Anuário ABIMAQ 2020/2021

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 DANIEL DE CARLI ECOSERRA INDÚSTRIA DE FCH INDÚSTRIA DE FUNDIÇÃO JACUI S/A.COM.E GSI BRASIL INDÚSTRIA & CIA LTDA. - ME SERRARIAS LTDA. EPP MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA. IND.DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS E COMÉRCIO DE (55)3542-2103 (61)3468-4318 (47)3533-3112 (51)3662-3066 EQUIPAMENTOS www.versatilagricola.com.br www.serrariaportatil.com.br www.maquinaschamm.com.br www.masal.com.br AGROPECUÁRIOS LTDA. (54)3342-7500 DEDIKE EQUIPAMENTOS EDEGE EQUIPAMENTOS FERRONATO MÁQUINAS FUNILARIA CONCÓRDIA LTDA - EPP www.gsibrasil.ind.br LTDA.- EPP AGRO-PECUÁRIOS LTDA. E EQUIPAMENTOS (49)3442-0948 (43)3122-2560 (49)3319-6700 AGRÍCOLAS LTDA. - ME www.funilariaconcordia.com.br GTM AGRO LTDA - ME www.dedike.com.br www.edege.com.br (49)3433-0605 (16)3942-6975 www.ferronato.ind.br GALLUS INDÚSTRIA E COM. www.gtmdobrasil.com.br DEDONATI & EDSON FERREIRA - ME DE MÁQS. E EQUIPAMENTOS DEDONATI LTDA. ME (35)3743-1344 FIDO CONSTRUTORA PARA AVICULTURA LTDA. GTS DO BRASIL LTDA. (45)3268-1294 empresa não possui site MONTAGENS (54)3342-0892 (49)3251-7100 www.metaza.com.br INDUSTRIAIS, www.gallus.ind.br www.gtsdobrasil.ind.br EIRICH INDUSTRIAL LTDA. IMPORTAÇÃO E DELAVAL LTDA. (11)4619-8900 EXPORTACÃO LTDA. GAYESKI & MELO LTDA - ME GUARANY INDÚSTRIA E (19)3518-7968 www.eirich.com.br (17) 3279-2500 (45)3262-1046 COMÉRCIO LTDA. www.delaval.com www.fido.com.br empresa não possui site (11)2118-8400 ELETROVENTO S/A. www.guaranyind.com.br DIELICAF FABRICAÇÃO DE (11)4246-0130 FIMAG FÁBRICA ITALIANA DE GEAR TECNOLOGIA MÁQUINAS E CIA LTDA.ME www.eletrovento.com.br MÁQUINAS AGRÍCOLAS EIRELI INDUSTRIAL LTDA H E MÁQUINAS LTDA.-EPP (35)99987-8331 (27)3336-9325 (16) 3242-8249 (49)3245-1215 empresa não possui site ELIPAL IND.E COM.DE www.fimag.com.br www.gearteclanfredi.com.br www.hemaquinas.com.br EQUIPAMENTOS DILNEI STANGE REDIVO - EPP AGRÍCOLAS LTDA. FLIEGL IMPLEMENTOS GEDARTHIL INDÚSTRIA E HAASAT INDÚSTRIA E (48)99915-7272 (51)3668-1333 AGRÍCOLAS EIRELI COMÉRCIO DE ARTEFATOS COMÉRCIO METAL www.redivoautomacao.com.br www.elipal.com.br (47)3364-0680 PLÁSTICOS LTDA MECÂNICO LTDA - EPP. www.fliegl.com.br (49)3366-3043 (49)3621-1035 DINAMIKA IND. E COM. DE ENG-MAQ EQUIPAMENTOS www.plasmatte.ind.br www.haasat.com.br EQUIP. AGRÍCOLAS LTDA INDUSTRIAIS LTDA. ME FLÓRIDA ESTUFAS (46)3540-1949 (16)3346-1366 AGRÍCOLAS INDÚSTRIA GERALDO N RECKTENWALD HAMILTON PICOLOTTO www.dinamikaequipamentos.com.br www.engmaq.com.br E COMÉRCIO LTDA. & CIA LTDA. (SÃO JOSÉ & CIA. LTDA. EPP (19)3937-5229 INDUSTRIAL) (49)3366-1591 DMB MÁQUINAS ESTRUTURAL ZORTEA www.floridaestufas.com.br (55)3616-0221 www.remapi.com.br E IMPLEMENTOS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. www.saojoseindustrial.com.br AGRÍCOLAS LTDA. (49)3541-3650 FOCKINK INDÚSTRIAS HELIO WEILER (16)3946-1800 www.ezortea.com.br ELÉTRICAS LTDA. GIMENEZ & CIA LTDA. (55)3332-8144 www.dmb.com.br (55)3375-9500 (55)3331-9150 www.weiler.ind.br ESTUFASUL LTDA. www.fockink.ind.br www.indgimenez.com.br DOBLE TT DO BRASIL LTDA (48)3432-6119 HERBICAT LTDA. (14)4105-0515 www.estufasul.com.br FOLMAQ - MÁQUINAS GIO IMPLEMENTOS (17)3524-9797 www.ttdobrasil.com E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA. EPP www.herbicat.com.br FÁBRICA DE ESQUADRIAS AGRÍCOLAS LTDA. - ME (47)3562-0079 DOMO INDÚSTRIA DE HEMSING LTDA. - ME (48)3465-1484 www.gioimplementos.com.br HERDER IMPLEMENTOS E MÁQUINAS EIRELI. ME (49)3634-3468 www.folmaq.com MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA. (54)3419-9630 Empresa não possui site GIORDANO INDÚSTRIA E (16)3382-8010 Empresa não possui site FORNARI LTDA. EPP COMÉRCIO DE CARROCERIAS www.herderdobrasil.com.br FÁBRICA DE IMPLEMENTOS (49)3442-2421 E TRONCOS LTDA. - ME DRIA IMPLEMENTOS AGRÍCOLA TADEU LTDA. www.fornariindustria.com.br (69)3421-1251 HERTS ELETROMECÂNICA AGRÍCOLAS LTDA. (47)3379-1134 www.ctgiordano.com.br LTDA. ME (16)3946-4300 www.implementostadeu.com.br FRANCOMAQ PEÇAS (14)3471-5528 www.dria.com.br AGRICOLAS LTDA GOMES MÁQUINAS E www.herts.com.br FÁBRICA DE MÁQUINAS (27)3720-1140 TRANSPORTES LTDA. EPP E A CUNHA COPLING LTDA. empresa não possui site (47)3447-1407 HIDROGOOD HORTICULTURA & CUNHA LTDA. - EPP (16)3324-2223 www.gomesmaquinas.com.br MODERNA LTDA. - EPP (44) 3538-1107 www.fmcopling.com.br FRANZONI MÁQUINAS (11)4787-0900 www.tencojetcunha.com.br ESPECIAIS LTDA. GRANFINALE SISTEMAS www.hidrogood.com.br FÁBRICA DE MÁQUINAS (54)3292-2747 AGRÍCOLAS LTDA. E. POLITI - EPP (POLITIPLASTIC) SPIELMANN LTDA. www.franzonimaquinas.com.br (42)3233-3828 HIMEV INDÚSTRIA (16)3251-9750 (49)3634-3029 www.granfinale.com.br E COMÉRCIO DE MÁQUINAS www.politiplastic.com.br empresa não possui site FRAVI IND. COM. E VEÍCULOS LTDA. EQUIPAMENTOS GREEN HOUSE ESTUFAS (47)3632-1001 EATON LTDA. FANKORTE INDUSTRIAL EIRELI AGRÍCOLAS LTDA. ME AGRÍCOLAS LTDA. www.himev.com.br (19)3881-6382 (49)3664-3755 (44)3232-8800 (19)3937-5190 www.eaton.com.br www.fankorte.com.br www.planticenter.com.br www.greenhouse.com.br HORSCH DO BRASIL INDÚSTRIA COMÉRCIO ECLÉTICA AGRÍCOLA LTDA. FARENZENA SERRALHERIA E FRIESE EQUIPAMENTOS GREENPEÇAS IND.COM. E IMPORTAÇÃO (BERTANHA) FERRAGENS LTDA. INDUSTRIAIS LTDA. MÁQUINAS EQUIPAMENTOS LTDA DE MÁQUINAS LTDA. (16)3661-7700 (49)3536-0159 (11)3908-8800 (19)3268-1007 (41)3348-1991 www.bertanha.com.br www.farenzena.com.br www.friese-tt.com.br www.greenpecas.com.br www.horsch.com 201

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho HUSQVARNA DO BRASIL IND. INDUMAR INDÚSTRIA E COM. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE IPACOL MÁQUINAS JMK-INDÚSTRIA E COM. DE PRODTS PARA DE EQUIPTOS. INDUSTRIAIS MÁQUINAS POLIDRYER LTDA. AGRÍCOLAS LTDA. DE EQUIPAMENTOS FLORESTA E JARDIM LTDA. E AGRÍCOLAS LTDA.ME (31)3891-4996 (54) 3441-9550 AGRÍCOLAS LTDA - (11)2133-5000 (49)3664-2346 www.polidryer.com.br www.ipacol.com.br ME (KS PULVERIZADORES) www.husqvarna.com.br www.indumar.ind.br (44)3528-4993 INDÚSTRIA E COMÉRCIO IRMÃOS FRANCISCO MÁQUINAS www.ksindustriamecanica.com.br I.N.W. SOLUÇÕES IND.DE INDÚSTRIA AGRO MECMAQ LTDA. AGRÍCOLAS LTDA - ME. MÁQ.E EQUIPTOS.AGRÍCOLAS MECÂNICA PINHEIRO LTDA. (19)3417-4090 (49)9693-3660 JNS INDÚSTRIA E COMÉRCIO E RODOVIÁRIOS LTDA (19)3843-9250 www.mecmaq.com.br empresa não possui site DE EQUIPAMENTOS LTDA (54)3338-1418 www.maquinaspinheiro.com.br (51)3712-3797 www.inwsolucoes.com.br INDÚSTRIA E COMÉRCIO ISMAEL TRINDADE www.hidraumarequipamentos. INDÚSTRIA COMÉRCIO PALUDO LTDA. - EPP TEIXEIRA - EPP com.br IES DO BRASIL E CONSTRUÇÕES (49)3442-3230 (17)3485-2250 SOLUÇÕES EM VERA CRUZ LTDA - EPP www.paludo.ind.br www.adventurepulv.com.br JOHN DEERE BRASIL LTDA. EQUIPAMENTOS LTDA. (SIAC) (69)3412-2316 (19)3318-8140 (35)3555-8000 empresa não possui site INDÚSTRIA MECÂNICA ITALFLOR IND. E COM. DE www.johndeere.com www.siac.com.br KNAPIK LTDA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA INDÚSTRIA DE (42)3522-2789 (42)3228-3100 JOSÉ CARLOS DI SALVO - EPP IFLÓ INDÚSTRIA EQUIPAMENTOS www.knapik.com.br www.metalfor.com.br (PLANTFORT ESTUFAS) DE EQUIPAMENTOS ELETRO WISA EIRELI-EPP (16)3368-4102 AGRÍCOLAS EIRELI (55)3375-4499 INDÚSTRIA METALÚRGICA J C TRICICLOS www.plantfort.ind.br (17)3361-9400 www.widitec.com.br METALRED LTDA - ME AGRICOLAS LTDA www.iflo.com.br (33)3331-8002 (35)3562-2193 JOSÉ LÚCIO DE ANDRADE - EPP INDÚSTRIA DE ESQUADRIAS empresa não possui site www.triciclosagricolas.com.br (35)4101-1614 IKEDA EMPRESARIAL LTDA. FEILFER LTDA. ME www.electra.ind.br (14)3408-1000 (49)3636-1230 INDUSTRIAL ATILLA LTDA. J FLEX INDÚSTRIA E www.ikeda.ind.br www.feilfer.com.br (33)3331-3527 COMÉRCIO LTDA. JOSÉ MURÍLIA www.atilla.com.br (11)2731-0025 BOZZA COMÉRCIO IMBRIANI EQUIPAMENTOS INDÚSTRIA DE IMPL. www.jflex.ind.br E INDÚSTRIA LTDA. LTDA - EPP AGRIC.VENCE TUDO INDUSTRIAL PAGÉ LTDA. (11)2179-9966 (43)3151-1350 IMP.EXPORT.LTDA (48)3521-0325 J G IND.E COM.DE www.bozza.com www.metalurgicaimbriani.com.br (54)3324-8000 www.page.ind.br CARROCERIAS LTDA www.vencetudo.ind.br - EPP(CARROCERIAS JUMIL-JUSTINO DE IMEP INDÚSTRIA MECÂNICA INDUSTRIAL BANDEIRANTES) MORAIS IRMÃOS S/A. POMPÉIA LIMITADA. INDÚSTRIA DE PEROTTO LTDA – ME. (69)3441-4004 (16)3660-1000 (14)3405-1400 IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS (49)3433-3869 www.carroceriasbandeirantes.com.br www.jumil.com.br www.imep.ind.br SILTOMAC LTDA. www.pertec.agr.br (16)3363-9999 J MARCOS DE OLIVEIRA K.O.MÁQUINAS IMPLANOR IMPL. www.siltomac.com.br INDÚSTRIAS MACHINA SERRALHERIA - ME AGRÍCOLAS LTDA. AGRÍCOLAS DO ZACCARIA S/A. (FAMÁQUINAS) (16)3209-1625 NORDESTE IND.COM.LTDA. INDÚSTRIA DE (19)3404-5700 (33)3331-2909 www.komaquinas.com.br (81)3637-5900 MÁQUINAS AGRÍCOLAS www.zaccaria.com.br empresa não possui site www.implanor.com.br VIAPIANA LTDA - ME KAMAQ MÁQUINAS (54)3811-1017 INDÚSTRIAS REUNIDAS J. R. INDÚSTRIA DE E IMPLEMENTOS IMPLEMASTER IND. www.viapiana.ind.br COLOMBO LTDA.(MIAC) EQUIPAMENTOS AGRÍCOLAS AGRÍCOLAS LTDA. DE EQUIPAMENTOS (17)3572-9000 EIRELI - ME (J.ASSY) (19)3541-3022 AGRÍCOLAS LTDA. INDÚSTRIA DE MÁQUINAS www.miac.com.br (64)3453-4713 www.kamaq.com.br (54)3344-4600 YAMASA LTDA. www.apolloagricola.com.br www.implemaster.com.br (18)3583-1116 INDUTAR TECNO KEPLER WEBER S/A. www.yamasa.com.br METAL LTDA J.S. INDÚSTRIA DE (11)4873-0300 IMPLEMENTOS (54)3324-9100 CARROCERIAS LTDA - ME www.kepler.com.br AGRÍCOLAS JAN S/A INDÚSTRIA DE TRONCOS E www.indutar.com.br (28)3539-8187 (54)3332-6500 BALANÇAS RONDONIA LTDA www.carroceriasjotaesse.com.br KILBRA TRADING www.jan.com.br (69)3521-2263 INMACIS INDÚSTRIA E EQUIPAMENTOS PARA www.baioco.com.br COMÉRCIO LTDA JAGUAR MAQUINAS LTDA - ME AVICULTURA LTDA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS (19)3802-1208 (35)3223-7573 (18)3643-3240 MARISPAN LTDA. INDÚSTRIA E COM.ELETRO www.inmacis.com.br www.jaguarmaquinas.com www.kilbra.com.br (16)3661-5000 ELETRÔNICA GEHAKA LTDA. www.marispan.com.br (11)2165-1100 INOBRAM - ASSESSORIA E JAIRO LUIS CAVALLI & CIA KOALA ENERGY LTDA. www.gehaka.com.br SERVIÇOS EM AUTOMAÇÃO LTDA - EPP (47)3644-2028 IMPLEMENTOS ELETRÔNICA LTDA. ME (49)3425-9104 www.koalaenergy.com.br BELA VISTA LTDA INDÚSTRIA E COMÉRCIO (46)3225-6575 www.ursomaquinas.com.br (62)3551-2472 BARANA LTDA. www.inobram.com.br KOMATSU DO BRASIL LTDA. www.implementosbelavista.com.br (19)3446-7171 JCB DO BRASIL LTDA. (11)4745-7000 www.barana.com.br INRODA INDÚSTRIA (15)3330-0441 www.komatsu.com.br INCOMAGRI IND. DE ROÇADEIRAS www.jcb.com E COM.DE MÁQUINAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE DESBRAVADOR KUHN DO BRASIL S/A. - AGRÍCOLAS LTDA. FORNOS MACIESKI LTDA. AVARÉ LTDA. JLS MÁQUINAS LTDA. - ME IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS (19)3843-9900 (48)3658-7547 (14)3711-3000 (16)99770-7709 (54)3316-6200 www.incomagri.com.br www.secadormacieski.com.br www.inroda.com.br www.jlsmaquinas.com.br www.kuhn.com 202

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 KUHN-MONTANA INDÚSTRIA MAGNETO DO MARCHER BRASIL MENTA MÁQUINAS MOLDEMAQ MAQUINAS DE MÁQUINAS S/A BRASIL LTDA. - ME AGROINDUSTRIAL S/A. AGRÍCOLAS LTDA. E IMPLEMENTOS (41)2102-0200 (15)3202-1496 (51)3484-5500 (16)3667-9600 AGRICOLAS LTDA. www.montana.ind.br magnetobrasil.com.br/home www.marcher.com.br www.mentamit.com.br (47)3274-3333 www.moldemaq.com.br L F PASINI EIRELI MAGNO JET MARCHESAN MEPAI AGROINDUSTRIAL (44)3528-4545 INDÚSTRIA IMPLEMENTOS E MÁQS. LTDA - ME MORCELLI & AMORIM www.troncosprogresso.com.br LTDA.(MAGNOJET) AGRÍCOLAS TATU S/A. (54)3343-3648 CABINES LTDA. (43)3546-4004 (16)3382-8282 empresa não possui site (MS CABINES) L5 HD INDÚSTRIA www.magnojet.com.br www.marchesan.com.br (44)3537-3071 E COMÉRCIO LTDA. MEPEL MÁQUINAS E www.mscabines.com.br (37)3232-6822 MAHINDRA DO BRASIL MARIA APARECIDA EQUIPAMENTOS LTDA. www.l5hd.com.br INDUSTRIAL LTDA. PARADELLO TAGLIAFERRO (54)3337-3700 MOTO HONDA (51)3191-2020 - ME (IBRASA) www.mepel.com.br DA AMAZÔNIA LTDA. LABOREMUS IND.E COM.DE mahindra.com.br/tratores (14)3522-6120 (92)3616-5042 MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA. www.ibrasa.ind.br METAL AGROGEL EIRELI www.honda.com.br (83)3335-3555 MAKREIS INDÚSTRIA (55)3538-1750 www.laboremus.com.br E COMÉRCIO MARISTELA SCHNEIDER www.agrogel.com.br MP AGRO MÁQUINAS DE MÁQUINAS LTDA. INDÚSTRIA COMÉRCIO AGRÍCOLAS EIRELI ME LANDINI TRATORES (35)3222-3673 EQUIPAMENTOS METALKA EQUIPAMENTOS (16)3353-7320 DO BRASIL LTDA. www.makreis.com.br AGRÍCOLA - ME LTDA. - EPP www.mpagro.com.br (31)3565-4994 (46)3540-1395 (48)3645-6266 www.landinibrasil.com.br MAM EQUIPAMENTOS pulverizadoresideal.com.br www.metalka.com.br MUNDO NOVO MÁQUINAS AGRÍCOLA LTDA - ME AGRÍCOLAS LTDA. LDA INDÚSTRIA (46)3540-1146 MARKAL INDÚSTRIA METALME-IND. E COM. DE (33)3516-3128 E COMÉRCIO EIRELI empresa não possui site E COMÉRCIO DE EQUIPS AGROPECUÁRIOS LTDA. mundonovoalianca.com.br (19)3922-5030 EQUIPAMENTOS ME(SULBRASIL EQUIPS) www.ldatanques.com.br MANITOU BRASIL AGRÍCOLAS LTDA. EPP (45)9812-2945 MVISIA INDÚSTRIA E IMPORTAÇÃO E COMÉRCIO (45)3231-2499 sulbrasilequipamentos.com.br DESENVOLVIMENTOS LOGIMATEC MÁQUINAS LTDA. DE MÁQUINAS www.markal.com.br INOVADORES LTDA - ME (54)3464-7130 DE ELEVAÇÃO LTDA. METALÚRGICA ADAMS LTDA. (11)95241-0856 www.logimatec.com.br (19)3113-3616 MATÃO EQUIPAMENTOS (51)3782-1080 www.mvisia.com.br www.manitou.com INDUSTRIAIS www.metalurgicaadams.com.br LS MTRON INDÚSTRIA E AGRÍCOLAS LTDA. NANNER COMÉRCIO DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS MAQSOLO INDÚSTRIA (16)3382-4589 METALÚRGICA TAPAJÓS LTDA DE MÁQUINAS LTDA. (LS TRACTOR) E COM. DE MÁQUINAS mataoequipamentos.com.br (55)3744-2441 AGRÍCOLAS EIRELI (47)3085-8104 E IMPLEMENTOS metalurgicatapajosrs.com.br (46)3563-1840 www.lstractor.com.br AGRÍCOLAS LTDA.- ME MATSUDA www.oldramaquinas.com.br (49)3646-1470 EQUIPAMENTOS LTDA. METALÚRGICA TRAPP LTDA. LUBING DO BRASIL LTDA. www.solomarq.com.br (18)3273-9090 (47)3371-0088 NB MÁQUINAS LTDA. (19)3583-9929 www.matsuda.com.br www.trapp.com.br (NOGUEIRA MÁQUINAS www.lubing.com.br MAQTRON IMPORTAÇÃO AGRÍCOLAS) E EXPORTAÇÃO LTDA. MAURO ANTÔNIO METALÚRGICA TUZZI LTDA. (19)3863-9600 LUCHESI & LUCHESI LTDA (49)3551-2525 LUVIZOTO - ME (MÁQUINAS (16)3810-7000 www.jfmaquinas.com (44)3535-1211 vencedoramaqtron.com.br DO EUFRÁSIO) www.tuzzi.com.br www.metalfen.com.br (33)98405-6803 OCKER FIBRA IND. MÁQUINAS AGRÍCOLAS empresa não possui site METALÚRGICA ZANCHETTA LTDA E COM DE ARTEFATOS LUCIANE BEUTER JACTO S/A. (54)3344-2554 DE FIBRA LTDA - EPP HEIN (FORTJET) (14)3405-2100 M-BRAZ EQUIPAMENTOS www.metalzan.ind.br (48)3296-2511 (45)99919-1083 www.jacto.com.br PARA TRATORES LTDA. empresa não possui site www.fortjet.ind.br (41)3167-7002 MF INDÚSTRIA E COMÉRCIO MÁQUINAS AGRÍCOLAS empresa não possui site DE MAQUINAS EIRELI ORDEMILK LTDA. LUMA IMPLEMENTOS SANTANA LTDA. - ME (49)3246-3536 (49)3537-0454 AGRÍCOLAS LTDA. (54)3293-5100 MECÂNICA AGRÍCOLA www.maquinasmf.com.br www.ordemilk.com.br (19)3863-3395 www.maquinassantana.com.br DE ROSSI LTDA. ME www.lumaimplementos.com.br (54)3293-1555 MFW MÁQUINAS LTDA. ORION TECNOLOGIA MÁQUINAS MATIPÓ LTDA www.mecanicaderossi.com.br (19)3863-3021 E SISTEMAS AGRÍCOLAS M. SEVCIUC IVETI - ME (31)3873-1551 www.mfwmaquinas.com.br LTDA - ME (44)3526-1377 maquinasmatipo.com.br MECÂNICA INDUSTRIAL (14)3452-2553 www.metalfor.ind.br MBO LTDA MINAMI INDÚSTRIA www.orion.ind.br MARCASSIO INDÚSTRIA E (49)3643-0373 DE APARELHOS PARA MAC LUB INDÚSTRIA COMÉRCIO DE MÁQUINAS www.isol.ind.br A LAVOURA LTDA. OSLAIR CEZAR IMBRIANI METALÚRGICA LTDA. AGRÍCOLAS LTDA. EPP (11)4692-1716 (43)3151-1350 (16)3301-3666 (47)3535-0061 MECATUR MECÂNICA LTDA. www.minami.ind.br metalurgicaimbriani.com.br www.maclub.com.br www.marcassio.com.br (48)3525-0785 empresa não possui site MOLBOR INDÚSTRIA E OXBO DO BRASIL MAGNANI - IMPLEMENTOS MARCELO SCHMIDT COMÉRCIO DE ARTEFATOS EQUIPAMENTOS PARA SUINOCULTURA LTDA & CIA LTDA. - ME MENEGON AUTOMOTIVOS LTDA DE BORRACHA LTDA AGRÍCOLAS LTDA. (49)3452-2266 (49)3664-4395 (54)3291-7167 (16)3513-4980 (55)3322-8516 www.magnani.ind.br schmidtaquecedores.com.br menegonautomotivos.com.br www.molbor.com.br www.oxbocorp.com 203

