REVISTA N0. 26 FESTIVAL DEL RENACIMIENTO- MINNESOTA - USA - 2014l

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Overhead Keg Toss. - Barrilete de lanzar Bodybuilding.com Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014Barrilete de lanzar (o sorteo barril) es un deporte que implica el palpitante de una norma cerveza 15,5 galón barril . La mayoría de las personas se refieren a este tipo de barril como un \"medio-barril\" o \"medio cañón.\" El barril debe estar completamentevacía antes de que se debe sacudir para evitar lesiones. Hay muchos tipos diferentes de barril de lanzar, tal como se practica en todo el mundo. En Irlanda , el barril es típicamente lanzado sobre hacia arriba y la altura del lanzamiento determina el ganador. La nueva forma de lanzar un barril combina técnicas tanto del disco y lanzamiento de martillo . Esta formaactualizada del barril de lanzar no requiere que el atleta para tirar el barril de alta, sino que están obligados a tratar de tirarlo a la máxima distancia. Los atletas se dan tres intentos para lanzar el barril y el ganador se determina midiendo la distancia mixta. La persona que lanza el barril de las victorias más lejanos. La técnica básica para lanzar el barril implica que hace pivotar el barril en un péndulo de la misma manera y liberar el barril cuando está en su ápice. Un atleta más experimentado utiliza un método de giro similar a un lanzamiento de martillo. El barril se libera de nuevo cuando está en su ápice, lo que permite la máxima distancia. 101

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 CARRERA DE 5K MINNESOTA RENAISSANCE FESTIVAL BLOOMERS Y MALLAS REALES Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CARRERA DE 5K MINNESOTA RENAISSANCE FESTIVAL BLOOMERS Y MALLAS REALES 2015 Fecha TBA ••••••••••••••••••••••••• Oíd, oíd, Todos los Señores y Señoras son bienvenidos y alentados a competir en la carrera de 5k Minnesota Renaissance Festival Bloomers y mallas Reales. Únete a la reina Isabel y su corte real en esta carrera / caminata por los jardines y bosquesFestival y no te olvides de llevar tus mejores bloomers o mallas. La inscripción comenzará a las 102

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 20149:00 am y la carrera comenzará con un auge a las 10:00 am. Registrarse como individuo y / o traer a toda su clan. Usted puede realizar un seguimiento de su propio tiempo, sin embargo el tiempo no es oficial, no será publicado, y no será necesario para ganar riquezas del Rey. •••••••••••••••••••••••••Incluye: Entrada a la Fiesta del Renacimiento de Minnesota, la camiseta de la carrera, una cerveza gratis (sosa) y una bolsa de carrera! Costo: Inscripción anticipada es de $ 30 antes de 01 de agosto Pre-inscripción es de $ 35 antes de 18 de agosto Día de la Raza admisión es de $ 40 103

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 CONCURSOS BLOOMERS Y MEDIAS http://renaissancefest.com/royalrace.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Costura - Tutorial: Cómo hacer bloomers! por p106peppy Otros Bloomer Fabricadores de Recursos: Adulto: Cómo hacer Bloomers por Patrones Colette De los niños: Gratis Patrón! Bloomers del bebé por ver a Kate Sew ••••••••••••••••••••••••• Bloomers y medias Concursos Celebrada después de la Raza • Lugar TBD Próximamente! 104

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Preguntas más frecuentes Q: ¿Qué se incluye?R: La admisión en la Fiesta del Renacimiento de Minnesota camiseta de la, raza, una cerveza gratis (sosa), y bolsas de carrera. Q: ¿Cuánto cuesta? R: Nuestra cuota de inscripción temprana es de $ 30 por un tiempo limitado, así que mientras que es caliente. Después de eso, el precio se incrementará a $ 35, y finalmente $ 40 el día del evento. Día de la inscripción es limitada y debe ser completado por 9L45 am con el fin de participar en la carrera. Q: ¿Cuánto dura el recorrido? A: unos 5 kilómetros Q: ¿Cuál es el recorrido? A: Una mezcla de senderos arbolados y caminos de grava fuera de las puertas del Reino. Q: ¿Qué me pongo? R: Sus mejores bloomers o medias! Asegúrese de usar zapatos cerrados debido a lo accidentado del terreno. Q: ¿Cuáles son bloomers? A: holgados calzoncillos hasta la rodilla de las mujeres, consideran a la antigua. Q: ¿Cómo puedo ganar riquezas del Rey?R: Todo el mundo recibirá un regalo especial del Rey por participar, pero las recompensas adicionales se le dará al macho y corredora más rápidos, más creativos bloomers / medias, y las mejores piernas! Q: ¿Cómo me inscribí en el Bloomers y mallas Royal Race? R: Todo el mundo puede registrarse a través Ticketfly ... adjuntar enlace Q: Registrado y listo para funcionar. ¿Qué sigue? R: La inscripción comienza a las 9 horas del domingo, 24 de agosto. La primera ola de la carrera comenzará a las 10 am, por favor, imprimir y firmar la renuncia recíproca para la carrera 5K y llevar consigo un documento oficial de identificación (licencia, pasaporte o identificación con foto). Todos los participantes en la carrera serán premiados con una medalla finisher después de cruzar la línea de meta. Quédate para la entrega de premios de los primeros corredores se llevará a cabo junto con la riqueza de los boomers más creativos / medias y las mejores piernas! 105

