காதலினால் அல்ல - ரெ.கார்த்திகேசு

51¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «¨ÈìÌ Åó¾ §À¡Ðõ ¸§½ºÉ¢ý ÅÆìÌ ÀüÈ¢§Â §Àº¢ò ¾¡Ûõ ¸Äí¸¢«¸¢Ä¡¨ÅÔõ ¸Äí¸ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.Ó¾ø Å¢º¡Ã¨½ ¿¼ó¾§À¡Ð «¸¢Ä¡ ¸§½º§É¡Î ´ýÈ¡¸ þÕóÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §º÷óЫÛÀÅ¢ò¾¾¢ø «ÅÙìÌ ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ þýÀõ þÕó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ÐÂÃò¾¢ø «ÅÙõ«ÅÙ¨¼Â ÐÂÃò¾¢ø «ÅÛõ ÀíÌ ¦¸¡ñ¼¾¢ø ´Õ ¦¿Õì¸õ ¯ÕÅ¡¸¢ þÕó¾Ð.«ÅÛ측¸ «Ø¾ ¸ñ½£÷ ÐÂÃÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¦ÀÕ¨Á¡¸ þÕó¾Ð.¬É¡ø þÉ¢ ¿¼ò¾ôÀ¼Å¢ÕìÌõ þÃñ¼¡ÅРŢº¡Ã¨½Â¢ø «¸¢Ä¡×ìÌ ±ó¾ô ÀíÌõþÕ측Р±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ŢŸ¡Ãõ ÓÊóРŢð¼Ð. «Åû ¦º¡ýɯñ¨Á¸û ¾ûÇôÀðΠŢð¼É. þÉ¢ÔûÇÐ ¸§½ºý þÃÅ¢ø «Åý Ţξ¢Â¢ø Á¢Ãð¼ôÀð¼Å¢Å¸¡Ãõ. «¾¢ø «ÅÙìÌî ºõÀó¾Á¢ø¨Ä. þÉ¢ ¾¡ý ¸§½ºÛìÌô ÀâóÐ Ó¨È£Π¦¸¡Îì¸ÓÊ¡Ð. «ÅÛìÌô ÀâóÐ º¡ðº¢ ¦º¡øÄ Â¡Õõ «Å¨Ç «¨Æì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. Å¢º¡Ã¨½«¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â «ÅÙõ «ÅÛõ ÀÂí¸¨ÇÔõ ¨¾Ã¢Âí¸¨ÇÔô ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.¦ƒº¢ì¸¡¨Åô §À¡Ä «ÅÛ¨¼Â ÅÆ쨸ô ¦À⾡¸ô §Àº¢ «ÅÛ¨¼Â Å츣ø §À¡Ä «¨Äóо¢Ã¢Â «ÅÙìÌ ÓÊ¡Ð. ¯ÉìÌ ¿¡ý À¢Ã¢Â¡¾ Ш½ ±É «Å§É¡Î ±ó¾ §¿ÃÓõ ´ðÊ즸¡ñÊÕì¸ «ÅÇ¡ø ÓÊ¡Ð. «ôÀÊî ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º «Êì¸Ê Åó¾Ð.¦ƒº¢ì¸¡¨Å Å¢¼×õ þó¾ ŢŸ¡Ãò¾¢ø §¿ÃÊ¡¸ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ÅÙõ ®ÎÀð¼ÅÙõ¿¡ý¾¡§É ±ýÈ ±ñ½õ «Êì¸Ê ¾¨Ä à츢ÂÐ.¬É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦Åð¸õ ¾Îò¾Ð. ±ýÉ þÕó¾¡Öõ «ó¿¢Âý. ¬ñ. ¬¸§Å«¼ì¸Á¢øÄ¡Áø ÀƸ ÓÊ¡Ð. «Åû ÅÇ÷ì¸ôÀ𼠸ġÃõ «Åû ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ¸ðÊ ¾¡ý ¿¢¨Éò¾¨¾î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø Å¡öìÌì ܼô âðÎô §À¡ðÊÕó¾Ð.«ÅÛ측¸ «Åû ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡Öõ «Ð «Åû «¨ÈìÌû «Åû ¾¨Ä¨½Â¢ø¾¡ý.¸§½ºý À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «Æ¡§¾ ±ýÚ À¡ºò§¾¡Î ¬Ú¾ø ÜÈ ÓÊ¡Ð. «ó¾ ±ñ½ò¾¢ø«Åû ²ì¸õ þýÛõ Á¢¨¸Â¡ÉÐ.*** *** ***²ì¸õ ÐÂÃí¸Ù츢¨¼§Â À¡¼í¸Ç¢ø §Å¨Ä¸û ÌÅ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ´Õ ±Ç¢Â ¸½¢É¢¦ºÂÄ¢ìÌ Ò§Ã¡ìáõ ±Ø¾î ¦º¡øÄ¢ ¼¡ì¼÷ ¾¡ƒ¤Êý þÃñÎ Å¡Ã «Å¸¡ºõ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷. ¼¡ì¼÷ «Â¢„¡ þÃñÎ Òò¾¸í¸Ç¢ø «ò¾¢Â¡Âí¸û ¿¢÷½Â¢òÐô ÀÊòÐìÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. ʧ¡𧼡âÂÄ¢ø «ó¾ þÃñΫò¾¢Â¡Âí¸û ÀüÈ¢Ôõ «Åû §Àº §ÅñÎõ. «¾ü¸¡É Òò¾¾¸í¸û áø¿¢¨Ä «Î츢ĢÕóÐÁ¡ÂÁ¡¸ Á¨Èó¾¢Õó¾É. «¨¾ «Åû âº÷ù ¦ºöÐÅ¢ðÎ ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕôÀ¢ò ¾Ã측ò¾¢Õó¾¡û.ÒÈôÀ¡¼ò¾¢ø «Åû ¸Ä¡îº¡Ã ¿¼Éí¸ÙìÌô À¾¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Ò¾ý¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø³óÐ Ó¾ø ²Ø Ũà À¢üº¢. Ò¾¢Â Á¡½Å÷ ¨ÁÂì¸ðʼò¾¢ø ÀñÀ¡ðÎ «Ãí¸ò¾¢ý §ÁøÁ¡Ê¢ø À¢üº¢ ¿¼ó¾Ð. þÃñ¼¡ÅÐ Å¡Ãò¾¢ø Á¢¸ ±Ç¢¾¡É §ƒ¡¦¸ð ¿¼Éõ ¦º¡øĢ즸¡Îò¾¡÷¸û. Ññ¸¨Äô À¢Ã¢Å¢ø Êäð¼Ã¡¸ ¯ûÇ Äò¾£·À¡ ±ýÈ ´Õ þÇõ ÁÄ¡öô ¦ÀñÀ¢üº¢Â¡ÇḠþÕó¾¡÷.«ýÚ «¸¢Ä¡ ¿¼ÉòÐìÌ ¯Ã¢Â ¦¾¡¨¼¸¨Çì ¸ù×õ ¨¼ðÍõ ¦¾¡Ç¦¾¡Ç¦ÅýÈ Ë „÷ðÎõ§À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡û. «¸¢Ä¡×ìÌ Àþ¿¡ðÊÂõ ¦¾Ã¢Ôõ. ÀûǢ¢ø ¦¸¡ïºõ ÁÄ¡ö¿¼ÉÓõ ÀƸ¢Â¢Õ츢ȡû. ¬¸§Å §ƒ¡¦¸ðÊý «¨º×¸û ±Ç¢¾¡¸×õ ¿Ç¢ÉÁ¡¸×õ Åó¾É.´Õ ¾¡Ê ¨Åò¾ ÁÄ¡ö측Ã÷ µÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «Å÷¸û ¬ÎŨ¾ô À¡÷òÐì

52¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û «¸¢Ä¡Å¢ý Á£§¾ þÕó¾É. ¾¢Ë¦ÃÉ ¾¡Ûõ ±ØóЫ¸¢Ä¡Å¢ý Àì¸ò¾¢ø ÒÌóÐ ¬¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ±øÄ¡Õõ ¦Àñ¸Ç¡¸ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõþ¼ò¾¢ø ¡÷ þó¾ì ¸ÃÊ ±ýÚ ±Ã¢îºÖüÈ¡û «¸¢Ä¡. ¬É¡ø À¢üº¢ ¬º¢Ã¢¨Â ´ýÚõ¦º¡øÄ¡¾¾¡ø «ÅÇ¡Öõ ´ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ ¬û «ÛÀÅ¢òÐ ¬ÊÉ¡÷.«ÅÕ¨¼Â ¯¼õÒ ¿¼ÉòÐìÌ ¿ýÈ¡¸ ŨÇóÐ Åó¾Ð. ´Õ §ƒ¡¦¸ð ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ þÕ츧ÅñÎõ ±É ¿¢¨Éò¾¡û.À¢üº¢Â¢ø «Åû ¯¼ø ¦¾¡ô¨À¡¸ ¿¨Éó¾¢Õó¾Ð. Óи¢Öõ «ìÌÇ¢Öõ Å¢Â÷òÐ Ë „÷ðÓЧ¸¡Î ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ó¸ô ¦Àª¼¨Ã Å¢Â÷¨Å ¿¡üÈõ à츢 «ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.¬ð¼õ ÓÊóÐ «¨È¢ý ã¨ÄìÌô §À¡ö ÐñÎ ±ÎòÐ «Åû ¸¡ø¸¨Çò à츢 ¨ÅòÐò¦¾¡¨¼Â¢ø Å¢Â÷¨Å¨Âò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð «ó¾ò ¾¡Ê측Ã÷ À¢ýÉ¡øÅó¾¡÷. \"¿ýÈ¡¸ ¬Î¸¢È¡ö. ¯ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.ºð¦¼ýÚ ¸¡¨Ä þÈ츢 Ë „÷𨼠þØòÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. §¾¡üÈõ ¸¨Äó¾ ¿¢¨Ä¢ø´Õ «ó¿¢Â ¬¼Åý «Åû «Õ¸¢ø ¿¢üÀÐ «ÅÙìÌ ¦Åð¸Á¡¸ þÕó¾Ð. þó¾ ¬û þôÀÊþí¸¢¾Á¢øÄ¡Áø ÅóÐ §ÀÍÅÐ ±Ã¢îºÄ¡¸×õ þÕó¾Ð. \"¿£í¸û ¡÷?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û.\"¿¡ý ´Õ ú¢¸ý¾¡ý. ¿øÄ ¿¼Éò¨¾ ú¢ì¸ ±øÄ¡ÕìÌõ ¯Ã¢¨Á þÕ츢ȾøÄÅ¡?\" ±ýÈ¡÷.«¸¢Ä¡ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «Æ¸¢Â ¦Àñ¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ®¦ÂÉ þÇ¢ôÀÅ÷¸ûÀø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌûÙõ þÕôÀ¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ ±É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.«ÅÙìÌ þó¾ «ÛÀÅõ ¾ýÛ¨¼Â ÀûÇ¢ìܼ ¸¡Äò¾¢ø º¸ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¯ñÎ. «¾¢Öõ¦Àñ¸û þôÀÊò ¾¨Ä ¸¨ÄóРŢÂ÷òÐ ºð¨¼ ÓШ¸ ´ðÊ¢ÕìÌõ ¸¡ðº¢Â¢øþÅ÷¸ÙìÌô À¢ò¾õ ¾¨Ä째ȢŢÎõ ±É «ÅÙ¨¼Â ¿¼Éò §¾¡Æ¢¸û¸¢Ù¸¢Ùò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þ¾ü¸¡¸§Å ¬ñ¸û «íÌ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û ±Éò¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡û. þó¾ ¬¨Ç «Äðº¢Âô ÀÎòÐÅо¡ý ºÃ¢ ±ýÚ Àð¼Ð. À¾¢ø ¦º¡øÄ¡ÁøþÕó¾¡û.\"±ý§É¡Î ¿¼ÉÁ¡¼ ÅÕ¸¢È¡Â¡?\" ±ýÚ «ó¾ò ¾¡Ê측Ã÷ ¦¾¡¼÷óÐ º£ñÊÉ¡÷.\"¯í¸§Ç¡Î ¿¡ý ²ý ¬¼§ÅñÎõ?\" º£È¢É¡û.\"¯ÉìÌ ¿øÄÐ ±ýÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý!\" ±ýÈ¡÷ «Å÷. «ó¾ ¬Ç¢ý ¿ÁðÎî º¢Ã¢ôÒ«ÅÙìÌ þýÛõ ±Ã¢îº¨Ä °ðÊÂÐ.§¿Ã¡¸ Äò¾£·À¡Å¢¼õ ¦ºýÈ¡û. \"§º Äò¾£·À¡!\" ±ýÚ «¨ÆòÐ «Åâ¼õ þó¾ ¬¨Çî ÍðÊ측ðÊÉ¡û.\"±ýÉ «¸¢Ä¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ Äò¾£·À¡.\"þó¾ ¬û ±ý¨É «ÅÕ¼ý ¬¼ÅÕ¸¢È¡Â¡ ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷\" ±ýÈ¡û.Äò¾£·À¡ º¢Ã¢ò¾¡÷. \"þó¾ ¬û «ôÀÊì §¸ðÀÐ ¯ÉìÌô ¦Àâ ¦ÀÕ¨Á «¸¢Ä¡. þŨÿ¡ý «È¢Ó¸ô ÀÎò¾Å¢ø¨Ä «øÄÅ¡? þÅ÷¾¡ý §ÀẢâÂ÷ Ó¸Á𠦸ªŠ. Ññ¸¨ÄòШÈ¢ý ¾¨ÄÅ÷!\"«¸¢Ä¡ «¾¢÷óÐ §À¡É¡û. §ÀẢâÂ÷ ¦¸ªŠ ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕ츢ȡû. ÁÄ¡ö À¡ÃõÀ⿼Éí¸¨Çì ¸¨ÃòÐì ÌÊò¾Å÷. Àþ ¿¡ðÊÂÓõ Ó¨ÈôÀÊ ¸üÈÅ÷. ¦¼Ä¢Å¢„ý

53¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¿ÊòÐô Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷. ¿Å£É ¿¼Éí¸¨Ç ¯Õš츢 Á¡½Å÷¸ÙìÌî ¦º¡øĢ즸¡ÎòÐ ¿¡Î ÓØÅÐõ ¿¢¸ú¸û ¿¼ò¾¢ÂÅ÷.\"³§Â¡! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÁýÉ¢òРŢÎí¸û §ÀẢâÂ÷ «Å÷¸§Ç! ¿£í¸ûþó¾ þ¼ò¾¢ø þùÅÇ× º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ즸¡ñÊÕôÀ£÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä!\" ±ýÈ¡û.\"¿£ ±ýÛ¼ý ¬Î¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ÁýÉ¢òРŢθ¢§Èý!\" ±ýÈ¡÷.\"þô§À¡§¾Å¡?\" ±ýÚ Òâ¡Áø §¸ð¼¡û.\"þô§À¡¾øÄ. þó¾ ¬ñÎ Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡¨Å ÓýÉ¢ðÎ ¬¸ŠÊø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢È þÃ×Å¢Õó¾¢ø §Åó¾ÕìÌ ÓýÉ¡ø ¬¼ ´Õ Ò¾¢Â ¿¼Éò¨¾ «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ãýÚ¬ñ¸û, ãýÚ ¦Àñ¸û §ÅñÎõ. ´Õ ¬ñ ¿¡ý. þýÛõ þÃñÎ ¬ñ¸¨ÇÔõ¦Àñ¸¨ÇÔõ §¾÷ó¦¾ÎòÐÅ¢ð§¼ý. þýÛõ ´Õ ¦Àñ §ÅñÎõ!\"«¸¢Ä¡×ìÌô ÀÂõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. þýÛõ §Å÷òÐô §À¡É¡û. \"¿¡É¡? §Åó¾Ã¢ýÅ¢Õó¾¢Ä¡? ¿¡ý þô§À¡Ð¾¡ý À¢üº¢¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢§Èý. ±ôÀÊ...\"\"¿£¾¡ý. §Åó¾Ã¢ý Å¢Õó¾¢ø¾¡ý! Ò¾¢¾¡¸ ¬ÃõÀ¢ôÀÅ÷¸û¾¡ý ±ÉìÌ §ÅñÎõ!\"\"³§Â¡ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð!\" ±ýÈ¡û.Äò¾£·À¡ À¢ýÉ¡ø Óи¢ø þÊò¾¡÷. \"ºÃ¢ ±ýÚ ¦º¡ø Óð¼¡û ¦Àñ§½!\"\"ºÃ¢!\" ±ýÈ¡û.\"«Îò¾ Å¡Ãõ ¦ÅûǢ츢ƨÁ Ó¾ø þÃ× 8 Ó¾ø 10 Ũà þí§¸ À¢üº¢!\" §ÀẢâÂ÷ ¦¸ªŠ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷. «¸¢Ä¡ ¦¸¡ïº §¿Ãõ «í§¸§Â À¢Ã¨Á À¢ÊòÐ ¿¢ýÈ¡û.\"±ý¨Éì ÜôÀ¢¼Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ±ÉìÌô ¦À¡È¡¨Á¡¸ þÕ츢ÈÐ!\" ±ýÈ¡÷ Äò¾£·À¡.*** *** ***«ó¾ Å¡Ã þÚ¾¢Â¢ø ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á À¢ý¸¡¨Ä §Å¨Ç¢ø «§Ä¡÷ Š¼¡÷ ÀŠ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ÀŠÅóÐ ¿¢ýÚ «¾¢ø þÕóÐ þÈí¸¢Â §À¡Ð «¸¢Ä¡×ìÌ «ó¾ °÷ Ò¾¢¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.À¢È󾾢ĢÕóÐ «Åû þó¾ °¨ÃÅ¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¾¢ø¨Ä. «§Ä¡÷ Š¼¡÷ «Ãº¢É÷ ¾Á¢úôÀûǢ¢ø¾Á¢¨Æò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ §¾º¢Âô ÀûÇ¢¸ÙìÌ Á¡È¢ ¬È¡õ À¡Ãõ Ũà þó¾°ÕìÌû§Ç§Â ÍÆýÚ ÍÆýÚ ÀÊò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. þô§À¡Ð À¢É¡í¸¢üÌô §À¡ö ãýÚ Å¡ÃõþÕóÐ ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð þó¾ °÷ §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. «ó¾ ÀŠ Š§¼„ý, ¸¨¼ Å⨺¸û,¬Ú, À¨Æ À¡Äõ, Á¡÷즸ð, À¡÷ìÌõ ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ´Õ Áó¾¢Ã ÁÂÁ¡É ®÷ôÒþÕó¾Ð.«ôÀ¡ ÀŠ Š§¼„É¢ø ¾õÀ¢Ô¼ý ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. «Å¨Çì ¸ñ¼Ðõ ¾õÀ¢ µÊÅóÐ «ÅÙ¨¼Â§¾¡û¨À¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. \"±ôÀÊõÁ¡, ÀŠ ¦ºªÃ¢ÂÁ¡ þÕó¾¢îº¡?\" ±ýÚ «ôÀ¡§¸ð¼¡÷. Ó¾ø Ó¨È À¢É¡í¸¢Ä¢ÕóРިÃ× ÀŠ À¢ÊòÐ ÅÕ¸¢È¡û. ´ýȨà Á½¢ §¿ÃôÀ½õ¾¡ý. \"ÀŠ ¿øÄ¡ þÕìÌôÀ¡. ´Õ ¸‰¼Óõ þøÄ!\" ±ýÈ¡û. \"«õÁ¡ ±ôÀÊôÀ¡?\"±ýÈ¡û.\"þÕ측í¸, ±ýÉ¡ ¦¸¡Èîºø? ¿£ §À¡öðʧÂí¸¢È ²ì¸ó¾¡ý. þý¨ÉìÌ ¸¡¨Ä¢Ä

54þÕóÐ Á¡ïº¢ Á¡ïº¢ º¨Á츢ðÊÕìÌ Å£ðÊÄ!\"«õÁ¡Å¢ý º¨ÁÂÖìÌ ¿¡ìÌ ²í¸¢ÂÐ. ¾ý Å£ðÊø ¾É째 ¯Ã¢Â À£í¸¡ý ¾ðÊø ÀƸ¢ÂÀ¡ò¾¢Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀƸ¢Â ¸ÃñʸǢø §º¡ü¨ÈÔõ «õÁ¡Å¢ý ¨¸Å¡ÌÅ¢ø Á½ìÌõ¸È¢¸¨ÇÔõ «ûÇ¢ þ‰¼õ §À¡ø À¢¨ºóРš¢ø ¾¢½¢òÐô ҨçÂÈ¢ \"¦ÁÐÅ¡ º¡ôÀ¢ÎõÁ¡\"±ýÚ «õÁ¡ Óи¢ø ¾ðÊò ¾ñ½£¦ÃÎòÐì ¦¸¡ÎìÌõ ÁÉì ¸¡ðº¢Â¢ø «Åû ¸¨Ãó¾¡û.§À¡Ìõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ À¨Æ þ¼í¸¨Çô Ò¾¢¾¡¸ô À¡÷ò¾¡û. «¨Å§¾¡üÈò¾¢ø ÓýÒ §À¡ø þÕó¾¡Öõ ¯½÷Å¢ø Á¡È¢ þÕó¾É. ¬É¡ø ¦¸¡ïº àÃõ§À¡Å¾üÌû Á¡È¢Â¢ÕôÀÐ °ÃøÄ, ¾¡ý¾¡ý ±ýÈ ¯½÷× Åó¾Ð.¿¡ý À¨Æ «¸¢Ä¡ þø¨Ä. ÀûÇ¢ Á¡½Å¢ «øÄ. Àð¼ôÀÊôÒ Á¡½Å¢. Å¡ú쨸¢øÅ¢ÅÃõ¦¾Ã¢ó¾ ¿¡û Ӿġö ¾ÉìÌ ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ «ôÀ¡¨ÅÔõ ¸øŢ¢øÁ¢ïº¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. þýÛõ ¿¡ý¸¡ñθǢø ¾¡ý À𼾡â. ¾ý ÌÎõÀò¾¢§Ä§Â Ó¾øÀ𼾡â.À𼾡âìÌâ §Å¨Ä ÅÕõ. ¨¸¿¢¨ÈÂî ºõÀÇÓõ ¾É¢ «ÖÅĸÓõ ¦¼Ä¢§À¡Ûõ ÅÕõ.þýÝÃýÍõ §ºÁ¢ôÒõ ÅÕõ. ÅÕõ ¸½ÅÛõ À𼾡⡸ þÕôÀ¡ý. þÕì¸ §ÅñÎõ. «Ð¡á¢ÕìÌõ? ¸§½ºÉ¡?«Åý ¿¢¨ÉôÒ ÅóÐ. «Åý ¾ý¨Éì ¨¸ôÀ¢ÊòÐ «¨ÆòÐô §À¡ÉÐ, ¦ƒº¢ì¸¡×¼ý¯ð¸¡÷óÐ º£Ã¢Âº¡¸ô §Àº¢ÂÐ, Å¢º¡Ã¨½ «¨ÈìÌ Óý ¸¡òÐ ¿¢ýÈÐ, ÌÇ¢÷À¡Éõ Å¡í¸¢ì¦¸¡Îò¾Ð....«ÅÛ¨¼Â ¿¢¨ÉôÒ ²ý ÅçÅñÎõ? ±ý À¢Èó¾ °¨ÃÔõ ±É째 ¯Ã¢Â Å¡º¨É¸Ù¼ýÜÊ ±ý «¨È¨ÂÔõ À¡ºÁ¢ì¸ ÌÎõÀò¨¾Ôõ ÀƸ¢Â §¾¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¿¢¨ÉòÐ «ÛÀŢ츧ÅñÊ þó¾ §¿Ãò¾¢ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ûǢŢðÎ ²ý «Åý ¿¢¨É× ÅçÅñÎõ?¿¡ý «Å¨Éì ¸¡¾Ä¢ì¸¢§ÈÉ¡? º£îº£! ¸¡¾ø ÀñÏõ «Ç×ìÌ ±ÉìÌõ «ÅÛìÌõ ±ýɦ¿Õì¸õ? ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ¬û. À¡÷òÐ ãýÚ Å¡Ãõ ¬¸Å¢ø¨Ä. ¿¢÷ôÀó¾ò¾¡ø ÀƸ¢ÂÐþÃñÎ ãýÚ ¿¡ð¸û. «Å¨Éô ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ?«ÅÛ측¸ ¿¡ý «Ø§¾ý. ±ý¨É Å¢øÄý¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ Åó¾ þÇÅúɡ¸ «Å¨É¿¢¨Éò§¾ý. ±É측¸ «Åý ¾ñ¼¨É «ÛÀŢ츢ȡý ±É ÅÕ󾢧Éý. «ÅÛìÌ ¿¡ý ¯¾Å¿¢¨ÉòÐ ÓÂýȦ¾øÄ¡õ Å£½¡¸¢Å¢ð¼§¾ ±É ²í¸¢§Éý. «Åý ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ ¿¡ý§¾È¢§Éý. ¦ƒº¢ì¸¡ «Å§É¡Î ´ðÊ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨Áô Àð§¼ý. ¿¡ý´ðÊ¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±É ÁÉÐìÌû À¢Æ¢Âô Àð§¼ý. ±øÄ¡õ ÜðÊì ¸Æ¢òÐôÀ¡÷ò¾¡ø þо¡ý ¸¡¾Ä¡?\"º£îº£\" ±É Á£ñÎõ ¯¾È¢É¡û. ºó¾÷ôÀí¸Ç¢É¡ø ¿¡í¸û ºó¾¢ò§¾¡õ. ÀŠ…¢Öõ ¦¼ìº¢Â¢Öõ¬ð¸¨Ç ºó¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä¡? «ôÀÊ! ÀŠ…¢ø ¾Î츢ò ¾ÎÁ¡ÚÀÅ÷¸¨Çì ¨¸ò¾¡í¸Ä¡¸ôÀ¢ÊôÀ¾ø¨Ä¡? «ôÀÊò¾¡ý. ±øÄ¡õ ¾Õ½í¸Ç¢ý ¿¢÷ôÀó¾í¸û. þó¾ ¿¢÷ôÀó¾í¸ûŢĸ¢Â×¼ý ´Õ º¢È¢Â ÒýÓÚÅÖ¼ý ¯È× ¿¢ýÚÅ¢Îõ.\"¦ºªì¸¢ÂÁ¡ «¸¢Ä¡!\"\"¦ºªì¸¢Âõ ¸§½ºý! ¿£í¸ ±ôÀÊ þÕ츢í¸?\"\"µì§¸! ±ì§¸¡ÉÁ¢ìŠ ¦Äìº÷ þÕìÌ, ¨À ¨À!\"

55ÓÊóРŢÎõ. «ùÅÇ×¾¡É¡? «ùÅÇ×¾¡ý ±ýÈ¡ø Åó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ ÅÆ¢ô À½¢ ÀüÈ¢ ²ýþò¾¨É ¿¢¨É׸û? þó¾ °Ã¢ý ¸¡ü¨È ¬úóÐ ÍÅ¡º¢òÐ §¾¡Æ¢¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐò§¾¼¡Áø ²ý ¸§½º¨Éô ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¨É?¾õÀ¢ À¢ÊòÐ ¯Ö츢ɡý. \"À¢§ÉíÌìÌô §À¡Â¢ «ì¸¡ ¦ºÅ¢¼¡ô §À¡îº¢ôÀ¡!\" ±ýÈ¡ý.¾¢Î츢ðÎ «Å¨Éô À¡÷ò¾¡û. \"±ýÉ «Õñ?\"\"«ôÀ¡ ±ýɧÁ¡ §¸ì¸¢È¡í¸, ¿£ ±ýɧÁ¡ §Â¡º¨É墀 þÕ츢§Â!\"\"±ýÉ §¸ðÊí¸ «ôÀ¡?\"\"þøÄ, «ó¾ §Ã¸¢í §¸Š Àò¾¢ ¦º¡ýÉ¢Â, «Ð ±ýÉ ¬îº¢ýÛ §¸ð¼õÀ¡!\"\"µ «ÐÅ¡?\" «¸¢Ä¡ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. \"«ó¾ô ¨ÀÂÛí¸ ´ÕÁ¡¾¢Ã¢ Ýú Àñ½¢±í¸¨Ç§Â Ìò¾Å¡Ç¢ ¬ì¸ô À¡ì¸¢È¡í¸ôÀ¡. «Îò¾ Å¡Ãõ þýÛõ Å¢º¡Ã½ þÕìÌ!\"«¸¢Ä¡ Á£ñÎõ ¸§½º¨É ±ñ½¢ì ¸Å¨Äô Àð¼¡û.***

56 9¦¸¡øÄý þÕõÒ ¯¨Ä¢ý ÐÕò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ «Éø ¸¡üÚô §À¡Ä ¦¿ïÍìÜðÊÄ¢ÕóÐ ÒŠ ÒŠ¦…ýÚ ãîÍ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. Å¢Â÷¨Å ¬È¡ö ÅÆ¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡ø¸Ç¢ý ¸£ú ºôÀ¡òиǢý \"¾õ ¾õ\" ´Ä¢ ¸¡Ðô À¨È¢ø þÊòÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý Ò¾¢Â µð¼ôÀó¾Â Š§¼ÊÂò¾¢ø º¢¸ôÒ Åñ½ µð¼ô À¡ð¨¼Â¢ø¸§½ºý «ô§À¡Ð Àò¾¡ÅÐ ÍüÚ §ƒ¡¸¢í ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Å§É¡Î µÊ ÃÅ¢Ôõá¸ÅÛõ «ºóÐ ¯ð¸¡÷óРŢð¼¡÷¸û. þýÛõ þÕÀÐ ÍüÈ¡ÅÐ µ¼¡Áø ŢΞ¢ø¨Ä ±É¸§½ºý µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.Ò¾¢Â ÀÕÅò¾¢üÌô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ÒÌ󾾢ĢÕóÐ §ƒ¡¸¢í ¦ºö §¿Ãõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.Óó¨¾Â ÀÕÅí¸Ç¢ø Å¡Ãò¾¢üÌ ãýÚ ¿¡û µÎÅ¡ý. þýÚ «Åý ¿ñÀý ÃÅ¢Ôõ «Å÷¸ÙìÌ«ñ½ý §À¡ø ÀƸ¢Å¢ð¼ ãò¾ Á¡½Å÷ á¸ÅÛõ ÅóÐ ÜôÀ¢ð¼×¼ý ´òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.Ò¾¢Â Š§¼ÊÂò¾¢ø µ¼Ä¡õ ±É ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ Åº¾¢Â¡¸ «ýÚ »¡Â¢üÚ츢ƨÁ. Š§¼ÊÂõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¡Ä¢Â¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ³ó¾¡Ú º£É Á¡½Å÷¸û ÁðÎõÁò¾¢Â¢ÖûÇ Òø ¾¢¼Ä¢ø ¾¡öî º£ ÀƸ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.þó¾ Š§¼ÊÂò¨¾ «ñ¨Á¢ø¾¡ý ¸ðÊ ÓÊò¾¢Õó¾¡÷¸û. «¾üÌ §¿÷ ±¾¢Ã¢ø†¡ì¸¢ì¸¡¸ ¦ºÂü¨¸ò ¾¢¼Öõ «¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û. Ò¾¢Â ŠÌÅ¡‰ §¸¡÷ðθÙõ Àì¸ò¾¢øþÕó¾É.¯ñ¨Á¢ø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ÅÇ¡¸ò¾¢ø §ƒ¡¸¢í ¦ºö Š§¼ÊÂõ¾¡ý §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä.«¾ý º¡¨Ä¸Ç¢Öõ §º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ §ƒ¡¸¢í ¦ºöÂÄ¡õ. ¬É¡øŠ§¼ÊÂò¾¢ø ÍüÚì ¸½ìÌ ¨ÅòÐ §ƒ¡¸¢í ¦ºöÂÄ¡õ. À¡ð¨¼ ºÁÁ¡¸ þÕìÌõ. µÎžüÌ«¨Áì¸ôÀð¼ º¢ÈôÒô À¡ð¨¼Â¡É¾¡ø À¡¾ò¨¾ ±õÀ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ.µ¼ µ¼ ¸§½ºÛìÌ ¬Éó¾Á¡¸ þÕó¾Ð. ±ñ½õ ±íÌ «¨Äó¾¡Öõ ¯¼Ä¢ý ÓÂüº¢«§¿¸Á¡¸ò ¾¡É¢Âí¸¢Â¡¸ ¿¼ó¾Ð. ¸¡ø¸û ¾¡Çõ ¾ÅÈ¡Áø ±õÀ¢É. «ó¾ ±õÒ¾Ö째üÀ¨¸¸û Å£º¢É. ¯¼ø þÂì¸ò¾¢ý ¦ÅôÀò¾¢ø «Åý ¾¨º ¿£÷ ¬Å¢Â¡¸¢ «ó¾ì ¸¡¨Ä§Å¨Ç¢Öõ ¯¼ø âá¸ô ¦À¡í¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð. «Åý Ò¾¢¾¡¸ Å¡í¸¢Â ¨¿ì¸¢ µÎõ ºôÀ¡òÐì¸û¦ÁòÐ ¦Áò¦¾ýÈ¢Õó¾É. §À¡É Å¢ÎӨȢý §À¡Ð¾¡ý «ò¨¾ þó¾ Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ºôÀ¡òи¨Ç Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡û.«ò¨¾¨Â ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð ¸§½ºý ¦¿ïº¢ø ¿ýÈ¢ ¦ÀÕ즸Îò¾Ð. «ò¨¾ ±ô§À¡Ðõ«ôÀÊò¾¡ý. ¸§½ºÛìÌ ²¾¡¸¢Öõ §ÅñÎõ ±ýÚ ´Õ ÌÈ¢ôÒ ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼¡ø §À¡Ðõ.¯¼§É §À¡ö ±í¸¢Õó¾¡ÅÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ÎÅ¡û.Å¢ÎӨȢø ¸¢ûÇ¡É¢ø «ò¨¾ Å£ðÊø þÕó¾§À¡Ð ´Õ¿¡û ¸¡ø ¿¸í¸¨Ç ¦ÅðÊ즸¡ñÊÕó¾¡ý. \"²ý ¸§½Í ¯ý ¿¸õ þôÀÊ Å¨Çﺢ ŨÇﺢ ¦¸¼ìÌÐ?\" ±ýÚ «ò¨¾§¸ð¼¡û.\"«Êì¸Ê §ƒ¡¸¢í §À¡§ÈýÄ «ò¨¾! ºôÀ¡òÐ ¦¸¡ïºõ ºÃ¢Â¢øÄ! «Ð ¦¿¸ò¾ì¦¸Îò¾¢ÕÐ!\" ±ýÈ¡ý.\"²ý ºôÀ¡òÐ ºÃ¢Â¢øÄ?\"

57\"±ý ºôÀ¡òÐ º¡¾¡Ã½ Å¢¨Ç¡ðÎî ºôÀ¡òÐ! «¾ô §À¡ðÎ µÎÉ¡ þôÀÊò¾¡ý.§ƒ¡¸¢í¸¢ìÌ ¾É¢ ºôÀ¡òÐ þÕìÌ! ¬É¡ ¦Ã¡õÀ Å¢¨Ä!\"«ò¨¾ Å¢¼Å¢ø¨Ä. «Îò¾ ¿¡û «Å¨Éì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¸¢ûÇ¡ý ¸¨¼ò ¦¾ÕÅ¢ø«¨ÄóÐ «Åý ¾ÎòÐõ Å¢¼¡Áø 200 ¦ÅûÇ¢ ¦ºÄÅÆ¢òÐ ¯Â÷¾Ã À¢Ã¡ý¼¡É ¨¿ì¸¢ºôÀ¡ò¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡û. «ó¾î ºôÀ¡ò¨¾ Å¡í¸¢Â¾¢ø «Åý Á¸¢ú󾨾 Å¢¼«ò¨¾Ôõ «Åû Á¸û ÁøÄ¢¸¡×õ Á¸¢úó¾Ð¾¡ý «¾¢¸õ.«ò¨¾ìÌ þô§À¡Ð þíÌ ¿¼ì¸¢ýÈ ÌÆôÀí¸û ¦¾Ã¢ÂÅó¾¡ø ±ùÅÇ× ¸Å¨ÄÔõ ¸ÄÅÃÓõ«¨¼Å¡û ±É ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾§À¡Ð ¯ûÇõ §º¡÷ó¾Ð. «ÅÙìÌ «ÅÛ¨¼Â ÀÊôÒõ±¾¢÷¸¡ÄÓõ ´Õ ¦À¡Õ𧼠«øÄ. «Åý «ÅÉ¡¸ þÕôÀо¡ý ¦ÀâÐ.\"²ý ¸§½Í «í¸øÄ¡õ §À¡ö þôÀÊ §Ä¡ø ÀðÈ. ÔÉ¢Å÷º¢ðÊ ¸¢É¢Å÷º¢ðʦÂøÄ¡õ ¯Éì̱ÐìÌ? §Àº¡Á Å¢ðÎðÎ ÅóÐ ÁøÄ¢¸¡Åì ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸¢ðÎ ºó§¾¡„Á¡ þÕ!\"±ýÀ¡û.15ÅÐ ÍüÚ. ãîÍ Å¡í¸¢É¡Öõ ¯¼ø þýÛõ ¸¨Çì¸Å¢ø¨Ä. µÊ즸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò¾¡ý. ÅÇ¡¸òÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾üÌ §¸ðÎìÌ «ôÀ¡ø ¡ô §º¡÷ ® º¡¨Ä¢ø ¸¡÷¸ûÅ¢¨ÃÅ¡¸ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¾ü¸ôÀ¡ø ¸¡õÀ¢Â÷ ÌýÚ¸û ÀͨÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É.«ò¨¾ ¿¢¨É׸ÅÛ¨¼Â þ¨¼Å¢¼¡¾ µð¼òÐìÌ þ¨¼Â¢Öõ º¢¾Èø º¢¸ÈÄ¡¸ Åó¾Ð.«ò¨¾¾¡ý «ÅÛìÌì ÌÎõÀõ. ¾ý ¾ó¨¾ìÌò ¾í¨¸Â¡É þó¾ «ò¨¾ þÇõ ž¢ø«Å÷¸û Å£ðÊø¾¡ý ÅÇ÷ó¾¡û. ¸¢ûÇ¡¨É «ÎòÐûÇ ´Õ §¾¡ð¼ò¾¢ø À¡øÁÃõ ¦ÅðÊôÀ¢¨ÆìÌõ ÌÎõÀõ «Ð. «ôÀ¡ «ô§À¡Ðõ ÌÊ, þô§À¡Ðõ Ìʾ¡ý.À¸Ä¢ø ¯¨ÆôÒ, À¢üÀ¸Ä¢ø àì¸õ. Á¡¨Ä¢ø «õÁ¡×¼ý ¸¡ÍìÌî ºñ¨¼. «ôÒÈõ¸ûÙ츨¼Â¢ø ÌÊ. þÃÅ¢ø ¦Àñ¼¡ðʨ «ÊòÐÅ¢ðÎ ÁÂì¸õ ¸Äó¾ àì¸õ.Ţʸ¡¨Ä¢ø þÂó¾¢Ãõ§À¡ø ±ØóÐ §Å¨Ä. þо¡ý «ôÀ¡.À¢ýÉ¡ø ºÓ¾¡Â º£÷¾¢Õò¾ §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼ þ¨Ç»÷¸û ¦ºö¾ ÒÃðº¢Â¢ø «ó¾ò§¾¡ð¼ò¾¢ý ¸ûÙ츨¼¨Â ãÊÅ¢ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø «§¾ §Å¸ò¾¢ø «ó¾ò §¾¡ð¼ò¾¢ø¸ûÇî º¡Ã¡Âõ ÒÌó¾Ð. ÓýÒ ¸û ÌÊòÐò ¾ûÇ¡ÊÉ¡Öõ þÂü¨¸ À¡Éò¾¢ø ¦¾õÀ¡¸þÕó¾ «ôÀ¡ º¡Ã¡Âõ ÌÊòÐ ¯ûÙÚôÒì¸¨Ç ±Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.«õÁ¡×ìÌ «ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ø ´Õ ÀíÌ þÕ󾾡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. š¢ÕóÐõ «Åû°¨Á. «ôÀ¡¾¡ý «Åû ¯Ä¸õ. §ÅÚ ¯Ä¸õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. À¢û¨Ç¸¨Ç ÅÇ÷ì¸ìܼ «ÅÙìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð. «ôÀ¡ º¡Ã¡Âõ Å¡í¸¢ Å¡ ±ýÈ¡û þýÚõ ¿íÌ¿í¦¸ýÚ µÎÅ¡û.À¢û¨Ç¸û - ¸§½ºý, «ÅÛìÌ Óó¾¢Â ´Õ «ì¸¡û, ´Õ «ñ½ý - ãÅÕõ ¾¡í¸Ç¡¸ò¾¡ýÅÇ÷ó¾¡÷¸û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø §ÅÚ ´Õ §¾¡ð¼ò¾¢ø §Å¨Ä À¡÷òÐ Åó¾ ¸§½ºÉ¢ý ¾¡ò¾¡þÈóРŢ¼ þó¾ Áí¸Çõ «ò¨¾ «Å÷¸û ÌÎõÀò¾¢ø «¨¼ì¸Äõ §¾Ê ÅóÐ «ÅÙõÀ¡ø¦Åð¼ô §À¡ö ÌÎõÀòÐìÌ §Å¨Ä측⡸×õ þÕóÐ «ôÀ¡Å¢¼õ ¯¨¾Ôõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸¢¼ó¾¡û.¬É¡ø þó¾ «ò¨¾Â¢¼õ º¢Åó¾ §ÁÉ¢Ôõ ÅÊÅ¡É Ó¸Óõ ´Õ ÁÂì¸î º¢Ã¢ôÒõ þÕó¾É.¸§½ºÛìÌ «Å¨Ç Á¢¸×õ À¢ÊìÌõ. «ÅÙõ \"¸§½Í, ¸§½Í\" ±É ´Õ Á¸¨Éô §À¡Ä«Å¨É «¨½òÐì ¦¸¡ïº¢É¡û.«Å÷¸û §¾¡ð¼ò¾¢üÌò н¢ Å¢üÌõ þ¨Ç»Ã¡É Ţ¡À¡Ã¢ ´ÕÅ÷ Á¡¾ó§¾¡Úõ ÅÕÅ¡÷.¾Å¨½ìÌî §º¨Ä¸Ùõ À¢È н¢¸Ùõ Å¢üÀ¡÷. «Å÷¸û Å£ðÎìÌ Á¡¾ó§¾¡Úõ ÅÃô§À¡¸

