MdeMemória

BENJAMIN, Walter. O colecionador. Passagens. Trad. Irene Aron et alii. Belo Horizonte: UFMG; São Paulo: Imprensa Oficial, 2006. p. 237-246. Berger, John. Por que olhar os animais? Sobre o olhar. Trad. Lya Luft. Barcelona: Gustavo Gili, 2003. p. 11-32. BINGEN, Hildegard von. Physica. Trad. Priscilla Throop. Rochecester: Healing Arts Press, 1998. BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005. BLOM, Philipp. Encyclopédie: the triumph of reason in an unreasonable age. London: Fourth State, 2004. BLOM, Philipp. Ter e manter: uma história íntima de colecionadores e coleções. Trad. Berilo Vargas. Rio de Janeiro: Record, 2003. BORGES, Jorge Luis; GUERRERO, Margarita. Manual de zoología fantástica. México: Fondo de Cultura Económica, 1998. BORGES, Jorge Luis. Atlas. Buenos Aires: Sudamericana, 1984. BORGES, Jorge Luis. Borges oral & Sete noites. Trad. Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. BORGES, Jorge Luis. Esse ofício do verso. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. BORGES, Jorge Luis. Ficções. Trad. Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. BORGES, Jorge Luis. O Aleph. Trad. Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. BORGES, Jorge Luis. O livro de areia. Trad. Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. BORGES, Jorge Luis. Outras inquisições. Trad. Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. BORGES, Jorge Luis. Poesia. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. BRANDÃO, Ruth Silviano. A vida escrita. Rio de Janeiro: 7Letras, 2006. BRESSANE, Julio. Cinemancia. Rio de Janeiro: Imago, 2000. BUENO, Wilson. Jardim zoológico. São Paulo: Iluminuras, 1999. BUENO, Wilson. Manual de zoofilia. Ponta Grossa: UEPG, 1997. BUÑUEL, Luis. Cinema: instrumento de poesia. In: XAVIER, Ismail (org.). A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Graal, 1983. p. 333-337. Maria Esther Maciel 199

CALVINO, Italo. As cidades invisíveis. Trad. Diogo Mainardi. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. CALVINO, Italo. Colección de arena. Trad. Aura Bernárdez. Madrid: Ediciones Siruela, 1990. CALVINO, Italo. Palomar. Trad. Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. CALVINO, Italo. Por que ler os clássicos. Trad. Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 1993. CALVINO, Italo. Seis propostas para o próximo milênio. Trad. Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. CAMPOS, A. de; CAMPOS, H. de; PIGNATARI, D. Teoria da poesia concreta. São Paulo: Duas Cidades, 1975. CAMPOS, Haroldo de; PAZ, Octavio. Transblanco. Organização de Haroldo de Campos. São Paulo: Siciliano, 1994. CAMPOS, Haroldo de. Transluciferação mefistofáustica. In: Deus e o diabo no Fausto de Goethe. São Paulo: Perspectiva, 1981. p. 179-209. CAMPOS, Haroldo de. Galáxias. São Paulo: Ex-Libris, 1984. CAMPOS, Haroldo de. O arco-íris branco. São Paulo: Imago, 1997. CAMPOS, Haroldo de. Pedra e luz na poesia de Dante. Rio de Janeiro: Imago, 1998. CAMPOS, Haroldo. A ruptura dos gêneros na literatura latino-americana. São Paulo: Perspectiva, 1977. CASTRO, Eduardo Viveiros de. A inconstância da alma selvagem. São Paulo: Cosac & Naify, 2002. CIORAN, E. M. Exercícios de admiração. Trad. José Thomaz Brum. Rio de Janeiro: Guanabara, 1988. COETZEE, J. M. Inner workings: literary essays 2000-2005. London: Penguin, 2008. COETZEE, J. M. A vida dos animais. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. Em inglês: COETZEE, J. M. The lives of animals. Princeton: Princeton University Press, COETZEE, J. M. Desonra. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. Em inglês: Disgrace. London: Non Basic Stock Line, 2000. COETZEE, J. M. Elizabeth Costello. Trad. José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. 200 Maria Esther Maciel

COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria: literatura e senso comum. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1969. COSTA, Horácio (org.). A palavra poética na América Latina. São Paulo: Memorial da América Latina, 1992. DELEUZE, Gilles. A lógica do sentido. São Paulo: Perspectiva, 1982. DERRIDA, Jacques. La bête et le souverain. v. 1. Paris: Galilée, 2008. DERRIDA, Jacques. O animal que logo sou. Trad. Fábio Landa. São Paulo: Editora UNESP, 2002. DERRIDA, Jacques. The Law of Genre. In: ATTRIDGE, Derek (org.). Acts of Literature. New York: Routledge, 1992. p. 221-52. DOMINGUES, Ivan. (org.) Conhecimento e transdisciplinaridade II. Belo Horizonte: UFMG, 2005. v. 1 e 2. DUBOIS, Claude-Gilbert. O imaginário da Renascença. Brasília: UNB, 1995. ECO, Umberto. Kant e o ornitorrinco. Trad. Ana Theresa Vieira. Rio de Janeiro: Record, 1997. ECO, Umberto. Sobre os espelhos e outros ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1991. EISENSTEIN, Sergei. A forma do filme. Trad. Teresa Ottoni. Rio de Janeiro: Zahar, 1990. EPSTEIN, Jean. O cinema e as letras modernas / Bonjour cinéma. In: XAVIER, Ismail. A experiência do cinema (org.). Rio de Janeiro: Graal, p. 269-280. ESCHER, M. C. Escher on Escher: exploring the infinite. New York: Harry N. Abrams, Inc., 1989. FEATHERSTONE, Mike et alii. (org.). Problematizing Global Knowledge – special issue. Theory, Culture & Society Journal. v. 23, n. 1-2. London: Sage, February-April 2006. FEATHERSTONE, Mike. Archiving cultures. British Journal of Sociology. London School of Economics, v. 51, 2000. FIGUEIRÔA, Alexandre; BEZERRA, Cláudio; FECHINE, Yvana. O documentário como encontro: entrevista com o cineasta Eduardo Coutinho. Revista Galáxia, São Paulo, v. 3, n. 6, p. 213-229, out. 2003. FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. Trad. Salma Tannus. São Paulo: Martins Fontes, 1987. GODWIN, Joscelyn. Noah's ark. Athanasius Kircher: a renaissance man and quest for lost knowledge. London: Thames and Hudson, 1979. p. 25-33. Maria Esther Maciel 201

GRAMMONT, Guiomar de. Don Juan, Fausto e o Judeu Errante. Petrópolis: Catedral das Letras, 2003. GREENAWAY, Peter. 100 objetos para representar o mundo (catálogo). Rio de Janeiro/São Paulo: Centro Cultural do Banco do Brasil/SESC, 1998. GREENAWAY, Peter. Interviews. University Press of Mississippi, 2000. GREENAWAY, Peter. Prospero’s Books: a Film of Shakespeare’s The Tempest. London: Chatto and Windus, 1991. GREENAWAY, Peter. The Falls. Paris: Éditions Dis Voir, 1993. GREENAWAY, Peter. The Pillow Book. Paris: Éditions Dis Voir, November 1996. GREENAWAY, Peter; Leon STEINMETZ. The World of Peter Greenaway. Boston: Charles Tuttle, 1995. GRÜNEWALD, José Lino. Um filme é um filme. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. GRUZINSKI, Serge. Pensamento mestiço. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. GUIMARÃES, César Geraldo. Imagens da memória: entre o legível e o visível. Belo Horizonte: UFMG, 1997. HOCKE, Gustav. Maneirismo: o mundo como labirinto. Trad. C. R. Mahal. São Paulo: Perspectiva, 1986. HUGUES, Ted. Collected poems. London: Faber & Faber, 2003. JITRIK, Noé. La selva luminosa. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras – UBA, 1992. p. 63-76. JOYCE, James. Finnegans wake. Trad. Donaldo Schüler. São Paulo: Ateliê, 2003. JOZEF, Bella. Jorge Luis Borges. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1996. KIERKEGAAD, Sören. Migalhas filosóficas. Trad. Álvaro Valls. Petrópolis: Vozes, 1995. KIERKEGAARD, Sören. O banquete. Lisboa: Guimarães, 1985. KIERKEGAARD, Sören. O conceito de ironia. Trad. Álvaro Valls. Petrópolis: Vozes, 1991. KIERKEGAARD, Sören. O diário do sedutor. Trad. Carlos Grifo. São Paulo: Abril Cultural, 1979. p. 3-105. (Os Pensadores) KIERKEGAARD, Sören. Ponto de vista explicativo da minha obra de escritor. Lisboa: Edições 70, 1986. p. 19-89. 202 Maria Esther Maciel

