÐ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±É «¸¢Ä¡×ìÌôÒâÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø ãýÈ¡ÅÐ ÁÉ¢¾÷ Å£ðÎìÌ ÅóРŢð¼¡ø «õÁ¡ ¯¼ÉÊ¡¸ ´Îí¸¢ô §À¡öÅ¢ÎÅ¡û.«ôÀ¡¾¡ý ±øÄ¡õ ÓýÉ¢ýÚ §Àº §ÅñÎõ. ÓÊ׸û ±øÄ¡õ «ôÀ¡¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ.«¨ÈìÌû «õÁ¡ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸î ¦ºö¸¢È ÓÊ׸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ôÀ¡ ¾¡É¡¸î ¦ºö¾Ð §À¡Ä¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.þó¾ §Å¼í¸Ç¢ø þÕÅÕ§Á ¿ýÈ¡¸ ¿Êò¾¡÷¸û. þó¾ ¿ÊôÀ¢É¡ø¾¡ý ÌÎõÀò¾¢øþ½ì¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿øÄ ¾õÀ¾¢¸û, ¿øÄ ÌÎõÀõ ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¸ø¡½õ, À¢Èó¾ ¿¡û, ÌÆó¨¾ô §ÀÚ, ÌÆó¨¾ §À÷¨ÅôÒ ±ýÚ ±ó¾ì ÌÎõÀ ¨ÅÀÅÁ¡É¡Öõ«ôÀ¡¨ÅÔõ «õÁ¡¨ÅÔõ ÓýÉ¡ø ÜôÀ¢ðÎ ¬º¢÷Å¡¾õ Å¡í¸¢É¡÷¸û.§ÅÚ ÌÎõÀí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀÍõ §À¡Ðõ ¦Àñ½¢ý «¼ì¸õ ±ýÀÐ ´Õ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ¢„ÂÁ¡¸ò¾¡ý §ÀºôÀð¼Ð. ÀÄ ¦Àñ¸¨Ç \"«¼ì¸Á¢øÄ¡¾ ¦Àñ\" ±É «õÁ¡ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸«¸¢Ä¡ §¸ðÊÕ츢ȡû. ¸ø¡½ ²üÀ¡Î¸û ÅÕõ§À¡Ð \"¦À¡ñÏ «¼ì¸Á¡ÉÅÇ¡ýÛÀ¡òÐìÌí¸!\" ±ýÈ §ÀîÍ Ó츢ÂÁ¡¸ ÅÕõ. \"«ó¾ô ¦À¡õÀ¢Ç¡? ¦Àâ š¡Ê¡!\"±ýÈ ¸ÕòÐ ÅÕõ.

103¦Àñ¸û «¼ì¸Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¬ñ¸û Óý ÍüÈì ܼ¡Ð. «¾¢¸õ §Àºì ܼ¡Ð.þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «õÁ¡Å¢¼Á¢ÕóÐõ ÌÎõÀ ¯¾¡Ã½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ºã¸ô §ÀîÍì¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ«¸¢Ä¡ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡û. Å£ðÊø ܼ Å¢§º„ ¸¡Äí¸Ç¢ø Å¢Õó¾¢É÷ ÅÕõ §À¡Ð ¬ñ¸ûÓýÉ¡ø ÅçÅüÀ¨È¢Öõ ¦Àñ¸û º¡ôÀ¡ðÎ «¨È¢Öõ º¨ÁÂĨÈ¢Öõ ¯ð¸¡÷óЧÀÍŧ¾ ÅÆì¸Á¡¸ þÕó¾Ð.þ¾É¡ø ±øÄ¡õ ¬ñ¸Ç¢¼õ þÂü¨¸Â¡¸ ´Õ ÀÂõ «¸¢Ä¡×ìÌ ²üÀðΠŢð¼Ð. «ÅûÀÊò¾Ð ¸ÄôÒô ÀûǢ¡¸ þÕó¾¡Öõ «íÌõ ¬ÏĸÓõ ¦ÀñÏĸÓõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸§ÅþÂí¸¢É. ¬ñ¸û ÓÃðÎô §ÀîÍ ÓÃðΠŢ¨Ç¡ðθû ±ýÚõ ¦Àñ¸û ¦Áý¨ÁÅ¢¨Ç¡ðθû, ÌÍÌÍô §Àî͸û, ¦ÅÌÇ¢î º¢Ã¢ôÒ¸û ±ýÚõ ¾É¢ò¾É¢ ¯Ä¸¢øþÕó¾¡÷¸û.´ù¦Å¡Õ¸¡ø ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ¸ÄóÐ ¸¡¾ø «Ð þÐ ±ýÚ ÅóРŢð¼¡ø «Ð ÌüÈÁ¡¸ì¸Õ¾¢ò ¾ñÊì¸ô Àð¼Ð. ¬¸§Å ¬ñ¸Ù¼ý ÀÆì¸õ, ¸¡¾ø ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ÌüÈî ¦ºÂø¸û±ýÈ ¸Õò§¾ «ÅÙìÌû ÅÇ÷óÐ Åó¾Ð. ÁÉõ «ó¾ ¬¨º¨Âò àñ¼ò àñ¼ þÐ ÌüÈõ,þÐ ÌüÈõ ±É «¼ì¸¢ «¼ì¸¢§Â ÀƸ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±ó¾ ¬ñ À¢û¨ÇÔ¼Ûõ¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÚ §ÀÍÅÐ ´Õ ¾ñÊì¸ôÀ¼ §ÅñÊ ÌüÈõ ±ýÈ ¸ÕòÐò ¦¾Ç¢Å¡¸ Áɾ¢øÅóÐ §Å÷ À¢Êò¾¢Õó¾Ð.«ó¾ ¯½÷×¾¡ý þýÚ ¸§½º¨É «ôÀÊ ÁÚì¸ ¨Åò¾Ð ±É «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾±îºÃ¢ì¨¸ ¯½÷׸Ǣý ²¸ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ «õÁ¡¾¡ý ÁÉÍìÌû þÕó¾¡û. '«õÁ¡×ìÌ þЦ¾Ã¢ó¾¡ø ±ýÉ ¬Ìõ?' ±ýÈ ¿¢¨É§Å ÀÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. «õÁ¡×ìÌ ¿øÄ À¢û¨Ç¡¸þÕì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ò ¾¢ÕðÎò ¾Éí¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÈ ¦ÀÕõ ±îºÃ¢ì¨¸ ¯½÷× «ô§À¡Ð Á¢Ìó¾¢Õó¾Ð.þÕóÐõ þÐ ´Õ ¾¢Õ𼡠±ýÀÐ «ÅÙìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. þ¾¢ø ±ýÉ ¾¢ÕðÎ ¯ûÇÐ?þ¾¢ø ±ýÉ ´Ç¢× Á¨È× ¯ûÇÐ?ӾĢø ¸§½º¨É þôÀÊò ¾É¢Â¡¸ þÃÅ¢ø ºó¾¢òÐô §ÀÍÅÐ ±ýÀÐ Ó¨ÈÂøÄ ±ýÈ Ìüȯ½÷ þÕó¾Ð. «¨¾ò ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð ±ýÀÐ §ÁÖõ ´Õ ÌüÈÁ¡¸ þÕó¾Ð.«ÅÛ¨¼Â Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Å¢º¡Ã¨½¨Âô ÀüÈ¢ «Åý §Àº¢ÂÐ ¾ÅÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø \"Å¡ þó¾ ¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡¼Ä¡õ!\" ±É «Åý ÜôÀ¢ð¼Ð ¾ÅÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.«ôÀÊ «Åý ÜôÀ¢ð¼¨¾ò ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ÂÐ þý¦É¡Õ ÌüÈÁ¡¸ þÕó¾Ð. \"¾É¢Â¡¸ô §À¡öôÀ¢¼Ä¡õ\" ±ýÈ «¨ÆôÒ ²§¾¡ ´Õ ÌüÈî ¦ºÂÖìÌò ¾ý¨É «Åý «¨ÆôÀÐ §À¡Äò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¸§Å «¨¾î ºÃ¢ôÀÎò¾ \"±ý §¾¡Æ¢¸§Ç¡Î ÅÕ¸¢§Èý!\" ±ýÚ ¦º¡øħÅñʾ¡Â¢üÚ.\"¿¡ý ±ý §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Ţξ¢Â¢ø Ţθ¢§Èý!\" ±ýÚ «Åý¦º¡ýÉÐõ ²§¾¡ ´Õ ÌüÈî ¦ºÂÖìÌ «¨ÆôÒ Å¢ÎôÀÐ §À¡Äò¾¡ý þÕó¾Ð. «¨¾ì§¸ð¼Ðõ «Åý §¾¡û ¾ØÅ¢ ²È¢ô §À¡¸Ä¡õ ±ýÈ ¸¢Ù¸¢ÙôÒ ¾ÉìÌ ¯ñ¼¡ÉÐ §ÁÖõ ´Õ¦Àâ ÌüÈÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. \"§Åñ¼¡õ! «õÁ¡×ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ²ÍÅ¡û!\" ±ýÚ ´Õ¯ûÙ½÷× ¦º¡øÄ¢üÚ.¬Â¢üÚ. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÚòÐ ±øÄ¡ô À¡Åí¸¨ÇÔõ ÓÈ¢ÂÊòÐ Åó¾¡Â¢üÚ. «Åý§¸¡Ã¢ì¨¸ Å¢Îò¾ ±ó¾ì ÌüÈî ¦ºÂÖìÌõ þ½í¸Å¢ø¨Ä. ¾ý ÁÉõ þØòÐ ÁÂì¸ ÓÂýȱó¾ò ¾£î ¦ºÂÖìÌõ ÁÂí¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å þ¾ý ÓÊÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ±ÉìÌò¾¡ý. ¿¡ý«ôÀØìÌ þøÄ¡¾ÅÇ¡¸ Åó¾¢Õ츢§Èý.„ÅâĢÕóÐ ¾ñ½£¨Ãò ¾ý ¾¢Èó¾ §ÁÉ¢ò §¾¡Ä¢ý Á£Ð ÅƢ ŢðÎì ¦¸¡ñÊÕ󾫸¢Ä¡×ìÌ ÁÉÍ ÁðÎõ «ó¾ ¦ÅüÈ¢ì ¸Ç¢ôÀ¢ø ±ì¸Ç¢ì¸ ÁÚò¾Ð. þó¾ ¦ÅüȢ¢ø ²§¾¡

104§À¡Ä¢ò ¾Éõ þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þ¾¢ø ²§¾¡ þÆôÒ þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.¦ÅÚ¨Á ¯½÷×¾¡ý Áɺ¢ø ÅóÐ ¾í¸¢ÂÐ.¾ý ¦Àñ¨Á ¦¸ðÎô §À¡¸¡Áø þÕì¸ò ¾¡ý §ÅÄ¢¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂк⾡ý. ¬É¡ø ¾¡ý §ÅÄ¢¸ÙìÌ §Áø ¦ºí¸ø ¨ÅòÐ º¢Á¢ó¾¢ ⺢ Íŧà ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø þÕó¾Ð. ±ó¾ ¬½¢¼Á¢ÕóÐõ ÍÅ¡ºì ¸¡üÚ Ü¼ò ¾ý §Áɢ¢ø À¼ìܼ¡Ð ±ýÚ¾ÎôÒô §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ±ñ½¢É¡û.«ôÀʦÂøÄ¡õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎõ þó¾ ÁÉõ ÁðÎõ ²ý «¨Ä¸¢ÈÐ? þ¨¾ «¨ÄôÀÐ ±Ð?¬½¢ý - ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ó¾ ¸§½ºÉ¢ý - «Ïì¸õ, Àâ×, ¦¾¡¼ø ±ýÀÐ §ÅñÎõ ±É ²íÌÅвý? ²í¸î ¦ºöÅÐ ±Ð? ²íÌÅÐ ÌüÈÁ¡? ²ý ÌüÈõ? ÌüÈõ ±Éò ¦¾Ã¢óÐõ ±ý ÁÉõ«¼í¸¡Áø ²ý ²í̸¢ÈÐ?ÌÆôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. „Ũà «¨¼òÐÅ¢ðÎ Ðñ¨¼ ±ÎòÐ §¾¡Ç¢ø §À¡÷ò¾¢ ¯¼õ¨À ¦ÁÐÅ¡¸ò ÐÅðÊÉ¡û. \"þý¦É¡Õ ¿¡¨ÇìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý! ¨À ¨À!\" ±ýÚ ¦ÅÎ즸ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â §À¡Ð «Åý Ó¸õ ¦¾¡í¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ ¸¡ðº¢ ¿¢¨É×ìÌÅó¾Ð. Á¢¸×õ ÅÕò¾¢ Å¢ð§¼ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.«Åû ÀÊò¾¢Õó¾ ±ó¾ô Òò¾¸ò¾¢Öõ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ¾É¢Â¡¸ §ƒ¡Ê¡¸ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸ìܼ¡Ð ±ý§È¡ ¯½× «Õó¾ì ܼ¡Ð ±ý§È¡ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø Òò¾¸í¸û¬ñ-¦Àñ ºÁòÐÅò¨¾ò¾¡ý «¾¢¸õ §Àº¢É. ¸¡¾ø ¸¨¾¸û ܼ À¡¼ô Òò¾¸í¸Ç¢ø¯ñÎ. ²Ã¡ÇÁ¡É \"§Ã¡§ÁýŠ\" ¿¡Åø¸û ÀÊò¾¢Õ츢ȡû.¾ý ºã¸ò¾¢ý ã¨Çî ºÄ¨ÅìÌò ¾¡ý «¾¢¸õ ¬Ç¡¸¢Å¢ð¼¾¡¸ ¿¢¨Éò¾¡û «¸¢Ä¡. Áɾ¢ýþÂü¨¸Â¡É §À¡ìÌìÌ Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ã츽¡í¸Â¢Ú §À¡ðÎ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û.þô§À¡Ð ¿¡ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø þÕ츢§Èý. ¦Àâ ¦Àñ. Àð¼ô ÀÊôÀ¢ø ¯ûÇÅû.¯ñ¨Á¢ø ±ý «õÁ¡¨Å Å¢¼ «¾¢¸õ «È¢×ûÇÅû. þô§À¡Ð ;ó¾¢Ãò¨¾ô §À½Ä¡õ.«õÁ¡Å¢ý «È¢×¨Ã¸û «õÁ¡Å¢ý ¸¡ÄòÐìÌõ Å¡ú쨸 Ó¨ÈìÌõ ºÃ¢. ±ÉìÌõ «Ð ´òÐÅÕÁ¡? ±ý Å¡Éõ «õÁ¡¨Å Å¢¼ô ¦ÀâÐ. ±ý º¢È̸û þýÛõ ¿£ÇÁ¡É¨Å. ¿¡ý «õÁ¡ §À¡ÄÜñÎìÌûÇ¢ÕóÐ ÀÂóÐ ÀÂóÐ ±ðÊô À¡÷òÐ Å¡Æò §¾¨Å¢ø¨Ä.±ùÅÇ× ¬¨º¸§Ç¡Î ¸¡ò¾¢Õó¾¢ÕôÀ¡ý. «ò¾¨É¨ÂÔõ ¯¨¼òРŢð§¼ý. ¦¸¡ïºõþ¾Á¡¸ô §Àº¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Å§É¡Î §À¡ö ´Õ ¿¡û ¯½× «Õó¾¢ ÅÃîºõÁ¾¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ. þ¾¢ø ¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ±ó¾ò ¾£Â Å¢¨ÇŢĢÕóÐõ±ý¨Éì ¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ±ýÉ¡ø ÓÊÔõ. ¬É¡ø ±ý ÓÃðÎò ¾ÉÁ¡É¾ü¸¡ôÒô À¢üº¢ «¨¾ ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢΠ±ýÚ ¦º¡øĢ¨¾ì §¸ðÎ ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢð§¼ý.¬É¡ø «Îò¾Ó¨È §¸ð¼¡ø...!«Îò¾ Ó¨È §¸ð¼¡ø ºÃ¢¦ÂýÚ ºõÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ¦ÅûÇÉ §À¡ö ¦ÅûÇÉ ¾¢ÕõÀ¢Å¢Î§Å¡õ ±É ¿¢Àó¾¨É Å¢¾¢ì¸Ä¡õ. Ó¾ø ºó¾¢ôÀ¢§Ä§Â «¾¢¸õ §Àºì ܼ¡Ð. ¸¡¾ø ¸£¾ø±ýÈ §ÀîÍ ±Øó¾¡ø §¿ÃÁ¡¸¢ÈÐ §À¡¸Ä¡õ ±Éô ÒÈôÀðΠŢ¼ §ÅñÎõ.Á£ñÎõ ÁÉõ ¾ü¸¡ôÒô À¢üº¢Â¢ø ®ÎÀÎŨ¾ «È¢óÐ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. \"¦¸¡ïºõ Å¢ðÎ즸¡Î ÁɧÁ!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¦¸¡ïºõ þ½ì¸Á¡¸ þÕì¸ì ¸üÚì ¦¸¡û.¦¸¡ïºõ º¢Ã¢òÐô §ÀÍ. «ýÒ «ÕõÒžüÌ ¦ÅÇ¢ ¦¸¡Î. «ó¾ «ýÒ ¸¡¾Ä¡¸ ¬É¡ø¾¡ý±ýÉ? «Ð «ÕõÒÅÐõ ÁÄ÷ÅÐõ ¸¡Äò¨¾Ôõ ºó¾÷ôÀò¨¾Ôõ þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ ¬Â¢ÃõÅ¢„Âí¸¨ÇÔõ ¦À¡Õò¾¢Õ츢ÈÐ.

105«ó¾ ¬ñ ¿øÄ Ì½õ ¯ûÇÅÉ¡? ¾ý§É¡Î ´ò¾ º¢ó¾¨É¸û ¯ûÇÅÉ¡? ´ò¾ Å¢ÕôÀí¸û¯ûÇÅÉ¡? ´ò¾ ¯½÷׸û ¯ûÇÅÉ¡? ²üÈ ÅÂÐ? ¯ÂÃõ? ºã¸ «ó¾ŠÐ? ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ¦À¡ÚòÐò¾¡§É þ¨½ÅÐ «¨ÁÔõ! ¬É¡ø ӾĢø «Ï¸ Å¢ð¼¡ø¾¡§É þ¨¾¦ÂøÄ¡õ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ?¾ý¨Éî ÍüÈ¢ÔûÇ ÍŨà «¸üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «Îò¾Ó¨È «Åý ¾ý¨É ¿¡Ê ÅÕõ §À¡Ð... ¿¡Ê ÅÕÅ¡É¡ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þýÚ Áɨ¾ÓüÈ¡¸ ÓÈ¢òРŢ𧼧ɡ ±ýÚ ¸Å¨Äô Àð¼¡û.¯¼õ¨À ÓüÈ¡¸ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ ÐÅ¡¨Ä¨Âì ¦¸¡ñ¨¼Â¢ø ®Ãõ ¯È¢ïº ÓÊóЦ¸¡ñÎ «¨ÈìÌ Åó¾¡û. ¨¿ðʨ Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ä Óʨ Á£ñÎõ ®Ãõ §À¡¸ì¸ºì¸¢ì ¸ºì¸¢ò ÐÅðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ¸§½ºý ¿¢îºÂõ Á£ñÎõ ¾ý¨Éò §¾ÊÅÕÅ¡ý ±ýÚ¾¡ý Àð¼Ð. ¬ñ¸û ºÀÄõ ¯ûÇÅ÷¸û. Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¬¨ºô ÀÎÅ¡÷¸û.¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÒ «Å÷¸û ÓÃðÎò §¾¡Ä¢ø «ùÅÇÅ¡¸ ¯¨ÈôÀ¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å ÅÕÅ¡ý.*** *** ***«Åý ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ó¾ Å¡Ãõ þÃ× ¿¼Éô À¢üº¢ìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÒõ §À¡Ð «Åý §À¡ÉÅ¡Ãõ §À¡Äì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡É¡ ±ýÚ ¿ôÀ¡¨ºÔ¼ý À¡÷ò¾¡û. þø¨Ä. þÃÅ¢ø Áà ¿¢ÆÄ¢ø¯ûÅ¡í¸¢ ¿¢ü¸¢È¡É¡ ±Éô §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È À¡÷ò¾¡û. þø¨Ä.«Îò¾ þÃñÎ Å¡Ãí¸Ç¢ø «Åý §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø «íÌÁ¢íÌõ §À¡Å¨¾ àÃò¾¢øþÕóÐ À¡÷ò¾¡û. «ùÅÇ×¾¡ý. «Åý À¡÷ò¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢Õó¾¡ÖõÀ¡÷ò¾¾¡¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ´Õ Ó¨È ¦ƒº¢ì¸¡ «Åý §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ýÀ¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óÐ §¾¡¨Çò ¾ØÅ¢ô §À¡É¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡û.\"¦ƒº¢ì¸¡ ±ý ·À¢Ãñξ¡ý. ¬É¡ Å¢§º„Á¡É ·À¢Ãñð ´ñÏõ þøÄ! ±øÄ¡¨ÃÔõ§À¡Äò¾¡ý º¡¾¡Ã½ ·À¢Ãñð!\" ±ýÚ «Åý ¦º¡ýÉÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ.³¦ºì ºí¸ò¾¢ý §Å¨Ä¡¸ ±í¸¡ÅÐ §À¡Å¡÷¸û. §¾¡¨Çô À¢Ê측Áø §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢Ç¢ø À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óÐ §À¡¸ ÓÊ¡Ð. ¬¸§Å þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦À⾡¸ ±ñ½´ýÚÁ¢ø¨Ä.¬É¡ø þÚì¸Á¡¸ò¾¡ý À¢Êò¾¢Õó¾¡û. «Ð ŢơÁø þÕì¸ô À¢Êò¾ À¢ÊÂøÄ. ´Õ §¸÷ø·À¢ÃýÊý «ýÒô À¢Ê §À¡Äò¾¡ý þÕó¾Ð. «ôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ. ¿¡ý §Åñ¼¡õ ±ýÚÅ¢ÃðÊ Å¢ð¼ À¢ÈÌ \"º¡¾¡Ã½ ·À¢Ãñð\", \"Å¢§º„Á¡É ·À¢Ãñð\" ¬¸ Á¡È¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «¨¾ì§¸ð¸§Å¡ ¸Åɢ츧š ÅÕò¾ô À¼§Å¡ ¿¡ý ¡÷ ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø¸§½º¨Éò àÃò¾¢ø À¡÷ìÌõ §À¡Ð ܼ ¾ý þվ þÂì¸õ º¢Ä ÐÊôÒì¸û ÜÊ Å¢ÎŨ¾«ÅÇ¡ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¿¼Éô À¢üº¢ Á¢¸ ÓõÓÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ ¬ÊÉ¡Öõ §ÀẢâÂ÷ ¦¸ªŠÅ¢ÃðÊì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷. ¬É¡ø ¿¼ì¸¢ýÈ ¾ÅÚ¸ÙìÌ «Å§Ã ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¡Ã½Á¡¸þÕó¾¡÷. ¾¡ý ¦º¡ýÉ «Ê¸¨Çò ¾¡§É ÁÈóРŢðÎ ¬Ê ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ¬¼ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ž¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¡Äò¾¢ø þÅ÷ ¬¼¡ÁøÁüÈÅ÷¸¨Ç ¬¼Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ±ýÚ «¸¢Ä¡ ÁÉÐìÌû «Å÷ Á£Ð §¸¡Àô Àð¼¡û. ¬É¡ø¿¼Éõ ¿ýÈ¡¸ Å¢ÚÅ¢ÚôÀ¡¸ ¯Õ¦ÅÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.¸§½ºÉ¢ý Å¢º¡Ã¨½ìÌ «Îò¾ Å¡Ãò¾¢ø áƒÛõ «Åý ¿ñÀ÷¸û þÕÅÕõ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¨¾ Å¢ðÎ µÃ¡ñÎìÌò ¾ûÇ¢ ¨Åì¸ô ÀðÊÕôÀ¾¡É ¦ºö¾¢ ÅÇ¡¸õ ÓØÅÐõ ¸¡ðÎò ¾£§À¡Ä ÀÃÅ¢ÂÐ. ¾í¸û ºã¸ Á¡½Å÷¸û º¢Ä÷ þôÀÊ ¾ñÊì¸ôÀðÊÕôÀÐ þó¾¢ÂÁ¡½Å÷¸Ù츢¨¼§Â ÅÕò¾ò¨¾ ±ØôÀ¢É¡Öõ áƒÛ측¸×õ «Åý ¿ñÀ÷¸Ù측¸×õ

106¾É¢ôÀ¼ ¡Õõ ÅÕó¾¢Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÀÃÍáÁÛìÌõ ¦À¡öô Ò¸¡÷ ¦¸¡Îò¾¾ü¸¡¸100 Ã¢í¸¢ð «Àá¾õ ÁðÎõ Å¢¾¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «Åý þÚ¾¢Â¢ø ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¢ þó¾Å¢Å¸¡Ãò¨¾ò ¾£÷òÐ ¨Åò¾¾ü¸¡¸ «ÅÛìÌì ¸Õ¨½ ¸¡ð¼ô ÀðÊÕó¾Ð. Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý ¿¼ÅÊ쨸¨Âô À¡Ã¡ðÊ \"¦Àâò¾¡ §¸õÀŠ\" þ¾Æ¢ø ¦ƒº¢ì¸¡ ¾¨ÄÂí¸õ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û.Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡×측¸ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ¸¨Ç ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¨ºÂð ÒòáÀð¼ÁÇ¢ôÒ Áñ¼Àò¨¾ «Äí¸Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡×측¸ ÅÕõ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ¦Àü§È¡÷¸Ù측¸×õ ¯ÈÅ¢É÷¸Ù측¸×õ ÍüÚ Åð¼¡Ãò¾¢ø Á¡½Å÷¸û¸¨¼¸û «¨Áì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û.´Õ ¿¡û þÃÅ¢ø «¸¢Ä¡ ¿¼Éô À¢üº¢ ÓÊóÐ §À¡¸¢È ÅƢ¢ø «ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡û. ÁñÀ¡¨É¸Ç¢ø ¿¼ôÀð¼ áüÚì ¸½ì¸¡É º¡Áó¾¢ô âʸû «Ãí¸ò¨¾îÍüÈ¢Öõ «Îì¸ôÀðÊÕó¾É. «Ãí¸ò¾¢ø §Åó¾÷, Ш½ §Åó¾÷ ÁüÈ §ÀẢâÂ÷¸û ¯ð¸¡Ã¿¡ü¸¡Ä¢¸û «Îì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢ÅôÒì ¸õÀÇõ Ţâò¾¢Õó¾¡÷¸û. 2,200 §À÷¯ð¸¡Ãì ÜÊ «ó¾ Áñ¼Àõ «ô§À¡Ð ¬Ç¢øÄ¡Áø \"µ\"¦ÅýÈ¢Õó¾Ð.¬É¡ø Àð¼ÁÇ¢ôÒ ¿¡ÇýÚ þó¾ þ¼õ \"µ§†¡\"¦ÅýÈ¢ÕìÌõ. À𼾡â¸Ç¢ý ¦Åø¦Åð¸×ý¸û ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø À¼À¼ìÌõ. «Å÷¸û §¾¡Ç¢Öõ Á¡÷À¢Öõ ¾í¸û Àð¼ò¾¢ü§¸üÀ¦Åù§ÅÚ Åñ½í¸Ç¢ø À𨼸û «½¢ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý ÀĨ¸ò ¦¾¡ôÀ¢¸û Ìïºõ«¨Ä ¾¨Ä¨Â Á¨Èò¾¢ÕìÌõ. §ÀẢâÂ÷¸û ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ì ÜôÀ¢¼ «Å÷¸û Å⨺¡¸¸¨Ä, «È¢Å¢Âø, ºã¸Å¢Âø, ¸ð¼Å¢Âø, ¦À¡È¢Â¢Âø, ÁÕòÐÅõ ±ýÚ ¾í¸û ¯¨ÆôҸǢý«ÚŨ¼¨Â §Åó¾Ã¢ý ¨¸¸Ç¢Ä¢Õ󧾡 þ¨½§Åó¾Ã¢ý ¨¸¸Ç¢Ä¢Õ󧾡 ¦ÀüÚ즸¡ûÅ¡÷¸û.Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý ¯îº ¸ð¼Á¡É þó¾ Á¡¦ÀÕõ ¨ÅÀÅò¾¢ø Ӿġñʧħ ¾¡ÛõµÃÇ× ÀíÌ ¦ÀÈ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾¢ÕôÀÐ «¸¢Ä¡×ìÌô ¦ÀÕ¨Á¡¸ þÕó¾Ð. Àð¼ÁÇ¢ôÒŢơ×ìÌ Ó¾ø ¿¡û þÃÅ¢ø §Åó¾ÕìÌ «Ç¢ì¸ôÀÎõ ¬¼õÀà ŢÕó¾¢ø ¿¼ÉÁ¡ÎÅÐ ¾¡ýÀø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌ «÷ôÀ½¢ìÌõ §º¨Å ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û. §ÁÖõ Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡ «ýڧს ÁÄ÷¸û Å¢üÀ¾üÌ þó¾¢Â Á¡½Å÷¸û «¨Áò¾¢Õó¾ ´Õ ÌØÅ¢ø «ÅÙõ§º÷ó¾¢Õó¾¡û. ¬¸§Å þó¾ ¬ñÎô À𼾡â¸Ç¢¨¼§ÂÔõ «Å÷¸û ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¨¼§Â¸ÄóÐ ÀƸġõ. «ó¾ô ÀÃÀÃôÀ¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¯îº ¸ð¼Á¡¸ þýÛõ ¿¡ýÌ ¬ñθǢø þ§¾ «Ãí¸ò¾¢ø ¾¡Ûõ Àð¼õÅ¡í¸Ä¡õ. Àð¼ÁÇ¢ôÒ ¸×É¢ý ¦Åø¦Åð н¢Â¢ý ŠÀâºò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸Ä¡õ. þÃñ¼¡Â¢Ãõ§À÷ À¡÷ò¾¢Õì¸, ¾ý ¦Àü§È¡÷¸û «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý «Á÷ó¾¢Õì¸, þó¾ôÀø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý ¯Â÷ §ÀẢâÂ÷¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø §Åó¾÷ Óý ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ¸½¢É¢òÐ¨È þÇí¸¨Äô À𼾡â ±ýÈ ¾Ì¾¢¨Âô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.ÁÉõ ¦ÀÕÁ¢¾ô Àð¼Ð. ¬É¡ø «¨¾ì ¸¡½ ¸§½ºý «í¸¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý ±ýÈ ¿¢¨É×Åó¾Ð. þýÛõ þÃñ¼¡ñθǢø «Åý Àð¼õ Å¡í¸¢ ¦ÅÇ¢§ÂȢŢÎÅ¡ý. À¢ý «Åý ¡§Ã¡¿¡ý ¡§Ã¡!þô§À¡Ð ÁðΦÁýÉ! «Åý ¡§Ã¡ ¿¡ý ¡§Ã¡¾¡ý!¸§½ºý, ¯í¸ÙìÌ þÃñ¼¡ÅÐ ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä¡? ´Õ Ó¨È §¾¡üÈ¡øÁÚ Ó¨È ÓÂÄÄ¡õ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ²ý ±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¸§½ºý?***

107 18§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢¨Çì ¸£úò ¾Çò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ \"„íâġ\" §†¡ð¼Ä¢ý À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡ÉÅçÅüÀ¨ÈìÌû ѨÆó¾ §À¡Ð «¾ý «¸ñ¼ ÀÃôÒõ ¯ÂÃÓõ ¬¼õÀÃÓõ ¸§½º¨ÉÅ¢ÂôÀ¢ø ¬úò¾¢É. À¢É¡í¸¢ý ¨ÁÂô À̾¢Â¡É ¦¸¡õ¾¡Ã¢ý Àì¸ò¾¢ø «ó¾ì ¸ð¼¼ò¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ð «ó¾ ¬¼õÀà §†¡ð¼ø. «¾ý ÅçÅüÒ Áñ¼ÀõÅ¢º¡ÄÁ¡¸ þÕó¾Ð. þÕ ¨¸¸Ç¡ø «¨½ì¸ ÓÊ¡¾ ¾Êò¾ àñ¸Ç¢ø ÁÄ¡öÀ¡ÃõÀâÂò¾¢ø þ¨Æò¾ ÀĨ¸ §Å¨Äô À¡Î¸û þÕó¾É. ±íÌõ ¾Êò¾ Ì„ý ¨Åò¾§º¡·À¡ì¸û §À¡¼ô ÀðÊÕó¾É. ¯Â÷ó¾ º£Ä¢í¸¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌõ ºÃÅ¢Çì̸û¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ÁÄ÷즸¡òÐ ´ýÚ «¾ü¦¸É «¨Áì¸ô Àð¼§Á¨ºÂ¢ø Áñ¼Àò¾¢ý ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ ¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾Ð. §¸¡ðÎõ ¸Øò¾¢ø §À¡ ¨¼Ôõ«½¢ó¾ þÇõ ¦Å¢ð¼÷¸û ÀÃÀÃôÀ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.´Õ ¸¡Äò¾¢ø «Ãº÷¸û ÁðΧÁ ¾í¸û §¸¡ð¨¼¸ÙìÌû «ÛÀÅ¢ò¾ ¬¼õÀÃí¸¨Ç ¿Å£É¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ºã¸ Å¡ú쨸 À½õ À¨¼ò¾ º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌõ ¦¸¡ñÎ ÅóРŢ𼨾±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ §Åó¾÷ Å¢ÕóÐ ¿¼ì¸Å¢ÕìÌõ ãýÈ¡õ Á¡Ê¢ý ¸¢§Ãýð À¡ø å¨Á§¿¡ì¸¢Â ±Š¸§Äð¼Ã¢ø ²È¢É¡ý ¸§½ºý.*** *** ***´ù§Å¡Ã¡ñÎõ Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡×ìÌ Ó¾ø þÃÅ¢ø §Åó¾¨ÃÔõ þ¨½§Åó¾÷¸¨ÇÔõ¦¸ªÃÅô Àð¼õ ¦ÀÈÅ¢ÕìÌõ «È¢»÷¸¨ÇÔõ ŢơŢø ÀíÌ ¦¸¡ûÇ «¨Æì¸ô ÀðÎûÇ À¢ÈÀø¸¨Äì¸Æ¸ò Ш½ §Åó¾÷¸¨ÇÔõ ¯ÀºÃ¢ìÌõ þó¾ Å¢ÕóÐ ¿¼ò¾ôÀÎõ. Àø¸¨Äì ¸Æ¸¿¢÷Å¡¸ ÁýÈ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ ¦ºÉ𠺨À ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ ãò¾ §ÀẢâÂ÷¸Ùõ þó¾Å¢Õó¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.Å¢Õó¨¾ ¯ÀºÃ¢ôÀ¡ÇḠþÕóÐ ¿¼òÐõ ¦À¡ÚôÒ ´ù§Å¡÷ ¬ñÎõ ´Õ ¸øÅ¢ô À¢Ã¢Å¢¼õ´ôÀ¨¼ì¸ôÀÎõ. þó¾ ¬ñÎ «ó¾ô ¦À¡ÚôÒ ¿¢÷Å¡¸ì ¸øÅ¢ô À¢Ã¢Å¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. «ó¾ô À¢Ã¢Å¢ý ŢâרáÇ÷¸Ùõ «ÖÅÄ÷¸Ùõ Å¢Õó¨¾ ¿ýӨȢø ¿¼ò¾ÓõÓÃÁ¡¸ ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û.º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ Óý ¿¢÷Å¡¸ô À¢Ã¢×ì ¸ðʼò¾¢ø ¸§½ºý ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «ó¾ôÀ¢Ã¢Å¢ý Ëý §ÀẢâÂ÷ Ó¸Áð ͨÄÁ¡ý «Å¨Éò ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷. ¾É째 ¯Ã¢ÂþÉ¢¨ÁÂ¡É Ó¸òмý \"¸§½ºý, ±ôÀÊ¢Õ츢ȡö?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.\"¿ýÈ¡¸ þÕ츢§Èý §ÀẢâÂ÷ «Å÷¸§Ç\" ±ýÚ «¼ì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý ¸§½ºý.þÃñ¼¡õ ¬ñÊø ¿øÄ Á¡÷ì̸û Å¡í¸¢Â¾ü¸¡¸ ¸§½ºý ËýŠ Ä¢ŠÊø þ¼õ ¦ÀüÚ«ÅÕ¼ý Å¢ÕóÐ ¯ñÎ À¡Ã¡ðÎõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¡ø «ÅÕìÌ «Å¨É ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ.\"þó¾ ¬ñÎ ËýŠ Ä¢ŠÊø þ¼õ ¦ÀÚš¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.\"ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢§Èý! ±ý¨É Å¢¼î º¢Èó¾ «È¢×ûÇ Á¡½Å÷¸Ù¼ý §À¡ðÊ §À¡¼ §ÅñΧÁ!\"±ýÈ¡ý.\"¯ÉìÌ ÓÂüº¢ þÕ츢ÈÐ. ¯ýÉ¡ø ÓÊÔõ. °ì¸ò¨¾ì ¨¸Å¢ðΠŢ¼¡§¾! §Ã¸¢í §¸ŠÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ô Àð§¼ý. ¯ÉìÌ §¿÷ó¾ þó¾ Ðþ¢Õ‰¼Á¡É Å¢„Âõ ¯ý Áɨ¾ô À¡¾¢ì¸þ¼í ¦¸¡ÎòРŢ¼¡§¾!\" ±ýÈ¡÷.

