REVISTA N0. 26 FESTIVAL DEL RENACIMIENTO- MINNESOTA - USA - 2014l

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 51

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 RECREACIÓN DE LA LORICA SEGMENTATA, ARMADURA TÍPICA DE LOS LEGIONARIOS ROMANOS DURANTE LOS SIGLOS I Y II.http://es.wikipedia.org/wiki/Armadura_%28combate%29#mediaviewer/File:Roman_soldi er_in_lorica_segmentata_1-cropped.jpgRomaLos guerreros romanos de los primeros siglos defendían su cabeza con la gálea o casco decuero y placas metálicas y el tronco por medio de una armadura también de pequeñasplacas. Después de la conquista de las Galias se adoptó el casais o casco de metal (usadoantes por celtas e íberos) con yugulares, cubrenuca y cota de mallapara el tronco. Sinembargo, algunos cuerpos especiales del ejército empleaban corazas especiales: Los vélites, cuerpos de infantería ligera que lideraban el ataque, llevaban ócreas o resguardos metálicos (de bronce) en la pierna izquierda. Estos eran escogidos de los ciudadanos más pobres y jóvenes.1 Para protección, contaban con un escudo redondo de tres pies.2 Los hastati o hastarios (armados de lanza) los llevaban a la derecha, según la parte que adelantaban al combatir. Los legionarios protegían el pecho y la espalda con una loriga o coraza flexible de tiras de hierro y el brazo con un brazal corto de bronce. Los escuadrones de caballería llevaban en su lugar la lorica aquamata o plumata, dispuesta en forma de escamas de metal cosidas sobre el cuero o tela fuerte. Se ceñía la loriga de cualquier tamaño que fuese con el cingulum o cinctum, cinturón de cuero chapeado de metal y sujeto con fíbula, del cual pendía la espada. Esta se llevaba también pendiente del bálteus o tahalí, propio de los jefes que iba terciado ante el pecho desde el hombro derecho hasta el lateral izquierdo de la cintura. Los emperadores y otros altos jefes de la milicia romana se servían de una coraza de dos piezas (peto y espaldar) adornadas con relieves y adaptadas perfectamente al tronco, según aparece en sus estatuas, y sobre ella vestían elpludamentum, especie de clámide larga y holgada que estuvo en uso durante el Imperio, y a la vez llevaban 52

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 sobre el casco una cimera o ápex y un penacho o crista al modo griego, lo que también era propio y distintivo de los centuriones.Edad Media y ModernaArmaduras alemanas de la Baja Edad Media.En la Edad Media, después de las invasiones de los pueblos del Norte y aún más en laépoca de las Cruzadas se generalizó el uso de la loriga, formada por escamas (la coracina)o por un tejido de tririllas, anillitos o cadenitas de acero llamado cota de malla que vestíanlos militares sobre una especie de jubón acolchado, conocido por los nombresde gambesón, gambax, perpunte y velmez, para amortiguar los golpes de las armasenemigas. Sobre la mencionada loriga, que llegó en el siglo X hasta cubrir los brazos ymuslos, llevaban los caballeros una sobre veste o cota de armas, que más tarde se adornócon los emblemas y figuras propias distintivas de cada uno.Para resguardo de la cabeza se usó en los primeros siglos medievales un sencillo casco demetal de forma cónica sin visera ni yugulares, al cual se añadió en el siglo Xel apéndicenasal recto. Debajo de dicho casco o de otro semiesférico llamado capellina llevaban losguerreros una especie de toca monjil hecha de malla que llegaba hasta cubrir el cuello,conocida con el nombre de almófar o de camal, y hacia fines del siglo XII se transformó elcasco en yelmo casi plano por arriba con visera y barbera reteniendo a veces el almófarpor debajo. En el siglo XIV, el yelmo se hizo más redondeado, se le adornó con cresta ocimera y se le dotó de visera movible. En el siglo XV se añadieron las variedades de yelmollamadas almete y celada y se adoptó con frecuencia (lo mismo que en el siglo siguiente)la elegante borgoñota, parecida al casco beocio y que dejaba la mayor parte de la cara aldescubierto. 53

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014La armadura de placas de acero, unidas entre sí con ganchos, tuercas, aldabillas y clavossujetas al guerrero mediante correas y hebillas, empezó a usarse en el siglo XIV y alcanzótoda su perfección a fines del XV, transformándose a mediados del XVI en una vestidurade gala para el guerrero, adornada y embellecida con los primores del arte escultórico yde las industrias metálicas. Decayó notablemente en el siglo XVII a medida que seperfeccionaban las armas de fuego y desde el XVIII ya no se utiliza más que como recuerdohistórico. 54

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 55

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 ARMADURA MEDIEVAL AL COMPLETO.http://es.wikipedia.org/wiki/Armadura_%28combate%29#mediaviewer/File:Maximilie nne-p1000557.jpg ARMADURA BLANCA O ARNÉS: ARMADURA COMPLETA DE PLACAS METÁLICASUna armadura completa consta de numerosas piezas articuladas, habiendo llegado areunirse hasta el número de 250 en un solo combatiente con el peso de unos 25 a 30 kg,pero las más comunes e importantes se reducen a unas 25, distribuidas en los cuatrogrupos de cabeza, tronco y extremidades superiores e inferiores.Para resguardo de la cabeza servían: el yelmo y sus similares protegiendo la parte superior y formado por morrión, visera y barbera el morrión: era la parte alta del casco, donde solía haber la cimera la visera que cubría el rostro la barbera, o 'barbote', para la boca y la barbilla la gola que defendía el cuello por delante la cubrenuca que defendía el cuello por detrás.Para defensa del cuerpo se aplicaban: el gorjal o gorguera en la parte alta del pecho y espalda, llegando a sustituir a lagola el peto, en el resto del pecho las escarcelas que llegaban algo más abajo que el anterior los escarcelones, especie de escarcelas que se prolongaban con articulaciones hasta las rodillas el guardarrenes, para los lomos la pancera para el vientre, hecha de malla la culera, para los glúteos, también fabricada de mallaLas extremidades superiores se cubrían con: las hombreras en el hombro 56