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho P.L.A. MÁQUINAS PULVERIZADORAS RAGETECH METALÚRGICA RURALMAC COMÉRCIO SÉRGIO KNORST E FERTILIZADORAS S.A. INDUSTRIAL LTDA. E INSTALAÇÃO DE & FILHO LTDA.- EPP (PLA DO BRASIL) (35)3731-7422 MÁQUINAS LTDA - ME (51)3569-1127 (51)3052-4242 www.ragetech.com.br (33)98404-7761 empresa não possui site www.pladobrasil.com.br empresa não possui site RANE PIEROTI FERREIRA NETO SIDNEI JUSTEN PALINI & ALVES LTDA. (32)3551-1386 SANSUY S/A. (SJ MÁQUINAS) (19)3661-9600 www.ranipierotti.com.br INDÚSTRIA DE PLÁSTICOS (47)9681-3319 www.palinialves.com.br (11)2139-2600 empresa não possui site REALMAQ MÁQUINAS www.sansuy.com.br PALMA COTTON INDÚSTRIA AGRÍCOLAS LTDA.- EPP SIMIONATO IND. E COMÉRCIO EIRELI – EPP. (16)3626-0279 SANTA IZABEL AGRO INDÚSTRIA LTDA. E COM. DE MAQ. (11)2522-2685 www.realmaq.com (19)3636-2100 E EQUIPS PARA www.palmacotton.meusiteagora.com. www.santaizabel.ind.br AGRICULTURA EIRELI - ME br/site3.0 REFRIBRASIL (49)3433-4562 INDÚSTRIA E COMÉRCIO SATHYA MAQUINARIAS - EIRELI simaqsuinos.blogspot.com PALUDO EQUIPAMENTOS LTDA. (REAFRIO) (19)3843-2403 PARA AVICULTURA (49)3664-6100 www.sathyamaquinarias.com SINCOMAG LTDA - ME E SUINOCULTURA LTDA www.reafrio.com.br (35)99845-2115 (49)3442-3230 SAUR EQUIPAMENTOS S/A. www.sincomag.com.br www.paludo.ind.br REINKE & CIA.LTDA. (55)3376-9300 (55)3375-4358 www.saur.com.br SISTEMILK FERRAGENS E PARIS IMPLEMENTOS www.reinke.com.br EQUIPAMENTOS EIRELI - EPP AGRÍCOLAS LTDA.-ME SAURIN IMPLEMENTOS (51)3766-3090 (49)3443-0557 RICARDO M. EBERT - ME RODOVIÁRIOS LTDA. www.sistemilk.com.br www.parisind.com.br (49)3664-0410 (55)3223-0933 www.metalmax.ind.br www.saurincarrocerias.com.br SKF DO BRASIL LTDA. PEROZIN INDÚSTRIA (11)4448-8200 METALÚRGICA LTDA. RO AGROPECUARIA LTDA SBE MÁQUINAS AGRÍCOLAS E PEÇAS www.skf.com.br (49)3442-1466 (43)3158-2515 LTDA (SUL BRASIL EMPREENDIMENTOS) www.perozin.com.br www.roagro.com.br (47)3622-8295 SM MÁQUINAS www.gruposbe.com.br AGRÍCOLAS INDÚSTRIA PETROTEC - ROÇADEIRAS MARÍLIA LTDA E COMÉRCIO LTDA. ME EQUIPAMENTOS PARA (14)3451-2900 SC CABINES (31)3393-3042 CONSTRUÇÃO CIVIL LTDA www.rocadeirasmarilia.com.br E ACESSORIOS LTDA - EPP smmaquinasagricolas.com (16)2105-7700 (44)3649-5333 www.petrotec.com.br ROHR MÁQUINAS LTDA. empresa não possui site SOLLUS MECANIZAÇÃO (49)3636-1493 AGRÍCOLA LTDA. PICCIN MÁQUINAS www.rohr.ind.br SC MÁQUINAS (18)3421-1100 AGRÍCOLAS LTDA. E IMPLEMENTOS www.sollusagricola.com.br (16)3378-4222 RONCAFÉ LTDA AGRÍCOLAS LTDA www.piccin.com.br (35)3221-3170 (47)3376-1860 SOLOMAQ LTDA. www.roncafe.com.br www.cattonimaquinas.com.br (34)3336-3323 PINHALENSE S/A. www.solomaq.com MÁQUINAS AGRÍCOLAS RONDON INDÚSTRIA SCHEMAQ INDÚSTRIA (19)3651-9200 E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS DE IMPLEMENTOS STA INDÚSTRIA LTDA www.pinhalense.com.br PARA AVICULTURA LTDA. AGRÍCOLAS LTDA. ME (62)3997-1545 (15)3383-9393 (45)3282-1297 www.staindustria.com.br PLASSON DO BRASIL www.rondonmaq.com.br www.schemaq.com.br LTDA (ATI SANGYO) STABRA INDÚSTRIA (18)3583-2550 ROQUE ZILLES - ME SCHUMACHER E COMÉRCIO LTDA. www.plasson.com.br (49)3634-1978 INDUSTRIAL LTDA. (19)3802-1131 empresa não possui site (51)3470-6900 www.stabra.com.br PLASSON DO BRASIL LTDA. www.groupschumacher.com (48)3431-9500 ROSTER INDÚSTRIA STARA S/A. INDÚSTRIA DE www.plasson.com.br DE MÁQUINAS E SCOLARO EQUIPAMENTOS EIRELI - EPP IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS EQUIPAMENTOS LTDA. EPP (49)3563-9009 (54)3332-2800 PRAMARC - INDÚSTRIA (54)3332-1313 scolaroequipamentos.com.br www.stara.com.br E COMÉRCIO www.roster.ind.br EQUIPAMENTOS SEBASTIÃO CORREIA RODRIGUES STIHL FERRAMENTAS AGRÍCOLAS LTDA - EPP RUBEMAQ INDÚSTRIA (46)3552-1229 MOTORIZADAS LTDA. (46)3540-1789 E COMÉRCIO LTDA. geradorescapanema.com.br (51)3579-8156 www.pramarc.com.br (49)3327-0303 www.stihl.com.br www.rubemaq.com.br SEMECAT - SERRALHERIA PULSFOG E METALÚRGICA STRONG IMPLEMENTOS PULVERIZADORES LTDA. RUGERI MEC-RUL S/A. CATANDUVA LTDA. AGRICOLAS EIRELI - ME (11)4054-0313 (54)3213-8800 (17)3531-1250 (49)3542-1691 www.pulsfog.com.br www.mec-rul.com.br www.semecat.com.br strongimplementos.com.br 204

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 SUL AMÉRICA MÁQUINAS TERMO CAMPO MÁQUINAS VANDERLEI WALFRIEDO MUGGE. ME AGRÍCOLA LTDA - ME E SERVIÇOS PARA AVICULTURA EIRELI BERNARDINO (47)3547-0132 (46)3540-1020 (44)3525-4970 JANUÁRIO - EPP www.balancasaltovale.com.br https://sul-amrica-maquinas-agricolas. empresa não possui site (48)3525-0294 business.site www.januariopecas.com.br WATANABE INDÚSTRIA TIAGO MIRANDA DE FIGUEIREDO - ME E COMÉCIO SWZ INDÚSTRIA LTDA. (35)3265-1278 VEIGRO INDÚSTRIA DE MÁQUINAS LTDA. (35)3558-4046 www.rodomoto.com.br DE MÁQUINAS (42)3232-4466 www.swzmaquinas.com.br E EQUIPAMENTOS LTDA. www.watanabe.com.br TORNEARIA BRASIL PATROCÍNIO LTDA (54)3206-1504 SWZ PEÇAS E SERVIÇOS LTDA (34)3832-0220 empresa não possui site WD MASTER (35)3553-3895 empresa não possui site INDÚSTRIA E www.swzmaquinas.com.br VENCOMATIC COMÉRCIO LTDA - EPP TRAMONTINI MÁQUINAS LTDA. DO BRASIL LTDA. (53)3611-8095 TDI MÁQUINAS (51)3738-3100 (19)3855-3242 www.indwdmaster.com.br AGRÍCOLAS www.tramontini.com.br www.vencomaticgroup.com INDÚSTRIA E WEEMAC MAQUINAS COMÉRCIO LTDA. TREVISAN EQUIPAMENTOS VENETO INDUSTRIA E EQUIPAMENTOS (34)3242-3717 AGRO-INDUSTRIAIS LTDA. ME DE MAQUINAS EIRELI - EPP www.tdimaquinas.com.br (44)3649-1754 EIRELI - EPP (47)3379-5800 www.trevisan.ind.br (54)3208-3555 www.weemac.com.br TECAGRO - IND.E COM.DE www.veneto.ind.br EQUIP. P/AGROINDÚSTRIA TRITON FERTILANCE WEIZUR DO LTDA - EIRELI(SUCK MILK) MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA. VICON MÁQUINAS BRASIL LTDA. (49)3333-0015 (49)3522-5116 AGRÍCOLAS LTDA. (15)3238-1400 www.suckmilk.com.br www.tritonfertilance.com.br (11)4617-8040 www.weizur.com.br www.vicon.com.br TECMESTEEL TRITON MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA. WERNER INDÚSTRIA (49)3551-2900 VN MÁQUINAS IMPLEMENTOS METALÚRGICA LTDA. www.tritonmaquinas.com.br INDÚSTRIA E AGRÍCOLA LTDA. (48)3632-8725 COMÉRCIO LTDA (49)3655-1011 www.tecmesteel.com.br TROPICAL ESTUFAS AGRÍCOLAS LTDA. (35)3222-8200 www.werner.ind.br (11)4035-7344 www.vnmaquinas.com.br TECNOESSE www.tropicalestufas.com.br WIPRO DO BRASIL INDÚSTRIA VOSSER INDÚSTRIA INDUSTRIAL S.A. E COMÉRCIO LTDA. TURBOFERRO E COMÉRCIO (19)3417-7400 (64)3632-2100 INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE GERADORES www.wiproinfra.com www.tecnoesse.com.br DE FERROS LTDA. DE CALOR LTDA. (48)3628-0258 (45)3264-0369 YANMAR SOUTH TEKAL EQUIPAMENTOS www.turboferro.com.br www.vosser.com.br AMERICA INDÚSTRIA PARA AVICULTURA LTDA - EPP DE MÁQUINAS LTDA. (14)3478-2402 VALCIR SCARABELOT - ME WAGNER GUIDI - ME (19)3801-9200 www.tekal.com.br (48)3525-0800 (34)99974-1742 www.yanmar.com.br www.metalurgicascarabelot.com.br www.motoagro.com.br TELAS BOTINHA LTDA. ZILLMER IMPLEMENTOS (33)3331-5300 VALMAT MAQUINAS AGRÍCOLAS LTDA - ME WAIG INDUSTRIAL LTDA. AGRÍCOLAS LTDA. ME https://business.google.com (54)3292-5991 (19)3446-6400 (46)3224-4495 /website/telas-botinha-ltda www.valmat.com.br www.waig.com.br www.zillmer.ind.br GERENTE EXECUTIVO Carlos Eduardo De Marchi ASSISTENTE Jaqueline Andrade ENDEREÇO Avenida Presidente Vargas, 2001 - Sala 138 - Ribeirão Preto/SP TELEFONE (16) 3941-4113 E-MAIL [email protected] 205

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho CSMIAFRI Câmara Setorial de Máquinas para a Indústria Alimentícia, Farmacêutica e Refrigeração Industrial Sectorial Chamber of Machines for the Food, Pharmaceutical and Industrial Refrigeration Industries Presidente Ano de criação President Year Established 1987 Fernando Dias Gomes Delgo Metalúrgica Ltda. Desempenho da 2.156,2 1.931,7 balança comercial Performance of the 1.640,1 trade balance 1.234,8 1.370,2 Valores em milhões de dólares US$ FOB 1.146,8 Values in millions of US$ FOB 416,4 402,4 346,1 455,7 363,4 368,9 Exportação Exports 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Importação Imports 206

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 “Acreditamos e torcemos para que 2019 seja um ano “We believe and hope that 2019 will be a year of growth de crescimento para a economia brasileira e para a to the Brazilian economy and industry. Continuing the indústria brasileira. Dando andamento ao trabalho work developed, we will keep our focus on the need of im- desenvolvido, continuaremos com foco na necessidade da me- provement of domestic companies”, says Fernando Gomes, lhoria das empresas da porteira para dentro”, resume Fernando CSMIAFRI president, grounding this sector chamber actions Gomes, presidente da CSMIAFRI, fundamentando as ações des- to attract the participation of more companies in meetings sa câmara setorial no sentido de atrair a participação de mais and, in these meetings, present themes that will meet the empresas às reuniões e, nesses encontros, apresentar temas participants’interests, always bringing updates, good infor- que atendam o interesse dos participantes, sempre trazendo mation and views of improvement. atualização, boa informação e visões de melhoria. From the institutional point of view, Gomes lists points that deserve attention involving commercial opening, Pelo ângulo institucional, Gomes lista pontos merecedores competitive exchange and interests for the Brazilian in- de atenção que envolvem abertura comercial, câmbio e juros dustry to have more business opportunities, and invites: competitivos para que a indústria brasileira tenha mais oportu- “We must walk together and compete more with the ex- nidade de negócios, e convida: “Temos de ir juntos e competir ternal market”. cada vez mais com o mercado externo”. It is also essential – says CSMIAFRI president – to invest in improvement of companies’ management and opera- Também é fundamental – garante o presidente da CSMIAFRI tion quality, as well as qualifying labor. “In this context, – investir em melhoria da qualidade de gestão e operação das we will focus on the search and divulgation of sources of empresas, assim como qualificar mão de obra. “Nesse sentido, da- basic, technical and executive education to associates. We remos foco na busca e na divulgação de fontes de educação de will seek to bring principals of the best engineering schools base, técnica e executiva para os associados. Vamos buscar trazer and technical schools to talk to associates and jointly seek diretores das melhores escolas de engenharia e escolas técnicas means to better use the knowledge of these institutions, to para conversar com os associados e, em conjunto, buscarmos which few companies have access”, he informs. meios de melhor utilizarmos o conhecimento que há nessas insti- And the plans for 2019 also involve contact with CSMIAFRI tuições e ao qual poucas empresas têm acesso”, informa. groups from other regions to access local suppliers. Another work to benefit the participants. E os planos para 2019 envolvem, ainda, o contato com gru- pos da CSMIAFRI de outras regiões, para acesso a fornecedores locais, como um outro trabalho em benefício dos participantes. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 A D MAC INDUSTRIA ALFA LAVAL LTDA. ARV INDÚSTRIA DE MÁQUINAS BASS EQUIPAMENTOS LTDA. E COMERCIO LTDA - EPP (11)5188-6000 E COMÉRCIO LTDA. (11)4161-2176 (11)4056-5557 www.alfalaval.com.br (11)2542-5010 www.bass.com.br www.admac.com.br www.arv.com.br ALFATERM INDÚSTRIA BBM INDÚSTRIA E ABB LTDA. E COMÉRCIO LTDA. ASCOVAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA (11)3688-9111 (11)4156-8930 (11)4208-1700 (47)3307-7576 www.abb.com.br www.alfaterm.com.br www.ascoval.com.br www.bbmmaquinas.com ABC TRANSCALOR REFRIGERAÇÃO LTDA ALMATHI COMERCIAL LTDA ASVOTEC TERMOINDUSTRIAL LTDA. BIRCO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (11)4351-4089 (47)3382-3720 (11)5103-5825 (12)3677-9900 www.transcalor.com.br www.almathi.com.br www.asvotec.com.br www.birco.com.br ACQUA GELATA IND.E COM. ANSATZ INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. ATR INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE BITZER COMPRESSORES LTDA. DE APAR.REFRIGERAÇÃO LTDA. (12)3648-5800 CÂMARAS FRIGORÍFICAS LTDA. - ME (11)4617-9100 (44)3244-1266 www.ansatz.com.br (47)3027-1505 www.bitzer.com.br www.acquagelata.com.br www.atrcamaras.com.br ANTÔNIO CARLOS BENÍCIO BL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE AGAVIC - INDÚSTRIA E COMÉRCIO ITIRAPINA - EPP AZZURE INDÚSTRIA MÁQUINAS E FORNOS LTDA.(ARIETE) DE EQUIPAMENTOS LTDA. - ME (19)3575-1453 E COMÉRCIO EIRELI - EPP (11)3130-1450 (16)3946-4877 www.granjatec.com.br (11)2118-1350 www.ariete.com.br www.agavic.com.br www.azzure.com.br APEMA EQUIPAMENTOS BRALYX MÁQUINAS AGM - MÁQUINAS LTDA. - ME INDUSTRIAIS LTDA. BASIM MÁQUINAS LTDA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (54)3464-7083 (11)4128-2577 (54)3303-3411 (11)5072-2099 www.agmmaquinas.com.br www.apema.com.br www.bausch-group.com www.bralyx.com 207