108\"«¦¾øÄ¡õ ÓÊóРŢð¼Ð. °ì¸ò¨¾ì ¨¸Å¢¼ Á¡ð§¼ý!\" ±ýÈ¡ý.§À¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ÂÅ÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷: \"¸§½ºý, þó¾ §Åó¾÷ Å¢Õó¨¾ ¿¼òОüÌÅ¢ÕóÐ «ý¨ÈìÌ µÊÂ¡Ê ¯¾Å¢ ¦ºö ±ÉìÌ þÃñÎ ãýÚ Á¡½Å÷¸û §¾¨ÅôÀθ¢È¡÷¸û. ¿£ ÅÃÓÊÔÁ¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.§Å¨Ä¸û ¾¨ÄìÌ §Áø ¸¢¼ó¾¡Öõ «Å§Ã §¸ðÌõ §À¡Ð ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.\"ºÃ¢ §ÀẢâÂ÷ «Å÷¸§Ç!\" ±ýÈ¡ý.\"¿ýÈ¢. Å¢ÕóÐ ±ðÎ Á½¢ìÌ. ¿£ ³óÐ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ÅóРŢÎ. ¯ýÉ¢¼ÓûÇ ÓØ쨸Àò§¾ì ºð¨¼¸Ç¢ø ¿øľ¡¸ô À¡÷òÐô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Å¡! ¸ñÊôÀ¡¸ âðŠ «½¢ó¾ÅçÅñÎõ!\" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡÷.«Åâ¼õ §Àº¢Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ó¾ §À¡Ð þó¾ Å¢Õó¾¢ø¾¡ý «¸¢Ä¡ ¬¼ô §À¡¸¢È¡û ±ýÈ¿¢¨É× Åó¾Ð. ÓýÒ §À¡ø þÕó¾¢Õó¾¡ø «ó¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø «Åý ¯ûÇõ ÐûÇ¢ì̾¢ò¾¢ÕìÌõ. þô§À¡Ð «Ð À¨Æ ¿¢¨ÉÅ¡¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¡¨Ãì ¸ðÊô À¢ÊòÐ ¬¼ô§À¡¸¢È¡û ±ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ìÌõ ¬÷Åõ ÁðΧÁ þÕó¾Ð. ¬É¡Öõ «¸¢Ä¡Å¢ý ¿¢¨Éצ¿ïÍò ¦¾¡ðÊìÌû ´Õ Á£ý Ì墨ô §À¡Ä º¢Ä¢÷òÐ ¾ñ½£¨Ã «¨Äì¸Æ¢òÐѨæÂØôÀ¢ ´Õ ¸¢Ù¸¢Ùô¨À °ðÊÅ¢ðÎ ²Á¡üÈ ²ì¸ò¨¾ Å¢ðÎî ¦ºøŨ¾ «ÅÉ¡ø¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.*** *** ***±Š¸§Äð¼Ã¢ý ¯îºò¾¢ø À¡¾õ «ØóÐõ ¸õÀÇõ À¾¢ò¾ ¾¨Ã¢ø ¿¼óÐ «Åý ¸¢§Ãýð À¡øå¨Á «¨¼ó¾ §À¡Ð «¾ý ¸¾×ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¿¢÷Å¡¸ô À¢Ã¢Å¢ý þÃñÎ ãýÚ «ÖÅÄ÷¸ûÁðΧÁ þÕó¾¡÷¸û. ¯û§Ç ÀâÁ¡Ú¿÷¸û Åð¼ Åð¼ §Á¨º¸¨Çò ¾Â¡÷ ÀÎòО¢ÖõŢâôÒô §À¡Îž¢Öõ ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û.¸¢§Ãýð À¡ø åõ Áñ¼Àõ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É¾¡¸ þÕó¾Ð. ²Èį̀È áÚ Åð¼ §Á¨º¸û§À¡¼ô ÀðÊÕó¾É. ¬Â¢Ãõ §À÷ ź¾¢Â¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ º¡ôÀ¢¼Ä¡õ. ´Õ §¸¡Ê¢ø §Åó¾÷¯ð¸¡÷óÐ ¯½ÅÕó¾ º¢ÈôÒ §Á¨º¸û §À¡ðÎ «Ãº Åñ½Á¡É Áïºû ŢâôÒô§À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ùì¸¡É Å¢§º„ À£í¸¡ý À¡ò¾¢Ãí¸û ÀÇÀÇòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.§Åó¾÷ ¯¨Ã¡üÈ º¢Ú §Á¨¼Ôõ ¨ÁìÌõ ´Õ µÃò¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.þíÌõ º£Ä¢í¸¢Ä¢ÕóÐ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ºÃÅ¢Çì̸û ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸ñ½¡ÊìÌñθǡø §¸¡÷ì¸ôÀð¼ áüÚì ¸½ì¸¡É ºí¸¢Ä¢¸û Ýúó¾¢Õì¸ «Ð ´Õ «ò¾¢ôÀÆÅÊÅ¢ø þÕó¾Ð. «¾Ûû§Ç ¿¡üÀÐ ³õÀÐ Áïºû ÀøÒ¸û þÕó¾É. þó¾ ´Õ Å¢Ç쨸 µ÷þÃ× ±Ã¢ôÀ¾üÌ ¬Ìõ Á¢ýº¡Ãî ¦ºÄ¨Åì ¦¸¡ñÎ ´Õ ÌÎõÀõ ´Õ Á¡¾õ Å¢Ç즸âì¸Ä¡õ±É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¨¾ô§À¡Ä ¸¢ð¼ò¾ð¼ 15 ºÃÅ¢Çì̸û ¦¾¡í¸¢É.±¾¢÷ô ÒÈò¾¢ø ¿¼É §Á¨¼ þÕó¾Ð. þ¾¢ø¾¡ý þ¨º ¿¼É ¿¢¸ú¸û ¿¼ìÌõ ±É丢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. þ¨ºì ÌØÅ¢ÉÕì¸¡É ¿¡ü¸¡Ä¢¸û À¢ýÒÈõ §À¡¼ô ÀðÊÕó¾É.¨Áì̸û ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾É. \"Ô±Š±õ 1995-¬õ ¬ñÎ Àð¼ÁÇ¢ô¨À ÓýÉ¢ðÎ §Åó¾÷Å¢ÕóÐ\" ±ýÈ ÁÄ¡ö Å¡º¸õ ¦À¡ý ±ØòÐì¸Ç¢ø §Á¨¼Â¢ý ¯ÂÃò¾¢ø «¨Áò¾ ¦ÀâÂÀĨ¸Â¢ø ´ð¼ô ÀðÎ Á¢ÛÁ¢ÛòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þó¾ §Á¨¼Â¢ø¾¡ý «¸¢Ä¡ ÅóÐ ¬¼ô §À¡¸¢È¡û. ¾¡ý ¸¾§Å¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ì¸Ä¡õ.«ÅÇ¡ø ¾ý¨Éô À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? ¬Â¢Ãõ Å¢Õó¾¢É÷¸û ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ «Ãí¸ò¾¢ø

109µÃÁ¡¸ ¿¢ü¸ô §À¡Ìõ ¾ý¨É «Åû À¡÷ôÀ¦¾ýÀÐ þÂÖõ ¸¡Ã¢Âõ «øĦÅýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ.¬É¡ø «Åû ¾ý¨Éô À¡÷ôÀ¾¢Öõ À¡÷측Áø þÕôÀ¾¢Öõ ±ýÉ Ó츢ÂòÐÅõ þÕ츢ÈбýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ «Â÷ó¾¡ý.ÅÇ¡¸ò¾¢ø ÀÄ Ó¨È «Å¨Çî ºó¾¢ìÌõ ºó¾÷ôÀí¸û þÕó¾É. ¬É¡ø «Åü¨È ÅĢ «Åý¾Å¢÷òРŢð¼¡ý. §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø §À¡Ìõ §À¡Ðõ «Åû ¿¼óÐ ÅÕ¸¢È¡û ±ýÚ¦¾Ã¢ó¾¡ø À¡÷측¾Ð §À¡Äô §À¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¡÷ò¾¡ø º¢Ã¢ì¸ §ÅñÊ ÅÕõ.º¢Ã¢ò¾¡ø Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È ¸¡¾Ä¢ì¸ ÅÕ¸¢È¡§É¡ ±Éò ¾ôÀ÷ò¾õ Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇì ÜÎõ.«ó¾ Åõ¨Àò ¾Å¢÷ôÀо¡ý ¿øÄÐ ±É ¿¢¨Éò¾¡ý. þý¨ÈìÌõ «ôÀÊò¾¡ý. À¡÷츧ÅñÊ ºó¾÷ôÀí¸û Åó¾¡ø §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ûŧ¾ ¯ò¾Áõ ±É ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý.¬É¡ø «Åû ¿¼ÉÁ¡ÎŨ¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. «Ð ¦À¡Ð ¿¢¸ú. ±øÄ¡÷ ¸ñ¸Ùõ §ÁÔõ §À¡Ð¾ý ¸ñ¸û «Åû Á£Ð §ÁöŨ¾ «Åû ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ±ýÉ ¯¨¼§À¡ðÊÕôÀ¡û, ±ýÉ §Áì¸ô §À¡ðÊÕôÀ¡û ±ýÈ ¸üÀ¨É¢ø ¬úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð\"¸§½ºý! þíÌ ±ýÉ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö? Å¡ §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ!\" ±É ´Õ «ÖÅÄ÷þØòÐô §À¡É¡÷.\"ӾĢø þ¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡û!\" ±ýÚ ´Õ Êì¸ð¨¼ì ¦¸¡Îò¾¡÷.\"þÐ ±ýÉ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.\"þо¡ý ¯ÉìÌ §º¡üÚ Êì¸ð. ¿£ ±ýÉ §Åó¾§Ã¡Î ¯ð¸¡÷óÐ º¡ôÀ¢¼Ä¡õ ±ýÚÀ¡÷ò¾¡Â¡? Å¢ÕóÐ ÓÊó¾×¼ý ¿¡õ ¸£§Æ «ÖÅÄ÷ §¸ýËÉ¢ø ¦ºýÚ º¡ôÀ¢¼ §ÅñÎõ.«¾üÌò¾¡ý Ê즸ð!\"ºÃ¢¦ÂýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.«¾ý À¢ý Å¢¼¡Áø §Å¨Ä þÕó¾Ð. Å¢Õó¾¢É÷ Ä¢Š¨¼ì ¦¸¡ÎòÐ ´ù¦Å¡Õ §Á¨ºìÌõ¾É¢ò¾É¢ «ð¨¼¸û ±Ø¾î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. Å¢Õó¾¢É÷ ÀðÊ嬀 ´ðÊ ¨ÅôÀ¾üÌ ´Õ §À¡÷ð§ÅñÎ ¦ÁýÈ¡÷¸û. §¾ÊôÀ¢ÊòÐ ´Õ §À¡÷¨¼ ¸§½ºÛõ þýÛÁ¢Õ Á¡½Å÷¸Ùõ à츢Åó¾¡÷¸û. «ó¾ §À¡÷Êø Å¢Õó¾¢É÷ ÀðÊ嬀 §Á¨ƒ ±ñ šâ¡¸ ´ð¼î ¦º¡ýÉ¡÷¸û.þôÀÊ¡¸ ±Î À¢Ê §Å¨Ä À¡÷ôÀ¾¢§Ä§Â ¸¡Äõ §À¡Â¢üÚ.²Ø Á½¢ «ÇÅ¢ø §ÀẢâÂ÷ Ó¸Áð ͨÄÁ¡ý ÅóÐ ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¾¢Õô¾¢Â¡É×¼ý Ш½§Åó¾¨Ã Óý¿¢ýÚ ÅçÅü¸ §†¡ð¼Ä¢ý Å¡ºÖìÌ þÈí¸¢î¦ºýÈ¡÷. ±ðÎ Á½¢ Ó¾ø Å¢Õó¾¢É÷¸û ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ Åñ½Åñ½ Àò§¾ì ºð¨¼Â¢ø Åó¾É÷. º¢Ä÷ ÁðΧÁ §¸¡ðÎõ ¨¼Ôõ «½¢óÐ Åó¾¡÷¸û.¿¢÷Å¡¸ò Ð¨È Å¢Ã¢×¨Ã¡Ç÷¸û Å¢ÕóÐ Áñ¼À Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¨¸ÌÖ츢 «Å÷¸¨ÇÅçÅüÈ¡÷¸û. §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸Í Å󾨾 ¸§½ºý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¬É¡ø ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ«Å¨É «Å÷ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.Àø¸¨Äì ¸Æ¸ §Åó¾Ã¡É ¦À÷Ä¢Š ÁýÉâý À¡Ð¸¡ôÒ «¾¢¸¡Ã¢¸û ÅóÐ ¯ð¸¡ÕÁ¢¼õþ¨ÇôÀ¡Úõ «¨È ¬¸¢ÂÅü¨Èô À⧺¡¾¢òÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø §Åó¾÷, «Å÷Ш½Å¢Â¡÷ þÕÅÕõ þ¨½ §Åó¾÷¸û, Ш½ §Åó¾÷, À¢É¡íÌ Ó¾Ä¨Áîº÷ ¬¸¢§Â¡Õõ«Å÷¸û Á¨ÉÅ¢ÂÕõ Ò¨¼ ÝÆ ¯û§Ç Åà ŢÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. §Á¨¼Â¢ø Å¡ò¾¢Âì ÌئÁøÄ¢¨º ÅÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. Å¢ÕóÐ Áñ¼Àò¾¢ý ÍÅ÷¸Ç¢ø ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾´Ä¢ ¦ÀÕ츢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ «ó¾ þ¨º ÀÃÅ¢ º¡ôÀ¡ðÎò ¾ðθǢø ¸ÃñʸÙõÓð¸ÃñʸÙõ §Á¡Ðõ ºò¾ò§¾¡Î §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

110«¾ý À¢ý ¸§½ºÛìÌ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ §Å¨Ä¢ø¨Ä.ÅÂ¢Ú Àº¢ò¾Ð. þÕó¾¡Öõ Å¢ÕóÐ ÓÊÔõ Ũâø º¡ôÀ¢¼ ÓÊ¡¾¡¨¸Â¡ø ÁüÈÅ÷¸ûÝôÒõ þ¨ÈÔõ §º¡Úõ º¡ôÀ¢ÎŨ¾ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.ºüÚ §¿Ãò¾¢ø Ш½§Åó¾÷ ±ØóÐ §Àº¢É¡÷. Ô±Š±õÁ¢ý «ó¾ ¬ñÎ º¡¾¨É¸¨ÇôÀðÊÂÄ¢ð¼¡÷. «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ §Åó¾÷ ÍÕì¸Á¡¸ô §Àº¢ ¦ÅûÇ¢ Ţơ ¸ñÊÕìÌõÀø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌò ¾ý À¡Ã¡ðÎ츨Çò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.±øÄ¡õ ¯üº¡¸Á¡¸ ¿¼ó¾¡Öõ ±¾¢Öõ Àí¦¸Î측Áø µÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕôÀ¾¢ø «ÅÛìÌ §À¡ÃÊò¾Ð. þ¾¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø Ţξ¢Â¢§Ä§ÂþÕó¾¢Õó¾¡ø þýÈ¢Ã× ´Õ ¸ðΨ蠱ؾ¢ ÓÊò¾¢Õì¸Ä¡õ ±É ¿¢¨Éò¾¡ý.¬É¡ø «¸¢Ä¡×ìÌ þÐ ¯À§Â¡¸Á¡É þÃ×. «Åû ¾¢È¨Á¨Âô ÀÄ÷ Óý ¸¡ðθ¢ýÈ Å¡öôÒ.«¸¢Ä¡ þô§À¡Ð «í§¸ ¯û§Ç ¬ÎžüÌò ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý. ¯¨¼ Á¡üÚõ «¨È¢ø §Áì¸ô ±øÄ¡õ §À¡ðÎò ¾Â¡Ã¡¸ þÕôÀ¡û. ¸¨¼º¢§¿Ãò¾¢ø ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¨¸¸¨Ç «¨ºòÐ «À¢¿Âí¸¨Ç «ôÀ¢Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕôÀ¡û.²ý ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ò ¾¡ý «¸¢Ä¡¨Å§Â ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ «ÅÛìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. þб𼡾 ÀÆõ, ¸¢ð¼¡¾ ¸É¢ ±ýÚ ±ò¾¨É Ó¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ÁÉõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.àí¸ þÕôÀÅÉ¢ý ¸¡¨¾ ¦¹¡ö¦¹¡ö ±ýÚ ÍüÚ¸¢ýÈ Å¢¼¡ôÀ¢ÊÂ¡É ¦¸¡Í¨Åô §À¡Ä«ó¾ ¿¢¨É× Ã£í¸¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.þÅû ±ýÉ «ôÀÊ ¯ºò¾¢? þÅ¨Ç Å¢ð¼¡ø §ÅÚ ¦Àñ¸§Ç þø¨Ä¡? «ò¨¾ Á¸ûÁøÄ¢¸¡ ´Õò¾¢ ±ýÚõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢ȡû. ¿º¿º¦ÅýÚ º¨Ç측Áø º¢ýÉ º¢ýÉ«÷ò¾Á¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸¨Çô §Àº¢ §À¡ÃÊò¾¡Öõ «ýÀ¢Öõ ¦ºøÄò¾¢Öõ «Å¨ÉìÌÇ¢ôÀ¡ðθ¢ÈÅû. «¸¢Ä¡¨Åô §À¡Ä «Æ¸¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ýÉ? ¾ý¨É§Â ¾¨ÄÅÉ¡¸±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÅû. ¾ÉìÌ «Ê¨Á¡¸, Á¨ÉŢ¡¸ þÕì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢ÈÅû.«ÆÌ ±ýÚ À¡÷ò¾¡Öõ ¦ƒº¢ì¸¡Å¢ý «ÆÌìÌ þó¾ «¸¢Ä¡ ±ó¾ ã¨Ä? ¦ƒº¢ì¸¡¦Åû¨ÇÔõ ÁïºÙõ ¸Äó¾ ¸Äâø þÕ츢ȡû. ±ó¿¡Ùõ Å¡¼¡¾ À¢Ã¸¡ºÁ¡É º¢Ã¢ôÒ.±ô§À¡Ðõ þÚ츢ô À¢Êò¾ ƒ£ýŠ, Ìð¨¼ô À¡Å¡¨¼ ±ýÚ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸¢Èí¸«Ê츢ȡû. ¸¢ð¼ §À¡öÅ¢ð¼¡ø «ð¨¼ §À¡Ä ´ðÊì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡û. §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢øÀ¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡Ç¡É¡ø ¸¡üÚô §À¡¸ þ¼õ ŢΞ¢ø¨Ä. þÅ÷¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ²ý þó¾ ÓºðÎì ̽ÓûÇ ¦¾¡ð¼¡ø º¢Ïí¸¢ô ¦Àñ¨½ò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾ý¨É§Â §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ §Å¨Ç¢ø...\"«Îò¾¾¡¸ Ô±Š±õ §ƒ¡¦¸ð. §ÀẢâÂ÷ Ó¸Á𠦸ªŠ ÌØÅ¢É÷\" ±ýÚ «È¢Å¢ôÀ¡Ç÷¦º¡øÄ þ¨ºì ÌØ ¯üº¡¸Á¡É §ƒ¡¦¸ð þ¨º¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.¿¼É §Á¨¼Â¢ý þÕ Àì¸ Á¨È׸ǢĢÕóÐ ¿¼É Á½¢¸û à츢ô À¢Êò¾ Š§Äý¼¡í(ÐôÀð¼¡) н¢Ô¼ý ´Õ ÍÆø¸¡üÚô §À¡Äô ÒÌó¾¡÷¸û. ÁÄ¡ö À¡ÃõÀâ À¡ƒ¥ ̧áíÀ¡½¢Â¢ø ¦Àñ¸û À §Áüºð¨¼Ôõ ÀØôÒ ¿¢È º¡§Ã¡íÌõ «½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û.¯¨¼¸Ç¢ø ¦ÅûÇ¢î ºÃ¢¨¸ §Å¨ÄôÀ¡Î¸û Á¢ýÉ¢É. ¬ñ¸û ¦¾¡Ç¦¾¡Ç¦ÅýÈ ÁÄ¡öºð¨¼ «½¢óÐ ¸¡üºð¨¼ «½¢óÐ «¾ý §Áø À¡¾¢Â¡ö ÁÊò¾ º¡§Ã¡í ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û.¾¨Ä¢ø «Æ¸¢Â ¦º¡í§¸¡ì «½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û.«¸¢Ä¡ Á¢¸ «Æ¸¡¸ þÕó¾¡û. Ó¸ò¾¢ø «ÇÅ¡É ´ôÀ¨É þÕó¾Ð. ¸ýÉí¸Ç¢ø þÇﺢÅôÒåˆ âº¢ «Ã¢¾¡Ãõ ⺢¢Õó¾¡û. «Ãí¸ò¾¢ý ºì¾¢ Á¢ì¸ ´Ç¢ Å¢Çì̸Ǣø «¨Å Á¢ÛÁ¢Ûò¾É.¾¨ÄÓʨÂò àì¸¢ì ¸ðÊ ¦ºÂü¨¸ ÁÄ÷¸û «½¢ó¾¢Õó¾¡û. «Äí¸¡Ãò¾¢ø ÓüÈ¡¸

111ÁÄ¡öô ¦Àñ½¡¸ þÕó¾¡Öõ Ó¸¦ÅðÊø «Åû ¾Á¢úô ¦Àñ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.þ¨º Á¢¸ Å¢ÕÅ¢ÕôÀ¡¸ þÕó¾Ð. ÁÄ¡ö «ÊôÀ¨¼Â¢ø þó¾¢Â º£É Å¡º¨ÉÔ¼ý Üʸ¾õÀõ. ¾§ÀÄ¡×õ ÅÂÄ¢Ûõ «Ãí¸ò¨¾ «¾¢Ãî ¦ºö¾É. ¾¡Ê ¨Åò¾ §ÀẢâÂ÷ ¦¸ª¨ºò¾Å¢Ã ÁüÈ ³óÐ §ÀÕõ þ¨Ç»÷¸û. §Å¸Á¡¸î §º¡÷Å¢øÄ¡Áø ¬ÊÉ¡÷¸û. «ÅÕõ §Å¸Á¡¸¬Ê ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¨¸¸û, þÎôÒ, ¸¡ø¸û «¨ÉòÐõ ¿¢ü¸¡ÁøŨÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. §Á¨¼Â¢ý ÀÃô¨À ÓüÈ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¬ÊÉ¡÷¸û. º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ ¬ÊÉ¡÷¸û. ¬Îž¢ø ¾í¸ÙìÌûÇ Á¸¢ú «Å÷¸û º¢Ã¢ôÀ¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¡Õõ¡¨ÃÔõ ¦¾¡ðÎ ¬¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¸§½ºÛìÌ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾Ð.¸§½ºÉ¢ý ¸ñ¸û «¸¢Ä¡Å¢ý Á£§¾ þÕó¾É. «Å¨Ç «ò¾¨É §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷츫ÅÛìÌ þ¾üÌ Óý Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾¾¢ø¨Ä. º¡¾¡Ã½ ºã¸ Å¡úÅ¢ø ´Õ ¦Àñ¨½ ´Õ¬ñ þôÀÊ ¯üÚô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. §ÀÍõ §À¡Ðõ Ó¸ò¨¾Ôõ ¸ñ¨½Ôõ ¾Å¢Ã §ÅÚ«í¸í¸¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊô À¡÷ò¾¡ø ¸¡Ó¸ý ±ýÀ¡÷¸û.¬É¡ø þÐ ¦À¡Ð «Ãí¸õ. þí§¸ §Á¨¼ §À¡ðΠŢÇì̸û «¨ÁòÐ \"±í¸¨ÇôÀ¡Õí¸û\" ±ýÚ «¨ÆôÒõ ¦¸¡Îì¸ô ÀðÊÕ츢ÈÐ. ¬¸§Å «ÅÉ¡ø ¸ñ½¢¨Á측ÁøÀ¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð.þÅ¨Ç ²ý ¾ý ÁÉõ þôÀÊî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±É «ÅÛìÌ «ô§À¡Ð¾¡ý Òâó¾Ð.«Åû «¨ºÅ¢ø ´Õ ¿Ç¢Éõ þÕ츢ÈÐ. Ó¸ò¾¢ø ¾Á¢úô ¦Àñ¸Ù째 ¯Ã¢Â ¿¡½õ ¸Äó¾ÁÄ÷ þÕ츢ÈÐ. Å¡ö ¾¢È측¾ ¬É¡ø ¯¾Î¸û ÁðΧÁ þ§Äº¡¸ Å¢Ã¢ó¾ «ó¾ôÒýɨ¸Â¢ø ¬ñ¸¨Ç ÁÂìÌõ ź¢Âõ þÕ츢ÈÐ. «ó¾ «¸ýÈ ¸ñ¸Ç¢ø ¬Îõ ¸ÕŢƢ¸Ç¢øøº¢Âõ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ «Õ¸¢ø §À¡öò §¾Êô À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌò¾¡ý þó¾ÁÉõ þôÀÊô À¡ÎÀθ¢ÈÐ. «Åý ¦ÀÕ ãîÍ Å¢ð¼¡ý.¿¼Éõ ÓÊóÐõ ¿£ñ¼ §¿Ãõ «¸¢Ä¡ ¸§½ºÉ¢ý ÁÉÐìÌû ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.*** *** ****Å¢ÕóÐ ÓÊóÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Å¢Õó¾¢É÷¸û ¦ÅǢ¡¸¢Å¢ð¼ ¦À¡ØÐ ¯¾Å¢Â¡Ç÷¸û§¸ýËÉ¢ø §À¡öî º¡ôÀ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¸§½ºý ¾ý ¿ñÀý ´ÕÅÛ¼ý§¸ýËÉ¢ý Å¡ºÖìÌû ѨÆó¾ §À¡Ð ²ü¸É§Å ÀÄ÷ «íÌ º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¯½× §Á¨ºìÌ Óý ¿£ñ¼ ¸¢ä ¿¢ýÈÐ. ¸¢äÅ¢ø §º÷óÐ ¦¸¡ûÇ «Åý «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾§À¡Ð \"¸§½‰\" ±ýÈ «¨ÆôÒì §¸ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. «¸¢Ä¡! «¸¢Ä¡Å¡?«¸¢Ä¡¾¡É¡?¦Àâ º¢Ã¢ôÒ¼ý \"«¸¢Ä¡\" ±ýÈ¡ý. ´ôÀ¨É À¡¾¢ ¸¨Äó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡û. «Ã¢¾¡Ãò¾¢ý±îºí¸û þÕó¾É. ¸ýÉò¾¢ø þýÛõ åˆ ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸£§Æ ʧÃì Ýð «½¢óЧÁ§Ä Ë „÷ð §À¡ðÊÕó¾¡û. ¾¨Ä «Äí¸¡Ãò¨¾ì ¸¨ÄòÐ ¯¾È¢Å¢ðÎ À¢ýÉ¡ø ̾¢¨ÃÅ¡Ä¡öì ¸ðÊ¢Õó¾¡û. ¸ðÎô À¼¡¾ º¢Ä Á¢â¨Æ¸û ¸ýÉò¾¢ý µÃí¸Ç¢ø ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É. ¦¿üȢ¢ø þô§À¡Ð ¸ÕôÒ ŠÊì¸÷ ¦À¡ðÎ ´ðÊò ¾Á¢úô ¦Àñ½¡¸þÕó¾¡û.\"¯í¸Ç «ô§À¡Ð Üð¼ò¾¢Ä À¡÷ò§¾ý. ¿£í¸ þý¨ÉìÌ ÅÃô §À¡ÈÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð!\"±ýÈ¡û. ¾ý¨Éô À¡÷ò¾¡Ç¡? ¬Â¢Ãõ §À÷ þÕ츢ýÈ «Ãí¸¢ø ¸¾Å¢ý µÃõ Á¨ÈóÐ ¿¢ýȱý¨É, ÀÃÀÃôÀ¡É ¿¼Éò¨¾ ¬Êì ¦¸¡ñ§¼ ±ôÀÊô À¡÷ò¾¡û?\"¯í¸ §ƒ¡¦¸ð ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ þÕó¾¢îº¢ «¸¢Ä¡!\"

112\"¿ýÈ¢! º¡ôÀ¢¼ô §À¡È¢í¸Ç¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û.\"¬Á¡õ. ¿£í¸?\"\"º¡ôÀ¢¼ò¾¡ý Åó§¾ý. ¬É¡ þíÌûÇ º¡ôÀ¡Î ´ñÏõ À¢Ê츢Ä!\"\"«ôÒÈõ?\"\"¿£í¸ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢ûǾ¡É Åó¾¢í¸? ±ý¨É ±í¸¡ÅÐ §ÅÈ þ¼òÐìÌî º¡ôÀ¢¼«¨ÆðÎô §À¡í¸§Çý!\" ±ýÈ¡û.«Åý þÈ쨸¸û ŢâòÐô ÀÈì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.***

113 19«ó¾ þÃ× §Á¡¸ÉÁ¡¸ þÕó¾Ð. À¢É¡í¸¢ý ¿¸Ãì ¸¼ü¸¨Ãô À̾¢Â¡É ¸÷É¢ ʨÃù «ó¾ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á À¾¢¦É¡Õ Á½¢ þÃÅ¢Öõ ¬ð¸û ¿¼Á¡ð¼ò§¾¡Î ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ þÕó¾Ð. ÀÄ÷§ƒ¡Ê §ƒ¡Ê¡¸ þÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ÌÎõÀò§¾¡Î þÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ àñÊø §À¡ðÎ Á£ýÀ¢Êì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ðÎì ¸¨¼ Ţ¡À¡Ãõ §ƒ§ƒ¦ÅýÚ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕóÐ. ¬É¡ø ¸§½ºÛìÌ «¦¾øÄ¡õ ¸Õò¾¢ø À¼Å¢ø¨Ä. «¸¢Ä¡ ´Õò¾¢§Â «Åý¿¢¨ÉÅ¢Öõ ¸ñ¸Ç¢Öõ þÕó¾¡û. ¾¡ý ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸×õ «Åû ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸×õ ¿¢üÌõþó¾ô À¼ò¾¢ø þó¾ì Üð¼¦ÁøÄ¡õ «ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¢øÄ¡¾ ¯À ¿Ê¸÷¸ûÜð¼Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.«Å÷¸û ÓýÉ¡ø ¸¼ø ŢâóÐ ¸¢¼ó¾Ð. þÕðÊø «¾ý ¾ñ½£Ã¢ý ¿¢Èõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.¸¨Ã¢ÖûÇ Áí¸¢Â Å¢ÇìÌì ¸õÀí¸Ç¢ý þ§Äº¡É À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ ÁðÎõ «¨Ä ӸθǢø ÀðÎÁ¢ýÉ¢ÂÐ. ¦Áý¨ÁÂ¡É «¨Ä¸û ÅóÐ «íÌ ¸ð¼ô ÀðÊÕó¾ ÍÅ÷ò ¾Îô¨À §Á¡Ðõ §À¡Ð¾¡Çò¾¢üÌ þ½í¸¡¾ ºÄºÄ¦ÅýÈ ºò¾õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕóÐ. ¬ÆÁ¢øÄ¡¾ §ºüÚ츨èÂì ¦¸¡ñ¼ þó¾ô À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ §ºüÈ¢ý Á½õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.À¢É¡í¸¢ý þó¾ì ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø àÃò¾¢ø «ì¸¨Ã¢ø Àð¼÷¦Å¡÷ò¸¼ü¸¨ÃÔõ ¦ºÀáí À¢¨È ¸¼ü¸¨ÃÔõ «¨Ã ¿¢Ä¡ Åð¼ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾É. ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸¯ûÇ Å¢ÇìÌì ¸õÀí¸û ´Ç¢ì §¸¡Î¸û §À¡ðÊÕó¾É. «ì¸¨Ã¢ý º¢Ä ¯Â÷ó¾¸ð¼¼í¸Ç¢ø Å¢Çì̸û ¦¾Ã¢ó¾É. ¸ôÀÇ¡ Àò¾¡Š áÏŠŢÁ¡É ¾Çò¨¾ §¿¡ì¸¢ ´ÕáÏŠŢÁ¡Éõ §Å¸Á¡¸ô ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ÒûÇ¢ Å¢Ç측¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾ý µ¨º ºüÚ¾¡Á¾Á¡¸ «Å÷¸û ¸¡Ð¸ÙìÌ Åó¾Ð.¸÷É¢ ʨÃù «Õ¸¢ø ¯ûÇ À¼Ì ¸¢ÇôÀ¢ø (Yacht Club) º¢Ä þÂó¾¢Ãô À¼Ì¸û ШÈ¢ø ¸ðʨÅì¸ô ÀðÎ §Äº¡É «¨Ä¸Ç¢ø ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ´Õ À¼¸¢ø ÁðÎõ ¯û§Ç Å¢Çì̸û±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾ Å¢Çì̸Ǣý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ¸û ¸¼ÖìÌû ´Ç¢ò àñ¸Ç¡¸þÈí¸¢Â¢Õó¾É. ¸¼Ä¢ý ¦¿Ç¢Å¢ø «ó¾ ´Ç¢ò àñ¸Ùõ¦¿Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.¸¨Ã§Â¡Ãî ÍÅâý §Áø «ÅÛìÌ «Ïì¸Á¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û «¸¢Ä¡. ´ðÎì ¸¨¼Â¢ø Á£§¸¡§Ãí ÁüÚõ ³Š ¸îº¡í º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ ÀÆì ¸Ä¨ÅÂ¡É À¢§Éí §Ã¡ƒ¡ì¨¸ ¦À¡ð¼Äõ¸ðÊ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ þíÌ ÅóÐ ¸¡üÈ¡¼ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. §Ã¡ƒ¡ì þÉ¢ôÒõ ÒÇ¢ôÒõ¯¨ÈôÒõ ¸Äó¾¢Õó¾Ð. þý¨ÈìÌò ¾ý «ÛÀÅí¸û þôÀÊò¾¡ý ¸Ä¨Å¡¸ þÕ츢ýÈɱýÚ ±ñ½¢É¡ý ¸§½ºý. ¬É¡ø þô§À¡¨¾Â ¸½õ ÓØÅÐõ þÉ¢ôÒ¾¡ý.«¸¢Ä¡Å¢ý ÓÊ ¦¸¡ïºõ ¸¨Äó¾¡ü§À¡ø þÕó¾Ð. ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ´ôÀ¨É¨Âì ¸¨Äì¸ô⺢ ¸Ç¢õÀ¢ý Á½õ þýÛõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸§½ºý «¨¾ ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.þÐ ¦Àñ½¢ý Å¡º¨É. þÐ ¸¡¾Ä¢Â¢ý Å¡º¨É.«Åû ¸¡¾Ä¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡Ç¡? «Ð ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. º¡ôÀ¡ðÎìÌ «¨ÆòÐ Åó¾¾ü¸¡¸þÐŨà ÀÄÓ¨È ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡û. „íâġŢĢÕóÐ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢ þíÌÅóÐ §ºÕõ Ũà §¾¡¨Çò ¦¾¡ðÎõ ¦¾¡¼¡ÁÖõ À¢ÊòÐ Åó¾¡û. º¡ôÀ¡ðÎ §¿Ãò¾¢ø ¾í¸ûÀø¸¨Äì ¸Æ¸ô À¡¼õ ÀüȢ ¸¨¾¸¨Çô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ þ¨¼ ¿¢¨ÄôÀûÇ¢ô ÀÊôÀÛÀÅí¸û ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡÷¸û. ¾í¸û °÷¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡÷¸û. ¿¡¨Ç ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ÕìÌõ Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡Å¢ø ¾í¸ÙìÌ ±ý¦ÉýÉ §Å¨Ä¸û ¯ûÇÉ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ô§Àº¢É¡÷¸û. «¾üÌ §Áø «ó¾ô §Àø «ó¾Ãí¸í¸û ²Ðõ §ÀºôÀ¼Å¢ø¨Ä.