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 los guardabrazos en la parte superior del brazo las sobaqueras en las axilas los codales en el codo los brazales en el antebrazo los cangrejos en la parte opuesta del codo las manoplas en las muñecas y manos los guanteletes en los dedos y la manoLas extremidades inferiores se protegían por: los quijotes o musleras para defensa de los muslos las rodilleras para las rodillas las grebas para las piernas los escarpes y zapatos herrados para el pie la tarja o tarjeta, que se añadía a dichas piezas en las justas y consistía en un escudito que se fijaba en la parte superior e izquierda del peto y que llevaba pintado el emblema y la divisa del caballero noble.Hubo también armadura para los caballos por lo menos desde el siglo XII, la cual lleva elnombre de barda. Se completó en el siglo XVI y comprende las siguientes piezas: testera o frontal para la cabeza capizana para las crines petral o pechera para la parte frontal flanquera para los lados barda o grupera para la grupaTipos de armadura De trinchera. Se designa con este nombre algunas de aquellas que por su extraordinario peso no podían usarse más que al amparo de defensas que permitieran al guerrero ofender al adversario sin moverse de un lugar. En la Armería Real española hay una rodela de las llamadas de sitio que pesa 19 kg, aunque sólo tiene 61 cm de 57

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 diámetro. Estos escudos los llevaban los pajes y sólo los utilizaban sus dueños en el momento en que al asomarse a la trinchera habían de descubrir el cuerpo. De tonelete. Servía para combatir a pie y compuesta de launas articuladas, cubría todo el cuerpo, sin embarazar los movimientos. Maximilianas. Es una transformación de la armadura milanesa. Son todas estriadas o acanaladas, excepto las grebas. Su peso varía generalmente de 23 a 25 kg. Normandas. Así se designan, generalmente, los arneses caballerescos del siglo XI, porque la célebre tapicería de Bayeux representa a los normandos marchando a la conquista de Inglaterra. Para perros. Las que se hacían en los siglos XVI y XVII para defender a los lebreles en la caza de jabalíes, osos y ciervos. Generalmente eran de cuero, como se ven representadas en algunos cuadros, pero también las había de hierro grabadas y cinceladas.3Armaduras a toda pruebaDesde remotos tiempos las armaduras eran sometidas a diferentes pruebas para apreciarsu resistencia. Plutarco, al tratar del sitio de Rodas, dice que trajeron a DemetrioPoliórcetes dos corazas y el maestro Zoilo, que las había forjado, hizo que sobre ellas sedisparasen dardos lanzados por una catapulta colocada a veinte pasos, sin conseguir másque dejar en el hierro una ligera señal.3Después se abandonó este sistema, pues hasta el siglo XIV no vuelve a hablarse dearmaduras de prueba y de media prueba. Las probadas con ballesta de torno se decían detoda prueba o a prueba, y las que sólo lo eran con flecha lanzada por el arco o la ballestasencilla de gancho, se llamaban de media prueba.3Desde el siglo XVI se usaron las armas de fuego con objeto de probar la resistencia de lasarmaduras, y las señales de las balas servían, alguna vez, para aumentar sus elementosdecorativos, haciéndolas centro de una flor, un rosetón u otro ornato. Por esto cuando enrodelas, petos y corazas se ven marcas de balas, no hay que creer siempre que las llevabapuestas su dueño al recibir el disparo.3En los arneses de la gente de armas, se probaba el peto y el espaldar, y para la caballeríaligera, únicamente el primero. En la Armería Real española hay varias armaduras que latienen, pudiendo citarse una brigantina española de fines del siglo XV, que lleva, en algunade sus launas, la doble marca que acredita la prueba con ballesta de torno. Otras piezas 58

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014presentan huellas de balas de arcabuz, como la armadura de Felipe III, que tiene siete,adornadas con perlas de plata y tres en el espaldar, una de las cuales perforó el acero.También en una rodela se ve otra, siendo de notar que las balas de prueba, comodisparadas de cerca, dejaban señales más hondas que las recibidas en la guerra.3Véase también Catafracto Blindaje homogéneo laminadoReferencias 1. Volver arriba↑ Webster, G. (1969). The Roman Imperial Army of the First and Second Centuries A.D,.London, A.and C. Black Limited. p 28. 2. Volver arriba↑ Law, B. (1968). A history of warfare. Cleveland, World Pub. Co. p. 86 3. ↑ Saltar a:a b c d e Glosario de voces de armería Enrique de Leguina. Librería de Felipe Rodríguez, Madrid, 1912. p. 46 Consultado el 17 de septiembre de 2012. 59