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho BRANCO MÁQUINAS LTDA. DOIS IRMÃOS COMÉRCIO FRIGOSTRELLA DO BRASIL IMZOLET MÁQ. E EQUIPAMENTOS LTDA (47)3330-0433 DE MÁQUINAS LTDA. IND.DE REFRIGERAÇÃO LTDA. (54)3293-4118 www.brancomaquinas.com.br (11)5565-9067 (11)4616-0195 www.imzolet.com.br www.m2irmaos.com.br www.frigostrella.com.br BRAPENTA ELETRÔNICA LTDA. INBRAS-ERIEZ EQUIPS.MAGNÉTICOS (11)3123-2850 ECOSAN EQUIPAMENTOS FRIO BRASIL REFRIGERAÇÃO LTDA. E VIBRATÓRIOS LTDA. www.brapenta.com PARA SANEAMENTO LTDA. (11)4344-5500 (11)4056-6644 (11)3468-3800 www.friotherm.com.br www.inbras.com.br BRAWEL MÁQUINAS LTDA. www.ecosan.com.br (11)2296-1169 FRIOPLAST COM. E MANUTENÇÃO DE INCOMAF INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE www.brawel.com.br EIRICH INDUSTRIAL LTDA. APARELHOS DE REFRIGERAÇÃO LTDA MÁQUINAS PARA FRIGORÍFICOS LTDA. (11)4619-8900 (11)2087-9923 (11)3797-8550 BRUSINOX INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE www.eirich.com.br empresa não possui site www.incomaf.com.br MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. (47)3351-0567 ELISABETE PINTO FUJIMEC IND. METALURGICA LTDA. INDATABRASIL COMÉRCIO www.brusinox.com.br BREUING EIRELI - EPP (11)4412-5786 DE MÁQUINAS LTDA (11)2965-2077 www.fujimec.com.br (48)3033-4550 BUHLER INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE www.elisabetetools.com.br www.indatabrasil.com.br EQUIPAMENTOS INDÚSTRIAIS LTDA. GBF - INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE (47)3027-8200 EQUIPALCOOL SISTEMAS EIRELI EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA INDÚSTRIA BRASILEIRA www.buhlergroup.com (16)3513-8000 (51)3352-0333 DE HOMOGENEIZADORES www.equipalcool.com.br www.elefant.com.br ARTEPEÇAS LTDA. CALVALTEC MANUTENÇÕES LTDA - ME (11)3934-2222 (54)3451-4631 ESTRELA D'OESTE GEIGER IND. DE MÁQUINAS LTDA. ME www.artepecas.com.br www.calvaltecmaquinas.com.br RESFRIADORES EIRELI (41)3667-1192 (45)3252-5991 www.geiger.ind.br INDÚSTRIA DE MÁQUINAS CASAGRANDE REFRIGERAÇÃO www.resfriadorestropical.com.br BELLÉ LTDA - ME ENGENHARIA INDUSTRIAL LTDA. - ME GIL EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS (54) 3454-9052 (41)3278-4430 FÁBRICA DE ALAMBIQUES LIMITADA www.bellemaquinas.com.br www.casagranderefrigeracao.com.br SANTA EFIGÊNIA LTDA. - EPP (16)2138-2800 (31)3757-1137 www.gil.com.br INDÚSTRIA DE MÁQUINAS CAVANNA MÁQUINAS www.alambiquessantaefigenia.com.br MECAMAU SÃO JOSÉ EIRELI E SISTEMAS P/ EMBALAGENS LTDA. GIMA MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS (19)3651-1944 (11)2198-5700 FAST INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. EPP www.mecamau.com.br www.cavanna.com (49)3555-7250 (35)3623-3555 www.fastindustria.com.br www.gimamaquinas.com INDÚSTRIA DE MÁQUINAS CONGEL RESFRIADORES MA LTDA. MORENO LTDA. (45)3244-1323 FERRAZ MÁQUINAS E ENGENHARIA GIMAK INDÚSTRIA (11)4606-8500 www.congelresfriadores.com.br LTDA. E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA www.maquinasmoreno.com.br (16)3615-0055 (47)3379-2323 COPEL - INDÚSTRIA www.ferrazmaquinas.com.br www.gimak.ind.br INDÚSTRIA E COM.ELETRO DE EQUIPAMENTOS LTDA ELETRÔNICA GEHAKA LTDA. (49)3632-1142 FESTO BRASIL LTDA. HAAS DO BRASIL INDÚSTRIA (11)2165-1100 www.copel.ind.br (11)5013-1600 DE MÁQUINAS LTDA. www.gehaka.com.br www.festo.com.br (41)3317-5100 DAL PINO INDÚSTRIA DE SERRAS LTDA www.haas.com INDÚSTRIA E COMÉRCIO (11)4991-3833 FINAMAC ENGENHARIA CHAVANTES LTDA. www.dalpino.com.br E INDUSTRIALIZAÇÃO HARAMURA INDÚSTRIA (14)3342-1911 DE EQUIPAMENTOS LTDA. ELETRÔNICA LTDA. www.chavantes.ind.br DANDEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO EIRELI (11)4452-7111 (11)2949-4622 (11)2028-8880 www.finamac.com.br www.haramura.com.br INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE www.dandec.com.br RESFRIADORES GUARACIABA LTDA FLEX-A-SEAL DO BRASIL LTDA. HEIDEL REFRIGERAÇÃO LTDA. (49)3645-1274 DELAVAL LTDA. (11)3736-7373 (45)3257-1302 www.guarafrio.com.br (19)3518-7968 www.flexaseal.com.br www.heidel.com.br www.delaval.com INDÚSTRIAS MACHINA ZACCARIA S/A. FMC TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA. HIGH TECH EQUIPAMENTOS (19)3404-5700 DELGO METALÚRGICA LTDA. (21)3194-5128 INDUSTRIAIS LTDA. www.zaccaria.com.br (11)4617-2000 www.technipfmc.com (49)3361-5555 www.delgo.com.br www.hightech.ind.br INGERSOLL-RAND IND.COM. FREUDENBERG-NOK E SERV.DE AR COND.AR COMPR. DI GRANO MÁQUINAS LTDA. COMPONENTES BRASIL LTDA. IMESUL METAL APÍCOLA LTDA. E REFRIGERAÇÃO LTDA. (54)3451-7552 (11)4072-8000 (49)3223-3688 (11)2109-8752 www.digranomaquinas.com.br www.simrit.com.br www.imesul.com.br www.ingersollrand.com.br DINAPAN EQUIPAMENTOS INDÚSTRIA FRIGEL LATINO AMERICA IND. E COM. IMSB INDÚSTRIA DE MAQUINAS E INOX BIASO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. - EPP DE MÁQ. DE RESFRIAMENTO LTDA. EQUIPAMENTOS LTDA. E COMÉRCIO LTDA. EPP (11)2412-7061 (11)3109-2110 (54)3455-7200 (35)3271-9191 www.dinapan.com.br www.frigel.com www.imsb.com.br www.inoxbiaso.com.br 208

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 ITAMIR FIORETTE - ME L. ZANCHETTA INDÚSTRIA MAYEKAWA DO BRASIL MULTIVAC DO BRASIL (27)3248-2214 METALURGICA EIRELI - ME EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. SISTEMAS PARA EMBALAGEM EIRELI www.maquinasfiore.com.br (54)3344-2554 (11)4654-8000 (41)3348-4801 www.metalzan.ind.br www.mayekawa.com.br www.multivac.com IZAIAS PIRES VIEIRA (49)3328-4010 LABMAQ DO BRASIL LTDA MECALOR SOLUÇÕES N L DE ALMEIDA www.pvmaquinas.com.br (16)3629-5805 EM ENGENHARIA TÉRMICA S.A (15)99682-3698 www.labmaqdobrasil.com.br (11)2188-1700 www.valumaq.com.br JAF INOX INDÚSTRIA DE MÁQUINAS www.mecalor.com.br DE CHOCOLATES S.A. LAERT BENATTI INDÚSTRIA NAYARA ALVES (19)3673-3817 E COMÉRCIO LTDA.-EPP MECÂNICA MARTINS GUEDES LTDA (48)3374-7010 www.jafinox.com.br (32)3551-2737 (32)3426-1764 www.tecnomaquinas.net.br www.caldeirasbenatti.com.br www.mirainox.com.br JETSERVICE INDÚSTRIA E COMÉRCIO NETZSCH DO BRASIL DE EQUIPAMENTOS FRIGORÍFICOS LTDA. LEGG SYSTEM COM.E MECAT FILTRAÇÕES INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (11)2095-2000 SERVIÇOS DE PEÇAS INDUSTRIAIS INDUSTRIAIS LTDA. (47)3387-8222 www.jetfrio.com.br E AUTOMAÇÃO LTDA.-EPP (62)3503-1155 www.netzsch.com.br (11)2631-2752 www.mecat.com.br JOAGRO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE empresa não possui site NHS INDÚSTRIA E COMÉRCIO MÁQUINAS LTDA. - EPP MEI INDUSTRIAL LTDA. (MEITECH) DE MÁQUINAS LTDA. (37)3236-5555 LIESS MÁQUINAS (47)3270-3800 (15)3384-2045 www.joagro.com.br E EQUIPAMENTOS LTDA. www.meitech.com.br www.nhsmaquinas.com.br (51)3477-1122 JOHN BEAN TECHNOLOGIES MÁQUINAS E www.liess.ind.br MESAL MÁQUINAS E TECNOLOGIA LTDA. NOELI EHRHARDT - ME EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. (JBT) (54)2102-6400 (51)3772-1015 (16)3301-2005 M & M INDÚSTRIA DE MÁQUINAS www.mesal.com.br www.metalmarcos.com www.jbtfoodtech.com E EQUIPAMENTOS PARA FRIGORÍFICOS LTDA. ME METALÚRGICA BARRA DO PIRAÍ S/A NTG EQUIPAMENTOS JOHNSON CONTROLS BE DO BRASIL LTDA. (54)3317-2400 (24)2447-9858 INDUSTRIAIS LTDA (11)3475-7083 www.frisulindustria.com.br www.mbp.com.br (11)3901-5888 www.johnsoncontrols.com www.ntgequipamentos.com.br MACROPAINEL E MACROFRIO METALÚRGICA CONVENÇÃO JPJ INDÚSTRIA E ISOLAMENTOS TÉR. E EQUIPS DE ITU LTDA.(MCI) OFICINA SÃO JORGE LTDA. COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA. P/REFRIGERAÇÃO LTDA (11)4013-7223 (37)3243-4599 (11)3621-7522 (48)3658-8184 www.mci.com.br www.equipamentossaojorge.com.br www.jpj.com.br www.macropainelemacrofrio.ind.br JRK EQUIPAMENTOS COMERCIAIS LTDA. MAGNETO DO BRASIL LTDA. - ME METALÚRGICA PEDINOX LTDA. OMAR J. VALENTINI MÁQUINAS (49)3452-0151 (15)3202-1496 (54)3365-1269 (16)3662-8614 www.peracchi.ind.br www.magnetobrasil.com.br/home www.pedinox.com.br www.valmaq.ind.br KAWAMAC INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MAQTIVA INDÚSTRIA METALÚRGICA PEIL LTDA.- ME OMS BRASIL MÁQUINAS MÁQUINAS LTDA. E COMÉRCIO DE MÁQUINAS EIRELI (53)3223-3816 E EQUIPAMENTOS LTDA. (11)2446-0724 (19)3446-3039 www.metalpeil.com (19)3862-2737 www.kawamac.com.br www.maqtiva.com.br www.omsbrasilmaquinas.com.br METALÚRGICA TEC-INOX LTDA. KELVION INTERCAMBIADORES LTDA. MÁQUINAS MUSQUITO LTDA. EPP (53)3271-6681 OPTIMA DO BRASIL (11)4447-8800 (19)3451-8387 metalurgicatecinox.jimdo.com MÁQUINAS DE www.kelvion.com/br www.musquito.com.br EMBALAGEM LTDA. METEOR INDÚSTRIA (19)3886-9800 KHS INDÚSTRIA DE MÁQUINAS LTDA. MÁQUINAS NEUBERGER E COMÉRCIO LTDA. www.optima-bra.com (11)2951-8100 INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. EPP (11)2955-4844 www.khs.com (11)2965-2077 www.moinhosmeteor.com.br OVENTEC IND.E COM. www.neuberger.com.br INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO KORPER EQUIPS INDUSTRIAIS LTDA. MIURA BOILER DO DE FORNOS.E EQPS. LTDA. EPP (11)4525-2122 MARCENARIA BOTTCHER LTDA. - ME BRASIL LTDA (11)4156-3657 www.korper.com.br (49)3664-4652 (11)3379-7434 www.amfornos.com.br www.colmeiasbottcher.com.br www.miuraboiler.com.br KRONES DO BRASIL LTDA. P.E. LATINA - MÁQUINAS (11)4075-9500 MASIERO INDUSTRIAL S/A. MOSS BRASIL SERVIÇOS PARA ROTULAGEM LTDA. www.krones.com.br (14)3602-3800 DE AÇOS LTDA. (11)3744-1430 www.masieroindustrial.com.br (19)3531-1280 www.pelatina.com L & L INDÚSTRIA E COM. DE MÁQS www.moss-alliance.com E EQUIPAMENTOS LTDA – ME MASTERMACK EQUIPAMENTOS PAK MAK INDÚSTRIA (METALFRAN) DE EMBALAGENS LTDA. EPP MP MAQUINAPACK MÁQS. E COMÉRCIO (45)3252-3560 (11)2455-7707 INDS. P/ EMBALAGENS LTDA. DE MÁQUINAS LTDA. - EPP www.metalfran.com.br www.mastermack.com.br (54)2521-4598 (11)2375-2463 www.maquinapack.com.br www.pakmak.com.br 209

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho PAKMATIC DO BRASIL IMPORTAÇÃO RANE PIEROTI FERREIRA NETO SANTANA REFRIGERAÇÃO E SYNERLINK LATIN AMERICA E EXPORTAÇÃO LTDA. (32)3551-1386 INSTRUMENTAÇÃO LTDA. (REFRISAT) INDUSTRIA METALURGICA LTDA. (19)3463-6087 www.ranipierotti.com.br (11)2423-5900 (11)3604-5499 www.pakmatic.com.br www.refrisat.com.br www.dinieper.com.br RAUBER INDÚSTRIA PARKER HANNIFIN INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA – EPP SCHENCK PROCESS EQUIPAMENTOS TECAGRO - IND.E COM.DE E COMÉRCIO LTDA. (49)3325-4077 INDUSTRIAIS LTDA. EQUIP. P/AGROINDÚSTRIA (12)3954-5100 www.raubermec.com.br (11)3152-5450 LTDA - EIRELI(SUCK MILK) www.parker.com www.schenckprocess.com.br (49)3333-0015 RAYFLEX PORTAS FLEXÍVEIS LTDA. www.suckmilk.com.br PERFILMAQ MAQUINAS (11)4645-3360 SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL LTDA. INDUSTRIAIS LTDA www.rayflex.com.br (11)2165-5400 TECMAES TECNOLOGIA (49)3444-9267 www.schneider-electric.com.br DE MÁQUINAS www.perfilmaq.ind.br REFLOP - REFRIGERAÇÃO E ESPECIAIS LTDA. CÂMARAS FRIGORÍFICAS EIRELI - ME SCOTTECH INDUSTRIA E COMERCIO (14)3302-2222 PFF INOVA INDUSTRIA (31)3357-4810 DE MAQS E EQUIPAMENTOS www.tecmaes.com.br E COMERCIO DE MAQUINAS www.reflop.com.br INDUSTRIAIS LTDA EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAL (19)3826-1613 TECNO COMÉRCIO INDÚSTRIA (12)3932-0999 REFRIGERAÇÃO LÉO EIRELI www.scottech.com.br IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO pffinova.com.br (51)99964-2307 LTDA.(TECNOPORTAS) refrigeracaoleo.ind.br SEBRAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (11)2486-0705 PIERALISI DO BRASIL LTDA. (51)3592-2300 www.tecnoportas.com.br (19)3948-5250 REFRIGERAÇÃO MOREIRA EIRELI www.sebras.com.br www.pieralisi.com (32)3556-1233 TECNO PROJECT INDUSTRIAL LTDA. www.refrigeracaomoreira.com.br SEMCO TECNOLOGIA (11)4021-5654 PIOVAN DO BRASIL INDÚSTRIA EM PROCESSOS LTDA. www.tecnoproject.com.br E COMÉRCIO LTDA. REFRIGERAÇÕES FLORIANO (11)3576-2068 (11)3693-9500 PEIXOTO LTDA - ME www.semcoequipamentos.com.br TECNOR INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE www.piovan.com/pt (31)3273-1301 MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. EPP www.rflorianopeixoto.com.br SERAC DO BRASIL INDÚSTRIA (11)4463-7163 PLURINOX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. www.grupotecnor.com.br E COMÉRCIO LTDA. REFRINORTE (11)3611-2400 (16)3661-9100 REFRIGERAÇÃO LTDA. - EPP www.serac-group.com TEIXEIRA E RUIZ IND. www.plurinox.com.br (48)3658-2377 E COM. DE FORNOS www.refrinortebn.com.br SIEMENS LTDA. E MÁQS. LTDA. (EUROMAQ) POLIFRIO DO NORDESTE LTDA. (11)3908-2211 (11)2346-3548 (81)3542-1377 REINTECH IND.EQUIPAMENTOS E www.siemens.com.br www.equipamentoseuromaq.com.br www.polifrio.com.br PRODUTOS P/CONTROLE DA CONTAMINAÇÃO LTDA. SMART FOOD SOLUÇÕES - MÁQ PARA TERRONI EQPTOS. POLY-CLIP SYSTEM LTDA. (12)3933-8107 FAB. DE SALGADOS E DOCES LTDA - ME CIENTÍFICOS IND. (11)2404-9633 www.reintech.com.br (19)3702-1500 E COM.LTDA.-EPP www.polyclip.com.br www.smartfoodsolucoes.com.br (16)3361-7000 RELCO SOUTH AMÉRICA www.terroni.com.br PRECITECH COMÉRCIO DE DESENVOLVIMENTO DE PROJETOS SOUZA INOX LTDA. ME FERRAMENTAL E EQUIPAMENTOS EIRELI DE INS.IND.LTDA. (35)3235-1668 TOP TAYLOR INDÚSTRIA (12)3931-9399 (11)4118-3233 www.souzainox.com.br E COMÉRCIO LTDA. www.precitech.com.br www.relco.net (11)3693-9200 SPRAY PROCESS FABRICAÇÃO www.taylor.com.br PROMÁQUINA INDÚSTRIA RICEFER EQUIPAMENTOS INOX LTDA. COM. SECADORES INDS. LTDA MECÂNICA LTDA. (54)3463-8466 (11)4142-5731 TORFRESMA INDUSTRIAL LTDA. (11)3686-6722 www.ricefer.com.br www.sprayprocess.com.br (49)3631-4200 www.promaquina.com.br www.torfresma.com.br ROBERT BOSCH TECNOLOGIA SPRAYING SYSTEMS DO BRASIL LTDA. PTI POWER TRANSMISSION DE EMBALAGEM LIMITADA. (11)2124-9500 TROPICAL ENGENHARIA E INDUSTRIES DO BRASIL S/A. (11)2117-6800 www.spray.com.br EQUIPAMENTOS INDS. LTDA. (11)5613-1000 www.boschpackaging.com.br (11)3836-8215 www.pticorp.com.br SPX FLOW TECHNOLOGY DO BRASIL www.tropicaleng.com RODOLFO RAMIRES INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. QUALITY MACHINES INDÚSTRIA E NUERENBERG EIRELI (11)2127-8278 TROPICAL FOOD MACHINERY LTDA. COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA. EPP (48)3626-5003 www.spxflow.com (35)2102-4300 (19)3249-0222 www.nuernbergrefrigeracao.com.br www.tropicalfood.com.br www.qualitymachines.com.br STEEL HORSE EQUIPAMENTOS ROXTEC LATIN AMÉRICA LTDA. INDUSTRIAIS EIRELI TUDELA IND.E COM.DE R. BAIÃO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (21)3282-5160 (11)4012-7927 MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA. (32)3539-3293 www.roxtec.com www.steelhorse.ind.br (11)2941-6930 www.rbaiao.com.br www.tudela.com.br SAN RAFAEL IND.COM.AQUECEDORES SULMAQ INDUSTRIAL R.V. RIALTO AUTOMAÇÃO EIRELI. SOLARES E RESFRIADORES LEITE LTDA. E COMERCIAL S/A. ULMA PACKAGING LTDA. (41)3051-3600 (45)3252-8588 (54)3443-9533 (19)3469-9550 www.packform.com.br sanrafaelequipamentos.com.br www.sulmaq.com.br www.ulmapackaging.com.br 210

V.M. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE WAIG INDUSTRIAL LTDA. ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 EQUIPTOS.P/ EMBALAGEM PLÁSTICA EIRELI (19)3446-6400 (11)2304-5898 www.waig.com.br WHITE MARTINS GASES www.mtftermoformadoras.com.br INDUSTRIAIS LTDA. WEG EQUIPAMENTOS (21)3279-9000 VARPE BRASIL - TECNOLOGIA ELÉTRICOS S/A - MOTORES www.whitemartins.com.br EM INSPEÇÃO E PESAGEM LTDA. (47)3276-4000 (19)3478-6774 www.weg.net WIPRO DO BRASIL INDUSTRIAL S.A. www.varpe.com (19)3417-7400 WHIRLPOOL S/A.(UNIDADE www.wiproinfra.com WADA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS DE ELETRODOMESTICOS) E EQUIPAMENTOS LTDA. (11)3787-6908​ ZDL INDÚSTRIA E COMÉRCIO (11)2421-0630 www.whirlpool.com.br DE PEÇAS INDUSTRIAIS LTDA.-EPP www.wada.com.br (11)3227-6367 www.zdlcp.com.br GERENTE EXECUTIVO Daniel Lemos Machado ASSISTENTE Danielle Ugolini ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6377 E-MAIL [email protected] Câmara Setorial de Máquinas para a Indústria Alimentícia, Farmacêutica e Refrigeração Industrial Empresas Associadas 19 34045700 0800 11 94 84 47 3027 8200 www.zaccaria.com.br www.siemens.com.br www.buhlergroup.com 19 3876 9999 11 4447 8861 Movemos o PRESENTE para definir o FUTURO www.balluff.com.br www.kelvion.com/br 211

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho CSMLIMP Câmara Setorial de Máquinas e Equipamentos para Limpeza Sectorial Chamber of Cleaning Machines and Equipment Presidente Ano de criação President Year Established Antonio Luis Francisco (PJ) 2011 Máquinas Agrícolas Jacto S/A. 212

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 Atuando em varejo, serviços e vendas para os segmentos Operating in retail, services and sales to residential, com- residencial, comercial e industrial, as indústrias congre- mercial and industrial segments, the industries gathered in gadas na CSMLIMP passaram por um período significa- CSMLIMP have undergone a significantly troubled period, tivamente conturbado, garante seu presidente, Antonio Luis says its president Antonio Luis Francisco. Francisco. “It was four or five years of crisis that demanded confi- dence in the retake and investment in improvement of in- “Foram quatro ou cinco anos de crise, que exigiram confian- ternal processes and development of new products. For this ça na retomada e investimento em melhoria de processos in- reason, if the market gets warmer, we will follow, because ternos e desenvolvimento de novos produtos. Por isso, o mer- we are prepared for that”, observes CSMLIMP president. cado sendo aquecido, vamos junto, pois nos preparamos para And the expectation is focused on 2019, because, “last isso”, constata o presidente da CSMLIMP. years, CSMLIMP members did not observe growth”, com- ments Francisco, predicting that the movement will start E a expectativa está centrada em 2019, pois, “no ano pas- with supplies to the industrial sector and services, aiming sado, os membros da CSMLIMP não perceberam crescimento”, at mechanization of processes, field where Brazil falls short comenta Francisco, prevendo que o movimento comece com when compared to other countries, but that “may quickly fornecimentos para o setor industrial e pela área de serviços, develop, because the basis is structured”. com vistas à mecanização de processos, área em que o Brasil “In case of a more general growth of the economy and está aquém em comparação com outros países, mas “poderá consequent unemployment reduction and increase of rapidamente se desenvolver, pois a base está edificada”. population purchase power, our sales tend to grow”, em- phasizes CSMLIMP president. The sector chamber is also “No caso de crescimento mais generalizado da economia e a specific and exclusive forum for the sector debates, consequentes redução do desemprego e aumento do poder de analyzing claims and proposing the necessary measures compra da população, nossas vendas tendem a crescer”, frisa o to assure sustainability of national manufacturers, with presidente da CSMLIMP, câmara setorial que atua como fórum es- more focus on discussions, objectivity in proposals to be pecífico e exclusivo de debates para o setor, analisando os pleitos pleaded with governments and specific action in defense e propondo as medidas necessárias para garantir a sustentabili- of the sector’s interests. dade das fabricantes nacionais, possibilitando maior foco nas dis- cussões, objetividade nas propostas a serem pleiteadas junto aos Governos e atuação específica em defesa dos interesses do setor. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 ARTLAV INDÚSTRIA ISTOBAL DO BRASIL MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S/A. SCHULZ COMPRESSORES LTDA E COMÉRCIO LTDA. INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (14)3405-2100 (47)3451-6266 (11)3833-0122 (19)3459-4400 www.jacto.com.br www.schulz.com.br www.artlav.com.br www.istobal.com.br MULTIMAQ PISTOLAS E SOCIEDADE ALFA LTDA. FRESNOMAQ INDÚSTRIA LAVAGEM AMERICANA IND. DE MÁQ. LTDA. EQUIPAMENTOS P/ PINTURA LTDA. (11)3320-6999 DE MÁQUINAS S/A. (11)5548-8555 (51)3364-5757 www.alfatennant.com.br (41)3513-9600 www.aspo.com.br www.graco.com/br/pt.html www.wap.ind.br SPRAYING SYSTEMS LAVORWASH BRASIL NETTOYER COMÉRCIO E DO BRASIL LTDA. GAMMA COBRA PROJETOS INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. LOCAÇÃO DE MÁQUINAS LTDA. (11)2124-9500 SERVIÇOS E COMÉRCIO LTDA (16)3075-8900 (11)5031-8735 www.spray.com.br (11)2167-5650 www.lavorwash.com.br www.nettoyer.com.br www.gammacobra.com.br STIHL FERRAMENTAS LEMASA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PIONEIRA INDÚSTRIA DE MOTORIZADAS LTDA. HIDRO METALÚRGICA ZM LTDA. EQUIPAMENTOS DE ALTA PRESSÃO S.A. EQUIPAMENTOS DE LIMPEZA LTDA. (51)3579-8156 (44)3028-0200 (19)3936-8555 (11)4748-3414 www.stihl.com.br www.zmbombas.com.br www.lemasa.com.br www.pioneira.com.br GERENTE EXECUTIVA Tatiane Lima ASSISTENTE Cristiane Giacomo ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (19) 3432-2517 E-MAIL [email protected] 213