LARBAUD, Valéry. Sob a invocação de São Jerônimo. Trad. Joana Angélica. São Paulo: Mandarim, 2001. LESTEL, Dominique. L’animalité. Paris: L’Herne, 2007. LIMA, Luiz Costa. Mimesis e modernidade: formas das sombras. Rio de Janeiro: Edições Graal Ltda., 1980. LOCHER, J. L. (org.). The world of M. C. Escher. New York: Harry N. Abrams, Inc., 1971. MACHADO, Arlindo. Pré-cinemas & pós-cinemas. São Paulo: Papirus, 1997. MACIEL, Maria Esther. A memória das coisas: ensaios de literatura, cinema e artes plásticas. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004. MACIEL, Maria Esther (org.). Animais escritos: Suplemento Literário de MG. Belo Horizonte, Secretaria de Estado de MG, out. 2010. MACIEL, Maria Esther. A vida dos outros J. M. Coetzee e a questão dos animais. Revista Aletria (UFMG), v. 21, p. 91-101, 2012. MACIEL, Maria Esther. As vertigens da lucidez: poesia e crítica em Octavio Paz. São Paulo: Experimento, 1995. MACIEL, Maria Esther; MARQUES, Reinaldo (org.). Borges em dez textos. Rio de Janeiro: 7 Letras, 1998. MACIEL, Maria Esther; CAMPOS, Haroldo de. Conversa sobre Octavio Paz. In: Nossa América. São Paulo: Memorial da América Latina, 1996, n. 1. MACIEL, Maria Esther. Fronteiras do humano. Revista E-misférica, New York, NYU, v. 10, p. 30, 2013. Disponível em: http://hemisphericinstitute.org/ hemi/pt/e-misferica-101/maciel. MACIEL, Maria Esther. Literatura e animalidade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016. MACIEL, Maria Esther. O animal escrito: um olhar sobre a zooliteratura contemporânea. São Paulo: Lumme, 2008. (Col. Móbile) MACIEL, Maria Esther (org.). O cinema enciclopédico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco, 2004. MACIEL, Maria Esther. Para além da adaptação: formas alternativas da articulação entre cinema e literatura. In: NASCIMENTO, Evando; CASTELLÕES, Maria Clara (org.). Literatura em perspectiva. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2003, p. 107-128. MACIEL, Maria Esther. Peter Greenaway’s Encyclopaedism. Theory, Culture & Society Journal. Thousand Oaks/New Delhi, v. 23, n. 4, p. 51-71, 2006. Maria Esther Maciel 203

