Anuário ABIPLA 2009

<anuário abipla> Exemplo Internacional Fósforo Bons exemplos não faltam pelo mundo. Em 2004 a A.I.S.E (International Asso- A contribuição da indústria tem se dado no controle do aporte de fósforo nas ciation for Soaps, Detergents and Maintenance Products), que é a representante águas. Uma média de 8% do fósforo Tripolifosfato de Sódio - STPP - um tipo oficial das indústrias de produtos de limpeza na Europa e congrega 900 empresas de builder com a função de facilitar o processo de limpeza das roupas) presente em 34 países, publicou o “Charter for Sustainable Cleaning” (“Carta para a Lim- nos recursos hídricos é proveniente da composição do detergente em pó. Desta peza Sustentável”). Trata-se de uma iniciativa voluntária visando promover uma forma, o setor entende que é importante manter o aporte da fonte controlada e se abordagem comum da indústria para a sustentabilidade, reportada anualmente no mobiliza para isso por meio do cumprimento da Resolução 359/05 do Conselho relatório “Principais indicadores de desempenho”. Nacional do Meio Ambiente (Conama), que estabelece a redução gradual do teor de fósforo presente nos detergentes em pó. Esta iniciativa européia tem por objetivo promover os princípios da sustentabili- dade nas empresas que fabricam detergentes e outros produtos de limpeza para Há, entretanto, outras fontes importantes de descarte de fósforo nas águas, tais uso doméstico e profissional, contribuindo para salvaguardar a saúde e a seguran- como fertilizantes, esgoto doméstico, lixo domiciliar, efluentes industriais, entre ou- ça das pessoas e proteger o meio ambiente para as gerações futuras. tros, que devem ser monitorados. A preocupação é o fenômeno da eutrofização, que pode ser definido como a proliferação de algas nos rios e lagos, caracterizado As empresas que aderiram aos princípios da Carta para a Limpeza Sustentável pelo excesso de nutrientes nas águas, principalmente fósforo e nitrogênio. As algas garantem que os seus produtos são fabricados de acordo com as normas de utilizam o oxigênio dos corpos hídricos, o que pode provocar a morte dos peixes segurança para os trabalhadores e protegem o meio ambiente através da utili- e a decomposição das algas. zação mais eficiente dos produtos químicos e recursos naturais (por exemplo, a água). Também garantem através de uma gestão eficaz, que os seus produtos são A medida foi estabelecida como forma de contribuição do setor de produtos de seguros para a utilização a que se destinam. O objetivo é avançar no sentido de limpeza para o controle de fósforo nos mananciais. Conforme previsto na resolução, padrões mais sustentáveis de produção e de consumo. o desafio agora é incluir também o controle das demais fontes de fósforo. “A redução representou um avanço para o controle do problema, mas é fundamental que todas Com base em experiências bem sucedidas como esta, que se tornou exemplo as fontes responsáveis pelo aporte de fósforo no meio ambiente sejam consideradas para o mundo todo, a indústria brasileira de saneantes começa a dar seus passos. e que outras medidas, como a implantação de sistemas de coleta e tratamento de Avaliando a realidade nacional, a Abipla chegou à conclusão que o primeiro deles, esgoto, sejam adotadas”, destaca Maria Eugenia. antes de qualquer outra ação, é regularizar o setor. “A partir daí, ou seja, com pro- cessos produtivos devidamente regularizados e seguros, poderemos ousar mais Para se ter uma ideia da representatividade do esgoto na carga de fósforo em ações ligadas à água, à utilização de produtos químicos e ao descarte de descartada nas águas, um homem adulto necessita de aproximadamente 0,8g embalagens pós-consumo”, pondera Dutra. de fósforo por dia, o restante do que foi ingerido (de 1,2g a 2,0g na média da dieta do ser humano) será expelido nas fezes. Esse fósforo presente nas fezes, na Água maioria dos casos em que não há tratamento adequado de esgoto, vai parar nos rios, agravando cada vez mais a proliferação das algas. O Fórum Mundial da Água, ocorrido no mês de março de 2009 em Istambul, contou com a presença de 28 mil delegados de 182 países. As conclusões são Antes da publicação da Resolução do Conama, o limite máximo de fósforo dramáticas: mais de 1 bilhão de pessoas já não têm acesso a água de boa quali- nos detergentes em pó era de 5,8% de fósforo (P), o equivalente a 26,5% de dade e 2,5 bilhões não dispõem de redes de coleta de esgoto. Como a população Tripolifosfato de Sódio (STPP). Para a adequação à norma, garantindo o ganho mundial continua crescendo à razão de 80 milhões de pessoas por ano, são mais ambiental sem ônus algum para o consumidor em qualidade e preço do produto, 64 bilhões de metros cúbicos anuais no consumo global de água, conforme o a indústria foi fazendo a redução gradual estabelecida pelo Conama de seis, de- relatório Water in a Changing World, de 26 agências da ONU. zoito e trinta e seis meses. Atualmente, trabalha-se com o teto máximo de 4,8% e média ponderada de 3,16% de fósforo. Reduzir esse drama exigirá enfrentar muitos condicionantes: o aumento da po- pulação; as regras para compartilhamento dos aquíferos pelos vários países; o controle das mudanças do clima, evitando o derretimento do gelo das montanhas, que abastecem centenas de milhões de pessoas; além da crise econômica global, que restringe recursos. Também exigirá novas tecnologias, mudanças no padrão de consumo e no mercado de alimentos e mais planejamento, controle da po- luição, regras para expansão urbana desordenada e redução do desmatamento. 151

Sustentabilidade Entrevista: Dra. Tania Costa Pich - gerente geral de saneAntes da ANVISA SOLUÇÃO PARA A CLANDESTINIDADE ESTÁ na educação e na consciência da população Um dos principais problemas da indústria de saneantes, a clandestinidade dos produtos de limpeza se configura numa ameaça à saúde pública. Para a gerente de saneantes da Anvisa, Tania Costa Pich, a informalidade deve ser combatida não apenas com fiscalização, mas essencialmente com educação, por meio da cons- cientização de crianças, jovens e adultos. A orientação dos futuros consumidores é essencial para garantir a sustentabilidade da cadeia produtiva. Além disso, na opinião da gerente, é preciso levar a maior quantidade possível de informação dire- tamente ao empresário. Daí a importância de parcerias como esta, entre o Sebrae, a Anvisa e a Abipla. Trata-se de um trabalho que promove a reflexão coletiva para uma mudança de comportamento da população. Qual é o seu diagnóstico sobre a visão do brasileiro com Dados nos mostram que a realidade dos produtos clan- relação à informalidade do setor de limpeza no Brasil? destinos é mais grave em algumas regiões. Isso é devido à baixa renda ou à falta de informação? Quais as princi- Tania Pich: Ainda sentimos uma grande falta de informação quando anali- pais razões para o crescimento da informalidade? samos as fábricas clandestinas de produtos de limpeza. Apesar de termos muita Tania Pich: Esses dois fatores contribuem para o crescimento da informa- informação disponível no site da Anvisa, percebemos que não há ainda uma cul- tura de pesquisa e busca pela informação sobre a legalização da produção de lidade. A população acredita que fabricar produtos de limpeza no fundo do quintal saneantes. Uma das maiores vantagens deste convênio é o diálogo direto com é mais um meio de sustento, de ganhar um dinheiro extra. O próprio desemprego o micro e pequeno empresário, com a população, com o iniciante de todo esse contribui para o aumento da informalidade. Entretanto, no Norte ou no Sul, não há processo, que já fabrica ou pretende fabricar o produto de limpeza. Por meio deste diferença de risco do produto clandestino. Por isso, acreditamos que a educação projeto, nós da Anvisa podemos nos colocar de forma mais transparente, como é o melhor remédio. um órgão que contribui com o micro empresário. Quais são as expectativas da Anvisa com relação à Como o Brasil está posicionado, na visão da Anvisa, em parceria com o Sebrae? relação ao resto do mundo na questão da informalidade de produtos de limpeza? Tania Pich: As melhores possíveis. Esse contato direto, na nossa opinião, Tania Pich: A questão da fiscalização no Brasil, em comparação com representa uma das melhores maneiras de sensibilizar o micro empresário sobre a importância e a necessidade da legalização da produção de saneantes, com foco o resto do mundo, deixa um pouco a desejar. Nos países mais desenvolvidos, na saúde pública. A conscientização gerada por este trabalho deverá render ainda percebemos que o empresário que desobedece a legislação nunca mais vai mais frutos pela multiplicação posterior das informações recebidas. conseguir atuar naquele ramo. Aqui já não é bem assim. Justamente por isso é importante trabalhar na fonte da questão, educando empresários para que Como tem se dado hoje a comunicação com as Visas atuem de forma regular. Entendemos que o nosso campo de atuação é muito locais na questão da fiscalização? Qual é o grau de ge- grande. rência que a Anvisa exerce sobre as Visas locais? Há uma ligação direta? Em relação a outros setores que sofrem com a infor- malidade, como está o setor de saneantes? Trata-se de Tania Pich: A Anvisa não exerce uma gestão direta sobre os serviços de um dos mais atingidos? vigilância sanitária locais, que atuam de forma independente. Estes serviços estão Tania Pich: É um dos setores mais atingidos por duas razões: a facilidade ligados às Secretarias de Saúde e a Anvisa está ligada ao Ministério da Saúde. No entanto, há uma parceria entre os níveis federal, estadual e municipal. A Anvisa de fazer os produtos e o baixo preço. Aos olhos da população, trata-se de algo produz toda a regulamentação e também promove a capacitação periódica dos muito simples, com receitas facilmente divulgadas. Até na televisão há orientações profissionais de estados e municípios por meio de cursos. de como fazer produtos de limpeza e ganhar um dinheiro extra. O problema é que essa divulgação não menciona os riscos, tanto da ineficácia dos produtos em desinfecção, quando de intoxicação. 152

<anuário abipla> Qual é sua avaliação sobre a questão dos custos e do- produtos de consumo alimentício na limpeza, como vina- cumentações necessárias para a regulamentação das gre, limão, óleo de cozinha e bicarbonato de sódio. Qual fábricas clandestinas de produtos de limpeza? é sua opinião sobre a eficácia desses produtos utilizados na limpeza e desinfecção da casa? Tania Pich: A documentação necessária não é um empecilho, principal- Tania Pich: Esses produtos podem até não fazer mal à saúde por serem mente na questão de micro e pequenas empresas, em que os custos são mais utilizados na alimentação, porém não têm poder de desinfecção. Isso deve ser baixos. O que pode eventualmente se apresentar como um entrave é a mínima avaliado com todo o cuidado. O vinagre, por exemplo, não tem eficácia bactericida estrutura necessária para se obter o alvará de funcionamento. Isso sim demanda nenhuma. Seu uso na limpeza doméstica pode ser um risco neste sentido. A algum investimento, mas é parte fundamental do processo. água sanitária é um produto barato, acessível e reconhecido internacionalmente A partir de sua experiência com saúde pública, qual é sua avaliação sobre os riscos dos produtos de limpeza para esta finalidade. Os produtos alimentícios não podem substituir produtos de clandestinos? limpeza. Tania Pich: A intoxicação é um assunto muito sério, principalmente quando Quais são as perspectivas de futuro para a regulamen- temos como alvo as crianças, atraídas por embalagens pet com cores lindas e tação do setor? atraentes. Essas embalagens não trazem rótulos nem símbolos e é exatamente aí Tania Pich: Somos otimistas, achamos que vamos chegar lá. Claro que o que mora o perigo, não somente por ingestão, mas também por contato com a trabalho é árduo, necessita de muitos esforços tanto da parte regulatória quanto pele. Isso sem contar a falta de eficácia. Quando avaliamos desinfetantes e águas da fiscalização e do próprio setor. Sabemos que não é apenas um convênio como sanitárias ilegais, percebemos que muitos desses produtos não contém substân- esse que irá resolver o problema sozinho, mas estamos confiantes que esta parce- cias que matem bactérias, o que acaba agravando os problemas de saúde pública. ria representa mais um passo importante. Nosso objetivo é trabalhar a educação, Ainda na questão da desinfecção, qual é sua análise levar a questão da informalidade para as escolas, assim como foi feito com o sobre os produtos ditos “naturais”? Reportagens vêm sendo publicadas ensinando receitas para a utilização de cigarro, por exemplo. Quando as próprias crianças levam a informação para casa, o processo todo se torna mais eficiente. 153

Sustentabilidade SUSTAINABILITY SPECIAL The new global trends point to a right direction already known by companies world- Thoughts on Sustainability wide - sustainability. The interconnection between socioeconomic development and the environmental changes entered the official goals of the majority of governments, The thought on social practices, in a context marked by degradation as well as of the private sector. of the environment and its ecosystem, created the need for articulation with environmental education. Starting from the principle that natural resources Companies to last are used up and that the main responsible for its degradation is the human being, one arrived at the concept of sustainability as perspective of holistic To achieve the sustainability, there is much work to do in a planet in which biodi- action to relate man, nature and the universe. versity remains at risk and climatic changes give increasingly visible signs of its power. There is a real global eruption of emerging diseases, transmitted by vectors or not. Present in all sectors of the economy, sustainability has been gaining The health of the populations suffer from the effects of an irregularity, reflected in the more and more importance in modern society, linked to the continuity of epidemiological profiles. economical, social, cultural and environmental aspects. For a business to be sustainable, one must consider four basic requirements: to be ecologically The population lives in the both the business environment and outside it, with an un- correct, economically feasible, socially fair and culturally acceptable. comfortable feeling of imbalance, of loss of reference and lack of security with regard to the future. In times of global crisis like the one being experienced by the world today, According to the UN (United Nations), sustainability is defined as “meeting sustainability is no longer an abstract concept or a mere word en vogue to represent of the current generation’s needs without compromising the possibility of the limit between companies made to last and passing businesses. meeting the needs of future generations”. Its concept started to be stu- died in the 80s and the term sustainable development was mentioned for The human population will continue to grow. The demand for foods, raw materials, the first time in Agenda 21, document produced during the United Nations energy, goods and services as well. In order to satisfy it, the productive capacity of the Conference on Environment and Development (UNCED), held in 1992 in natural systems in extraction practices must not be exceeded. Environmental aware- Rio de Janeiro. ness, rationing of productive processes, aware consumption, power saving and new attitudes of citizens help. Baptized as ECO 92, the international conference was the biggest on en- vironment and sustainable development ever held in the planet, uniting 172 In this wise, sustainability is a collective construction. To be sustainable is to think governments, 108 Heads of State and Government Heads in the approval and act with our eyes on the future. Its excellence exceeds the limits of financial per- of three great agreements that would regulate the future works: Agenda 21, formance, involving the concern with environmental impact to the responsibility of a a global action plan to promote sustainable development; Rio Declaration company toward the staff, consumers, suppliers and investors. Its efficacy occurs in on Environment and Development, a set of principles in which the civil rights companies seeking balance between the needs of the present and the perspectives and obligations of the States are defined; and Declaration of Principles with of the future. relation to Forests, a series of indications for a more sustainable manage- ment of the world’s forests. Based on the concept of sustainability, man must care well for his present so that future generations can also have the possibility of enjoying the technological advance- From this event, the interconnection between socioeconomic development and ments and gifts of nature. It is a model of operation in which all stand to gain: people, environmental changes was included in the official discourse of the majority of the companies, the society and environment. world’s governments. Agenda 21 represents an instrument of international com- mitment directed toward sustainable development. More encompassing than the simple definition of environmental protection, the concept of sustainable development seeks to reconcile the apparently con- flicting pressures of economic development, environmental protection, social justice and cultural acceptance. That is, to adopt the ethics of living sustainably, man must revisit his values and change his behaviors. The search for health and better quality of life has strategic value in this new paradigm. Therefore, hygiene and cleaning are regarded as structural axes in the purpose of attaining sustainable development and guaranteeing well-being not just for the present, but also for future generations. It is in this context that Abipla’s concern to encourage sustainable development of the sector is inserted, in the search for solutions that harmonize environmental, social, cultural and economic aspects for the cleaning product industry. 154

<anuário abipla> Aware Cleaning Anvisa & Sebrae Partnership It is exactly due to these reasons that the cleaning product sector, through Abipla, is Therefore, the starting point of the Conscious Cleaning Movement is the Program of inserted in organized fashion in the global trends and is launching in 2009 the Aware Mobilization for Regularization of Companies on Cleaning Products Sector, fruit of a part- Cleaning Movement Program. Inclusive and voluntary, the program aims at contributing nership between Sipla and Abipla with Sebrae (Micro and Small Company Support Ser- toward sustainable development of the cleaning sector, establishing four main aspects: vice) and Anvisa (National Health Surveillance Agency). Its aim is to present the benefits environmental, economical, social and cultural. and challenges of micro and small manufacturers in the regularization of their production process. To elaborate the program, Abipla was inspired in the latest global trends on the theme, establishing some areas in which it is possible to improve the environmental The partnership seeks to show the importance of adapting companies to the current profile of the sector of the industry it represents in Brazil: the reduction of chemical Anvisa legislation, introducing good manufacturing practices, in addition to increasing products in general, reduction of packaging generation, reduction of CO² (carbon diox- competitiveness and profitability, guaranteeing fair competition in the market. The first ide) emission, reduction of power consumption and optimization of water use. event of this movement united the various players in the process: representatives of Abipla, Sipla, the regional Sebraes, local Health Surveillances and of several federations According to the proposal, proper use of chemical products will result in a great gain and associations linked to the sector in the Anvisa headquarters, in Brasilia, a great for the environment. To assure the quality demanded by the consumer and to reduce integration on behalf of regularization of cleaning product companies. chemical products, the challenge will be to invest in studies and researches for the development of new technologies. The president of Abipla believes that this integration toward a common goal will increase the program’s results. “ We believe this will be an important step in benefit of With regard to reduction in packaging generation and adequate post-consumption public health, through access to information”, remarks Dutra. From the event, Anvisa destination, Abipla believes in shared responsibility with participation of consumers, will summon the local Health Surveillances and Sebrae will be responsible for sum- plants (in this case of cleaning products) and of the government. See further details moning the Sebrae units in the states (regional Sebraes). All will have the mission of on page 156. mobilizing micro and small entrepreneurs and offering all the possible tools for these to regularize their businesses. Reduction of CO² emission is aimed at reducing greenhouse gases in the atmo- sphere, which cause increase in temperature and result in global warming. Efficacy and For further details on the program and to take part, just contact constant improvement in industrial combustion processes and operational modifica- Abipla through phone number (11) 3816-3405 or tions can lead to very significant levels of reduction in the emission of atmospheric email: [email protected]. pollutants. Health risk Power efficiency seeks the best utilization of systems, increasing productivity, pro- moting environmental and economic benefits to plants, in addition to improving com- In Brazil, the cleaning product industry is made up by 95% of micro, small and aver- petitiveness. Among the results expected are reduction in operating costs through age-sized companies, which evidences an investment trend form the small manufacturer. the use of alternative resources, minimization of residue generation and reduction of The participation of illegal companies that do not even enter in this percentage it is, environmental impacts. however, very significant, representing important figures when one considers the national consumption of products like chlorine water, disinfectant, clothes softener, among others. Optimization of water use in the production process generates cost reduction for the This informality is characterized by non-payment of taxes, labor rights and other legal final product through the reutilization systems for ends like irrigation, machine washing, obligations, which result in an unfair competition of prices with legalized plants and pose among others. The great beneficiary is the environment. a great risk to public health. See further details on page 62. Within this proposal, the sector intends to help the consumer perceive his role not The scenario causes concern. In the state of Bahia alone, it is estimated that there only when choosing products for the home, but also in the post-consumption respon- are 90 to 100 cleaning product companies operating irregularly, many of them due to sibility. For retail, the proposal is engagement, offering in the point of sale products that lack of knowledge of the law. Diagnoses of the sector vary in each state, but they all meet this sustainability premise. experience the reality of clandestine products. Individually, each company has the freedom and responsibility to decide the best The goal of the program is to reach the entire country. “It is an opportunity to ap- way of attaining these objectives within the spirit of innovation and free competition proach the small manufacturer of cleaning products to the regulatory agency, showing that exists in the Industry. with more details the function of Anvisa to protect and promote the health of the popu- lation, guaranteeing health safety of products and services”, explains Dirceu Raposo The participation of cleaning product plants is very important to harmonize the goals de Melo, CEO of Anvisa. and objectives of the sector, in order to promote change of behaviors for sustainable development. “ The sector’s regularization is the great backdrop for the promotion of The action is aimed at taking to the manufacturers information on the formulation of future actions toward sustainability”, concludes Luiz Carlos Dutra, president of Abipla. products, labeling, packaging and health risks, in addition to all the legislation in effect, 155

Sustentabilidade protocols, business licenses, collection, necessary documentations, among other items. Collection & Recycling “Sebrae’s participation is fundamental as an agent of development, encouragement of entrepreneurship and business growth of the micro and small size company. Only the When it comes to packaging, Conscious Cleaning Movement Program already creation of formal, competitive and sustainable companies will make constant strengthen- glimmers future actions in the recycling ways. For that, it is based on the experience ing of the sector possible”, Jorge Rincon, director of the entity, is added. of the Projeto Dê A Mão para o Futuro (Project Hold Out You Hand to the Future), which aims to contribute to environmental preservation and social inclusion, through Maria Eugenia Proença Saldanha, executive director of Abipla reminds of the impor- collection and recycling of packages and partnerships with associations and coop- tance of regulating the sector not only from the economic point of view but also from eratives of collectors. that of public health. According to her, lack of knowledge of the law is no excuse for a company to be irregular. “Due to lack of information, people do not relate clandestine The pilot program was conducted by Abihpec (Brazilian Association of the Personal cleaning products to public health, due to the great ease of access to homemade Hygiene, Perfumery and Cosmetic Industry), in Santa Catarina, with participation of formulas of cleaning products, both on the internet and in some TV programs that Fundação Banco do Brasil, between April 2006 and February 2008, involving four encourage home manufacture”. What is still not considered in these circles is the risk municipalities: Florianópolis, Joinvile, Blumenau & São Bento do Sul. The results were caused by the amateur manufacture of cleaning products. surprising, with the participation of six cooperatives and a total of 248 direct ben- eficiaries and 992 indirect beneficiaries. The initial goal of increasing the income of The event had presentations on the benefits of health regularization and the im- collectors by 30% reached the average result of 69%. In volume of material recycled, portance of adapting to the current legislation, on the health hazards of clandestine the initial goal of increasing by 45% reached an average of 98%. cleaning products, on the role of the federations of industries and the challenges of regularizing cleaning product manufacturing companies for sustainability. The speak- Through a partnership between Abipla and Abihpec, the Give the Future a Hand ers included Tania Pich (Cleaning Product General Manager of Anvisa), Sergio Graff Project was launched in the state of Rio de Janeiro on the 16th of March 2009, with (Toxicologist Doctor), Felipe Coelho (Director of FIEPE – Pernambuco State Federation the appeal “Collaborate with recycling and help generate work and income”. The idea of Industries), besides Eduardo de Lima Silva, representative of a company from Minas is to create a technical, environmental, economical and socially suitable solution for Gerais, and Fernando Lucas, director of Sandet Automotive and Industrial Cleaning. management of urban solid residues. In addition, the project complies with State Law 3369/2000 and its Regulatory Decree 31819/2002, which deals with the respon- Leverages for innovation sibility of companies in the correct destination of plastic packaging in the state of Rio de Janeiro. For this, the municipalities commit themselves to the implementation or It no longer suffices to be the most productive, to have the best costs, a good logis- improvement of municipal selective collection and the entities with the empowerment tic… one must attain sustainable development. For companies that include sustainability of collector associations or cooperatives. In addition to meeting the legislation and in their values, economic, cultural, social and environmental challenges do not repre- promoting selective collection, the project aims at encouraging and increasing the sent hindrances to growth, but leverages toward innovation. Areas formerly regarded as social organization of recyclable waste collectors in the municipalities involved. The first merely extractive, condemned to extermination by predatory practices, today recover municipality to adhere to the project was Teresópolis (RJ), with the mission of promot- after the adoption of exploration projects with solid fundaments on sustainability. ing improvement in the work conditions of recyclable material collectors. Environmental preservation measures guarantee continuity of the operations of the The initial stage of the project is the conduction of an awareness campaign for the companies themselves that depend on the natural resources. In this wise, preservation population on the importance of conscious consumption and cooperation in selective guarantees both longevity of nature and of business itself. collection, increasing the volume of recyclable residues to be collected. In addition, Abipla and Abihpec are responsible for the empowerment and technical follow-up of Residue generation is another focus of attention when talking of sustainable devel- collectors during the project, through training and lectures on management, aiming at opment. After all, residues left by man are everywhere. Even in space, one can find self-sustainability of the activities. debris from spacecraft, disabled satellites and rocket stages. The prefectures will provide the infrastructure required for proper functioning of The sea is also the cause of great concerns, thus, there are campaigns worldwide activities of the collector associations and cooperatives, in addition to undertaking to against plastic pollution, compared to other great sources of pollution of the oceans, destine to these entities the recyclable materials obtained from selective collection. The like oil leaks and sewage and fertilizer discharge. If the ocean has become a great associations/cooperatives will be responsible for screening and decharacterizing the deposit of residues, the responsibility is not how man occupies the sea, but what he packaging, so as not to allow their forgery or reutilization for other ends. does on land. The expectation is to promote increase in family income and the practice of citizen- The most accepted estimate is that 80% of the pollution of the seas is produced in ship through social inclusion, in addition to helping preserve the environment. “ The the continent, from the sewage to the shoe left in the gutter. Therefore, man creates partnership between Abipla and Abihpec and, especially, with the Environmental Secre- forms of developing products in the post-consumption of the chain of production, tariat, is unmistakable proof that there are feasible practical solutions for sustainability”, whether from the generating product or from other products. Thus, plastic bottles stresses the president of Abipla. For other states, the technical and economic feasibil- become brooms and fabrics, tires become asphalt. For many people, this is the mecha- ity of implementing projects of this nature within the Conscious Cleaning Movement nism that will save the planet from the mountains of waste. Program, always aiming effective results in improving the economic, the social, cultural and environmental aspects. 156

<anuário abipla> Abihpec innovates with new project Among the policy’s objectives are protection of public health and quality of the en- vironment, non-generation and treatment of solid residues, development of processes The management of urban solid residues is being followed that alter production and consumption standards, making them sustainable, adoption closely by associations like Abipla and Abihpec, which defend the res- of environmental-friendly technologies as way of minimizing environmental impacts ponsibility shared among the Government, the Industry (entire chain of and encourage of the use of raw materials and inputs derived from recyclable and production) and the Consumer. Creator of the Dê a Mão para o Futuro recycled materials. [Give the Future a Hand] project, Abihpec decided to create an action linked to the social aspect, focusing on the work of recyclable material According to the legislation proposal, the responsibility for generated solid waste is collectors who were already working in associations and cooperatives. on the generator, comprising the steps of packaging, provision for garbage collection, treatment and final disposal of wastes environmentally appropriate. The generator's Thus the project was born, with the aim of increasing family inco- responsibility will only terminate when wastes are reused in products, in the form of new me and the practice of citizenship through social inclusion. While in the materials in its cycle or in other production cycles. issue of environment, also contemplated in the project, the Brazilian scenario can still be regarded as embryonic. Out of a total of 5,563 Healthy technologies municipalities, only 405 have selective collection programs in Brazil. “Besides helping many families, the project is promoting environmental The processing bill will encourage the adoption of cleaner technologies for the de- preservation, by encouraging selective collection and awareness of its velopment of safe products, investing in appropriate procedures for the final destination importance to future generations”, remarks João Carlos Basílio da Silva, of the wastes. Among its highlights, there is the issue of reverse logistics, which can be president of Abihpec. understood as a set of actions to enable the correct disposal of hazardous materials or products, or the return of recyclable materials to the production cycle upon reuse Although more visible in the big cities, waste destination is a constant or recycling. point of concern throughout the country. After all, landfills are still the destination of the majority of urban residues, with great losses not only Another important point, defended by Abipla and included in the substitutive text of to the environment, but also to the health and quality of life of the popu- the bill, is the responsibility shared throughout the life cycle of products among society lation. “The future perspective, with increase in selective collection and in the correct separation of waste, public authorities in the selective collection and recycling, is to create new work conditions that remove the human being companies in recycling. \"We believe that the harmony among these responsibilities will from sanitary landfills, also contributing toward the public health of each result in tangible benefits for the environment, generating awareness for the present municipality”, he concludes. and ensuring sustainability for the future\", said Veronica Horner Hoe, coordinator of the Regulatory and Environment Department of Abipla and Sipla. Roles and Responsibilities The gains of this new text are the tax benefits for recycling companies and for To the Consumer – separate recyclable residues. industries that use recycled material in their processes. To the Government – perform selective collection, most efficient way of promoting collection of post-consumption packaging. Packaging To the Industries – reutilize the recycled material for manufacture of new packaging and/or new products. Municipal and state bills emerge throughout the country, making producers of con- sumer goods responsible for collecting their packaging. In view of these local regula- Solid Residues tions, Abipla believes publication of the National Solid Residue Policy to be urgent. The National Solid Residue Policy (PNRS) intends to solve the problem of product understanding reverse logistics disposal, safeguarding the country against the effects caused by urban, industrial, rural refuse and also those from areas like health. The bill 203/1991 is in the final process- With the growth of the economy and consequent increase of improper ing stage. It is a substitutive text that establishes the National Policy for Solid Waste. disposal, there is an imbalance between the quantities of residues disposed of Attentive to the legislation and changes, Abipla has been accompanying these discus- and reutilized or recycled. sions since 2006, contributing with suggestions and practical proposals for the sector. Reverse logistics treads the aspects of return of products, packaging or ma- The Policy was developed in 1991 in compliance with the National Environmental, terials to their production center, or their proper final destination. Environmental Education, Water Resources, Basic Sanitation, Health, Urban, Industrial, Technological and Foreign Trade Policies. The idea of the legislation is to encourage the The system comprises a process of planning, implementation and control of promotion of actions to guarantee that recycled solid residues generated are directed flow of raw materials, stock in processing and finished products, from the point to the chain of production or to other chains of production, reducing pollution, use of of consumption up to the point of origin, with the aim of recovering value or natural resources and wastage. conducting environmentally adequate final disposal. 157

Sustentabilidade Conscious consumption Water One cannot think of solid residue policy and reverse logistics without first thinking The World Water Forum, held in the month of March 2009, in Istanbul, had the pres- of conscious consumption, an important question in the day-to-day of all citizens. ence of 28 thousand delegates from 182 countries. The conclusions are dramatic: more Conscious consumption is a phenomenon under development. When one starts to talk than 1 billion people no longer have access to good quality water and 2.5 billion do not of the subject in any opinion poll, the consumer has an immediate positive reaction, but have sewage networks. Since the world population continues to grow at the rate of 80 not yet based on convictions. million people per year, there are over 64 annual cubic meters in global water consump- tion, according to the Water in a Changing World report, from 26 agencies of the UN. Generally, people understand that attitudes like rationing water and light are impor- tant, even because they have a direct and immediate effect on their pockets. However, Reducing this drama will require facing many conditioning factors: the increase when it comes to planning purchases, reading labels, recycling waste or consuming in population, rules for aquifer sharing by several countries, control of whether organic foods, the awareness is no longer so evident, due to involving a set of attitudes changes, avoiding thawing of the ice of mountains, which supply hundreds of mil- with medium and long-term benefits and collective impact. On consuming with con- lions of people, in addition to the global economic crisis, which restricts resources. science, man becomes a positive agent of transformation. It will also require new technologies, changes in consumption standards and in the food market and greater planning, pollution control, rules for disorderly urban In this question of conscious consumption, there is still much to be learned not only expansion and reduced deforestation. by plants, but also by consumers. It is however known that sustainability has to do with the daily acts of people. “From lifestyle and consumption, to the way of dealing Phosphorus with available resources and energies and also with the waste we produce. Therefore, shared responsibility is the most feasible and sustainable way of preserving the envi- The contribution of the industry has been in the control of the amount of phosphorus ronment and creating culture for future generations”, adds Maria Eugenia. in the waters. An average of 8% of phosphorus (Sodium Tripolyphosphate - STPP, a type of builder with the function of facilitating the clothes cleaning process) present in water Of course, it is always better to solve problems when they are still small. In many of resources comes from the composition of powdered detergent. The sector thus under- the challenges we must face to obtain a more sustainable life, we have perhaps lost stands that it is important to maintain the amount of the controlled source and mobilize some opportunities of facing problems while they are still small. It is however wise to itself for this by complying with Resolution 359/05 of the National Environmental Board deal with them before they get bigger. (Conama), which establishes gradual reduction in the content of phosphorus present in powdered detergents. International Example There are however other important sources of phosphorus disposal in the waters, There are lots of examples around the world. In 2004, A.I.S.E (International Associa- such as fertilizers, domestic sewage, home waste, industrial effluents, among others, tion for Soaps, Detergents and Maintenance Products), which is the official representa- that must be monitored. The concern is the eutrophyzation phenomenon, which can be tive of cleaning product plants in Europe and includes 900 companies in 34 countries, defined as the proliferation of algae in rivers and lakes, characterized by excess nutrients published the “Charter for Sustainable Cleaning”. It is a voluntary initiative aimed at in the waters, mainly phosphorus and nitrogen. The algae use the oxygen from water promoting a common approach of the industry to sustainability, reported annually in bodies, which can cause death of fishes and breakdown of the algae. the report “Main performance indicators”. The measure was established as a way of the cleaning product sector contribut- This European initiative is aimed at promoting the principles of sustainability in ing toward control of phosphorus in water sources. As set forth in the resolution, the companies that manufacture detergents and other cleaning products for home and challenge is now to also include control of other phosphorus sources. “ The reduction professional use, contributing toward safeguarding the health and safety of people and represented an advancement in controlling the problem, but it is essential for all sources protecting the environment for future generations. responsible for the amount of phosphorus in the environment to be considered and for other measures, like installation of sewage collection and treatment systems, to be The companies that adhere to the principles of the Charter for Sustainable Cleaning adopted”, points out Maria Eugenia. guarantee that their products are manufactured according to the safety standards for workers and protect the environment through more efficient use of chemical products To have an idea of the representativeness of sewage in the phosphorus load discharged and natural resources (for example, water). They also guarantee through effective man- in waters, an adult man needs approximately 0.8g of phosphorus a day, the rest of what is agement that their products are safety for their intended use. The aim is to advance ingested (1.2g to 2.0g in average from the human diet) will be expelled in the feces. This toward more sustainable standards of production and consumption. phosphorus present in the feces, in the majority of cases in which there is no proper sew- age treatment, goes to the rivers, worsening alga proliferation more and more. It is based on successful experiences like this, which has become an example to the whole world, that the Brazilian cleaning product industry begins to take its steps. Evalu- Before publication of the Conama Resolution, the maximum phosphorus limit in pow- ating the national reality, Abipla arrived at the conclusion that the first action, before dered detergents was 5.8% of P (phosphorus), equivalent to 26.5% of STPP (Sodium any other, is to regularize the sector. “From there, that is, with duly regularized and safe Tripolyphosphate). To adapt to the standard, guaranteeing environmental gain without production processes, we can dare more in actions linked to water, use of chemical any burden to the consumer in product quality and price, the industry made the gradual products and disposal of post-consumption packaging”, weighs Dutra. reduction established by Conama of six, eighteen and thirty-six months. Currently, one works with the maximum limit of 4.8% and weighed average of 3.16% of phosphorus. 158

<anuário abipla> INTERVIEW: DR. TANIA COSTA PICH ANVISA GENERAL MANAGER OF CLEANING PRODUCTS THE SOLUTION STOWAWAY ISSUES IS IN THE EDUCATION AND AWARENESS OF POPULATION One of the main problems of the cleaning product industry, the clandestinity of of the best ways of making the micro entrepreneur sensitive to the importance and the cleaning products is a threat to public health. According to Anvisa’s cleaning prod- need for legalization of cleaning products, with focus on public health. The awareness uct manager, Tania Costa Pich, informality must be fought not only with inspection, generated by this work should yield even greater fruits due to the later multiplication of but essentially with education, through awareness of children, youngsters and adults. information received. Guidance of future consumers is essential to guarantee sustainability of the chain of production. In addition, in the manager’s opinion, one must take the highest possible How has been the communication today with the local Health Surveil- amount of information directly to the entrepreneur. Thus the importance of partnerships lances in the issue of inspection? What is the level of management ex- with the entrepreneur, between Sebrae, Anvisa and Abipla. It is a work that promotes ercised by Anvisa over the local Health Surveillances? Is there a direct collective reflection for a change in behavior of the population. connection? What is your diagnosis on the view of the Brazilian of informality of the Tania Pich: Anvisa does not exercise a direct management over the services of cleaning sector in Brazil? the local health surveillances, which work independently. These services are linked to the Health Secretariats and Anvisa is linked to the Ministry of Health. There is however Tania Pich: We still feel a great lack of information when we analyze clandestine a partnership among the federal, state and municipal levels. Anvisa produces all the cleaning product plants. Despite having a lot of information available in the Anvisa site, regulation and also promotes periodical training of the state and municipal professionals we noticed that a research culture and search for information on legalization of clean- through courses. ing product production is still lacking. One of the great advantages of this convention is direct dialogue with the micro and small entrepreneur, with the population, with the What is your evaluation of the issue of costs and documentation re- initiators of this entire process, who already manufactures or intends to manufacture quired for regulation of clandestine cleaning product plants? the cleaning product. Through this project, we from Anvisa can position ourselves more transparently, as an agency that contributes to the micro entrepreneur. Tania Pich: The documentation required is no hindrance, mainly in the question of micro and small companies, in which the costs are lower. What may eventually be How is Brazil positioned, in Anvisa’s view, in relation to the rest of the a hindrance is the minimum structure required to obtain the business permit. This will world in the issue of cleaning product informality? demand some investment, but it is a fundamental part of the process. Tania Pich: The issue of inspection in Brazil, in comparison with the rest of the From your experience in public health, what is your evaluation of the world, fall short of our desires. In more developed countries, we noticed that the en- risks of clandestine cleaning products? trepreneur who disobeys the legislation is never again able to work in that field. Here this is not quite the case. This is precisely why it is important to work at the source Tania Pich: Intoxication is a very serious matter, especially when we have children of matter, educating entrepreneurs to work regularly. We understand that our field of as target, attracted by PET bottles with beautiful and attractive colors. These packages operation is very large. bear neither labels nor symbols and this is where the danger lies, not only by ingestion, but also by skin contact. Not to mention the lack of efficacy. When we evaluated illegal In relation to other sectors that suffer with informality, how is the cleaning disinfectants and chlorine bleaches, we noticed that many of these products do not product sector? Is it one of the most affected? contain substances that kill bacteria, which ends up worsening public health problems. Tania Pich: It is one of the sectors most affected for two reasons: the ease of Still in the issue of disinfection, what is your take on the so-called “natu- making the products and the low price. To the eyes of the population, it is something ral” products? Articles have been published teaching formulas for use of very simple, with easily disclosed formulas. Even on TV, there are instructions on how food products in cleaning, like vinegar, lemon, kitchen oil and sodium bi- to make cleaning products and make extra money. The problem is that this disclosure carbonate. What is your opinion of the efficacy of these products used in does not mention the risks of both the inefficacy of products in disinfection and in- cleaning and disinfecting the home? toxication. Tania Pich: These products may not cause harm to health due to their use in food, Data shows us that the reality of clandestine products is more serious in but they have no power of disinfection. This must be evaluated very carefully. Vinegar, some regions. Is this due to the low income or lack of information? What for example, has no bactericidal efficacy whatsoever. Its use in home cleaning can are the main reasons for the growth of informality? pose a risk in this wise. Chlorine water is a cheap product, accessible and international recognized for this purpose. Food products cannot replace cleaning products. Tania Pich: These two factors contribute toward the growth of informality. The pop- ulation believes that manufacturing cleaning products in the backyard is another means What are the future perspectives for regulation of the sector? of sustenance, of making extra money. Unemployment itself contributes toward increase Tania Pich: We are optimistic, we feel we will get there. Of course, the work is in informality. However, in the North or in the South, there is no difference in the risk of arduous, needing great efforts from the regulatory and inspection part and from the clandestine products. This is why we believe that education is the best remedy. sector itself. We know it is not only a convention like this that will solve the problem, but we are confident that this partnership represents another important step. Our goal is to What are Anvisa’s expectations with regard to the partnership with Se- work with education, taking the matter of informality to schools, likewise was done with brae? cigarette, for example. When the children themselves take the information home, the entire process becomes more efficient. Tania Pich: The best possible. This direct contact, in our opinion, represents one 159