114¬É¡ø ¸¨¼ §Á¨ºÂ¢ø ÌõÀ§Ä¡Î ¯ð¸¡÷óÐ º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊó¾×¼ý ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ ±Øóи¼Ä¨Ä¸û ÅÕÎõ þó¾î ÍÅ÷ «Õ¸¢ø ¦¸¡ïºõ þÕð¼¡É þ¼òÐìÌ Åó¾×¼ý ²üÀ𼲸¡ó¾ò¾¢ø ´Õ §Á¡¸ ¯½÷ «ÅÛìÌ Åó¾Ð. «¾¢Öõ «Åû ¬Êì ¸¨Çò¾¢ÕóÐþô§À¡Ð º¡ôÀ¡ðÎìÌô À¢ý ¦ÀüÈ¢Õó¾ ÁÄ÷Ôõ «Åû «Ïì¸ò¾¢É¡ø ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ Å¡º¨É¸Ùõ «Å¨Éì ¸¢Èí¸ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.þó¾ò ¾É¢¨Á¢ø ±¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀÍÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Ïì¸Á¡¸¢Å¢ð¼¡§Ç ±É«ó¾Ãí¸Á¡¸ ²¾¡ÅÐ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø «Åû §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇì ÜÎõ. \"¯ý¨É ¿ñÀý±ýÚ ¿õÀ¢ Åó§¾ý. þôÀÊî ¦ºöРŢ𼡧Â!\" ±É ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ø? ¬É¡ø þò¾¨É¾É¢¨Á¢ø, «Ïì¸ò¾¢ø þÕÅÕõ ÅóÐ þíÌ «¨Ã¢ÕÇ¢ø ¸¼Ä¨Ä¸û À¢ýɽ¢Â¢ø¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ±¾ü¸¡¸? À¡¼í¸¨ÇÔõ ÌÎõÀì ¸¨¾¸¨ÇÔõ §ÀºÅ¡? þó¾îÝú¿¢¨Ä¢§Ä§Â º¢Õí¸¡Ãõ þÕ츢ȾøÄÅ¡? ¸¡üÈ¢ø ´Õ ¸¡¾ø úõ þÕ츢ȾøÄÅ¡?¬É¡ø «ÅÙõ «ôÀÊ ¿¢¨É츢ȡǡ? þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ñ¨Á¢§Ä§Â §†¡ð¼ø º¡ôÀ¡ÎÀ¢Ê측Áø þíÌ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎ ¾¢ÕõÀ Ţξ¢ìÌô §À¡¸ ¾ý¨Éî §º¡üÚ Êì¸ð¼¡¸×õ§À¡ìÌÅÃòРź¾¢Â¡¸×õ ÁðÎõ À¡Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡Ç¡? ³§Â¡, þó¾ô ¦Àñ¸¨Ç§Â ÒâÂÁ¡ð§¼¦Éý¸¢ÈÐ!\"«ó¾ Àð¼÷¦Å¡÷ò ¸¼ü¸¨Ã þí¸¢ÕóРáò¾¢Ã¢Â¢Ä À¡÷ì¸ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡ þÕ츢øĸ§½‰?\" ±ýÚ ¦ÁªÉò¨¾ «Å§Ç ¯¨¼ò¾¡û.«ÅÙìÌ «Åý §¿ÃÊ¡¸ À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. \"¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢ «¸¢Ä¡!\" ±ýÈ¡ý.¾¢¨¸ò¾Åû §À¡ø À¡÷ò¾¡û. \"±ÐìÌ ¾¢Ë÷Û ¿ýÈ¢ ¦º¡øÈ¢í¸! þí¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±Éì̺¡ôÀ¡Î Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾ÐìÌ ¿¡É¢øÄ ¯í¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄÏõ!\" ±ýÈ¡û. «ÅýÓ¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¢Õó¾¡û. À¡¾¢ þÕÇ¢ø ±ïº¢Â¢Õó¾ «Ã¢¾¡Ãò ÐÇ¢¸û Á¢ýÉ¢É.\"º¡ôÀ¡Î ¦À⺢øÄ «¸¢Ä¡! «ó¾ º¡ôÀ¡ð¨¼ þùÅÇ× Í¨ÅÔûǾ¡ ¬ì¸¢É¢í¸§Ç!«Ð측¸!\"\"«Ð Á£ §¸¡§Ãí ¦ÀÃðÊì ¦¸¡Îò¾ «ó¾ Á¡Á¡Å¢ý ¨¸ Åñ½Á¡ þÕìÌõ. ¿¡ý ±ýÉÀñ½¢§Éý?\"\"±ùÅǧš Àñ½¢Â¢Õ츢í¸! þó¾ þÃ× §¿Ãò¾ þùÅÇ× «Æ¸¡ì¸¢ÉÐ ¿£í¸¾¡ý. þó¾¸÷É¢ ʨÃ×ìÌ ¿ñÀ÷¸§Ç¡Î ÅóÐ ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È º¡ôÀ¢ðÎô §À¡Â¢Õ츢§Èý. ¬É¡þó¾ þ¼õ þò¾¨É «Æ¸¡ þÕó¾¾¢øÄ!\"\"«Ð ²ý þý¨ÉìÌ ÁðÎõ «ôÀÊ?\"\"¿£í¸ ±ý Àì¸ò¾¢Ä þÕ츢Èо¡ý ¸¡Ã½õ. §¸õÀŠ ܼ þôÀ ±ÉìÌô Òк¡ò¾¡ý¦¾Ã¢ÔÐ. ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡É þ¼Á¡ Á¡È¢ð¼¾¡ò ¦¾Ã¢ÔÐ!\"\"¦Ã¡õÀò¾¡ý Ò¸úÈ¢í¸! ±ÉìÌì ÜîºÁ¡ þÕìÌ §À¡í¸!\" ±ýÈ¡û.ÜîºÁ¡¸ þÕó¾¡ø ºÃ¢. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þùÅÇ× §Àº¢Â¾üÌì §¸¡Àõ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.\"¯ñ¨Á墀 ±ýÉ þý¨É츢 ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„ô ÀÎò¾¢ðÊí¸. ±ý¨É «ó¾ §Ã¸¢íÅ¢º¡Ã¨½Â¢Ä þÕóÐ Á£ð¼ÐìÌõ ±É측¸ ÅÕò¾ô ÀðÎ «Ø¾ÐìÌõ ¯í¸ÙìÌ ¿øÄÓ¨È墀 ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ ´Õ ºó¾÷ôÀò¨¾ ±¾¢÷ À¡÷òÐì ¸¢ðÊÕó§¾ý. «Ð ±¾¢÷ À¡Ã¡Áþý¨ÉìÌì ¸¢¨¼îº¢Ð!\" ±ýÈ¡ý.

115«Å¨Éî º¢Ä Å¢¿¡Ê¸û Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡û. \"«§¾ §À¡Ä ¸§½‰, §Ã¸¢íÄ þÕóÐ ±ý¨É¿£í¸ ¸¡ôÀ¡ò¾¢ÉÐìÌ ¯í¸ÙìÌ ÁÉó ¾¢ÈóÐ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ ¿¡Ûó¾¡ý ´Õ ºó¾÷ôÀò¾±¾¢÷ À¡÷òÐì ¸¢ðÊÕó§¾ý. þý¨ÉìÌ «Ð Å¡öîºÐ, ±¾¢÷ À¡Ã¡Á!\" ±ýÈ¡û.«Åû ¨¸¨Â ÌÖìÌžü¸¡¸ ¿£ðÊÉ¡û. «Åý ÅÄÐ ¨¸Â¡ø «Øò¾¢ô À¢ÊòÐ «¾ý §Áøþ¼Ð ¨¸¨ÂÔõ ¨ÅòÐ ãÊÉ¡ý. «Åû ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢ò ¾ý þ¼Ð ¨¸¨Â «¾ý §Áø¨ÅòÐ ãÊÉ¡û. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¨¸¸¨Ç ¯ÕÅ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø «ôÀʧ ´ÕŨà ´ÕÅ÷À¡÷ò¾¢Õó¾¡÷¸û.¸¼¨Ä ãÊ¢Õó¾ þÕðÎ Å¡Éò¾¢ø ´Õ Á¢ýÉø ¦¿Ç¢óÐ Á¨Èó¾Ð. ¦¾¡¼÷óÐ þÊ ´ýÚþÊòÐ ¯Õñ¼Ð. º¼º¼¦ÅÉ Á¨Æ ¦¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ºð¦¼ýÚ ¨¸¨Â ¯ÕŢ즸¡ñ¼¡û. \"³§Â¡ Á¨Æ Åó¾¢Õ! Å¡í¸ ¦Ã¡õÀ Å÷ÃÐìÌû§Ç §À¡Â¢Î§Å¡õ ¸§½ºý!\"±ýÚ ±Øó¾¡û.«ÅÛìÌô ¦Àâ ²Á¡üÈÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¨¸¨Â Å¢¼¡Áø À¢Êò¾¢ÕóÐ «Åû ŢƢìÌû þýÛõ´Õ Á½¢ §¿Ãõ À¡÷ò¾¢Õì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸¡¾ø ÐÊôÒ츨ǦÂøÄ¡õ«ÅÇ¢¼õ Á½¢ì ¸½ì¸¢ø ¦º¡øÄò ¾Â¡Ã¡¸¢Â¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ô À¡Øõ Á¨Æ...!þÕÅÕÁ¡¸ «Åý §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢¨Ç §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡÷¸û. «Åý Á¨Æì §¸¡ðÎ ´ýÚ¾¡ý¨Åò¾¢Õó¾¡ý. «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý. \"¿£í¸ §À¡ðÎì¸í¸!\" «¸¢Ä¡ ±ýÈ¡ý.«Åû Á¨Æì §¸¡ð¨¼ô §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û. «Åý §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢¨Ç µð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ «¨¾ þØòÐ «Åý ¾¨ÄìÌ §Áø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. «¨¾«ôÀʧ «Åý §¾¡§Ç¡Î §À¡÷ò¾¢ «Åû þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ «Åý ¨¸¸ÙìÌû ѨÆòÐþÚ츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.Á¨Æì §¸¡ð¨¼î ºüÚõ ºð¨¼ ¦ºö¡Áø Á¨Æ «Å÷¸¨Ç ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ ¿¨ÉòÐ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø «Åý Á¨ÆìÌ Áɾ¡Ã ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.À¡¾¢ ÅƢ¢ø Á¨Æ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. ¬¸§Å §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢¨Ç ¿¢Úò¾¢ Á¨Æì §¸¡ð¨¼ ÁÊòШÅò¾¡ý. «¾ý À¢ýÉ÷ À½õ ¦¾¡¼÷ó¾ §À¡Ðõ «Åû ¨¸¸û Óý¨Éô §À¡Ä§Å «Å¨ÉôÀ¢ýɢ¢Õó¾É.Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌû «Å÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾ §À¡Ð Á½¢ ÀÉ¢¦Ãñ¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ÁÚ¿¡û¸¡¨Ä ¦¾¡¼íÌõ Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡Å¢ü¸¡É ¸¨¼¸û «¨ÁôÀ¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ Á¡½Å÷¸û¿¼Á¡ð¼õ «ó¾ þÃÅ¢Öõ þÕó¾Ð. §¾º¡ ¦¸Á¢Ä¡íÌìÌ ÅóÐ Å¡ºÄ¢ø ¦¸¡ñο¢Úò¾¢É¡ý. «Åû þÈí¸¢É¡û. \"¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢. «¨ÈìÌô §À¡ÉÐõ ÌǢÎí¸! þøÄýÉ¡ºÇ¢ì¸¡öîºø À¢ÊìÌõ!\" ±ýÈ¡û º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼!\"þý¨ÈìÌô À¢Êò¾¢ÕôÀÐ ºÇ¢ì ¸¡öîºÄøÄ, ¸¡¾ø ¸¡öîºø\" ±ýÚ ÁÉÐìÌû ¦º¡øĢ즸¡ñÎ \"¿£Ôõ §À¡ö ÌÇ¢îº¢Õ «¸¢Ä¡!\" ±ýÈ¡ý. ¦º¡ýÉ×¼ý ¯¾ð¨¼ì ¸ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. «Å¨Ç \"¿£\" ±ýÚ ¦º¡øÄ þôÀÊ ¯Ã¢¨Á ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡ ±É «ÅÛ째¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. \"ºÃ¢\" ±ýÈ¡û º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼.«Åý ÒÈôÀÎõ Ũà šºÄ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. «ÅÙìÌì ¨¸Â¨ºòÐÅ¢ðÎ «Åý §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢¨Çì ¸¢ÇôÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢Â §À¡Ð ¦ƒº¢ì¸¡ ÅçÅüÀ¨È¢ý ¸¾Å¢ý µÃò¾¢ø ¿¢ýÈÅ¡Ú¾ý¨Éô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ «Åý ¸ñ½¢ø Àð¼Ð. «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¦Ãªò¾¢Ãõ

116þÕ󾨾 «ó¾ ´Õ ¸½ò¾¢ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð.*** *** ***Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡Å¢ý Àø§ÅÚ Ð¨½ ¿¢¸ú¸Ç¢ø «¸¢Ä¡¨Å ¸§½ºý §¾Êò §¾Êî ¦ºýÚºó¾¢ò¾¡ý. §Ã¡ƒ¡ ÁÄ÷¸û Å¢ü¸ «ÅÙìÌò Ш½ ¦ºö¾¡ý. «Åû §¾¡Æ¢¸§Ç¡Î §º÷óЦ¸¡ð¼ÁÊò¾¡ý. ÀÄÓ¨È «¸¢Ä¡ §À¡¸ §ÅñÊ þ¼í¸Ù즸øÄ¡õ «Å¨Ç §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢Ç¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. «ó¾î º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø ÅÇ¡¸ò¾¢ø «Å÷¸û ÁüÈÁ¡½Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¸ÙìÌ ÅÆì¸Á¡É §ƒ¡Ê¡¸¢ô §À¡É¡÷¸û.«¾üÌ «Îò¾ Å¡Ãõ ÅÆì¸õ §À¡ø Ò¾ý ¸¢Æ¨Á þÃÅ¢ø ³¦ºì Á£ðÊí ¿¼ó¾ §À¡Ð ¦ƒº¢ì¸¡¯õ¦ÁýÈ¢Õó¾¡û. ±ô§À¡Ðõ ¸§½º¨Éò §¾Êô À¢ÊòÐ «Å§É¡Î §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢ÅÕÀÅû «ó¾ Å¡Ãõ ¾¡É¡¸ò ¾ý §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢§Ä§Â Åó¾¢Õó¾¡û. ¸§½ºÛõ«Å¨Çò §¾¼ ÓÂüº¢ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌõ ¾ÉìÌÓûÇ àÃò¨¾ ¦¸¡ïºõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾ þô§À¡¨¾ìÌ ¿øÄÐ ±É «ÅÛìÌô Àð¼Ð. ¬É¡ø ¦ƒº¢ì¸¡ §À¡ýÈ´Õ ¿øÄ §¾¡Æ¢¨Â «Åý þÆì¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¿£ñ¼ ¸¡Ä ¿ðÒ ÓÈ¢óРŢ¼ì ܼ¡§¾±ýÈ ¸Å¨Ä «ÅÛìÌ þÕó¾Ð.Üð¼ò¾¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø ¦ƒº¢ì¸¡¨Åô À¡÷òÐ «Åý º¢Ã¢ì¸ ÓÂýÈ §À¡Ð «Åû Ó¸õ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. Üð¼ò¾¢ø ÀÄ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âí¸û §Àºô Àð¼É. «ó¾ ¬ñο¼ì¸Å¢ÕìÌõ «¨ÉòÐĸ ³§ºì §ÀáÇ÷ Á¡¿¡Î ÀüȢ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸û ÀüÈ¢Ôõºí¸ò¾¢ý ¦ºÂÄ¡ÇÃ¡É «Åû ¯üº¡¸Á¢øÄ¡Áø Å¢Çì¸õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¸§½ºÛìÌ «ÅÙ¨¼Â ÁÉ þÈì¸ò¾¢ý ¸¡Ã½õ Òâó¾Ð. «Ð «ÅÛìÌî ºí¸¼Á¡¸×õþÕó¾Ð. ¦ƒº¢ì¸¡ «ÅÛìÌ ¿øÄ §¾¡Æ¢. «Å§Ç¡Î ÀÄ Ó¨È º¡ôÀ¢¼ô §À¡Â¢Õ츢ȡý.³¦ºì ºí¸ §Å¨Ä¸Ù측¸ô ÀÄ Ó¨È «Å§Ç¡Î ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢ó¾¢Õ츢ȡý. áĸò¾¢ø ´§Ã§Á¨ºÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «ó¾ þ¼ò¾¢ý ¦ÁªÉî Ýú¿¢¨Ä¢ø ¸¡ø¸û ¯Ãºô ÀÊò¾Ðõ ¯ñÎ.«ÅÛ¼ý º¢Ã¢òÐî º¢Ã¢òÐô §Àº×õ «Åý ¿ÄÉ¢ø «ì¸¨Èô À¼×õ «Å¨Çô §À¡ø ´Õ Ш½¸¢¨¼ò¾¢ÕôÀÐ «ÅÛìÌô ¦ÀÕ¨Á¡¸ þÕó¾Ð.º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø §¾¡Æ¢ ±ýÈ ¦¿Õì¸ò¨¾ì ¸¡¾Ä¢ ±ýÈ «Ç×ìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ ±ýȬ¨ºÔõ þÕó¾Ð. ¾ý¨É Å¢¼ ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌ «Ð þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð ±ýÀЫÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø ¦ƒº¢ì¸¡ «Åý Á£Ð ÓüÈ¡¸ ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖò¾ ÓÂýÈЫÅÛìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛìÌ ±ýÉ Å¢ÕôÀõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢î ºüÚõ ¸Å¨Äô À¼¡Áø¾¡ý Å¢ÕõÀ¢Â¨¾¦ÂøÄ¡õ «Åý Á£Ð ¾¢½¢ì¸¢ýÈ «ÅÙ¨¼Â ¬÷ôÀ¡ð¼õ «Å¨Éò ¾Âí¸î¦ºö¾Ð.Üð¼õ ÓÊó¾ §À¡Ð «Åû Å¢Í즸ýÚ ±ØóРŢð¼¡û. ¬É¡ø «Å¨Ç «ó¾ì §¸¡Àò§¾¡Î«ôÀʧ ŢðΠŢ¼ ¸§½ºý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Åû «¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌû Å¢¨ÃóЧÀ¡ö «Åû ¨¸¨Âô À¢Êò¾¡ý. \"±ýÉ\" ±ýÀÐ §À¡ø ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨É Ó¨Èò¾¡û.\"²ý ±ýÉ¢¼õ §Àº¡Áø §À¡¸¢È¡ö, ¦ƒº¢ì¸¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.\"¯ýÉ¢¼õ §Àº ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? ±ÉìÌ ¿¢¨È §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ!\"±ýÈ¡û. Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.\"¦¸¡ïº §¿Ãõ ¯ð¸¡÷óÐ ±ýÉ¢¼õ §ÀÍ ¦ƒº¢ì¸¡!\" ±ýÈ¡ý.¦¸¡ïºõ þ½í¸¢ ÅóÐ ¸Ä¡îº¡Ã Áñ¼Àò¾¢ý ÀʸǢø «Å§É¡Î ¯ð¸¡÷ó¾¡û.

117\"±ý §Áø ¯ÉìÌ ±ýÉ §¸¡Àõ?\" ±ýÚ «Å¨Çì §¸ð¼¡ý.¦¸¡ïº §¿Ãõ §Àº¡Áø þÕóÐ «ôÒÈõ ¾¨Ã À¡÷òÐô §Àº¢É¡û. \"«Ð ¯É째 ¦¾Ã¢Â§ÅñΧÁ?\"\"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌì §¸¡Àõ ÅÕÁ¡Ú ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§¾ý?\"\"Ò¾¢¾¡¸ ¬û À¢ÊòРŢð¼¡ö. ¬¸§Å À¨ÆÂÅ÷¸û Ш½ ¯ÉìÌò §¾¨ÅôÀ¼¡Áø§À¡öÅ¢ð¼Ð!\"\"¡÷ Ò¾¢Â ¬û? ¡÷ À¨Æ ¬û?\"\"¯É째 ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ!\"\"«¸¢Ä¡¨Åî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?\" ±ýÚ §¿Ã¡¸ «Åû ¸ñ¸¨Çô À¡÷òÐì §¸ð¼¡ý.\"«ó¾ô À¢º¡¨º ¿£ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Å󾨾ô À¡÷ò§¾ý. ¿ð¼ ¿Î¿¢º¢Â¢øÁ¨Æ¢ø ¿¨Éó¾ ®Ãòмý ´Õò¾¨Ã ´Õò¾÷ ¸ðÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐþÈí¸¢É£÷¸§Ç! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡Â¡?\" ±ýÈ¡û.«ÅÇ¢¼õ ¦¾Ç¢Å¡¸ô §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. \"¬Á¡õ ¦ƒº¢ì¸¡!«ý¨ÈìÌ §Åó¾÷ Å¢ÕóÐ ÓÊóÐ «¸¢Ä¡×¼ý ¦ºýÚ º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐŢξ¢Â¢ø Å¢ð§¼ý. ÅÕõ §À¡Ð Á¨Æ ÅóРŢð¼Ð. ¿¨Éóо¡ý Å󧾡õ. þ¾¢ø ¯ýÉ¢¼õ±ýÉ Á¨Èì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ?\"«Å¨É §¸¡Àò§¾¡Î ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û. \"«Åû ÜôÀ¢ð¼¡Ç¡, ¿£ ÜôÀ¢ð¼¡Â¡?\"\"¡÷ ÜôÀ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ƒº¢ì¸¡?\"¾¨Ã¨Âô À¡÷ò¾¡û. \"¿£ «Å¨Çì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È¡Â¡ ¸§½ºý?\" «Åû ¦¾¡É¢ þÈí¸¢Â¢Õó¾Ð.ÌÃÄ¢ø ¾Ù ¾ÙôÒ þÕó¾Ð.«Åý ¦Áý¨Á¡¸ô §Àº¢É¡ý. \"¦ƒº¢ì¸¡, ¿£ þôÀÊ ¦Á¡ð¨¼Â¡¸ì §¸ðÀ¾¡ø ¿¡Ûõ¦º¡ø¸¢§Èý. ¬Á¡õ. «Å¨Çì ¸¡¾Ä¢ì¸¢§Èý. ¬É¡ø «Åû ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È¡Ç¡ ±ýÀÐþýÛõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!\"«Å¨É Á£ñÎõ ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û. \"«ôÀÊ¡ɡø þо¡ý ¿õ ¯ÈÅ¢ý ÓÊÅ¡?\" ±ýÚ§¸ð¼¡û.\"²ý ¯È× ÓÊ §ÅñÎõ ¦ƒº¢ì¸¡? ¿£ ±ó¿¡Ùõ ±ÉìÌò §¾¡Æ¢¾¡ý. «Ð ²ý Á¡È§ÅñÎõ?\"\"þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿¡ý º£Éô ¦Àñ ±ýÀ¾¡Ä¡? º£Éô ¦Àñ §¾¡Æ¢Â¡¸ þÕì¸ò ¾Ìó¾Åû,¬É¡ø ¸¡¾Ä¢Â¡¸ þÕì¸ò ¾Ìó¾Åû þø¨Ä ±É ÓÊ× ¦ºöРŢð¼¡Â¡?\"\"þø¨Ä ¦ƒº¢ì¸¡. ¯ý §Áø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡¾ø ±ÉìÌ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾¡ø þó¾ þÉ §ÅÚÀ¡Î±ÉìÌò ¾¨¼Â¡¸ þÕó¾¢Õ측Р±ýÚ¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý. ¬É¡ø «ó¾ À¢Ã¨É«Ç×ìÌ ¿õ ¯È× §À¡¸Å¢ø¨Ä§Â! ±ÉìÌ ¯ý§Áø «ýÒ ¯ñÎ. ¬É¡ø «Ð ±ó¾ì¸¡Äò¾¢Öõ ¸¡¾Ä¡¸ ÅÇ÷ó¾¾¢ø¨Ä\"

118¦ƒº¢ì¸¡ ¿£ñ¼ §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¢ÕóÐ ¦ÀÕ ãîÍ Å¢ðÎô §Àº¢É¡û. \"¿¡ý ¯ý¨Éô ÀüÈ¢§ÅÚÅ¢¾Á¡É ¬¨º¸¨Ç ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ±ý ¾ÅÚ¾¡ý §À¡Ä þÕ츢ÈÐ. ¯ý¦¿Õì¸õ ±ý¨É ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼Ð. ¯ý ¸õÀ£ÃÓõ Òò¾¢º¡Ä¢ò ¾ÉÓõ ±ý¨É ź£¸Ã¢òÐ ±ýÒò¾¢¨Â ÁØí¸ÊòРŢð¼É. þÉ §ÅÚÀ¡ð¨¼ì ¸¼óÐ ¿õ Òò¾¢Â¢ý ºÁ ÀÄò¾¡ø ¿¡õ¸¡¾Ä¢òÐì ¸ø¡½Óõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±É ¿õÀ¢§Éý. ¬É¡ø «Ð ±øÄ¡õ ¾ÅÚ ±Éþô§À¡Ð ¦¾Ã¢óРŢ𼠧À¡Ð ±ý Á£§¾ ±Ã¢îºø ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¾ ±Ã¢îº¨Ä ¯ý Á£Ð¸¡ðʾüÌ ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡û!\" ±ýÈ¡û.\"ÁýÉ¢ô¦ÀøÄ¡õ §¾¨Å¢ø¨Ä! ¿¡õ þýÛõ ¿ñÀ÷¸û¾¡ý. «Ð ²ý Á¡È §ÅñÎõ?\"±ýÈ¡ý.\"«Ð Á¡È §Åñʾ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÁðÎô ÀÎò¾ô À¼§ÅñÎõ. ÓýÒ §À¡ø ¿¡õ þÚ츢ôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §Á¡ð¼¡÷ ¨À츢ø ÍüÈ ÓÊ¡Ð. «ó¾ ¯Ã¢¨Á ¯ý ÒÐì ¸¡¾Ä¢ìÌò¾¡ý¯ñÎ!\" ±ýÈ¡û.\"¦ƒº¢ì¸¡! ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾! «Åû ±ý ¸¡¾Ä¢Â¡ ±ýÚ þýÛõ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åû Áɨ¾ þýÛõ ±ÉìÌò ¾¢ÈóÐ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å þÐ ´Õ ¾¨Ä측¾Ä¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ!\" ±ýÈ¡ý.\"¿¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø §À¡ö «ó¾ô À¢º¡º¢¼õ §Àº¢ ´Õ À¾¢ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃðÎÁ¡?\" ±ýÚº¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡û.\"³§Â¡ §Åñ¼¡õ! «¾ý À¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É §À¡¸ Á¡È¢ ±ý¨Éì ̼¨Äô À¢Îí¸¢ì¦¸¡ýÈ¡Öõ ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡û!\" ±ýÈ¡ý À¾¢ÖìÌî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼.«Åû ±Øó¾¡û. \"ºÃ¢ ¸§½ºý! ¯Éì¦¸É ´Õ ¿øÄ þó¾¢Âô ¦Àñ¨½ô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ö! þÉ ´Õ¨Áô À¡ðÎ측¸ ¿¡ý ÅÌò¾¢Õó¾ ¾¢ð¼ò¨¾ ÓÈ¢ÂÊòРŢð¼¡ö. þÉ¢¿¡ý ±É째üÈ ´Õ º£É Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âò §¾¼ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ´Õ þó¾¢Â Á¡½Å§É¡ÎÍüȢ¨Äó¾ º£Éò¾¢¨Â ±ó¾ º£É Á¡½Åý '¦ºì¸ý𠦆ý¼¡¸' ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡§É¡¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!\" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¾ý §Á¡ð¼¡÷ ¨À쨸 §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û ¦ƒº¢ì¸¡.¸§½ºý «Åû §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ²È¢ô §À¡Å¨¾ô À¡÷ò¾Å¡Ú þÕó¾¡ý. ±ò¾¨É ±Ç¢¾¡¸ºó¾÷ôÀò¾¢üÌ ²üÈÅ¡Ú ¾ý¨É Á¡üÈ¢î ºÃ¢ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û! \"±ý¨É ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡ö!±ý Å¡ú¨Å§Â ̨ÄòРŢð¼¡ö!\" ±ýÚ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Å측Áø ºð¦¼ýÚ ÅÆ¢òÐô §À¡ðΠŢðÎÅ¡ú쨸¢ý «Îò¾ ¸ð¼ò¾¢üÌò ¾Â¡Ã¡¸¢ Å¢ð¼¡û.«Åû §À¡Å¨¾ ´ÕÅ¢¾ ÅÕò¾ò§¾¡Î À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸§½ºÛìÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ«ÅÛ¨¼Â «ò¨¾ Á¸û ÁøÄ¢¸¡Å¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð.***

119 20Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø «ó¾ ¬ñÊý Ó¾ø ÀÕÅõ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ýÀÊ Å¢Ã¢×¨Ã¸¨Ç ÓÊôÀ¾üÌ Å¢Ã¢×¨Ã¡Ç÷¸û «ÅºÃô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.ÀÕÅ þÚ¾¢ ±¨ºý¦Áýð (assignment) ¸ðΨøÙì¸¡É ÓÊ× ¿¡ð¸û ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É. Ó¾ø ÀÕÅò §¾÷×ì¸¡É ÀðÊÂø ¦ÅǢ¡¸¢Å¢ð¼Ð. áĸò¾¢ø ±ó¾ §¿ÃÓõÜð¼õ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾Ð. À¸ø §¿Ãí¸Ç¢ø ¦Åû¦ÇÉ §À¡É¡ø ´Æ¢Â ¯ð¸¡Ã þ¼õ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.«¸¢Ä¡ ¦ºö¾¢Õó¾ ±¨ºý¦ÁýÊø ¿¡ý¨¸ ŢâרáÇ÷¸û ¾¢Õò¾¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û.¸½¢É¢ ±¨ºý¦ÁýθǢø þÃñÎ B-Ôõ ´Õ C-Ôõ Å¡í¸¢Â¢Õó¾¡û. ¸½¢¾ò¾¢ø ÁðÎõ A¸¢¨¼ò¾¢Õó¾Ð. ´Õ ӾġñÎ Á¡½ÅÕìÌ þÐ Á¢¸×õ ¿øÄ ¸¢§Ãθû ±ýÚ ¸§½ºý«Å¨Çô À¡Ã¡ðÊÉ¡ý. ӾġñÎ Á¡½Å÷¸û Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô ÀÊôÒ Ó¨È ¦¾Ã¢Â¡Áø¾ÎÁ¡Ú¸¢È ¬ñÎ. ¬¸§Å ±¨ºý¦ÁýÊø C Å¡í¸¢É¡§Ä ¦Àâ Ţ„Âõ¾¡ý.¸§½ºý «¸¢Ä¡×ìÌ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸Ç¢Öõ Ш½Â¡¸×õ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼¡ý.áĸò¾¢ø «ÅÙìÌ þ¼õ À¢ÊòÐ ¨Åò¾¡ý. «¸¢Ä¡×ìÌ §À¡ìÌÅÃòÐô À¢Ã¨ÉÔõ¾£÷ó¾¢Õó¾Ð. ¾ÉìÌ Å¡öôÒ þÕìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¸§½ºý «Åû §À¡¸ §ÅñÊÂþ¼í¸ÙìÌ «Å¨Çò ¾ÉÐ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ò ¾Â¡Ã¡¸þÕó¾¡ý. «Åû §Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ «Åý §¸ðÀ¾¢ø¨Ä.þ¾ü¸¢¨¼§Â þó¾¢Â ¸Ä¡îº¡Ãì ¸Æ¸õ Á¡½Å÷ ¯À¸¡Ãî ºõÀÇ ¿¢¾¢ì¸¡¸ ¬ñÎ §¾¡Úõ¿¼òÐõ ¸¨ÄŢơ×ìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ŢơŢø «¸¢Ä¡Å¢ýÀþ¿¡ðÊÂõ ´ýÚ þ¼õ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±É ¸§½ºý «Å¨Ç ÅüÒÚò¾¢ þ½í¸ ¨ÅòÐô¦ÀÂ÷ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ý.þò¾¨É ÀÊôÒ §Å¨Ä¸Ù츢¨¼Â¢ø §ÁÖõ ´Õ ¿¼ÉòÐìÌô Ò¾¢¾¡¸ô À¢üº¢ ¦ºöЫÃí§¸üÚž¢ø §¿Ãõ «¾¢¸õ ¦ºÄÅ¡Ìõ ±ýÚ¾¡ý ӾĢø ¾Âí¸¢É¡û. þÃñ¼¡Â¢Ãõ §À÷ÅóÐ À¡÷츢ýÈ «ó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸¨Ä ¿¢¸ú¢ø ¬¼ «ÅÙìÌ ¿Îì¸Á¡¸×õþÕó¾Ð. þÕó¾¡Öõ §Åó¾÷ Å¢Õó¾¢ø ¬Ê «ÛÀÅõ ¦¸¡ïºõ ¨¸ ¦¸¡Îò¾Ð. «§¾¡Îþó¾¢Â Á¡½Å÷¸û ¸¨Ä ¿¢¸úìÌ ¯¾Å §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷ÅÓõ þÕó¾Ð. §ÁÖõ Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¢ø ¿¨¼ ¦ÀÚ¸¢ýÈ ±øÄ¡ þÉì ¸¨Ä ¿¢¸ú¸Ç¢Öõ «¾¢¸Á¡É Üð¼õ ÅÕÅÐþó¾¢Â ¸Ä¡îº¡Ãì ¸Æ¸õ ¿¼òи¢ýÈ þó¾ì ¸¨Ä ¿¢¸úìÌò¾¡ý. «¾¢ø ¬¼ Å¡öôÒ츢¨¼ò¾¢ÕôÀÐ ´Õ ¦ÀÕ¨Á¾¡ý ±É ±ñ½¢É¡û. «Îò¾ Ó¨È Å£ðÎìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð¾ÉÐ Àþ ¿¡ðÊ À¢üº¢ì §¸ºðθǢø §¾Ê ´Õ º¢È¢Â À¡¼¨Ä ±ÎòÐô À¢üº¢ Àñ½¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡û.Àþ ¿¡ðÊ ¬¨¼¸û ±øÄ¡õ «õÁ¡¾¡ý «Î츢 ¨Åò¾¢Õ츢ȡû. «õÁ¡×ìÌ Óýɾ¡¸ô§À¡ý Àñ½¢ ¿øÄ ´Õ ¬¨¼¨Âò §¾÷ó¦¾ÎòÐ ¦ÀðÊ §À¡ðÎ ¨Åì¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.«õÁ¡¨Å ±ñ½¢Â §À¡Ð ÁÉÍìÌû ´Õ º¢È¢Â ¿Îì¸õ Åó¾Ð. þô§À¡Ð þí§¸ ¿¼ôÀ¨¾«õÁ¡ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡û? ¿¢îºÂõ §¸¡Àô ÀÎÅ¡û. \"²ñÊ! ¿£À¢É¡íÌìÌô ÀÊì¸ô §À¡É¢Â¡, þøÄ ¬õÀÇô Àºí¸§Ç¡¼ Íò¾¢ÈÐìÌô §À¡É¢Â¡? §À¡Â¢þýÛõ ãÏ Á¡ºõ Óغ¡ ÓÊ¢Ä. «ÐìÌûÇ ´ÉìÌ §À¡ö ·À¢Ãý𠧾¨Åô Àξ¡?\" ±ýÚº£ÚÅ¡û.«ôÀ¡ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. §¸¡Àô Àð¼¡Öõ ºò¾Á¢øÄ¡Áø ¦À¡Ú¨Á¡¸ ±ýÉ Å¢„Âõ