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 DESCUBRIR RIQUEZAS – CONSTRUIR SU PROPIA CASA DE HADAS http://renaissancefest.com/silkroad.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Edúcate a ti mismo en el sabor de la cultura, con restaurantes, empresas y organizaciones que representan a las culturas de Asia y Medio Oriente. •••••••••••••••••••••••• Belly Dance Performances De medio oriente Música De Juan Khoury árabe Ensemble se presentará durante todo el día en el escenario Pavilion. Festival de hadasEcha un vistazo a las casas de hadas temática en la competición y visitar a nuestros proveedores de hadas cerca! Estaremos presentando vendedores de casas de hadas, pajareras, césped y jardín adornos y elementos para mejorar su jardín de hadas o una casa. Si a usted le gustaría ser un proveedor, llene el formulario Festival de hadas. 106

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Formulario Vendedor Muy Pronto! Hada vendedores Festival: Próximamente! Casa de hadas Competencia Se invita a todos los clientes grandes y pequeños para hacer su propia casa única de hadas y compártelo durante nuestra Seda Weekend Road. El costo es de $ 20 por cada casa de hadaspresentado que incluye un boleto de admisión gratis! Las casas de hadas y jardines serán juzgados y los 3 primeros ganadores recibirán grandes premios! Registro en línea Formulario de Registro de Competencia Oregón Imprima el formulario Registeration y enviarla por correo Patrocinado por: Próximamente! Para obtener más información visita nuestra Casa de hadas Competencia página! Haga clic aquí para ver los 2014 ganadores de hadas Casa! Fairy Wand y Pirate Hat Making Celebrada durante todo el día en los eventos especiales de campo! Niños Desfile de disfraces Participe en Desfile de disfraces de nuestro Kid. Personajes de hadas, miembros de Royal Court y otros nos llevará en un desfile! Este Concurso de Danza del Vientre Medio Venga a competir en el estado de Minnesota en el Concurso de Danza del Vientre en El EscenarioPabellón para tener la oportunidad de ganar el título de mejor bailarina del vientre y certificados de 107

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 regalo de Minnesota de Internationale de Dahlal. Todas las edades anima a participar. Llegue 15 minutos antes de la competición para participar! Categorías: (Estos grupos de edad serán llamados al escenario para participar) • junior (menores de 16 años) • Adultos (16 años y más) Adultos + (39 años en adelante) Haga clic aquí para obtener el formulario de inscripción! Belly Dance LessonsAprenda a temblar como un gitano con clases gratuitas por John Khoury árabe Ensemble. Celebrado en Mala Manor verde todo el fin de semana. Magic the Gathering Labor Day - 07 de septiembre 10:00 am y las 14:30 Únete a otros jugadores en el Día del Trabajo para el nuevo Magic the Gathering Torneos en el Festival del Renacimiento! Por $ 25, todos los participantes recibirán tres booster M14 paquetespara jugar en el proyecto de refuerzo, entrada gratuita Festival, y los primeros clasificados recibirán premios! * 10: 00 y 14:30 torneos tendrán ganadores y premios separados. Los participantes solo podrán inscribirse en un torneo. Para obtener más información, consulte las Reglas de Torneo Comprar entradas y Pre-Registrarse aquí! La compra de su billete de forma automática que registra para el torneo que seleccione. Patrocinado por: 108

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 VENDEDORA DE DIZFRACES DE HADAS ALMECA – 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Hada vendedores Festival: Casa de hadas CompetenciaSe invita a todos los clientes grandes y pequeños para hacer su propia casa única de hadas y compártelo durante nuestra Seda Weekend Road. El costo es de $ 20 por cada casa dehadas presentado que incluye un boleto de admisión gratis! Las casas de hadas y jardines serán juzgados y los 3 primeros ganadores recibirán grandes premios! 109

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 PASA-PORTE A LA AVENTURA http://translate.google.com.co/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.renaissancefest. com/&prev=search Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 ••••••••••••••••••••••••••• Bazar InternacionalVenga, pasear, y sumergirse en nuestro bazar internacional. Usted está obligado a encontrar un tesoro aquí! 110

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 111

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Fantasía Máscara - CompetenciaPasaporte a la aventura pondrá en evidencia su lado creativo con un Concurso Máscara de fantasía. http://renaissancefest.com/passport.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014Todos los materiales son aceptables para su uso como siempre y cuando sea hecho amano. Sea creativo con la pintura, peads, plumas, látex, arcilla, y cuero. Después de crearsu obra maestra estar preparado para modelarlo en el escenario Pavillion! Los premios seotorgarán a los favoritos de los jueces para ambas categorías: Adulto y Niño Tiempo deTBA Competencia.Novena anual Fest mascotas!Más de 40 proveedores relacionados con las mascotas, Flyball Demos, concursos dedisfraces para mascotas, Pet entretenimiento y mucho más! Visita nuestra Pet Fest páginapara más información! 112