Sustentabilidade Especial SUSTENTABILIDAD Las nuevas tendencias globales apuntan para un rumbo cierto y ya conocido por em- Reflexiones sobre Sustentabilidad presas de todo el mundo, la sustentabilidad. La interconexión entre el desarrollo socio- económico y las transformaciones ambientales entró en las metas oficiales de la mayoría La reflexión sobre las prácticas sociales, en un contexto marcado por la de los gobiernos, así como también del sector privado. degradación del medio ambiente y del ecosistema, creó la necesidad de articu- lación con la educación ambiental. Partiendo del principio de que los recursos Empresas para durar naturales se agotan y que el principal responsable por su degradación es el ser humano, se llegó al concepto de la sustentabilidad como perspectiva de acción Para alcanzar la sustentabilidad, queda aún mucho trabajo por realizar por hacer en un holística para relacionar el hombre, la naturaleza y el universo. planeta en que la biodiversidad continúa en riesgo y los cambios climáticos dan señales, cada vez más visibles, de su fuerza. Hay una verdadera erupción global de enfermedades Presente en todos los sectores de la economía, la sustentabilidad viene ga- emergentes, transmitidas o no por vectores. La salud de las poblaciones sufre los efectos nando cada vez más importancia en la sociedad moderna, ligada a la continui- del desorden actual, reflejado en los perfiles epidemiológicos. dad de los aspectos económicos, sociales, culturales y ambientales. Para que un negocio sea sustentable, es necesario considerar cuatro requisitos básicos: La población vive, tanto en el ambiente de negocios como fuera de él, con una incómoda ser ecológicamente correcto, económicamente viable, socialmente justo y cul- sensación de desequilibrio, de pérdida de referencias y de inseguridad ante el futuro. En turalmente aceptado. momentos de crisis global como el que el mundo atraviesa hoy, la sustentabilidad deja de ser un concepto abstracto o una mera palabra de moda para representar el límite entre las Según la ONU (Organización de las Naciones Unidas), sustentabilidad se empresas hechas para durar y los negocios pasajeros. define como «la atención de las necesidades de las generaciones actuales, sin comprometer la posibilidad de satisfacción de las necesidades de las genera- La población humana seguirá creciendo. La demanda por alimentos, materias primas, ciones futuras». Su concepto comenzó a ser estudiado en la década del ‘80 y energía, bienes y servicios también. Para satisfacerla, es necesario no sobrepasar la capaci- el término desarrollo sustentable fue mencionado por primera vez en la Agenda dad de producción de los sistemas naturales en las prácticas extractivas. La concientización 21, documento elaborado durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre ambiental, la racionalización de procesos productivos, el consumo consciente, la economía Medio Ambiente y Desarrollo (CNUMAD), hecha en 1992 en Rio de Janeiro. de energía y las nuevas actitudes de los ciudadanos ayudan. Bautizada de ECO 92, la conferencia internacional fue la mayor sobre medio En este sentido, la sustentabilidad es una construcción colectiva. Ser sustentable es pen- ambiente y desarrollo sustentable realizada en el planeta, reuniendo 172 go- sar y actuar con los ojos en el futuro. Su excelencia sobrepasa los límites del desempeño biernos, 108 jefes de estado y de gobierno para la aprobación de tres grandes financiero, incluyendo desde la preocupación con el impacto ambiental hasta la responsabi- acuerdos que deberían regular los trabajos futuros: Agenda 21, un plan de lidad de una compañía ante sus empleados, consumidores, proveedores e inversores. Su acción mundial para promover el desarrollo sustentable; Declaración de Rio eficacia se da en compañías que buscan un equilibrio entre las necesidades del presente sobre el medio Ambiente y el Desarrollo, es un conjunto de principios en los y las perspectivas del futuro. cuales se definieron los derechos civiles y las obligaciones de los estados; y Declaración de Principios relativos a las Forestas, es una serie de indicaciones Basado en el concepto de sustentabilidad, el hombre debe cuidar bien de su presente para un manejo más sustentable de las forestas del mundo. para que las generaciones futuras tengan también la posibilidad de usufructuar de los avances tecnológicos y de las dádivas de la naturaleza. Es un modelo de actuación en que A partir de este evento, la interconexión entre el desarrollo socioeconómico todos ganan: las personas, las empresas, la sociedad y el medio ambiente. y las transformaciones del medio ambiente entró en el discurso oficial de la mayoría de los gobiernos del mundo. La Agenda 21 representa un instrumento de compromiso internacional dirigido al desarrollo sustentable. Más amplio que la simple definición de protección ambiental, el concepto de desarrollo sustentable busca conciliar las presiones aparentemente conflictivas del desarrollo económico, de la protección ambiental, de la justicia social y de la aceptación cultural. O sea, para adoptar la ética de vivir sustentablemente, el hombre precisa reexaminar sus valores y cambiar sus comportamientos. La búsqueda por la salud y por la mejor calidad de vida tiene valor estratégi- co dentro de este nuevo paradigma. Por esto, la higiene y la limpieza son con- sideradas ejes estructurales en el objetivo de alcanzar el desarrollo sustentable y garantizar el bienestar no solo para el presente, sino también para las futuras generaciones. Es en este contexto que se inserta la preocupación de Abipla en incentivar el desarrollo sustentable del sector, en la búsqueda por soluciones que armonicen aspectos ambientales, sociales, culturales y económicos, para las industrias de productos de limpieza. 160

<anuário abipla> Limpieza Consciente Asociación Anvisa y Sebrae Es justamente por todas estas razones que el sector de las industrias de pro- Por eso, el punto de partida del Movimiento Limpieza Consciente es el Programa ductos de limpieza, por medio de Abipla, se inserta de forma organizada en las de Movilización por la Regularización de Empresas del Sector de Saneantes, fruto de grandes tendencias globales y lanza en 2009 el Programa Movimiento Limpieza una asociación de Sipla y de Abipla con el Servicio de Apoyo a las Micro y Peque- Consciente. Inclusivo y voluntario, el programa busca contribuir con el desarrollo ñas Empresas (Sebrae) y con la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa). Su sustentable del sector de saneantes, fijando cuatro aspectos principales: ambien- objetivo es presentar los beneficios y desafíos de micro y pequeños fabricantes en la tal, económico, social y cultural. regularización de su proceso productivo. Para la elaboración del programa, Abipla se inspiró en las más modernas tenden- La asociación busca mostrar la importancia de la adecuación de las empresas a cias globales sobre el tema, fijando algunas áreas en las cuales es posible mejorar el la legislación actual de Anvisa, introducción de las buenas prácticas de fabricación, perfil ambiental del sector de la industria que representa en Brasil: la reducción de además del aumento de la competitividad y lucros, garantizando una competencia leal productos químicos en general, la reducción de la generación de envases, la reduc- en el mercado. El primer evento de este movimiento reunió a los diversos actores del ción de la emisión de CO², la disminución del consumo de energía y la optimización proceso: representantes de Abipla, de Sipla, de los Sebrae regionales, de las Visas del uso del agua. locales y de las más diversas federaciones y asociaciones ligadas al sector en la sede de Anvisa, en Brasilia, en una gran integración por la regularización de las empresas De acuerdo con la propuesta, el uso de productos químicos de manera adecuada de productos de limpieza. resultará en un gran beneficio para el medio ambiente. Para garantizar la calidad que el consumidor exige y reducir los productos químicos, el desafío queda a cargo de las El presidente de Abipla cree que esta integración por un objetivo común ampliará inversiones en estudios e investigaciones para el desarrollo de nuevas tecnologías. los resultados del programa. «Creemos que este será un paso importante en beneficio de la salud pública, por medio del acceso a la información», comenta Dutra. A partir Con relación a la reducción de la generación de envases y el destino adecuado del evento, Anvisa convocará a las Visas locales y el Sebrae quedará responsable por posconsumo, Abipla cree en la responsabilidad compartida con la participación de los la convocatoria de las unidades del Sebrae en los estados (Sebraes regionales). Todos consumidores, de las industrias (en este caso de productos de limpieza) y del gobierno. tendrán por misión movilizar los micros y pequeños empresarios y ofrecer todas las Vea más detalles en la página 162. herramientas posibles para la regularización de sus negocios. La reducción de la emisión de CO² (dióxido de carbono) tiene por objetivo disminuir Para saber más detalles sobre el programa y participar, en la atmósfera los gases con efecto invernadero, que ocasionan el aumento de la tem- puede entrar en contacto con Abipla al teléfono peratura y, en consecuencia, el recalentamiento global. La eficacia y mejora constante (+55 11) 3816-3405 o por el e-mail [email protected] en los procesos industriales de combustión y modificaciones operativas, pueden llevar a niveles de reducción muy importantes la emisión de contaminantes atmosféricos. Riesgo a la salud La eficiencia energética busca el mejor aprovechamiento de los sistemas, au- En Brasil, la industria de productos de limpieza está formada en el 95% por mi- mentando la productividad, proporcionando beneficios ambientales y económicos a cro, pequeñas y medianas empresas, lo que comprueba una tendencia de inversión las industrias, además de mejorar su competitividad. Entre los resultados esperados del pequeño fabricante. La participación de empresas ilegales que ni siquiera entran están la reducción de los costos de operación por medio de la utilización de fuentes en este porcentaje, mientras tanto, es muy significativa, representando números im- alternativas, minimización de la generación de residuos y reducción de los impactos portantes cuando se considera el consumo nacional de productos como lavandina, al medio ambiente. desinfectante, suavizante de ropas, entre otros. Esta informalidad se caracteriza por el no pago de impuestos, de derechos laborales y de otras obligaciones legales, lo que La optimización del uso del agua en el proceso productivo genera reducción de costos resulta en una competencia desleal de precios con las industrias legalizadas y un gran para el producto final por medio de los sistemas de reutilización para finalidades como riesgo a la salud pública. Vea más detalles en la página 78. irrigación y lavado de máquinas, entre otros. El gran beneficiario es el medio ambiente. El escenario es preocupante. Solo en el estado de Bahia, se calcula que existen de Dentro de esta propuesta, el sector pretende ayudar al consumidor a percibir su 90 a 100 empresas de productos de limpieza actuando de forma irregular, muchas de papel no solo en el momento de elegir los productos para su casa, sino también ellas por desconocimiento de la ley. Los diagnósticos del sector varían en cada estado, en la responsabilidad posconsumo. Para el minorista, la propuesta es el compro- pero todos ellos pasan por la realidad de los productos clandestinos. miso, ofreciendo dentro del punto de venta productos que cumplan con estas premisas de sustentabilidad. La meta del programa es alcanzar a todo el país. «Se trata de una oportunidad de aproximar al pequeño fabricante de productos de limpieza al órgano regulador, Individualmente, cada empresa tiene la libertad y la responsabilidad de decidir la mostrando con más detalles la función de Anvisa de proteger y promover la salud de la mejor forma de alcanzar estos objetivos dentro del espíritu de innovación y de libre población, garantizando la seguridad sanitaria de productos y servicios», aclara Dirceu competencia que existe dentro de la industria. Raposo de Melo, director-presidente de Anvisa. La participación de las industrias de productos de limpieza es muy importante para la armonización de las metas y objetivos del sector, en el sentido de proporcionar el cambio de comportamientos con vistas al desarrollo sustentable. «La regularización del sector es el gran paño de fondo para la promoción de acciones futuras en el camino a la sustentabilidad», concluye Luiz Carlos Dutra, presidente de Abipla. 161

Sustentabilidade La acción tiene como objetivo llevar al conocimiento de los fabricantes informa- por prácticas predatorias, hoy se recuperan después de la adopción de proyectos de ciones sobre la formulación de los productos, rotulados, envases y riesgos a la salud, explotación con fundamentos sólidos en la sustentabilidad. además de toda la legislación vigente, protocolos, autorizaciones de funcionamiento, pagos, documentaciones necesarias, entre otros ítems. «La participación del Sebrae Medidas de preservación del medio ambiente garantizan la continuidad de las ac- es fundamental como un agente del desarrollo, del estímulo al emprendedorismo y tividades de las propias compañías que dependen de los recursos naturales. En este al crecimiento de negocios de micro y pequeño porte. Solo la creación de empresas sentido, la preservación garantiza tanto la longevidad de la naturaleza, como de los formales, competitivas y sustentables hará posible el fortalecimiento cada vez mayor propios negocios. del sector», agrega Jorge Rincon, director de la entidad. La generación de residuos es otro foco de atención cuando se habla de desarrollo Maria Eugenia Proença Saldanha, directora-ejecutiva de Abipla, recuerda la impor- sustentable. Al fin de cuentas, los residuos dejados por el hombre están por todas tancia de la reglamentación del sector no solo desde el punto de vista económico, sino partes. Hasta en el espacio es posible encontrar restos de naves, satélites desactivados bajo la óptica de la salud pública. Según ella, el desconocimiento de la ley no le da y partes de cohetes. motivo a una empresa ser irregular. «Por falta de información, las personas no relacio- nan a los productos de limpieza clandestinos con la salud pública, véase la inmensa El mar también es generador de grandes preocupaciones, por esto, se difunden facilidad de acceso a recetas caseras de productos de limpieza, tanto en Internet como por el mundo campañas contra la contaminación plástica, en comparación con otras en algunos programas de televisión que estimulan la fabricación casera». Lo que no se grandes fuentes contaminantes de los océanos, como los derrames de petróleo y considera en esos medios es el riesgo causado por el amateurismo en la fabricación los desagotes cloacales y de fertilizantes. Y, si el océano se convirtió en un enorme de productos de limpieza. depósito de residuos, la responsabilidad no es de cómo el hombre ocupa el mar, sino de lo que hace en la tierra. El evento contó con presentaciones sobre los beneficios de la regularización sanitar- ia y la importancia de la adecuación a la legislación actual, sobre los peligros a la salud El cálculo más aceptado es que el 80% de la contaminación de los mares es pro- derivados de productos de limpieza clandestinos, sobre el papel de las federaciones ducida en el continente, desde la cloaca hasta el zapato tirado en una alcantarilla. Por de industrias y los desafíos de la regularización de empresas fabricantes de saneantes esto, el hombre crea formas de devolver los productos en el posconsumo a la cadena en el camino a la sustentabilidad. Entre los disertantes, Tania Pich (Gerente General productiva, sea del producto generador o de otros productos. Así, botellas de plástico de Saneantes de Anvisa), Sergio Graff (Médico Toxicólogo), Felipe Coelho (Director de se transforman en escobas y telas, neumáticos en asfalto. Para muchas personas, este FIEPE - Federación de las Industrias del Estado de Pernambuco), además de Eduardo es el mecanismo que salvará el planeta de las montañas de basura. de Lima Silva, representante de la empresa mineira, y Fernando Lucas, director de Sandet Limpeza Automotiva Industrial. Recolección de Residuos y Reciclado Palancas para la innovación Cuando el tema es el envase, el Programa Movimiento Limpieza Consciente ya ve acciones futuras en el rumbo del reciclaje. Para eso, se basa en la experiencia del Ya no es suficiente ser el más productivo, tener los mejores costos, una buena Projeto Dê A Mão para o Futuro (Proyecto Dele la Mano al Futuro), que tiene por logística... es necesario alcanzar el desarrollo sustentable. Para empresas que man- objetivo contribuir con la preservación ambiental y la inclusión social, por medio de la tienen la sustentabilidad entre sus valores, los desafíos económicos, culturales, sociales recolección de residuos y el reciclaje de envases y de los acuerdos con asociaciones y ambientales no representan obstáculos al crecimiento, sino palancas para la inno- y cooperativas de catadores. vación. Áreas antes consideradas meramente extractivas condenadas al exterminio El programa piloto fue realizado por Abihpec – Asociación Brasileña de la Industria de Higiene Personal, Perfumería y Cosméticos, en Santa Catarina, con la participación de la Fundación Banco do Brasil, entre abril de 2006 y febrero de 2008, incluyendo cuatro municipios: Florianópolis, Joinvile, Blumenau y São Bento do Sul. Los resultados fueron sorprendentes, con la participación de seis cooperativas y un total de 248 beneficiarios directos y 992 beneficiarios indirectos. La meta inicial de aumentar el ingreso de los catadores un 30% alcanzó un resultado promedio del 69%. En volumen de material reciclado, la meta inicial de aumentar el 45% llegó a un promedio del 98%. Por medio de una asociación entre Abipla y Abihpec, el proyecto Dele la Mano al Futuro fue lanzado en el estado de Rio de Janeiro el 16 de marzo de 2009, con el llamamiento «Colabore con el reciclado y ayude a generar trabajo e ingresos». La idea es crear una solución técnica, ambiental, económica y socialmente apropiada para la gestión de los residuos sólidos urbanos. Además, el proyecto cumple la Ley Estadual 3369/2000 y su Decreto Reglamentario 31819/2002, que tratan de la responsabili- dad de las empresas en la correcta destinación de los envases plásticos en el estado de Rio de Janeiro. Para esto, los municipios se comprometen con a implementación o mejora de la recolección selectiva municipal y las entidades con la capacitación de las asociaciones o cooperativas de catadores. Además de cumplir con la legislación y promover la re- colección selectiva, el proyecto busca estimular y ampliar la organización social de los 162

<anuário abipla> catadores de reciclables en los municipios involucrados. El primer municipio en adherir Abihpec innova con proyecto fue Teresópolis (RJ), con la misión de promover la mejora de las condiciones de trabajo de los catadores de materiales reciclables. La gestión de los residuos sólidos urbanos está siendo seguida de cerca por asociaciones como Abipla y Abihpec, que defienden la La etapa inicial del proyecto es la realización de una campaña de concientización de responsabilidad compartida entre el Poder Público, la Industria (toda la la población sobre la importancia del consumo consciente y de la cooperación con la cadena productiva) y el Consumidor. Idealizadora del proyecto Dele la recolección selectiva, aumentando el volumen de residuos reciclables a ser recogidos. Mano al Futuro, Abihpec decidió crear una acción ligada al aspecto so- Además, Abipla y Abihpec son responsables por la capacitación y seguimiento técnico cial, enfocando en el trabajo de los catadores de materiales reciclables de los catadores durante el proyecto, por medio de capacitación y charlas de adminis- que ya están actuando en asociaciones y cooperativas. tración, buscando la autosustentabilidad de las actividades. Así nació el proyecto, con el objetivo de aumentar el ingreso fami- Los gobiernos municipales proveerán la infraestructura necesaria para el funciona- liar y el ejercicio de la ciudadanía por medio de la inclusión social. En miento adecuado de las actividades de las asociaciones y cooperativas de catadores, cuanto a la cuestión ambiental, también contemplada en el proyecto, el además de comprometerse a destinar a estas entidades los materiales reciclables pro- escenario brasileño aún puede considerarse como embrionario. De un venientes de la recolección selectiva. Las asociaciones/cooperativas son responsables total de 5.563 municipios, solo 405 realizan programas de recolección por realizar la selección e invalidación de los envases, para no permitir que estos sean selectiva en el país. «Además de ayudar a muchas familias, el proyecto falsificados o reutilizados para otros fines. está promoviendo la preservación del medio ambiente, por medio del estímulo a la recolección selectiva y la concientización sobre su impor- La expectativa es promover el aumento del ingreso familiar y el ejercicio de la tancia para las futuras generaciones», comenta João Carlos Basílio da ciudadanía por medio de la inclusión social, además de ayudar a preservar el medio Silva, presidente de Abihpec. ambiente. «La asociación de Abipla con Abihpec y, sobre todo, con la Secretaria de medio Ambiente es una prueba irrefutable de que hay soluciones prácticas viables A pesar de ser más visible en las grandes ciudades, la destinación para la sustentabilidad», refuerza el presidente de Abipla. Para los demás estados será de la basura es un punto de constante preocupación en todo el país. estudiada la viabilidad técnica y económica de la implementación de proyectos de esta Finalmente, los basurales continúan siendo el destino de la mayor parte naturaleza dentro del Programa Movimiento Limpieza Consciente, siempre teniendo en de los residuos urbanos, con graves perjuicios no solo al medio am- cuenta los resultados efectivos en la mejora de lo económico, de lo social, de lo cultural biente, sino también a la salud y a la calidad de vida de la población. y del medio ambiente. «La perspectiva a futuro, con el aumento de la recolección selectiva y del reciclaje, será la de crear nuevas condiciones de trabajo que alejen al ser humano de los rellenos sanitarios, contribuyendo también con la salud pública de cada municipio», concluye. Papeles y Responsabilidades Al Consumidor – separar los residuos reciclables Al Poder Público – realizar la recolección selectiva, de manera más eficiente a fin de promover la recuperación de los envases posconsumo. A las Industrias - reaprovechar el material reciclado para la fabri- cación de nuevos envases y/o nuevos productos. 163

Sustentabilidade Residuos Sólidos Entienda qué es Logística Inversa La Política Nacional de Residuos Sólidos (PNRS) pretende solucionar el problema Con el crecimiento de la economía y consecuente aumento del des- del descarte de productos, resguardando al país de los efectos causados por desechos carte incorrecto, hay un desequilibrio entre las cuantidades de residuos des- urbanos, industriales, rurales y también provenientes de áreas como la salud. Está en cartados y reaprovechados o reciclados. etapa final de tramitación el proyecto de ley 203/1991, texto sustituto que crea la Política Nacional de Residuos Sólidos. Atenta a las legislaciones y cambios, Abipla La logística inversa trata de los aspectos de retorno de productos, envase y viene acompañando estas discusiones desde 2006, contribuyendo con sugerencias y embalajes o materiales a su centro de producción, o su correcta destinación final. propuestas prácticas para el sector. El sistema comprende un proceso de planeamiento, implementación y control La Política fue desarrollada en 1991 en consonancia con las Políticas Nacionales del flujo de materias primas, stock en procesamiento y productos terminados, de medio Ambiente, de Educación Ambiental, de Recursos Hídricos, de Sanea- desde el punto de consumo hasta el punto de origen, con el objetivo de recu- miento Básico, de Salud, Urbana, Industrial, Tecnológica y de Comercio Exterior. La idea de la legislación es incentivar la promoción de acciones para garantizar que los perar valor o realizar un descarte final ambientalmente adecuado. residuos sólidos generados reciclados sean enviados para su cadena productiva o para otras cadenas productivas, reduciendo la contaminación, el uso de recursos Envases naturales y el desperdicio. Proyectos de leyes municipales y estaduales surgen en todo el país responsabi- Entre los objetivos de la política están la protección de la salud pública y de la calidad lizando los productores de bienes de consumo a recoger sus envases. Ante estas del medio ambiente; la no generación y el tratamiento de residuos sólidos; el desar- reglamentaciones locales, Abipla entiende que es urgente la publicación de la Política rollo de procesos que alteren los estándares de producción y consumo, haciéndolos Nacional de Residuos Sólidos. sustentables; la adopción de tecnologías ambientalmente saludables como forma de minimizar impactos ambientales y el incentivo al uso de materias primas e insumos Consumo consciente derivados de materiales reciclables y reciclados. No da para pensar en política de residuos sólidos y logística inversa sin antes re- De acuerdo con la propuesta de legislación, compete al generador la responsabi- flexionar sobre el consumo consciente, una cuestión importante en la vida diaria de lidad por los residuos sólidos generados, comprendiendo las etapas de acondiciona- todos los ciudadanos. El consumo consciente es un fenómeno en desarrollo. Cuando miento, disponibilidad para recolección de la basura, tratamiento y disposición final se comienza a hablar sobre el tema en cualquier encuesta de opinión, el consumidor ambientalmente adecuada de deshechos. Solo cesará la responsabilidad del genera- tiene una reacción positiva inmediata, pero aún no basada en convicciones. dor cuando los residuos fuesen reaprovechados en productos, en la forma de nuevos insumos, en su ciclo o en otros ciclos productivos. De forma general, las personas comprenden que actitudes como racionar agua y luz son importantes, hasta porque tienen efecto directo e inmediato en su bolsillo. Mientras Tecnologías saludables tanto, cuando se trata de planificar compras, leer rótulos, reciclar la basura o consumir alimentos orgánicos, la conciencia ya no se muestra tan evidente, por tratarse de un El proyecto de ley en trámite incentivará la adopción de tecnologías más limpias para conjunto de actitudes con beneficios a medio y largo plazo e impacto colectivo. Al el desarrollo de productos seguros, invirtiendo en procedimientos adecuados para la consumir con conciencia, el hombre se vuelve un agente positivo de transformación. destinación final de los deshechos. Entre sus hechos destacados está la cuestión de la logística inversa, que puede entenderse como un conjunto de acciones destinadas En esta cuestión del consumo consciente, hay aún mucho para aprender no solo por a posibilitar el descarte correcto de productos o materiales peligrosos, o el retorno de parte de las industrias, sino también por parte de los consumidores. Pero se sabe que los materiales reciclables al ciclo productivo, mediante la reutilización o el reciclaje. la sustentabilidad tiene que ver con actos del cotidiano de las personas. «Desde estilo de vida y consumo, hasta la forma de utilizar recursos y energías disponibles y también Otro punto importante, defendido por Abipla está contemplado en el texto sustituto con la basura que producimos. Por esto, la responsabilidad compartida es la forma del Proyecto de Ley es la responsabilidad compartida durante todo el ciclo de vida de más viable y sustentable de preservación ambiental y de creación de cultura para las los productos entre la sociedad en la correcta separación de los residuos, el poder generaciones futuras», agrega Maria Eugenia. público en la recolección selectiva y las empresas en el reciclaje. «Creemos que la armonía entre estas responsabilidades resultará en beneficios concretos para el medio Claro que es siempre mejor resolver los problemas cuando ellos aún son pequeños. ambiente, generando consciencia para el presente y garantizando sustentabilidad para En muchos de los desafíos que tenemos que enfrentar para conseguir una vida más el futuro», comenta Verônica Horner Hoe, coordinadora del Departamento de Regla- sustentable, tal vez ya hayamos perdido algunas oportunidades de enfrentar problemas mentación y medio Ambiente de Abipla y Sipla. aún pequeños. Pero es sabio ocuparse de ellos antes que crezcan aún más. Los avances de este nuevo texto son los beneficios fiscales para empresas recicla- Ejemplo Internacional doras y para industrias que utilicen material reciclado en sus procesos. Buenos ejemplos no faltan en el mundo. En 2004 la A.I.S.E (International Associa- tion for Soaps, Detergents and Maintenance Products), que es la representante oficial de las industrias de productos de limpieza en Europa y congrega 900 empresas en 34 países, publicó el «Charter for Sustainable Cleaning» («Carta para la Limpieza Sustent- able»). Se trata de una iniciativa voluntaria que busca promover un abordaje común de la industria para la sustentabilidad, reportada anualmente en el informe «Principales indicadores de desempeño». 164

<anuário abipla> Esta iniciativa europea tiene por objetivo promover los principios de la sustentabili- Fósforo dad en las empresas que fabrican detergentes y otros productos de limpieza para uso doméstico y profesional, contribuyendo para salvaguardar la salud y la seguridad de las La contribución de la industria es dada por el control del aporte de fósforo en las personas y proteger el medio ambiente para las generaciones futuras. aguas. Un promedio del 8% del fósforo Tripolifosfato de Sodio (STPP), un tipo de build- er con la función de facilitar el proceso de limpieza de ropas) presente en los recursos Las empresas que adhirieron a los principios de la Carta para la Limpieza Sustent- hídricos es proveniente de la composición del jabón en polvo. De esta forma, el sector able garantizan que sus productos son fabricados de acuerdo con las normas de se- entiende que es importante mantener el aporte de la fuente controlada y movilizarse guridad para los trabajadores y protegen el medio ambiente por medio de la utilización para esto por medio del cumplimiento de la Resolución 359/05 del Consejo Nacional más eficiente de los productos químicos y recursos naturales (por ejemplo, el agua). del Medio Ambiente (Conama), que establece la reducción gradual del tenor de fósforo También garantizan por medio de una gestión eficaz, que sus productos son seguros presente en los jabones en polvo. para la utilización a que se destinan. El objetivo es avanzar en el sentido de estándares más sustentables de producción y de consumo. Hay, mientras tanto, otras fuentes importantes de descarte de fósforo en las aguas, tales como fertilizantes, efluentes domésticos, basura domiciliaria, efluentes industria- Con base en experiencias exitosas como esta, que se hizo ejemplo para todo el les, entre otros, que deben ser monitoreados. La preocupación es el fenómeno de mundo, la industria brasileña de saneantes comienza a dar sus pasos. Evaluando la la eutrofización, que puede ser definido como la proliferación de algas en los ríos y realidad nacional, Abipla llegó a la conclusión que el primero de ellos, antes que cu- lagos, caracterizado por el exceso de nutrientes en las aguas, principalmente fósforo y alquier otra acción, es regularizar el sector. «A partir de ahí, o sea, con procesos pro- nitrógeno. Las algas utilizan el oxígeno de los cuerpos hídricos, lo que puede provocar ductivos debidamente regularizados y seguros, podremos pretender más en acciones la muerte de los peces y la descomposición de las algas. relacionadas al agua, a la utilización de productos químicos y al descarte de envases posconsumo», pondera Dutra. La medida fue establecida como forma de contribución del sector de productos de limpieza para el control de fósforo en los manantiales. Según lo previsto en la resolu- Agua ción, el desafío ahora es incluir también al control de las demás fuentes de fósforo. «La reducción representó un avance para el control del problema, pero es fundamental que El Fórum Mundial del Agua, realizado en el mes de marzo de 2009 en Estambul, todas las fuentes responsables por el aporte de fósforo en el medio ambiente sean contó con la presencia de 28 mil delegados de 182 países. Las conclusiones son consideradas y que otras medidas, como la implementación de sistemas de recolec- dramáticas: más de mil millones de personas ya no tienen acceso al agua de buena ción y tratamiento de efluentes, sean adoptadas», destaca Maria Eugenia. calidad y 2,5 mil millones no disponen de redes cloacales. Como la población mundial continúa creciendo a razón de 80 millones de personas por año, son más 64 mil mil- Para tener una idea de la representatividad de los efluentes en la carga de fósforo lones de metros cúbicos anuales de consumo global de agua, según el informe Water descartada en las aguas, un hombre adulto necesita de aproximadamente 0,8g de in a Changing World, de 26 agencias de la ONU. fósforo por día, el restante de lo que ingirió (de 1,2g a 2,0g en promedio de la dieta del ser humano) será expelido en las heces. Este fósforo presente en las heces, en la Reducir este drama exigirá enfrentar muchos condicionantes: el aumento de la po- mayoría de los casos en que no hay tratamiento adecuado de efluentes, irá a parar a blación; las reglas para compartir los acuíferos por varios países; el control de los los ríos, agravando cada vez más la proliferación de las algas. cambios del clima, evitando el derretimiento del hielo de las montañas, que abastecen centenas de millones de personas; además de la crisis económica global, que restringe Antes de la publicación de la Resolución del Conama, el límite máximo de fósforo recursos. También exigirá nuevas tecnologías, cambios en estándares de consumo y en los jabones en polvo era del 5,8% de P (fósforo), el equivalente al 26,5% de STPP en el mercado de alimentos y más planeamiento, control de la contaminación, reglas (Tripolifosfato de Sodio). Para la adecuación a la norma, garantizando el beneficio para expansión urbana desordenada y la reducción de la deforestación. ambiental sin costo alguno para el consumidor en calidad y precio del producto, la industria fue haciendo la reducción gradual establecida por el Conama de seis, diecio- cho y treinta y seis meses. Actualmente, se trabaja con el techo máximo de 4,8% y promedio ponderado de 3,16% de fósforo. 165

Sustentabilidade ENTREVISTA: DRA. Tania COSTA PICH - GERENTE GENERAL DE SANEANTES DE ANVISA LA SOLUCIÓN PARA LA CLANDESTINIDAD ESTÁ EN LA EDUCACIÓN Y EN LA CONSCIENCIA DE LA POBLACIÓN Uno de los principales problemas de la industria de saneantes, la clandestinidad de los y la necesidad de la legalización de la producción de saneantes, enfocado en la salud productos de limpieza, se configura en una amenaza a la salud pública. Para la gerente pública. La concientización generada por este trabajo deberá rendir aún más frutos por la de saneantes de Anvisa, Tania Costa Pich, la informalidad debe ser combatida no solo multiplicación posterior de las informaciones recibidas. con fiscalización, sino esencialmente con educación, por medio de la concientización de niños, jóvenes y adultos. La orientación de los futuros consumidores es esencial ¿Cómo se da hoy la comunicación con las Visas locales en la cuestión de la para garantizar la sustentabilidad de la cadena productiva. Además, en la opinión de la fiscalización? ¿Cuál es el grado de gestión que Anvisa ejerce sobre las Visas gerente, es necesario llevar la mayor cantidad posible de información directamente al locales? ¿Hay una conexión directa? empresario. De ahí la importancia de asociaciones como esta, entre el Sebrae, Anvisa y Abipla. Se trata de un trabajo que promueve la reflexión colectiva para un cambio de Tania Pich: Anvisa no ejerce una gestión directa sobre los servicios de vigilancia comportamiento de la población. sanitaria locales, que actúan de forma independiente. Estos servicios están ligados a las Secretarías de Salud y Anvisa está ligada al Ministerio de Salud. Mientras tanto, hay una ¿Cuál es su diagnóstico sobre la visión del brasileño con relación a la infor- asociación entre los niveles federal, estadual y municipal. Anvisa produce toda la regla- malidad del sector de limpieza en Brasil? mentación y también promueve la capacitación periódica de los empleados de estados y municipios por medio de cursos. Tania Pich: Aún sentimos una gran falta de información cuando analizamos las fá- bricas clandestinas de productos de limpieza. A pesar de tener mucha información dis- ¿Cuál es su evaluación sobre la cuestión de los costos y documentaciones ponible en la Página Web de Anvisa, vemos que no hay aún una cultura de investigación necesarias para la reglamentación de las fábricas clandestinas de productos y búsqueda de información sobre la legalización de la producción de saneantes. Una de limpieza? de las mayores ventajas de este convenio es el diálogo directo con el micro y pequeño empresario, con la población, con el que inicia todo este proceso, que ya fabrica o pre- Tania Pich: La documentación necesaria no es un obstáculo, principalmente en la tende fabricar el producto de limpieza. Por medio de este proyecto, nosotros de Anvisa cuestión de las micro y pequeñas empresas, en las que los costos son más bajos. Lo que podemos colocarnos de forma más transparente, como un órgano que contribuye con puede eventualmente presentarse como una traba es la mínima estructura necesaria para el micro empresario. obtener la autorización de funcionamiento. Esto sin demanda algún de inversión, pero es parte fundamental del proceso. ¿Cómo Brasil está posicionado, en la visión de Anvisa, con relación al resto del mundo en la cuestión de la informalidad de productos de limpieza? A partir de su experiencia en salud pública, ¿cuál es su evaluación sobre los riesgos de los productos de limpieza clandestinos? Tania Pich: La cuestión de la fiscalización en Brasil, en comparación con el resto del mundo, deja un poco que desear. En los países más desarrollados, vemos que el empre- Tania Pich: La intoxicación es un asunto muy serio, principalmente cuando tenemos sario que desobedece la legislación nunca más conseguirá actuar en aquel ramo. Aquí no como centro a los niños, atraídos por envases PET con colores lindos y atrayentes. Estos es así. Justamente por esto es importante trabajar en la fuente de la cuestión, educando envases no traen rótulos ni símbolos y es exactamente ahí que está el peligro, no solo por empresarios para que actúen de forma regular. Entendemos que nuestro campo de actu- ingestión, sino también por contacto con la piel. Esto sin contar la falta de eficacia. Cuando ación es muy grande. evaluamos desinfectantes y lavandinas ilegales, vemos que muchos de estos productos no contienen sustancias que maten bacterias, lo que acaba agravando los problemas de ¿Con relación a otros sectores que sufren con la informalidad, cómo está el salud pública. sector de saneantes? ¿Se trata de uno de los más afectados? También en la cuestión de la desinfección, ¿cuál es su análisis sobre los Tania Pich: Es uno de los sectores más afectados por dos razones: la facilidad de hacer productos conocidos como «naturales»? Reportajes están siendo publicados los productos y el bajo precio. A los ojos de la población, se trata de algo muy simple, con enseñando recetas para la utilización de productos de consumo alimenticio recetas fácilmente divulgadas. Hasta en la televisión hay orientaciones de cómo hacer produc- en la limpieza, como vinagre, limón, aceite de cocina y bicarbonato de sodio. tos de limpieza y obtener un dinero extra. El problema es que esta divulgación no menciona ¿Cuál es su opinión sobre la eficacia de estos productos utilizados en la limp- los riesgos, tanto de la ineficacia de los productos en desinfección, como de la intoxicación. ieza y desinfección de la casa? Datos nos muestran que la realidad de los productos clandestinos es más Tania Pich: Estos productos pueden hasta no hacer mal a la salud por ser utilizados en grave en algunas regiones. ¿Esto es debido a los bajos ingresos o a la falta la alimentación, pero no tienen poder de desinfección. Esto debe ser evaluado con sumo de información? ¿Cuáles son las principales razones para el crecimiento de cuidado. El vinagre, por ejemplo, no tiene ninguna eficacia bactericida. Su uso en la limpieza la informalidad? doméstica puede ser un riesgo en este sentido. La lavandina es un producto barato, ac- cesible y reconocido internacionalmente para esta finalidad. Los productos alimenticios no Tania Pich: Estos dos factores contribuyen para el crecimiento de la informalidad. La pueden sustituir productos de limpieza. población cree que fabricar productos de limpieza en el fondo del patio es un medio de sustento, de ganar un dinero extra. El propio desempleo contribuye para el aumento de la ¿Cuáles son las perspectivas de futuro para la reglamentación del sector? informalidad. Mientras tanto, en el Norte o en el Sur, no hay diferencia de riesgo del pro- Tania Pich: Somos optimistas, creemos que vamos a llegar a ese punto. Claro que el ducto clandestino. Por eso, creemos que la educación es el mejor remedio. trabajo es arduo, necesita de muchos esfuerzos tanto de la parte reglamentaria como de la fiscalización y del propio sector. Sabemos que no es solo un convenio como este que ¿Cuáles son las expectativas de Anvisa con relación a la asociación con resolverá el problema, pero estamos confiados que esta asociación representa otro impor- el Sebrae? tante paso. Nuestro objetivo es trabajar en educación, llevar la cuestión de la informalidad a las escuelas, así como se hizo con el cigarrillo, por ejemplo. Cuando los propios chicos Tania Pich: Las máximas posibles. Este contacto directo, en nuestra opinión, repre- llevan la información a casa, todo el proceso se vuelve más eficiente. senta una de las mejores maneras de sensibilizar al micro empresario sobre la importancia 166