120±ýÚ §¸ðÀ¡÷. ¬É¡ø «õÁ¡×ìÌ «ó¾ô ¦À¡Ú¨Á þÕ측Ð. «õÁ¡×ìÌ þ¦¾øÄ¡õ¸ñÊôÀ¡¸ô À¢Ê측Ð.¾É째 ܼ þýÛõ ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¡Ûõ ¸§½ºÛõ ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¢ø þó¾ôÀø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø §ƒ¡Ê¡¸¢Å¢ð¼Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾¡ý «Å¨É ±ó§¿ÃÓõ ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀЦ¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÛ측¸ ²íÌÅÐ Òâó¾Ð. «Åý þøÄ¡¾ §¿Ãí¸û ¦ÅÚ¨Á¡¸ þÕôÀЦ¾Ã¢ó¾Ð. «Å¨É ¿¢¨Éò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ Áɾ¢ø ´Õ ¾ñ¨ÁÂ¡É ¦ÅôÀõ ÀÃ×ÅР͸Á¡¸þÕó¾Ð.þо¡ý ¸¡¾ø ±ýÀ¾¡? ¿¡ý «ÅÛìÌì ¸¡¾Ä¢Â¡? ¿¡ý «ÅÛìÌì ¸¡¾Ä¢ ±ýÀ¾ý «÷ò¾õ±ýÉ? «ÅÛìÌ ¿¡ý ±ý¨Éô Àð¼Âõ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð§¼É¡? '±ý¨É «ÛÀÅ¢òÐ즸¡û' ±ýÈ ¨ÄºýŠ ¦¸¡Îì¸ô Àð¼Ð §À¡ÄÅ¡?«Åý ±ÉìÌì ¸¡¾Äý ±ýÀ¾ý «÷ò¾õ ±ýÉ? þÉ¢ ±ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦Àñ¸û «Å¨É«Ï¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ ¸ðÎôÀ¡ðÎ측¸Å¡? «Åý Á¸¢ú¢Öõ «Åý ÐÂÃò¾¢Öõ ¾ÉìÌõÀíÌ ±ýÀ¾¡¸ þÉ¢ ¬¸¢ Å¢ÎÁ¡? þó¾ô ¦ÀñÏ측¸ô ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¼ôÀð¼ ¬½¡¸ «ÅÛõ«ó¾ ¬Ï측¸ô ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎÅ¢ð¼ô ¦Àñ½¡¸ò ¾¡Ûõ... þÉ¢ Å¡ú¿¡ûÓØÅÐõ....¿¢¨Éì¸ þýÀÁ¡¸×õ þÕó¾Ð. ÀÂÁ¡¸×õ þÕó¾Ð. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¦Àâ ÓʨŠ¿¡É¡¸î¦ºö ÓÊÔÁ¡? «ôÀ¡×ìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛÁ¾¢ §¸ð¸ §Åñ¼¡Á¡? «õÁ¡×ìÌ Å¢Ç츢 «ÛÁ¾¢§¸ð¸ §Åñ¼¡Á¡?´Õ §Å¨Ç «Å÷¸û «ÛÁ¾¢ ÁÚòРŢð¼¡ø? \"±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ÌÎõÀ§Á¡, ±ýÉ ±Ç§Å¡¦¾Ã¢Â¢Ä! ÓýÉ À¢ýÉ ¦¾Ã¢Â¡¾ «Å§É¡¼ þÉ¢§Á Íò¾¡¾!\" ±ýÚ «õÁ¡ ¾ÎòРŢð¼¡ø...?\"²õÁ¡! ¯ÉìÌ þùÅÇ× ¦ºïÍ Åîº ¿¡í¸, ÅÇòÐ, ¬Ç¡ì¸¢, ÀÊì¸ ¨Åîº ¿¡í¸,¯É즸¡Õ ¿øÄ Á¡ôÀ¢ûÇÂò §¾Ê ´Õ ¿øÄ Å¡úì¸Â «¨Áîº¢ì ¦¸¡Îì¸ Á¡ð§¼¡Á¡? ²ý«ÅºÃô ÀðÈ þôÀ?\" ±ýÚ «ôÀ¡ ¾É째 ¯Ã¢Â «¨Á¾¢§Â¡Îõ ¯Ú¾¢§Â¡Îõ ÅÆ¢¨Â «¨¼òÐÅ¢ð¼¡ø...?\"ºÃ¢ «ôÀ¡! «ôÀʧ ¬¸ðÎõ!\" ±ýÚ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ \"ÁýɢìÌí¸ ¸§½ºý!±í¸ ¦Àü§È¡÷¸û þ¨¾ §Åñ¼¡í¸¢È¡í¸. ¬¸§Å þ¨¾ þôÀʧ ŢðÊΧšõ!\" ±ýÚ¦º¡øÄ¢ Ţξ¨Ä ¦ÀüÚ즸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡?þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø \"«Ð ÓÊ¡Р«ôÀ¡! ¿¡ý «Å¨Ã§Â ¸¡¾Äá¸×õ ¸½Åá¸×õ ²òÐì¸ÓÊ× Àñ½¢ð§¼ý! ¯í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¢øÄýÉ¡ ¿¡ý Å£ð¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ô§À¡Â¢ð§Èý!\" ±ýÚ, ¸ðÊ н¢¸§Ç¡Î.... «ó¾ì ¸¡ðº¢ ¦ÅÚôÀ¡¸ þÕó¾Ð.²Ã¡ÇÁ¡É ¸¡¾ø ¿¡Åø¸Ç¢ø ¸¡¾ÄÛ측¸ô ¦Àñ º¸Äò¨¾Ôõ ÐÈìÌõ ÓÊ׸¨Ç «¸¢Ä¡ÀÊòÐô ÀÎ쨸¢ø þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ¸ñ½£Õõ Å¢ðÊÕ츢ȡû. ¬É¡ø ¾ý þÃò¾Óõº¨¾ÔÁ¡É «ôÀ¡¨ÅÔõ «õÁ¡¨ÅÔõ ÓýÉ¡ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ýÉ¡ø «ôÀÊî ¦º¡øÄÓÊÔõ ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.«ôÀÊ ÓÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÊ «Åº¢Âõ¾¡ý ±ýÉ? ¸§½ºý ¡÷? ¾ý Å¡ú쨸¢ø§¿üÚ Ó¨Çò¾Åý «øÄÅ¡? ¿øÄÅÉ¡ ¦¸ð¼ÅÉ¡ ±ýÀРܼ þýÛõ ºÃ¢Â¡¸ò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾ý §Áø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡¾ø ¨Åò¾¢Õ츢ȡɡ «øÄÐ ¦ƒº¢ì¸¡¨Å ÜðÊ즸¡ñÎ «¨Äó¾Ð §À¡Ä, «Åû ºÄ¢òРŢ𼾡ø Ò¾¢Â ¦Àñ Ш½Â¡¸ò ¾ý¨Éì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡɡ ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¯ñ¨Á þÕôÀÐ §À¡Äò¾¡ýþÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø «Ð ¯ñ¨Á¡ «øÄÐ ¸¡¾ø ÁÂì¸ò¾¢ø ¸¢Èí¸¢ô §À¡É¾¡ø «ôÀÊò

121¦¾Ã¢¸¢È¾¡ ±ýÚõ «ÅÇ¡ø ¿¢îºÂ¢òÐ즸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø ¸¡¾Ä¢ø ¿¢îºÂí¸¨Çò §¾Ê «¨Äž¢ø ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä ±ýÚõ «ÅÙìÌô Àð¼Ð.¸¡¾Ä¢ø ¯ò¾ÃÅ¡¾õ §¸ð¸ ÓÊÔÁ¡? º¡Âõ §À¡¸¡¾ ¸¡¾Ä¡¸ þÕó¾¡ø¾¡ý ²üÚ즸¡ûÙ§Åý ±ýÚ ¸ýÊ„ý §À¡ðÎì ¸¡¾Ä¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?¸Å÷¡¸, «ýÀ¡¸ þÕ츢ȡý. ¬É¡ø Å¡ú¿¡û ÓØì¸ò ¾ÉìÌ ¯ÈÅ¡¸¢ô §À¡É«õÁ¡¨ÅÔõ «ôÀ¡¨ÅÔõ Å¢¼Å¡? «Åý ¸¡ðθ¢È «ýÒ «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ ¸¡ðθ¢È «ý¨ÀÅ¢¼ò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¾ÉìÌõ «Åý §Áø ²üÀθ¢ýÈ «ýÒ ¾ý «õÁ¡ «ôÀ¡ Á£Ð²üÀθ¢ýÈ «ý¨À Å¢¼ò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ±ýɾ¡ý À¡ºÁ¡É «õÁ¡ «ôÀ¡Å¡¸þÕó¾¡Öõ «Å÷¸¨Ç þÕÀòÐ ¿¡Ö Á½¢ §¿ÃÓõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸û¿¢¨É× Áɾ¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø ±ô§À¡Ðõ ´Õ º¢È¢Â ¸¢Ã¡ÁòÐ ã¨Äì §¸¡Â¢ø §À¡Ä¬ÃÅ¡ÃÁ¢øÄ¡Áø þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¸§½ºÉ¢ý ¿¢¨É× þÕÀòÐ ¿¡Ö Á½¢ §¿ÃÓõ Áɺ¢ýÓýÉ¡§Ä§Â þÕ츢ÈÐ. ´Õ þɢ ¦¾ýÈø §À¡Ä Å£º¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ðõ ÌÇ¢ìÌõ §À¡Ðõ àíÌõ §À¡Ðõ ŢâרøǢý §À¡Ðõ....þÐ ²ý ±ýÚ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ±ôÀÊò ¾Å¢÷ôÀÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¾ý鬀 «¼ì¸¢¨Åì¸ ÓÊÔÁ¡? Å£ºò ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ýÉ÷ \"§À¡ §À¡\" ±ýÈ¡ø §À¡ö Å¢ÎÁ¡? þÐ þÂü¨¸Â¢ý¿¢Â¾¢ÂøÄÅ¡? ÀûÇõ §¿¡ì¸¢ô À¡ö¸¢ýÈ ¾ñ½£¨Ã ¿¢Úò¾ ÓÊÔÁ¡?ÓÊ¡¦¾ýÈ¡ø, þо¡ý þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢ ±ýÈ¡ø, «ôÒÈõ ²ý þó¾ì ÌüÈ ¯½÷×?«õÁ¡Å¢¼Óõ «ôÀ¡Å¢¼Óõ þ¾¨É Å¢Çì¸¢î ¦º¡ýÉ¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡?\"«õÁ¡ ¿¡ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä ´Õò¾Ã Å¢ÕõÒ§Èý. ¿£ ºÃ¢ýÛ ¦º¡ýÉ¡ «Å¨Ã측¾Ä¢ì¸¢Ä¡ýÛ À¡ì¸¢§Èý! ±ÉìÌ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Î!\" ÓÊÔÁ¡? Å¡ö ÅÕÁ¡? þÐ «º¢í¸Á¡É§ÀîÍ ±ýÚ ¦À¡Õû ÅÕõÀÊ¡¸ þøÄ¡Áø þ¨¾î ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?±ó¾ì ¸¨¾Â¢ø, ±ó¾ì ¸¡Å¢Âò¾¢ø «õÁ¡ «ôÀ¡Å¢ý «ÛÁ¾¢Ô¼ý ¸¡¾ø ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ?¸ø¡½ò¾¢üÌ «ÛÁ¾¢ §¸ðÎ ºñ¨¼ §À¡ð¼ ¸¨¾¸û ÀÄ þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ±ó¾¿¡Â¸¢, ±ó¾ ¿¡Â¸ý ¸¡¾Ä¢ì¸ «ÛÁ¾¢ §¸ðÊÕ츢ȡ÷¸û? «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñθ¡¾Ä¢ôÀÐ ¸¡¾Ä¡ÌÁ¡? ¸¡¾ø ±ýÀ§¾ øº¢Âõ¾¡§É! øº¢Âò¾¢ø¾¡§É ¸¡¾Ä¢ýÁ¸Ãó¾í¸û þÕ츢ýÈÉ! þøÄ¡Å¢Êø þó¾ Å¢„Âò¾¢ø þò¾¨É þÉ¢ôÒ ±ôÀÊ ÅÕõ?ã¼ôÀð¼ ݼô ¦ÀðÊ¡¸ þÕôÀ¾¡ø¾¡§É þ¾¢ø þò¾¨É Å¡ºõ þÕ츢ÈÐ? ¾¢Èó¾,«ÛÁ¾¢ì¸ô Àð¼ ¸¡¾Ä¡¸ þÕó¾¡ø «Ð ¿£÷òÐô §À¡öÅ¢¼¡¾¡?¦¸¡ïº ¿¡û «õÁ¡ «ôÀ¡Å¢¼Á¢ÕóÐ þ¨¾ Á¨ÈòÐ ¨ÅôÀо¡ý ¿øÄÐ ±É «¸¢Ä¡×ìÌò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ôÀÊô À¡÷ò¾¡Öõ «Å÷¸¨Çì §¸¡ÀôÀÎò¾¡Áø, ÅÕò¾ô ÀÎò¾¡Áø, þ¨¾«Å÷¸û Óý §Àº ÓÊÔõ ±É «ÅÙìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. §ÀÍžüÌ §À¡¾¢Â ¨¾Ã¢Âõ ÅÕõ±ýÚõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¸¡¾ø ¯Ú¾¢ô Àð¼À¢ý, Ó¨¸Â¡¸ ÁðΧÁ þô§À¡Ð þÕ츢ýÈ ¯È׸¡Â¡¸¢ì ¸É¢Ôõ Ũà ÅÇ÷ó¾¡ø, «ô§À¡Ð «õÁ¡ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø «ô§À¡Ð¸¡Äõ ¸¼óРŢðÊÕìÌõ. «Å÷¸Ç¢ý «ÛÁ¾¢¨Â §ÅñÊ ¿¢ü¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ø «Ð þÕ측Ð.¦ÅðÎ ´ýÚ ÐñÎ ¦Ãñ¼¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸û ÁÚò¾¡ø \"¿¡ý ±ý¸¡¾ÄÛ¼ý §À¡¸¢§Èý!\" ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢ÕìÌõ.¬É¡ø «ó¾ «Ç×ìÌ þÐ ÅÇÕÁ¡ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «Ð Å¢¨Ç¡𼡸ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. §ÀîÍõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼Óõ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý §¸Ä¢Ôõ º¢Ã¢ôÒõ ±É «Ð¸ðÎôÀ¡ðÎìÌ «¼í¸¡Áø ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «¾¢ø ´Õ ¬Æõ þøÄ¡Áø þÕ츢ÈÐ.«Îò¾ Ó¨È ¸§½º§É¡Î ¾É¢Â¡¸ þÕìÌõ §Å¨Ç Åó¾¡ø þó¾ì ¸¡¾¨Äô ÀüÈ¢ ¬ÆÁ¡¸ô§Àº§ÅñÎõ ±ýÚ «¸¢Ä¡ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «ó¾ ºó¾÷ôÀõ Åó¾Ð.

122þó¾¢Âì ¸¨Ä¿¢¸ú ²üÀ¡ðÎì ÌØÅ¢ý Üð¼ò¾¢üÌ «¸¢Ä¡ «ýÚ §À¡Â¢Õó¾¡û.±ý¦ÉýÉ «í¸í¸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ Êì¸ðθû Å¢¿¢§Â¡¸õ ÀüÈ¢Ôõ §Àº¢É¡÷¸û. Üð¼õÓÊóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ §À¡Ð ¸§½ºý ¦º¡ýÉ¡ý: \"¿¡¨ÇìÌ ¿£ ±ý§É¡¼ ¸ñÊôÀ¡ º¡ôÀ¢¼ÅÃÏõ!\"\"²ý «ôÀÊ ¸ñÊôÀ¡ ÅÃÏõ?\"\"²ýÉ¡ ±ý§É¡¼ À¢Èó¾ ¿¡û!\"\"«ôÀÊ¡? Å¡úòÐì¸û. ¡á¦ÃøÄ¡õ Å¡Ã¡í¸ ¿õÁ ܼ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û.\"þÉ¢§Á Üð¼ò¾ §º÷òÐ츢ðÎî º¡ôÀ¢¼ô §À¡È¾¢Ä ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¬¨ºÂ¢øÄ «¸¢Ä¡!þó¾ô À¢Èó¾ ¿¡Ç ¯ý§É¡¼ ÁðÎõ ¾É¢Â¡ì ¦¸¡ñ¼¡¼Ïõ!\" ±ýÈ¡ý.«Åý ¸ñ¸¨Ç Ü÷óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ Òýɨ¸§Â¡Î \"ºÃ¢!\" ±ýÈ¡û.*** *** ***«ùÅÇ× À¸ð¼¡É þ¼òÐìÌ «Åý «Å¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕÅ¡ý ±É «Åû ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.Ò츢ð ƒõ§À¡ø §¸¡ø·ô ¾¢¼¨Ä «ÎòÐûÇ ¬¼õÀà §†¡ð¼Ä¡É þìÌÅ¢§¼¡Ã¢Âø§†¡ð¼Ä¢ý §¸¡·À¢ †×…¢ø ѨÆó¾ §À¡Ð «Åû «ºóÐ §À¡É¡û.«Äí¸¡ÃòÐ측¸ ¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾ Áí¸¢Â Å¢ÇìÌ ±Ã¢Ôõ §Á¨ƒ¸Ç¢ø, ÁüÈÅ÷¸û¦¾¡ó¾¢Ã× þøÄ¡¾ ´Õ ã¨Ä¢ø «Å÷¸û ¦ºýÚ ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ÈÌ «¸¢Ä¡ §¸ð¼¡û: \"²ýþò¾¨É Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ þ¼òÐìÌ ÜôÀ¢ðÎ Åó¾¢í¸ ¸§½‰? þÐ À½ì¸¡Ãí¸ ¸¡¨ºì¸Ã¢Â¡ì¸¢È þ¼Á¢ø¨Ä¡?\"«ýÚ «Åû «Æ¸¡É ÀﺡÀ¢ ¯¨¼ ´ýÈ¢¨É ±ÎòÐ «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÛìÌ þÐÀ¢ÊìÌÁ¡, þÐ À¢ÊìÌÁ¡ ±ýÚ ¾ÉìÌû §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ §¾Êò §¾Ê ±Îò¾ ¯¨¼. ²§É¡«Å¨É ºó§¾¡„ô ÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¾ÉÐ ¿£Ä ¿¢È ÀﺡÀ¢¬¨¼ì§¸üÀ ´Õ ¦ÁøĢ ¿£Äò¾¢ø ÐôÀð¼¡×õ «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¦¿üȢ¢ø «§¾¿£Ä Åñ½ò¾¢ø ŠÊì¸÷ ¦À¡ðÎ þðÊÕó¾¡û. ¾¨Ä Óʨ «Øó¾ Å¡Ã¢ì ¸ðÊ¢Õó¾¡û.«ÅÛ측¸, «ÅÛ측¸¦Åý§È ¸ñ½¢ø þ§Äº¡¸ ¨Á ¾£ðÊ¢Õó¾¡û.«Åý À¡÷ò¾ «ó¾ ¬¨ºô À¡÷¨Å¢ø «ó¾ ¯¨¼ÂÄí¸¡Ãò¨¾ «Åý «í¸£¸Ã¢ò¾¡ý ±ý§È§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åû §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø \"þý¨ÉìÌ ¿£ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡ þÕì¸ «¸¢Ä¡!\"±ýÈ¡ý.«ÅÙìÌ «Ð ºí¸£¾Á¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÛõ «ýÚ ±ÎôÀ¡¸ò¾¡ý ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅó¾¢Õó¾¡ý. ±ýÚõ §À¡ø ƒ£ýŠ Ë ºð¨¼ ±ýÈ¢øÄ¡Áø ´Õ ¯Â÷ó¾ À¢§Ãý𠺢ýÉõÀ¡ì¦¸ðÊø À¾¢ò¾¢Õó¾ º¢øì §À¡ýÈ Ð½¢Â¢ø ÓØ쨸 ºð¨¼ «½¢ó¾¢Õó¾¡ý.\"¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢. ¯í¸Ù¨¼Â À¢Èó¾ ¿¡Ç¡î§º, ¯í¸ÙìÌ ºó§¾¡„Á¡ þÕì¸ðΧÁýÛ¾¡ýþôÀÊ ¯Îò¾¢ Åó§¾ý. ºó§¾¡„õ¾¡§É?\"\"¿¡ý Å¡Éò¾¢Ä ÀÈ츢§ÈýÛ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ ¦¾Ã¢ÂÄ?\"\"¦¾Ã¢ÔÐ! ¦¸¡ïºõ þÈí¸¢ ÅóÐ À¾¢ø ¦º¡øÖí¸. ´Õ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å÷ þôÀÊ ÅóÐ

123§†¡ð¼øÄ ¸¡º Å£½¡ì¸Ä¡Á¡? «ùÅÇ× À½ì¸¡Ã Å£ðÎô À¢û¨Ç¡ ¿£í¸?\"º÷Å÷ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷. ¦ÁÛ¨Å Å¡í¸¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. Å¢¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ «¸¢Ä¡×ì̾¢ì¦¸ýÈÐ. «Åû þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É þ¼ò¾¢üÌ ÅóÐ º¡ôÀ¢ð¼§¾ þø¨Ä. þó¾ Á¡¾¢Ã¢Å¢¨Ä¸¨Ç þ¾üÌ Óý ¸ñ¼Ðõ þø¨Ä. ±ó¾ ¯½¨ÅÔõ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ «ÅÙìÌÀÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¸§½ºý¾¡ý ÅüÒÚò¾¢ «¨¾î º¡ôÀ¢Î þ¨¾î º¡ôÀ¢Î ±ýÚ ¬÷¼÷¦¸¡Îò¾¡ý.º÷Å÷ §À¡ÉÀ¢ý ¸§½ºý ¦º¡ýÉ¡ý: \"þý¨ÉìÌ þó¾ô À¢Èó¾ ¿¡Ç Ó¾ø Ó¾øįý§É¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ð§Èý þøĢ¡ «¸¢Ä¡! «¾¢É¡Ä «Ð Š¦À„Ä¡ þÕì¸ÏõÛ¦¿Éý. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ±ý¨ÉìÌõ ¦¿¨ÉîÍô À¡÷òÐ Á¸¢Æì Üʾ¡ þÕì¸ÏõÛ¦¿Éý. «¾¢É¡Ä¾¡ý þó¾ þ¼õ.\"\"¿£í¸ «ý¨ÈìÌ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾ Á£ §¸¡§Ãí, §Ã¡ƒ¡ì ܼ ¿¡ý ¦¿ÉôÀ¢Ä ÅÕ째ý.«Ð측¸ þùÅÇ× ¸¡Í ¦ºÄ× Àñ½ÛÁ¡? ¯í¸ ¦Àü§È¡÷¸û ¦Ã¡õÀ À½ì¸¡Ãí¸þÕôÀ¡í¸ §À¡Ä þÕ째!\" ±ýÈ¡û.\"±ý ¦Àü§È¡÷¸û ¦Ã¡õÀ ²¨Æ¸û «¸¢Ä¡! §¾¡ð¼òÐ Å¡ú쨸¢§Ä§Â þý¨ÉìÌõ ¸¢¼óÐÌÊÔõ ÜØÁ¡ «Å¾¢ô ÀðÈ¡í¸. ¬É¡ ±ÉìÌ ´Õ «ò¨¾ þÕ측í¸, «ðºÂ À¡ò¾¢ÃõÁ¡¾¢Ã¢...\"«ýÚ þÃÅ¢ø ²Ã¡ÇÁ¡¸ «Å÷¸Ù¨¼Â Å¡úì¨¸ì ¸¨¾¸û ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÇô Àð¼É. ¾ýÅ¡ú쨸Ôõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¾ý ¦Àü§È¡÷¸¨Çô ÀüÈ¢ÔõÌÎõÀò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «¨Éò¨¾Ôõ ÜȢɡû «¸¢Ä¡. ͨÅÂ¡É ¯½×¸é§¼ «ó¾Ãí¸Å¡ú쨸¸û ÀâÁ¡Èô ÀâÁ¡È «Å÷¸Ç¢¨¼§Â «ó¿¢§Â¡ýÂõ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åý §ÀîÍ «ÅÙìÌô À¢Êò¾¢Õó¾Ð. «ÅÙìÌ ±Ð ±Ð Å¢ÕôÀõ, ±ýÉ À¡ðÎ À¢ÊìÌõ, ±ýɯ¨¼ À¢ÊìÌõ, ±ó¾ò §¾¡Æ¢ ¯Â¢÷ò§¾¡Æ¢ ±ý¦ÈøÄ¡õ «Åý «ì¸¨È§Â¡Î §¸ðÎì §¸ðÎò¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ «ÅÙìÌô À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ´ù¦Å¡ýÚìÌõ À¾¢Ä¡¸ ¾ÉìÌ ±ýÉ À¢ÊìÌõ±ýÈ ¾¸Å¨Ä «Åý ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ñ¼ §À¡Ð ÀÄ «ÅÙ¨¼Â Å¢ÕôÀí¸ÙìÌ ´ò¾¢ÕôÀЫÅÙìÌô À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ³Š¸¢Ã£õ ÓÊÔõ Ũà §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.º¡ôÀ¡Î ÓÊó¾Ðõ ¸¢ð¼ò¾ð¼ «ÚÀÐ ¦ÅûÇ¢¨Âì ¦¸¡ÎòРŢðÎ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂÅó¾¡÷¸û. «Åý §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ý À¢ýÉ¡ø ²È¢ «Á÷óÐ «Ïì¸Á¡¸ «¨½òÐ즸¡ñ¼¡û. §¸õÀÍìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ¡áÅÐ À¡÷òРŢÎÅ¡÷¸§Ç ±ýÈ «îºõ ÀÄ¿¡ð¸ÙìÌ Óý§À «ÅÙìÌ ¿£í¸¢ Å¢ðÊÕó¾Ð.\"¦¸¡ïº §¿Ãõ Å¢.º¢. §Ã¡ì Àì¸õ §À¡ö¯ì¸¡ó¾¢Õô§À¡Á¡, «¸¢Ä¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.\"ºÃ¢!\" ±ýÈ¡û. «ó¾ þÃ× ÌÙÌÙ ¦ÅýÈ¢Õó¾Ð. þó¾ì ¸¡¾ÄÉ¢ý «¨½ôÒ ¦ÅÐ ¦ÅÐôÀ¡¸ þÕó¾Ð.Å¢.º¢. À¡¨È Á¡½Å÷ ŢŸ¡Ãô À¢Ã¢×ìÌ ÓýÉ¡ø þÕó¾Ð. Ш½ §Åó¾Ã¢ý À¨Æ «ÖÅĸõ«íÌ «¨Áó¾¢Õ󾾡ø «ó¾ þ¼ò¨¾ Ш½ §Åó¾÷ À¡¨È ±ýÚ Á¡½Å÷¸û «¨Æì¸ «Ð§Å ¿¢¨ÄòРŢð¼Ð. Á¡½Å ¸¡¾ø §ƒ¡Ê¸û þÃÅ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº ź¾¢Â¡É þ¼õ.§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢¨Ç ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ þÈí¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û. «¸¢Ä¡ ¾¨Ä Óʨ þÚ¸ôÀ¢Êò¾¢Õó¾ âôÀ¨É «Å¢úòРŢðÎ Óʨ ¸Øò¾¢Öõ §¾¡Ç¢Öõ À¼ÃÅ¢ð¼¡û.«Å÷¸Ç¢¨¼§Â ±øÄ¡ þÚì¸í¸Ùõ ¾Ç÷ó¾¢Õó¾É.

124Å¢.º¢. À¡¨È¢ĢÕóÐ À¡÷ò¾¡ø ¸¼ø ÀÃôÒõ À¢É¡íÌô À¡ÄÓõ ¦¾Ã¢Ôõ. À¢É¡íÌò ¾£Å¢ý¸¨Ã¢ø ´Õ ¦¾ýÉó §¾¡ôÒõ ¦¾Ã¢Ôõ. «ýÚ «ó¾ò ¦¾ýÉ󧾡ôÀ¢ý §ÁÄ¡¸ ´ÕÀ¢Ã¸¡ºÁ¡É ¿¢Ä¡ Å¡Éò¾¢ø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢É¡íÌô À¡Äõ ÓØÅÐõ Å¢Çì̸û±Ã¢óÐ ´Ç¢Á¢ì¸ì ¸ü¸û À¾¢ò¾ ¾í¸î ºí¸¢Ä¢ §À¡Ä þÕó¾Ð. ¯Ú¾¢Â¡É «ó¾ô À¡Äò¾¢ý¦Áý¨ÁÂ¡É «¨ºÔõ À¢õÀõ ¸¼Ä¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.àÃò¾¢ø «ì¸¨Ã¢ø Àð¼÷ ¦Å¡÷ò ¸ôÀø ШÈ¢ø ¯Â÷ó¾ ¸¢§Ãý¸û ¦¾Ã¢ó¾É. ШȨ´ðÊÔõ «Õ¸¢ø ¸¼Ä¢Öõ ÀÄ ¦Àâ ºÃìÌì ¸ôÀø¸û ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾É. þÕõÒõ±·ÌÁ¡¸ ¦ºöÂôÀð¼ «ó¾ì ¸ôÀø¸Ç¢ý Á£¦¾øÄ¡õ ºó¾¢Ã ´Ç¢ ¯Õ¸¢ ÅÆ¢óÐ «ÅüÈ¢ýÓÃðÎò ¾Éí¸¨Ç ¦Áý¨Áô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ó¾ þÃ×ô ¦À¡ØÐõ Å¡ÉÓõ ¸¼Öõ ºó¾¢ÃÛõ ¾í¸û þÕÅÕ측¸×õ¾¡ý À¨¼ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ ±É «¸¢Ä¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. þó¾ «ÛÀÅõ Á¢¸ Á¢¸ô Ò¾¢Â¾¡¸þÕó¾Ð. þ¨¾ «Åû Òò¾¸í¸Ç¢ø ÀÊò¾¢Õ츢ȡû. «ô§À¡Ð þó¾ «ÛÀÅí¸Ù측¸«Åû ²í¸¢ÂÐñÎ. þô§À¡Ð «Ð þí§¸ ¿¢¸Øõ §À¡Ð ´Õ þɢ ¸É× ¸ñΠŢƢò¾ §À¡Ð«Ð ¸ÉÅøÄ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø þ¾Âõ Á¸¢ú¢ø ¾ÙõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åý «Åû ¨¸¨Â «Øò¾¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢É¡ý. «Åû Å¢ÕôÀò§¾¡Î «Å¨É´ðÊì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡û. þÅý ¾ÉìÌò ¾¨Ä¨Á§ÂüÚ ÅÆ¢ ¿¼ò¾ò ¾ì¸ ¿øĬñÁ¸ý¾¡ý ±ýÈ ¸ÕòÐ «Åû ¯ûÇò¾¢ø ¯Ú¾¢ô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Å÷¸û ź¾¢Â¡É ´Õ Òø §ÁðÊø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. «Åý «Åû §¾¡û¸¨Çò¾ØŢ¢Õó¾¡ý. «Åû ÐôÀð¼¡Å¢Éö µÃí¸û «Åý «¨½ôÀ¢ø ¦¸¡ïºõ ¿Í츢É. Ó¸õ¾¢ÕôÀ¢ Óò¾õ ¦¸¡Îì¸ Åó¾¡ý. ¦¸¡ïºÁ¡¸ þ¾¨Æì ¦¸¡ÎòÐô À¢ý Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.þÐ §ÅñÎõ ±ýÚõ þÐ ÌüÈõ ±ýÚõ ÁÉÐ Á¡È¢ Á¡È¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ó¾ §Å¨Ç¢ø «ýÚ þÃ× ÓØÅÐõ ÌÚÌÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì §¸ûÅ¢ ÓðÊ §Á¡¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð: \"¯í¸ ÌÎõÀò¾¢Ä ±øÄ¡¨ÃÔõ Àò¾¢î ¦º¡ýÉ¢í¸! ¬É¡ ´Õò¾÷Àò¾¢ ÁðÎõ ¦º¡øÄÄ¢§Â!\"\"¡Ãô Àò¾¢ ¦º¡øħÄ?\"\"«¾¡ý, ¯í¸ «ò¾ Á¸, ÁøÄ¢¸¡!\"\"µ ÁøÄ¢¸¡Å¡?\" ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐî ¦º¡ýÉ¡ý. \"«Å º¢ýÉô À¢û¨Ç. ÅÂÍ ¬Â¢Î ¾Å¢Ã´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦ÅÌÇ¢! «Å ±ÉìÌò ¾í¸îº¢ Á¡¾¢Ã¢!\"***

125 21ÅÇ¡¸ò¾¢ø Ó¾ø ÀÕÅô Àâð¨ºì ¸¡öîºø ¾½¢óРŢÎÓ¨ÈìÌ Å£Î ¾¢ÕõÒõ ¸¡öîºø«¨ÉŨÃÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ӾġñÎ Á¡½Å÷¸û ţΠ¾¢ÕõÀòÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£Î, ÌÎõÀõ, À¨Æ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û, «õÁ¡Å¢ý º¨ÁÂø ±ýȱñ½í¸û þýÛõ ÀÄÁ¡¸ ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â¾¡ý. þÃñ¼¡Á¡ñÊøþó¾ò ¾£Å¢Ãõ ¦¸¡ïºõ ¾½¢Ôõ. ãýÈ¡õ ¬ñÊø Å£ðÎô À¡ºõ ¦Ã¡õÀò ¾½¢óÐÅ¢Îõ.Å¢ÎӨȢø À¢üº¢ìÌî ¦ºøÄ §ÅñÎõ, ҧᦃì𠦺ö §ÅñÎõ ±ýÚ ÀÄ Á¡½Å÷¸ûÅÇ¡¸ò¾¢§Ä§Â ¾í¸¢ Å¢ÎÅÐõ ¯ñÎ.þó¾ Ó¾ø ÀÕÅò¾¢ý ¸¨¼º¢ Å¡Ãí¸û ±ì¸îºì¸Á¡É ¦¿Õì̾ø Á¢ì¸ Å¡Ãí¸Ç¡¸þÕó¾É. ӾĢø þó¾¢Âì ¸Ä¡îº¡Ã ºí¸ò¾¢ý Á¡½Å÷¸û ¸¨Ä Ţơ «Å¨Ç þÎô¨ÀÓÈ¢ò¾Ð. Àþ ¿¡ðÊÂõ ¬ÎÅÐ ±ýÀÐ ¦À⾡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸¨Ä ŢơŢüÌÊ즸ðθ¨Ç «¨ÄóРŢü¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «Å÷¸û ¾Â¡Ã¢ò¾ ¿¢¨É× ÁÄÕìÌÅ¢ÇõÀÃí¸û §¾Ê «¨Ä §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¬É¡ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸§½ºÉ¢ý Ш½§Â¡Î¦ºö¾Ð ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾Ð.¸¨Ä Ţơ×ìÌ «Ãí¸õ ¿¢¨Èó¾ Üð¼õ Åó¾¢Õó¾Ð. Á¡ñÒ Á¢Ì «¨Áîº÷ ¼ò§¾¡ ‚º¡Á¢§ÅÖ ÅóÐ ¾¨Ä¨Á ¯¨Ã¡üȢɡ÷. Á¡½Å÷ ŢŸ¡Ãí¸Ùì¸¡É ¯¾Å¢ò Ш½ §Åó¾÷¼ò§¾¡ ºÄ£õ Åó¾¢ÕóÐ Å¡úòШáüȢɡ÷. Á¡½Å÷ ¯À¸¡Ãî ºõÀÇ ¿¢¾¢ìÌ Àò¾¡Â¢Ãõ¦ÅûÇ¢ ¾¢Ãñ¼Ð. «¨Áîº÷ §ÁÖõ Àò¾¡Â¢Ãõ ¦ÅûÇ¢ ¾Õž¡¸ «È¢Å¢ò¾¡÷. ¿¢¸úìÌÊ즸ð š츢 Åó¾¢Õó¾ ÌÙ§¸¡÷ Åð¼¡ÃòÐ þ¨Ç»÷¸û ¬ÃÅ¡ÃÁ¡¸ì ¨¸¾ðÊðÊÂÊòÐ ¿¢¸ú¨Âì ¸Ä¸ÄôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.²üÀ¡ðÎì ÌØÅ¢ý Á¡½Å÷¸û º£Õ¨¼ §À¡Ä ¦Àâ âô§À¡ð¼ À¡ò§¾ì ÓØ쨸 ºð¨¼«½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û. Á¡½Å¢¸û «¨ÉÅÕõ ¾¨ÆÂò ¾¨Æ §º¨Ä ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. «Ãí¸¢ýÓýÉ¡ø ¦Àâ ÌòРŢÇìÌ ²üÈ¢ ¨ÅòÐ Åñ½ «Ã¢º¢ Á¡Å¢ø §¸¡ÄÓõ §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û.«ó¾ ¨ºÂð Òòá «ÃíÌ «ýÚ §¾¡Ã½Óõ Á¡Å¢¨ÄÔõ ¸ð¼ôÀðÎ ÓØì¸ ÓØì¸ ´Õ¯üº¡¸Á¡É þó¾¢Âî Ýú¿¢¨Ä¢ø þÕó¾Ð.¸¨Ä ¿¢¸ú ÓÊóÐ Á¡½Å÷¸û ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ §À¡Ð §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸Í¨Å ¾ü¦ºÂÄ¡¸îºó¾¢ò¾¡û «¸¢Ä¡.\"¦Ã¡õÀ «Õ¨Á¡ þÕó¾¾õÁ¡ ¯ý ¿¡ðÊÂõ. þó¾ Á¡½Å÷¸û ¼ôÀ¡íÌòÐ ¬ðȧŸò¾¢Ä ¿õÀ ¸¨Ä¸¨Ç§Â ÁÈóÐ §À¡Â¢ÎÅ¡í§Ç¡ýÛ ÀÂó¾¢Õó§¾ý. ¯ý¨Éô §À¡Ä Àþ¿¡ðÊÂò¨¾ Өȡ ¦¾Ã¢ïº¢ì¸¢ðÎ ¬ðÈÅí¸Çô À¡ìÌõ §À¡Ð¾¡ý ¬Ú¾Ä¡ þÕìÌ\"±ýÈ¡÷. «ÅÕìÌ ¦Åð¸òмý ¿ýÈ¢ ¦º¡ýÉ¡û. \"«ôÀ¡Å Å¢º¡Ã¢î§ºýÛ ¦º¡øÖ!\" ±ýÚ¦º¡øÄ¢ «Å÷ §À¡öÅ¢ð¼¡÷.¸¨Ä ¿¢¸ú¡ø §¾í¸¢ô §À¡ö츢¼ó¾ ±¨ºý¦Áýð §Å¨Ä¸¨Ç ÓÊì¸ þÃ×õ À¸ÖÁ¡¾¯¨Æì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «ôÒÈõ Àâ𨺸ÙìÌò ¾Â¡÷ ¦ºö §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¿¡ð¸ų̂¼Ã¡ðÊÉõ §À¡Ä ÍÆýÈÉ. ¸¨¼º¢ò ¾¡û ÓÊó¾ §À¡Ð ²üÀð¼ Ţξ¨Ä ¯½÷×ìÌþ¨½§Â þø¨Ä.«¸¢Ä¡ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÒŨ¾ ¬Å§Ä¡Î ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø ¸§½º¨ÉÅ¢ðÎ þýÛõ ´Õ ³ó¾¡Ú Å¡Ãí¸ÙìÌô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ÅÕò¾Á¡¸þÕó¾Ð. ¸§½ºÛõ ţΠ¾¢ÕõÒžüÌ ¬Âò¾Á¡¸ þÕó¾¡ý. \"´Õ ¦ÃñÎ Å¡Ãõ þÕó¾¢ðÎò

