REVISTA N0. 53.1 TOMO 1 QUE ES EL BREXIT (1)

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - https://www.google.com.co/search?q=brexit&tbm=isch&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwi n056aifLnAhUxn-AKHVcnAwQQiR56BAgJEBA&biw=1600&bih=757#imgrc=6A5fcZA8nIS6xM BREXIT.- REINO UNIDO AVISA DE QUE EN JUNIO DEJARÁ LAS NEGOCIACIONES CON LA UE SI NO HAY AVANCES CLAROS BREXIT.- UNITED KINGDOM WARNS THAT IN JUNE YOU WILL LEAVE NEGOTIATIONS WITH THE EU IF THERE ARE NO CLEAR ADVANCES https://www.notimerica.com/politica/noticia-brexit-reino-unido-avisa-junio-dejara- negociaciones-ue-si-no-hay-avances-claros-20200227123020.html Brexit.- Reino Unido avisa de que en junio dejará las negociaciones con la UE si no hay avances claros 151

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Brexit.- Reino Unido avisa de que en junio dejará las negociaciones con la UE si - Stefan Rousseau/PA Wire/dpa Londres avisa de que no aceptará someterse a ninguna ley ni institución europea y reclama pactos aparte para temas como la pesca LONDRES, 27 Feb. (EUROPA PRESS) - El Gobierno británico ha esbozado sus prioridades y líneas rojas para las negociaciones sobre el marco legal que regirá las futuras relaciones con la Unión Europea, en las que quiere trabajar de forma \"rápida y decidida” ... Leer más: https://www.notimerica.com/politica/noticia-brexit-reino-unido-avisa-junio- dejara-negociaciones-ue-si-no-hay-avances-claros-20200227123020.html ENGLISH BREXIT.- UNITED KINGDOM WARNS THAT IN JUNE YOU WILL LEAVE NEGOTIATIONS WITH THE EU IF THERE ARE NO CLEAR ADVANCES https://www.notimerica.com/politica/noticia-brexit-reino-unido-avisa-junio-dejara- negociaciones-ue-si-no-hay-avances-claros-20200227123020.html Brexit.- United Kingdom warns that in June it will leave negotiations with the EU if there is no clear progress Brexit.- The United Kingdom warns that in June it will leave negotiations with the EU if - Stefan Rousseau / PA Wire / dpa London warns that it will not accept to submit to any European law or institution and claims separate pacts for issues such as fishing LONDON, 27 Feb. (EUROPA PRESS) - The British Government has outlined its priorities and red lines for negotiations on the legal framework that will govern future relations with the European Union, in which it wants to work \"quickly and decisively ... 152

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - FOTO HENRY AGUDELO https://www.elcolombiano.com/negocios/inventario-agropecuario-de-colombia-NN3384078 EL BANANO ES UNO DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS COLOMBIANOS QUE SE EXPORTA A GRAN BRETAÑA. BANANO IS ONE OF THE MAIN COLOMBIAN PRODUCTS THAT ARE EXPORTS TO GREAT BRITAIN. FOTO: JULIO CÉSAR HERRERA/ARCHIVO EL TIEMPO https://www.eltiempo.com/economia/sectores/lo-que-pasaria-en-colombia-luego-del- brexit-en-el-reino-unido-346648 ESPAÑOL 'BREXIT' NO GOLPEARÍA DURO LAS EXPORTACIONES DE COLOMBIA A REINO UNIDO 153

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - SE INSISTE EN LA FIRMA DE UN TRATADO DE LIBRE COMERCIO QUE RESTABLEZCA LAS REGLAS DE JUEGO. Por: Economía y Negocios 06 de abril 2019 , 07:12 p.m. Independientemente de lo que tarde la salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE), denominada 'brexit', una vez dicho país quede por fuera del tratado de libre comercio (TLC) que desde el 2012 tiene este bloque con Colombia, no habría efectos sustanciales en nuestras exportaciones. Porque no obstante significa cerca del 1 por ciento del total de las ventas anuales externas colombianas, los productos podrán entrar luego a Gran Bretaña, a través del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), mecanismo que fija aranceles cero o reducidos a ciertos productos y tratamiento especial a naciones en desarrollo y es avalado por la Organización Mundial del Comercio (OMC). Además, el SGP tiene un capítulo que favorece las naciones andinas afectadas por las mafias de las drogas. El anuncio previo del Reino Unido de que no se aplicarán aranceles al 87 por ciento de los productos, para no afectar a los consumidores, también disipa grandes efectos en Colombia por la decisión tomada por la mayoría de los ciudadanos británicos en un referendo celebrado en el 2016 en los Estados miembros (Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda de Norte). El efecto local del 'brexit' también podría ser morigerado, aunque en unos de los viajes más recientes a Latinoamérica, Mark Menzies –enviado de comercio para Colombia, Perú y Chile, y miembro del Parlamento británico del gobierno de la primera ministra Theresa May– expresó la intención de negociar un mejor acuerdo con esos países tras la salida de la UE. 154

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - El año pasado, Colombia exportó al Reino Unido 526 millones de dólares, con un aumento de 13,6 por ciento frente al 2017, cuando envió 463 millones de dólares. Se trató principalmente de banano, carbón, flores, café, petróleo, gasolina y aguacates. Por ejemplo, entre 2011 y 2014, los mejores precios del crudo y el carbón, entre otros, llevaron a que Colombia registrara ventas anuales cercanas a 1.200 millones de dólares al Reino Unido. Igualmente, el año pasado hubo un repunte de la inversión directa de Colombia en Inglaterra, de 113 a 235 millones de dólares, y en Islas Vírgenes Británicas de 67 a 335 millones de dólares, pero estos flujos se rigen por el libre movimiento de capitales. OPTIMISMO INDUSTRIAL El presidente de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia, Bruce Mac Master, considera que las exportaciones del Reino Unido a Colombia no se afectan con el 'brexit' porque el 92 por ciento de los productos industriales manufacturados tienen en nuestro país un arancel promedio bajo (del 3 por ciento). “Considero que van a tener que buscar rápidamente sustituir los mercados que pierden por la salida de la UE”, añade el dirigente gremial. Según el directivo, otra ventaja es que con la salida de la UE, el Reino Unido recupera su facultad de suscribir TLC unilaterales. Entre tanto, el presidente de la firma Araújo Ibarra Consultores Internacionales, Martín Gustavo Ibarra Pardo, añade que si bien al día siguiente del 'brexit' los productos colombianos pagarían arancel, la promesa británica de aplicar una reducción del 87 por 155

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - ciento a las partidas, dado que el costo para sus consumidores estaría entre 12.000 y 13.000 millones de dólares, es un parte de tranquilidad. Si no se cumple esa promesa, sí se podrían perder los 456 millones de dólares que exportamos al Reino Unido “Si no se cumple esa promesa, sí se podrían perder los 456 millones de dólares que exportamos al Reino Unido”, asevera por su lado Carlos Ronderos Torres, presidente de la consultora Ronderos & Cárdenas y exministro de Comercio Exterior de Colombia. El experto añade que por notificaciones de la embajada británica, se conoce que hay listos borradores unilaterales de TLC, entre ellos el de Colombia, para ser negociados una vez termine la salida del Reino Unido de la UE. Martín Ibarra añade que también el hecho de que curse ante la Corte Constitucional una ley aprobada en el Congreso, para evitar la doble tributación entre Colombia y Reino Unido, permite ser optimista de que se compensarán los tributos que pagarán las empresas en las respectivas jurisdicciones. “Aunque el Reino Unido ha anunciado que no liberará ítems como confecciones, carne y lácteos en un eventual nuevo TLC, Colombia no exporta grandes volúmenes de esos productos hacia allí”, agrega Ibarra. “Aun en el peor escenario (que se apliquen aranceles), lo que pierda Colombia en exportaciones al Reino Unido lo recuperaría cuando firme el TLC unilateral”, anota Ibarra. No obstante, Ronderos estima que el brexit podría llevar a un menor crecimiento en Europa y el mundo, afectando las exportaciones, incluidas las colombianas. ANALDEX, A LA ESPERA 156