AguBia IPLA de produtos associados e não-associados 167

categorias AMACIANTES DE TECIDOS SC JOHNSON 178 START QUÍMICA 198 empresa Nome da Empresa Vicentino’s 179 domésticos ALPES 179 Anhembi 178 AUDAX 179 DESENGORDURANTE ÁGUAS SANITÁRIAS BOMBRIL 178 Nome da Empresa Nome da Empresa DETY 179 3M 178 ALPES 179 fabril 178 ALPES 179 Anhembi 178 AUDAX 179 GIRANDO SOL 178 AUDAX 179 BOMBRIL 178 CERA INGLEZA 178 IDEALAX 178 BOMBRIL 178 DALILA SANEANTES 178 DETY 179 KM CASA 178 CERA INGLEZA 178 fabril 178 GIRANDO SOL 178 MARFRIG 178 DALILA SANEANTES 178 IDEALAX 178 START QUÍMICA 198 OLEAMA 194 DETY 179 total QUÍMICA 179 VAREK 178 Q. AMPARO YPÊ 179 RECKITT BENCKISER 179 REVEL 179 SANDET 179 Rosatex 179 Scarlat 179 Scarlat 179 START QUÍMICA 198 START QUÍMICA 198 total QUÍMICA 179 total QUÍMICA 179 Vicentino’s 179 UFE 200 desinfetantes ÁLCOOL EM GEL VAREK 178 para uso geral Nome da Empresa Vicentino’s 179 Nome da Empresa DETY 179 BIOLÓGICOS 198 ALPES 179 RECKITT BENCKISER 179 AUDAX 179 START QUÍMICA 198 Nome da Empresa BOMBRIL 178 CERA INGLEZA 178 START QUÍMICA DETY 179 GIRANDO SOL 178 ALVEJANTES BRANQUEADORES IDEALAX 178 INQUISA 178 Nome da Empresa Nome da Empresa KM CASA 178 MARFRIG 178 Anhembi 178 DETY 179 OLEAMA 194 178 INQUISA 178 Q. AMPARO YPÊ 179 BOMBRIL 178 KM CASA 178 RECKITT BENCKISER 179 179 RECKITT BENCKISER 179 Rosatex 179 DALILA SANEANTES 178 START QUÍMICA 198 SANDET 179 178 SC JOHNSON 178 DETY 178 Scarlat 179 179 START QUÍMICA 198 GIRANDO SOL 179 total QUÍMICA 179 198 UFE 200 IDEALAX 179 Vicentino’s 179 178 INQUISA CERAS PARA PISOS E RECKITT BENCKISER ASSOALHOS Rosatex Nome da Empresa 179 179 START QUÍMICA ALPES 178 AUDAX 179 total QUÍMICA CERA INGLEZA 178 DETY 178 VAREK GIRANDO SOL 178 INQUISA 179 AMIDOS E GOMAS KM CASA RECKITT BENCKISER Nome da Empresa RECKITT BENCKISER 179 198 START QUÍMICA 168

desodorizantes de START QUÍMICA 198 facilitador Vicentino’s 179 ambiente Nome da Empresa 178 178 Nome da Empresa BOMBRIL 178 CERA INGLEZA 179 AUDAX 179 detergentes em pó p/ DALILA SANEANTES 198 RECKITT BENCKISER 179 BOMBRIL 178 roupas (sabão em pó) START QUÍMICA 179 Rosatex DETY 179 Nome da Empresa 179 Scarlat INQUISA 178 ALPES KM CASA 178 BOMBRIL 178 RECKITT BENCKISER 179 DETY 179 Q. AMPARO YPÊ 179 GIRANDO SOL 178 START QUÍMICA 198 IDEALAX 178 desinfetantes SC JOHNSON 178 KM CASA 178 inseticidas total QUÍMICA 179 OLEAMA 194 Nome da Empresa 178 178 PROCTER & GAMBLE 179 BOMBRIL 179 INQUISA 179 desodorizantes de Q. AMPARO YPÊ 179 RECKITT BENCKISER 178 Rosatex 179 sanitários REVEL 179 SC JOHNSON total QUÍMICA Nome da Empresa Rosatex 179 ALPES 179 SC JOHNSON 178 CERA INGLEZA 178 START QUÍMICA 198 DETY 179 UFE 200 desinfetantes INQUISA 178 detergentes líquidos raticidas RECKITT BENCKISER 179 p/ roupas Nome da Empresa SANDET 179 (sabão líquido p/ roupas) RECKITT BENCKISER 179 total QUÍMICA 179 SC JOHNSON 178 NAoUmDe AdaXE mpresa 179 START QUÍMICA 198 BOMBRIL 178 desinfetantes total QUÍMICA 179 DALILA SANEANTES 178 repelentes de detergentes DETY 179 ambiente para insetos lava-louças fabril 178 Nome da Empresa 178 Nome da Empresa GIRANDO SOL 178 BOMBRIL ALPES 179 IDEALAX 178 CERA INGLEZA 178 BOMBRIL 178 DALILA SANEANTES 178 INQUISA 178 INQUISA 178 DETY 179 GIRANDO SOL 178 KM CASA 178 RECKITT BENCKISER 179 IDEALAX 178 KM CASA 178 PROCTER & GAMBLE 179 Rosatex 179 MARFRIG 178 Q. AMPARO YPÊ 179 Q. AMPARO YPÊ 179 SC JOHNSON 178 RAZZO 196 RECKITT BENCKISER 179 RECKITT BENCKISER 179 total QUÍMICA 179 REVEL 179 Rosatex 179 Rosatex 179 lãs e palhas-de-aço SANDET 179 Scarlat 179 Scarlat 179 Nome da Empresa 179 START QUÍMICA 198 ALPES esponjas plásticas BOMBRIL 178 Nome da Empresa LIMPPANO 178 3M 178 OLEAMA 194 BOMBRIL 178 Q. AMPARO YPÊ 179 LIMPPANO 178 Rosatex 179 RAZZO 196 UFE 200 169

limpadores de fornos Rosatex 179 produtos para SANDET 179 Nome da Empresa Scarlat 179 limpeza de automóveis total QUÍMICA 179 CERA INGLEZA 178 Vicentino’s 10 Nome da Empresa DALILA SANEANTES 178 3M 178 DETY 179 CERA INGLEZA 178 RECKITT BENCKISER 179 DETY 179 START QUÍMICA 198 limpadores de uso SANDET 179 limpadores multiuso geral SC JOHNSON 178 Nome da Empresa Nome da Empresa 179 START QUÍMICA 198 178 Anhembi 178 AUDAX 178 total QUÍMICA 179 BOMBRIL 179 AUDAX 179 CERA INGLEZA 178 produtos para DETY 178 ALPES 179 GIRANDO SOL 178 calçados e couros IDEALAX 179 BOMBRIL 178 KM CASA 196 Nome da Empresa Q. AMPARO YPÊ 179 CERA INGLEZA 178 RAZZO 178 CERA INGLEZA 178 RECKITT BENCKISER 179 DALILA SANEANTES 178 SC JOHNSON 198 KM CASA 178 Scarlat 179 DETY 179 START QUÍMICA RECKITT BENCKISER 179 total QUÍMICA IDEALAX 178 produtos para KM CASA 178 cuidado de móveis MARFRIG 178 Nome da Empresa Q. AMPARO YPÊ 179 AUDAX 179 RAZZO 196 CERA INGLEZA 178 RECKITT BENCKISER 179 ECOLAB 179 REVEL 179 INQUISA 178 Rosatex 179 polidores para KM CASA 178 SANDET 179 superfície metálica Q. AMPARO YPÊ 179 Scarlat 179 Nome da Empresa RECKITT BENCKISER 179 START QUÍMICA 198 ALPES 179 Scarlat 179 total QUÍMICA 179 CERA INGLEZA 178 SC JOHNSON 178 UFE 200 SANDET 179 START QUÍMICA 198 Vicentino’s 179 START QUÍMICA 198 total QUÍMICA 179 RECKITT BENCKISER 179 limpadores de vidros produtos para removedores de ceras Nome da Empresa Nome da Empresa AUDAX 179 limpeza de tapetes e CERA INGLEZA 178 ALPES 179 estofados DALILA SANEANTES 178 BOMBRIL 178 Nome da Empresa DETY 179 CERA INGLEZA 178 DALILA SANEANTES 178 KM CASA 178 DALILA SANEANTES 178 DETY 179 SANDET 179 DETY 179 Scarlat 179 START QUÍMICA 198 IDEALAX 178 START QUÍMICA 198 INQUISA 178 total QUÍMICA 179 sabões em barra KM CASA 178 Nome da Empresa 179 178 START QUÍMICA 198 ALPES 178 BOMBRIL RECKITT BENCKISER 179 fabril 170

KM CASA 178 outros outros MARFRIG 178 SABONETES PARA OLEAMA 194 DETERGENTES PARA HIGIENE DAS MÃOS PROCTER & GAMBLE 179 Q. AMPARO YPÊ 179 MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇAS Nome da Empresa RAZZO 196 Rosatex 179 Nome da Empresa ECOLAB UFE 200 ECOLAB 179 outros 179 sabão em pasta 179 outros Nome da Empresa escovas e acessórios scarlat de limpeza saponáceos Nome da Empresa Nome da Empresa 3m 178 outros AUDAX 179 outros vassouras e rodos BOMBRIL 178 CERA INGLEZA 178 esponjas de limpeza Nome da Empresa DALILA SANEANTES 178 DETY 179 Nome da Empresa 3m 178 INQUISA 178 Rosatex 179 3m 178 categorias outros profissional filtros e xaustores secantes Nome da Empresa 178 águas sanitárias abrilhantadores 3m Nome da Empresa Nome da Empresa outros AUDAX 179 CERA INGLEZA 178 CERA INGLEZA 178 luvas para limpeza DALILA SANEANTES 178 DETY 179 ECOLAB 179 RECKITT BENCKISER 179 doméstica Econ 179 START QUÍMICA 198 GIRANDO SOL 178 Nome da Empresa KALYKIM 179 START QUÍMICA 198 3m 178 total QUÍMICA 179 tira-ferrugem 178 outros 178 alvejantes 179 179 179 Nome da Empresa 179 panos de limpeza Nome da Empresa 179 198 179 DALILA SANEANTES Nome da Empresa AUDAX 179 DETY DETY 179 Rosatex 3m ECOLAB 179 START QUÍMICA Econ 178 outros INDEBA 179 JohnsonDiversey 198 produtos químicos KALYKIM 179 MARFRIG outros para desinfecção de SANDET ÁLCOOL GEL PARA START QUÍMICA HIGIENE DAS MÃOS águas de piscinas total QUÍMICA Nome da Empresa Nome da Empresa ECOLAB PROPISCINAS 179 179 outros outros protetor para tecidos Nome da Empresa DETERGENTES PARA 3m 178 INDÚSTRIA ALIMENTÍCIAS outros Nome da Empresa 179 rolo adesivo para ECOLAB remoção de pêlos e fiapos Nome da Empresa 3m 178 171

amaciantes de tecidos desengordurante desinfetantes indústrias Nome da Empresa 3M Nome da Empresa 178 alimentícias DETY 179 AUDAX 179 Nome da Empresa ECOLAB 179 CERA INGLEZA 178 CERA INGLEZA DETY Econ 179 DETY 179 ECOLAB 178 Econ 179 GIRANDO SOL 178 ECOLAB 179 HIDROAZUL 179 INDEBA 179 INDEBA 179 Econ 179 JohnsonDiversey 178 KALYKIM 179 JohnsonDiversey 179 INDEBA 179 SANDET 179 START QUÍMICA 179 KALYKIM 179 JohnsonDiversey 179 179 desinfetantes 198 MARFRIG 178 KALYKIM 179 hortifrutícolas 179 Q. AMPARO YPÊ 179 SANDET 179 Nome da Empresa 179 179 Rosatex 179 SIGNA 179 DETY 178 ECOLAB 179 SANDET 179 Scarlat 179 Econ 179 HIDROAZUL 179 Scarlat 179 START QUÍMICA 198 INDEBA 179 JohnsonDiversey 198 START QUÍMICA 198 total QUÍMICA 179 KALYKIM SANDET 178 total QUÍMICA 179 START QUÍMICA 179 179 biológicos 179 desinfetante uso 178 desinfetantes 179 179 179 hospitalares 179 Nome da Empresa 198 geral 178 179 3M Nome da Empresa 179 Nome da Empresa 179 ECOLAB AUDAX 179 198 JohnsonDiversey CERA INGLEZA 179 3M START QUÍMICA DETY 178 DETY 179 ECOLAB 179 ECOLAB 179 branqueadores 179 Econ 179 Econ 179 179 GIRANDO SOL 179 INDEBA 179 Nome da Empresa 179 INDEBA 179 JohnsonDiversey 198 179 JohnsonDiversey 179 KALYKIM DETY 179 KALYKIM 179 START QUÍMICA ECOLAB 198 Q. AMPARO YPÊ 179 INDEBA SANDET desinfetantes JohnsonDiversey SIGNA lactário KALYKIM total QUÍMICA START QUÍMICA Nome da Empresa ceras para pisos e 178 desinfetante piscina DETY 179 ECOLAB assoalhos 178 Nome da Empresa 179 INDEBA 179 JohnsonDiversey Nome da Empresa 179 ECOLAB START QUÍMICA 179 3M 178 HIDROAZUL 178 AUDAX 179 CERA INGLEZA 179 START QUÍMICA 198 DETY 179 ECOLAB 179 desinfetante 179 Econ 198 178 GIRANDO SOL água p/ consumo INDEBA JohnsonDiversey Nome da Empresa KALYKIM SIGNA ECOLAB START QUÍMICA HIDROAZUL 172

desodorizantes detergentes em INDEBA 179 ambiente pó p/ roupas JohnsonDiversey 179 Nome da Empresa Nome da Empresa 179 KALYKIM 179 179 SANDET 179 DETY 179 AUDAX 179 Scarlat 179 ECOLAB 179 DETY 179 SIGNA 179 Econ 179 ECOLAB 178 START QUÍMICA 198 INDEBA 179 Econ JohnsonDiversey 179 GIRANDO SOL KALYKIM START QUÍMICA 179 INDEBA 179 limpadores multiuso total QUÍMICA 198 JohnsonDiversey 179 3M Nome da Empresa 178 desodorizantes 179 AUDAX 179 179 KALYKIM 198 CERA INGLEZA 178 Sanitário 179 DETY 179 START QUÍMICA 179 ECOLAB 179 Nome da Empresa 179 Econ 179 Q. AMPARO YPÊ 179 INDEBA 179 DETY ECOLAB REVEL Econ INDEBA 179 Rosatex KALYKIM 179 SANDET SANDET START QUÍMICA 179 detergentes JohnsonDiversey 179 total QUÍMICA 179 líquidos p/ roupas KALYKIM 179 179 SANDET 179 detergentes Nome da Empresa lava-louças 179 DETY 179 Scarlat 179 Nome da Empresa 198 ECOLAB 179 START QUÍMICA 198 3M 179 Econ 179 AUDAX INDEBA 179 limpadores de uso DALILA SANEANTES JohnsonDiversey 179 geral DETY KALYKIM Nome da Empresa ECOLAB 179 178 Econ 3M GIRANDO SOL MARFRIG 178 CERA INGLEZA INDEBA 178 START QUÍMICA 198 DETY 178 JohnsonDiversey 179 179 KALYKIM ECOLAB 179 Q. AMPARO YPÊ 178 esterilizantes 179 Rosatex 179 Econ 179 SANDET Nome da Empresa 179 SIGNA 179 INDEBA 179 START QUÍMICA 179 INDEBA 198 JohnsonDiversey 179 179 179 START QUÍMICA KALYKIM 179 198 178 SANDET 179 facilitador Nome da Empresa Scarlat 179 SIGNA 179 INDEBA 179 START QUÍMICA 179 198 START QUÍMICA 179 limpadores de vidros polidores 179 para superfície 179 Nome da Empresa metálica 198 3M 178 Nome da Empresa AUDAX 179 3M CERA INGLEZA 178 178 178 DETY 179 CERA INGLEZA 179 ECOLAB 179 ECOLAB Econ 179 173

KALYKIM 179 INDEBA 179 SANDET 179 198 JohnsonDiversey 179 START QUÍMICA 198 START QUÍMICA 179 KALYKIM 179 SANDET 179 SANDET Scarlat 179 outros START QUÍMICA 198 análises produtos laboratoriais para limpeza de Nome da Empresa tapetes e estofados bioagri 183 Nome da Empresa removedores de ceras DETY 179 Nome da Empresa outros bactericidas ECOLAB 179 3M 178 Nome da Empresa Econ 179 AUDAX 179 thor 180 INDEBA 179 CERA INGLEZA 178 JohnsonDiversey 179 DETY 179 outros base seladora de KALYKIM 179 ECOLAB 179 pisos SIGNA 179 Econ 179 Nome da Empresa START QUÍMICA 198 INDEBA 179 signa 179 produtos para JohnsonDiversey 179 limpeza de automóveis KALYKIM 179 outros Nome da Empresa SANDET 179 desengraxante 3M 178 SIGNA 179 Nome da Empresa DETY 179 saponáceos signa 179 Econ 179 Nome da Empresa outros INDEBA 179 AUDAX 179 discos para limpeza CERA INGLEZA 178 JohnsonDiversey 179 DETY 179 Nome da Empresa ECOLAB 179 KALYKIM 179 KALYKIM 179 3m 178 START QUÍMICA 198 SANDET 179 outros SIGNA 179 secantes equipamentos para produtos para abrilhantadores limpeza Nome da Empresa Nome da Empresa cuidados de móveis CERA INGLEZA 178 3m 178 DETY 179 Nome da Empresa ECOLAB 179 Econ 179 AUDAX 179 START QUÍMICA 198 outros SANDET 179 fabricação de CERA INGLEZA 178 preservantes JohnsonDiversey 179 Nome da Empresa START QUÍMICA 198 thor 180 produtos tira-ferrugem outros para pré-lavagem Nome da Empresa fibras e esponjas para Nome da Empresa 179 DALILA SANEANTES 178 limpeza 179 DETY 179 AUDAX 179 ECOLAB 179 Nome da Empresa 178 DETY 179 INDEBA 179 ECOLAB KALYKIM 179 3m Econ 174

outros limpa-pneus outros Alcanolamidas de Nome da Empresa tratamento de ácido graxo de coco sandet 179 caldeiras e torres de Nome da Empresa outros resfriamento oxiteno 180 limpa-fornos e coifas Nome da Empresa Alquilado pesado Nome da Empresa kalykim 179 (ALP) signa 179 categorias Nome da Empresa outros matéria-prima deten química 180 limpador para limpeza AMIDA 60 pesada Agentes Nome da Empresa 199 modificadores Nome da Empresa de reologia, tebras opacificantes signa 179 e dispersantes Aminas poliacrilatos outros Nome da Empresa 180 Nome da Empresa limpador perfumador dow rohn and haas Nome da Empresa 179 197 Anfóteros signa Nome da Empresa outros Ácido Acético Glacial oxiteno 180 panos para limpeza Nome da Empresa Benzoato de Sódio Nome da Empresa makeni 192 Nome da Empresa 3m 178 makeni 192 outros Ácido Cítrico Anidro Nome da Empresa Bicarbonato de Sódio impermeabilizante de makeni 192 Nome da Empresa pisos Ácido Fosfórico makeni 192 Nome da Empresa 179 85% - Food Biocidas signa Nome da Empresa Nome da Empresa outros makeni 192 dow 180 multilimpador em rohn and haas 10 aerosol Ácido P-Tolueno CARBONATO DE SÓDIO Nome da Empresa Sulfônico 179 (MISS 95 TS) DENSA signa Nome da Empresa (BARRILHA DENSA) outros 192 makeni 180 gmsm Nome da Empresa 180 quaternários 180 Agentes de CARBONATO DE SÓDIO Nome da Empresa consistência LEVE (BARRILHA LEVE) thor Nome da Empresa outros oxiteno Nome da Empresa 180 sabonetes para linha cosmética e gmsm bactericida Agentes perolizantes makeni 192 Nome da Empresa e opacificantes corantes dety Nome da Empresa Nome da Empresa 179 oxiteno 180 AROMAX 183 175

Cumeno Sulfonato de Linear alquilbenzeno makeni 192 Sódio (MISS CS 40) sulfonado (LAS) Poligen AX 402® Nome da Empresa Nome da Empresa makeni 192 deten química 180 Dispersão estireno- DISILICATO DE SÓDIO tebras 199 acrílica metal Nome da Empresa Luredox RC 99® reticulável gmsm 180 Nome da Empresa Sulfoxilato de sódio makeni 192 Dispersantes formaldeído Poligen LB-WE 1® Emulsão de cera Nome da Empresa 180 Nome da Empresa 192 polietileno alta dureza dow makeni Nome da Empresa EDTA MISS Wax AP makeni Nome da Empresa Base cera makeni 192 concentrada auto 192 Espessantes brilho para mercado Poligen MA® - Emulsão NooxmietdeanEompresa doméstico acrílica copolímérica 180 Nome da Empresa makeni 192 Nome da Empresa Emolientes makeni 192 NooxmietdeanEompresa 180 Neutralizantes e 180 Poligen MV 270® - Emulsionantes e Emulsão estireno- solubilizantes 180 alcalinizantes acrílica NooxmietdeanEompresa 183 180 Nome da Empresa Nome da Empresa essências 196 NAoRmOe Mda AEmXp resa oxiteno makeni fragrâncias oleoquímicos 192 Nome da Empresa Nome da Empresa 180 Poligen MV 850® - Emulsão estireno- FIRMENICH oxiteno acrílica race Óleos minerais 180 Nome da Empresa 192 Nome da Empresa makeni oxiteno PERCARBONATO DE Poligen WHS® Glicóis SÓDIO - Dispersão dow Nome da Empresa 180 Nome da Empresa 180 aquosa de cera de LAURIL 27% 199 Nteomberda Eampressa gmsm prolipropileno Poliblanc AC 4® - Nome da Empresa Copolímero acrílico makeni 192 opalescente para Poligen WPE 35® - Linear alquilbenzeno detergentes e Emulsão aquosa de (LAB) desinfetantes polietileno Nome da Empresa Nome da Empresa Nome da Empresa deten química 180 makeni 192 makeni 192 outros - limpa-pedras Polietileno Glicois Poliglicóis Nome da Empresa (300/400/4000/6000) Nome da Empresa sandet 179 Nome da Empresa dow 180 176

Polímeros Soluveis em Tensoativos makeni 192 Agua aniônicos TRIPOLIFOSFATO DE Nome da Empresa Nome da Empresa 180 SÓDIO (STPP) dow 180 oxiteno Nome da Empresa Quelantes/ Trilon A 92 R® - Sal gmsm 180 Sequestrantes makeni 192 biodegradáveis trissódico do ácido Nome da Empresa nitriloacético dow 180 Nome da Empresa 192 Umectantes makeni Nome da Empresa Trilon B LIQ.® - oxiteno 180 SESQUICARBONATO Solução aquosa do VISCOPON – ESPESSANTE Nome da Empresa 180 sal tetrassódico do ACRÍLICO gmsm ácido etilenodiamino Nome da Empresa SILICO ALUMINATO DE tetracético tebras 199 SÓDIO (ZEÓLITO A4) Nome da Empresa 192 Nome da Empresa makeni ANÁLISES gmsm 180 Trilon B PO® - Sal MICROBIOLÓGICAS Soda Cáustica tetrassódico do ANÁLISES Nome da Empresa 180 ácido etilenodiamino TOXICOLÓGICAS dow tetracético ANÁLISE Soda Cáustica Nome da Empresa 192 SENSORIAL Escamas makeni ANÁLISES Nome da Empresa 192 Trilon BD® - Sal FÍSICO-QUÍMICAS makeni dissódico do ácido ANÁLISES Soda Cáustica etilenodiamino DE EFICÁCIA COM VETORES Líquida 50% tetracético ANÁLISES Nome da Empresa 192 NmoamekdeanEim presa 192 DE CONTROLE DE makeni Trilon BS® - Ácido QUALIDADE DO AR EM AMBIENTES Solventes 180 etilenodiamino 192 CLIMATIZADOS 192 Nome da Empresa tetracético ANÁLISES dow Nome da Empresa LABORATORIAIS makeni makeni Nome da Empresa Surfactantes Trilon C Líquido® BIOAGRI 183 Biodegradáveis - Sal pentassódico Nome da Empresa 180 do ácido dow dietilenotriamino Surfactantes/ pentacético Tensoativos Nome da Empresa Nome da Empresa makeni 192 dow 180 Trilon M - MGDA – Metil clicínico de acetato de sódio Nome da Empresa 177

relação de associados produtos finais Hidroazul Indústria e Comércio Ltda. Doméstico Rua João Dias Neto, 18 - Vila Reis Cataguases - MG - 36.770-902 3M do Brasil Ltda. Compania Nacional de Tel.: (32) 3429-4690 Inquisa Indústria Química Via Anhanguera, Km 110 - Jardim São Ácool Fax: (32) 3429-4690 Santo Antônio S/A Francisco Alameda Arapoema, 529 - Tamboré www.hidroazul.com.br Rua Alan Kardec, 463, A, Parte Bairro Sumaré - SP - 13.181-900 Barueri - SP - 06.460-080 Hypermarcas S/A. Califórnia Tel.: 0800 013 2323 Tel.: 0800 770 7587 Avenida Piracema, 155 - Tamboré Nova Iguaçu - RJ - 26.220-110 www.mmm.com.br www.cna-br.com.br Barueri - SP - 06.460-030 Tel.: (21) 2107-3600 Abcott Indústria Química Cuccaro e Cia. Ltda. Tel.: (11) 4166-1000 www.suissa.com.br Ltda. Rua 10, 1354, Santa Cruz www.hypermarcas.com.br Iplasa Indústria e Av. José Augusto da Fonseca, 534 - Rio Claro - SP - 13.500-230 Indústria de Sabões Comércio Ltda. Bomjesus Tel.: (19) 3524-2897 Neutral Ltda. Avenida Professor Benedito de Andrade, Rio das Pedras - SP - 13.390-000 www.varek.com.br Rua Araucânia, 89 a 270 Chácara Rio 540, UNILESTE Tel.: (19) 3493-3511 Petrópolis Piracicaba - SP - 13.422-000 Fax: (19) 3493-3513 Dalila Produtos Saneantes Rio de Janeiro - RJ - 25.270-330 Tel.: (19) 3424-2288 www.abcott.com.br Ltda. Tel.: (21) 2676-1090 Fax: (19) 3424-2953 Bombril S/A Rua Mucugeu, 399 Jardim Fax: (21) 2676-1090 www.candura.com.br Rodovia Anchieta, Km 14 Rudge Guilhermino www.neutral.com.br J. F. Produtos de Limpeza Ramos Guarulhos - SP - 07.273-100 Doméstica Ltda. São Bernardo do Campo - SP - 09.696-000 Tel.: (11) 2484-3422 Indústria e Comércio Rua Liberta Bueno Vieira, 182/186 Bosque Tel.: 0800 707 6161 Fax: (11) 2484-3422 Produtos de Limpeza das Palmeiras www. bombril.com.br www.dalilasaneantes.com.br Girando Sol Campinas - SP - 13.086-734 Búfalo Indústria e Rua General Daltro Filho, 26 Centro Tel.: (19) 3257-2022 Comércio de Produtos Essenbra Essencias e Arroio do Meio - RS - 95.940-000 Fax: (19) 3257-2442 Quimicos Ltda Produtos Aromaticos do Tel.: 0800 701.7169 www.idealax.com.br Rodovia Régis Bittencourt, 940, Km 276, Brasil Ltda. Fax: (51) 3716-9400 Jimo Química Indústrial Jardim Vista Alegre Praça José Villela Pedras, 10, Centro www.girandosol.com.br Ltda. Embu - SP - 06.818-200 Volta Grande - MG - 36.720-000 Rua Ítalo Raffo, 693 Distrito Industrial Tel.: (11) 4785-2000 Tel.: (32) 3463-1000 Indústrias Anhembi S/A Cachoeirinha - RS - 94.930-240 www.produtosbufalo.com.br Fax: (32) 3463-1264 Rua André Rovai, 481, Centro Tel.: 0800 051 4146 Canal Fácil Indústria e www.essenbra.com.br Osasco - SP - 06.233-150 Fax: (51) 3470-6701 Comércio de Produtos Tel.: 0800 55 70 30 www.jimo.com.br Quimicos Ltda Fabril Paulista Perfumaria www.anhembi.ind.br Limppano S/A. Avenida Prefeito Benedito Monte Negro, Ltda. Indústrias Reunidas Rodovia Presidente Dutra, 1338 - Pavuna 20, Km 119, Caixa Postal 163 Rua Rio Preto, 77 Rudge Ramos Raymundo da Fonte S/A Rio de Janeiro - RJ - 21.535-500 Paulínia - SP - 13.140-000 São Bernardo do Campo - SP - 09.615-020 Rodovia PE XV, Km 14 Torres Galvão Tel.: (21) 2472-9700 Tel.: 0800 701 0510 Tel.: (11) 3382-1188 Paulista - PE - 53.403-810 Fax: (21) 2472-9723 www.kmcasa.com.br Fax: (11) 4368-7288 Tel.: (81) 3437-8200 www.limppano.com.br Cera Ingleza Indústria e www.giglio.com.br Fax: (81) 3437-1122 Manufatura de Produtos Comércio Ltda Hidroall do Brasil Ltda. www.dicasparaolar.com.br King Ltda. Avenida Beira Rio, 2423 Distrito Rodovia Visconde de Porto Seguro, 2760 Estrada General Canrobert da Costa, Jorge Duprat Figueiredo - Vila Pagano 965, Magalhães Bastos Santa Luzia - MG - 33.040-260 Valinhos - SP - 13.278-327 Rio de Janeiro - RJ - 21.710-400 Tel.: (31) 2122-1000 Tel.: (19) 3871-9500 Tel.: 0800 21 6050 www.ingleza.com.br Fax: (19) 3871-9538 www.produtosking.com.br Ceras Johnson Ltda. www.hidroall.com.br Marfrig Frig. e Comercio Avenida das Americas, 500, Bloco 12, cj. de Alimentos S/A. 101, Barra da Tijuca Via de Acesso Dr. Shuhei Uetsuka, Km 2, Rio de Janeiro - RJ - 22.640-100 Fundos , Patos Tel.: (21) 3722-4455 Promissão - SP - 16.370-000 www.scjohnson.com Tel.: (14) 3541-0099 Chimica Baruel Ltda. www.marfrig.com.br Avenida Luiz Carlos Berrini, 1140, 5º Mayor Química do Brasil andar, Brooklin Industria e Comércio Ltda. São Paulo - SP - 04.571-000 Rua 02, nº 86 - Distrito Industrial Tel.: 0800 550 839 Governador Valares - MG - 35.040-600 www.baruel.com.br Tel.: (33) 3277-1020 Colgate Palmolive www.mayorquimica.com.br Indústria e Comércio Ltda. Caixa Postal 1862 São Paulo - SP - 01.059-970 Tel.: 0800 703 7722 e 0800 703 9366 www.colgate.com.br 178

<anuário abipla> Minuano: Flora Produtos Revel S/A Indústria institucional de Higiene e Limpeza S.A. Comércio Marginal Direita do Tietê, 500 - Vila Rodovia Akzo Nobel, 2001 Bairro Rio Audax Química Industrial e Kalykim Indústria e Jaguará Abaixo Comercial Ltda. Comércio Ltda. São Paulo - SP - 05.118-100 Itupeva - SP - 13.295-000 Rua Prefeito Olivier Ramos Nogueira, Avenida Getulio Vargas, 8856 - Distrito Tel.: (11) 3144-4000 Tel.: (11) 4591-1666 300, Cumbica Industrial www.flora.com.br Fax: (11) 4591-1666 Guarulhos – SP - 07.222-170 Alvorada – RS - 94.836-000 www.revel.com.br Tel.: (11) 3659-3300 Tel.: (51) 3044-8000 Procter & Gamble Rosatex Produtos www.audax-quimica.com.br Fax: (51) 3044-8011 Industrial e Comércial Saneantes Ltda. Detyline Produtos e www.kalykim.com.br Ltda. Rua Rosa Mafey, 501 Bomsucesso Sistemas para Limpeza Larkim Brasil Ltda. Avenida Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco Guarulhos - SP - 07.177-110 Ltda. Avenida Cachoeira, 505, Parque E, 4ºandar Tel.: (11) 2102-0150 Rua Francisco Ferrari, 560, Barracao Indústrial Bazoli Salviano São Paulo - SP - 05.805-000 Fax: (11) 2102-0150 Bento Gonçalves – RS - 95.700-000 Barueri – SP - 06.413-000 Tel.: 0800 701 5515 www.rosatex.com.br Tel.: (54) 3454-9800 Tel.: (11) 4161-4050 www.procter.com.br Scarlat Industrial Ltda. www.dety.com.br Fax: (11) 4161-4050 Rua José Sanches Marin, 680 Vila Ecolab Química Ltda. www.larkim.com.br Propiscinas Produtos para Colorado Avenida Gupe, 10933 Jardim Belval Sandet Química Ltda. Piscinas Ltda. Suzano - SP - 08.616-770 Barueri – SP - 06.422-120 Rua Augusto Volpini, 260, Distrito Rua Prefeito José Carlos, 400 - Jardim Tel.: (11) 2813-5300 Tel.: (11) 2134-2600 Industrial Ana Luíza Fax: (11) 2813-5301 www.ecolab.com São José do Rio Preto – SP - 15.035-630 Itupeva - SP - 13.290-000 www.scarlat.com.br Econ Indústria e Comércio Tel.: (17) 2139-7788 Tel.: (11) 4591-7050 Soin Sociedade Industrial de Produtos de Higiene e Fax: (17) 2139-7777 Fax: (11) 4591-7052 Importação e Exportação Limpeza Ltda. www.sandet.com.br www.aqualid.com.br Ltda. Sisa, 115 - Cidade Industrial Satélite Signa Industrial Ltda. Química Alpina Ltda. Avenida Albert Einsten, 80, Bloco A, Guarulhos – SP - 07.221-030 Rua Tupinambás, 179 Vila Conceição Rua Casemiro de Abreu, 138 - Jardim Unidade 3, Núcleo Residencial Isabela Tel.: (11) 2412-2983 Diadema – SP - 09.991-090 Marabá Taboão da Serra - SP - 06.780-110 www.econweb.com.br Tel.: (11) 4053-4400 Apucarana - PR - 86.808-220 Tel.: (11) 4138-8600 Indeba Indústria Comércio www.signa.com.br Tel.: (43) 3420-3233 Fax: (11) 4138-8601 Ltda. Tensill Indústria de www.produtosalpes.com.br www.soinsociedade.com.br Avenida Aliomar Baleeiro, s/nº Bactericidas E Produtos Total Química Ltda. Cajazeiras de Assepsia Ltda. Química Amparo Ltda. Rodovia Regis Bittencourt, Km. 275,5 - Salvador – BA - 41.230-455 Rodovia BR 324, Km 520,8 CIS C.P. 1517 Avenida Waldir Beira, 1000 - Bairro Jardim das Oliveiras Tel.: (71) 2106-2106 Feira de Santana – BA - 44.052-510 Figueira Embu - SP - 06.818-300 www.indeba.com.br Tel.: 0800 35 3077 Amparo - SP - 13.903-050 Tel.: (11) 4785-1800 Fax: (71) 3369-5355 Tel.: (19) 3808-8000 Fax: (11) 4785-1801 www.tensill.com Fax: (19) 3808-8111 www.sanol.com.br www.ype.ind.br Insert Química Industrial Reckitt Benckiser (Brasil) Unilever Brasil Ltda. Ltda. Ltda. Avenida Alexandre Colares, 1188 Parque Rua Bahia, 71 Vila Oriental Rodovia Raposo Tavares, 8015, Km 18, Anhanguera Diadema – SP - 09.941-740 Jardim Arpoador São Paulo - SP - 05.106-000 Tel.: (11) 4075-6450 São Paulo - SP - 05.577-900 Tel.: 0800 707 3553 www.insertq.com.br Tel.: 0800 703 0304 www.unilever.com.br Johnson Diversey Brasil www.reckittbenckiser.com.br Ltda. Vicentino’s Industria Rua Nossa Senhora do Socorro,125, Química Ltda. Socorro Rodovia PR 436, Km 98,4, Bloco B, Saida São Paulo – SP - 04.764-020 para Itamaraca Tel.: 0800 13 4166 Bandeirantes - PR - 86.360-000 www.johnsondiversey.com.br Tel.: 0800 43 4300 Fax: (43) 3542-8838 www.mafermino.com.br 179

relação de associados matéria-prima Dow Brasil S/A. Rua Alexandre Dumas, 1671 - Chácara Santo Antonio São Paulo - SP - 04.717-903 Tel.: (11) 5188-9000 Fax: (11) 4612-6403 www.dow.com Akzo Nobel Ltda Manuchar Comércio Oxiteno S/A Rodovia Akzo Nobel, 707 Bairro Chave Exterior Ltda. Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 1343, Itupeva - SP - 13.295-000 Rua da Passagem, 123 , 11º andar, 10º andar Tel.: (11) 4591-8800 Botafogo São Paulo - SP - 01.317-910 Fax: (11) 4591-8862 Rio de Janeiro - RJ - 22.290-030 Tel.: (11) 3177-6102 www.akzonobel.com Tel.: (21) 2106-1400 www.oxiteno.com.br www.manuchar.com.br Thor Brasil Ltda. Arch Química Brasil Ltda. Avenida Gupë, 10767 - Galpão 10 - Jardim Avenida Brasília, 1500 Buru Firmenich & Cia. Ltda Belval Salto - SP - 13.327-901 Rodovia Raposo Tavares KM 26.150 Barueri - SP - 06.422-120 Tel.: (11) 4028-8111 Cotia - São Paulo - 06.707-000 Tel.: (11) 4789-9050 Fax: (11) 4028-8109 Rodovia Raposo Tavares KM 28.250 Fax: (11) 4789-9051 www.archbiocides.com Cotia - São Paulo - 06.705-030 www.thor.com Clariant S/A Tel.: (11) 4617-8800 Avenida das Nações Unidas, 18001, Santo Fax: (11) 4612-6403 laboratórios Amaro www.firmenich.com São Paulo - SP - 04.795-100 Gap Química Ltda. Laboratórios Ecolyzer Tel.: (11) 5683-7233 Avenida Guinle, 2007 - Cidade Industrial Ltda. www.clariant-latinamerica.com Satelite Rua Romão Puiggari, 898 Vila das Guarulhos - SP - 07.221-070 Mercês Deten Química S/A Tel.: (11) 2413-7399 São Paulo - SP - 04.164-001 Rua Hidrogênio, 1744, COPEC www.gapquim.com.br Tel.: (11) 2969-5020 Camaçari - BA - 42.810-000 www.ecolyzer.com.br Tel.: (71) 3634-3000 GMSM Global Material www.Deten.com.br Supply Management consultoria Rua Barão do Triunfo, 73 - cj. 81 - Brooklin Vigna Brasil Assessoria São Paulo - SP - 04.602-000 em Agronegócios Ltda. Tel.: (11) 5042-4676 Rua Leopoldo Couto de Magalhaes Fax: (11) 5042-4676 Junior, 110, cj. 51/52, Itaim Bibi www.gmsm.com.br São Paulo - SP - 04.542-000 Tel.: (11) 3094-3833 www.vignabrasil.com.br 180

