Tazkiyat al nafs

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪1‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪2‬‬ ‫‪ :‬دَىک ٌَح اٷن‪ٍ٬‬‬ ‫ِک َذاب نا ِپن‬‫‪َ :‬مىََلنا ُم َؼمك اَک َهٺ َٓاٷِؽ ُم َؼمك (اٷىھ ِهي ) اٷ َتٸى ِش‬ ‫داٷٌ٭‬ ‫‪۵۱۰۲ :‬‬ ‫ًَن اِ َُا َ‪٣‬ر‬ ‫‪121 :‬‬ ‫َٓ‪َ ٬‬ؼا ْخ‬ ‫‪۲۱۱ :‬‬ ‫دَ‪٤‬كاق‬ ‫‪٣َ :‬لياکَ َب َوھ ِهي ( َقو َػـح ۔ َٯـ‪َٜ‬ه)‬ ‫دهدٌث‬‫‪َ :‬مكن ًَح اَْْل َماٺ َأ ِب َػ ِنٌ َ‪٬‬ح ٷِ َذؼ ِ‪ ١ْ ٌ٬‬ا ْٷ ُٰهآن اٷٴ ِهًْم‬ ‫نَا ِش‬ ‫ُم َؼا‪٠٫‬ح ‪٬َ ٟ‬ان ‪ًَ -‬ٸ َ‪ٜ‬نح ُ‪ََ٣‬من ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪3‬‬‫ال َّؽ يس ى‪٠‬‬ ‫ىكإً َّف‬ ‫ىب ٍي ىيا ىء‬ ‫‪٧‬ي ٍس ىخ نث‬ ‫ىٍ‬ ‫ًِف‬ ‫‪ٛ‬ىإً ٍ‪َّ ٢‬فيت ي‪٩‬ال َّؽ) يس‪ .‬ى‪٠‬ر َكىالىق ٍاه‪ ١‬يتػريؽمؾىذ يخمٍ‪ ٨‬ى‪ ٟ‬يج‬ ‫ﷺ‪(/‬‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ النَّبي‬ ‫‪٢ٛ‬ت ً‪٩‬‬ ‫٘ىحى ٍف ى‪ُّ ٬‬د‬ ‫َىلى ٍ‪ً ٟ‬ؼ يب ا ٍ‪ ١‬ى‪ٍ ٟ‬ؼةى ىث‬‫َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬ه َما ِئ‪٬‬ي ِن ‪ :‬اَ ِي ةَنك َ‪َ ٍ٧‬وان َوان َنا ًْر پَا ِننگ َنا کى ُِّ ِکٌٵ دى َقا َقان‬‫اُونَا اًُ َذ َنا ِوً َھا اَ ِي ُنو ُِ ُن ِپٌ ُھ ُن ٹِکٍ پٌَ َكا َم ِهًٵ َو اَ ِي ةَنك َ‪َ ٍ٧‬وان َوان ُق ُنو‪٦‬‬‫دَھ ِڑنگ َنا کى ُِّ ِکٌٵ دى َقا َقان اُونَا اًُ َذ َنا ِوً َھا َمى ُن ِٹ ّکٍ پٌَ َكا َم ِهًٵ اُونَا اًُ ِر ُ‪٧‬ٹ‬ ‫َھٸٌِٵ َمىن َةھ ّٹ ِکٌٵ ‪.‬‬‫‪ٛ‬ىىٍّ‪َّ٢‬تك ي‪٩‬ةى ٍ٘ى‪٠‬إً ٍىفراحىىفا ى ىب ىَ ي‪ ٪‬ى‪ٛ٬‬ي‪٢‬ي ً‪٬‬نًِي ً‪ ٫‬ى‪ ٣ٍ ٜ‬ى‪ ٠‬ى‪ ٤‬ى‪ٛ‬ا‪ٍَ٢‬ىتك‪٧٩‬ي)‪.٬‬ا‬ ‫ى٘حى ٍف ى‪ُّ ٬‬د‬ ‫ا‪ٛ‬ى َّلا ًذىؿ‪/‬مإً ىذَّف ى‪ٞ‬الىؽ َّہؽي ياسلل‪٠‬هَى يلًِفًهاي‪ ٍ١‬يي‪ٜ‬بٍؽاآل ً َّفذ‪ ًِ ٍ٧‬ىفب‬ ‫ؓ‬ ‫ي‪ ٪‬ىؽ ٍي ىؽة‬ ‫ى‬ ‫ىخ ٍ‪٦‬‬ ‫ى‪ً ٬ٍ ٛ‬ل ‪\" /‬‬ ‫أ ًِب‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫‪ /‬ىك ي‪ ٪‬ى‪ ٬‬ال َّؽاف‬ ‫يى ٍس ًف يت‪ ٬‬ىف \" [ الٍ ي‪ ٥‬ىٍ ّ‪ًٙ ٙ‬ي ىن ‪] 41 /‬‬‫َػ َضخ اَةُى ُھ َهً َهہ ؓ َ‪٫‬ه َمائِ‪٬‬ي ِن ‪ :‬اَ ِي َةن َك‪َ ٍ٧‬وٯ َذٍ گُ َنا َھ ٍْ ِکٌٵ دى اُونَا اًُر‬‫َھنا گُناہ نا و َط َھان َمىن َمهًٵ اگه َةه َوٯر دُىةَہ َک ٖه دى َھنا َمىنَا ِٹٵ ًِٸِّن ِگٵ َٓا‪٪‬‬‫َمهًٵ ‪ ،‬اگه دُىةَہ کَذى دى اُونَا اًُ َذ َنا ِوً َھا اَ ِي َونگٍّ دُىٷِٵ اُونَا َ َتاٺ اًُ ِر َھٸٌِٵ َقا َھ ُم‬‫َون ٖگ ِٲ يه د َ‪٤‬اٷ ٰی ُٯهآن کَ ِهً َم ِٹی اُونَا ِلک ٖه کَهً ِن پا ِنً ِن ‪َ '' :‬ةٸ ِکن َچڑا ِن اُو‪َ ٫‬ذا اُ ًْ َذادَا‬ ‫ِوً َھا گُناھ َذا َونگٍَ اُو‪َ ٫‬ذا نَا َطائىا َکا ِنيم َذا َو َط َھان '' (الآًۃ)‪.‬‬‫ِھٌر َقا ِقً ِٵ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی اِن ٌَا ِن اَ ِي ًَ َل َم ُر ِ‪َ ٜ٫‬ه َخ ًِ ٌَا پٌَ َكا َک ِهً ِن َمگه ُقن ٌَا نَا ِون َك ِگی‬‫ٹِی َوان َوان َھن ُكن َمهًٵ ِٲ ُمـذٸِ َ‪٬‬ا ِپٌ ِِن نَا ًَ َتتادَا َو َط َھان َقا ًَ َل َم َذا ِ‪َ ٜ٫‬هدَا پَڑ َقئٍَ‬‫دُىٷِٵ ةَنك‪ ِ٦‬ةَا ًَ ٖك ِٲ َق ُھ َنا ِپٌ ِِن نا اَسَها ِخ َچا ِء ِدي ٖن َھمٌِہ اُو‪َ ٫‬ذان َة ّچ ِ‪٬‬نگ َنا کى ُِّ‬‫ٖٲ ‪َ ،‬ھه کَا ِنيمَ ٍِ َک ِّننگان َمھٸَى ًَا ِھٌ َذ ٍِ پَا ِننگان َمھ َٸى ُطىان ُطىان ُھى َُٹ ُھ ِه ِ‪ِ ٫‬که ٖٲ‬‫ِٲ َقا کا ِنً ٖم کَ ِّننگان َقا ِھٌ ِر َپا ِننگان کَ َنا ُنو َػانِ ٌَر َمٌ َل دى َم ُهو‪ ٪‬اُو َقا گُناہ نَا َمى ُن‬ ‫ِٹکٍّ دى دُىٷى‪. ٪‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪4‬‬‫َقائٌِکان ِٲ اِ ْی دٌِ َنا نَ‪ ٍِ ٬‬گُ َناھ َذا َمٌ َلئِی َذان ة ّچ ِ‪ٌَ ٌ٬‬ا ِھٌ ٌُ ُنٹ َقا َکا ِنًم ًَا َقا ِھٌر ًَا َقا‬‫ُم َ‪٤‬ا َمٸہ اُو ِق َمٌ َل َک ُهو‪َ ٪‬کنا َقا َؿہ ًَاٷ َنا ِمؼ َن ٖر ةَهةَاق َک ُهو‪َ ، ٪‬ھ ّنا ِم َشا َٷٹ ُنووانہ نَا‬‫ِون َك ِگی ِٹی َةنك‪ ٦‬دٌِنَا نَ‪َ ٌَ ٬‬نا '' دَى ِکٌہ'' ًَ‪٤‬نی َٓ َ‪٬‬ا ِئی نَا ِؿ ٌَاٷ َكا ِنی ِء ک ِه ًَا َکا ِء َوٯ َذٍ‬‫َ‪٧‬ٸ ِ‪َ ٌٍٜ‬مٍ َ‪٫‬ى ًنا ِپٌََِمن َم ٖه اِؿ َل َٓٹ دُىةَہ ٖٲ َھ ّنا َمىنَا ٹِ ّٖٵ دٌِ َنا نَ‪ٌَ ٬‬ان ًِ ِّٹ َٓا‪٪‬‬‫ٖٲ َقا َ‪ِ ٛ‬هً َٰئٹ ِدٌ َنا نَ‪َ ٌَ ٬‬نا دَى ِکٌہ َک ّننگان ةَن َك‪َ ٧‬نا ُنو َػانِی دَه ِٯی ک ِه ًَا کائِٵ َو يه‬ ‫دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َم‪ِ ٤‬ه َ‪٫‬ر اُو ِق َػا ِٓٹ َم ِه ًَا َکائِٵ ‪.‬‬‫اَن َذٌ ِٵ َط ّنر ةَھاو پَاٲ َو َٓا‪ًُ ٪‬ذھها آ نَ‪ٌَ ٬‬ادَا َطھاگہ ِء ( ٰذلِ َك َج َزا ُء َمن تَ َزک ّ ٰی ۔ ًىنۃ‬ ‫‪َ ٰٛ‬ہ) ‪.‬‬‫دى ةَا ًَ ِكً ِٵ َھه َةن َك‪َ ٦‬ھه َوٯ َذا َھه ًَا َ‪٣‬ذا دٌِ َنا نَ‪َ ٌَ ٬‬نا دَى ِک ٌَہ َو َٓا‪َ ٪‬ک ِّننگ َنا ِ‪٫‬ک َهٹِی‬‫َم ٖه َقا اَ ِي َطا ِنی ُء َ‪َ ٣‬م َٸ ٍِ اَ ِي َوٯر دٌِ َنا نَ‪َٓ ٍِ ٬‬ا‪ًُ ٪‬ذھها َک ِّننگان اُونَا نَ‪ٍ٬‬‬‫َھمٌِہ ِکن َپاٲ َنھٌنگ َپٵ ‪َ ،‬ةٸ ِکن ُنووانَہ اُو َقا گُ َناھ َذا َپ ِٸی ِذٌٵ َٷگيرہ اُو ِق َپ ِٸٌر‬ ‫َک ِه ًَا َکا َنہ‬‫ىك ى‪٤‬ا‬ ‫رًي ى‪/٠‬‬ ‫\"‬ ‫الٍ ى‪٥‬ا يء‬ ‫ى‪ً ٛ‬اس ىلؿاايؤل ىن‪َّ٪‬اًب ٌييىا ىر يـﷺ‪/٬‬ىؿإًا َّلفله ى‪٪‬۔ ًؼقً اﷺ ٍ‪١‬۔ي‪٢ٜ‬ي؟‪ ٬‬يى‪ٛ‬با ىؿحى‪\"ٍ /‬ه ىػى‪ٞ‬يأ ٍْ ىث ى‪ٞ‬ةي ى‪ً ٥‬ذا ٍ‪ٞ‬يى ًؽ ٍهالٍىػ ى‪٥‬يأ ٍ‪٬‬ا ًْ ٍت ىل ىًكػحيًليػا ىإكً يةىذاا ٍ‪١‬ىأ ي‪ ٜ‬ى ٍؽناآةى ًفي‪٩‬‬ ‫‪.‬‬‫نًىٶ يه ﷺ َ‪٫‬ه َمائِ‪٬‬ي ِن ‪ :‬ةے َُٵ َقا اًُ َذاٲ َونگ َھ ِّ‪َ ٬‬هہ َق ُھن ِٵ آ ِھن َونگ َھ ِّ‪ٌ٬‬ٵ‬‫َوٯ َذٍ اُو َقا ِقًْه ٷَگّا َ‪٣‬هٖ کَ ِّننگا گُڑا اًُ َذ َنا َٓ َ‪٬‬ا کَ ِّننگ َنا اَنر َ‪ِ ٛ‬هً َٰہء ؟ َ‪٫‬ه َما ِئ ِ٭ ‪:‬‬ ‫َمى ٖخ ةَھاو ًَاق کَ ِّننگ َو ُٯهآن َک ِهًم َ‪٧‬ى َنٹ ُؿىا ِنٌنگ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪5‬‬‫اٷؼم ُكل ِِل َن ِّب اٷ ٰ‪٤‬ٸمين َقا ِکذاب '' دَى ِکٌۃ اٷن‪ُ ''ٍ٬‬ؿ َكا َونك دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َط ّٹ َمظ َك ُہ نَا دَى ِ‪َٰ ٌ٫‬ٹ‬‫ةَھاو ةَھٹ َط ّكو ُطھ َك ًِ ٌَان پَك دَ ٌَان َمٍ اَ ّوًَل اِ ْي ُُک ِهًَہ ِء اَ َقا ِکٌ َىہ دٌِ َنا ِةهاھىئی ُوةان‬‫نَا َلئِٰا اًِٸُم َ‪٣‬لي اَکَب ٓاػث نا ‪َ ،‬قا ِکذا ِب ِدٌ َنا ُطىڑ َکهوکَا ِکٌتىنڈ ئَٹ ٹَائپ کَ ٖه‬‫َو َھ ّنا ِک َذاب نَا دَٔ ِؼٌؽ َو ُمهاط‪٤‬ہ کَ ِّننگ ِٲ اًِ ُٸم َ‪٣‬لي اکَب َٯ‪ٜ‬هآن ًَ َ‪٬‬ه ک ِه ًَا َٓلٷہ ـ‬‫‪٬ٟ‬ان ‪َ ،‬مٌ َٰ‪ ٝ‬آ ةٍَ َھ‪٬‬ر ٖق نَن ُذىن َمٍ ۔ َھ ّنا ِکذا ٖب کَن ُر ُمهاط‪٤‬ہ ک ِه ًَا َؿلْ‬‫َکهً ٖن ‪ ،‬گُڑا َوا َپٍ َٯ‪ٜ‬ها ِھ َنا ۔ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی اُونَا َقا َ‪َ ٣‬م ٖٹ َٯتىٶ َ‪٫‬ه َما ِئ ِ٭ َو اُونَا ُقو ِٹی‬ ‫ةَهکر َُا‪ ِ٦‬دَا ِٲ ِقً َن َنا ِپين َةھاو ِؿم َمر ِةهاھىئی ُوةا َن ٹِی ٖٲ آمين ‪.‬‬‫اُو َکان پَك دٌِ َنا ََل ِئ َٰا َم ٌِڑ َوََلئِٰا گُى ِقی ُأٺ ُم َؼمكنَا ُُکهًَہ اَ َقا ِکٌ َىہ ِٲ اُوق اَ ِي َةھٹ‬‫ِمؼ َنر ًٌِٹ َقا ِکذا ٖب ُمٌ َىقہ آن ٹَائپ ک ٖه دَهدٌِث دٍِ دٌَان ک ٖه ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی َط ّٹ‬‫َمظ َكہ اُونَا َقا َ‪٣‬م ِٹ َٯ ُتىٶ َ‪٫‬ه َما ِئ ِ٭ اُونَا َمان ُمؼ ّمك َطا ِن دٌِنا ُٷمہ آن ةَا ُن ِمؼ َن ِذی ُء‬ ‫َ‪٣‬اٷِ َمٍ طىڑ ٖٲ َو ِقً َن نَا َقا ِ‪َ ٌٍ٣‬م ٖه ُٯهآن نَا ِؿم َم ِر ٖٲ آمين ‪.‬‬ ‫يـت ىطا ىف ىر ٌِ ى‪ ٝ‬ىر ٌب ا‪َّ ًٓ ١‬ؾةً ىخ ٌ‪٥‬ا يى ًه ي‪٬ٙ‬ف ىك ىـلاـ ى ىَ ال ي‪٥‬ؽ ىـ‪ً٢‬ي ىن ىكاْ ىل ٍ‪ ٥‬يػ ًْكً ىر ّب ا‪٢ٰٓ ١‬ى ً‪٥‬ين‬ ‫الؽا ًِج ‪ٕٙ ٦٤‬ؽاف رِ‪ ٩‬مح ٌ‪٥‬ػ اىکؽـ ىنا‪ً١‬ص ال ُّؾھؽم ( الى‪٬٢‬شي )‬ ‫نلا‪١‬ہ ‪ُٙ ،‬ار ‪ /‬ـ‪٨ٍ٢‬ج يْ‪٥‬اف ‪2142/2/2 -‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪6‬‬‫الْ َح ْم َد ِ َِّ ِل حَ ْح َم ُد ُ َنس َ ْت َع ِيُ ُه ُ َنس َ ْت َع ْغ ِف ُر ُ َنحَ ُيوذُ بِا َِّ ِل ِم ْن ُر ُرن ِر أَحْ ُف ِت َها َن ِم ْن‬‫َس ُِّ َئا ِت أَ ْع َمالِ َها َم ْن َي ْه ِد ِ ا َِّ ُل فَلا ُم ِض َّل لَ ُ َن َم ْن ُي ْضلِ ْل فَلا َها ِد َي لَ ُ َنأَ ْش َه ُد أَ ْن لَّا‬ ‫إِلَ َ إِلَّاا َِّ ُل َن ْد َد ُ لَا َر ِري َك لَ ُ َنأَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُ َن َر ُسولُ ُ ‪.‬‬ ‫اَ َما َة‪٤‬ك ‪:‬‬ ‫تَز ِك َي ُةال َّهفس ‪ ،‬تُِ َها ُم َحاس َب َك ِّنهگ‬‫دٌَ َنا ةَا َنئٹ َھه ةَن َك ٖ‪َ ٦‬ةا ًَ ٖك ِ‪ِ ٫‬که ٖٲ َو ِدٌنَا ِھٌ َذادَا َوکا ِنيمْذَا ًَ ْـ ِذی اَٹ ُم َؼا ًِتـَﮥِ ٖٲ ُھ ِه‬‫ِٲ ک َنا اَ َنا ِھٌ َذان ًَا کَا ِنيمَان ک َنا نَ‪ ٍ٬‬نَا ُن ْو َػانِ ٌَر ُم َذأَسِه َمٌ ٖن ِٲ َ‪َ ٣‬تا َقدادٌِ ِٹی ک ٖن‬‫ُؿ ُِى‪َ ٢‬و ُؿ ُ٘ى‪َ ٢‬و اًُ َر نَا َ‪٣‬ا ِط ِى ْی َػا ِٓٹ َم ِّننگ ِٹی اَ‪ ٪‬دٌِ َنا ةَا َنئٹ دٌِ َنٹ ِ‪ِ ٫‬که ٖٲ‬‫ُھ ِه َو ِدٌ َنا نَ‪ ٍَ ٬‬نَا ِدٌ َنٹ َط ْع َو َٯا ِٗی ُطىڑ َم ٖه َودٌِ َنا نَ‪ ٍ٬‬نَا َةھاو ةے َن ْػ ِمی اَٹ‬ ‫ِػ ٌَا ِب َھ ٖٹ اُو ِق ٷَ َ‪٨‬اٺ َُا ٖ‪َ ٦‬ٯٌك ٖٲ اِ ّ ٖٶ ‪.‬‬‫ىأَى٘ىىنكك ٍ٘ىأىً‪ُ٬‬اٍىًفىٌََّلىًىذآُضٶٍ‪٥‬مىليخةًتيي‪٥‬ىج ىػ ٍ‪ٙ٬‬يهًؽقيس ًٍِ‪٣‬يرىكإسًًكىكﷺَى ىبًىلمفىيَق ٍا‪ً٬‬ػىىْيتعقًًُِيي‪٦٥‬إًٌرً َّ‪٬‬جايق ىل‪ ََ٫‬ى٭نَّا ىأغًبيٍىل٘ىنَّيانيوث ىيَ‪٬َ،ٙ‬ػض يﷺِكـى‪ٛ‬ةاًًألي‪٬َ َّ٧‬ييسا‪٩‬صيسٍ‪/٣‬ٹِ‪ٛ‬ىٍ‪٣‬ااي‪١‬ىَّیىإًؿاًَِىنَ‪/‬تلى‪٬‬ر ىىب‪٤‬يـاٍىيٍ‪ ٬‬ىّىتنىشنَؿيَ‪ٜ‬اىغيا‪٬‬سيىلليي‪َ٨‬وػثل‪ِٰ٬٬‬هِىلفٌى َ‪ ًِٰ٬‬يسفىٖإ‪ً٪‬رٍ‪ ٣‬ىٍؼفىاةَ‪.‬ن ٌَاىأ(ا ى ىا‪ً٪‬ضنٷٍُّ‪٨‬ش يخٰو َ‪٫‬بي‪٥‬هىه‪١‬ىن‪َ٬‬مقي‪ٛ‬اات ِئ ًيضىسك‪ٍ٬‬ىأ ٍ‪٣‬وي ٍب‪ْ2‬إًٖن ى‪1‬ؽًٍِ‪:‬فٍي‪0‬ف‪/‬يخىأ‪9‬يٍ‪٥‬جا ٍيخْ)‪٬‬قيلىٍ‪ٍ ٣‬رأى ىكًىأ ٍکضىىؽس ٍٍٓ‪ٛ٤‬ىاييخخ ىيي‪٥٥‬ؿ‪/٬٬‬ققيي‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪7‬‬‫اَ ًِ ٖك َن ًُى ُٶ يه ﷺ َٓ َؼاةَا ِخ پَا ٖن ‪ :‬نُ ْم دٌِ َنا َھ ُم ًَنگر نَا َةا َنئٹ اَنْر پَا ٖن اَگه اُو ِق‬‫ِ‪٣‬ىخ ِدُّ ٖس َو اِ َن‪ ٦‬کُ ِن‪٬‬يرٖ َوپُى َُاٲ ِةيرِ ِ‪٫‬يرٖ اُو نُ ٖم اَ ِي ةَھٹ َؿ َهاةی ًٌِ ِٹی ِة ِٹ َواگه‬‫اُو ِق ةے ِ‪٣‬ىخ ک ِهً ٖه َو ٷُى ُْر َک ِهً ٖه َو ٷَنگڑ ِةٌنگُن کَ ِهً ٖه دُى اُ ْو نُ ٖم اَ ِي ةَھٹ ُطىانِی‬‫ًٌِٹی ِة ِٹ ‪َ َٓ ،‬ؼاةَہ آٲ پَا ِنًه ًَا َن ًُى ُٶ يه َقا دُى َو ِميْن نَا ِوًھا ةَھاو ةَھٹ ؿ َها ُب‬‫ًنگ َذ ٍٖ ‪ُ ،‬ؿىا َطہ َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬گُڑا َٯٌ ٖم َھ ُم َلاخ پَاٲ نَا ِٲ کَ َنا ًَاہ اُونَا ُقو ِٹی ِء َقا‬ ‫ًَنگّر ُنَا دٌِ َنا نَ‪ٌَ ٬‬ا ُٲ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪8‬‬‫َھنا َػ ِكًْص نَا ُنو ُِ ِنی ٹِی ٌُِف َ‪ٜ٣‬ان َ‪ِ ٫‬ه ًْ ُك اٷ ِّك ًْن ( ُم َذ َىّ ِّف‪ 706‬ھ) دٌِ َنا َمِ ُھى َنا ِک َذاب‬ ‫َپن َكنَا َمہ ِٹی نَ‪ ٍَ ٬‬نَا َػ ِٰ ٌْ َٰ ٖر ةَھاو ُطىا ُن ِمشا َٶ ًٌِٹ َة ٌَان َک ِهً ٖن پَا ِنً ٖن ‪:‬‬‫ِکٌٍ‬ ‫ِؿل‪٪‬‬ ‫ُکنِي‬ ‫ََوه َرھ ِنچہرفَر َ‪َ ٫‬ماه َيَماد ِئ ِخَلَِاٍفآ ٖنٲ‬ ‫=‬ ‫ِکہ َدر ِزح َدان ُکني‬ ‫َھحَ ُمف ُطس َىرااآٖنن ِب ِٲہ‬ ‫ِٲ‬ ‫نَ‪ٍَ ٬‬‬ ‫نَا‬ ‫اُونَا‬ ‫‪:‬‬ ‫اُو ِق َٯ ٌْك ِکٌٍ‬‫ِکٌٵ‬ ‫ةَاٶ‬ ‫بَر َهوا‬ ‫=ةَاح ِہنًَکمشدَھبَ‪٬‬ارٌنٵحَہنَ َپ ّرِٵد‬ ‫ِم َشا ُچٶو ُقن ُھرتُنر ِٵُمر ُُغُےت ُر‪َ ٦‬هاُمهساِ‪٦‬ي َمنحَٖهف‪ :‬نَس َر ِاٵ‬ ‫نَا‬ ‫نَ ْ‪ٍَ ٬‬‬ ‫َھ َىاٹِی‬‫اَگه اُو ِق ةَاٶ َک ِّننَگربَگپَنَرا ُگپَوائُِيشپَ ُگاوِئ َيدٵاُاِر َْعیـ َر ُھمچ= ًَِنٌر ِنُئنیٹبَا ُِرھچشبَةَاگوٶ َيکَد َِطهاًئِ ٖرن ‪:‬م اگه اُو َقا ةَا ِنًم‬ ‫ِد ِـٍ پَائِٵ اِی ُچ َٵ ًٌِ ُئٹ ُچٵ ةَا ِنًم َھ ِّ‪٬‬ي ٖن‬ ‫َگر َب َطا َعت ُخواحُش ُستتي ُک َهد = لِي ِكاَح َدر َمع ِصيت ُچتتِی ُک َهد‬‫اگه نَ‪َ ٣ِ ٍٖ ٬‬تا َق دنَا َپاي دُى ًُ ٌْ ِذی ِکٌٵ ‪ :‬ٷٌِکن گُناہ ِدٌٹی ُچ ٌْ ِذی َو َچاَل ِک ْی ِکٌٵ‬‫َة ِكنگا نَ‪ ٍ٬‬نَکاا َمَمٰحَ َفٔ ِٖكس ُپبَىدنابَرکآِّنننر َدگنَةھ َخ َٹطا َ‪٧‬س َٸ ِت‪ْ ٜ‬ی= ٖ َزٍا‪:‬حاَِکن َذٌُدرِکَم ِدنٌ َر َناابَ ُپَقرُ َنَمر ٖنَد َنًا َمخ ِتطھاٌسنتگ ةے َ‪ِ ْٰ ٣‬ٸٌ ٍٖ‬‫‪٣‬تا َقدادٌٹی‬ ‫‪=:‬دَاتَا ِٲکاُو َِقسا َ‪ِ٫‬زه َيما َرنْاَ َمباََقاحنَدر ُط َطىاڑعَ َت ِکٌشٍ‬ ‫حُِت َت َدر َماس َش بَ ُجز ُجو ع ن َع َطش‬ ‫اُو ِٲ‬ ‫اَ‪٪‬‬ ‫ِ‪٣‬ل َطٍ ة‪٨‬يرِي ٷَنگڑ َو َملي ک ِّننگان‬‫َوگهنَہ‬ ‫‪:‬‬ ‫َندِرٌحَ َنا َه َمًا ُچ َھو ُنر َس َھ ِّ‪٬‬گنزباگنةَبَاه َيَقاد ُْ َک ِشري َکد ِّننگ‬ ‫بَا َيد َک ِشيد =‬ ‫اِنَيا َز ِد‪َ ٣‬رَتاابََق َدَجاادَان‬ ‫دَ َ‪٤‬اٷبَاٰی َر‬ ‫ُؿ َكا َونْك‬ ‫ةَا ِنًْم َةا ًَ ٖك‬ ‫گُڑا ُک ّچکان ةَان ةَ َ‪٨‬ي ِري َةا ِنيمَان ُو َةا ٖن َک ٌِِنگ َھ َٸ ِّکی َؿٸِّنگ‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪9‬‬‫ِون َك ِگی‬ ‫َديات َشپَر بَريخت‬ ‫بَاِ‪َ ٣‬ر َتاشَق ُگخرينَاخ ةَتا ِن=ياَمَزاگُلِنتنَ َعاّها ِن‬ ‫ُچون ُرتُر ُمر غآح ِک اَز‬ ‫ُُ ُت ُمه‪٦‬‬ ‫‪ :‬گُڑا َھنن َچا اُونَا‬ ‫نَا ِم َشاٶ َھهکٍَ اُونَا‬ ‫نَا ةَا َ‪ ٦‬نَا ةَ َه َماٲ ُُىٷِنگان َةه َةاق َمٍ‬‫گُڑا‬ ‫‪:‬‬ ‫کَ ِهًٍ‬ ‫َملُول‬ ‫اَز َکشي َدنپ َس حَبا َيد ُرد‬ ‫اِ َنک َرٌ َدا ِہنبَا ِدِراٌَ َنمااحَ ُؿت َرىا ُِقَ ُبیو اَلٹ=‬ ‫اَی‬ ‫ِدٌ َنٹ‬ ‫نِی‬ ‫َٯ ُتىٶ‬ ‫اُونَا ِ‪َ ٣‬تا