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Por su parte, el presidente de la Asociación Nacional de Comercio Exterior (Analdex), Javier Díaz Molina, afirma que el nuevo relacionamiento comercial de nuestro país con el Reino Unido va a depender de cómo se dé la salida de este último de la UE. No obstante, el gremio pide seguir con un acuerdo similar al que permanecerá vigente con los otros 27 integrantes de la UE, pero negociando cupos o contingentes de entrada a Gran Bretaña de los productos colombianos más sensibles. Aun así, el dirigente muestra algo de incertidumbre, pues aunque representantes de Colombia y Reino Unido se han sentado a mirar cuál sería el nuevo marco comercial, la forma de presentación es clave porque el Gobierno del presidente Duque ha dicho que no va a negociar nuevos TLC. OTRO PARTE DE TRANQUILIDAD A las anteriores posiciones optimistas se suma que en febrero, el ministro para la Inversión del Departamento de Comercio e Inversión del Reino Unido, Graham Stuart, dijo durante una visita a Colombia que la idea es que cuando ocurra el 'brexit' se puedan replicar los acuerdos comerciales que tenía la UE con la región, y con los mismos efectos con los que contaban los anteriores. “Estamos trabajando con el Gobierno colombiano para encontrar la mejor manera de replicar el acuerdo existente y asegurar que los negocios se mantengan”, sostuvo el funcionario. ECONOMÍA Y NEGOCIOS DESCARGA LA APP EL TIEMPO 157

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - ENGLISH 'BREXIT' WOULD NOT HIT THE EXPORTS FROM COLOMBIA TO THE UNITED KINGDOM THE SIGNATURE OF A FREE TRADE AGREEMENT THAT RESETS THE GAME RULES IS INSISTED. By: Economy and Business April 6, 2019, 07:12 p.m. Regardless of what it takes for the United Kingdom to leave the European Union (EU), called 'brexit', once that country is outside the free trade agreement (FTA) that since 2012 has this block with Colombia, there would be no substantial effects on our exports. Because nevertheless it means about 1 percent of the total annual Colombian external sales, products can then enter Britain, through the Generalized System of Preferences (GSP), a mechanism that sets zero or reduced tariffs on certain products and treatment special to developing nations and is endorsed by the World Trade Organization (WTO). In addition, the GSP has a chapter that favors Andean nations affected by drug mafias. The previous announcement by the United Kingdom that tariffs will not be applied to 87 percent of the products, so as not to affect consumers, also dissipates great effects in Colombia by the decision taken by the majority of British citizens in a referendum held in the 2016 in the Member States (England, Scotland, Wales and Northern Ireland). The local effect of 'brexit' could also be alienated, although in one of the most recent trips to Latin America, Mark Menzies - envoy of trade for Colombia, Peru and Chile, and a member of the British Parliament of Prime Minister Theresa May's government - He expressed the intention of negotiating a better agreement with these countries after the EU left. 158

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Last year, Colombia exported 526 million dollars to the United Kingdom, an increase of 13.6 percent compared to 2017, when it sent 463 million dollars. It was mainly banana, coal, flowers, coffee, oil, gasoline and avocados. For example, between 2011 and 2014, the best prices of crude oil and coal, among others, led Colombia to record annual sales close to 1.2 billion dollars to the United Kingdom. Similarly, last year there was a surge in Colombia's direct investment in England, from 113 to 235 million dollars, and in the British Virgin Islands from 67 to 335 million dollars, but these flows are governed by the free movement of capital. INDUSTRIAL OPTIMISM The president of the National Association of Entrepreneurs of Colombia, Bruce Mac Master, believes that exports from the United Kingdom to Colombia are not affected by the 'brexit' because 92 percent of manufactured industrial products have in our country a low average tariff (from 3 percent). \"I think they are going to have to quickly seek to replace the markets they lose due to the exit of the EU,\" adds the union leader. According to the manager, another advantage is that with the departure of the EU, the United Kingdom regains its power to sign unilateral FTAs. Meanwhile, the president of the firm Araújo Ibarra Consultores Internacionales, Martín Gustavo Ibarra Pardo, adds that although the day after the 'brexit' Colombian products would pay tariffs, the British promise to apply a reduction of 87 percent to the items, 159

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Since the cost to its consumers would be between 12,000 and 13,000 million dollars, it is a part of tranquility. If that promise is not fulfilled, the 456 million dollars that we export to the United Kingdom could be lost \"If that promise is not fulfilled, the 456 million dollars that we export to the United Kingdom could be lost,\" says Carlos Ronderos Torres, president of the consulting firm Ronderos & Cárdenas and former Minister of Foreign Trade of Colombia. The expert adds that by notifications from the British embassy, it is known that there are ready unilateral drafts of FTA, including that of Colombia, to be negotiated once the United Kingdom's exit from the EU ends. Martín Ibarra adds that also the fact that a law passed in Congress is passed before the Constitutional Court, to avoid double taxation between Colombia and the United Kingdom, allows optimism that the taxes paid by companies in the respective jurisdictions will be compensated. \"Although the United Kingdom has announced that it will not release items such as clothing, meat and dairy products in an eventual new FTA, Colombia does not export large volumes of these products there,\" adds Ibarra. \"Even in the worst case scenario (tariffs apply), what Colombia loses in exports to the United Kingdom would recover it when it signs the unilateral FTA,\" notes Ibarra. However, Ronderos believes that brexit could lead to lower growth in Europe and the world, affecting exports, including Colombian ones. ANALDEX, WAITING 160

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - For his part, the president of the National Association of Foreign Trade (Analdex), Javier Díaz Molina, says that the new commercial relationship of our country with the United Kingdom will depend on how the latter leaves the EU. However, the union asks to continue with an agreement similar to the one that will remain in force with the other 27 members of the EU, but negotiating quotas or quotas for entry into Britain of the most sensitive Colombian products. Even so, the leader shows some uncertainty, because although representatives from Colombia and the United Kingdom have sat down to see what the new commercial framework would be, the presentation is key because the Government of President Duque has said that he will not negotiate new FTA ANOTHER PART OF TRANQUILITY To the above optimistic positions, it is added that in February, the Investment Minister of the Department of Commerce and Investment of the United Kingdom, Graham Stuart, said during a visit to Colombia that the idea is that when the 'brexit' occurs can be replicated trade agreements that the EU had with the region, and with the same effects that the previous ones had. \"We are working with the Colombian Government to find the best way to replicate the existing agreement and ensure that business is maintained,\" said the official. ECONOMY AND BUSINESS DOWNLOAD THE APP ON TIME 161