A MAPPEL CHEGA REPLETA DE NOVIDADES PARA OFERECER AS MAIS DIVERSAS SOLUÇÕES PARA A SUA EMPRESA A nova planta conta com equipamentos modernos para garantir a qualidade e as características do seu produto: E O MAIS RECENTE PROJETO PARA FABRICAÇÃO E ENVASE DE PRODUTOS COSMÉTICOS E DERMOCOSMÉTICOS É a Mappel mais uma vez inovando, para oferecer a seus clientes, as últimas tendências em tecnologia e conceito de produtos. São Paulo | São Bernardo do Campo - Tel: (11) 4346 6377 - Diadema - Tel: (11) 4043 8350

relação de não associados 3A QUÍMICA ADEPTOLIM ALBI QUÍMICA AMBIEMAX AV PERIMETRAL NORTE, 1072 R ARTILHO BISCUOLA, 1006 R MANO MARCELINO, 551 R FELICÍSSIMO A PEREIRA, 13071 VL CÂNDIDA DE MORAES - GOIÂNIA - GO CAPIVARI - LOUVEIRA - SP PARAÍSO - PAU DOS FERROS - RN PQ FORTALEZA - BAURU - SP CEP: 74463330 CEP: 13290000 CEP: 59900000 CEP: 17054015 Tel.:(62)32971288 - Fax: (62)32971288 Tel.:(19)38784784 - Fax: (19)38784784 Tel.:(84)33512969 - Fax: (84)33512969 Tel.:(14)32761919 - Fax: ( ) WWW.3AQUIMICA.COM.BR WWW.ADEPTOLIM.COM.BR ALDAN AMF PRODUTOS QUIMICOS A C LIMP ADHETECH R 25 DE MARÇO, 742 R PADRE CAMISIO, 28 - FORTALEZA - CE PQ IND SÃO PAULO - SÃO JOSE DO CEDRO - SC R FÉLIX GOMES DOS SANTOS, 544 R GUIDO FERGALHO, 513 CEP: 60060120 CEP: 89930000 JD SANTA CAROLINA - NOVA VENEZA - SP JD SÃO JUDAS TADEU - SUMARÉ - SP Tel.:(85)32316520 - Fax: (85)32316520 Tel.:(49)36431332 - Fax: (49)36431332 CEP: 13178186 CEP: 13180510 Tel.:(19)38326911 - Fax: (19)38326911 Tel.:(19)21030100 - Fax: (19)39227999 ALFADELTA AMMA LIMP A LIMPABRIL WWW.ADHETECH.COM.BR AV DELFINO CERQUEIRA, 480 R IBA GUAÇU, 14 CENTRO - CARAPICUÍBA - SP VL RAQUEL - S PAULO - SP R LAUDIVINA LUCIA MARINHO, 52 ADL CEP: 06322060 CEP: 08041230 LETICIA - BELO HORIZONTE - MG Tel.:(11)41845019 - Fax: (11)41845019 Tel.:(11)20525583 - Fax: (11)20525583 CEP: 31620610 AV CARLOS TESCAROLLO, S/Nº Tel.:(31)34514905 - Fax: (31)34515568 PONTE - ITATIBA - SP ALINKOL ANASER CEP: 13251710 A PRATIKA PRODUTOS DE Tel.:(11)45245165 - Fax: (11)45341411 R PINDAÍ, 61 TRAVESSA PIRAQUARAS, 41 LIMPEZA VL CISPER - S PAULO - SP - CEP: 03817130 VL CRISTINA - LORENA - SP WWW.GRUPOADL.COM.BR Tel.:(11)29432287 - Fax: (11)29432287 CEP: 12602770 R PEDRO FRANCISCO DOS SANTOS, 10 Tel.:(12)31576390 - Fax: (12)31576390 QUITANDINHA - TIMÓTEO - MG AEROFLEX WWW.ALINKOL.COM.BR CEP: 35180000 ANCHIETA Tel.:(31)38492321 - Fax: (31)38492321 RODOVIA BR 116, 26640 ALLCEPLUS PATOQUARA - CURITIBA - PR R MOISES FORTI, 855 WWW.APRATIKALIMPEZA.COM.BR CEP: 81690500 R ANGELO ALEGRE, 35 DISTRITO INDUSTRIAL - CAPIVARI - SP Tel.:(41)32657730 - Fax: (41)32657730 JD BARÃO DE LIMEIRA - LIMEIRA - SP CEP: 13360000 A VICENTE CEP: 13487017 Tel.:(19)34917197 - Fax: (19)34924525 WWW.AEROFLEX.IND.BR Tel.:(19)34443047 - Fax: (19)34957808 R GUARAÚNA, 218 WWW.ANCHIETALIMPEZA.COM.BR VICENTE DE CARVALHO - RIO DE JANEIRO - RJ AGEVAL ALMED CEP: 21371010 ANDRADAS INDÚSTRIA QUÍMICA Tel.:(21)33910126 - Fax: (21)33910126 RODOVIA BR 116, S/Nº R ROMÃO PUIGGARI, 931 AYRTON SENNA - VITÓRIA DA CONQUISTA - BA VL MORAES - S PAULO - SP R TIRADENTES, 204 ABISA INDÚSTRIA DE MATERIAIS CEP: 45000000 CEP: 04164001 ROSÁRIO - SÃO JOÃO DA BOA VISTA - SP DE LIMPEZA Tel.:(77)21011851 - Fax: ( ) Tel.:(11)29469740 - Fax: (11)29469740 CEP: 13870260 Tel.:(19)36310400 - Fax: (19)36310400 R EIXO ESTRUTURAL B, S/Nº AGRIPEC QUIMICA E WWW.ALMEDQUIMICA.COM.BR DISTRITO INDUSTRIAL DE SOCORRO - NOSSA FARMACEUTICA S/A ANTARES SENHORA DO SOCORRO - SE - CEP: 49160000 ALMON QUÍMICA Tel.:(79)32541336 - Fax: (79)32541002 R SAMUEL MORSE, 74 AV INDUSTRIAS, 270 BROOKLIN - S PAULO - SP ESTRADA ADHEMAR BEBIANO, 1170 SANTA CLARA - CATAGUASES - MG ABSOLUTA CEP: 04576060 DEL CASTILHO - RIO DE JANEIRO - RJ CEP: 36771396 Tel.:(11)21650990 - Fax: ( ) CEP: 21051070 Tel.:(32)34212113 - Fax: (32)34212113 R JATOBÁS, 45 Tel.:(21)25604492 - Fax: (21)25606991 JD TRÊS IRMÃOS - VINHEDO - SP WWW.AGRIPEC.COM.BR AP WINNER CEP: 13280000 ALQUIMIA DO VALE Tel.:(19)38765507 - Fax: (19)38765507 ÁGUA SANITÁRIA ÓTIMA R JUMBO, 86 R ADÃO ARAUJO, 153 CARACARA - PONTA GROSSA - PR WWW.ABSOLUTAPQ.COM.BR R MARECHAL RONDON, 355 CENTRO - ALÉM PARAIBA - MG CEP: 84043300 RECREIO ESTORIL - ATIBAIA - SP CEP: 36660000 Tel.:(42)32193200 - Fax: (42)32193222 ACLIVE CEP: 12944130 Tel.:(32)34625847 - Fax: (32)34625847 Tel.:(11)44123478 - Fax: (11)44123478 WWW.APWINNER.COM.BR AV PRESIDENTE KENNEDY, 6820 ALQUIMISA VL ROSARIO - DUQUE DE CAXIAS - RJ AGUA SANITÁRIA SUPER GLOBO APEX PRODUTOS QUIMICOS CEP: 25040004 R FALCATAS, 1074 Tel.:(21)36524630 - Fax: (21)36524630 R FRANCISCA ZIEZE, 23 JD DAS ALTEROSAS - BETIM - MG R ESMERALDA, 231 PILARES - RIO DE JANEIRO - RJ CEP: 32660650 VL AGUARI - APUCARANA - PR ACQUAZUL CEP: 20750040 Tel.:(31)35327455 - Fax: (31)35327455 CEP: 86408420 Tel.:(21)25913142 - Fax: (21)25958915 Tel.:(43)34238024 - Fax: (43)34238024 AV LUIZ BOALI PORTO SALMAN, 3033 ALTO BRILHO CASTRO PIRES - TEÓFILO OTONI - MG AGUA SANITARIA SUPER UTIL APULIN CEP: 39801000 R DOUTOR JOSÉ CAMPOS NOVAES, 277 Tel.:(33)35221919 - Fax: ( ) AV JOQUEI CLUBE, 1068 JD GUANABARA - CAMPINAS - SP R SANTA LUCRÉCIA, 75 JOQUEI CLUBE - MARÍLIA - SP CEP: 13023250 VL BANDEIRANTES - S PAULO - SP ACRELIMP CEP: 17521450 Tel.:(19)32325735 - Fax: (19)32330068 CEP: 04249060 Tel.:(14)34172078 - Fax: (14)34172078 Tel.:(11)29149667 - Fax: (11)29149667 ESTRADA PORTO ACRE, 1318 ALTOLIN ALTO ALEGRE - RIO BRANCO - AC AIR SHIELD DO BRASIL LTDA.- AQUAFIL CEP: 69900000 ME R ALCIDES SENO, 165 Tel.:(68)32285395 - Fax: (68)32285395 DISTRITO INDUSTRIAL CBA 2 - ASSIS - SP R NUNES XAVIER, 11 R ANTONIO CATOSSI, 180 CEP: 19812080 DISTRITO INDUSTRIAL - GUABIJU - RS ACTION INDEPENDÊNCIA - TAUBATÉ - SP Tel.:(18)33242777 - Fax: (18)33242777 CEP: 95355000 CEP: 12040652 Tel.:(54)32721212 - Fax: (54)32721133 RODOVIA BR 116, S/Nº Tel.:(12)30222123 - Fax: (12)30222123 WWW.ALTOLIMQUIMICA.COM.BR BONANZA - CAMPINA GRANDE DO SUL - PR WWW.DETERFIL.COM.BR CEP: 83430000 WWW.AIRSHIELD.COM.BR ALVAMINE Tel.:(41)36792525 - Fax: (41)36792525 AQUAFLEX AKTUELL AV SAPOPEMBA, 4255 ACTION VL DIVA - S PAULO - SP - CEP: 03374000 R BENTO DE LOYOLA, 173 AV CELSO MAZUTTI, 9453 Tel.:(11)29180331 - Fax: (11)29180331 CASA AMARELA - RECIFE - PE AV REPÚBLICA ARGENTINA, 665 PQ IND SÃO PAULO - VILHENA - RO CEP: 52051340 CURITIBA - PR - CEP: 80240210 CEP: 76980000 WWW.ALVAMINE.COM.BR Tel.:(81)34417434 - Fax: (81)34417434 Tel.:(41)33430504 - Fax: ( ) Tel.:(69)33224902 - Fax: ( ) WWW.AKMAISAMAZONIA.COM.BR 182

<anuário abipla> AQUARIUS ART-LIMP INDÚSTRIA E BARBOSA E MARQUES BERTOLINI COMÉRCIO R CELINA LISBOA FREDERICO, 950 R ANTONIO MARQUES, 123 AV IPIRANGA, 1000 CACHOEIRA - UNAI - MG R CARLOS MARAN, 580 CENTRO - CARANGOLA - MG DALTRO FILHO - IMIGRANTE - RS CEP: 38610000 JD COUNTRY CLUB I - POÇOS DE CALDAS - MG CEP: 36800000 CEP: 95885000 Tel.:(38)36771765 - Fax: (38)36771765 CEP: 37704298 Tel.:(32)37413589 - Fax: ( ) Tel.:(51)37542028 - Fax: (51)37542028 Tel.:(35)37142646 - Fax: (35)37142646 ARCBRIL BASF S.A. WWW.BERTOLINI.IND.BR ASA R CIPRIANO DE CARVALHO, 171 Av. Brigadeiro Faria Lima, 3600 - 9º andar BEST CLEAN BETANIA - BELO HORIZONTE - MG R DA PAZ, 82 Cep: 04538-132 - São Paulo - SP CEP: 30570020 AFOGADOS - RECIFE - PE Fone: (11) 3043-2629 R ZEFERINO DIAS, 709 Tel.:(31)33742505 - Fax: (31)33742505 CEP: 50770000 SARANDI - PORTO ALEGRE - RS Tel.:(81)30735000 - Fax: (81)30735000 www.basf.com.br/ CEP: 91130480 WWW.ARCBRIL.COM.BR Tel.:(51)33446966 - Fax: (51)33642777 WWW.ASANET.COM.BR BASY QUÍMICA ARCHOTE BIANC ASIA PACIFIC R IVOTI, 71 ESTRADA ESTUDANTES, 291 CENTRO - SAPIRANGA - RS R AFONSO CELSO, 409 MOINHO VELHO - COTIA - SP R MARTE, 180 CEP: 93800000 VL OPERÁRIA - NOVO HAMBURGO - RS CEP: 607050 JD MARIA HELENA - DIADEMA - SP Tel.:(51)35596455 - Fax: (51)35596455 CEP: 93315200 Tel.:(11)46122455 - Fax: (11)46122455 CEP: 09990000 Tel.:(51)35943568 - Fax: ( ) Tel.:(11)40567933 - Fax: (11)40553639 BAYER WWW.ARCHOTE.IND.BR BICÃO QUÍMICA AGROPECUARIA ASSUNCAO INDUSTRIA E ESTRADA BOA ESPERANÇA, 650 ARCO IRIS COMERCIO S/A BOA ESPERANÇA - BELFORD ROXO - RJ R ANA DINIZ , S/Nº CEP: 26110100 VL CAMPOS 2 - SANTO ANTONIO DE GOIAS - GO AV SÃO CRISTOVÃO, 420 R RIO JANEIRO, 177 Tel.:(21)27625700 - Fax: ( ) CEP: 75375000 FÁTIMA - MUCUM - RS CENTRO - CAXIAS - MA Tel.:(62)35351385 - Fax: (62)35351385 CEP: 95970000 CEP: 65606140 WWW.BAYER.COM.BR Tel.:(51)37551158 - Fax: ( ) Tel.:(99)35213639 - Fax: (99)35213639 BIO CARB BECKER ARCPLEX QUIMICA ASTOL R LUIZ VALENZA, 100 R CALIU MORRA MEDI RAHAL, 575 CIC - INDUSTRIAL - CURITIBA - PR R W 7, 313 R LUIS ELOY DE PONTES, 138 VL SÃO SILVESTRE - BARUERI - SP CEP: 81350080 BOTAFOGO - MACAÉ - RJ PRAZERES - JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE CEP: 6017010 Tel.:(41)30748080 - Fax: (41)30748093 CEP: 27937300 - CEP: 54310210 Tel.:(11)41616368 - Fax: (11)41611393 Tel.:(22)27625946 - Fax: (22)27625946 Tel.:(81)33432143 - Fax: (81)33432143 WWW.BIOCARBAGROQUIMICA.COM.BR WWW.INDUSTRIASBECKER.COM.BR WWW.ARCPLEX.COM.BR ASTRON BIO ESSENCE BELAQUÍMICA INDÚSTRIA E ARES R INDUSTRIAS, 111 COMÉRCIO AV ALBINO CANDIATTI, 1000 CENTRO - DIVINÉSIA - MG - CEP: 36546000 VL BALBINA - TORRINHA - SP - CEP: 17360000 VIA ACESSO SEBASTIAO FIOREZE, 600 Tel.:(32)35351322 - Fax: (32)35351322 R MARIA TOMAZELLI, 513 Tel.:(14)36561289 - Fax: (14)36561289 DISTRITO INDUSTRIAL - MONTE AZUL PAULISTA CENTRO - BELA VISTA DO PARAISO - PR - SP - CEP: 14730000 ATOL CEP: 86130000 WWW.BIOESSENCE.COM.BR Tel.:(17)33611808 - Fax: (17)33611808 Tel.:(43)32421604 - Fax: (43)32421604 VIA PERIFÉRICA I, S/Nº BIO SYSTEM WWW.ARESCLEAN.COM.BR CIA - SIMÕES FILHO - BA - CEP: 43700000 BELGA Tel.:(71)21027000 - Fax: (71)21027042 AV TUPI, 4660 AROMA’S R RAYMUNDO RAMOS FERREIRA, 93 CRISTO REI - PATO BRANCO - PR WWW.ATOL.IND.BR INDUSTRIAL - CURITIBA - PR CEP: 85507000 R TAMOIOS, 257 CEP: 81350040 Tel.:(46)32232003 - Fax: (46)32232003 VL TOGNI - POÇOS DE CALDAS - MG ATREVIDA Tel.:(41)30472865 - Fax: (41)30742889 CEP: 37704344 BIOCOLLOUR Tel.:(35)37142514 - Fax: (35)37142514 AV JOÃO RODOLFO CASTELLI, 604 BELQUÍMICA PUTIM - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP R ESTLAC LEAL, 124 AROMAX INDÚSTRIA E CEP: 12228000 R SÃO GERALDO, 585 SALGADO - CARUARU - PE - CEP: 55018420 COMÉRCIO LTDA Tel.:(12)39441221 - Fax: (12)39445759 DOM BOSCO - BETIM - MG - CEP: 32662400 Tel.:(81)37220591 - Fax: (81)37220591 Tel.:(31)33611820 - Fax: (31)33611820 End. : Av. Célio Tadashi Kobayashi, WWW.LIPEX.COM.BR BIODETER 711Bairro: Distrito Industrial Dutra BELTRÃO TAPETES CEP 12412-790 - Pindamonhangaba –SP AUTO BRILHO VIA PÁDUA, 548 TEL: (12) 3644-4100 / FAX: (12) 3644-4129 R GOVERNADOR PARIGOT DE SOUZA, 266 PEDRA AZUL - CONTAGEM - MG AV PROTASIO ALVES, 7862 CANGO - FRANCISCO BELTRÃO - PR CEP: 32183190 www.aromax.com.br MORRO SANTANA - PORTO ALEGRE - RS CEP: 85604020 Tel.:(31)33572118 - Fax: (31)33572118 CEP: 91310001 Tel.:(46)35241004 - Fax: (46)35241004 ARPEFI Tel.:(51)33875693 - Fax: (51)33875693 Bioagri Laboratórios Ltda WWW.BTAPETES.COM.BR R MARIA ADELAIDE VIEIRA, 78 AUXITECH Rodovia Rio Claro / Piracicaba VL POPULAR - OLINDA - PE BENTEVI (SP 127) - Km 24 CEP: 53230300 R SANTA MARIA GORETTI, 196 13412-000 Tel.:(81)34290529 - Fax: (81)34290529 VL METALURGICA - SANTO ANDRÉ - SP R RAFAEL VANZAN, 539 Fone (19) 3429.7720 CEP: 09220790 I DISTRITO INDUSTRIAL - MOTUCA - SP Fax: (19) 3429.7723 ARRAZE Tel.:(11)44610850 - Fax: (11)44612890 CEP: 14835000 Tel.:(16)33481625 - Fax: (16)33481626 www.bioagri.com.br R ALFREDO MAIA, 506 WWW.AUXITECH.COM.BR PONTE PEQUENA - SÃO PAULO - SP WWW.BENTEVI.IND.BR BIOJET - INDÚSTRIA DE CEP: 01106010 B S DISTRIBUIDORA PRODUTOS QUIMICOS Tel.:(11)21480500 08007220522 - Fax: BENZOQUÍMICA (11)21480501 AV ENGENHEIRO LUIS CARLOS BERRINI, 1140 AV DOUTOR ANGELO M. DA FONSECA, 1916 BROOKLIN - SÃO PAULO - SP R MARIA ADELAIDE VIEIRA, 78 VITÓRIA REGIS - UMUARAMA - PR WWW.ARRAZE.COM.BR CEP: 04571010 PEIXINHOS - OLINDA - PE CEP: 86506370 Tel.:(11)55053401 - Fax: (11)55053403 CEP: 53230300 Tel.:(44)36390097 - Fax: (44)36390097 ART QUÍMICA Tel.:(81)34290529 - Fax: ( ) BABY LIMP R JOSE ISIDORO, 272 BERTIN S/A VL PIEDADE - ITABIRA - MG R SOLDADO JOSÉ VIVANCO SOLANO, 289 CEP: 35900204 JD JAPÃO - S PAULO - SP BR 153, KM 179 S/N – LINS/SP Tel.:(31)38340511 - Fax: ( ) CEP: 02144040 CEP: 16.400-000 Tel.:(11)29873436 - Fax: (11)29815979 TEL 11-2188-5900 www.bertin.com.br 183

relação de não associados BIOL BOM TOQUE BRILHOFLEX CAMPOQUÍMICA TRAVESSA FRANCISCO JACINTO, 58 R SERGIPE, 318 R DOUTOR CORREIA, 709 AV EDUARDO ELIAS ZAHRAN, 1754 TERRENOS NOVOS - SOBRAL - CE NEÓPOLIS - GRAVATAÍ - RS - CEP: 94100070 CENTRO - IRATI - PR VL SANTA DOROTHEIA - CAMPO GRANDE - MS CEP: 62030999 Tel.:(51)34318977 - Fax: (51)34318977 CEP: 84500000 CEP: 79051000 Tel.:(88)36141136 - Fax: ( ) Tel.:(42)34232327 - Fax: (42)34232327 Tel.:(67)33411128 - Fax: (67)33414864 WWW.BOMTOQUE.COM.BR BIOLUX BRIMAX CARILLON BONTON R GRAÇA ARANHA, 371 R PADRE LIBÉRIO, 120 R GRAÇA ARANHA, 371 VARGEM GRANDE - PINHAIS - PR AV SÃO JUDAS TADEU, 336 JK 1 - PARÁ DE MINAS - MG - CEP: 35660180 VARGEM GRANDE - PINHAIS - PR CEP: 83321020 JD SÃO JUDAS TADEU - NOVA VENEZA - SP Tel.:(37)32361962 - Fax: (37)32361962 CEP: 83321020 Tel.:(41)36536662 - Fax: (41)36673234 CEP: 13180570 Tel.:(41)36673234 - Fax: (41)36673234 Tel.:(19)38642912 - Fax: (19)38642912 BRIMAX INDÚSTRIA QUÍMICA WWW.BIOLUX.IND.BR WWW.CARILLON.COM.BR WWW.BONTON.COM.BR R DAS ARVORES, 278 BIOQUÍMICA PICADAS DO SUL - SÃO JOSE - SC CARNAÚBA BORKAR CEP: 88106250 R CÉLIO VEIGA, 1885 Tel.:(48)32780330 - Fax: (48)32780330 AV MARIANA C RONCHETTI, 121 BARREIROS - SÃO JOSE - SC - CEP: 88111320 AV DOM PEDRO I, 3125 JD PERI - S PAULO - SP - CEP: 265000 Tel.:(48)33461700 - Fax: (48)33461700 SILVEIRA - SANTO ANDRÉ - SP BRIOSOL Tel.:(11)22587666 - Fax: (11)22589538 CEP: 09130410 BIOSAN Tel.:(11)44535461 - Fax: (11)49721655 AV JAQUES MOLAY, 96 CASA DA LIMPEZA INDÚSTRIA CHÁCARA RIO PETRÓPOLIS - CAMPOS ELYSEOS E COMÉRCIO DE PRODUTOS AV POMPÉIA, 2200 BR QUÍMICA - RJ QUIMICOS NOVA POMPÉIA - PIRACICABA - SP CEP: 25230010 CEP: 13425620 R DO LAGO, 310 Tel.:(21)27761879 - Fax: (21)27761879 R DOUTOR GRAVATÁ, 26 Tel.:(19)34266763 - Fax: (19)34262704 VL NAIR - SÃO PAULO - SP CENTRO - BETIM - MG - CEP: 32560050 CEP: 04280000 WWW.BRIOSOL.COM.BR Tel.:0800303300 - Fax: (31)35441122 WWW.BIOSAN.COM.BR Tel.:(11)50683966 - Fax: (11)38929565 BRITISH WWW.CASALIMPEZA.COM.BR BIOTHEQ WWW.BRADITIVOS.COM.BR R QUATRO, 32 CASA LIMPA R TENENTE HELIM, 223 BRANNEVE DISTRITO INDUSTRIAL NOVA ERA - INDAIATUBA SANTA CRUZ - BELO HORIZONTE - MG - SP R SÃO JOÃO, 1489 CEP: 31150390 R VICTOR RODRIGUES REZENDE, 401 CEP: 13347394 CENTRO - MONTENEGRO - RS Tel.:(31)34241060 - Fax: (31)34241888 DISTRITO INDUSTRIAL - UBERLANDIA - MG Tel.:(19)39352941 - Fax: (19)39352941 CEP: 95780000 CEP: 38402334 Tel.:(51)30573830 - Fax: ( ) BIOZYME BRASIL Tel.:(34)32131388 - Fax: (34)32131388 WWW.BRITISH.COM.BR CASEPACK AGÊNCIA DE R GUAPORE, 342 WWW.BRANNEVE.COM.BR BRUMAX EMBALAGENS LTDA PONTE PEQUENA - S PAULO - SP CEP: 01109030 BRASILPLAST R PRIMEIRO DE AGOSTO, S/N RUA JOSÉ CAVALCANTI, 287 – VILA REA Tel.:(11)32283725 - Fax: (11)33269643 CENTRO - BAURU - SP - CEP: 17013010 CEP: 13.183-040 - HORTOLANDIA/SP R BÁRBARA DE ALENCAR, 71 Tel.:(14)33666444 - Fax: (14)32029606 WWW.BIOZYME.COM.BR PAJUCARA - MARACANAU - CE www.casepack.com.br/ CEP: 61900000 WWW.BRUMAX.COM.BR BLEEDS Tel.:(85)32972315 - Fax: (85)32972315 CASSIOPÉIA BYKIM R AREIA DO ROSÁRIO, 254 BRASQUIM AV DONATELLO, 22 JD ALIANÇA - S PAULO - SP - CEP: 02261060 AV ANTARTICA, 830/840 NOVA TRIESTE - JARINU - SP Tel.:(11)22418740 - Fax: (11)22418740 R DOUTOR GETÚLIO VARGAS, 2626 JD VISTA ALEGRE - MARÍLIA - SP CEP: 13240000 BELA VISTA - IBIRAMA - SC CEP: 17520130 Tel.:(11)40164160 - Fax: (11)40164160 BLUE CHEMICAL CEP: 89140000 Tel.:(14)34176067 - Fax: (14)34176067 Tel.:(47)33572164 - Fax: (47)33572164 WWW.CASSIOPEIAONLINE.COM.BR R CONSTANTE MORO SOBRINHO, 1355 WWW.BYKIM.COM.BR RIO PEQUENO - SÃO JOSE DOS PINHAIS - PR BRASQUÍMICA CBA CEP: 82085300 C. A. B. INDÚSTRIA E COMÉRCIO Tel.:(41)33822925 - Fax: (41)33822925 R SÃO CAETANO, 85 AV BANCO DO NORDESTE, S/Nº SÃO FRANCISCO - BELO HORIZONTE - MG RUA B, 64 PITOMBA - FEIRA DE SANTANA - BA WWW.BLUECHEMICAL.COM.BR CEP: 31255056 DISTRITO INDUSTRIAL - TERESINA - PI CEP: 44064510 Tel.:(31)34411575 - Fax: ( ) CEP: 64025050 Tel.:(75)33227550 - Fax: (75)33227554 Bluestar Brasil Ltda Tel.:(86)21078989 - Fax: (86)21078989 BRAZIL QUÍMICA WWW.CBA.COM.BR Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco G, 1º C.C.A. AGROINDÚSTRIAL andar Tel. : 55 11 3747 7887 Fax : 55 11 3741 R JOÃO GUILHERME, 319 CENTEX 7718 JD TAROBA - LONDRINA - PR AV MAJOR HILARIO T PINHEIRO, 2843 CEP: 86042290 SOROCABANO - JABOTICABAL - SP AV VEREADOR JOSE DE NIZ, 2455 www.bluestarsilicones.com/ Tel.:(43)33415091 - Fax: (43)33415091 CEP: 14871300 BROKLIN - SÃO PAULO - SP Tel.:(16)32043302 - Fax: ( ) CEP: 46033001 BLUMENAU QUÍMICA BRESSANE Tel.:(11)51837663 - Fax: (11)51837663 CAGIGO R AMAZONAS, 2636 R ITÁLIA, 102 CERA LUMINOSA GARCIA - BLUMENAU - SC JD ESPLANADA - MARÍLIA - SP VIA EXPRESSA JULIA BORGES DE SOUSA, 80 CEP: 89020001 CEP: 17521310 NOVA AURORA - ITUMBIARA - GO R CONSELHEIRO LAFAIETE, 10 Tel.:(47)33240077 - Fax: (47)33240077 Tel.:(14)34174888 - Fax: ( ) CEP: 75515490 DISTRITO INDUSTRIAL - CONSELHEIRO LAFAIETE Tel.:(64)34316808 - Fax: (64)34318800 - MG WWW.BLUMENAUQUIMICA.COM.BR BRILHO 21 CEP: 36400000 CAMPINEIRA Tel.:(31)37612166 - Fax: (31)37615221 BOLSONELLO AV ALBERTO DOTTI, 1125 DISTRITO INDUSTRIAL IV - CATANDUVA - SP RODOVIA DOM PEDRO I, S/Nº CERAS BELLA R RIACHUELO, 201 CEP: 15813350 JD SANTANA - CAMPINAS - SP SUFIATTI - XANXERE - SC Tel.:(17)35253352 - Fax: (17)35244187 CEP: 13091902 SANTA MARINA , 726 CEP: 89820000 Tel.:(19)37061000 - Fax: (19)32073587 ÁGUA BRANCA - SÃO PAULO - SP Tel.:(49)34310812 - Fax: (49)34310812 BRILHO FIEL CEP: 5036000 WWW.INDUSCAMP.COM.BR Tel.:(11)34625707 - Fax: (11)34625707 BOM MATERIAL DE LIMPEZA R VIÚVA CLÁUDIO, 170 JACARÉ - RIO DE JANEIRO - RJ - CEP: 20973001 CAMPOLAR INDÚSTRIA E CERAS JR. AV PINEDO, 343 Tel.:(21)32788319 - Fax: ( )32790205 COMÉRCIO SOCORRO - S PAULO - SP R HILDA C DE AVELAR GARCIA, 155 CEP: 04764001 AV OLINDO DE MIRANDA, 1100 JD EUROPA I - ASSIS - SP Tel.:(11)55219481 - Fax: ( ) CENTRO - ALMENARA - MG - CEP: 39900000 CEP: 19815195 Tel.:(33)37211769 - Fax: (33)37211769 Tel.:(18)33242525 - Fax: (18)33242525 WWW.CERASJR.COM.BR 184

<anuário abipla> CERAS PAULISTAS CIQ CLEAR HOUSE COLORTEX R MARIA JOSÉ ASSUNÇÃO, 33 R JOÃO AVILA NETO, 74 R PORTO ALEGRE, 718 R DOUTOR OLIDAIR AMBROSIO, 2617 JARDINÓPOLIS - BELO HORIZONTE - MG INÁCIO BARBOSA - ARACAJÚ - SE DISTRITO IND. - LUCAS DO RIO VERDE - MT CENTRO - SERTÃOZINHO - SP - CEP: 14166000 CEP: 30532190 CEP: 49027330 CEP: 78455000 Tel.:(16)39457765 - Fax: (16)39423099 Tel.:(31)33337791 - Fax: (31)33337791 Tel.:(79)32316085 - Fax: (79)32314981 Tel.:(65)35492390 - Fax: (65)35492390 WWW.BRILHOTEX.COM.BR CERGOQUIM DO BRASIL CLARENCE CLINNY COLORTEX R ENGENHEIRO MARIO LEITE, 156 R PADRE PEDRO SCHNEIDER, 60 R FÁBIO MODESTO, 180 JD IPE - S PAULO - SP ANCHIETA - PORTO ALEGRE - RS JOAQUIM SALES - LAVRAS - MG R ALVORADA, 702 CEP: 04756080 CEP: 90200180 CEP: 37200000 IGAPÓ - NATAL - RN - CEP: 59104210 Tel.:(11)56416614 - Fax: (11)56416614 Tel.:(51)33740220 - Fax: (51)33740396 Tel.:(35)38218452 - Fax: (35)38218452 Tel.:(84)36614430 - Fax: ( ) CHARMON WWW.CLARENCECLEAN.COM.BR WWW.CLINNY.COM.BR COLSEB SÃO LUIZ DO PARAITINGA, 447 CLARIN CLORINDA R AGOSTINHO LATTARI, 258 JD DO TREVO - CAMPINAS - SP PQ DA MÓOCA - S PAULO - SP CEP: 13031070 RODOVIA ALAGOINHAS, S/Nº TV BOELTER, 95 CEP: 03125080 Tel.:(19)27723338 - Fax: (19)32721067 CENTRO - INHAMBUPE - BA PASSO DAS PEDRAS - GRAVATAÍ - RS Tel.:(11)22739969 61682007 - Fax: CEP: 48490000 CEP: 34045355 (11)22741104 CHEMICALL Tel.:(75)34312428 - Fax: (75)34312428 Tel.:(51)34881503 - Fax: (51)34902622 WWW.COLSEB.COM.BR R CAMBARÁ, 116 CLARION QUIMICA DO BRASIL CLORO MATOGROSSO IMBIRUCU - BETIM - MG - CEP: 32680760 INDUSTRIA E COMERCIO LTDA COLUMBUS BRASIL Tel.:(31)35917188 - Fax: (31)35917188 R BENEDITO PAULO DE CAMPOS, 297 AV HARRY PROCHET, 1160 MANGA - VÁRZEA GRANDE - MT R ANHANGUERA, 890 WWW.CHEMICALLCENTER.COM.BR JD MEDITERRÂNEO - LONDRINA - PR CEP: 78110000 JD PIRATININGA - OSASCO - SP CEP: 86047040 Tel.:(65)36855353 - Fax: (65)36855353 CEP: 06230110 CHEMICALS Tel.:(43)33415070 - Fax: (43)33415070 Tel.:(11)27148200 - Fax: (11)27148200 WWW.CLOROMT.COM.BR AV ANTONIETA, 548 WWW.CONDOLINDOLIMP.COM.BR WWW.COLUMBUSBRASIL.COM.BR VL ENDRES - GUARULHOS - SP CLOROFAR CEP: 7041040 CLASSIC NATURE CONCÓRDIA Tel.:(11)24210548 - Fax: (11)24210548 R VITÓRIO DALMONTE, 411 R CALDAS DA RAINHA, 2580 SÃO LUIZ - FARROUPILHA - RS R PRUDENTE DE MORAES, 78 WWW.CHEMICALSUNIVERSAL.COM.BR APARECIDA - BELO HORIZONTE - MG CEP: 95180000 NITEROÍ - CANOAS - RS - CEP: 92130410 CEP: 31250720 Tel.:(54)32682509 - Fax: ( ) Tel.:(51)34751443 - Fax: (51)34751443 CHEMIN Tel.:(31)34282769 - Fax: (31)34282769 CLOROFINA CONDAT ESTRADA BENEDITO CESARIO DE OLIVEIRA, 108 CLEAM VILIASIA - TABOÃO DA SERRA - SP AV PRESIDENTE VARGAS, 896 RODOVIA DOM PEDRO I, S/Nº CEP: 06767280 R PARÁ, 465 VL JUNÇÃO - RIO GRANDE - RS GUAXINDUVA - BOM JESUS DOS PERDÕES - SP Tel.:(11)41374093 - Fax: (11)41376996 VL NOVA CRISTONI - OURINHOS - SP CEP: 96202100 CEP: 12955000 CEP: 19911700 Tel.:(53)32324074 - Fax: (53)32324074 Tel.:(11)40127748 - Fax: (11)40127205 CHEMONE Tel.:(14)33226778 - Fax: (14)33226778 CMN UNIVERSAL CONDESP RODOVIA BR 232, 350 CLEAN SYSTEM DISTRITO INDUSTRIAL - BEZERROS - PE R MANOEL DA NOBREGA, 185 RODOVIA SC 283, S/Nº CEP: 55660000 R LIMA DUARTE, 512 PQ SÃO PAULO - CASCAVEL - PR - CEP: 85803640 ZONA RURAL - CONCÓRDIA - SC - CEP: 89700000 Tel.:(81)37281556 - Fax: (81)37281556 MESSEJANA - FORTALEZA - CE - CEP: 60842140 Tel.:(45)32230800 - Fax: (45)30380636 Tel.:(49)34429079 - Fax: (49)34429088 Tel.:(85)32185050 - Fax: (85)32185050 WWW.CHEMONE.COM.BR CODIPRA CONTECH CLEAN UP CHEMSYSTEM RODOVIA MG 050, S/Nº R CATARINA FARSSARELLA GALLEGO, 126 R MONGAGUÁ, 69 ICARAÍ - DIVINÓPOLIS - MG - CEP: 35502226 COUNTRY CLUB - VALINHOS - SP R PROFESSOR FRANCISCO RIBEIRO, 93 SITIO PAECARA - GUARUJÁ - SP Tel.:(37)32141208 - Fax: (37)32141208 CEP: 13278073 BARIGUI - ARAUCÁRIA - PR CEP: 11451290 Tel.:(19)38817200 - Fax: (19)38817224 CEP: 83707660 Tel.:(13)33427705 - Fax: (13)33427705 CODOSSAL Tel.:(41)36432276 - Fax: (41)36432276 WWW.CONTECHBRASIL.COM CLEAN VALE PRODUTOS R COSME VIANA, 810 WWW.CHEMSYSTEM.COM.BR QUIMICOS AFOGADOS - RECIFE - PE - CEP: 50830150 COOPERUNI Tel.:(81)34282228 - Fax: (81)34284660 CHEMTECH R JOSE KASPER, 551 R PORTO ALEGRE, 288 SÃO JOSÉ - ARROIO DO MEIO - RS - CEP: WWW.CODOSSAL.COM.BR FAZENDINHA - SANTANA DE PARNAIBA - SP R SANTA MARIA, 36 95940000 CEP: 06529195 ATALAIA - BELÉM - PA Tel.:(51)37161299 - Fax: (51)37163987 COIMBRA Tel.:(11)41561767 - Fax: (11)41564837 CEP: 67010500 Tel.:(91)32352081 - Fax: (91)32352081 WWW.CLEANVALE.COM.BR AV BRIGADEIRO EDUARDO GOMES, 1490 WWW.COOPERUNI.COM.BR NOSSA SENHORA GLÓRIA - BELO HORIZONTE CHESIQUÍMICA CLEANER - MG COPAR CEP: 30870100 R JOÃO FELDE, 55 R MANOEL GOMES SANTOS, 241 Tel.:(31)34741533 - Fax: (31)34742344 R FAMILIA MECHILÃO, 148 JR MONTE CARLO - PONTA GROSSA - PR JD INDEPENDENCIA - CRAVINHOS - SP CIDADE JARDIM I - CASA BRANCA - SP CEP: 84072307 CEP: 14140000 WWW.COIMBRA.IND.BR CEP: 13700000 Tel.:(42)32276542 - Fax: (42)32273663 Tel.:(16)39511667 - Fax: (16)39511667 Tel.:(19)36712005 - Fax: (19)36712005 COINPROL WWW.CHESIQUIMICA.COM.BR CLEANTECH WWW.COPAR.COM.BR AV JERSON DE OLIVEIRA, 16 CID ESTRADA MUNICIPAL, 75 NOVA ITAPETINGA - ITAPETINGA - BA COPETROL PQ SÃO ROBERTO - JORDANÉSIA - SP CEP: 45700000 R JULIO DE CASTILHOS, 251 CEP: 07760000 Tel.:(77)32613673 - Fax: (77)32613673 RODOVIA CELSO GARCIA , 3083 CENTRO - BENTO GONÇALVES - RS Tel.:(11)44472989 - Fax: (11)44471776 RIVIERA - CAMBÉ - PR CEP: 95700000 COLOR BRILHO CEP: 86187000 Tel.:(54)34546821 - Fax: ( ) WWW.CLEANTECH-QUIMICA.COM.BR Tel.:(43)33380275 - Fax: (43)33380275 AV SÃO PAULO, S/Nº CIPA COMERCIO E INDUSTRIA DE CLEAR VL BRASILIA - APARECIDA DE GOIANIA - GO COPRA PRODUTOS DE LIMPESA LTDA CEP: 74905770 R RIO DE JANEIRO, 282 Tel.:(62)32802525 - Fax: (62)30977525 RODOVIA ANHANGUERA, S/Nº RUA D, S/Nº CENTRO - BELO HORIZONTE - MG NOVA VENEZA - SUMARÉ - SP MARAMBAIA - ITABORAÍ - RJ CEP: 30710160 WWW.COLORBRILHO.COM.BR CEP: 13178447 CEP: 24800000 Tel.:(31)32010129 - Fax: ( ) Tel.:(19)38641031 - Fax: (19)38543963 Tel.:(21)26231086 - Fax: (21)26231086 185