َقخ نَا َةا ِنً ٖم‬ ‫اُونَا َھ‪٬‬نگان َمٸُىٶ َو ِةٌ َىان َم َ٭‬ ‫کَ ِهًٍ‬ ‫َج ُهولي َکر َدہِ‬ ‫ُفِو ًَُضاول َقيدِ َکیر َدک ِہ ِه=ً َناٍن‪ُ :‬فاَ ُضموالنياَٖرز‬ ‫ِقے ُر ِنن ِزیاَ ّن ِدٌل َن ُخوٹد‬ ‫اَوٷٌ ُٵ‬ ‫َھ ّ‪َ ٌٍ٬‬ٯ ُتىٶ‬‫ةَ َّ اَی نَ ُجىه َِبطىشاےن ُکن َ‪٧‬اَا ِ‪٫‬ي پِٹ ِت َمرغَا٭فِ‪:‬لو َمٯ َب َذاشٍ= َھئُچوىنکبَلهيً ُگفتٍِيگُبَتَڑانتًَُن َبٌ ِلر َم َب َاو ِڈشھٌل َم َ٭‬‫َمهًٵ‬ ‫اُ=و َِقداگُِصملَ َهاش ِھ ُگمی َرا َوهِيُننً ِخىاذلَِئاینبُ ََػواد ِٓٹ‬ ‫َهر ِک اَح َدر َطاعَ َتش ِکتلَان بُ َود‬ ‫َھهکٍَ‬ ‫اُونَا ‪َ ٣‬تا َقدٹی ًٌُر َم ِهًٵ ‪:‬‬ ‫َمه‬ ‫آواق‬ ‫َناَز َه َم کَا ِر َج َهانآزا َد بَاش‬ ‫ُچون بَا َد بَاش =‬ ‫نَ َانق َو ِتٯ َ َذطاا َعدَھتئتِيى َزآ َرنن‬ ‫ِ‪َ ٣‬تا َقخ‬ ‫ُقن ٌَا نَا َ َتاٺ کا ِنًم دَان‬ ‫َةان دٌِى َمه ‪:‬‬‫کاي‬ ‫آ َنا َمٹ‬ ‫ََوخو ُقوفااَسٲتدني ُٖدنز َڈَداھنک َادرُن َک‪ِ :‬ميِدٌنن= ُرَرهَنبَھرَ َيَببَريتَاَقحُنماندَايبَ ِرٲ َز َوِمميٌنَنا‬ ‫ُپر‬ ‫َؿ َ‪ٜ‬راهَ‬ ‫ةَھاو‬ ‫کَُ َّس‬ ‫ِء‬‫نَا َمنىٶ ةَ َمھنا ِزولَ ُمتّٖه ُد َنورةَاَا ِسنًتمننَبَاا َرَةھاتوبَکُتسيِگ ٖنرا‪:‬نکُى= ُِکو ِّر َکشهے ُدَکان ِٲپ َ ِدٌس َن َما َماًَنناَگزذا ِددَياگن َراپَكن دَ ّم ِپٌٍ‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪10‬‬‫کائِٵ‬ ‫=گُ َهڑار َھَد َمه ًَاشاَ َ‪٣‬ز َذاِدياُ َدوہنَا ُخوؿنن َذبَاا َرنا ِقندَبُ َوهد ُچٹٌ ٌَا‬ ‫ُکَد ّتر َريہناَ َةزا ِگِنرًامندَبَاا َرنا َمنبُ َوٍد‪:‬‬ ‫َهر ِک‬ ‫َقا‬ ‫َھه َکٍ‬ ‫کُ َّسٹِی‬‫ؿنىي‬ ‫بَ ُاً َرَت ِخٵويکَهش‪َ =:‬و َگنرهحَنَہ َد َقرا َرہکُ ََسّسخٹِ َتیبِ َةُھنِايوکاد ِرکٸخٌوِ‪٬‬يیش ًَـذی‬ ‫ِ َدا ِري ُس َبک ُکن‬ ‫لَا َر‬ ‫نے‬ ‫اگه ِطٌم‬ ‫ُگڑا ِدٌنا ةَا ِنً ٖم‬ ‫َل َ‪ٖ ٧‬ه‬‫ک ِهً ُنٍ‬ ‫ُطىڑ‬ ‫َزبُون‬ ‫ِ ُخوار ن‬ ‫ِ ُدح َياي ُدنن = ِکزپَئیآن َگش َع‬ ‫ِچُت ُت بَا َرت ِجي َف‬ ‫آ‬ ‫ُٳتين‬ ‫نَا‬ ‫َل ِٷٌٹ‬ ‫ُؿىان َو‬ ‫ةے َٯ َك َنا ‪ِ :‬ٲ اُونَا َنن َكٹ دِي ٖن‬ ‫َةا ِنًم َقا ُمڑ َقانا ُقنٌائے‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪11‬‬ ‫ِمْسِب الل ًه ال َّؽ ٍحٰ ً‪ ٦‬ال َّؽ ًض ٍي ً‪٣‬‬‫ال َّل ُه َّم لَ َك الْ َح ْم ُد َك َما َي ْن َبغِي لِ َجلا ِل َن ْج ِه َك َن َع ِظُ ِم ُس ْل َطاحِ َك ‪ُ ،‬س ْب َحاحَ َك لاَحُ ْح ِصيْ ثَ َها ًء عَلَ ْي َك‬ ‫أَحْ َت َك َماأَثْ َن ْي َت عَل َی حَ ْف ِت َك لَاإِلَ َ إلَّا أَحْ َت أَ ْس َع ْغ ِف ُر َك َنأَتُو ُبإِلَ ْي َك ‪.‬‬‫ال َّل ُه َّم َص ِّل َن َسلِّم عَل َی َعب ِد َك َنحَ ِب ِّي َك َس ِّي ِدحَا ُم َح َّمد حَبِ ِيّ ا ْل ُه َدی َنال َّرد َمة الَّ ِذي أَر َسل َع ُ بِالْ َح ِّق‬‫ب َ ِشيراً َنحَ ِذيراً َن َدا ِعياً إل َی ا َِّ ِل ِب ِإذحِ ِ َن ِس َراجاً ُم ِهيراً َنا ْر َض ال َّل ُه َّم َعن أَ ْص َحا ِب ِ ال َط ِّي ِبي َن‬ ‫ال َّطا ِه ِرين ‪.‬‬‫َنار َض ال َّل ُه َّم َعن أَت َبا ِع ِهم َنأَت َباع أَت َبا ِعهم َنالَّ ِذي َن َجا ُؤنا ِمن بَي ِد ِهم َن َسا ُرنا عَل َی َدر ِب ِهم إِل َی‬ ‫َيو ِم ال ِّدين َناج َيل َها ِمن ُهم َيا َر َّب ال َيالَ ِمين ‪.‬‬ ‫أَ َّمابَيد‪:‬‬‫یُ َع ِّلمُ ُہ ُمالۡ ِکت َب َوالۡ ِح ۡکمَ َۃ َو‬ ‫َر ّبَ َنا َوابۡ َع ۡثفِ ۡی ِہ ۡم َر ُسوۡلا ِّم ۡن ُہ ۡمیَ ۡت ُلوۡا َع َل ۡی ِہ ۡمای ِت َک َو‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىؿ اِّْ يك ىت ىٓاَىل ‪/‬‬ ‫یُ َزکِّ ۡی ِہ ۡمؕ ِانَّ َکاَنۡ َت‬ ‫الۡ َع ِزیۡ ُزالۡ َح ِک ۡی ُم ﴿‪ (﴾۹۲٪ ۹‬اٷتٰهج )‪.‬‬‫َػ ْ َضخ اِة َها ِه ٌْم ؓ ِدٌ َنا َ‪٫‬ه ِونْك اًََِم ِ‪ٌ٣‬ٹ ؓ ِٲ ُق َ‪٣‬ا ٳَ ٖه پَا ٖن ‪ :‬اَے نَنَا َن ّب اُو ْ‪ِ ٫‬ذ ِٹى‬‫اُو‪َ ٫‬ذان پٌَ ُ‪٨‬مَ َبَي َنا ِه ْى ٳَه نَا ُٯهآن پَاٲ نَا آًذَا ِخ اُو‪َ ٫‬ذا ُؿىا ِن ِهٌٹ اًِ ِر اُو‪ِ ٫‬ر آً َذا ِخ‬‫نَا َو ُن َ‪٧‬ا ِٺ اُو‪ِ ٫‬ر ِػٴ َمر ( ًَ‪٤‬نى َپٌ ُ‪٨‬م َتـهنَا ِهٌ َذا ِخ ) َوپَاٲ ٖٲ اُو‪ِ ٫‬ر ٖة َِٵ ِنٌٍ ُوو َناٳا‬ ‫ِػٴ َمر َواََل ‪.‬‬‫ُؿ َكا َونك دَ َ‪٤‬اٷ ٰی اِةها ِهٌم ؓ نَا ُق‪٣‬ا ٖء َمن‪ُ٠‬ىن ٳَ ٖه َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ک َما اَ ۡر َس ۡل َنا فِ ۡی ُک ۡم َر ُسوۡلا ِّم ۡن ُک ۡم‬‫یَ ۡت ُل ۡوا َع َل ۡی ُک ۡمای ِت َنا َویُ َزکِّ ۡی ُک ۡم َویُ َع ِّل ُم ُک ُمالۡ ِکت َب َوالۡ ِح ۡک َم َۃ َویُ َع ِّل ُم ُک ۡم َّمالَ ۡمتَ ُکوۡنُ ۡواتَ ۡع َل ُم ۡو َن ﴿‪(﴾۹۵۹‬اٷتٰهج )‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪12‬‬‫'' َهن ُكن ِٵ َنا ِهى َٳهًن ُنٌ ِٹى اَ ِي َن ًُىٷٍَ ُنِ ٌَان ُؿىانٌٵ ُن ٌَا آًَ َذا ِخ نَنَا َوپَاٲ ِٳٌٵ‬ ‫نُ ٖم َو ُن َ‪٧‬ا ِمٵ نُ ٖم ُٯهآن َو ِػٴ َمر َو ُن‪٧‬ا ِمٵ نُ ٖم َهمى ٖق ِٲ نُم دِ ّذىًهً َر '' ‪.‬‬ ‫َػ َضخ ُمىً ٰی ؓ ِ‪٫‬ه َ‪٣‬ى ِن پَا ٖن ‪َ :‬فقُ ۡل َہ ۡل لَّ َک ِال ٰۤی اَ ۡن تَ َزک ّی ﴿‪َ ﴾۹۸‬و اَ ۡہ ِدیَ َک ِالی َر ِّب َک َف َت ۡخصی‬ ‫﴿‪ً ( ﴾۹۹‬ىنج اٷناو‪٣‬اخ )‪.‬‬‫'' گُڑا پَا ٖن اُو ِق اًََا ِؿ ٌَاٶ اَ ِنً ٖن پَاٲ َم ِّننگ نَا َو َٳُ َّ ٖس نِ َِان ِدٌ ْى ٖن َپا َن َ‪٧‬ا ِء َنةنانَا گُڑا‬ ‫ُؿ ِٸٌ ٍَ '' ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ‪٤‬اٷَ ٰی ‪َ :‬و َس ُی َج َّن ُب َہا الۡاَتۡقَی ﴿‪ ﴾۹۷‬الَّ ِذ ۡییُ ۡؤت ِ ۡی َمالَ ٗہیَتَ َزک ّی ﴿‪ ( ﴾۹۸‬اٷٸٌٹ)‪.‬‬ ‫'' َو َة ّچ ِ‪٬‬ن ُگ اُو َڑان َةهاو ُؿٸىٳا ‪َ ،‬ه ُمى ِٲ ِدٌٵ َما ٖٶ دٌِنَا دَا ِٲ َپاٲ َم ٖه '' ‪.‬‬‫اَف•لَّاَ ۡلیۡ َٯَہِالَم َ َہِاٶاَذاُفيیَُج ۡغوۡ ُهَرشَہدَاى َ‪ََ٤‬وہااتََٷ ۡق﴿و‪۴‬یى﴾ َہ‪:‬اَو َوا﴿لا‪۸‬ل َّ﴾سَّشَمَقٓۡما ۡدِءاََِوۡسف َلََوماَحُضَب َمنح ََۡہہناا َزک﴿ّ﴿‪۵۹‬ى﴾﴾َہاَوَوا﴿ال‪ۡ۹‬لۡ َق﴾اَ َمۡر َورِ َقِِاض َۡذداَو َختََاملا َىبَط َہَمحا َۡہ﴿نا‪َ ۲‬د﴾﴿ ّ‪۶‬س َو﴾ىالَہَو َّنانَ َہ﴿ۡفا‪۹۱‬رِ﴾ٍِاس َ(ذ َّاواٷَمَجا ِّل َىمس َّوہىاٍَہ﴿ا‪َ ۷.