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - BREXIT NO AFECTARÁ COMERCIO CON REINO UNIDO MINCIT DESTACÓ AL BANANO COMO UNO DE LOS PRODUCTOS QUE MÁS SE EXPORTA HACIA REINO UNIDO FOTO JUAN ANTONIO SÁNCHEZ BREXIT WILL NOT AFFECT COMMERCE WITH THE UNITED KINGDOM MINCIT HIGHLIGHTED THE BANANA AS ONE OF THE PRODUCTS THAT MOST EXPORTS TO THE UNITED KINGDOM PHOTO JUAN ANTONIO SÁNCHEZ https://www.elcolombiano.com/negocios/brexit-no-afectara-comercio-con-reino-unido- HE12433631 ESPAÑOL POR JOHAN CHIQUIZA NONSOQUE | PUBLICADO EL 10 DE FEBRERO DE 2020 El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MinCIT) informó que, por lo menos hasta diciembre de este año, se mantendrán las reglas de juego con Reino Unido tal y como se han venido trabajando, a pesar de que a inicio de mes se concretara el Brexit. 162

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - La razón es que ese fue el periodo de transición que se determinó para que Reino Unido salga del bloque europeo, de acuerdo con la Comisión Europea al Gobierno Nacional. Así mismo, Perú y Ecuador hacen parte del mismo acuerdo comercial al que aplicaría esta medida. De acuerdo con cifras del Ministerio, el de Reino Unido es un mercado que representa aproximadamente 470,4 millones de dólares anuales para las exportaciones del país (ver paréntesis) a cierre del año pasado. “El objetivo de este acuerdo comercial es garantizar que se mantengan las condiciones de integración, acceso y relacionamiento que hoy se tienen con ese país. El mismo prevé que las preferencias arancelarias actuales para productos tanto agrícolas como industriales, se continúen aplicando tal como se acordó bajo el TLC con el bloque europeo”, manifestó la Viceministra de Comercio Exterior, Laura Valdivieso. Entre las categorías dispuestas por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane) para medir qué productos son los que se exportan, los de “frutos comestibles, cortezas de agrios o melones” son los que representan un monto más alto hacia Reino Unido: 193,1 millones de dólares. El rubro referente a combustibles es otro que muestra un protagonismo importante en la suma total de exportaciones hacia ese territorio en 2019, puesto que la división “Combustibles y aceites minerales y sus productos” vio un total de 143,81 millones de dólares en exportaciones. Por otra parte, las importaciones que llegan desde dicho mercado cerraron en 562,6 millones de dólares, teniendo en cuenta solo los primeros once meses. Esto representa 6,9 % del total que ingresa desde la Unión Europea. De cara a lo que se viene después del Brexit, el presidente de Analdex, Javier Díaz aclaró a la agencia de noticias Colprensa que “pensando en la salida del Reino Unido de la Unión Europea, se adelantó un proceso de negociación de cupos en productos como lácteos y alimentos en general. En ese sentido, ya tenemos una negociación cerrada con el Reino Unido”. Así mismo, Díaz explicó que “todo depende de la aprobación de los textos”, pero que este no es un proceso que lleve pocos días, puesto que se requiere una tramitación tanto en el Congreso, como en la Corte Constitucional. 163

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - CONTEXTO DE LA NOTICIA PARÉNTESISINTERÉS COMERCIAL DE LOS PAÍSES Según información suministrada por MinCIT, los productos colombianos que más se destacan en el mercado de Reino Unido son el banano, café, flores, aguacates y azúcar. “Para Colombia es de suma importancia seguir manteniendo y ampliando las relaciones que hoy se tienen con el Reino Unido para el comercio de mercancías y servicios, la inversión, las compras públicas y la propiedad intelectual, entre otros”, añadió el Ministerio por medio de un comunicado. ENGLISH BY JOHAN CHIQUIZA NONSOQUE | PUBLISHED FEBRUARY 10, 2020 The Ministry of Commerce, Industry and Tourism (MinCIT) informed that, at least until December of this year, the rules of the game with the United Kingdom will be maintained as they have been working, despite the fact that at the beginning of the month it was finalized Brexit The reason is that this was the transition period that was determined for the United Kingdom to leave the European bloc, according to the European Commission to the National Government. Likewise, Peru and Ecuador are part of the same commercial agreement to which this measure would apply. According to figures from the Ministry, the United Kingdom is a market that represents approximately 470.4 million dollars annually for the country's exports (see parentheses) at the end of last year. 164

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - “The objective of this trade agreement is to ensure that the conditions of integration, access and relationship that are currently in place with that country are maintained. It provides that the current tariff preferences for both agricultural and industrial products will continue to be applied as agreed under the FTA with the European bloc, ”said Deputy Minister of Foreign Trade, Laura Valdivieso. Among the categories provided by the National Administrative Department of Statistics (Dane) to measure which products are exported, those of \"edible fruits, barks of citrus fruits or melons\" are those that represent a higher amount towards the United Kingdom: 193, 1 million dollars. The heading related to fuels is another that shows an important role in the total sum of exports to that territory in 2019, since the division “Fuels and mineral oils and their products” saw a total of 143.81 million dollars in exports. On the other hand, the imports that arrive from said market closed at 562.6 million dollars, taking into account only the first eleven months. This represents 6.9% of the total income from the European Union. Looking ahead to Brexit, the president of Analdex, Javier Diaz clarified to the Colprensa news agency that “thinking about the United Kingdom's departure from the European Union, a process of negotiating quotas on products such as dairy and food in general. In that sense, we already have a closed negotiation with the United Kingdom. ” Likewise, Díaz explained that “everything depends on the approval of the texts”, but that this is not a process that takes a few days, since a procedure is required both in Congress and in the Constitutional Court. 165

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - CONTEXT OF THE NEWS COMMERCIAL PARTNERSHIP OF THE COUNTRIES According to information provided by MinCIT, the Colombian products that stand out most in the UK market are bananas, coffee, flowers, avocados and sugar. \"For Colombia, it is of the utmost importance to continue maintaining and expanding the relations that are currently being had with the United Kingdom for trade in goods and services, investment, public purchases and intellectual property, among others,\" added the Ministry through a statement. 166

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Los viajes entre Reino Unido y la Unión Europea mantendrán las mismas reglas en el periodo de transición de 11 meses. (Crédito: Tolga Akmen/AFP via Getty Images) Travel between the United Kingdom and the European Union will maintain the same rules in the 11 month transition period. (Credit: Tolga Akmen / AFP via Getty Images) ¿QUÉ SIGNIFICARÁ EL BREXIT PARA LOS VIAJEROS? WHAT WILL BREXIT MEAN FOR TRAVELERS? https://cnnespanol.cnn.com/2020/01/31/que-significara-brexit-para-los-viajeros/ POR JOE MINIHANE - 08:19 ET(13:19 GMT) 31 ENERO, 2020 ESPAÑOL (CNN) — La salida de Gran Bretaña de la Unión Europea finalmente llegó, pero después de todas las advertencias de caos para los turistas entrantes y problemas para los 167

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - viajeros de Reino Unido que se dirigen al continente, ¿qué situaciones enfrentarán realmente los viajeros después del 31 de enero? La llegada del brexit se produce tres años y medio después de que el país celebró un referéndum que lo puso en marcha y una serie de plazos incumplidos, cada uno con la amenaza de que Reino Unido se fuera sin “acuerdo”, un escenario que planteó la perspectiva de una escasez de suministros médicos y alimentos, así como largas colas fronterizas. Aunque Reino Unido salió de la Unión Europea el 31 de enero, seguirá siendo parte del mercado único y la unión aduanera en los términos del período de implementación o transición. Esto dura hasta el 31 de diciembre de 2020, cuando se espera que se promulgue un nuevo acuerdo comercial, acuerdos de seguridad y leyes de inmigración. La imposibilidad de llegar a un acuerdo podría llevar a que un “no acuerdo” se convierta en un prospecto una vez más. Por ahora, esto sigue siendo un problema para otro día. En abril de 2019, el Parlamento Europeo confirmó que había llegado a un acuerdo para que los ciudadanos del Reino Unido viajen sin visa en una estadía corta (90 días en 180 días) dentro del Área Schengen sin fronteras que cubre la mayor parte de Europa occidental. “El período de transición, que comienza el 1 de febrero, significará que los viajes entre Reino Unido y Europa se mantendrán exactamente igual hasta el 31 de diciembre de 2020″. Según la FCO (Foreign and Commonwealth Office), los ciudadanos del Reino Unido pueden seguir viajando a la Unión Europea exactamente como lo hacen ahora”, 168