relação de não associados CORDEX QUÍMICA D&A QUÍMICA DELIVER QUÍMICA DETERSUL R MABÁ, 277 R JOAQUIM DA COSTA RIBEIRO, 226 R GUATEMALA, 542 R SÃO CARLOS, 53 VIGÁRIO GERAL - RIO DE JANEIRO - RJ ALTO - CURITIBA - PR TIBERY - UBERLÂNDIA - MG SÃO CARLOS - SANTO ANGELO - RS CEP: 21241070 CEP: 82840190 CEP: 38405062 CEP: 98804370 Tel.:(21)24711515 25842287 - Fax: Tel.:(41)33679018 - Fax: (41)33679018 Tel.:(34)32122030 - Fax: ( ) Tel.:(55)33124369 - Fax: (55)33124369 (21)25842287 WWW.DEAQUIMICA.COM.BR WWW.DELIVERQUIMICA.COM.BR DEXTER LATINA WWW.CORDEXQUIMICA.COM.BR DABLIO DO BRASIL DELTA CHEMICALS LTDA R TAVARES DE LYRA, 2790 CORREA CHIMICAL INDUSTRIAL AFONSO PENA - S. JOSE DOS PINHAIS - PR LTDA - ME R DOS OPERÁRIOS, 117 RODOVIA CÔNEGO JOÃO GUILHERME, S/Nº CEP: 82065190 CIS - FEIRA DE SANTANA - BA ZONA RURAL - COLATINA - ES Tel.: 08006436001 - Fax: (41)33823545 R PAULISTA, 102 CEP: 44010655 CEP: 29700000 SÃO CRISTOVÃO - CASCAVEL - PR Tel.:(75)34833196 - Fax: (75)36250401 Tel.:(27)37221478 - Fax: (27)37221478 WWW.DEXTERLATINA.COM.BR CEP: 85816000 Tel.:(51)99721032 - Fax: ( ) HTTP://DABLIODOBRASIL.SITES.UOL.COM.BR DELTA QUÍMICA DIA A DIA CRELEON DAM QUÍMICA AV CASTELO BRANCO, 37037 R DÉCIO DA SILVA, 225 PQ FORTALEZA - BAURU - SP JD FÁTIMA - GUARULHOS - SP R AGRESTE DE ITABAIANA, 117 R IBRAIHM BITTAR, 120 CEP: 17056000 CEP: 07177150 VL UNIÃO - S PAULO - SP INDUSTRIAL - JUIZ DE FORA - MG Tel.:(14)32362717 - Fax: (14)32362717 Tel.:(11)24381626 - Fax: (11)24381626 CEP: 03683000 CEP: 36081390 Tel.:(11)22806533 - Fax: (11)20436035 Tel.:(32)32214444 - Fax: (32)32214444 DERMO DIMY WWW.CRELEON.COM.BR WWW.DAMQUIMICA.COM.BR R JOÃO SANA, 164 AV QUEIROZ FILHO, 700 CENTRO - ENCANTADO - RS PQ DA LAPA - S PAULO - SP - CEP: 05319000 CREP NEW DAMARFE CEP: 95960000 Tel.:(11)30219168 - Fax: (11)30219168 Tel.:(51)37513443 - Fax: (51)37512093 R PETER LUND, 38 R GUARANI, 551 WWW.PRODUTOSDIMY.COM.BR CAJU - RIO DE JANEIRO - RJ VL CONCEÇÃO - DIADEMA - SP WWW.DERMOH.COM.BR CEP: 20930390 CEP: 9991060 DINAQUIM Tel.:(21)38605381 - Fax: (21)25801947 Tel.:(11)40513637 - Fax: (11)40513637 DESINFETANTES VERDÃO R DINAMARCA, 40 CRIS INDÚSTRIA DE PRODUTOS WWW.DAMARFE.COM.BR R CORONEL VAIANO, 1456 VL SANTA LUZIA - SÃO BERNARDO DO CAMPO - DE LIMPEZA MEDEIROS - RIO VERDE - GO SP - CEP: 09668080 DANTEX CEP: 75900000 Tel.:(11)41783254 - Fax: (11)43614349 R SÃO JOAQUIM, 1366 Tel.:(64)36230001 - Fax: (64)36230001 ESTÂNCIA VELHA - CANOAS - RS R AMADOR FURTADO, 452 DIP CEP: 92030650 PARQUELANDIA - FORTALEZA - CE DESPROL Tel.:(51)34722479 - Fax: (51)34722479 CEP: 60450130 R DEZESSETE DE OUTUBRO, 159 Tel.:(85)32785485 - Fax: (85)32785485 R SARZEDO, 338 JD UMUARAMA - SÃO PAULO - SP CRISTALCLEAN INDÚSTRIA DE PQ BETIM INDUSTRIAL - BETIM - MG CEP: 04660090 PRODUTOS DE LIMPEZA DASH CEP: 32662540 Tel.:(11)32054021 - Fax: (11)32054026 Tel.:(31)35921802 - Fax: ( ) R MILTON ALVES, 91 R QUINTINO BOCAIUVA, 792 DIPIL JD ALVORADA - JANDIRA - SP - CEP: 06612120 CENTRO - JAÚ - SP WWW.DESPROL.COM.BR Tel.:(11)47074191 - Fax: (11)47072294 CEP: 17202120 RODOVIA GUILHERME JENSEN / SC 413, S/Nº’ Tel.:(14)36229600 - Fax: (14)36229938 DETERBEL-DETERGENTES DISTRITO INDUSTRIAL - MASSARANDUBA - SC WWW.CRISTALCLEAN.COM.BR BELTRÃO CEP: 89108000 DAVIS Tel.:(47)337901342 - Fax: (47)337901342 CRIVELA AV JULIO ASSIS CAVALHEIRO, 865 R FRANCISCO SIQUEIRA, 55 CENTRO - FRANCISCO BELTRÃO - PR WWW.DIPIL.COM.BR AV PARÁ, 1100 INHAUMA - RIO DE JANEIRO - RJ CEP: 85601000 NAVEGANTES - PORTO ALEGRE - RS CEP: 20765270 Tel.:(46)35245035 - Fax: (46)35245035 DIPROL CEP: 90240592 Tel.:(21)25944362 - Fax: (21)25944362 Tel.:(51)33468680 - Fax: (51)33468680 DETERGENTES PRÍNCIPE AV DOUTOR ADHEMAR PEREIRA DE BARROS, WWW.DAVIS.COM.BR 1200 WWW.CRIVELA.COM.BR R DONA ELZA MEINERT, 840 CHÁCARAS RURAIS STA MARIA - JACAREÍ - SP DE SANGOSSE COSTA E SILVA - JOINVILLE - SC CEP: 12328300 CRIVIALLI CEP: 89217380 Tel.:(12)39511766 - Fax: (12)39511766 R RAYMUNDO RAMOS FERREIRA, 134 Tel.:(47)34737785 - Fax: (47)34737785 R PIONEIRA AQUINO CANTAGALI, 528 CIDADE INDUSTRIAL - CURITIBA - PR WWW.DIPROL.COM.BR JD SÃO DOMINGOS - MARINGÁ - PR CEP: 81350040 DETERGOL CEP: 87070800 Tel.:(41) 0800410888 - Fax: (41)33465711 DISMATEL Tel.:(44)32418000 - Fax: (44)32418000 AV VERA CRUZ, 1701 WWW.NITROSIN.COM.BR JD GUANABARA - GOIANIA - GO AV PINHEIRO, 744 WWW.CRIVIALLI.COM.BR WWW.DESANGOSSE.COM CEP: 74675830 DISTRITO INDUSTRIAL - TIMÓTEO - MG Tel.:(62)32075458 - Fax: (54)32071236 CEP: 35181670 CRODA DO BRASIL LTDA DEION Tel.:(31)38485311 - Fax: (31)38485311 DETERLIMP R. Croda, 580 RODOVIA BR 277, S/Nº DIVICLEAN Distrito Industrial DISTRITO INDUSTRIAL - MATELANDIA - PR AV DAS CEREJEIRAS, 619 Cep: 13054-710, Campinas - SP CEP: 85887000 CAPELA VELHA - ARAUCARIA - PR R RIO DE JANEIRO, 2851 Tel: (19) 3765-3500 Tel.:(45)32621572 - Fax: (45)32621376 CEP: 83705340 LEVINDO P PEREIRA - DIVINÓPOLIS - MG Fax: (19) 3765-3536 Tel.:(41)36431920 - Fax: (41)36431920 CEP: 35502024 WWW.DEIONDETERGENTES.COM.BR Tel.:(37)32223660 - Fax: (31)32223660 www.croda.com.br WWW.DETERLIMP.COM.BR DEKO DONA CLARA CRUZADO QUÍMICA DETERSID AV NOSSA SENHORA DELOURDES, 396/408 R GIRASSOL, 85 EIXO SECUNDARIO 4, 1300 ENGENHEIRO NEIVA - GUARATINGUETÁ - SP R DOM JOSÉ MARCONDES, 240 CERTEZINHO - MAUÁ - SP DISTRITO INDUSTRIAL - SANTA MARIA - RS CEP: 12521150 JD IRENE - S PAULO - SP - CEP: 02863090 CEP: 09370844 CEP: 97030440 Tel.:(12)31224423 - Fax: (12)31322636 Tel.:(11)39823862 - Fax: (11)39823862 Tel.:(11)45436157 - Fax: (11)45441728 Tel.:(55)32142339 - Fax: (55)32142339 DEL LIMP WWW.DETERSID.COM.BR WWW.DONACLARA.IND.BR WWW.CRUZADOQUIMICA.COM.BR R CONCHETA MAGNANI, 75 D CAMPOS PQ INDUSTRIAL - TUPÃ - SP CEP: 17606385 R GONZAGA, 53 Tel.:(14)34911430 - Fax: (14)34911430 OSWALDO CRUZ - S CAETANO DO SUL - SP CEP: 09540110 DELFAN PRODUTOS QUIMICOS Tel.:(11)42273650 - Fax: (11)42273651 R DRACENAS, 207 WWW.TUTTILIMP.COM.BR CENTRO - ROLÂNDIA - PR CEP: 86600000 Tel.:(43)30154715 - Fax: (43)30154715 186

<anuário abipla> DORIGON PRODUTOS DE ECOQUÍMICA ENVIROMENT CONTROL FABRICA DE SABÃO LAVANDEIRA LIMPEZA R AFONSO RICK , 61 R PRAIA DO SUL, 92 R DELFINO FREIRE, 351 R AUGUSTO TOMASINI, 305 PONTA LARGA - JOBOATÃO DAS GARARAPES - PE SOCORRO - S PAULO - SP BOA VISTA - MOSSORO - RN CENTRO - ILÓPOLIS - RS CEP: 54400540 CEP: 04763100 CEP: 59605160 CEP: 95990000 Tel.:(81)33431815 - Fax: (81)33431815 Tel.:(11)55855593 - Fax: (11)55246819 Tel.:(84)33165635 - Fax: ( ) Tel.:(51)37741496 - Fax: ( ) WWW.ECOQUIMICADOBRASIL.COM.BR ERTEX FÁBRICA DE VELAS Dow Corning do Brasil Ltda. ECOQUÍMICA AV CAETANO ABREU, 55 R PEDRO PEREIRA, 751 Campinas Plant ENCOSTA SOL - ITATIBA - SP CENTRO - FORTALEZA - CE Rod. Jornalista Francisco Aguirra P R JOAQUIM PEDRO SOARES, 1179 CEP: 13255830 CEP: 60035000 s/nº - Km 8,5 GUARANI - NOVO HAMBURGO - RS Tel.:(11)48948900 - Fax: (11)48948903 Tel.:(85)32230545 - Fax: (85)32230545 13186-903 Hortolandia - SP CEP: 93520600 TEL:+55 19 3887 9797 Tel.:(51)35273063 - Fax: (51)35273063 WWW.ERTEX.COM.BR FÁBRICA DE VELAS SÃO MATEUS FAX:+55 19 3887 9798 EDILIMP ESTER QUÍMICA R ULISSES FARIA, 2210 www.dowcorning.com ÁREA INDUSTRIAL - SÃO MATEUS DO SUL - PR R TREZE DE JULHO, 10 PRAÇA PEDRO CALAZANS, 6 CEP: 83900000 DRAKO SÃO MIGUEL - ARCOVERDE - PE VL FORMOSA - S PAULO - SP Tel.:(42)35325682 - Fax: (42)35325682 CEP: 56509155 CEP: 3461090 R JOSE FERREIRA KEFFER, 23 Tel.:(87)38210294 - Fax: (87)38222528 Tel.:(11)28428150 - Fax: (11)28428154 FÁBRICA SANTA MARIA PQ CONTINENTAL - S PAULO - SP CEP: 05327020 WWW.EDILIMP.COM.BR WWW.ESTERQUIMICA.COM.BR RODOVIA ARTHUR BERNARDES, 1966 Tel.:(11)37663055 - Fax: (11)37663055 ICORACÍ - BELÉM - PA EDILQUÍMICA ESTILO MATERIAL DE LIMPEZA CEP: 66825000 WWW.DRAKOQUIMICA.COM.BR Tel.:(91)32041400 32271010 - Fax: R SANTA LUCIA, 12 ESTRADA COPIÚVA, 1670 (91)32041430 DRY WASH PARQUE BELÉM - ANGRA DOS REIS - RJ JD SANTA BRIGIDA - CARAPICUÍBA - SP CEP: 23900000 CEP: 06330000 WWW.GRUPOSTAMARIA.COM.BR AV CEREJEIRAS, 232 Tel.:(24)33685417 - Fax: ( ) Tel.:(11)41865406 41861738 - Fax: JD JAPÃO - SÃO PAULO - SP - CEP: 02124000 (11)41865406 FAC Embalagens Com. e Ind. Tel.:(11)29548688 - Fax: (11)29548688 EDUMAX LTDA. ESTRELA QUÍMICA WWW.DRYWASH.COM.BR R DOUTOR LADISLAU RETI, 1079 Estrada do Corredor, 4555 - Jd. Paineira - PQ ALEXANDRE - COTIA - SP - CEP: 06714150 R CAFÉ, 906 Itaquaquecetuba - SP. - CEP: 08580-000 DULAGO SOLUÇÕES DE LIMPEZA Tel.:(11)46120807 - Fax: (11)46120807 CENTRO - PARAÍSO - SP - CEP: 15825000 TEL 11-4646-3535 Tel.:(17)35671487 - Fax: (17)35671487 AV DEZENOVE DE OUTUBRO, 1485 WWW.EDUMAXDOBRASIL.COM.BR www.facembalagens.com.br/ LOURIVAL PARENTE - TERESINA - PI WWW.ESTRELAQUIMICA.COM.BR CEP: 64023638 EL QUÍMICA FAJOANIS COMÉRCIO E Tel.:(86)32208000 - Fax: (86)32208000 EULER PEREIRA DOS SANTOS REPRESENTACAO R CARLOS SCHENEIDER, 903 DULBARMIGA BOM JESUS - RIO NEGRO - PR R INHAMBUS, 44 AV ANCHIETA, 958 CEP: 83088000 VL CLORIS - BELO HORIZONTE - MG VL SOCORRO VELHO - MOGI DAS CRUZES - SP R PUXINANA, 39 Tel.:(47)36452135 - Fax: (47)36452135 CEP: 31765720 CEP: 08745050 VL RICA - S PAULO - SP Tel.:(31)34549982 - Fax: (31)34549982 Tel.:(11)47224101 - Fax: ( ) CEP: 02861120 - Tel.:(11)39829494 ELETROQUÍMICA ITAPEVI EVALAR FAMA WWW.DULBARMIGA.COM R BAHIA, 320 VL ORIENTAL - DIADEMA - SP - CEP: 09941740 AV TIETÊ, 45 R SOLIMÕES, 150 DUPAR Tel.:(11)37059831 - Fax: (11)40752273 CAMPESTRE - SANTO ANDRÉ - SP CAMPANÁRIO - DIADEMA - SP CEP: 09070310 CEP: 09930570 R CORONEL SOTERO ROCHA, 405 WWW.EQUIL.COM.BR Tel.:(11)44734121 - Fax: (11)49918495 Tel.:(11)40918433 - Fax: (11)40918433 PASSO FUNDO - LAJES - SC - CEP: 88520110 Tel.:(48)32519300 - Fax: (48)32519301 ELO COMÉRCIO E WWW.EVALAR.COM.BR FAST BRAS REPRESENTAÇÕES WWW.DUPAR.COM.BR EVEREST R SILVIO TALLI, 130 R DISTRITO FEDERAL, 538 SANTA CRUZ - INDAIATUBA - SP DUPOVO MATIAS VELHO - CANOAS - RS - CEP: 92340040 R PAULO KOETZ, 399 CEP: 13344240 Tel.:(51)30310546 - Fax: (51)34765242 AUXILIADORA - GRAVATAÍ - RS - CEP: 94000000 Tel.:(19)38494975 - Fax: (19)38751874 VIA PENETRAÇÃO QUATRO, S/Nº Tel.:(51)34902506 - Fax: (51)34902506 DISTRITO INDUSTRIAL DE FÁBRICA III - EMPORIO PET WWW.FASTBRASONLINE.COM.BR MARACANAU - CE - CEP: 61936220 EXTRA-BRASIL Tel.:(85)34632266 - Fax: (85)34632266 R AVARÉ, 385 FAV 105 JD FLORESTA - PORTO ALEGRE - RS R NABUCO DE ARAÚJO, 520 DUROCRYL CHEMICALS CEP: 91040440 CENTRO - GUAPORÉ - RS Av. João Barreto de Menezes, 366 Tel.:(51)33611064 33412766 - Fax: CEP: 99200000 CEP: 04370-000 R EUGENIO PAROLIN, 548 (51)33611064 Tel.:(54)34434223 - Fax: (54)34434223 tel. 55 11 2135-5151 – SÃO PAULO/SP PAROLIN - CURITIBA - PR CEP: 80220340 WWW.EMPORIOPET.IND.BR WWW.EXTRABRASIL.COM.BR www.fav105.com.br/ Tel.:(41)30272223 - Fax: (11)30272223 ENERQUÍMICA FÁBRICA DE SABÃO FAXQUÍMICA ECO AR R LEDOVINO FAZOLIN, 151 R RIO BONITO, 60 PRAÇA DOUTOR AMAURY, 5 ESTRADA ÁGUA ESPRAIADA, 5496 DALL ROSS - PATO BRANCO - PR PQ GUARUS - CAMPOS DOS GOYTACAZES - RJ CRISTO REDENTOR - FORTALEZA - CE AGUASAI - CAUCAIA DO ALTO - SP CEP: 85501970 CEP: 28070645 CEP: 60337200 CEP: 6726400 Tel.:(46)32251515 - Fax: (46)32251515 Tel.:(22)27221224 - Fax: (22)27221224 Tel.:(85)32864377 - Fax: (85)32864377 Tel.:(11)46110771 - Fax: (11)46110771 WWW.ENERQUIMICA.IND.BR FÁBRICA DE SABÃO AEMG WWW.FAXQUIMICA.COM.BR WWW.ECOARPRODUTOSDELIMPEZA.COM.BR ENGELTEC R JADIR DALLA CORTE, S/Nº FEDRIZZI ECO QUÍMICA CIDADE ALTA - VIDEIRA - SC R GUADALAJARA, 18 CEP: 89560000 R ANTONIO GOMES MACIEL, 155 R DOUTOR LUIZ FERREIRA DE LEMOS, 98 JD PLANALTO - ARAÇATUBA - SP Tel.:(49)35660242 - Fax: (49)35660242 SALGADO FILHO - CAXIAS DO SUL - RS ERMERLINDO MATARAZZO - S PAULO - SP CEP: 16075000 CEP: 95097820 CEP: 3003910 Tel.:(18)36236152 - Fax: (18)36236152 FÁBRICA DE SABÃO ARAXÁ Tel.:(54)32131200 - Fax: (54)32132070 Tel.:(11)25415111 - Fax: (11)25411036 ENVAPACK - GOLDEN POOL R FRANKLIN DE CASTRO, 90 WWW.FEDRIZZI-ABRASIVOS.COM.BR WWW.ECOQUIMICA.COM.BR CENTRO - ARAXÁ - MG R ANTONIO FERRAGUT, 187 CEP: 38183120 JD PRIMAVERA - VINHEDO - SP Tel.:(34)36612293 - Fax: (34)36618788 CEP: 13280000 Tel.:(19)38481891 - Fax: (19)38481891 WWW.ENVAPACK.COM.BR 187

relação de não associados FELIM-LIMPEZA EM FREE LAND QUÍMICA GERQUÍMICA INDÚSTRIA E GREGORUTT LARGA ESCALA COMÉRCIO R NEWTON BRAGA, 244 R CLEMENTINA, 146 R ITAPETINGA, 2835 VL MARIA BAIXA - S PAULO - SP AV FRANCISCO SÁ, 2880 PQ PARAÍSO - CAJAMAR - SP - CEP: 7770000 CACHOERINHA - BELO HORIZONTE - MG CEP: 02120020 CARLITO PAMPLONA - FORTALEZA - CE Tel.:(11)36416884 - Fax: (11)38342536 CEP: 31150170 Tel.:(11)29559263 - Fax: (11)29559614 CEP: 60310001 Tel.:(31)34241574 - Fax: (31)34241574 Tel.:(85)32811068 - Fax: (85)32833412 GUAIAPÓ WWW.FREELANDCHEMICALS.COM.BR WWW.FELIM.COM.BR GIENEX R VEREADOR JOSÉ FERNANDES, 970 FREE LAND QUÍMICA JD NOVA EUROPA - SARANDI - PR FENIX BRASIL R DO GRITO, 367 CEP: 87113010 R PÉROLA, 350 IPIRANGA - S PAULO - SP Tel.:(44)32882507 - Fax: (44)32882507 AV CRUZADA BANDEIRANTES, 271 RECREIO CAMPESTRE JÓIA - INDAIATUBA - SP CEP: 4217000 PQ RINCÃO - COTIA - SP CEP: 02110000 Tel.:(11)20671510 - Fax: (11)20671519 GUAPÉ CEP: 06705140 Tel.:(19)38353525 - Fax: (19)38353526 Tel.:(11)46147007 - Fax: (11)46147007 WWW.GIENEX.COM.BR AV CAMILO FLAMARION, 514 WWW.FREELANDCHEMICALS.COM.BR JD INDUSTRIAL - CONTAGEM - MG WWW.FENIXBRASIL.COM GIOCA CEP: 32215310 FRESCH Tel.:(31)33625333 - Fax: ( ) FLIPEX R JATOBÁ, 750 R DOM FELICIANO, 217 EUCALIPTOS - FAZENDA RIO GRANDE - PR GUARACLORO AV PEDRO AUGUSTO CALAZANS, 1737 NITERÓI - CANOAS - RS CEP: 83820000 CHORORÃO - PARAIBUNA - SP CEP: 92120070 Tel.:(41)21024200 - Fax: (41)21024242 R GRÉCIA, 27 CEP: 12260000 Tel.:(51)30597011 - Fax: (11)30597011 PRAIA DO SOL - PONTA DA FRUTA - ES Tel.:(12)39744080 - Fax: (12)39744080 WWW.GIOCA.COM.BR CEP: 29129046 FUJINSET Tel.:(27)32422549 - Fax: ( ) WWW.FLIPEX.COM.BR GITANES R AUSTRÁLIA, 71 GUARAFLEX FLOAR QUIMICA JD BOA ESPERANÇA - PINHAIS - PR R MARINA CRESPI, 62 - MOOCA - S PAULO - SP CEP: 83323340 CEP: 03112090 R ALCIDES ROSSONI, 183 NUCLEO COLONIAL BOA UNIAO, S/Nº Tel.:(41)36670551 - Fax: ( ) Tel.:(11)26939139 - Fax: (11)27965623 CDI - GUARAPUAVA - PR CENTRO - CATU DE ABRANTES - BA CEP: 85063560 CEP: 42841000 FUTURA QUÍMICA WWW.GITANESTREETCAR.COM.BR Tel.:(42)36293871 - Fax: (42)36293871 Tel.:(71)36231008 - Fax: (71)36232996 R GRACYRA RESSE DE GOUVEIA, 230 GLOBO DO BRASIL GUT LAR. FLORA QUÍMICA INDÚSTRIA E JD PIEMONTE - BETIM - MG COMÉRCIO CEP: 32680610 AV PRESIDENTE GETÚLIO VARGAS, 2775 R BANVARD BEZERRA, 93 Tel.:(31)35971005 - Fax: (31)35971005 CENTRO - TUBARÃO - SC PADRE ANDRADE - FORTALEZA - CE AV OSASCO, 10 CEP: 88704300 CEP: 60356400 CPA 1 - CUIABÁ - MT FUZETTO Tel.:(48)36265995 - Fax: (48)36265995 Tel.:(85)34780333 - Fax: (85)34780333 CEP: 78055055 Tel.:(65)36416511 - Fax: (65)36413583 R RAFAEL CERVONE, 271 WWW.GLOBODOBRASIL.COM.BR WWW.GUTLAR.COM.BR DISTRITO INDUSTRIAL I - SANTA BARBARA FLORAL BALANCE D’OESTE - SP GOIÁS PRODUTOS QUÍMICOS HABIL CEP: 13456112 AV COSME FERREIRA, 6332 Tel.:(19)34649800 - Fax: (19)34649800 AV PEDRO LUIS TEIXEIRA , 3059 AV SÃO PAULO, 1875 ZUMBI PALMARES I - MANAUS - AM PQ DAS PRIMAVERAS - ANÁPOLIS - GO VL SÃO DOMINGOS - SOROCABA - SP CEP: 69083000 WWW.FUZETTO.COM.BR CEP: 75134765 CEP: 18013004 Tel.:(92)36345335 - Fax: (92)32490218 Tel.:(62)33873231 - Fax: (62)33873231 Tel.:(15)32378977 - Fax: (85)32378977 G QUÍMICA FONTANA INDÚSTRIA DE GOLDEN QUÍMICA WWW.HABILNET.COM.BR PERFUMARIAS AV ESTRUTURAL A, 1018 DISTRITO INDUSTRIAL - NOSSA SENHORA DO RODOVIA DA UVA, 4709 HALWA R CORONEL SOBRAL, 415 SOCORRO - SE - CEP: 49160000 ARRUDA - COLOMBO - PR SANTA CLARA - ENCANTADO - RS Tel.:(79)32541689 - Fax: ( ) CEP: 83401520 R GUARAPARIM, 463 CEP: 95960000 Tel.:(41)36561010 - Fax: (41)36561010 TABULEIRO - CAMBORIU - SC Tel.:(51)37513433 - Fax: (51)37513433 GENERAL CHEMICALS CEP: 88340000 WWW.GOLDENQUIMICA.IND.BR Tel.:(47)33638506 - Fax: (47)33638415 WWW.FONTANA.IND.BR RODOVIA BR 158 - PERIMETRAL TANCREDO NEVES, 4685 GOMES WWW.HALWA.COM.BR FORÇA DA TERRA BANDEIRANTES - CAMPO MOURÃO - PR CEP: 87309650 R TOREIROS, 15 A HASTEN R ITAPIRU, 1310 Tel.:(44)35253030 - Fax: (44)35253030 ITAQUERA - S PAULO - SP - CEP: 08270130 CATUMBI - RIO DE JANEIRO - RJ Tel.:(11)25248433 - Fax: (11)27482806 R CABO ROMEU CASAGRANDE, 690 CEP: 20251030 WWW.GALCHEMICALS.COM.BR PQ NOVO MUNDO - S PAULO - SP Tel.:(21)22734739 - Fax: (21)22937781 GOPAR CEP: 02180060 GENÉTICA INDÚSTRIA Tel.:(11)26314065 - Fax: ( ) WWW.FORCADATERRA.COM.BR RODOVIA PR 317 , S/Nº R 7 DE SETEMBRO, 2301 PQ INDUSTRIAL 200 - MARINGÁ - PR WWW.HASTEN.COM.BR FORMINTON PRESIDENTE MEDICI - CHAPECÓ - SC CEP: 85035510 CEP: 89806150 Tel.:(44)32675656 - Fax: (44)32675656 HD HIDROQUÍMICA R DIRETOR AUGUSTO PESTANA, 2220 Tel.:(49)33312636 - Fax: (49)33312636 FÁTIMA - CANOAS - RS GRACINDA RODOVIA BR 101, 2010 CEP: 92200580 WWW.GENETICA.IND.BR CAIU DO CÉU - OSORIO - RS - CEP: 95520000 Tel.:(51)30518776 - Fax: (51)30518859 R COMENDADOR MARTINS, 195 Tel.:(51)36636363 - Fax: (51)36636363 GENIAL QUÍMICA VETERINÁRIA VL MATIAS - SANTOS - SP - CEP: 11015530 WWW.FORMINTON.COM.BR Tel.:(13)32334058 - Fax: (13)32338114 HENLAU R SÃO PAULO, 464 FORMIQUÍMICA CENTRO - CAFELÂNDIA - SP WWW.GRACINDA.COM.BR AV LABIENO DA COSTA MACHADO, 3375 CEP: 16500000 DISTRITO INDUSTRIAL - GARÇA - SP R GIRASSOL, 40 Tel.:(14)35541440 - Fax: (14)35541440 GRANDE RIO CEP: 17400000 SERTÃOZINHO - MAUÁ - SP Tel.:(14)34072020 - Fax: (14)34072024 CEP: 09370844 WWW.GENIALPET.COM.BR RUA F, 50 Tel.:(11)45436019 - Fax: (11)45436019 SANTA RITA - NOVA IGUAÇÚ - RJ WWW.HENLAU.COM.BR GERAL QUÍMICA CEP: 26041580 WWW.FORMIQUIMICA.COM.BR Tel.:(21)27659550 0800238247 - Fax: HESTER QUIMICA DO BRASIL R ERNESTO CASTRO NEVES, 576 (21)27659226 LTDA FORT QUÍMICA ALVINOPOLIS - ATIBAIA - SP CEP: 12943270 WWW.GRHIGIENELIMPEZA.COM.BR Rua Maria Rodrigues, 18 e 26 AV EIXO PRINCIPAL, S/Nº Tel.:(11)44114057 - Fax: ( ) Bairro de Ramos • CEP 21031-490 PÓLO EMPRESARIAL - APARECIDA DE GOIANIA Rio de Janeiro • RJ - GO WWW.GERALQUIMICA.COM.BR Fones:21-2560-0403 CEP: 74905350 Tel.:(62)35486423 - Fax: (62)35486423 WWW.HESTERQUIMICA.COM.BR 188