126¾¢ÕõÀ¢Î§Åý «¸¢Ä¡! ±ÉìÌô ҧᦃìð §Å¨Ä¸û þÕìÌ. «§¾¡Î ³¦ºì §Å¨Ä¸ÙõþÕìÌ. ¬¸§Å §¸õÀŠÄ þÕ󾡾¡ý «¦¾øÄ¡õ ¿¼ìÌõ!\" ±ýÈ¡ý.¾¡Ûõ þÃñÎ Å¡Ãõ ¾í¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±É ¿¢¨Éò¾¡û. ¬É¡ø ¦Àü§È¡÷¸û ¦ÀÕõ§Å¾¨É «¨¼Å¡÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. «ÅÙ측¸ ¿øÄ ¯½Å¡¸ º¨ÁòÐô §À¡¼ «õÁ¡¸¡ò¾¢Õ츢ȡû ±ýÀ¨¾ ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø Å£ðÎìÌô §ÀÍõ §À¡¦¾øÄ¡õ «õÁ¡ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡û. \"«í¦¸øÄ¡õ ±ýÉ Ìô¨À ÁÄ¡ö측à º¡ôÀ¡ð¨¼Ôõ º£Éý º¡ôÀ¡ð¨¼Ôõº¡ôÀ¢ðÈ¢§Â¡ ¦¾Ã¢Â¢Ä. ÅóРţðÊÄ ¯ì¸¡óÐ ´Ùí¸¡ º¡ôÀ¢Î.\"Å£ðÊý ®÷ôÒ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. Å£ðÊý ͸õ ¾É¢. ¾ý «¨È¢ý, ¾ý ¸ðÊÄ¢ý, ¾ý¾¨Ä¨½Â¢ý ͸õ ¾É¢. «ó¾ Å¡º¨É¸û þýÛõ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ¾õÀ¢Ô¼ý «ÊòÐô À¢ÊòÐÅ¢¨Ç¡Îõ ͸õ ¾É¢. ÀûÇ¢ò §¾¡Æ¢¸¨Çì ÜôÀ¢ðÎ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «Ã𨼠«ÊìÌõ͸õ ¾É¢. «¨Å þøÄ¡Áø §À¡É þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ¿¡ð¸Ç¢ø «Åü¨È ±ñ½ ±ñ½²ì¸õ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ.Á¡¾õ ´Õ Ó¨È ÀŠ ²È¢ Å£ðÎìÌô §À¡öÅ¢Îõ ¾É째 þôÀÊ ±ýÈ¡ø àà àÃôÀ̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ, «Êì¸Ê ţΠ¾¢ÕõÀ ÓÊ¡¾ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ²ì¸õ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ±ýÀ¨¾ «¸¢Ä¡Å¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÁÄ¡ö Á¡½Å÷¸ÙìÌì ¸õÀò¾¢ýÀ¢ÊôÒ Á¢¸ «¾¢¸õ. ÜÎõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾í¸û ¸õÀí¸¨Çô ÀüȢ ¸¨¾¸¨Ç§Â ²ì¸ò§¾¡Î§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû ¸ÅÉ¢ò¾¢Õ츢ȡû.þó¾ ãýÚ Á¡¾í¸Ç¢ø «ÅÙìÌ ¦¿Õí¸¢Â §¾¡Æ¢Â¡¸¢Å¢ð¼ Á¡Ä¾¢Ôõ §ƒ¡Üâø ¯ûÇ ¾ý°ÕìÌò ¾¢ÕõÀò ¾Â¡Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þÕÅÕõ Å£ðÎò ¦¾¡¨Ä §Àº¢ ±ñ¸¨ÇôÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌ Óýɧà Àâ𨺠ÓÊóÐ À½Á¡É Á¡Ä¾¢¨ÂÅÆ¢ÂÛôÀ¢ ¨Åì¸ «¸¢Ä¡§Å¡Î ¸§½ºÛõ Åó¾¢Õó¾¡ý. Á¡Ä¾¢ ÀŠ ÒÈôÀÎõ §¿Ãò¾¢ø«¸¢Ä¡Å¢¼õ ¸ñ½ÊòÐ ¸§½º¨Éì ¸¡ðÊ \"±øÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ! ¬Ç Å¢ðμ¡¾.Àò¾¢ÃÁ¡ ÓÊ §À¡ðÎ Åì¸!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô §À¡É¡û. «Ð «¸¢Ä¡×ìÌ ¦Åð¸í ¸Äó¾Á¸¢ú¨Âì ¦¸¡Îò¾Ð.«¸¢Ä¡ Å£ðÎìÌô ÒÈôÀð¼ «ýÚ ¸§½ºý «Å¨Ç ÀŠ ²üȢŢ¼ Åó¾¢Õó¾¡ý. ¾ÉÐ §À쨸òàì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «ÅÛ¨¼Â §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óо¡ý ÌÙ§¸¡Ã¢ø ÀŠ¿¢üÌÁ¢¼ò¾¢üÌ Åó¾¡û. ÀŠ…¢ø «ÅÙ¨¼Â §À쨸ò à츢 ¨ÅòÐ þÕ쨸 ±ñ §¾Ê«Å¨Ç ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡ý.\"þÉ¢ þó¾ «ïº¡Ú Å¡Ãõ ±ôÀÊô §À¡ÌõÛ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¡ þÕìÌ «¸¢Ä¡!\" ±ýÈ¡ý.\"²ý, ¯í¸ÙìÌò¾¡ý ¿¢¨È §Å¨Ä þÕìÌýÛ ¦º¡ýÉ¢í¸Ç! «§¾¡¼ ³¦ºì§Å¨Ä¸Ù측¸ ¦ƒº¢ì¸¡ ¯í¸ ܼ§Å þÕì¸ô §À¡È¡! ¯í¸ÙìÌô ¦À¡ØÐ ¿øÄ¡ô§À¡Â¢Îõ!\" ±ýÈ¡û ´Õ ÌÚõÀ¡É º¢Ã¢ôÒ¼ý.\"À¡ò¾¢Â¡! þÐ ¦Àñ¸Ù째 ¯ûÇ ºó§¾¸õ §À¡Ä þÕìÌ! ¿¡ý ±ùÅÇ× ¦º¡ýÉ¡ÖõþÉ¢§Á ±ý §ÁÄ ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀ¼¡Ð! ¬É¡ ¯ÉìÌ ´Õ ºó§¾¡„Á¡É Å¢„Âõ¦º¡ø§Èý «¸¢Ä¡! ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌ ´Õ Ò¾¢Â §À¡ö ·À¢Ãý𠸢¨¼îº¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕìÌ!\"±ýÈ¡ý.\"¡ÃÐ?\"\";¡¸Ãý! ±ý§É¡¼ §Á§Éˆ¦ÁýÊÄ þÕ측÷. «Åí¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ Á¡½Å÷ §ÀèÅ¢ÖõþÕ측í¸. Óý§À ÀÆì¸õ. þôÀ ¦¿Õì¸õ!\"

127¿øÄо¡ý ±É «¸¢Ä¡ ¿¢¨Éò¾¡û. ÀŠ ÒÈôÀð¼ ºÁÂò¾¢ø \"«Êì¸Ê ·§À¡ý ÀñÏí¸!\"±ýÚ ÅÄ¢ÔÚò¾¢î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ¨¸ ¸¡ðÊô §À¡É¡û. ÀŠ À¢É¡íÌ À¡Äò¨¾ì¸¼ì¨¸Â¢§Ä§Â ¸§½º¨Éô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ²ì¸õ «Å¨Çô ÀüȢ즸¡ñ¼Ð.*** *** ***Å£ðÎìÌô §À¡É¾¢Ä¢Õó§¾ «ÅÛ¨¼Â ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆôÒì¸ÙìÌ «Åû ²í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ·§À¡ý Á½¢ «Êò¾ §À¡Ð «ÅÉ¡¸ þÕì¸ì ܼ¡¾¡±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷ò¾¡û. «Åû ţΠ§º÷ó¾ þÃñ¼¡õ ¿¡û «Åý ÜôÀ¢ð¼¡ý. ¾õÀ¢¾¡ý «Å¨ÇÓó¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ±ÎòР¡÷ ±Å÷ ±ýÚ ÓبÁ¡¸ Å¢º¡Ã¢òРŢðÎ \"¡§Ã¡ ´ý§É¡¼ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ ·À¢Ãñ¼¡õ!\" ±ýÚ «ÅÇ¢¼õ ¾ó¾¡ý.\"±ÉìÌ §¸¡ø Åó¾¡ ¿£ ²ý §À¨Ã¦ÂøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È?\" ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ ºñ¨¼ À¢ÊòРŢðξ½¢ó¾ ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡û. ¾õÀ¢ ¦¸¡ïºõ àÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ «Åû¦¼Ä¢·§À¡ÛìÌû ¦¸¡ï͸¢ýÈ «Æ¨¸ §ÅÚ §Å¨Ä þøÄ¡Áø ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.Á¡Ä¾¢ ´Õ Ó¨È §ƒ¡ÜâĢÕóÐ ÜôÀ¢ðÎô §Àº¢É¡û. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø þÕó¾§À¡¦¾øÄ¡õ Å£ðÎ ¿¢¨ÉôÀ¡¸ þÕó¾Ð §À¡Ä Å£ðÎìÌ Åó¾ À¢ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ¿¢¨ÉÅ¡¸þÕ츢Ȧ¾ýÈ¡û. ¾ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý þÕ츢Ȧ¾ýÈ¡û «¸¢Ä¡. \"Àø¸¨Äì ¸Æ¸¦¿¨ÉôÀ¡ «øÄÐ ¸§½ºý ¿¢¨ÉôÀ¡?\" ±ýÚ Á¡Ä¾¢ §¸ð¼Ð ¸¢Ç÷äðξ¡¸ þÕó¾Ð.¸§½ºý «ó¾ Å¡Ãõ «Å¨Ç ãýÚ Ó¨È ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ÜôÀ¢ðΠŢð¼¡ý. þÃñÎ Ó¨ÈÀ¢É¡í¸¢Ä¢ÕóÐ! ãýÈ¡õ Ó¨È ¾¡ý ¸¢ûÇ¡É¢ø «ò¨¾ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ §ÀÍž¡¸ì ÜȢɡý.\"±ôÀÊ þÕì¸¡í¸ ¯í¸ «ò¾ Á¸?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û «¸¢Ä¡.\"«Ð즸ýÉ. ¿øÄ¡ º¡ôÀ¢ðÎðÎ Ìñ¼¡¾¡ý þÕìÌÐ!\" ±ýÈ¡ý. «ôÒÈõ «÷ò¾Á¢øÄ¡¾º¢øĨÈì ¸¨¾¸û ¦¿Î §¿Ãõ §Àº¢É¡÷¸û. ¦À¡ØÐ §À¡¸Á¡ð§¼¦Éý¸¢ÈÐ, §À¡ÃÊ츢ÈбýÚ ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Å¢„ÂÁ¢øÄ¡¾ þÉ¢ôÒô §Àø þÕÀÐ ¿¢Á¢¼í¸û Ó¾ø «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ Ũà «Å÷¸Ç¡ø §Àº ÓÊó¾Ð.«¸¢Ä¡ ¿£ñ¼ §¿Ãõ ·§À¡É¢ø §ÀÍŨ¾ «õÁ¡ ¦¸¡ïºõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. Á¸û º¡ôÀ¡Î¯ðÀ¼ ±ó¾ Å¢„Âò¾¢Öõ ¯üº¡¸Á¢øÄ¡Áø ¦¼Ä¢·§À¡¨É§Â ±¾¢÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀЫÅÙìÌ ºó§¾¸ò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ò¾Ð.Á¸¨Éì ÜôÀ¢ðÎ \"«ì¸¡ ¡§Ã¡¼ §ÀÍÐ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û.\"¦¾Ã¢ÄõÁ¡! ¡§Ã¡ «Åí¸ ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ ·À¢Ãñ¼¡õ!\"\"¬õÀ¢Ç¡ ¦À¡õÀÇ¡?\"\"¬õÀ¢Ç!\"\"§À¦ÃýÉ?\"\"¦¾Ã¢Â¢Ä! ±ÉìÌì §¸¡ø Åó¾¡ ¿£ ²ý «¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ì¸¢ÈýÛ «ì¸¡ ±ýÉô À¢Ê²ÍÐ!\" ±ýÈ¡ý.º¡ôÀ¢Îõ §À¡Ð «õÁ¡ «ó¾ô §À ±Îò¾¡û. \"¡§Ã¡¼õÁ¡ «ùÅÇ× §¿Ãõ

128§Àº¢ì¸¢ðÊÕì¸?\"«¸¢Ä¡ ¾Âí¸¢î ¦º¡ýÉ¡û: \"±ý ܼ ÀÊì¸¢È ·À¢Ãñ¼õÁ¡!\"\"¦À¡õÀ¢Ç À¢ûÇ¡?\"\"þøÄ. ¨ÀÂý¾¡ý. ²ý §Àºì ܼ¡¾¡?\"\"§ÀºÄ¡õ. ±ýÉ¡ ±ôÀÊ ¦ºªÃ¢ÂÁ¡ýÛ §¸ð¼¡ §À¡¾¡¾¡? ±ýÉ «ùÅÇ× ¿£ÇÁ¡ §Àº§ÅñÊ¢ÕìÌÐ?\"«ôÀ¡ ÌÚ츢ð¼¡÷. \"«Ð ±ýÉ ÅɃ¡ ¿£ þò¾¨É ÌÚìÌ Å¢º¡Ã¨½ ÀñÈ? ´ñ½¡ôÀÊ츢ÈÅí¸, À¡¼ò¾ Àò¾¢ ±ùÅǧš §ÀÍÅ¡í¸!\"«õÁ¡ Ó¸ò¨¾ì ¦¸¡ïºõ ¸Î¨Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «¨Á¾¢Â¡¸î º¡ôÀ¢ð¼¡û. «¸¢Ä¡¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡û. ¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾¨¾ Å¢¼ §Å¸Á¡¸ þó¾ Å¢„Âõ º¨ÀìÌ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ±É «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.*** *** ***«ýÚ þÃ× «Åû «¨ÈìÌû ÀÎòÐô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð «ôÀ¡Å¢ý «¨È¢ĢÕóЫõÁ¡×õ «ôÀ¡×õ ²§¾¡ Ţš¾õ ¦ºöÅÐ þ§Äº¡¸ì §¸ð¼Ð. ±ýɦÅýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.Òò¾¸ò¾¢Öõ ÁÉõ ´ð¼¡Áø ¸§½ºý þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý ±ýȱñ½òмý ¸ñ¸¨Ç ÁðÎõ §ÁÂÅ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.ºüÚ §¿Ãò¾¢ø «õÁ¡ ¾ý «¨Èì ¸¾¨Åò ¾ðÊò ¾¢Èó¾¡û. \"«¸¢Ä¡ þôÀÊ Å¡ ¦¸¡ïº§¿Ãõ!\" ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡û. «¸¢Ä¡ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û.«ôÀ¡ ÅçÅüÀ¨È¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. «¸¢Ä¡ «ÅÕìÌ ±¾¢§Ã §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¡û. «ôÀ¡º¢Ã¢ò¾Å¡§È §Àº¢É¡÷.\"þøÄõÁ¡, ²§¾¡ ´Õ ¨À§ɡ¼ ¦¼Ä¢·§À¡ýÄ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ §Àº¢ì¸¢ð§¼ þÕì¸ýÛ¯í¸ «õÁ¡ ¦º¡øÖÐ. «Ð ±ýÉ Å¢„ÂõÛ §¸ðÎò ¦¾Ã¢ïº¢ì¸¡Á «ÐìÌò àì¸õ ÅÃÁ¡ð§¼íÌÐ. «Ð §¸ð¼¡ ¿£ ºÃ¢Â¡ À¾¢ø ¦º¡øÄ Á¡ð§¼í¸¢È¢Â¡õ. «Ð측¸ò¾¡ý±ý¨ÉÔõ þ¾¢Ä þØòРŢðȢ ¯í¸õÁ¡!\"«¸¢Ä¡ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕóÐ ¦º¡ýÉ¡û. \"Ô±Š±õ-Ä ãýÈ¡õ ¬ñÎ ¿¢÷Å¡¸ôÀÊôÒ ÀÊì¸¢È Á¡½Å÷ «ôÀ¡. §Ã¸¢í ºÁÂò¾¢Ä ±ýÉì ¸¡ôÀ¡ò¾¢ «Ðì¸ôÒÈõ Å¢º¡Ã¨½Â¢ÄÁ¡ðÊ Å¢Î¾¨Ä¡ɡÕýÛ ÓýɧÁ ¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡øĢ¢Õ째§É, «ÅÕ¾¡ý. ¸§½ºýÛ§ÀÕ!\" ±ýÈ¡û.\"«ó¾ô ¨ÀÂý ²ý þò¾É ¾¼Å ¯ÉìÌô ·§À¡ý Àñ½Ûõ?\" «õÁ¡ §¸¡ÀÁ¡¸ì §¸ð¼¡û.\"«Ðì¸ôÒÈõ ¿¡í¸ ¿øÄ Üð¼¡Ç¢¸Ç¡Â¢ð§¼¡õ. «ó¾ ¿ðÀ¢Ä¾¡ý ·§À¡ý ÀñÈ¡Õ!\"\"Üð¼¡Ç¢ýÉ¡ ±ýÉ «÷ò¾õ? ²ý «ó¾ ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ墀 ´ÉìÌô ¦À¡õÀ¢Ç Üð¼¡Ç¢¸û¦¸¨¼ì¸Ä¢Â¡?\"\"þÕ측í¸õÁ¡. «Åí¸Ùõ¾¡ý ÜôÀ¢ðÎô §Àº¢È¡í¸! þÐÄ ±ýÉ Ìò¾õÛ ¿£ þôÀÊì

129§¸ûÅ¢¦ÂøÄ¡õ §¸ì¸¢È?\"\"¿£ þôÀÊ ¬õÀ¢Ç Àºí¸§Ç¡¼ Íò¾¢ÈÐìÌò¾¡ý ¿¡í¸ ¯ýÉì ¦¸¡ñÊ ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ¢ÄÅ¢ð¼Á¡?\" «õÁ¡ ¦À¡Ã¢ó¾¡û. þó¾ì §¸ûÅ¢ ÅÕõ ±ýÀÐ ²ü¸É§Å «¸¢Ä¡ °¸¢òШÅò¾¢Õó¾Ð¾¡ý. ¬É¡ø þôÀÊ º£È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ §À¡Ð «¾¢÷¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.¾¡ý ¸§½º§É¡Î §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢ ÍüÈ¢ÂÐ «õÁ¡×ìÌò ¦¾Ã¢Â ÅƢ¢ø¨Ä¾¡ý.¬É¡ø ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆôÒ¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨Åò§¾ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø±ýɦÅøÄ¡õ ¿¼ì̦ÁýÚ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý °¸¢ò¾¢Õ츢ȡû. «Å¨Ç ÁÚòÐô §Àº«¸¢Ä¡Å¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.\"þÐìÌ ²ý þôÀÊ §¸¡ÅÁ¡ô §Àº¢È ÅɃ¡? «¨Á¾¢Â¡ §¸ðÎò ¦¾Ã¢ïº¢ì¸ §ÅñÊÂо¡§É! «Å þýÛõ ±ýÉ º¢ýÉô À¢ûÇ¡? ¿øÄÐ ¦¸ð¼Ð ¦¾Ã¢ïº À¢ûǾ¡§É!\" ±ýÈ¡÷«ôÀ¡. «¸¢Ä¡ «ôÀ¡¨Å ¿ýÈ¢§Â¡Î À¡÷ò¾¡û.\"¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ¸ÄóÐ ÀÊì¸¢È þ¼ò¾¢Ä ¸Äóо¡ý ÀƸ §ÅñÊ¢ÕìÌ. þ¨¾±ôÀÊò ¾Î츢Ⱦ¢ýÛ ¦¾Ã¢Â¢Ä. ²ý ¾Îì¸ÏõÛõ ¦¾Ã¢Â¢Ä! «í¸ ±øÄ¡Õõ º¢ýÉôÀ¢û¨Ç¸Ç¡ ¾ÎòÐ ¨Å츢ÈÐìÌ?\" ±ýÈ¡û «¸¢Ä¡.«õÁ¡ ÍÕ¾¢ þÈí¸¢ô §Àº¢É¡û. \"¿£ º¢ýÉô À¢ûÇ þøÄõÁ¡! «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÐ. ¬É¡±ýÉ þÕó¾¡Öõ ¦Àñ À¢ûÇ þøĢ¡? «¾¢¸Á¡ ¬õÀ¢¨Ç¸û þÕì¸¢È ±¼ò¾¢Ä ¦Ã¡õÀƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ ´Õ ¸ðÎôÀ¡ð§¼¡¼¾¡ý þÕì¸Ïõ. ´Õ ¬õÀ¢Ç§Â¡¼ ¿£ Íò¾¢ò ¾¢Ã¢Â¢Èп¡¨ÇìÌ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â Åó¾¢îº¢ýÉ¡ «ôÒÈõ §À÷ ¦¸ðÎô §À¡Ìõ. «ôÒÈõ ±ýÉÀÊ ±ýÉ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷òÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ´Õ ¿øÄ þ¼ò¾¢Ä ¸ø¡½õ«¨ÁÔÁ¡? ±ò¾¨É ¸ø¡½ò¾¢Ä þó¾ô À¢Ã¨É¸û Åó¾¢Õ츢Ⱦ ¿¡ý À¡ò¾¢Õ츢§Èý!\"«õÁ¡×ìÌò ¾ý ÀÊô¨ÀÔõ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾Ôõ Å¢¼ ¾ÉÐ ¸ø¡½õ¾¡ý ¦À⾡¸þÕó¾Ð. «Åû ¯Ä¸ò¾¢ø ¸ø¡½õ ÌÎõÀõ ±ýÀ§¾ ¾¨Ä¡ Ţ„Âí¸û. «õÁ¡ ±ó¾ì¸¡Äò¾¢Öõ ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö §Å¨Ä ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾ «Åû À¡Ã¡ðθ¢È¯Ä¸õ þó¾ì ÌÎõÀõ¾¡ý.\"¸ø¡½ò¾ô Àò¾¢ ±øÄ¡õ þôÀ ²õÁ¡ §ÀºÏõ! ÀÊô§À þôÀ¾¡É ¬ÃõÀ¢îº¢ÕìÌ?\"\"¸ø¡½õ «ÅºÃõÛ ¿¡ý ¦º¡øÄÄ! ¬É¡ «Ð ¿¼ì¸ §ÅñÊ ¸¡Äõ ÅÕõ §À¡Ðþ¦¾øÄ¡õ ´Õ ÓðÎì ¸ð¨¼Â¡ ÅÃÐìÌ þ¼í ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡§¾ýÛ¾¡ý «ôÀÊ¡ø§Èý «¸¢Ä¡!\"«ôÀ¡ §Àº¢É¡÷: \"«¸¢Ä¡! «õÁ¡ ¦¸¡ïºõ À¨Æ ¸¡ÄòÐ ¬Ù. ¬É¡Öõ «Ð ¦º¡øȾ¢Ä¦¿È ¯ñ¨Á þÕì¸õÁ¡. Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌô §À¡Â¢ð§¼¡õ¸¢È¾¢É¡Ä º¡¾¡Ã½Á¡ ¿¡õ¸¨¼ô À¢Ê Åó¾ ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç Å¢ðÈ Ü¼¡Ð. «¾¢É¡Ä «õÁ¡ ÀÂôÀðÈÐ ºÃ¢¾¡ý. ¬É¡¯ÉìÌ ¿øÄ Òò¾¢ þÕìÌ. ¿£ ±Ð×õ ¾ôÀ¡ ¦ºïº¢¼ Á¡ð§¼í¸¢È ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ þÕìÌ.¿£ ¬ñ¸§Ç¡¼ ÀƸì ܼ¡ÐýÛ ¿¡í¸ ´ñÏõ ¯ò¾¢Ã× §À¡¼Ä. «ôÀÊ ¯ò¾Ã× §À¡ð¼¡±í¸ ¦À¡ñÏ §Áħ ±í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨ÄýÛ «÷ò¾õ. ¬¸§Å ¿£ ¡§Ã¡¼§ÅÏýÉ¡Öõ ÀÆÌ. ¬É¡ ´Õ §ÅÇ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä ¿£ ±ó¾ ¬§½¡¼Â¡ÅÐ ´Õ¿ñÀý¸¢È «Ç×ìÌ §ÁÄ ÀƸ ¬ÃõÀ¢îº¢ð§¼ýÉ¡ - ¿¡ý ¦º¡øÈРŢÇìÌо¡ÉõÁ¡? -´ñÏ ÀñÏ. «ó¾ô ¨ÀÂÉ Å£ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±í¸ÙìÌ «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ ÅÕ.¿¡í¸ ´Õ Ó¨È À¡òÐô §Àº¢ô ÀƸ¢ð¼¡ ¨ÀÂý ¡ÕýÛ ¦¾Ã¢ïº¢ì¸¢ð¼¡ ±í¸ÙìÌõÀÂÁ¢øÄ¡Á þÕìÌõ!\" ±ýÈ¡÷.«ôÀ¡Å¢ý §ÀîÍ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾Ð. \"ºÃ¢ôÀ¡!\" ±ýÈ¡û «¸¢Ä¡. ºó¾¢ôÒ ÓÊóÐ «ôÀ¡

130±Øó¾¡÷. «¸¢Ä¡ ÀÎ쨸ìÌ Åó¾¡û. ÅÕõ ÅƢ¢ø ¾õÀ¢ ¾ý «¨Èì ¸¾¨Å ´Õì¸Ç¢òÐò¾¢ÈóÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡û. þùÅÇ× §¿Ãõ ´ðÎì §¸ðÊÕ츢ȡý ±ýÚ¦¾Ã¢ó¾Ð. àíÌÅÐ §À¡ø ¿ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å¨É Ó¨ÈòРŢðÎ «Åý «¨È츾¨Å þÚ¸î º¡ò¾¢Å¢ðÎ Åó¾¡û.Òò¾¸ò¾¢ø «ôÒÈõ ÁÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. Òò¾¸ô Àì¸ò¾¢ý ¸¡¨¾ ÁÊòÐ ¨ÅòРŢðÎÅ¢Ç쨸 «¨½òÐÅ¢ðÎô ÀÎò¾¡û. àì¸õ ±Ç¢¾¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä.«ôÀ¡ ÓôÀÐ ¬ñθǡ¸ô ÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢Â÷. «ó¾ «ÛÀÅò¾¢ø¾¡ý þó¾ô À¢Ã¨ÉìÌþùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸, ¦¾Ç¢Å¡¸ ´Õ ¾£÷¨Åî ¦º¡øĢŢð¼¡÷. «¸¢Ä¡×ìÌ Á¸¢ú¡¸ þÕó¾Ð.«õÁ¡×ìÌ þó¾ «È¢×¨Ã À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Åû Ó¸ò¾¢ø þýÛõ þÚì¸õŢĸ¡¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.«õÁ¡ «ôÀʦ¡ýÚõ ¯Ä¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾ÅÇøÄ. ¯Ä¸Óõ ¬ñ-¦Àñ ¯È׸Ùõ Á¡È¢ ÅÕÅЦ¾Ã¢óо¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. «¾É¡ø¾¡ý «¾üÌ §Áø ±¾¢÷ô §ÀîÍ §Àº¡Áø Å¢ðÎ즸¡ÎòРŢð¼¡û. «õÁ¡ ÅÇ÷ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø ¸ø¡½ò¾¢üÌ Óý þó¾ ¬ñ-¦Àñ ÀÆì¸õ,º¢Ã¢ôÒô §ÀîÍ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¸Î¨ÁÂ¡É ¾ÅÚ¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ô Àð¼Ð «ÅûÁñ¨¼ìÌû þýÉÓõ ÍÆýÚ ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø «Åû ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¸øÅ¢ Óý§ÉüÈò¾¢É¡ø, ¿¡¸Ã¢¸ Óý§ÉüÈò¾¢É¡ø þó¾ ÀÆì¸í¸û ¾Ç÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ôÀ¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. «ó¾ò ¾Ç÷óРŢð¼ Ýú¿¢¨Ä¢ø ¾ý À¢û¨Ç¨Â ÁðÎõ ¦À¡ò¾¢ô ¦À¡ò¾¢ÅÇ÷ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐõ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. À¢Ê¨Âò ¾Ç÷ò¾ò¾¡ý §ÅñÎõ ±ýÚÓÊ× ¦ºö¾¾É¡ø¾¡ý ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ô Àð¼ô ÀÊô¨À §Áü¦¸¡ûÇ ¬ð§ºÀõþøÄ¡Áø «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡û.¬É¡ø ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý À¢Ê «¾¢¸Á¡¸ò ¾Ç÷󾾢ɡø ±ò¾¨É§Â¡ À¢û¨Ç¸û ¾È¢¦¸ðÎô§À¡ö Ţθ¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «õÁ¡ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. ¾ý ¸ýÚõ «ôÀÊô §À¡öÅ¢¼ìܼ¡Ð ±ýÈ ÀÂÓõ «ÅÙìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬¸§Å¾¡ý ¾Ç÷ò¾¢Â À¢Ê¨Â º¢Ä ºÁÂõþÚì̸¢È¡û. «¸¢Ä¡×ìÌô Òâó¾Ð.¾¡ý «õÁ¡Å¢ý ¸ðÎôÀ¡Î¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐÅ¢ðÎô §À¡öŢθ¢È «Ç×ì̫ȢšǢ¡¸¢Å¢ð§¼¡õ ±ýÚ «¸¢Ä¡ ±ñ½Å¢ø¨Ä. ÀÊôÒ §ÅÚ, «õÁ¡ ÀýÉ¢ô ÀýÉ¢¦º¡øÖ¸¢ýÈ Å¡ú쨸 ¦¿È¢¸û §ÅÚ ±ýÀÐ «ÅÙìÌô Òâó¾Ð.¸§½º§É¡Î ¾¡ý ÀÆÌž¢ø ¾¡ý ±ó¾ò ¾ôÒõ Àñ½¢Å¢¼Å¢ø¨Ä ±É ¾ý¨Éò ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «Åý «Ç§Å¡Î ¦¾¡¼×õ ¾ØÅ×õ Óò¾õ ¾Ã×õ þ¼õ ¦¸¡Îò¾Ð¾ÅÈ¢ø¨Ä. «¨Å¢øÄ¡Áø ¸¡¾ø ÅÇà ÓÊ¡Ð. «Åü¨Èò ¾Å¢÷òРŢðÎ ÁÉ ¯½÷׸¨ÇôÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «õÁ¡ þÅü¨È ±ó¾ ¿¡Ùõ ²ü¸ Á¡ð¼¡û. ¾¡ý «ó¾«Ç×ìÌò ¾ý¨É âðÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø þÅüÚ즸øÄ¡õ ±ø¨Ä¸ûþÕ츢ýÈÉ. «Åü¨Èò ¾¡ý ŨÃÂÚòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±É «¸¢Ä¡ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡û.¬É¡ø þó¾ ±ø¨Ä¸û ¾ý¨É ´ò¾ ž¢É⨼§Â Å¢¨ÃÅ¡¸ Á¡È¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÀЫÅÙìÌô Òâó¾Ð. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯ûÇ Í¾ó¾¢Ãõ þó¾ ±ø¨Ä¸¨Ç±øÄ¡õ ¯¨¼ì¸ «Å÷¸ÙìÌ Å¡öôÀÇ¢ò¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ ÀÄ÷ «ôÀÊ ¯¨¼ôÀ¾¢§Ä§Â¦ÀÕ¨Áô ÀÎŨ¾Ôõ «Åû À¡÷òРŢð¼¡û. «Åü¨Èô À¡÷òÐ «¨¾ô §À¡ø À¢ý ÀüÈ ¾¡ýÁðÎõ ²ý ;ó¾¢Ãõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð, ¾¡ý ÁðÎõ ²ý «ÛÀÅ¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚÁÉÐ þØòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý þýÚ §À¡¼ôÀðÎûÇÐ §À¡Äì ÌÎõÀì¸ÊÅ¡Çí¸û §¾¨Å¡¸ þÕ츢ýÈÉ.¾õÀ¢ ´ðÎì §¸ð¼Ð ¿øÄо¡ý ±É «¸¢Ä¡ ¿¢¨Éò¾¡û. þó¾ì ÌÎõÀò¾¢ý «ÊôÀ¨¼

131¦¿È¢¸û ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «ÅÛõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ì ¸üÚì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. ¸üÈø þôÀÊò¾¡ý¿¢¸ú¸¢ÈÐ. §¿ÃÊ ¯À§¾ºò¨¾ Å¢¼ô À¡÷òÐì §¸ðÎì ¸üÚì ¦¸¡ûŧ¾ ¿¢¨ÄìÌõ.Å¢¨ÃÅ¢ø ¸§½º¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «õÁ¡×ìÌõ «ôÀ¡×ìÌõ «È¢Ó¸ô ÀÎò¾§ÅñÎõ ±ýÈ þÉ¢¨ÁÂ¡É ¿¢¨ÉôÀ¢ø «¸¢Ä¡ àí¸¢ô §À¡É¡û.***

132 22\"º¡ôÀ¢Î ¸§½Í! À¡Õ ±ôÀÊ ±Çô §À¡ö ¦¸¼ì¸! ¯í¸ ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ墀 ±ýɾ¡ýº¡ôÀ¡Î §À¡ðÈ¡í¸§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¢Ä! þôÀÊ ±ÖõÒó §¾¡ÖÁ¡ ÅóÐ ¿¢ì¸¢È\" ±ýÚ «ò¨¾ºò¾Á¡¸ ¯ÀºÃ¢ò¾¡û.ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ¢ø ¡Õõ º¡ôÀ¡Î §À¡Îž¢ø¨Ä; §ÅñÎŨ¾ò ¾¡É¡¸ò¾¡ý §¾Êì ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÚ «ò¨¾ìÌî ¦º¡øÄ¢ Å¢Çí¸ ¨Åì¸ ÓÊ¡Ð. «§¾¡Î ¾¡ý «ôÀÊ ´ýÚõþ¨ÇòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡Öõ ²üÚì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡û.º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨ºÂ¢ø ÀòÐ §À÷ º¡ôÀ¢¼ì ÜÊ ¯½× þÕó¾Ð. ¬Î À¢ÃðÊ ¨ÅòÐ §¸¡Æ¢ìÌÆõÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. §¸¡Æ¢ ®Ã¨Äò ¾É¢Â¡¸ô À¢ÃðÊ¢Õó¾¡û. ¦¿ö Á½ì¸ À¢Ã¢Â¡½¢¦ºö¾¢Õó¾¡û. °¼¡ý ¸Äó¾ Óð¨¼ì §¸¡Š À¢Ãð¼ø. ¾Â¢÷ Ţ𼠦ÅûÇâ측ö. ¿øĺ÷츨à ŢðÎ þÉ¢ì¸ þÉ¢ì¸ Á¡í¸¡ö ºðÊÉ¢ ¦ºö¾¢Õó¾¡û. ´Õ ƒì¸¢ø º¢ÅôÒì ¸Äâøº¢Ãô ¸Ä츢 ¨Åò¾¢Õó¾¡û.\"º¢Ãô ¿¡ý¾¡ý ¸Ä츢§Éý. ¦ÅûÇâ측Ôõ ¿¡ý¾¡ý ¦ÅðʧÉý!\" ±ýÚ ¾ý Àí¨¸ò¾õÀð¼ÁÊò¾¡û ÁøÄ¢¸¡.\"þôÀøÄ¡õ ¸¢ûÇ¡ýÄ ¿øÄ ¿¡ð¼¡ðÎì ¸È¢§Â ¦¸¨¼ì¸¢È¾¢øÄ. «¾¢É¡Ä ¸¡ôÀ¡ÕìÌ ¬û«ÛôÀ¢ Å¡í¸¢Â¡Ãî ¦º¡ý§Éý. §¸¡Æ¢Ôõ ¿¡ð¼¡ðÎì §¸¡Æ¢¾¡ý. «ó¾ º¨ÁÂì¸ÃõÁ¡¸¢ð¼¦º¡øÄ¢ ¦¸¡ïºõ Óó¾Ã¢ô ÀÕôÒ «¨Ã §À¡¼î ¦º¡ý§Éý. ¿øÄ Õº¢Â¡ þÕìÌõ. ²Ä측§À¡ðÊÕì¸Ä¡õ. Á½Á¡ þÕìÌõ. þÕó¾¢îº¢, ÓÊﺢ §À¡îº¢ ¸§½Í. º¡ôÀ¢Î, º¡ôÀ¢Î\"±ýÈ¡û.\"Óð¼ì §¸¡Š ¿øÄ¡ þÕì¸õÁ¡. °¼¡ý §À¡ðÊÕ츢øÄ, «Ð¾¡ý!\" ±ýÚ ÁøÄ¢¸¡×õͨÅòÐî º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.\"¦ÃñÎ Óð¨¼Ôõ ´¼îº¢ô §À¡ðÊÕì¸Ä¡õ. ±í¸, þó¾ º¨ÁÂ측ÃõÁ¡ Íò¾ §º¡õ§ÀÈ¢.¿¡õÀ ´ñ½ ¦º¡ýÉ¡ «Ð ´ñ½î ¦ºöÔõ. À¡Õ À¢Ã¢Â¡½¢Ä ¦¿ö§Â ¸¡Ïõ!\"§Á¨ºÂ¢ø ÁðÎõ º¡ôÀ¡Î ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ò¨¾Â¢ý §ÀÖõ ÁøÄ¢¸¡Å¢ý §ÀÖõº¡ôÀ¡ð¨¼ò ¾Å¢Ã §ÅÚ Å¢„Âí¸§Ç þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¸È¢ìÌò §¾í¸¡¨Âô À¢Æ¢óЧÀ¡ÎžüÌõ «¨ÃòÐô §À¡ÎžüÌõ ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýÀÐ Ó¾ø §¸¡Æ¢ þ¨È¨Âº¨ÁôÀ¾üÌ Óý ±ôÀÊô ÀìÌÅô ÀÎòÐÅÐ ±ýÀРŨà «ò¨¾ «ÅÛìÌ Å¢Ç츢즸¡ñ§¼ þÕó¾¡û. ÁøÄ¢¸¡×õ «ò¨¾Ôõ þôÀÊô ¦ÀÕòÐì ¦¸¡Ø ¦¸¡Ø¦ÅýÈ¢ÕôÀ¾¢ø¬îºÃ¢Âõ ´ýÚõ þø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.«ò¨¾Â¢ý º¡ôÀ¡Î Á¢¸ Õº¢Â¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ¸§½ºý ¾ý §¾¨ÅìÌ «¾¢¸Á¡¸§Åº¡ôÀ¢ð¼¡ý. ¬É¡ø µÃÇ×ìÌ §Áø «ÅÉ¡ø º¡ôÀ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌô§À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ §Á¸¢ Á£Ôõ ¦Ã¡ðÊî º¡É¡Ôõ ºôÀ¡ò¾¢Ôõ §¾¡¨ºÔÁ¡¸ì ¦¸¡È¢òÐ즸¡È¢òÐî º¡ôÀ¢ðÎ ÀÆì¸Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ýÉ÷ þôÀÊ ¾ðÎ ÓØì¸ì ¦¸¡ðÊôÀ¢ÎÅÐ ÓýÒ §À¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.\"þó¾ Á¡Á¡ Á¢ó¾¢¦ÂøÄ¡õ Åó¾¡ ¿øÄ¡ ¸Ä¸ÄýÛ §ÀÍõ. þôÀ ²ý þôÀÊ ¯õÁ½¡ ãﺡ츢¼ìÌÐ?\" ±ýÚ ÁøÄ¢¸¡ º£ñÊÉ¡û.