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 ALQUILER Y VENTA DE TRAJES Y ARTESANOS DENTRO DEL RECINTO DEL FESTIVAL ALMECA 2014 Gran variedad de disfraces Medievales para mujer. Esta sección tiene campesinas, princesas yreinas de diferentes estilos y colores para celebrar los días de festejo con alegría, donde el bullicio y las risas llenan las callejuelas y plazas con sus mercados del Medievo. Con estos bonitos disfraces de época podrás recrear el personaje que hayas elegido, además de completarlo con los accesorios que tenemos disponibles, como las preciosas guirnaldas de flores naturales o pelucas de largas trenzas. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/marketplace.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 60

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 MARÍA ALEJANDRA POSANDO ANTE LOS ARTESANOS PRODUCTORES DE VESTIDOS DE ÉPOCA ALMECA 2014 DISFRAZ DE TABERNERA ALDANA PARA MUJER ¡Con cofia incluída! …Con este precioso disfraz de Tabernera Aldana para mujer volverás a la época de los Castillos, de las conquistas de tierras y de las batallas entre caballeros. Presenta una estética popular que te permitirá encarnar el papel de Tabernera, Mesonera, Pastora o Campesina de época en Fiestas Temáticas de la Edad Media, Representaciones Teatrales o Carnaval. 61

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 DISFRAZ MEDIEVAL HOMBRE Aquí encontrarás una amplia variedad de disfraces Medievales para hombre: disfraz de Tabernero o Campesino, Caballeros Templarios y Escuderos, Principes y Cetreros ,Bufones y Frailes, todos ellos ideales para disfrutar al máximo en Fiestas de la Historia o de Época. Con estos bonitos disfraces podrás recrear el pasado y vivir el bullicio de los Mercados Medievales. Recrea fielmente a tu personaje completando tudisfraz con accesorios originales: señoriales capas, bonitos escudos, espadas y cascos para los guerreros, cinturones, cubre botas, et http://www.dondisfraz.com/disfraz-medieval-adulto-hombre-mujer/disfraz-medieval-adulto-mujer/disfraz-medieval-tabernera- aldana-adulto-mujer.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/marketplace.html 62

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CASCOS, ARMAS Y CUERO Los accesorios Medievales son los complementos que engrandecen los personajes del medievo, realzando la vestimenta que tú elijas para disfrutar de la fiesta. Aquí encontrarás cascos, espadas y escudos, estandartes, muñequeras, cinturones y guirnalda muchos más accesorios para tus disfraces de época. Disfruta deFiestas de la Historia, Festejos Medievales y Celebraciones de Época, sintiéndote como un auténtico protagonista de cuento con tu disfraz y complementos del Medievo. http://www.dondisfraz.com/disfraz-medieval-adulto-hombre-mujer/disfraz-medieval-adulto-mujer/disfraz-medieval-tabernera- aldana-adulto-mujer.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/marketplace.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 63

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 DISFRAZ MEDIEVAL INFANTIL Disfraz medieval de Bufón, Escudero o Caballero Templario para los niños y disfraz medieval de Campesina o Princesa para las niñas. Podrás elegir el disfraz infantil del Medievo que más te guste de todo el catálogo on line y conviértete en un personaje de la época, completándolo con preciosas guirnaldas, espadas y escudos, pelucas y una gran variedad de accesorios. Siéntete un protagonista de la antigua historia y disfruta al máximo en Fiestas, Celebraciones, Festivales Escolares o Representaciones teatrales en el Colegio. http://www.dondisfraz.com/disfraz-medieval-adulto-hombre-mujer/disfraz-medieval-adulto-mujer/disfraz-medieval-tabernera- aldana-adulto-mujer.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/marketplace.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 64

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL DE COMIDAS Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/food.htmlREVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Festival de Comida! Nuevos Tasty Treats en 2014! = Sin gluten Nombre Zona Nombre Zona3-Cheesy smash Patatas 6 Fiery Tiger Boule Pollo Salsa 5y7Alfredo Mac & Bites Queso 2 Sabores maíz de la caldera 1y7Alfredo Tortellini sopa 3 Focaccia SandwichBuñuelos de Apple 7 Chicharrones frescos 6Helado Artesanal 3 Frozen Sandía 1y8Tocino y Dip Sampler 3 Ajo de Smash PatatasTocino Cookies 3 Pimienta del fantasma de Burger 3Tocino y queso de Mac 3 Comida Niños 6Tocino y piña Tazón 3 Patatas de Smash Loaded 7Pollo al Horno florentino Makowiec 5, 6 y 8BBQ Castillo Cono 5y7 Pizza Margherita 6Cebolla Blooming 5 Batidos de leche 3 8 2, 6 y 7 3 65

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014BLT perro 3 Mozzarella y prociutto Pinchos 6 3Sandwich BLT 3 Nalesniki 3 3Nuggets de queso Buffalo 1 y 2 Paczki 3 5y6Buffalo / Hot & Spicy Turquía Jerky 1, 2 y 7 Picnic en un palo 6y8 8Cena del pollo 3 Pierogi 8 3y6Pollo Surf n 'Turk 1 Taza del perritoCookies Bucket 2 y 6 Salchicha en un palilloTocino Cono O ' 3 Taco SaladPlaca de cena 6 Tempura de PinchosFajita Ensalada 5 Coloso en Fruit ShortcakeFiery Estofado de Costillas 6 66

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL DE COMIDAS Prueba la comida del festival. Hay una variedad de típicas comidas medievales, incluyendo carne en un palito, carne de pavo también en un palito y distintos postres como tartas de manzana. Puedes comer carne asada, salchichas, café u otros deliciosos platillos disponibles en el festival. ALMECA 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Nueva Alimentos Casetas Independientes 2014! Castillo Pierogi • # 348 Haga clic en el mapa para encontrar el área con su comida favorita! 67