<anuário abipla> HEXA QUÍMICA INDÚSTRIA E HIGILAR Ibema Companhia Brasileira INDIANA QUÍMICA COMÉRCIO de Papel AV SANTA BARBARA DO SUL, 136 R POUSADAS, 27 AV DAS MARITACAS, 1155 JARDIM PETRÓPOLIS - CRUZ ALTA - RS Endereço Rua Padre Anchieta, 2310. 9º VL BRASIL - S PAULO - SP I LEVES - LONDRINA - PR - CEP: 86030330 CEP: 98030440 Andar-Sl 91. Bigorrilho CEP: 03736120 Tel.:(43)30275664 - Fax: (43)30275664 Tel.:(55)33226094 - Fax: (55)33248592 CEP 80730-000 - Curitiba - PR Tel.:(11)26211104 - Fax: (11)26211104 Telefone (41)3240-7400 HIDRAL HIGYES INDUPROL www.ibema.com.br/ R MOREIRA SALES, 551 AV ARNO DA SILVA FEIJO, 3720 TRAVESSA RAD NELSON ALMEIDA, 31 PLANTA PORTAL DA SERRA - PINHAIS - PR DISTRITO INDUSTRIAL - ALVORADA - RS IDEL LIMPEZA PORTINHO - LAGUNA - SC - CEP: 88790000 CEP: 83325010 CEP: 94836260 Tel.:(48)36441749 - Fax: ( ) Tel.:(41)36681234 - Fax: (41)36681234 Tel.:(51)34891004 - Fax: (51)34891004 R CARLOS DOS SANTOS, 1403 PQ EDU CHAVES - S PAULO - SP INDUSTRIA DE MASSAS PARA WWW.HIDRALQUIMICA.COM.BR WWW.HIGYES.COM.BR CEP: 02234001 POLIMENTO MACKERDUZ LTDA ME Tel.:(11)39294285 39294286 - Fax: HIGHMASH HILLMAN (11)22429277 ESTRADA LINHA BURATI / CAIXA POSTAL 838, S/Nº BORGO - BENTO GONÇALVES - RS AV DOUTOR ALBERTO JACKSON BYINGTON, 9 R CONSTANÇA, 64 WWW.IDELLIMPEZA.COM.BR CEP: 95700000 VL MENCK - OSASCO - SP VL METALURGICA - SANTO ANDRÉ - SP Tel.:(54)34514977 - Fax: (54)34546266 CEP: 6276000 CEP: 09220250 IGARAPÉ Tel.:(11)39665840 - Fax: (11)39665840 Tel.:(11)44613300 - Fax: (11)44613300 WWW.MACKERDUZ.COM.BR AV PROFESSOR CLÓVIS SALGADO, 900 HIGHMASH WWW.HILLMAN.COM.BR PADRE EUSTÁQUIO - IGARAPÉ - MG INDUSTRIA DE SABAO E VELAS CEP: 32900000 RIASE LTDA R IAPÓ, 182 HIPER QUÍMICA Tel.:(31)35345990 - Fax: (31)35345990 CASA VERDE BAIXA - S PAULO - SP R PROFESSOR MACIEL, 51 CEP: 02512020 R MANHUAÇU, 66 WWW.QUIMICAIGARAPE.COM.BR CENTRO - ITABAIANA - PB Tel.:(11)38578420 - Fax: (11)38578420 JD GRAMACHO - DUQUE DE CAXIAS - RJ CEP: 58360000 CEP: 25055380 ILLO QUÍMICA. Tel.:(83)32811390 - Fax: (83)32811391 HIGIDENT Tel.:(21)37740517 - Fax: (21)36599129 R TANCREDO DE ALMEIDA NEVES, 4768 INDÚSTRIA DE SABÕES NEUTRAL AV DOUTOR JOSÉ ERNANI DE LIMA, 232 HIPEZA SÃO CRISTOVÃO - CONCÓRDIA - SC DISTRITO INDUSTRIAL - ITAJUBÁ - MG CEP: 89700000 R ARAUCARIA, 210 CEP: 37504086 AV OLIVIO FRANCESCHINI, 1694 Tel.:(49)34425787 - Fax: (49)34425787 JD PRIMAVERA - CAMPOS ELYSEOS - RJ Tel.:(35)36231555 - Fax: (35)36297503 REMANSO CAMPINEIRO - HORTOLÂNDIA - SP CEP: 25210000 CEP: 13184505 WWW.ILLOQUIMICA.COM.BR Tel.:(21)26773800 - Fax: (21)26762812 HIGIE BRAS Tel.:(19)38192724 - Fax: (19)38192724 IMASA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE AV DAS ARAUCÁRIAS, 2728 HIRAQUIM PRODUTOS QUIMICOS MUSTANG TOMAS COELHO - ARAUCÁRIA - PR RODOVIA COMANDANTE JOÃO R DE BARROS, CEP: 83707000 RODOVIA ARTHUR BOIGUES FILHO / CAIXA S/Nº AV CONDE FRANCISCO MATARAZZO, 640 Tel.:(41)36432070 - Fax: (41)36433858 POSTAL 73, S/Nº MUNICÍPIO DE MARÍLIA - MARÍLIA - SP DISTRITO INDUSTRIAL JOSÉ ANTONIO BOZO - JD NOVO HORIZONTE - ALVARES MACHADO - SP CEP: 17500970 CATANDUVA - SP - CEP: 15803145 WWW.HIGIEBRAS.COM.BR CEP: 19160000 Tel.:(14)34171261 - Fax: (14)34171422 Tel.:(17)35317100 - Fax: (17)35317107 Tel.:(18)32731242 - Fax: (18)32731198 HIGIENE IMCOL WWW.PLURON.COM.BR HI-TECH R UM, 36 R MAURÍCIO DE NASSAU, 716 INDÚSTRIA PAULISTA REGINA PERES - MONTES CLAROS - MG ESTRADA UNIÃO INDÚSTRIA, 128 GERCINO COELHO - PETROLINA - PE CEP: 39402505 RETA - COMENDADOR LEVY GASPARIAN - RJ CEP: 56306010 FAZENDA AMÁLIA, S/Nº Tel.:(38)32213140 - Fax: (38)32213140 CEP: 25870000 Tel.:(87)38623188 - Fax: (87)38623188 RURAL - SANTA ROSA DE VITERBO - SP Tel.:(24)22541200 - Fax: (24)1202 CEP: 14270000 HIGIENE IMDESI Tel.:(16)39541315 - Fax: (16)39541315 WWW.HI-TECHQUIMICA.COM.BR R BOM PASTOR, 136 AV BRASÍLIA, 2309 INDÚSTRIA SAN SÃO BENEDITO - SÃO BENEDITO - MG HORTA SÃO BENEDITO - SANTA LUZIA - MG CEP: 33125240 CEP: 33105440 TRAVESSA PADRE EUTIQUIO, 529 Tel.:(31)36352348 - Fax: (31)36352446 R PIMENTA DE PÁDUA, 460 Tel.:(31)36371977 - Fax: (31)36371984 CAMPINA - BELÉM - PA - CEP: 66015000 CENTRO - SÃO SEBASTIÃO DO PARAÍSO - MG Tel.:(91)32421425 - Fax: (91)37441764 HIGIENICA CEP: 37950000 IMPERIAL PLUS Tel.:(35)35311915 - Fax: ( ) INDÚSTRIAS DE SABÃO AV GERALDO PLAZA, 1300 R PIAUÍ, 786 MARLUCE PAULO VI - CONSELHEIRO LAFAIETE - MG HOTECHANN NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS - UBERLÂNDIA CEP: 36400000 - MG FAZENDA LAMBARI, S/Nº Tel.:(31)37611327 - Fax: (31)3762 5966 R PERNAMBUCO, 513 CEP: 38402020 ZONA RURAL - MONTE CARMELO - MG JD DOS ESTADOS - FAZENDA RIO GRANDE - PR Tel.:(34)32125212 - Fax: (34)32125212 CEP: 38500000 WWW.HIGIENICA.COM.BR CEP: 83820000 Tel.:(34)38422443 - Fax: (34)38424903 Tel.:(41)36081405 - Fax: (41)36274242 INCOPER HIGIENÓPOLIS INGA HYDRAPLUS AV VEREADOR JOÃO BELMIRO DE ASSUNÇÃO, R AUGUSTO TARANTILI, 117 163 R VINÍCIUS DE MORAES, 2451 JD NILÓPOLIS - CAMPINAS - SP AV FLAMBOYANT, 260 CENTRO - ALPERCATA - MG JD CLODOALDO - CACOAL - RO CEP: 13088860 PQ CID JARDIM - ARARAS - SP CEP: 35138000 CEP: 78976175 Tel.:(19)32569100 - Fax: ( ) CEP: 13602062 Tel.:(33)32361237 - Fax: (33)32361237 Tel.:(69)34417678 - Fax: (69)34417678 Tel.:(19)35425601 - Fax: (19)35425042 HIGIE-PLUS INCRÍVEL INK PRESS WWW.HYDRAPLUS.COM.BR RUA JOÃO VICENTINI, 99 R ANGELA PALMA GUARTIERI, 80 R MAZEL, 407 LOT. IND. CONT. L. 2 - ALM. TAMANDARE - PR HYPER QUÍMICA JD APARECIDA - CAMPINAS - SP PQ SÃO GEORGE - COTIA - SP CEP: 83504447 CEP: 13067882 CEP: 06708235 Tel.:(41)36578595 - Fax: (41)36578595 RODOVIA SC 480, S/N Tel.:(19)32810771 - Fax: (19)32810771 Tel.:(11)46173205 - Fax: (11)46128544 ZONA RURAL - CHAPECÓ - SC HIGIEX CEP: 89815280 INDEBA - RJ WWW.INKPRESS.COM.BR Tel.:(49)33237871 - Fax: (49)33288136 R MARIA CANDIDA DELGADO, 903 AV GUILHERME MAXWELL, 547 INPAL VL CANDIDA - SÃO JOSE DOS CAMPOS - SP BONSUCESSO - RIO DE JANEIRO - RJ CEP: 12213330 CEP: 21042111 RODOVIA BR 470 , S/Nº Tel.:(12)39210499 - Fax: (12)39421370 Tel.:(21)38664810 - Fax: (21)38664810 ENCANO DO NORTE - INDAIAL - SC CEP: 89130000 WWW.HIGIEX.COM.BR WWW.INDEBA.COM.BR Tel.:(47)33331111 - Fax: (47)33331511 WWW.INPAL.COM.BR 189

relação de não associados INQUIMAZON ISORGAN JJ PRODUTOS DE LIMPEZA KHARIS DO BRASIL R CINCO, 23 R EQUADOR, 1175 R SANTA RITA DE CÁSSIA, 371 R LINDONOR RIBEIRO, 800 JORGE TEIXEIRA - MANAUS - AM PQ INDUSTRIAL QUITO JUNKEIRA - RIBEIRÃO PRESIDENTE VARGAS - IÇARA - SC CENTRO - CONFINS - MG CEP: 69088026 PRETO - SP CEP: 88820000 CEP: 33500000 Tel.:(92)32338131 - Fax: (92)36386443 CEP: 14075300 Tel.:(48)34627616 - Fax: (48)34627616 Tel.:(31)36862001 - Fax: (31)36862005 Tel.:(16)39697818 - Fax: (16)39697818 INSETIMAX JOÃO NOZELLA WWW.KHARIS.COM.BR WWW.ISORGAN.COM.BR R ADELAIDE ZANGRANDE, 141 R BELA VISTA, 138 KI LIMPO DISTRITO INDUSTRIAL - JARDINÓPOLIS - SP ISS BRASIL BELA VISTA - TIETÊ - SP CEP: 14680000 CEP: 18530000 R HIPOLITO RODRIGUES CUNHA, 210 Tel.:(16)36631000 - Fax: (16)36631000 ESTRADA KAIKO, 8 Tel.:(15)32828853 - Fax: (15)32828856 PQ GAMELEIRAS - UBERABA - MG - EMBU - SP CEP: 38037380 WWW.INSETIMAX.COM.BR CEP: 06844000 JONI Tel.:(34)33316700 - Fax: (34)33316700 Tel.:( )0800151555 - Fax: ( ) INSETISEED R LAVAPÉS, 516 WWW.KILIMPO.COM.BR WWW.BR.ISSWORLD.COM CAMBUCI - S PAULO - SP R GERALDO PEREIRA DA SILVA, 50 CEP: 01519000 KIMAX DISTRITO INDUSTRIAL - SALES - SP ITAQUÍMICA Tel.:(11)32082225 - Fax: (11)32082225 CEP: 14980000 R DOZE - ESQUINA COM AV. HUM - QUADRA Tel.:(17)35571419 - Fax: (17)35571419 R CORONEL BERNADINO , 93 JOTÃO NOVE, S/Nº DOM BOSCO - PARA DE MINAS - MG PÓLO EMPRESARIAL GOIAS - APARECIDA DE WWW.INSETISEED.COM.BR CEP: 35661214 Q 1, S/Nº GOIANIA - GO - CEP: 74985100 Tel.:(37)32369664 - Fax: ( ) SETOR INDUSTRIAL 1 - CEILANDIA - DF Tel.:(62)35226700 - Fax: ( )35226710 INTERLANDIA - DRAGÃO CEP: 72265010 J C HOMSI Tel.:(61)35854477 - Fax: (61)35854477 WWW.KIJOIA.COM.BR RODOVIA DIVALDO SURUAGY, S/Nº PÓLO INDUSTRIAL - MARECHAL DEODOR - AL R ROQUE DE CAMPOS TEIXEIRA, 380 JPD KINDERHORT CEP: 57160000 DISTRITO INDUSTRIAL - SÃO JOSE DO RIO Tel.:(82)32691212 - Fax: (82)32691212 PRETO - SP R JABOTICABAL, 1340 RODOVIA BR 040, S/Nº CEP: 15035430 VL BERTIOGA - S PAULO - SP CEDRO - AREAL - RJ WWW.INTERLANDIA.COM.BR Tel.:(17)32222022 - Fax: (17)32222022 CEP: 03188002 CEP: 25845000 Tel.:(11)29655535 - Fax: (11)29655535 Tel.:(24)22571265 - Fax: (24)22571265 IPANEMA J D RODRIGUES JUAPOL WWW.KINDERHORT.COM.BR R SÃO FRANCISCO, 82 AV AUGUSTO PESTANA, 270 SANTA INÊS - VILA VELHA - ES MORADA DO VALE - GRAVATAÍ - RS R IPIRANGA, 1171 KIOLA LIMPEZA CEP: 29108010 CEP: 94110180 PARQUE DAS AMÉRICAS - UBERABA - MG Tel.:(27)33393742 - Fax: (27)33393742 Tel.:(51)34711810 - Fax: (51)34711810 CEP: 38045150 R ARTUR ACIOLY, 114 Tel.:(34)33365213 - Fax: (34)33365213 PINHEIRO - MACEIO - AL IPEL - Itibanyl Produtos J.C.F. QUÍMICA DO BRASIL CEP: 57057020 Especiais Ltda. JUSQUÍMICA Tel.:(82)32413357 33243998 - Fax: RODOVIA PRT 487, S/Nº (82)32413357 Rod. Edgard Máximo Zambotto, Km 72,5 GLEBA 05 SANTO ANTONIO - MANOEL RIBAS R ANTONIO DA SURREIÇÃO, 119 CEP 13240-000 - Jarinu / SP - PR CHÁCARA NOVA SUZANO - SUZANO - SP KLINTEX Fone: 55 11 4016-8000 CEP: 85260000 CEP: 08666150 Fax: 55 11 4016-8023 Tel.:(43)34352354 - Fax: (43)34352354 Tel.:(11)47482246 - Fax: ( ) NELSON TEICHMANN, 400 DISTRITO INDUSTRIAL - CACHOERINHA - RS www.ipel.com.br J.S. GUERRA K LUSTRO CEP: 94930625 Tel.:(51)34060100 - Fax: (51)34060111 IQS R HENRIQUE DUMONT, 1249 R JOSÉ VENANCIO DO CARMO, 485 JD PAULISTA - RIBEIRÃO PRETO - SP SÃO JOÃO - SERTAOZINHO - SP WWW.KLINTEX.COM.BR R DOUTOR COCHRANE, 113 CEP: 14090200 CEP: 14177045 PAQUETÁ - SANTOS - SP Tel.:(16)36245110 - Fax: (16)36245110 Tel.:(16)39456510 - Fax: (16)39456510 KORTOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO CEP: 11013100 Tel.:(13)32225609 - Fax: (13)32243074 WWW.JSGUERRA.COM.BR K´AROMA AV MONTEIRO, 361 CID SATELITE - GUARULHOS - SP ISCA JACOBSEN ESTRADA DO LAMEIRÃO, 1350 CEP: 07224000 SANTISSIMO - RIO DE JANEIRO - RJ Tel.:(11)24887940 - Fax: (11)24887940 R CAMPOS SALES, 554 AV HUMBERTO BRUNING, 257 CEP: 23092032 CENTRO - VACARIA - RS JD SANTOS DUMONT - PARANAVAÍ - PR Tel.:(21)34814319 - Fax: (21)34814320 WWW.KORTOL.COM.BR CEP: 95200000 CEP: 87706490 Tel.:(54)35113511 - Fax: (54)32320370 Tel.:(44)34232147 - Fax: (44)34232141 WWW.K-AROMA.COM.BR L.S COSMETICOS. WWW.ISCA.COM.BR JASMIM XARME XEIRO KELLDRIN INDÚSTRIAL QUADRA NORTE 312, S/Nº SETOR SUL - SAMAMBAIA - DF ISNAR COUTINHO R SÃO PEDRO, 1575 RUA 115, 648 CEP: 72308004 SALESIANO - JUAZEIRO DO NORTE - CE SETOR SUL - GOIANIA - GO - CEP: 74085240 Tel.:(61)32017888 - Fax: (61)33571415 R DOUTOR SALVADOR BALREIRA, 374 CEP: 63010010 Tel.:(62)32412727 - Fax: (62)39452727 NOSSA SENHORA DE FÁTIMA - PELOTAS - RS Tel.:(88)35117794 - Fax: (88)35117794 WWW.LSINDUSTRIACOMESTICA.COM.BR CEP: 96075620 WWW.KELLDRIN.COM.BR Tel.:(53)32226551 - Fax: (53)32226551 JB QUIMICA LABNEWS KELMACK WWW.CLOROFINA.COM R PERNAMBUCO, 201 AV LACERDA FRANCO, 172 VL UNIVERSAL - CONTAGEM - MG R DAVID CANABARRO, 121 CAMBUCI - SÃO PAULO - SP ISOPOLY CEP: 32686170‎ JD LINDOIA - CAXIAS DO SUL - RS CEP: 1536000 Tel.:(31)35317875 - Fax: (31)35317875 CEP: 95110311 Tel.:(11)32751166 - Fax: (11)32751166 R NATALE DE NEGRI, 223 Tel.:(54)32271170 - Fax: ( ) PQ PREZOTTO - PIRACICABA - SP JHONPES DO BRASIL INDÚSTRIA WWW.GRUPOLDM.COM.BR CEP: 13420518 QUÍMICA LTDA WWW.KELMACK.COM.BR Tel.:(19)34260760 - Fax: (19)34110486 LABORATORIO BIOCLEAN AV MARINGA, 361 KENJI WWW.ISOPOLY.COM.BR JD PEDRO DEMETECO - PINHAIS - PR R SÃO MIGUEL DO IGUAÇU, 2143 CEP: 83803000 TV LEONE DÉCIMO DAL NEGRO, 144 CENTRO - ITAIPULANDIA - PR ISOQUÍMICA Tel.:(41)30333233 - Fax: (41)30333233 COL RIO GRANDE - SAO JOSE DOS PINHAIS - PR CEP: 85880000 - CEP: 83025440 Tel.:(45)35591245 - Fax: (45)35591245 R MUSSE JEREISSATE, 130 WWW.JHONPES.COM.BR Tel.:(41)32836413 - Fax: (41)33839444 BOM JESUS - CAUCAIA - CE LABORATÓRIO JESUS CEP: 61600000 WWW.KENJIQUIMICA.COM.BR Tel.:(85)33423434 - Fax: (85)33423434 ESTRADA DE RIBAMAR, 53 FORQUILIA - SÃO LUIS - MA WWW.ISOQUIMICA.COM.BR CEP: 65051820 Tel.:(98)32441720 - Fax: (98)32441720 190

<anuário abipla> LABORQUÍMICA LEVEBER LIMPEX LINUX DO BRASIL R MAJOR GODOFREDO DE LIMA, 273 AV RIO-BAHIA, 815 ROD BR 116, S/Nº R TOMIRES BARROSO RABELO, 194 R RIO DO OURO, 9 JD SÃO PAULO - RECIFE - PE SANTA HELENA - MURIAÉ - MG CENTRO - SABINÓPOLIS - MG FÁTIMA - ARACRUZ - ES - EP: 29192247 CEP: 50910450 CEP: 36880000 CEP: 39750000 Tel.:(27)32964081 - Fax: ( ) Tel.:(81)32510475 - Fax: (81)32510475 Tel.:(32)37225586 - Fax: (32)37225586 Tel.:(33)34232403 - Fax: (33)34231200 LIPEC LABORTECNE WWW.LEVEBER.COM.BR LIMPEX AV GOVERNADOR NILO COELHO, 1895 AV AGAMENON MAGALHÃES, 180 LF R FRANCISCA LEARTE, 2300 DISTRITO INDUSTRIAL - GUANAMBI - BA VL POPULAR - OLINDA - PE COMPRIDA - TERESINA - PI CEP: 46430000 CEP: 53230010 R ARLINDO DA SILVA, 1021 CEP: 64076050 Tel.:(77)34516042 - Fax: (77)34516042 Tel.:(81)34393044 - Fax: (81)34393490 LARANJEIRAS - BOM RETIRO DO SUL - RS Tel.:(86)32363655 - Fax: (86)32363655 CEP: 95870000 LIQUÍMICA WWW.LABORTECNE.COM.BR Tel.:(51)37661000 - Fax: (51)37661100 LIMPEX AV CEARÁ, 165 LAGOS QUÍMICA WWW.LFQUIMICA.COM.BR R ALBINO TREVISAN, 100 BRASIL - VITÓRIA DA CONQUISTA - BA VL SANTA AURELIANA - SANTA CRUZ DO RIO CEP: 45025030 RUA P, S/Nº LIBBY PARDO - SP Tel.:(77)34223844 - Fax: (77)34223844 CENTRO INDUSTRIAL BELA VISTA - ARACRUZ CEP: 18900000 - ES R ANTONIA FARIA DE SOUZA, 423 Tel.:(14)33724999 - Fax: (14)33729032 LIRIO QUÍMICA CEP: 29190000 JD MARACANÃ - SUMARÉ - SP Tel.:(27)32961750 - Fax: (27)32961750 CEP: 13181012 LIMPIBRILHO R WALDEMAR GERALDO ZANCHI, 92 Tel.:(19)39226599 - Fax: (19)39226599 CIDADE NÁUTICA - SÃO VICENTE - SP LAGOS QUIMICA RODOVIA CELSO GARCIA , 2710 CEP: 11350120 WWW.LIBBY.COM.BR SILVINO - CAMBÉ - PR Tel.:(13)34637959 - Fax: (13)34637999 AV ALBERTO VIEIRA ROMAO, 500 CEP: 86188000 DISTRITO INDUSTRIAL - ALFENAS - MG LIDER PRODUTOS QUIMICOS Tel.:(43)31541814 - Fax: (43)31541814 WWW.LIRIOQUIMICA.COM.BR CEP: 37130000 Tel.:(35)32913973 - Fax: (35)32913973 PRAÇA GETÚLIO VARGAS, 22 LIMPKOLL LIZ QUÍMICA CENTRO - SANTA RITA - PB - CEP: 58300130 LAMY QUÍMICA Tel.:(83)32531051 - Fax: (83)32531051 AV MARGINAL GIOVANI MARCARI, 450 AV JORGE SACHS, 1001 DISTRITO INDUSTRIAL - BARRINHA - SP DISTRITO INDUSTRIAL - SÃO JOAQUIM DE BICAS R GERALDO BURCK, 700 LIMNE CEP: 14860000 - MG - CEP: 3292000 RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA - SP Tel.:(16)39431145 - Fax: (16)39431145 Tel.:(31)34281155 - Fax: (31)34282427 CEP: 13290000 R PROFESSORA SYLVIA ABREU GARCIA, S/Nº Tel.:(19)38782651 - Fax: (19)38782651 DISTRITO INDUSTRIAL - TIETÊ - SP LIMPLEX LM QUÍMICA CEP: 18530000 WWW.LAMYQUIMICA.COM.BR Tel.:(15)32828383 - Fax: ( ) AV BRIGADEIRO FARIA LIMA, 1811 R VEREADOR MARIO CARDOSO FERREIRA, 117 JD PAULISTANO - SÃO PAULO - SP DISTRITO INDUSTRIAL - ALVORADA - RS LAND QUÍMICA WWW.LIMNE.COM.BR CEP: 01451913 CEP: 94836195 Tel.:(11)28375704 - Fax: (11)30340829 Tel.:(51)34470000 - Fax: (31)34470000 R DA PROCLAMAÇÃO, 694 LIMP FORT BONSUCESSO - RIO DE JANEIRO - RJ WWW.LIMPLEX.COM.BR WWW.LMQUIMICA.COM.BR CEP: 21040280 AV CORONEL VIRGILIO ROCHA, 14 Tel.:(21)38660223 - Fax: (21)22302257 CENTRO - MACATUBA - SP LIMPPARA LOOKFARM CEP: 17290000 WWW.LANDQUIMICA.COM.BR Tel.:(14)32983009 - Fax: ( ) R BERTO CIRIO, 322 AV SÃO SEBASTIAO, 750 SÃO LUIS - CANOAS - RS DISTRITO INDUSTRIAL I - BADY BASSITT - SP LAR LIMP MAX CEP: 92420030 CEP: 15115000 Tel.:(51)34777440 - Fax: (51)34777440 Tel.:(17)32581464 - Fax: (17)32581464 R ÁLAMO, 950 AV GOVERNADOR LUIS CAVALCANTE, S/Nº OPERÁRIO - CAMPO BOM - RS TABULEIRO MARTINS - MACEIO - AL WWW.LIMPPARA.COM.BR WWW.LOOKFARM.COM.BR CEP: 93700000 CEP: 57082000 Tel.:(51)35970349 - Fax: (51)35970349 Tel.:(82)33421574 - Fax: (82)33421574 LIMPRAN LORENZETTI QUÍMICA LAVA MAIS LIMP TEK AV OVIDIO DE ABREU, 603 RODOVIA SC 422, S/Nº PATAFUFO - PARA DE MINAS - MG SANTO ANTÔNIO - TAIÓ - SC R DOS ABACATEIROS, 69 R SANTOS DUMONT, 533 CEP: 35661230 CEP: 89190000 CRUZ DE REBOUÇAS - IGARASSU - PE VL SÃO LUIS - DUQUE DE CAXIAS - RJ Tel.:(37)32316383 - Fax: (37)32316726 Tel.:(47)35620026 - Fax: (47)35620026 CEP: 53600000 CEP: 25065200 Tel.:(81)41210033 - Fax: (81)35450200 Tel.:(21)26718038 - Fax: ( )27716998 WWW.LIMPRAN.COM.BR WWW.LORENZETTIQUIMICA.COM.BR WWW.LAVAMAIS.COM.BR LIMPA FACIL LIMPRIL LOUGANE LAVY FLOWERS R HUMBERTO LOMEU, 2340 R PARANAVAÍ, 1457 RUA C, 146 GRANJA PORTUGAL - FORTALEZA - CE VL PERNETA - PINHAIS - PR - CEP: 83324390 DISTRITO INDUSTRIAL - TERESINA - PI R VICTORIO SANTIN, 3005 CEP: 60541110 Tel.:(41)30335809 - Fax: (41)30335809 CEP: 64021800 VL CARMOSINA - SÃO PAULO - SP Tel.:(85)32941722 - Fax: (85)32941722 Tel.:(86)32204221 - Fax: (86)32204221 CEP: 08290001 LIMPURA Tel.:(11)25233000 - Fax: (11)25210979 WWW.LIMPAFACIL.COM.BR WWW.LOUGANE.COM.BR R PADRE SABÓIA DE MEDEIROS, 793 WWW.LAVYFLOWERS.COM.BR LIMPCENTER VL MARIA ALTA - SÃO PAULO - SP LSV CEP: 02134001 LEÃO R EUZÉBIO GODINHO, 419 Tel.:(11)29873311 - Fax: (11)29873311 AV JORGE MELLEM REZEK, 2975 SÃO JOSÉ - MONTES CLAROS - MG JD ROSELE - ARAÇATUBA - SP R COLOMBO DOS SANTOS MARQUES, 139 CEP: 39400356 LINDO-K CEP: 16075300 COLUMBIA CITY - GUAÍBA - RS Tel.:(38)32215122 - Fax: (38)32215122 Tel.:(18)36246847 - Fax: (18)36246847 CEP: 92500000 R ARARUAMA, 263 Tel.:(51)34802977 - Fax: ( ) WWW.LIMPCENTER.COM PQ LAFAIETE - DUQUE DE CAXIAS - RJ LUA AZUL CEP: 25015370 LEIMAR LIMPELBA Tel.:(21)27727431 - Fax: (21)2652-4154 AV DUQUE DE CAXIAS, 55 RIBEIRA - NATAL - RN AV JOÃO RIBEIRO, 310 AV ALIOMAR BALEEIRO, S/Nº WWW.LINDO-K.COM.BR CEP: 59012200 PILARES - RIO DE JANEIRO - RJ - CEP: 20750090 NOVA BRASILIA - SALVADOR - BA Tel.:(84)32019300 - Fax: (84)32019300 Tel.:(21)25958269 - Fax: (21)25958269 CEP: 41350275 LINDOL Tel.:(71)32125050 - Fax: (71)33932749 WWW.LUAZULRN.COM.BR LEVE BRISA RODOVIA WASHINGTON LUIS, S/Nº LIMPEX JD PRIMAVERA - DUQUE DE CAXIAS - RJ ALAMEDA FRANCA, 1250 CEP: 25315000 VL NOVA SOROCABA - SOROCABA - SP RUA DA PRODUÇÃO, 200 Tel.:(21)26761012 - Fax: (21)26761078 CEP: 18070680 PQ INDUSTRIAL - SÃO JERÔNIMO - RS Tel.:(15)32135549 - Fax: (15)32135549 CEP: 96700000 WWW.LINDOL.COM.BR Tel.:(51)36515699 - Fax: (51)36515699 191

relação de não associados LUBQUÍMICA M7 QUÍMICA MANE BRAZIL MAX KRAFT AV ENGENHEIRO JOSÉ NELSON MACHADO, 3211 R VINTE E CINCO DE MAIO, 94 Av. Indianopolis, 1.460, Planalto Paulista AV DO ESTADO, 7515 PQ IRACEMA - CATANDUVA - SP JD CANHEMA - DIADEMA - SP São Paulo, SP 04062-001 BOM RETIRO - SÃO PAULO - SP - CEP: 03105000 CEP: 15810185 CEP: 09941620 Tel: 55 (11) 5581 7500 Tel.:(11)22154343 22159975 - Fax: Tel.:(17)35237134 - Fax: (17)35237134 Tel.:(11)40715909 - Fax: (11)40717451 (11)22154343 Fax: 55 (11) 5581 9447 WWW.LUBQUIMICA.COM.BR WWW.M7QUIMICA.COM.BR MAXCLEAN WWW.MANE.COM LUBRILIMP MACEX R ANTONIO MORENO PEREZ, 634 MAPA DA AMAZONIA JD MARIA BEATRIZ - MOGI MIRIM - SP R DOM PEDRO II, 685 R BRASILIA, 1111 CEP: 13803010 CENTRO - CRUZEIRO DO SUL - RS SÃO CRISTOVÃO - CAÇADOR - SC RUA RAIMUNDA MARINHO, 20 Tel.:(19)38052827 - Fax: (19)38052827 CEP: 95930000 CEP: 89500000 PQ LARANJEIRAS - MANAUS - AM Tel.:(51)37641436 - Fax: (51)37641436 Tel.:(49)35633837 - Fax: (49)35633837 CEP: 69090970 WWW.MAXCLEANLIMPEZA.COM.BR Tel.:(92)36421386 - Fax: (92)36421386 LUMAZIL WWW.MACEX.COM.BR MAXCLOR MARASCHIMICA AV CEREJEIRAS, 744 MACIEZ ANTONIO CALSAVARA, 277 JD JAPÃO - SÃO PAULO - SP ESTRADA ANTONIO JOSÉ DO NASCIMENTO, 710 PQ INDUSTRIAL IV - IBIPORÃ - PR CEP: 02124000 R DÁLIA, 450 DISTRITO INDUSTRIAL - CACHOEIRINHA - RS CEP: 86200000 Tel.:(11)29543633 - Fax: (11)35693633 CAMPINA VERDE - CONTAGEM - MG CEP: 94930090 Tel.:(43)31582828 - Fax: (43)31582828 CEP: 32150260 Tel.:(51)34394062 - Fax: (51)33443185 WWW.LUMAZIL.COM.BR Tel.:(31)33947525 - Fax: (31)33947525 MAXIBRIL MARILUX LUPA MADRI QUÍMICA AV SARANDI, 610 RODOVIA BR 304, S/Nº SARANDI - PORTO ALEGRE - RS R ERCÍLIO BATISTA DE OLIVEIRA, 69 R OSWALDO NIEBUHR, 900 AEROPORTO - MOSSORO - RN CEP: 91130450 PASSO FUNDO - LAGES - SC NOVA BRASILIA - BRUSQUE - SC CEP: 59600000 Tel.:(51)33644930 - Fax: (51)33644930 CEP: 88519070 CEP: 88352191 Tel.:(84)33167791 - Fax: (84)33167791 Tel.:(49)32250865 - Fax: (49)32270758 Tel.:(47)33502183 - Fax: ( ) MAXIMO BRILHO MAROL WWW.DUPAR.COM.BR MAGNIL R UM, 770 R ALFREDO PUJOL, 1594 BELA VISTA - VITÓRIA DE SANTO ANTÃO - PE LURE-QUÍMICA R IAPÓ, 124 SANTANA - SÃO PAULO - SP - CEP: 02017004 CEP: 55608430 CASA VERDE BAIXA - SÃO PAULO - SP Tel.:(11)29501818 - Fax: (11)29501818 Tel.:(81)35260670 - Fax: ( ) R SÃO GENARO, 383 CEP: 02512020 TIJUCO PRETO - VARGEM GRANDE PAULISTA - SP Tel.:(11)39652055 - Fax: (11)39669696 WWW.MAROL.COM.BR MAXIQUÍMICA CEP: 06730000 Tel.:(11)41592236 - Fax: (11)41592685 WWW.MAGNIL.COM.BR MARQUI AV SENADOR TEOTONIO VILELA, 1073 PQ FLORIDO - GRAVATAI - RS WWW.LUREQUIMICA.KIT.NET MAGROPAR R DOMINGOS MARTINS, 121 CEP: 94075000 CENTRO - CANOAS - RS Tel.:(51)34845287 - Fax: ( ) LUSTER R MAGROPAR, S/Nº CEP: 92010170 CIDADE DE DEUS - VARZEA GRANDE - MT Tel.:(51)30320038 - Fax: (51)30590028 MAXIQUÍMICA AV PEDRO QUARESMA DA SILVA, 1515 CEP: 78150548 BOA SAÚDE - NOVO HAMBURGO - RS Tel.:(65)36947444 - Fax: (65)36947444 WWW.MARQUI.COM.BR ESTRADA ORQUIDÓFILOS, 636 CEP: 93347210 JD MASCARENHAS - EMBU - SP Tel.:(51)35957585 - Fax: (51)35957585 MAGROPAR QUÍMICA MARQUÍMICA CEP: 06843151 Tel.:(11)42416300 71393412 - Fax: WWW.LUSTERQUIMICA.COM.BR R MIGUEL LEITE, 575 RODOVIA PR 323, S/Nº (11)42416300 CENTRO NORTE - VARZEA GRANDE - MT JD PAULISTA - PAIÇANDU - PR LUTZ E ROSA CEP: 78110240 CEP: 87140000 MAXXCLEAN Tel.:(65)36820143 36947444 - Fax: Tel.:(44)30432156 - Fax: (44)30432156 R ANA MARIA, 167 (65)36947444 RODOVIA RS-020, 235 FÁTIMA - CANOAS - RS WWW.MARQUIMICA.COM.BR VERA CRUZ - GRAVATAÍ - RS - CEP: 94090720 CEP: 92200550 MAICOM Tel.:(51)30423331 - Fax: (51)30423331 Tel.:(51)34282689 - Fax: (51)34282689 MARSUEL R WANDENKOLK, 2074 WWW.MAXXCLEAN.COM.BR M G QUÍMICA SÃO JOAQUIM - ARAÇATUBA - SP R TELMA RITTER, 3 CEP: 16075050 JD SÔNIA - SÃO PAULO - SP MDG R DAABIF BELLIX, 326 Tel.:(18)36234610 - Fax: (18)36234601 CEP: 04458160 CASCALHO - PEDREIRA - SP Tel.:(11)56129260 - Fax: ( ) RODOVIA RAPOSO TAVARES, S/Nº CEP: 13920000 MAIS BRILHO TABOÃO - SÃO ROQUE - SP Tel.:(19)38935322 - Fax: (19)38935322 MATTERQUÍMICA CEP: 18131220 R PERFEITO LUIZ SUTHTER, 353 Tel.:(11)47127750 - Fax: ( ) WWW.MGQ.COM.BR ENCOSTA DO SOL - SAO LUDGERO - SC R DUQUE DE CAXIAS , 1010 CEP: 88730000 CANABARRO - DEUTONIA - RS MEDEIROS M&B Tel.:(48)36571404 - Fax: (48)36571404 CEP: 95890000 Tel.:(51)37629384 - Fax: (51)37629384 R ANGELIN GRASSO, S/Nº R SÃO SIMÃO, 572 MAKENI CHEMICALS COMERCIO VARIANTE - GRAVATAÍ - SC BOM JESUS - PORTO ALEGRE - RS E INDUSTRIA DE PRODUTOS MAUÁ CEP: 88735000 CEP: 91420560 QUIMICOS LTDA Tel.:(48)36423314 - Fax: ( ) Tel.:(51)33385710 - Fax: ( ) R FRANCISCO MANUEL, 163 Av. Pres Juscelino, 570 – PIRAPORINHA BENFICA - RIO DE JANEIRO - RJ MEGA LIMP M. JENSEN CEP: 09950-370 – DIADEMA/SP CEP: 20911270 Tel.: (11) 4360.6400 Tel.:(21)38602195 - Fax: (21)38602195 AV JOÃO CARRARO, 116 R CONSELHEIRO RIBAS, 226 CENTRO - PORTO RICO - PR VL ANASTÁCIO - S PAULO - SP www.makeni.com.br/ WWW.SABAOMAUA.COM.BR CEP: 87950000 CEP: 05093060 Tel.:(44)34271439 - Fax: ( ) Tel.:(11)38346675 - Fax: (11)38346675 MAN INDÚSTRIA QUÍMICA MAVI QUÍMICA DO BRASIL MELYANE WWW.MJENSEN.COM.BR AV CASTELO BRANCO, 89 R DOS FLAMBOYANT , 9999 KD. OURO VERDE - BAURU - SP JD DAS FLORES - PONTA PORA - MS R ENGENHEIRO REBOUCAS, 1255 M.L. BIORGANICO CEP: 17056000 CEP: 79900000 JD BOTÂNICO - CURITIBA - PR Tel.:(14)33123679 - Fax: (14)33122680 Tel.:(67)34312931 - Fax: (67)34312931 CEP: 80215100 R MAESTRO JOAQUIM RANGEL, 409 Tel.:(41)33335445 - Fax: (41)33335445 ALTO DA BOA VISTA - RIBEIRÃO PRETO - SP MAX CLEAN CEP: 14025610 WWW.MELYANE.COM.BR Tel.:(16)36374088 - Fax: (16)36374088 R JOSE VERISSIMO DA SILVA, 748 CACHOEIRA - SÃO JOSÉ DA LAPA - MG WWW.MLBIORGANICO.COM.BR CEP: 33350000 Tel.:(31)36239100 - Fax: (31)36239100 WWW.MAXCLEANAMBIENTAL.COM.BR 192