﴿﴾)۳‬و﴾‬‫'' َٯ ٌَ ٖم ٖقئَ َنا ِٹ ّٴِی نَا َو ُنو ُِ ِنى نَا اُونَا ‪َ ،‬و َٯٌ ٖم دُى ٖب نَا َهه َوٯ َذا ِٲ َنن َكٹ ةَ ٖه اُونَا ‪َ ،‬و َٯٌ ِم ٖقئَ َنا‬‫َهه َوٯ َذا ِٲ ‪َٟ‬ا ِهه ٖٲ اُو ِق ‪َ ،‬و َٯٌ ٖم نَ َن نَا َهه َوٯذَا ِٲ َڈه ِٵ اُو ِق ‪َ ،‬و َٯٌ ٖم آًََمن نَا َو َهمىنَا ِٲ‬‫ُطىڑ ٳ ٖه اُو ِق ‪َ ،‬و َٯٌ ٖم َو ِمين نَا َو َه ُمىنَا ِٲ دَاََلن َٳ ٖه اُو ِق ‪َ ،‬و َٯ ٌَ ٖم نَ‪ ٍَ ٬‬نَا َه ُمىنَا ِٲ َةهاةَه َٳ ٖه‬‫اُو ِق ‪ ،‬گُڑا ََس َپنك ٳ ِه ٖ‪ ٪‬اُو ِق گُنا ِه اُونَا َوپَه ِهٌىگا ِن ْي ِء اُونَا ‪ٖ ،‬ة َِٵ ٳَا ِمٌَاب َم ٍْ َههٳَ ٍْ ِٲ َپاٲ‬ ‫ٳ ٖه اُو ِق ‪َ ،‬و ٖة َِٵ نَا َٳاٺ َم ٍْ َهه َٳ ٍْ ِٲ ِمِ ِذٌ ِٹى اَ َوان ٳَ ٖه اُو ِق ' ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪13‬‬‫• اَ ِي َ‪٣‬اٷِ َم ٍْ َپا ِنً ٖن ‪١ \" /‬ى ى‪ٜ‬ػ ىأ ٍ‪ ٛ‬ىف ى‪ ٣‬اِّْ يك يـت ىطا‪٧‬ى‪ ٩‬ةًأض ىػ ىْ ىش ‪ٛ‬ى ىف‪٥‬ان ي‪ ٤‬ىخ ىخاًَلان ى‪٤‬ا ك ىر ىدت‬‫الؽ َِّاجً َّيث‬ ‫ا‪ََّّ ١‬كً ٌيث‬ ‫ى‪٪‬ؼقً‬ ‫حىؾكًيث‬ ‫ا‪ ١‬ى‪ ٙ‬ىلاح‬ ‫أ ٌف‬ ‫ال ى‪٥‬كاف‬ ‫ى‪٪‬ؼا‬ ‫ٌ‬ ‫ا‪ ١‬ي‪ٜ‬ؽآف‬ ‫ًه‬ ‫النُّ‪٬ٙ‬س‬ ‫ًِف‬ ‫ًِف‬ ‫إل‬ ‫ِف‬ ‫يٌ‪ ً١٬‬ىب ةً ى‪٫‬ا ا‪ ١‬يٓ‪ ٢‬ى‪٥‬اء \" ‪.‬‬‫َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ '' :‬ول ِک ۡن ُکوۡنُوۡا َر ّب ِن ّٖیّ َس ِبمَا ُک ۡن ُت ۡمتُ َع ِّلمُوۡ َنالۡ ِکت َب َو ِب َما ُک ۡن ُت ۡمتَ ۡد ُر ُسوۡ َن ﴿‪. '' ﴾۷۹‬‬ ‫( آٶ ‪٣‬مهان )‬‫ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی ًَانى َقہ ِگڑانَا َپ ْك َما َپ ْك َٯ ٌَم ُٳنگُ ٖن ُٯهآن ٳَ ِه ًْم نَا ِه ِّچى َطهاگٍَ ِپين ةَ َ ٖت‬‫ة َ‪٨‬يرِي َهنا ًُى َندَان ٖة َِٵ اِن ٌَان نَا َٳا ِم ٌَا ِب دٌِ َنا نَ‪ ٍٖ ٬‬گُنا ْه َذان َپاٲ َٳ ِّننگ ِٹى ِء َهنا ٖق‬‫دَى ِٳ ٌَہ َنةا ِنٌہ َپا َنہ ُ‪٣‬ٸََمدَان َھنا دَى ِٳ ٌَہ َ‪َ ٛ‬ٸث ٳَ ِّننگا ٖن ‪َ ،‬ن ّب دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َ‪٫‬ه َمائٌِ ِ‪٬‬ٵ ‪َ '' :‬وٷٌِ ِٴن‬ ‫َم ُث ُؿ َكا َواَل َھ ُم ًَ َت َتان ِٲ ُن َ‪٧‬ا ِمنگا ِن ِٳ َذا ٖب َو َھ ُم ًَ َت َتان ِٲ ُؿ َىانَا ِن اُو ِق '' ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ائِ َكہ ‪ُ :‬ؿ َكا َواَل َھ ُم ِنٌٵ ةَـ َذا اِن ٌَان پَانِن ِگٵ ِٲ اُو ِدٌ َنا َھ ْه َھ ْه َٳا ِنً َم ٹِ ْى يه‬‫دَ َ‪٤‬اٷ ٰی نَا َن َٗا َمن ِك ْي ِء ُؿ َىا ِھٌٵ َھ َها ٳا ِنًم ِٲ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ِء َپٌ ْنك اَ‪ ٪‬اُو َقان ُمه َم ِهًٵ‬ ‫َو َھ َها َٳا ِنًم نَا ِٲ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ٳ ِّننگ نَا پَانً ِن اُو ِق ِٳٌٵ ‪.‬‬‫بَ ۡی َن ٗہ‬ ‫َو‬ ‫بَ ۡی َن َہا‬ ‫اَ َّن‬ ‫لَوۡ‬ ‫ُسوۡٓ ٍءؕۚ تَوَ ُّد‬ ‫اَ• َمیَوۡۢدًاَمبَتَِع ِۡیج ُدداکُ َُّولیُنَ َۡفح ِّذ ٍُرس ُک َُّمماال ّلَع ِمُہ َنلَ ۡف ۡتَس ِمٗہ ۡن َو َاخلیّۡل ٍر ُہ َّرُم ُءۡح ۡو َغ ًۢرفا ِباۚؕلۡ َّوِع ََبماا ِد َع ِ﴿م‪َ۱‬ل‪﴾ۡ ۳‬ت( ِمآ ۡٶن‬ ‫‪٣‬مهان)‬‫' َھمى ِقً ِٵ َؿ ُن َھه َُـٕئٍ َھنر ِٲ َ‪َ ٣‬مٹ ٳهً ٖن ُط َىا ُن َػا ِض ‪ .‬و َھنر ِٲ َ‪٣‬مٹ‬‫َٳهً ٖن گَن َكہ ُء ‪َ .‬تَ ّنا ٳَهو اَگه َمٌ َٵ ًَا َم ِٹى ةَ ِكنگا َ‪َ ٣‬ملدا َونِ ٌَا َٺ ٹِی اُونَا َ‪٫‬ا ِٓٸہئٍ ُمه ‪.‬‬ ‫ُؿٸٌِ ِ‪٬‬ٵ نُ ٖم يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ِدي ٖن آن ‪َ .‬ويه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ةَھاو ِمھهةَا ِن دٌِنَا ِمٌ َذا '' ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪14‬‬ ‫• و َٯا َٶ دَ َ‪٤‬اٷَی ‪َ :‬وذلِ َک َج ٰٓز ُؤا َم ۡن تَ َزک ّی﴿‪ٛ( ﴾۷۶‬ه)‬‫'' واَ ٖن َقا َطنر َةك َٷہ َھمىنَا ِٲ َپاٲ َمٍ '' (ًَ‪ِ ٤‬نی نَ‪ ٍٖ ٬‬دٌِ َنا پَاٲ ٳَ ٖه گُناھ َذان)‬‫• َٯا َٶ دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ :‬ونَ َض ُعالۡ َموَازِیۡ َنالۡ ِق ۡس َطلِ َیوۡ ِمالۡ ِقی َم ِۃ َفلَا تُ ۡظ َل ُم نَ ۡفس َش ۡیئا َو ِا ۡنکَا َن ِم ۡثقَا َل‬ ‫َح َّب ٍۃ ِّم ۡن َؼ ۡر َد ٍلاَتَ ۡی َنا ِب َہا َو َکفی ِب َناح ِس ِبیۡ َس﴿‪ ( ﴾۴۷‬الأنتٌاء )‬‫'' ودِـىن نَن دهاوو ِخ اِن َٔا‪ ٪‬نا ِٯ ٌَا َمر نَا ٖق ‪ ،‬گُڑا ُ‪ٟ‬ـٸم ٳ ِّننگى‪ِ ٪‬ھچى اَ ًِٹٍ ِگڑاي ‪،‬‬‫واَگه َمٍ ةَهان َِ ِسنا َقانہ ًٌِ َنا َؿاًہ َھتون اُو ِق ‪ ،‬وٳا ِ‪٫‬ی اَنًن نَن ِػٌاب َھٸنگ ِٲ''‪.‬‬‫یَقُوۡلُوۡ َن یوَیۡ َل َت َنا َما ِلہ َذا‬ ‫لَدَا َ‪٤‬یُا َغَٷا ِدی ُر‪َ :‬ص َوِغ ُویۡ َِرضۃ َعَّولاَلۡا ِکَکتِبیۡ ُ َبرۃَفتَِالََّرا اَی ۡاحلۡ ُمص َۡہجاؕرِ ِم َویۡ َوَس َج ُم ُدۡ ۡشوا ِف َِمقایۡ َعَس ِم ُلِموۡ َّماا َحفِا ۡیِض ِہػاَؕو‬ ‫• َٯا َٶ‬‫َولَایَ ۡظ ِل ُم َر ُّب َک اَ َحدا ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫الۡ ِکت ِب‬ ‫( اٷٴھ٭ )‬‫'' ودِ ِـنگى ِٳذاب ( ًَا َم ِٹی ) گُڑا َؿنىي نِی گُنھگانا ِخ ُؿٸىٲ َھمىڑان ِٲ اَ ٖن اُوٹِی‬‫وپَا ُنون ‪ :‬اَ‪ٌُ ٫‬ى ْي نَ ْن ِٲ اَن َذئے َقا ِٳ َذاب اِ ّٷٌ َپٵ ِھچى ُچھنٴىي َونَہ ةَھٸىي َمگه‬‫َم ْؼ ُ‪٬‬ى‪ ٞ‬ٳ ِهً ٖن اُو ِق ‪ .‬و َؿنىن اُو ْ‪٫‬ٵ َھنر ِٲ َ‪َ ٣‬مٹ ٳ ِهً ُن َمى ُط ْىق ‪َ .‬و ُ‪ْ ٟ‬ٸم َٳ ُهو‪َ ٪‬ن ّب نَا‬ ‫ِھ ّچٴ ٍَ ًِ ٌَا '' ‪.‬‬‫ّیَ•رَ ٗهو َٯا﴿ َ‪۷‬ٶ﴾ َودَ َ‪َ٤‬ماٷَۡن ّیَی ۡع‪َ :‬میَ ۡوۡل َمِم ِئۡث ٍَقذا ّیَ َلۡص َذ َُّدر ُرٍۃالَش َّّنراا ّیَُرَس ٗهاَ ۡ﴿ش‪َ ۸‬ت﴾اتا(ؕ۬الِّٷیُىَرٷ ۡواىاَٷ ۡعح َم)الَ ُہ ۡمؕ ﴿‪َ ﴾۶‬ف َم ۡن ّیَ ۡع َم ۡل ِم ۡثقَا َل َذ َّر ٍۃ َخیۡرا‬‫\" َھمى ِقًَا َواپٍَ َمهون ةَن َك َ‪٧‬اٲ ُمـ َذٸِ٭ َػاٷ َذادا ‪ ،‬دَا ِٲ ِن َِان ِد ّنن ِگه َ‪َ ٣‬مل ِخ دٌِنَا‪ .‬گُڑا‬‫َھهٳَ ٍْ ِٲ َٳهو َ‪َ ٣‬مٹ ةَهاةَه َلنہ ًٌِ َنا ُط َىا ُن َؿ ُن َط َىا ِء اُونَا ‪ .‬و َھه َٳ ٍْ ِٲ ٳَهو َ‪َ ٣‬مٹ‬ ‫ةَها َةه َلنہ ًٌِ َنا گَن َكہ ُء َؿ ُن َط َىا ِء اُونَا '' ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪15‬‬‫َشغ ‪َ :‬قا آًَذَاٲ ةَن َك ٖ‪َ ٦‬م ْظتُىن ِٳيرَہ ِٲ اُو ُنو َوانَہ َھ ْه ًَا َ‪٣‬ذا دٌِ َنا نَ‪ ٍَ ٬‬نَا ًَ ْـ ِذی اَٹ‬ ‫ُم َؼاً َتہ ِء ٖٲ اُو َقان ِػ ٌَاب َھ ٖٹ دَا ِٲ ِٯٌا َمر نَا ًَـذنگا ِػ ٌَاب ِٳذاةَان دِي ٖن ةَ ّچ ِ٭ ‪.‬‬‫‪//‬اأىٌَّْ(ىفضكًاىٍذافللى‪ً٥‬نَّبَّؽًبٍي‪َّ ٦‬ييس‪ ،‬يىح‪ ٠‬ىٍذىٓانىى‪َّ٥َٜ‬لَّاًٍّذلى‪٠‬ؿاما ً‪ْ٤‬لَّأىٍرنَّيكىىمً‪ٜ‬ب ٍاُّؽي ىحىىْؿ ًِ‪٢‬ىىنٍينىذَ ًَّى‪٩‬أَّّرل وةٍف ىاك يأىْىَّـع ىيْ‪ٍَّ٢‬كي‪ّ٢‬نىر‪٣‬ا ىى‪،ْ٥‬ييى‪٢٩‬ى ىٍيؽلىىدقي ً‪٥َّ٩‬ىذا)ىىّكةى‪،‬ىـ‪٢‬ىىر‪َّ٢‬ى٘ٔ يىسى‪ /ٜ٣‬نلا‪/‬اى(ؿ\"إًىذاَىىلدى‪٥‬لَّؽٍٍْ‪٦‬ييىس‪٩‬ر يىحي‪٠‬سىذٍٓ وى‪٠/ٜ‬ى‪ٍ ٍ ٥‬ػ يح‪٠‬ىض ىىذٓ ً‪ٍ٤‬يّ‪ٜ٢‬فٍر يىً‪٩٥‬بى‪ ٜ‬ي‪٩‬يا\" ى‪.,,‬ؿ‬ ‫ىز‪ٍ ,‬ي ًػىضََّةٍّتً‪٦‬إً ىأىذا ٍـةى‪٢‬ى‪٢‬ىى‪ ٣‬ىٔ‪,‬‬ ‫• ىخ ٍ‪٦‬‬ ‫ىذ ىٓ‪ َّ٢‬ى‪ ٥‬ي‪٩‬‬ ‫٘ ى‪ٜ‬ا ىؿ ال َّؽ يس ي‪ / ٠‬يىا ىر يـ‪ ٬‬ىؿ‬ ‫ىذ َّر وة ىع ٍي نرا يى ىؽ يق ) ‪ ٘ ،‬ى‪ٜ‬ا ىؿ‬ ‫(در ‪٨٤‬ر‪٬‬ر ‪)8/846‬‬‫'' َن ًُىٶ يه ﷺ اَ ِي َمِی ُء ةنك َ‪ ٍٖ ٧‬دٌِنا َٓ َؼا َةہ آدَان اَ ًِٹ نَا َػ َىا َٷہ َٳ ٖه َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ َقا ٖق‬‫ُٯهآن ُؿ َىانِ٭ ِھٌٹ اًِ ِر ‪ ،‬دى َقا َٓ َؼا ِةی اُو ِق ُؿىانٌ ٖ٭ دَا ِٲ َھ ّنا اِنا آًذا َن ًٌِنگا دَ َىان َٳ ٖه‬‫ٳَا ِ‪٫‬ی ِء ٳ ٖن ‪َ ،‬ھمى َٓ َؼا ِةی ِھ َنا َن ًُى ُٶ يه ﷺ ِء َم‪ُ ٤‬ٸىٺ ٳ ٖه َپا ٖن ًَا َن ًُىٶ يه ﷺ َھمى‬‫َم ِّی آ َةن َك ٖ‪ ٦‬ٳَنا َػ َىاٷَہ ٳَ ِهًٍ ِٲ اُو ِق ُٯهآن ُؿىانِ ِ‪٬‬ى َوٯ َذٍ َقا آ ًَ َذا َن ًٌِنگا \" َف َم ۡن ّیَ ۡع َم ۡل‬‫ِم ۡث َقا َل َذ َّر ٍۃ َخیۡرا ّیَ َر ٗه \" َپا ٖن َةٍ ٳ ٖن َٳا ِ‪٫‬ی ِء َھ ّنا ِگڑا ‪َ ،‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪ :‬اِٷٌِّ َر ٖةِٵ‬ ‫َقا ةن َك‪ًَ ٦‬م َظھا ََسپَنك َمٍ َػٌٰ َٰ ٖر ِقًْ َن نَا '' ‪.