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Fantasía Máscara - CompetenciaPasaporte a la aventura pondrá en evidencia su lado creativo con un Concurso Máscara de fantasía. 113

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 http://renaissancefest.com/passport.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014Todos los materiales son aceptables para su uso como siempre y cuando sea hecho amano. Sea creativo con la pintura, peads, plumas, látex, arcilla, y cuero. Después de crearsu obra maestra estar preparado para modelarlo en el escenario Pavillion! Los premios seotorgarán a los favoritos de los jueces para ambas categorías: Adulto y Niño Tiempo deTBA Competencia.Ajo Farmer y DemosSusan Johnson, el agricultor ajo, va a dar un seminario sobre hardneck y softneck ajoincluyendo cómo hacer crecer el ajo en Minnesota y qué variedades crecen mejor enclimas fríos. Usted puede comprar deliciosas hierbas y especias en su tienda cercana! 114

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 115

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Fantasía Máscara - CompetenciaPasaporte a la aventura pondrá en evidencia su lado creativo con un Concurso Máscara de fantasía. http://renaissancefest.com/passport.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014Todos los materiales son aceptables para su uso como siempre y cuando sea hecho amano. Sea creativo con la pintura, peads, plumas, látex, arcilla, y cuero. Después de crearsu obra maestra estar preparado para modelarlo en el escenario Pavillion! Los premios seotorgarán a los favoritos de los jueces para ambas categorías: Adulto y Niño Tiempo deTBA Competencia.Torneo de bochasCoge tu familia y amigos y únete a nosotros para una divertida tarde de bochas! Compitepara ser el mejor jugador de bochas del reino por el registro de su equipo. El costo es de $40 por equipo de cuatro personas y $ 25 por equipo de dos. Pre-registro es debida 01 deseptiembre para recibir la entrada gratuita para cada miembro del equipo!Situado en verde • Tiempos TBA de ShepardFormulario de Registro de bochas 116

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 TRAIGA SU PERRO http://renaissancefest.com/petfest.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014Uno de los eventos de fin de semana el tema más popular de la Fiesta del Renacimiento. Lleve a su perro y aprender acerca de la seguridad del animal doméstico y la formación, la compra de ropa para mascotas, etiquetas personalizadas, totalmente natural comida para perros y desfile de su perro en el concurso de disfraces de mascotas! Más de 40 vendedores de mascotas relacionadas serán presentados en los eventos especiales de campo e incluso tener la oportunidad de adoptar un cachorro derecho sobre el terreno! Usted debe completar el Formulario de Inscripción del perro y registrarse en la puerta para mascotas.•••••••••••••••••••••••••••••Flyball Demos y EntrenamientoCompetencia Talento mascotas 117

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014Pet desfileCuarto perro Anual Wiener RaceVer los diminutos perros salchicha prueba sus piernas y velocidad contra otros cachorros y ganardivertidos premios del Festival y Long Dog Apparel! Animamos a los pre-inscripción para la carrerade asegurar un lugar y para recibir un boleto de admisión adulto gratis y don gratuito de Long DogApparel! Rellene este formulario para pre-registrar su perro para las carreras o puede introducir sudía cachorro de!Check-in & Race Hora y Lugar TBA Twin Cities Disc Dog Club La agilidad y el talento de los perros de alto vuelo de la Twin Cities Disco club del perro son un espectáculo para no perderse durante Pet Fest! Sus manifestaciones diarias son siempre populares y se puede aprender cómo participar con su propio perro! Visite su sitio web para obtener más información sobre este club de la diversión! 118

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 MASCOTAS EN EL FESTIVAL Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Se admiten perros! Para ser elegible para llevar a su perro al Fest se deben cumplir los siguientes términos. • Rellene el Formulario de Registro de perro• Traiga prueba de vacunación antirrábica en una de las siguientes formas: Prueba de disparos de Veterinario • Etiqueta de animal doméstico con la fecha de caducidad • Foto del animal doméstico • Sólo perros! No hay otros animales serán permitidos en terrenos del festival! Todos los perros deben entrar por la Puerta para mascotas (en la entrada principal) 119

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 • Todos los perros deben ir atados en todo momento • correas para perros no puede exceder 4 pies Los dueños deben limpiar después de sus perros • Sólo un perro por propietario se le permitirá • Los dueños de perros deben reportar cualquier accidente a los primeros auxilios inmediatamente • Todos los perros deben tener su etiqueta fiesta visible en todo momento Admisión de perro $ 10 por mascota con su propia foto $ 15 por mascota si tomamos una foto para usted Solamente efectivo!Todos los animales de servicio serán admitidos en la Fiesta del Renacimiento de Minnesota, de acuerdo con las regulaciones de la ADA y la Ley de Derechos Humanos de Minnesota. •••••••••••••••••••••••••••••• Novena anual Fest mascotas! Fechas TBATraiga sus perros y aprender más acerca de la seguridad del animal doméstico, la nutrición, los nuevos productos, aseo y actividades. 120