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - dice Tom Jenkins, director ejecutivo de la Asociación Europea de Turismo. “No necesitarán una visa o seis meses restantes en su pasaporte o evidencia de un boleto de regreso”. Frank Marr, presidente de Viajes y Turismo de la PRCA y MD de AM + A, una empresa de marketing de viajes con sede en el Reino Unido, está de acuerdo. “Según los acuerdos actuales, esperamos que una gran parte de las cosas permanezcan igual: el acceso a los países de la Unión Europea debería no cambiar para los visitantes que desean permanecer en Europa por menos de un mes”, dice. Sin embargo, como Reino Unido y la Unión Europea no pueden iniciar negociaciones legales sobre su relación futura hasta febrero, no está claro cómo se tratará a los viajeros en 2021. Priti Patel, ministro del Interior de Reino Unido, ha dicho que pase lo que pase, la libertad de movimiento y la capacidad de trabajar en Reino Unido sin una visa para ciudadanos de la Unión Europea, terminará. Actualmente hay planes para que Reino Unido forme parte del nuevo Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (ETIAS) a partir del próximo año (aunque aún existe la posibilidad de que ETIAS no esté funcionando en ese momento). Similar a la exención de visa ESTA utilizada por los turistas de Reino Unido que viajan a Estados Unidos, el ETIAS permitirá a los ciudadanos de Reino Unido viajar al Área Schengen sin una visa, siempre que paguen 7 euros. La exención durará tres años y se puede comprar en línea. Sin embargo, la participación de Reino Unido en ETIAS depende de que el Parlamento de Reino Unido garantice que 169

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - los ciudadanos de la Unión Europea puedan viajar de vacaciones sin una visa al Reino Unido utilizando un sistema electrónico similar. Jonathan Smith, de la Asociación de Agentes de Viajes Británicos (ABTA), dice que las personas fueron receptivas a la idea cuando la asociación de viajes realizó una investigación sobre lo que se sabía sobre ETIAS. “La mayoría de las personas con las que hablamos estaban bastante contentas con él, siempre y cuando no fuera demasiado costoso o no les tomara mucho tiempo hacerlo”, dice Smith. Una excepción a ETIAS será la República de Irlanda. Desde 1923, el Área de viaje común ha significado que personas del Reino Unido e Irlanda hayan podido viajar entre los dos países sin visa. “El brexit no cambia la facilidad de llegar a Irlanda o la calidez de la bienvenida”, dice Niall Gibbons, presidente ejecutivo de Tourism Ireland. Sin embargo, la posibilidad muy real de que el Reino Unido y la Unión Europea no lleguen a un acuerdo para fines de 2020 significa que los viajes sin fricción a través del Canal de la Mancha podrían terminar definitivamente en 11 meses. “Bien podría ser que volvamos a comunicarnos sobre los temas de los que estábamos hablando en plazos anteriores”, agrega Smith. “Como la necesidad de que los pasaportes tengan una validez adicional, lo que sucedería con los cambios en las reglas de manejo y la validez de las Tarjetas de seguro médico europeas”. 170

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - LOS VIAJEROS DEBERÁN USAR DIFERENTES FILAS CUANDO LLEGUEN A AEROPUERTOS Y TERMINALES DE FERRYS. (CRÉDITO: OLI SCARFF/GETTY IMAGES) TRAVELERS SHOULD USE DIFFERENT ROWS WHEN THEY ARRIVE AT FERRYS AIRPORTS AND TERMINALS. (CREDIT: OLI SCARFF / GETTY IMAGES) HTTPS://CNNESPANOL.CNN.COM/2020/01/31/QUE-SIGNIFICARA-BREXIT-PARA-LOS-VIAJEROS/ ESPAÑOL ¿CÓMO SERÁN LOS AEROPUERTOS Y LAS TERMINALES DE FERRY? “En el período de transición inicial, es poco probable que los visitantes que viajan en Reino Unido y el sureste de Inglaterra vean un gran cambio, ya que los vuelos continúan funcionando sin problemas, los visitantes europeos continúan viajando con tarjetas de identificación y puertas de pasaporte electrónico todavía estarán permitidas para todos visitantes internacionales”, explica Fran Downton, director ejecutivo de Tourism South 171

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - East, que promueve la región inglesa que está geográficamente más cerca de Europa continental. Sin embargo, incluso si se llega a un acuerdo sobre la relación futura para fin de año, existe la posibilidad de que los viajeros tengan que usar diferentes líneas a la llegada a los aeropuertos y terminales de ferry, con controles adicionales en su lugar. Esto podría causar retrasos importantes, especialmente en aeropuertos ya obstruidos como Heathrow, con grandes preocupaciones sobre el tráfico en puertos concurridos como Dover en el Reino Unido y Calais en Francia. Podrían surgir problemas en torno a los ciudadanos de la Unión Europea que viajan a Reino Unido con tarjetas de identificación en lugar de pasaportes, algo que pueden hacer actualmente, pero que se les podría prohibir el próximo año. “La dificultad radica en el hecho de que los países de la Unión Europea tienen la obligación vinculante de tratar a los visitantes que no pertenecen a la UE / EEE de manera diferente”, agrega Tom Jenkins, de la Asociación Europea de Turismo. “Esto podría conducir a demoras en las fronteras, ya que ningún país ha desarrollado una capacidad de inmigración suficiente para hacer frente al escrutinio completo de grandes volúmenes de llegadas”. Kelly Cooke, directora de ocio de Advantage Travel Partnership, el consorcio de agentes de viajes independiente más grande del Reino Unido, expresa una preocupación similar. “El gobierno también debe dar claridad, a medida que se finalizan los acuerdos, de que el proceso de ingresar a la Unión Europea a partir de finales de diciembre de 2020 no dará lugar a largas colas a la llegada ya que esto disuadirá a los viajeros”. 172

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - ENGLISH HOW WILL FERRY AIRPORTS AND TERMINALS BE? “In the initial transition period, visitors traveling in the United Kingdom and the south- east of England are unlikely to see a big change, as flights continue to run smoothly, European visitors continue to travel with identification cards and doors Electronic passports will still be allowed for all international visitors, ”explains Fran Downton, executive director of Tourism South East, which promotes the English region that is geographically closer to continental Europe. However, even if an agreement is reached on the future relationship by the end of the year, there is a possibility that travelers will have to use different lines upon arrival at airports and ferry terminals, with additional controls in place. This could cause significant delays, especially in already clogged airports such as Heathrow, with major concerns about traffic in busy ports such as Dover in the United Kingdom and Calais in France. Problems could arise around citizens of the European Union traveling to the United Kingdom with identification cards instead of passports, something they can do now, but that could be banned next year. \"The difficulty lies in the fact that European Union countries have a binding obligation to treat non-EU / EEA visitors differently,\" adds Tom Jenkins of the European Tourism Association. \"This could lead to delays at the borders, since no country has developed sufficient immigration capacity to cope with the complete scrutiny of large volumes of arrivals.\" Kelly Cooke, leisure director at Advantage Travel Partnership, the UK's largest independent travel agent consortium, expresses a similar concern. “The government must also clarify, as agreements are finalized, that the process of entering the European Union from the end of December 2020 will not lead to long lines on arrival as this will deter travelers \" 173