‬‬‫•َخ ِبَٯیۡارًَۢٶِب َمدَا‪٤‬تَا ۡعٷَ َمیُلوۡ‪َ :‬نٰۤیاَ﴿ ّیُ‪َ۹۸‬ہ﴾ااَولَّلَ ِاذتَیۡ ُکَنوۡانُ ۡوَما ُکنَاولَّااِذّتَیۡ ُق َونانَال ُ ّسلوَہااَوللّۡل َتَہ ۡنَف ُاَظنۡۡرسنَ ُۡہف ۡماَنۡس ُف َّم َاس َُقہ ّۡمَد َماُو ۡلٰٓت ِئلِ َغ َکٍد ُہ ُم َواالۡ ّتَفقُ ِوساقُالوۡ ّل َنَہ﴿ ِا‪َّ ۹۹‬ن﴾ال ّل َہ‬ ‫( اٷؼشر )‬‫\" اَے ُمإ ِم َناٲ ُؿ ِٸ ٌْ ُث يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َ‪٧‬ان ‪َ ،‬وةَاًَ ٖك ُھ ِه َھ ْه َُ ْـٕ ِٲ اَنْر َ‪َ ٣‬مٹ ُمٌ ِذی‬‫ِگ َك َنا ٖن َپھگ ِئی ِٲ َو ُؿ ِٸٌ ُث يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َ‪٧‬ان ‪ٖ .‬ة َِٵ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َؿ َتـه َقا ٖن َھنر ِٲ َ‪َ ٣‬مٹ‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪16‬‬‫ِٳي ٖر ‪ .‬و َم َ‪ُ ٬‬ث َھمى‪َ ٫‬ذانةَان ِٲ ِگي َراٺ َٳ ِهًه يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ِء گُڑا ِگي َراٺ ٳَه ٖ‪ ٪‬اُو‪ِ ٫‬ر‬ ‫ِطن َكا ِد َذا ‪َ .‬ھن َكا‪ُ ٫‬ٵ نَا َ‪٫‬ه َمانَاٲ \" ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ائِ َكہ ‪ُ :‬نو َوانہ َؿا ِچنگ نا َوؿذَا دٌِنا نٌِٴٌ ِر وةَكً ِر ِػ ٌَاب ٳَه ُھه ِٯ ٌَا َمر ِٲ‬‫اَنر ُط َىا ُن َ‪َ ٣‬مٹ َٳهً ُنٍ َودٌِنَا َم َن ٖكنا ِون َك ِگی ِٲ اَنر َ‪٣‬مٹ ٳهً ُنٍ َھها ةَن َك َ‪ِ ٍ٧‬ٲ‬‫ُقن ٌَانَا ََلٷٌِ َچ ِٹی دَـَّم دٌِ َنا َن ِّب ِگيراٺ ٳَ ٖه َنب نَا ِگيراٺ ٳَ ِّننگ َنا َم‪َ ٤‬نی اُونَا ُػٴََم ِخ‬‫ِگيراٺ َٳ ٖه ‪َ ،‬قا َػلٶ َقا َػهاٺ ًَا َقا َطا ِئى َقا نَا َطا ِئى اَ ِي ِةٌ َىا ُگ ِون َك ِگٌٍ ُشو‪َ ٢‬ٳ ٖه‬‫دى اُو ِق َقا َؿَب َ َت َپٵ ِٲ َقا َ‪َ ٣‬م َٸٍ ِٲ اِ ْي ِٳٌ َىہ َقانَا َ‪٣‬ا ِٯتَر ٳَ ٖن ُقو َو َؿا َق ُنو يه‬‫دَ َ‪٤‬اٷ ٰی آن َٳ ٖن ُم ّه َٳهو ٌَُ‪ٜ‬انَان ُؿڑٲ ٳهو اُونَا ُنوپَ ِئٌٍ اَگه گُم َم ٖه َھمىنَا اُو ِق َ‪٧‬م‬‫َمهًٵ ٷٌِٴن َ‪ٌَ٠٣‬م نَاونَا َٯ َ٘ا َم ِّننگان اُو ِق ِھچ پَه َوا َم َ‪٬‬ٵ اُونَا اَگه ٳُٴ َڑي گُم َم ٖه‬ ‫دُىئَ ٌٌِٴان اُو ِق َپ ِٹٌٵ ِٷٌ ِٴن ِقً َن َنا ةَھ ّل نُٰ َٔان نَا ِھچ پَه َوا ٖء ٳَپٵ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪17‬‬ ‫َج َنّ َّرَّ َح ََّسا ََّٖ ََّھ َّموَّ َةن َّد ََّغاََّّ ِنَّاوَنَّاَّ َِجّ َّظ ََّمَّ َُّنا َھّ ََذّاَّپٌََِّي َِذّ َيّعَّ َز َِھّينگا َِّن َّ‬ ‫• َٯا َٶ يه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪ِ :‬ط ۡب ُت ۡم َفا ۡد ُخ ُلوۡ َہاخ ِل ِد ۡی َن﴿‪ ( ﴾۷۳‬اٷىمه ) ‪.‬‬ ‫'' پَا ْٲ َمٌ ُنٖ گُڑا َقا ِؿٹ َم ُث َطن َر ٹِی َھ ِمٌ َِہ َھ ِمٌ َِہ َنھٌنگ ُث '' ‪.‬‬‫ا ٍ ىل َّ‪ ٨‬ىث‬ ‫ػ‬ ‫' ىض َّؽ ىـ اَّْ يك ػ يـت ىطا‪٧‬ى ي‪٩‬‬ ‫َم‪٤‬ٸُىٺ َم ِهًٵ‬ ‫آى‪َ ً٤‬ذا‪٦‬نًِف َو ى‪َ ٛ‬ن‪ٍ٢‬تًًُ ً‪٩‬ى ُٶىنىاي ىـه هث ىكﷺ ىعنَيتا َدػ ِ‪،‬كً ىَشكاىلن‬ ‫• َقا‬ ‫ةىٓػ ًٌيتً‪ ٩‬ك يٌ‪ً ٫‬ؽقً '‬ ‫َّ‬ ‫ى ىَ‬ ‫إل‬ ‫يىػع‪ ٢‬ى‪٫‬ا‬‫يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َػ َهاٺ ٳَ ِهً ٖن َط ّن ٖر َھ ُمى ةَن َك َ‪٧‬ا ِٲ اُونَا اُ ًْ َذ ِٹی ًَا َطانَا گُ َنا ْھ َذا پَٸ ٌْ ِذٌٍ َٷگّا ٖن‬ ‫دَا ِٲ اُو ْ‪ِ ٫‬ر دُى َةہ ئَٹ ًِ ِّٸ َذـ ٖن َٓا‪َ ٪‬ٳ ٖت ‪.‬‬‫َقا ةَاٹ‪٨‬نَا آًَ ِر َمل ِئٴَاٲ ًَٴ َهاخ نَا َوؿذَا ُمإ ِم ٖن ُؿى ُْ َـَ ِبی ِديرَہ َپا َنہ ِنی گُناھذَان َٓا ُ‪٫‬ـٍ‬ ‫َط ّنذَ ِٹى َقا ِؿٹ َمنِّنگ نَا ََل ِئ ُٰـٍ ‪.‬‬ ‫اًِ ُٹ آً َر ِٹى پَا ِئٵ ‪:‬‬‫الَّ ِذیۡ َن تَ َتوَ ّفى ُہ ُم الۡمَ ٰٓل ِئ َک ُۃ َط ِّی ِبیۡ َسۙ یَقُوۡلُوۡ َن َسلم َع َل ۡی ُک ُمۙ ا ۡد ُخ ُلوا الۡ َج َّن َۃ ِبمَا کُ ۡن ُت ۡم تَ ۡعمَ ُلوۡ َن‬ ‫﴿‪ ( ﴾۳۲‬اٷنؼٹ )‬‫'' َھ ُم ةن َك َ‪٧‬ادَا ِٲ َم َلئِٴاٲ ُنو ْػ ِر َٯت ْ‪ِ ٙ‬ٳيرَہ اُو‪ِ ٫‬ر ُؿى ُْ َـَ ِبی دِي َرہ پَا َنہ ‪ :‬نُ ْم َٓا‪٪‬‬ ‫ًُذھهائُ ٖه گُ َنا ْھ َذان ُن ٌَا ًَ َلٺ َم ٖه ‪َ ،‬قاؿٹ َم ُث َط ّنذ ِٹی دٌِ َنا ُط َىانِنگا َ‪َ ٣‬م َلدَا َو َط َھان '' ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪18‬‬‫• َھه َٳٍ ُقنٌَا ِٹی دِي ٖن دُىةَہ ئَٹ گُنا ْھ َذان پَاٲ ٳ ٖه دُى ًٌِ َكھا َطن َذا َنا ِھ ْی ٳ ِّنن ُگ اَگه اُونَا‬‫ِط ٌََْم گُ َنا ْھ َذان پَ ِٸٌ ِذی َٷگّا ًَ ٍْ اُو دُى َةہ ٳذىي دُى اَو ٖق ُقو َو ْؿ َنا َؿا َؿ َهٹِی ِةٹنگ دَا ِٲ‬‫اُونَا گُنَا ْھٵ ُھ ِِنگِّه ِط ٌْم َر پَاٲ َم ٖه اُوٳان َپك َط ّنذا َنا ِھ ْی ٳ ِّنن ُگ ‪ ،‬ٳا َ‪٫‬ه َو ُمش ِرٲ ِم َشاٶ‬‫ٳُ َچٵ نا َھ ّـٍ َوان اُو ِق دَٴتير ِدٌٍ دَھ ِڑي اُو ػلٶ َم َ‪٬‬ٵ َھنن ٳا َ‪٫‬ٵ َھمٌِہ َھمٌ َِہ‬ ‫ُقووؿ ِٹی َمهون آَٹ پَاٲ َمهو‪. ٍ٫‬‬‫ُمٌٸَمن دٌِنا گُناھذا َؿا ًَہ ُقوو َؿ ِٹی ِھ ُن اُوٳان پَك َٓا‪َ ٪‬م ُه پٌِ َذم ٳَ ٌٍّ ًَا َٷـٍ‬ ‫ٳ ٌٍّ َھىان ًَاٶ ٳ ٌٍّ َٷٴـھ ًَاٶ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪19‬‬ ‫َّپَي َّغ َمّ َّباَّدَاَّها َِّزيمَّاِن َّظان ََّذاََّّنَف َظّا ِخَّ َپا َنَّّ َه َّننگ َّ‬‫َپٌ ُ‪٨‬مَ َبادا ٳا ِنيم ِر و ِل ّمہ َقا ِنً ِر اگه نَن ُم ٍِ ٳانيمَا دٌٌَٰم ِٳين دى ِوًا َقہ ُمنا ًِث َمهو‬ ‫‪ :‬اً َّذر َِّه َيََّّّ‪ََّ َّ،‬واً َذّعٌَِّ َيّمََّّ‪ََّّ،‬اً َذّص َِهّ ََيّح ‪-:‬‬‫َّدَر َِهّ َّيانَّ‪ُ :‬مهاق اُو‪ِ ٫‬ر َوا ِ‪ ١َ ٣‬نٌَٔ َؼر َٳ ِّننگ و ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی نا ِن‪٤‬م َذادا ُُٴهنا ًَاق‬ ‫ِق َھانِی ٳ ِّننگ واُونا ُٯكندا ِخ َقا ٳائناخ ٹِی ِنِان ِد ّننگ ‪.