58þÕó¾Å÷ «ò¨¾¨Âô À¡÷ì¸ Å¢§º„Á¡¸×õ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. Å£ðÊø ¯ûÇÌÆ󨾸ÙìÌ ²§¾§¾¡ Àĸ¡Ãí¸û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ ¿ñÀḢ «ò¨¾Â¢¼õ º¢Ã¢òÐâòÐô §Àº¢É¡÷.þ¨¾ô À¡÷òÐô ¦À¡Õ측¾ «Åý «ôÀ¡ ´Õ¿¡û «ò¨¾¨Âô §À¡ðÎ «Êì¸ «¨¾ì§¸ûÅ¢ôÀð¼ н¢ Ţ¡À¡Ã¢ ÁÚ¿¡û ÅóÐ «ôÀ¡¨ÅÔõ «õÁ¡¨ÅÔõ §¿Ã¡¸ì §¸ð¼¡÷: \"¿¡ýÁí¸Çò¾ ¸ðÊì¸ Å¢ÕõÒ§Èý! ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?\"þ¨¾ì §¸ðΠӾĢø Å£ðÊø ¸ÄÅÃõ¾¡ý ¿¢¸úó¾Ð. «Å÷ ²§¾¡ §Àºì ܼ¡¾¾¨¾ô§Àº¢Å¢ð¼¨¾ô §À¡Ä×õ þ¾É¡ø ÌÎõÀ Á¡Éõ §À¡öÅ¢ð¼Ð §À¡Ä×õ «ôÀ¡ ̾¢ò¾¡÷.«ôÒÈõ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸û ¿¼ó¾É. À½õ ¨¸Á¡È¢ÂÐ.«ÅÛìÌ ¬Ú ÅÂÐ þÕìÌõ §À¡Ð §¾¡ð¼ì §¸¡Â¢Ä¢ø «ò¨¾Â¢ý ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð¸§½ºÛìÌ ´Õ À¨Æ Áí¸¢ì ¸¢Æ¢óÐ §À¡É Ò¨¸ôÀ¼õ Á¡¾¢Ã¢ ÐñÎ Ðñ¼¡¸ »¡À¸ò¾¢øþÕó¾Ð. «ò¨¾ Ò¾¢¾¡¸ô Ò¼¨Å ¸ðÊ즸¡ñÎ Á¡¨Ä §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢,«ñ¼¡ì¸Ç¢ø ¦ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬ðʨÈì ÌÆõÀ¢ý Å¡º¨É§Â¡Îõ Å£ðÊø ÌÅ¢ÂøÌÅ¢ÂÄ¡¸î ÍðÎô §À¡¼ôÀðÊÕó¾ «¾¢Ãºí¸Ç¢ý ±ñ¦½ö À¢ÍÀ¢Íô§À¡Îõ ¿¢¨É×į̀¸¸Ç¢ý µÃí¸Ç¢ø þýÛõ ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.¸ø¡½ò¾¢üÌô À¢ý Å£ðÎìÌû ±ýÉ ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡ ¦Àâ ºñ¨¼ ¿¼ó¾Ð. «ò¨¾ÁøÄ¢¨¸ô â Á½Óõ ºó¾É Á½Óõ Á¡È¡Áø ¸§½º¨É «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ´Õ ã¨Ä¢øÍÕñÊÕó¾¡û. ºñ¨¼Â¢ý ¯îºò¾¢ø «ó¾ Á¡Á¡ «¨ÈìÌû ÅóÐ «ò¨¾¨Â쨸¨ÂôÀ¢ÊòÐ ±Æ ¨Åò¾¡÷. \"Áí¸Çõ, þó¾ ®É ƒÉí¸§Ç¡¼ ãïº¢Ä þÉ¢ ±ó¾ ¿¡ÙõÓǢ츧Šܼ¡Ð. Å¡. ¸¨¼º¢Â¡ ±øÄ¡÷ ¸¢ð¼Ôõ §À¡Â¢ðΠŧÃýÛ ¦º¡øÄ¢ì¸! ¸¡÷¦¸¡ñ¼¡ó¾¢Õ째ý, ²Ú!\" ±ýÈ¡÷.«ò¨¾ «Å¨Éò¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ì ¸ðÊô À¢ÊòÐ «Ø¾¡û. «ôÒÈõ «õÁ¡Å¢ý ¸¡ø¸Ç¢øÅ¢ØóÐ Å½í¸¢Å¢ðÎì ¸¡÷ ²È¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡û.«ýȢĢÕóÐ «Îò¾ ¬Ú ¬ñθû «ò¨¾ «ó¾ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅûÅ¡ú쨸 ÓüÈ¡¸ Á¡üÈõ «¨¼óРŢ𼨾 «ùÅô§À¡Ð ¦ºÅ¢ÅÆ¢î ¦ºö¾¢¸Ç¡¸ ¸§½ºÉ¢ýÌÎõÀõ §¸ðÎ Å¡ö À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ò¨¾Â¢ý ¸½Å÷ Ţ¡À¡Ãò¾¢ø ÅÇ÷óРŢð¼¡Ã¡õ. ¸¡÷ ¨ÅòРŢ¡À¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡Ã¡õ.Ţ¡À¡Ãõ µ§†¡ ±ýÚ ¿¼ì¸¢È¾¡õ. ´Õ ¦Àñ ÌÆó¨¾Â¡õ. ±øÄ¡õ þó¾ Á¨ÉÅ¢ ¦¸¡ñÎÅó¾ «¾¢÷‰¼õ ±ýÚ Á¨ÉÅ¢¨Âô À¡Ã¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡáõ. Àí¸Ç¡ Å¡í¸¢Å¢ð¼¡÷¸Ç¡õ. \"¯ý 㧾Ţ «ñ½ý Ó¸ò¾¢Ä ÓǢ측¾ Áí¸Çõ. Åó¾ º£§¾Å¢ µÊ§Â§À¡Â¢ÎÅ¡!\" ±ýÈ «ÅÕ¨¼Â ÁÕð¼Ä¢ø Áí¸Çõ þÅ÷¸û ÌÎõÀ ¿¢¨Éô¨À§ÂÅ¢ðÎÅ¢ð¼¡Ç¡õ.\"µ «ôÀÊ¡! «Å Å玡õ! Åó¾¡ ¦ºÕôÀ¡Ä¢§Â «Êô§Àý!\" ±ýÚ þÕÁ¢ þÕÁ¢ À¾¢øºÅ¡ø Å¢ð¼¡÷ «Åý «ôÀ¡.¬É¡ø «ò¨¾ ´Õ ¿¡û «Å÷¸û ţΠ§¾Ê ÅÃò¾¡ý ¦ºö¾¡û. µ÷ ³óÐ ÅÂÐô ¦Àñ¨½òàì¸¢ì ¦¸¡ñΠʨÃÅ÷ ¨ÅòÐ µðÊ ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã¢ø Åó¾¢Èí¸¢ «õÁ¡¨Åì ¸ðÊ즸¡ñÎ «Ø¾¡û. \"³§Â¡ ±ýÉ ¯ðÎðÎô §À¡Â¢ð¼¡í¸ «ñ½¢! ¦¿ïÍ ÅÄ¢ìÌÐýÛÀÎò¾¡í¸! ÀðÎýÛ §À¡Â¢ð¼¡í¸! ±ÉìÌ þÉ¢ ÌÎõÀõÛ ¦º¡øÄ¢ì¸ §ÅÈ Â¡ÕþÕì¸¡í¸ ¯í¸Ç Å¢ð¼¡....?\"

59 10\"þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌ þôÀ ÅÕ¸¢È þó¾¢Â Á¡½Å÷¸¨Ç ±ýÉ¡Ä ÒÃ¢ïº¢ì¸ ÓÊÂÄá¸Åý\" ±ýÈ¡÷ §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸Í.¸§½ºÛõ á¸ÅÛõ ¸¡¨Ä ²Æ¨Ã Á½¢ì¦¸øÄ¡õ «ÅÕ¨¼Â «¨È¢ø þÕó¾¡÷¸û.ºÃ¢ò¾¢Ãò ШÈò ¾¨ÄÅá¸×õ §ÀẢâÂá¸×õ þÕó¾ «Å¨Ã ÁÚ¿¡û À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±Éá¸Åý ¦¾¡¨Ä §Àº¢Â¢ø §¿üÚ §¸ð¼ §À¡Ð ӾĢø ÁÚòРŢð¼¡÷.\"¿¡¨ÇìÌ ÓØì¸ ±ÉìÌ §Å¨Ä¸û þÕìÌ Ã¡¸Åý. ±ð¼¨Ã Á½¢ìÌ Ëý ±ý¨Éîºó¾¢ì¸ÏõÛ ¦º¡øĢ¢Õ측Õ. ´ýÀÐ Á½¢ìÌ ¿¡Ûõ ËÛõ ´Õ Á£ðÊí §À¡¸§ÅñÊ¢ÕìÌ. À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ Å¢Ã¢×¨Ã. Áò¾¢Â¡Éõ ÊÔ𧼡âÂø. ¿¡Ö Á½¢ì̱ýÛ¨¼Â ±õ.². Á¡½Å÷ ´ÕÅ÷ ±ý¨Éî ºó¾¢ì¸ Å÷áÕ. ¬¸§Å §¿Ãõ þÕ측Ð. «ÅºÃõþø¨ÄýÉ¡ þý¦É¡Õ ¿¡¨ÇìÌ Å¡í¸§Çý!\" ±ýÈ¡÷.á¸Åý ¿¢¨Ä¨Á¢ý «ÅºÃò¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. ¸§½º¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷.\"ºÃ¢. «ôÀ ´§Ã ÅÆ¢¾¡ý þÕìÌ. ¿¡¨ÇìÌ ¸¡¨Ä墀 ²Æ¨Ã Á½¢ì¦¸øÄ¡õ Åó¾¢Õí¸.±ð¼¨ÃìÌûÇ §Àº¢ ÓÊì¸Ä¡õ!\" ±ýÈ¡÷.\"¿£í¸û ±í¸Ù측¸ «ò¾¨É ¦ÅûÇÉ ÅçÅñÊ¢Õ째!\" ±ýÚ ÅÕò¾ô Àð¼¡÷ á¸Åý.\"ÀÚ¢øÄ! ±ôÀÊÔõ ÅÆì¸Á¡ ¿¡ý ±ðÎ Á½¢ìÌ ±ýÛ¨¼Â «ÖÅĸòÐìÌ Åó¾¢Õ§Åý.«ôÀ¾¡ý Á¡½Å÷¸û ¦¾¡ó¾Ã× þøÄ¡Á ¸Ê¾í¸¨ÇÔõ ®¦Á¢¨ÄÔõ À¡÷òÐ À¾¢ø ±Ø¾ÓÊÔõ. þó¾ ¸§½ºý §¸Š Àò¾¢ ¿¡Ûõ ¸§½ºý ¸¢ð¼ §Àºò¾¡ý §ÅñÊ¢ÕìÌ. «¾¢É¡Ä²Æ¨ÃìÌ Åó¾¢Îí¸. §Àͧšõ!\" ±ýÈ¡÷.²Æ¨Ã Á½¢ìÌ «Å÷¸û ÁÉ¢¾Å¢Âø ¸ð¼¼ò¨¾ Åó¾¨¼ó¾ §À¡Ð ¸ð¼¼ì ¸¾×¾¢Èó¾¢Õó¾¡Öõ ¬û ¿¼Á¡ð¼õ ²ÐÁ¢ø¨Ä. «ÖÅĸ °Æ¢Â÷¸û ¡Õõ þýÛõÅó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡÷ ¿¢ÚòÐÁ¢¼í¸û ¦ÅÚ¨Á¡¸ì ¸¢¼ó¾¡Öõ §ÀẢâÂÕ¨¼Â ¸¡÷ «íÌ´ü¨È¡¸ ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾Ð. «¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¾í¸Ù측¸ «Å÷ ¦Åû¦ÇÉ Åóи¡ò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.Ó¾ø Á¡ÊìÌ ²È¢î ¦ºýÚ «ÅÕ¨¼Â «¨Èì ¸¾¨Å «Å÷¸û ¾ðÊ §À¡Ð \"Å¡í¸, Å¡í¸!\"±ýÚ ¾Á¢Æ¢§Ä§Â À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷.«ÅÕ¨¼Â «¨È¨Â ÓØÅÐÁ¡¸ Òò¾¸ «ÄÁ¡Ã¢¸û «¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬º¢ÂÅÃÄ¡üÚò ШÈ¢ø ŢâרáÇḠþÕ󾾡ø þó¾¢Â, º£É, ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â ÅÃÄ¡üÚáø¸û ²Ã¡ÇÁ¡¸ þÕó¾É. «Å§Ã ±Ø¾¢Â \"¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡Å¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼÷ ¸Æ¸ò¾¢ý ¾¡ì¸õ\"±ýÈ ¬í¸¢Ä áÄ¢ý ÀÄ À¢Ã¾¢¸û þÕó¾É. «§¾ §À¡Ä \"¦¾ý¸¢Æ측º¢Â¡Å¢ø þó¾¢Â¡Å¢ýÀñÀ¡ðÎò ¾¡ì¸í¸û\" ±ýÈ «Å÷ ±Ø¾¢ §¾Å¡ý À†¡º¡Å¡ø À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼ ÁÄ¡ö áÖõ«ó¾ «ÄÁ¡Ã¢ ´ýÈ¢ø þÕó¾Ð.¾Á¢ú áø¸Ùõ ²Ã¡ÇÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¾Á¢ú Àì¾¢ þÄ츢Âò¾¢Öõ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ò¾¢Öõ¬Ã¡ö ®ÎÀ¡Î ¯ûÇÅá¾Ä¡ø «ó¾ áø¸û ²Ã¡ÇÁ¡¸ þÕó¾É. À¸Åò ¸£¨¾Â¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, ¬¾¢ ºí¸Ã÷, þáÁ¸¢Õ‰½÷, Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ÀüȢ áø¸û þÕó¾É.

60¿Å£É þÄ츢Âò¾¢Öõ ®ÎÀ¡Î ¯ûÇÅá¾Ä¡ø À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸Å¢¨¾¸û, À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸Å¢¨¾¸û,Á§Äº¢Âò ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú ±É ÀÄÅ¢¾ áø¸û þÕó¾É. º£Ä¢í ¯ÂÃòÐìÌ«Êì¸ôÀðÊÕó¾ «ÄÁ¡Ã¢¸Ç¢ø þýÛõ ¾ÊôÒò ¾ÊôÀ¡É ¾Á¢ú ¬í¸¢Ä Òò¾¸í¸ûþÕó¾É. «Åü¨È ±Îì¸ ²Úžü¸¡¸ ´Õ ¬ÙÔà ²½¢Ôõ «Å÷ «¨È¢ø þÕó¾Ð.¸õôäð¼÷ ¾¢¨Ã¢ø ²§¾¡ ®¦Á¢¨Äô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷ «¨¾ ãÊÅ¢ðÎ «Å÷¸¨ÇôÀ¡÷ò¾¡÷.«ÅÕ¨¼Â ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌ §ÁÄ¡¸ ´Õ ¦Àâ Òò¾÷ À¼õ ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡Á¨Ã¢ø«Á÷óÐ ÁʧÁø ¾¢Èó¾ þ¼Ð ¯ûÇí¨¸ §Áø ÅÄÐ ÒÈí¨¸ «Á÷ò¾¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊ ¾¢Â¡É¿¢¨Ä¢ø «¨Á¾¢ ¾ÅØõ Ó¸ò§¾¡Î ¾í¸ Åñ½ò¾¢ø «ó¾ Òò¾÷ þÕó¾¡÷. ¸§½ºý ÓýÒµÃ¢Õ Ó¨È «Å¨Ãô À¡÷ì¸ «ó¾ «¨ÈìÌ Åó¾¢Õó¾ §À¡Ð «ó¾ô À¼ò¨¾ô À¡÷òÐ ¾ý¯ûÇò¾¢Öõ Àì¾¢Ôõ ÀÃźÓõ ÀÃ×Ũ¾ «ÛÀÅ¢ò¾¢Õ츢ȡý.Žì¸õ ¦º¡øÄ¢ «Á÷ó¾À¢ý á¸Åý ¦º¡ýÉ¡÷: \"¯í¸ «¨È墀 þùÅÇ× ¾Á¢ú Òò¾¸í¸ûÅÕì¸¢È¢í¸§Ç º¡÷. À¡÷ì¸ ºó§¾¡„Á¡ þÕìÌ!\"\"«ôÀÊ¡ á¸Åý! ¬É¡ «Êì¸Ê ÌÈ¢ôÒ À¡ì¸¢ÈÐ측¸ ¯ûÇ Òò¾¸í¸Ç ÁðÎõ¾¡ý þí¸ÅÕ째ý. ÁüÈ ¾Á¢ú Òò¾¸í¸ûÇ¡õ Å£ðÊÄ. «Ð «ÄÁ¡Ã¢ «ÄÁ¡Ã¢Â¡¸ Ìô¨À Ìô¨À¡¸¢¼ìÌ!\" ±ýÈ¡÷ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼.\"ºÃ¢ Åó¾ Å¢„Âõ ¦º¡øÖí¸! ±ôÀÊ ¿øÄ Á¡½ÅÃ¡É ¸§½ºý þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ þì¸ðÊÄÁ¡ðÊ츢ð¼¡÷?\" «Å÷ ¦Åüڨá¼Ä¢ø §¿Ãò¨¾ Å£½Êì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä; §¿Ã¡¸Å¢„ÂòÐìÌ Åà ŢÕõÒ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¸§½ºý ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.¸§½ºý ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý. \"¯ñ¨Á墀 ¿¡ý Òк¡¦º¡øÈÐìÌ ´ñÏÁ¢øÄ §ÀẢâÂ÷ «Å÷¸§Ç! «ý¨ÈìÌ ¿¡ý Å¢º¡Ã¨½Â¢Ä ¦º¡ýÉЫò¾¨ÉÔõ ¯ñ¨Á. «§¾ §À¡Ä «ó¾ô ¨ÀÂý ÀÃÍáÁý ¦º¡øÈÐõ «ÅÛ¨¼ÂÜð¼¡Ç¢¸û ¦º¡øÈ º¡ðº¢ÂÓõ ¦À¡ö. áƒÛõ «ÅÛ¨¼Â ¸¡Ã¡ð §¸í ¿ñÀ÷¸ÙõÀÃÍáÁÉ Á¢ÃðÊ ÅÕ측í¸. «ó¾ ÀÂò¾¢Ä¾¡ý «ôÀÊî ¦º¡øÈ¡÷. ¿¡ý ¿¢ÃÀá¾¢. ´ÕӾġñÎô ¦ÀñÏìÌ ¿øÄ Áɧº¡¼ ¯¾Å¢ ¦ºöÂô §À¡ö ºó¾÷ôÀ źò¾¡Ä ±ýÛ¨¼Â¯ñ¨Á ¿¢ÕÀ¢ì¸ ÓÊ¡Á þÕ츢§Èý!\"¦º¡øÖõ§À¡Ð «Åý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É. þó¾ô §ÀẢâ¨à ¿ðÒî Ýú¿¢¨Ä¢ø ºó¾¢òÐîÍÓ¸Á¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äí¸û §À¡ö, þô§À¡Ð Ó¨È£Π¦ºöÐ ¦¸ïº §ÅñÊ¿¢¨Ä¨Á «Å¨É ¯ûÙìÌû ÐýÒÚò¾¢ÂÐ. ¾¨Ä ÌÉ¢óРШ¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.«ô§À¡Ð¾¡ý §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸Í ¦º¡ýÉ¡÷: \"þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌ þôÀ ÅÕ¸¢Èþó¾¢Â Á¡½Å÷¸¨Ç ±ýÉ¡Ä ÒÃ¢ïº¢ì¸ ÓÊÂÄ Ã¡¸Åý\"«Å÷ «ó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Ä¢Õó§¾ §Å¨Ä À¡÷òÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. Áġ¡ôÀø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø «ÊôÀ¨¼ Àð¼ô ÀÊô¨À ÓÊò¾À¢ý «È¢Å¢Âø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢øÀ¢üº¢ ŢâרáÇá¸î §º÷óÐ Óп¢¨Äô Àð¼ô ÀÊôÒìÌõ Ó¨ÉÅ÷ Àð¼ô ÀÊôÒìÌõ¯À¸¡Ãî ºõÀÇí¸û ¦ÀüÚ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸û ¦ºýÚ ÀÊòÐ ÓÊò¾Å÷. «§¾ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢øþ¨½ô §ÀẢâÂá¸×õ, À¢ýÉ÷ ÓØô §ÀẢâÂá¸×õ À¾Å¢¸û ¦ÀüÈÅ÷. þô§À¡ÐÅÃÄ¡üÚò ШÈìÌò ¾¨ÄÅá¸×õ ¯ûÇÅ÷.¦¾¡¼ì¸ ¸¡Äõ Ó¾§Ä þó¾¢Â Á¡½Å÷¸§Ç¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¯ûÇÅ÷. ¾¡ý §Áø ÀÊôÒ측¸¦ÅÇ¢¿¡Î ¦ºýÈ¢Õó¾ º¢Ä ¬ñθ¨Çò ¾Å¢÷òÐ À¢È ±øÄ¡ ¬ñθǢÖõ þó¾¢Â ÀñÀ¡ðÎîºí¸ò¾¢üÌò ¦¾¡¼÷óÐ ¬§Ä¡º¸Ã¡¸ þÕóÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷.

61\"¦¾¡¼ì¸ ¸¡Äò¾¢Ä þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌ ÅóÐ §º÷à Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú «ùÅÇÅ¡ò¦¾Ã¢Â¡¾Åí¸Ç¡ þÕó¾¡í¸. þÕó¾¡Öõ ¾Á¢ú ÀñÀ¡ðÊý §ÁÄ ¬÷Åõ ¯ûÇÅí¸¾¡ý.¦ÀÕõÀ¡Öõ ¿Îò¾Ã ÅÌôÒô À¢û¨Ç¸û. ¬É¡ «ñ¨Á墀 ¾Á¢ú ÀûÇ¢ì ܼò¾¢Ä ¾í¸û¸øÅ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ §¾º¢Âô ÀûÇ¢¸ÙìÌô §À¡ö Óý§É颃 ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ÅÌôÒô À¢û¨Ç¸ûÀÄ÷ þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ측í¸. þÐ À¡ì¸ ¦Ã¡õÀ Á¸¢ú¡þÕìÌ.\"¾Á¢úô ÀûÇ¢ìܼò¾¢Ä ¾í¸û ¸øÅ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢Â Ó¾ø ¦¾¡Ì¾¢ Àø¸¨Äì ¸Æ¸Á¡½Å÷¸û ¦Ã¡õÀ À½¢×ûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ Á⡨¾ÔûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ ¦Á¡Æ¢ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢Ä¦Ã¡õÀ À¢ÊôÒ ¯ûÇÅí¸Ç¡¸×õ þÕó¾¡í¸. ¬É¡ §À¡¸ô §À¡¸ þó¾ ¿¢Ä¨Á Á¡È¢ Å÷þ¿¡ý À¡÷츢§Èý.\"þôÀ Å÷à ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸Ù¨¼Â ÀÆì¸ÅÆì¸í¸û ¦Ã¡õÀ ¦¸¡î¨ºò ¾ÉÁ¡ þÕìÌ. þ¨¾¿¡ý þ¨¼ ¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢Ä¢Ôõ À¡÷츢§Èý. þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸ûÇ þÅí¸ ¿¼ò¾¢Ã¸¨Ä¿¢¸ú¸û, §ÅÈ ¿¼ÅÊ쨸¸û ±øÄ¡ò¾¢Ä¢Ôõ ´Õ ¦¸¡î¨ºò ¾Éõ þÕìÌ. ¦Ã¡õÀ¸£úò¾ÃÁ¡É §Àî͸û, º¢É¢Á¡ §ÁÄ ¨Àò¾¢Âõ, º¢É¢Á¡Å ¾í¸Ù¨¼Â «ýÈ¡¼ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸ûÇ ¸¡ôÀ¢ÂÊ츢ÈÐ, º¢¸¦Ãð ÌÊ §À¡ýÈ ÀÆì¸í¸û ±øÄ¡õ «¾¢¸Ã¢îº¢ ÅÕÐ.«ó¾ô ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Ç§Â Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌõ ¦¸¡ñÎ Å÷áí¸\"¿¢Úò¾¢ ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷. ¦À¡ÐÅ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡Ã¡ «øÄÐ ¾ý¨Éò¾¡ýÌüÈšǢ¡츢ì ÜÚ¸¢È¡Ã¡ ±ýÀ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø ¸§½ºý þÕ쨸¢ø¦¿Ç¢ó¾¡ý.\"«Ð ÁðÎõ «øÄ. À¢È÷ «Åí¸ÙìÌô Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡øȨ¾Ôõ «Åí¸ ¦ÅÚ츢ȡí¸.ŢâרáÇ÷¸û ¯ðÀ¼ ¡÷ §ÁÄÔõ «Å÷¸ÙìÌ Á⡨¾ þøÄ¡Á §À¡îº¢. ¬¸§Å §À¡Éº¢Ä ¬ñθǡ¸ ±ýÛ¨¼Â ¬§Ä¡ºÉ ܼ «Åí¸ ¦ºÅ¢ ÁÎ츢ÈÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¡Õõ ¿õÁ´ñÏõ ¦ºö ÓÊ¡Р±ý¸¢È ´Õ ¾¢Á¢Ã¡É §À¡ìÌ þÕìÌ! þЧŠ±ÉìÌô ¦Àâ²Á¡üÈÁ¡¸ þÕìÌ\"¸§½º¨É §¿Ã¡¸ô À¡÷ò¾¡÷. §Àº¢É¡÷: \"þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ľ¡ý ¸§½ºÉô §À¡Ä«¨Á¾¢Â¡É Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡É Á⡨¾ÔûÇ Á¡½Å÷¸Çô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀÁ¸¢ú¡ þÕìÌ.\"¾¢ÕõÀ¢ á¸Å¨Éô À¡÷ò¾¡÷. \"¯í¸¨ÇÔó¾¡ý á¸Åý. ÀÄ ¬ñθǡ¸ §ÅÄ ¦ºöÐÅÕÁ¡Éõ §¾Ê ÌÎõÀò¾ «¨Á츢𼠿¢¨Ä¨Á¢Öõ ÀÊôÒ측¸ §ÅÄ ŢðÎðÎ ÌÎõÀò¾Å¢ðÎðÎ Åó¾¢Õì¸¢È ¯í¸ÇÔõ, ¿£í¸ ÀÊôÀ¢Ä ¸¡ðÊÈ «ì¸¨È¨ÂÔõ ¿¡ý ¦Ã¡õÀÁ¾¢ì¸¢§Èý!\"Á£ñÎõ ¸§½ºý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷: \"þó¾ ±ñ½ò§¾¡¼ þÕìÌõ §À¡Ð¾¡ý ¸§½ºý§Ã¸¢í¸¢Ä À¢ÊÀð¼¡÷Û ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. ±ÉìÌô ¦Àâ «¾¢÷¡ þÕó¾¢îº¢. ¯ñ¨Á¡¦À¡ö¡ýÛ ÓÊ× ¦ºö ÓÊ¢Ä. «ôÀÊ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿¼ó¾¢ÕóÐ þôÀ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ò¾ôÀ¢ì¸ ¿¢¨Éí¸ýÉ¡ þÉ¢ þó¾¢Â Á¡½Å÷¸û §ÁÄ ¯ûÇ ±øÄ¡ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¿¡ýþÆó¾¢Õ§Åý!\"¦º¡øÄ¢ ¿¢Úò¾¢É¡÷. á¸ÅÛõ ¸§½ºÛõ š¨¼òÐô §À¡Â¢Õó¾É÷. «Å÷ ¯ûÇõ þ󾿢¸ú¡ø ±ùÅÇ× ÒñÀðÎô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÀÐ ¸§½ºÛìÌô Òâó¾Ð.ÌÃø ¾ÙõÀî ¦º¡ýÉ¡ý: \"º¡÷! ±ýÉô Àò¾¢Â ¯í¸Ù¨¼Â ¿ø¦Äñ½òÐìÌ ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢.«ó¾ ¿ø¦Äñ½òÐìÌô À¡¾¸Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ±¨¾Ôõ ¿¡ý ¦ºö¢Ä. þÐ ºò¾¢Âõ\"

62á¸Åý §Àº¢É¡÷: \"º¡÷! þó¾ ¸¡Ã¡ð §¸í ¨ÀÂý¸ÙìÌ ¸§½ºý «øÄÐ ±ý §À¡ýÈÅ÷¸û§ÁÄ ±ô§À¡Ð§Á §¸¡Àõ, ¦À¡È¡¨Á. ²ýÉ¡ «Åí¸Ù¨¼Â «ðÞÆ¢Âí¸ÙìÌ ¿¡í¸ ¾¨¼Â¡þÕ츢§È¡õ¸¢ÈÐ측¸. þó¾ Ó¨È ¸§½ºý «Åí¸¸¢ð¼ ¿øÄ¡ Á¡ðÊ츢ð¼¡Õ.«Åí¸Ù¨¼Â ÝúìÌ ÀĢ¡¸¢ð¼¡Õ. þó¾ Å¢„Âõ Ш½§Åó¾÷ ŨÃìÌõ§À¡Â¢ð¼¾¢É¡Ä «ÅÕ¨¼Â ¿ñÀ÷¸Ç¡É ¿¡í¸û ÅÕò¾ò§¾¡¼ «Û¾¡Àô ÀðȾò ¾Å¢Ã §ÅȱÐ×õ ¦ºö ÓÊÂÄ. «¾¢É¡Ä¾¡ý ¯í¸ ¯¾Å¢Â ¿¡Ê Åó¾¢Õ째¡õ\" ±ýÈ¡÷.§ÀẢâÂ÷ ºüÚ §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾Å¡Ú þÕó¾¡÷. ¸§½º¨Éô À¡÷ò¾¡÷. \"¸§½ºý. ¿£í¸¦º¡øȾ ¯ñ¨Áý§É Åì̧šõ. ¬É¡ ¯í¸û Àì¸õ º¡ðº¢¸û þøÄ. áƒý ¦ÅÇ¢¬ð¸Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¯í¸Ç Á¢ÃðÊɾ¡¸ ¿£í¸ ¦º¡ýÉÐìÌõ º¡ðº¢¸û ¡Õõ þÐŨÃ墀 þÕ츢Ⱦ¡ ¦¾Ã¢Â¢Ä. þó¾ ¿¢¨Ä墀 ±¾ Å ¯í¸Ç ¸¡ôÀ¡ò¾¢ÈÐýÛ ±ÉìÌõ¦¾Ã¢Â¢Ä\"¿¢Úò¾¢ §Â¡º¢ò¾¡÷. À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷: \"±ýÉ¡Ä ¦ºö ÓÊﺦ¾øÄ¡õ ¸§½ºý, ¼ò§¾¡ºÄ£Á¢¼õ §Àº¢ô À¡÷츢Èо¡ý. ¿£í¸û ºó¾÷ôÀ źò¾¡Ä þ¾¢Ä Á¡ðÊ츢ðÊí¸ýÛ¦º¡ø§Èý. ¯í¸Ù¨¼Â ¿øÄ Ì½ò¾ôÀò¾¢ ¦º¡ø§Èý. ¿£í¸û þó¾ò ¾Å¨È ¦ºïº¢Õì¸Á¡ðÊí¸ «ôÀÊí¸¢È ±ýÛ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¦º¡ø§Èý. «¾üÌ §ÁÄ «Å÷ ±ýɦº¡øÈ¡ÕýÛ À¡÷ô§À¡õ!\" ±ýÈ¡÷.¸§½ºý ¿ýÈ¢Ô¼ý «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ý. \"ÁÚ Å¢º¡Ã¨½ þó¾ ¦ÅûǢ츢ƨÁ ÅÕì¸¡í¸º¡÷!\" ±ýÈ¡ý.\"¦¾Ã¢Ôõ. ±ÉìÌõ ¦º¡øÄ¢ð¼¡í¸. ¿¡ý þý¨È째 ¼ò§¾¡ ºÄ£õ¸¢ð¼ §Àº¢§Èý. ¿£í¸¿¡ÇìÌì ¸¡¨Ä墀 ±ðÎ Á½¢ìÌ Á£ñÎõ ÅóÐ ±ýÉô À¡Õí¸§Çý. ±ýÉ À¾¢øÛ¦º¡øÄ¢ð§Èý!\" ±ýÈ¡÷.ºÃ¢ ±ýÚ ´òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.«ÅÕ¨¼Â ¦¼Ä¢§À¡ý «Êò¾Ð. ±ÎòÐô §Àº¢Å¢ðÎ ¨Åò¾¡÷. \"Ëý Åó¾¢ð¼¡Õ. «ÅÃôÀ¡÷ì¸¢È §¿ÃÁ¡îº¢!\" ±ýÈ¡÷.á¸ÅÛõ ¸§½ºÛõ ±ØóÐ ÒÈôÀ¼ò ¾Â¡Ã¡É¡÷¸û. «Å÷¸û ¸¾¨Åò ¾¢ÈìÌõ§À¡Ð§ÀẢâÂ÷ ÜȢɡ÷: \"ÁÉò¾ ¾ÇÃÅ¢¼¡¾¢í¸ ¸§½ºý. ¯ñ¨Á ¦ÅøÖí¸¢È¾¢Ä¿õÀ¢ì¨¸§Â¡¼ þÕí¸!\"\"¿ýÈ¢ º¡÷!\" ±ýÚ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢É¡ý ¸§½ºý. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Ò¾¢Â¿õÀ¢ì¨¸¸û ¾Ç¢÷ Å¢ðÊÕó¾É.*** *** ***«ýÚ þÃ× ³¦ºì ºí¸ò¾¢ý ¦ºÂĨÅì Üð¼õ þÕó¾Ð. «ó¾ ºí¸ò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡Ç÷ ±ýÈӨȢø «Åý ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ «¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. þó¾ ¬ñÊø¦¾ý¸¢Æ측º¢Â Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸Õò¾Ãí¸õ ´ýګȢŢÂø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¿¼ò¾ ²ü¸É§Å ¾¢ð¼í¸û ÓÊŨ¼ó¾¢Õó¾É. ¬¸§Å«¨¾ôÀüÈ¢ «ýÚ Ó츢ÂÁ¡¸ô §Àº§ÅñÊ¢Õó¾Ð. ³¦ºì¸¢ý ¦ºÂÄ¡ÇÃ¡É ¦ƒº¢ì¸¡§À¡É Å¡Ãõ «ÅÛìÌ ¿¢¨ÉçðÊ¢Õó¾¡û.Á¡½Å÷ ºí¸ì ¸ð¼¼ò¾¢ý ³¦ºì «¨ÈìÌ «Åý ±ðÎ Á½¢ÂÇÅ¢ø Åó¾ §À¡Ð ¦ƒº¢ì¸¡²ü¸É§Å ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. ¸§½º¨Éô À¡÷ò¾×¼ý \"¸§½ºý, þí§¸ Å¡, þí§¸ Å¡!