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho CSMPAN Câmara Setorial de Máquinas e Equipamentos para Panificação e Food Service Bakery and Food Service Machinery and Equipment Sector Chamber Presidente Ano de criação President Year Established 2018 Ronaldo Ferraz Cury Topema Cozinhas Profissionais e Comércio Ltda. 214

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 Citada como a mais jovem das câmaras setoriais da Considered the youngest ABIMAQ sector chambers, ABIMAQ, a CSMPAN foi criada em 2018, mas traz em seu CSMPAN was created in 2018, but brings in its DNA 30 DNA 30 anos de história, construída na Abiepan - Asso- years of history, built in the Abiepan - Brazilian Associ- ciação Brasileira das Indústrias de Equipamentos, Ingredientes ation of Food Equipment, Ingredients and Accessories In- e Acessórios para Alimentos, agregando empresas fabricantes dustries, and gathered companies manufacturers of ma- de máquinas e equipamentos para panificação, confeitaria, chinery and equipment for bakery, candy shop, ice cream sorveteria, gastronomia, cozinhas profissionais e food service. shop, gastronomy, professional kitchens and food service. A diversified, versatile and dynamic sector, according to Setor diversificado, versátil e dinâmico, de acordo com seu its president Ronaldo Ferraz Cury, in 2018, after four years presidente – Ronaldo Ferraz Cury – em 2018, após quatro anos de of decrease, the activity stayed in the same levels of 2017. decréscimo da atividade, ficou nos mesmos patamares de 2017. “Our business growth depends on industrial development “O crescimento de nosso negócio depende do desenvolvimento and expansion of the several sectors involved, including industrial e da dilatação dos diversos setores envolvidos, incluin- hotels, but the associate relation and the services offered do hotelaria, mas a relação associativa e os serviços disponibi- by ABIMAQ strengthened the union and the results are lizados pela ABIMAQ fortaleceram a união, e os resultados são promising: CSMPAN started, in June, last year, with 30 in- estimulantes: a CSMPAN começou em junho do ano passado com dustries and in six months other ten industries adhered”, 30 indústrias e em seis meses agregou outras dez”, relata Cury. reports Cury. “We began 2019 with little expressive increase in face of “Iniciamos 2019 com um aumento pouco expressivo frente the one recorded in 2018, but we hope investments will ao registrado em 2018, mas temos esperança de que acontece- occur to reflect still in this year on our sector. We need to rão investimentos capazes de refletir ainda este ano em nosso have private investments back, because we sell little to setor. Precisamos que voltem os investimentos privados, por- the Government”, estimates CSMPAN president. The entity que vendemos pouco para o Governo”, estima o presidente da aims at reaching the number of 50 participants. CSMPAN, que, no campo associativo, tem a meta de atingir o For results to be positive, the sector counts on the sup- número de 50 participantes. port and partnership of Apex-Brasil, focused on the inter- national market, via participation in fairs, Projeto Com- Para que os resultados sejam positivos, o setor conta com prador and commercial missions. This agreement, started o apoio de parceria com a Apex-Brasil, focada no mercado in- in 2003, currently responds for business of around US$ 50 ternacional, via participação em feiras, Projeto Comprador e million, significantly contributing to the maintenance of missões comerciais. Esse acordo, iniciado em 2003, nos dias the segment industrial activities and exports. atuais, responde por negócios da ordem de US$ 50 milhões, contribuindo de forma expressiva para a manutenção da ativi- dade industrial e das exportações do segmento. 215

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 ATAFORMA INDÚSTRIA DE ARTEFATOS GELOPAR REFRIGERAÇÃO PARANAENSE LTDA. POLOS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE METAIS LTDA. (41)3641-1400 DE MÁQUINAS LTDA. EPP (18)3631-1777 www.gelopar.com.br (11)3901-2629 www.ataforma.com.br www.polostecnologia.com.br GURAL INDÚSTRIA DE BALANÇAS BERMAR INDÚSTRIA E COMÉRCIO LIMITADA. E EQUIPAMENTOS LTDA. PRATICA KLIMAQUIP INDÚSTRIA (17)3214-9600 (41)2102-0777 E COMÉRCIO S.A. (PRÁTICA FORNOS) www.bermar.ind.br www.gural.com.br (35)3449-1200 www.praticabr.com BRALYX MÁQUINAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. INCODECOR INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (GLASART) (11)5072-2099 (11)5545-2700 PROGÁS INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA. www.bralyx.com www.glasart.com.br (54)3209-5800 www.progas.com.br BRASFORNO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. INDÚSTRIA DE MÁQUINAS P/ (11)4156-3553 PANIFICAÇÃO PROGRESSO LTDA - EPP RAMALHOS BRASIL COMÉRCIO www.brasforno.com.br (41)3666-2814 DE MÁQUINAS LTDA www.indprogresso.com.br (19)3468-6227 CAINCO EQUIPAMENTOS PARA PANIFICAÇÃO LTDA. www.ramalhosbrasil.com.br (14)2108-4877 ITW FEG DO BRASIL INDÚSTRIA www.cainco.com.br E COMÉRCIO LTDA. (PERFECTA) SCHEFFER EQUIPAMENTOS (41)3370-1000 PARA PANIFICACAO EIRELI CAMARGO & GOMIERO INDÚSTRIA perfecta.itwfeg.com.br/perfecta/ (51)3342-5124 COM. DE FORNOS LTDA. (FERRI) www.scheffer.ind.br (11)2965-4263 MAQ - VALLE EQUIPAMENTOS COMERCIAL www.ferri.com.br DE TAUBATE LTDA (SUPERFECTA) SPOLU - BENESSE DO BRASIL LTDA (12)3632-3561 (17)3546-3068 CRISTINA APARECIDA FREDERICH www.superfecta.com.br www.spolu.com.br & CIA. LTDA. (CAF MÁQUINAS) (19)3536-9100 METALÚRGICA CONVENÇÃO DE ITU LTDA.(MCI) STAMP INOX - INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA. www.cafmaquinas.com.br (11)4013-7223 (54)3225-2988 www.mci.com.br www.stampinox.com.br DIGIMEC AUTOMATIZAÇÃO INDUSTRIAL LTDA. (11)2969-1600 METALÚRGICA PESCADOR INDÚSTRIA SULFISA - MOVEIS DE INOX LTDA www.digimec.com.br E COMÉRCIO LTDA. EPP (11)2635-1148 (48) 3438-7299 www.sulfisa.com.br ECO EQUIPAMENTOS LTDA. www.metalpescador.com.br (11)5563-2452 TEIXEIRA E RUIZ IND. E COM. www.eco.com.br METALÚRGICA SIEMSEN LIMITADA. DE FORNOS E MÁQS. LTDA. (EUROMAQ) (47)3211-6000 (11)2346-3548 FINAMAC ENGENHARIA E INDUSTRIALIZAÇÃO DE www.siemsen.com.br www.equipamentoseuromaq.com.br EQUIPAMENTOS LTDA. (11)4452-7111 METALÚRGICA TURMINA LTDA - ME THERMOTOTAL - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA www.finamac.com.br (11)4704-6361 (19)3491-6074 www.churrasqueirasturmina.com.br www.thermototal.com.br FORTFRIO ENERGIA E REFRIGERAÇÃO INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. EPP METALÚRGICA VENÂNCIO LTDA. TITÃ ELETROCOMERCIAIS IND. E COM. LTDA. (31)3592-7542 (51)3793-4300 (16)3508-7000 www.fortfrio.com.br www.venanciometal.com.br www.tita.com.br/pt/ G PANIZ INDÚSTRIA EQUIPAMENTOS ORANGE DO BRASIL INDUSTRIA TOPEMA COZINHAS PROFISSIONAIS PARA ALIMENTAÇÃO LTDA. COMERCIO DE MAQUINAS LTDA.-EPP INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (54)2101-3400 (11)3031-5607 (11)2134-7400 www.gpaniz.com.br www.orangexpress.com.br www.topema.com GERENTE EXECUTIVA Monique Sanchez Morata ASSISTENTE Janaina Simões ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6390 E-MAIL [email protected] 216

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 CSMR Câmara Setorial de Máquinas Rodoviárias Sector Chamber of Road Machines Presidente Ano de criação President Year Established 1981 Alexandre Bernardes CNH Industrial Brasil Ltda Desempenho da 2.361,3 2.178,4 2.459,9 2.794,4 balança comercial 2.139,9 1.800,0 Performance of the 425,0 581,4 trade balance 1.580,9 1.517,3 2017 2018 1.191,6 590,5 Valores em milhões de dólares US$ FOB 2013 2014 2015 2016 Values in millions of US$ FOB Exportação Exports Importação Imports 217

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho “Ao longo de 2018 realizamos algumas ações visando a “Throughout 2018, we carried out a number of actions estreitar os laços com outros segmentos, a exemplo aimed at strengthening links with other segments, such do hidráulico e pneumático, que são fundamentais as hydraulic and pneumatic, which are crucial for the ma- para o setor de máquinas”, relata Alexandre Bernardes, presi- chinery sector,” reported Alexandre Bernardes, president dente da CSMR, listando, entre as realizações, a criação de um of CSMR, listing, among its achievements, the creation Grupo de Trabalho Tributário que objetiva discutir as questões of a Tax Working Group, which aims to discuss the issues que impactam sobremaneira nos negócios, a exemplo do cré- that have an impact on business, such as cumulative ICMS dito acumulado de ICMS, dificultador para atração de novos credit, which hinders the attraction of new investments investimentos e inibidor do aumento das exportações. and inhibits the increase of exports. He also cites the supply chain’s efforts to minimize the Cita, também, as gestões junto à cadeia de fornecedores para impacts arising from the difficulties inherent in the busi- minimizar os impactos decorrentes das dificuldades inerentes nesses of the companies. The path we found involved aos negócios das empresas. O caminho encontrado envolveu “working together to improve our production chain.” “trabalharmos em conjunto, visando a melhorar a nossa cadeia Conversely, Bernardes celebrated the support of BNDES, de produção”. through tools of working capital financing, export invest- ments or support; and the agribusiness demand for yel- Em contrapartida, Bernardes comemorou o apoio do BNDES, low machines, which, in 2018, accounted for 20% of the via ferramentas de financiamentos para capital de giro, investi- machines marketed in the country. mentos ou apoio à exportação; e a demanda do agronegócio por The year 2019 is also marked by optimism in CSMR’s máquinas amarelas, que, em 2018, respondeu por 20% dessas industries, with the hope that international investors, máquinas comercializadas no País. once again looking at the country as an option to direct their capital, will find an even more favorable business O ano de 2019 é marcado pelo otimismo também nas indústrias environment in Brazil. “We are a country demanding in- da CSMR, com a esperança de que os investidores internacionais, frastructure. There are many suppressed opportunities que voltaram a olhar o País como opção para direcionar seus ca- and demands in this area. Others will also arise, as there pitais, encontrem no Brasil um ambiente de negócios ainda mais is an urgent need for investments in different modes, in favorável. “Somos um país demandante de infraestrutura. Existem a continuous, safe and predictable way,” said Bernardes, muitas oportunidades e demandas reprimidas nessa área. E outras citing the existence, among the priorities, of more than mais surgirão, porque urge a necessidade de investimentos nos mais 10 works in the road, rail and waterway modes, includ- diferentes modais, de forma contínua, segura e que dê previsibilida- ing to ensure the flow of the agricultural production,” in de aos investidores”, constata Bernardes, citando a existência, entre addition to the auctions that have already begun to occur as prioridades, de mais de 10 obras nos modais rodoviário, ferroviá- earlier this year. We notice the Ministry of Infrastructure’s rio e hidroviário, inclusive para atender o escoamento da produção great willingness to offer better logistics to society. This agrícola, “além dos leilões que já começaram a ocorrer neste início will give us a competitive edge across all segments.” de ano. Percebemos grande vontade do Ministério de Infraestrutura “Another opportunity we are envisaging is the need for em oferecer melhores condições logísticas à sociedade. Isso nos dará investments in connectivity, whether in the agricultural diferencial competitivo em todos os segmentos”. areas, on roads across our country, or even in some urban centers. This subject is generating enormous expectations “Outra oportunidade que vislumbramos é a necessidade de in several sectors of the economy and is encouraging in- investimentos em conectividade, seja nas áreas agrícolas, nas vestments in infrastructure,” he said. rodovias que cortam o nosso país ou, até mesmo, em alguns centros urbanos. Esse tema gera enorme expectativa em diver- sos setores da economia e também é indutor de investimentos em infraestrutura”, revela. 218

EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 Base de dados Database 03/2019 JOHN DEERE BRASIL LTDA. AMMANN DO BRASIL EQUIPAMENTOS (19)3318-8140 PARA CONSTRUÇÃO DE ESTRADAS LTDA. www.johndeere.com (51)3945-2200 JOSÉ MURÍLIA BOZZA COMÉRCIO www.ammann-group.com E INDÚSTRIA LTDA. (11)2179-9966 BETOMAQ INDUSTRIAL LTDA. www.bozza.com (11)2117-9988 KOMATSU DO BRASIL LTDA. www.betomaq.com.br (11)4745-7000 www.komatsu.com.br BOMAG MARINI EQUIPAMENTOS LTDA. LDA INDÚSTRIA E COMÉRCIO EIRELI (51)3470-6220 (19)3922-5030 www.bomagmarini.com.br www.ldatanques.com.br LIEBHERR BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO CARROCERIAS WIGGERS LTDA. - ME DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS EIRELI (48)3623-4445 (12)3128-4207 www.rodobrascarrocerias.com.br www.liebherr.com MADAL PALFINGER S/A. CATERPILLAR BRASIL LTDA. (54)3026-7000 (19)2106-2100 www.madalpalfinger.com www.caterpillar.com.br MANITOU BRASIL IMPORTAÇÃO E COMÉRCIO DE MÁQUINAS DE ELEVAÇÃO LTDA. CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA. (19)3113-3616 (51)3364-9200 www.manitou.com www.ciber.com.br RANDON S/A. IMPLEMENTOS E PARTICIPAÇÕES (RANDON VEÍCULOS) CNH INDUSTRIAL BRASIL LTDA. (54)3239-2000 (31)2104-3000 www.randon.com.br www.cnhindustrial.com VOLVO DO BRASIL VEÍCULOS LTDA. (41)3317-7641 CONISHI MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA. www.volvo.com.br (17)3522-8836 XCMG BRASIL INDÚSTRIA LTDA. www.conishi.com.br (35)2102-0500 www.xcmg.com DYNAPAC DO BRASIL INDÚSTRIA YANMAR SOUTH AMERICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA. DE MÁQUINAS LTDA. (15)3412-7500 (19)3801-9200 www.dynapac.com www.yanmar.com.br HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES BRASIL IND. 219 E COM.DE EQUIPS.DE CONSTRUÇÃO S/A. (24)3221-0065 www.hhib.com.br ICON MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS S/A. (48)3431-1800 www.icon-sa.com.br JCB DO BRASIL LTDA. (15)3330-0441 www.jcb.com GERENTE EXECUTIVA Glaucia Lara ASSISTENTE Sthephany Silva ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6378 E-MAIL [email protected]

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho CSPEP Câmara Setorial de Projetos e Equipamentos Pesados Sectorial Chamber for Projects and Heavy Equipment Presidente Ano de criação President Year Established 1973 Wagner Setti WEG Equipamentos Elétricos S/A Desempenho da 2.739,2 2.336,3 1.744,8 2.041,0 1.237,8 1.285,9 balança comercial 756,0 595,5 589,8 592,3 562,7 650,2 Performance of the trade balance 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Valores em milhões de dólares US$ FOB Values in millions of US$ FOB Exportação Exports Importação Imports 220

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 ACSPEP congrega indústrias detentoras de tecnologia de CSPEP brings together industries that own process tech- processo, projetos de grandes instalações e fabricação de nology, large-scale projects and heavy equipment manufac- equipamentos pesados sob encomenda, para as áreas de turing on demand, in the areas of steel and metalworking, siderurgia e metalurgia, geração de energia, petróleo e petro- power generation, oil & petrochemicals, ports, pulp & paper, química, portos, papel e celulose, açúcar e energias renováveis. sugar, and renewable energy. Because they work with sectors E, por atuarem com setores que demandam altos investimentos that demand high investments with long maturation, the de longa maturação, as indústrias filiadas a essa câmara setorial industries affiliated with this sectoral chamber are slower to demoram mais a sentir a recuperação do mercado. feel the recovery of the market. Even so, in 2018, a small movement was observed in the Mesmo assim, em 2018, foi percebido um pequeno movi- oil & gas, mining and pulp & paper sectors, as credited by its mento nos setores de óleo e gás, mineração e papel e celulose, president – Wagner Setti – “essentially in consultations, as creditado por seu presidente – Wagner Setti – “basicamente a there are projects that have been started, and some are even consultas, pois há projetos que foram desengavetados e alguns being resumed.” estão até sendo retomados”. In his assessment, Setti includes as facts few applications, which can be dated back to 2017 and allowed a recovery of Em seu balanço, Setti inclui, de efetivo, poucos pedidos, que 5% in a sector in which disintegration reached 35-40% of its remontam a 2017 e permitiram recuperação de 5% em um se- activity. Exports – which historically have consumed 30-35% tor que a desarticulação atingiu 35% a 40% da atividade. A of the production of this industrial sector – have also contrib- exportação – que historicamente consome de 30% a 35% da uted to this growth, being responsible for maintaining the produção desse setor industrial – também contribuiu para esse production of the industries. crescimento e respondeu pela manutenção da produção das Expectations for 2019 add to the three sectors the area of indústrias. energy, including transmission and distribution, wind, solar and hydropower, as well as the Defense sector.“We are map- As expectativas para 2019 agregam aos três setores a área ping and monitoring three to four projects in each sector, de energia, incluindo transmissão e distribuição, eólica, solar calling on investors, the Brazilian Development Bank (BNDES) e hidroelétrica, assim com o setor de Defesa. “Estamos mape- and engineering companies to get to know the local content,” ando e acompanhando três a quatro projetos em cada setor, reported the president of CSPEP, noting that the goal of the chamando os investidores, o BNDES, as empresas de engenha- sectoral chamber is “to create business opportunities with ria para conhecer o conteúdo local”, informa o presidente da products acquired in Brazil.” CSPEP, lembrando que a meta da câmara setorial é “criar opor- This set of expectations responds to the optimism of the tunidades de negócios com produtos comprados no Brasil”. industries associated with CSPEP to grow by 10% in 2019 in response to the possible continuation of infrastructure works. Esse conjunto de expectativas responde pelo otimismo das indústrias associadas à CSPEP de chegar a crescer 10% em 2019 em resposta também à possível retomada de obras de infraes- trutura. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 ABB LTDA. ANTARES ACOPLAMENTOS LTDA. BAMBOZZI ALTERNADORES LTDA. (11)3688-9111 (54)3218-6800 (16)3384-6141 www.abb.com.br www.antaresacoplamentos.com.br www.bambozzi.com.br ABIM MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS EIRELI APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. BARDELLA S/A.INDÚSTRIAS (47)3338-6472 (11)4128-2577 MECÂNICAS www.abim.ind.br www.apema.com.br (11)2487-1000 www.bardella.com.br ACIP APARELHOS DE CONTROLE ASVOTEC TERMOINDUSTRIAL LTDA. E IND.DE PRECISÃO LTDA. (11)5103-5825 BENECKE IRMÃOS & CIA.LTDA. (11)4606-1546 www.asvotec.com.br (47)3382-2222 acip.ind.br www.benecke.com.br ATLANTA INDÚSTRIA AERIS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS E COM DE ACESSÓRIOS E BETTA HIDROTURBINAS INDÚSTRIA PARA GERAÇÃO DE ENERGIA S/A EQUIPAMENTOS LTDA E COMÉRCIO LTDA. (85)3457-2200 (15)99781-2506 (16)2104-5522 www.aerisenergy.com.br www.atlanta.eco.br www.bettahidroturbinas.com.br ANDRITZ HYDRO LTDA. ATLAS COPCO BRASIL LTDA. BOSCH REXROTH LTDA. (16)3303-1000 (11)3478-8900 (11)2119-5735 www.andritz.com www.atlascopco.com.br www.boschrexroth.com.br 221