133¯ñ¨Á¢ø «Å÷¸Ç¢ý þ¨¼Å¢¼¡¾ §ÀîÍìÌ «ÅÉ¡ø ®Î ¦¸¡Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¾¡ý.º¡ôÀ¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ «Å÷¸¨Çô §À¡ø þ¨¼Å¢¼¡Áø ÅÕ½¢ì¸ «ÅÛìÌò¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.\"±ÉìÌ º¡ôÀ¢ðÈÐ째 §¿ÃÁ¢øÄ. þ¾¢Ä §Àº ±í¸ §¿Ãõ? ÁøÄ¢¸¡! §Àº¢ì¸¢ð§¼ º¡ôÀ¢ð¼¡¦ºÃ¢ì¸¡ÐýÛ ¦º¡øÈ¡í¸. «¾¢É¡Ä §Àº¡Á º¡ôÀ¢Î!\" ±ýÈ¡ý.\"¬Á¡! ±ý¨ÉìÌÁ¡ þôÀÊô §Àº¢ì¸¢ð§¼ º¡ôÀ¢ð§È¡õ! Á¡Á¡ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õ째ýÛ¾¡ýþò¾É §À!\"\"¬Á¡ôÀ¡! þó¾ ÁøÄ¢¸¡ º¡ôÀ¡ð¼ò ¾ðÊÄ §À¡ðθ¢ðÎ §À¡ö ²¾¡ÅРţʧ¡ À¡ì¸¯ì¸¡ó¾¢Õõ. «ôÒÈõ §ÀÅÐ, ãÅÐ! ¾ðÊÄ ±ýÉ þÕ츢ýÛ Ü¼ ¦¾Ã¢Â¡Ð!þý¨ÉìÌ Á¡Á¡Å À¡ò¾¾¢Ä þò¾É ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ\" ±ýÚ «ò¨¾Ôõ ¾¡Çõ §À¡ð¼¡û.«ó¾ Å£ðÊý ¿¨¼Ó¨È¸û ²§É¡ «ÅÛìÌ §ÅÊ쨸¡¸ þÕó¾É. «ó¾ ţΠ«Åý ÀƸ¢Âţξ¡ý. «í̾¡ý «Åý ÅÇ÷ó¾¡ý. þó¾ô ÀÆì¸í¸û ±øÄ¡õ «ÅÛìÌõ ÀƸ¢Â¨Å¾¡ý.¬É¡ø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌô §À¡É þó¾ ãýÈ¡ñθǢø «ó¾ô ÀÆì¸í¸¦ÇøÄ¡õ«ÅÛìÌ ¦ÁÐ ¦ÁÐÅ¡¸ «ýÉ¢ÂÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É.ӾĢø «ó¾ Å£ðÊý ¦ÀÕó¾£É¢ «ÅÛìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ²Ã¡ÇÁ¡¸î º¨ÁòÐ ²Ã¡ÇÁ¡¸ì¦¸¡ðθ¢È¡÷¸û. º¨ÁÂÖìÌ ¬Ç¢Õó¾Ð. «ó¾ «õÁ¡ ²Ã¡ÇÁ¡¸ ¬ì¸¢ô §À¡ÎÅÐ ¾Éи¼¨Á ±É ¬ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ò¨¾§Â¡ ÁøÄ¢¸¡§Å¡ «¨¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä.¸¡¨Ä¢ø ´ýÀРŨà àí¸¢É¡÷¸û. 10 Á½¢ìÌì ¸È¢Ô¼ý þðÊÄ¢ §¾¡¨º Àñ½¢ô Àº¢Â¡È¢À¢üÀ¸Ä¢ø àí¸¢ ±ØóÐ ãýÚ Á½¢ìÌî º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û. À¢üÀ¸Ä¢Öõ þÃÅ¢ø ´Õ Á½¢Å¨Ã¢Öõ ¾Á¢ú ţʧ¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£ðÊø º¢É¢Á¡ þ¾ú¸û þ¨Ãóи¢¼ó¾É. »¡Â¢üÚì ¸¢Æ¨Á ÁðΧÁ ¾Á¢úôÀò¾¢Ã¢¨¸ Å¡í¸¢ Ó츢ÂÁ¡¸î º¢É¢Á¡î¦ºö¾¢¨Âò¾¡ý ÀÊò¾¡÷¸û. ÁøÄ¢¸¡×ìÌ ±øÄ¡ ¿Ê¸÷ ¿Ê¨¸Â÷ §ÀÕõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.«Å÷¸û «ó¾Ãí¸ Å¡ú¨¸¸¨Ç «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «¨¾ô ÀüÈ¢§Â ºÇºÇ¦ÅýÚ§Àº¢É¡û.«ò¨¾ìÌô ÀÊôÀ¢ø¨Ä. «ò¨¾ ¸½Å÷ ÍÁ¡Ã¡¸ô ÀÊòРŢ¡À¡Ã ã¨Ç¨Â ÅÇ÷òÐ즸¡ñ¼Å÷. «ò¨¾ìÌô ¦ÀÕõ À½ò¨¾ò §¾Ê ¨ÅòРŢðÎ þÇõ ž¢ø ¦ºòÐô §À¡É¡÷.«ò¨¾ ÁøÄ¢¸¡¨Åô ÀÊì¸ ¨Åì¸ ÓÂýÚ §¾¡üÚô §À¡É¡û. «ó¾ Å£ðÊø ±íÌõ «È¢Å¢ý«È¢ÌÈ¢¸û þø¨Ä. À½õ ¿¢¨È þÕó¾Ð. ¦¸¡î¨ºÂ¡É ¬¼õÀÃõ þÕó¾Ð.«ò¨¾ ±ó¾ §¿ÃÓõ ¦Á¡ò¾Á¡¸ ´Õ «ðʨ¸ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «¨¾¬ñÎ즸¡Õ Ó¨È «Æ¢òÐ Ò¾¢¾¡¸î ¦ºöÅ¡û. ã츢ø ¨ÅÃÓõ Å¢ÃÄ¢ø ¿ÅÃò¾¢Éí¸Ç¡¸×õ§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙõ ÁøÄ¢¸¡×õ «Êì¸Ê ¿¨¸ô ¦Àðʨ ¦ÅÇ¢§Â ±Îòп¨¸¸¨Ç ±ÎòÐ Å⨺ô ÀÎò¾¢ «ÆÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. \"þÐ ¯ÉìÌ, þбÉìÌ!\" ±ýÚ ÀíÌ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.Á¡Á¡ Å¡í¸¢ô §À¡ðÊÕó¾ ţθǢĢÕóÐ Å¡¼¨¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â §ºÁ¢ôÒôÀ½ò¨¾ ±ÎòÐ þÃñÎ ãýÚ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ¬ð¸û ãÄÁ¡¸ «ò¨¾ ÅðÊìÌ Å¢ðÊÕó¾¡û.«ó¾ ÅðÊò ¾Ã¸÷¸û Å£ðÎìÌ ÅóÐ «ò¨¾Ô¼ý ¯ð¸¡÷óÐ §ÀÍõ §À¡Ð À¾¢¨ÉóÐ ÅðÊþÕÀÐ ÅðÊ ±ýÚ §ÀÃõ ¿¼ôÀ¨¾ ¸§½ºý §¸ðÊÕ츢ȡý. ¬É¡ø «¾¢ø ±¾¢ÖõÁøÄ¢¸¡¨Å§Â¡ «øÄÐ ¸§½º¨É§Â¡ «ò¨¾ ®ÎÀÎòО¢ø¨Ä. «ó¾Å¢„Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ó¾Ãí¸Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

134«ó¾ ÅðÊò ¾Ã¸÷¸û «ò¨¾¨ÂÔõ «ò¨¾ Á¸¨ÇÔõ ²¸Á¡¸ì ¸¡ì¸¡ö À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÅÕõ §À¡¦¾øÄ¡õ ÀÆõ, þÉ¢ôÒ ±ýÚ Å¡í¸¢ ÅÕÅ¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø¯ÎõÒ þ¨È, ¸¡ðÎôÀýÈ¢ þ¨È ±ýÚõ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û. °ÕìÌô §À¡öÅ¢ðÎ ÅÕõ§¿Ãí¸Ç¢ø «ò¨¾ìÌô ÀðÎô Ò¼¨Å ¿¨¸ ±ýÚ Å¡í¸¢ ÅóÐ ´ý¨Èô À⺡¸ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ þýÛõ ¿¡ý¨¸ó¨¾ «§¸¡Ã Å¢¨ÄìÌ Å¢üÚî ¦ºøÅ¡÷¸û.«ò¨¾ìÌ «Å÷¸û ¾ý §Áø ¸¡ðÎõ ¸Ã¢ºÉõ - «Ð ¾ý À½òÐ측¸ò¾¡ý ±ýÚ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡Öõ - §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «ÅÙìÌ §ÅÚ ¯ÈÅ¢É÷¸û þø¨Ä. þÕ츢ýȺ¢Ä¨ÃÔõ ¾ý À½ò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç¢¼ Åó¾Å÷¸û ±ýÚ §Àº¢ Å¢ÃðÊô À¨¸òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.¾ý «ñ½¨É - ¸§½ºÉ¢ý «ôÀ¡¨Å - ÁðÎõ À½ò¨¾Ôõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ¸¡ðÊì ¨¸Â¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«Å÷¸¨ÇÔõ «Åû Å£ðÎìÌû «ñ¼ ŢΞ¢ø¨Ä. «Å§Ç §À¡ö «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ²¾¡¸¢Öõ¦À¡Õû¸û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ïºõ ¸¡¨ºÔõ ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòРŢðÎ ¾ý Å£ðÎô Àì¸õÅÃò §¾¨Å¢øÄ¡Áø ¬ì¸¢ Å¢ÎÅ¡û.¸§½ºý Å¢ÎÓ¨ÈìÌ ÅÕõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾ý Å£ðÎìÌò¾¡ý ӾĢø Åà §ÅñÎõ ±ýÚ¸ð¼¨Ç §À¡ðÊÕó¾¡û. «ôÀÊ «Åý Åó¾×¼ý µÃ¢Õ ¿¡ð¸û «Å¨É Å£ðÊø ¨Åò¾¢Õóо¡§É ¾ÉРʨÃÅ÷ ¨Åò¾ ¸¡Ã¢ø «Å¨É ²üÈ¢î ¦ºýÚ «Å÷¸ÙìÌì ¸¡ðÊÅ¢ðÎ ¨¸§Â¡Î¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢÎÅ¡û. §À¡Ìõ §À¡§¾ ´Õ ¼ƒý À£÷ §À¡ò¾ø¸¨ÇÔõ ¸¡Ã¢øÅ¡í¸¢ô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅ¡û. «¾ü¸¡¸§Å «ôÀ¡ «Å¨Ç «§Á¡¸Á¡¸ ÅçÅüÀ¡÷. «¾üÌôÀ¢ÈÌ «ó¾ À£¨Ãò ¾¢ÈôÀ¾¢Öõ ÌÊôÀ¾¢Öõ ¯ûÇ «ì¸¨È §ÅÚ ±¾¢Öõ «ÅÕìÌ þÕ측Ð.«§¾ §Å¸ò¾¢ø Àì¸òÐ ±Š§¼ðÊø ¸ø¡½Á¡¸¢ ÌÆó¨¾ Ìðʸ§Ç¡Î Å¡Øõ «ÅÛ¨¼Â«ì¸¡¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸¡ðÊÅ¢ðÎ ÅóРŢÎÅ¡û. «ì¸¡Ç¢ý ¸½ÅÕìÌõ º¢ÄÀ£÷ §À¡ò¾ø¸û ¦ºýÚ §ºÕõ. «íÌõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û¾¡ý þÕì̧Á ¾Å¢Ã ±ó¾Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âò¨¾Ôõ §Àº ÓÊ¡Ð.¸§½ºÉ¢ý «ñ½ý «ôÀ¡×¼ý ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ º¢í¸ôâÕìÌ §Å¨Ä §¾Êô§À¡ö «í§¸§Â ¾í¸¢Å¢ð¼¡÷. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ ÅóÐ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ºñ¨¼§À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡Å§¾¡Î ºÃ¢!þó¾ Ó¨ÈÔõ ¿¡¨ÇìÌì ¸¡¨Ä¢ø þôÀÊ ´Õ Á¢ýÉø §Å¸ô À½ò¨¾ «ò¨¾ ²üÀ¡Î¦ºö¾¢Õó¾¡û.º¡ôÀ¡Î ÓÊóÐ þÃñÎ §ÀÕõ ²ôÀõ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨Ç¢ø ¸§½ºý ¦º¡ýÉ¡ý:\"«ò¨¾! ¿¡¨Ç츢 «ôÀ¡ Å£ðÎìÌô §À¡É¡ ¿¡ý «í¸§Â ¦ÃñÎ ¿¡û ¾í¸¢ðÎ ÅÃÄ¡ýÛÀ¡ì¸¢§Èý!\" ±ýÈ¡ý.\"²ý ¸§½Í?\" «ò¨¾ «¾¢÷óÐ §À¡öì §¸ð¼¡û. \"þí¸ ±ýÉ¡ ¦¸¡È ¯ÉìÌ?\"\"þí¸ ´Õ ¦¸¡ÈÔõ þøÄ «ò¾! «õÁ¡§Å¡¼ ´ì¸¡óÐ ¦¸¡ïºõ §ÀºÏõ. ±ôÀקÁ «ÅºÃÁ¡¾¢ÕõÀ¢ð§È¡õ... «¾¢É¡Ä¾¡ý!\"\"³§Â¡, ±ýÉ¡ §Àºô §À¡È «Åí¸§Ç¡¼? «ó¾ «º¢í¸ò¾¢Ä §À¡Â¢ ±ôÀÊò¾¡ý þÕì¸ô§À¡È¢§Â¡! ºÃ¢, ¦ÃñÎ ¿¡û §Å½¡õ! ´Õ¿¡û þÕó¾¢ðÎ Åó¾¢Î!\" ±ýÈ¡û.\"¬Á¡õ Á¡Á¡! ´Õ ¿¡û §À¡Ðõ. Åó¾¢Î ±ÉìÌô ¦À¡Ù§¾ §À¡Å¡Ð!\" ±ýÈ¡û ÁøÄ¢¸¡.*** *** ***

135«ò¨¾ Å󾾢ĢÕóРţΠ§¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ þÕó¾Ð. «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ¾¡ý Åó¾¢ÕôÀ¨¾ Å¢¼«ò¨¾ Åó¾¢ÕôÀ¨¾§Â ¦ÀâÐõ Å¢ÕõÀ¢Â¢ÕôÀÐ §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÅÆì¸Á¡É À£÷§À¡ò¾ø¸Ùõ, ¬ðÎ þ¨È þÃñÎ ¸ðÊÔõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡û «ò¨¾.«ò¨¾ìÌ ¸§½º¨É «íÌ Å¢ðÎî ¦ºøÄ Å¢ÕôÀ§Á þø¨Ä. §À¡Ìõ §À¡Ð \"¿¡¨ÇìÌÁò¾¢Â¡Éõ ʨÃŨà «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. Åó¾¢Î ¸§½Í!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈ¡û.\"Á¡Á¡! ÁÈ측Á Åó¾¢Î! þøÄýÉ¡ ´í¸¢ð¼ §ÀºÁ¡ð§¼ý!\" ±ýÚ º¢Ïí¸¢ô §À¡É¡ûÁøÄ¢¸¡.«ò¨¾ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¾üÌ ÓýɧÁ «ôÀ¡ §À¡¨¾Â¢ø º¡öóРŢð¼¡÷. «ò¨¾Â¢ý À£÷§À¡ò¾ø¸Ç¢ø ãý¨Èì ¸¡Ä¢ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷.«ôÀ¡ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð «õÁ¡Å¢¼õ §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¡ý ¸§½ºý: \"²õÁ¡! «ôÀ¡Å²ý þôÀÊ ÌÊì¸ Å¢ðÈ? ¯¼õÒ ±ýÉòÐìÌ ¬Ìõ. þôÀ§Å À¡Õ, «ÅÕìÌì ¨¸¦ÂøÄ¡õ¬ÎÐ. ±ÐקÁ »¡À¸ò¾¢Ä þÕ츢Ⱦ¢øÄ. þôÀʧ þÕó¾¡ ±ôÀÊ?\"«õÁ¡ ºð¦¼ýÚ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û: \"þøÄ ¸§½Í. «ôÀ¡×ìÌ §ÅÄ ¸‰¼Á¡É §ÅÄ À¡Õ!¦ºõÀÉ ¦¸¡Ä «Úì¸Ïõ. àì¸Ïõ. §Ä¡Ã¢Ä §À¡¼Ïõ. ¯¼õÒ ÅÄ¢ §À¡ÈÐìÌ þôÀÊ즸¡ïºõ ÌÊôÀ¡í¸, «ôÒÈõ àí¸¢ÎÅ¡í¸. ´Õ ÅõÒ ÐõÒìÌ §À¡Å Á¡ð¼¡í¸!\"\"¯¼õÒ ÅÄ¢ìÌ Ò‰ÊÂ¡É ¬¸¡Ãõ º¡ôÀ¢¼Ïõ. ¿øÄ ¨Åð¼Á¢ý¸û º¡ôÀ¢¼Ïõ. ÌÊ¡«ÐìÌ ÁÕóÐ?\"\"¿¡ý ¿øÄ º¡ôÀ¡Î¾¡É §À¡ð§Èý. «Åí¸¾¡ý º¡ôÀ¢¼ Á¡ðÈ¡í¸. ÌÊ츧ÄýÉ¡ àí¸Á¡ð¼¡í¸. ¦ÅÇ¢ìÌô §À¡¸ Á¡ð¼¡í¸! ¦Ã¡õÀ ¸‰¼ô ÀÎÅ¡í¸! ±ýɾ¡ý §À¡ðξ¢ðÎÅ¡í¸, «ÊôÀ¡í¸!\"þó¾ «õÁ¡§Å þôÀÊ ÌÊ ±ýÀÐ Ó츢Âõ¾¡ý ±ýÀÐ §À¡Äô §Àº¢É¡ø þó¾ «ôÀ¡¨Å¡÷¾¡ý ¾¢Õò¾ ÓÊÔõ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. «õÁ¡Å¢ý þó¾ «È¢Â¡¨Á¡ÅÐÍðÊì ¸¡ð¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý.\"²õÁ¡! ¿£Ôó¾¡É §ÅÄ ¦ºöÈ! ´ÉìÌ ´¼õÒ ÅĢ¢øĢ¡? ¿£ ²ý ÌÊ츢Ⱦ¢øÄ? ÌÊ측Á±ôÀÊ ´ýÉ¡Ä àí¸ ÓÊÔÐ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.\"±ÉìÌ ±ÐìÌ ÌÊ? º£, ¿¡ý Å¡öÄ¢§Â Å¢øÄ! ¿¡ý ¦ÃñÎ þﺢÂò ¾ðÊ ´Õ ¸º¡Âò¾Åì ÌÊîºýÉ¡ ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡ô §À¡Â¢Îõ. ÁÃì¸ð¼ Á¡¾¢Ã¢ àí¸¢Î§Åý.\" ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý¦º¡ýÉ¡û.\"«ôÀ «ó¾ì ¸„¡Âò¾ «ôÀ¡×ìÌ Åì ÌÎò¾¡ ±ýÉ¡?\"\"«Ð측? ¸º¡ÂÁ¡? ¿øÄ¡ þÕìÌ ¿£ §Àº¢ÈÐ! «ÐìÌ ¾ñ½¢¾¡ý ¸º¡Âõ. «¾ Å¢ðθº¡Âò¾ì ¦¸¡ñÊ ÌÎò¾¡ ±ý ãﺢĢ§Â °ò¾¢, ±ý ÁÂÃô ÒÊ þÙòÐ «ÊìÌõ.\"\"«Ê ¿£ Å¡í¸¢ìÌŢ¡!\"\"Å¡í¸¢ì¸¡Á ±ýÉ ÀñÈÐ? ÒÕ„É¡ô §À¡Â¢Îîº! ¦À¡õÀ¢Ç¡ Åó¾Å Å¡í¸¢ì¸ò¾¡ý§ÅÏõ!\"

136þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎõ ¦Àñ Ţξ¨Ä þÂì¸Óõ «ÅÉÐ ¦Àü§È¡÷¸¨Ç ±ôÀÊò ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷측Á§Ä§Â ¾¡ñÊô §À¡Â¢É ±ýÚ «ÅÛìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸ûÀ¨Æ¨Á¢ø ÁÃòÐô §À¡É¡÷¸û. «Å÷¸û ã¨Ç¢ý ¯ÂÃÏì¸û ¦ºòРŢð¼É. «ÅÉ¡ø«ÅüÚìÌ ¯Â¢åð¼ ÓÊÔÁ¡?«ýÚ À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø «ôÀ¡ ¦¸¡ïºõ §À¡¨¾ ¦¾Ç¢óÐ ±Øó¾¢Õó¾¡÷. «õÁ¡¨Å ±ØôÀ¢ º¡ôÀ¢¼¯ð¸¡÷ó¾¡÷. Áò¾¢Â¡Éõ ¦ºö¾ ¬ðÎì ¸È¢¨Â ݼ¡ì¸¢ô ÀâÁ¡È¢É¡û «õÁ¡. ¸§½ºý±ØóÐ «Å÷ Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý.\"¸§½Í, º¡ôÀ¢ðÊ¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.\"«ò¨¾§Â¡¼ ¯ì¸¡óÐ «ôÀ§¾ º¡ôÀ¢ð¼§É, ¿£í¸ À¡ò¾¢ðÎò¾¡É þÕó¾¢í¸ «ôÀ¡! «Ðܼš ¯í¸ÙìÌ »¡À¸õ þøÄ?\"\"¬Á¡, ¬Á¡! ±í¸ «Ð, ¾í¸îº¢ §À¡Â¢Î?\"\"§À¡Â¢ð¼¡í¸!\"\"±í¸¢ð¼ ¦º¡øĢ츢ĢÂ!\"\"¿£í¸ ÀÎòÐò àí¸¢ðÊí¸!\"\"µ§†¡! ¦¸¡ïºõ ¾ñ½¢ º¡ôÀ¢ð¼ýÄ! ´¼õÒ «º¾¢ §ÅÈ. «¾¡ý àí¸¢ð§¼ý.\"¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âô À¡÷ò¾¡÷. \"¾ñ½¢ þýÛõ Á¢îºÁ¢Õ측 ÒûÇ!\"´Õ §À¡ò¾ø Á£¾Á¢Õó¾Ð. ±ÎòÐ Åà ŢÕð¦¼ýÚ ±Øó¾Å¨Ç ¸§½ºý ¨¸ôÀ¢ÊòÐ ¯ð¸¡Ã¨Åò¾¡ý.\"«ôÀ¡! þôÀÊ ¿£í¸ ¾ñ½¢ º¡ôÀ¢ðÈÐ ´¼õÒìÌ ¿øľ¢øÄôÀ¡. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¦¸¡È, «ôÀʧ ŢðÊÕí¸ôÀ¡!\" ±ýÈ¡ý.\"«¼, ¿¡ý ¦Ã¡õÀ º¡ôÀ¢ðȾ¢øÄ ¸§½Í. þý¨ÉìÌ ¾í¸îº¢ Å¡í¸¢ðÎ ÅóÐ °ò¾¢îº¡¦ÃñÎ §À¡ò¾ º¡ôÀ¢ð§¼ý. þøÄýÉ¡ ´Õ ¿¡ÇìÌ «¨Ã §À¡ò¾¾¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý!\"\"þøÄôÀ¡! ¿¡ý §¸ûÅ¢ô Àð§¼ý. ¾¢ÉÓõ ¦ÃñÎ ãÏ §À¡ò¾ø ÌÊ츢Ȣí¸Ç¡õ.þý¨ÉìÌ ¿£í¸ ãÏ §À¡ò¾ø ÌÊ ¿¡§É À¡ò§¾§É! þôÀÊì ÌÊ ´¼õÒ ±ýÉòÐìÌ ¬Ìõ?\"\"þøħŠþøħÂ! þý¨ÉìÌ ¯í¸ «ò¨¾ Åó¾¢îº¢, ¿£ Åó¾¢Õì¸, «ó¾ ºó§¾¡„ò¾¢ÄÌÊý. þøÄýÉ¡ ¦Ã¡õÀ Åîº¢ì¸ Á¡ð§¼§É!\"«Åý «Å¨Ã þÃì¸Á¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. þÅ÷ Óظô §À¡Ìõ ÁÉ¢¾÷. ¿¡ý ¸¨Ã§ÂüÈòÐÊ츢§Èý. þø¨Ä ¿¡ý Óظò¾¡ý §À¡¸¢§Èý, ±ý¨É ŢΠ±ýÚ þýÛõ ¬Æô §À¡¸¢È¡÷.\"¬Ù þôÀÊ ¦ÁĢﺢô §À¡Â¢Õ츢í¸! ¨¸¦ÂøÄ¡õ ¬ÎÐ. ãîÍ Å¡íÌÐ. þÐ즸øÄ¡õÌʾ¡ý ¸¡Ã½õÛ ¦¾Ã¢Â¢Ä¢Â¡ ¯í¸ÙìÌ?\"\"§ÅÄ ¦Ã¡õÀ ¸‰¼õ ¸§½Í. ¿¡ý ±ýÉ¡ ¬À¢º¢Ä ´ì¸¡óÐ ¸¢Ã¡½¢ ¯ò¾¢§Â¡¸Á¡À¡ì¸¢§Èý? ¦ºõÀÉ ¦¸¡Ä ¾ûÇÏõ. ´Õ ¦¸¡Ä ±ýÉ¡ ¸Éõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ´ýÉ¡Ä ´Õ ¦¸¡Ä

137¾ûÇ ÓÊÔÁ¡? ²ý ¨¸ ¬¼¡Ð? ¬É¡ ¦¸¡Ä ¾ûÙõ §À¡Ð ÅóÐ À¡Õ! ¨¸Ôõ ¸¡Öõ…¦¼Ê¡ þÕìÌõ!\"ÀÄ ¾¼¨Å Å¢Øó¾¢Õ츢ȡ÷. ´Õ Ó¨È ¸¡ø ÓÈ¢óÐ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ´Õ Á¡¾õ þÕó¾¡÷.±øÄ¡õ «ÅÕ째 ÁÈóРŢð¼Ð.¸§½ºý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. \"«ôÀ¡. þýÛõ ¦ÃñÎ ÅÕ„ò¾¢Ä ±ÉìÌô ÀÊôÒ ÓÊﺢÕõ.¿¡ý §Å¨ÄìÌô §À¡É À¢ÈÌ ¿£í¸Ùõ «õÁ¡×õ §ÅÄ ŢðÊÕí¸. ±ý§É¡¼ ÅóÐ þÕí¸.¦ºªì¸¢ÂÁ¡ þÕí¸. ¬É¡ «ÐìÌûÇ þó¾ì ÌÊô ÀÇì¸ò¾ Å¢ðÊÃÏõ. þÐ «º¢í¸Á¡ÉÀÇì¸õ. «¿¡¸Ã¢¸Á¡É ÀÇì¸õ!\"«ôÀ¡ «õÁ¡¨Å Ó¨ÈòÐô À¡÷ò¾¡÷.\" õ... §¸ðÎ츢ðÊ¡? ÒûÇ ¦Ã¡õÀ ÀÊÕÀ¡ò¾¢Â¡? «Ð¾¡ý «ôÀÛ째 Òò¾¢ ¦º¡øÖÐ.\"\"«ôÀ¡! ¿¡ý ¿øÄÐìÌò¾¡ý ¦º¡ø§Èý. þó¾ì ÌÊÂ¢É¡Ä À¢ýÉ¡Ä ¦Àâ À¢Ãî¨É¸ûÇ¡õÅÕõ. ¯¼õÒìÌ ¬¸¡Ð. ¯¼§É Å¢ðÕí¸ýÛ ¦º¡øÖÄ! ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡ Å¢Îí¸.\"\"¿£Â¡ ±ÉìÌò ¾ñ½¢ Å¡í¸¢ò ¾÷Ã? ¯ý ¸¢ð¼ ¿¡ý §¸ð¼É¡? ¯ý ¸¡º¢Ä¢Â¡ ÌÊ츢§Èý?¿¡ý ºõÀ¡¾¢ì¸¢§Èý, ¿¡ý ÌÊ츢§Èý!\" ¸ò¾¢É¡÷.\"¿£í¸ ºõÀ¡¾¢îº¢ ¿£í¸ ÌÊì¸Ä. ¯í¸ ºõÀ¡ò¾¢Âõ º¡ôÀ¡ðÎ째 Àò¾¡Ð. «ò¨¾¦¸¡ñ½¡óÐ ÌÎì¸¢È ¸¡º¢Ä ÌÊ츢Ȣí¸. «Ð ´Õ ¦ÀÕ¨Á¡ ¯í¸ÙìÌ?\"\"±ý ¾í¸îº¢ ±ÉìÌì ÌÎ츢ȡ! ¿£Ôõ «Å çðÎÄ ´ì¸¡óо¡É º¡ôÀ¢ðÈ? «Ð ´Éì̦Åì¸Á¡ þøĢ¡? ¿£ ±ý¨É측îÍõ ±ÉìÌì ¸¡Í ÌÎò¾¢Õ츢¡? ´ýÉ¡Ä ±ÉìÌ ±ýÉÀ¢Ã§Â¡ƒÉõ? ãÏ Òû¨Çí¸Ç ¦ÀòÐ ±ÉìÌ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¡áÅÐ ±ýÉì¸Åɢ츢Ȣí¸Ç¡?\" «Å÷ ¨¸Â¡ðÊ §Å¸ò¾¢ø §º¡Ú ±í¸Ïõ ¦¾È¢ò¾Ð.§ÀîÍ §ÅÚ ÓÃðÎò ¾ÉÁ¡É ¾¢ì¸¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÕìÌ §À¡¨¾¦¾Ç¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «È¢Â¡¨Á ¦¾Ç¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ð ¦¾Ç¢Ôõ? ¦¾Ç¢ÔÁ¡?¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.¸§½ºý ¸¡¨º «ùÅô§À¡Ð Á¢îºõ À¢ÊòÐ «õÁ¡Å¢¼õ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡý. «¨¾ «ôÀ¡Å¢¼õþô§À¡Ð ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¨¾Ã¢Âõ «õÁ¡×ìÌõ þø¨Ä.þó¾ «ôÀ¡Å¢ý þÂÄ¡¨Á¡ø¾¡ý «Åý «ò¨¾ Å£ðÊø ¯ð¸¡÷óÐ º¡ôÀ¢¼§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «ò¨¾ «ýÀ¡¸ò¾¡ý §º¡Ú §À¡Î¸¢È¡û. Á¸ý §À¡Ä ¨ÅòÐ즸¡ûÙ¸¢È¡û. ¬É¡ø «ôÀ¡ «õÁ¡ þÕìÌõ §À¡§¾ «ò¨¾ Å£ðÎî ¦ºÄÅ¢ø ÀÊôÀÐõº¡ôÀ¢ÎÅÐõ ¦Åð¸õ¾¡ý. ¬É¡ø ¡ÕìÌ ¦Åð¸õ? ¾É측 ¾ý¨Éô ¦ÀüÈÅ÷¸Ù측?¸§½ºý ±ØóÐ ¦ºýÚô ÀÎòРŢð¼¡ý. «ôÀ¡ À¡¾¢ º¡ôÀ¡ðÊø ±ØóÐ §À¡ò¾¨Ä쨸¢ø àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅǢ¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «õÁ¡ ´Õ §ÀîÍõ §Àº¡Áø§À¡öô ÀÎòРŢð¼¡û. «ôÀ¡Å¢ý ÌÃø «ÅÛìÌ ÁðÎÁøÄ¡Áø «ÎòÐûÇ ³óРţθÙìÌõ«ó¾ À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø ´Õ ¿¡Â¢ý °¨Ç¨Âô §À¡Ä ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.\"Òò¾¢ ¦º¡øÄ Åó¾¢ð¼¡Ûí¸ Òò¾¢! þÅÛí¸Ç¡ ÅóÐ ¦¸¡¨Ä ¾ûÙÈ¡Ûí¸? ¦¸¡¨ÄÂòà츢 §Ä¡Ã¢Ä §À¡ðÎô À¡ò¾¢Õ츢¡? À¡õÒ ¸Ê ÅóÐ À¡ôÀ¢Â¡? «ôÀÛìÌ ´¼õÒÅÄ¢ìÌ ´Õ ¾ñ½¢ Å¡í¸¢ì ÌÊì¸ «ïÍ ¦ÅûÇ¢ ¾ÃÐìÌ ¿¡¾¢Â¢øÄ¡¾ ¿¡ö즸øÄ¡õ§Àîº¢Ä ¦¸¡Èîº þøÄ! ±í¸¢ÕóÐ Åó¾? «ôÀý þøÄ¡Á Åó¾¢Â¡? ¦Àò¾ÐìÌ ´Õ¿ýÉ¢Ôñ¼¡...? ÀÊ츢ȡÛí¸Ç¡õ ÀÊôÒ...!\"

138¦ÀüÈÐìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ ¸§½ºý ¾ý¨É§Â §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.ÀýÈ¢¸Ùõ¾¡ý ¦ÀüÚô §À¡Î¸¢ýÈÉ. \"±ý¨Éô ÀýȢ¡¸ô ¦ÀüÈ¡§Â!\" ±ýÚ ¿ýÈ¢ ¦º¡øħÅñÎÁ¡? ¦ÀüÈÐ ´Õ ¦ÀÕ¨Á¡? ¦ÀÈ¡Áø þÕó¾¢Õì¸Ä¡§Á! þó¾òÐýÀí¸Ù즸øÄ¡õ þ¼õ þøÄ¡Áø §À¡Â¢Õì̧Á!¸§½ºÛìÌò àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «õÁ¡ àì¸¢ì ¦¸¡Îò¾ «ØìÌô À¢Êò¾ ¾¨Ä¨½Â¢ý¿¡üÈÓõ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ÅÕõ þ¨¼Å¢¼¡¾ §Àý ¿¡üÈÓõ ÒØì¸û §À¡Ä «Åý Áɺ¢Öõ¯¼õÀ¢Öõ °÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾É.«ò¨¾Â¢ý ¸¡Õõ ʨÃÅÕõ ±ò¾¨É Á½¢ìÌ ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÚ ²í¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.þý¦É¡Õ ¸Å¨ÄÔõ «Å¨Éô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¸¢Ä¡ ±ýÛõ «ó¾ «Æ¸¢Â ÁĨÃþó¾î º¡ì¸¨¼ìÌû ±ôÀÊì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åô§Àý ±ýÚõ ¸Å¨Äô À¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.***