63¯ÉìÌ ´Õ ¿øÄ ¦ºö¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý!\" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û.«ÅÇÕ¸¢ø ¦ºýÚ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. \"±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦ƒº¢ì¸¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.\"¸§½ºý! §¿üÚ ¿¼ó¾ Á¡½Å÷ §ÀáÇ÷ ÁýÈì Üð¼ò¾¢ø ¯ýÛ¨¼Â §Ã¸¢í §¸Š ÀüÈ¢¿¡ý §Àº¢§Éý. ¿£ «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô ÀÆ¢ ÍÁò¾ôÀðÊÕôÀÐ ÀüÈ¢ Ш½§Åó¾ÕìÌ ¸ñ¼Éì¸Ê¾õ ±Ø¾ §ÅñÎõ ±Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ý. Á¡½Å÷ §ÀáÇ÷ ÁýÈò¾¢ø ¯ûÇ 22 §ÀâøãýÈ¢ø þÃñÎ ÀíÌ - «¾¡ÅÐ 15 §À÷ - ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ð¼¡ø «ôÀÊ ´Õ ¸Ê¾õ±Ø¾Ä¡õ ±É ÓÊ× ¦ºöÂôÀðÊÕ츢ÈÐ. §¿ü§È ¬Ú §Àâ¼õ ¨¸¦ÂØòÐ Å¡í¸¢Å¢ð§¼ý.þýÛõ þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ´ýÀÐ §À÷ ¨¸¦ÂØòÐ Å¡í¸¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý!\"±ýÈ¡û ¯üº¡¸Á¡¸.¸§½ºÛìÌ ²§É¡ «Ð À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. þôÀÊ Á¡½Å÷¸û ¬¾Ã¨Å ÅÄ¢óÐ ¦ÀüÚ ÅÇ¡¸õÓØÅÐõ ¾õÀð¼õ «¨ÈóÐ ¾ý ÅÆìÌ ¦ÅøÖŨ¾ «Åý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. \"²ý þó¾ Å£ñ§Å¨Ä ¦ƒº¢ì¸¡? þôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºö¾¡ø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ¿¢÷Å¡¸ò¾¢üÌ ±Ã¢îºø¾¡ý²üÀÎõ!\" ±ýÈ¡ý.\"²üÀ¼ðΧÁ! þ¨¾ þôÀʧ Ţ¼ì ܼ¡Ð. ¯ý¨É þó¾ò ¾£Â ºì¾¢¸û Å£úò¾¢ Å¢¼ ¿¡ý«ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð§¼ý. þ¾¢ø ¯ÉìÌô À¡¾¸Á¡¸ò ¾£÷ôÒ Åó¾¡ø Á¡½Å÷¸¨Çò ¾¢ÃðÊ ´Õ¬÷ôÀ¡ð¼§Á ¿¼ò¾ô §À¡¸¢§Èý!\" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û. ³¦ºì Üð¼ò¾¢üÌ Åó¾¢Õó¾ ÁüÈÁ¡½Å÷¸û ´Õ ¿ÁðÎî º¢Ã¢ôÒ¼ý «Å÷¸¨Ç §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.¸§½ºÛìÌò ¾ý Å¢„Âõ þôÀÊ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø §ÀºôÀÎÅÐ ÜîºÁ¡¸ þÕó¾Ð.³¦ºì ¾¨ÄÅ÷ Ä£ ¦Âý Ä¡ù §Á¨º¨Âò ¾ðÊÉ¡÷. \"µì§¸, µì§¸! ¿¡õ þýÚ §Àº¢ ÓÊ츧ÅñÊ Ţ„Âí¸û «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇÉ. Å£ñ §Àø §¿Ãò¨¾ Å¢ÃÂÁ¡ì¸ §Åñ¼¡õ.Üð¼ò¨¾ ¬ÃõÀ¢ô§À¡õ. º¢Ä¡Á¡ð ¼ò¾¡í ¯ó§¾¡ì ¦ºÓÅ¡!\" ±ýÚ ¿øÅÃ× ÜÈ¢ìÜð¼ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.¾ýÛ¨¼Â Å¢º¡Ã¨½ ÀüȢ Ţ„Âõ ¦ƒº¢ì¸¡¨Åò ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ \"Å£ñ §À¸\"þÕôÀÐ ¸§½ºÛìÌô Òâó¾Ð.ÀòÐ Á½¢ìÌ «Å÷¸û Üð¼õ ÓÊóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ §À¡Ð ¦ƒº¢ì¸¡ «ÅÛ¼ý §º÷󧾦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. Á¡½Å÷ ºí¸õ ÁüÚõ ¸Ä¡îº¡Ã Áñ¼Àõ ¦¸¡ñ¼ «ó¾ þ¨½ì ¸ð¼¼õþÃÅ¢ø ¦ÅÚ¨Á¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾ì ¸ð¼¼òÐìÌû þÕó¾ Á¡½Å÷ §¸ýËý, ¸õôäð¼÷Å¢üÀ¨É ¨ÁÂõ, Àø¸¨Äì ¸Æ¸ì ÜðÎÈ× Á¢É¢Á¡÷즸ð, ÜðÎÈ× Òò¾¾¸ì ¸¨¼, §Àí캢õÀ¡É¡ý §¿„Éø ¬¸¢Â ±øÄ¡Óõ «¨¼ÀðÎì ¸¢¼ó¾É. Á¡½Å÷ ¿¼ÅÊ쨸¸Ù측¸«¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ ²Ã¡ÇÁ¡É «¨È¸Ç¢ø µÃ¢ÃñÎ «¨È¸Ç¢ø ÁðΧÁ Å¢Ç즸âóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. µÃ¨È¢ĢÕóÐ §ƒ¡¦¸ð þ¨º ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¸ð¼¼ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¨ÁÂò¾¢ø Òø ¦ÅÇ¢Ôõ âʸÙõ ¿ðÎ «ÆÌ ÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û.®ºø¸û ÝúóÐ «Äí¸¡Ã Å¢Çì̸û ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.¸ð¼¼ò¾¢ý ÓýÉ¢Õó¾ º¡¨Ä¨Â Å¡¸Éí¸û §À¡¸ÓÊ¡ Åñ½õ «¨¼òÐ Åñ½î¦ºí¸ü¸û À¾¢òÐ ¿¼ì¸ ÁðΧÁ «ÛÁ¾¢ì¸ôÀÎõ À¡ð¨¼Â¡¸ ¬ì¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾îº¡¨Ä¢ý µÃò¾¢ø À¨Æ Á¨Æ ÁÃí¸û À¢ÃõÁ¡ñ¼ì ̨¼¸û Ţâò¾¢Õó¾É. «ÅüÈ¢ý ¸£úþÕó¾ ºì¾¢ Á¢Ìó¾ Á¢ý Å¢Çì̸û ÁÃò¾¢ý Á£Ð ´Ç¢ Å£º¢ þ¨Ä¸¨Ç ´Ç¢-¿¢Æø ¸¡ðº¢¸Ç¡¸Á¡üȢ¢Õó¾É.¾ý §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢¨Ç ±ÎòРţðÎìÌò ¾¢ÕõÀ Å¢¨Ãó¾ ¸§½º¨É ¨¸À¢Êòп¢Úò¾¢É¡û ¦ƒº¢ì¸¡. \"±ýÉ ¦ƒº¢ì¸¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

64\"þôÀÊì ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¯ð¸¡ÃÄ¡õ ¸§½ºý. ¿¡¨ÇìÌ Â¡÷ ¡â¼õ ¨¸¦ÂØòÐ Å¡í¸§ÅñÎõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ô §Àº§ÅñÎõ!\" ±ýÚ «Å¨É þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¸Ä¡îº¡ÃÁñ¼Àò¾¢üÌî ¦ºøÖõ ÀʸǢø Ó¾ø ÀÊ¢ø «Å¨É ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐ «ÅÙõ «ÅÛì̦¿Õì¸Á¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.\"¦ƒº¢ì¸¡! ¿¡¨ÇìÌì ¸¡¨Ä¢ø ±ðÎ Á½¢ìÌ ¿¡ý §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸Í¨Åô À¡÷츧ÅñÎõ. þýÈ¢Ã× «¨ÈìÌô §À¡ö ¿ñÀÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¼ý Å¡í¸¢ ¨ÅòÐûÇ À¡¼ôÒò¾¸ò¾¢ø º¢Ä «ò¾¢Â¡Âí¸û À¡÷òÐì ÌÈ¢ô¦Àؾ §ÅñÎõ. «ôÒÈõ ãýÚ ¿¡ýÌ Á½¢§¿ÃÁ¡ÅÐ àí¸ §Åñ¼¡Á¡?\" ±ýÈ¡ý.¦ƒº¢ì¸¡ «Å¨É Ó¨Èò¾¡û. \"«¦¾øÄ¡õ º¢ýÉ Å¢„Âõ. ¿¡ý ¯ý Å¡ú쨸¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈô§À¡Ã¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¿£ Òò¾¸õ ÀÊôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ àíÌÅÐ ÀüÈ¢Ôõ §À͸¢È¡§Â!\"±ýÈ¡û.§ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡û. \"¯ý ¿ÄÛ측¸ ¿¡ý ±ùÅÇ× ÓÂüº¢¸û ±Îò¾¢Õ츢§Èý ±ýÀп¡¨ÇìÌì ¸¡¨Ä¢ø §ÁÖõ ¯ÉìÌ Å¢Çì¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢Âô §À¡¸¢ÈÐ\" ±ýÈ¡û.\"²ý! ¿¡¨ÇìÌì ¸¡¨Ä¢ø «ôÀÊ ±ýÉ «¾¢ºÂõ ¿¢¸Æô §À¡¸¢ÈÐ?\" ±ýÚ Òâ¡Áø§¸ð¼¡ý.\"¦À¡ÚòÐ À¡÷. ¾¡É¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ\" ±ýÈ¡û¸§½ºÛìÌ «ÅÇ¢ý ÓÂüº¢¸û ´ýÚõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. þó¾ Å¢„Âò¨¾ «¾üÌâ¸ñ½¢Âò§¾¡Î ¾£÷측Áø §À¡ÕìÌò ¾Â¡Ã¡ÅÐ §À¡Ä «Åû §ÀÍÅÐ «¾¢¸Á¡¸ô Àð¼Ð.þÕó¾¡Öõ ¾ý §Áø ¯ûÇ «ýÀ¢É¡ø «Åû ¦ºöŨ¾ ¯½÷óÐ «¼í¸¢ì §¸ð¼¡ý.¾ýÛ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸ìÌî º¡÷À¡¸ ¡÷ ¡¦ÃøÄ¡õ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÊÕ츢ȡ÷¸û±ýÀ¨¾ «ÅÛìÌî ¦º¡ýÉ¡û. þýÛõ º¢Ä÷ §À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ¿¡¨ÇìÌ «Å÷¸¨Ç±ôÀÊ¡ÅÐ À¡÷òÐô §Àº¢ ¨¸¦ÂØòÐ Å¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡û. \"þ§¾¡ À¡÷, þó¾ ;¡¸Ãý.þÅÕõ ¿¢÷Å¡¸ò Ð¨È Á¡½Å÷¾¡§É? þó¾¢Â Á¡½ÅḠþÕôÀ¾¡ø ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츧ÅñΧÁ! ¿£ «Å¨Ãô À¡÷òÐ ¿¡¨ÇìÌô §À§ºý!\" ±ýÈ¡û.;¡¸Ã¨É «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø «Å÷ ÁüÈ þó¾¢Â Á¡½Å÷¸§Ç¡Î ÍÓ¸Á¡¸ô ÀÆÌõÁ¡½Å÷ «øÄ. ±ô§À¡Ðõ ´Ðí¸¢§Â þÕôÀ¡÷. ¦¸¡ïºõ §Áü¸ò¾¢Â ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ø ãú¸¢ÂÓüÈ¡¸ò ¾Á¢ú §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦¸¡ïºõ À½ì¸¡Ãì ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕôÀÅ÷. «Å¨ÃôÀ¡÷ôÀÐõ «Å¨Ãò ¾ÉìÌ ¯¾×õÀÊ §¸ðÀÐõ «ÅÛìÌô À¢Êò¾ Å¢„Âí¸Ç¡¸ þø¨Ä.\"¦ƒº¢ì¸¡! ;¡¸Ã§É¡Î ±ÉìÌ ÍÓ¸Á¡É ÀÆì¸Á¢ø¨Ä. «Å÷ ±ý¨É Á¾¢òÐ þ¾¢ø¨¸¦ÂØòÐô §À¡ÎÅ¡÷ ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä\" ±ýÈ¡ý.¦ƒº¢ì¸¡ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. \"²ý ¿£í¸û þó¾¢Â Á¡½Å÷¸û þôÀÊ ´üÚ¨Á¢øÄ¡ÁøþÕ츢ȣ÷¸§Ç¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±í¸û º£É Á¡½Å÷ ´ÕÅÕìÌ þôÀÊô À¢Ã¨É Åó¾Ð±ýÈ¡ø ¿¡í¸û ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõܼ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐ ´ýÈ¡¸¢ ŢΧšõ, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" ±ýÈ¡û.¦¾Ã¢Ôõ. ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ¾¡ý. þôÀÊî º£É÷ ÁÄ¡ö측Ãâý ´üÚ¨Á ¿¢¾÷ºÉÁ¡¸ì ¸ñÓýþÕóÐõ þó¾¢Â÷¸û ÁðÎõ ±ó¾ Å¢„Âò¾¢Öõ ´Õ ÌÃÄ¡¸ þ¨½Â ÓÊ¡¾¾ý øº¢Âõ«ÅÛìÌõ¾¡ý Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. «Ð Å¢Çí¸¢Â¢Õó¾¡ø «ÅÛìÌ þô§À¡Ð ¿¢¸úó¾¢ÕìÌõþì¸ðÎ째 þ¼õ þÕó¾¢Õ측Ð. ´Õ þó¾¢Â Á¡½Å¢¨Â ´Õ þó¾¢Âò ¾Ú¾¨Äì Üð¼õ

65Á¡ÉÀí¸ô ÀÎòÐÅÐõ «Å¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈô§À¡É þý¦É¡Õ þó¾¢Â¨É þôÀʱ¾¢÷¸¡Äò¨¾ þÕǨ¼Âî ¦ºöÔõ ¬Àò¾¢ø Á¡ðÊÅ¢ðÎì ¨¸¦¸¡ðÊî º¢Ã¢ôÀÐõþó¾¢Â÷¸Ç¢¨¼§Â¾¡ý ¿¼ìÌõ ±É ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ þÕó¾Ð.¦ƒº¢ì¸¡ ¾ý ÀðʨÄô À¡÷òÐò ¦¾¡¼÷óР¡¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ôÀÊô §Àº§ÅñÎõ±ýÀ¾üÌ Å£ä¸í¸¨Ç ÅÌòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Á¡Ê¢ø ¯ûÇ «¨È¢ø §ƒ¡¦¸ð þ¨º¿¢ýÚ Å¢Çì̸û «¨½ó¾É. ´Õ ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ Á¡½Å÷¸û ¸Ä¸Ä¦ÅÉ §Àº¢ì¦¸¡ñÎþÈí¸¢ ÅóÐ «Å÷¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾¡÷¸û. «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø Å¢Â÷¨Å¨Âò Ш¼ò¾ÀÊ«¸¢Ä¡×õ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷ò¾¡ý. «Å÷¸¨Çô À¡÷측¾Ð §À¡Ä §¿Ã¡¸¿¼ó¾¡û.ÓÆí¸¡ø ŨÃÂ¢Ä¡É ¦¾¡¨¼¸¨Ç þÚ츢 ¦Åû¨Ç ¨¼ðº¢ø ¦¾¡Ç¦¾¡Ç¦ÅýÈ ¦Åû¨ÇË ºð¨¼Â¢ø Å¢Â÷¨Å °È ¾¨Ä ¸¨ÄóÐ ¿¼ó¾¡û. «Å¨Ç þÃñ¼¡õ Өȡ¸ þó¾ì§¸¡Äò¾¢ø À¡÷ò¾§À¡Ð «ÕŢ¢ø ÌÇ¢òÐ Óظ¢ ®Ãò§¾¡Î ¿¼ìÌõ ´Õ §¾Å¨¾ §À¡ÄþÕó¾¡û.\"þ§¾¡ §À¡¸¢È¡û À¡÷ À¢º¡Í! þÅÇ¡ø¾¡ý ¯ÉìÌ þò¾¨É ¦¾¡ø¨Ä¸û!\" ±ýÈ¡û¦ƒº¢ì¸¡. «Åû ÌÃÄ¢ø ¦ÅÚôÒ þÕó¾Ð. ¸§½ºÛìÌ Áɺ¢ø ÐÏ즸ýÈÐ.\"À¡Åõ ¦ƒº¢ì¸¡! «Åû ±ýÉ ¦ºöÅ¡û? ±øÄ¡õ ºó¾÷ôÀ źò¾¡ø Åó¾Ð!\" ±ýÈ¡ý¸§½ºý.\"ºÃ¢Â¡É §Àö! þÅÙ¼ý ´§Ã «¨È¢ø þÕôÀ§¾ ¦ÅÚôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ. Å¢¨ÃÅ¢ø «¨È¨ÂÅ¢ðÎ «Å¨Çò ÐÃò¾ô §À¡¸¢§Èý À¡÷!\" ±ýÈ¡û.²ý ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌ «¸¢Ä¡Å¢ý §Áø þò¾¨É ¦ÅÚôÒ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¸§½ºÛìÌôÒâÂÅ¢ø¨Ä. Å¢Çì̸¨Çò ¾¡ñÊò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷측Áø Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅýÚ ¾ý Ţξ¢ «¨È¨Â§¿¡ì¸¢Â ¾¢¨ºÂ¢ø þÕÇ¢ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ó¾ «ôÀ¡Å¢ §¾Å¨¾§Áø «ÅÛìÌôÀ⾡Àõ¾¡ý Á¢Ìó¾Ð.***

66 11§ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸Í¨Åô À¡÷ì¸ «Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä «Åý Ţξ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼§À¡ÐÅ¡Éõ ÁôÒõ Áó¾¡ÃÓÁ¡¸ þÕó¾Ð. ÝâÂý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ «Æ¸¢Â À¢É¡íÌò ¾£Å¢øÁ¨Æ측Äõ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. «¾¢¸¡¨Ä Ũà Á¨Æ ¦Àö¾ ¾¼Âí¸ûþÕó¾É. º¡¨Ä¸Ç¢ø ¬í¸¡í§¸ ¿£÷ §¾í¸¢Â¢Õó¾Ð. ÁÃí¸û ®Ãó §¾¡öó¾¢Õó¾É. Ҿá¸ÁñÊ¢Õó¾ ¦ºõÀÕò¾¢î ¦ºÊ¸Ç¢ý âì¸Ç¢ø ¿£÷ ¦º¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÁÃò¾Ê¢ø¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ «ÅÛ¨¼Â §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ¿¨Éó¾¢Õó¾Ð. þÕ쨸¸Ç¢ø ®Ãþ¨Ä¸Ùõ ¦À¡Êô¦À¡ÊÂ¡É âì¸Ùõ ¦¸¡ðÊì ¸¢¼ó¾É.н¢ ±ÎòÐ ®Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ Ш¼òРŢðÎ, á¸Å¨ÉÔõ «¨ÆòÐ즸¡ûÇ «Å÷¾í¸¢Â¢Õó¾ §¾º¡ ¦¸õÀ¡Ã¡ Ţξ¢ìÌì ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ð Á½¢ ²§ÆÓ측ø ¬¸¢Å¢ð¼Ð.¦¸õÀ¡Ã¡ Ţξ¢¨Â ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð ÅÇ¡¸ò¾¢ý ¦¾ýÀ̾¢Â¢ø þÕó¾ ¸¡õÀ¢Â÷ ÌýÚ¸¨ÇôÀ¡÷ò¾¡ý. «ó¾ì ÌýÈ¢ý º¡Ãø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£Ã¡Å¢ ãð¼õ Å¡¨É §¿¡ì¸¢ ÒŠ¦…ýÚ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡üÈ¢ø ÀÈìÌõ ´Õ ¦Åñ и¢¨Ä «ó¾ô Àì ÌýÚ¸û §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð §À¡Ä þÕó¾Ð. §¿üÚ «¸¢Ä¡¨Å ¦Åû¨Ç ¯¨¼Â¢ø À¡÷ò¾ ¿¢¨É× Áɨºþ§Äº¡¸ ¯Ã¡öóÐ Á¨Èó¾Ð.¦¸õÀ¡Ã¡ Ţξ¢Â¢ý ¸£ú á¸ÅÛ측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ¨¸ì¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. ±ðÎÁ½¢ìÌ þýÛõ ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸§Ç þÕó¾É. Ţξ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á¡½Å÷¸û ¸¡¨Ä ¯½¨ÅÓÊòÐÅ¢ðÎ º¡¨Ãº¡¨Ã¡¸ Ţâרà «¨È¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.§ÀẢâ¨Ãô À¡÷ì¸ò ¾¡Á¾Á¡¸¢Å¢Î§Á¡ ±ýÈ ¸Å¨Ä Åó¾Ð. «Å÷ §¿Ãí ¸¡ôÀ¾¢ø Á¢¸×õ¸ñÊôÀ¡ÉÅ÷ ±ýÀÐ «ÅÕ¨¼Â Á¡½Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. Ţâרà Áñ¼Àò¾¢øŢâרà ¦¾¡¼íÌžüÌ þÃñÎ ¿¢Á¢¼í¸û ÓýÉ¡ø ¾Â¡Ã¡¸ þÕôÀ¡÷. ºÃ¢Â¡É §¿Ãò¾¢øþÃñÎ Á¡½Å÷¸û ÁðΧÁ þÕó¾¡Öõ ܼò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ÎÅ¡÷.á¸Åý ´Õ Òò¾¸ô ¨À¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ µÊ Åó¾¡÷. \"Ìð §Á¡÷É¢í, ¸§½ºý.§Äð¼¡Â¢Î? þøÄ, ºÃ¢Â¡ ±ðÎ Á½¢ìÌô §À¡Â¢¼Ä¡õ\" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú «Åý §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢Ç¢ý À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. ¸§½ºÉ¢ý §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ÁÉ¢¾Å¢Âø ¸ð¼¼ò¨¾§¿¡ì¸¢î º£È¢ Å¢¨Ãó¾ §À¡Ð ÅÇ¡¸ò¾¢ý ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ «Å÷¸û Ó¸í¸Ç¢ø Å£º¢î ºð¨¼ìÌû°ÎÕÅ¢ Á¡÷À¢ø º¢Ä¢÷ò¾Ð.¸§½ºÉ¢ý ÁÉõ §ÀẢâÂ÷ ¾Ãô §À¡Ìõ ¾¸Å¨Ä ±ñ½¢ô À¼À¼ò¾Ð.*** *** ***§ÀẢâÂ÷ «Å÷¸Ù측¸ò ¾Â¡Ã¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. «Å÷¸¨Ç ÅçÅüÚ ¯ð¸¡Ã¨Åò¾Ð¼ý \"þ¨¾ô À¡÷ò¾¢í¸Ç¡ ¦ÃñÎ §ÀÕõ...?\" ±ýÚ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âò à츢«Å÷¸û Óý §À¡ð¼¡÷. «Ð «ó¾ Å¡Ãò¾¢Â \"¦Àâò¾¡ §¸õÀŠ\" ±ýÈ Á¡½Å÷ Å¡Ã þ¾ú.«ýÚ ¸¡¨Ä¢ø¾¡ý Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð. ¸§½º§É¡ «øÄРá¸Å§É¡ À¡÷ìÌõÅ¡öôÒ þýÛõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. \"㽡õ Àì¸õ À¡Õí¸\" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.¸§½ºý Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â «ÅºÃÁ¡¸ô À¢Ã¢òÐ ãýÈ¡õ Àì¸õ À¡÷ò¾¡ý. \"Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â§Ã¸¢í: Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ §¿÷¨Á¡¸ ¿¼ì¸¢È¾¡?\" ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ´Õ ¿£ñ¼ ¦ºö¾¢¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. «ó¾î ¦ºö¾¢¨Â ±Ø¾¢Â ¿¢ÕÀ÷ ¦ƒº¢ì¸¡ µí ±ýÚ ¦ÀÂ÷ §À¡ðÊÕó¾Ð.

67¦ƒº¢ì¸¡ ÅÇ¡¸ò¾¢ø §Ã¸¢í ¿¼ôÀ¨¾ì ¸ñÊòÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. «¨¾ò ¾Îì¸ ÓÊ¡¾Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô À¡Ð¸¡ôÒò ШÈ¢ý ¨¸Â¡Ä¡¸¡ò ¾Éò¨¾î º¡Ê ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û.¯ñ¨ÁÂ¡É ÌüÈÅ¡Ç¢¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Áø ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼ «ôÀ¡Å¢¸¨ÇÀø¸¨Äì ¸Æ¸õ ¾ñÊì¸ ÓÂÖž¡¸ ¦ƒº¢ì¸¡ ¾ÉìÌ §ÅñÊ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ §ÀðÊ ¸ñÎÀ¼òмý §À¡ðÊÕó¾¡û. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ÅÇ¡¸òÐìÌû ¦ÅǢ¢ÖûÇ Ìñ¼÷ ÌõÀø¸Ç¢ý¯ÚôÀ¢É÷¸û ѨÆó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ «¨¾ô À¡Ð¸¡ôÒò Ð¨È ãÊ Á¨Èì¸ ÓÂÖž¡¸×õ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. ¦ºö¾¢Â¢ø \"´Õ Á¡½Å÷ «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ì ÌüÈõ º¡ð¼ôÀðÎûÇ¡÷\" ±Éô ¦ÀÂ÷ÌÈ¢ôÀ¢¼¡Áø §À¡ðÊÕó¾Ð. «¸¢Ä¡Å¢ý §Ã¸¢í ¿¢¸ú ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕó¾¡Öõ «¸¢Ä¡Å¢ý¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô À¼Å¢ø¨Ä. \"¸¡Ã¡ð §¸í\" ±É ´Õ øº¢Âì ÌõÀø þó¾¢Â Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§ÂþÂí¸¢ ÅÕÅÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕó¾Ð. ¬É¡ø ¡÷ ¦ÀÂÕõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô À¼Å¢ø¨Ä. þó¾§Ã¸¢í À¢Ã¨É ÀüÈ¢ Á¡½Å÷ ŢŸ¡Ã ¯¾Å¢ò Ш½ §Åó¾÷ ¼ò§¾¡ ºÄ£Á¢¼õ \"¦Àâò¾¡§¸õÀŠ\" ¸ÕòÐô ¦ÀÈ þÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÚ §À¡ðÊÕó¾Ð.¦ƒº¢ì¸¡ ¿¡¨ÇìÌ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ «¾¢ºÂõ þо¡ý ±É ¸§½ºý ÒâóЦ¸¡ñ¼¡ý. þ¨¾ô À¡÷òÐ º¢Ã¢ôÀ¾¡ «Øž¡ ±É «ÅÛìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ÀÊòÐ ÓÊò¾Ðõ§ÀẢâ¨Ãô À⾡ÀÁ¡¸ò ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý.\"þó¾ ¦ºö¾¢ ÅÃô §À¡ÈÐ ¯ÉìÌ Ó¾Ä¢§Ä§Â ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¸§½ºý?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «Å÷ÌÃÄ¢ø ¦¸¡ïºõ §¸¡ÀÓõ ¸Å¨ÄÔõ þÕó¾Ð.\"ºò¾¢ÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð º¡÷. §¿üÚ þÃ× Ü¼ ¦ƒº¢ì¸¡§Å¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.¿¡¨ÇìÌ ´Õ «¾¢ºÂõ ¿¼ì¸ô §À¡ÌÐýÛ Á÷ÁÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡í¸. ¬É¡ø þо¡ý «Ð±ýÚ ¦º¡øħŠþø¨Ä!\" ±ýÈ¡ý.\"¿¡ý ¼ò§¾¡ ºÄ£§Á¡¼ §¿üÚ ¿£ñ¼ §¿Ãõ §Àº¢§Éý ¸§½ºý!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¢Úò¾¢É¡÷.þÕÅÕõ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø «Å÷ Å¡ö À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. \"«Å÷ ±ýÛ¨¼Â ¸Õò¨¾Óغ¡ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ÅÆìÌ Å¢º¡Ã¨½ýÛ Åó¾¢ð¼¾¢É¡Ä þ¨¾ì ¸¨¼º¢ ŨÃÀø¸¨Äì ¸Æ¸ ¿¨¼Ó¨È¸ÙìÌ ²üÀ ¿¼ò¾¢ò¾¡ý ¬¸ÏõÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡÷. ¡ը¼ÂÅ¡¾òÐìÌ ºÃ¢Â¡É º¡ðº¢Âí¸û þÕìÌ «ôÀÊí¸¢È¨¾Ôõ À¡ì¸ÏõÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡Õ.¯ýÛ¨¼Â ÌüÈðÎì¸ÙìÌ Å÷à ¦ÅûǢ츢ƨÁ Å¢º¡Ã¨½Â¢Ä ¿£ ±ýÉ ¿¢ÕÀ½í¸¨Ç즸¡ñÎ Å÷Ãí¸¢È¾ô ¦À¡ÚòÐò¾¡ý ¾£÷ôÒ þÕìÌõÛ ¯Ú¾¢Â¡ ¦º¡øÄ¢ð¼¡Õ!\"¸§½ºÛìÌ Áɾ¢ø ¸ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä þÕó¾Ð. §Á¸ ãð¼Á¡É «ó¾ì ¸¡¨Ä¢ø§ÀẢâÂâý «¨È þýÛõ ¦¸¡ïºõ þÕñΠŢð¼Ð §À¡Ä þÕó¾Ð. ÌÉ¢ó¾Å¡Úá¸Å¨Éô À¡÷ò¾¡ý. «Å÷ Ó¸Óõ þÚ¸¢ò¾¡ý þÕó¾Ð.\"¬É¡ø ¼ò§¾¡ ºÄ£õ ´ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿£ ÌüÈõ ¦ºö¾¢§Â¡ þøÄ¢§Â¡, Å¢„Âò¨¾ Óò¾Å¢¼¡Á ÌüÈò¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ¯ðÀ¼ ±øÄ¡ò ¾ÃôÒì ¸¢ð¼Ôõ ÁýÉ¢ôÒ§¸ðÎ즸¡ñ¼¡ø, ¿£ ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢Ä ÌüÈí¸û þøÄ¡¾ ¿øÄ Á¡½ÅÉ¡ þÕó¾¢ÕôÀ¨¾¸Õò¾¢ø Å, ̨Èó¾ Àðºò ¾ñ¼¨É ¾ÃÄ¡õ¸¢È¡÷. ±ýÉ ¦º¡øÈ?\"¸§½ºý «¾¢÷¨¼ó¾¡ý. ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷? ÌüÈò¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñÎŢΠ±ý¸¢È¡Ã¡?¿¡ý ¦ºö¡¾ ÌüÈò¨¾ \"¿¡ý¾¡ý ¦ºö§¾ý\" ±É ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ÁýÉ¢ôÒ §¸¡Ã¡ø¸¢È¡Ã¡? «ÅÛ¨¼Â þ¾Âò¾¢ý Ãò¾òÐÇ¢¸û ±øÄ¡õ «ó¾ ±ñ½ò¨¾ ÁÚò¾É!\"º¡÷. ¿¡ý ÌüÈÁüÈÅý. þó¾ «¿¢Â¡ÂÁ¡É ÌüÈî º¡ð¼¡Ä þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ±ý¨É¦ÅÇ¢§Âò¾¢É¡Öõ ºÃ¢¾¡ý. ¿¡ý ¦ºö¡¾ ÌüÈò¨¾ ¦ºö§¾ýÛ ¦º¡øÄ¢ ´Õ¿¡Ùõ ±ý¨É¿¡§É «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý!\" ±ýÈ¡ý.\"«ÅºÃôÀ¼¡Á «¨Á¾¢Â¡ §Â¡º¢îÍô À¡ÕôÀ¡ ¸§½ºý. ¿£ ¯ý¨Éò ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ

68ÓÂüº¢ Àñ½¢ «Ð ÓÊ¡Áô §À¡É¡ ¯ý ±¾¢÷¸¡Ä§Á À¡Æ¡ô §À¡Â¢Îõ. «¾¢¸ Àðº¾ñ¼¨Éí¸¢ÈÐ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾ Ţ𧼠¿£ì¸¢È¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «ôÒÈõ ±ó¾ ¯û¿¡ðÎôÀø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Öõ ¯ý¨Éî §ºòÐì¸ Á¡ð¼¡í¸! ̨Èó¾ Àðºò ¾ñ¼¨É ´Õ ÀÕÅõ«øÄÐ ´Õ ÅÕ„õ ¾ûÇ¢ ¨Å츢Ⱦ¡ þÕì¸Ä¡õ. «Ð×õ ¸Î¨Á¡Éо¡ý. «¾¢É¡Ä Å¢ðÎ즸¡ÎòÐ ±¾¢÷¸¡Äò¾ì ¸¡ôÀ¡ò¾¢ì¸¢ÈРŢ§Å¸Á¢ø¨Ä¡?\"´Õ ¿¢Á¢¼õ §Â¡º¢ò¾¡ý. À¢ý ¾¨Ä àì¸¢î ¦º¡ýÉ¡ý. \"þø¨Äí¸ º¡÷! «Ð Å¢§Å¸Á¡¸±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¢Ä. ±ý¨É §ÅÏýÉ¡ ¿¡ý ¸¡ôÀ¡ò¾¢ì¸Ä¡õ! ¬É¡ þó¾ ¸¡Ã¡ð §¸í¨ÀÂý¸Ù¨¼Â §¸Ä¢Â¢Öõ «ÅÁ¾¢ôÀ¢Öõ þýÛõ þÃñÎ ¬ñθû ±ýÉ¡Ä ¸¡Äó¾ûÇÓÊ¡Ð. «§¾ §À¡Ä ±ý§É¡¼ §º÷ó¾ ÁüÈ ¿ñÀ÷¸Ùõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸£úò¾ÃÁ¡É §¸Ä¢ìÌþÄ측¸¢È¾ ¿¡ý À¡ò¾¢ì¸¢ðÎ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ±ýÛ¨¼Â ¾ýÁ¡Éò¾ Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Á¯ñ¨ÁÂì ¸¨¼º¢ Åà ¦º¡øÄ¢ «ó¾ ¯ñ¨Á ±ÎÀ¼¡Áô §À¡É¡ þó¾ô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾Å¢ðÎ ¿¡ý ¦ÅÇ¢§Â÷Ãо¡ý ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢!\"«Åý ¨¸¸¸û ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ ¬ÊÉ. ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÙõÀ¢ò ¾ÙõÀ¢ Á¨Èó¾Ð.¦¸¡ïº §¿Ãõ «¨È¢ø «¨Á¾¢ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. À¢ý §ÀẢâÂ÷ §Àº¢É¡÷. \"þó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸î¦ºö¾¢ ¿¢¨Ä¨Á¨Â þýÛõ §Á¡ºÁ¡ì¸¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ¦¾Ã¢ÔÐ. Å¢ÊÂü ¸¡¨Ä墀 À¡Ð¸¡ôÒò ШÈò ¾¨ÄÅ÷ ±ÉìÌ Å£ðÎìÌ §À¡ý ¦ºö¾¡Õ. þó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸î ¦ºö¾¢¨Â ¿£Ôõ¦ƒº¢ì¸¡×õ §º÷óо¡ý ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õì¸ÛõÛ ¦º¡ýÉ¡Õ. ¾ýÛ¨¼Â ¦À¡ÚôÒ츨ǿ£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ¦Ã¡õÀ×õ «ÅÁ¾¢îº¢ð¼¾¡ ¸ÕÐÈ¡Õ. ¬¸§Å Å¢º¡Ã¨½Â¢Ä ¯ÉìÌ «¾¢¸Àðºò ¾ñ¼¨É ¾ÃÏõÛ¾¡ý «Å÷ ÀâóШÃôÀ¡÷Û ¦¿¨É츢§Èý. ¼ò§¾¡ ºÄ£Á¢ý §ÀÕõþ¾¢Ä þØì¸ô ÀðÊÕ츢Ⱦ¢É¡Ä «ÅÕìÌ ¯ý §Àâø þÕó¾ ¦¸¡ïº¿ïº «Û¾¡ÀÓõþôÀ þÕ측 þø¨Ä¡ýÛ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¬¸§Å ¿£ þýÉÓõ ¦¸¡ïºõ ¬ÆÁ¡¸ §Â¡º¢!±ÉìÌ ¿£ þôÀ À¾¢ø ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. Å¢º¡Ã¨½Â¢ý §À¡Ð ¯ÉìÌ ±Ð ºÃ¢ýÛ ÀΧ¾¡«ôÀÊ À¾¢ø ¦º¡øÄÄ¡õ!\" ±ýÈ¡÷.§ÀẢâÂâý §Àø ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ þý¨ÁÔõ §º¡÷×õ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÕõ þ¾¢ø§¾¡üÚÅ¢ð¼Å÷ §À¡ø¾¡ý §Àº¢É¡÷.á¸ÅÛõ ¸§½ºÛõ ±ØóРŽì¸õ ¦º¡øÄ¢ ¸¾× §¿¡ì¸¢ Åó¾¡÷¸û. ¾¢Ë¦ÃýÚ §ÀẢâÂ÷§Àº¢É¡÷: \"¸§½ºý, ¿¡ý þôÀÊ ¦º¡øȾ¢É¡Ä ¯ý§ÁÄ ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄýÛ«÷ò¾Á¢ø¨Ä. ¿£ ¦º¡øÈо¡ý ¯ñ¨ÁýÛ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡ ¦¾Ã¢ÔÐ. ¬¸§Å ¿£ ¿¢ÃÀá¾¢ýÛ¿¡ý ¯Çôâ÷ÅÁ¡ ¿õÒȾ ¼ò§¾¡ ºÄ£Á¢¼õ ¯Ú¾¢Â¡ ¦º¡øÄò ¾Âí¸ Á¡ð§¼ý. ¬É¡ºó¾÷ôÀí¸û ¿ÁìÌ º¡¾¸Á¡ þø¨Äí¸¢È¾ ¿¡õ ÁÈó¾¼ì ܼ¡Ð!\" ±ýÈ¡÷.\"ºÃ¢í¸ º¡÷! ±ÉìÌô Òâ¢Ð. ¯í¸û ¿ø¦Äñ½òÐìÌ ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢¸¾¨Åî º¡ò¾¢ á¸Åý À¢ý ¦¾¡¼Ã ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý ¸§½ºý.ÁÉ¢¾Å¢Âø ¸ð¼¼ò¾¢üÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ¿¢ÚòÐÁ¢¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾§À¡Ð Å¡Éõ ¦¾¡¼÷óÐ ÁôÒõ Áó¾¡ÃÓÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ±ô§À¡Ðõ ÀǢýÈ¢ÕìÌõÀø¸¨Äì ¸Æ¸ ÅÇ¡¸õ ¦¸¡ïºõ þÕñ§¼ þÕó¾Ð. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ôÀÊ þÕ츢Ⱦ¡,¾ý ÁÉõ¾¡ý ¾ý¨É ¦ÅǢ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐì ¸¡ðθ¢È¾¡ ±É ¸§½ºý §Â¡º¢ò¾¡ý.\"±ýÉ þý¨ÉìÌ þó¾ Á¨Æ ÁÚÀÊÔõ ÅÕõ §À¡Ä þÕ째! Å¡Éõ þÕðÊ츢𧼠þÕì̸§½ºý!\" ±É ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É¡÷ á¸Åý.¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡÷: \"ºÃ¢ ¸§½ºý. þôÀ Á½¢ ´ýÀ¾¡ÌÐ. ±ÉìÌ ÀòÐ Á½¢ìÌò¾¡ý«Îò¾ ¦Äìº÷! ¯ÉìÌ ±ôÀÊ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