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Los viajeros que conduzcan desde Reino Unido hacia la Unión Europea a través del túnel del Canal deberán tener un permiso de conducir internacional. (Crédito: Rudy and Peter Skitterians from Pixabay) Travelers driving from the United Kingdom to the European Union through the Canal tunnel must have an international driving license. (Credit: Rudy and Peter Skitterians from Pixabay) ¿PODRÁN CONDUCIR EN LA UNIÓN EUROPEA? CAN YOU DRIVE IN THE EUROPEAN UNION? https://cnnespanol.cnn.com/2020/01/31/que-significara-brexit-para-los-viajeros/ ESPAÑOL Si bien tomar un automóvil de Reino Unido a la Unión Europea a través del túnel del canal o en un servicio de ferry seguirá siendo tan simple después del 31 de enero, es probable que para 2021 las cosas hayan cambiado. 174

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - El consejo oficial del gobierno del Reino Unido es que quienes conducen desde Reino Unido pueden necesitar un permiso de conducir internacional, con diferentes documentos requeridos según el país al que viajen. Los conductores también pueden necesitar una “tarjeta verde” especial de su compañía de seguros y una calcomanía GB en su parachoques. Este problema puede resolverse durante la próxima negociación, con un conjunto de reglas más fácil en toda la Unión Europea que posiblemente se establezcan para los conductores de Reino Unido. ENGLISH While taking a car from the United Kingdom to the European Union through the canal tunnel or a ferry service will still be so simple after January 31, it is likely that by 2021 things have changed. The official advice of the UK government is that those who drive from the UK may need an international driver's license, with different documents required depending on the country they travel to. Drivers may also need a special “green card” from their insurance company and a GB sticker on their bumper. This problem can be solved during the next negotiation, with an easier set of rules throughout the European Union that may be established for UK drivers. 175

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Las vacaciones en la Unión Europea podrían volverse más costosas para aquellos con enfermedades preexistentes. (Crédito: Savo Prelevic/AFP/Getty Images) HOLIDAYS IN THE EUROPEAN UNION COULD BECOME MORE EXPENSIVE FOR THOSE WITH PRE-EXISTING DISEASES. (CREDIT: SAVO PRELEVIC / AFP / GETTY IMAGES) ¿NECESITARÁS UN SEGURO DE VIAJE? WILL YOU NEED A TRAVEL INSURANCE? nnespanol.cnn.com/2020/01/31/que-significara-brexit-para-los-viajeros/ ESPAÑOL La Tarjeta Europea de Seguro de Salud (EHIC), que garantiza a los transportistas el acceso a atención médica gratuita, seguirá siendo válida durante la transición. Al igual que con muchas otras cosas relacionadas con el brexit, pero el verdadero enigma se producirá en 2021. 176

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - De acuerdo con las directrices oficiales de Reino Unido: “Después del brexit, su tarjeta de seguro médico europeo (EHIC) puede no ser válida”. Es dudoso que Reino Unido siga siendo parte del sistema EHIC, lo que significa que los viajeros de Reino Unido necesitarán una póliza de seguro integral para garantizar que reciban atención médica en caso de emergencia. Como la EHIC cubre condiciones preexistentes, esto podría hacer que las vacaciones en la Unión Europea sean más costosas para las personas con enfermedades a largo plazo. ABTA, sin embargo, dice que su orientación sigue siendo la misma de siempre. “ABTA siempre ha aconsejado a los turistas y viajeros de negocios que se aseguren de tener un seguro de viaje apropiado, ya sea que tengan una tarjeta EHIC o no, ya que existen limitaciones para EHIC”, dice en su sitio web. ENGLISH The European Health Insurance Card (EHIC), which guarantees carriers access to free medical care, will remain valid during the transition. As with many other things related to brexit, but the real enigma will occur in 2021. According to official UK guidelines: \"After brexit, your European medical insurance card (EHIC) may not be valid.\" It is doubtful that the United Kingdom will continue to be part of the EHIC system, which means that UK travelers will need a comprehensive insurance policy to ensure that they receive medical care in case of an emergency. As the EHIC covers pre-existing conditions, this could make vacations in the European Union more expensive for people with long-term illness. ABTA, however, says that its orientation remains the same as always. \"ABTA has always advised tourists and business travelers to ensure they have appropriate travel insurance, whether they have an EHIC card or not, as there are limitations to EHIC,\" he says on his website. 177

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Es probable que los costos por roaming aumenten para los viajeros británicos que van a Europa. (Crédito: Sean Gallup/Getty Images) ROAMING COSTS ARE LIKELY TO INCREASE FOR BRITISH TRAVELERS GOING TO EUROPE. (CREDIT: SEAN GALLUP / GETTY IMAGES) ¿SE DISPARARÁN LAS FACTURAS DE TELÉFONOS MÓVILES? WILL MOBILE PHONE BILLS BE SHOOTED? nnespanol.cnn.com/2020/01/31/que-significara-brexit-para-los-viajeros/ ESPAÑOL Los acuerdos, que entraron en vigencia en 2017, prohibieron los cargos punitivos de itinerancia para los ciudadanos europeos cuando usan su teléfono móvil dentro de la Unión Europea. 178

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Sin embargo, si bien estos se mantendrán durante el período de implementación, la falta de claridad sobre la futura relación del Reino Unido significa que podrían estar de regreso para los viajeros británicos en 2021. “Es probable que los cargos de roaming móvil vuelvan a aparecer en Europa, por lo tanto, aconsejaríamos a los viajeros que consulten cuidadosamente con sus proveedores, para evitar la posibilidad de grandes facturas inesperadas”, dice James Lynn de Currensea, un proveedor de tarjetas de pago de viaje. Si bien ninguna red en el Reino Unido ha dicho que reincorporará las tarifas de itinerancia, la falta de regulación de la Unión Europea a partir de 2021 significa que la divergencia podría conducir a precios más altos para los viajeros. “Después del brexit, la garantía de itinerancia gratuita de teléfonos móviles en toda la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega terminará”, dice el sitio web oficial del gobierno del Reino Unido. ENGLISH The agreements, which entered into force in 2017, banned punitive roaming charges for European citizens when using their mobile phone within the European Union. However, while these will remain during the implementation period, the lack of clarity about the future relationship of the United Kingdom means that they could be back for British travelers in 2021. \"It is likely that mobile roaming charges will reappear in Europe, therefore, we would advise travelers to check carefully with their suppliers, to avoid the possibility of large unexpected bills,\" says James Lynn of Currensea, a card provider of travel payment. 179

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - While no network in the United Kingdom has said it will reinstate roaming charges, the lack of European Union regulation from 2021 means that the divergence could lead to higher prices for travelers. \"After brexit, the free mobile roaming guarantee throughout the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway will end,\" says the official website of the UK government. 180