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 = Sin gluten = Cultivados localmente3-Cheesy smash patatas • 6 Coco Confecciones • 1 y 4 Viruta Mini chocolateAlfredo Mac con queso Bites • 2Alfredo Tortellini sopa • 3 Cafetera • 2, 3, 6, 7 y 8 Cookies • 2 y 6Alligator on a Stick • 8Alligator Salchicha en un palillo • 8 Cono O 'Tocino • 3 Mozzarella ySidra de Apple • 2, 3 y 6Manzana Float Sidra • 2 y 3 Perro de maíz • 2, 5 y 8 Pinchos Prosciutto • 6Modo Dumpling ala Manzana • 3Buñuelos de Apple • 7 Bollos de crema • 2, 7 y 8 Mushroom & Swiss hamburguesaCajas de zumo de manzana • 3Tarta de Manzana • 2 y 3 Cupcakes • 2 • 7 Nacho Gracioso • 5Helado Artesanal • 3Assorted Candies • 3 Placa de cena • 6 Nachos con queso • 5Tocino y Dip Sampler • 3Tocino y del huevo Pie • 7 Espresso, Cappuccino y té • 3, 6 Nalesniki • 3Tocino Cookies • 3Tocino y queso de Mac • 3 y 8 Rolls de la nuez • 1, 2, 3, 5, 6, 7 yTocino y piña Tazón • 3Pollo al Horno florentino • 5 y 7 Fajitas • 5 8Baklava • 2 y 6Banana Cake • 7 Ensalada Fajita • 5 Avena • 3 y 6Salchichas y puré • 7Beef Burger Bárbaro • 5, 6, 7 y 8 Falafel on a Stick & Sandwich • Aros de cebolla • 1, 3, 5 y 7Maltratadas Coliflor • 7Judías verdes maltratadas • 1 y 7 7 Paczki • 3Setas maltratadas • 7Maltratadas Medley Vegetal • 7 Firey Estofado de Costillas • Pasta • 3BBQ Castillo Cono • 5Sandwich de Cerdo BBQ • 5 6 Philly Sandwich • 3BBQ Costilla Consejos • 5 y 6Carne / Turquía Jerky y Fiery Salsa Tiger pollo Boule • 5 Picnic on a Stick • 3Sticks • 1, 2 y 7Stroganoff • 3 y 7 Pierogi • 3Biscotti • 3, 6 y 8Blooming Cebolla • 8 Fish and Chips • 1 y 3 Pizza • 2, 6, 7 y 8BLT perro • 3Sandwich BLT • 3 Sabores maíz de la caldera • 1 y Popovers • 7 y 8Bratwurst • 2, 5, 6 y 8 7 Chuleta de cerdo en un palillo • 2, Florentina de hielo • 1, 2, 3, 5, 6, 6 y 8 7y8 Portabella Mushroom Sandwich Focaccia • 6 hamburguesa • 7 Pie perro caliente largo • 2 y 5 Pot Emparedado • 6 Manzanas frescas • 2 Pieles de patata • 2 y 7 Queso semicurado Maltratadas Poutine • 3 frescas • 7 Pretzels • 6 Chicharrones frescos • 1 y 8 Prime Rib sandwich • 5 Ensalada fresca de Vendas • Taza del perrito • 5 y 6 8 Reina del Carmelo Manzana • Tomates verdes fritos • 8 2 Fried Pickle • 3, 6 y 7 Asado de maíz • 2, 5, 6 y 8 Fry Pan Taco • 3 Roasted Nuts • 3 Congeladas Bananas • 1, 3 y 7 Root Beer Flota • 3, 6 y 8 Helado de queso en un palillo • Royal Shish Brochetas • 7 7 Ensaladas y Wraps • 8 Frozen Limonada • 1, 6 y 8 Salchicha y salchichones Frozen Sandía • 3 Panzerotti • 8 68