‬‬‫َّدَعٌَّي ََّمنَّ‪ُ :‬مهاق اُو‪ِ ٫‬ر آًَمنان نَاوٶ َمهوٳا ُٯهآن ُؿىا ِن‪٬‬نگ ُپہ َٳ ِّننگ َقا ػلٶ َقا َػهاٺ‬ ‫َقا نُ ٖم ٳَهوائِی ِء ًَا نُ ٖم ٳَهوئِی اَ‪َ ٪‬قا نُ ٖم پَانو ِئی ِء َقا نُ ٖم پَانوئِی اَ‪. ٪‬‬‫َّدَ َّصَِّهََّيہ َّ‪ :‬نا َمٰ َٔك دٌِنا ُنو َػانٌ ِر گُناھ َذان پَاٲ ٳ ّننگ و ِد ٖن َط ّنر ٹِی ُؿكائے‬‫ُلواٷ َظلٷ َنا ُؿڑٳا دُىٷِنگ نَا ََل ِئٱ ُطىڑ َٳ ِّننگ ‪ِ :‬ا َّن الۡ ُم َّت ِقیۡ َس ف ِ ۡی َج ّن ٍت َّو نَ َہ ٍر ﴿‪ ﴾۵۴‬ف ِ ۡی َم ۡق َع ِد‬ ‫ِص ۡد ٍق ِع ۡن َد َم ِل ۡی ٍک ُّمقۡ َت ِد ٍر﴿‪ ( ﴾۵۵‬اٷٰمه )‬‫'' ٖة َِٵ َپه ِھٌىگا َناٲ َم ُهون َةا َ‪٧‬ا ِدٌ ِٹی َو ُطى ِدٌ ِٹی دُىٷُىٲ َم ُهون َمظ ِٸ ٌَ ِٹی ًَچائِی نَا َن َھا‬ ‫َن ّب دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َطٹ ُأنہ نَا َ‪ٛ‬اٯر َواَل '' ‪.‬‬‫گُى ًَا نَ‪ٌَ ٬‬نَا َپاٲ ٳَنِّنگ گُ َناھادَان َودِي ٖن َطنر نَا َةاُن َكہ َم ِّننگ نَا َل ِئٱ ُطىڑ ٳ ِّننگ‬ ‫َ َتَاٺ ِ‪َ ٣‬تاقدَادا ُؿل َٓہ ِء اُو ِق '' دصهيۃَّاًَّنفع '' ًَ‪ِ ٤‬نی نَ‪َ ٌ٬‬نا پَاٲ َٳ ِّنن ٖگ پَا َنہ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪20‬‬‫• َ‪٫‬ائِكہ ‪ُ :‬ؿكائے ُلواٷ َظلٶ اَ ِي ُقنٌاي دٌنا ُقودٌٹ ُطىڑا ِن اُو ِق ةَھاو َٓا‪ًُ ٪‬ذھها َو ِوً َتا‬‫َٳهً ٖن اُو ِٹی َھه ِٯٌم نَا ِن‪٤‬مر ُٳنى ُٲ َو ِةٌ ُنى ُٲ َ‪٣َ ٌّ٣‬ش َرخ َٳهوٲ ُطىڑا ِن اُونا ِپ ٖن‬‫َطنر ِد َـا ِن اُونا َةاُن َكاٲ َ َتاٺ َپٌ‪٨‬مَ َبا ُٲ آ َقٺ ؓ آن َھ ِٸٌٍ ُمؼ ّمك ﷺ اًٌِٴان َمهون‬‫ًَ ّچا‪٧‬ا ةن َكاٲ اَةُىةٴه ٓ ِّكًٱ ؓ آن َةا ِننگاٲ َواَمير َػم َىہ ؓ آن ةا ِننگا َُھٌ َكاٲ‬ ‫َمهون َواًِ ُٹ ِنٌٵ ةَـ َذا َٓ َؼاةہ﷡ آدان ةَا ِننگا ُط َىانِنگا پَا ِٳنگا ُمإ ِم َناٲ َمهون ‪.‬‬‫اَنۡ َع َم‬ ‫الَّ ِذیۡ َن‬ ‫‪َ :‬فاُولٰٓ ِئ َک َم َع‬ ‫َة ٌَان ٳَ ِهً ٖن‬ ‫ادَل‪ّ ٤‬اِصٷ ِّٰدییۡاُِقیۡو‪َ٫‬س َذاَو اِلٓ ُّ‪٬‬ش َہٖر َدٓاُق ِءھ َون‬ ‫ُؿ َكا َونك‬ ‫ُٯهآن َٳ ِهً َم ٹِی‬‫﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َرفِ ۡیقا‬ ‫َح ُس َن اُولٰٓ ِئ َک‬ ‫ال ّص ِل ِحیۡ َس َو‬ ‫ال َّن ِب ّٖیّ َس َو‬ ‫ال ّل ُہ َع َل ۡی ِہ ۡم ِّم َن‬ ‫(اٷنٌاء)‪.‬‬‫َقا َطٸٌٹ اٷ َٰك َنا َھٌ ِذی دَا َھم ٌَا ِء َو َھم َنِين َم ِّننگ ِٲ ُؿ َكائے ُلواٷ َظلٶ اِن ٌَا ِن دٌِنَا‬‫پٌَ ُ‪٨‬مَ َبادَا َل ِنً َ‪٤‬ٹ ُن َ‪٧‬ا َما ِن پَا ِنً ٖن َقا َقا ُط َىا ِننگا َ‪َ ٣‬ملٲ نے کهوئِی ُء َقا‪َ ٫‬ذان نَا نَ‪ٍ٬‬‬‫َپاٲ َمهو گُڑا ِنی دٌِ َنا َنةان ُؿڑٲ َم ِّننگ َوپٌَ ُ‪٨‬مَ َبادَا َھم َنِين َم ِّننگ نَا ََلئِٱ َمهوي‬‫َو َقا َقا َ‪َ ٣‬ملدَان نے پَه ِھٌى کهو ِئی َو َمهو ِئی ِء َقا َ‪َ ٣‬ملٲ نے نَا َنةان ُمه ک ُهون‬ ‫َوپٌَ ُ‪٨‬مَ َبادَا َھم َنِين َم ِّننگان َمؼ ُهوٺ ٳَهون ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪21‬‬ ‫َّدَص َِّهيۃَّاً َنّفعَّ(ََّّنَفعََّّنَاََّّپَانَّ َه َنّنگَّ) َّ‬‫ُقھن ِٵ نَا ِوی آ ةَنك َ‪٧‬اٲ َھه َوٯر َھه ًَا َ‪٣‬ذا دٌِنا پُچادا و ِدٌنا َطانَنا ؿٌا َٷ ِٹی َمهً َهہ ِٲ‬‫اُو‪٫‬ذا َپٸٌ ِذٌٍ ٷَ ِگپ اگه َٷگّا َھمى َوٯذا اُو ِق ًِ ِٸّٵ َٓا‪ِ ٪‬ٳٌٵ اُو ُط َىان َچا ِئٵ ِٲ اگه‬‫َپٸٌِ ِذٌٍ ٳَ َنا ُپچادَا ًَا َطانا َٷگّا اًِ ٌْٴان ِٲ اُو‪ِ ٫‬ر ًِ ِّٸ َذ ُنٹ َٓا‪َ ٪‬ٳ ّذ ُنٹ نا َو ٹِی ًَٸٌِنگ‬ ‫ٳَ ِن ٌَا َػها ٖٺ ‪.‬‬‫َھ ّنا ِمشا َٷٹ َط ّنر نا ُؿ َىا ُھىٳا ةَنك ٖ‪ًَٰ ٦‬ي ٖن ِٲ اگه ٳَنا نَ‪ٌَ ٬‬ا َم ْ‪٤‬ن ِى ْی ُء ( گ َناھ َذان )‬‫پَٸٌ ِذٌٍ َٷگّا اِی اُو ِق دُى َةہ اًِ ِذ‪٬َ ٨‬ا َنٹ ًِ ّٸ َذىٹ َٓا‪َ ٪‬ٳذىٹ دى ٳَن ِٵ َط ّنذا ِھ ِننگ‬‫و َپٌ‪٨‬مَ َبادَا َھم ٌَا ِء و َھم َن ِِين َم ّننگ َػها ٖٺ ‪َ ،‬ھه ًَل َمر ِ‪َ ٜ٫‬ه ِدی آ ةن َك‪ًَٰ ٦‬ين َچا ِئٵ‬ ‫ِٲ َطنر َپا ِٳنگا وپَه ِھٌىگانا ةَن َك َ‪٧‬ادَا َطھاگہ ِء ‪.‬‬‫َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪َ \" :‬و ذلِ َک َج ٰٓز ُؤا َم ۡن تَ َزک ّی ﴿‪ٛ ( . \"﴾٪۷۶‬ہ) واَ ٖن َقا َط ّنر ةَك َٷہ َھمىنَا ِٲ َپاٲ‬‫َمٍ ‪َّ '' ،‬دَصهََيّۃَّاًَّنفع '' نَ‪ ٍ٬‬نَا پَاٲ َٳ ّننگ اَ ِي َطانی ُء َ‪٣‬مٸ ٍٖ َھه َھه ُٓؼ َت َنا و َھه َھه‬‫ِوًگہ نا ِدٌنا نَ‪ ٍ٬‬نا دَى ِٳ ٌَہ َٳهوئِی ِء دٌنا ُنو ٖغ ُؿىناٲ َن ًٖ‪٬‬ى ِئی ِء ُقھن ِٵ ِطٌم نَا‬‫ُؿىناٲ َھه َھه ٖق ٳُنىئِی ِء ِطٌ ٖم ‪َٛ‬ا َٯر َن ًٖ ُ‪٬‬ىئِی ِء دَا ِٲ ِطٌم ةے ُؿىنا ِٳی آن ََل َ‪٧‬ه‬ ‫َم٭ َٳـھٌپ ‪.‬‬‫ًَمظھ َكانا َ‪ٰ٣‬ٸ َمن َكا ةن َك‪ ٦‬دٌِنا نَ‪َ ٍٖ ٬‬پاٲ َٳ ّننگ نَا َ َتاٺ َو ًٌِل ِخ َةھاو اِھ ِذََم َمٹ‬‫واِؿ َل َٓٹ اًِذ‪ََ٤‬مٶ ِٳٌٵ َمىدَان َمھٸَى دٌِنا نَ‪َ ٍٖ ٬‬ھه ِٯٌم نا پَٸٌ ِذی دَان َپاٲ ِٳٌٵ‬‫َط ّنذا ِھ ِننگ نَا دَ ٌَا ِن ْی ِٳٌٵ دَا ِٲ ًَٴ َهاخ نَا َوٯ َذا َٳ ِٸ َمہ َُ َھا َقخ اُونَا ُو َةانَا َطا ِنی َم ِه ًَا‬ ‫دٌِ َنا ِمھ َهةانَا َنب نَا پَانا اُونَا ُنو ْغ ةَاٶ ٖٲ ٳا ٖء ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪22‬‬‫أض ىف ى‪٦‬‬ ‫ا•ليضنَّ ٍاؾق‪٧‬ناًاسل ًِإًفياعى‪٥‬لام ُّد‪٧‬نرٍاج ىيبيىا ٍ‪٬‬نىىكـإًا َّع‪ٍ١‬فب ً‪ٜ‬ىأ ىيد ٍااکلىىْ‪٤‬لثًثه ي‪ ٪‬ىأ‪٣ٍ:‬ک\"ْ ى يىث ىري‪٪‬ىأًطيٍٍ‪٣‬ك ن ياميجيىىحاٍى‪٬‬ج ىىـ‪ٙ‬ـ ناىتؽا‪ٍ١‬نث ً‪٤ً ٜ‬لًىينىا ٍ‪ٍ٦‬ى‪ً ٤ٙ‬ىأثًف ىأٍ ً‪٩‬ن ٍکًِى ىْطفايث اي‪ً٪‬لبٍ‪ُّ٣‬داٍجةيل ىينَّا ًبىسّىيكاإًنء َّفًِأىفﷺ ىاك ىلكٌ ُّػد ىٍجي‪٪‬ن ىي‪٣‬اًط‪ٍ.‬ت٘ى\"ىخىؽ ي‪٫‬ضٍ‪ ٣‬نث٘ىيى ٍى‪٬‬ط ىـ َّػاذي‪٧ًٜ ٬ٍ١‬ى ىياا ىأى‪ًَّ ٤‬ثف‬‫ىأ ىك ُّػ ي‪٣ٍ ٪‬‬ ‫(زھػ ‪)211‬‬‫'' َ‪٣‬ا ِمه ةن َ‪٣‬تكيه ﷫ ‪َ :‬پا ٖن ‪ :‬اِی َن ًُى ُٶ يه ﷺ نَا َٓ َؼا َةہ آدا َم َن َةن َك‪َ ٦‬ؿناٹ‬‫اُو‪ِ ٫‬ذ ُر ًَنگّر َمٌٹ اُو ٳ ٖن پَا ِنًه ‪ِ :‬ٯ ٌَا َمر نَا ٖق اِيمان نَا نٌِت َذٹ ُط َىانِنگا ةَنك َ‪٧‬اٲ‬‫َھ ُم َمهون ِٲ ُقن ٌَاٹِی ِدٌ َنا نَ‪ٌَ ٬‬نا ًَـ ِذی اَٹ ِػ ٌَا ٖب َھٸ ُٴ َهہ َو َةھاو ُؿى ُِنگا ةَن َك‪٦‬‬‫ِٯٌا َمر نَا ٖق َھ ُم ةَن َك‪َ ٦‬مهو ِٲ ُقنٌا ِٹی ةَھاو َ‪ْ ٧‬م ِگين َمٌ ٍْ َو ِٯ ٌَا َمر نَا ٖق ٳُـھلن ِو ًَا َقہ‬ ‫َھ ُم َةن َك‪َ ٦‬م ُـى ِٲ ُقنٌا ِٹی ٳُـھ ّلن ِوًا َقہ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َؿى َ‪٫‬ان ُھى َ‪٧‬ا ًَ ٍْ '' ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪23‬‬ ‫َّتاََّ َََّتا ََدَّّدَانََّّنَف ٖ َّعَََّّپَّانَّهَ َنّنگََّّنَاَّ َوّ َِّطيٌََّہَّ َءّ َّ‬‫• َٳ ِٸ َمہ َُھا َقخ َط ّنر نَا َمٸِنگ نَا ِٳ ِٸٌ ٖر اُو ِق َھ ْه ِٯٌم َنا ٳُ‪ِ ٬‬هی آ ِھٌ َذادَان َو َة ِكنگّا‬‫اِ ْ‪ِ ٣‬ذ َٰا َقادَان پَاٲ ٳَهوئِی ِء اُونَا َم‪َ ٤‬نی ِء َم‪ٜ‬ٸ ٖث ُط َىان ُط َىان َچاؤ ِئی ِء اُو َقا َ‪َ ٣‬مٹ‬ ‫َٳهو ِئی ِء ‪.