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 VINO - CHOCOLATE Y ROMANCE http://renaissancefest.com/wineandchocolate.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Déjese llevar por su gusto por lo dulce este fin de semana en nuestro chocolate y Fiesta del Vinoofrece chocolateros y bodegas de la zona! Participar en uno de nuestros muchos eventos 'dulces'celebradas el fin de semana que incluye un concurso de comer pastel de chocolate y catas de vino gratuitas. •••••••••••••••••••••••••• Festival del Chocolate ¿Te gustaría ser un proveedor? 121

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Los vendedores de fin de semana: 3ra Edición de la magdalena de BatallaSe invita a todos los panaderos para competir en el nuevo Cupcake Battle! Coge tu delantal y tazón para batir su mejor receta de la magdalena para la oportunidad de ganar grandes premios y los derechos de fanfarronear de lo mejor de la magdalena en el reino. Cupcake Decoración Competencia de 2da Edición de Kid Todos los niños menores de 12 años son bienvenidos a participar en el Concurso de Decoración de la magdalena el segundo Niños Anual! Decora dos magdalenas a juego en casa para utilizar para la exhibición. Los bizcochos serán juzgados por los clientes del festival y los ganadores recibirán grandes premios! 26 de Caridad Anual Subasta Venga a ayudar a apoyar las personas con discapacidad mediante la donación de artículos para nuestra subasta o haciendo una oferta en diversión premios! 100% de los beneficios se destinarán a Can-Do Caninos, una organización sin fines de lucro que ofrece perros de asistencia para personas con discapacidad de forma gratuita. ¿Quieres hacer una donación? Caridad Subasta Donaciones 122

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 OKTOBERFEST http://renaissancefest.com/Oktoberfest.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Bavarian VillageCelebre Oktoberfest paseando por vendedores alemanes, artesanos, restaurantes y mucho más en nuestra nueva aldea bávara! Conozca más sobre la cultura alemana de los clubes locales y organizations.Apply ser un vendedoraquí! Competencia HomebrewÚnase a la Asociación de Minnesota Homebrew como cervezas de todo el país compiten por la Copa Cerveza grande del Byggvir este fin de semana solamente! El concurso abarca cervezas históricamente precisos y aguamieles sidras. Más información Dachshund Carreras Ver los diminutos perros salchicha prueba sus piernas y velocidad contra otros cachorros y ganar divertidos premios del Festival y Long Dog Apparel! Animamos a los pre-inscripción para la carrera de asegurar un lugar y para recibir un boleto de admisión adulto gratis y don gratuito de Long Dog Apparel! Rellene este formulario para pre-registrar su perro para las carreras o puede introducir su cachorro ese día. 123

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL FRIDAY http://renaissancefest.com/festivalfriday.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Viernes, 02 de octubre 2015 ••••••••••••••••••••••••••••• • 124

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Lleve su escuela o el hogar Grupo Escolar! Haga clic aquí para más información! Viernes, 02 de octubre 2015 Agarra tus amigos y únete a nosotros para un día de compras y vino por sólo $ 20!El boleto de descuento incluye la entrada, copa de vino, bolsa de regalo, y la oportunidad derecibir descuentos de selectos artesanos durante todo el día! La hora social será de 6-7 pm en el Centro de Eventos de la bandera de roble con aperitivos, premios de la rifa de los artesanos y se puede comparar su gran centro comercial se encuentra con el otros compradores! Compra tu entrada Ladies Shopping Day en línea o en la taquilla en Festival Viernes, 02 de octubre de 2015. (más de $ 50 precio!) Ticket Ladies Day Shopping Festival con admisión es de $ 20 Si ya dispone de admisión al Festival, (pase de temporada, boleto borrador, etc.) Ladies Shopping Day será un adicional de $ 10 en el Centro de Eventos Banner Roble Las entradas estarán disponibles pronto! 125

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 TRAJES Y DANZAS- FESTIVAL FRIDAY ALMECA - 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 126

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 TRAJES - FESTIVAL FRIDAY ALMECA - 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 127

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 NATALIA LUCIA MESA – DISFRUTANDO EL FESTIVAL - TRAJES - FESTIVAL FRIDAY ALMECA - 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 128

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 TRAJES - FESTIVAL FRIDAY ALMECA - 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 129

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 TRAJES Y MÚSICA- FESTIVAL FRIDAY ALMECA - 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 130

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 SHAMROCK - SHENANIGANS Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 •••••••••••••••••••••••••• Los vendedores irlandeses Pierde su centavo de la suerte? ¿Necesita una nueva Celtic Kilt?Obtener una nueva y leer los muchos otros artículos irlandeses interesantes este fin de semana. Los bailarines irlandeses Paso pie izquierdo, paso pie derecho! Asegúrese de revisar los fantásticos bailarines St. Paul y Greenfire irlandeses! Kilt Competencia Ovación por su concursante favorito y disfrutar de la tradicional vestido único. Degustaciones cerveza gratisTodos los participantes (sin importar la edad) deben presentar una identificación válida con foto a participar. 131

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 •••••••••••••••••••••••••• Magia del Torneo Encuentro Por cuarto año, la Fiesta del Renacimiento contará con una magia Torneo Encuentro organizado por Dreamers Juegos en Festival viernes! Por $ 20, todos los jugadores recibirán tres booster packs M15 a jugar en el proyecto de refuerzo, entrada gratuita Festival y los primeros clasificados recibirán premios! Haga clic para el Reglamento de Torneos de aquí! Las entradas estarán disponibles pronto! La compra de su billete de forma automática que registra para el torneo que seleccione. Día de Inscripción Día de la inscripción será aceptada y tendrá un costo de $ 10. La inscripción comenzará a las 1:30 pm. Patrocinado por: 132