MACIEL, Maria Esther (org.). Pensar/escrever o animal: ensaios de zoopoética e biopolítica. Florianópolis: EdUFSC, 2011. MACIEL, Maria Esther. Poéticas del artificio: Borges y Kierkegaard. Variaciones Borges. Aarhus: Center Borges, n. 7, 1999. MACIEL, Maria Esther; SÁ, Luiz. F. (org.). Revista Aletria, Dossiê Zoopoéticas Contemporâneas, Programa de Pós-Graduação em Es­tudos Literários, UFMG, v. 21, p. 91-101, 2011. (Publicada em 2012) MACIEL, Maria Esther; JEHA, Julio. (org.) Revista em Tese – Dossiê Animais, animalidade, Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, UFMG, 2011. MACIEL, Maria Esther; VIEIRA, Patricia (org.). Journal of Lusophone Studies, Special Dossier Plants and Animals in Brazilian Culture, Stan­ford, APSA, v. 2, n. 2, p. 1-100. MACIEL, Maria Esther. The unclassiafiable. Theory, Culture & Society, Problematizing Global Knowledge, v. 2-3, n. 23, p. 27-30, March-May 2006. MACIEL, Maria Esther. Voo-transverso: poesia, modernidade e fim do século XX. Rio de Janeiro: 7 Letras, 1999. MELLO, Saulo Pereira de. Mário Peixoto: escritos sobre cinema. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000. MONEGAL, Emir Rodríguez. Borges una biografía literaria. México: FCE, 1993. MONEGAL, Emir Rodríguez. O leitor como escritor. Borges: uma poética da leitura. São Paulo: Perspectiva, 1980. p. 77-123. MONTAIGNE, Michel de. Ensaios. Trad. Sérgio Milliet. São Paulo: Abril Cultural, 1980. (Col. Os Pensadores) NASCIMENTO, Evando. Clarice Lispector: uma literatura pensante. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012. NOGUEIRA, Paulo (org.) Mostra Peter Greenaway. Rio de Janeiro: CCBB/ LDC, 2016. NUNES, Benedito. O animal e o primitivo: os Outros de nossa cultura. História, Ciências, Saúde-Manguinhos. Rio de Janeiro, v. 14, suplemento, p. 279-290, dez. 2007. NUNES, Benedito. O dorso do tigre. São Paulo: Perspectiva, 1969. Paulo: Brasiliense, 1984. PÁVITCH, Milorad. O dicionário Kazar: romance-enciclopédia em 100.000 palavras. Trad. Herbert Daniel. São Paulo: Marco Zero, 1989. Versões feminina e masculina. 204 Maria Esther Maciel

PAZ, Octavio. Conjunciones y disyunciones. México: Joaquín Mortiz, 1969. (Conjunções e disjunções. Trad. Lúcia Teixeira Wisnik. São Paulo: Perspectiva, 1979.) PAZ, Octavio. Interseciones y bifurcaciones (Valéry Larbaud y Fernando Pessoa). Convergencias. México: Seix Barral, 1992. p. 23-38. PAZ, Octavio. La otra voz; poesía y fin de siglo. México: Seix Barral, 1990. (A outra voz. Trad. Wladir Dupont. São Paulo: Siciliano, 1993.) PAZ, Octavio. Los hijos del limo. Barcelona: Seix Barral, 1989. (Os filhos do barro. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.) PAZ, Octavio. O mono gramático. Trad. Lenora de Barros e José Simão. Rio de Janeiro: Guanabara, 1988. PAZ, Octavio. Pasión Crítica. Barcelona: Seix Barral, 1985. PAZ, Octavio. Signos em rotação. Trad. Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Perspectiva, 1976. PAZ, Octavio. Tres momentos de la literatura japonesa. Las peras del olmo. México: Seix Barral, 1992. p. 107-135. PEDROSA, Célia; ALVES, Ida (org.) Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e contemporânea. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008. PEREC, Georges. A vida modo de usar. Trad. Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. PEREC, Georges. As coisas. Trad. Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. PEREC, Georges. Penser / classer. Paris: Seuil, 2003. PERLOFF, Marjorie. Postmodern Genres. University of Oklahoma Press, 1989. PERRONE-MOISÉS, Leyla. Altas literaturas: escolha e valor na obra crítica dos escritores modernos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. PERRONE-MOISÉS, Leyla. Flores na escrivaninha: ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. PESSOA, Fernando. Obra poética. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1986. PESSOA, Fernando. Obras em prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1984. PESSOA, Fernando. Eu sou uma antologia – 136 autores fictícios. Org. Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari. Lisboa: Tinta da China, 2013. PIGLIA, Ricardo. Entrevista dada a José Castello. O Estado de S.Paulo (Caderno 2). São Paulo, 24 de junho de 1997. POMBO, Olga (org.). Enciclopédia e hipertexto. Lisboa: Duarte Reis, 2006. Maria Esther Maciel 205