‬‬ ‫)‬ ‫أػمك‬ ‫نواہ‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫\"‬ ‫الله‬ ‫َّ‬ ‫إً ى ىل‬ ‫ى‬ ‫ىأ ٍف‬ ‫ىك ى‪٫‬ا ىدةي‬ ‫ا ٍ ىل َّ‪ً ٨‬ث‬ ‫ً‪ ٍٙ ٤‬ىخا يح‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫إًل‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫\"‬ ‫ِء‬ ‫الله‬ ‫َّ‬ ‫إ ٰ ىل‬ ‫ى‬ ‫''‬ ‫ﷺ ‪َ :‬ط ّنر نَا َچا ِةی َٳٸِ َمہ َُ َھا َقخ‬ ‫َن ًُى ُٶ يه‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭‬ ‫إل‬ ‫ل‬‫ى‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫؟‬ ‫ا ٍ ىل َّ‪ً ٨‬ث‬ ‫ىث ى‪ ٥‬ي‪٦‬‬ ‫ى‪٤‬ا‬ ‫‪/‬‬ ‫ىذ ى‪ٜ‬ا ىؿ‬ ‫ىك ىـ‪ َّ٢‬ى‪٣‬‬ ‫ىكآ ًلً‬ ‫ىْ‪٢‬ى ٍي ً‪٩‬‬ ‫اَّْ يك‬ ‫ىنَ َّّل‬ ‫اَّْكً‬ ‫اىأٍَّْْ يىكؽا ًِي ٌّبٍُ‪ً٢‬إًَىنلها ىر‪ .‬يـ‪ً ٬‬ؿ‬ ‫• ىسا ىء‬‫ل‬ ‫َّ‬ ‫إً ى ىل‬ ‫إًل‬‫''َ‪ ٫‬اَه َم ِايئِ َٖم٭ ِّ‪َ ِ:‬ٳیٸِ َمُءہ 'ةَ'ن ى َكل َإ‪ ٰ ٧‬ىلٍْإ َّةَل ا ْلٍله 'َ‪'٣‬هِء اِٖؿ َٳَلٖه ًََٓاٹ َن ُُؿً َىىا ِنٶنيگ ''ه‪.‬ﷺ َط ّنر نَا ِٯٌ َمر اَن َذ ٍٖ ؟‬‫َ‪٫‬ائِ َكہ ‪ :‬اِؿل َٓٹ ُؿىانٌِنگ نَا َم‪٤‬نی َقا ِقً ِٵ اُونَا َم‪َ ٤‬نی َم‪ٜ‬ٸ ٖث َچا ِء اُو‪َ ٫‬ذا َ‪َ ٣‬مٹ ٖٲ يه‬‫دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا لا ِخ َ‪٣‬ا ِٷی ِء اُونَا ِٓ َ‪٬‬ذا ِدذىن اَ ًِٹ َچا ِء اَ ًِٹ پَا ِء اَ ًِٹ ُؿىا ِہ ِدٌ َنا َچھ َىٹ نا‬‫ةَن َكان اًِ ُٹ ةَھ ّل ُچھنٴا َػا َطذا ِخ اُو َقان ُؿ َىا ِہ اُو َقان َچا ِء اُونَا ِوً َھا دَىٳَٹ ٖٲ اُو َقان َم َكخ‬‫ُؿىا ِہ دٌِ َنا َمىخ َو ِون َك ِگی نَا َ َتاٺ َػا َطذا ِخ اُوقان ُؿىا ِہ اُونا َلاخ و ِٓ‪٬‬ا ِد ُر ِھچى‬ ‫َم ْـ ُٸى َٯ ٍٖ َ ِشًٵ ٳَ ْپ ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪ِ :‬ا َّنال ّل َہیُ ِح ُّبال َّت ّوَا ِبیۡ َس َویُ ِح ُّبالۡ ُم َت َط ِّہرِیۡ َن﴿‪( ﴾۲۲۲‬اٷتٰهج)‬ ‫'' ٖةِک ُؿكاونك د‪٤‬اٷ ٰی ُقو ًْردى ِنٲ َپا ِٳنگا َو َٓا‪ًُ ٪‬ذھهآ ةنك‪٧‬ا ِخ ' ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪ِ :‬انَّ َمایُرِیۡ ُدال ّل ُہ لِ ُی ۡذ ِہ َب َع ۡن ُک ُمال ّرِ ۡج َساَ ۡہ َلالۡ َب ۡی ِت َویُ َط ِّہرَکُ ۡم تَ ۡط ِہیۡرا﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫( اَلػىاب) ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪24‬‬‫'' ٖة َِٵ ُؿىا ِھٌٵ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ِٲ ُم ْه ٖٲ ُنِ ٌَان پَٸٌِ ِذی ٖء اَے َن ًُى ُٶ يه ﷺ نَا َؿانكان !‬ ‫و َپاٲ ٖٲ نُ ٖم پَاٲ َٳنّنگَٹ ‪.‬‬‫• َٯا َٶ دَ َ‪٤‬اٷَی ‪ُ :‬ہوَالَّ ِذ ۡییُ َص ِلّ ۡی َع َل ۡی ُک ۡم َو َم ٰٓل ِئ َک ُت ٗہلِ ُی ۡظ ِر َج ُک ۡم ِّم َنال ُّظ ُلم ِت ِال َیال ُّنوۡرِ َوکَا َن ِبالۡمُ ۡؤ ِم ِنیۡ َس‬ ‫َر ِح ۡیما﴿‪( ﴾۴۳‬اَلػىاب) ‪.‬‬‫'' اُو َھ ُم لاخ پَا ٖٲ ِٲ َن ْػ َمر َنا ِھی ِٳٌٵ نُـ ِم ٌَا ‪ ،‬و َم َلئِٴا ْٲ اُونَا ُق َ‪٣‬ا ِٳيرَہ ُنْ ِٵ ‪ ،‬دَا ِٲ‬‫ٳ ِّّ نُ ٖم اُون َكھائِی دَان َپا َن َ‪٧‬ا ِء ُنو ُِ ِنی نَا ‪َ .‬واَ ٖن يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ِوً َھا ُمإ ِم َنادَا َةھاو ِم ْھ َهةَان ''‪.‬‬‫َ‪٫‬ا ِئ َكہ ‪َ :‬قا ةَاٹ‪َ ٨‬نا آًَ َذادان َم‪٤‬ٸُىٺ َم ِهًٵ ِٲ َن ّب ِم ْھ َهةَان ِدٌ َنا َةن َكا ِخ اَ ّؿ َكن َپاٲ َو َٓا‪٪‬‬‫ًُذھ َها َٳ ِّننگ ُؿ َىا ِھٌٵ دَا ِٲ اُونَا ِوً َتا َ‪٧‬ا و َٓا‪ْ ًُ ٪‬ذھها آ َطن َذا ِھ ِننگ نَا َواُونَا َةا ُِن َكہ‬ ‫َم ِّننگ نَا ََل ِئٱ َم ِهًه ‪.‬‬‫•یَاۡوُمٯ ُرا ِبٶالۡدَف‪٤‬اۡحٷ َ ٰشٓیا‪ِ :‬ء ٰۤیَواَاّیُلۡ َہُماۡنا َؾلَّ ِرِذیۡ َو َنلَوۡالََما ُن َفوۡ ۡاضلَاُلتَالَّت ّل ِب ِہ ُع َعوۡاَل ۡیُخ ُُکط ۡوم َِوة َرالۡح ََّمش ُتۡی ٗہط ِ َنما ََوزک َمی ۡ ِنم ّۡنیَ َُّتک ِۡبم ۡعِّم ُۡخن ُطاَو َحِةٍدالاَ َّبَشدۡیاطۙ ِنَّولَف ِاِکنَّ َّٗنہ‬ ‫ال ّل َہیُ َزک ِّ ۡی َم ۡن ّیَ َشٓا ُء َوال ّل ُہ َس ِم ۡیع َع ِل ۡیم﴿‪ ( ﴾۲۹‬اٷنىن ) ‪.‬‬‫'' اَے مإمناٲ َؿ ّهنگ َپ ُپ َنن َكٹ َٯك َمادَا ٌَُ‪َٜ‬ان نَا ‪ .‬و َھهٳَ ٍْ َؿ ِّهنگا َنن َكٹ َٯ َك َمادَا‬‫اُونَا ‪ ،‬گُڑا ٖة َِٵ ٌَُ‪ٜ‬ان ُػٴم ِٳٌٵ ةے َػ ٌَا ِئی نَا ‪ ،‬وگَن َك َ‪٧‬ا ٳَا ِنيمْ َذا ‪ .‬واَگه َم َذى َٲ‬‫ِمھهةَانِی يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نا ُنٖ َئا و َنػ َمر اُونا َمذَى َٲ َپاٲ نُـ ٖم َئان ِھچ اَ ًِٹٍ َھه ِگى ‪،‬‬ ‫َوٷٌِ ِٴن يه دَ‪٤‬اٷ ٰی پَاٲ ِٳٌٵ َھه َٳ ٍٖ ِٲ ُؿ َىا ٖہ ويه دَ‪٤‬اٷ ٰی اَ ٖن ِةنىٲ َچاؤٲ '' ‪.‬‬‫‪٫‬ا ِئ َكہ ‪ٌَُٜ :‬ان َٯ َكٺ َٯك َما ُٳى ُِّ ِٳٌٵ ِٲ اِنٌان نَا نَ‪ ٍٖ ٬‬گَن َك َ‪٧‬ا ٳا ِنًم دٌِ ْٹ پَ ِٸٌر ٖٲ‬‫َط ّن َذا ِھ ِننگ اِ ِّٷٌپ َھ ْه ُنو َػا ِنی َٓ َ‪٬‬ا ِئی نَا ُم َٰا ِةٸَ ِٹی ٌَُ‪َٜ‬ان اَ ِي پَٸٌ ِذی ًٌِ ِٹی اُو ِق ُمٸَ ّىز‬ ‫ٳَ ِّننگ ُؿىا ِھٌٵ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪25‬‬ ‫َّنَف َّظناََّّپَانَّ َه َنّنگَّ َو َضّ َّوئٹ َّ‬ ‫َو ُٗىئَٹ نَ‪َ ٌَ ٬‬نا َٓ َ‪٬‬ائِ ْی نَا َچھان َمهدَ ُث ‪ :‬۔‬‫‪2‬۔ دٌِنَا ِطٌم نَا ُ‪َ ٘٣‬ىا ِخ َ‪ٟ‬ا ِھها َػ ٌِٰ ِٰی آ َؿ َنٹ َؿ ِّننگىٳا پَٸٌِ ِذی ِء ًِ ِّٸنگ َٓا‪٪‬‬‫َٳ ِّننگ َو ِدٌ َنا اُو ِخ َھٸِّنگ َو َة‪َ ٨‬لدَا َٓا‪ ٪‬ٳَ ِّننگ َواًِتَہ َھ ِّ‪٬‬نگ َو َة ُهودَا ِخ گُ َىنڈ ٳَ ِّننگ ‪.‬‬‫‪1‬۔ دٌِ َنا ِطٌم نَا ُ‪َ ْ٘ ٣‬ىا ِخ گُ َناھ َذان دُىةَہ ئَٹ ًِ ِّٸنگ َٓا‪ ٪‬ٳَ ِّننگ ُقو ِخ ُ‪ٟ‬ٸم ٳَ ِّننگ‬‫َو َػهاٺ َھ ِّٸنگان ونَ ِّر گُ َنا ْھ َذا ٳَا ِنيمْ َذا َنن َكٹ ِھ ِننگان َو َؿن ِر نَا َطا ِئىا ِگڑادا ُھ ِّننگان‬‫َو َؿ‪ِ ٬‬ر نَا َطائِىا آ َواوادَا ِة ِننگان (پَ َچان َو ِ‪َ ٌ٧‬تر َو َ‪٧‬ي َرہ) َو ُوةا ِن نَا َطا ِئ َىا ِھٌ َذادَان ُق ُنو‪٦‬‬ ‫پَ َچان ِ‪َ ٌ٧‬تر َو ِٳـھ ِهًنگ َو َُ َ‪٨‬ان َؿٸِّنگان ‪.‬‬‫‪3‬۔ اًُ ٖر َؿها ِةنگا اَؿ َل َٯادَان َپاٲ ٳَ ِّننگ َمش ًل َػ ٌَك ِٳٌ َنہ وةُ‪ ٙ٨‬و ِٳهٲ و ُقُ َم ِنی‬ ‫َوٳُـھىٹِی و ُقھى َٳہ ةَا ِوی ُم َنا ِ‪ِٰ ٫‬ی ُچ ُ‪٨‬ٸ ُـى ِنی َودُـھ َمر َو َ‪٧‬ي َرہ ‪.‬‬‫‪4‬۔ دٌِ َنا َةا ِ‪ٛ‬نی آ َ‪٣‬مل ِخ َؿاْ َؿاْ ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی نا َن َٗا َمن ِكی ِٲ ٳَ ِّننگ اُو‪ِ ٫‬ر ِنًَا‬‫ٳَا ِنی َو ُُھ َهخ َو ِپ َننا َؿا ِ‪ٛ‬هان َو ِن َِان دِ ِّننگ نَا و َم ْـ ُٸى َٯان دَ ْ‪ِ ٤‬هً٭ َٳ ِّننگ نَا اُ ّمٌك َوان‬‫َم ِّننگ َقا َ َتاٺ َ‪َ ٣‬ملٲ اِن ٌَان نَا َ‪٣‬مل ِخ ُھ ِِي َرہ ِھ ٍْ ِٳيرَہ اُونَا َةا ِ‪ٖ ٛ‬ن َپٸٌِر َوةَك ُةى َقان‬ ‫ِٳيرَہ اِ ّٷيرَہ ‪.‬‬ ‫ُ‪٧‬ٸ ُ‪ُ ٨‬ٸى ٳَ ِّننگٹ اِ َنا َٓ َ‪٬‬ائِی نَا اِھ ِذََمٺ َٳهوئِی ِء اَ ًِٹ ُػٴ ِمی آ اًِ ُٹ َ‪ٟ‬ا ِھها ‪.