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014Queso empanado nuggest • 1 y 2 Fudge • 1 y 4 Salchichas, salsa y galletas • 2Nuggets de queso de búfalo • 1 y Funnel Cake • 7 Salchicha en un palillo • 6 y 82 El ajo con mantequilla Fideos • Scones • 3 y 6Buffalo / Hot & Spicy 3 Huevo Scotch • 7Turquía Jerky • 1, 2 y 7 Ajo de Smash patatas • 6 Shepherds Pie Boule • 6Nueces confitadas • 3 Gelato • 3 y 8 Camarón & Chips • 1 y 3Cannoli • 8 Pimienta del fantasma de Camarón en una Stick • 8Ensalada Caprese • 2 y 6 Burger • 7 Sir ArnoldCarmel Modo de Apple Ala • 2 Placa griega • 2 y 6 Palmer • 1, 2, 3, 5, 6, 7 y 8Caramelo de Apple Ensalada griega • 2, 6, 7 y 8 Smoothies • 3, 5, 6, 7 y 8on a Stick • 2 y 7 Sopa en un tazón pan • 3, 5, 6 y 7Champagne Fruit Bellini • 5 Gummy Bears • 300 Spicy Chicken Ciruela Boule • 5 yQueso y Pepperoni Sticks • 8 Sandwich Gyro • 2 y 6 7Queso semicurado • 7 Sopa calurosa • 3, 5, 6 y 7 Spicy Suasage Pasta • 3Tarta de queso • 7 Hickory hamburguesa • 7 Tarta de espinacas • 3Cheesy barras de pan • 2, 6 y 7 Hogareño Mac con queso • 2 Steak on a Stick • 6 y 8Chicken & Chips • 1, 5 y 6 Chocolate caliente • 2, 3, 6 y 8 Sandwich Steak • 6 y 8Pollo Ala Queen • 5 Hot Dog • 2, 5, 6 y 8 Rellenos Popovers • 7 y 8Chicken Alfredo • 3 Hummus • 7 Camotes Fritos • 1, 3 y 7La cena de pollo • 3 Ice Cream Sundae y Taco Salad • 8Chicken on a Stick • 1, 3, 5 y 6 Sandwich • 3, 5 y 6 Tater pequeñitos • 3Pollo Royale • 5 y 7 Italiano Soda • 2 Tempura Pinchos • 8Pollo Surf n 'Turk • 1 Jalapeño Tocino Hamburguesa • Elevándose Fruit Shortcake • 3 yPollo Teriyaki Croissant Sandwich • 7 65, 7 y 8 Jalapeños Aceitunas Rellenas • 8 Trail Mix • 3Alitas de pollo • 3 y 7 Caldera de maíz • 1 y 7 Hamburguesas de pavo • 5, 6, 7 yPatatas fritas y queso • 1, 3, 5, 6 y Comida • Niños 5, 6 y 8 87 Lasagna • 3 Muslo de pavo • 2, 5 y 8El chocolate cubrió plátanos • Cordero on a Stick • 7 Tortuga en un Stick • 1 y 43 Cargado de Smash patatas • Pastel de verduras • 7Chocolate cubierto 6 Cono de la galleta • 5 y 6Fresas • 1 y 4 Tots Loaded • 3 Lollipops chocolate blanco • 1 y 4Rollos de canela • 2 y 6 Lollipops • 1, 3 y 4 Wraps • 8Giros de canela • 2 Mac con queso Bites • 2 Zesty Naranja Chicke Boule • 5 y 7Cookies Bucket • 2 y 6 Makowiec • 3 Pizza Margherita • 2, 6 y 7 Mead • 2, 6, 7 y 8 Empanadas de carne • 7 69

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL DE COMIDAS Prueba la comida del festival. Hay una variedad de típicas comidas medievales, incluyendo carne en un palito, carne de pavo también en un palito y distintos postres como tartas de manzana. Puedes comer carne asada, salchichas, café u otros deliciosos platillos disponibles en el festival. ALMECA 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CÓMOASISTIR AL FESTIVAL RENACENTISTA DE MINNESOTA 70

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Cómo asistir al Festival Renacentista de Minnesota. El festival se realiza de agosto a septiembre en Shakopee, Minnesota, los fines de semana y el día del trabajo. Viste tu atuendo del siglo XVI y sigue estos pasos para asistir al festival. http://www.ehowenespanol.com/asistir-festival-renacentista-minnesota- como_413412/ INSTRUCCIONES 1. Agenda un fin de semana para asistir al festival renacentista de Minnesota. Hay un tema especial cada fin de semana en el festival, algunos de los temas han sido la herencia irlandesa, fiesta renacentista y romance en tierras altas; cada uno de estos temas tieneevento especiales relacionados al mismo. Busca más información sobre los temas de este año en el sitio del festival (ver Recursos). 71

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL DE COMIDAS Prueba la comida del festival. Hay una variedad de típicas comidas medievales, incluyendo carne en un palito, carne de pavo también en un palito y distintos postres como tartas de manzana. Puedes comer carne asada, salchichas, café u otros deliciosos platillos disponibles en el festival. ALMECA 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CÓMOASISTIR AL FESTIVAL RENACENTISTA DE MINNESOTA 72

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Cómo asistir al Festival Renacentista de Minnesota. El festival se realiza de agosto a septiembre en Shakopee, Minnesota, los fines de semana y el día del trabajo. Viste tu atuendo del siglo XVI y sigue estos pasos para asistir al festival. http://www.ehowenespanol.com/asistir-festival-renacentista-minnesota- como_413412/ INSTRUCCIONES 2 Visita uno de los espectáculos itinerantes mientras recorres el área del festival. Puedes detenerte y platicar con la reina, el rey o con cualquiera de los otros talentosos personajes durante tu estadía. 73

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL DE COMIDAS Prueba la comida del festival. Hay una variedad de típicas comidas medievales, incluyendo carne en un palito, carne de pavo también en un palito y distintos postres como tartas de manzana. Puedes comer carne asada, salchichas, café u otros deliciosos platillos disponibles en el festival. ALMECA 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CÓMOASISTIR AL FESTIVAL RENACENTISTA DE MINNESOTA 74

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Cómo asistir al Festival Renacentista de Minnesota. El festival se realiza de agosto a septiembre en Shakopee, Minnesota, los fines de semana y el día del trabajo. Viste tu atuendo del siglo XVI y sigue estos pasos para asistir al festival. http://www.ehowenespanol.com/asistir-festival-renacentista-minnesota- como_413412/ INSTRUCCIONES 3 Asiste a algunos de los eventos en el festival. Hay espectáculos demalabares, baile, actuación y comedia para que te entretengas, los horarios se exhiben en el festival o el los folletos. 75