<anuário abipla> MERCOQUÍMICA MMV PRODUTOS DE LIMPEZA MUNDIAL QUÍMICA NIKKE R GUAPORÉ, 79 R ANTONIO ANDRADE, 137 R ROQUE DE CAMPOS TEIXEIRA, 101 TV K - DISTRITO INDUSTRIAL, 60 VÁRZEA - SANTA CRUZ DO SUL - RS PORTO SECO PIRAJÁ - SALVADOR - BA DISTRITO INDUSTRIAL - SÃO JOSÉ DO RIO INÁCIO BARBOSA - ARACAJU - SE CEP: 96815220 CEP: 41233015 PRETO - SP CEP: 49040230 Tel.:(51)37174570 37172095 - Fax: Tel.:(71)33927576 - Fax: (71)33927576 CEP: 15035430 Tel.:(79 75)32492135 32232440 - Fax: (51)37172095 Tel.:(17)32149800 - Fax: (17)32149800 (79)32492135 WWW.MMV.IND.BR WWW.MERCOQUIMICA.COM.BR WWW.MUNDIALQUIMICA.COM.BR NIPPON MODALVA MERCOTECH NAP QUÍMICA R JOAO GUALBERTO DE MATTOS, 822 PRAÇA FRANCISCO PEREIRA DA SILVA, 149 DISTRITO INDUSTRIAL JOÃO NAREZZI - AV FRANCISCO PODBOY, 1245 DISTRITO INDUSTRIAL - MANAUS - AM R DUQUE CAXIAS, 128 INDAIATUBA - SP DISTRITO INDUSTRIAL I - UBERABA - MG CEP: 69075780 DECAMÃO - BETIM - MG CEP: 13347404 CEP: 38056640 Tel.:(92)21258500 - Fax: (92)21258507 CEP: 32610420 Tel.:(19)38857900 - Fax: (19)38857916 Tel.:(34)33166805 - Fax: (34)33166805 Tel.:(31)35312866 - Fax: (31)35311745 WWW.MODALVA.COM.BR WWW.NIPPONCHEMICAL.COM.BR WWW.MERCOTECH.COM.BR WWW.NAPQUIMICA.COM.BR MONTE SIÃO NIPPON META-QUÍMICA NASSAU R FRANCESCO DE MARTINI, 450 R PARACANAS Q 5, S/Nº AV MANUELA FERMIANO MOTA, 405 OSWALDO CRUZ - SÃO CAETANO DO SUL - SP R DALMIRO SÃO PEDRO, S/Nº JD ELDORADO DIMAG - APARECIDA DE GOIANIA JD REGINA - ARARAQUARA - SP CEP: 09571210 IAPI - SALVADOR - BA - GO - CEP: 74993150 CEP: 14808123 Tel.:(11)42395600 - Fax: (11)42395600 CEP: 40323215 Tel.:(62)32835226 - Fax: (62)32835226 Tel.:(16)33228755 - Fax: (16)33228755 Tel.:(71)32339101 - Fax: (71)32447677 WWW.MSML.COM.BR NOBEL MG QUÍMICA NATHAN QUÍMICA MONTENEGRO QUIMICA RODOVIA ANHANGUERA, S/Nº AV GASTÃO CAMARGO, 1385 RODOVIA VICENTE PALMA, S/Nº PQ EMPRESARIAL ANHANGUERA - CAJAMAR PEROBAS - CONTAGEM - MG - CEP: 32371630 R ROSA SPINA, 270 ÁGUA BRANCA - BOITUVA - SP - SP Tel.:(31)33921369 - Fax: (31)33921369 JD SUDO - PIRACAIA - SP - CEP: 12970000 CEP: 18550000 CEP: 07750000 Tel.:(11)40367357 - Fax: (11)40366409 Tel.:(15)32633242 - Fax: (15)32633242 Tel.:(11)44466278 - Fax: ( ) MGB WWW.MONTENEGROQUIMICA.COM.BR NATIVA WWW.NOBELDOBRASIL.COM.BR R PALOTINA, 536 JD GRAMADO - CASCAVEL - PR - CEP: 85816600 MONTREAL R LUIS GONZAGA ROSADO, S/Nº NOBRAK Tel.:(45)32248286 - Fax: (45)32248286 SANTA LUZIA - SÃO RAIMUNDO NONATO - PI R TERESA CRISTINA, 467 CEP: 64770000 R JOSÉ DO PATROCINIO, 511 MICO VL TAMANDARÉ - RIBEIRÃO PRETO - SP Tel.:(89)35821301 - Fax: (89)35821301 NITEROI - CANOAS - RS - CEP: 92120080 CEP: 14085540 Tel.:(51)34646220 - Fax: (51)34644020 AV PADRE WENDEL, 371 Tel.:(16)32346080 - Fax: (16)32346080 NATUREZA PERFUMARIA AEROVIÁRIO - GOIANIA - GO - CEP: 74440250 WWW.NOBRAK.COM.BR Tel.:(62)39458777 - Fax: (62)39458700 WWW.MONTREAL.IND.BR R EDGAR PARANHOS, S/Nº ITINGA - LAURO DE FREITAS - BA NOORDHEN WWW.MICO.COM.BR MOSAR CEP: 42700000 Tel.:(71)32870662 - Fax: (71)32870662 R FARID B DEMETRIO FERIS, 209 MICROBIANA R DAS ROSAS, 1485 LOTE SÃO VICENTE DE PAULA - TREMEMBE - SP DESVIO RIZZO - CAXIAS DO SUL - RS NCH BRASIL CEP: 12120000 AV MARINGÁ, 4000 CEP: 95110680 Tel.:(12)36724213 - Fax: (12)36723866 EMILIANO PERNETA - PINHAIS - PR Tel.:(54)32140743 - Fax: (54)32140744 R GARARU, 202 CEP: 83326010 VL UBERABINHA - SÃO PAULO - SP WWW.NOORDHEN.COM.BR Tel.:(41)36657563 - Fax: ( ) MRZM CEP: 04513060 Tel.:(11)38420371 38450035 - Fax: NORSCENT FRAGRÂNCIAS E WWW.MICROBIANA.COM.BR AV CORIFEU DE AZEVEDO MARQUES, 1936 (11)30441627 AROMAS LTDA VL SÃO FRANCISCO - SÃO PAULO - SP MICRO-QUÍMICA CEP: 5582001 WWW.NCHBRASIL.COM Rua Crisópolis, 40 Tel.:(11)37261456 - Fax: (11)37224769 Afogados - Recife/PE R SITHA, 225 NEUTRAL QUÍMICA CEP: 50.750-100 JD UNIÃO - DIADEMA - SP - CEP: 09981070 WWW.MRZM.COM.BR Tel.: (81)-4009.2900 - Fax: (81)-4009.2929 Tel.:(11)40534444 08000193104 - Fax: R EDMUNDO BASTIAN, 1040 (11)40534475 MULTILIMP CRISTO REDENTOR - PORTO ALEGRE - RS www.norscent.com.br/ CEP: 91040050 WWW.MICRO-QUIMICA.IND.BR AV DO CONTORNO, 8000 Tel.:(51)33626024 - Fax: (51)33626024 NOTA 10 LOURDES - BELO HORIZONTE - MG MIL SOL CEP: 30110932 NEVERGREY R DOS MISSIONÁRIOS, 3500 Tel.:(31)32928311 - Fax: (31)32929842 CHÁCARA PARTE - DOURADOS - MS R SETE, S/Nº R ROCCO OPHEMIO TAVANO, 749 CEP: 79804970 JD OURO VERDE - VARZEA GRANDE - MT WWW.MULTILIMP.COM.BR ZONA INDUSTRIAL ANDORINHA - COSMÓPOLIS Tel.:( )08006472380 - Fax: (67)34233698 CEP: 78148000 - SP Tel.:(65)36921665 - Fax: (65)36921665 MULTIONIC CEP: 13150000 WWW.NOTA10.IND.BR Tel.:(19)38726686 38726508 - Fax: MILFORES AV CARLOS PEDROSO DA SILVEIRA, S/Nº (19)38122932 NOVELPRINT SISTEMAS DE QUIRIRIM - QUIRIRIM - SP ETIQUETAGEM LTDA AV EMANCIPACIONISTAS, 66 CEP: 12043000 WWW.NEVERGREY.COM.BR DISTRITO INDUSTRIAL - CASCA - RS Tel.:(12)36861511 - Fax: (12)36861511 Endereço: Av. Dracena, 450 - Jaguaré - SP CEP: 99260000 NEW CLEAR CEP: 05329.000 Tel.:(54)33471438 - Fax: (54)33471438 WWW.MULTIONIC.COM.BR Tel.: (11) 37684111 - Fax. (11) 37141356 ALAMEDA FRANCISCO HIERRO, 18 MILLE PRODUTOS DE LIMPEZA E MULTQUÍMICA PQ NOVO MUNDO - SÃO PAULO - SP www.novelprint.com.br/ HIGIENE CEP: 02187070 AV SARGENTO MAURÍCIO AGOSTINHO PEREIRA Tel.:(11)29559578 - Fax: (11)29559578 NOW QUÍMICA AV JULIO SANTINI, 153 , 310 PARQUE INDUSTRIAL - PROMISSÃO - SP PQ COMERCIAL QUATI - LONDRINA - PR WWW.NEWCLEAR.COM.BR R PETUNIA, 115 CEP: 16370000 CEP: 86075000 CHÁCARA BOA VISTA - CONTAGEM - MG Tel.:(14)35415100 - Fax: (14)35416281 Tel.:(43)33290081 - Fax: ( ) NEW LIFE QUÍMICA CEP: 32150200 Tel.:(31)33586662 - Fax: (31)33947852 MIRELLE DO BRASIL WWW.MULTQUIMICA.COM.BR R DA LADEIRA, 141 SÃO FRANCISCO - BENTO GONÇALVES - RS WWW.NOWQUIMICA.COM.BR RODOVIA BR 277 KM 600, MUNDIAL QUÍMICA CEP: 95700000 GUARUJÁ - CASCAVEL - PR Tel.:(54)34524456 - Fax: (54)34524456 NUCLEO COMERCIAL CEP: 85804200 AV GUILHERME, 970 INDUSTRIAL LTDA EPP Tel.:(45)32282277 - Fax: (45)32283049 VL GUILHERME - SÃO PAULO - SP CEP: 2053002 R TEREZA CRISTINA MACIEL, 211 WWW.MIRELLEDOBRASIL.COM.BR Tel.:(11)29012799 - Fax: ( ) BELA VISTA - GASPAR - SC CEP: 89110000 WWW.MUNDIALQUIMICA.COM.BR Tel.:(47)33973000 - Fax: (47)33974374 193

relação de não associados NUFARM ORVALHO PH INDÚSTRIAL PLUS LIMP R SAMUEL MORSE, 74 R ANTONIO ZANDONA, 48 R JOÃO PAULO SEXTO, 101 AV BARÃO DE MAUÁ, 3919 CIDADE MONÇÕES - SÃO PAULO - SP JARDINÓPOLIS - BELO HORIZONTE - MG DISTRITO INDUSTRIAL II - EUSÉBIO - CE JD MARINGÁ - MAUA - SP CEP: 04576060 CEP: 30532220 CEP: 61760000 CEP: 09340440 Tel.:(11)21650999 - Fax: (11)21650957 Tel.:(31)33338090 - Fax: (31)33338090 Tel.:(85)32741171 - Fax: (85)32741171 Tel.:(11)45764368 - Fax: (11)45764368 WWW.NUFARM.COM OXI-QUÍMICA Phytoessence Fragrâncias WWW.PLUSLIMP.COM.BR Ltda OBA AV DOUTOR MODENA, 703 POLI LIMP NOSSA SENHORA DE FÁTIMA - VARGINHA - MG Alameda Rio Preto,522 Parque Industrial LT SOL NASCENTE, S/Nº - BARRO VERMELHO CEP: 37010190 Tamboré - Barueri -SP - CEP: 06460-050 R RENZO BALDINI, 307 SANTO ANTONIO DE JESUS - BA Tel.:(35)32149834 - Fax: (35)32149994 Tel.: (11) 41955267 - Fax: (11) 41934756 PARADA QUINZE DE NOVEMBRO CEP: 44570000 SÃO PAULO - SP Tel.:(75)36323666 - Fax: ( ) PALHAS DE AÇO VITÓRIA www.phytoessencefragrancias.com.br CEP: 08248000 Tel.:(11)2205-7480 - Fax: (11)22057480 OFFICER INDUSTRIA QUIMICA R CAMBUCI, 354 PIAUI CERAS LTDA. - EPP JD GRAMACHO - DUQUE DE CAXIAS - RJ POLICLEAN OIRAD CEP: 25055290 TRAVESSA GILBERTO MENEZES DE GOES, 64 A R SENADOR GIOVANNI AGNELLI, 927 Tel.:(21)27822051 - Fax: (21)27822051 VL AMÁLIA - SÃO PAULO - SP AV ENGENHEIRO ANTONIO F DE P SOUZA, 1137 PAULO CAMILO PENA - BETIM - MG CEP: 02617120 VL PARAISO - CAMPINAS - SP CEP: 32530487 PALMA PRODUTOS DE LIMPEZA Tel.:(11)22331977 - Fax: (11)22330022 CEP: 13043540 Tel.:(31)35910630 - Fax: (31)35910630 Tel.:(19)32767722 - Fax: (19)32767722 R CAPITÃO FRANCISCO SÉRGIO DE TOLEDO, 22 PIKA PAU WWW.OFFICERQUIMICA.COM.BR JD PIRATININGA - LIMEIRA - SP WWW.POLICLEAN.COM.BR CEP: 13484310 R TEÓFILO CASTANHO, 420 OILBRAS Tel.:(19)34538214 - Fax: (19)37028214 PQ SÃO MIGUEL - GUARULHOS - SP POLISOL CEP: 07260190 R RICHARD SAUR, 300 WWW.PALMALIMPEZA.COM.BR Tel.:(11)24801600 - Fax: (11)24803259 R URSULA ERCOLE CUMIN, 1200 DISTRITO INDUSTRIAL - PANAMBI - RS PASSAÚNA - CAMPO MAGRO - PR CEP: 98280000 PAMER WWW.PIKAPAU.COM.BR CEP: 83535000 Tel.:(55)33758333 - Fax: (55)33758333 Tel.:(41)36775630 - Fax: ( ) R GUATEMALA, 221 PINGUIN INDÚSTRIA QUÍMICA DA OJAC PENHA - RIO DE JANEIRO - RJ - CEP: 21020170 AMAZONIA POLITRIZ Tel.:(21)25611947 - Fax: (21)25611948 AV NOSSA SENHORA DE FÁTIMA, 1360 R PRIMEIRO DE MAIO, 146 R NIVALDO GUERREIRO NUNES, 240 FÁTIMA - MUCUM - RS PANAFORTE SANTO AGOSTINHO - MANAUS - AM DISTRITO INDUSTRIAL - UBERLANDIA - MG CEP: 95970000 CEP: 69036580 CEP: 38402330 Tel.:(51)37551113 - Fax: (51)37551113 RODOVIA BR 230, 0 Tel.:(92)36571741 - Fax: (92)32388732 Tel.:(34)32133005 32568800 - Fax: DISTRITO INDUSTRIAL - CAJAZEIRAS - PB (34)32133024 WWW.OJAC.COM.BR CEP: 58900000 PINHEIRO Tel.:(83)35311216 - Fax: (83)35311216 WWW.POLITRIZ.IND.BR OLEAK R QUERIRI, 140 PARA-INDÚSTRIAS VL NOVA MANCHESTER - SÃO PAULO - SP POLYLAR R RONDÔNIA, 186 CEP: 03442110 JD MARIA TEREZA - COTIA - SP RODOVIA ARTHUR BERNARDES, 8297 Tel.:(11)20911722 - Fax: (11)20911722 R ACRE, 45 CEP: 06703710 PRATINHA - BELEM - PA MARTA ELENA - UBERLÂNDIA - MG Tel.:(11)46160855 - Fax: (11)46160138 CEP: 66825000 WWW.PASTAPINHEIRO.COM.BR CEP: 38402022 Tel.:(91)32107300 - Fax: (91)32581800 Tel.:(34)32125556 - Fax: (34)32125556 WWW.OLEAK.COM.BR PIRAMIDS QUÍMICA WWW.RAYMUNDODAFONTE.COM.BR WWW.POLYLAR.COM.BR Oleogenosas Maranhense R MARIA TEREZA, 50 S.A. PERFECT JD SANTO ANDRÉ - SANTO ANDRÉ - SP POLYMAT CEP: 09132100 Rodovia BR-135, Km 5 - Bairro Tibiri R JOSE MOYA, 274 Tel.:(11)49721399 - Fax: (11)49721399 R FERNANDO NERI, 28 São Luis/MA PORTAL DA PÉROLA 1 - BIRIGUI - SP JD IVA - SÃO PAULO - SP CEP: 65.095-601 CEP: 16208028 WWW.PIRAMIDSQUIMICA.COM.BR CEP: 03921090 TEL/FAX: (98) 3217-3900 Tel.:(18)36419649 - Fax: (18)36419649 Tel.:(11)20246444 - Fax: ( ) PLANETA www.oleama.com.br PERFUMARIA PARIS WWW.POLYMAT.COM.BR AV BARÃO MAUÁ, 2999 OLGA S.A. R EUGENIO TOSCANO, 52 JD MARINGÁ - MAUÁ - SP - CEP: 9340440 POLYQUÍMICA CENTRO - JOÃO PESSOA - PB - CEP: 58010160 Tel.:(11)45781212 - Fax: (11)45781212 AV GUINLE, S/Nº Tel.:(83)32221482 - Fax: (83)32221354 R RODESIA, 476 CUMBICA - GUARULHOS - SP WWW.PLANETADETERGENTE.COM.BR NAÇÕES - BALNEÁRIO CAMBORIU - SC CEP: 7221020 PEROL CEP: 88330120 Tel.:(11)35870800 - Fax: (11)24123273 PLANETA AZUL Tel.:(47)33609789 - Fax: (47)33609789 R BELGICA, 1401 WWW.OLGA-SA.COM.BR VL ELISA - RIBEIRÃO PRETO - SP - CEP: 14075480 R LEME DA SILVA, 63 PORTAL QUIMICA Tel.:(16)39698077 - Fax: (16)39698077 MOÓCA - SÃO PAULO - SP OLI CLEAN CEP: 03182030 R VISEU, 974 WWW.PEROL.COM.BR Tel.:(11)26069386 - Fax: (11)26069386 SÃO FRANCISCO - BELO HORIZONTE - MG R FLORINDA ROSA TEIXEIRA, 39 CEP: 31255230 VL QUEIRÓS - GUARULHOS - SP PÉROLA WWW.PLANETAZUL.IND.BR Tel.:(31)34272781 - Fax: (31)32442781 CEP: 07074001 Tel.:(11)24511034 - Fax: (11)24511034 R AMAZONAS, 2786 PLANETA LIMPEZA POW QUÍMICA VL GERTI - SÃO CAETANO DO SUL - SP OLIVEIRA & PRADO LTDA - EPP CEP: 09540204 R ESTANISLAU LANGOVISKI, 749 TV SAO PEDRO, 123 Tel.:(11)42385844 - Fax: (11)42386329 JD ELDORADO - COLOMBO - PR VL IPIRANGA - PORTO ALEGRE - RS AV CASTELO BRANCO, 22769 CEP: 83402750 CEP: 91320290 SETOR INDUSTRIAL - CACOAL - RO WWW.PEROLA.IND.BR Tel.:(41)36214614 - Fax: (41)36639075 Tel.:(51)33480302 - Fax: (51)33480302 CEP: 78975000 Tel.:(69)34412391 - Fax: ( ) PESO MAX PLAX POWER CLEANING OM QUÍMICA AV MARIA FERNANDES CAVALLARI, 1522 AV MASCARENHAS DE MORAIS, 1175 R SERRA DA BORBOREMA, 230 JD CAVALLARI - MARILIA - SP JD PRIMAVERA - CAMPOS ELYSEOS - RJ JD REID - DIADEMA - SP - CEP: 09930580 R SENADOR VERGUEIRO, 479 CEP: 17526431 CEP: 25230030 Tel.:(11)40912774 - Fax: (11)40912774 CENTRO - SÃO CAETANO DO SUL - SP Tel.:(14)34545114 - Fax: (14)34545114 Tel.:(21)27763008 - Fax: (21)27763008 CEP: 09521320 WWW.POWERCLEANING.IND.BR Tel.:(11)42266281 - Fax: (11)42266289 WWW.PLAX.COM.BR PLUMAZUL R JERIVÁ, 241 VL SANTA RITA - DIADEMA - SP - CEP: 09950620 Tel.:(11)40762900 - Fax: (11)40762900 194

<anuário abipla> PRAID PROAUTO PROLAR PROTHAL R ALLAN KARDEC, 259 AV BARÃO DE MAUÁ, 3665 R RUI BARBOSA, 616 R TRÊS MENINAS, 48 JD BOA VISTA - SÃO ROQUE - SP JD MARINGÁ - MAUÁ - SP CENTRO - BARIRI - SP - CEP: 17250000 JD RUYCE - DIADEMA - SP - CEP: 09981400 CEP: 18132360 CEP: 09340440 Tel.:(14)36623851 - Fax: ( ) Tel.:(11)40513366 - Fax: (11)40513366 Tel.:(11)47841100 - Fax: (11)47841300 Tel.:(11)45767181 - Fax: (11)45767181 PROLIM WWW.PROTHAL.COM.BR WWW.PRAID.COM.BR WWW.PROAUTOQUIMICA.COM.BR R MIRASSOL, 120 PRO-X PRATIC LAR PROAUTO PLANALTO - NATAL - RN - CEP: 59073220 Tel.:(84)32185319 - Fax: (84)32185319 AV NOSSA SENHORA DA PAZ, 2245 R RIO GRANDE DE SUL, 102 R PEDRO STANCATO, 576 JD AMÉRICA - SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP JD POTIGUAR - VARZEA GRANDE - MT CAMPO DOS AMARAIS - CAMPINAS - SP PROLIM CEP: 15055500 CEP: 78110795 CEP: 13082050 Tel.:(17)32237777 - Fax: (17)32251209 Tel.:(65)36826863 - Fax: (65)36826863 Tel.:(19)32463477 - Fax: (19)32463161 AV PEDRO I, 6201 DISTRITO INDUSTRIAL SÃO GONÇALO - TAUBATÉ Q LIMPA PRATICLAR WWW.PROAUTO.COM.BR - SP CEP: 12091000 R ANDRÉ PUENTE, 210 R RIO GRANDE DO SUL, 102 PRODEL Tel.:(12)36097000 - Fax: (12)36215963 VL AMERICANA - ALVORADA - RS JD POTIGUAR - VARZEA GRANDE - MT CEP: 94820030 CEP: 78110795 R CRISÂNTEMO, 741 WWW.PROLIM.COM.BR Tel.:(51)34427313 - Fax: (51)34427313 Tel.:(65)36826863 - Fax: (65)36826863 ESPERANÇA - IPATINGA - MG CEP: 35162321 PROLIMG WWW.QLIMPAPRESTSERV.COM.BR PRENTISS Tel.:(31)38224010 - Fax: (31)38224010 R JOSÉ MARIA DE LACERDA, 2055 Q LUSTRO R ANTONIO ESCORSIN, 389 WWW.PRODELQUIMICA.COM.BR CIDADE INDUSTRIAL - CONTAGEM - MG SANTA FELICIDADE - CURITIBA - PR CEP: 32210120 R ZILDA GOMES, 149 CEP: 82015000 PRODISA Tel.:(31)33638884 - Fax: (31)33638302 JD. AMÉRICA - CONSELHEIRO LAFAIETE - MG Tel.:( )8006438053 - Fax: (41)33703700 CEP: 36400000 R IRAMAIA, 74 WWW.SUPERGLOBO.COM.BR Tel.:(31)37635888 - Fax: (31)37635888 WWW.PRENTISS.COM.BR PARADA DE LUCAS - RIO DE JANEIRO - RJ CEP: 21010050 PROLIMP PRODUTOS DE Q ODOR PRIMATA Tel.:(21)24852030 - Fax: (21)24852030 LIMPEZA AV PRESIDENTE VARGAS, 1268 R PROF JOSÉ DE SOUSA, 129 WWW.RAIMUNDODAFONTE.COM.BR AV VINTE , 133 CENTRO - PARNAÍBA - PI - CEP: 64200200 PQ BOTURUSSU - SÃO PAULO - SP OLARIA - TIMÓTEO - MG Tel.:(86)33211547 - Fax: (86)33211547 CEP: 03801010 PRODISA - RAYMUNDO DA CEP: 35180306 Tel.:(11)29434595 - Fax: (11)29434595 FONTE Tel.:(31)38496571 - Fax: (31)38496571 WWW.Q-ODOR.COM.BR WWW.PRIMATAPRODUTOS.COM.BR R IRAMAIA, 74 PROLINGTON Q ODOR PARADA DE LUCAS - RIO DE JANEIRO - RJ PRIMER CEP: 21010050 R FELIPE MARINETTI, 440 RODOVIA BR 343, S/Nº Tel.:(21)24852030 - Fax: (21)24852072 CID SÃO MATEUS - S PAULO - SP SABIAZAL - PARNAIBA - PI AV ENGENHEIRO CAETANO ALVARES, 7450 CEP: 03965020 CEP: 64204260 MANDAQUI - S PAULO - SP - CEP: 02413200 WWW.RAYMUNDODAFONTE.COM.BR Tel.:(11)29627359 - Fax: (11)29627359 Tel.:(86)33238046 - Fax: (86)33211547 Tel.:(11)29528722 08007705099 - Fax: (11)29528722 PRODUTOS ALVO PROLIX WWW.Q-ODOR.COM.BR WWW.PRIMERLIMP.COM.BR AV ARARAQUARA, 990 RODOVIA DO CURIAU, 410 QGP QUÍMICA JD PAULISTA - PARAÍSO DO TOCANTINS - TO JD FELICIDADE I - MACAPÁ - AP PRIMICIAS CEP: 77600000 CEP: 68909590 ESTRADA VICINAL JOÃO H PESSIN, S/Nº Tel.:(63)33611703 - Fax: ( ) Tel.:(96)32514700 - Fax: (96)32514700 MORRO ALTO - LARANJAL PAULISTA - SP R SANTA FÉ, 100 CEP: 18500000 VL FRATERNIDADE - LONDRINA - PR PRODUTOS DE LIMPEZA PROPEQ Tel.:(15)33839510 - Fax: (15)33839511 CEP: 86027490 EGIPCIENSE Tel.:(43)33363604 - Fax: ( ) ESTRADA GERAL, S/Nº WWW.QGPQUIMICA.COM.BR AV ANTONIO BORGES, S/Nº LINHA TIGRE - COCAL DO SUL - SC PRINCESA DO MEARIM SÃO BORJA - SÃO JOSÉ DO EGITO - PE CEP: 88845000 QIT QUÍMICA CEP: 56700000 Tel.:(48)34470001 - Fax: (48)34470001 R ANTONIO TORQUATO, 245 Tel.:(87)38441037 - Fax: ( ) AV JORNALISTA THOMAZ COELHO, 1891 SÃO FRANCISCO - PEDREIRAS - MA WWW.PROPEQ.COM.BR JANGURUSSU - FORTALEZA - CE CEP: 65725000 PRODUTOS DE LIMPEZA VIOLETA CEP: 60842021 Tel.:(99)36421029 08007220102 PROQUILL Tel.:(85)32741171 - Fax: (85)32741171 R NOVE, 38 WWW.PRINCESADOMEARIM.COM.BR SITIO SÃO FRANCISCO - GUARULHOS - SP R ENGENHEIRO JOÃO LUDERITZ, 496 Quadrante Design LTDA CEP: 07261000 SARANDI - PORTO ALEGRE - RS PRIOR PACK Tel.:(11)24991674 0800551359 - Fax: CEP: 91130050 Rua das Avencas, Qd. 28A, nº 01 - (11)24991674 Tel.:(51)30190250 - Fax: (51)30190250 Renascença I. São Luís/MA RODOVIA ENGENHEIRO ERMENIO DE OLIVEIRA CEP: 65077-620 PENTEADO, S/Nº HTTP://VIOLETALIMP.TRIPOD.COM WWW.PROQUILL.COM.BR Tel.: (98) 40097810 TOMBADOURO - INDAIATUBA - SP CEP: 13340600 PRODUTOS MARINA PROSSIT www.quadrantedesign.com.br/ Tel.:(19)38750910 - Fax: (19)38750910 R MARECHAL DEODORO, 412 RODOVIA ANTONIO ROSSI, S/Nº QUALIPLUS PRIORPACK CENTRO - ITAUNA - MG JD BANDEIRANTES - ELIAS FAUSTO - SP CEP: 35680066 CEP: 13350000 ESTRADA DOS BANDEIRANTES, 2709 RODOVIA ENGENHEIRO ERMENIO O PENTEADO, Tel.:(37)32413634 - Fax: (37)32422044 Tel.:(19)38212648 - Fax: (19)38212648 TAQUARA - RIO DE JANEIRO - RJ S/Nº CEP: 22710571 TOMBADOURO - INDAIATUBA - SP PROJOHN WWW.PROSSIT.COM.BR Tel.:(21)24450572 - Fax: (21)24450572 CEP: 13340600 Tel.:(19)38750910 - Fax: (19)38750910 R MARANHÃO, 227 PROTEK QUALYQUÍMICA FAZENDINHA - SANTANA DE PARNAÍBA - SP WWW.LABORMAX.COM.BR CEP: 06530030 R MANOEL DOS SANTOS, 395 R SETEMBRINO RODRIGUES SILVEIRA, 190 Tel.:(11)41563820 - Fax: (11)41563797 VL TRÊS MARIAS - ESTEIO - RS DISTRITO INDUSTRIAL - UBERLÂNDIA - MG PRO WATER CEP: 93295680 CEP: 38402328 WWW.PROJOHN.COM.BR Tel.:(51)345949797 - Fax: (51)345949797 Tel.:(34)32111185 - Fax: (34)32111185 ESTRADA DE INHOAIBA, 862 INHOAIBA - RIO DE JANEIRO - RJ PROL PROTELIM quantiQ CEP: 23063010 Tel.:(21)34031230 - Fax: (21)34031230 R PRIMEIRA, S/Nº AV HENRY FORD, 962 AVENIDA ANGELICA, 2346 - 15º ANDAR – ÁREA INDUSTRIAL - APEÚ - PA PQ DA MOÓCA - S PAULO - SP CONSOLAÇÃO – SÃO PAULO/SP CEP: 68747000 CEP: 03109000 CEP 01228-200 Tel.:(91)37251162 - Fax: (91)37251162 Tel.:(11)20617819 - Fax: (11)20617819 TEL - 11-2195-9000 – FAX 2195-9171 www.quantiq.com.br 195

relação de não associados QUAREX QUIMIFORT QUiMI SOL REBARBA BRILHO AV VINTE E SEIS, 1413 R CAETANO BARION, 104 R EDGAR CORREA DOS SANTOS, 200 R BORORÓS, 119 SANTANA - RIO CLARO - SP - CEP: 13500575 JD SANTA MARIA - SÃO CARLOS - SP BREJARU - PALHOÇA - SC - CEP: 88133596 VL CONCEIÇÃO - DIADEMA - SP Tel.:(19)35249778 - Fax: (19)35249778 CEP: 13567280 Tel.:(48)30335022 - Fax: (48)30335022 CEP: 09990270 Tel.:(16)33625050 - Fax: (16)33625055 Tel.:(11)40433124 - Fax: (11)40433124 QUIM LIMP QUiMICA RASTRO WWW.QUIMIFORT.COM.BR WWW.REBARBA.COM.BR R MELCHIADES NERES DE CAMPOS, 153 RODOVIA SP 310, S/Nº JD HELOISA - S PAULO - SP QUIMILAB DO BRASIL VL TONINHA - SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP REDE-QUÍMICA CEP: 08161470 CEP: 15077000 Tel.:(11)20554049 - Fax: (11)25130939 R RIO UNA, 223 Tel.:(17)32381000 - Fax: (17)32381000 R CAPITÃO ANDRADE, 366 IBURA - RECIFE - PE - CEP: 51220010 CENTRO - SANTO ANTONIO DE POSSE - SP QUIMATEX Tel.:(81)33391799 - Fax: (81)33391799 WWW.QUIMICARASTRO.COM.BR CEP: 13830000 Tel.:(19)38962144 - Fax: (19)38964760 R RUI MARTINS, 114 WWW.QUIMILAB.COM.BR QUiMICER VL CLÁUDIA - S PAULO - SP REINIGEND CEP: 03184010 QUIMINAC R BATISTA SALVARO, 72 Tel.:(11)26012521 - Fax: ( ) PATRIMONIO - CIDERÓPOLIS - SC RODOVIA RS 128, 26 R MARINA, 1470 CEP: 88860000 CENTRO ADMINISTRATIVO - TEUTONIA - RS QUIMENGER PRODUTOS SANTA MARIA - SÃO CAETANO DO SUL - SP Tel.:(48)34337901 - Fax: (48)34337901 CEP: 95890000 QUÍMICOS CEP: 09560560 Tel.:(51)37623179 - Fax: (51)37623179 Tel.:(11)42202000 - Fax: (11)42202000 RACE COSMETICOS LTDA R PONTA GROSSA, 195 WWW.REINIGEND.COM.BR VL NOVA - APUCARANA - PR WWW.QUIMINAC.COM.BR Rua Ana Neri, 1944 - Rio de Janeiro - RJ CEP: 86800030 CEP: 20960-008 REMAPE Tel.:(43)30337585 - Fax: (43)30337585 QUIMINDÚSTRIA Tel.: (21) 25019009 / Fax: (21) 25011174 R IGUACABA, 336 QUIMES R LOMAS VALENTINAS, 210 www.raceessencias.com.br/ VL PÉROLA - CONTAGEM - MG TANQUE DO ANIL - DUQUE DE CAXIAS - RJ CEP: 32110040 AV FRANCISCO A CARVALHO, 250 CEP: 25075180 RALQUIMICA Tel.:(31)33547265 - Fax: (31)33547265 SANTA INÊS - VILA VELHA - ES Tel.:(21)27712993 - Fax: (21)27712993 CEP: 29108021 R PROFESSOR JÚLIO OLIVEIRA, 61 RESILAR Tel.:(27)33295500 - Fax: (27)33294733 QUIMINORTE IPUTINGA - RECIFE - PE CEP: 50800050 R BAKHOS YOSSEF ALWAN, 56 WWW.QUIMES.COM.BR R ANTONIO DOS SANTOS, 896 Tel.:(81)34542293 - Fax: (81)34542293 JD ALVORADA - SÃO JOSE DOS CAMPOS - SP MORRO DA CHAPADINHA - ESPERANTINA - PI CEP: 12240450 QUIMIART CEP: 64180000 WWW.RALQUIMICA.COM.BR Tel.:(12)39333377 - Fax: (12)39333377 Tel.:(86)33831431 - Fax: (86)33831431 AV BRASIL, 808 RANDAL LARA WWW.RESILAR.COM.BR VL ELIZA - RIBEIRÃO PRETO - SP QUIMIPLUS-INDÚSTRIA E CEP: 14075030 COMÉRCIO R PADRE VIEGAS, 319 REVTEC Tel.:(16)36267898 - Fax: (16)36263923 JD INDUSTRIAL - CONTAGEM - MG AV GOVERNADOR GARCEZ, 110 CEP: 32215120 AV VIRGILIO FORLIN, 1040 WWW.QUIMIART.COM.BR JD BELVEDERE - ARARAS - SP Tel.:(31)33614072 - Fax: (31)33614072 BRASIL - VARGEM GRANDE DO SUL - SP CEP: 13601140 CEP: 13880000 QUIMIBARRA Tel.:(19)35446826 - Fax: (19)35446826 RARIDADE INDUSTRIA QUIMICA Tel.:(19)36416550 - Fax: (19)36417747 LTDA-ME RODOVIA BR 470 - KM 9, S/Nº QUIMIRIO WWW.REVTEC.COM.BR ÁREA INDUSTRIAL - BARRACÃO - RS AV RIO MAINA, 709 CEP: 95370000 R VEREADOR NESTOR SANTOS, 327 CIDADE MINEIRA NOVA - CRICIÚMA - SC RIC - TEQUIL Tel.:(54)33561314 - Fax: (54)33561314 CORDEIROS - ITAJAÍ - SC CEP: 88806390 CEP: 88310670 Tel.:(48)34381036 - Fax: (48)34386165 R SILVINO LOPES, S/Nº WWW.QUIMIBARRA.COM.BR Tel.:(47)33462048 - Fax: (47)33462048 CAJÁ - VITÓRIA DE SANTO ANTÃO - PE RAY CLEAN CEP: 55610090 QUÍMICA CELESTE QUIMISA Tel.:(81)35231825 - Fax: ( ) R SENADOR CÉSAR VERGUEIRO, 278 VIA IPITANGA, S/N RODOVIA BR 116, 1186 VL AMÉRICA - SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP RICEL DISTRITO 245 CIA-SUL - SIMÕES FILHO - BA TRÊS PORTOS - SAPUCAIA DO SUL - RS - CEP: 09641020 CEP: 43700000 CEP: 93212220 Tel.:(11)27582888 - Fax: (11)27582889 R MADRE DE DEUS, 689 Tel.:(71)35947057 - Fax: (71)35949125 Tel.:(51)34745600 - Fax: (51)34745611 MOÓCA - S PAULO - SP - CEP: 03119000 RAZZO Tel.:(11)26076363 - Fax: ( ) QUÍMICA J V C WWW.QUIMISA.COM.BR AV MARGINAL DIREITA DO RIO TIETÊ, 830 WWW.RICCEL.COM.BR R SÃO SALVADOR, 330 QUIMISA VL JAGUARA - SÃO PAULO - SP SUBAE - FEIRA DE SANTANA - BA CEP: 05118100 RICINOIL CEP: 44063510 RODOVIA IVO SILVEIRA , 315 Tel.:(11)21641313 - Fax: (11)21641316 Tel.:(75)32234425 - Fax: (75)32215154 BATEAS - BRUSQUE - SC - CEP: 88355200 R OCTÁVIO SILVA BARBOSA, 205 Tel.:(47)32511010 - Fax: (47)32511006 WWW.RAZZO.COM.BR DISTRITO INDUSTRIAL - GUAXUPÉ - MG WWW.QUIMICAJVC.COM.BR CEP: 37800000 WWW.QUIMISA.COM.BR RCD AMBIENTARE Tel.:(35)35511253 - Fax: ( ) QUÍMICA PAULICEIA QUIMISERV R JOÃO CARNIEL, 910 RILL QUÍMICA R BAHIA, 163 CARNIEL - GRAMADO - RS VL ORIENTAL - DIADEMA - SP - CEP: 09941740 R ELISA DE CARVALHO, 11 CEP: 95670000 AV IBIRAPUERA, 1345 Tel.:(11)40761600 - Fax: (11)40761494 VL MATILDE - S PAULO - SP - CEP: 03530000 Tel.:(54)32865700 - Fax: (54)32865700 PALMEIRAS - ARAÇATUBA - SP Tel.:(11)26514537 - Fax: (11)26511645 CEP: 16071165 WWW.NPQ.COM.BR WWW.RCDAMBIENTARE.COM.BR Tel.:(18)36086812 - Fax: ( ) WWW.QUIMISERV.COM.BR QUÍMICA R.C REAÇÃO TÉCNICA RINALDI QUIMITOL R 7 DISTRITO INDUSTRIAL, 51 R ALINE VIEIRA COLARES, 369 R GINO PARENTE, 19 DISTRITO INDUSTRIAL - NOSSA SENHORA DO AV PARIGOT DE SOUZA, 80 JD OESTE - FORTALEZA - CE - CEP: 60351810 JD NOSSA SENHORA APARECIDA - GUARULHOS - SOCORRO - SE JD PORTO ALEGRE - TOLEDO - PR Tel.:(85)32354995 - Fax: (85)32354995 SP - CEP: 07177170 CEP: 49160000 CEP: 85906070 Tel.:(11)24385132 - Fax: (11)24385965 Tel.:(79)32548301 - Fax: (79)32548301 Tel.:(45)32785566 30553155 - Fax: WWW.REACAOTECNICA.COM.BR (45)32785566 RIO BRANCO QUÍMICA SUDOESTE REAL QUÍMICA WWW.QUIMITOL.COM.BR RODOVIA DOS MINÉRIOS, S/N RODOVIA PRT 158, S/Nº R PARAGUAI, 95 TRANQUEIRA - ALMIRANTE TAMANDARÉ - PR CIDADE INDUSTRIAL - VITORINO - PR QUIMOL JD AMÉRICA - SANTO ANASTÁCIO - SP CEP: 83514505 CEP: 85520000 CEP: 19360000 Tel.:(41)36573201 - Fax: (41)36573201 Tel.:(46)32271678 - Fax: (46)32271678 R AMÉLIA GALVÃO, 13 Tel.:(18)32635024 - Fax: (18)32635024 BELO HORIZONTE - MOSSORÓ - RN CEP: 59605170 Tel.:(84)33166537 - Fax: (84)33166537 196