69\"À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌò¾¡ý! ÎÔ𧼡âÂø\"\"«ôÀ Á¡½Å÷ þøÄì §¸ýËÛìÌô §À¡ö ²¾¡ÅÐ º¡ôÀ¢ðÎðÎô §À¡§Å¡§Á! ¸¡¨Ä墀 ¿£Ü¼ Àº¢Â¡È¢Â¢Õì¸ Á¡ðʧÂ!\" ±ýÈ¡÷.\"¬Á¡õ á¸Åñ½. ¿¡Ûõ þýÛõ Àº¢Â¡Èľ¡ý! Å¡í¸ §À¡§Å¡õ!\"§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢¨Ç ¯¨¾òÐ ¯Â¢÷ôÀ¢òÐ Á¡½Å÷ þøÄò¾¢ý §¸ý謃 §¿¡ì¸¢ô§À¡É¡÷¸û.*** *** ***¸§½ºÉ¢ý ¸ñ¸û ´Õ ¸¡Ã½ÓÁ¢ýÈ¢ «¨Äó¾É. «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢ ²Ã¡ÇÁ¡É ÁÄ¡ö, º£É,þó¾¢Â Á¡½Å÷¸û ¸Ä¸Ä¦ÅýÈ §Àîͼý ŢâרÃìÌô §À¡Ìõ «ÅºÃòмý ¸¡¨Ä¯½¨Åî º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Åñ½ Åñ½Á¡¸ Ч¼¡í «½¢ó¾ ÁÄ¡öÁ¡½Å¢¸û Üð¼í Üð¼Á¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ÁÄ¡ö ¯½×¸¨Çî ͨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.º£É Á¡½Å Á¡½Å¢¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ƒ£ýº¢ø þÕó¾¡÷¸û. º¢Ä ÀﺡÀ¢ ¬¨¼¸Ùõ §Áü¸ò¾¢ÂŠ¸÷ðθÙõ ¦¾Ã¢ó¾É. ±íÌõ Òò¾¸í¸Ùõ §¸¡ôÒ¸Ùõ ¨À¸ÙÁ¡¸ º¡ôÀ¡ðÎ §Á¨º¸û¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾É. ¦Á¡ò¾Á¡¸ Á¡½Å÷¸¨Ç Å¢¼ þÃñÎ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡É Á¡½Å¢¸û «íÌþÕó¾¡÷¸û. ¦À¡ÐÅ¡¸§Å Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø þô§À¡Ð Á¡½Å÷¸¨Ç Å¢¼ Á¡½Å¢¸û¦¾¡¨¸§Â «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð.þÃñÎ ¿¡º¢ ¦ÄÁ¡ì ¦À¡ð¼Äí¸û, þÃñÎ §¾¿£Õ¼ý «Å÷¸Ù¨¼Â Àº¢Â¡Èø Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸Á¢¸ «¨Á¾¢Â¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ì ¸Ä¸ÄôÀ¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ«ó¾ ¯üº¡¸í¸ÙìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾Å÷¸û §À¡Ä §º¡¸ò ¾£Å¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.á¸Åý ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¿¢¨ÉôÀÅ÷ §À¡Ä ¸§½ºÉ¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐô À¡÷òÐò ¾Âí¸¢É¡÷.¾ýÛ¨¼Â ŢƢ¸Ç¢ø þÕó¾ ¦ÅÚ¨ÁÔõ Å¢Ãì¾¢Ôõ «Å¨Ãò ¾Âí¸î ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ±É ¸§½ºý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸§½ºÛìÌ ±¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ §À͸¢ýÈ ¯üº¡¸õþøÄ¡Áø þÕó¾Ð.á¸Åý ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸¡ò¾¢ÕóÐ «ôÒÈõ ¦¸¡ïºõ ¸¨ÉòÐî ¦º¡ýÉ¡÷: \"¸§½ºý,§ÀẢâÂ÷ ¦º¡ýɨ¾ ¿¡ý ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¦¿¨Éô À¡ì¸¢§Èý. ÁÈì¸ ÓÊ¢Ä!\" ±ýÈ¡÷.\"±¨¾î ¦º¡øÈ¢í¸ Ã¡¸Åý «ñ½?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¸§½ºý.\"«¾¡ý, «ó¾ ÁýÉ¢ôÒì §¸ì¸¢È¾ô Àò¾¢....!\"¸§½ºý «¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾¡ý. «Å÷ §¾¿£÷ì §¸¡ô¨À¨Âì ¸£§Æ ¨ÅòÐÅ¢ðÎô §Àº¢É¡÷:\"¯ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ãò¾Åý «ôÀÊí¸¢È Ó¨È墀 ¯ÉìÌô Òò¾¢ ¦º¡øÄ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎýÛ¦¿Éò¾¡ý ¦º¡ø§Èý ¸§½ºý. ¿£ ÌüÈõ ¦ºö¢Äí¸¢ÈÐ ¯ñ¨Á. ¬É¡ ´Õ ¦À¡È¢Â¢Ä«¸ôÀ𼠱Ģ Á¡¾¢Ã¢ þôÀ ¿£ Á¡ðÊ츢ðÎ þÕ츢È. «ó¾ô ¦À¡È¢Â¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼§ÀẢâÂ÷ ´Õ ÅÆ¢ ¸¡ðÊ¢Õ측Õ.\"¸§½ºý «Å÷ Ó¸ò¨¾ì Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. \"¦ºö¡¾ Ìò¾òÐìÌ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì¸î¦º¡øÈ¢í¸Ç¡ñ½?\"\"¬Á¡õ ¸§½ºý! §ÅÈ ÅÆ¢?\"\"±øÄ¡÷ ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ «ÅÁ¡ÉôÀ¼î ¦º¡øÈ¢í¸Ç¡?\"

70\"þó¾ ÁýÉ¢ôÒ Å¢„Âò¾ Å¢º¡Ã¨½ì ¸Á¢ðÊ ¦ÅǢ ¦¾Ã¢Â¡Á ¬÷ôÀ¡ð¼õ Àñ½¡ÁÓÊÕõÛ¾¡ý ¦¿¨É츢§Èý!\"\"Å¢º¡Ã¨½ì ¸Á¢ðÊ «¨Á¾¢Â¡ ÓÊ¼Ä¡õ. ს×õ ¸¡Ã¡ð §¸íÌõ °¦ÃøÄ¡õ ¾õÀð¼õ«Ê ¨¸¦¸¡ðÊî º¢Ã¢ì¸ Á¡ð¼¡í¸Ç¡? ±ýÉ ÁðÎÁ¡ À¡òÐî º¢Ã¢ôÀ¡í¸? ¿£í¸ ¯ðÀ¼ ±ý¿ñÀ÷¸û, ¸¡Ã¡ð §¸íÌìÌ ±¾¢Ã¡ ¯ûÇ «ò¾¨É §À¨ÃÔõ À¡÷òÐî º¢Ã¢ôÀ¡í¸§Ç!\"¦º¡øÖõ§À¡Ð «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¦¸¡ïºõ ¿£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ.\"¸§½ºý, ±í¸Çô Àò¾¢ ¿£ ¸ÅÄôÀ¼¡¾. ¿¢¨Ä¨Á ±ôÀÊ ºÁ¡Ç¢îº¢ì¸¢ÈÐýÛ ±í¸ÙìÌò¦¾Ã¢Ôõ. þó¾î º¢øĨÈî º¢Ã¢ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ïºõ Àø¨Äì ¸Ê츢ðÎ ¦¸¡ïº ¿¡û¦À¡ÚòÐô §À¡Â¢ð¼¡ ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡ô §À¡Â¢Îõ. ¯ýÉôÀò¾¢ º¢ó¾¢îº¢ô À¡Õ! ÀÊô¨ÀÔõ±¾¢÷¸¡Äò¨¾Ôõ Å£½¡ì¸¡¾! ¦¸¡ïºõ ÁÉºì ¸øġ츢츢ðÎ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì¸! ¦¸¡ïº¿¡û ¾¨Ä Ìɢﺢ ¿¼ó¾¡ ±ýÉ? ±øÄ¡õ ¸¡Äò¾¡Ä ¬ÈìÜÊ Òñ¸û¾¡ý! §Â¡º¢îÍôÀ¡Õ!\" ±ýÈ¡÷.¸§½ºý À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø ¾¨ÄÌÉ¢óÐ ¾¨Ã¨Âô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ý. Á£ñÎõ «ÅÛ¨¼Â´ù¦Å¡Õ Ãò¾ò ÐÇ¢Ôõ þó¾ò ¾£÷¨Å ²ü¸¡§¾ ±ýÚ «ÅÛìÌûÇ¢ÕóÐ ¦¸¡¾¢ò¾Ð.À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¾Âì¸õ ÀÂõ §º¡¸õ ¸Äó¾ ¦ÀñÌÃø ´ýÚ \"¸§½ºý\" ±É «¨Æò¾Ð.þÃñÎ ¿ñÀ÷¸Ùõ ¾¨Ä à츢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. «¸¢Ä¡ Òò¾¸ô ¨À¨Â ¦¿ï§º¡Î«¨½ò¾Å¡Ú «Å÷¸û §Á¨ƒìÌô À¢ý§É ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.þÃñÎ §ÀÕì̧Á ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ӾĢø á¸Åý¾¡ý ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡÷. \"«¸¢Ä¡! Å¡í¸!\" ±ýÈ¡÷.«¸¢Ä¡ ¸§½º¨Éô À¡÷ò¾¡û. \"¸§½ºý ¯í¸¸¢ð¼ ¦¸¡ïºõ §ÀºÏõ!\" ±ýÈ¡û.\"¯ð¸¡Õ «¸¢Ä¡!\" ±ýÈ¡ý ¸§½ºý. «¸¢Ä¡ á¸ÅÛìÌô Àì¸òÐ þÕ쨸¢ø¯ð¸¡÷ó¾¡û.«Å÷¸û ¾É¢Â¡¸ô §Àº Å¢ÕõÒŨ¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ á¸Åý Òò¾¸ô ¨À¨Âò à츢즸¡ñÎ \"±ÉìÌ ¦ÄìºÕìÌ §¿ÃÁ¡îº¢!\" ±ýÚ ¸¢ÇõÀ ±ò¾É¢ò¾¡÷. «¸¢Ä¡ ¯Ã¢¨Á§Â¡Î«ÅÕ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢Êò¾¡û. \"á¸Åý «ñ½! ¯í¸Ç ±øÄ¡Õõ «ñ½ýÛ¾¡ýÜôÀ¢ðÈ¡í¸! ¿¡Ûõ «ôÀÊì ÜôÀ¢¼Ä¡Á¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û.\"¾¡Ã¡ÇÁ¡ ÜôÀ¢¼Ä¡õ «¸¢Ä¡!\" ±ýÈ¡÷.\"¦¸¡ïº §¿Ãõ þÕóÐ §À¡í¸ «ñ½! ¿¡ý ¸§½º§É¡¼ §Àº¢ÈÐìÌ ¿£í¸û º¡ðº¢Â¡þÕì¸ §ÅÏõ\" ±ýÈ¡û.á¸Åý ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. ¸§½ºý «Å¨Ç ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. «¸¢Ä¡ «Åý Ó¸ò¨¾Ôõ§Á¨ƒ Ó¸ô¨ÀÔõ Á¡È¡ Á¡È¢ô À¡÷òÐô §Àº¢É¡û: \"þó¾ §Ã¸¢í §¸ŠÄ ±ýÉì ¸¡ôÀ¡ò¾ÅóÐ þôÀ ¦Ã¡õÀ ¦Àâ À¢Ã¨É墀 ¿£í¸ Á¡ðÊ츢ðÎ þÕ츢Ⱦ þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ì§¸õÀŠÄ ±øÄ¡Õõ ¸Å¨Ä§Â¡¼ §Àº¢ì¸¢È¡í¸. ¯í¸ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ¿¡§É ´Õ¸¡Ã½Á¡Â¢ð¼¾ ±ýÉ¡Ä ¦À¡Úì¸ ÓÊ¢Ä. §¸õÀŠ Á¡½Å÷¸û ±ýÉô À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ´Õ ÌüÈÅ¡Ç¢Âô À¡÷ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢¾¡ý À¡÷츢ȡí¸!\"\"«Ð ¯í¸ ÌüÈõ þøÄ «¸¢Ä¡! «ôÀÊ ¦¿¨Éîº¢ì ¸ÅÄô À¼¡¾¢í¸\" ±ýÈ¡ý ¸§½ºý.¾¨Ä ÌÉ¢óÐ §Àº¢É¡û: \"±ý ÌüȧÁ¡ þøÄ¢§Â¡! Å÷à ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á ¿¼ì¸¢È

71Å¢º¡Ã¨½Â¢Ä ¯í¸ÙìÌô À¡¾¸Á¡É ¾£÷ôÒ Åó¾¡ «ÐìÌ ¿¡§É ´Õ Ó츢 ¸¡Ã½Á¡þÕô§Àý. ¿¡ý ÁðÎõ þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌ ÅáÁ þÕó¾¡ ¯í¸ÙìÌ þ󾿢¨Ä¨Á ²üÀðÊÕ측¾¢ø¨Ä¡?\"á¸Åý ÌÚ츢ðÎô §Àº¢É¡÷. \"þ¦¾øÄ¡õ ¾ü¦ºÂÄ¡ ¿¼ó¾Ð «¸¢Ä¡! ¿£í¸ ±Ð측¸ ´ÕÌüÈ ¯½÷ìÌ ¯ûÇ¡¸Ïõ? ¯ñ¨Á墀 þ¾¢Ä ¿£í¸Ùõ «È¢Â¡Á Á¡ðÊì¸¢ð¼ ´Õ ÀÄ¢¦¸¼¡¾¡ý!\" ±ýÈ¡÷.\"«Ð ±ôÀʧ¡ þÕì¸ðÎõ! ¿£í¸¦ÇøÄ¡õ ±ÉìÌ ´Õ ºÁ¡¾¡Éõ¾¡ý ¦º¡øÈ¢í¸. ¬É¡¿¡ý ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¢ð§¼ý. ¸§½ºý! ¯í¸ÙìÌ ±ó¾ò ¾ñ¼¨É¨Â þó¾ô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ Å¢¾¢ì̧¾¡ «§¾ ¾ñ¼¨É ¿¡ý ÍÂÁ¡¸§Å ±ÉìÌ Å¢¾¢îº¢ì̧Åý. ¯í¸¨Ç ´ÕÅÕ„õ ¾ûÇ¢ Å ¿¡ý ´Õ ÅÕ„õ Å¢ÎÓ¨È ±ÎòÐì̧Åý. ¯í¸Çô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾Å¢ð§¼ ¾ûÇ¢ð¼¡í¸ýÉ¡ ¿¡Ûõ Ţĸ¢Î§Åý!\"¸§½ºý ¾¢Î츢ð¼¡ý. «Å¨É «È¢Â¡Á§Ä§Â ±ðÊ §Á¨º§Áø þÕó¾ «Åû ¨¸¸¨ÇôÀüȢɡý. \"±ýÉ ¦º¡øÈ¢í¸ «¸¢Ä¡? þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ? ±Ð측¸ ¿£í¸ ¯í¸ÇþôÀÊ ¾ñÊì¸Ïõ?\"¨¸¸¨Ç Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ûÇ «Åû ÓÂÄÅ¢ø¨Ä. \"¿£í¸ ±Ð측¸ò ¾ñÊì¸ô ÀðÈ¢í¸? ¿£í¸²ý ¿øÄÅá þÕóÐ ¦ºö¡¾ ÌüÈòÐìÌò ¾ñ¼¨É «ÛÀÅ¢ì¸Ïõ? «Ð¾¡ý þó¾Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä ¿£¾¢ýÉ¡, «ó¾ ¿£¾¢ ±ÉìÌõ ¦À¡Õó¾ðΧÁ!\"\"§Åñ¼¡õ «¸¢Ä¡!\"\"±ý ÓÊŠ¡Õõ Á¡ò¾ ÓÊ¡Р¸§½ºý. ±í¸ ÌÎõÀòÐìÌì ܼ ¿¡ý þ¾«È¢Å¢îº¢ð§¼ý!\"\"±É측¸Å¡?\"\"¯í¸Ù측¸! ¬É¡ ±ý Áɺ¡ðº¢ì¸¡¸×õ ܼ!\"«ÅÛ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø ¾ý ¨¸¸û À¢ÊÀðÎûÇ þ¾Á¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø «¸¢Ä¡ Å¢ÍõÀ¢ «Æ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. á¸Åý ¦¸¡ïºõ ¦Åð¸òмý ¾í¸¨Ç ¡áÅÐ ¸Åɢ츢ȡ÷¸Ç¡ ±Éî ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. ¬É¡ø «¸¢Ä¡×ìÌõ ¸§½ºÛìÌõ ¾í¸¨Çî ÍüÈ¢ Á¡½Å÷¸ûþÕ츢ȡ÷¸û ±ýÈ À¢Ã쨻§Â þøÄ¡¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð.***

72 12¦ÅûǢ츢ƨÁ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐÅ¢ð¼¡ý. áò¾¢Ã¢ ÓØÅÐõ àì¸Á¢ø¨Ä. Å¢Êó¾¡ø ¾ý¾¨ÄÅ¢¾¢ ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀÎõ ±ýÈ ÀÂõ «Å¨Éò àí¸Å¢¼Å¢ø¨Ä. «¨¾Å¢¼ì ܼ×õ «¸¢Ä¡«ÅÛ¨¼Â þ¾Âò¨¾ ÓüÈ¡¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.Á¡½Å÷ þøÄì §¸ýËÉ¢ø «Åû ¨¸¨Â «Åý À¢Êò¾Ðõ «¾üÌ ÁÚ측Áø þ¼í ¦¸¡ÎòЫó¾ò ¦¾¡Î¾Ä¢ø ¸É¢óÐ «Åû «Ø¾Ðõ «Åû «ô§À¡Ð ¦º¡ýÉ ÓÊ׸Ùõ «Å¨É¦ÅÌÅ¡¸ ¦¿¸¢Æ ¨Åò¾¢Õó¾É.²ý «ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û ±ýÈ §¸ûÅ¢ «Åý Áɾ¢ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡ý´Õ þì¸ðÊø Á¡ðÊ즸¡ñÎ ¾Å¢ôÀ¨¾ ±ñ½¢ «Åû ÁÉõ ÅÕóÐŧ¾ «ÅÛìÌô ¦Àâ¬ھġ¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «¾üÌ §ÁÄ¡¸ \"¯í¸ÙìÌ Å¢¾¢ì¸ô ÀÎõ ±ó¾ò ¾ñ¼¨É¨ÂÔõ¿¡Ûõ ±ÉìÌ Å¢¾¢òÐì ¦¸¡û§Åý\" ±É þò¾¨É þ§Äº¡¸î ¦º¡øĢŢ𼡧Ç!\"§Åñ¼¡õ «¸¢Ä¡!\"\"±ý ÓÊŠ¡Õõ Á¡ò¾ ÓÊ¡Р¸§½ºý. ±í¸ ÌÎõÀòÐìÌì ܼ ¿¡ý þ¾«È¢Å¢îº¢ð§¼ý!\"\"±É측¸Å¡?\"\"¯í¸Ù측¸! ¬É¡ ±ý Áɺ¡ðº¢ì¸¡¸×õ ܼ!\"±ò¾¨É ¯ýɾÁ¡É ¦Àñ! ¾É측¸ ¾ý ´ÕÅÛ측¸ «ÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â ±¾¢÷¸¡Äì¸É׸¨Ç þò¾¨É ±Ç¢¾¡¸ «Æ¢òÐì ¦¸¡ûÇò ¾Â¡Ã¡¸¢ Ţ𼡧Ç! «ÅÙ¨¼Â «ó¾ò¾¢Â¡¸ò¾¢ø «Åý ÓüÈ¡¸ «¾¢÷ó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÙ¨¼Â þó¾î ¦ºÂÖìÌò ¾¡ý Å¡ú¿¡ûÓØÅÐõ ¸¼¨Áô ÀðÎŢ𼨾ô §À¡Ä ¯½÷ó¾¡ý.«Åý ÀÄ ¦Àñ¸Ù¼ý ÀƸ¢Â¢Õ츢ȡý. º¢Ä ¦Àñ¸Ç¢¼õ ®÷ôÒ «¨¼óÐ ¸¡¾ø §À¡Ä ´ýÚþ¨¼Â¢¨¼§Â ¦Á¡ðΠŢðÎ ¦Á¡ðΠŢðÎì ¸Õ¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ÀûÇ¢ìܼ ¿¡ð¸Ç¢øÅ¢¨Ç¡ðÎô §À¡Ä ¸ñ¼ ¸ñ¼ ¦Àñ¸¨Ç Áɺ¡ø ¸¡¾Ä¢òÐ ¦ÅǢ¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø¦ÁýÚ Å¢Øí¸¢ «ó¾ ¯½÷׸¦ÇøÄ¡õ ¸¡Äò¾¡ø ¸¨ÃóÐ §À¡ÉÐñÎ.¦Àñ¸Ç¢ø «ò¨¾ Á¸û ÁøÄ¢¸¡ ´Õò¾¢Ô¼ý¾¡ý «Åý ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ¢Â¢Õ츢ȡý. ¬É¡øº¢Ïí¸¢î º¢Ïí¸¢ô §ÀÍõ ÁøÄ¢¸¡ «ÅÛìÌ ´Õ À¡ºÓûÇ ¾í¨¸Â¡¸×õ Å¢¨Ç¡ðÎò§¾¡Æ¢Â¡¸×õ¾¡ý þÕó¾¢Õ츢ȡû. «ÅÙìÌ ±ó¾ Å¢„Âò¨¾Ôõ º£Ã¢Âº¡¸ô §Àºò ¦¾Ã¢Â¡Ð.±¨¾ì §¸ð¼¡Öõ \"§À¡ Á¡Á¡! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð!\" ±ýÚ º¢ÏíÌÅ¡û. «ÅÙìÌ ¿¼ì¸ò¦¾Ã¢Â¡Ð. µ¼ò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. ¦Áý¨Á¡¸ô §Àºò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ºò¾õ §À¡ðÎò¾¡ý §Àºò¦¾Ã¢Ôõ. «Åû º¢Ã¢ò¾¡ø ţΠ«¾¢Õõ.\"ºÉ¢Â§É! ÅÂÍ 17 ¬îÍ, þôÀÊ ±ýÉ ´Õ ºò¾Óõ ̾¢ôÒõ ¯ÉìÌ!\" ±ýÚ «ò¨¾ «Åû¾¨Ä¢ø ÌðÎÅ¡û. \"µ\" ±ýÚ «ØÐ ¦¸¡ñÎ \"À¡Õ Á¡Á¡ þó¾ «õÁ¡ þôÀÊ ¾¨Ä¢ÄÌðÎÐ\" ±É «ÅÉ¢¼õ ÅÕÅ¡û. «Åû «Åû ¾¨Ä¨Âò ¾¼Å¢ ¬Ú¾ø ¦º¡øÖÅ¡ý.\"¸§½Í, þÅÇ ±ýÉ¡Ä «¼ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿£¾¡ý º£ì¸¢ÃÁ¡ þÅÇì ¸ðÊ츢ðÎ þÅ¨Ç «¼ì¸¢´Î츢ô ¦À¡õÀ¢¨Ç¡ì¸Ïõ!\" ±É «ò¨¾ ¦º¡øÖÅ¡û. \"§À¡õÁ¡!\" ±ýÚ Á£ñÎõ

73º¢ÏíÌÅ¡û ÁøÄ¢¸¡.«Å÷¸¦ÇøÄ¡õ §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¦Àñ¸û. þó¾ô ¦Àñ - «¸¢Ä¡ - §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸þÕó¾¡û. Ó¸ò¾¢ø ´Õ ¦Àñ¨ÁìÌâ ¦À¡Ä¢×, À¡÷¨Å¢ø Áɨº °ÎÕ׸¢ýÈ Ü÷¨Á,¯ÎòÐõ ¯¨¼Â¢ø ±Ç¢¨Á¢Öõ ´Õ ¸Å÷, §Àø ´Õ ¯Ú¾¢Ôõ ¦¾Ç¢×õ, ¿¨¼Â¢ø±ô§À¡Ð§Á ´Õ ¿Ç¢Éõ. ÁÉÍìÌû «È¢× ¦ÅÇ¢îºÓõ º¢ó¾¨ÉÔõ ¯ûÇÅÇ¡¸ þÕó¾¡û.«ó¾î º¢Ä ¸½í¸û ¿¼ó¾ ¿¢¸ú¢ɡø «ÅÛ¨¼Â þ¾Âò¾¢ý ¬Æò¨¾ò ¦¾¡ðÎ,«ÅÙ¨¼Â ¿¢¨É׸û ¯ûÇò¨¾ ÓüÈ¡¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ þô§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¨Â«Åý þÐŨà «ÛÀÅ¢ò¾¾¢ø¨Ä. þÐ «Û¾¡ÀÁ¡? ¸¡¾Ä¡? ¾ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¿¢¨ÉòÐÀÂó¾¾¢ø ±Øó¾ Àì¸ Å¢¨ÇÅ¡? ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Åý ±¾¢÷¸¡Ä þÕÇ¢ø «Åû´Õ ´Ç¢ Á¢ì¸ Å¢Ç측¸ þÕó¾¡û. «ó¾ þÕÇ¢ø «Åû¾¡ý ´Õ ¬Ú¾ø ±Éò ¦¾Ã¢ó¾¡û.¯ûÇõ \"«¸¢Ä¡, «¸¢Ä¡\" ±É ŠÁè½ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þýÚ ¸¡¨Ä¢ø «Åû Á¡½Å÷ ŢŸ¡Ãô À¢Ã¢×ìÌ ÅÕÅ¡û. «ýÚ «Åý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¨¸¨Â¦ÁÐÅ¡¸ Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÌÓý ¦º¡ýÉ¡û: \"¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á ¸¡¨Ä墀 ¿¡ýÅ¢º¡Ã¨½ «¨ÈìÌ ÓýÉ¡Ä ÅóÐ ¯í¸Ù¨¼Â ¾£÷ôÒ ±ýÉýÛ ¦¾Ã¢ïº¢ì¸ì¸¡ò¾¢Õô§Àý. «Ð ¦¾Ã¢ïº×¼§É ¼ò§¾¡ ºÄ£¨Áô À¡÷òÐ ±ýÛ¨¼Â ÓʨŠ«È¢Å¢ô§Àý.Å÷§Ãý ¸§½ºý, Å÷§Ãý á¸Åý «ñ½!\"¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ô §Àº¢ ±ØóÐ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷측Áø §À¡É¡û. ¸§½º¨Éô §À¡Ä§Å á¸ÅÛõ«ÅÙ¨¼Â ¦ºÂÄ¢ø Å¢Âó¾¢Õó¾¡÷. \"±ýÉ «Õ¨ÁÂ¡É ÀñÒûÇ ¦Àñ½ôÀ¡ þÐ!\" ±ýÚ¸§½ºÉ¢¼õ Å¢ÂóÐ ¦º¡ýÉ¡÷.«¾ü¸ôÒÈõ «Îò¾ þÃñÎ ¿¡ð¸û «ÅÉ¡ø «¸¢Ä¡¨Å ±íÌõ ºó¾¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.ŢâרÃìÌô §À¡Ìõ §À¡Ðõ ÅÕõ §À¡Ðõ «Å¨Çò ¾ü¦ºÂÄ¡¸î ºó¾¢ì¸ Á¡ð§¼¡Á¡ ±É²í¸¢É¡ý. Á¡½Å÷ þøÄ ¿¼Éô À¢üº¢ «¨È¸Ç¢ø þÃÅ¢ø À¢üº¢ìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡§Ç ±ýÚ§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø «ó¾ô Àì¸õ ÍüȢɡý. ¸¡½Å¢ø¨Ä.ŢâרøǢø ÁÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. Òò¾¾¸í¸¨Çò ¾¢Èó¾¡ø «Åû Ó¸Óõ ¸ñ½£Õ§Á Åóп¢ýÈÉ. þÃ× §¿Ã Á¡½Å÷ ºí¸ì Üð¼í¸ÙìÌî ¦ºýÈ §À¡Ðõ ÁÉõ «ÅüÈ¢ø ´ýÈÅ¢ø¨Ä.«¸¢Ä¡Å¢ý «ó¾î ºó¾¢ôÒìÌô À¢ÈÌ ´Õ ±ñ½õ Áɾ¢ø ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¯Ú¾¢ôÀðÎÅó¾Ð. þó¾ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ûÙõ Å¢„Âò¾¢ø ±ýɾ¡ý ¾ýÁ¡Éò¨¾ Å¢ðÎ즸¡Î측Áø ¾ý¨É§Â ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ ÓÊÅ¢ø «Åý ¯Ú¾¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ,þô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ÓÊ× «¸¢Ä¡¨ÅÔõ À¡¾¢ìÌõ ±É ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ¦À¡ØЫÅÛ¨¼Â ÁÉ×Ú¾¢ ¦¸¡ïºõ ¬Êô §À¡Â¢Õó¾Ð.ţȡôÀ¡¸ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸¡Áø þÕôÀ¾¡ø ¾¡ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¨¾ Å¢ðΠŢÄì¸ôÀð¼¡ø«Ð ¾ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ÁðÎÁøÄ¡Áø «¸¢Ä¡Å¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾Ôõ À¡¾¢ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±É¯Ú¾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬¸§Å «Å¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸Å¡ÅÐ ¾¡ý ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎ즸¡ñΠ̨Èó¾ Àðºò ¾ñ¼¨É¨Â ²üÚì ¦¸¡ñÎ ¾ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾Ôõ «ÅÙ¨¼Â±¾¢÷¸¡Äò¨¾Ôõ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÅÐ Ó츢Âõ ±É ¿¢¨Éò¾¡ý.\"´Õ ¦ÀñÏ측¸Å¡ ¯ý ¦¸¡û¨¸¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐ ¯ý ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý º¢Ã¢ôÒìÌ ¬Ç¡¸ô§À¡¸¢È¡ö?\" ±É «Åý ÁÉõ «ÅÛìÌî ºÅ¡ø Å¢¼¡Áø þø¨Ä. ¬É¡ø «¸¢Ä¡ ¾É측¸î¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼ ¾¢Â¡¸ò¨¾ Å¢¼ þÐ ´ýÚõ ¦Àâ ¾¢Â¡¸õ «øÄ ±ýÚ Àð¼Ð. §ÁÖõÁɾ¢ø ÓýÉ¢Õó¾ ¬ò¾¢ÃÓõ ÓÃðÎò ¾ÉÓõ þô§À¡Ð þø¨Ä. «Ð þô§À¡Ð¸É¢ó¾¢Õó¾Ð. «Åý Å£ÃÓõ À¢ÊÅ¡¾Óõ ¾½¢ó¾¢Õó¾É.

74Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ø ±ØóРŢº¡Ã¨½ìÌò ¾Â¡Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ØÐ þó¾ ±ñ½í¸û§ÁÖõ §ÁÖõ ¯Ú¾¢ô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¾¨Ä ÌÉ¢ÂÄ¡õ. ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎ즸¡ûÇÄ¡õ. ¾ñ¼¨É ²üÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «¸¢Ä¡Å¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈÄ¡õ.þýÛõ ®Ã¡ñθû «¸¢Ä¡×¼ý þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø þÕóÐ ÀÊì¸Ä¡õ. ±øÄ¡õ«¸¢Ä¡Å¢ü¸¡¸!«Åû þó¾ ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á ¸¡¨Ä¢ø ¾É측¸ ÅÕÅ¡û; «Å¨Çô À¡÷òÐô §Àº ÓÊÔõ ±ýȬ¨ºÔ¼ý ±ØóÐ ÌÇ¢ì¸ô §À¡É¡ý.*** *** ***´ýÀÐ Á½¢ìÌò¾¡ý Å¢º¡Ã¨½. ¸§½ºý ±ð¼¨Ã Á½¢ì¦¸øÄ¡õ «íÌ ÅóÐ §º÷óÐÅ¢ð¼¡ý. Á¡½Å÷¸û ¡¨ÃÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «¸¢Ä¡¨Åì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ს¨ÅÔõ«Åý ¿ñÀ÷¸û ¡¨ÃÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. þýÛõ §¿Ãõ þÕ츢ÈÐ ±Éò ¾ý¨ÉîºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.¬É¡ø «ó¾ «¾¢¸¡¨Ä §Å¨Ç¢§Ä§Â §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸ÍÅ¢ý ¸¡Õõ À¡Ð¸¡Åø Шȫ¾¢¸¡Ã¢ âòÅ¡É¢ý ¸¡Õõ «íÌ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð «ÅÛìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. Á¡½Å÷À¢Ã¢Å¢ý Ш½ô À¾¢Å¡Ç÷ ÓòÐáÁý «Å÷¸Ç¢ý ¸¡Õõ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â Á¡½Å÷Ţξ¢Â¢ý ¦Àí¸¡Å¡ (¾¨ÄÅ÷) ¸¡Õõ þÕó¾Ð. þÅ÷ ²ý þíÌ Åó¾¡÷ ±ýÚ Å¢Âó¾¡ý.«Å÷¸Ù¨¼Â Üð¼ «¨È¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾ §À¡Ð ¸¾×¸û «¨¼ì¸ôÀðÎ ¯û§ÇÅ¢Çì̸û ±Ã¢óÐ Üð¼õ ¿¨¼¦ÀÚõ «È¢ÌÈ¢¸û ¦¾Ã¢ó¾É.±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û þùÅÇ× «¾¢¸¡¨Ä¢ø? ´ýÀÐ Á½¢ìÌò¾¡§É Üð¼õ ¬ÃõÀ¢ì¸§ÅñÎõ. «¾üÌ Óýɧà þò¾¨É ¸¡¨Ä¢ø þÅ÷¸û ÜÊô §ÀÍõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? «Åý¦¸¡ïºõ ÌÆôÀÁ¨¼óÐ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. þó¾ Å¢„Âõ ¦Ã¡õÀ ¸Î¨Á¡ɾ¡¸ò¾¡ý¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ±É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.±ð§¼ Ó측ø Á½¢ÂÇÅ¢ø áƒÛõ «ÅÛ¨¼Â º¸¡ì¸Ùõ ¬ÃÅ¡ÃÁ¡¸ ÅóÐ þÈí¸¢ ´Õ Áÿ¢ÆÄ¢ø ºò¾Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸§½ºÉ¢ý Àì¸õ ±ûÇÄ¡É À¡÷¨Å¸Ùõº¢Ã¢ôÒì¸Ùõ Åó¾É. ¬É¡ø «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø ÀÃÍáÁ¨Éì ¸¡§½¡õ.«Îò¾ ³óÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ¦ƒº¢ì¸¡ Åó¾¡û. ¸§½º¨É §¿¡ì¸¢ ÅóÐ «Åý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡û. \"¸§½ºý. ¯ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾£÷ôÒ Åó¾¡ø ¿¡õ ÍõÁ¡ þÕì¸ì ܼ¡Ð. §¿Ã¡¸¸øÅ¢ «¨ÁîºÃ¢¼õ §Áø Ó¨È£Π¦ºö§Å¡õ. þó¾ ¸¡Ã¡ð §¸í ÀüÈ¢ ¿¡ý ¾¸Åø¸û§º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¯ûé÷ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ±Ø¾ô §À¡¸¢§Èý!\" ±ýÈ¡û.\"¦ƒº¢ì¸¡! þó¾ ÓÂüº¢¸¦ÇøÄ¡õ Å£ñ ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¡ý Å¢º¡Ã¨½ì ÌØÅ¢¼õÁýÉ¢ôÒô §¸ðÎì ¦¸¡ûž¡¸ ÓÊ× ¦ºöРŢð§¼ý. þó¾ §¿Ãò¾¢ø «Ð¾¡ý ±øÄ¡ÕìÌõ¿øľ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!\"¦ƒº¢ì¸¡ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. \"ºÃ¢! ¯ý Å¢ÕôÀõ. ¬É¡ø þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¨¾Ôõ þó¾¸¡Ã¡ð §¸í¨¸Ôõ ¿¡ý ÍõÁ¡ Å¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä! ¿¡ý ¯ý Àì¸õ þÕ츢§Èý ¸§½ºý.¯ÉìÌ ¿£¾¢ ¸¢¨¼ìÌõ Ũâø ¿¡ý µÂô §À¡Å¾¢ø¨Ä\" ±ýÈ¡û. «Åý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòЫØò¾¢É¡û.¸§½ºý ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ì §¸ð¼¡ý: \"«¸¢Ä¡ þýÚ ¸¡¨Ä ÅÕž¡¸ì ÜȢ¢Õ󾡧Ç!¸¡§½¡§Á! ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¦ƒº¢ì¸¡?\"

75¦ƒº¢ì¸¡ Ó¸ò¨¾î ÍÇ¢ò¾¡û. \"«ó¾ô À¢º¡Í ÀüÈ¢ ²ý þô§À¡Ð §À͸¢È¡ö? §¿ü§È«Å¨Çî ºñ¨¼ §À¡ðÎ ±ý «¨È¢ĢÕóÐ ÐÃò¾¢ Å¢ð§¼ý. §ÅÚ «¨ÈìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡û.þý¨ÈìÌ «¾¢¸¡¨Ä¢§Ä§Â ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¨¾ ƒýÉø ÅƢ¡¸ôÀ¡÷ò§¾ý. ±í§¸ §À¡É¡§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Åû ²ý þí§¸ ÅçÅñÎõ ±É ±¾¢÷ À¡÷츢ȡö?«Åû ¯ÉìÌî ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¦¸Î¾ø §À¡¾¡¾¡?\"«ó¾î ¦ºö¾¢ «ÅÛìÌ «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð. «¸¢Ä¡¨Å «¨È¨Â Å¢ðΠŢÃðÎÁÇ×ìÌþó¾ ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌ «Åû ±ýÉ ¦¸Î¾ø ¦ºö¾¡û? «ó¾ò ¾£Å¢ÃÁ¡É ¦ÅÚôÒ «Å¨Éô ÒñÀÎò¾¢ÂÐ. «¸¢Ä¡×õ ¾¡Ûõ ºó¾¢ò¾¨¾ §Àº¢Â¨¾ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÅРţñ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.þÅÙ¨¼Â Áɾ¢ø «¸¢Ä¡¨Åô ¦À¡øÄ¡¾ ±¾¢Ã¢Â¡¸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «¸¢Ä¡×ìÌõ¾ÉìÌõ ²üÀðÎûÇ ¦¿Õì¸ò¨¾ þÅÇ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø «¾É¡ø ±¾¢÷Á¨È¡ÉÅ¢¨Ç׸û¾¡ý ²üÀÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý.´Õ §Å¨Ç ¦ƒº¢ì¸¡§Å «¸¢Ä¡¨Å þíÌ ÅÃÅ¢¼¡Áø ¾Îò¾¢ÕôÀ¡§Ç¡ ±ýÈ ºó§¾¸Óõ²üÀð¼Ð. º£îº£ «ôÀÊ þÕ측Р±ýÚ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦ƒº¢ì¸¡ «Å¨Çò¾Îì¸ì ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä. ¾Îò¾¢Õó¾¡Öõ «¸¢Ä¡ ÀÂóÐ ¿¢ýÚ Å¢ÎÀÅû «øÄ. ²ý ÅÃÅ¢ø¨Ä?ÅÕÅ¡û, ±ôÀÊÔõ ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ÅóРŢÎÅ¡û ±ýÚ ¾ÉìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.á¸Åý, ÃÅ¢ ¬¸¢§Â¡Õõ þó¾¢Â Á¡½Å÷ ÀñÀ¡ðÎì ÌØÅ¢ý ¾¨ÄÅ÷, ¦ºÂĨůÚôÀ¢É÷¸Ùõ Åó¾¢Èí¸¢É¡÷¸û. ¸§½ºÛìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ «Åý Àì¸õ ÅóÐ ¿¢ýÚ§Àº¢É¡÷¸û. «íÌ ´Õ º¢È¢Â Üð¼õ ܼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. ¸¡Ã¡ð §¸í ¯ÚôÀ¢É÷¸ûº¢ÄÕõ ÅóРáƒÉ¢ý «½¢¨Âô ÀÄôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ÀÃÍáÁ¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä.À¡Ð¸¡ôÒò ШÈ¢ĢÕóÐ º£Õ¨¼ «½¢ó¾ þÕ ¸¡ÅÄ÷¸û «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.Á¡½Å÷¸û º¡¨Ä¨Â «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¡Áø µÃÁ¡¸ ¿¢üÌõÀÊ ¬§Ä¡º¨ÉÜȢɡ÷¸û.«¸¢Ä¡¨Åì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ±ýÉ ¬Â¢üÚ «ÅÙìÌ? «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±í§¸ §À¡Â¢ÕôÀ¡û?¦ƒº¢ì¸¡Å¢ý ¦¾¡ó¾Ã× ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø þó¾ô À¢Ã¨ÉìÌõ ¾ÉìÌõ ´Õ ºõÀó¾Óõ§Åñ¼¡õ ±É ÓÊ× ¦ºöРŢ𼡧ǡ? þò¾¨É ¬¾ÃÅ¡¸ô §Àº¢Å¢ðÎì ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ýÁɨ¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Ç¡? þó¾ ´Õ Óý À¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ¡§Ã¡×측¸ò ¾ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾²ý À¡Æ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòРŢð¼¡Ç¡? ´Õ ¯½÷ ÁÂÁ¡É §Å¨Ç¢ø§Àº¢Â §ÀîÍì¸û ¯ñ¨Á Å¡ú¨Åô À¡¾¢ì¸ ²ý «ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ «È¢× ÅóÐŢ𼧾¡? þó¾ô À¢Ã¨É¸û ¾¡Á¡¸ ÓÊóÐ ¸¡üÈ¢ø ÀÈóÐ Á¨ÈÔõ Ũà þ¾¢¦ÄøÄ¡õÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦¸¡ïºõ ´Ðí¸¢Ôõ ´Ç¢óÐõ þÕóРŢ¼Ä¡õ ±É ±ñ½¢ Ţ𼡧ǡ?¾¡ý¾¡ý «Åû ¦º¡ýÉÅü¨È Á¢¸×õ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎòÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¼ó¾þÃñÎ ¿¡ð¸û ¸¡¾ø §À¡ýÈ «÷ò¾Á¢øÄ¡¾ «ÅŠ¨¾¸¨Ç «ÛÀÅ¢ò§¾§É¡? Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È ¾¡ý ÁüÈÅ÷¸û Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐ þÇ¢îºÅ¡ÂÉ¡¸ ¬¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸ «ÅÛìÌò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯ûÙìÌû ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý.´ýÀÐ Á½¢ ¸¼óÐ §ÁÖõ ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸û ¬¸¢É. ¸¾× þýÛõ ¾¢Èì¸ô À¼Å¢ø¨Ä. ¯û§ÇÜð¼õ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨ÉÅÕõ ¦À¡Ú¨Á þÆóÐ ´ÕŨà ´ÕÅ÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.´ýÀ§¾ ¸¡ÖìÌì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. Ш½ô À¾¢Å¡Ç÷ ÓòÐáÁý ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. ¾¡ý ¨¸Â¢ø¨Åò¾¢Õó¾ ÀðÊÂĢĢÕóÐ ¦ÀÂ÷¸¨Çô ÀÊò¾¡÷. \"¸§½ºý, áƒý, Å¢ýºýð. ãÅÕõ¯û§Ç Å¡Õí¸û!\" ±ýÈ¡÷.¸§½ºÉ¢ý ¿ñÀ÷¸û «ÅÛ¼ý ¨¸ÌÖ츢 \"Üð Äì\" ±ýÚ Å¡úò¾¢ «ÛôÀ¢É¡÷¸û. ¸¨¼º¢Ó¨È¡¸ Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È «¸¢Ä¡ ÅóРŢð¼¡Ç¡ ±ýÚ ¾¨Ä à츢 º¡¨Ä¢ý þÚ¾¢ ŨÃÀ¡÷ò¾¡ý. «Åû Åó¾¾ü¸¡É «øÄÐ ÅÕžü¸¡É «¨¼Â¡Çõ ±¨¾Ôõ ¸¡§½¡õ.