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho BR MATOZINHOS FUNDICOES LTDA. ENGEMASA ENGENHARIA E MATERIAIS LTDA. JARAGUÁ EQUIPAMENTOS (31)3712-9000 (16)3363-1500 INDUSTRIAIS LTDA www.brmetals.com.br www.engemasa.com.br (15)2102-9000 www.jaraguaequipamentos.com BRASBAUER EQUIPAMENTOS DE PERFURAÇÃO LTDA. EQUIPALCOOL SISTEMAS EIRELI (11)3028-9800 (16)3513-8000 JOSÉ LUIZ LIMANA ME www.brasbauer.com.br www.equipalcool.com.br (55)3255-1778 www.limana.com.br CALDEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. EUROMAC AMÉRICA LATINA EQUIPAMENTOS (16)3946-2700 PARA FUNDIÇÃO LTDA. KADANT SOUTH AMERICA LTDA. www.caldema.com.br (47)3034-0334 (19)3849-8700 www.euromac-srl.it www.kadant.com CBB BIOMASSA E BIOPROCESSO LTDA (14)3234-7038 EXIMPORT SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO KELVION INTERCAMBIADORES LTDA. www.cbbioprocesso.com.br LTDA. (LUBEQUIP EXIMPORT) (11)4447-8800 (11)5525-9759 www.kelvion.com/br/ CBC INDÚSTRIAS PESADAS S/A. www.eximport.com.br (11)4431-3900 KOIKE ARONSON BRASIL INDÚSTRIA www.cbcsa.com.br FÁBIO PERINI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MAQUINAS LTDA. E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA. (11)4780-7341 CLARK TECNOLOGIA QUÍMICA, (47)2101-0500 https://www.koike.com/br INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA www.fabioperini.com (11)4198-2864 LM WIND POWER DO BRASIL S.A. www.clarksolutions.com.br FIVES LILLE DO BRASIL LTDA. (81)98149-4961 (16)3947-9029 www.lwwindpower.com.br CONFAB INDUSTRIAL SOCIEDADE ANONIMA www.fivesgroup.com (12)3604-1029 MÁQUINAS CONDOR S/A. www.tenaris.com GARDNER DENVER NASH BRASIL (51)2104-3388 INDUSTRIA E COMERCIO DE BOMBAS LTDA. www.maquinascondor.com.br DAIDO INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. (19)3765-8000 (12)2125-8000 www.gdnash.com.br MÁQUINAS FURLAN LTDA. www.daido.com.br (19)3404-3600 GASCAT INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. www.furlan.com.br DIECKMANN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA (19)3936-9300 (11)5666-1737 www.gascat.com.br MAYEKAWA DO BRASIL EQUIPAMENTOS www.dieckmann.com.br INDUSTRIAIS LTDA. GE ENERGIAS RENOVÁVEIS LTDA. (11)4654-8000 DYNAMIC AIR LTDA. (11)3612-7500 www.mayekawa.com.br (11)4597-8000 www.alstom.com/pt/brazil www.dynamicair.com.br MERCEDES-BENZ DO BRASIL LTDA. GENERAC BRASIL LTDA. (11)4173-7190 DYNAMIS ENGENHARIA E COMÉRCIO LTDA. (16)3505-9150 www.mercedes-benz.com.br (11)3801-3761 www.generacbrasil.com.br www.dynamis-br.com METSO BRASIL INDÚSTRIA HAVER & BOECKER LATINOAMERICANA E COMÉRCIO LTDA. EATON LTDA. MÁQUINAS LTDA. (15)2102-1300 (19)3881-6382 (19)3879-9100 www.metso.com www.eaton.com.br www.haverbrasil.com.br METTALICA CALDEIRARIA PESADA LTDA. ECOBRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO HBR EQUIPAMENTOS LTDA. (15)3033-6700 DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA (11)3611-6022 www.mettalica.com.br (11)2976-2976 www.hbrarcomprimido.com.br www.ecobrasil.ind.br MIURA BOILER DO BRASIL LTDA HUNTER AUTOMATED DO BRASIL LTDA. (11)3379-7434 ECOSAN EQUIPAMENTOS PARA SANEAMENTO LTDA. (47)3382-6608 www.miuraboiler.com.br (11)3468-3800 www.hunterfoundry.com www.ecosan.com.br NASHA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. ICON MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS S/A. (35)3100-3100 EIRICH INDUSTRIAL LTDA. (48)3431-1800 www.nasha.ind.br (11)4619-8900 www.icon-sa.com.br www.eirich.com.br NETZSCH DO BRASIL INDÚSTRIA IMMEC INDÚSTRIA METALÚRGICA E COMÉRCIO LTDA. ELETROVENTO S/A. MANUTENÇÃO E COMÉRCIO EIRELI (47)3387-8222 (11)4246-0130 (71)3594-7397 www.netzsch.com.br www.eletrovento.com.br www.immec.com.br NICOLETTI MÁQUINAS PEÇAS EMERSON PROCESS MANAGEMENT LTDA. INTECSOL - INDÚSTRIA DE TECNOLOGIA SOLAR LTDA E SERVIÇOS LTDA (15)3413-8000 (55)3025-0900 (15)3273-2818 www.emerson.com www.intecsol.com.br www.nicolettimaq.com.br 222

NORDEX ENERGY BRASIL - COMÉRCIO SIEMENS LTDA. VANASA MULTIGÁS ENGENHARIA E INDUSTRIA DE EQUIPAMENTOS LTDA (11)3908-2211 IND. E COMÉRCIO LTDA. (11)3047-2901 www.siemens.com.br (15)3288-4040 www.acciona.com.br www.vanasamultigas.com.br SINTO BRASIL PRODUTOS LTDA. NUCLEBRÁS EQUIPAMENTOS PESADOS S/A.(NUCLEP) (11)3321-9500 VEDAX EQUIPAMENTOS HIDRÁULICOS LTDA. (21)3781-4300 www.sinto.com.br (11)4161-3597 www.nuclep.gov.br www.vedax.ind.br TEADIT JUNTAS LTDA. OILON BRASIL ENERGIA LTDA. (19)3765-6524 VESTAS DO BRASIL ENERGIA EÓLICA LTDA. (15)3228-4600 www.teadit.com.br (11)2755-8034 www.oilon.com.br br.vestas.com TEC TOR INDÚSTRIA E COMÉRCIO PARKER HANNIFIN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. DE EQUIPAMENTOS LTDA. VILLARES METALS S/A. (12)3954-5100 (11)4428-2888 (19)3303-8000 www.parker.com www.tector.com.br www.villaresmetals.com.br PHOENIX CONTACT INDÚSTRIA E COMÉRCIO LIMITADA TECNO PROJECT INDUSTRIAL LTDA. VOITH HYDRO LTDA. (11)3871-6400 (11)4021-5654 (11)3944-4000 www.phoenixcontact.com.br www.tecnoproject.com.br www.voithsiemens.com PRENSAS SCHULER S/A. TECRAL TÉCNICA RACIONAL LTDA. VOITH PAPER MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. (11)4075-8444 (81)3542-1826 (11)3944-4000 www.schuler.com.br www.tecral.com.br www.voith.com PTI POWER TRANSMISSION TGM INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE TURBINAS WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS S/A - MOTORES INDUSTRIES DO BRASIL S/A. E TRANSMISSÕES LTDA. (47)3276-4000 (11)5613-1000 (16)2105-2600 www.weg.net www.pticorp.com.br www.grupotgm.com.br WEIR DO BRASIL LTDA. RAYMOND BARTLETT SNOW EQUIPAMENTOS LTDA. THYSSENKRUPP BRASIL LTDA. (11)2448-9200 (19)3826-6710 (11)5105-7555 www.weirminerals.com www.alstom.com www.thyssenkrupp-systemengineering.com WEISHAUPT DO BRASIL INDÚSTRIA SCHENCK PROCESS EQUIPAMENTOS TRANTER INDÚSTRIA E COMÉRCIO E COMÉRCIO LTDA. INDUSTRIAIS LTDA. DE EQUIPAMENTOS LTDA (19)3801-9800 (11)3152-5450 (11)4617-6550 www.weishaupt.com.br www.schenckprocess.com.br www.tranter.com WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS LTDA. SEMAG - EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS USIMINAS MECÂNICA S/A. (21)3279-9000 DE GUARIBA LTDA. (31)3499-8195 www.whitemartins.com.br (16)3251-9999 www.usiminasmecanica.com.br www.semag.com.br WOBBEN WINDPOWER INDÚSTRIA VALMAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. SEMCO TECNOLOGIA EM PROCESSOS LTDA. METALÚRGICA LTDA. (15)2101-1700 (11)3576-2068 (11)4186-9900 www.wobben.com.br www.semcoequipamentos.com.br www.valman.com.br ZANINI RENK EQUIPAMENTOS SIEMENS GAMESA ENERGIA RENOVÁVEL LTDA. VALMET CELULOSE PAPEL E ENERGIA LTDA. INDUSTRIAIS LTDA. (11)3096-4444 (41)3341-4444 (16)3518-9000 www.gamesacorp.com www.valmet.com www.zaninirenk.com.br GERENTE EXECUTIVA Glaucia Lara ASSISTENTE Sthephany Silva ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6378 E-MAIL [email protected]

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho CSQI Câmara Setorial de Máquinas, Equipamentos e Instrumentos para Controle de Qualidade, Ensaio e Medição Sectoral Chamber of Machines, Equipment and Instruments for Quality Control, Testing and Measurement Presidente Ano de criação President Year Established 1988 Eduardo Fernandes Flutrol Comércio e Controle de Fluidos Ltda. Desempenho da 2.262,2 2.101,6 balança comercial Performance of the 1.697,2 1.575,5 trade balance 1.345,9 1.360,5 Valores em milhões de dólares US$ FOB 265,3 291,6 269,6 276,3 254,0 258,4 Values in millions 2013 2014 2015 2016 2017 2018 of US$ FOB Exportação Exports Importação Imports 224

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 Convicto de que em 2018 aconteceram avanços significati- Convinced that significant advances were made in 2018, vos, Eduardo Fernandes, presidente da CSQI, entende que Eduardo Fernandes, president of CSQI, believes that the os desafios serão muito grandes. “Este ano é ainda mais challenges will be massive. “This year is even more decisive, decisivo, pois há um novo governo e perspectivas favoráveis as there is a new government and favorable prospects for a para um conjunto de reformas. Parte delas tem potencial para set of reforms. Some of them have the potential to stimulate estimular nosso setor, ainda que de modo indireto, pois nossa our sector, albeit in an indirect way, as our activity is linked to atividade é vinculada a capacitação, inovação e produtividade, capacity building, innovation and productivity, issues that are temas que também fazem parte da agenda do novo governo”. also part of the new government’s agenda.” According to him, the modernization brought about by eco- Para ele, a modernização provocada pela abertura econô- nomic openness has a directly impact on the main customers of mica impacta diretamente os principais clientes das indústrias the industries that congregate in CSQI – industries, laboratories, que se congregam na CSQI – indústrias, laboratórios e o setor and the teaching and research sector.“”These companies will go de ensino e pesquisas. “Essas empresas irão ao mercado em to the market in search of our products and services.We need to busca dos nossos produtos e serviços. Precisamos fazer a lição do our homework and prepare for this demand,”he warned. de casa e nos prepararmos à espera dessa demanda”, alerta. Nevertheless, for the perceived optimism to last, Fernandes highlights the need for interest rates, a favorable exchange No entanto, para que o otimismo percebido perdure, rate, and a Brazil cost that can compete on an equal footing Fernandes lembra a necessidade de queda de juros, câmbio fa- with the external market.“Without credit, there will be no in- vorável e um custo Brasil em condições de competir em igual- vestment, and without investment, there will be no growth,” dade com o mercado externo. “Sem crédito não haverá inves- he said, noting that the CSQI intends to continue promoting timento e sem investimento não haverá crescimento”, resume, presentations that bring information to the industry on eco- informando que a CSQI pretende continuar promovendo apre- nomics, politics, and technology, among other topics. sentações que levem às indústrias do setor informações sobre economia, política, tecnologia, entre outros temas. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 ASCOVAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. CLARK RELIANCE DO BRASIL DINATESTE INDÚSTRIA FÁBRICA DE MANÔMETROS (11)4208-1700 EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. E COMÉRCIO LTDA. RECORD S/A. www.ascoval.com.br (11)3951-2400 (11)3726-4899 (11)2966-2533 www.clark-reliance.com.br www.dinateste.com.br www.recordsa.com.br BASS EQUIPAMENTOS LTDA. (11)4161-2176 CM INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. DURR BRASIL LTDA. FLUCK INDUSTRIAL www.bass.com.br (24)2233-8600 (11)5633-3500 DE EQUIPAMENTOS www.cmsatisloh.com.br www.durr.com.br ELÉTRICOS LTDA - ME BIOPDI INDUSTRIA, COMERCIO, (49) 3664-1857 IMP. E EXPORTACAO DE CONTECH IND.E COMÉRCIO DE ELÉTRICA NOVA empresa não possui site EQUIPAMENTOS LTDA EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LTDA ERECHINENSE LTDA - ME (16)3416-7080 (11)5035-0920 (48)98801-7200 FLUTROL COMÉRCIO www.biopdi.com.br www.contechind.com.br empresa não possui site E CONTROLE DE FLUIDOS LTDA. (11)2940-9053 BRAPENTA ELETRÔNICA LTDA. CONTENCO INDÚSTRIA ELÉTRICA REBOFER LTDA. - ME www.flutrol.com.br (11)3123-2850 E COMÉRCIO LTDA. (49) 3326-0009 www.brapenta.com (31)3623-3623 empresa não possui site FORTRESS TECHNOLOGY www.contenco.com.br SISTEMAS BRASCONTROL INDÚSTRIA ELETROSINAL TECNOLOGIA EIRELI DE INSPEÇÃO LTDA. E COMÉRCIO LTDA. COONTROL TECNOLOGIA (44)3262-8963 (11)3641-6153 (11)4166-1981 EM COMBUSTÃO LTDA www.eletrosinaltec.com.br www.fortress-iis.com.br www.brascontrol.com.br (47)3521-3850 www.coontrol.com.br EQUILAM INDÚSTRIA GEFRAN BRASIL BRASVÁLVULAS COMÉRCIO E COMÉRCIO EIRELI ELETROELETRÔNICA LTDA E SERVIÇOS LTDA.-EPP DIGICROM ANALÍTICA LTDA. (DIGIMED) (11)4067-3374 (11)3215-0130 (11)5614-3772 (11)5633-2200 www.equilam.com www.gefran.com.br www.brasvalvulas.com.br www.digimed.ind.br EUROPAC MÁQUINAS GILBARCO VEEDER-ROOT CIBERMÉTRICA EQUIPAMENTOS DIGITROL INDÚSTRIA E EQUIPAMENTOS DO BRASIL SOLUÇÕES E SERVIÇOS LTDA. EPP E COMÉRCIO LTDA INDUSTRIAIS -EIRELI INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA (11)3142-9018 (11)3511-2626 (11)2966-4076 (11)2404-8600 www.cibermetrica.com.br www.digitrol.com.br www.europac.com.br www.gilbarco.com.br 225

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho HEXAGON METROLOGY MECALOR SOLUÇÕES SEC POWER IND. E COM. TEKNIKAO INDÚSTRIA SISTEMAS EM ENGENHARIA DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS E COMÉRCIO LTDA. EPP DE MEDIÇÃO LTDA. TÉRMICA S.A E SERVICOS LTDA. (11)3901-5530 (11)5525-6000 (11)2188-1700 (11)5523-0045 www.teknikao.com.br www.hexagonmetrology.com.br www.mecalor.com.br www.secpower.com.br TELEMED AUTOMAÇÃO HOMMEL-TECH COMÉRCIO METROVAL CONTROLE SENSYCAL INSTRUMENTOS E CONTROLE DE LÍQUIDOS LTDA. IMPORTAÇÃO E DE FLUIDOS LTDA. E SISTEMAS LTDA. EPP (11)3674-7799 EXPORTAÇÃO LTDA. (19)2127-9400 (11)3275-0094 www.telemed.com.br (11)4979-5300 www.metroval.com.br www.sensycal.com.br www.hommeltech.com.br TEXCONTROL EQUIPS.E MG EXIM TÉCNICA LTDA. SMART ELETRÔNICOS EIRELLI - EPP CONTROLES DE QUALIDADE LTDA. INDÚSTRIA E COM.ELETRO (11)4337-1257 (SITRON) (11)3287-2666 ELETRÔNICA GEHAKA LTDA. www.mg-exim.com.br (11)3664-2300 www.texcontrol.com.br (11)2165-1100 www.sitron.com www.gehaka.com.br MICROBLAU INDÚSTRIA TOLEDO DO BRASIL ELETRÔNICA LTDA. SNAP-ON DO BRASIL COMÉRCIO INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA. INSTRON BRASIL EQUIPAMENTOS (11)2884-2528 E INDÚSTRIA LTDA. (11)4356-9042 CIENTÍFICOS LTDA. www.microblau.com.br (19)2108-1000 www.toledobrasil.com.br (41)3035-9419 www.snapon.com.br www.instron.com.br MITUTOYO SUL VMI SISTEMAS DE SEGURANÇA LTDA. AMERICANA LTDA. SOLOTEST APARELHOS (31)3622-0470 INTERMETRIC INSTRUMENTOS (11)5643-0000 PARA MECÂNICA DO SOLO LTDA. www.vmis.com.br LTDA - EPP www.mitutoyo.com.br (11)3289-0211 (11)4761-8009 www.solotest.com.br VOLTS AUTOMAÇÃO E www.intermetric.com.br NAZKOM INSTRUMENTOS LTDA. MANUTENÇÃO INDUSTRIAL LTDA (11)5543-7727 STARRETT INDÚSTRIA (46)3055-2045 ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA. www.nazkom.com.br E COMÉRCIO LTDA. www.voltsautomacao.com.br (11)4785-0470 (11)2118-8000 www.magnaflux.com.br NBN TECNOLOGIA EIRELI www.starrett.com.br WIKA DO BRASIL INDÚSTRIA (51)3366-1026 E COMÉRCIO LTDA. KRATOS EQUIPAMENTOS www.nbn.com.br TAYLOR HOBSON DO BRASIL LTDA (15)3459-9700 INDUSTRIAIS LTDA. (11)5083-3846 www.wika.com.br (11)4148-9080 OSG SULAMERICANA DE www.taylorhobson.com.br www.kratos.com.br FERRAMENTAS LTDA. WILLY INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO (11)2090-0921 TCA/HORIBA SISTEMAS E CONTROLE LTDA.(ASHCROFT) MAHR DO BRASIL LTDA. www.osg.com.br DE TESTES AUTOMOTIVOS LTDA. (11)4224-7400 (19)3515-2150 (11)4224-0200 www.ashcroft.com.br www.mahr.com.br PERFOR INDÚSTRIA DE www.horiba.com MÁQUINAS LTDA. EPP WINCKIEEL INDÚSTRIA DE MAINARD COMÉRCIO DE (47)3383-3700 TECFLUX LTDA EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS MEDIDORES DE ESPESSURA LTDA. www.perfor.com.br (11)4186-3311 AGROINDUSTRIAIS LTDA (11)5622-5287 www.swagelok.com.br (55)3375-1226 www.mainard.com.br PONFAC S/A. www.winckieel.com.br (51)3024-2700 TECLAGO INDÚSTRIA MARPOSS APARELHOS www.ponfac.com.br E COMÉRCIO EIRELI. ME WOODWARD COMÉRCIO DE SISTEMAS ELETRÔNICOS (11)4158-9225 DE CONTROLE E PROTEÇÃO ELÉTRICA DE MEDIÇÃO LTDA. S.D.M. COMÉRCIO www.teclago.com.br LTDA. (11)2353-5656 E MONTAGEM (19)3708-4800 www.marposs.com DE COMPONENTES TECNORD SUL AMÉRICA - www.woodward.com ELETRÔNICOS EIRELI DELTA POWER COMPANY - MARTINS & CAMPELO LTDA (44)3224-6080 SIST ELETRO HIDR. LTDA Z2S SISTEMAS AUTOMÁTICOS LTDA (31)3213-5649 www.semaforointeligente.com.br (19)3412-1890 (54)99978-9574 www.martinscampelo.com.br www.tecnord-sulamerica.com.br empresa não possui site GERENTE EXECUTIVO Daniel Lemos Machado ASSISTENTE Danielle Ugolini ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6377 E-MAIL [email protected] 226

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 CSTM Câmara Setorial de Transmissão Mecânica Sector Chamber of Mechanical Transmission Presidente Ano de criação President Year Established 1964 Carlos Nobre Tec Tor Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda. Desempenho da 2.391,4 2.233,0 balança comercial Performance of the 1.793,6 trade balance 1.477,4 1.364,7 1.383,2 Valores em milhões de dólares US$ FOB 450,5 427,9 382,5 342,8 373,9 440,4 Values in millions 2013 2014 2015 2016 2017 2018 of US$ FOB Exportação Exports Importação Imports 227

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho “Oque nos move é acreditar que o dia seguinte será “What moves us is to believe that the next day will be melhor se houver novas regras, porque as antigas better if there are new rules, because the old ones did not não nos deram competitividade. Mantemos o otimis- give us any competitiveness. We maintain optimism, which mo, que é o nos leva a manter as indústrias vivas e a vencer a is what drives us to keep industries alive and to overcome frustação quando nada acontece”. Com essa frase, Carlos Nobre, frustration when nothing happens.”Carlos Nobre, president presidente da CSTM, sintetiza a posição das indústrias partici- of CSTM, sums up the position of the industries participat- pantes dessa câmara setorial, que vivenciaram um 2018 muito ing in this sectoral chamber, which experienced a very diffi- difícil, com toda a cadeia sofrendo muito. cult 2018, with the whole chain suffering a lot. In his opinion, the picture only changes when there is a re- Em sua opinião, o quadro só muda quando houver reversão versal of feelings and the country becomes again credible. de sentimentos e o País se tornar novamente crível. Alguns ga- Some gains, he says,“have already been computed with the nhos – constata – “já foram computados com a nova versão da new version of CLT (Consolidation of Labor Laws), because CLT - Consolidação das Leis Trabalhistas, porque mudou o im- it has changed the impact on companies and gave room for pacto sobre as empresas e abriu espaço para novas formas de new forms of hiring; However, it was not enough.” contratação de mão-de-obra, mas não foi suficiente”. Amongst the claims of the CSTM’s industry is the defi- nition of rules for Public-Private Partnerships (PPPs) Entre as reivindicações das indústrias reunidas na CSTM está that are expected to take place soon. “There needs to a definição de regras para as PPP - Parcerias Público-Privadas be a counterpart of national content if there is a public - que devem acontecer em breve. “Precisa haver uma contrapar- resource involved,” says Nobre, noting that “to compete tida de conteúdo nacional se houver recurso público envolvido”, with the world, we must reduce costs and create isonomy reivindica Nobre, lembrando que “para competir com o mundo, with other countries.” é preciso reduzir os custos e criar isonomia com outros países”. Because of this need to define rules -“there is a lot to do in the country”- Nobre informs that CSTM’s industries believe Por essa necessidade de definir regras – “tem muita coisa a in a change in the industry scenario from 2020: “In order fazer no País” –, Nobre informa que as indústrias da CSTM acre- to have demand, rules need to be changed and significant ditam em mudança no cenário do setor a partir de 2020: “Para changes in all sectors, in order to allow investment and cre- ter demanda, é preciso que as regras sejam alteradas e sejam ate space for sectors such as steel, mining and cement - the processadas mudanças significativas em todos os setores, de main consumers of our products - to develop again”. forma a permitir investimentos e criar espaço para que setores como siderurgia, mineração e cimento – os principais consumi- dores de nossos produtos – voltem a se desenvolver”. 228