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL DE COMIDAS Prueba la comida del festival. Hay una variedad de típicas comidas medievales, incluyendo carne en un palito, carne de pavo también en un palito y distintos postres como tartas de manzana. Puedes comer carne asada, salchichas, café u otros deliciosos platillos disponibles en el festival. ALMECA 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CÓMOASISTIR AL FESTIVAL RENACENTISTA DE MINNESOTA 76

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Cómo asistir al Festival Renacentista de Minnesota. El festival se realiza de agosto a septiembre en Shakopee, Minnesota, los fines de semana y el día del trabajo. Viste tu atuendo del siglo XVI y sigue estos pasos para asistir al festival. http://www.ehowenespanol.com/asistir-festival-renacentista-minnesota- como_413412/ INSTRUCCIONES 4 Prueba la comida del festival. Hay una variedad de típicas comidas medievales, incluyendo carne en un palito, carne de pavo también en un palito y distintos postres como tartas de manzana. Puedes comer carne asada, salchichas, café u otros deliciosos platillos disponibles en el festival. 77

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL DE COMIDAS Prueba la comida del festival. Hay una variedad de típicas comidas medievales, incluyendo carne en un palito, carne de pavo también en un palito y distintos postres como tartas de manzana. Puedes comer carne asada, salchichas, café u otros deliciosos platillos disponibles en el festival. ALMECA 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CÓMOASISTIR AL FESTIVAL RENACENTISTA DE MINNESOTA 78

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Cómo asistir al Festival Renacentista de Minnesota. El festival se realiza de agosto a septiembre en Shakopee, Minnesota, los fines de semana y el día del trabajo. Viste tu atuendo del siglo XVI y sigue estos pasos para asistir al festival. http://www.ehowenespanol.com/asistir-festival-renacentista-minnesota- como_413412/ INSTRUCCIONES 5 Compra artesanías en los muchos puestos del mercado. Puedes comprar una amplia variedad de artesanías como ropa, velas, cristalería y joyas. También puedes tomarte fotos o ser dibujado en caricatura. 79

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 FESTIVAL DE COMIDAS Prueba la comida del festival. Hay una variedad de típicas comidas medievales, incluyendo carne en un palito, carne de pavo también en un palito y distintos postres como tartas de manzana. Puedes comer carne asada, salchichas, café u otros deliciosos platillos disponibles en el festival. ALMECA 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 CÓMOASISTIR AL FESTIVAL RENACENTISTA DE MINNESOTA 80

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Cómo asistir al Festival Renacentista de Minnesota. El festival se realiza de agosto a septiembre en Shakopee, Minnesota, los fines de semana y el día del trabajo. Viste tu atuendo del siglo XVI y sigue estos pasos para asistir al festival. http://www.ehowenespanol.com/asistir-festival-renacentista-minnesota- como_413412/ INSTRUCCIONES 6 Asiste a los eventos especiales durante tu estadía, como la competencia de tiro conarco, tomar el té con la reina o clases de cerámica. Puedes informarte sobre los eventos en el sitio del festival. 81

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Robert Mathisen 82

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 https://plus.google.com/photos/at/112121478027392179412?hl=es Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Relaciones con la Comunidad •••••••••••••••••••••••••••••• Peticiones y directrices Donación Directrices Donación: • Las donaciones se hacen sólo a organizaciones ubicadas en Minnesota. • Las donaciones serán dos entradas de un solo día válidos durante la temporada 2014. • No damos pases de temporada, boletos para eventos especiales o donaciones monetarias. • Sólo una donación será hecha a una organización o causa en un año determinado. • Las donaciones son enviadas por correo a cabo una vez al mes, usted recibirá una notificación si su petición no se concede por alguna razón. • Las solicitudes de donación por escrito deben dirigirse a MN Fiesta del Renacimiento para recibir consideración. • Las cartas deben ser enviadas por correo a nosotros en papel con membrete oficial de la empresa / organización. • Solicitud de Donación cartas deben contener un nombre de contacto, teléfono durante el día número y dirección postal. • No se considerarán las solicitudes por correo electrónico, sitio web, facebook, fax o teléfono. Solicitud de Donación: Festivales Mid-America A la atención de: Donaciones 1244 S. Canterbury Rd. Ste. 306 Shakopee, MN 55379 Organizaciones sin Fines de Lucro 83

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Puede hacer caninos es una organización independiente, sin fines de lucro con sede en New Hope, Minnesota que ofrece perros deservicio a las personas con discapacidad en todo el Medio Oeste.Que pueden hacer los caninos se dedica a mejorar la calidad de vidade las personas con discapacidad mediante la creación de relaciones beneficiosas con perros especialmente entrenados.Cada cliente está provisto de un perro asistente sin costo gracias a los patrocinadores del programa.Más del 33% de los perros se obtuvieron a través de los refugios de animales locales. Estamos organizando la subasta de caridad con la esperanza de cumplir con su misión de ayudar a aquellos que sirven para realizar un gran bienestar, la independencia y el disfrute de la vida. Que pueden hacer los caninos recibe una parte de los honorarios percibidos por la Puerta para mascotas cada año. Son también el beneficiario de la subasta de caridad celebrada en el vino, chocolate y de fin de semana Romance. Cuando las huelgas de cáncer, Fundación Ángel ofrece programas que ayudan a la fuerza de crianza, resistencia y esperanza. Estosprogramas ayudan a los adultos que viven con cáncer y sus familias obtener un nivel de control sobre la vida en un momento de granincertidumbre. A través de nuestro programa de asistencia financiera de emergencia, los adultos en tratamiento activo del cáncer en las ciudades gemelas reciben asistencia financiera de emergencia para las necesidades básicas no médicos, tales como los pagos de alimentos, gas, servicios públicos, alquiler o hipoteca. Visita nuestra Wishing Wells en la Fiesta del Renacimiento de Minnesota. Las monedas se recogen de los Pozos y donados a la Fundación Ángel. St. Jude Hospital de Niños Información Muy Pronto! Independientemente de que un participante en el viaje de su vida, Neighborhood House proporciona las herramientas necesariaspara pasar de \"sobrevivir a prosperar\", trabajando para ayudar a romper el ciclo de la pobreza ayudando a las familias a satisfacer las necesidades básicas, y ofreciendo aprendizaje permanente. 84