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 EL VIOLÍN VS. EL FIDDLE. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 INSTRUMENTOS CELTAS Se cuenta la historia de un instrumento que ha conquistado su lugar en la música tradicional celta, especialmente en Irlanda y Escocia. Brindamos unos breves aspectos acerca de su influencia y empleo, algunas grabaciones destacadas de intérpretes irlandeses y alguna discografía básica que recomendamos a nuestros lectores. Por Eliseo Mauas Pinto.El término \"fiddle\", derogado en tiempos de Isabel I, ha sobrevivido bajo el mote popularaplicado al violín y específicamente dondequiera que se lo ejecute a la manera tradicional,recreando danzas, canciones y aires folclóricos. 133

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014Encontramos el termino \"fidil\" por vez primera en un poema bárdico irlandés titulado \"LaFeria de Carman\", que data del siglo VIII de nuestra era. Este instrumento de arco erautilizado junto con el arpa como introducción y fondo musical a extensos poemas épicosrelatados o cantados por el \"filí\" o poeta de la corte, su trabajo era mayor al de revivirleyendas. El filí conservaba las crónicas, la historia junto con la tradición. Responsables delquehacer intelectual y su transmisión primero en verso rítmico, luego en prosa y verso. ElLebor Laigneach (Libro de Leinster) contiene la lista de sagas que un filí bien entrenadodebía conocer... tan sólo cerca de 350.Pero antes de que se utilizase el fidil una evolución de la lira llamado \"crwyth\" ha sidoempleada en Gales y en las Islas Shetland (como \"gue\") hasta fines del siglo XVII, despuésde Cristo.A su vez el fidil tuvo sucesores como el \"rebec\" traído desde el Este por los Cruzados, elcual sobrevive aún día en ejecuciones de música danzable cortesana, y en España, enregiones como Leon, Asturias, Zamora, y Castilla emplean este instrumento (tambiéndenominado \"ravel\") en su repertorio folclórico. Ya en el siglo XVI mucha más música esescrita para viola que para rebec.Con la invención del violín, el siglo XVII fue el comienzo del final del empleo de la viola.Haciendo su camino desde Italia es adoptado en Escocia e Irlanda en el siglo XVIII como\"el\" instrumento para música de baile, fuera de su rol en la denominada \"música clásica\",llegando así a fabricarse en lugares remotos y abaratándose su costo.Ya no sólo podía observarse a los gaiteros errantes sino también a los \"fiddlers\" por loscaminos o tabernas intercambiando su saber por un plato de guiso irlandés y un buengranero donde pasar la noche.La diferencia entre el fiddle y el violín radica básicamente en la actitud y técnica delejecutante, debido a que toda la música tradicional puede ser interpretada en primeraposición, no es necesaria la manera clásica de como sostener el violín. El violín puede sersostenido contra el pecho, hombro o parte superior del brazo con el cuello inclinado,sosteniendo el instrumento. Por ello también existen variantes en la sujeción ymovimiento del arco.En los últimos años ha surgido un vuelco hacia la manera clásica ya que simplemente esmucho más fácil para el principiante. Algunos prefieren usar el arco tenso, otros no;algunos lo golpean contra las cuerdas, otros utilizan todo el largo; otros lo sujetan con elpulgar hacia delante; otros por debajo. 134

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014La afinación difiere también de la tradicional (sol-re-la-mi). Encontramos (la-mi'-la'-mi''), eincluso en algunos casos por debajo de la afinación en LA 440.En Irlanda podemos registrar estilos tradicionales que pueden distinguirse del staccato dela región de Donegal, al más larghetto como el de Kerry. Los jovenes aún así tienden ainterpretar con el estilo desarrollado en Sligo mucho más ornamentado, a diferencia delos del Norte que se inclinan al de Donegal.El advenimiento del \"melodeon\" y la \"concertina\" contribuyó en forma increíble alflorecimiento de nuevas melodías compuestas para sets de danzas. Siendo pocos losinstruidos en el arte del pentagrama, las melodías enseñadas a sus hijos se fueronperdiendo según que éstos les agradaran o no, y muchas atravesaron el Mar de Irlandahasta Escocia y viceversa.Entre los músicos tradicionales se cree que la gaita precedió al violín en Irlanda como elinstrumento usualmente destinado para ejecutar música para la danza (siglo XVIII). Esdifícil precisar si existió alguna forma primitiva de instrumento de arco. En Escociacompetía con la gaita el status del instrumento nacional. Aparecen compositores de reel ystrathspeys (4/4) con alguna que otra influencia de sus pares irlandeses. BreandanBreatnach (musicólogo irlandés) afirmaba ya en el '71, que una gran parte de la músicatradicional para la danza está compuesta sin duda por violinistas. A pesar del hecho quepocas melodías tradicionales pasaron al violín, ello indica que la gaita tenía una influenciadominante en la creación de la música.Incuestionablemente la más grande influencia en la ejecución de este siglo han sido lasgrabaciones en discos de Michael Coleman en USA durante la década de los '20 y los '30.(gracias al auge del CD es posible conseguir hoy día recopilaciones).Su estilo ornamentado con apoyaturas, tresillos, y variaciones melódicas impactó encontraste con las formas simples utilizadas al estilo de los condados de Tyrone yFermanagh.Estados Unidos, la tierra de la oportunidad, donde los emigrantes conquistaban el mundo,llega así a desplazar con nuevos intérpretes en grabaciones en discos de 78 rpm a losfiddlers en los bailes sociales. Hoy día la búsqueda es en sentido inverso. Jóvenes desdeEstados Unidos y restos de América sin una discernible herencia irlandesa, miran haciaIrlanda y Escocia como \"su\" América, sin pensar ya en un \"status económico\" sino en un\"status cultural\". Son ahora los discos editados en el círculo de los países celtas los quereviven ese momento de contacto personal y de placer musical que nos regresa a latradición viva, a distancia. Experiencia que jamás tuvieron oportunidad de sentir 135