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 ALTRA INDUSTRIAL MOTION DO BRASIL FREUDENBERG-NOK COMPONENTES BRASIL LTDA. (19)2518-8017 EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. (11)4072-8000 www.sew-eurodrive.com.br (11)4615-6300 www.simrit.com.br www.altramotion.com SKF DO BRASIL LTDA. FUNDIÇÃO MADEMIL LTDA. (11)4448-8200 ANTARES ACOPLAMENTOS LTDA. (48)3436-6400 www.skf.com.br (54)3218-6800 www.mademil.com.br www.antaresacoplamentos.com.br SMITHS BRASIL LTDA. (DIV.JOHN CRANE) GEREMIA REDUTORES LTDA. (11)3371-2500 AUBERT ENGRENAGENS LTDA. (54)2105-3211 www.johncrane.com (11)2694-9366 www.geremiaredutores.com.br www.aubert.com.br SUMITOMO INDÚSTRIAS PESADAS DO BRASIL LTDA HENFEL INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA. (11)4403-9292 BGL - BERTOLOTO & GROTTA LTDA. (16)3209-3422 www.sumitomoredutores.com.br (19)3451-8210 www.henfel.com.br www.bgl.com.br TEC TOR INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS INARMEG-IND.DE ARTEFATOS DE METAIS GÜTZ LTDA. LTDA. BLOUNT INDUSTRIAL LTDA. (47)3312-2600 (11)4428-2888 (41)2169-5800 www.inarmeg.com.br www.tector.com.br www.oregonbrasil.com.br INDÚSTRIAS REUNIDAS COLOMBO LTDA.(MIAC) TGM INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE TURBINAS E BONFIGLIOLI REDUTORES DO BRASIL INDÚSTRIA E (17)3572-9000 TRANSMISSÕES LTDA. COMÉRCIO LTDA. www.miac.com.br (16)2105-2600 (11)4344-2310 www.grupotgm.com.br www.bonfigliolidobrasil.com.br MAGNETO DO BRASIL LTDA. - ME (15)3202-1496 VIB-TECH INDUSTRIAL LTDA. BPN TRANSMISSÕES LTDA. www.magnetobrasil.com.br/home (11)4652-7444 (11)4154-9037 www.vibtech.com.br www.bondioli-pavesi.com MARTIN SPROCKET & GEAR BRASIL ENGRENAGENS LTDA. VOITH TURBO LTDA. BRAYTON SELOS MECÂNICOS INDUSTRIAL LTDA. (19)3877-9400 (11)3944-4393 (11)2714-1880 www.martinsprocket.com www.voith.com www.brayton.com.br METALMAG PRODUTOS MAGNÉTICOS LTDA. VULKAN DO BRASIL LTDA. DAIDO INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. (11)5523-8400 (11)4894-7300 (12)2125-8000 www.metalmag.com.br www.vulkan.com.br www.daido.com.br NSK BRASIL LTDA. WEG-CESTARI REDUTORES E MOTORREDUTORES S/A. DANA INDÚSTRIAS LTDA (11)4744-2500 (16)3244-1022 (51)3489-3509 www.nsk.com.br www.wegcestari.com.br www.dana.com.br PTI POWER TRANSMISSION INDUSTRIES DO BRASIL ZANINI RENK EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. EATON LTDA. S/A. (16)3518-9000 (19)3881-6382 (11)5613-1000 www.zaninirenk.com.br www.eaton.com.br www.pticorp.com.br ZARA TRANSMISSÕES MECÂNICAS LTDA. EMH-ELETROMECÂNICA E HIDRÁULICA LTDA. SEMAC COMÉRCIO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS (11)4397-7877 (31)3385-6009 LTDA. - EPP www.zararedutores.com.br www.emh.com.br (11)4412-9583 www.semac.com.br ZOLLERN TRANSMISSÕES MECÂNICAS LTDA. FLEX-A-SEAL DO BRASIL LTDA. (32)3429-5302 (11)3736-7373 SEW-EURODRIVE BRASIL LTDA. www.zollern.com.br www.flexaseal.com.br GERENTE EXECUTIVO Jeovanildo Farias ASSISTENTE Thayná Dias Amarante ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-5756 E-MAIL [email protected] 229

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho CSVED Câmara Setorial dos Fabricantes de Vedações Sectorial Chamber for Seal Manufacturers Presidente Ano de criação President Year Established 2006 Hélio Campos Mello Guida Flex-A-Seal do Brasil. Desempenho da 172,1 190,4 188,0 185,0 balança comercial Performance of the 110,2 103,9 92,7 trade balance 36,0 33,2 36,7 39,0 48,6 Valores em milhões 2013 2014 2015 2016 2017 2018 de dólares US$ FOB Values in millions of US$ FOB Exportação Exports Importação Imports 230

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 “Olado positivo do setor de vedações é que os produtos se “The positive side of seals sector is that the products apply aplicam a inúmeros setores da indústria, fazendo com to countless sectors of the industry, making companies more que as empresas sejam menos atingidas por queda de protected against the fall of orders due to crises in specific pedidos oriundas de crises em setores específicos e sazonalidades sectors and seasonalities, in general. Another good news is de um modo geral. Outra boa notícia é que o setor começou a that the sector started to improve in 2017; the second half melhorar em 2017; o segundo semestre de 2018 também foi bom. of 2018 was also good. With that, we are recovering part Com isso, estamos recuperando parte das perdas acumuladas des- of losses accumulated since 2014”, comments Helio Guida, de 2014”, comemora Helio Guida, presidente da CSVED, frisando a CSVED president, emphasizing that seals manufacturers need necessidade de que os fabricantes de vedações invistam em tec- to invest in technology to obtain effective gains in efficiency nologia, para terem ganhos efetivos de eficiência de seus produtos of their products in the field.“The service sector expansion is em campo. “A expansão do setor de serviços também constitui uma also a form of adding value to our companies’billing”. forma de agregar valor ao faturamento de nossas empresas”. The expectation for 2019 is “investments in paper and cel- lulose, cosmetics, pharmaceutical and food sectors”, summa- A expectativa para 2019 é de “investimentos para os setores de rized the Sector Chamber president, and he believes that“the papel e celulose, cosméticos, farmacêutico e alimentação”, resume steelworks sector will probably invest again and strengthen o presidente da Câmara Setorial, acreditando que “o setor siderúr- maintenance actions; a possible privatization of refineries gico também deve voltar a investir e fortalecer as ações de manu- could also positively affect our industries”. tenção; uma possível privatização das refinarias também poderia As forum of seals manufacturing industries, the sector afetar positivamente nossas indústrias”. chamber, in 2018, also obtained important achievements in terms of standardization and normalization of the sector, Enquanto fórum das indústrias fabricantes de vedações, a câmara covering the need of normative and educational technical setorial, em 2018, também obteve conquistas importantes em ter- material. Examples are the translations of the first Brazilian mos de padronização e normalização do setor, cobrindo a carência norm for mechanical seals, NBR 16676, prepared based on em material técnico normativo e educativo. Exemplos são as tradu- the American norm API 682, and technical manual on FSA ções da primeira norma brasileira de selos mecânicos a NBR 16676, (Fluid Sealing Association) compression gasket. elaborada a partir da norma americana API 682 e de manual técnico With this action, NBR 16676 became standard for mechani- sobre gaxetas de compressão da FSA - Fluid Sealing Association. cal seals and lubrication systems for centrifuge pumps in oil & gas sector, as well as in petrochemical sector. Com essa ação, a NBR 16676, se tornou padrão para selos mecâ- For 2019, CSVED work plan includes, among several oth- nicos e sistemas de lubrificação para bombas centrífugas no setor er actions, the creation of awareness campaign for users of de petróleo e gás, assim como no petroquímico. mechanical seals, in order to guide them to always send their damaged mechanical seals for recovery in the original manu- Para 2019, o plano de trabalho da CSVED, prevê, entre várias ou- facturer, a way of avoiding production losses, work accidents tras ações, a criação de uma campanha de conscientização de usu- and environmental contamination. ários de selos mecânicos no sentido de orientá-los a sempre enviar seus selos mecânicos danificados para recuperação no fabricante original, como uma forma de evitar perdas de produção, acidentes de trabalho e contaminação ambiental. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES EAGLEBURGMANN DO BRASIL VEDAÇÕES INDUSTRIAIS LTDA. Base de dados Database 03/2019 (19)3114-5600 www.eagleburgmann.com.br AESSEAL BRASIL LTDA. (11)5891-5878 FLEX-A-SEAL DO BRASIL LTDA. www.aesseal.com.br (11)3736-7373 www.flexaseal.com.br BRAYTON SELOS MECÂNICOS INDUSTRIAL LTDA. (11)2714-1880 FLOWSERVE DO BRASIL LTDA.(UNID RIO DE JANEIRO) www.brayton.com.br (21)3924-7250 www.flowserve.com DEUBLIN BRASIL JUNTAS ROTATIVAS DE PRECISÃO LTDA. (11)2455-3245 FREUDENBERG-NOK COMPONENTES BRASIL LTDA. www.deublinbrasil.com.br (11)4072-8000 www.simrit.com.br DU-O-LAP INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (11)4178-3655 www.du-o-lap.com.br 231

Capítulo 8 ROXTEC LATIN AMÉRICA LTDA. (21)3282-5160 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho www.roxtec.com GRAN PAC LTDA. SMITHS BRASIL LTDA. (DIV.JOHN CRANE) (11)4472-3232 (11)3371-2500 www.granpac.com.br www.johncrane.com INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE JUNTAS LGT SERVFLEX LTDA. STAMPFLEX SOLUÇÕES EM VEDAÇÃO INDUSTRIAL EIRELI (11)2641-7632 (12)3351-6390 www.juntaslgt.com.br www.stampflex.com.br JUNTAS BRASIL INDÚSTRIA COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA. EPP TEADIT JUNTAS LTDA. (12)3956-7010 (19)3765-6524 www.juntasbrasil.com.br www.teadit.com.br MECANOTÉCNICA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. TRELLEBORG DO BRASIL SOLUÇÕES EM VEDAÇÃO LTDA. (41)3381-2600 (12)3932-7600 www.mecanotecnica.com.br www.tss.trelleborg.com/br MINOR INDÚSTRIA MECÂNICA DE PRECISÃO LTDA. (11)4785-1433 www.minor.ind.br GERENTE EXECUTIVA Sandra Stelutti ASSISTENTE Danielle Ugolini ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6476 E-MAIL [email protected] Câmara Setorial de 11 2641 7632 Fabricantes de Vedações Empresa Associada Movemos o PRESENTE para definir o FUTURO www.juntaslgt.com.br 232

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 CSVI Câmara Setorial de Válvulas Industriais Sectorial Chamber for Industrial Valves Presidente Ano de criação President Year Established 1973 Rodolfo Garcia Thermoval Indústria de Válvulas Ltda. Desempenho da 1.132,4 1.125,3 1.099,6 balança comercial 707,2 Performance of the 862,1 765,7 710,4 797,8 trade balance 750,4 646,5 707,0 655,0 Valores em milhões 2013 2014 2015 2016 2017 2018 de dólares US$ FOB Values in millions of US$ FOB Exportação Exports Importação Imports 233

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho Surpreendente. Com este adjetivo, Rodolfo Garcia, presiden- Surprising. This is the adjective that Rodolfo Garcia, presi- te da CSVI, define o ano de 2018, período em que as in- dent of CSVI, uses to define the year 2018, a period in which dústrias de válvulas industrias cresceram entre 10% e 15%, industrial valve industries grew by 10-15%, as a result of in- como resultado de aumento da atividade de manutenção e de creased maintenance and investment activities of customers investimento dos clientes em expansão de plantas industrias, in plant expansion industries, mainly in Oil & Gas plants, a principalmente em plantas de Óleo e Gás, segmento que res- segment that accounts for about 40% of the activity of the ponde por cerca de 40% da atividade das empresas congrega- companies congregated in the sectoral chamber. das na câmara setorial. “Our area of activity is very diversified, as we manufacture products for the flow, regulation or retention of fluids of all “Nossa área de atuação é bem diversificada, por fabricarmos types, whether they are liquids, gases, vapors or viscous sub- produtos para escoamento, regulagem ou retenção de fluidos stances, in various industrial segments, serving the industries de qualquer tipo, seja líquido, gases, vapores ou substâncias vis- of chemicals and petrochemicals, basic sanitation, pharma- cosas, em diversos segmentos industriais, atendendo indústrias ceuticals, food, and pulp & paper, among others,”said Garcia. química e petroquímica, saneamento básico, farmacêutica, ali- For this year, the goal is to keep growing. The Oil & Gas mentícia, papel e celulose, entre outros”, comenta Garcia. sector remains interesting, in the same way as agribusiness, pharmaceuticals, pulp & paper and packaging, to which sani- Para este ano, a meta é continuar crescendo. O setor de Óleo tation, civil construction and the sugar & alcohol industry will e Gás permanece interessante, da mesma forma que agronegó- be added.These perspectives bring optimism to the members cio, farmacêutico, papel e celulose e embalagem, aos quais se- of CSVI, who are also encouraged by the privatization and re- rão agregados o saneamento, a construção civil e a indústria su- duction of the state size. croalcooleira. Essas perspectivas levam otimismo aos membros Nevertheless, there are bottlenecks to be equated, which da CSVI, que também se mostram animados com privatização e are of concern to the president of the sectoral chamber:“The com a redução do tamanho do Estado. pace of recovery of the economy is cause for concern. There was a reduction in the number of companies and a decline No entanto, há gargalos a serem equacionados e que preocu- in the size of the sector. In the event that the recovery of the pam o presidente da câmara setorial: “O ritmo da retomada da eco- economy provokes a growth of the economic activity by 3-4% nomia gera alguma preocupação. Houve redução de empresas e of the GDP, the industries operating in our sector may not be enxugamento do setor. No caso de o reaquecimento da economia able to handle the market because the chain is not prepared. provocar crescimento da atividade econômica entre 3% a 4% do That is to say, our suppliers lack the capability.” PIB, as indústrias que estão atuando no nosso setor podem não This scenario requires that the industrial valve industries conseguir dar conta do mercado, pois a cadeia não está preparada, prepare themselves “to take advantage of the possibilities ou seja, falta capacidade também para os nossos fornecedores”. that are presented.”It is necessary to invest in the increase in production capacity and to meet to discuss the future of the Esse cenário exige que as indústrias de válvulas industriais se sector,”he advised while leaving an invitation:“CSVI exists for preparem “para usufruir das possibilidades que se apresentam. this purpose and helps companies be more assertive.” É necessário investir no aumento da capacidade de produção e se reunir para discutir o futuro do setor”, recomenda, deixando um convite: “A CSVI existe para isso e contribui para as empresas serem mais assertivas”. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 AQUAMEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO BERMAD BRASIL INDÚSTRIA DE VÁLVULAS LTDA. COESTER AUTOMAÇÃO LTDA. DE EQUIPAMENTOS LTDA. (11)3074-1199 (51)4009-4200 (11)4025-6820 www.bermad.com.br www.coester.com.br www.aquamecbrasil.com.br BRAY CONTROLS INDÚSTRIA DE VÁLVULAS LTDA. EMERSON PROCESS MANAGEMENT LTDA. ASCOVAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (19)3517-6161 (15)3413-8000 (11)4208-1700 www.bray.com.br www.emerson.com www.ascoval.com.br BS&B SAFETY SYSTEMS LTDA. ENGEMASA ENGENHARIA ASVOTEC TERMOINDUSTRIAL LTDA. (11)2084-4800 E MATERIAIS LTDA. (11)5103-5825 www.bsbbrasil.com (16)3363-1500 www.asvotec.com.br www.engemasa.com.br CLESSE DO BRASIL CAPTAÇÃO, CONTROLE AZ ARMATUREN DO BRASIL LTDA. E CONDUÇÃO DE ENERGIA LTDA. FESTO BRASIL LTDA. (11)4524-9950 (15)3218-1222 (11)5013-1600 www.az-armaturen.com.br www.clesse.com.br www.festo.com.br 234

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 FKB INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS LTDA. METROVAL CONTROLE DE FLUIDOS LTDA. SPRAYING SYSTEMS DO BRASIL LTDA. (11)4693-2042 (19)2127-9400 (11)2124-9500 www.fkbvalvulas.com.br www.metroval.com.br www.spray.com.br FLOWSERVE DO BRASIL LTDA.(UNID RIO DE JANEIRO) METSO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. THERMOVAL INDÚSTRIA DE VÁLVULAS LTDA. (21)3924-7250 (15)2102-1300 (16)3951-9100 www.flowserve.com www.metso.com www.thermoval.com.br FLUID CONTROLS DO BRASIL MICROMAZZA-PMP LTDA. VAB INDÚSTRIA E COMÉRCIO IND.COM.DE VÁLVULAS LTDA. (54)3447-2700 DE EQUIPAMENTOS LTDA. (27)3398-4777 www.micromazza.ind.br (11)4991-3377 www.fluidcontrols.com.br www.vab.ind.br MRV INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA.-EPP FRIATEC DO BRASIL INDÚSTRIA DE BOMBAS LTDA. (19)3851-7900 VALLAIR DO BRASIL INDÚSTRIA (32)3429-3351 www.microrio.com.br E COMÉRCIO LTDA. www.friatec.com.br (11)2696-3411 OMEL BOMBAS E COMPRESSORES LTDA. www.vallair.com.br GASCAT INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (11)2413-5400 (19)3936-9300 www.omel.com.br VALVUGÁS INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA. www.gascat.com.br (11)3604-8833 ONESUBSEA DO BRASIL SERVIÇOS SUBMARINOS LTDA. www.valvugas.com.br HAHNTEL S/A. (POLLUX AUTOMATION) (21)3216-8100 (47)3025-9000 www.onesubsea.com VCW VÁLVULAS - INDÚSTRIA www.pollux.com.br COMÉRCIO E REPRESENTAÇÃO LTDA. PARKER HANNIFIN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (15)3238-5300 HITER CONTROLS ENGENHARIA LTDA. (12)3954-5100 www.vcwvalvulas.com.br (11)4615-9100 www.parker.com www.hiter.com.br VLADOS INDÚSTRIA DE VÁLVULAS - EIRELI POLIFLUOR INDÚSTRIA E COMÉRCIO (11)2271-1212 INDÚSTRIA MEC.E ARTEFATOS DE METAIS PARVA LTDA. DE PLÁSTICOS LTDA. www.vlados.com.br (11)4990-0811 (11)4524-0393 www.parva.com.br www.polifluor.com.br WEB NORDESTE LTDA. (71)3311-4455 INTERATIVA INDÚSTRIA COMÉRCIO PROEMED - INSTRUMENTAÇÕES www.webnordeste.com.br E REPRESENTAÇÕES LTDA. E CONTROLE LTDA - EPP (15)3235-9500 (31)3623-2000 WEIR DO BRASIL LTDA. www.grupointerativa.ind.br www.proemed.com.br (11)2448-9200 www.weirminerals.com KSB BRASIL LTDA. PWR MISSION INDÚSTRIA MECÂNICA S/A. (11)4596-8500 (21)3448-9001 YGB INDÚSTRIA E COMÉRCIO www.ksb.com.br www.pwrmission.com.br DE EQUIPAMENTOS S/A (11)2718-7795 LUPATECH S/A. RTS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA. www.ygb.com.br (11)2134-7009 (11)2423-7322 www.lupatech.com.br www.rtsvalvulas.com.br ZANARDO INSTRUMENTAÇÃO INDUSTRIAL EIRELI. METALÚRGICA BRUSANTIN LTDA. SMV VÁLVULAS INDUSTRIAIS LTDA. (18)3117-1195 (11)2423-7322 (19)2105-1266 www.zanardo.com.br www.brusantin.com.br www.smvvalv.com.br ZDL INDÚSTRIA E COMÉRCIO METALÚRGICA GOLDEN ARTS LTDA. SPIRAX SARCO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. DE PEÇAS INDUSTRIAIS LTDA.-EPP (54)3441 8900 (11)4615-9000 (11)3227-6367 www.mga.com.br www.spiraxsarco.com www.zdlcp.com.br GERENTE EXECUTIVO Jeovanildo Farias ASSISTENTE Thayná Dias Amarante ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-5756 E-MAIL [email protected] 235

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho CMEAG Câmara de Máquinas e Equipamentos para Aplicação Geral Chamber of Machinery and Equipment for General Application Ano de criação Year Established 2012 236