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Campinas, SãoPaulo: Unicamp, 2007. ROBBE-GRILLET, Alain. O ano passado em Marienbad. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. ROSA, Guimarães. Ave palavra. Rio de Janeiro: José Olympio, 1978. ROSA, Guimarães. Estas estórias. 3a. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. ROSA, João Guimarães. Ficção completa (volumes 1 e 2). Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. ROSSET, Clément. A antinatureza: elementos para uma filosofia trágica. Trad. Getulio Puell. Rio de Janeiro: Espaço e Tempo, 1973. SÁNCHEZ, Alberto Ruy. Una introducción a Octavio Paz. México: Joaquín Mortiz, 1990. SARDUY, Severo. Ensayos generales sobre el barroco. México: FCE, 1987. SCHWARTZ, Jorge (org.) Vanguardas latino-americanas: polêmicas, manifestos e textos críticos. São Paulo: USP, 1995. SEVILLA, San Isidoro de. Acerca de los animales. Etimologías. Livro XV. Madrid: Bib­ lioteca de los autores cristianos, 1983. SILVEIRA, Jorge Fernandes da. Portugal Maio de Poesia 61. Lisboa: Impr. Nacional/ Casa da Moeda, 1986. SINGER, Peter. Libertação Animal. Trad. Marly Winckler. São Paulo: Lugano, 2004. SOUZA, Eneida Maria de. Traço crítico. Belo Horizonte: UFMG, 1999. SOUZA, Eneida Maria de. O século de Borges. Belo Horizonte: Autêntica, 2000. STEWART, Susan. On longing narratives of the miniature, the gigantic, the souvenir, the collection. Baltimore: John Hopkins, 1984. SÜSSEKIND, Flora. A voz e a série. Rio de Janeiro/Belo Horizonte: 7 Letras/ UFMG, 1998. VALÉRY, Paul. Variedades. Trad. Maiza Martins de Siqueira. São Paulo: Iluminuras, 1991. p. 201-218. VALLS, Álvaro. Os sedutores românticos – a força e o método. In: RIBEIRO, Renato Janine (org.). A sedução e suas máscaras. São Paulo: Companhia das Letras, 1988. p. 115-128. 206 Maria Esther Maciel

Agradecimentos especiais Minha gratidão às pessoas que, direta ou indiretamente, contribuíram para que este memorial se tornasse possível: Ana Martins Marques, Carlos Antônio Mello, Elisa Amorim, Evando Nascimento, Graciela Ravetti, Julio Jeha, Marcílio França Castro, Maurício Meirelles, Mokugei San, Myriam Ávila, Ricardo Maciel dos Anjos, Rodrigo Duarte, Nilza de Souza, Paulo César de Carvalho Ribeiro, Rômulo Monte Alto e Sara Rojo. (sob o lume de Hildegard von Bingen)

s Este livro, desenhado por Júlio Abreu + Leonora Weissmann [Jiló Design], composto em fonte Minion Pro e Pt Serif, por Paulo Roberto da Silva, publicado on-line pela Tlön Edições.



[Do lat. memoria] S.f. 1. Faculdade de reter as ideias, impressões e conhecimentos adquiridos anteriormente. 2. Lembrança, reminiscência, recordação. 3. Relação, relato, narração. 4. Exposição escrita ou oral de um acontecimento ou de uma série de acontecimentos mais ou menos sequenciados. 5. A memória não deixa de ser também uma forma de imaginação. 9 786580 504008