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - LA DEBILIDAD DE LA LIBRA ESTERLINA CONTRA EL DÓLAR BENEFICIARÁ A LOS VISITANTES ESTADOUNIDENSES QUE VAN A REINO UNIDO. (CRÉDITO: SHUTTERSTOCK) THE WEAKNESS OF THE POUND AGAINST THE DOLLAR WILL BENEFIT AMERICAN VISITORS GOING TO THE UNITED KINGDOM. (CREDIT: SHUTTERSTOCK) ¿SERÁ UNA APUESTA BARATA PARA LOS VIAJEROS ESTADOUNIDENSES? WILL IT BE A CHEAP BET FOR US TRAVELERS? nnespanol.cnn.com/2020/01/31/que-significara-brexit-para-los-viajeros/ ESPAÑOL Desde la votación del brexit, el valor de la libra se ha desplomado considerablemente frente al euro y al dólar estadounidense. 181

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - La reelección del primer ministro de Reino Unido, Boris Johnson, en diciembre de 2019, y la perspectiva de un gobierno estable, vieron un breve repunte, pero a medida que avanza 2020 y crece la incertidumbre sobre un acuerdo, es probable que esa debilidad siga siendo un tema. “En el corto plazo, esperamos ver una recuperación continua de la libra, pero predecimos la continua volatilidad del tipo de cambio hasta que se establezca el acuerdo de retiro final”, agrega Lynn. “Al entrar en 2021, vemos una incertidumbre mucho mayor sobre la libra en esta etapa”. Un acuerdo de retirada comprometido podría conducir a una libra mucho más débil, lo que daría como resultado un fuerte enfoque en destinos más baratos para los turistas”. Sin embargo, una libra débil significa que el turismo entrante al Reino Unido desde fuera de la Unión Europea podría aumentar. Las cifras de la Encuesta Internacional de Pasajeros, recopiladas por la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) muestran que los turistas de Estados Unidos gastaron solo £ 3.400 millones (US$ 4.400 millones) en Reino Unido entre enero y septiembre de 2019, con un total de 3,5 millones de visitas del país en ese momento. Visit Britain pronostica que el gasto de los turistas entrantes habrá crecido un 9,1% en 2020, a £ 25.000 millones (US$ 32.000 millones ), con visitas entrantes que superan los 38 millones. 182

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Parece que si bien el brexit tendrá un efecto muy real en los viajes desde el Reino Unido, el debilitamiento de la libra esterlina ha tenido un efecto positivo en la industria del turismo interno. “Estados Unidos sigue siendo el principal clasificación país para visitantes entrantes al Reino Unido y al sureste en términos de visitas y gasto, aunque es difícil predecir la fortaleza a largo plazo de la libra “, dice Downton. “Es poco probable que afecte la posición de los visitantes entrantes de los Estados Unidos”. Sin embargo, para los viajeros de Reino Unido, los precios más altos para los viajes a la Unión Europea, especialmente después de que finaliza el período de transición, son una preocupación creciente. “La necesidad de aclaraciones sobre el movimiento transfronterizo se convertirá en una prioridad cuando las empresas lancen sus vacaciones para 2021”, explica Cooke. “Actualmente sabemos que habrá cambios, pero no cómo se verán y esto podría afectar los precios”. ENGLISH Since the vote on brexit, the value of the pound has plummeted considerably against the euro and the US dollar. The re-election of the Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson, in December 2019, and the prospect of a stable government, saw a brief rebound, but as 2020 progresses and uncertainty grows over an agreement, this weakness is likely to continue Being a subject. 183

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - \"In the short term, we expect to see a continuous recovery of the pound, but we predict the continued volatility of the exchange rate until the final withdrawal agreement is established,\" Lynn adds. \"Upon entering 2021, we see a much greater uncertainty about the pound at this stage.\" A compromised withdrawal agreement could lead to a much weaker pound, which would result in a strong focus on cheaper destinations for tourists. ” However, a weak pound means that inbound tourism to the United Kingdom from outside the European Union could increase. Figures from the International Passenger Survey, compiled by the Office of National Statistics (ONS) show that US tourists spent only £ 3.4 billion (US $ 4.4 billion) in the United Kingdom between January and September 2019, with a total of 3.5 million visits of the country at that time. Visit Britain forecasts that the expenditure of incoming tourists will have grown by 9.1% in 2020, to £ 25,000 million (US $ 32,000 million), with incoming visits exceeding 38 million. It seems that while brexit will have a very real effect on travel from the United Kingdom, the weakening of the pound sterling has had a positive effect on the domestic tourism industry. \"The United States remains the main country ranking for incoming visitors to the United Kingdom and the southeast in terms of visits and spending, although it is difficult to predict the long-term strength of the pound,\" says Downton. \"It is unlikely to affect the position of incoming visitors from the United States.\" However, for UK travelers, higher prices for trips to the European Union, especially after the end of the transition period, are a growing concern. \"The need for clarification on the transboundary movement will become a priority when companies launch their vacations by 2021,\" explains Cooke. \"We currently know there will be changes, but not how they will look and this could affect prices.\" 184

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - HTTPS://WWW.BBC.COM/MUNDO/NOTICIAS-INTERNACIONAL-49672735 BREXIT: EL GOBIERNO DE REINO UNIDO PREVÉ ESCASEZ Y DISTURBIOS SI NO HAY ACUERDO CON LA UE REDACCIÓNBBC NEWS MUNDO BREXIT: THE UNITED KINGDOM GOVERNMENT EXPECTS ESCASEZ Y DISTURBIOS IF THERE IS NO AGREEMENT WITH THE EU BBC NEWS WORLD WRITING ESPAÑOL Disturbios en las calles, subida de los precios de los alimentos y la reducción de los suministros médicos son riesgos reales si Reino Unido abandona la Unión Europa sin acuerdo, según un documento del gobierno. El Parlamento obligó al Ejecutivo a publicar los detalles de su plan de contingencia en caso de \"Brexit duro\", conocido como Operación Yellowhammer. 185

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - El plan describe una serie de \"peoresescenarios razonables\" por el impacto de un Brexit sin acuerdo el 31 de octubre. El documento de seis páginas, fechado el 2 de agosto y filtrado al diario local Sunday Times el mes pasado, advierte sobre interrupciones en Dover, el principal puerto del Canal de la Mancha —que separa el norte de Francia con la isla de Gran Bretaña— y otros cruces fronterizos, durante al menos tres meses, un mayor riesgo de desorden público y una escasez de alimentos frescos.  Qué es la Operación Yellowhammer, el plan de contingencia del gobierno británico por si hay un divorcio de la Unión Europea sin acuerdo Michael Gove, uno de los principales miembros del gabinete de Boris Johnson y a quien se le ha dado la responsabilidad de planificar un posible Brexit sin acuerdo, dijo que \"las hipótesis revisadas\" se publicarán \"a su debido tiempo, junto con un documento que describa las mitigaciones que el gobierno ha implementado y tiene la intención de implementar\". El líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn, dijo que el documento confirma que el primer ministro \"está preparado para castigar a quienes menos pueden permitírselo\".  Brexit: ¿puede el gobierno de Boris Johnson ignorar la ley y que haya una salida del Reino Unidos de la UE sin acuerdo el 31 de octubre? Estos son algunos de los puntos clave del documento: ENGLISH Street riots, rising food prices and reduced medical supplies are real risks if the United Kingdom leaves the European Union without agreement, according to a government document. Parliament forced the Executive to publish the details of its contingency plan in the case of \"Hard Brexit\", known as Operation Yellowhammer. The plan describes a series of \"worst case scenarios\" for the impact of a Brexit without agreement on October 31. 186