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014recopiladores de principio de siglo como Francis O'Neill, quien en 1903 desde Chicago,Estados Unidos (en ese entonces empleado como capitán de policía), editaría unacompilación de más de 850 melodías recogidas directamente de la emigración muchoantes de la edad de oro de las grabaciones irlandesas.Encontramos en Irlanda una arraigada tradición en los condados de Kerry, Clare, Tyronehasta la costa de Donegal. Jóvenes y mayores ejecutan la música que por cientos de añosfue creciendo junto a las generaciones. El visitante es bienvenido con alegría. Los violinesaparecen por detrás de los roperos o entre los viejos sobretodos. Las sillas son mudadasde los rincones al centro del cuarto... Los movimientos son lentos, las cuerdas afinadas, losarcos pasan por usados trozos de resina. No hay prisa, el atardecer los encuentra siempreen penumbrosas cocinas donde ejecutan con pasión y orgullo su música.Pocos sobrevivieron a la ruptura de tradiciones que sobrevinieron con las Dos GuerrasMundiales. El énfasis radica sobre el solista y esta tradición la del virtuoso, la cual quizáotorga mayor ímpetu al músico para seguir adelante, en lucha contra el desinterés social yla muerte de su cultura. Los que emigraron del Ulster se afincaron en los MontesApalaches en los Estados Unidos. A fines del '18, dando origen al folclore y cultura sobrenuevas experiencias y contexto. En el Ulster no hay gran diferencia entre \"fiddling\"Protestante y Católico, Irlandés o Escocés; la música se hermana bajo influencias de unmismo origen. 136

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 GAITA: (PÍOBAÍ UILLEANN) Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014La mayoría de la gente asocia inmediatamente este instrumento con la música celta y en efecto, así es. La gaita irlandesa es un instrumento de viento que lleva sonando en Irlanda desde hace unos cuatrocientos años más o menos. El aire que va insuflando el píobaire (gaitero) por el fuelle sale a través del puntero y los roncones. Las gaitas fueron y son un instrumento utilizado por el ejército para amenizar las marchas militares aunque hoy en día las podemos ver en cualquier parte. He aquí una gaita irlandesa de toda la vida:…En el condado de Clare se dice que las melodías han de ser ornamentadas y embellecidas (tanto como en el arco y losdedos como con el corazón) Mientras la música para los set de danzas es muy demandada, los \"fiddlers\" ponen la pasiónpor encima del ritmo, la melodía es lo que realmente cuenta. Ello se da por extensión también en la música tradicional.Hay música para escuchar y música para bailar, y aún ejecutantes para el baile. Los glisandos, las coyunturas, lasarmonías a dos cuerdas, la imitación de las bordonas de la gaita, en algunos casos a dos violines o violín y viola, todoello, forma parte del folclore inherente a cada músico y región. 137

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014Hoy día la tradición es puesta a salvo a través de Asociaciones y Cursos de Enseñanza (Scoil Eigse) organizados por elComhaltas Ceoltóiri Eirean (Asociación de Músicos Irlandeses) quien tiene a su cargo un extenso archivo de grabacionesde campo e incluso edición de álbumes. FLAUTA Y TIN WHISTLE Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014Flauta y Tin Whistle: sencillos, baratos, capaces de producir hermosas melodías… no creemos que seanecesario explicar el funcionamiento de estos pequeños instrumentos. El tin whistle se caracteriza por sermás fino y pequeño que la flauta pero como una imagen vale más que mil palabras aquí podéis verlo:…El fiddling escocés por su parte se ha afianzado en Cape Breton y gran parte de Canadá. Mairéad Ni Mhaonaigh,violinista del grupo \"Altan\" (Donegal, Irlanda) comenta en una entrevista (fuente: \"Fiddler Magazine\") que en su regiónexiste una tradición de tocar de a dos violines octavados. \"Yo creo que ello semeja a las bordonas de la gaita. Algunasveces en Donegal si estás tocando algo en Lam, por ejemplo, el violinsta tocará un acorde de Lam en las cuerdas gravesmientras el otro tocará en las cuerdas de La y Mi. Otras veces tocan al unísono como lo hacemos en Altan. Hay quienescomo en Cape Breton, Canadá, que afinan en LA MI LA MI. Escuché a los viejos violinistas tocar sin idea en qué tonalidadestaban, pero eran muy musicales. Amo la ejecución de violín de Cape Breton, en Canadá, especialmente por elacompañamiento sincopado en piano, creo que tienen mucha influencia de la música para gaita. Su música deriva de laescocesa y siento que está muy próxima, ya que en Donegal también estamos muy influenciados por el estilo de Escocia.Independientemente las dos áreas se ha convertido en muy parecidas\". 138