76¦ƒº¢ì¸¡¾¡ý «Å¨É ²ì¸òмý À¡÷òÐ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ ¨Åò¾¡û.²Á¡üÈò¾¡ø «Åý ÁÉÓõ ¾¨ÄÔõ ¸Éò¾É. «Åý ±¾¢÷ ¸¡Äò¨¾ «÷ò¾ÁüÈ þÕû ÝúóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ¿¡û þÐÅ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸§½ºý ÁÉõ À¼À¼ì¸ «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡ý. «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐáƒÛõ Å¢ýºýÎõ ѨÆó¾¡÷¸û. ÓòÐáÁý «Å÷¸û ¯ð¸¡Ã §ÅñÊ ¿¡ü¸¡Ä¢¸¨Ç측ðÊÉ¡÷.***

77 13¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ÍüÈ¢Öõ ¸ñ¸¨Çî ÍÆÄŢ𼠧À¡Ð «ÅÛìÌ ÀÄ «¾¢÷¸û¸¡ò¾¢Õó¾É. «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å ¼ò§¾¡ ºÄ£õ, §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸Í, âòÅ¡ý,«ÅÛ¨¼Â Ţξ¢ò ¾¨ÄÅ÷ ¼¡ì¼÷ Æ£õ ¬¸¢§Â¡÷ þÕó¾É÷. ¬É¡ø þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø«¸¢Ä¡×õ ÀÃÍáÁÛõ þÕó¾Ð «Åý ÓüÈ¢Öõ ±¾¢÷À¡÷측¾ «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð.ÀÃÍáÁý ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ þÕó¾¡ý. «¸¢Ä¡Å¢ý Á£Ð «Åý À¡÷¨Å Àð¼ §À¡Ð «Åû¦ÁÄ¢¾¡¸ô Òýɨ¸ò¾¡û. ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡û? ²ý?þý¦É¡Õ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø µÃÁ¡¸ «ÅÛ¨¼Â Ţξ¢Â¢ø ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ º£É Á¡½ÅÃ¡É Ä£ ±õ âýþÕó¾¡÷. þÅÕìÌõ þíÌ ±ýÉ §Å¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «§¾ §À¡Ä ÀÃÍáÁý¾í¸¢Â¢ÕìÌõ «Á¡ý Ţξ¢Â¢ý ¾¨ÄÅÃ¡É ¼¡ì¼÷ ¸¡ý ±ýÀÅÕõ «í¸¢Õó¾¡÷. ¿¢¨Ä¨ÁÁ¢¸×õ ÌÆôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. À¼À¼ôÒ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¼ò§¾¡ ºÄ£Á¢ý Ó¸ò¨¾ôÀ¡÷ò¾Å¡Ú þÕó¾¡ý.¼ò§¾¡ ºÄ£õ §Àº¢É¡÷. \"þó¾ Å¢º¡Ã¨½ þÃñ¼¡ÅÐ ¸ð¼Á¡¸ þýÚ ¿¼ì¸¢ÈÐ. þÃñÎÅ¢„Âí¸¨Ç þ¾¢ø Å¢º¡Ã¢ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ. ӾĢø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ÅÇ¡¸ò¾¢ø §Ã¸¢í¿¼ó¾Ð ¯ñ¨Á¡ «øÄÅ¡? «¾üÌô ¦À¡ÚôÀ¡ÉÅ÷¸û ¡÷? ±ýÀÐ. þÃñ¼¡Å¾¡¸ áƒÛõ«Å÷ ¿ñÀ÷ Å¢ýºýÎõ ¦ÅǢ¢ø ¯ûÇ Ã¸º¢Âì ÌõÀø ¬ð¸¨Ç ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ Åóи§½º¨É Á¢Ãðʾ¡¸ ¸§½ºý ¦¸¡ÎòÐûÇ Ó¨È£Î.\"þó¾ Å¢º¡Ã¨½Â¢ø Ò¾¢Â ¾¸Åø¸û ¦ÅÇ¢ôÀðÊÕôÀ¾¡ø þý¨È Ţº¡Ã¨½ìÌ Óý ¸¡¨Ä±ðÎ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ þý¦É¡Õ Óý Å¢º¡Ã¨½Ôõ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ô Ò¾¢¾¡¸Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ¿¡ý «È¢Å¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ó¾ Óý Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ÀÃÍáÁý ±ýÈӾġñÎ Á¡½Å÷, «¸¢Ä¡ ±ýÈ Ó¾Ä¡ñÎ Á¡½Å¢, Ä£ ±õ âý ±ýÈ þÚ¾¢Â¡ñÎ Á¡½Å÷¬¸¢§Â¡÷ þÐŨà Ţº¡Ã¢ì¸ô Àð¼¡÷¸û. «ó¾ Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¾¸Åø¸¨Çþô§À¡Ð Ò¸¡÷¾¡Ã÷¸ÙìÌ, «¾¡ÅÐ ¸§½ºý, áƒý, Å¢ýºý𠬸¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¿¡ý¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý. «ó¾ò ¾¸Åø¸û ¯ñ¨Á¡ «øÄÅ¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «Å÷¸û ¸ÕòШÃì¸Ä¡õ\"¸§½ºÛìÌ ±øÄ¡õ «¾¢÷ìÌ §Áø «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð. þôÀÊ ´Õ ÓýÅ¢º¡Ã¨½¿¼ò¾ §ÅñÊ §¾¨Å ²ý ²üÀð¼Ð? ±ôÀÊ?áƒÛõ Å¢ýºýÎõ ܼ Ó¸í¸¨Ç þÚì¸Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌõþíÌ ¿¼ôÀÐ «¾¢÷¡¸ þÕôÀÐ §À¡Äò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð.¼ò§¾¡ ºÄ£õ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷: \"ӾĢø ÀÃÍáÁÉ¢ý º¡ðº¢Âõ. ӾĢø «Å÷ ¾ýÛ¨¼Â Ó¾øӨȣðÊø ¾¡ý ¸§½ºý ÀüÈ¢ì ¦¸¡ÎòÐûÇ §Ã¸¢í Ó¨È£Π¦À¡ö ±É þô§À¡Ð ´ôÒ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷. áƒý, Å¢ýºýð þÅ÷¸Ç¢ý ÅüÒÚò¾Ä¢É¡ø¾¡ý ¾¡ý «ó¾ Өȣð¨¼î¦ºö¾¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢È¡÷. §ÁÖõ ¸§½ºý, «¸¢Ä¡ ¬¸¢§Â¡÷ «ó¾ §Ã¸¢í ¿¢¸ú ÀüȢ즸¡ÎòÐûÇ Å¢Çì¸í¸û¾¡ý ºÃ¢ ±É ´òÐì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. «¸¢Ä¡Å¢¼Óõ þÐ ÀüÈ¢ Å¢Çì¸õ¦ÀüÈ¢Õ츢§È¡õ. ÀÃÍáÁý, «¸¢Ä¡ þÕÅÕõ §Ã¸¢í ±ôÀÊ Â¡Ã¡ø ¿¼ò¾ôÀð¼Ð ±ýÀÐÀüÈ¢Ôõ «¾¢ø ¸§½ºÉ¢ý ÀíÌ ±ýÉ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ ´§Ã Ũ¸Â¡É Å¢ÅÃí¸¨Çò¾óÐûÇ¡÷¸û.\"þó¾ Å¢ÅÃí¸Ç¢ý ÀÊ Ã¡ƒý «¸¢Ä¡¨Å ²Á¡üÈ¢ §Ã¸¢í ¿¼ó¾ þ¼òÐìÌ «¨ÆòÐýÈ¢Õ츢ȡ÷. ÀÃÍáÁý ²ü¸É§Å «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø þÕó¾¢Õ츢ȡ÷. ÀÃÍáÁ¨É

78ÅüÒÚò¾¢ «¸¢Ä¡¨Å Óò¾Á¢¼î ¦ºö¾Ð áƒÛõ ¿ñÀ÷¸Ùõ. ¸§½ºý «íÌ ÅóÐÀÃÍáÁ¨É «ÊòРţúò¾¢ «¸¢Ä¡¨Å Á£ðÎî ¦ºýÚûÇ¡÷\"¼ò§¾¡ ºÄ£õ ¿¢Úò¾¢É¡÷. ¸§½ºÉ¢ý ¯ûÇò¾¢ø Ò¾¢Â Á¸¢úô ÒÉø À¡öó¾Ð. ±ôÀÊþ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿¢¸úó¾É? ±ó¾ò ¦¾öÅõ §¾¡ýÈ¢ ±ý ¾¨ÄìÌ §Áø ¾¢ÃñÊÕó¾¸Õ§Á¸í¸¨Çô §À¡ì¸¢ÂÐ? «¸¢Ä¡¨Å ¿ýÈ¢Ô¼ý §¿¡ì¸¢É¡ý.\"ÀÃÍáÁÉ¢ý Ó¾ø ¦À¡ö ӨȣðÎìÌ Ã¡ƒÛõ Å¢ýºýÎõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¢ÕôÀ§¾¡Î¦À¡öÂ¡É º¡ðº¢Âí¸¨ÇÔõ ÅÆí¸¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û þýÚ þ¾ý ãÄõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±ýÉ ¦º¡øÄÅ¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?\"áƒý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦º¡ýÉ¡ý: \"¼ò§¾¡, þó¾ô ÀÃÍáÁ¨É ¡§Ã¡ Á¢ÃðÊ þôÀÊô¦À¡ö §Àº ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷ þô§À¡Ð ¦º¡øÅо¡ý ¦À¡ö. ÀÃÍáÁ¨É ¸§½ºý§Ã¸¢í ¦ºö¾¡÷ ±ýÀ¾üÌ ¿¡ý ÀÄ º¡ðº¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åà ÓÊÔõ!\"¼ò§¾¡ ºÄ£õ ÀÃÍáÁ¨Éô À¡÷ò¾¡÷. \"ÀÃÍáÁý. ¿£ ¯ýÛ¨¼Â Ó¾ø Өȣ𨼠þôÀÊÁ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¾üÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦º¡ø!\" ±ýÈ¡÷.ÀÃÍáÁý ¾½¢ó¾ ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡ý: \"¼ò§¾¡! ¿¡ý Ò¾¢Â Á¡½Åý. ±ý º£É¢Â÷¸ÙìÌ ÀÂóпÎí¸¢Â¢Õó§¾ý. áƒÉ¢ý ÌØ ±ý¨Éô À¢ÊòÐ §Ã¸¢í ¦ºö¾ §À¡Ð «Å÷¸¨Çô À¨¸òÐ즸¡ûÇ §Åñ¼¡õ ±ýÚ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ ÀʦÂøÄ¡õ ¦ºö§¾ý. «ôÒÈõ þó¾ áƒý«¸¢Ä¡¨Åì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §¸Ä¢ ¦ºöÐ ±ý¨Éì ÜôÀ¢ðÎ Óò¾Á¢¼î ¦ºö¾¡÷. «Ð ±ÉìÌ«ÕÅÕôÀ¡¸ þÕó¾¡Öõ «Å÷¸ÙìÌô ÀÂóÐ ¦ºö§¾ý. þ¾É¡ø «¸¢Ä¡ ÅÕò¾ôÀðΫؾ§À¡Ð ¿¡Ûõ ÅÕ󾢧Éý. ¸§½ºý ¾¨Ä¢ðÎ ±ý¨É «ÊòÐ «¸¢Ä¡¨Å측ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ±ÉìÌ ¯ñ¨Á¢ø ¦ÀÕõ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø þó¾ áƒÛõ¿ñÀ÷¸Ùõ ±ý¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä. ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐô §À¡ö ¸§½ºý Á£Ð Ó¨È£Π¦¸¡Îì¸î¦º¡ýÉ¡÷¸û. ±ýÉ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ºì¾¢Â¢ø ¿¡ýÓüÈ¡¸ì ¸ðÎô ÀðÊÕó§¾ý. ±ý Áɺ¡ðº¢ìÌ Á¡È¡¸ò¾¡ý «¨Éò¨¾Ôõ ¦ºö§¾ý\"¿¢Úò¾¢ì ¸ñ¸¨Çò Ш¼ò¾¡ý.\"þô§À¡Ð ¿£ ÁÉõ Á¡È¢ÂÐ ±ôÀÊ?\" ¼ò§¾¡ ºÄ£õ §¸ð¼¡÷.\"±ÉìÌ ¸§½ºý ¡¦ÃýÚ ÓýÉ¡ø ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø þó¾î ºõÀÅõ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ÀÄ÷ «Å÷±ùÅÇ× ¯¾¡Ã½Á¡É Á¡½Å÷ ±ýÚõ þùÅÇ× ¿øÄ Á¡½Å÷ ¾ñÊì¸ôÀÎÅÐ ±ùÅÇ× ¦Àâ«¿£¾¢ ±ýÚõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¨¾ì §¸ð¼ §À¡Ð¾¡ý ¿¡ý ¦ºö¾ ¾ÅüÈ¡ø ´Õ ¿øį¾¡Ã½Á¡É, ÌüÈÁüÈ Á¡½Å÷ ¾ñÊì¸ôÀ¼ô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¯½÷ó§¾ý\"\"«Ð¾¡ý ¿£ ¯ý Өȣ𨼠Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¾ý ¸¡Ã½Á¡?\"\"þø¨Ä. áƒÛõ «Å÷ ¿ñÀ÷¸Ùõ ±ô§À¡Ðõ ±ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ Á¢ÃðÊì ¦¸¡ñ§¼þÕó¾¡÷¸û. ¸§½ºÛ¼§É¡ «ÅÕìÌ «Û¾¡ÀÁ¡¸ ¯ûÇ ÁüÈ Á¡½Å÷¸Ù¼§É¡ ±ý¨ÉôÀƸ Å¢¼Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å ¿¡Ûõ ÀÂóÐ þÕó§¾ý!\" ¦ÁªÉÁ¡É¡ý.\"«ôÒÈõ?\"\"Óó¾¡ ¿¡û ¿¡ý ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ «Á¡ý Ţξ¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¼¡ì¼÷ ¸¡ý þÃÅ¢ø ±ý¨É«ÅÕ¨¼Â «ÖÅĸò¾¢üÌì ÜôÀ¢ð¼ÛôÀ¢É¡÷. «í§¸ ¿¡ý §À¡É§À¡Ð §ÀẢâÂ÷ÓÕ§¸Í×õ «ÅÕ¼ý þÕó¾¡÷. þó¾ §Ã¸¢í §¸Š ÀüÈ¢ ±ýÉ¢¼õ §Àº Å¢ÕõÒž¡¸ô§ÀẢâÂ÷ ÜȢɡ÷. ¿¡ý ²ü¸É§Å ӨȣðÊø ¦¾Ã¢Å¢ò¾¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ Ò¾¢Â ¾¸Åø¸ûþÕó¾¡ø «¨¾î ¦º¡øžüÌ ±ÉìÌ ´Õ Å¡öôÒì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸×õ «¾üÌ ¼¡ì¼÷ ¸¡ý

79º¡ðº¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷ ±ýÚõ ÜȢɡ÷. áƒÉ¢ý «¼ìÌÓ¨ÈìÌ ¯ðÀ¼¡Áø ¯ñ¨Á¨Âì ÜÈþо¡ý ºó¾÷ôÀõ ±ýÚ «Åâ¼õ ±øÄ¡ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ ÜÈ¢§Éý. À¢ýÉ÷ «Å÷¸ûþÕÅâý ¬§Ä¡º¨É¢ý §Àâø þý¨ÈìÌ Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ±ø§Ä¡÷ ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ Á£ñÎõ¯ñ¨Á¸¨Çì ÜÈ ´ôÒì ¦¸¡ñ§¼ý!\" Á£ñÎõ ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.\"þô§À¡Ð áƒÛõ Å¢ýºýÎõ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?\"áƒý¾¡ý Á£ñÎõ §Àº¢É¡ý: \"¼ò§¾¡! ¸§½º¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢ø±ø§Ä¡Õõ ¦ºÂø Àθ¢È£÷¸û. §ÀẢâÂ÷ ¾¨Ä¢ðÎ ÀÃÍáÁÉ¢ý Áɨºì¸¨Äò¾¢Õ츢ȡ÷\"§ÀẢâÂ÷ §Àº¢É¡÷: \"¼ò§¾¡! þó¾ì ÌüÈðÎ ±ý §Áø ÅÕõ ±ýÚ ÓýÉÈ¢óо¡ý ¿¡ýþó¾ô ÀÃÍáÁý ±ýÈ Á¡½Åâ¼õ ¾É¢Â¡¸ô §Àº¡Áø «ÅÕ¨¼Â Ţξ¢ò ¾¨ÄÅâý«ÛÁ¾¢Ô¼ý «Å÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø §Àº¢§Éý. ¬¸§Å ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ «Å÷ Áɨ¾ì¸¨Äì¸Å¢ø¨Ä!\"¼¡ì¼÷ ¸¡ý ÌÚ츢ðÎî ¦º¡ýÉ¡÷: \"¯ñ¨Á¾¡ý ¼ò§¾¡! ÀÃÍáÁý ±ó¾ Ũ¸Â¢ÖõÅüÒÚò¾ô À¼Å¢ø¨Ä. þó¾ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¾¢ø Á¸¢ú «¨¼ó¾Åá¸ò¾¡ý þÕó¾¡÷.±øÄ¡ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ ¾¡Á¡¸ò¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷\"áƒÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø §¸¡ÀÓõ ̧á¾Óõ ¦¸¡ôÀÇ¢ò¾É. «Å¨Éî ÍüÈ¢ ´Õ Å¨Ä þÚì¸ôÀθ¢ÈÐ ±É ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø þýÛõ «Åý Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼ò ¾Â¡Ã¡¸þø¨Ä. \"¼ò§¾¡! §Ã¸¢í ¿¢¸ú¨Â §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Å÷¸Ç¢ø ±ý ¿ñÀ÷¸û þýÛõ ÀÄ §À÷þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸¨Ç ¿£í¸û Å¢º¡Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ø ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ ¯Ú¾¢ô ÀÎòÐÅ¡÷¸û! «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿õÀ¡Áø «¸¢Ä¡×õ ¸§½ºÛõ þô§À¡Ð þó¾ô ÀÃÍáÁÛõ¦º¡øÖõ ¦À¡ö¨Â ²ý ¿£í¸û ¿õÀ§ÅñÎõ?\"\"ÀÃÍáÁý¾¡ý þ¾¢ø Ó¨È£Π¦ºö¾Å÷. «ÅÕ¨¼Â §ÀîÍìÌò¾¡ý ¿¡õ Ó¾ø Á¾¢ôÒ«Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. ӾĢø ¦À¡öÂ¡É ÌüÈî º¡ðÎ ²ý ÍÁò¾¢É¡÷ ±ýÀ¾üÌõ, À¢ýÉ¡ø «¨¾Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¾üÌÁ¡É Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç «Å÷ Å¢Ç츢¢ÕôÀ¾¡ø «¨Å «¨Éò¨¾Ôõ¸Õò¾¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý Ó츢Âõ. þÉ¢ þ¾üÌ «¾¢¸Á¡É §À÷¸¨Çº¡ðº¢ìÌ «¨Æì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä\"§¸¡ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ïº §¿Ãõ ÒÃðÊô À¡÷òÐ Á£ñÎõ §Àº¢É¡÷: \"¿¡ý þô§À¡Ð ¸§½ºý¦ºö¾ ӨȣΠÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¸§½ºÉ¢ý Ţξ¢Â¢ø áƒý ¦ÅǢ¢ø ¯ûÇÌñ¼÷ ÌõÀø ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Á¢Ãðʾ¡¸ ¸§½ºý ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. «ÐÓüÈ¢Öõ ¦À¡ö ±É áƒý ÁÚòÐûÇ¡÷. ¬É¡ø ¸§½ºý ¦º¡ýÉ «ó¾î ºõÀÅõ ¿¼ó¾Ð¯ñ¨Á¾¡ý ±Éî ¦º¡øÄ þô§À¡Ð ´Õ º¡ðº¢ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷\"¸§½ºý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¡÷ º¡ðº¢? þò¾¨É ¿¡û þøÄ¡Áø ±í¸¢ÕóÐ Åó¾Ðþó¾ º¡ðº¢?\"Ä£ ±õ âý! ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?\"Ä£ ±õ âý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. \"¼ò§¾¡! ±í¸û Ţξ¢Â¢ø «ó¾ ¿¡û ¿¡ý þÃÅ¢ø¦¼Ä¢Å¢„É¢ø ÌòÐî ºñ¨¼ À¼õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ø§Ä¡Õõ §À¡öÅ¢ð¼¾É¡øÅçÅüÀ¨È¢ø ¯ûÇ ¦ºðÊ¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ôÒÈõ±ÉìÌô À¢ýÉ¡ø º¢Ä÷ §À͸¢ýÈ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¾Á¢Æ¢Öõ Áġ¢Öõ Á¡È¢ Á¡È¢ô §Àº¢É¡÷¸û.¡÷ ±ýÚ ¾¨Ä ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò§¾ý. ¸§½º¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. შÉÔõ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þýÛõ þÃñÎ §À÷ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û. «Å÷¸û Á¡½Å÷¸Ç¡ ¦ÅÇ¢

80¬ð¸Ç¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ¸§½ºý ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä «Å÷¸û Ţξ¢Â¢ýÅçÅüÀ¨È¢ø ¦¸¡ïºõ §¸¡ÀÁ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ±¨¾ôÀüÈ¢ô§Àº¢É¡÷¸û ±É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð!\"¸§½ºý Áɾ¢ø Á£ñÎõ Á¸¢úô ÒÉø À¡öó¾Ð. Ä£ ±õ âý ¾ý¨Éì ¸¡ì¸ Åó¾ ¦¾öÅõ§À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾¡ý.\"Á¢Š¼÷ Ä£! þó¾î ºõÀÅõ ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û Ţξ¢ò ¾¨ÄÅÕìÌ «È¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ ±É ÀÄ¿¡û §¿¡ðËŠ ±Ø¾¢ô §À¡ðÊÕ󾾡¸ «È¢¸¢§Èý. ¿£í¸û þРŨà ¦º¡øÄ¡Áø þÕó¾Ð²ý?\"\"¼ò§¾¡, ¿¡ý Å£¼¨ÁôÒ, ¸ð¼¼Å¢Âø, ¾¢ð¼Á¢Î¾ø À¢Ã¢Å¢ø ¿¡ý¸¡õ ¬ñÎ Á¡½Åý. ãýÈ¡õ¬ñÎ þÚ¾¢Â¢ø Å¢ÎӨȢý §À¡Ð §¸¡Ä Öõââø ±ýÛ¨¼Â ¬ñÊÚ¾¢ Ҧᦃìð¦ºö ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. «¨¾ ÓÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ô ÀÕÅ ¬ÃõÀò¾¢ø Ò¾¢Â À¡¼í¸¨ÇôÀ¾¢× ¦ºöžü¸¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢§Éý. À¾¢× ÓÊó¾ þÃñÎ Å¡Ãí¸ÙìÌô À¢ÈÌ ±ý ËÉ¢¼õ«ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚ Å¢ÎÓ¨È ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Á£ñÎõ §¸¡Ä Öõâ÷ §À¡ö Ҧáƒì¨¼ ÓÊòÐþÃñÎ ¿¡û ÓýÒ¾¡ý Åó§¾ý. §¿üÚ¾¡ý §¿¡ðËŠ À¡÷ò§¾ý. ¯¼§É ¦Àí¸¡Å¡¨ÅýÚ À¡÷ò§¾ý. «Å÷ ¯í¸Ç¢¼õ §Àº¢ þýÚ ¸¡¨Ä Å¢º¡Ã¨½ þÕôÀ¨¾ì ÜÈ¢ ±ý¨É«¨ÆòÐ Åó¾¡÷\"\"ºÃ¢! ¿£í¸û «ó¾ «¨È¢ø þÕó¾Ð ÁüÈÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡ÉÐ ±ôÀÊ?\"\"¿¡ý ÀÎò¾¢Õó§¾ý. ºò¾õ §¸ð¼×¼ý ¾¨Ä¨Âò à츢 Ì„ý¸Ç¢ý þÎ츢ø À¡÷òРŢðÎþó¾ þó¾¢Â Á¡½Å÷¸û þôÀÊò¾¡ý ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ «ÊòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û, ¿ÁìÌ ±ýɱýÚ Á£ñÎõ ÌòÐî ºñ¨¼Â¢ø ¬úóРŢð§¼ý! «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸û ±ý¨Éô À¡÷ì¸îºó¾÷ôÀõ þÕó¾¢Õ측Ð\"¼ò§¾¡ ºÄ£õ შÉô À¡÷ò¾¡÷. \"áƒý, «ý¨ÈìÌ ¿£í¸û ¸§½ºÉ¢ý Ţξ¢ìÌô §À¡¸§Åþø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç! þ¾üÌ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¯í¸Ù¼ý Ţξ¢ìÌ Åó¾¢Õó¾«ó¾ ÁüÈ þÕÅ÷ ¡÷? ¦ÅÇ¢ ¬ð¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡?\"áƒÉ¢ý Ó¸õ ¸Î¨Á¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø Å¢ýºýð ÀÂóÐ ´Îí¸¢ þÕó¾¡ý. áƒýºò¾Á¡¸ô §Àº¢É¡ý: \"¼ò§¾¡! ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ þí§¸ ¦Àâ Ýú¸û ¿¼ó¾¢Õ츢ýÈÉ.±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ±ý¨Éì ÌüÈšǢ¡ì¸ô À¡÷츢ȡ÷¸û. þÐ «ò¾¨ÉÔõ¦À¡ö. þó¾ Ä£ ¸§½ºÉ¢ý ¿ñÀ÷. «ÅÕìÌô ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐ ¾Â¡÷ÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û!\"¸§½ºÉ¢ý Ţξ¢ò ¾¨ÄÅ÷ ¼¡ì¼÷ Æ£õ §Àº¢É¡÷. \"¼ò§¾¡! Ä£ ±õ âÛõ ¸§½ºÛõ¿ñÀ÷¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Ä£ ±õ âý Ҧáƒìð §Å¨Ä ÓÊóÐŢξ¢ìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â À¢ÈÌ ¸§½º¨Éô À¡÷츧Šþø¨Ä. ¸§½ºý Á£Ð þôÀÊ ´Õ Å¢º¡Ã¨½þÕìÌõ ¦ºö¾¢§Â «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. §¿¡ðËŠ §À¡÷Êø §¿¡ðËŠ À¡÷ò¾Ðõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¿¡Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãò¾¢ø ÅçÅüÀ¨È¢ø ¦¼Ä¢Å¢„ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷ ±ýÈӨȢø ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó¾¡÷. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «Åâ¼õ Å¢º¡Ã¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼À¢È̾¡ý ¿¡ý ¯í¸ÙìÌô §À¡ý ¦ºö§¾ý!\"áƒý Á£ñÎõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡ý. \"¼ò§¾¡! þ¾¢ø Ó츢ÂÁ¡¸ ¸§½ºý §Ã¸¢í¸¢ø®ÎÀð¼¡Ã¡ þø¨Ä¡ ±ýÀо¡§É Ó츢Âõ? §Ã¸¢í ¿¼ó¾ «ýÚ ±ý§É¡Î þÕó¾Å÷¸û¡÷ ¡¦ÃýÚ ¿¡ý ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÄò ¾Â¡Ã¡¸ þÕ츢§Èý. þýÛõ ¿¡ýÌ Ó¾ø ³óЧÀ÷ §Ã¸¢í§À¡Ð ¿¼ó¾Ð ¯ñ¨Á ±ýÚ º¡ðº¢ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. ¿£í¸û «Å÷¸¨Çì ÜôÀ¢ðÎÅ¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñΦÁÉì §¸ðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý! «ô§À¡Ð¾¡ý ¯í¸ÙìÌ ¯ñ¨Á

81Å¢ÇíÌõ. «¾üÌô À¢ÈÌ ¿¼ó¾Ð ±øÄ¡õ ¸§½ºÉ¢ý º¸¡ì¸Ùõ ¿ñÀ÷¸ÙõþðÎì¸ðÊÔûÇ ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸û¾¡ý!\" ±ýÈ¡ý.¼ò§¾¡ ºÄ£õ ÍüÈ¢Öõ À¡÷ò¾¡÷. \"«ôÀÊ¡ɡø þó¾ þÃñΠŢξ¢ò ¾¨ÄÅ÷¸û, §ÀẢâÂ÷ÓÕ§¸Í ±ø§Ä¡Õ§Á ÜÊô §Àº¢ þôÀÊ ´Õ ¦À¡ö츨¾¨Â ¯ì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸§ƒ¡Êò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ý¸¢È£÷¸û!\"\"«ôÀÊò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!\"\"¯í¸û ¿ñÀ÷¸û þýÛõ ¿¡¨ÄóÐ §À¨Ã «¨ÆòÐì §¸ð¼¡ø «Å÷¸û ¯í¸û º¡÷À¡¸¯ñ¨Á §ÀÍÅ¡÷¸û!\"\"±ý º¡÷À¡¸ «øÄ! ¿¼ó¾ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖÅ¡÷¸û!\"ÀÃÍáÁý ¨¸ ¯Â÷ò¾¢ò ¾¡ý §Àº Å¢ÕõÒŨ¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. ¼ò§¾¡ «ÅÛìÌ Å¡öôÒ즸¡Îò¾¡÷. \"¼ò§¾¡! «ýÚ §Ã¸¢í ¿¢¸ú¢ø ÜÊ¢Õó¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ სŢý¾¨Ä¨Á¢ø ¯ûÇ ¸¡Ã¡ð §¸í ¯ÚôÀ¢É÷¸û. ¬¸§Å ¾í¸û øº¢Âì ÌõÀø Å¢ÍÅ¡ºò¾¡øáƒÉ¢ý Üü¨È ¬¾Ã¢ôÀ¡÷¸û. «¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ ±Éì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý.¸¡Ã¡ð §¸í¸¢üÌ ¦ÅÇ¢§Â ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø þÕó¾Å÷¸û ¿¡ý, «¸¢Ä¡ÁüÚõ ¸§½ºý ãÅÕõ¾¡ý!\" ±ýÈ¡ý.¼ò§¾¡ ºÄ£õ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. \"ÀÃÍáÁý ¦º¡øĢ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÊÂþý¦É¡Õ Ó츢 Ţ„Âò¨¾Ôõ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þó¾ ¸¡Ã¡ð §¸í ±ýȦÀÂâø þó¾¢Â Á¡½Å÷¸û øº¢Âì ÌõÀø ´ýÚ þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø þÕ츢Ⱦ¡?âòÅ¡ý! ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.\"þôÀÊ ´Õ §¸í þÕôÀ¾¡¸ ž󾢸û §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕ츢§Èý ¼ò§¾¡! ¬É¡ø þÐŨëР¿¢ÕÀ¢ì¸ô À¼Å¢ø¨Ä. «ôÀÊ þÕó¾¡ø «ó¾ì ÌõÀø Á¢¸ øº¢ÂÁ¡¸î ¦ºÂø Àθ¢ÈбýÚ¾¡ý «÷ò¾õ!\" ±ýÈ¡÷ À¡Ð¸¡ôÒò ШÈò ¾¨ÄÅ÷.\"áƒý! þôÀÊ ´Õ ÌõÀ¨Ä ¿£í¸û ¿¼ò¾¢ ÅÕÅÐ ¯ñ¨Á¡?\" ¼ò§¾¡ «Å¨É §¿¡ì¸¢§¿ÃÊ¡¸ì §¸ð¼¡÷.áƒÉ¢ý Ó¸õ þÕñÊÕó¾Ð. \"Íò¾ô ¦À¡ö ¼ò§¾¡. «ôÀÊ ²Ðõ ÌõÀø þø¨Ä. «ôÀÊþÕó¾¡Öõ ±í¸ÙìÌõ «¾üÌõ ºõÀó¾õ þø¨Ä!\"\"ÀÃÍáÁý, «ôÀÊ ´Õ ÌõÀø þÕôÀ¾¡¸ ±ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?\"ÀÃÍáÁý ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô §Àº¢É¡ý: \"¼ò§¾¡, þó¾ ¸¡Ã¡ð §¸í ±ýÚ ´ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸þÕ츢ÈÐ. «¾üÌ Ã¡ƒý¾¡ý ¾¨ÄÅ÷. ±ý¨ÉÔõ ¸¡Ã¡ð §¸í¸¢ø ÅüÒÚò¾¢î §º÷òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. þ§¾¡ þÕ츢ÈÐ º¡ýÚ!\" ÀÃÍáÁý ¾ý ¨ÀìÌû ¨Åò¾¢Õó¾ ´Õ ¦Åû¨Ç ˺𨼨 ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡ý. «¾¢ø \"¸¡Ã¡ð §¸í\" ±É ±ØòÐì¸û «îº¢¼ô ÀðÊÕó¾É.\"þ¨¾ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ «½¢óÐ ¦¸¡ûÇî ¦º¡ýÉРáƒý¾¡ý!\" ±ýÈ¡ý.¼ò§¾¡ შÉô À¡÷ò¾¡÷. \"¦À¡ö ¼ò§¾¡! ±ÉìÌõ þó¾ Ë ºð¨¼ìÌõ ±ó¾îºõÀó¾ÓÁ¢ø¨Ä! þó¾ Á¡¾¢Õ Ë ºð¨¼¨Â ¡÷ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ «îº¢ðÎ즸¡ûÇÄ¡õ\"ÀÃÍáÁý Á£ñÎõ ¨¸ ¯Â÷ò¾¢É¡ý. \"¼ò§¾¡! ¸¡Ã¡ð §¸í ¯ÚôÀ¢É÷¸û «¨ÉÅÕõ ±øÄ¡§¿Ãí¸Ç¢Öõ þó¾ Ë ºð¨¼¨Â ¾í¸û §Áø ºð¨¼ìÌû «½¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀРŢ¾¢.