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - The six-page document, dated August 2 and leaked to the local Sunday Times newspaper last month, warns of interruptions in Dover, the main port of the English Channel - which separates northern France with the island of Great Britain— and other border crossings, for at least three months, an increased risk of public disorder and a shortage of fresh food. What is Operation Yellowhammer, the contingency plan of the British government in case there is a divorce from the European Union without agreement Michael Gove, one of the main members of Boris Johnson's cabinet and who has been given the responsibility of planning a possible Brexit without agreement, said \"the revised hypotheses\" will be published \"in due course, along with a document describing the mitigations that the government has implemented and intends to implement. \" The opposition leader, Labor Jeremy Corbyn, said the document confirms that the prime minister \"is prepared to punish those who can least afford it.\" Brexit: can the Boris Johnson government ignore the law and have a UK exit from the EU without an agreement on October 31? These are some of the key points of the document: 187

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - LA DISPONIBILIDAD Y LA VARIEDAD DE PRODUCTOS FRESCOS SE REDUCIRÁ, SEGÚN EL DOCUMENTO. AVAILABILITY AND VARIETY OF FRESH PRODUCTS WILL BE REDUCED, ACCORDING TO THE DOCUMENT. GETTY IMAGES https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-49672735 ESPAÑOL AUMENTO DEL PRECIO DE LOS ALIMENTOS Y PEOR SUMINISTRO DE MEDICAMENTOS En el apartado de alimentos, el documento dice que el suministro de algunos alimentos frescos \"se reducirá\" y que puede haber \"un suministro menor\" de ingredientes clave para la cadena alimentaria. Establece que estos factores no conducirán a una escasez general de alimentos \"sino que se reducirá la disponibilidad y la variedad de productos y aumentará el precio, lo que podría afectar a grupos vulnerables\" de la población. 188

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - El documento también indica que los grupos de bajos ingresos \"se verán afectados de manera desproporcionada por cualquier aumento en los precios de los alimentos y el combustible\". El flujo de bienes a través del Canal —que se volvería frontera entre Reino Unido y la Europa comunitaria— podría enfrentar \"interrupciones significativas hasta durante seis meses\". \"Sin mitigación, esto tendrá un impacto en el suministro de medicamentos y productos médicos\", dice, agregando que esos suministros son \"particularmente vulnerables a retrasos prolongados\" en la cadena de transporte. RETRASOS EN LOS TRANSPORTES \"Francia impondrá controles obligatorios sobre los bienes de Reino Unido a partir del día 1 de un Brexit sin acuerdo\", señala el documento. Debido a ello, en el peor escenario dibujado por el gobierno británico, \"las peores interrupciones en los pasos del Canal de la Mancha podrían durar hasta tres meses antes de que comiencen a mejorar y recuperen un nivel del 50%-70%\" de la actualidad. En ese peor escenario, los retrasos para los camiones de grandes mercancías en el paso fronterizo de Kent podrían ser de entre un día y medio hasta dos días y medio. El puerto de Dover, en el condado de Kent (sureste de Inglaterra), recibe cerca de 10.500 camiones por día, y por ello hay preocupación de que los controles adicionales puedan crear atascos de kilómetros.  ¿Qué pasa ahora con el Brexit? 4 escenarios ante la encrucijada en la que están Boris Johnson y Reino Unido INCREMENTO DEL PRECIO DE LA ELECTRICIDAD Y PROBLEMAS DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE Según el documento, la demanda de energía será satisfecha y no habrá interrupciones en el suministro de electricidad y gas. Sin embargo, también advierte de que \"habrá un incremento significativo de los precios de la electricidad para los consumidores (empresas y particulares)\". 189

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Por otro lado, también señala que la \"interrupción del tráfico regional causada por las demoras en la frontera podría afectar a la distribución de combustible dentro del área local, particularmente si las colas de tráfico en Kent bloquean el cruce de Dartford, lo que interrumpiría el suministro de combustible en Londres y en el sudeste\" del país. ENGLISH INCREASED FOOD PRICE AND WORST SUPPLY OF MEDICINES In the food section, the document says that the supply of some fresh foods \"will be reduced\" and that there may be \"a smaller supply\" of key ingredients for the food chain. It states that these factors will not lead to a general food shortage \"but that the availability and variety of products will be reduced and the price will increase, which could affect vulnerable groups\" of the population. The document also indicates that low-income groups \"will be disproportionately affected by any increase in food and fuel prices.\" The flow of goods through the Canal - which would become the border between the United Kingdom and community Europe - could face \"significant disruptions for up to six months.\" \"Without mitigation, this will have an impact on the supply of medicines and medical products,\" he says, adding that those supplies are \"particularly vulnerable to prolonged delays\" in the transport chain. DELAYS IN TRANSPORT \"France will impose mandatory controls on United Kingdom assets from day 1 of a Brexit without agreement,\" the document said. Because of this, in the worst scenario drawn by the British government, \"the worst interruptions in the steps of the English Channel could last up to three months before they begin to improve and recover a level of 50% -70%\" of the present. 190

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - In that worst case scenario, delays for large goods trucks at the Kent border crossing could be between one and a half days to two and a half days. The port of Dover, in the county of Kent (southeast of England), receives about 10,500 trucks per day, and therefore there is concern that additional controls may create jams of kilometers. What happens now with Brexit? 4 scenarios at the crossroads in which Boris Johnson and the United Kingdom are INCREASE IN THE PRICE OF ELECTRICITY AND FUEL SUPPLY PROBLEMS According to the document, the demand for energy will be met and there will be no interruptions in the supply of electricity and gas. However, it also warns that \"there will be a significant increase in electricity prices for consumers (businesses and individuals).\" On the other hand, it also points out that \"regional traffic disruption caused by border delays could affect fuel distribution within the local area, particularly if traffic queues in Kent block the Dartford crossing, which would disrupt the Fuel supply in London and in the southeast \"of the country. 191

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - EL DOCUMENTO TAMBIÉN PREVÉ UN AUMENTO DE LAS PROTESTAS. THE DOCUMENT ALSO PROVIDES AN INCREASE OF PROTESTS. GETTY IMAGES https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-49672735 ESPAÑOL DESORDEN PÚBLICO \"Se llevarán a cabo Protestas y contraprotestas en todo Reino Unido, lo que podría requerir una cantidad significativa de recursos policiales\", dice el documento. \"También puede haber un aumento en el desorden público y las tensiones comunitarias\", añade. El texto también advierte sobre posibles enfrentamientos si buques pesqueros extranjeros ingresan a las aguas territoriales británicas el día después de la partida de Reino Unido. 192

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Asimismo, dice que las dificultades económicas podrían ser \"exacerbadas\" en caso de inundaciones o una pandemia de gripe este invierno. \"OFICIAL, SENSIBLE\" El corresponsal de política de la BBC, Chris Mason, dijo que algunos de los escenarios descritos son \"claros\", aunque los ministros insistieron en que el documento no es una predicción sobre qué va a suceder. Pero para algunos, el documento confirma lo que dijeron que sucederá en caso de un Brexit sin acuerdo. \"La disponibilidad de alimentos frescos disminuirá, la elección del consumidor disminuirá y los precios aumentarán\", dijo Helen Dickinson, del Consorcio de Minoristas británico. Y la Asociación Médica Británica describió la Operación Yellowhammer como \"alarmante\" y confirmó sus advertencias sobre la falta de acuerdo, incluida la amenaza de escasez de suministros médicos. El documento, que hasta ahora estaba categorizado como \"oficial, sensible\", no es un documento autorizado del gabinete. Data de 10 días después de que Johnson se convirtió en primer ministro. ENGLISH PUBLIC DISTURBANCES \"Protests and counter protests will be carried out throughout the United Kingdom, which could require a significant amount of police resources,\" the document says. \"There may also be an increase in public disorder and community tensions,\" he adds. The text also warns of possible clashes if foreign fishing vessels enter British territorial waters the day after the departure of the United Kingdom. He also says that economic difficulties could be \"exacerbated\" in case of floods or a flu pandemic this winter. 193