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 Criada em março de 2012, engloba as empresas associadas à Founded in March 2012, it encompasses companies associ- ABIMAQ produtoras de máquinas e equipamentos para os ated with ABIMAQ, machine and equipment manufacturers, mais diversos segmentos industriais. Sua atuação está volta- for various industry segments. Its activities are focused on the da para a defesa e o fortalecimento da indústria nacional. defense and strengthening of the national industry. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 AAJ FABRICAÇÃO DE EXPAND PACK INDÚSTRIA ITUBOMBAS LOCAÇÃO MGM EQUIPAMENTOS LTDA TOBU EQUIPS INDUSTRIAIS LTDA. EQUIPAMENTOS LTDA E COMÉRCIO LTDA. EPP COMÉRCIO IMPORTAÇÃO E (47)3632-7603 (11)4702-0666 EXPORTAÇÃO LTDA. (54)3292-7101 (11)2684-8422 Não possui site www.expandpack.com.br (11)4013-1116 www.itubombas.com.br www.mgmequipamentos.com.br www.tobu.com.br ABCM ELETROTÉCNICA LTDA. FW INDÚSTRIA JEDEL AFIAÇÃO DE NADIR FIGUEIREDO TÓPICO LOCAÇÕES DE GALPÕES (49)3563-1016 MECÂNICA EIRELI FERRAMENTAS LTDA. INDÚSTRIA E COMÉRCIO S/A. E EQUIPS PARA INDÚSTRIAS S.A www.abcm.com.br (11)3736-6400 (11)3927-2750 (11)2967-8800 (11)2344-1200 www.fwtecnologia.com.br www.jedel.com.br www.nadir.com.br www.topico.com.br ATLASMAQ DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE GASPARINI MERCOSUL - KAESER COMPRESSORES DO NF EQUIPAMENTOS TRIARCO IND. COM. EQUIP. DE MÁQUINAS LTDA. INDÚSTRIA E COMÉRCIO BRASIL LTDA. INDUSTRIAIS EIRELI PROTEÇÃO INDIVIDUAL EM SEG. (11)3511-3030 DE MÁQUINAS LTDA. (11)5633-3030 (11)4044-2189 INDL. LTDA. www.atlasmaq.com.br (19)2121-8020 www.kaeser.com.br nfequipamentos.com.br (11)4367-1042 www.gasparinimercosul.com.br triarco.net AVICÉU – IND. E COM. DE L E S MANUTENÇÃO LTDA PROMISA - PRODUTOS EQUIPS AGROPECUARIOS LTDA GATRON INOVAÇÃO (34)99233-5259 METALÚRGICOS EIRELI TROMINK INDUSTRIAL LTDA. (45)3262-3087 EM COMPOSITOS S.A empresa não possui site (11)2293-8311 (55)3375-7200 www.aviceu.com.br (41)2141-3200 empresa não possui site www.tromink.com.br www.gatron.com.br LUIZ & JUNG COMÉRCIO AZ INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE VAREJISTA DE MATERIAIS RADIOMAR TELECOMUNICAÇÕES, TSA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS GBT INDÚSTRIA ELÉTRICOS LTDA PRODUTOS E SERVIÇOS LTDA PEÇAS E SERVIÇOS LTDA LTDA.- EPP(POSIBRAS) E COMÉRCIO DE (45)3053-2323 (21)3993-5030 (93)99204-6061 (11)3862-7123 EQUIPS INDUSTRIAIS www.sseletric.com.br www.radiomar.com.br www.tsaindustria.com.br www.posibras.com LTDA. - EPP (ANNEMOS) (51)3319-1944 MAGGION INDÚSTRIAS DE RENTANK MACROGALPÕES ULTRAMAC INDÚSTRIA E COM. BARRAL COMÉRCIO E SERVIÇOS www.annemos.com.br PNEUS E MÁQUINAS LTDA. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS LTDA LTDA. (11)2229-9200 DE COBERTURAS LTDA. (35)3551-0490 (11)4668-5510 GENERAL MOTORS www.maggion.com.br (11)4138-9266 www.ultramac.com.br www.barralmaquinas.com.br DO BRASIL LTDA. www.macrogalpoes.com.br (11)4234-8229 MANUALTECH CONSULTORIA E USIFINE INDÚSTRIA MECÂNICA BIANCHI FORMAS E www.chevrolet.com.br ASSESSORIA LTDA SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA DE PRECISÃO EIRELI TECNOLOGIA PARA PRE- (14)3813-6621 E COMÉRCIO LTDA. (11)4555-1226 MOLDADOS LTDA. INDÚSTRIA MECÂNICA www.manualtech.com.br (19)3805-7300 www.usifine.com.br (11)4411-9210 COMODORO LTDA www.sacmidobrasil.com www.bianchiformas.com.br (11)98316-1699 MECÂNICA ROBERDONI FAB. USITEC PEÇAS E SERVIÇOS LTDA www.comodorovalvulas.com.br MÁQS.VELAS DE PARAFINA SANTO INÁCIO MICROFUSÃO (54)3522-1104 COOL SEED IND. E COM. DE LTDA. EPP DE PRECISÃO EIRELI pt.trielht.com.br/usitec EQUIP. AGRÍCOLAS LTDA. INDUSTRIA (11)4448-1511 (54)3292-1922 (45)3231-1677 METALURGICA www.roberdoni.com.br www.simmicrofusao.com.br VECTOR EQUIPAMENTOS LTDA. www.coolseed.com.br CELGON LTDA (11)5519-1100 (83)3331-1224 MENDES E CIA. LTDA. SOMARTEC USINAGEM E www.vectoreq.com.br EQUIP NEXT COMÉRCIO E www.celgon.com (49)3241-0066 CONSERTOS INDUSTRIAIS LTDA. SERVIÇOS LTDA www.mendesmaquinas.com.br (19)3466-3516 VIBROTECH INDÚSTRIA E COM. (19)3307-2587 INTERMÁQUINAS www.somartec.com.br DE MÁQUINAS LTDA. ME www.equipnext.net COM. DE MÁQUINAS MENEGOTTI INDÚSTRIAS (11)2910-7373 E EQUIPAMENTOS METALÚRGICAS LTDA. THOMAS TÉCNICA COM www.vibrafort.com.br EUROLLS DO BRASIL LTDA. LTDA (COSA) (47)3275-8000 ELEMENTOS DE (11)4645-3626 (19)3886-3003 www.menegotti.ind.br TRANSMISSÃO LTDA. VTL IND. METALÚRGICA LTDA. www.eurolls.com www.cosa.com.br (11)5035-1144 (11)2293-8311 www.thomastecnica.com.br www.vimax.com.br GERENTE EXECUTIVO Daniel Lemos Machado ASSISTENTE Danielle Ugolini ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6377 E-MAIL [email protected] 237

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho SINDESAM Sistema Nacional das Indústrias de Equipamentos para Saneamento Básico e Ambiental National System of Basic and Environmental Sanitation Equipment Industries Presidente Ano de criação President Year Established 1974 Estela Testa Pieralisi do Brasil Ltda. Desempenho da 732,8 814,7 728,9 669,8 559,2 572,4 balança comercial 207,4 293,0 407,0 344,0 375,4 352,4 Performance of the trade balance 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Valores em milhões de dólares US$ FOB Values in millions of US$ FOB Exportação Exports Importação Imports 238

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 “Operíodo foi marcado pela tentativa do Governo de “The period was marked by the Government’s attempt to in- implantar leis de abertura de mercado e por alguma troduce laws to open the market and by some movement of the movimentação do mercado no segundo semestre, market in the second semester, which led the industry to record a que levou o setor a registrar 15% de evolução no faturamento”, 15% evolution in invoicing,”summarized Estela Testa, president of resume Estela Testa, presidente do Sindesam, ao fazer um ba- Sindesam, providing an assessment of the previous year. lanço do ano passado. The new year, said Testa, began with the sectoral chamber “seeking to clarify the government’s goals for the sector. The O novo ano – informa Testa – começou com a câmara setorial National Congress is currently analyzing a new provisional “buscando esclarecer metas do governo para o setor, temos em measure (868/2018) to regulate the sector – as the previous análise pelo Congresso Nacional uma nova medida provisória (a one was not approved (MP 844/2018). The goal is the univer- 868/2018) para regular o setor – uma vez que a anterior não foi salization of the sector, as it is a priority to enable the country aprovada (MP 844/2018). A meta é a universalização do setor, to lift out of the 120th place in sanitation.” pois é prioritário tirar o País da 120° colocação em saneamento”. “Plansab’s concepts for universalization are vital. We must believe in the political will of this government and work to conquer spaces “Os conceitos da Plansab para a universalização são vitais, to stimulate the local industry,”he said, noting that“we do not want precisamos acreditar na vontade política desse governo e tra- protection, but we are here for the path of universalization with- balhar para conquistar espaços para estimular a indústria lo- out an ideological bias – private or nationalized – but rather with cal”, constata, ressaltando que “não queremos proteção, mas a humanitarian bias. Sanitation and Healthcare for all. With that, estamos aqui para o caminho da universalização sem viés the industrial sector represented by Sindesam quickly resumed the ideológico, privado ou estatizado, mas com viés humanitário. levels of activity of 2013, as we do have the market. The country, Saneamento e Saúde para todos. Com isso, o setor industrial after all, needs 300,000 kilometers of sewage networks (twice the representado pelo Sindesam rapidamente retoma os níveis de current one) and roughly 200,000 kilometers of water networks (a atividade de 2013, pois o que não nos falta é mercado: afinal rule according to the extension of the network per connection and o País necessita de 300 mil km de rede de esgoto (o dobro do corresponding to 30% of the current network).” existente atualmente) e cerca de 200 mil km de rede de água With the certainty that the Sanitation Decade is beginning, (regra em função de extensão de rede por ligação e correspon- the president of Sindesam emphasized the technical capacity dente a 30% da rede atual)”. of the industry installed in the country. He also reported on the active participation of the sectoral chamber in the consul- Com a certeza de que está sendo iniciada a Década do Sa- tations made by the Government to the associations to define neamento, a presidente do Sindesam frisa a capacitação técnica Provisional Measure 868, of 2018, which changes the legal da indústria instalada no País. Informa, também, sobre a partici- framework of basic sanitation. pação ativa da câmara setorial nas consultas feitas pelo Gover- no às associações para definição da Medida Provisória 868, de 2018, que altera o marco legal do saneamento básico. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 ABERKO EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. AQUAMEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO BISHÉN ENGENHARIA E CONTROLE (11)4788-3140 DE EQUIPAMENTOS LTDA. AMBIENTAL LTDA. - EPP www.aberko.com.br (11)4025-6820 (11)5641-3540 www.aquamecbrasil.com.br www.bishenambiental.com.br AERZEN DO BRASIL LTDA. (11)4612-4021 ATAG MECALPE EQUIPAMENTOS E PROCESSOS LTDA. BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL LTDA. www.aerzen.com.br (11)4071-1355 (11)4393-5533 www.atagmecalpe.com.br www.grundfos.com.br AGITEC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. (11)5548-9844 ATLAS COPCO BRASIL LTDA. BRASPI TECNOLOGIAS SUSTENTÁVEIS LTDA www.agitec.com.br (11)3478-8900 (49)3433-4594 www.atlascopco.com.br www.avesuy.com ALFA LAVAL LTDA. (11)5188-6000 BALLOTTIN MÁQUINAS LTDA.(FATRITOL) BULKTECH TECNOLOGIA E AUTOMAÇÃO LTDA. www.alfalaval.com.br (45)3378-3295 (51)2131-3333 www.fatritol.com.br www.tmsa.ind.br ANDRITZ SEPARATION INDUSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPS DE FILTRACAO LTDA BERMAD BRASIL INDÚSTRIA DE VÁLVULAS LTDA. CENTROPROJEKT DO BRASIL S/A. (47)3387-9138 (11)3074-1199 (11)3556-1100 www.andritz.com/separation-brasil www.bermad.com.br www.centroprojekt-brasil.com.br 239

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho COESTER AUTOMAÇÃO LTDA. FLOWSERVE DO BRASIL KSB BRASIL LTDA. POLIFLUOR INDÚSTRIA E (51)4009-4200 LTDA.(UNID RIO DE JANEIRO) (11)4596-8500 COMÉRCIO DE PLÁSTICOS LTDA. www.coester.com.br (21)3924-7250 www.ksb.com.br (11)4524-0393 www.flowserve.com www.polifluor.com.br CONFAB INDUSTRIAL LAVRITA ENGENHARIA CONSULTORIA SOCIEDADE ANONIMA FLUID FEEDER INDÚSTRIA E EQ. INDUSTRIAIS LTDA. PROMINAS BRASIL (12)3604-1029 E COMÉRCIO LTDA. (11)4173-5277 EQUIPAMENTOS LTDA. www.tenaris.com (11)2021-7755 www.lavrita.com.br (16)3375-9111 www.fluidfeeder.com.br www.prominas.com.br DAIBASE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA. LDA INDÚSTRIA E COMÉRCIO EIRELI (11)3854-6236 FRANKLIN ELECTRIC INDÚSTRIA (19)3922-5030 PTI POWER TRANSMISSION www.daibase.com.br DE MOTOBOMBAS S/A. www.ldatanques.com.br INDUSTRIES DO BRASIL S/A. (47)3204-5000 (11)5613-1000 DANFOSS DO BRASIL INDÚSTRIA www.franklinwater.com MARC INDÚSTRIA E COMÉRCIO www.pticorp.com.br E COMÉRCIO LTDA. DE MÁQUINAS E (11)2135-5400 GARDNER DENVER NASH BRASIL EQUIPAMENTOS LTDA. RAYMOND BARTLETT SNOW www.danfoss.com INDUSTRIA E COMERCIO DE BOMBAS LTDA. (54)3238-0000 EQUIPAMENTOS LTDA. (19)3765-8000 www.aspersul.com.br (19)3826-6710 DE NORA DO BRASIL LTDA. www.gdnash.com.br www.alstom.com (15)2101-4450 MEMBRANE SPECIALISTS SISTEMAS www.denora.com GASES E EQUIPAMENTOS SILTON LTDA. DE FILTRAGEM LTDA SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL LTDA. (81)3471-8543 (11)5102-4326 (11)2165-5400 DIGICROM ANALÍTICA LTDA. (DIGIMED) www.gasil.com.br www.membranespecialists.com www.schneider-electric.com.br (11)5633-2200 www.digimed.ind.br GIUSTI & CIA.LTDA. METROVAL CONTROLE SEMCO TECNOLOGIA (11)2523-9700 DE FLUIDOS LTDA. EM PROCESSOS LTDA. DONALDSON DO BRASIL www.giusti.com.br (19)2127-9400 (11)3576-2068 EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. www.metroval.com.br www.semcoequipamentos.com.br (11)4894-6340 HIDRO SOLO INDÚSTRIA www.donaldsonbrasil.com E COMÉRCIO LTDA. NETZSCH DO BRASIL INDÚSTRIA SIBRA VAC MECÂNICA SALTENSE LTDA. (82)3324-3077 E COMÉRCIO LTDA. (11)4602-9088 DYNAMIC AQUA SCIENCE INDÚSTRIA www.pluvitec.com.br (47)3387-8222 www.sibravac.com.br E COMÉRCIO LTDA. (DAS) www.netzsch.com.br (11)4173-1500 HIGRA INDUSTRIAL LTDA. SIGMA TRATAMENTO DE ÁGUAS LTDA. www.dasbrasil.com.br (51)3778-2929 NKL INDÚSTRIA, COMÉRCIO (11)4056-6265 www.higra.com.br DE MÁQUINAS E SERVIÇOS www.sigma.ind.br EBARA BOMBAS AMERICA DO SUL LTDA EIRELI EPP. (JAGUAR) (14)4009-0000 IBRAM INDÚSTRIA BRASILEIRA (19)3935-7676 SINTO BRASIL PRODUTOS LTDA. www.ebara.com.br DE MÁQUINAS LTDA. www.jaguartrituradores.com.br (11)3321-9500 (11)2919-3966 www.sinto.com.br ECOSAN EQUIPAMENTOS www.ibram.ind.br NORDIC WATER PRODUTOS PARA SANEAMENTO LTDA. PARA TRATAMENTO DE ÁGUAS LTDA. SMV VÁLVULAS INDUSTRIAIS LTDA. (11)3468-3800 IMBIL INDÚSTRIA E MANUTENÇÃO (11)4371-1152 (19)2105-1266 www.ecosan.com.br DE BOMBAS ITA LTDA. www.nordicwater.com www.smvvalv.com.br (19)3843-9833 ECOSOL SOLUÇÕES www.imbil.com.br NZN INDÚSTRIA E COMÉRCIO SULZER BRASIL S/A. ECOLÓGICAS LTDA. DE EQUIPAMENTOS LTDA (11)4815-9333 (51)3662-8515 INDÚSTRIA E COM.ELETRO (54)3238-1058 www.sulzer.com www.ecosolsolucoes.com.br ELETRÔNICA GEHAKA LTDA. www.arpi.com.br (11)2165-1100 TECITEC FILTRAÇÃO E TRATAMENTO ENOPS ENGENHARIA S/A. www.gehaka.com.br OMEL BOMBAS E DE EFLUENTES EIRELI (11)2162-8000 COMPRESSORES LTDA. (11)2198-2200 www.enops.com.br INDÚSTRIA MEC.E ARTEFATOS (11)2413-5400 www.tecitec.com.br DE METAIS PARVA LTDA. www.omel.com.br EQUIPALCOOL SISTEMAS EIRELI (11)4990-0811 TECSCAN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA (16)3513-8000 www.parva.com.br PHILTRAR INDÚSTRIA E (31)3476-4644 www.equipalcool.com.br COMÉRCIO DE FILTROS E www.tecscan.com.br INTERATIVA INDÚSTRIA COMÉRCIO EQUIPAMENTOS EIRELI FESTO BRASIL LTDA. E REPRESENTAÇÕES LTDA. (19)3787-3700 TPA TRITURADORES DO BRASIL LTDA. (11)5013-1600 (15)3235-9500 www.veco.com.br (11)3965-2191 www.festo.com.br www.grupointerativa.ind.br www.tpadobrasil.com.br PIERALISI DO BRASIL LTDA. FKB INDÚSTRIA DE IRRIGAÇÃO PENÁPOLIS (19)3948-5250 TREAL EQUIPAMENTOS EQUIPAMENTOS LTDA. INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. www.pieralisi.com ESPECIAIS EIRELI. EPP (11)4693-2042 (18)3654-2248 (19)3809-0577 www.fkbvalvulas.com.br www.irrigacaopenapolis.com.br POLI-CONTROL INSTRUMENTOS www.treal.com.br DE CONTROLE AMBIENTAL FLEX-A-SEAL DO BRASIL LTDA. JDF CENTRIFUGAS EIRELI IND.E COMERCIO -EIRELI TREE-BIO SOLUÇÕES LTDA. (11)3736-7373 (19)2108-5000 (11)4053-2060 (11)3822-2555 www.flexaseal.com.br www.jdf.com.br www.policontrol.com.br www.treebio.com.br 240

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 TROX DO BRASIL DIFUSÃO VEDASYSTEM IND. E COM. DE PRODUTOS WEG EQUIPAMENTOS DE AR ACUST.FILT.VENT.LTDA. PARA INSTALAÇÕES PREDIAIS - EIRELI ELÉTRICOS S/A - MOTORES (41)3316-8400 (11)2123-7100 (47)3276-4000 www.troxbrasil.com.br www.vedasystem.ind.br www.weg.net UNIVERSAL PROCESS EQUIPAMENTOS VEOLIA WATER TECHNOLOGIES BRASIL LTDA. WEIR DO BRASIL LTDA. INDUSTRIAIS LTDA. (11)3888-8787 (11)2448-9200 (11)5098-9800 www.veoliawaterst.com.br www.weirminerals.com www.upe.com.br VIBROPAC INDÚSTRIA E COMÉRCIO WESTECH EQUIPAMENTOS VALLAIR DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. DE EQUIPAMENTOS LTDA INDUSTRIAIS LTDA. (11)2696-3411 (11)2108-5600 (11)3234-5400 www.vallair.com.br www.vibropac.com.br www.westech-inc.com VCW VÁLVULAS - INDÚSTRIA COMÉRCIO WAM DO BRASIL EQUIPAMENTOS XYLEM BRASIL SOLUÇÕES E REPRESENTAÇÃO LTDA. INDUSTRIAIS LTDA. PARA ÁGUA LTDA. (15)3238-5300 (12)3933-5000 (11)3732-0150 www.vcwvalvulas.com.br www.wam.com.br www.xylemwatersolutions.com/br GERENTE EXECUTIVA Viviane Benetti Lima ASSISTENTE Thainá Dias Amarante ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6373 E-MAIL [email protected] Empresas Associadas 11 3732 0150 www.xylemwatersolutions.com/br “Especialista em geração de ar e transporte de gases” Movemos o PRESENTE para definir o FUTURO 241

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho GT ARM Grupo de Trabalho de Armazenagem de Grãos Grain Storage Working Group Coordenador Ano de criação Cordinator Year Established Andrea Hollmann 2014 Casp S/A.Indústria E Comércio 242

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 No Brasil, o crescimento da safra é superior ao aumento da In Brazil, crop growth is higher than the increase in storage capacidade de estocagem, que é historicamente insuficien- capacity, which is historically insufficient.“In 1990, for example, te. “Em 1990, por exemplo, eram produzidas 75 milhões de 75 million metric tons of grain were produced, while storage ca- toneladas de grãos, e a capacidade de armazenagem estava em 83 pacity was 83 million metric tons. In the last harvest (2016/17), milhões de toneladas. Na safra passada (2016/17), de acordo com according to official data from the National Supply Company dados oficias da Conab - Companhia Nacional de Abastecimento, (CONAB), the country hit a record high, exceeding the mark o País bateu recorde, ultrapassando as 232 milhões de toneladas de of 232 million metric tons of grain, although capacity for off- grãos, mas a capacidade para armazenagem fora das fazendas era de farm storage was 158 million metric tons,”commented Andrea 158 milhões de toneladas”, comenta Andrea Hollmann, coordenado- Hollmann, coordinator of GT-ARM, outlining an existing market ra do GT-ARM, traçando um cenário do mercado existente para as scenario for grain storage equipment manufacturers. empresas fabricantes de equipamentos para armazenagem de grãos. Hollmann cites other figures, which prove Brazil’s unfavorable situation: while Brazilian agricultural production in 2017 grew Hollmann cita outros números, que comprovam a situação by 30%, Argentina’s grew by 10%; the United States’ grew by pouco favorável do Brasil: enquanto a produção agrícola brasilei- 5%; and Canada’s fell by 2%, the existence of warehouses for ra, em 2017, cresceu 30%, a da Argentina cresceu 10%; dos EUA, grains on farms, in Argentina, reached 40%; in United States, 5%; e a do Canadá teve queda de 2%; a existência de armazéns 65%; and in Canada, 60%, with Brazil reaching only 16%. para grãos em fazendas, na Argentina, atinge 40%; nos EUA, 65%; Even with storage capacity growing little in Brazil, the sector e no Canadá, 60%, ficando o Brasil com apenas 16%. as a whole – guaranteed the coordinator of WG-ARM –“grew by 12% in 2018, and the possibilities for the next years, in case Mesmo com a capacidade de armazenagem crescendo pou- of economic stability and recovery of the investments, are co no Brasil, o setor como um todo – garante a coordenadora many, given that construction is fast: a silo is ready to operate do GT-ARM – “cresceu 12%, em 2018, e as possibilidades para os in 120 to 180 days.” próximos anos, em caso de estabilidade da economia e retomada “The goal of theWorking Group is to persevere in encouraging dos investimentos, são muito grandes, pois a construção é rápida: rural producers to build warehouses on their properties, ensur- entre 120 e 180 dias o silo está pronto para operar”. ing much greater gains in several ways, as they provide produc- ers with greater flexibility of harvesting, power to market their “A meta do Grupo de Trabalho é perseverar no incentivo ao pro- products without third-party discounts, and achieving price dutor rural pela construção de armazéns na propriedade, fazendo gains in the off-season, as well as reduction of losses after sale, com que os ganhos sejam muito maiores em diversos sentidos, pois which reach 1.3% in grain production,”he reported. dá ao produtor maior flexibilidade de colheita, poder de comerciali- The GT-ARM coordinator notes that the emphasis is on pro- zar seu produto sem descontos de terceiros e no melhor momento, duction units from 700 hectares,“but there are exceptions in com ganhos em preço na entressafra e redução das perdas depois the case of noble or differentiated products such as coffee and da porteira, que na produção de grãos chegam a 1,3%”, informa. specialty grains.”This also includes opportunities in port areas that have not received investment in recent years and need A coordenadora do GT-ARM ressalta que o foco são as uni- to prepare to meet the demands of increased production and dades de produção a partir de 700 hectares, “mas há exceções exports. no caso de produtos nobres ou diferenciados, como café e grãos especiais”. Soma-se a isso, as oportunidades em áreas portuárias, que não receberam investimentos nos últimos anos e precisam se preparar para atender o aumento da produção e das exportações. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 AGCO DO BRASIL BULKTECH TECNOLOGIA ELIPAL INDÚSTRIA GSI BRASIL INDÚSTRIA PEROZIN SOLUÇÕES E AUTOMAÇÃO LTDA. E COMÉRCIO COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS INDÚSTRIA AGRÍCOLAS LTDA. (51)2131-3333 DE EQUIPAMENTOS AGROPECUÁRIOS LTDA. METALÚRGICA LTDA. (16)2101-6622 www.tmsa.ind.br AGRÍCOLAS LTDA. (54)3342-7500 (49)3442-1466 www.agco.com.br CASP S/A.INDÚSTRIA (51)3668-1333 www.gsibrasil.ind.br www.perozin.com.br AGI BRASIL E COMÉRCIO www.elipal.com.br INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS PINHALENSE S/A. INDÚSTRIA E (19)3808-8800 FOCKINK ELETRO WISA EIRELI-EPP MÁQUINAS AGRÍCOLAS COMÉRCIO S.A. www.casp.com.br INDÚSTRIAS (55)3375-4499 (19)3651-9200 (18)3341-9800 COMIL SILOS ELÉTRICAS LTDA. www.widitec.com.br www.pinhalense.com.br www.aggrowth.com E SECADORES LTDA. (55)3375-9500 INDUSTRIAL PAGÉ LTDA. REINKE & CIA.LTDA. BRANSILOS (45)2101-5000 www.fockink.ind.br (48)3521-0325 (55)3375-4358 INDÚSTRIA www.comil.com.br GRANFINALE www.page.ind.br www.reinke.com.br E COMÉRCIO CONSILOS INDUSTRIAL LTDA. SISTEMAS KEPLER WEBER S/A. SAUR EQUIPAMENTOS S/A. DE MÁQUINAS LTDA. (45)3228-3434 AGRÍCOLAS LTDA. (11)4873-0300 (55)3376-9300 (46)2101-5050 www.consilos.com.br (42)3233-3828 www.kepler.com.br www.saur.com.br www.bransilos.com.br www.granfinale.com.br GERENTE EXECUTIVO Carlos Eduardo De Marchi ASSISTENTE Jaqueline Andrade ENDEREÇO Av. Presidente Vargas, 2001 - Sala 138 - Ribeirão Preto/SP TELEFONE (16) 3941-4113 E-MAIL [email protected] 243