82þó¾ Å¢¾¢ôÀÊ Ã¡ƒÛõ Å¢ýºýÎõ þó¾î ºð¨¼¨Â þô§À¡Ðõ «½¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û!\"\"¦À¡ö!\" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý áƒý.\"«Ð ¦À¡ö ±ýÈ¡ø ¯ý §Áø ºð¨¼¨Â þô§À¡Ð «Å¢úòÐ ¯û§Ç ¯ûÇ Ë ºð¨¼¨Â측ð¼ ÓÊÔÁ¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ¼ò§¾¡ ºÄ£õ.áƒý Á£ñÎõ ¸ò¾¢É¡ý. \"¼ò§¾¡! þÐ ±í¸ÙìÌô ¦Àâ «ÅÁ¡Éõ. ´Õ ¦Àñ ¯ðÀ¼þò¾¨É §À÷ ¿¢¨ÈóÐûÇ þó¾ «¨Å¢ø ±í¸¨Ç ºð¨¼¨Â «Å¢úòÐì ¸¡ð¼î ¦º¡øįí¸ÙìÌ ¯Ã¢¨Á þø¨Ä. ¿¡í¸û «ôÀÊî ¦ºö ÁÚ츢§È¡õ\"¦À¡È¢Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ±Ä¢ ÓðÊ §Á¡¾¢ò ¾¢Ã¢¸¢ÈÐ ±É ¸§½ºý ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý.¼ò§¾¡ ºÄ£õ «¨Á¾¢Â¡¸ì ÜȢɡ÷: \"ºÃ¢! «ôÀÊ¡ɡø À¡Ð¸¡ôÒò ¾¨ÄÅ÷ âòÅ¡ý«Å÷¸§Ç¡Î ¿£í¸û ´Õ ¾É¢ «¨ÈìÌô §À¡ö «ÅÕìÌ ÁðÎõ ºð¨¼¨Â «Å¢úòÐì ¸¡ð¼ÓÊÔÁ¡?\"\"ÓÊ¡Ð! «ôÀÊ ±í¸¨Ç ÅüÒÚò¾ ¯í¸ÙìÌ ¯Ã¢¨Á¢ø¨Ä! ¿£í¸û ¯í¸ÙìÌ Óý ¯ûÇÅÆ쨸 Å¡ö ãÄÁ¡¸ò¾¡ý Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ. þó¾ Ũ¸Â¡É «ÅÁ¡ÉòÐìÌ ¿¡í¸û¯ðÀ¼ Á¡ð§¼¡õ\" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.¼ò§¾¡ ºÄ£õ âòÅ¡§É¡Î ÌÉ¢óÐ ¸¡¾¢ø §Àº¢É¡÷. þÕÅÕõ ¾¨Ä¨ºòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.À¢ÈÌ ¼ò§¾¡ ºÄ£õ შÉô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡÷. \"±ýÛ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸ìÌ ¿£í¸û¸ðÎôÀ¼ ÁÚôÀ¾¡ø ãýÚ À¡Ð¸¡ÅÄ÷¸¨Ç þíÌ «¨ÆòÐ ÅóÐ ¯í¸¨Ç þ󾫨È¢§Ä§Â ¾ÎòÐ ¨Åì¸ô §À¡¸¢§Èý. ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Ä£ÍìÌô §À¡ý Àñ½¢ «Å÷¸¨Ç«¨ÆòÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ¯í¸¨Ç ´ôÒÅ¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. «Ð ¾Å¢Ã þ¨¾î ÍÓ¸Á¡¸ò ¾£÷ìÌõÅÆ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!\" ±ýÈ¡÷.Å¢ýºý𠾢˦ÃÉ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. \"¼ò§¾¡ «ôÀÊî ¦ºöÂò §¾¨Å¢ø¨Ä!\" ±ýÈ¡ý.«Å÷¸û «¨ÉÅâý ÓýÛõ ºð¨¼ô ¦À¡ò¾¡ý¸¨Çì ¸ÆüȢɡý. ¯û§Ç þÕó¾ ¦Åû¨ÇË ºð¨¼Â¢ø \"¸¡Ã¡ð §¸í\" ±Éì ¦¸¡ð¨¼ ±ØòÐì¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð.

83 14«¸¢Ä¡ ¾ý Ò¾¢Â «¨È¢ø «Á÷óÐ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.À¢üÀ¸Ä¢ø «ó¾ ¦¸Á¢Ä¡í Ţξ¢ µ ±ýÚ ¸¢¼ó¾Ð. Ó¾ø ÀÕÅò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø Ó¾ø §º¡¾¨ÉÅ¢¨ÃÅ¢ø ÅÕž¡ø Á¡½Å÷¸û «¨ÉÅÕõ Ţâרâ§Ä¡ «øÄÐ áø ¿¢¨ÄÂò¾¢§Ä¡þÕó¾¡÷¸û. «¸¢Ä¡×ìÌõ «ýÚ À¢üÀ¸Ä¢ø ¸õôäð¼÷ §Äô þÕó¾Ð. ¬É¡ø «Åû§À¡¸Å¢ø¨Ä. §À¡¸ ÁÉÍ ÅÃÅ¢ø¨Ä.Å¢º¡Ã¨½Ôõ «Ð ÓÊó¾×¼ý ¿¼ó¾ ¿¢¸ú¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «ÅÇ¡ø Å¢ÎÀ¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.Ţξ¢ìÌò ¾¢ÕõÒõ ÅƢ¢ø ¦À¡Ðò ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø Å£ðÎìÌô §À¡ý ¦ºöÐ «ôÀ¡Å¢¼õÍÕì¸Á¡¸ ÓʨÅî ¦º¡ýÉ¡û. «ÅÕìÌ ¦Àâ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ÓÊ× ±¾¢÷Á¨È¡¸þÕó¾¡ø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý Ţĸô §À¡Å¾¡¸ «Åû ÓýɧÁ ±îºÃ¢òÐÌÎõÀò¾¢ø À£¾¢¨ÂÔõ ÀÃÀÃô¨ÀÔõ ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡û. \"«ôÀÊî ¦ºö§¾õÁ¡, ±ý¸É¨Å¦ÂøÄ¡õ À¡Æ¡ì¸¡¾!\" ±ýÚ «ôÀ¡ ¦¸ïº¢Â¨¾ô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø \"ÓÊ× ±ôÀÊýÛÀ¡ô§À¡õ «ôÀ¡!\" ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ¬Ú¾Ö측¸î ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.þô§À¡Ð ÓÊ× ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ ÁÉõ¾¡ý ºÃ¢Â¢ø¨Ä.Ţξ¢ìÌ ÅóÐ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¾¨Ä¨½Â¢ø Ó¸õ Ò¨¾òÐ «Ø¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÒÈõ \"þбýÉ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ? ¡ÕìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼ò¾¡ø ±ýÉ? ¡÷ ¡÷ «ó¾ Ţξ¨Ä¨Â±ôÀÊì ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡ø ¿Á즸ýÉ? ÀÊì¸ Åó¾ §Å¨Ä¨Âô À¡÷ô§À¡õ\" ±ýÈ ±ñ½õÅó¾Ð.Ó¸õ ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ §Á¨ºìÌ Óý ¯ð¸¡÷óÐ º¢Ä Òò¾¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÌÈ¢ô¦ÀÎì¸ ÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø Òò¾¸í¸Ç¢ø ÁÉõ À¾¢ÂÅ¢ø¨Ä. Òò¾¸ô Àì¸í¸Ç¢ý Å¢„Âò¨¾ÁÈóÐ ¸ñ¸û ¦ÅÈ¢òÐô §À¡ö ÁÉõ À¢ý§É¡ì¸¢ «ýÚ ¸¡¨Ä ¿¼ó¾Åü¨È ¿¢¨Éò¾ ¦À¡ØЫÅû ¸ñ¸û «Å¨Ç Á£È¢ «Ø¾É.«ýÚ ¸¡¨Ä¢ø º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. Áò¾¢Â¡ÉÓõ º¡ôÀ¢¼ô §À¡¸ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±Ð×õÕº¢ì¸Å¢ø¨Ä. Àº¢ þÕó¾¡Öõ ÁÃòÐô §À¡É ¯¼Ä¢ø «Ð «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÉõ¦ƒº¢ì¸¡¨ÅÔõ ¸§½º¨ÉÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ ¿¢¨Éò¾Ð. º¢ýÉïº¢Ú ÀûÇ¢ìܼô ¦Àñ½¡¸ò¾ý ÅÂÐò §¾¡Æ¢¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý Å¡ú쨸ìÌû ±ôÀÊ þÅ÷¸ûѨÆóÐ ÒÂø¸¨Ç ±ØôÀ¢É¡÷¸û ±ýÀÐ «ÅÙìÌ Å¢ÂôÀ¡¸ þÕó¾Ð.¦ƒº¢ì¸¡Å¢ý ÀÉ¢ô§À¡¨ÃÔõ º¢Îº¢Îô¨ÀÔõ ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø §¿üÚò¾¡ý þý¦É¡Õ º£Éò§¾¡Æ¢Ô¼ý §Àº¢ ¯¼ýÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠŢξ¢ò ¾¨ÄÅÕìÌ «È¢Å¢òРŢðÎ «¨È¨ÂÁ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Ò¾¢Â «¨Èò §¾¡Æ¢Ôõ º£Éô ¦Àñ¾¡ý. ¬É¡ø ¾¡ÛñÎ ¾ý§Å¨ÄÔñÎ ±ýÈ¢Õó¾¡û.Ò¾¢Â «¨È À¨Æ «¨È¨Âô §À¡Ä ź¾¢Â¡¸ þø¨Ä. þÃÅ¢Öõ À¸Ä¢Öõ ´§Ã ÒØì¸Á¡¸þÕó¾Ð. «¨È¢ĢÕó¾ º£Ä¢í Å¢º¢È¢ ÍÆø¨¸Â¢ø ¸Ã¸Ã¦ÅÉ ´Õ À¨Æ Êá켨Ãô §À¡Äºò¾õ §À¡ð¼Ð. º¡¨ÄìÌô Àì¸Á¡¸×õ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ¿¢ÚòÐÁ¢¼ò¨¾ ´ðÊÔõþÕ󾾡ø §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û¸û ¯¨¾òÐì ¸¢ÇôÀôÀðÎ º£È¢ô À¡Ôõ ºò¾õ º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä.þó¾ «¨È¢ĢÕó¾ ´§Ã ¿¢õÁ¾¢ ¦ƒº¢ì¸¡Å¢ý ¿îÍô À¡÷¨Å ±ó§¿ÃÓõ ¾ý §Áø §ÁÂÅ¢ø¨Ä±ýÀо¡ý.

84¸§½ºÉ¢ý Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ²üÀð¼ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¿øÄ ¾¢ÕôÀí¸û «Åû ¯ûÇò¨¾ Á¸¢ú¢ýÓ¸ÎìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾É. ¬É¡ø «¾üÌô À¢ý ¿¼ó¾¨Å «ó¾ Ó¸ÊÄ¢ÕóÐ «Å¨Ç²Á¡üÈô À¡¾¡ÇòÐìÌò ¾ûǢŢðÊÕó¾É.¾ý §Áø ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌ ²üÀðÊÕó¾ þó¾ì ¸¡Ã½ÁüÈ ¦ÅÚô¨À «¸¢Ä¡Å¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¢º¡Ã¨½ìÌ ÓýÉ¡Ä¢Õó§¾ «¸¢Ä¡¨Å Å¢¼¡Áø ̨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.Å¢º¡Ã¨½ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ò ¾ý¨É ´Õ ±¾¢Ã¢Â¡¸§Å À¡Å¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡û.þÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ºñ¨¼¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. \"¸§½ºÉ¢ý þ󾿢¨ÄìÌ Â¡÷ ¸¡Ã½õ ¦º¡ø? ¿£¾¡§É? ¿£¾¡§É? «ôÀÊ¢Õì¸ «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ¿£ ±ýɦºö¸¢È¡ö? ´Õ «ÏÅ¡ÅÐ ¦ºö¸¢È¡Â¡? ±ý¨Éô À¡÷! «ÅÕìÌ ¬¾Ã× ¾¢Ãð¼ Á¡½Å÷ºí¸òÐìÌ ¾£÷Á¡Éõ §À¡ðÊÕ츢§Èý. ¨¸¦ÂØòÐ Å¡í¸¢î §º¸Ã¢òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¦Àâò¾¡§¸õÀ…¢ø ¦ºö¾¢ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. ¿£ ±ýÉ ¦ºö¾¢Õ츢ȡö, ¦º¡ø! ¿£ «ÅÕ¨¼Â±¾¢÷¸¡Äò¨¾ì ÌðÊî ÍÅá츢¢Õ츢ȡö! «ùÅÇ×¾¡ý!\"¸§½º¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÚ «¸¢Ä¡Å¢ý ¾¨º¸Ùõ Ãò¾Óõ ÐÊòÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ «ÅÇ¡ø ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸§½ºý ¾ñÊì¸ôÀð¼¡ø «ó¾ò ¾ñ¼¨É¨Âò ¾¡§É ¾ÉìÌ Å¢¾¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÈ «ÅÇ¢ý ÓʨÅÔõ«Åû ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø ¦ƒº¢ì¸¡ «Äðº¢Âô ÀÀÎòÐÅ¡û.\"¬Á¡õ! ¿£ ´Õò¾¢ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Å¾¡ø «¾¢ø ¸§½ºÛìÌ ±ýÉ ¿ý¨Á?\" ±ýÚ §¸ðÀ¡û.\"¦ƒº¢ì¸¡! ¿£ þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ãýÚ ÅÕ¼í¸û þÕóÐ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¦¾Ã¢óШÅò¾¢Õ츢ȡö. ¿¡ý þô§À¡Ð¾¡ý Åó¾¢ÕìÌõ ӾġñÎ Á¡½Å¢! ¯ýÉ¡ø ¦ºöÂÓÊ󾦾øÄ¡õ ±ýÉ¡ø ±ôÀÊî ¦ºö ÓÊÔõ? «ÅÕ측¸ ÅÕò¾ô ÀÎÅÐ ´ýÚ¾¡ý±ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊÔõ!\" ±ýÚ «¨Á¾¢Â¡¸ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û.\"¬Á¡õ! ¯ý ÅÕò¾ò¾¡ø ±ýÉ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ? ¸§½ºÉ¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ ¦¾¡¨Äó¾Ð!¦¾¡¨Äó¾Ð! ±øÄ¡õ ¯ýÉ¡ø!\" ±ýÈ¡û.´Õ ¬üÈ¡¨Á ¯½÷×õ ¾¡ý ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø ¦ƒº¢ì¸¡Å¢É¡ø º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÂôÀÎõ¯½÷×õ ÜÊ «¸¢Ä¡Å¢ý Áɾ¢ø §¸¡Àò¨¾ ±ØôÀ¢É. ´Õ ¿¡Â¡ø ã÷ì¸Á¡¸ Å¢Ãð¼ô ÀÎõâ¨ÉìÌðÊ ´Õ ã¨Ä¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð ±¾¢÷òÐî º£ÚÅÐ §À¡Ä «¸¢Ä¡º£È¢É¡û. \"±ý¨É ±ýÉ ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡ö ¦ƒº¢ì¸¡? ¡÷ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚõÀÊ þ󾸧½º¨Éì §¸ð¼¡÷¸û? ±ò¾¨É§Â¡ Á¡½Å÷¸û §ÅÊ쨸 À¡÷òРŢðÎô §À¡ÉÐ §À¡Ä«ÅÕõ §À¡Â¢Õì¸Ä¡§Á! «ôÀÊô §À¡Â¢Õó¾¡ø þôÀÊ ´Õ ¿¢¨Ä Åó¾¢Õ측¾øÄÅ¡? ¿¡É¡ÜôÀ¢ð§¼ý? «ÅḠÅóÐ þ¾¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¾üÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ?\"¦ƒº¢ì¸¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¦¿ÕôÒò ¾½ø¸û ±Ã¢ó¾É. \"¿ýÈ¢ ¦¸ð¼ Á¢Õ¸§Á! §À¡! ±ý«¨È¨Â Å¢ðÎô §À¡! ±ý ¸ñ Óý§É ¿¢ü¸¡§¾!\" ±ýÈ¡û.\"þÐ ¯ý «¨È þø¨Ä. ±ÉìÌô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ Ó¨ÈôÀÊ ´Ð츢 «¨È. ±ý¨Éô §À¡¸î¦º¡øÄ ¿£ ¡÷?\" ±ýÚ ¾¢ÕôÀ¢ì ¸ò¾¢É¡û.¦ƒº¢ì¸¡ ¸¾¨Å µí¸¢ «¨ÈóРŢðÎ ±í§¸¡ §À¡É¡û. þó¾ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ ¦Àñϼý§ÁÖõ ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ «¸¢Ä¡×ìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾ý À¢È̾¡ý¦ƒº¢ì¸¡×ìÌò §¾¡Æ¢Â¡É ´Õ º£Éô ¦Àñ½¢¼õ §Àº¢ «¨È Á¡üÈòÐìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡û.Ţ¡ÆÉýÚ «¨È Á¡üÈ¢ Åó¾ §À¡Ðõ þó¾ «¨ÈÔõ ¾ÉìÌ ¿£ñ¼ ¿¡û ¿£Êì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä±ýÈ ±ñ½§Á §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢ýÈÐ. ¿¡¨Çì ¸¡¨Ä ¸§½ºÛìÌ ÅÆí¸ôÀÎõ ¾£÷ô¨Àô

85¦À¡ÚòÐ ¾¡Ûõ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¨¾ Å¢ðΠŢĸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ¯Ú¾¢ôÀðΠŢð¼Ð.¬¸§Å þí¸¢ÕóÐõ Å¢¨ÃÅ¢ø ã𨼠¸ðÎõ ¿¢¨Ä ÅÃÄ¡õ.¦ƒº¢ì¸¡×¼ý ¾¡ý §À¡ð¼ ºñ¨¼ìÌô À¢ý ¾ÉìÌõ ¸§½ºý §Áø «Û¾¡À ¯½÷¸ûþÕ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ «ÅÙìÌì ¸¡ðΞüÌ þÐ ´Õ «Õ¨ÁÂ¡É ºó¾÷ôÀõ ±É ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ó¾ ÓÊ× §ÁÖõ þÚ¸¢ÂÐ.¸§½ºý §Áø «Û¾¡ÀÁ¡? «Û¾¡Àò¾¢ü¸¡¸Å¡ þ¨¾î ¦ºö¸¢§Èý ±ýÚ ¾ý¨É§Â §¸ðÎôÀ¡÷ò¾¡û. Á¡½Å÷ §¸ýËÉ¢ø «ýÚ ¸§½ºÛõ á¸ÅÛõ ¾É¢òÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼§À¡Ð «Å÷¸Ù¼ý §À¡öô §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ ¯ó¾¢ÂÐõ «Û¾¡Àõ¾¡É¡?Á¡Ä¾¢Ô¼ý §¸ýËÉ¢ø Àº¢Â¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ¸§½ºÛõ á¸ÅÛõ ÅóЯð¸¡ÕŨ¾ «Åû ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ¬É¡ø «Å÷¸û þÕÅÕõ «¸¢Ä¡¨Åì ¸ÅÉ¢ò¾¾¡¸ò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û Ó¸í¸û ¦ºÆ¢ôÀ¢øÄ¡Áø þÕ󾨾Ôõ «Å÷¸û ¯¨Ã¡¼Ä¢øº¢Ã¢ôÀ¢øÄ¡Áø þÕ󾨾Ôõ «Åû ¸ÅÉ¢ò¾¡û.Á¡Ä¾¢ìÌ Å¢Ã¢×¨Ã þÕ󾾡ø «ÅºÃÁ¡¸ô Àº¢Â¡È¢Å¢ðÎ «Åû ÒÈôÀðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡û.¾É¢¨Á¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¾ý ¸¡ôÀ¢¨Â «Õó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «¸¢Ä¡ ¦¸¡ïº §¿Ãõ«Å÷¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾Å¡Ú þÕó¾¡û. ¸§½º¨É «ó¾ §º¡¸Á¡É ¾Õ½ò¾¢ø À¡÷ò¾ §À¡Ð´Õ À¡ºÓõ ¿ýÈ¢ ¯½÷Ôõ ÍÃó¾É. \"§À¡, §À¡öô §ÀÍ\" ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â þǨÁ ÁÉЦº¡øÄ¢üÚ. \"º£! «ó¿¢Â ¬ñ¸Ç¢¼õ ±ýÉ §ÀîÍ?\" ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â «õÁ¡Å¢ý ¯ÕÅò¾¢ø ÁÃÒÅÆ¢Â¡É ´Õ ÁÉÐ ±îºÃ¢ì¨¸¨Â Å¢Îò¾Ð.þÅ÷ «ó¿¢ÂÃøÄ! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷. ±É측¸ þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ Åó¾Å÷. «Å¨Ã §¿Ã¢øÀ¡÷òÐ ¬Ú¾ø ÜÚž¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. «Ð ¸¼¨ÁÔõ ܼ. «ÅÕ측¸ ¿¡ý ±ÎòÐûÇ Óʨſ¡ý «ÅÕìÌ «È¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. «Ð ¿ýÈ¢ì ¸¼ý!±ñ½õ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ðõ ¸¡ôÀ¢ì §¸¡ô¨À¨Â ¨ÅòРŢðÎ ±ØóÐ ¿¼ó¾¡û.«Å÷¸û þÕÅ÷ ÓýÉ¡Öõ «Á÷óÐ þò¾¨É ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸, þò¾¨É §¸¡÷¨Å¡¸ò ¾ýÓʨÅî ¦º¡øÄ ÓÊó¾Ð «ÅÙ째 ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ÀûÇ¢ ¿¡ð¸Ç¢ø¦Àü§È¡÷¸Ùõ ÀûÇ¢ìܼÓõ «¨ÁòÐì ¦¸¡Îò¾ ÜðÎìÌûÇ¢ÕóÐ ´Õ ÒØÅ¡¸ Å¡úóÐÅ¢ðÎ þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌ Åó¾×¼ý ¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ´Õ Åñ½òÐô â¨Âô§À¡Ä º¢È¸ÊòÐô ÀÈì¸ Óʸ¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¦¿Õì¸ÊÂ¡É ¿¢¨Ä¨Á¸ûÒ¾¢Â ÀÂí¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ô §À¡Ä§Å Ò¾¢Â ¨¾Ã¢Âí¸¨Çì ¦¸¡Î츢ýÈÉ. Ò¾¢Â ÀÆÌӨȸ¨ÇÔõ ¦¸¡Î츢ýÈÉ. ¾¡ý ÓüÈ¢ ÅÕž¡¸ «¸¢Ä¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.¬É¡ø ¸§½ºÉ¢ý «ó¾ «ýÒô À¢Ê...! «¨¾ «Åû ±¾¢÷ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢¼õ ´Õ ¿¡Öš츢Âí¸Ç¢ø ¾ý ÓʨÅî ¦º¡øĢŢðÎ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷측Áø ¿¼óÐ §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ±ýÚ ±ñ½¢ Åó¾¢Õó¾Åû «ÅÛ¨¼Â À¢Ê¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.«Åý «Åû ¨¸¸¨Çô À¢ÊôÀÐ þÐ Ó¾ý Ó¨ÈÂøÄ. «ý¨ÈìÌ §Ã¸¢í ÌõÀÄ¢¼Á¢Õ󾸡ôÀ¡üȢ §À¡Ðõ ¨¸ À¢ÊòÐò¾¡ý þØòÐ Åó¾¡ý. ¬É¡ø þý¨È À¢Ê¢ø Á¢ýº¡ÃõÀ¡öó¾Ð. «ýÒõ À¡ºÓõ ¿ýÈ¢ ¯½÷Ôõ À¡öó¾É. «Ð¾¡ý ¾¡ý þÕôÀÐ Á¡½Å÷¸û¿¢¨Èó¾ §¸ýËý ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐ «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£¨Ãô ¦ÀÕ¸ ¨Åò¾Ð.«í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ¾ýɨÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ À¢¨ºóÐ §À¡ð¼Ð §À¡ÄÁº¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð. ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¸§½ºÉ¢ý «ýÀ¡É À¢Ê¨Â ¿¢¨Éò¾Ð. §Åñ¼¡õ ±ýÚ¾ÎòÐõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¾ý ¸ðÎôÀ¡ð¨¼Ôõ Á£È¢ «ó¾ô À¢ÊìÌ ¬Â¢Ãõ «÷ò¾í¸¨Ç ÁÉõ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. «ýÒ, À¡ºõ ±ýÈ ¯½÷׸¨ÇÔõ Á£È¢ þÐ ¸¡¾ø ±ýÚõ ÁÉõ

86¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð.«¸¢Ä¡Å¢ý «È¢× þó¾ ÁÉ ¯½÷׸¨Ç ÅÄ¢óÐ ÁÚò¾Ð. ´Õ ¸½ §¿Ãõ ¾¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÓÊÅ¢ø Å¢ÂóÐ §À¡ö ¸§½ºý ¾ý ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¾üÌ þò¾¨É ¾£Å¢ÃÁ¡É«÷ò¾í¸¨Çì ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾ ±É «Ð ±îºÃ¢ò¾Ð. «Ð ´Õ ¾¡É¢Âí¸¢Â¡É¿¼ÅÊ쨸. «Ð ¾¨º¸Ç¢ý þÂì¸õ. «¾ý À¢ý ¯ûÇ ¯½÷× Å¢ÂôÀ¡¸ þÕì¸Ä¡õ;¿ýȢ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «Ð ¸¡¾Ä¡¸ þÕì¸ §Åñʦ¾ýÀÐ «Åº¢Âõ þø¨Ä. þ¨¾ô¦ÀâРÀÎò¾¡§¾, þ¨¾ Å¢Ã¢× ÀÎò¾¡§¾ ±ýÈ ±îºÃ¢ì¨¸¸û «Åû ¾¨ÄìÌû ¸¢Í¸¢Íò¾É.«¾É¡ø «Îò¾ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø ¸§½º¨Éî ºó¾¢ôÀ¨¾ «Åû ¾Å¢÷òÐ Åó¾¡û. µÃ¢Õºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø «Å¨É áø ¿¢¨ÄÂò¾¢Öõ §¸ñËÉ¢Öõ àÃò¾¢ø À¡÷ò¾ §À¡Ð «í¸¢ÕóЫÅý ¸ñ½¢ø À¼¡Áø «¸ýÈ¡û. ºó¾¢ìÌõ ºó¾÷ôÀí¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ý Áɾ¢ø«ÕõÒ¸¢ýÈ ¯½÷׸ÙìÌ °ì¸ãðÎŨ¾ò ¾Å¢÷ò¾¡û.«Å¨É «ÎòÐ ºó¾¢ìÌõ ºó¾÷ôÀõ ¸ñÊôÀ¡¸ Å¢º¡Ã¨½ ¿¨¼¦ÀÚõ ¿¡Ç¡É ÅÕõ ¦ÅûǢ츢ƨÁ¾¡ý. ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á ¦Åû¦ÇÉ Á¡½Å÷ ŢŸ¡Ãô À¢Ã¢×ì ¸ðʼò¾¢üÌô §À¡¸§ÅñÎõ. ¬É¡ø ¦ƒº¢ì¸¡ ¸ñÊôÀ¡¸ «í¸¢ÕôÀ¡û. «Åû ¿îÍô À¡÷¨Å¨Âî ºó¾¢ì¸§ÅñÊ¢ÕìÌõ. ÀÚ¢ø¨Ä. «ó¾ô À¢º¡º¢ý «¨È¢ĢÕóРŢξ¨Ä ¦ÀüÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢«Å¨Çô ÀüÈ¢ «¾¢¸õ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇò §¾¨Å¢ø¨Ä. «Åû À¡÷¨ÅìÌ «ïºò§¾¨Å¢ø¨Ä.¸§½º¨Éô À¡÷òРŢº¡Ã¨½Â¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾¡Öõ «ïº §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ÜȧÅñÎõ. ¾ý ÓʨŠÁÚ ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾¢ «ÅÛìÌ °ì¸ãð¼ §ÅñÎõ. ŢƧÅñÊ §¿÷ó¾¡øþÕÅÕ§Á §¾¡Æ¨ÁÔ¼ý Å£ú§Å¡õ ±É ¬¾Ãçð¼ §ÅñÎõ. «Åý ¨¸¸¨Ç ´Õ ¿ñÀÉ¢ý¨¸¸Ç¡¸ì ÌÖ츢 Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ Å¡úòÐì ÜÈ §ÅñÎõ. Å¢º¡Ã¨½ ÓÊÔõŨâø «í§¸§Â ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. Å¢º¡Ã¨½ ÓʨŠ«Åý š¡§Ä§Â §¸ðÎò¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼À¢ý ¾ýÛ¨¼Â «Îò¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Â §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊצºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û.¬É¡ø Ţ¡ÆÉýÚ «¨È¨Â Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ þì¸ð¼¡É §Å¨Ç¢ø «ÅÙ¨¼ÂŢξ¢Â¢ý «ÖÅÄ÷ ´ÕÅ÷ «Å¨Çò §¾Ê ÅóÐ «ÅºÃì ¸Ê¾õ ´ý¨Èì ¦¸¡ÎòÐ «¨¾ºÁ÷ôÀ¢òÐÅ¢ð¼¾ü¸¡É ¨¸¦ÂØò¨¾Ôõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. «ó¾ì ¸Ê¾õ Á¡½Å÷ŢŸ¡Ãô À¢Ã¢Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾Ð. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø 8 Á½¢ìÌ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ÕìÌõ º¢ÈôÒÅ¢º¡Ã¨½ì Üð¼ò¾¢ø «¸¢Ä¡ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ ¯¾Å¢ô À¾¢Å¾¢¸¡Ã¢ ÓòÐáÁý¨¸¦ÂØò¾¢ðÎ «ÛôÀ¢Â ¸Ê¾õ.«ÅÙìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ´ýÀÐ Á½¢ìÌ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢Õó¾ Å¢º¡Ã¨½¨Â ±ðÎ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ¿¼òи¢È¡÷¸Ç¡? «ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ ¾¡ý «¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ´ýÚõ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â! þô§À¡Ð ²ý ¾ý¨É «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø«¨Æò¾¢Õ츢ȡ÷¸û?±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ¸§½ºÛìÌ ¯¾Å ÓÊó¾¡ø «ó¾ Å¡öô¨À ¿ýÈ¡¸ôÀÂý ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ´Õ §Å¨Ç ¸§½ºÛìÌò¾ÃôÀÎõ ¾ñ¼¨É¨Âò ¾¡Ûõ ¾ÉìÌ Å¢¾¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ÓʨŠŢº¡Ã¨½ì ÌØÅ¢øӨȡ¸ «È¢Å¢ì¸ þÐ ´Õ ºó¾÷ôÀÁ¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¸§½º¨Éò§¾Êô §À¡ö þÐ ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ ¿¢¨Éò¾¡û. §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾¨¼ÔõÅ¢¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¸§½º§É¡Î þÉ¢ ºó¾¢ôÒì¸û §Åñ¼¡õ. ¿¡¨Ç ¿¼ôÀÐ §À¡Ä¿¼ì¸ðÎõ ±É ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û.ÁÚ¿¡û ±ðÎ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ «Åû Á¡½Å÷ Å¢¸¡Ãô À¢Ã¢Å¢ý Óý ¿¢ýÈ §À¡Ð «Åû ±¾¢÷

87À¡÷ò¾Ð §À¡Ä ¸§½º¨É «í§¸ ¸¡§½¡õ. ±¾¢÷Å¡¾¢¸Ç¡É áƒý, Å¢ýºý𬸢§Â¡÷¸¨Çì Ü¼ì ¸¡§½¡õ. ¬É¡ø ÀÃÍáÁý «í¸¢Õó¾¡ý. «¸¢Ä¡¨Åô À¡÷ò¾ÐõÒýɨ¸ Òâ ÓÂýÈ¡ý. «Åû ¦ÅÚôÒ¼ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.Üð¼õ ±ðÎ Á½¢ìÌî ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¼ò§¾¡ ºÄ£õ «¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ þó¾îº¢ÈôÒ «ÅºÃì Üð¼õ Üð¼ôÀðÊÕó¾¾ý §¿¡ì¸í¸¨Ç Å¢Ç츢ɡ÷. Å¢º¡Ã¨½ì ÌØÅ¢ý¸ÅÉòÐìÌ ÅóÐûÇ Ò¾¢Â ¾¸Åø¸¨Çò ¾¡ý ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ §¿¡ì¸ò¾¢ø«Å÷¸¨Ç ÅÃŨÆò¾¢ÕôÀ¨¾ Å¢ÅâòÐ «ó¾ô Ò¾¢Â ¾¸Åø¸û ±ýÉ ±ýÚ ¦º¡øĢ §À¡Ð«Åû þ¾Âò¾¢ø À¡ø ¦À¡Æ¢ó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â Ó¨È Åó¾ §À¡Ð Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È «ýÚ¿¼ó¾Åü¨È ¿¢¨É× ÀÎò¾¢ò ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜȢɡû. ÀÃÍáÁÉ¢ý Ó¨È Åó¾ §À¡Ð «Åû¦º¡ýÉ «¨Éò¨¾Ôõ «ÅÛõ ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾¢É¡ý.«ÅÙ¨¼Â ÀÂí¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ «¸ýÈÉ. ¿£¾¢¨Â ¿¢¨Ä ¿¡ðΞü¸¡¸ ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÓÂýÚ ±ÎòÐûÇ §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸Í¨Å «Åû ¿ýÈ¢Ô¼ý §¿¡ì¸¢É¡û. ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¢ «¨ÉŨÃÔõ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÔûÇ - þÐŨà ¾¡ý ¦ÅÚòÐ ÅóÐûÇ -ÀÃÍáÁý Á£Ð ܼ «ýÒ ÍÃó¾Ð. º¡ðº¢ ¦º¡øÄ ÅóÐûÇ º£É Á¡½Å÷, ¯¼ý º¡ðº¢ìÌÅóÐûÇ Å¢Î¾¢ò ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅ÷ Á£Ðõ ¿ýÈ¢Ô½÷ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. þó¾ ¿øÄÅ÷¸û ±øÄ¡õ§º÷óÐ ´Õ §Á¡ºÁ¡É «¿£¾¢ þ¨Æì¸ô ÀÎŨ¾ò ¾ÎòÐûÇ¡÷¸û. þÐ ¿øÄ þ¼õ. þÐ ¿øÄÀø¸¨Äì ¸Æ¸õ. þ¾¢ø ÅóÐ ÀÊì¸ ¿¡ý ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åû ±É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.þ¨Å¨ÉòÐõ ¸§½ºÛìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Å¢º¡Ã¨½Â¢ý §À¡ì¨¸ô À¡÷ò¾¡ø «ÅÛìÌ þÐÀüÈ¢ þýÛõ ¦º¡øÄôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÉ¢ ´ýÀÐ Á½¢ìÌ «Åý«¨Æì¸ôÀðÎ þó¾ ¯ñ¨Á¸û «ÅÛìÌî ¦º¡øÄôÀðÎ «ÅÛ¨¼Â §¿÷¨Á ¿¢¨Ä¿¡ð¼ôÀÎõ §À¡Ð «Åý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý ¸¡ò¾¢Õó¾¡û.«Ð ¿¢¸úó¾Ð. ¯ñ¨Á¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõ §Å¨Ç¢ø ¸§½ºÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÀÄÓ¨È «¸¢Ä¡Å¢ý¸ñ¸¨Çî ºó¾¢ò¾É. \"¿õ ÐýÀí¸û ¸¨ÇÂôÀðΠŢð¼É «¸¢Ä¡! ¿õ ¾¨Ç¸û«ÚÀðÎÅ¢ð¼É!\" ±É «Åý ¸ñ¸Ç¡ø «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢ìÌ «Åû ¿ýÈ¢î ¦ºö¾¢¸û «ÛôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û.\"¸§½ºý ±øÄ¡ì ÌüÈí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Ţξ¨Ä ¦ºöÂôÀθ¢È¡÷. áƒý, Å¢ýºýð, ÀÃÍáÁý¬¸¢§Â¡Ã¢ý ÌüÈõ ¿¢ÕÀ¢ì¸ôÀðΠŢð¼Ð. «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¸øÅ¢«¨Á¼õ ¸ÄóÐ §Àº §ÅñÎõ. «¾ý À¢ý Å¢º¡Ã¨½ì ÌØ ¿¡¨ÇìÌì ÜÊ ¾ñ¼¨É¨Â¿¢÷½Â¢ìÌõ. þó¾ì Üð¼õ þ¾Û¼ý Óʸ¢ÈÐ. ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ §À¡¸Ä¡õ\" ±É ¼ò§¾¡ºÄ£õ ÜÈ¢Â×¼ý «¨ÉÅÕõ ±Øó¾É÷. áƒÛõ Å¢ýºýÎõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ §Àº Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Áø«ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø¼ò§¾¡ ºÄ£õ ¸§½ºÛ¼ý ¨¸ÌÖ츢ɡ÷. \"¯ÉìÌ ²üÀð¼ º¢ÃÁí¸ÙìÌ ÅÕóи¢§Èý.¯ñ¨Á ¦ÅÇ¢ôÀð¼¾¢ø Á¢¸ Á¸¢ú¸¢§Èý!\" ±ýÈ¡÷.«ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øĢŢðÎ ¸§½ºý §ÀẢâÂ÷ ÓÕ§¸ÍÅ¢¼õ Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡ý. «Å÷¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. \"±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Å¢ðË÷¸û. ±ôÀÊ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÅÐ ±ýÚÒâÂÅ¢ø¨Ä!\" ±ýÈ¡ý.«Å÷ «Åý §¾¡û¸¨Çô ÀüȢɡ÷. \"¯ñ¨Á §¾¡ü¸¡Ð ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ÔñÎ.¦¸¡ïºõ ¸¡Äõ ¾¡úò¾¢É¡Öõ «Ð¾¡ý ¦ÅøÖõ! Å¡úòÐì¸û\" ±ýÈ¡÷. «Åý ¸ñ¸Ç¢ø¸ñ½£÷ ÍÃó¾Ð. \"§À¡ ¸§½ºý! Ţâרø¨Ç ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÁÈóРŢðÎô §À¡ö ¯ý¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡Î!\" ±ýÈ¡÷.«¸¢Ä¡ ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. §ÀẢâÂâý À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀðÎ §¿Ã¡¸ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý.«Åû þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ Á£ñÎõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. \"«¸¢Ä¡! Å¡í¸ ¿õÁ ¦ÃñÎ §ÀÕõ