139 23«ò¨¾ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐõ ¸§½ºÛìÌ þ¾Âõ ¸Éò¾¢Õó¾Ð. §ÀîÍõ ¸Ä¸ÄôÒǫ̃ÈóРŢð¼Ð. «ó¾ þÕð¼¡É ±ñ½í¸¨Ç «¸üÈ¢ Áɨ¾ Á¸¢úîº¢Â¡ì¸ §ÅñÎõ±ýÀ¾ü¸¡¸ «ýÚ þÃ× «¸¢Ä¡Å¢¼õ §À¡ý Àñ½¢ô §Àº¢É¡ý. «Åû ÌÃÄ¢ø, ¦¸¡ïºÄ¢øþÕðÊø ´Ç¢ À¡öîÍõ ºì¾¢ þÕìÌõ ±É ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø «ýÚ ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡¸«¸¢Ä¡ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ô §Àº¢É¡û.\"²ý «¸¢Ä¡ ¾Âì¸Á¡ §Àº¢È?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.\"þøÄ ¸§½‰, §¿òРţðÊÄ ´Õ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¿¼ó¾¢îº¢. ¡ÕìÌ ·§À¡ý Àñ½¢ þôÀÊøº¢ÂÁ¡ô §Àº¢ÈýÛ ±ýÉô À¢Ê츢ð¼¡í¸!\"\"þÉ¢§Á ·§À¡ý §Àºì ܼ¡ÐýÛ ¦º¡ýÉ¡í¸Ç¡?\"\"º£îº£! ±ý «ôÀ¡ «õÁ¡ «ôÀÊô Àð¼Åí¸ þøÄ. «ôÀʦÂøÄ¡õ ¸ðÎôÀ¡Î §À¡¼Ä. ¬É¡´Õ º¡¾¡Ã½ ¿ñÀḠþøÄ¡Á, «¾üÌ §ÁÄ Â¡§Ã¡¼ ÀƸ¢É¡Öõ ±í¸¸¢ð¼ ÅóÐ Ó¾øÄ«È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ðÎ ÀÆÌýÛ «ôÀ¡ ¦º¡øÄ¢ð¼¡Õ!\"\"±ý §Àà ¦º¡øÄ¢ðÊ¡?\"\"¦º¡øÄ¢ð§¼ý. ¬É¡ ÓØì¸×õ ¦º¡øÄÄ. «ôÀ¡§Å¡¼ «ó¾ «È¢×¨ÃìÌô À¢ÈÌ ¯í¸ÇӨȡ Å£ðÎìÌì ¦¸¡ñ¼¡óÐ «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¡Á ¯í¸§Ç¡¼ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ §Àº¢Èкâ¢øÄýÛ ÀÎÐ.\"¸§½ºý ¦¸¡ïº §¿Ãõ ´ýÚõ §Àºò §¾¡ýÈ¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾¡ý.\"±ýÉ §Àº¡Á þÕì¸¢í¸ ¸§½‰?\"\"±ýÉ ¦º¡øÈÐýÛ ¦¾Ã¢Â¢Ä. ¯íܼ ·§À¡ýÄ §Àº¡Á ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐýÛ ¦¿É¸Å¨Ä¡ þÕìÌ!\"\"¦¸¡ïºõ «Åí¸ Å¡÷ò¨¾ìÌ Á¾¢ôÒì ¦¸¡ÎòÐ ¿¼óÐì̧šõ ¸§½‰! «Îò¾ ÀÕÅõ¦¾¡¼í¸¢É×¼É ´Õ ¿¡û ±í¸ Å£ðÎìÌ ¿¡Á ¦ÃñÎ §ÀÕõ §ºóÐ Åէšõ. ±í¸¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ ¯í¸Ç «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ Å÷§Ãý!\"\"¯í¸ Å£ðÎìÌ Å÷ÃÐìÌ ÀÂÁ¡ þÕìÌ «¸¢Ä¡!\"\"ÀÂôÀ¼¡¾£í¸! «ôÀ¡ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷. ÀñÀ¡ÉÅ÷. ¾ýÛ¨¼Â ±¾¢Ã¢Âì ܼ ºò¾Á¡§ÀºÁ¡ð¼¡÷!\"\"±ýÉ ²òÐìÌÅ¡í¸Ç¡ ¯ì¸ ¦Àü§È¡÷!\"\"¿¢îºÂÁ¡! ¯í¸Ç «Åí¸ÙìÌ ¿¢îºÂÁ¡ À¢ÊìÌõ! þôÀ§Å «ó¾ §Ã¸¢í ºõÀÅò¾¢Ä ¿£í¸±ÉìÌ ¯¾Å¢ Àñ½¢É¾ì §¸ðÎ «ôÀ¡×ìÌ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¯í¸ §ÁÄ!\"\"ºÃ¢ «¸¢Ä¡!\"

140\"ÅÃðÎÁ¡?\"\"ºÃ¢ «¸¢Ä¡!\"¨Åì¸Å¢ø¨Ä. ¦¾¡¼÷óÐ ¦¼Ä¢·§À¡¨É ¸¡¾¢ø ¨ÅòÐì §¸ð¼Å¡È¢Õó¾¡ý.\"«ôÒÈõ ²ý ¨Å측Á þÕ츢í¸?\"\"¿£¾¡§É Å÷§ÃýÛ ¦º¡ýÉ, Åà §ÅñÊÂо¡§É!\"\"°†¥õ, ¿£í¸ ¦Á¡¾øÄ!\"\"ÓÊ¡Р¿£¾¡ý!\"¦¸¡ïº §¿Ãõ ¦¸¡ïºø º¢Ïí¸ø¸¨Çì §¸ðΠŢðÎ ·§À¡¨Éì ¸£§Æ ¨Åò¾¡ý.*** *** ***«ýÈ¢Ã× º¡ôÀ¡ðÊý §À¡Ð ÁøÄ¢¸¡ ¦À⾡¸ Ó¨È£Π¦ºö¾¡û: \"À¡ÕõÁ¡ þó¾ «ò¾¡ýþôÀøÄ¡õ ±í¸¢ð¼ ºÃ¢Â¡ §Àº§Å Á¡ð§¼íÌÐ. º¢Ã¢ì¸¢ÈРܼ þøÄ! ´Õ ÒŠ¾¸ò¾ ±ÎòÐÀÊ츢𧼠þÕìÌ. þøÄýÉ¡ ¦¼Ä¢·§À¡ýÄ Â¡÷ ¸¢ð¼§Â¡ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ §Àº¢ì¸¢ð§¼þÕìÌ!\"\"²ö ÁñÎ! ¿¡ý ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ墀 ÀÊ츢§ÈýÛ ¦¾Ã¢Ôó¾¡É ¯ÉìÌ? ÀÊ츢ÈÅý ÒŠ¾¸ò¾±ÎòÐô ÀÊ츢Ⱦ¢Ä ±ýÉ ¬îº÷Âõ ´ÉìÌ?\" ±ýÚ ¾¢ðÊÉ¡ý.\"«¾¡ý ¯í¸ ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ Ä£× Å¢ðÎð¼¡í¸Ç! «ôÒÈõ ²ý ģŢĢÔõ ÀÊ츢È?\"\"ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ Ä£× ¯ý ÀûÇ¢ìܼ Ä£× Á¡¾¢Ã¢Â¢øÄ. ģŢĢÔõ ±í¸ÙìÌ ±ùÅǧš §Å¨Ä¸ûþÕìÌ. ÀÊ츢ÈÐìÌõ ¦¿ÈÂô À¡¼õ þÕìÌ!\"\"·§À¡ýÄ Á¡ò¾¢Ãõ ±ôÀÊ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ §Àº¢È?\"\"«Ð ±øÄ¡õ À¡¼ ºõÀó¾Á¡ò¾¡ý. ±ý ·À¢ÃýðÍí¸ ºó§¾¸õ §¸ì¸¢È¡í¸. ¿¡ý¦º¡ø§Èý!\" À¡¸ô ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡ý.\"ºÃ¢. ÀÃÅ¡øÄ! þý¨ÉìÌ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ±ýÉ À¼õ À¡ì¸ ÜðÊ츢ðÎô§À¡. ¸¢ûÇ¡ýÄ\"±ƒÁ¡ý\" À¼õ Å¢¨Ç¡ÎÐ. âɢ À¼õ!\"¸§½ºÛìÌî ºÄ¢ôÀ¡¸ þÕó¾Ð. \"À¼Á¡? §¾¡ À¡Õ ÁøÄ¢¸¡! ¿¡ý À¼¦ÁøÄ¡õ À¡ì¸¢È ãðÄþøÄ! ¿£ ±ô§À¡Ðõ §À¡È Á¡¾¢Ã¢ ¯í¸ «õÁ¡§Å¡¼ §À¡Â¢ðÎ Å¡! ±ýÉ Å¢ðÎÎ!\" ±ýÈ¡ý.\"±øÄ¡ÕÁ¡ §À¡Â¢ðÎ Åէš§ÁôÀ¡. ÒûÇ ¬ºÂ¡ §¸ì¸¢¾¢øÄ!\" ±ýÚ «ò¨¾Ôõ º¢À¡Ã¢ÍìÌÅó¾¡û.\"þøÄ «ò¾! ¿£í¸ §À¡Â¢ðÎ Å¡í¸!\" ±ýÈ¡ý.«ò¨¾ «Å¨Éì ¦¸¡ïºõ ºó§¾¸ì ¸ñ§½¡Î À¡÷ò¾¡û. \"±ýɧÁ¡ ¯í¸ôÀ¡ °ðÄþÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢É¾¢Ä þÕóÐ ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡ò¾¡ý þÕ째! ±ýÉ ¿¼ó¾¢îº¢ «í¸?\"

141«ò¨¾¨Âô À¡÷ò¾¡ý. þÅÇ¢¼õ ±ó¾ «Ç×ìÌ ÁÉõ Å¢ðÎî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ¿¢îºÂÁ¢øÄ¡Áø þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎõ. ±ý ¿ÄÉ¢ø «ì¸¨È ¯ûÇÅû.þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ºõÀó¾õ ¯ûÇÅû. ¬¸§Å ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢î ¦º¡ýÉ¡ý.\"þøÄ «ò¾! «ôÀ¡ ¦Ã¡õÀ ÌÊ츢ȡÕ. «õÁ¡ ´ñÏõ ¦¾Ã¢Â¡¾Åí¸Ç¡ þÕ측í¸.«ôÀ¡×ìÌî ¦º¡øÄ¢ Á¡ò¾¢ÈÐìÌ «Åí¸ÙìÌ ÓÊ¢Ä. ¿¡ý «¾î ¦º¡øÄ¢ ¦¸¡ïºõ¾¢Õò¾Ä¡ýÛ À¡ò¾¡ ¦¸¡ïºíܼ ¿¡ý ¦º¡øÈÐ «Åí¸ÙìÌ Å¢Çí¸ Á¡ð§¼íÌÐ. §¿òЦ¸¡ïºõ §Àº¢ÉÐõ «ôÀ¡ §¸¡Å¢îº¢ì¸¢ð¼¡Õ. áò¾¢Ã¢ ÓØì¸ ¾É¢Â¡ ¯ì¸¡óÐ ±ý¨É§Â¾¢ðÊ츢ðÎ þÕ측Õ!\"\"þùÅÇ×¾¡É¡?\" ±ýÚ 'â' ±ýÚ «ó¾ Å¢„Âò¨¾ °¾¢ò ¾ûǢɡû «ò¨¾. \"þÐ ¦¾Ã¢ïºÅ¢ºÂó¾¡É ¸§½Í! «ñ½í ÌÊì ÌÊ º£ÃǢﺡ! ã¨Ç§Â ¦ºòÐô §À¡îº¢! «Ð¸¢ð¼ §À¡ö ¦º¡ýÉ¡ þ¦¾øÄ¡õ ±ÎÀÎÁ¡? ¯í¸õÁ¡ þÕ째, «ÐìÌ ´Õ ±Ç×õ¦Åªí¸¡Ð. ¿¡ý ´Õò¾¢ þÕóÐ ¬¾Ã¢îº¢ Å÷þ¢É¡Ä ¦ÃñÎ ¦¸ªí¸Ùõ ´ÕÁ¡¾¢Ã¢Â¡þÕìÌ. þøÄýÉ¡ «Åí¸ ¸¾¢ ±ýÉ¡×õ? ¯í¸ôÀ¡ ºõÀ¡¾¢ì¸¢ÈÐ «§¾¡¼ À¡¾¢ ÌÊìÌìÜ¼ì ¸¡½¡Ð\"¸§½ºý Á£ñÎõ ¾Âí¸¢É¡ý. «ò¨¾Â¢¼õ ¦º¡øÄ §ÅñÊ Ţ„Âõ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «ÅûÁÉõ ÒñÀ¼¡Áø ±ôÀÊî ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡ý. «ò¨¾ §¸ðÀ¡Ç¡? «øÄÐ «ôÀ¡¨Åô§À¡Ä§Å §¸¡Å¢òÐì ¦¸¡ñΠŢš¾ò¨¾ò ¾¢¨º ¾¢ÕôÒÅ¡Ç¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÕóÐõ¦ÁÐÅ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý:\"«ò¾! ¿£í¸Ç¡ÅÐ «ôÀ¡×ìÌ þôÀÊ ²Ã¡ÇÁ¡ ¾ñ½¢ Å¡í¸¢ì ÌÎ츢Ⱦ ¿¢ôÀ¡ð¼Ä¡Á¢øÄ!¿£í¸ ÌÎ츢Ⱦ ¿¢Úò¾¢É¡ «ÅÕìÌ þùÅÇ× ÌÊì¸ ÅƢ¢øÄ¢§Â!\"\"¬Á¡õÁ¡! ¿£¾¡ý þôÀÊ ¾ñ½¢ Å¡í¸¢ Å¡í¸¢ì ÌÎòÐ «Åí¸Çì ¦¸Î츢È!\" ±ýÚÁøÄ¢¸¡×õ ÌÚ츢ðÎô §Àº¢É¡û.\"º£, ¿£ ÍõÁ¡ ¦¸¼!\" ±ýÚ «¾ðÊÉ¡û «ò¨¾. \"º¡ôÀ¢ð¼øÄ, §À¡ö ¨¸Â ¸Ù×!\" ÁøÄ¢¸¡ÀÂóÐ §À¡ö º¡ôÀ¡ðÎò ¾ð¨¼ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ µÊÅ¢ð¼¡û.\"±ýÉ¡ §Àº¢È ¸§½Í? ±ýÉ¡ §Àº¢È?\" «ò¨¾Â¢ý ÍÕ¾¢ ²È¢Å¢ð¼Ð. \"¿¡ý ÌÊì¸ Å¡í¸¢ìÌÎì¸ÄýÉ¡ ±ýÉ¡ ¬×õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ´í¸õÁ¡¾¡ý ´¾ ÀðÎ º¡×õ. «Ð ºõÁ¾Á¡ ´ÉìÌ?þôÀ§Å ¦ÃñÎ ¿¡Ç츢 ´Õ ¾¼Å «Ê ´¾¾¡ý. ¯í¸õÁ¡ ¡ո¢ð¼Â¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÒõ.¯¼§É ¦¸¡ïºõ ¸¡Í «ÛôÀ¢ Å ºÁ¡¾¡Éô ÀÎòЧÅý. þøÄýÉ¡ ¯í¸õÁ¡±ý¨É째¡ ¦ºòÐô §À¡Â¢ÕìÌõ!\"¸§½ºý º¡ôÀ¡Î þÃí¸¡Áø ¾ð¨¼ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ò¨¾¦º¡øž¢ø ¯ûÇ ¸ºôÀ¡É ¯ñ¨Á Òâó¾Ð. þó¾ì ÌÎõÀò¨¾ì ¨¸Â¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ´Õ ¯À¡ÂÁ¡¸ò¾¡ý «ò¨¾ «Å÷¸§Ç¡Î þò¾¨É ¸Ã¢ºÉÁ¡¸ þÕ츢ȡû. «ôÀ¡¨Å ÁÐôÀ¢ò¾Ã¡ì¸¢Å¢ð¼¡û. þô§À¡Ð «Åáø «¾¢ø þÕóÐ Á£Ç ÓÊ¡Ð. «ò¨¾ ¾ñ½¢ Å¡í¸¢°üÚŨ¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡ø ¿¢¨Ä¨Á º£Ã¨¼Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þýÛõ §Á¡ºÁ¡¸ò¾¡ý§À¡Ìõ.«ò¨¾ ÍÕ¾¢ þÈí¸¢ «ýÀ¡¸ô §Àº¢É¡û: \"¸§½Í! þí¸ À¡Õ! ¯í¸ «ôÀ¡ «õÁ¡ Àò¾¢É¸ÅÄ ´ÉìÌ ±ÐìÌ? ¿¡ý þùÅÇ× ¸¡Äõ «Åí¸Çô ÀáÁâ츢Ä? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Ðí¸¦Ãñ¨¼Ôõ ¿¡ý À¡òÐ츢§Èý! ¿£ ¸ÅÄ ¯Î!\"\"«Ð츢øÄ «ò¾! ±ò¾¨É ¿¡û «Åí¸Ç ¯í¸ ¦À¡ÚôÀ¢Ä Å¢ðÊÕì¸ ÓÊÔõ? «Îò¾ ÅÕ„õ±ÉìÌ ÀÊôÒ ÓÊﺢÎõ. «ó¾ ºÁÂò¾¢Ä «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ âð¨¼Âá¢ÎÅ¡í¸. ´Õ

142§Å¨Ä墀 «Á÷ó¾ôÒÈõ ¿¡ý¾¡É «Åí¸Ç Å À¡ì¸Ïõ. «ôÀ þó¾ Á¡¾¢Ã¢§ÂþÕó¾¡í¸ýÉ¡ ¿øÄ¡ þÕìÌÁ¡?\" ±ýÈ¡ý.\"¸§½Í! þ¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¢ýÛ ¦¿É츢ðÎ þÕ츢¡? þ¾ô À¡Õ! þó¾¦ÃñÎ ¦¸ªò§¾¡¼Ôõ ¿£ þÕóÐ Ìô¨À ¦¸¡ð¼ ÓÊ¡Ð. þÐ ¦Ãñ¨¼Ôõ ¿£ ÁÊ墀 à츢Å츢ÈÐì¸Å¡ ¿¡ý þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ ´ýÉô ÀÊì¸ Å츢ðÎ þÕ츢§Èý? ´ÉìÌ«ó¾ì ¸Åħ §Å½¡õ. ¿£ À¡ðÎìÌ ÀÊ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡ì¸¢È¾ô À¡Õ. þó¾ ¦¸ªí¸Ç¿¡ý ¸Åɢ츢§Èý!\"\"±ýÉ ¦º¡øÈ¢í¸ «ò¨¾? ¯í¸ Å£ðÊÄ¢§Â ¦¸¡ñÊ Åô À¡òÐì¸ô §À¡È¢í¸Ç¡?\"\"º£îº£! ¿õÀ Å£ðÄ Å츢Ⱦ¡? ¿¡ÈÊÕÅ¡í¸! ±ýÉ ¦º¡øÈýÉ¡, þÅí¸ §¾¡ð¼ò¾ ¯ðΦÅÇ¢§Â÷ɦšñ½ þÅí¸Çì ÌÊ ¨Å츢ÈÐìÌýÛ þó¾ì ¸¢ûÇ¡ýÄ¢§Â ´Õ ¸õÀòÐÅ£ð¼ Å¡í¸¢ô §À¡ðÊÕ째ý. ´Õ º¢ýÉ §¾¡ð¼íܼô §À¡ðÎì¸Ä¡õ. ź¾¢Â¡É ţξ¡ý.«í¸ þÕó¾¢ðÎô §À¡ÅðÎõ. ¿¡Á «Êì¸Ê §À¡ö À¡òÐì̧šõ!\" ±ýÈ¡û.þ¨¾ ¿ø¦Äñ½ò§¾¡Î ¦ºö¸¢È¡Ç¡, «øÄÐ «Å÷¸¨Ç ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ò ¾ý ¸ðÎô À¡ðÊø¨Åò¾¢ÕôÀ¾ü¸¡¸ þôÀÊ Ýú Àñϸ¢È¡Ç¡ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.\"«ò¨¾! ¿£í¸ ¦º¡øÈÐ ±ÉìÌ Å¢ÇíÌÐ. ¬É¡ ¨ÀÂý ÀÊ Óý§ÉÈ¢ð¼¦Å¡¼§É «ôÀ¡«õÁ¡Å ¸Åɢ측Á ¯ðÎð¼¡ýÛ °÷Ä §Àº Á¡ð¼¡í¸Ç¡?\"\"¸§½Í! °÷ô §À ¦ÀâÍ? °÷Ä ¯ûÇÅí¸Ç¡ ´ÉìÌ ´¾Å¢ ÀñÏÉ¡í¸? þøÄ ¯í¸«ôÀ¡ «õÁ¡¾¡ý ´ýÉô ÀÊì¸ Åô ¦À⠬ǡ ¬ì¸¢É¡í¸Ç¡? ¡÷ §ÀîºÔõ ¿£ ºð¼Àñ½ §Å½¡õ. ¿¡ý °÷ô §À¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ츢ðÎ ´ì¸¡ó¾¢Õó§¾ýÉ¡ þôÀ ¯í¸Á¡Á¡ Å¢ðÎðÎô §À¡É þò¾É ¦º¡ò¨¾Ôõ Å ¬ì¸¢Âõ Àñ½ ÓÊÔÁ¡? ±ÉìÌò¦¾Ã¢Â¡¾¢ýÛ ¦¿É츢ðÊÕ츢¡? þó¾ °÷Ä ¬Ù Á¾¢ô§À¡¼ þÕó¾¡ ÓýÛìÌôÀ¡ì¸¢È §À¡Ð ® ®ýÛ þÇ¢ôÀ¡í¸. ÓÐÌ ¾¢ÕõÀ¢É¦Å¡ñ½ \"þ¾ô À¡Õ þó¾ô ÀÊôÀ¢øÄ¡¾Óñ¼òÐìÌ ±ò¾É Ã¡í¸¢!\"õÀ¡í¸. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ºð¨¼ Àñ½ ÓÊÔÁ¡? ¿£ ²ý«¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¿¨É츢È? ¿£ À¡ðÎìÌ ÀÊôÀ ÓÊ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡òÐ츢ðθø¡½ò¨¾Ôõ Àñ½¢ì¸¢ðÎ ºó§¾¡„Á¡ þÕ. ¯í¸ «ôÀ¡ «õÁ¡ ±õ ¦À¡ÚôÒ. ±ý«ñ½ÛìÌ «ñ½¢ìÌ º¡¸¢È ŨÃ墀 ¿¡ý ¸ïº¢ °ò¾¢§Èý. «Åí¸ ´ýÉò ¦¾¡ó¾¢Ã×Àñ½¡Á ¿¡ý À¡òÐ츢§Èý. ºÃ¢Â¡? ¸ÅÄô À¼¡¾! ±í¸ º¢Ã¢ À¡ì¸Ä¡õ?\" ±ýÈ¡û.¨¸ ¸ØÅ¢ Å¡ö Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ô Àì¸õ Åó¾ ÁøÄ¢¸¡ «Åý ¾¡¨¼¨Âô À¢ÊòÐ \"¬Á¡«ò¾¡ý, ¦¸¡ïºõ º¢Ã¢!\" ±ýÚ ¦¸¡ïº¢É¡û.´Õ ÅÈñ¼ Òýɨ¸¨Â ¯¾¢÷ò¾¡ý. «¾¢ø ¯Â¢÷ þøÄ¡Áø þÕó¾Ð. ÁøÄ¢¸¡Å¢ý ¨¸¨Â§Äº¡¸ò ¾ûǢŢð¼¡ý. «ò¨¾ ¦º¡øÖõ ÓÊ× ÍÓ¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «¾¢ø ²§¾¡ ´ÕÌ¨È þÕôÀÐ §À¡Öõ þÕó¾Ð. ÓýÒ «ÅÛ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¦À¡ÚôÒ츨ǦÂøÄ¡õ«ò¨¾ «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. þô§À¡Ð Á¸ý ±ýÈ «ÅÛ¨¼Â ¦À¡ÚôÒ츨ÇÔõ«À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇô À¡÷츢ȡû.¾ÉÐ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¦À¡ÚôÒì¸¨Ç «Åû ²üÚò ¾ý¨É ÅÇ÷òÐ ¬Ç¡ì¸¢Â¾¢ø ºõÁ¾õþÕó¾Ð. ¬É¡ø ¾ÉìÌ ÅÂÐ ÅóРź¾¢¸Ùõ ÅÕõ ¸¡Äò¾¢ø ¾ÉìÌâ ¦À¡ÚôÒ츨ÇÔõ«Åû ²üÚì ¦¸¡ûÇ Óý Åó¾¢ÕôÀÐ §Åñ¼¡¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀÊ¡ɡø ¾¡ý ±ýÉ«ò¨¾Â¢ý Å¢¨Ç¡ðÎì¸ÙìÌ ²üÀ ¾¨Ä¡ðθ¢ýÈ ´Õ ¦À¡õ¨Á¡? «¾¢ø ¾ÉìÌô¦ÀÕ¨Á þø¨Ä ±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.«Åý «ôÀ¡ §¿üÈ¢Ã× Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ §º¡Ú ¦¾È¢ì¸ô §Àº¢Â §ÀîÍ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð: \"¿£Ôõ «Å

143çðÎÄ ´ì¸¡óо¡É º¡ôÀ¢ðÈ? «Ð ´ÉìÌ ¦Åì¸Á¡ þøĢ¡? ¿£ ±ý¨É측îÍõ ±ÉìÌì¸¡Í ÌÎò¾¢Õ츢¡? ´ýÉ¡Ä ±ÉìÌ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ãÏ Òû¨Çí¸Ç ¦ÀòÐ ±Éì̱ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¡áÅÐ ±ýÉì ¸Åɢ츢Ȣí¸Ç¡?\"«ò¨¾Â¢¼õ Á£ñÎõ §Àº¢É¡ý: \"«ÐìÌ þøÄ «ò¾! ¿£í¸ «Åí¸ §ÁÄ «ýÒ ¸¡ðÈÐ ºÃ¢!¬É¡ ¿¡¨ÇìÌ ÁøÄ¢¸¡×ìÌì ¸ø¡½õ ¸¡ðº¢ýÛ ´ñÏ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ «Ðõ «Ð ÒÕ„Ûõ±ÐìÌ þó¾ì ¦¸ªí¸Ç ¸ðÊ츢ðÎ Á¡ÃÊ츢Ȣí¸ýÛ §¸ð¼¡ ±ýÉ ¦ºöÅ¢í¸?\"«ò¨¾ «¾¢÷¨¼óÐ «Å¨Éô À¡÷ò¾¡û. ÁøÄ¢¸¡×õ ´ýÚõ Òâ¡Áø ÌÆõÀ¢ «Å¨ÉôÀ¡÷ò¾¡û. ¦¸¡ïº §¿Ãõ «íÌ ÌÆôÀÁ¡É ¦ÁªÉõ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. «ôÒÈõ «ò¨¾ ¾¢Ë¦ÃýÚ¦ÅÊòÐî º¢Ã¢ò¾¡û. ±¾üÌî º¢Ã¢ì¸¢È¡û ±É ¸§½ºÛìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.\"±ýÉ «ò¾! þÐ º¢Ã¢ì¸¢È Å¢„ÂÁ¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.\"¬Á¡! º¢Ã¢ì¸¡Á À¢ýÉ ±ýÉ ÀñÈÐ? ¸§½Í, ´ý Áɺ¢Ä þÕ츢ÈÐ þôÀ¾¡ý ±ÉìÌôÒâ¢Ð! ²ý ÒûÇ þôÀÊ ÀÂóÐ ÀÂóÐ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ô §ÀÍÐýÛ ÁÉÍìÌûǦ¿É츢𧼠þÕó§¾ý. þôÀ¾¡ý Òâ¢Ð!\"\"±ýÉ Òâ¢Р«ò¾?\"\"«¾¡ÅÐ, ±í¸¼¡ þó¾ ÁøÄ¢¸¡Å ±ÉìÌì ÌÎ측Á §ÅÈ ¬Ùí¸ÙìÌ «ò¾ ¸ðÊ ÅÈô§À¡È¡§Ç¡í¸¢È ÀÂõ ´ÉìÌ Åó¾¢Õ츢øÄ ¸§½Í? «ôÀÊ ¬Â¢ð¼¡ þó¾ ¦¸ªðΫôÀ¡¨ÅÔõ «õÁ¡¨ÅÔõ ¡÷ Å À¡ì¸ô §À¡È¡í¸ «ôÀÊí¸¢È ¸ÅÄ Åó¾¢Õ츢øĸ§½Í? «ôÀÊò¾¡É? ¦º¡øÖ!\"ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾¡ý. «ò¨¾ §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢ «÷ò¾õ Àñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þ¾üÌ ¬Á¡õ ±ýÚ¦º¡øž¡ þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øž¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐî ¦º¡ýÉ¡ý: \"«ò¾! ÁøÄ¢¸¡×ìÌ ±ýÉÅ¢¼ ´ºó¾¾¡ ±ò¾¨É§Â¡ Á¡ôÀ¢ûÇí¸ ¦¸¨¼ôÀ¡í¸¾¡ý. ¿£í¸ Å¢ÕôÀõ §À¡Ä ¸ø¡½õÀñ½¢ ¨Åì¸ §ÅñÊÂо¡É!\"\"¸§½Í! ´ÉìÌ «ó¾ À§Á §Å½¡õ. ¯í¸¢ð¼ ¦º¡òÐ þøÄ, ¦º¡¸õ þøÄýÛ ±ÉìÌò¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý «ôÀ¡ «õÁ¡ ÓýÉ ¿¢ýÛ ´ÉìÌì ¸ø¡½õ Àñ½¢ ¨Åì¸¢È ¦¿Ä¨Á¢ÄþøÄýÛõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Åí¸ ±ÉìÌ ºÁÁ¡É «ó¾ŠÐ ¯ûÇ ƒÉí¸ þøÄýÛõ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ Ãò¾ ¦º¡ó¾õ Å¢ðÎô §À¡ÌÁ¡? ¿¡ý Å¢ðÕ§ÅÉ¡? ±ò¾É ´ºó¾ Á¡ôÀ¢ûÇí¸þÕó¾¡ ±ýÉ¡? «¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌì ¸¡ø àÍ. ÁøÄ¢¸¡ ´ÉìÌò¾¡ýÛ «Å ¦À¡Èó¾ôÀ§Å§À¡ðÎ Åîº ¸½ìÌ. «¾ Â¡Õ Á¡ò¾¢ÈÐ?\"¸§½ºý «Â÷óÐ §À¡Â¢Õó¾¡ý. ÁøÄ¢¸¡ ¾ÉìÌ ´ò¾ ¦Àñ «øÄ ±ýÚ ¦º¡øÄ Å¡öÅÃÅ¢ø¨Ä. ÀÊôÀ¢Öõ «È¢Å¢Öõ Ó¾¢÷¢Öõ «Åû þ¨½Â¡ÉÅû «øÄ. «Æ¸¢ø ܼþ¨½Â¡ÉÅû þø¨Ä. ¯ð¸¡÷ó§¾ º¡ôÀ¢ðÎ °¨Çî º¨¾ ¨ÅòÐô §À¡Â¢Õ츢ȡû.«ÇÅ¡¸î º¡ôÀ¡ðÎ À¢üº¢ Àñ½¢ ¯¼õ¨À þÕõÀ¡¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø«Åû ÒÇ¢ ã𨼠§À¡Ä þÕó¾¡û. ¯½÷Å¢ø «Û¾¡ÀÓõ À¡ºÓõ ¸¡ð¼ôÀ¼ §ÅñÊ ´Õ¦ÅÌÇ¢ò ¾í¨¸Â¡¸ ÁñÎò ¾í¨¸Â¡¸ Áɾ¢ø ¿¢ýÈ¡û. «ñ¨Á¢ø «¸¢Ä¡ ÅóбøÄ¡ÅüÚìÌõ «ÅÛìÌ þ¨½Â¡¸ ÁÉÐìÌû ¯ð¸¡÷ó¾×¼ý ¾ÉìÌ Å¡ú쨸òШ½Â¡¸ þý¦É¡Õò¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ܼô À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø «ò¨¾ ÁøÄ¢¸¡¨Å ±í§¸¡ à츢 ¨Åò¾¢Õ츢ȡû. ÁøÄ¢¸¡Å¢ý ¾Ì¾¢ìÌò ¾ý ¾Ì¾¢Ì¨ÈÅ¡¸ þÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨É츢ȡû. «ôÀÊò ¾Ì¾¢ ̨Èó¾¢ÕóÐõ ¯ý¨É Ãò¾ ¦º¡ó¾ò¾¡øÁ¡ôÀ¢û¨ÇÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇò ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢§Èý ±ýÚ ºÖ¨¸ ¸¡ðÊô §À͸¢È¡û.«ò¨¾ìÌ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?

144þ¨¾ §ÅÚ Å¨¸Â¢ø «ò¨¾ìÌ Å¢Çì¸ §ÅñÎõ ±É ±ñ½¢É¡ý. ¾ý Áɾ¢ø ±ýÉþÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊ¡ÅÐ «ÅÙìÌ ¯½÷ò¾¢ «Åû Áɨ¾ Á¡üÈ¢ Å¢¼ §ÅñÎõ. þ¨¾¯Ã¢Â §¿Ãò¾¢ø ¦ºö¡Ţð¼¡ø þÐ ÓüÈ¢ô §À¡Ìõ. ¸¡Äõ ¸¼óРŢÎõ.\"«ò¨¾! ¦À¡ÈìÌõ §À¡Ð ¸½ìÌô §À¡ðÎ ¨Å츢ÈÐí¸¢È¦¾øÄ¡õ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢Ä.þó¾ì ¸¡Äò¾¢Ä À¢û¨Çí¸§Ç¡¼ Áɺô ¦À¡ÚòÐò¾¡É §ƒ¡Ê «¨ÁÔõ? ¦ÃñÎ §ÀÕõ´Õò¾Ã ´Õò¾÷ Å¢ÕõÀ¢ÈÐ, ÁÉÍ ´òÐô §À¡ÈÐ Ó츢Âõ þøĢ¡? «¾ì §¸ðÎò¦¾Ã¢ïº¢ì¸ §Å½¡Á¡? ¦ÀâÂÅí¸ ÁðÎõ ÓÊ× Àñ½¢ð¼¡ §À¡ÐÁ¡?\" ±ýÈ¡ý.«ò¨¾ «Å¨É ÌÆôÀÁ¡¸ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡û. «ôÒÈõ Á£ñÎõ ¦ÅÊòÐî º¢Ã¢ò¾¡û.\"±ýÉ «ò¾, ¿¡ý º£Ã¢Âº¡ô §Àº¢ì¸¢ðÊÕ째ý ¿£í¸ º¢Ã¢ì¸¢È¢í¸Ç!\"\"º¢Ã¢ôÒò¾¡ý ÅÕÐ ¸§½Í ´õ §Àîºì §¸ð¼¡! «¾¡ÅÐ, ±í¸¼¡ þó¾ ÁøÄ¢¸¡ §ÅÈ¡¨Ã¡ÅÐ Áɺ¢Ä Å츢ðÎ þÕ측§Ç¡ýÛ¾¡É §¸ì¸¢È? ¦ÃñÎ ÅÕ„õ þôÀ¢ÊôÀ¢Ã¢ïº¢ §À¡Â¢ À¢É¡í¸¢Ä þÕó¾¢ð¼§Á, þÅ §ÅÈ ¬Çò §¾Ê츢ð¼¡Ç¡ýÛ ´ÉìÌ ¸Å¨ÄÅó¾¢Ã¢îº¢, «ôÀ¢Êò¾¡É? ²ý ¸§½Í? ±õÀ¢ûÇ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð? ¿¡ý «ôÀÊ¡ À¢ûÇÂÅÇò¾¢Õô§Àý?\"Á£ñÎõ «ò¨¾ ¾ôÀ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Á£ñÎõ Å¢„Âò¨¾ò ¾¨Ä¸£ú¬ì¸¢Å¢ð¼¡û. «ÅÙìÌ Å¢Ç츢¡¸ §ÅñÎõ. “«Ð -øÄ «ò¾...” ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾Å¨É¦ÅðÊ ¿¢Úò¾¢ýÉ¡û «ò¨¾. \"ÁøÄ¢¸¡! þí¸ Å¡õÁ¡! ¿£§Â ÁÉÍ ¦¾¡ÈóÐ ¯í¸«ò¾¡ý¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢Î! ¯í¸ «ò¾¡ý ´Õ §ÅÇ ¯ÉìÌ §ÅÈ ¬û §ÁÄ Å¢ÕôÀÁ¡ýÛ§¸ìÌÐ! ¯í¸ «ò¾¡É ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸ ´ÉìÌ ÁÉôâ÷ÅÁ¡ ºõÁ¾Á¡ þø¨Ä¡ýÛ¦º¡øÄ¢Î!\"ÁøÄ¢¸¡ ²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¡ö ¾¢Èó¾¡û. «ò¨¾ ¾¢Ë÷ ±É ¾Îò¾¡û. \"þÕ, þÕ! ¿¡ý ¯ûǧÀ¡Â¢ð§Èý! ¿¡ý þí¸ þÕó¾¡ ±ÉìÌô ÀÂóи¢ðξ¡ý ¿£ ¦º¡ø§ÈýÛ ¯í¸ «ò¾¡ý¦¿¨ÉìÌõ!\"«ò¨¾ Å¢Õð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¨¸ ¸ØÅ¢ Å¢ðÎ «¨È¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡û. \"þôÀ §ÀÍí¸¦ÃñÎ §ÀÕõ\" ±ýÚ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.¸§½ºý ÁøÄ¢¸¡¨Åô À⾡ÀÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. «Åû Ó¸ò¾¢ø ÌÀ£¦ÃýÚ ¦Åð¸õ ²È¢Â¢Õó¾Ð. \"ÁøÄ¢¸¡! ¯í¸õÁ¡ ¾ôÀ¡ Òâﺢ츢ð¼¡í¸! ¿¡ý ¦º¡øÄ ÅóÐ ±ýÉýÉ¡...\"¾¢Ë¦ÃýÚ ÅóÐ «Åý ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾ý ¦¿ïº¢ý §Áø «¨¾ ¨ÅòÐ «Øò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¦ÁøĢ ÅÆÅÆôÀ¡É §Áøºð¨¼Â¢ý °§¼ «Åû þÇÁ¡÷Ò¸Ù츢¨¼§Â «Åû þ¾Âõ À¼À¼¦ÅýÚ ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕóÐ «Åý Å¢Ãø¸û ãÄõ°ÎÕÅ¢ÂÐ.¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÀÉ¢ì¸ ÁøÄ¢¸¡ §Àº¢É¡û: \"Á¡Á¡! ¯í¸ÙìÌ ²ý þôÀÊ ´Õ ºó§¾¸õÅó¾¢îº¢? ºó§¾¸õ Å÷à Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý ¿¼ó¾¢ì¸¢ð§¼É¡? þôÀ ¦º¡ø§Èý! º¡Á¢ º¡ðº¢Â¡,±í¸õÁ¡ º¡îº¢Â¡ ¿¡ý ´í¸Çò¾¡ý ¸ø¡½õ Àñ½¢ì̧Åý. «ôÀÊ ´Õ §ÅÇ ¿£í¸ ±ÉìÌÒÕ„É¡ ¸¢¨¼ì¸¡Áô §À¡É¡ ¿¡ý ¾ü¦¸¡¨Ä Àñ½¢ì¸¢ðÎ ¦ºò§¾ §À¡Â¢Î§Åý Á¡Á¡! þкò¾¢Âõ, þÐ ºò¾¢Âõ!\"********