<anuário abipla> RIO CLARO RPD SABÃO NOVA AURORA SALTE RODOVIA GUILHERME JENSEN CAIXA POSTAL R AMOREPINIMA, 186 VILA SÃO JOSÉ, S/Nº ESTRADA PEDROSO, 1450 95, S/Nº PQ SANTA MADALENA - S PAULO - SP TRIANGULO - IPAUMIRIM - CE - CEP: 63340000 VL LUZITA - SANTO ANDRÉ - SP - CEP: 09132400 ÁREA INDUSTRIAL - MASSARANDUBA - SC CEP: 03980140 Tel.:(88)35671126 - Fax: (88)35671179 Tel.:(11)44514388 - Fax: (11)44514388 CEP: 89108000 Tel.:(11)21436904 - Fax: ( ) Tel.:(47)33791530 - Fax: (47)33791530 SABÃO OESTE SAMARA S. F. PRODUTOS DE LIMPEZA WWW.RIOCLAROINDUSTRIAL.COM.BR R FLORIANO PEIXOTO, 114 A AV COSME DAMIÃO, 555 R ALFREDO HAUBERT, 206 SETOR CENTRAL - ANÁPOLIS - GO ANDAIA - SANTO ANTONIO DE JESUS - BA RIO VALE CENTRO - FREDERICO WESTPHALEN - RS CEP: 75043200 CEP: 44572420 CEP: 98400000 Tel.:(62)30985059 - Fax: (62)30985059 Tel.:(75)36310023 - Fax: (75)36313216 R MANOEL FRANCISCO GUERREIRO, 1538 Tel.:(55)37441150 - Fax: (55)37441150 PLANALTO - GUAPORÉ - RS WWW.SABAOOESTE.COM.BR SANCHES QUÍMICA CEP: 99200000 SABÃO GEO Tel.:(54)34432590 - Fax: (54)34432590 SABÃO REAL AV ANILOEL NAZARETH, 5212 RODOVIA GO 326, S/Nº MANSUR DAUDE - SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP WWW.RIOVALE.IND.BR ZONA RURAL - ANICUNS - GO R REAL, 120 CEP: 15070230 CEP: 76170000 NOVO HORIZONTE - FEIRA DE SANTANA - BA Tel.:(17)32023900 - Fax: (17)32023900 RIOQUÍMICA Tel.:(64)35645000 - Fax: (64)35645000 CEP: 44034760 Tel.:(75)32261111 - Fax: (75)32261111 SANEPROL - GRUPO INCOPROL AV BURITI, 3853 WWW.SABAOGEO.COM.BR DISTRITO INDUSTRIAL - MANAUS - AM SABÃO REY R BELA, 424 CEP: 69075000 SABÃO GEO VL OCIDENTAL - PRESIDENTE PRUDENTE - SP Tel.:(92)36154633 - Fax: ( )36151184 RODOVIA BR 324, S/Nº CEP: 19015260 RODOVIA GO 326, S/Nº SUBAÉ - FEIRA DE SANTANA - BA Tel.:(18)32214561 - Fax: (18)32214561 RIZELAR ZONA RURAL - ANICUNS - GO - CEP: 76170000 CEP: 44055770 Tel.:(64)35645000 - Fax: (64)35645000 Tel.:(75)36146888 - Fax: (75)36146888 SANI QUÍMICA R MAGALHÃES CASTRO, 189 RIACHUELO - RIO DE JANEIRO - RJ WWW.SABAOGEO.COM.BR WWW.SABAOREY.COM.BR AV ARQUITETO CLEYTON ALVES CORREA, 789 CEP: 20961020 LOTE VALE VERDE - VALINHOS - SP Tel.:(21)22412122 - Fax: (21)25018216 SABÃO GUARANI SABÃO SÃO PAULO CEP: 13279071 Tel.:(19)38812255 - Fax: (19)38812255 WWW.RIZELAR.COM.BR RODOVIA RN 117, S/Nº RODOVIA SC 446, S/N ZONA RURAL - MOSSORÓ - RN BEL RECANTO - URUSSANGA - SC WWW.SANIQUIMICA.COM.BR RODABRILL CEP: 59619218 CEP: 88840000 Tel.:(84)33164882 - Fax: (84)33164882 Tel.:(48)34652599 - Fax: (48)34652599 SANIPLUS R CARLOS SILVEIRA FRANCO NETO, 379 FLOR IPÊ - CABREÚVA - SP SABÃO HALEY WWW.PRODUTOSQUIMICOSSAOPAULO. RODOVIA DA UVA, 4709 CEP: 13315000 COM.BR PQ DO EMBÚ - COLOMBO - PR Tel.:(11)45296400 - Fax: ( ) R MONSENHOR VICENTE FREITAS, 495 CEP: 83401520 ALTO CRUZEIRO - SOUSA - PB SABÃO TOTAL Tel.:(41)36566286 - Fax: (41)36567352 WWW.RODABRILL.COM.BR CEP: 58806270 Tel.:(83)35211792 - Fax: (83)35219000 R AGOSTINHO BEZERRA, 200 WWW.SANIPLUS.COM.BR RODOL MARACANAU - FORTALEZA - CE SABÃO IMPERIAL CEP: 61921360 SANITARIA AGUIA R ANTONIO JOSÉ DE CARVALHO, 977 Tel.:(85)34678340 - Fax: (85)34678340 CAIÇARA - BELO HORIZONTE - MG R JACY PORTO, 828 R CONSELHEIRO GALVAO, 668 CEP: 30750620 VICENTINA - SÃO LEOPOLDO - RS SABÃO VELEIRO TURIAÇU - RIO DE JANEIRO - RJ Tel.:(31)34193535 - Fax: (31)34193535 CEP: 93025120 CEP: 21540000 Tel.:(51)35929090 - Fax: (51)35929353 QUADRA 1, S/Nº Tel.:(21)30152298 - Fax: (21)24502708 WWW.RODOL.COM.BR DISTRITO INDUSTRIAL IMBORÉS - VITÓRIA DA WWW.SABAOIMPERIAL.COM.BR CONQUISTA - BA SANITEX RODOL CEP: 45100970 SABÃO INGA Tel.:(77)34241864 - Fax: (77)34241451 R SÃO PEDRO, 2056 R JOÃO BASTOS FILHO, 324 SÃO PEDRO - BRUSQUE - SC CENTRO - CACHOEIRA DO CAMPO - MG AV IVAÍ, 85 SABOARIA ARCOVERDE CEP: 88351404 CEP: 35410000 PQ SÃO JORGE - PAICANDU - PR Tel.:(47)33552720 - Fax: (47)33515314 Tel.:(31)35531463 - Fax: (31)35531463 CEP: 87140000 AV JOAQUIM NABUCO, 304 Tel.:(44)32443465 - Fax: (44)32443465 CENTRO - ARCOVERDE - PE - CEP: 56503150 SANT CLAU WWW.RODOL.COM.BR Tel.:(87)38210455 - Fax: (87)38210021 SABÃO KIUSA R DOUTOR FLORIANO DE LEMOS, 207 Rohm and Haas Quimica LTDA WWW.INDJOSEMIGUEL.COM.BR INDUSTRIAL - CONTAGEM - MG R LELINO VIEIRA, 512 CEP: 32235380 Av das Naçõe Unidas 12551 – 13º andar JD IRACEMA - SOUSA - PB - CEP: 58807030 SABOARIA DAS NEVES Tel.:(31)33335258 - Fax: (31)33335258 São Paulo - SP Tel.:(83)35221424 - Fax: (83)35222656 CEP:04578-903 R JOSÉ AVELINO, 449 SANTA CRUZ TEL.: (11) 5112-9000 - FAX: )11) 5505-2248 WWW.SABAOKIUSA.COM.BR CENTRO - PAULISTA - PB - CEP: 58860000 Tel.:(83)34451111 - Fax: (83)34451111 R DA LAGOA, 302 SITE:www.rohmhaas.com SABÃO LIRIO CUMBIX - GUARULHOS - SP SABOARIA UNIÃO CEP: 07232152 RONDOQUIMICA R EDMUNDO PINTO, 365 Tel.:(11)24124744 - Fax: (11)24124744 DISTRITO INDUSTRIAL - RIO BRANCO - AC R NICOLA PIANTAMAR, 157 AV AMAZONAS, 7708 CEP: 69917100 SETOR INDUSTRIAL ANTONIO BADUY - SANTA MÔNICA TANCREDO NEVES - PORTO VELHO - RO Tel.:(68)32295747 - Fax: (68)32235112 ITUIUTABA - MG CEP: 78910000 CEP: 38301190 R ITÁLIA TRAVI, 476 Tel.:(69)32261272 - Fax: (69)32261272 SABÃO MARASCHIN Tel.:(34)32688331 - Fax: (34)32688331 RIO BRANCO - CAXIAS DO SUL - RS CEP: 95097710 WWW.RONDOQUIMICA.COM.BR AV ASSIS BRASIL, 2275 SABONETES ANTARES Tel.:(54)32265366 - Fax: (54)32265366 PASSO DAREIA - PORTO ALEGRE - RS ROYAL MARK CEP: 90010006 AV JOÃO PINHEIRO, 856 SANTA MÔNICA PRODUTOS Tel.:(51)33412003 - Fax: (51)33417299 VL CRUZ - POÇOS DE CALDAS - MG QUIMICOS R URUGUAIANA, 181 CEP: 37701386 CIDADE INDUSTRIAL SATELITE - GUARULHOS WWW.SABAOMARASCHIN.COM.BR Tel.:(35)37145433 - Fax: (35)37145298 R LIVRAMENTO, 175 - SP LOTE MIGUEL ELIAS - CATANDUVA - SP CEP: 07223230 SABÃO NEVES WWW.ANTARESCOSMETICOS.COM.BR CEP: 15812115 Tel.:(11)24131122 - Fax: (11)24131133 Tel.:(17)35249400 - Fax: (17)35249404 R MANOEL ALVES DE CAMARGO, S/Nº SACRA WWW.ROYALMARCK.COM.BR LOTEAMENTO IND DANTE MANFROI - WWW.SANTAMONICA.IND.BR FRANCISCO BELTRÃO - PR - CEP: 85602770 R ARARAQUARA, 229 ROYAL QUALITY QUÍMICA DO Tel.:(46)35247401 - Fax: (46)35272857 VL PARIS - CONTAGEM - MG BRASIL CEP: 32372020 WWW.SABAONEVES.COM.BR Tel.:(31)33933611 - Fax: (31)39123595 R BARÃO DE SABARÁ, 219 MADRE GERTRUDES - BELO HORIZONTE - MG WWW.SACRA.COM.BR CEP: 30512750 Tel.:(31)33892750 - Fax: (31)33892757 WWW.ROYALQUALITY.IND.BR 197

relação de não associados SANTA VITÓRIA SERLIMP PRODUTOS QUIMICOS SKILL SOLLENE R CATAGUASES, 695 R MACÉIO, 5073 ESTRADA DO GUATAMBU, 491 AV DOM PEDRO II, 631 SEVILHA V - RIBEIRÃO DAS NEVES - MG VL CARDIA - BAURU - SP VL SILVIANIA - CARAPICUÍBA - SP JD AMÉRICA - ASSIS CHATEAUBRIAND - PR CEP: 33858510 CEP: 17013620 CEP: 06321620 CEP: 85935000 Tel.:(31)36242232 - Fax: (31)36241229 Tel.:(14)32279227 - Fax: ( ) Tel.:(11)41871088 - Fax: (11)41871088 Tel.:(44)35284715 - Fax: (44)35282821 SANTOS SERV SAN WWW.SKILLBR.COM.BR SOLO QUÍMICA R ENCARNAÇÃO MARTINS IANE, 62 AV QUEIROZ FILHO, 700 SKY PRODUTOS DE LIMPEZA R VEREADOR JURANDINO ANDRADE, 618 PQ INDUSTRIAL - PENÁPOLIS - SP PQ DA LAPA - S PAULO - SP JD PIEMONTE - BETIM - MG CEP: 16300000 CEP: 05319000 R VEREADOR PRIMO SANTO ANTONIO, 241 CEP: 32680180 Tel.:(18)36529744 - Fax: (18)36529744 Tel.:(11)30216142 - Fax: (11)30216142 JD CANDIDA - ARARAS - SP Tel.:(31)35970176 - Fax: (31)35970176 CEP: 13603015 SANY DO BRASIL WWW.SERVSAN.COM.BR Tel.:(19)35426700 - Fax: ( ) WWW.SOLOQUIMICA.IND.BR R LOANDA, 120 Serasa S/A SLG INDÚSTRIA QUÍMICA SPA QUÍMICA EMILIANO PERNETA - PINHAIS - PR CEP: 83325020 Alameda dos Quinimuras, 187 AV. ELIAS CIRNE LIMA, 328 R DOM PEDRO I, 1601 Tel.:(41)30335061 - Fax: (41)36683616 SÃO PAULO/SP PARTENON - PORTO ALEGRE - RS VL MOREIRA - SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP CEP: 04068-900 CEP: 91530310 CEP: 15030500 WWW.SANYDOBRASIL.COM.BR Tel.: (11) 31682282 Tel.:(51)30245004 - Fax: (51)30245959 Tel.:(17)32122435 - Fax: (17)32122435 SÃO JUDAS www.serasa.com.br WWW.SLGQUIMICA.COM.BR SPARTAN R LIBERDADE, 30 SERVER QUÍMICA SM3 R CORONEL BOTELHO, 103 MAUÁ - SÃO CAETANO DO SUL - SP VL LEOPOLDINA - S PAULO - SP CEP: 09580470 R ITÁLIA, 98/108 R JOSÉ FERREIRA DOS SANTOS, 176 CEP: 5088020 Tel.:(11)42383212 - Fax: (11)42383212 JD ESPLANADA - MARÍLIA - SP JD BOA VISTA - SERRANA - SP Tel.:(11)38574636 - Fax: (11)38574636 CEP: 17521310 CEP: 14150000 WWW.SAOJUDASPRODUTOSQUIMICOS.COM.BR Tel.:(14)34176076 - Fax: (14)34176076 Tel.:(16)39872244 - Fax: (16)39872244 WWW.SPARTANBRASIL.COM.BR SAPONÓLEO WWW.SERVERQUIMICA.COM.BR SMELL SPECIALMIX R SANTO ANTONIO, 519 SÉTIMO CEU R SÃO JOSÉ, 42 R. ANTONIO ZIELONKA, 1125 SANTO ANTÔNIO DOS OLIVEIRAS - TRIZIDELA FONSECA - NITERÓI - RJ VL TARUMÃ - PINHAIS - PR DO VALE - MA R JOÃO LEO, 44 CEP: 24120325 CEP: 83323210 CEP: 65727000 NOSSA SENHORA DE FÁTIMA - ITANHANDU - MG Tel.:(21)27216797 - Fax: (21)26252615 Tel.:(41)36672103 - Fax: (41)36672103 Tel.:(99)36429550 - Fax: (99)36429552 CEP: 37464000 Tel.:(35)33612060 - Fax: (35)33612060 SOKIMICA WWW.SPECIALMIX.COM.BR SAPONÓLEO - SABÃO GAROTO SEVEN GEL RODOVIA MG 111, S/Nº SPLINT ESTRADA DA VITÓRIA, 2409 BOM PASTOR - MANHUAÇU - MG MONTE CASTELO - SÃO LUIS - MA AV ANTONIO PASCHOAL, 408 CEP: 36900000 ESTRADA FAZENDA DA LAGE, S/Nº CEP: 65037270 CENTRO - SERTÃOZINHO - SP Tel.:(33)33311228 - Fax: (33)33311228 RIOGRANDINA - NOVA FRIBURGO - RJ Tel.:(98)32218979 08007044084 - Fax: CEP: 14170000 CEP: 28633550 (98)32218979 Tel.:(16)39422086 - Fax: ( ) SOLARQUIM Tel.:(22)25273344 - Fax: (22)25275865 WWW.SAPONOLEO.COM.BR WWW.SEVENGEL.COM.BR R CARLOS OECHSLER, 40 SPRINTER ILHA DA FIGUEIRA - JARAGUÁ DO SUL - SC SAVON SILITEX CEP: 89258820 R DOUTORA SOCORRO AZEVEDO, 460 Tel.:(47)33704730 - Fax: (47)33704730 LUCIANO CAVALCANTE - FORTALEZA - CE AV PROBAHIA, S/Nº AV LARANJA DA CHINA, 304 CEP: 60810410 CIS TOMBA - FEIRA DE SANTANA - BA JD DAS CAMÉLIAS - S PAULO - SP SOLED Tel.:(85)32733497 - Fax: (85)32732377 CEP: 44052510 CEP: 08050710 Tel.:(75)40099800 - Fax: (75)40099800 Tel.:(11)2053800 - Fax: (11)20538949 R DOUTOR JOSÉ RUFINO BEZERRA, 289 WWW.SPRINTERCHEMICAL.COM.BR MATRIZ - VITÓRIA DE SANTO ANTÃO - PE WWW.CBA.COM.BR WWW.SILITEX.COM.BR CEP: 55612410 SPUMOL Tel.:(81)35263702 - Fax: (81)35263702 SAVON SINCOPLEMA ESTRADA DA ANA DINIZ, 220 SOLIMP CABUCU CONTINENTAL - GUARULHOS - SP RODOVIA ANHANGUERA, S/Nº R SÃO JOSÉ, 1853 CEP: 07075210 TERRA NOVA - JUNDIAÍ - SP TREZE VELAS - CAXIAS - MA AV PROF ALMEIDA BARRETO, 126 Tel.:(11)24580898 - Fax: (11)24569700 CEP: 13205700 CEP: 65607440 SÃO JOSÉ - CAMPINA GRANDE - PB Tel.:(11)42215068 - Fax: (11)42215889 Tel.:(99)35214062 - Fax: (99)35215061 CEP: 58400328 WWW.SPUMOL.COM.BR Tel.:(83)33218067 - Fax: (83)33218067 WWW.CBA.COM.BR WWW.SINCOPLEMA.COM.BR STAR SOLIMP VAREJAO PRODUTOS DE SBQ 24 HORAS SINTER FUTURA HIGIENE PESSOAL E LIMPEZA R SERRA DA QUEIMADA, 436 PQ GUAIANAZES - S PAULO - SP R JOSÉ PEREIRA LIBERATO, 1398 AV SINTER FUTURA, 300 R PERNAMBUCO, 1625 CEP: 08431640 SÃO JUDAS - ITAJAÍ - SC CHÁCARA PLANALTO - MONTE MOR - SP CENTRO - AVARÉ - SP Tel.:(11)20355856 - Fax: (11)20355856 CEP: 88304400 CEP: 13190000 CEP: 18701180 Tel.:(47)33441223 - Fax: (47)33441223 Tel.:(19)38792800 - Fax: (19)38792800 Tel.:(14)37320600 - Fax: (14)37312708 STAR CLEAN WWW.SULBRASILQUIMICA.COM.BR WWW.SINTERFUTURA.COM.BR SOLIMPE PRODUTOS DE R CIDADE DE ADRIANAPOLIS, 110 LIMPEZA PARANAGUAMIRIM - JOINVILLE - SC SEMPRE BRILHA SIODEL CEP: 89231416 R MAESTRO NELSON FERREIRA, 175 Tel.:(47)34635810 - Fax: ( ) R PASTORIL, 7 R ANA PARREIRA BARBOSA, 137 RIO DOCE - OLINDA - PE SÃO GONÇALO - SALVADOR - BA JD AMÉRICA - FORMIGA - MG CEP: 53150160 STAR FLASH CEP: 41185610 CEP: 35570000 Tel.:(81)30524242 - Fax: (81)34329950 Tel.:(71)32338816 - Fax: (71)32332834 Tel.:(37)33212320 - Fax: ( ) R LUIZ LAZARETTI, 244 SOLINT VALE VERDE - VALINHOS - SP - CEP: 13276970 SENAGAL SIOL Tel.:(19)38812018 38812055 - Fax: R MANOEL VITORINO, 551 (19)38812595 R AMADEU VIEIRA PORTO, 310 AV FRANCISCO JACINTO FERREIRA PONTE, 58 CIDADE INDUSTRIAL CUMBICA - GUARULHOS SANTA MÔNICA - ITAÚNA - MG TERRENOS NOVOS - SOBRAL - CE - SP WWW.STARFLASH.COM.BR CEP: 35681219 CEP: 62030530 CEP: 07232110 Tel.:(37)32435120 - Fax: ( ) Tel.:(88)36141054 - Fax: ( ) Tel.:(11)24834612 - Fax: (11)24834612 SIQUEIRA GURGEL AV DESEMBARGADOR MOREIRA, 510 MEIRELES - FORTALEZA - CE CEP: 60170000 Tel.:(85)32423555 - Fax: (85)32423555 198

<anuário abipla> START QUÍMICA SUPER S TECLIMP TEK-BRIL AV AIRTON BORGES DA SILVA, 740 RODOVIA GO 070, S/Nº AV NOSSA SENHORA APARECIDA , S/Nº R LACY GONÇALVES DE SANTANA, 84 DISTRITO INDUSTRIAL - UBERLÂNDIA - MG ZONA RURAL - INHUMAS - GO VL NOSSA SENHORA DE FÁTIMA - GOIANAPOLIS IMARUI - ITAJAÍ - SC - CEP: 88305598 CEP: 38402100 CEP: 75400000 - GO Tel.:(47)33492693 - Fax: ( ) Tel.:(34)32926100 - Fax: (34)32926161 Tel.:(62)35141830 - Fax: (62)35141830 CEP: 75170000 Tel.:(62)32051165 - Fax: (62)32051165 WWW.TEKBRIL.COM.BR WWW.STARTQUIMICA.COM.BR WWW.SUPER.IND.BR WWW.TECLIMP.COM.BR TEMPUS QUÍMICA STEFFEN LIMPEZA SUPERSOL TECNOCELL R SANTA MARIA, 1617 R ARRAIAS, 128 R NIVALDO GUERREIRO NUNES, 840 VALE DO SOL - CAMPO VERDE - MT JACAREPAGUÁ - RIO DE JANEIRO - RJ DISTRITO INDUSTRIAL - UBERLÂNDIA - MG R TUCANOS , 535 CEP: 78840000 CEP: 22780020 CEP: 38402330 SÍTIO GUAREY - CARAPICUÍBA - SP Tel.:(66)34193285 - Fax: (66)34193285 Tel.:(21)24418100 - Fax: (21)24411403 Tel.:(34)32131577 - Fax: (34)32131577 CEP: 06340380 Tel.:(11)41861433 - Fax: (11)41861433 TEONAS WWW.STEFFEN.COM.BR SUPER-TIL WWW.TECNOCELLAGRO.COM.BR RODOVIA BR 232, S/Nº STREAM CLEAN R HEITOR CHIARELLO, 131 BOA VIAGEM - SÃO CAETANO - PE SANTA CRUZ - RIBEIRÃO PRETO - SP TECNOCLOR CEP: 51021040 R BARÃO DE MAUÁ, 635 CEP: 14020520 Tel.:(81)37361299 - Fax: (81)37361371 VL VIRGÍNIA - RIBEIRÃO PRETO - SP Tel.:(16)36233020 - Fax: (16)36236023 AV AUGUSTO SEVERO, 25 CEP: 14030190 PQ SÃO VICENTE - SÃO VICENTE - SP TEREQUÍMICA Tel.:(16)34343450 - Fax: (16)34343455 WWW.SUPERTIL.COM.BR CEP: 11360300 Tel.:(13)34642631 - Fax: (13)34644625 AV LÚCIO MEIRA, 68 SUGOY SYNTAX VÁRZEA - TERESÓPOLIS - RJ TECNODRAL CEP: 25953003 R CHARLES HOYT, 25 R MARCELO TUPINAMBÁ, 60 Tel.:(21)26437057 - Fax: (21)26437057 AMERICANÓPOLIS - S PAULO - SP JD SANTA CECÍLIA - PIRACICABA - SP R MANDAGUARI, 1701 CEP: 04334070 CEP: 13420020 PORTAL DA SERRA - PINHAIS - PR TIRADENTES LUBRIFICANTES Tel.:(11)50212638 55882841 - Fax: Tel.:(19)34245200 - Fax: (19)34245200 CEP: 83325015 (11)55885726 Tel.:(41)30334430 - Fax: (41)30334430 R NELSON SOARES, 309 TAKASAGO FRAGRANCIAS E DOM BOSCO - BELO HORIZONTE - MG WWW.SUGOYABRASIVOS.COM.BR AROMAS LTDA WWW.TECNODRAL.COM.BR CEP: 30850620 Tel.:(31)33171356 - Fax: (31)34176508 SUL MAX Rod Anhanguera, Km 33 – Trav. TECNOIL Osasco, 300 - Condomínio Anhanguera TOJOQUIM R GOIÁS, 151 Empresarial I CAJAMAR/SP R NELSON PEICHMANN, 400 ANEL BANDEIRA - ARAUCÁRIA - PR - CEP: CEP: 06612-130 DISTRITO INDUSTRIAL - CACHOEIRINHA - RS R ANTONIO JOSÉ NASCIMENTO, 1321 83701240 Tel.: (11) 44466000 CEP: 94930510 DISTRITO INDUSTRIAL - CACHOEIRINHA - RS Tel.:(41)35524143 - Fax: (41)36427834 Tel.:(51)34700116 - Fax: (51)34700111 CEP: 94930090 www.takasago.com/ Tel.:(51)34701554 - Fax: (51)34701554 SUMATEX WWW.KLINTEX.COM.BR TAPINOMA TOOL R DOUTOR EPITÁCIO PESSOA, 439 TECNOLAB JD SANTA FRANCISCA - GUARULHOS - SP AV VINTE E QUATRO A, 1515 R TURIBIO DE MORAES TEIXEIRA, 92 CEP: 07013040 VL INDAIÁ - RIO CLARO - SP - CEP: 13506700 R JORNALISTA EDSON REGIS, 157 VL JOAQUIM INÁCIO - CAMPINAS - SP Tel.:(11)24087316 - Fax: (11)24434115 Tel.:(19)35232217 - Fax: (19)35232217 IBURA - RECIFE - PE CEP: 13045445 CEP: 51220000 Tel.:(19)32766344 - Fax: ( ) WWW.SUMATEX.COM.BR WWW.TAPINOMA.COM.BR Tel.:(81)33391164 - Fax: (81)33391164 TOP LIMPEZA SUMMER TAYU QUÍMICA TECNOLIMP AV DEPUTADO HEITOR DE A FURTADO, 6378 AV V, 900 R BARÃO RIO BRANCO, 252 R ESTELA BORGES, 72 JD SANTOS DUMONT - PARANAVAÍ - PR DISTRITO INDUSTRIAL - CUIABA - MT IMIGRANTES - TIMBÓ - SC IMBIRIBEIRA - RECIFE - PE CEP: 87706000 CEP: 78098480 CEP: 89120000 CEP: 51160120 Tel.:(44)34223491 - Fax: (44)34223491 Tel.:(65)30233222 - Fax: (65)30233222 Tel.:(47)33826638 - Fax: (47)33826638 Tel.:(81)33391014 - Fax: (81)34715657 WWW.TOPLIMPEZA.COM.BR WWW.SUMMERDOBRASIL.COM.BR TEBRAS TENSOATIVO DO BRASIL TECNOQUÍMICA LTDA TORILAS SUN R DOUTOR RAIMUNDO GUIMARAES, S/Nº Rua Bernardino de Campos 324 COITÉ - EUSÉBIO - CE R GESSE GUIMARAES, 188 R VISTOR RODRIGUES REZENDE, 90 Vila Nova – SALTO/SP CEP: 61760000 PQ HARAMI - GUARULHOS - SP DISTRITO INDUSTRIAL - UBERLÂNDIA - MG CEP: 13320-050 Tel.:(85)32603752 - Fax: ( ) CEP: 07151350 CEP: 38401730 TEL.: (11) 40288888 Tel.:(11)24800767 - Fax: (11)24800767 Tel.:(34)32183700 - Fax: (34)32183700 TECNORDESTE www.tebras.com.br/ WWW.TORILAS.COM.BR WWW.SUN.IND.BR RUA S , S/Nº TEC BEL PQ DOM PEDRO - ITAITINGA - CE TOTAL LIMPEZA SUN CAR CEP: 61880000 AV BRASIL, 3805 Tel.:(85)32502651 - Fax: (85)32502651 R DOUTOR GRAVATA, 58 R ADA NEGRI, 359 BRASIL - UBERLÂNDIA - MG - CEP: 38400718 CENTRO - BETIM - MG SANTO AMARO - S PAULO - SP - CEP: 04755000 Tel.:(34)32279010 - Fax: (34)32279010 WWW.TECNORDESTE.COM CEP: 32560050 Tel.:(11)55470086 - Fax: (11)55470086 Tel.:(31)35313003 - Fax: (31)35313003 WWW.TECBEL.COM.BR TEIU WWW.SUNCAR.COM.BR TRENTO QUÍMICA TECBRIL RODOVIA BR 116, S/Nº SUNIEX DISTRITO INDUSTRIAL - VITÓRIA DA CONQUISTA RODOVIA SC 411, 3255 AV NARAIN SINGH, 1090 - BA - CEP: 45000000 CARDOSO - SÃO JOÃO BATISTA - SC RODOVIA PALMIRO PAES DE BARROS, 267 BONSUCESSO - GUARULHOS - SP - CEP: 7250000 Tel.:(77)30869500 - Fax: (77)30869419 CEP: 88240000 JD BURITI - CUIABÁ - MT Tel.:(11)0800150288 - Fax: ( ) Tel.:(48)32650581 - Fax: (48)32650581 CEP: 78095000 WWW.TEIU.COM.BR Tel.:(65)30281662 - Fax: (65)36613430 WWW.TECBRIL.COM.BR TRÊS PODERES TEIXEIRA PINTO - CACHOEIRA SUPER CLEAN TECHNICAL R COMENDADOR JOÃO PERETTI, 712 R ARMANDO SALES DE OLIVEIRA, 230 VL CHARLOTE - PRESIDENTE PRUDENTE - SP RODOVIA PR 317 , 8030 AV GUINLE, 2377 FERRARÓPOLIS - GARÇA - SP CEP: 19015610 DISTRITO INDUSTRIAL - MARINGÁ - PR CIDADE INDUSTRIAL SATÉLITE - GUARULHOS CEP: 17400000 Tel.:(18)32216900 - Fax: (18)32212068 CEP: 87035510 - SP Tel.:(14)34063699 0800112311 - Fax: Tel.:(44)32675226 - Fax: (44)32675226 CEP: 07221070 (14)34063699 Tel.:(11)24112223 - Fax: (11)24112223 WWW.WATERLINE.COM.BR WWW.TEIXEIRAPINTO.COM.BR WWW.TECHNICALQUIMICA.COM.BR SUPER GLOBO R BERNARDO MASCARENHAS, 1637 FÁBRICA - JUIZ DE FORA - MG CEP: 36080001 Tel.:(32)32157484 - Fax: (32)32175517 199

relação de não associados TREVO SANEAMENTO ÚTIL QUÍMICA VIDATIL WORKER R BOTAFOGO, 132 AV DAS INDUSTRIAS, 1700 R TRÊS PEDRAS, 633 R VINTE E QUATRO DE FEVEREIRO, 111 PQ DA MATRIZ - CACHOEIRINHA - RS DISTRITO INDUSTRIAL - CACHOEIRINHA - RS VL ALPINA - S PAULO - SP BONSUCESSO - RIO DE JANEIRO - RJ CEP: 94950080 CEP: 94930230 CEP: 03209010 CEP: 21040300 Tel.:(51)34693874 - Fax: (51)34693874 Tel.:(51)34705273 - Fax: (51)34705449 Tel.:(11)23173301 - Fax: (11)23173301 Tel.:(21)25906811 - Fax: (21)25906811 TRIEX WWW.UTILQUIMICA.COM.BR VIDEQUÍMICA WWW.WORKER-RJ.COM.BR R ELIS REGINA COSTA, 59 VALE VERDE R GERMANO PAROLINI, 260 XINGU JD CANAÃ - SERTÃOZINHO - SP - CEP: 14169260 RIO BRANCO - CAXIAS DO SUL - RS Tel.:(16)39458730 - Fax: (16)39458730 ESTRADA RURAL, S/Nº CEP: 95099200 R C PARQUE INDUSTRIAL, S/Nº MARGARIDA GALVA - DOIS VIZINHOS - PR Tel.:(54)32264611 - Fax: (54)32264611 DISTRITO INDUSTRIAL - TERESINA - PI WWW.TRIEX.IND.BR CEP: 85660000 CEP: 64025050 Tel.:(46)35361144 - Fax: (46)35361144 WWW.VIDEQUIMICA.COM.BR Tel.:(86)32201018 - Fax: (86)32201018 TRIOL QUÍMICA VALENCIA QUMICA VIOL XODÓ R JOÃO PEDRO MOREIRA DE CARVALHO, 1145 DISTRITO INDUSTRIAL - SINOP - MT ESTRADA DOS REMÉDIOS, 645 R MAURILIO FERNANDES, 45 R BARREIRAS DO PIAUÍ, 130 CEP: 78550000 AFOGADOS - RECIFE - PE CONJUNTO HABITACIONAL ANA JACINTA - BURGO PAULISTA - S PAULO - SP Tel.:(66)35159044 - Fax: (66)35159044 CEP: 50750000 PRESIDENTE PRUDENTE - SP CEP: 03681010 Tel.:(81)34480156 - Fax: (81)34480157 CEP: 19064190 Tel.:(11)20463472 - Fax: (11)20463472 WWW.TRIOL.COM.BR Tel.:(18)39094879 - Fax: ( ) VALESCA YDAL TROPIC SHIELD VIP QUÍMICA R DOS SENTINELAS, 150 R DUARTE DE CARVALHO, 236 R BRÁS DE PINA, 317 PARQUE INDUSTRIAL - CARAPICUÍBA - SP R ADONIS, 156 TATUAPÉ - S PAULO - SP VL CARIOCA - S PAULO - SP - CEP: 04225080 CEP: 06340380 VL INDEPENDÊNCIA - S PAULO - SP CEP: 03084030 Tel.:(11)20686846 - Fax: (11)20686846 Tel.:(11)41469860 - Fax: (11)41469860 CEP: 04240100 Tel.:(11)22931133 - Fax: (11)22958777 Tel.:(11)29457099 - Fax: (11)29457099 WWW.TROPICSHIELD.COM.BR VALSUNO WWW.YDAL.COM.BR WWW.VIPQUIMICA.COM.BR UFE R FLORIANÓPOLIS, 63 YOSSAM CENTRO - ARROIO TRINTA - SC VOFSI QUÍMICA R DUARTE DE AZEVEDO, 631 CEP: 89590000 R UXITEUA 1, SANTANA - S PAULO - SP Tel.:(49)35350155 - Fax: (49)35350155 AV PRESIDENTE CASTELO BRANCO, 7723 SÃO RAIMUNDO - SANTA ISABEL DO PARÁ - PA CEP: 02036022 CANDEIAS - JABOTÃO GUARARAPES - PE CEP: 68790000 Tel.:(11)29795762 - Fax: ( ) VANTELLI CEP: 54440050 Tel.:(91)37441564 - Fax: (91)37441764 Tel.:(81)34782476 - Fax: (81)34782476 WWW.UFE.COM.BR R AFONSO FERRAGUT, 51 ZAB JD PRIMAVERA - VINHEDO - SP VOLLMENS ULTRA SHINE CEP: 13280000 RODOVIA BR 116, S/Nº Tel.:(19)38362899 - Fax: (19)38362899 R PEDRO AVELINO SETEM, 145 CENTRO INDUSTRIAL IMBORÉS - VITÓRIA DA R ALFREDO PINTO, 1852 JD AZALÉIA - SALTINHO - SP CONQUISTA - BA -CEP: 45001970 AFONSO PENA - SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR VEGAL NORDESTE CEP: 13440000 Tel.:(77)34206350 - Fax: (77)34206350 CEP: 83065260 Tel.:(19)34393400 - Fax: (19)34393400 Tel.:(41)33852299 - Fax: ( ) R BAGRE, 160 WWW.ZAB.IND.BR PRAZERES - JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE WWW.VOLLMENSFRAGRANCES.COM.BR WWW.ULTRASHINE.COM.BR - CEP: 54340180 ZAMBON Tel.:(81)33023040 - Fax: (81)33023040 W.A. UNI INDUSTRIAL R TOLEDO BARBOSA, 690 WWW.VEGAL.COM.BR R CONQUISTA, 234 BELENZINHO - S PAULO - SP R ANCHIETA, 407 CARLOS PRATES - BELO HORIZONTE - MG CEP: 03061000 BANDEIRANTES - CONTAGEM - MG VELOZ DO BRASIL CEP: 30710160 Tel.:(11)26181172 - Fax: (11)26929247 CEP: 30380000 Tel.:(31)32074200 - Fax: (31)32074208 Tel.:(31)33618788 - Fax: (31)33618788 R BOM RETIRO, 138 ZANELLA SÃO BENEDITO - UBERABA - MG W4C WWW.USI.IND.BR CEP: 38022280 R JUCELINO KUBITSCHEK DE OLIVEIRA, 6832 Tel.:(34)33365500 - Fax: ( ) R AFRÂNIO PEIXOTO, S/Nº FISPAL - VACARIA - RS ÚNICA LIMPEZA SANTA LUZIA - NITERÓI - RJ - CEP: 24722205 CEP: 95200000 VERA CRUZ Tel.:(21)26019900 - Fax: (21)26019900 Tel.:(54)32313638 - Fax: (54)32313638 R SALIM MIGUEL LULIA, 131 JD DE ALA - TIETÊ - SP AV VERA CRUZ, S/Nº WWW.W4CINDUSTRIAECOMERCIO.COM.BR ZAVASKI CEP: 18530000 JD GUANABARA - GOIANIA - GO Tel.:(15)32828630 - Fax: (15)32828630 CEP: 74675830 WASHI R ESTEVÃO MACIESKI, 265 Tel.:(62)39451188 - Fax: (62)39451188 SÃO BASÍLIO - BRAÇO DO NORTE - SC UNICLEAN R FORTUNATO LIRA, 64 CEP: 88750000 VERDE VALE SANTA LUZIA - SANTA BARBARA D’OESTE - SP Tel.:(48)36582079 - Fax: (48)36582079 R NILO ANTONIO CARDOSO, 305 CEP: 13450490 INDUSTRIAL - LAJEADO - RS R DOS PROFESSORES, 69 Tel.:(19)34557377 08007725181 - Fax: WWW.ZAVASKI.COM.BR CEP: 95900000 BOEHMERWALD - JOINVILLE - SC (19)34550379 Tel.:(51)37070700 - Fax: (51)37482154 CEP: 89235030 ZERO AGUA Tel.:(47)34653420 34650407 - Fax: WWW.WASHI.COM.BR WWW.UNICLEAN.COM.BR (47)34653420 TRAVESSA SARGENTO JASMIM, 91 WGF PINA - RECIFE - PE UNIDOIS WWW.VERDEVALEQUIMICA.COM.BR CEP: 51110030 TV LISBOA, 153 Tel.:(81)33250030 - Fax: ( ) R ENALDO DOS SANTOS ARAUJO, 1037 VERDES MARES DISTRITO INDUSTRIAL - RIO BRANCO - AC CAVALCANTI - RIO DE JANEIRO - RJ CEP: 69917100 WWW.ZEROAGUA.COM.BR CEP: 21370200 R MANOEL ALBANO DO AMARAL, 90 Tel.:(68)32296310 - Fax: (68)32296310 Tel.:(21)24744777 - Fax: (21)24744777 SERRARIA - SÃO JOSÉ - SC ZOBAR PRODUTOS CEP: 88115158 WIRATH UNIVERSAL CHEMICAL Tel.:(48)32580562 - Fax: (48)32580562 R MARGINAL VINHEDO LOUVEIRA, 1263 R ANTONIO FREDERICO, 617 VL CASCAIS - VINHEDO - SP RODOVIA LEONÍDIO SOUZA BARROS, 657 VEREDA VL CARIOCA - S PAULO - SP - CEP: 04224030 CEP: 13280000 DISTRITO INDUSTRIAL - SARAPUÍ - SP Tel.:(11)29149649 - Fax: (11)22732654 Tel.:(19)38764547 - Fax: (19)38764547 CEP: 18225000 R TRINTA E SEIS, 1514 Tel.:(15)32761543 - Fax: (15)32761543 JD DO LAGO 2 - CAMPINAS - SP WWW.WIRATH.COM.BR ZUPPANI CEP: 13051037 WWW.UNICHEMCORP.COM.BR Tel.:(19)32294446 - Fax: (19)32294446 AV GOIANAZES, QUADRA 13 LOTES 01/32 JD ELDORADO - APARECIDA DE GOIANIA - GO UNIVERSAL QUÍMICA CEP: 74993400 Tel.:(62)40064277 - Fax: (62)40064277 RODOVIA BR 158, 4925 CENTRO - PATO BRANCO - PR WWW.ZUPPANI.COM.BR CEP: 85504670 Tel.:(46)32259587 - Fax: (46)32259587 200