88¾É¢Â¡ §À¡ö þó¾ ¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡Î§Å¡õ!\"«ÅÙõ Á¸¢ú¢ý ¯îºò¾¢ø þÕó¾¡û. «Åû Ó¸õ º¢Ã¢òÐî º¢Åó¾¢Õó¾Ð. «ÅÛ¼ý§À¡¸ò ¾Â¡Ã¡¸ò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡û.þ¾üÌû ¦ºö¾¢ ¦ÅǢ¢ø ÀÃŢŢðÊÕó¾Ð. Å¢º¡Ã¨½ «¨Èì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñΦƒº¢ì¸¡Å¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ¸§½ºÉ¢ý ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸û ¬ÃÅ¡Ãòмý ѨÆó¾¡÷¸û. ¦ƒº¢ì¸¡ÒÂø§À¡ø µÊÅóÐ ¸§½º¨É «ôÀʧ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. \"¸§½ºý! †¢À¢ô†¤§Ã!\" ±ýÚ Â¡§Ã¡ ¸ò¾¢É¡÷¸û. ¦¾¡¼÷óÐ «¨ÉÅÕõ ÓÆí¸¢É¡÷¸û. þÃñÎ §À÷¸§½º¨Éò à츢ɡ÷¸û. \"†¢À¢ô †¤§Ã\" ÓÆí¸¢ÂÅ¡Ú «Å¨É ¦ÅÇ¢§Â à츢ýÈ¡÷¸û. «ó¾ ¬ÃÅ¡Ãò¾¢ø «¸¢Ä¡ À¢ý ¾ûÇô Àð¼¡û.§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û¸û ¯¨¾òÐì ¸¢ÇôÀô Àð¼É. ²Èį̀È ÀòÐ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û¸Ç¢øÓÊó¾Å÷¸û ±øÄ¡õ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. \"†¢À¢ô †¤§Ã\" ºò¾ò¾¢ø þýÛõ ÀÄÕõ ¸ÄóЦ¸¡ñ¼¡÷¸û. µÃò¾¢ø Ó¸õ ¦¾¡í¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ს¨ÅÔõ «ÅÛ¨¼Â§¸í¨¸Ôõ ¸ñ¼§À¡Ð ºò¾õ þýÛõ ¯îº ¸ð¼ò¨¾ «¨¼ó¾Ð.À¡Ð¸¡ÅÄ÷¸û ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¨ÄÅ÷ âòÅ¡Ûõ¿¢ýÚ Òýɨ¸Ô¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷¸û ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¾¢ü¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾«Å÷ «í¸£¸Ã¢ôÀÅ÷ §À¡Äò §¾¡ýȢɡ÷.ÀÃÍáÁÛõ ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. სŢý Üð¼õ«Å¨Éì ¨¸¸ØÅ¢ Å¢ð¼Ð. ¸§½ºÉ¢ý ¦ÅüÈ¢ °÷ÅÄòÐìÌ «Å¨É ¡Õõ ÜôÀ¢¼Å¢ø¨Ä.§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û °÷ÅÄõ ¬ÃõÀÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. †¡Ãý¸û «ÄÈ¢É. ¦ƒº¢ì¸¡Å¢ý §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢û¾¡ý Ó¾ý¨Á Ÿ¢òÐî ¦ºýÈÐ. «Åû À¢ýÉ¢Õ쨸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¸§½ºý«¨ÉÅÕìÌõ ¨¸Â¨ºòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. \"†¢À¢ô †¤§Ã!\" ±ýÈ ±Ø Áó¾¢ÃòмýÀø¸¨Äì ¸Æ¸ ÅÇ¡¸ò¨¾î ÍüÈ¢Åà °÷ÅÄõ Å¢¨Ãó¾Ð.«¸¢Ä¡ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾¡û. °÷ÅÄõ ¸ñ¸¨Ç Å¢ðÎ Á¨Èó¾Ðõ Á¡½Å÷ŢŸ¡Ãô À¢Ã¢× ¸ðʼ Óý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÅ¡Ú ÁÃí¸Ç¢ë§¼ ¦¾Ã¢Ôõ ¸¼¨Ä ¦ÅÈ¢òÐôÀ¡÷ò¾¡û. ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ «ÕõÀ¢ÂÐ.Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý Ţξ¢Â¢ø ¾ý Ò¾¢Â «¨È¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û. «¨È¨Â «¨¼ó¾Ðõ«ó¾ô ÒØíÌõ Áò¾¢Â¡É §Å¨Ç¢ø ÀÎ쨸¢ø ¾¨Ä¨½Â¢ø Ó¸õ Ò¨¾òÐ ¾ý Å¢ÕôÀõ§À¡ø «Ø¾¡û.***

89 15«Ø¨¸§Â¡Î ¸¢¼óÐ §º¡÷óÐ §À¡ö Áò¾¢Â¡Éô ÒØì¸ò¾¢ø ¦¸¡ïºõ àí¸¢Å¢ðÎ ±Øó¾§À¡Ð Á½¢ ¬È¨Ã¡¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ §Å÷òÐì ¸¢¼ó¾Ð. Áò¾¢Â¡Éõ ¸õôäð¼÷§Ä¨Àò ¾ÅÈÅ¢ð¼ ÌüÈ ¯½÷ Áɾ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. ²ý ¾ÅÈÅ¢ð§¼ý? ¡Õ측¸ þó¾Áò¾¢Â¡É §Å¨Ç¢ø ¾É¢§Â ¸¢¼óÐ «Ø§¾ý? þ¾ü¸¡¸ò¾¡É¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ Åó¾Ð?þôÀÊò¾¡É¡ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ÌÎõÀò¾¢ý ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ? ÁÉýÚÀ¢öòÐò ¾¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þÃ× ±ð¼¨Ã Á½¢ìÌ ¿¼Éô À¢üº¢ þÕ츢ÈÐ. §ÀẢâÂ÷ ¦¸ªŠ ¿¼Éõ þýÛõ ºÃ¢Â¡¸«¨ÁÂÅ¢ø¨Ä ±É «Å÷¸¨Ç Å¢ÃðÊì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ȡ÷. \"þÐ ±ýÉ À¡º¡÷ Á¡Ä¡Á¢ø¬Î¸¢ýÈ ¿¼Éõ ±É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡? Àø¸¨Äì ¸Æ¸ §Åó¾Ã¡É ¦À÷Ä¢ŠÁýÉ÷ «í¸¢ÕôÀ¡÷. À¢É¡íÌ Ó¾Ä¨Áîº÷ «í¸¢ÕôÀ¡÷. þó¾ô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý«ò¾¨É §ÀẢâÂ÷¸Ùõ «í¸¢ÕôÀ¡÷¸û. þÅ÷¸û Óý ¯¼õ¨À ŨÇ측Áø ¬ÊÉ¡ø ±ý¦ÀÂÃøÄÅ¡ ¦¸ðÎô §À¡Ìõ? ¸Á¡ý, ¸Á¡ý, þÎô¨À ŨÇì¸ì ¸üÚì ¦¸¡ûÙí¸û. ¿¡ý´ÕÅý þó¾ ž¢ø ¬Îõ §À¡Ð º¢ÚÀ¢û¨Ç¸û ¯í¸Ù즸ýÉ?\" ºò¾õ §À¡ÎÅ¡÷.±ð¼¨Ã Á½¢ À¢üº¢¨Âò ¾ÅÈÅ¢¼ìܼ¡Ð ±É ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø «¾üÌû¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ º¡ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ¸¡¨Ä¢Öõ Áò¾¢Â¡Éò¾¢Öõ º¡ôÀ¢¼¡Áø Å¢ڦÅÚÁ§É ¸¢¼ó¾Ð. º£ì¸¢Ãõ ±ØóÐ ÌÇ¢ò¾¡ø Á¡Ä¾¢¨Âì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ÌÙ§¸¡÷ ¿¸Ã¢øº¡¨Ä§Â¡Ãì ¸¨¼¸ÙìÌô §À¡¸Ä¡õ.ÅÇ¡¸ò¾¢ý ¦¾üÌ Å¡º¨Äò ¾¡ñÊ Á¢ý¼ý ¨†ðŠ Å£¼¨ÁôÒô À̾¢¸Ç¢ë§¼ ¦¸¡ïºàÃõ ¿¼ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾¡Öõ, þó¾¢Â ¯½× §ÅñÎõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ «ó¾ ÌÙ§¸¡÷´ðÎì ¸¨¼¸û¾¡ý ¾ïºõ. «íÌ §¾¡¨º, þðÊÄ¢, þÊÂôÀõ, À¢ðÎ ±ýÚ ²¾¡Åи¢¨¼ìÌõ. Á£ §¸¡§Ãí, ¦Ã¡ðÊî º¡É¡Ôõ ¸¢¨¼ìÌõ. «È¢Å¢Âø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å÷¸¨Ç¿õÀ¢§Â «ó¾ô À̾¢ ¦ºÆ¢ôÀ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð.ÌÇ¢òÐ ¯¨¼Á¡üÈ¢ Á¡Ä¾¢Â¢ý «¨ÈìÌô §À¡ö «Å¨ÇÔõ ÜðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸§ÅñÎõ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ ±Øó¾¡û. «íÌ ±í¸¡ÅÐ ¸§½º¨Éô À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ´Õ ¿ôÀ¡¨º¾¢Ë÷ ±É ÁÉÍìÌ Åó¾Ð. º£ ±ýÚ «¨¾ «Æ¢ò¾¡û. «Ð ¦ƒº¢ì¸¡ ±Ûõ ¸¢Ç¢ ¦¸¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É ÀÆõ. ±îº¢ø ÀÆõ. «Ð ±ÉìÌò §¾¨Å¢ø¨Ä. «¨¾ ¿¢¨É츧Š§Åñ¼¡õ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.«Åû ÌÇ¢òÐ ƒ£ýÍõ Ë ºð¨¼Ôõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸ñ½¡Ê¢ý Óý ¿¢ýÚ ŠÊì¸÷ ¦À¡ðΨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø Á¡Ä¾¢§Â «Åû «¨ÈìÌ ÅóРŢð¼¡û. \"±ýÉ ¬Ç±í¸¢Ô§Á À¡ì¸ ÓÊ墀 «¸¢Ä¡? «¨È¨Â §ÅÈ ¦º¡øÄ¡Á ¦¸¡ûÇ¡Á Á¡ò¾¢ðʧÂ! ±ýÉÅ¢„Âõ?\"\"Å¡í¸ Á¡Ä¾¢! ¯í¸Çô À¡ì¸¾¡ý Åà þÕó§¾ý. ¦ƒº¢ì¸¡§Å¡¼ ´òÐ ÅÃÄ. «Ð¾¡ý«¨È Á¡ò¾¢ì¸¢ð§¼ý!\" ±ýÈ¡û.\"«ôÀÊ¡? «Ð þÕì¸ðÎõ! þýÉì¸¢ì ¸¡¨Ä墀 ¯í¸ ¬ÙìÌô ¦Àâ ¦ÅüȢ¡§Á!§¸õÀŠ ÓØì¸ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ¦ÅüÈ¢ °÷ÅÄõ ¿¼ó¾¾¡§Á! §¸õÀŠ ÓØì¸ þý¨Éì̫о¡ý §ÀîÍ! «¾ôÀò¾¢ì §¸ì¸Ä¡õÛ À¡ò¾¡ ¯ýÉ ±í¸¢Ô§Á À¡÷ì¸ ÓÊ¢Ģ§Â!\"±ýÈ¡û Á¡Ä¾¢.\"¦ÅüÈ¢ °÷ÅÄòÐìÌõ ±ÉìÌõ ´ñÏõ ºõÀó¾õ þøÄ. ¦ÅüÈ¢ ¡ÕìÌì ¸¢¨¼îº§¾¡

90«Åí¸ ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¡í¸! ±É즸ýÉ?\" ±ýÈ¡û.\"±ýÉ ¦Ã¡õÀ ºÄ¢ôÀ¡ §Àº¢È Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌÐ? ¯í¸ ¬Ù ¦ÅüÈ¢Â¢Ä ¯ÉìÌô ÀíÌ þøÄ¡Á§À¡Â¢ÎÁ¡?\"\"«Ð ±ýÉ ¯í¸ ¬Ù? «Å÷ ´ñÏõ ±ý ¬Ù þøÄ\"Á¡Ä¾¢ º¢Ã¢ò¾¡û. \"²ý «¸¢Ä¡! ±í¸¢ð¼§Â Á¨Èì¸ô À¡ì¸¢È¢Â¡? «ý¨ÉìÌ §¸ñËýÄ ¿¡ýÒÈôÀðÎô §À¡É À¢ÈÌ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ¨¸ §¸¡òÐì ÌġŢɢí¸ýÛ §¸ûÅ¢ô À𧼧É!\"«¸¢Ä¡ «¾¢÷ «¨¼ó¾¡û. \"º£! ÌÄ¡Å¢É¢í¸ «ôÀÊ¢ôÀÊýÛ §Àº¡¾¢í¸! ´Õ ¬Ú¾ÖìÌ쨸Âô À¢Ê ÌÄ×È¡í¸ýÛ «÷ò¾Á¡?\"\"«Ð ±ýɧÁ¡ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð! §¸õÀŠ ÓØì¸ «ó¾ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌ. ¿£¾¡ý¸§½ºÛìÌô ÒÐ §¸÷û ·À¢ÃñÎýÛ Óò¾¢¨Ã Ìò¾¢Â¡îº¢. ±ýÉ¡¼¡, ¿õÁ§Ç¡¼ þùÅÇ×·À¢Ãñ¼¡ þÕóÐõ ¿õÁ¸¢ð¼ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ܼ ¦º¡øÄÄ¢§Â þó¾ «¸¢Ä¡ýÛ ¿¡íܼÁÉÍìÌûÇ ¦¿É츢ð§¼ý!\"«ó¾î ¦ºö¾¢ «¾¢÷¡¸×õ þÕó¾Ð. Á¸¢ú¡¸×õ þÕó¾Ð. ¸§½º§É¡Î ¾¡ýþ¨½òÐô §Àºô ÀΞ¢ø «Åû ¯û Áɾ¢üÌ ´Õ ¸¢Ù¸¢ÙôÒ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð.¦ƒº¢ì¸¡ ¾ý Á£Ð þôÀÊ º£È¢ Ţ؞üÌõ þó¾ô §Àî;¡ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ±ýÚ ±ñ½¢É¡û.¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ¸§½º§É¡¼¡ þÕ츢§Èý? \"Å¡ «¸¢Ä¡, þó¾ ¦ÅüÈ¢¨Â즸¡ñ¼¡¼Ä¡õ\" ±ýÚ ¦º¡ýÉ ¦º¡ü¸Ç¢ý ÝÎ ¬ÚžüÌû «¨¾ ÁÈóÐ þý¦É¡Õò¾¢Ô¼ý§À¡öÅ¢ð¼¡ý «øÄÅ¡? Á¸¢ú¢ø ¾ý¨É Á¨Ä Ó¸ðÎìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ²Á¡üÈôÀÎÌƢ¢ø ¾ûÇ¢ Å¢ð¼¡ÉøÄÅ¡? ±ôÀÊ ÅóÐ ±øÄ¡÷ ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ ¸ðÊô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡û! ±ùÅÇ× ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ´ýÈ¡¸ô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡÷¸û! «ó¾ ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌ ¿¡ý§À¡ðÊ¡?¬É¡ø ¸§½ºý «ýÀ¡¸ò¾¡§É §Àº¢É¡ý! «ó¾ «ýÀ¢ø ¯ñ¨Á ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ þÕ측¾¡?«ó¾ô À¡÷¨Å¢ø, «ó¾ô À¢Ê¢ø ¿ð¨Àò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦À¡Õû þÕ측¾¡? «¨¾ô ÀüȢ¡â¼Á¡ÅÐ §Àº §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¾í¸õ Åó¾Ð. «ôÀÊô §Àº¢É¡ø ÁÉÐìÌì ¦¸¡ïºõ¬Ú¾ø ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.\"¯ð¸¡Õí¸ Á¡Ä¾¢!\" ±ýÈ¡û. ¸§½ºÉ¢¼õ ¾¡ý §¸ýËÉ¢ø §Àº¢Â¨¾î ¦º¡ýÉ¡û.¸§½ºÉ¢¼õ ¾ý ÓʨÅî ¦º¡ýɨ¾î ¦º¡ýÉ¡û. ¸§½ºý ¨¸À¢Êò¾¨¾Ôõ ¾¡ý«Ø¾¨¾Ôõ ¦º¡ýÉ¡û. Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ²üÀð¼ ¾¢ÕôÀí¸¨ÇÔõ «¾ý ÓÊÅ¢ø ¸§½ºý¾ýÉ¢¼õ ÅóÐ §Àº¢Â¨¾Ôõ, «Å¨É ¦ƒº¢ì¸¡ ÀÈ¢òÐî ¦ºýȨ¾Ôõ ¦º¡ýÉ¡û. «ó¾þÚ¾¢ì ¸ð¼ò¾¢ø «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ «ÕõÀ¢ÂÐ.\"ºÃ¢, ºÃ¢! ±øÄ¡õ ¿øÄÅ¢¾ò¾¢Ä ÓÊïºÐ Á¸¢ú¡ò¾¡ý þÕìÌ. ¸§½ºý §ÁÄ Åó¾ Å£ñÀÆ¢ Á¨Èﺧ¾, «Ð ¦Àâ Ţ„Âõ! ¬É¡ ¿£ Áɺô §À¡ðΠţ½¡ «ÄðÊ측¾ «¸¢Ä¡!¸§½ºÛìÌõ ¦ƒº¢ì¸¡×ìÌõ ¦ÃñÎ ÅÕ„Á¡ ÀÆì¸õ þÕìÌýÛ¾¡ý §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý.¬É¡ «Åí¸ ¦ÅÚõ ¿ñÀ÷¸Ç¡ «øÄÐ «¾üÌ §ÁÄ¡ýÛ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ÐìÌõƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ þÕ «¸¢Ä¡! «Åí¸ À¨Æ ¿ñÀ÷¸û. ¿£¾¡ý Òк¡ Åó¾Å. ¬¸§Å ÌÚ츢¼¡Á¦¸¡ïºõ ´Ðí¸¢§Â þÕ!\" ±ýÈ¡û Á¡Ä¾¢.«¸¢Ä¡×ìÌõ «ôÀÊò¾¡ý Àð¼Ð. ¾¡ý ´Ðí¸¢Å¢¼ §ÅñÎõ. þó¾î º¢È¢Â ÒÂø «ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð À¼À¼ôÀ¡¸ þÕó¾Ð. þô§À¡Ð þÐ µöóРŢð¼Ð. þÉ¢ þ¨¾

91¯¾È¢Å¢ðÎô À¡¼í¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. þÉ¢ ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ì ¸Ãõ ¿£ðÊ «ó¾¿øÄÅÉ¢ý ±¾¢÷ ¸¡Äõ ±ýÉ¡Ìõ, ±ýÉ¡Ìõ ±É ±ñ½¢ ±ñ½¢ ÅÕó¾ §Åñʾ¢ø¨Ä.±ýÉ¡ø Å£½¡É¡ý ±ýÈ ÀÆ¢ìÌ «ïº §Åñʾ¢ø¨Ä.\"ºÃ¢ Á¡Ä¾¢. ¿£í¸ ¦º¡øÈÐ ºÃ¢¾¡ý. ¿¡ý ´Ðí¸¢ð§Èý! «Åí¸ ¸¡Ã¢Âò¾¢Ä ¿¡ý ²ý¾¨Ä¢¼Ïõ? ºÃ¢. «Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ! ¸¡¨Ä¢ÄÔõ Áò¾¢Â¡ÉÓõ ¿¡ý º¡ôÀ¢¼Ä! Àº¢ìÌÐ.Å¡í¸ ÌÙ§¸¡÷ §À¡ö ²¾¡ÅÐ º¡ôÀ¢ðÎ Åէšõ. ±ÉìÌ ±ð¼¨Ã Á½¢ìÌ ¿¼Éô À¢üº¢§ÅÈ þÕìÌ! «ÐìÌûÇ ¾¢ÕõÀ¢¼Ûõ\" ±ýÈ¡û.\"Å¡, Å¡! ¿¡Ûõ «ÐìÌò¾¡ý Åó§¾ý. º¡ôÀ¡Î Å¡í¸ô §À¡¸ÛõÛ Ã¡½¢Ôõ ᧃŠÅâÔõ§ÅÈ ¸¡ò¾¢ì¸¢ðÎ þÕ측í¸. «Åí¸¨ÇÔõ «Æ츢ðÎô §À¡¸Ä¡õ!\" Á¡Ä¾¢ ±Øó¾¡û.þÕÅÕõ «ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ á½¢, ᧃŠÅâ ±ýÈ «Å÷¸Ç¢ý þÕ §¾¡Æ¢¸¨ÇÔõ ÜðÊ즸¡ñÎ þÈí¸¢ Åó¾¡÷¸û. Ţξ¢Â¢ý ÅçÅüÀ¨È¨Â Å¢ðÎ ÀÊì¸ðθǢø ¸¡ø ¨Åòп¼ó¾ §À¡Ð §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ¿¢ÚòÐÁ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸§½ºý «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý.ӾĢø Á¡Ä¾¢¾¡ý À¡÷ò¾¡û. «¸¢Ä¡¨Å §¾¡Ç¢ø þÊòÐì ¸¡ðÊÉ¡û. «¸¢Ä¡ «Å¨É¦¸¡ïºõ Å¢Âô§À¡Îõ ¦Åð¸ò§¾¡Îõ À¡÷ò¾¡û. À¡÷측¾Ð Á¡¾¢Ã¢ô §À¡öÅ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ´Õ ¸½õ ¿¢¨Éò¾¡û. ¬É¡ø «Åý Å¢¨ÃÅ¡¸ ¦¿Õí¸¢ «Å÷¸û Óý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý.±øÄ¡Õõ ±ýÉ §ÀÍÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¢ü¸ Á¡Ä¾¢¾¡ý ¦ÁªÉò¨¾ì ¸¨Äò¾¡û.\"¸§½ºý, ¯í¸ÙìÌ ±ýÛ¨¼Â Å¡úòиû. §Ã¸¢í Å¢º¡Ã¨½Â¢Ä ¯ñ¨Á ¦ÅǢ¡¸¢¯í¸¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºö¾¢ð¼¾¡ §¸ûÅ¢ô À𧼡õ. ¦Ã¡õÀ Á¸¢ú!\" ±ýÈ¡û.\"¬Á¡õ ¸§½ºý, ¸ý¸¢Ã¡ðͧĄý!\" ±ýÚ Ã¡½¢Ôõ ᧃŠÅâÔõ «Åý ¨¸ À¢ÊòÐìÌÖ츢ɡ÷¸û. «¸¢Ä¡ §Àº¡Áø þÕó¾¡û.\"¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢ ¯í¸ ±øÄ¡ÕìÌõ. «ÐìÌ «¸¢Ä¡ ¦Ã¡õÀ ¯¾Å¢ Àñ½¢Â¢Õ측í¸.«Åí¸ÙìÌ ºÃ¢Â¡É Ó¨È墀 ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Á §À¡îº¢! «ÐìÌò¾¡ý «Åí¸Çò §¾ÊÅó§¾ý!\" ±ýÈ¡ý.¾ý¨Éò §¾Ê Åó¾¡ý ±ýÀÐ Á¸¢ú¡¸ þÕó¾Ð. ¸¡¨Ä¢ø ¾ý¨É Å¢ðÎ ¦º¡øÄ¡Áø¦¸¡ûÇ¡Áø µÊÉ¡ý ±ýÈ ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð §¸¡Àõ Åó¾Ð. ¦ƒº¢ì¸¡¨Åì ¸ðÊô À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢ ÁÉÍìÌ Åó¾Ð. §Àº¡Áø þÕó¾¡û.þÃí¸¢Â ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡ý: \"«¸¢Ä¡! ¯í¸§Ç¡¼ ±ôÀ µöÅ¡ §Àº ÓÊÔõ?\"ãýÚ §¾¡Æ¢¸¨Ç ¿¢ü¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «Å§É¡Î §ÀÍÅÐ ÜîºÁ¡¸ þÕó¾Ð. «¾¢Öõ«Åý ºó¾¢ôÀ¢üÌ §¿Ãõ §¸ðÀÐ þýÛõ ¦Åð¸Á¡¸ þÕó¾Ð. À¢ýÉ¡ø þó¾ò §¾¡Æ¢¸Ç¢ý¦ÅÚõ Å¡öìÌ þÐ «ÅÄ¡¸ô §À¡Ìõ ±É ¿¢¨Éò¾¡û. ¬É¡ø §¿Ã¡¸ Ó¸õ À¡÷òÐ «Åý§¸ðÌõ §À¡Ð À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §Àº¢É¡û: \"¿ýÈ¢ ¦º¡øÄò¾¡§É§¸ì¸¢È¢í¸? «ÐìÌò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ´ñÏõ ¦ºöÂÄ¢§Â. ¯ñ¨Á ¾¡É¡¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. «ÐìÌ ±ÐìÌ ¿ýÈ¢? ¯ñ¨Á墀 ¯í¸ÙìÌò¾¡ý ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄÏõ±ýÉ §Ã¸¢íÄ þÕóÐ ¸¡ôÀ¡ò¾¢ÉÐìÌ!\" ±ýÈ¡û.\"±ôÀÊÔõ ¯í¸¨Çî ºó¾¢îº¢....\"þ¨¼ ¦ÅðÊÉ¡û. \"ÁýɢìÌí¸ ¸§½ºý. ±ÉìÌ ±ð¼¨Ã Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐÁ½¢Å¨Ã墀 Á¡½Å÷ þøÄò¾¢Ä ¿¼Éô À¢üº¢ þÕìÌ. §À¡ö º¡ôÀ¡Î Å¡í¸¢ º¡ôÀ¢ðÎðκ£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀÏõ. þôÀ§Å §¿ÃÁ¡Â¢Î. «ÐìÌò¾¡ý «ÅºÃÁ¡ §À¡Â¢ðÊÕ째¡õ. ¨À,

92¨À! Å¡í¸ Á¡Ä¾¢ §À¡Ä¡õ!\" ±É Á¡Ä¾¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñΠިÃÅ¡¸¿¼ó¾¡û.ÅƢ¢ø Á¡Ä¾¢ ¾¢ðÊÉ¡û. \"±ýÉ «¸¢Ä¡! þôÀÊ ±Îò¦¾È¢ïº¢ §Àº¢ðʧÂ!\" ±ýÈ¡û.\"À¢ýÉ ±ôÀÊ? «Å÷ ÅÆ¢Â¢Ä ÌÚ츢¼¡§¾ýÛ ¦¸¡ïºõ ÓýÉ¡Ä ¿£í¸¾¡§É §Â¡ºÉ¦º¡ýÉ¢í¸?\"\"«Ð ºÃ¢! «Ð측¸ þôÀÊ ¦ÅÎì¸¢Û §Àº¢È¾¡? ´Õ ¬Ú¾Ä¡ §Àºìܼ¡Ð?\"\"«ôÀÊ ±ýÉ §Àº¢ð§¼ý? ¯ñ¨Á墀 ¿ÁìÌ «ÅºÃõ¾¡É? ¿¢ýÛ ¸¨¾ §Àº §¿ÃÁ¢ø¨Ä§Â,«¾ ¦º¡ýÉÐ Ìò¾Á¡?\"\"Ìò¾Á¢øÄ! ¬É¡ ¿¡¨ÇìÌ Å¡í¸ µöÅ¡ §ÀºÄ¡õÛ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡§Á!\"Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý ÀÆõ¦À¡Õû ¸¡ðº¢Â¸õ ÁüÚõ µÅ¢Âì ܼõ ¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾¸ðʼò¨¾ò ¾¡ñÊ Ð¨½§Åó¾÷ þøÄò¾¢ý ÅƢ¡¸ ÀÃó¾ Å¢¨Ç¡ðÎò ¾¢¼¨Ä ´ðÊ«ó¾ò ¦¾üÌ Å¡ºÖì¸¡É ÅÆ¢ ¿£ñÊÕó¾Ð. «í¸¢ÕóÐ À¡÷ò¾¡ø ¸¼Öõ À¢É¡íÌô À¡ÄÓõ¦¾Ã¢Ôõ. «¸¢Ä¡ §À Á¡üÈ §ÅÚ ¦ÅüÚô §ÀîÍ츧ǡΠ¿¡øÅÕõ Å¢¨ÃóÐ ¿¼ó¾¡÷¸û.\"¿¡¨ÇìÌô §ÀºÄ¡õ\" ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡õ¾¡ý ±ýÚ «¸¢Ä¡ ¿¢¨Éò¾¡û. ¬É¡ø§¾¨Å¢ø¨Ä. ¿¡¨Ç ŨÃìÌõ ¸¡ò¾¢Õì¸ §Åñ¼¡õ. þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ÀòÐ Á½¢ìÌ Á¡½Å÷þøÄò¾¢üÌ ¦ÅÇ¢§Â ¸¡ò¾¢Õó¾¡ø §À¡Ðõ. ¦ƒº¢ì¸¡×¼ý áò¾¢Ã¢ áò¾¢Ã¢Â¡¸ ¯ð¸¡÷óЧÀºò ¦¾Ã¢¸¢È¾øÄÅ¡? ã¨Ç þÕó¾¡ø ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ Òâó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡û «¸¢Ä¡.*** *** ***ÁÄ¡ö §ƒ¡§¸ð þ¨º, þó¾¢Â §ÁÇÓõ §Áü¸ò¾¢Â ÊÃõÓõ ¾É¢ ¬Å÷¾Éõ, º£É ÅÂÄ¢ý§º¡§Ä¡ ±Éì ¸Ä¨Å¡¸ ´Õ þ¨º¨Â ¯Õš츢 «¾üÌ \"þ¨½¾ø\" ±ýÈ ´Õ ¾¨Äô¨ÀÔõ¦¸¡ÎòÐ ¯Õš츢¢Õó¾¡÷ §ÀẢâÂ÷ ¦¸ªŠ. þ¨º Á¢¸ò Ðâ¾Á¡¸ þÕó¾Ð.¿¼Éò¾¢Öõ ²Ã¡ÇÁ¡É «¨º×¸û. ÀòÐ ¿¢Á¢¼ §¿Ãõ¾¡ý ¿£Ê츢ÈÐ ±ýÈ¡Öõ ºÃ¢Â¡¸î ¦ºö¸ÊÉÁ¡¸ À¢üº¢ ¦ºö §ÅñÊ¢Õó¾Ð.¿¡Ä¡ÅРӨȡ¸ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸¨Çô À¡¾¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢ \"§¿¡, §¿¡, §¿¡\" ±ýÚ¸ò¾¢É¡÷ ¦¸ªŠ. \"þôÀÊ ¦ÅðÊ ¦ÅðÊ «¨ºÂ §Åñ¼¡õ. þÐ ±ýÉ ¸Ã¡ò§¾ ±ýÚ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñË÷¸Ç¡? þÐ ¿¼Éõ. þÐ ¾ü¸¡ôÒ Å¢¨Ç¡ð¼øÄ. ¸¨Ä. «¨ºÅ¢ø±ùÅÇ× §Å¸õ þÕó¾¡Öõ «Ð ¿Ç¢ÉÁ¡¸ þÂøÀ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ´Õ ¸¢¨Ç «¨ºÅ¨¾ô§À¡Ä, ´Õ «¨Ä Å£ÍÅÐ §À¡Ä, ´Õ ¸Å¢¨¾Â¢ý Åâ¸û §À¡Ä... µì§¸! þý¦É¡Õ Ó¨È!¦ÃÊ... §Ã¡ø Á¢äº¢ì!\"´Ä¢ôÀ¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ «ó¾ þ¨º ¦¸¡ïºõ À¢ý§É¡ì¸¢ò ¾ûÇôÀðÎ ¾¢Ë¦ÃýÚ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ºÃ¢Â¡É þ¼ò¨¾ô À¢Êì¸ º¢Ä Å¢¿¡Ê¸û ¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ ¬Ú §ÀÕõ¾ì¸ þ¼ò¾¢ø þ¨º§Â¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¬ÊÉ¡÷¸û.«¸¢Ä¡ þ¨ºÂ¢ý ¸ð¼¨ÇìÌ ¬ÊÉ¡û. §¸ðÎì §¸ðÎ «ó¾ þ¨º ÁÉôÀ¡¼õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.¬¸§Å ´ù¦Å¡Õ þ¨ºì ÌÈ¢ô¨ÀÔõ «ÅÇ¡ø ÓýÉÈ¢óÐ ºÃ¢Â¡É ÄÂòмý «¾¢ø þ¨½ÂÓÊó¾Ð. ¬É¡ø «¾¢¸õ §Â¡º¢ôÀ¾üÌ þ¼õ ¦¸¡Î측¾ §Å¸Á¡É þ¨º. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¯¼ø¯ÚôÒì¸û ¾¡É¢Âí¸¢Â¡¸ ¬¼ §ÅñÎõ. «ó¾ «Ç×ìÌô ÀÄÓ¨È À¢üº¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

93þ¨º ¦¾¡¼í¸ôÀðÎ ¿¼Éõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð «¸¢Ä¡Å¢ý ±øÄ¡î º¢ó¾¨É¸ÙõþÂì¸í¸Ùõ «¾§É¡Î ´ýȢ¢Õó¾É. §ÅÚ ¿¢¨ÉôÒìÌ þ¼õ þø¨Ä. ¬É¡ø À¢üº¢Â¢ø²üÀÎõ º¢Ú º¢Ú þ¨¼¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¯ÚôÒì¸û ¸¨ÇòÐ ÁÉõ ¾Ç÷óÐ þÕìÌõ§À¡Ð¸§½ºÉ¢ý ¿¢¨É× Ìô¦ÀýÚ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð.¾ý ÌÈ¢ô¨Àô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕôÀ¡É¡? ¾É측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡É¡? À¢üº¢«¨È¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ§À¡Ð ±¾¢÷ôÀÎÅ¡É¡? ±ýÈ §¸ûÅ¢¸û §¾¡ýÈ¢É. «ôÀʸ¡ò¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ §ÀÍÅÐ? ¬û «íÌ þøÄ¡Áø §À¡É¡ø ±ôÀÊ? «Ð ¾ÉìÌô ¦Àâ²Á¡üÈÁ¡ÌÁ¡? ²ý ²Á¡üÈÁ¡¸ §ÅñÎõ? þó¾ ¸§½ºý ±ýÈ Á¡½ÅÕ¼ý ¾¡ý §Àº§ÅñÊ Ţ„Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â! «Åý¾¡ý ²§¾¡ §Àº §ÅñÎõ ±ýÈ¡ý. Åó¾¡ø §ÀºÄ¡õ.ÅáŢð¼¡ø ¾¡ý ²ý ²Á¡üÈÁ¨¼Â §ÅñÎõ?¬É¡ø «Îì¸Îì¸¡É «ó¾ º¢ó¾¨Éô À¼Äí¸Ç¢ø ´ýÚ «Åý Åà §ÅñÎõ, «Å¨Éî ºó¾¢ì¸§ÅñÎõ, «ÅÛ¼ý §Àº§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. «Åý ÅáŢð¼¡ø¾ÉìÌô ¦Àâ ²Á¡üÈõ¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. §¿Ãõ ¬¸ ¬¸ þ󾺢ó¾¨É¾¡ý Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÈÐ. ÀòÐ Á½¢ìÌô À¢ý «Êì¸Ê ¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷ì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡û.\"«¸¢Ä¡ - §Ã¡ŠÁ¡ý §ƒ¡Ê ÁüÚõ Äò¾£ô - ºÀ¡Ã¢Â¡ §ƒ¡Ê ±ý¨Éì ¸ÅÉ¢Ôí¸û. ¿¡Ûõ§¸ò¾Ã¢Ûõ ÓýÉ¡ø ÅÆ¢¸¡ðΧšõ. ¿£í¸û ºÃ¢Â¡¸ ¿¡ý¸Ê À¢ýÉ¡ø ÅÄÐ Àì¸Óõ þ¼ÐÀì¸Óõ þÕì¸ §ÅñÎõ. þÃñÎ §ƒ¡Ê¸Ùõ ºÁÁ¡É àÃò¾¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ. þо¡ý«ÊôÀ¨¼ «¨ÁôÒ. §Á¨¼ ÓØÅÐõ ¿¡õ ÍÆýÚ ÍÆýÚ Åó¾¡Öõ ¿¼Éò¾¢ý ´Õ À¡¸õ ÓÊóЫÎò¾ À¡¸õ ¬ÃõÀ¢ìÌõ §À¡Ð þó¾ «¨ÁôÒìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å¢¼ §ÅñÎõ\"þýÛõ þÃñÎ Ó¨È ¬Ê «¨ÁôÒ ºÃ¢Â¡¸ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÚ §º¡¾¢ò¾¡÷¸û. «ÅÙ¨¼Â§ƒ¡ÊÂ¡É §Ã¡ŠÁ¡ý «Õ¨ÁÂ¡É ¿¼É측Ãý. ¦Àñ¸¨Ç Å¢¼ «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ þýÛõ«Õ¨Á¡¸ ŨÇó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ ´Õ þÇõ Òýɨ¸ þÕìÌõ. ¬É¡ø«¾¢¸õ §ÀºÁ¡ð¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ ÓØÅÐõ ¿¼Éò¾¢ø¾¡ý þÕìÌõ. §Ã¡ŠÁ¡§É¡Î®Î ¦¸¡ÎòÐ ¬ÎÅÐ «¸¢Ä¡×ìÌ ´Õ ºÅ¡Ä¡¸ þÕó¾Ð.«ìÌÇ¢Öõ ¸Øò¾¢Öõ Å¢Â÷¨Å ¸º¸ºò¾Ð. ¬Îõ ź¾¢ì¸¡¸ô §À¡ðÊÕó¾ ÓÆí¸¡øŨÃÂ¢Ä¡É Ä¢§Â¡¼¡÷ðŠ Å¢Â÷¨Å¨Â ¯È¢ïº¢É¡Öõ þ¨¼Â¢Öõ ¦¾¡¨¼Â¢Öõ «ó¾ì¸º¸ºôÒ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð. Ó¸õ, §¾¡û ¨¸¸û ±í¸Ïõ Å¢Â÷¨Å ÅÆ¢ó¾Ð. ±ô§À¡Ð§À¡ö Ðñ¨¼ ±ÎòÐò ÐÅð¼Ä¡õ ±Éì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û.ÀòÐ Á½¢ ¬¸¢Ôõ §ÀẢâÂ÷ ¦¸ª…¤ìÌ ¾¢Õô¾¢ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. \"ºÃ¢, ·§À¡÷§Á„ý ´ÕÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø «¨º×¸ÙìÌ þýÛõ ¦ÁÕÜð¼ §ÅñÎõ. §Ã¡ŠÁ¡ý, ¿£«Õ¨Á¡¸ ¬Î¸¢È¡ö. ¬É¡ø ¦Àñ¸û Á¡¾¢Ã¢ ¬¼¡§¾. ¿£ ¬ñ. ¬Îž¢ø ¬ñ¨Á þÕ츧ÅñÎõ. ¬¸§Å «¨º×¸¨Ç «ÇÅ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡û!\"«Å¨Éò ¾É¢Â¡¸ì ÜôÀ¢ðÎ ÌÉ¢óРŨÇÂî ¦º¡øÄ¢ «¨º×¸¨Ç «Ç× ÀÎò¾¢É¡÷. «Åý¼ì¦¸ýÚ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁüÈÅ÷¸û Å¢Â÷¨Å¨Âò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ §ÅÊ쨸À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «¸¢Ä¡Å¢ý þÚ¸ì ¸ðÊ ¾¨Ä ÓÊìÌû ®Ãõ ¸º¸ºò¾Ð. ÃôÀ÷âôÀ¨É «Å¢úòÐ ¾¨Ä¨Â ¯¾È¢ ®Ãò¨¾ ÅÆ¢òРŢð¼¡û.§¿Ãõ Àò§¾ ¸¡Ä¡Â¢üÚ. «ÅÙìÌ ¯ûÇò¾¢ø ¸Å¨Ä À¼÷ó¾Ð. Åó¾¢ÕôÀ¡É¡? ÅóÐ À¡÷òи¡½Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡É¡?²ý þó¾ô §ÀẢâÂ÷ þý¨ÈìÌ þôÀÊ §¿Ãò¨¾ì ¸¼òи¢È¡÷ ±ýÚ ±Ã¢îºø Àð¼¡û.