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 La Fiesta del Renacimiento de Minnesota donó más de 2.700 libras de alimentos en 2013.La Fiesta del Renacimiento de Minnesota alberga una unidad de sangre anual cada año el primer fin de semana. Memorial Centro de Sangre recogió 178 unidades de sangre que se pueden utilizar para guardar hasta 470 vidas. A lo largo del año, Sutter Home se enorgullece de patrocinar eventos y actividades en todo el país que apoyan la investigación delcáncer de mama y treatment.The Minnesota Renaissance Festival dona un $ 1 por cada botella de vino Sutter Home que se vende en nuestro sitio. Por más de 50 años, los Jaycees Shakopee ha empoderado jóvenes ciudadanos activos para crear un cambio positivo en nuestracomunidad. Desde el apoyo a nuestros parques locales, los servicios de la comunidad, y eventos, para ayudar a combatir la pobreza y el analfabetismo, a trabajar en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU, nuestros miembros abordan cuestiones serias sin dudarlo. Como una organización de base de voluntarios, los Jaycees ofrecen la oportunidad para una persona joven a encontrar su propio camino en el voluntariado y el servicio. Como Jaycees, creemos que el servicio a la humanidad es la mejor obra de la vida, y nos esforzamos por llevar a los líderes jóvenes juntos en la búsqueda de un cambio positivo. Oportunidades de recaudación de fondos Ofrecemos una variedad de grupos escolares maneras, equipos deportivos, y organizaciones sin fines de lucro podemos recaudar fondos con nosotros en el Festival. Si usted está interesado en nuestras oportunidades de recaudación de fondos por favor haga clic aquí para obtener más información o para llenar una solicitud para su grupo. 85

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Estos son algunos de los grupos que actualmente recaudan fondos con nosotros: De Apple Valley High School Cheer Basílica de Santa María del Coro Profesionales de Negocios Hopkins Escuela Secundaria Partido clase mayor Jordan High School Español Shakopee Área Escuelas Católicas (SACS) Booster St. Francis Band Escuela Luterana de St. Paul •••••••••••••••••••••••••••••• 86

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Robert Mathisen FESTIVAL DE FOTOS https://plus.google.com/photos/at/112121478027392179412?hl=es Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/food.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 87

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 HIGHLAND GAMES Los Highland games (lit. Juegos de las Tierras Altas) son festivales anuales realizados en Escocia y otros países con cultura céltica. En estos festivales tradicionales se incluyen eventos de fuerza, de música y de baile. Traditional Scottish Highland games with Highland Dancing competitions, Pipingcompetitions, the Hill Race, Wrestling, Tug o'War, Terrier Racing, and the carrying of the Menzies Stone. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/food.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014Los Highland games (lit. Juegos de las Tierras Altas) son festivales anuales realizadosen Escocia y otros países con cultura céltica. En estos festivales tradicionales se incluyeneventos de fuerza, de música y de baile.EVENTOS PESADOSEn los Highland games, uno de los eventos está relacionado con la demostración defuerza, el atletismo y otras actividades deportivas. Entre los acontecimientos están: Lanzamiento del tronco: Un participante debe estar parado con un tronco similar a un poste de luz y lanzarlo hacia arriba lo más fuerte posible. Lanzamiento del martillo escocés 88

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Lanzamiento de la piedra: Una piedra pesada debe ser lanzado hacia lo alto lo más lejos posible.Eventos musicalesPara muchos asistentes del festival de los Highland games, el más memorable de todos losacontecimientos en los juegos es la formación de bandas escocesas. Tocan música congaitas y baterías, y tocan música tradicional celta. El símbolo de la música en este eventoes la melodía de la gaita de las Tierras Altas, tradicional de Escocia.Además de las gaitas y las baterías, se toca música de violín y en ocasiones hay gruposde música celta.Eventos de danzaSe realizan varios bailes en los juegos de montaña. Estos bailes tradicionales incluyen: Baile escocés Baile de salón Ballet clásico Baile cuadrado 89

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 HIGHLAND GAMES - EVENTOS MUSICALES http://www.viajarporescocia.com/wp-content/uploads/2013/11/Juego-de-las- Highlands-198x300.jpgPara muchos asistentes del festival de los Highland games, el más memorable de todos los acontecimientos en los juegos es la formación de bandas escocesas. Tocan música con gaitas y baterías, y tocan música tradicional celta. El símbolo de la música en este evento es la melodía de la gaita de las Tierras Altas, tradicional de Escocia. Además de las gaitas y las baterías, se toca música de violín y en ocasiones hay grupos de música celta. Traditional Scottish Highland games with Highland Dancing competitions, Pipingcompetitions, the Hill Race, Wrestling, Tug o'War, Terrier Racing, and the carrying of the Menzies Stone. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO 90