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014Existe una larga nómina de fiddlers famosos ya que muchos han desgastado arcos desde Michael Coleman desdeprincipios de siglo. Así como varían las distintas afinaciones y actitudes haca el fiddle, así también habrá de variar lacantidad de melodías que brindarán sucesivas generaciones. TAMBOR: (BODHRÁN)Tambor: (bodhrán) instrumento de percusión que se sujeta con una mano y se toca con la otra ayudado de lo que en castellano llamaríamos una baqueta. Normalmente seutiliza como acompañamiento para las melodías de otros instrumentos pero igualmente se puede marcar un solo sin problemas. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 139

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FIESTA DE FANTASÍA http://renaissancefest.com/feast.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 2015 Fiesta de la fantasía Tu Ticket Fiesta incluye: Boleto de la admisión Uno Festival de Adultos para la Fiesta delRenacimiento de Minnesota, a dos horas de entretenimiento, una comida de seis platos y dos regalos únicos. Este evento no está destinado a niños menores de 17. •••••••••••••••••••••••• 2015 Fiesta de la fantasía Menú Próximamente! •••••••••••••••••••••••• Fiesta precios Muestra celebrada los días a las 11:00 am, 14:00 y 16:45 - $ 80.00 por persona Característica Fiesta celebrada el selecto sábados a las 4:45 pm - $ 100 por persona 11 a.m. Mostrar - Compra aquí tus entradas! 140

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 14:00 Mostrar - Compra aquí tus entradas! 16:45 Mostrar - Compra aquí tus entradas! •••••••••••••••••••••••• Bio en el Masters de FiestaDos caras reconocibles alrededor de la Fiesta del Renacimiento incluyen Jim y Laszlo, la Fiesta demaestría de la Fiesta de la fantasía! Pero ¿sabes lo que este par hilarante hacer mientras se toma un descanso de entretener a los invitados en la fiesta? Laszlo Nemesi pasa su tiempo emceeing lucha libre profesional local y una gran variedad deespectáculos locales Burlesque y vodevil. Él también es un titiritero profesional con un monstruo sitcom títere local para adultos en Transilvania Televisión. La próxima temporada será decimocuarto año de Laszlo con la fiesta de la fantasía! Jim Cunningham ha sido un actor de las ciudades gemelas de 25 años, haciendo de improvisación en el Improv Residente Comedia enDudley Riggs Brave New Workshop y se puede ver todos los veranos en Las Obras Completas de William Shakespeare (abreviado) y en diciembre en Es una vida maravillosa: A Radio Live Play. Jim fue el de Tony original en el Minneapolis exitosa serie Tony y Tina de boda y por muchosaños que aterrorizó a sus huéspedes en del Hauntings o ¿Crees en los fantasmas?Actualmente esel Ministro de diversión tanto para los Mellizos de Minnesota y el salvaje.Cunningham ha estadocon el festival desde 1982 y comenzó como un maestro fiesta en 1990. Manténgase al día sobre todo para la fiesta de la fantasía en Facebook . •••••••••••••••••••••••• Vida al Máximo espectáculo con Jim Cunningham 141

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Arpa: (cláirseach) Arpa: (cláirseach) posiblemente sea el instrumento más famoso y representativo del país, de hecho, es el símbolo de la República Irlandesa. Este instrumento de cuerda cuenta con más de 1000 años de historia y es, sin duda alguna, un elemento imprescindible y todo un icono de la música irlandesa. Sin embargo, el arpa puede resultar algo aparatosa y, por desgracia, se suele prescindir de él quedando solamente reservado para aquellas ocasiones especiales en que sea preciso contar con su majestuosa presencia. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 142

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Fiddle: (fidil) Fiddle: (fidil) no es más que un violín que se toca con un estilo particular. Debido a su manejabilidad se ha convertido en uno de los instrumentos más comunes y recurridos entre los músicos irlandeses. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 143

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 TIPOS DE MÚSICA TRADICIONAL IRLANDESA http://www.leanoticias.com/2011/12/05/dale-la-vuelta-al-mundo-con-estos-10- instrumentos-musicales/ Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014TIPOS DE MÚSICA TRADICIONAL IRLANDESAEl repertorio de la música tradicional irlandesa es enorme. En el libro de Pete Cooper:Complete Irish Fiddle Player (2009) se catalogan alrededor de 6.000 cancionesactualmenteen circulación. Pete las divide en categorías distintas, en función de su ritmo ysu estructura:-Weels: son melodías rápidas en 4/4. Es el tipo de obra con más peso en las sesionestradicionales irlandesas. Fueron importados desde Escocia a finales del S.XVIII pero ahorahan desarrollado su propio estilo en Irlanda. Son generalmente obras de un tempo rápidoy llamativo, hechas para mostrar técnica del violinista, aunque Martin Hayes es conocidopor interpretarlas de manera muy lenta y expresiva.- 144