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho GT ENERGIA SOLAR Grupo para Desenvolvimento do Setor de Geração de Energia Solar Fotovoltaica Group for the Development of the Photovoltaic Solar Energy Generation Sector Coordenador Ano de criação Cordinator Year Established Wilson Honda 2014 Matsuda Equipamentos Ltda. 244

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 OGrupo para Desenvolvimento do Setor de Geração de The Group for the Development of the Solar Photovol- Energia Solar Fotovoltaica foi constituído em 2017, com o taic Energy Generation Sector was established in 2017, objetivo de fomentar e promover a cadeia produtiva bra- with the objective of fostering and promoting the Bra- sileira, de forma a incentivar e buscar mecanismos de proteção zilian production chain, in order to encourage and seek aos investimentos aplicados nos produtos fabricados no Brasil. mechanisms to protect investments applied to products manufactured in Brazil. O setor merece esta atenção especial pela ABIMAQ, pois The sector deserves this special attention by ABIMAQ, as cresce em ritmo vertiginoso, apenas em 2018 sua capacida- it grows at a vertiginous pace. In 2018 alone, its installed de instalada duplicou nacionalmente, impulsionada principal- capacity doubled nationally, driven mainly by demand in mente pela demanda nos projetos em geração distribuída. projects in distributed generation. One of the main actions being developed by GT is the Uma das principais ações em desenvolvimento do GT está search for isonomy to the national product before the im- a busca da isonomia do produto nacional frente aos equipa- ported equipment. mentos importados. The economic attractiveness to manufacture solar cells in Brazil can be encouraged in part by the agents that deter- A atratividade econômica para fabricar as células solares mine the policy for energy hiring, mainly in the regulated no Brasil pode ser incentivada em parte pelos agentes que market, in order to provide the growth of this source of determinam a política para a contratação de energia, princi- energy in the country, with its development as well as the palmente no mercado regulado, de modo a proporcionar o fostering of the engineering and domestic production. crescimento dessa fonte de geração de energia no país, com seu desenvolvimento sustentado e promoção da engenharia e da produção nacional. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 ABB LTDA. GLASTON BRASIL LTDA. MATSUDA EQUIPAMENTOS LTDA. SEW-EURODRIVE (11)3688-9111 (11)4061-6511 (18)3273-9090 BRASIL LTDA. www.abb.com.br www.glaston.net www.matsuda.com.br (19)2518-8017 www.sew-eurodrive.com.br BARDELLA S/A.INDÚSTRIAS MECÂNICAS HIDROSP SISTEMAS OILON BRASIL ENERGIA LTDA. (11)2487-1000 HIDRÁULICOS LTDA. (15)3228-4600 SOLARSOU SOLUÇÕES www.bardella.com.br (HIDRO SISTEMAS) www.oilon.com.br EM ENERGIA LTDA – ME (11)3744-4467 (47)3053-2630 BERMAD BRASIL INDÚSTRIA www.hidrosistemas.com PHOENIX CONTACT IND. E COM. LTDA solarsou.com.br DE VÁLVULAS LTDA. (11)3871-6400 (11)3074-1199 HINE DO BRASIL IND. www.phoenixcontact.com.br STAUBLI COMÉRCIO, www.bermad.com.br E COM. DE HIDRÁULICOS IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO E PNEUMÁTICOS LTDA. PRO-ESTAMP PH SP FERRAMENTAS E REPRESENTAÇÕES LTDA. CYDAK DO BRASIL LTDA (19)3936-8400 INDUSTRIAIS LTDA. (11)2348-7400 (11)4341-3050 www.hine.com.br (11)5564-9622 www.staubli.com www.cydak.com.br www.proestamp.com.br HYDAC TECNOLOGIA LTDA. WEG EQUIPAMENTOS ELETROVENTO S/A. (11)4393-6600 ROXTEC LATIN AMÉRICA LTDA. ELÉTRICOS S/A - MOTORES (11)4246-0130 www.hydac.com.br (21)3282-5160 (47)3276-4000 www.eletrovento.com.br www.roxtec.com www.weg.net INDECOM INDÚSTRIA ENERSUL TECNOLOGIA E COMÉRCIO DE S.M.I EQUIPAMENTOS E SISTEMAS YASKAWA ELÉTRICO E INOVAÇÃO LTDA. MATERIAIS ELETRICOS LTDA FOTOVOLTAICOS EIRELI DO BRASIL LTDA. (49)9968-0868 (45)2032-0080 (49)3366-2039 (11)3585-1100 empresa não possui site www.e-gera.com.br www.smienergiasolar.com.br www.yaskawa.com.br GERENTE EXECUTIVA Sandra Donegatti ASSISTENTE Raquel Rodrigues ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6389 E-MAIL [email protected] 245

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho GT GUINDASTES Grupo de Trabalho de Guindastes Work Group for Cranes Coordenador Ano de criação Cordinator Year Established 2014 Thiago Santos Vitola Fundição Jacuí S/A Ind. Com. de Máq. Agrícolas 246

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 Para as empresas fabricantes de guindastes, 2018 foi melhor For manufacturers of cranes, 2018 was better than 2017 do que 2017, e 2019 está sendo melhor que 2018. No entan- and 2019 is proving to be better than 2018. However, the to, o mercado brasileiro desses equipamentos “ressente-se do Brazilian market for this equipment “resents the already crescimento já percebido em algumas outras indústrias, manten- perceived growth in some other industries, while it is kept do-se estavelmente em baixa, uma vez que é fortemente impulsio- downwards, since it is strongly driven by civil construction, nado pela construção civil, setor ainda estagnado”, resume Thia- a sector still stagnant”, summarizes Thiago Santos Vitola, go Santos Vitola, coordenador do GT-GUINDASTES, que credita à CraneWork Group coordinator, who attributes to the expan- expansão das exportações para países latino-americanos o bom sion of exports to Latin American countries the good result resultado computado em 2018. presented in 2018. Exclusive and specific forum of debates to the sector, in- Fórum específico e exclusivo de debates para o setor, com o ob- tended to analyze pleads and propose the necessary mea- jetivo de analisar os pleitos e propor as medidas necessárias para sures to assure sustainability of national manufacturers, the garantir a sustentabilidade das empresas fabricantes nacionais, o Crane Work Group lists, as chief market trend, the use of em- GT-GUINDASTES lista, como principal tendência do mercado, a utili- bedded electronics in handling of cargo, remote control, sta- zação da eletrônica embarcada na movimentação de cargas, com a bility controls and cargo limits and also automated opening utilização de controle remoto, controles de estabilidade e limites de and closing of articulated cranes, a reality in Europe, but still carga e também abertura e fechamento dos guindastes articulados incipient in Brazil, which will probably advance in the mid- de forma automática, realidade na Europa, mas ainda incipiente no term, predicts Vitola. Brasil, que deve avançar nesse campo a médio prazo, prevê Vitola. In terms of market, while civil construction is not reacti- vated, the Work Group members notice the interest by the Em termos de mercado, enquanto a construção civil não é re- equipment segment in lifting persons, particularly in elec- ativada, os membros do GT percebem interesse do segmento de tricity, which demands technology standards for operations equipamentos para elevação de pessoas, em especial do ramo da in live line with safety and high productivity. To this, we can eletricidade, que exige padrões de tecnologia para operações em add two traditional markets: agriculture and electrification. linha viva com segurança e alta produtividade. Somam a esse, dois The first, due to crop records Brazil is obtaining and the ad- mercados tradicionais: agricultura e eletrificação. O primeiro de- vance of mechanization in agriculture; and the second as vido aos recordes de safra que o Brasil vem obtendo e ao avanço consequence of investments destined to the area. da mecanização na lavoura; e o segundo como consequência dos investimentos destinados à área. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 EC INDÚSTRIA E COMÉRCIO HIAB BRASIL GUINDASTES K M MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA - ME RANGEL EQUIPAMENTOS LTDA DE EQUIPAMENTOS LTDA E SERVIÇOS LTDA. (NEWCO) (45)3280-1032 (51)3141-4724 (54)99112-0082 (51)3662-7700 www.kmmaquinasagricolas.com.br www.rangelequipamentos.com.br www.ecequipamentos.com www.argosguindastes.com.br MADAL PALFINGER S/A. RDM INDÚSTRIA FUNDIÇÃO JACUI S/A.COM. HYVA DO BRASIL HIDRÁULICA LTDA. (54)3026-7000 E COMÉRCIO E IND.DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS (54)3209-3400 www.madalpalfinger.com DE MÁQUINAS LTDA. (51)3662-3066 www.hyva.com.br (44)3288-1010 www.masal.com.br MONTAR INDÚSTRIA www.rodomaq.com.br IMAP INDUSTRIA E COMERCIO DE E COM.DE IMPLEMENTOS G-VETEC HP GUINDASTES LTDA. MAQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. AGRÍCOLAS E TKA GUINDASTES (54)3535-4500 (51)3662-8500 RODOVIÁRIOS LTDA-EPP INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. www.g-vetecguindastes.com.br www.imap.com.br (54)3331-4222 (54)3202-3000 empresa não possui site www.tkaguindastes.com.br H FORT EQUIPAMENTOS ING INDÚSTRIA NACIONAL AGROFLORESTAIS LTDA. EPP DE GUINDASTES LTDA. - EPP PHD GUINDASTES LTDA. XCMG BRASIL INDÚSTRIA LTDA. (47)3333-1495 (54)3217-8464 (54)3535-1433 (35)2102-0500 www.hfort.com.br www.ingguindastes.com.br www.phdguindastes.ind.br www.xcmg.com GERENTE EXECUTIVA Cléia Denize Gocthel ASSISTENTE Cintia Teixeira ENDEREÇO Av. Assis Brasil, 8787 - BL 10 - 2º Andar - Porto Alegre/RS TELEFONE (51) 3364-5643 E-MAIL [email protected] 247

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho GT MAV Grupo de Trabalho de Manufatura Avançada Working Group on Advanced Manufacturing Coordenador Ano de criação Cordinator Year Established Bruno Gellert 2014 Peerdustry Tecnologia Ltda-ME 248

ANUÁRIO ABIMAQ ANNUAL REPORT 2019 Entrando em seu quinto ano de atividade, o GT-MAV tem Entering its fifth year of activity, GT-MAV aims to bring como metas aproximar ainda mais o associado, ampliar o associates even closer, expand the number of associates, número de associados e fortalecer o diálogo com as PMEs and strengthen the dialogue with SMEs by showing them mostrando a elas os ganhos que podem vir a ter com a apli- the gains that can come with the application of technology. cação de tecnologia. Desse modo, o GT também cumpre seu Thus, the working group also fulfills its objective, which is objetivo, que é divulgar manufatura avançada, automação in- to promote advanced manufacturing, industrial automa- dustrial, robótica, manufatura aditiva, integração e comunica- tion, robotics, additive manufacturing, integration, and ma- ção máquina-máquina, entre outras tecnologias fundamentais chine-to-machine communication, among other technolo- à operacionalização do conceito da Indústria 4.0. gies that are crucial to the operationalization of the Industry 4.0 concept. Em termos práticos, como declara o coordenador do GT-MAV, In practical terms, as stated by the GT-MAV coordinator, Bru- Bruno Gellert, “estamos montando departamento de Indústria no Gellert,“we are setting up the Industry 4.0 department in 4.0 nos clientes, que podem ser as próprias indústrias filiadas à the customers, which may be ABIMAQ’s affiliated industries ABIMAQ. Para isso, existe, inclusive, apoio do BNDES, com linhas themselves. For this purpose, there is also support from específicas para incentivo de investimentos em automatização e BNDES, with specific lines to encourage investments in au- aumento de produtividade de linhas de produção”. tomation and increase the productivity of production lines.” This interrelationship within the entity, according to the Essa interrelação na própria entidade, de acordo com os working group’s plans for 2019, will be stimulated and inten- planos do grupo de trabalho para 2019, será estimulada e in- sified, with regional meetings and presentations and sectoral tensificada, com reuniões e apresentações nas regionais e em chamber meetings, for example, in order to increase the use encontros de câmaras setoriais, por exemplo, com o fim de au- of technology in industries of mechanical capital goods. mentar o uso da tecnologia nas indústrias de bens de capital mecânicos. EMPRESAS ASSOCIADAS ASSOCIATED COMPANIES Base de dados Database 03/2019 A.CARNEVALLI & CIA LTDA. BALTEC COMÉRCIO REPRESENTAÇÕES CYDAK DO BRASIL LTDA (11)2413-3811 IMPORT. E EXPORT. LTDA – EPP. (11)4341-3050 www.carnevalli.com (11)2591-3881 www.cydak.com.br www.baltecmaq.com.br ABB LTDA. DELTA IND E COM DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. (11)3688-9111 BECKHOFF AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA. (47)3395-0494 www.abb.com.br (11)4126-3232 www.deltaequipamentos.ind.br www.beckhoff.com.br ACCEDE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL EIRELI DM ROBÓTICA DO BRASIL LTDA. (11)4398-7300 BIRMIND AUTOMAÇÃO (11)2355-0255 www.accede.com.br E SERVIÇOS LTDA. www.dmrobotica.com.br (15)99146-6536 ACIP APARELHOS DE CONTROLE E IND.DE PRECISÃO LTDA. www.birmind.com.br EQUITRON AUTOMAÇÃO ELETRÔNICO MECÂNICA LTDA. (11)4606-1546 (16)3362-6300 acip.ind.br BOSCH REXROTH LTDA. www.equitron.com.br (11)2119-5735 ANDRÓTICA COMÉRCIO E AUTOMAÇÃO LTDA www.boschrexroth.com.br FESTO BRASIL LTDA. (11)98320-5308 (11)5013-1600 www.androtica.com.br BULKTECH TECNOLOGIA www.festo.com.br E AUTOMAÇÃO LTDA. ATLAS COPCO BRASIL LTDA. (51)2131-3333 G3 AUTOMATION IND E COM DE MAQUINAS EIRELI (11)3478-8900 www.tmsa.ind.br (48)3632-5289 www.atlascopco.com.br www.g3automation.com.br CABOS LAPP BRASIL LTDA. AZZURE INDÚSTRIA E COMÉRCIO EIRELI - EPP (11)2166-4167 HAHNTEL S/A. (POLLUX AUTOMATION) (11)2118-1350 www.lappgroup.com.br (47)3025-9000 www.azzure.com.br www.pollux.com.br CAMOZZI DO BRASIL LTDA. B&R AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA. (19)2137-4500 HARTING LTDA (19)2513-8400 www.camozzi.com.br (11)5035-0078 www.br-automation.com www.harting.com.br CONFAB INDUSTRIAL BALLUFF CONTROLES ELÉTRICOS LIMITADA SOCIEDADE ANONIMA HEXAGON METROLOGY SISTEMAS DE MEDIÇÃO LTDA. (19)99818-5886 (12)3604-1029 (11)5525-6000 www.balluff.com.br www.tenaris.com www.hexagonmetrology.com.br 249

Capítulo 8 Câmaras Setoriais e Grupos de Trabalho IMSB INDÚSTRIA DE MAQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA. OKEA SOLUCOES EM TECNOLOGIA LTDA. (VIRTUAL LOOM) SKA AUTOMAÇÃO DE ENGENHARIAS LTDA. (51)3591-2900 (54)3455-7200 (47)3308-0900 www.ska.com.br www.imsb.com.br virtualloom.com.br INDÚSTRIAS ROMI S/A. OMNITEK TECNOLOGIA LTDA. SMART ROBOTICS SIST E AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA. (19)3455-9533 (11)3836-5977 (11)4392-1984 www.romi.com www.omnitek.com.br www.smartrobotics.com.br JOSÉ MURÍLIA BOZZA COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA. OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA. SOLOTEST APARELHOS PARA MECÂNICA DO SOLO LTDA. (11)2179-9966 (11)5171-8957 (11)3289-0211 www.bozza.com www.industrial.omron.com.br www.solotest.com.br KORPER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. P.D.A SERVIÇOS DE INTERNET LTDA STAF SISTEMA DE TRANSP.ARMAZ.FERRAMENTAS LTDA. EPP (11)4525-2122 (11)2679-4679 (11)4824-5639 www.korper.com.br www.confirm8.com www.staf.com.br KUKA ROBOTER DO BRASIL LTDA. PEERDUSTRY TECNOLOGIA LTDA - ME STAUBLI COM. IMP. EXP. E REPRESENTAÇÕES LTDA. (11)4942-8250 (11)3280-0061 (11)2348-7400 www.kuka-roboter.com.br peerdustry.com www.staubli.com KUKA SYSTEMS DO BRASIL LTDA. PEOPLEWARE INTEGRADORA EM STEUTE DO BRASIL EQUIP ELETRO-ELETRÔNICOS LTDA. (11)3382-2100 TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO LTDA (19)3836-2414 www.kuka.com (11)98777-6262 www.steute.com.br www.pwit.com.br MAGNETO DO BRASIL LTDA. - ME SYSMAQ AUTOMAÇÃO LTDA (15)3202-1496 PHOENIX CONTACT INDÚSTRIA E COMÉRCIO LIMITADA (19)3738-8800 www.magnetobrasil.com.br/home (11)3871-6400 empresa não possui site www.phoenixcontact.com.br MARCHESAN IMPLEMENTOS TECMES SERVIÇOS PROJETOS E INFORMÁTICA LTDA E MÁQS.AGRÍCOLAS TATU S/A. POWERMIG AUTOMAÇÃO E SOLDAGEM LTDA. (11)2197-1006 (16)3382-8282 (54)3022-5050 www.tecmes.com.br www.marchesan.com.br www.powermig.com.br TORFRESMA INDUSTRIAL LTDA. MCK AUTOMAÇÃO INDÚSTRIAL EIRELI - EPP PRODTY MECATRÔNICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. (49)3631-4200 (11)3653-0240 (11)4072-8400 www.torfresma.com.br www.mckautomacao.com.br www.prodty.com.br TOTVS S.A MECTROL DO BRASIL COMERCIAL LTDA PRODWIN TECNOLOGIAS LTDA. (11)2099-7000 (14)4009-0507 (11)4208-7112 www.totvs.com www.mectrol.com.br www.prodwin.com.br TRUMPF MÁQUINAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. METAL WORK PNEUMÁTICA DO BRASIL LTDA. RTS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA. (11)4133-3563 (51)3590-7100 (11)2423-7322 www.trumpf.com.br www.metalwork.com.br www.rtsvalvulas.com.br VIRTUALCAE COMÉRCIO E SERVIÇOS DE SISTEMAS LTDA MOTOMAN ROBÓTICA DO BRASIL LTDA SABO IMPIANTI MÁQUINAS E INSTALAÇÕES LTDA. (11)4229-1349 (11)3563-5500 (15)3218-1165 www.virtualcae.com.br www.motoman.com www.saboimpianti.com.br WELLE TECNOLOGIA LASER S/A. NEUMAN & ESSER ENGENHARIA E SOLUÇÕES LTDA. SCHNEIDER ELECTRIC BRASIL LTDA. (48)3025-0700 (31)2126-9590 (11)2165-5400 www.wellelaser.com.br www.neuman-esser.com www.schneider-electric.com.br ZORFA TEC CONS., E TREINAMENTOS NORGREN LTDA. (IMI NORGREN) SIEMENS LTDA. E SERV. NA ÁREA DE ENGENHARIA LTDA (11)5698-4000 (11)3908-2211 (11)3593-3063 https://www.imi-precision.com/br/pt www.siemens.com.br www.zorfatec.com.br GERENTE EXECUTIVO Gustavo Marcelo Szymsiowicz ASSISTENTE Sthephany Silva ENDEREÇO Av. Jabaquara, 2925 - São Paulo/SP TELEFONE (11) 5582-6375 E-MAIL [email protected] 250