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 http://www.renaissancefest.com/food.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/highlandfling.html •••••••••••••••••••••••• Highland Games http://www.renaissancefest.com/highlandfling.html Únase a nosotros para la novena anuales Mundial Amateur Highland pesados Juegos Campeonatos!Los diez mejores amateurs de todo el país competirán por el título mundial de aficionados y su oportunidad de obtener su estatus profesional en el deporte! Fechas TBA Highland horarios de juego 2015 Horario Muy Pronto Biografías de la competencia 2015 Biografías Competidor Próximamente Escocés del espadón Demos 91

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 Demos Broadsword proporcionados por Minneapolis espadón Academia. Ellos son parte de la Sociedad Cateran. Para obtener más información sobre la organización, echa un vistazo a los siguientes enlaces. Localidades y TBA Tiempo Facebook Cateran Sociedad Marmota duro Sidra Cata Los vendedores pueblo escocés Celebre Highland Fling con más de 20 vendedores de todo el área! Aprenda acerca de las organizaciones de Escocia como la Coalición de Minnesota de los clanes escoceses, The Croft celta y más! El pueblo también incluirá vendedores de comida con comida tradicional escocesa. Conviértase en un proveedor! Bailarines escocesesPatear a los talones y bailar junto con el Scottish Dance Association Celtic Minnesota durante las 92

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 exposiciones diarias en la Etapa de Pabellón. Barrilete Toss Kilt Competencia Promociones fin de semana 93

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 HIGHLAND GAMES LANZAMIENTO DE LA PIEDRA http://www.viajarporescocia.com/wp-content/uploads/2013/11/Juego-de-las- Highlands-198x300.jpg LANZAMIENTO DE LA PIEDRA UNA PIEDRA PESADA DEBE SER LANZADO HACIA LO ALTO LO MÁS LEJOS POSIBLE. Los Highland games (lit. Juegos de las Tierras Altas) son festivales anuales realizados en Escocia y otros países con cultura céltica. En estos festivales tradicionales se incluyen eventos de fuerza, de música y de baile. Traditional Scottish Highland games with Highland Dancing competitions, Piping competitions, the Hill Race, Wrestling, Tug o'War, Terrier Racing, and the carrying of the Menzies Stone. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO 94

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 http://www.renaissancefest.com/food.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 HIGHLAND GAMES - HIGHLAND DANCING COMPETITIONS http://www.viajarporescocia.com/wp-content/uploads/2013/11/Juego-de-las- Highlands-198x300.jpg Traditional Scottish Highland games with Highland Dancing competitions, Pipingcompetitions, the Hill Race, Wrestling, Tug o'War, Terrier Racing, and the carrying of the Menzies Stone. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/food.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 95

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 HIGHLAND GAMES http://www.viajarporescocia.com/wp-content/uploads/2013/11/Juego-de-las- Highlands-198x300.jpg Traditional Scottish Highland games with Highland Dancing competitions, Pipingcompetitions, the Hill Race, Wrestling, Tug o'War, Terrier Racing, and the carrying of the Menzies Stone. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/food.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 96

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 HIGHLAND GAMES - LANZAMIENTO DEL TRONCO: UN PARTICIPANTE DEBE ESTAR PARADO CON UN TRONCO SIMILAR A UN POSTE DE LUZ Y LANZARLO HACIA ARRIBA LO MÁS FUERTE POSIBLE. Traditional Scottish Highland games with Highland Dancing competitions, Pipingcompetitions, the Hill Race, Wrestling, Tug o'War, Terrier Racing, and the carrying of the Menzies Stone. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/food.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 97

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 HIGHLAND GAMES - LANZAMIENTO DEL MARTILLO ESCOCÉS Traditional Scottish Highland games with Highland Dancing competitions, Pipingcompetitions, the Hill Race, Wrestling, Tug o'War, Terrier Racing, and the carrying of the Menzies Stone. Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO http://www.renaissancefest.com/food.html REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 98

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 BUCCANEER BEER FEST 23 de agosto y 24 de 2014 http://renaissancefest.com/buccaneerbeer.html Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTO REVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Actividades Pirate Competencia Tatuaje Concurso Categorías: • más inusual / Steam • Mejor brazo / manga Pierna • Mejor Retrato • Mejor Fantasía / Medieval • Elección del Público Minnesota Renaissance Festival 99

REVISTA N0. 26 “FESTIVAL DEL RENACIMIENTO” – MINNESOTA – USA - 2014 MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTOREVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 2014 Minnesota Renaissance Festival MINNESOTA FIESTA DEL RENACIMIENTOREVISTA N0. 26 “FIESTA DEL RENACIMIENTO – MINNESOTA- USA – 2014 Ganadores Sábado, 23 de agostoCategoría CompetidorEn general Longbow Juventud Corey K.Longbow Mujeres Kristen Weeldreyer-Longbow no Hombres Lucas MenteleLongbow No-Mujeres Annie MagnusonNo Longbow por los jóvenes Ben Y. Categoría Domingo, 24 de agostoLongbow general CompetitiorLongbow MujeresLongbow Juventud Chester W Peden Kristin Weeldreyer Ben Y.-Longbow no Hombres Patrick SolingerLongbow No-Mujeres Carly BornNo Longbow por los jóvenes Kayley W. Munchkin la Tarjeta de Juego Torneo! Barrilete Toss Bean Bag Torneo Degustaciones cerveza gratis 100