145 24\"¸¡¾ø ±ýÀÐ þò¾¨É º¢ì¸Ä¡É¾¡¸ þÕìÌõ ±É ¿¡ý ¿¢¨É츧Šþø¨Ä\" ±ýÈ¡ý¸§½ºý. ¦ƒº¢ì¸¡ Å¡öÅ¢ðÎ º¢Ã¢ò¾¡û. «Åû š¢ø À¡¾¢ ¸ÊÔñ¼ ¦Á짼¡É¡øðŠ§†õÀ÷¸Ã¢Ä¢ÕóÐ ¾ì¸¡Ç¢î ºðÊÉ¢ º¢¾È¢ò ¾ðÊø Å¢Øó¾Ð.\"¸¡¾ø ±ýÀÐ Á¢¸×õ ÍÄÀÁ¡ÉÐ ±É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡Â¡? þó¾ §†õÀ÷¸÷ §À¡Ä¿¢¨Éò¾×¼ý Å¡í¸¢ º¢ÃÁÁ¢øÄ¡Áø º¡ôÀ¢ðÎ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ²ôÀõ Å¢¼Ä¡õ ±É ¿¢¨Éò¾¡Â¡?ºÄ¢òÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ §¾¡ýÚõ§À¡Ð à츢 «§¾¡ þÕì¸¢È Ìô¨Àò ¦¾¡ðÊ¢ø Å£º¢ Å¢ðÎô§À¡öÅ¢¼Ä¡õ ±É ¿¢¨Éò¾¡Â¡?\" ±ýÚ «Å¨Éì §¸ð¼¡û.ÅÇ¡¸òÐìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å󾾢ĢÕóÐ ¸§½ºÛìÌ ÓШ¸ ÓȢ츢ýÈ §Å¨Ä¸û þÕó¾É.«Îò¾ ¬ñÎ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ÕìÌõ ³¦ºì ¬º¢Âô À¢Ã§¾º Á¡¿¡ðÊü¸¡É §Å¨Ä¸û ÌÅ¢óи¢¼ó¾É. ³¦ºì ºí¸ò ¾¨ÄÅÕõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦ºÂüÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ Å¢ÎӨȨÂôÀ¡¾¢Â¢ø ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ §Å¨Ä¸¨Çì ¸ÅÉ¢ì¸ ¦ÅûÇÉò ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾¡÷¸û.¦ƒº¢ì¸¡×õ ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾¡û.¾¢ÈôÒ Å¢Æ¡×ìÌì ¸øÅ¢ «¨Áà «¨ÆôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ §ÀáÇ÷¸ÙìÌ þÕôÀ¢¼õ, ¯½×ӾĢ ź¾¢¸¨Ç ²üÀ¡Î ¦ºöÔõ ¦À¡ÚôÒì¸¨Ç ±øÄ¡Õõ §º÷ó§¾ ¦ºö¾¡÷¸û. ²Ã¡ÇÁ¡É¸Ê¾í¸û ±Ø¾ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ²Ã¡ÇÁ¡É ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆôÒì¸û ¦ºö§ÅñÊ¢Õó¾Ð. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å÷ ŢŸ¡Ãô À¢Ã¢× «¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç «Êì¸Ê ºó¾¢òÐô §Àº§ÅñÊ¢Õó¾Ð. ²Ã¡ÇÁ¡É «Ãº¡í¸ «ÖÅĸí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ²Ã¡ÇÁ¡É «ÛÁ¾¢¸û ¦ÀÈ«¨Ä §ÅñÊ¢Õó¾Ð.¦ƒº¢ì¸¡×õ ¸§½ºÛõ «Ïì¸Á¡¸ þÕóÐ À½¢Â¡üÈ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¦ƒº¢ì¸¡ ÓüÈ¡¸Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾¡û. ¸§½ºý Á£Ð «ÅÙìÌ þýÛõ «ýÒ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ÓýÒ þÕó¾À¢§Ã¨Á þø¨Ä. ´Õ º¸ ¿ñÀý ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢÷ò¾ ±ó¾ ¯½÷¨ÂÔõ «Åû ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.«ÅÙ¨¼Â Ò¾¢Â ¸¡¾Äý ;¡¸Ãý ´Õ º¢È¢Â ¸¡÷ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛìÌ ³¦ºì¸¢ø ±ó¾§Å¨ÄÔõ þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ ¦ƒº¢ì¸¡Å¢ý «Õ¸¢ø þÕôÀ¾ü¸¡¸ «ÅÛõ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌÅ¢ÎÓ¨È ÓÊžüÌ Óýɧà ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾¡ý. «ÅÉ¢¼õ ¿¢¨ÈÂô À½Á¢Õó¾Ð. ´ù¦Å¡ÕþÃÅ¢Öõ Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡¸ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ƒº¢ì¸¡ «Å§É¡Î þÃ× Å¢Î¾¢¸ÙìÌô §À¡öÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø àì¸õ Á¢Ìó¾ ¸ñ¸Ù¼ý ÅóÐ ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ð¼Àʧ þÕó¾¡û.Áò¾¢Â¡É §Å¨Ç¸Ç¢ø ¸§½ºÛõ «ÅÙõ §Å¨Ä¢ĢÕóÐ µö¦ÅÎòÐì ¦¸¡ñÎ «Êì¸Êº¡ôÀ¢¼ô §À¡É¡÷¸û. ¾ý ¸¡¾ø Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢ «Åû ÜîºÁ¢øÄ¡Áø §Àº¢É¡û. «Åû§Àºì §¸ðÎì §¸ðÎ ¸§½ºÛìÌõ Üîºõ Å¢ðÎô §À¡Â¢üÚ. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ÅÇ¢¼õ¾ý «ó¾Ãí¸í¸¨Ç «Åý ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾¡ý. «ýÚ Áò¾¢Â¡É §Å¨Ç¢ø'¦Á짼¡É¡øðŠ §À¡ö §†õÀ÷¸÷ º¡ôÀ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ Å¡' ±ýÚ «Åû «Å¨É þØòÐ즸¡ñÎ §À¡Â¢Õó¾ §Å¨Ç¢ø ÁøÄ¢¸¡¨Åô ÀüÈ¢ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄ §Åñʾ¡Â¢üÚ.\"¿£Â¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¦ºòРŢΧÅý\" ±ýÚ «Åû ¦º¡ýɨ¾ ¦ƒº¢ì¸¡Å¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.«Å¨Ç ±ôÀÊ ºÁ¡¾¡Éô ÀÎò¾¢ Á¡üÚÅÐ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ý.«ô§À¡Ð¾¡ý ¦ƒº¢ì¸¡ š¢ĢÕóÐ ¾ì¸¡Ç¢ º¡Š ´Ø¸î º¢Ã¢ò¾¡û. \"¿¡Ûõ «ôÀÊ¡øĢ¢Õó¾¡ø ´Õ §Å¨Ç ¯ý¨Éò ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ, þø¨Ä¡¸§½ºý?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

146\"«ó¾ «¾¢÷‰¼õ ±ÉìÌ þøÄ¡Áø §À¡É§¾!\" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾Å¡Ú §ÅÊ쨸¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý.\"¬É¡ø «¾¢÷‰¼õ ±ÉìÌò¾¡ý. ±ÉìÌ ´Õ «Õ¨ÁÂ¡É ¸¡¾Äý ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ȡý À¡÷.¯ý¨É Å¢¼ô À½ì¸¡Ãý, Òò¾¢º¡Ä¢. þÅ¨É Å¢ðÎ ¯ý¨É ±ôÀÊî ÍüȢ즸¡ñÊÕ󧾧ɡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!\" ±ýÈ¡û.¸§½ºÛìÌ «Åû ¯ñ¨Á¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡Ç¡ Å¢¨Ç¡θ¢È¡Ç¡ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.\"«ÅÛìÌõ ±ÉìÌõ ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¿¡ý «Å¨É Å¢¼ ¦Áý¨Á¡ÉÅý ±ýÀ¾¡öò¾¡ýþÕì¸ §ÅñÎõ. ¿¡ý «Å¨É Å¢¼ ¿øÄ ¯½÷ Á¢ì¸ ¸¡¾ÄÉ¡¸ þÕó¾¢Õô§Àý. «ó¾Å¡öôÒò¾¡ý Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð!\" ±ýÈ¡ý.¦ƒº¢ì¸¡ «Äðº¢ÂÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û. \";¡ §À¡Ä ¾£Å¢ÃÁ¡É ¸¡¾Äý¾¡ý ±ÉìÌô ¦À¡Õò¾õ.¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¦Áý¨Á? þô§À¡Ð À¡÷, ¯ÉÐ ¦Áý¨Á¡ø ±ó¾ì ¸¡¾Ä¢¨Â ²üÚ즸¡ûÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾Å¢ì¸¢È¡ö! ¯Ú¾¢Â¡É ÓÊ׸û ±¨¾Ôõ ¯ýÉ¡ø ¦ºöÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä!\" ±ýÚ «Å¨Éô ÀÆ¢ò¾¡û.\"«ôÀÊ þø¨Ä ¦ƒº¢ì¸¡! ±ý Áɾ¢ø ±ó¾ ºó§¾¸Óõ þø¨Ä! «¸¢Ä¡¾¡ý ±ý ¸¡¾Ä¢.ÁøÄ¢¸¡¨Å ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎò §¾¡Æ¢Â¡¸ò¾¡ý þÐŨà ¸Õ¾¢ Åó§¾ý. «Åû þò¾¨É¬¨º¸¨Çò ¾¡§É ¯Õš츢 ¨Åò¾¢ÕôÀ¡û ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «Åû þò¾¨É¯Ú¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡û ±ýÚõ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä!\"\"«ôÀÊ¡ɡø '±ÉìÌ §ÅÚ ¸¡¾Ä¢ þÕ츢ȡû. ±ý¨É Å¢ðÎò ¦¾¡¨Ä' ±ýÚ §¿Ã¡¸î¦º¡øžü¦¸ýÉ? ±ýÉ¢¼õ ¿£ «ôÀÊî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?\"\"¯ýÉ¢¼Óõ «ò¾¨É ¦¸¡ÞÃÁ¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â ¦ƒº¢ì¸¡. ¿¡ý ¦Áý¨Á¡ÉÅý ±ýÚ«ô§À¡§¾ ¦º¡ý§Éý þø¨Ä¡? ¯ýÉ¢¼õ ¦ÁÐÅ¡¸ò¾¡§É ±ÎòÐî ¦º¡ý§Éý!\"\"«ôÀʧ «ÅÇ¢¼Óõ ¦º¡ø. ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ´Õ ÀÂÓÚò¾ø.´Õ ¯ò¾¢. «ùÅÇ×¾¡ý. ±ó¾ô ¦ÀñÏõ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎÅ¢¼ Á¡ð¼¡û!\"¦ƒº¢ì¸¡Å¢ý §ÀîÍ «ÅÛìÌ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾Ð. ¬Á¡õ. «ôÀÊò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.¸ø¡½òÐ측¸î ºò¾¢Âõ ÀñÏŨ¾Ôõ ¾ü¦¸¡¨Ä¦ºöÐ ¦¸¡ûŨ¾Ôõ þó¾ ÁøÄ¢¸¡²Ã¡ÇÁ¡É ãýÈ¡ó¾Ãò ¾Á¢úô À¼í¸¨Çô À¡÷òÐì ¸üÚì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¬¸§Å¾¡ýþó¾ źÉí¸û §À͸¢È¡û. ¯ñ¨Á Å¡ú쨸 ±ýÚ ÅÕõ§À¡Ð ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ¡û. «ÅÇ¢¼õӨȡ¸ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.§Â¡º¢ò¾Å¡Ú §†õÀ÷¸¨Ãì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð «¸¢Ä¡ «Îò¾ Å¡Ãõ ¾¢ÕõÀ¢Å¢ÎÅ¡û ±ýÈ ¿¢¨ÉôÒ Åó¾Ð.*** *** ***ÅÇ¡¸õ ¸§½ºÛìÌ ¦ÅȢýÈ¢Õó¾Ð. ¬É¡ø Å¢ÎӨȡ¸ þÕó¾¡Öõ ÅÇ¡¸ò¾¢øÁ¡½Å÷¸û ¿¼Á¡ð¼õ þøÄ¡Áø þø¨Ä. ÅÇ¡¸òÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕóÐ ¦¾¡¨Äì¸øÅ¢ãÄõ ÀÊìÌõ µ·ô §¸õÀŠ Á¡½Å÷¸û ¿¢¨È þÕó¾¡÷¸û. Å¢ÎӨȢø ÁðΧÁ þÅ÷¸ûº¢Ä Å¡Ãí¸û ÅÇ¡¸òÐìÌ ÅóРŢâרáÇ÷¸û ãÄÁ¡¸ º¢Ä Ţâרøû §¸ðκ󧾸í¸Ùõ §¸ðÎò ¦¾Ç¢× ¦ÀÚÅ¡÷¸û.«¨ÉÅÕõ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ýÈ Ó¾¢÷ó¾ Á¡½Å÷¸û. ÌÎõÀõ ¯ûÇÅ÷¸û. ÀûÇ¢ìܼ ¿¡ð¸Ç¢øÅÚ¨Á¡Öõ §ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ç¡Öõ ¯Â÷¸øÅ¢ ¦ÀÚõ Å¡öôÒ츨Çò ¾ÅÈ Å¢ð¼Å÷¸û.

147þô§À¡Ð «Å÷¸û Ó¸í¸Ç¢ø ¯Â÷¸øÅ¢ ¦ÀÚ¸¢ýÈ ¾¡¸õ þÕó¾Ð. áĸí¸Ç¢Öõ Òò¾¸ì¸¨¼¸Ç¢Öõ «Å÷¸û Üð¼§Á «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð.ÌÎõÀò¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÓØ §¿Ã §Å¨ÄÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ þÅ÷¸ûÀÊôÀ¾üÌô ÀÎõ ¸‰¼õ ¸§½ºÛìÌô À⾡ÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. Å¢¨ÃÅ¡¸ Óý§ÉÈ¢ ÅÕõÁ§Äº¢Â¡Å¢ø ´Õ Àð¼õ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾í¸û Óý§ÉüÈõ Ó¼í¸¢ Å¢Îõ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û¦¸¡ïºõ ¾¡Á¾Á¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¾í¸¨Çî ÍüÈ¢ÔûÇ ÁüÈÅ÷¸ûÓý§ÉÚŨ¾ì ¸¡½ì ¸¡½ ¾¡í¸Ùõ «ó¾ô §À¡ðÊ¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÛõÁɦ¿Õì̾ø «Å÷¸ÙìÌ «¾¢¸Á¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¬¸§Å¾¡ý ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ò ¾í¸ûÍ¸í¸¨Çò ÐÈóÐ Àð¼ì ¸øÅ¢ ¦ÀÈ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. º¢ÄÕìÌ ²Ø ±ðÎ ÅÕ¼í¸û¿£ÊìÌõ ¿£ñ¼ À½Á¡¸ «Ð «¨ÁóРŢθ¢ÈÐ.«ó¾ Ũ¸Â¢ø ¾¡ý ±ùÅÇ× «¾¢÷‰¼º¡Ä¢ ±ýÀ¨¾ ±ñ½ ¸§½ºÛìÌ Á¸¢ú¡¸þÕó¾Ð. ÀÊôÀ¾üÌ Å¡öôÒ¸û ¸¢¨¼ò¾É. ÀÊô¨À ¸¢Ã¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ ã¨Ç¢ø §À¡ÐÁ¡É«È¢× þÕó¾Ð. Óý§ÉÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯óоø Áɾ¢ø þÕó¾Ð. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø±Ç¢¾¡¸ þ¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ ¾ÉìÌì ¸¡Åø §¾Å¨¾Â¡¸ ´Õ «ò¨¾ÅóÐ §º÷ó¾¡û.¸¢ûÇ¡¨É Å¢ðÎô ÒÈôÀð¼ §À¡Ð «ò¨¾ «Å¨É Á¢¸ Å¢§º„Á¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.«ÅÛìÌ ÁÕÁ¸ý Š¾¡Éõ ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾ô ÀðÎŢ𼨾ô §À¡Ä§Å ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.´ù¦Å¡Õ ÀÕŠŢÎÓ¨È ÓÊÔõ §À¡Ðõ «Åý ¨¸Â¢ø «ÅÛ¨¼Â ¸øÅ¢ì ¸ð¼½õ º¡ôÀ¡Î«¨ÉòÐìÌÁ¡¸ þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¦ÅûÇ¢ ¦¸¡Îò¾¾ÛôÒÅÐ ÅÆì¸õ. þó¾ Ó¨È 500 ¦ÅûÇ¢«¾¢¸Á¡¸ì ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢É¡û.\"¿øÄ ¦À¡ÕÇ¡ Å¡í¸¢î º¡ôÀ¢Î, ¸§½Í! ¯¼õÀ ¿øÄ¡ À¡òÐì¸! ±¾ô Àò¾¢Ôõ ¸ÅÄô À¼¡¾!«ò¨¾ þÕ째ýÄ! ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢îÍì̧Åý!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÀŠ ¿¢¨ÄÂõ Ũà ÅóÐÅÆ¢ÂÛôÀ¢É¡û.\"§À¡ö ÁÈ측Á ·§À¡ý ÀñÏ Á¡Á¡!\" ±ýÚ ¦¸¡ïº¢ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡û ÁøÄ¢¸¡. ²§É¡«Å§Ç¡Î «ÅÉ¡ø ÓýÒ §À¡Ä ºÃÇÁ¡¸ô §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. \"Á¡Á¡! ¾£Å¡Ç¢ ÅÕÐ. ÁÈó¾¢Ã¡ÁÅó¾¢Õ!\" ±ýÚ ¿¢¨ÉçðÊÉ¡û.\"¬Á¡ ¸§½Í! ¦ÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ Á¢ó¾¢§Â Åó¾¢Õ. ¿£ ´ñÏõ ÒÐ ¯ÎôÒ Å¡í¸ §Å½¡õ.±øÄ¡õ ¿¡ý ±ÎòÐ ¨Å츢§Èý. ¯ý ¨º¦ºøÄ¡õ ±í¸¢ð¼ þÕìÌ. þí¸ ¸¢ûÇ¡ýĦºªÃ¢ÂÁ¡ Å¡í¸Ä¡õ!\" ±ýÚ «ò¨¾Ôõ ¯üº¡¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡û.\"ºÃ¢ «ò¨¾!\" ±ýÚ ÀŠ ²È¢É¡ý.±ùÅÇ× Á¡½Å÷¸û þÕó¾¡Öõ ¾¢ÕõÀ¢ Å󾾢ĢÕóÐ ¸§½ºÛìÌ ÅÇ¡¸õ¦ÅÚ¨Á¡ɾ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. «¸¢Ä¡ «í§¸ þø¨Ä ±ýÀ§¾ Ó츢 ¸¡Ã½õ. «¸¢Ä¡«Åý Å¡ú쨸ìÌû Å󾾢ĢÕóÐ «Åý ÁÉÍìÌû Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¯½÷¸û Åó¾¢Õó¾É.«Æ̽÷ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «Åû Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ Ũà ÅÇ¡¸ò¾¢ý «Æ¸¢Â ÁÃí¸Ç¢Öõ¦ºÊ¸Ç¢Öõ, ÅÇ¡¸ò¾¢ý ±ø¨Ä¢ĢÕó¾ ÌýڸǢÖõ ±¾¢÷ôÒÈò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¼Ä¢Öõ ¸¡¾øâîÍô ⺢¢Õó¾Ð. ¦¾¡ð¼ þ¼ò¾¢Ä¢Õó¦¾øÄ¡õ ¸¡¾ø Å¡º¨É Åó¾Ð. «Åû þøÄ¡¾þó¾ §Å¨Ç¸Ç¢ø þó¾ «Æ¦¸øÄ¡õ Å£½¡¸ô §À¡ÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þò¾¨ÉÀÃÀÃôÀ¡É §Å¨Ä¸Ù츢¨¼Â¢Öõ «Åý Áɨ¾ò ¾É¢¨Á À¢Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åý Áɨ¾ô À¢Æ¢Â ¯ñ¨Á¢ø ÀÄ Å¢„Âí¸û þÕó¾É. ¸¢ûÇ¡ý §À¡ö ¦Àü§È¡÷¸¨ÇôÀ¡÷òÐ «ò¨¾¨ÂÔõ À¡÷òÐ Å󾾢ĢÕóÐ «Åý Áɾ¢ø ´ÕÅ¢¾ Ò¨¸ ¸ùŢ¢Õó¾Ð.«ÅÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø Ò¾¢Â ÌÆôÀÁ¡É ¾¢ÕôÀí¸û ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ ±ýÚ

148§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±¾¢÷¸¡Äò ¾¢¨º ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.ÁøÄ¢¸¡ ±ô§À¡Ð þó¾ò ¾¢ÕÁ½ Å¢„Âò¨¾ þùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¡¸ Áɾ¢ø ¦¸¡ñ¼¡û ±ýÚ«ÅÛìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. «Åû ã츢ø ºÇ¢ ´Ø¸ ¯Õ¨Çî ºì¸Ãõ ¨ÅòÐ µðÊì ¦¸¡ñÊÕ󾿡û Ó¾ø «Å¨Ç «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Åý «Å§Ç¡Î ¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å ºñ¨¼§À¡ðÊÕ츢ȡý. áüÚì ¸½ì¸¡É ¾¼¨Å ¾¨Ä¢ø ¦¸¡ðÊ «Æ ¨Åò¾¢Õ츢ȡý. «ÅÙõ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¨¾ò à츢 «ÊòÐ «Å¨É Å¢ÃðÊ¢Õ츢ȡû.«ò¨¾ ¯ò¾ÃÅ¢Îõ §¿Ãò¾¢¦ÄøÄ¡õ «ÅÙìÌô À¡Å¡¨¼ ¸ðÊ ºð¨¼ §À¡ðÎÅ¢ðÊÕ츢ȡý. Ó¸ò¾¢üÌô ¦Àª¼÷ ⺢ Å¢ðÊÕ츢ȡý. «ÅÙ측¸ô ÀâóÐ ÁüÈÀ¢û¨Ç¸Ç¢¼õ ºñ¨¼ §À¡ðÊÕ츢ȡý. «ÅÙìÌô À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐ «¨¾îºÃ¢Â¡¸î ¦ºö¡¾ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÙìÌò ¾ñ¼¨É ¦¸¡ÎòÐ Å¡ò¾¢Â¡Ã¡¸þÕó¾¢Õ츢ȡý.«Åû §Áø À¡ºõ ¯ñÎ. «ýÒ ¯ñÎ. ¬É¡ø ¸¡¾ø? «Ð ±ó¾ ¿¡Ùõ Åó¾¾¢ø¨Ä. «ÅûÒ‰À¢òÐ «Åû «í¸í¸Ç¢ø ¦ºÆ¢ôÒ âº¢ «Åû Ó¸ò¾¢ø Ò¾¢Â ¦Åð¸õ Åó¾ §À¡Ð ܼ«¨Å¦ÂøÄ¡õ ¾ÉìÌ ±É «Åý ¿¢¨Éò¾¾¢ø¨Ä. «Åû «Ïì¸õ «ÅÛìÌ ±ó¾ ¿¡Ùõ§Á¡¸õ °ðʾ¢ø¨Ä.Å£ðÊø «ò¨¾Ôõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ «Å÷¸ÙìÌ Ó¨È ¨ÅòÐô §ÀÍõ §À¡Ðõ \"¸ðÊ츢Ȣ¡?¸ðÊ츢Ȣ¡?\" ±ýÚ §¸ð¼ §À¡Ðõ «¨¾ ´Õ ¦ÀÕõ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÚ¾¡ý¿¢¨Éò¾¢Õ츢ȡý.ÁøÄ¢¸¡×ìÌõ «Å¨Éô ÀüÈ¢ «§¾ ¿¢¨ÉôÒò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢«ÅÉ¡ø ¿¢¨Éì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ò¨¾ §ÀÍõ þó¾ò ¾¢ÕÁ½ Å¢¨Ç¡ðÎô §ÀîÍ츨ÇÁøÄ¢¸¡×õ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÚ ÒÈ츽¢ò¾¢ÕôÀ¡û ±ýÚ¾¡ý ¿õÀ¢É¡ý. ¬É¡ø «ÐºÃ¢Â¢ø¨Ä ±ýÚ þô§À¡Ð Å¢Çí¸¢Å¢ð¼Ð.ÁøÄ¢¸¡×õ ¾¡Ûõ ¸½Åý Á¨ÉŢ¡¸Å¡? ÓʧŠÓÊ¡Р±É «Åý ÁÉõ ¦º¡øÄ¢ÂÐ.«ò¨¾ þ¾ü¸¡¸ò ¾¢ð¼õ §À¡ðÊÕì¸Ä¡õ. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÜðÊì ¸Æ¢òÐô À¡÷ìÌõ §À¡Ð«ôÀÊò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÀ¢Õó§¾ þôÀÊ ´Õ ¾¢ð¼ò¨¾ Áɾ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý ¦Àü§È¡÷¸¨Ç ŨÇòÐò ¾ý ¨¸ìÌû §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¢Õì¸Ä¡õ.«Å÷¸û §Áø «ò¨¾ìÌ þò¾¨É «ì¸¨È ¦À¡í¸¢ ÅƢžüÌ þо¡ý ¸¡Ã½õ ±ÉÅ¢Çí¸¢ÂÐ.¬É¡ø ¾ý§É¡Î §¾¡Æ¢Â¡¸×õ ¾í¨¸Â¡¸×õ ÀƸ¢Â ÁøÄ¢¸¡×ìÌõ þó¾ ¸ø¡½ §¿¡ì¸õþÕìÌõ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ §ÅÊ쨸¡¸ þÕó¾Ð. «ò¨¾ þ¨¾ ¬ÆÁ¡¸Å¢¨¾ò¾¢Õ츢ȡû. ÁøÄ¢¸¡×ìÌ §ÅÚ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. §ÅÚ ¬ñ¸§Ç¡ÎºÃÇÁ¡¸ô ÀƸ¢ ¾ÉìÌ §ÅñÊÂŨÉò §¾÷ó¦¾ÎòÐì ¦¸¡ûÇ «ÅÙìÌ ´Õ Å¡öôÒ즸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.«ò¨¾Â¢ý ¯Ä¸Óõ Á¢¸ì ÌÚ¸¢Âо¡ý. ¾¡É¡¸ì ÌÚì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙì̬¼õÀÃÁ¡¸ Å¡Æò ¾ì¸ô À½õ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ šظ¢ýÈ ÁüÈÅ÷¸Ù¼ýºÁÁ¡¸ô ÀƸô §À¡¾¢Â «ÛÀŧÁ¡ ÅÇ÷ô§À¡ ÌÎõÀô À¢ýɽ¢§Â¡ þø¨Ä. ¾ý ¦ºøÅò¨¾ôÀÂý ÀÎò¾¢ò ¾ÉìÌò ¾¡Çõ §À¡ÎÀÅ÷¸Ùõ ¾¨Ä¡ðÎÀÅ÷¸ÙÁ¡¸ þÃñÎ ãýÚ¦¸¡Îì¸ø - Å¡í¸ø ¬ð¸¨Ç ÁðÎõ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò ¦¾¡¼÷ÒìÌ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.ÌÎõÀõ, ¯È× ±ýÚ ¦º¡øžüÌò ¾ý ¦Àü§È¡÷¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. «Å÷¸û «Åû¨¸Â¢ø Å¡í¸¢î º¡ôÀ¢ðÎ «ÅÇ¡ø šظ¢È¡÷¸û. «Åû ¦º¡ýɾüÌ ÁÚôÀ¢Õ측Ð. «Å÷¸û§Áø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòи¢ýÈ ¬Éó¾õ «ò¨¾ìÌ þÕó¾Ð.

149«§¾¡Î ¸§½ºý ±ýÈ «ÅÙìÌ §ÅñÊ Ó츢ÂÁ¡É ¦À¡ÕÙõ «í¸¢Õó¾Ð. ¸§½º¨ÉÁÕÁ¸É¡¸ ŨÇòÐô §À¡ðΠŢð¼¡ø «ò¨¾Â¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüȢ À¢Ã¨ÉÔõ šâÍôÀ¢Ã¨ÉÔõ ¾£Õõ. «ó¿¢Â÷¸§Ç¡Î §À¡ö «Åû ºõÀó¾õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §Åñʾ¢ø¨Ä.«Å÷¸§Ç¡Î ºÁÁ¡¸ô ÀƸ §ÅñÊ ¿¡¸Ã¢¸õ ¾ÉìÌ þø¨Ä§Â ±ýÈ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á¢ø¯ÆÄò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¸§½º¨ÉÔõ ¸§½ºÉ¢ý ¦Àü§È¡÷¸¨ÇÔõ «Åû Óؾ¡¸ ¬¾¢ì¸õ¦ºÖò¾ ÓÊÔõ. º¡Ìõ Ũà þó¾ì ÌÎõÀò¾¢ý ¾¨ÄŢ¡¸×õ «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸×õ þÕóÐ º¡¸ÓÊÔõ.«ò¨¾ §À¡ðÊÕì¸¢È þó¾ \"Á¡Š¼÷ À¢§ÇÛìÌ\" ¾¡ý ´Õ ¦ÅÚõ ¸ÕÅ¢¾¡ý ±É¸§½ºÛìÌô Òâó¾Ð. «Ð Òâó¾Ðõ «ò¨¾Â¢ý §Áø «ÅÛìÌ þò¾¨É ¿¡û þøÄ¡¾¦ÀÕõ ¦ÅÚôÒõ Åó¾Ð.þó¾ «ò¨¾ ¾ý¨É þò¾¨É ¿¡û þôÀÊô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡¸ðÎõ. þÉ¢Ôõ«¾üÌò ¾¡ý ¾¨Ä¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Р±É ±ñ½¢É¡ý. «ò¨¾Â¢ý þ󾬾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢĸ §ÅñÎõ. ÀÊôÒî ¦ºÄ×ìÌ þô§À¡¨¾ìÌ «Å¨Çò¾¡ý ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø «Ð ¦Àâ Ţ„Âõ «øÄ. þýÛõ ´Õ ÅÕ„õ¾¡ýþÕ츢ÈÐ. ÀÊôÒìÌì ¸¼ý Å¡í¸Ä¡õ. À̾¢ §¿Ã §Å¨Ä À¡÷òÐî ºõÀ¡¾¢ì¸Ä¡õ.±ò¾¨É§Â¡ Á¡½Å÷¸û «ôÀÊò¾¡ý ÀÊ츢ȡ÷¸û.¾ý ¦Àü§È¡÷¸¨ÇÔõ «ÅÙ¨¼Â ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. «¾¢ø ÀÄ º¢ÃÁí¸ûþÕ츢ýÈÉ. «ôÀ¡Å¢¼Óõ «õÁ¡Å¢¼Óõ ¸Î¨Á¡¸ô §Àº¢ «ôÀ¡×¨¼Â ÌÊô ÀÆì¸ò¨¾Á¡üÈ §ÅñÎõ. ÀÊôÒ ÓÊó¾Ðõ «Å÷¸¨Ç «Ê¨Á Å¡ú쨸¢ø ¸ðÊô §À¡ðÊÕ츢ýÈ«ó¾ò §¾¡ð¼ Å¡ú쨸¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ô Àð¼½ô ÒÈò¾¢ø ¾ý§É¡Î ¨ÅòÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ.¬É¡ø ÁøÄ¢¸¡? «Å¨Ç «Åý Òñ ÀÎò¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Àô À¢û¨Ç. ´Õ§Å¨Ç ¿ýÈ¡¸±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ø §¸ðÎì ¦¸¡ûÅ¡û. ¯Ä¸õ ¦ÀâÂÐ. «ÅÙ째üÈ ±ò¾¨É§Â¡Á¡ôÀ¢û¨Ç¸û ¸¢¨¼ôÀ¡÷¸û. \"¿¡§É ¯ÉìÌ ±ýÉ Å¢¼ «Æ¸¡É, «ýÀ¡É, ±Îò¾Ð즸øÄ¡õ ´ý ¾¨Ä墀 ¦¸¡ð¼¡¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¡ À¡òÐ ¸ðÊ ¨Å츢§Èý ÁøÄ¢¸¡\" ±ýÚ¦º¡øÄ¢ «Åû Áɨ¾ Á¡üÈ §ÅñÎõ. «Åû ¦ÅÌÇ¢. ¸ñ Óý ¸ñ¼¨¾ô À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕ츢ȡû. «Åû ¸¡½¡¾¨Å, «Åû ¾¡ö «ÅÙìÌì ¸¡½¡Áø ´Ç¢ò¾¨Å, ¬Â¢ÃõþÕ츢ýÈÉ ±É «ÅÙìÌì ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. þó¾ ÅÕ¼õ ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ ¸¢ûÇ¡ý ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð ¦¸¡ñ¼¡ð¼ô ÀÃÀÃôÒì¸û µöó¾ À¢ý «ò¨¾Â¢¼õ ¯ð¸¡÷óРŢ⚸ô §Àº§ÅñÎõ.ÓÊó¾ Ũà «Åû §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø þ¾Á¡¸... þÂÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸,§¾¨Å¡ɡø ÓÃðÎò ¾ÉÁ¡¸.\"«ùÅÇ× ¾¢Á¢÷ Åó¾¢Õ ´ÉìÌ! þÉ¢§Á ´Õ ºøÄ¢ì ¸¡Í ´É째¡ ´íÌÎõÀòÐ즸¡ÌÎì¸ §Áð§¼ý!\" ±ýÀ¡û.\"¯í¸ À½ò¾ ¿£í¸§Ç Å츢í¸! ¿¡ý ¸¼ý Å¡í¸¢ ÀÊ츢§Èý. §ÅÄ ¦ºö¬ÃõÀ¢îºÐõ ¯í¸ ¸¼É à츢 ±È¢ïº¢ð§Èý!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.±øÄ¡ÅüÚìÌõ «¸¢Ä¡Å¢ý Ш½ §ÅñÎõ. ¾ý ¦Àüȧȡ÷¸¨Çò ¾¢Õò¾, «Å÷¸¨ÇôÀáÁâì¸, «ò¨¾§Â¡Î §Àº¢ ¦ÅøÄ, ÁøÄ¢¸¡×ìÌ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡ð¼, ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ¾ÉìÌ Àì¸ ÀÄÁ¡¸ ¿¢ü¸ «¸¢Ä¡ «ÅÛìÌ §ÅñÎõ.þýÛõ þÃñ¦¼¡Õ ¿¡ð¸Ç¢ø «¸¢Ä¡ ¾¢ÕõÀ¢ Å¢ÎÅ¡û. «Å§Ç¡Î ¯ð¸¡÷óÐ ¬ÆÁ¡¸ô §Àº§ÅñÎõ. ¾ý ÁÉò¨¾Ôõ Å¡ú쨸ô À¢ýɽ¢¨ÂÔõ ¾¢ÈóÐ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. \"±ý ¨¸¨Â¯Ú¾¢Â¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý Àì¸ò¾¢ø ±ó¿¡Ùõ ¿¢ø «¸¢Ä¡!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.

150¬É¡ø ¸¡¾ø «ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈ þó¾ §¿Ãò¾¢ø ÌÎõÀò ÐÂÃí¸¨Ç þôÀÊ Å¢Ã¢Å¡¸î ¦º¡øħÅñÎÁ¡? ¸¡¾ø ±ýÈ þó¾ò ¾Ç¢÷ ´Õ Á¸¢úîº¢Â¡É ¸¡ü¨È ÍÅ¡º¢òÐ, ¬¨º, §Á¡¸õ ±ýÈ¿£÷ ÀÕ¸¢ ¯Ú¾¢Â¡É ¦ºÊ¡¸ ÅÇà ¸¡Äõ ¾Ã §Åñ¼¡Á¡? «¾üÌû \"±ý ¦Àü§È¡÷ þôÀÊ!\"\"±ý «ò¨¾ Á¸û þôÀÊ!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ó¾ þýÀ §¿Ãí¸¨Çì ¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûž¡?«¸¢Ä¡ «Åü¨Èò ¾¡í̸¢È ¦Àñ½¡? «øÄÐ þó¾ò ¦¾¡ø¨Ä¸¦ÇøÄ¡õ §Åñ¼¡õ ±ýڵθ¢È ¦Àñ½¡? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦¸¡ïºõ ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐî ¦º¡øÄÄ¡õ. «ÅºÃÁ¢ø¨Ä. º¢ì¸ø¸¨Ç «Å¢úì¸þýÛõ ´Õ ÅÕ¼õ, ´ýȨà ÅÕ¼õ þÕ츢ÈÐ.ӾĢø «¸¢Ä¡¨Å ¿ýÈ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «Åû «Ïì¸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ.«Åû ŠÀâºò¾¢ø ÁÂì¸õ ¸¡½ §ÅñÎõ. ÁøÄ¢¸¡¨Åô §À¡Ä «øÄ¡Áø, ¦ƒº¢ì¸¡¨Åô §À¡Ä«øÄ¡Áø À¡÷ò¾ «ÇÅ¢ø §À¡¨¾ ¾Õõ µÅ¢ÂÁ¡¸ þÕ츢ȡû. Àì¸ò¾¢ø §À¡É¡ø §Á¡¸õ¾Õõ §Á¡¸¢É¢Â¡¸ þÕ츢ȡû.«¸¢Ä¡×측¸ò ¾Å¢ôÒ¼ý ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.***