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - \"OFFICIAL, SENSITIVE\" BBC policy correspondent Chris Mason said some of the scenarios described are \"clear\", although the ministers insisted that the document is not a prediction about what will happen. But for some, the document confirms what they said will happen in case of a Brexit without agreement. \"The availability of fresh food will decrease, consumer choice will decrease and prices will increase,\" said Helen Dickinson of the British Retail Consortium. And the British Medical Association described Operation Yellowhammer as \"alarming\" and confirmed its warnings about the lack of agreement, including the threat of a shortage of medical supplies. The document, which until now was categorized as \"official, sensitive\", is not an authorized document of the cabinet. It dates 10 days after Johnson became prime minister. 194

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - SI EL PLAZO NO SE EXTIENDE, REINO UNIDO PUEDE LLEGAR A SALIRSE DE LA UNIÓN EUROPEA SIN ACUERDO. IF THE DEADLINE DOES NOT EXTEND, THE UNITED KINGDOM MAY COME OUT OF THE EUROPEAN UNION WITHOUT AGREEMENT. GETTY IMAGES https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-47853260 ESPAÑOL BREXIT: QUÉ ES LA OPERACIÓN YELLOWHAMMER, EL PLAN DE CONTINGENCIA DEL GOBIERNO BRITÁNICO POR SI HAY UN DIVORCIO DE LA UNIÓN EUROPEA SIN ACUERDO REDACCIÓNBBC NEWS MUNDO Líderes de la Unión Europea se reúnen este miércoles para decidir si aceptan o no la solicitud de Reino Unido para extender nuevamente el plazo para abandonar la UE, un proceso conocido bajo el nombre de Brexit. 195

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - Sin embargo, si estos se niegan, Reino Unido podría separarse del bloque el 12 de abril sin un acuerdo formal.  Qué es la \"flextensión\", la propuesta que estudia Bruselas para salvar las negociaciones sobre el Brexit A pocos días de alcanzar esta fecha, ¿cómo se está preparando el gobierno británico para una eventual salida sin acuerdo? OPERACIÓN YELLOWHAMMER El plan de contingencia del gobierno para una salida sin acuerdo lleva el nombre de Operación Yellowhammer, en honor a una especie de ave. Lanzado por primera vez en junio de 2018, el plan contempla 12 áreas entre las que se incluye transporte, salud, energía, alimentos y agua. ENGLISH BREXIT: WHAT IS THE YELLOWHAMMER OPERATION, THE BRITISH GOVERNMENT CONTINGENCY PLAN IN THE EVENT OF A EUROPEAN UNION DIVORCE WITHOUT AGREEMENT BBC NEWS WORLD WRITING European Union leaders meet on Wednesday to decide whether or not to accept the United Kingdom's request to extend the deadline to leave the EU again, a process known under the name of Brexit. However, if they refuse, the United Kingdom could separate from the block on April 12 without a formal agreement. What is \"flextension\", the proposal that Brussels studies to save the negotiations on Brexit A few days after reaching this date, how is the British government preparing for an eventual exit without agreement? YELLOWHAMMER OPERATION The government contingency plan for an exit without an agreement is called Operation Yellowhammer, in honor of a bird species. First launched in June 2018, the plan includes 12 areas, including transportation, health, energy, food and water. 196

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - EL DIVORCIO BRITÁNICO LA VIDA DESPUÉS DEL BREXIT: CÓMO AFECTARÍA A LA UNIÓN EUROPEA LA SALIDA DE GRAN BRETAÑA ALGUNA VEZ, EL PRESIDENTE DEL CONSEJO EUROPEO, DONALD TUSK, DIJO QUE NO SERÁ EL FIN DE LA CIVILIZACIÓN OCCIDENTAL, PERO SERÁ CAÓTICO, CARO Y DOLOROSO. English THE BRITISH DIVORCE LIFE AFTER BREXIT: HOW THE EXIT FROM GREAT BRITAIN WOULD AFFECT THE EUROPEAN UNION SOMETIMES, THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, DONALD TUSK, SAID THAT IT WILL NOT BE THE END OF WESTERN CIVILIZATION, BUT IT WILL BE CHAOTIC, EXPENSIVE AND PAINFUL. 197

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - https://www.clarin.com/mundo/vida-despues-brexit-afectaria-union-europea-salida-gran- bretana_0_atOWZ8eB.html ESPAÑOL Viernes 1 de noviembre de 2019. Los brexiters festejan: el Reino Unido ya no es miembro de la Unión Europea. Sin acuerdo alguno, de un día para otro, el país salta a un precipicio y se mete en una grave crisis. ¿Y en el continente? ¿Cómo afectaría al resto de la Unión Europea (UE) la salida británica del bloque? La Comisión Europea lleva meses preparando al bloque para la hipótesis de la ruptura sin acuerdos y pretende –pero Londres debe dar su visto bueno- aplicar medidas paliativas de pocos meses como una forma de transición para impedir los efectos más graves de la ruptura. No será, como dijo hace tres años el presidente del Consejo Europeo Donald Tusk, “el fin de la civilización occidental”, pero será caótico, caro y doloroso. GOLPE ECONÓMICO Europa también sentirá la sacudida cuando el bloque además parece dirigirse a un frenazo económico que para finales de año o principios de 2020 podría meterlo en recesión. Los análisis de los think tanks de Bruselas esperan que el Banco Central Europeo tenga que sacar su artillería a los mercados para evitar el pánico financiero. 198

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - ENGLISH Friday 1 November 2019. Brexiters celebrate: the United Kingdom is no longer a member of the European Union. Without any agreement, from one day to the next, the country jumps off a cliff and gets into a serious crisis. And on the continent? How would the British exit from the bloc affect the rest of the European Union (EU)? The European Commission has been preparing the bloc for months for the hypothesis of a rupture without agreements and intends - but London must give its approval - to apply palliative measures of a few months as a form of transition to prevent the most serious effects of the rupture. It will not be, as European Council President Donald Tusk said three years ago, \"the end of Western civilization\", but it will be chaotic, expensive and painful. ECONOMIC BLOW Europe will also feel the shock when the bloc also seems to be heading for an economic slowdown that by the end of the year or the beginning of 2020 could put it into recession. Analyzes by Brussels think tanks hope that the European Central Bank will have to draw its artillery into the markets to avoid financial panic. 199

REVISTA N0. 53.I/2020 - “QUE ES BREXIT “ – “WHAT IS BREXIT” - EL BREXIT, A LA CORTE SUPREMA - EL BREXIT, TO THE SUPREME COURT https://www.clarin.com/mundo/brexit-union-europea-exige-respuestas-premier-boris- johnson_0_D1OL6Lb.html ESPAÑOL El euro perdería posiciones frente al dólar, aunque las ganaría frente a una libra esterlina en caída libre. El impacto, por el frenazo en las relaciones comerciales principalmente, será, según un análisis del centro Bruegel de Bruselas, más duro en las regiones europeas más cercanas al Reino Unido: el norte de Francia, Bélgica, Holanda o los países escandinavos. Un informe del año pasado de la \"German Bertelsmann Foundation\" estimaba que el PBI conjunto de los otros 27 países del bloque perdería menos del 0,5%. 200