94«ôÒÈõ «Åý Åó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ? ÅóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ? ÅáÁ§Ä þÕó¾¡ø¾¡ý±ýÉ? ²ý þôÀÊ ÁÉõ «¨Äì¸Æ¢ì¸¢ÈÐ? ±ýÚ ¾ý Á£§¾ §¸¡Àô Àð¼¡û.ÀòÐ þÕÀÐìÌò¾¡ý ¦¸ªŠ ¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. \"µì§¸! ¿¢¸úìÌ þýÛõ þÃñÎÅ¡Ãõ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¬¸§Å À¢üº¢¨Âò ¾ÅÈ Å¢¼¡¾£÷¸û. «Îò¾ Å¡Ãõ ¸¡ŠÊäõ ·À¢ðÊíþÕ츢ÈÐ. ÅóÐ §À¡ðÎô À¡Õí¸û. ºÃ¢ þý¨ÈìÌô §À¡Ðõ!\" ÒÈôÀð¼¡÷.«ÅºÃÁ¡¸ ¾¨ÄÓʨÂî §º÷òÐ þÚì¸¢ì ¦¸¡ñ¨¼ §À¡ð¼¡û. ¦¾¡¼÷óÐ °È¢ì§¸¡ñÊÕó¾ Å¢Â÷¨Å¨Â Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È Ðñ¼¡ø Ш¼ò¾¡û. ¸ÚôÒ Ä¢§Â¡¼¡÷ðºð¨¼ìÌ §Áø ¾ÉÐ ¦Åû¨Ç ¦¾¡Ç ¦¾¡Ç Ë ºð¨¼¨Â «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. \"Ì𠨿ðô¦Ã¡·¦Àº÷\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðΠިÃóÐ þÈí¸¢É¡û.***

95 16Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý «ó¾ì ¸Ä¡îº¡Ã Áñ¼Àò¨¾ «ñ¨Á¢ø¾¡ý ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. ´Õ500 §À÷ Ũà ÌÙÌÙ ²÷¸ñÊ„É¢ø͸Á¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¸Ä¡îº¡Ã ¿¢¸ú¸û, Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý «¾¢¸¡Ã â÷ŠŢơì¸û, ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷ì¸Ä¡õ. «Ãí¸õ ÓØÅÐõ¸õÀÇõ ŢâòÐ ¦ÁòÐ ¦Áò¦¾ýÚ þÕìÌõ. Ô±Š±õÁ¢ý Ññ¸¨Ä þÂø Á¡½Å÷¸Ç¢ý¿¡¼¸í¸û, ¿¼Éí¸û, ¸Å¢¨¾¸û §À¡ýÈ À¨¼ôÒ¸û «í§¸¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ «Ãí§¸Úõ.Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌ ²ü¸É§Å ´Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Áñ¼Àõ þÕ츢ÈÐ. 2,200 §À÷ ŨëÁÃìÜÊ §¾Å¡ý ¨ºÂð Òòá ±ýÈ Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡ Áñ¼Àõ. Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡ ¾Å¢Ã¦Àâ «ÇÅ¢Ä¡É ¸¨Ä¿¢¸ú¸Ùõ «í̾¡ý ¿¼ìÌõ. ¬É¡ø º¢È¢Â «ÇŢġɿ¢¸ú¸ÙìÌ Åº¾¢Â¡É Áñ¼Àõ þøÄ¡¾ ̨Ȩ Á¡½Å÷ þøÄò¾¢ý Àì¸ò¾¢ø¸ð¼ôÀð¼ þó¾ô Ò¾¢Â ¸Ä¡îº¡Ã Áñ¼Àõ §À¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð.Á¡½Å÷ þøÄõ, ¸Ä¡îº¡Ã Áñ¼Àõ ¬¸¢Â¨Å «¨Áó¾¢Õó¾ þó¾ô À̾¢Â¢ø Å¡¸Éí¸û¦ºøÄ ÓÊ¡Áø «¨¼òÐ Á¡½Å÷¸û ¿¼ôÀ¾ü¸¡¸ º¢ÅôÒ ¿¢Èò¾¢ø µÃí¸¨Ç Å¨ÇòÐŨÇòÐ ¦ÅðÊ ¸ü¸û À¾¢ò¾ «¸ýÈ ¿¨¼À¡¨¾ «¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ¿¨¼À¡¨¾Â¢ýþÕ Àì¸í¸Ç¢Öõ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Á¨Æ ÁÃí¸û «¨Áó¾¢Õ󾾡ø ±ó§¿ÃÓõ ¿¢ÆÄ¡¸þÕìÌõ.¸Ä¡îº¡Ã Áñ¼Àõ ¸ðÊ ÓÊì¸ôÀð¼ ¨¸§Â¡Î «ó¾ þ¼ò¨¾ «ÆÌ ÀÎòОü¸¡¸ «ó¾¿¨¼À¡¨¾Â¢ý þÕÁÕí¸¢Öõ Ò¾¢Â º¡¨Ä Å¢Çì̸¨Ç «¨Áò¾¡÷¸û. ÀÇ¢íÌ ¿¢Èò¾¢ø¦Àâ ̼õ §À¡ýÈ Å¢ÇìÌì ÜθÙìÌû ¦Åû¨Ç ¿¢Â¡ý Å¢Çì̸û ¸ñ¨½ì Ìò¾¡¾Á¢ÕÐÅ¡É ´Ç¢¨Â ¯Á¢úó¾Å¡Ú þÕìÌõ. þÃÅ¢ø «ó¾ì ¸õÀí¸Ç¢ý «Ê¢ø ´Ç¢ò ¾£×¸û§¾¡ýÈ¢ ¿¨¼À¡¨¾Â¢ý º¢ÅôÒì ¸ü¸Ç¢ø Åñ½ì §¸¡Äí¸û §À¡ðÊÕìÌõ.«¨¾Å¢¼×õ þý¦É¡Õ ¸Ä¡ â÷ÅÁ¡É ´Ç¢ôÀ¢ÃÅ¡¸Óõ «íÌ ¯ñÎ. ¸Ä¡îº¡Ã Áñ¼Àò¾¢ýÓýÉ¡ø þÕó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Á¨Æ ÁÃõ ´ýÈ¢ý ¸£ú ºì¾¢ Á¢ì¸ Å¢Çì̸û ¦À¡Õò¾¢, «ó¾´Ç¢¨Â ÁÃò¾¢ý ¾ñÎ Á£Ðõ þ¨Ä¸Ç¢ý Á£Ðõ À¡ö¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ´Ç¢ þÃÅ¢øÁÃò¾ñÊý ÀØôÒ ¿¢Èò¨¾Ôõ þ¨Ä¸Ç¢ý ¸Õõ À¨ÂÔõ ´Õ þÕû ¸Äó¾ Åñ½ò¾¢ø«Æ¸¡¸ ±ÎòÐì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ´Ç¢ ţø ÁÃò¾¢Ûû Å¢¾õ Å¢¾Á¡É ¿¢ÆøÅ£îÍì¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾É.þó¾ «Æ¸¢Â ÁÃò¾¢ý «ÆÌ À¸Ä¢ø ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾¡ø §À¡¾¡Ð, þÃÅ¢Öõ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ ±ýÚ¿¢¨ÉòÐ ¦ºÄ¨Åô À¡Ã¡Áø «¾üÌ Å¢ÇìÌ Åº¾¢¸û ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý¸¨ÄÁÉò¨¾ ±ñ½¢ Å¢Âó¾Å¡Ú ¸§½ºý ¸Ä¡îº¡Ã Áñ¼Àò¾¢ý ÀÊì¸ðÎì¸ÙìÌôÀì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.±ðÎ Á½¢ìÌ ¿¼Éô À¢üº¢ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ÀòÐ Á½¢ìÌ ÓÊÔõ ±É ¯ò§¾º¢ò¾¡ý. ¬É¡ø ´Õ§Å¨Ç º£ì¸¢Ãõ ÓÊóРŢð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ´ýÀÐ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ÅóРŢð¼¡ý.«ýÚ ¦ÅüÈ¢ Å¢Æ¡ì ¸Ç¢ôÀ¢ø «Å§É¡Î ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ì¸ÆüȢŢðÎ, \"¦Ã¡õÀ §ÅÄ þÕìÌôÀ¡. ¨ÄôÃâìÌô §À¡¸Ïõ ¬Ç Å¢Îí¸!\" ±ýÚ ÒÈôÀðÎÅó¾¡ý. ¾É¢Â¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.Á¡½Å÷ Ţξ¢ìÌ ÅóÐ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢¨Ç ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ Ó¾ø Á¡Ê¢ø ¿¼Éô À¢üº¢¿¼ìÌõ «¨È ±Ð ±Éì ¸ñ¸¨Ç §ÁÂÅ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. ÀÄ «¨È¸Ç¢ø Å¢ÇìÌ ±Ã¢ÅÐ ãʾ¢¨Ã¸é§¼ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ «¨È¸Ç¢ø ´ýȢĢÕóÐ §ƒ¡§¸ð þ¨º ´Ä¢ôÀÐõ ¿¢üÀÐÁ¡¸

96§Äº¡¸ì §¸ð¼Ð. «ÐÅ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ´Ä¢¿¡¼¡¨Å ¿¢Úò¾¢ þ¨ºòÐ À¢ý§É¡ì¸¢î ÍüÈ¢ Á£ñÎõ þ¨ºòÐò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ô À¢üº¢¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.¿¼ÉÁ½¢¸û ƒýÉø ¾¢¨ÃìÌ µÃÁ¡¸ ÅÕõ º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ÁðÎõ «Å÷¸û ¸Õ¿¢Æø ¦¿Ç¢óЦ¿Ç¢óÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¾¢ø ±ó¾ ¿¢Æø «¸¢Ä¡Å¢ý ¿¢Æø? ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬ñ¸Ç¢ý¿¢ÆÖìÌõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢ÆÖìÌõ ܼ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïº §¿Ãõ À¡÷òÐ¡÷óÐ §À¡É¡ý.±ó¾ ¬ñ «¸¢Ä¡§Å¡Î ¬Î¸¢ýÈ À¡ì¸¢Âõ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ§É¡ ±É ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð¦À¡È¡¨Á¡¸ìܼ þÕó¾Ð. «Åý ¡÷, ÁÄ¡ö측ÃÉ¡? º£ÉÉ¡? þó¾¢ÂÉ¡? ¦¾¡ðάθ¢È¡÷¸Ç¡, ¦¾¡¼¡Áø ¬Î¸¢È¡÷¸Ç¡?§ƒ¡¦¸ð ¿¼Éò¾¢ø ¦¿Õì¸Á¡¸ ¬ÊÉ¡Öõ ¦¾¡ðÎ ¬Îž¢ø¨Ä. ¬É¡ø §ÀẢâÂ÷¦¸ª…¢ý ¿¼É «¨Áô¨Àô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ÒШÁ¸û ¦ºö¸¢§Èý ±ýÚ ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ ¬¼¨Åò¾¡Öõ ¨ÅôÀ¡÷.«¸¢Ä¡¨Å ¡áÅÐ ¦¾¡ðÎ ¬Î¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ «Åý ÁÉõ ¸Å¨Äô ÀÎÅÐ «ÅÛ째§ÅÊ쨸¡¸ þÕó¾Ð. ¾¡Ûõ ¸Ä¡îº¡Ãì ÌØÅ¢ø §º÷óÐ ¿¼Éõ ¸üÚ즸¡ûÇÄ¡Á¡ ±ýÚ´Õ ¸½õ ±ñ½¢É¡ý. «ôÀÊ¡ɡø þÃÅ¢ø «¸¢Ä¡§Å¡Î §º÷óÐ À¢üº¢ ¦ºöÂÄ¡õ. ¾¡Ûõ¦¾¡ðÎ ¬¼Ä¡õ. «Åû «Õ¸¢§Ä§Â þÕì¸Ä¡õ.\"¨Àò¾¢Âõ, ¨Àò¾¢Âõ\" ±ýÚ ÁÉÍ ÜÅ¢ÂÐ. þÕ츢ýÈ ºí¸ô ¦À¡ÚôÒì¸§Ç ÓШ¸´Ê츢ýÈÉ. þ¾üÌ §Áø ¸Ä¡îº¡Ãì ÌØÅ¢Öõ §º÷óÐ ÓÆí¸¡¨ÄÔõ ¯¨¼òÐì ¦¸¡ûÇô§À¡¸¢È¡Â¡ ±ýÚ §¸ð¼Ð. ¯ñ¨Á¾¡ý ±É «Â÷ó¾¡ý. ¬É¡ø «¸¢Ä¡Å¢ý Àì¸ò¾¢ø, «ÅûãîÍ Å¢Îõ àÃò¾¢ø ¾¡ý ±ó¿¡Ùõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨º ¦¸¡ÎìÌô §À¡ðÎ þØòÐ즸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.\"ÁýɢìÌí¸ ¸§½ºý. ±ÉìÌ ±ð¼¨Ã Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐ Á½¢Å¨Ã墀 Á¡½Å÷þøÄò¾¢Ä ¿¼Éô À¢üº¢ þÕìÌ. §À¡ö º¡ôÀ¡Î Å¡í¸¢ º¡ôÀ¢ðÎðÎ º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀÏõ.þôÀ§Å §¿ÃÁ¡Â¢Î. «ÐìÌò¾¡ý «ÅºÃÁ¡ §À¡Â¢ðÊÕ째¡õ. ¨À, ¨À\" ±ýÚ¦ÅÎ즸ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «Åû §À¡É §À¡Ð ӾĢø «Åý Ó¸Óõ ÁÉÐõ ¦¾¡í¸¢ô§À¡Â¢É. ¾¡ý ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ô ÀðÎŢ𧼡õ ±ýÛõ «ÅÁ¡É ¯½÷¾¡ý §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢ýÈÐ.«ÐŨà þÕó¾ ¦ÅüÈ¢ì ¸Ç¢ôÒ¸û ¦¾¡¨Äó¾¢Õó¾É.«Å÷¸û §À¡Ìõ ¾¢¨º¨Âì ¦¸¡ïº §¿Ãõ À¡÷ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ØÐ ÁÉõ «ÅÙ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç§Â ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «¨º §À¡ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. «ô§À¡Ð¾¡ý ¾¢Ë¦ÃÉ «ÅÛìÌô Òâó¾Ð. \"§Åñ¼¡õ, ¯ý ÅÆ¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡\" ±ýÈ ¦º¡øÄ Åó¾ÅÇ¡¸ þÕó¾¡ø ²ý ¦¾¡¼íÌõ §¿Ãõ ÓÊÔõ §¿Ãõ þ¼õ±øÄ¡õ þôÀÊ Å¢Ã¢Å¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? \"ÀòÐ Á½¢ìÌ ÅóРŢΠ«í§¸§Àº¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ\" ±ýÈ ¦ºö¾¢ «ÅÙ¨¼Â §Àø þÕó¾Ð «ô§À¡Ð¾¡ý Òâó¾Ð.«¾ý À¢ÈÌ ¯ûÇõ ¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ´ýÀÐ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ «íÌ ÅóÐ «¨Ä¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ý. ÀòÐ Á½¢ìÌ ±ðÊ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. À¢üº¢ Óʸ¢È «È¢ÌÈ¢¸û¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÀÊì¸ðÊø §º¡÷óÐ ¯ð¸¡÷óРŢð¼¡ý.«ôÀÊì ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ ¦¸¡ïºõ ¦Åð¸Á¡¸×õ þÕó¾Ð. ¿ñÀ÷¸û À¡÷òÐì §¸ð¼¡ø ±ýɦº¡øÅÐ? ²ý þôÀÊì ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ±ôÀÊ þó¾ «Ç×ìÌò ¾ý Áɨ¾ì ¸ùŢɡû?«ÅÛìÌ Å¢¨¼¸û ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Åý ¨¸ À¢Êì¸ «Åû ¸ñ½£÷ Ţ𼠸¡ðº¢

97Á£ñÎõ Á£ñÎõ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «ýÚ Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ¾¡ý Ţξ¨Ä ¦ÀüȨ¾ô À¡÷òÐÁ¸¢ú¡¸ º¢Ã¢ò¾ ¸¡ðº¢ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. þôÀÊî º¢ýÉ º¢ýÉ «÷ò¾ÓûÇ À¡÷¨Å¸Ùõº¢Ã¢ôÒ¸Ùõ ¸ñ½£Õõ¾¡ý ¾ý Áɾ¢ø ¸¡¾ø ¸É¨Ä ãðÊ Å¢ð¼É ±ýÀÐ Òâó¾Ð.Ó¾ø Á¡Ê¢ø þ¨º ¿¢ýÈÐ. ¬ð¸û ¸¨ÄÔõ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ØóÐ ÀÊì¸ðÎì¸ÙìÌû ¿¢ÆÄ¢ø ¯ûÅ¡í¸¢ Á¨ÈÅ¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ²ý Á¨Èó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ±ýÀÐ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÁüÈÅ÷¸û ¸ñ½¢ø À¼¡Áø «Å¨Çô À¡÷ôÀо¡ý ºÃ¢ ±ýÚÀð¼Ð.§Àíì º¢õÀ¡É¡ý §¿„Éø Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ ÀÊì¸ðθǢø À¼À¼¦ÅÉ º¢Ä÷þÈí¸¢É¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸ «¸¢Ä¡ þÈí¸¢É¡û. ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Ðñ¼¡ø ¸Øò¨¾ò Ш¼òÐ즸¡ñÎ ¿¼ó¾Å¡Ú ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û. Ó¸õ ¸¨ÇòÐ þÚì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ¸ñ¸û¦¸¡ïºõ «¨ÄóÐ §¾ÊÉ. ±ý¨Éò¾¡É¡?¿¢ÆĢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. «Å¨Çô À¡÷òÐ Òýɨ¸ò¾¡ý. «Å¨Éô À¡÷ò¾¡û. Ó¸þÚì¸õ ¸¨ÄóÐ ¦ÁÄ¢¾¡¸ô Òýɨ¸ò¾¡û. «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ Óý§ÉȢɡý.\"¯í¸Ù측¸ò¾¡ý ¸¡ò¾¢Õ째ý «¸¢Ä¡?\" ±ýÈ¡ý.\"±É측¸Å¡? ²ý?\" ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾Åû §À¡ø §¸ð¼¡û.\"º¡Âó¾Ãõ §ÀºÏõÛ Åó§¾ý. §¿ÃÁ¢øÄýÛ ¦º¡øÄ¢ðÊí¸! «¾¢É¡Ä¾¡ý þôÀ Åó§¾ý!\"\"þó¾ áò¾¢Ã¢Â¢Ä¢Â¡?\"\"µöÅ¡ô §Àº¢ÈÐìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢¾¡É ¿øÄ §¿Ãõ?\"¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. ¬¨º Áɾ¢ø þÕó¾¡Öõ þÃ× ºó¾¢ôÒ ´Õ ¦Àâ ÌüÈõ §À¡Äò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼É¢Õó¾ «¨ÉÅÕõ§À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û.\"±ýÉ §ÀºÏõ?\"\"þôÀÊ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¯ì¸¡óÐ §ÀÍÅÁ¡ «¸¢Ä¡?\" ÀÊì¸ðθ¨Çì ¸¡ðÊÉ¡ý.¯ð¸¡÷ó¾¡û. «Åý Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. Å¢Â÷¨Å Á½ò§¾¡Î «Å§É¡Î¦¿Õí¸¢Â¢ÕôÀÐ ÜîºÁ¡¸ þÕó¾Ð. «Êì¸Ê Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾¨Ä¨Âì ¨¸¸Ç¡ø§¸¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾¨Ä ÓÊ ¦Ã¡õÀ ¸¨ÄóÐ «º¢í¸Á¡¸ þÕì̧Á¡? Ó¸¦ÁøÄ¡õÅ¢Â÷¨Å ÅÆ¢óÐ ¸ÕôÒô ¦À¡ðθû ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ±ýÈ ¸Å¨Ä¸û «ÅÙìÌû Åó¾É.¬É¡ø «ó¾ ¸¨Äó¾ ¾¨ÄÓÊÔõ Å¢Â÷¨ÅÔõ ¸ÕôÒô ¦À¡ðÎì¸Ùõ¾¡ý «Å¨Éì ¸¢Èí¸«Êò¾É. Á¢ÕÐÅ¡É º¡¨Ä Å¢Çì̸Ǣý Áïºû ´Ç¢Â¢ø «Äí¸¡ÃÁ¢øÄ¡¾ ¬¼õÀÃÁ¢øÄ¡¾Í ¯ÕÅò¾¢ø ±ò¾¨É «Æ¸¡¸ þÕ츢ȡû! ´Õ Òýɨ¸¨ÂÔõ ÁÕñ¼ ¸ñ¸¨ÇÔõÁðΧÁ ¿¨¸¸Ç¡¸ «½¢ó¾¢Õ츢ȡû. ¸Øò¾¢ø ÁðÎõ ´Õ ¾í¸î ºí¸¢Ä¢ Å¢Â÷¨Å¢ø¿¨ÉóÐ ´ðÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «¾ý À¾ì¸õ ´ýÚ Ë „÷ðÊÛû ¿¢ÆÄ¡ÊÂÐ.\"±ýɧÁ¡ ¦º¡øÄÏõÛ ¦º¡ýÉ¢í¸! §Àº¡Á þÕì¸¢í¸§Ç!\" ±ýÈ¡û.\"±ôÀÊ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐýÛ ¦¾Ã¢ÂÄ!\"\"ºÃ¢! «ôÀ §Â¡º¢îÍ ¨Åí¸! À¢ýÉ¡Ä §Àº¢ì̧šõ!\" ±Øó¾¡û. ±Øž¡¸ ¿Êò¾¡û.

98Àð¦¼ýÚ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡ý. þ½í¸¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. «ó¾ô À¢ÊÀ¢Êò¾¢Õó¾Ð.\"þý¨ÉìÌì ¸¡¨Ä墀 þÕóÐ ¿¼ó¾¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð ±ý ¾¨Ä§Â ÍòÐÐ «¸¢Ä¡!±ý§É¡¼ Á¸¢úìÌ ´Õ «Ç§Å þøÄ. ¬É¡ «ó¾ Á¸¢ú ¯í¸¸¢ð¼ À¸¢÷óÐì¸ ´Õºó¾÷ôÀ§Á ¸¢¨¼ì¸¡Áô §À¡îÍ! «ÐìÌ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸ò¾¡ý Åó§¾ý!\" ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ô§Àº¢É¡ý.\"¯í¸ Á¸¢ú ±ý§É¡¼ ²ý ¦¸¡ñ¼¡¼Ïõ? «ÐìÌò¾¡ý þó¾ §¸õÀŠÄ ¯í¸ÙìÌ«ÇÅ¢øÄ¡¾ ¿ñÀ÷¸û, ¿ñÀ¢¸û þÕì¸¡í¸§Ç!\" ±ýÈ¡û. ²ÇÉõ þÕó¾Ð. ¦¸¡ïºõ§¸¡ÀÓõ þÕó¾Ð.\"þÕ측í¸. ¬É¡ þôÀʦÂøÄ¡õ ¿¼ó¾ÐìÌõ ¿£í¸¾¡ý ¸¡Ã½õ. «¾¢Ä þÕóÐ ¿¡ýŢξ¨Ä ¦ÀüÈÐìÌõ ¿£í¸ ´Õ ¸¡Ã½õ. «Ð즸øÄ¡õ §ÁÄ ±É측¸ þó¾ Àø¸¨Äì ¸Æ¸þ¼ò¨¾§Â ¾¢Â¡¸õ ¦ºö Óý Åó¾¢í¸§Ç, ±É측¸ «Ø¾¢í¸§Ç, þÐ즸øÄ¡õ ¿¡ý¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ §Å½¡Á¡? ¬¸§Å þó¾ ¿øÄ ÓÊÅ ¯í¸§Ç¡¼ì ¦¸¡ñ¼¡ðÈо¡ý¿øÄÐýÛ §¾¡½¢îº¢. ¬É¡ ¿¡ý ¦¿Éîº Á¡¾¢Ã¢ ¿¼ì¸Ä!\"«Åý ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ þùÅÇ× º¢ó¾¢òÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ «¸¢Ä¡×ìÌ þÉ¢ôÀ¡¸ þÕó¾Ð.¬É¡ø ÁÈóРŢðÎ ¯¾È¢ Å¢ðÎò¾¡§É §À¡É¡ý? §¸¡ÀÁ¡¸×õ þÕó¾Ð.\"«¾¢É¡Ä ±ýÉí¸ ¸§½ºý? ¸¨¼º¢Â¡ ¯í¸ÙìÌ §ÅñÊ ¯üÈ §¾¡Æ¢§Â¡¼¾¡É §À¡ö¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¢í¸! ±ÉìÌ ÅÕò¾õ ´ñÏÁ¢øÄ, ºó§¾¡„õ¾¡ý!\" ±ýÈ¡û.\"¦ƒº¢ì¸¡Åò¾¡É ¦º¡øÈ¢í¸! ¿¡ý ¦ƒº¢ì¸¡§Å¡¼ ÁðÎõ §À¡¸Ä! þýÛõ ÀÄ¿ñÀ÷¸§Ç¡¼ Üð¼Á¡ò¾¡ý §À¡§É¡õ. ¯ñ¨Á墀 ¿¡É¡ô §À¡¸Ä! ±ýÉ þØòÐ츢ðÎô§À¡É¡í¸. ¿£í¸¾¡ý À¡ò¾¢í¸§Ç!\"§Àº¡Áø þÕó¾¡û. ¦ÁªÉòÐìÌô À¢ý «Åý §Àº¢É¡ý: \"¦ƒº¢ì¸¡ ±ý ·À¢Ãñξ¡ý. ¬É¡Å¢§º„Á¡É ·À¢Ãñð ´ñÏõ þøÄ! ±øÄ¡¨ÃÔõ §À¡Äò¾¡ý º¡¾¡Ã½ ·À¢Ãñð!\" ±ýÈ¡ý.¦ƒº¢ì¸¡¨Å Áɾ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «¸¢Ä¡ ¾ýÉ¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢ô §À¡öÅ¢¼ì ܼ¡Ð±ýÈ ÀÂõ Åó¾Ð.\"º¡¾¡Ã½ ·À¢Ãñ¼¡ Å¢§º„ ·À¢Ãñ¼¡ýÛ ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ¯í¸ÙìÌ ¿¡ý ²§¾¡¦Àâ ¾£íÌ ¦ºö¾¢ð¼¾¡¸ ¦ƒº¢ì¸¡ ±ý§É¡¼ §À¡ð¼ ºñ¨¼, ±ý¨É ¾ý «¨È ŢðÎÅ¢ÃðÊÉÐ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡ «Å º¡¾¡Ã½ì Üð¼¡Ç¢Â¡ ¦¾Ã¢ÂÄ. ¯í¸ÙìÌ ÁðÎõÅ¢º¡Ã¨½Â¢Ä Å¢Î¾Ä ¦¸¨¼ì¸¡Á ¾ñ¼¨É ¦¸¨¼îº¢Õó¾¡ ¦ƒº¢ì¸¡ ±ýÉì ¦¸¡ñ§½§À¡ðÊÕôÀ¡!\"\"þøÄ «¸¢Ä¡! ¦ƒº¢ì¸¡ ±øÄ¡ò¾¢Ä¢Ôõ ¯½÷ źô ÀðÈÅ! «Å ¦¿Éîº ¸¡Ã¢Âõ¿¼ì¸¢§ÄýÉ¡ «ôÀÊò¾¡ý ±øÄ¡¨ÃÔõ ¸Ä츢 ±Îò¾¢ÕÅ¡. «¾ò ¾Å¢Ã ±í¸ÙìÌûÇ §ÅȱÐ×õ þøÄ!\"«Å¨É ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û. \"«¾ ²ý ²í¸¢ð¼ ¦º¡øÈ¢í¸ ¸§½ºý? ¯í¸Ù츢¨¼Â¢Ä±ôÀÊôÀð¼ ¿ðÒ þÕó¾¡Öõ ±É즸ýÉ?\" §¸ðÎì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. 'þø¨Ä¦ÂýÚ¦º¡ø, ÁÚ ¯Ú¾¢ô ÀÎòÐ' ±ýÚ «Åû ÁÉÐ «Å¨Éì §¸ð¼Ð.\"þ¾ ¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡øÈÐ Ó츢ÂõÛ ¦¿Éý. ¦ƒº¢ì¸¡ ¯í¸¸¢ð¼ ¿¼óи¢ð¼Å¢¾òÐ측¸ ¿¡ý ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎ츢§Èý. «Å «ôÀÊ ¿¼ó¾Ð ¦¾Ã¢ïº ¯¼§É ¿¡ý ¦Ã¡õÀ

99¸Äí¸¢ô §À¡Â¢ð§¼ý. ¯í¸ ÁÉõ ÒñÀ¼ì ܼ¡ÐýÛ ±ý ÁÉõ «Ê츢!\"Å¢ÇìÌì ¸õÀí¸Ç¢ø ²§¾¡ â¸û ÅóÐ ¦Á¡öì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. «ó¾ ¯¨Ã¡¼ø«ÅÙìÌî ͸Á¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ þÃ× §¿Ãò¾¢ø «ôÀÊ ´Õ ¬½¢¼õ ¯ð¸¡÷óЧÀÍÅÐ ÌüÈõ ±ýÚõ Àð¼Ð. ²ý «Ð ÌüÈõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃÉ «õÁ¡¨Å¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. \"¬õÀ¢Çô À¢ûÇí¸§Ç¡¼ ¾É¢Â¡ ±ýÉ §ÀîÍ ¯ÉìÌ?\" ±ýÚ º¢ÚÅÂÐ Ó¾ø ¸ñÊòÐì ¸ñÊòÐ «Åû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ ´Øì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÚ¸¢§È¡§Á¡±ýÈ ±ñ½õ Åó¾Ð.\"ºÃ¢ ¸§½ºý. ¿¡ý Òâﺢ츢ð§¼ý. þ¾ þò¾¨É àÃõ ÅóÐ þó¾ áò¾¢Ã¢Â¢Ä ¸¡ò¾¢Õóп£í¸ ¦º¡ýÉÐìÌ ¿ýÈ¢. ¿¡ý ÅÃðÎÁ¡?\" ±ýÚ ±Øó¾¡û.\"²ý þò¾¨É «ÅºÃô ÀðÈ¢í¸?\" ±ýÚ ¦¸ïÍÅÐ §À¡ø §¸ð¼¡ý.\"þ§¾¡ À¡Õí¸, §Å÷òÐì ¦¸¡ðÎÐ. ¿¡ý §À¡ö ÌÇ¢ì¸Ïõ\" ±ýÈ¡û.\"þ§¾¡ ¨Àì¸¢Ä ²Úí¸! ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢Ä ¦¸¡ñΠŢðÊ÷§Ãý\" ±ýÈ¡ý.\"³§Â¡, þó¾ §Å÷¨Å§Â¡¼Â¡? ¯í¸ ¨À째 «Ø측ô §À¡Ìõ!\" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.\"«Øì¸¡É ÀÚ¢øÄ! «Ð «ØìÌýÛ ¿¡ý ¦¿¨Éì¸ Á¡ð§¼ý. ¯í¸ÙìÌ þó¾î º¢ýɯ¾Å¢ ܼ ¦ºö§ÄýÉ¡ ±ôÀÊ?\"¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. «Åý §¾¡û ¾ØÅ¢ ¨À츢ø À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡Õõ ±ñ½õ ¸¢Ù¸¢ÙôÀ¡¸þÕó¾Ð. ¬É¡ø '§Åñ¼¡õ þÐ «¾¢¸õ' ±É ´ýÚ ÅóÐ ÁÚò¾Ð. ¬ñ¸Ç¢¼õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾±ýÚ ±îºÃ¢ò¾Ð. ¡÷ ¯ûÇ¢ÕóÐ ±îºÃ¢ì¸¢È¡÷¸û. «õÁ¡Å¡?\"§Å½¡õ §Å½¡õ. þ§¾¡ þí¸ þÕì¸¢È §¾º¡×ìÌ ±ÐìÌ ¨Àì? ¿¡ý ŧÃý ¸§½ºý.\"±ØóÐ ¿¼ó¾¡û.\"¿¢øÖí¸ «¸¢Ä¡!\" ±ýÈ¡ý. ¿¢ýÈ¡û.\"±ý¨É측ÅÐ ´Õ ¿¡û ¿¡õ ¦ÃñÎ §ÀÕõ §À¡ö þó¾ ¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡¼ò¾¡ý§ÅÏõ. ¦¸¡¨ÈïºÐ ±ý§É¡¼ ÅóÐ ´Õ ¿¡û º¡ôÀ¢Îí¸!\" ±ýÈ¡ý.¾Âí¸¢ ¿¢ýÚ §Â¡º¢ò¾¡û. \"ºÃ¢! ±ý§É¡¼ §¾¡Æ¢¸Çì §¸ðÎî ¦º¡ø§Èý. «Åí¸ÙìÌ ±ôÀµöÅ¡ þÕ째¡ «ôÀ §À¡¸Ä¡õ!\" ±ýÈ¡û.\"§¾¡Æ¢¸Ç¡? «Åí¸ ±ÐìÌ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.\"¿¡õ ¦ÃñÎ §À÷ ÁðÎõ ¾É¢Â¡ô §À¡ÈÐ ¿øÄ¡ þÕ측Ð!\" ±ýÈ¡û.\"²ý? ¯í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¡?\"¾Âí¸¢É¡û. Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¡? Å¢ÕôÀÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. '¬õ' ±ýÈ¡ø ÅüÒÚòÐÅ¡ý.'þø¨Ä' ±ýÈ¡ø ÓÈ¢ò¾Ð §À¡Ä¡¸¢Å¢Îõ. \"«Ð측¸ þôÀÊ ¦ÅÎì¸¢Û §Àº¢È¾¡? ´Õ¬Ú¾Ä¡ §Àºìܼ¡Ð?\" Á¡¨Ä¢ø Á¡Ä¾¢ ÜȢ «È¢×¨Ã ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.\"þý¦É¡Õ ¿¡¨ÇìÌ ¦º¡ø§Èý ¸§½ºý! ÅÃðÎÁ¡? ¨À ¨À!\" ¦¾¡í¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ «ÅýÓ¸ò¨¾ô À¡÷òÐî ¦º¡øĢŢðÎ «ôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷측Áø Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¡û.

100«Åû §À¡Ìõ ¾¢ì¨¸ô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ý. «Åû ´Õ ӨȡÅÐ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¡û ±ýÚ ´Õ¬¨ºÔ¼ý ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. «Åû ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. º¡¨Ä¨Âì ¸¼óÐ §¾Å¡ý ¨ºÂð ÒòáµÃÁ¡¸ô §À¡É À¡¨¾Â¢ø Å¢ÚÅ¢Ú ¦ÅýÚ ¿¼ó¾¡û. ´Ç¢ì¸õÀí¸Ç¢ý ¸£ú «Åû ¯ÕÅõ¦¾Ã¢ÅÐõ þÕÇ¢ø Á¨ÈÅÐÁ¡¸ þÕó¾Ð.¸§½ºý «í§¸§Â ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. ÁÉõ §º¡÷ó¾¢Õó¾Ð. ±ò¾¨É«Øò¾Á¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢð¼¡û. þÐ Ó¾ý Ó¨ÈÂøÄ. Á¡¨Ä¢ø «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢¸ûÓýÉ¢¨Ä¢ø §¸ð¼ §À¡Ðõ ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¡û. þÃÅ¢ø þó¾ «¨Á¾¢Â¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø¾É¢¨Á¢ø §¸ð¼ §À¡Ðõ ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢð¼¡û. '¦ƒº¢ì¸¡¨Åô ÀüÈ¢ ²ý ±ýÉ¢¼õ §À͸¢È¡ö?'±ýÚ §¸ð¼¾ý ãÄõ ¾ÉìÌ Â¡÷ ¸¡¾Ä¢ ¡÷ ¸¡¾Ä¢ þø¨Ä ±ýÀ¾¢ø «ÅÙìÌ «ì¸¨Èþø¨Ä ±Éò ¦¾Ã¢ó¾Ð. '«ÅºÃô À¼¡§¾ ¦¸¡ïº §¿Ãõ §ÀºÄ¡õ' ±ýÈ¡ø ÁÚòРŢð¼¡û.'¨À츢ø ²Ú ¦¸¡ñΠŢθ¢§Èý' ±ýÈ¡ø ÁÚòРŢð¼¡û. 'þý¦É¡Õ ¿¡û º¡ôÀ¢¼ô§À¡¸Ä¡Á¡?' ±ýÈ¡ø ÁÚòРŢð¼¡û. ¦¸¡ïºÓõ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ÓüÈ¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐÅ¢ð¼¡û.¾¡ý ±ùÅÇ× ¦Àâ Óð¼¡û ±ýÀÐ þô§À¡Ð¾¡ý «ÅÛìÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ. ¾¡ý «ÅÙìÌȢÐõ ¦À¡Õð¼øÄ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â «Ø¨¸¨ÂÔõ º¢Ã¢ô¨ÀÔõ ±ùÅÇ×¾ôÀ¡¸ «÷ò¾ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý! «Åû «Ø¾Ð þÂøÀ¡¸ ¾í¸û þÕÅÕìÌõ §¿÷óÐÅ¢ð¼ ÐýÀõ ÀüÈ¢! ¾¡ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¨¾ Å¢ðΠŢĸ §ÅñÊ ÅÕ¸¢È§¾ ±ýÈ ÀÂõ ÀüÈ¢!«Åû º¢Ã¢ò¾Ð þó¾ò ÐýÀõ ÓÊ󾧾 ±ýÀ¾É¡ø.þ¾¢§Ä ±É즸ýÚ ´ýÚõ þø¨Ä. «Ø¨¸ ±É측¸ «øÄ. º¢Ã¢ôÒ ±É측¸ «øÄ. ±Éì̱ýÚ ¿¡É¡¸ «÷ò¾ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ¿¡ý Óð¼¡û. Å¡ú쨸¨Â, ÁÉ¢¾÷¸¨Ç þýÛõ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾ Á¨¼Âý.þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸¡¾ø ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ ´ýÀÐ Á½¢ìÌ þíÌ ÅóÐ ´Õ Á½¢§¿ÃõþÕðÊø ¸¡ò¾¢ÕóРţ½¡ì¸¢Â þÇ¢îºÅ¡Âý. «Åû ¾ý¨Éî º¢È¢Ðõ ±ñ½¢Â¢Õ측¾¿¢¨Ä¢ø ±ý¨É «Åû Á£Ð ¾¢½¢ì¸ ÓÂý§Èý. «Åû ±ý¨Éò ¾£ñ¼ò ¾¸¡¾Åý §À¡ÄþÃì¸Á¢øÄ¡Áø À¢ÊòÐò ¾ûǢŢð¼¡û. ¸£§Æ Å¢ØóÐ Òؾ¢¨Âô âº¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. þÐÁüÈÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ò¾¨É «ÅÁ¡Éõ!º£! þÉ¢ ±ó¾ ¿¡Ç¢Öõ «Åû Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ä ¨ÅòÐì ܼô ÀÎì¸ì ܼ¡Ð. þó¾«ÅÁ¡Éò¨¾ þÉ¢¦Â¡Õ Ó¨È º¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. «Îò¾ Ó¨È §Àºô §À¡É¡ø¸ýÉò¾¢ø «¨Èó¾¡Öõ «¨ÈÅ¡û.þó¾ò ¾Á¢úô ¦Àñ¸§Ç þôÀÊò¾¡ý. º¸ƒÁ¡¸ô ÀƸò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þí¸¢¾Á¡¸ô §Àºò¦¾Ã¢Â¡Ð.þý¨ÈìÌì ¸¡¨Ä¢ø ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢¸û ±øÄ¡õ «÷ò¾Á¢øÄ¡¾¨Å¡¸ò §¾¡ýÈ¢É.«ÅÙ¨¼Â ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÒ ±ýÛõ ¦ÅûÇò¾¢ø «ó¾ ¦ÅüÈ¢¸¦ÇøÄ¡õ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉЧÀ¡Ä þÕó¾Ð. ÁÉÍ ²Á¡üÈò¾¢ø ¸ÉòÐì ¸¢¼ó¾Ð.§º¡÷×¼ý ±ØóÐ ¾ÉÐ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý.***