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014Polkas: se reproducen más rápido que los Weels, pero se sienten más firmes, ya quetienen muchas menos series de corcheas. Se originó en Polonia, en la década de 1830. Lapolka fue pronto muy popular a través de los salones de baile de Europa, antes de filtrar alos bailes dela gente común. Las polkas son a menudo melodías muy simples, yparticularmente frecuentes en la región de Sliabh Luachra de Cork, Kerry y Limerick.-Jigs: es la más vieja forma de melodía de danza irlandesa, tienen un compás de 6/8 con unacento al comienzo de cada tres notas.Jigs: mucho menos común de lo que jigs ordinarios, están en el 9/8.- Slides: similar a los jigs de nuevo, pero en un paso ligero de 12/8; sólo se encuentra en elsuroeste de Irlanda.- Mazurkas: las mazurcas se originaron como bailes de pareja. Están en 3/4, pero adiferenciadel vals, el acento es por lo general en el segundo tiempo del compás. Se tocanalgo másrápido que los valsesSlow Airs: son melodías lentas y expresivas que no van tan dirigidas al baile. Se utilizanrecursos expresivos como el rubat 145

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 ROYAL EVENTOS http://renaissancefest.com/royalevents.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Diarios Royal Eventos •••••••••••••••••••••••••• Todo! Nuevo Evento • Diariamente a las 2:30 pmDisfrute de dos de sus cosas preferidas! Muestra 4 cerveza y tocino parejas, mientras que socializar con amigos y artistas. Deben ser mayores de 21 años con identificación válida. $ 20.00 por persona Compra tus entradas aquí! •••••••••••••••••••••••••• 146

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Todo! Nuevo Evento • Diariamente a las 4:45 pm Disfrute de una selección de vinos y deliciosos entremeses mientras disfruta animadoentretenimiento en un paseo por el Festival. Debe tener más de 21 con una identificación válida. $ 25.00 por persona Compra tus entradas aquí! •••••••••••••••••••••••••• Todo! Nuevo Evento • Diariamente a las 12:00 pmUsted está cordialmente invitado a asistir a nuestra princesa del cuento de hadas del partido. Ven y se mezclan con la Princesa Corte en un asunto mediodía mágico. Disfrute de un aperitivo, la artesanía y el entretenimiento con un opt foto. al final. Esto es perfecto para niños de 5-12. Un padre o tutor debe acompañar al niño. $ 10.00 por niño 147

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 http://renaissancefest.com/royalevents.html Todos los días a las 11:30 am y 15:00 Disfrute de un encuentro privado una hora en un ambiente de jardín único con su serquerido mientras se toma vino y mordisqueando bocadillos ligeros. El paquete incluye dos boletos de entrada en el festival, un servidor privado, una botella de vino, dos copas de vino, un aperitivo y entretenimiento musical durante una hora. Deben ser mayores de 21 años con identificación válida. $ 70.00 por pareja Compra tus entradas aquí para el evento 11:30 am! Compra tus entradas aquí para el evento 15:00! ••••••••••••••••••••••••••16:00 todos los díasPruebe diferentes sabores de hidromiel mientras se mezclaba con artistas y amigos.Venta de entradas incluye un coleccionable de cristal aguamiel Renacimiento! Debe sermayores de 21 años con identificación válida.$ 20.00 por personaCompra tus entradas aquí!Presentado por: 148

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014••••••••••••••••••••••••••(Anteriormente llamado Renacimiento Fumador)17:30 todos los díasDisfrute de una muestra de cervezas y deliciosos entremeses mientrassiendo obsequiados con canciones y cuentos! Debe ser mayores de 21 años conidentificación válida.$ 20.00 por personaCompra tus entradas aquí!••••••••••••••••••••••••••24:30-14:00 y 15:30-17:00 todos los díasDisfrute de una visita guiada a tres bares en el festival con tres cervezas y una taza libredel festival del renacimiento! Las actividades incluyen la trivia, cantar a coro yjuegos. Debe ser mayores de 21 años con identificación válida.$ 25.00 por persona24:30 Mostrar - Compra aquí tus entradas!15:30 Mostrar - Compra aquí tus entradas! 149

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FAMILYFRIENDLY http://renaissancefest.com/familyfriendly.htm Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CONSEJOS Y ADVERTENCIASEL FESTIVAL RENACENTISTA DE MINNESOTA SE LOCALIZA EN SHAKOPEE, MINNESOTA, A25 MINUTOS AL SUR DE MINNEAPOLIS/ST. PAUL, CARRETERA 169 Y 15 MILLAS AL OESTE DE I-35. PUEDES COMPRAR TUS BOLETOS EN LAS TAQUILLAS DEL FESTIVAL O EN EL SITIO DE INTERNET, DONDE OBTENDRÁS UN DESCUENTO. 150