‬‬‫‪َٟ‬ا ِھها نَا َم‪َ ٤‬نی ِدٌ َنا َقنّان ِر ُؿىب َٓا‪ ٪‬ٳَهوئِی ِء ةَھاو ةَن َك َ‪٧‬ادا َةا نَاً َذان گَن ْك ٳَ ِهً ٖن‬‫ُچٸُم نَا ُمىڷان َقنَانٴْ َر َم ْىن َمٌ ُن َقا َوٯذَا ِ ْص‪ِ ٪‬قً َهٹ ُ‪٧‬ٸ ُ‪٨‬ٸُى َٳ ِّننگان ِھچى َٓ َ‪٬‬ائِ ٌٍْ‬‫َم َ‪٬‬ٵ اَ ّوٶ اُو ِق َقا پَٸٌِذَا نَاي َو ُچٸم َو ًِگهً ِٹ اِٷىئِی ِء ِدٌنَا ةَا ِء ُؿ َكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ُم َتانٳا‬ ‫ِپ َن َنا َھ ّٸِنگ ِٲ َٓا‪ًُ ٪‬ذھها ٳَهوئِی ِء ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪26‬‬‫َةھاو َةن َك َ‪٧‬اٲ دٌِ َنا َقنَانذَا َٓ َ‪٬‬ائِی نَا اِھذََم ٖٺ َٳپ ٍَ َقا َقان اُو ِق اِ َنا نُـٰ َٔان َن ًٌِن ِگٵ ‪:‬‬‫اَ ًِٹ ُنو َػا ِنی اُونا َةائَ َنا َمٌ َلئِی نا َو َط َھان َم َل ِئٴاٲ اُو َقان نَ ِّه َنہ َو ٌَُ َ‪ٜ‬ان دٌِ َنا َةا ٖء اُونا‬‫ةَاآ ِد ِـٵ اُونَا َ َتاٺ ِ‪َ ٣‬تا َقدَا ِدٌ ِٹی ةَھٹ نُٰ َٔانٌٍِ پٌَ َكا َم ِهًٵ پَٸٌِ َذا ةَا آن ًَٴْ َهاخ نَا‬‫َو ْؿ َذا َٳٸِ َمہ َُ َھا َقخ نَا ِپٌّ دَـ ِّمنگ َةھاو ٳُ ِتين ُطىڑ َمهًٵ ‪ .‬اًِ ُٹ نُٰ َٔان اگه ٳٌ ٍْ ِدٌ َنا‬‫َقنانذَا َٓ َ‪٬‬ا ِئی نَا اِھ ِذََم ٖٺ ٳَ ّذى اُونَا ِم‪َ ٤‬كہ نَا َھا ِٗ َمہ ِةگڑًن ِگٵ اُو ِق ِون َك ِگی ةَھه ِم‪َ ٤‬كہ نَا‬‫ِةٌَم ِنی َٷگٌٵ ُقھن ِٵ اًَ ُن پَھگہ َم ِّننگ ِٹی ِء َھ ْه ةن َك‪ِ ٦‬م‪َ ٤‬كہ نَا ِةٌَم ِنی آن ُِٴاًر ِٳٌٵ ‪.‬‬‫• َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬همائِ ِ‪٬‬ي ٖن ِطَبائٌٹ ؓ َھمٌِہ َٳ ٖن ِم ٌْ َىاٲ َؿٸِّنگ نَا َو ِٓ ٌّر‬ ‫ٳ ِهً َٵ دَا آنٴہ اِی ُؿ ِٸ ٌْ ٌُٹ ةَھا ِونگا ِم ٌْ َىا َٳان ٳ َنا َقنان َذا ًُىٲ ٷُ َڑہ َپٍ ‪.‬‬ ‫َٯا َٶ ﷺ ‪ \" :‬ىٌ ّي يت‪٬‬ا ىأ ٍ٘ ى‪٬‬ا ى‪ ٪‬يس ٍ‪ ٣‬ةًال ّف ى‪٬‬ا ًؾ ‪ ،‬ى٘إً َّج ى‪٫‬ا يٌ يؽ يؽ ا ٍ‪ ١‬ي‪ٍ ٜ‬ؽآ ًف \"‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ :‬دٌِ َنا ةَا ِخ ِم ٌْ َىا َٳٹ َٓا‪ ٪‬ٳَ ُث اَن َذٌ ِٵ نُـََم َةاٲ ُٯهآن نَا َٳُ َّ ُس ‪َ ،‬ھ ُمى َقٹ‬ ‫ُؿىانِ ِهً َر ‪.‬‬‫• َم َن َىٯر ُھ ٖه ٳ ٖه طَبائٌٹ ؓ َن ًُى ُٶ يه ﷺ اُو َقان َھ ّه ٖ‪ُ ٪‬ھ ٖه َٳ ِهًٍ ًَا ِطَبًِٹ ‪،‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬اَ َمه َةهًن نُـم ٌَا نُم دٌِنَا اُو ِخ َھ ْٸ ِپيرٖ َو ِدٌ َنا ةَ ُهودَا ِخ گُ َىنڈ ٳَ ِّپي ٖر َو ِدٌ َنا َقنانْ ِر‬ ‫ِم ٌْ َىاٲ َؿٸپي ٖر ‪ ( .‬دَن ِتٌہ اٷ‪٨‬ا ِ‪٫‬ٸين )‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪27‬‬ ‫نماشَّ َّزو َّچہَّ َحّجَّ ََّشه َّوۃََّّنَاََّّاَ َصٍَّّ َمل ََصّدََّّنَف ٖ َّعَََّّپَّانَّهَ َّنن َّٖگ‬ ‫َو ُٗىنَا آَٹ َمٰ َٔك ‪:‬‬‫ىأى•ىىذيذركىىىىععع‪٧‬مىيي يىسىعىىى‪ٛ‬ىؽ‪٬‬ؽ ٍٍٍقيىياوطًِىاا‪٠‬اسىىًيي‪٥‬ىى‪٩‬اؿااًٍيكػَّْىجحيى‪ٞ‬ىىيخيكىٍك‪ٜ‬اًىي‪ٍ ٥‬ى‪ٍ٥‬ىٍػىسؽً‪٩ْ٬‬عَّىتييًٍؽًـ‪٫‬ىىيكىًٓ‪ٍ٩‬بىكً‪٩٤‬ااىكىىتَيىىٍّبىلىاً‪٤٤‬لىىىٓدكاياى‪ٍ٦‬حٍلٍّ‪٦‬ى‪،‬يرَىيٍأىى‪٥٩‬الىاإلأىًٍْ‪٬‬يأًـٍَّبىىًءىء‪٤ُّ٥‬ىًٌلك‪٩‬قاي ى‪،‬يىيي‪٩‬ؽفًءا ٍث‪٤ً.‬ىثىيثًعًِ\"ًضٍيثَّى‪٦‬ؼ‪٣‬ؽن‪/.‬يَّ‪٣‬ىىأىسىأن(‪ٛ‬يٍىىح‪٧‬ىىحٌٍْ‪ٍ٢‬ياىخىٍ‪٢‬ىٖجىؽرىًمٍٍاي‪٥‬يفً‪٢‬كًجًف‪٩‬اًتىٍىًہع‪٩‬ييٍ‪٨‬ؼيى‪٠‬ةىًاىًْ‪٥‬ماٍ يىثيى‪٤‬اىَّل‪٧‬ىكييىفىًًىذبػٍّياثٓو‪َّ٢‬يٍيًَّؽ‪٣٣‬ماً‪٩‬ق‪ٛ‬ىًالٍ ىىىحكإىًػْ‪َّ٥‬ييكى‪ٍ٤٪‬ىَاىٖى‪٤‬كىًٍىٕ‪٬‬لءًٍّيفًيأىفىخاًر‪٩‬اىليٍيثلجٍہيٍٍل‪٠‬عً‪٥‬ىَّ‪ً)٤ًًِ٣٥‬ىأٍلاؽىٍكبٍىيٍذءً‪ً٪‬ى‪٦‬حِ‪ٍٚ‬ىسه‪ٍٜ‬نٖ‪٠،‬ىأىٍ‪٫‬ي ًٍيىيًث‪٩‬كفىٌنيثْي ىَّيى‪٣‬ؽًَّ‪٣‬ا‪٦ٍ٠،‬ى‪ٞ‬ف ىحًىتايىى‪٥‬ىىٍ‪ٞ‬لرؼٍٍٖا‪ٍٍ٨‬أؽ يى‪ ًْ٥٬‬ىًأىأىاىفيـ‪ٞ‬ث يىمييىيىىأ‪٠ّ٩‬نىؽ‪٬‬ىإمًاقي ًَّءةى‪ٛ‬ىىًؽرى‪ٞ‬القيً‪.‬ىٍٓكػى‪ًَّْ٥‬ا‪٩‬ىىآ‪ٛ٤‬ىيكىْاخٍيَّىعىأىىٍ‪٤‬يًيك‪٩‬ىتؿىؽىىمًّىنٓإ‪ً/‬ىىتىؽساَىيقا'ىإًَٓى'لٍلٍَّالاىج‪َ٥‬لىاى‪٤‬اْ‪،‬لٍ‪َّ١‬ااءًيك‪٧‬إٍإًىًى‪ًٟ‬عَّ‪ ،َّ٤‬ىٍٍَ‪ٓ٨‬ىللىتٍىتيىثىٓاصٍيايَّىىىى‪٣‬يععساًَىنىىؼٍؽؽ‪٣‬لىح ىىيسس‪ٜ‬ذىً‪ٞ‬إًً‪ً٤٤‬يَّ‪٬‬ىٍٍ‪ٍٍ٥‬يًلججـ‪٦‬ا‪٦٩‬‬‫'' َػضخ َ‪٣‬مهو ِةن َ‪٣‬ت ٌَہ ؓ َ‪٣‬هٖ َٳ ٖه ‪ًَ :‬ا َن ًُى ُٶ يه ﷺ ٳ ٖن َو ُٗ ْىنَا َ‪٫‬ائِ َكا ِخ پَان ‪،‬‬‫َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳَ ٍْ نُـََم ةَ ّْ َم ٍْ َو ُٗى ٳ ِّننگ ُشو‪ ٢‬ٳ ٖه اَوٶ ُ‪٧‬ٸ ُ‪٨‬ٸى ٳ ٖه‬‫َودٌ َنا ةَا ُمٌ ِٹی ِقًه دٍِ دى اُونَا ةَائَ َنا َو َةا ُم ٌْ َنا گُنَا ْھٵ ِقً ِذ ُر پٌّ دَـ ِّم َهہ ‪َ ،‬و ْٯ َذٍ ِدٌ َنا‬‫ُمى ِن ًِ ِٸّٵ َھمىہن ِٲ يه د‪٤‬اٷ ٰی پَا ِنً ٖن دُى اُونَا ُمىنَ َنا گُ َنا ْھٵ ِقً ِذ ُر ُُىٷِن ِگ َهہ ‪،‬‬‫َو َوٯ َذٍ دٌِ َنا ُقو ِخ ًِ ّٸِٵ دى اُونَا ُقودَا گُ َنا ْھٵ ِقً ِذ ُر ُُىٷِن ِگ َهہ ‪َ ،‬و َو ْٯ َذٍ ِدٌنَا ٳَاٹُ ٖم َم ٌَؽ‬‫ِٳٌٵ دى اُونَا َھ ْه َھ ْه ُپژہ آن اُونَا گُ َنا ْھٵ ُُىٷن ِگ َهہ ‪َ ،‬و َوٯ َذٍ دٌِ َنا َٯ َك َما ِخ ًِ ِٸّٵ دى اُونَا‬‫نَذا گُ َنا ْھٵ ُُىٷن ِگ َهہ ‪َ ،‬و َوٯ َذٍ ةَّ َم ِهًٵ دٌِ َنا َنة َنا ِٓ َ‪٬‬ر سَ َنا پَا ِئٵ اُونَا َُانَ َنا ََلِئٱ ‪،‬‬‫َواِنا َنٳ َ‪٤‬ر ُؿ َىانٌٵ دُى گُ َنا ْھ َذان َھنن َٓا ْ‪َ ٪‬م ِهًٵ ُقھن ِٵ َھمى ِقًَا دٌِنا ٷُمہ نَا ِپھ ّڈان‬ ‫پَ ٌْ َكا َمٌ ٍْ '' ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪28‬‬‫اَنًَُّْيكى ُٶىْ‪٢‬ى ٍيي ً‪٩‬ه ىك ىـ‪َّ٢‬ﷺ ى‪٣‬نَا ىح ىخ َوى‪َُّٗ ٬‬ىىأي‬ ‫اَ ىَجىٳ ٍٍِنً‪ِّٙ‬ن ى‪َ٬‬نىىفٯ ييك‪٩‬گ يرىىنَدا‪٬‬ى‪ًَِٙ‬ػىؽئَ‪ٛ‬ا ِه ى‪ًََّْ٪‬ض يىكَؼٰاخہى يل ىكٖءُ‪٣‬ى‪ٛ‬ى‪٤‬اشا ىََُنؿ ىتم َ‪٧‬ى‪ٜ/‬ان ََّؓمػكا ىـى‪٤‬اُ ًٍ‪٦٤‬و ٍٳةَ‪٦‬حىانى‪٬‬ىذنَك‪ٍَّ٧‬ىتًپَ َ‪٧‬أىًا‪٩‬كدََ\"ىاپَ ٍن‪.‬ا ىُ‪٬‬مٖنى‪(:‬يكنَار ي\"ىكانہى‪٬‬ر ىأًاَِيٍوئل ُيٗغجى‪٪‬اىراىؼلا َٳمنَّ ًيبٖث)ه َّيَّ‪٣‬اُو ىى‪٫‬ننََ ََِّّّّلرل‬ ‫ُييى ّػ يث‬ ‫ى‬ ‫ىر ٍك ىٓ ىخ ٍي ًن‬‫ذًي ً‪ ٫‬ى‪٥‬ا‬ ‫ل‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ '' :‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ ِء َؿ َناٹ ُقھن َٳ َنا َو ُٗىآن ةَان َو ُٗى ٳَ ٖه ‪ ،‬اُوٳَان پَك پَا ٖن ‪:‬‬‫َھهٳَ ٍْ ٳ َنا َو ُٗى آن ةَان َو ُٗى ٳ ٖه اُوٳان پَك اِنا َنٳ َ‪ْ ٤‬ر ُؿ َىانَا اُو ْ‪ِ ٫‬ذٌ ِٹی ُقن ٌَانَا ِھٌ َذٍ ِدٌ َنا‬ ‫اُ ًْ َذا َھذى گُڑا يه دَ‪٤‬اٷ ٰی اُونَا ُم ٌْ َذ َنا َو َپكنَا دَـََمٺ گُ َنا ْھ ِر م َ‪٤‬ا‪ِ ٪‬ٳٌٵ '' ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ائِ َكہ ‪َ :‬قا دُى َمٴا َػ ِكً َشادَان َو ُٗىنا اَ ْٓٹ َمٰ َٔك َم‪ُ ٤‬ٸىٺ َم ِهًٵ اُو ِٲ اَ ٖن اِن ٌَان نَا دَـَمٺ‬‫ُ‪َ ٘٣‬ىا ِخ گُنا ْھ َذان َٓا‪ًُ ٪‬ذھها َٳ ِّننگ َقا ''حىؾكًيثالنَّ‪ٙ‬ؿ'' نَا اَ ِي ًَتَت ٍٖ ةَشر ِ‪ِ ٌٛ‬ٵ اُونَا‬ ‫َو ُٗى ًُنر نَا ُم‪َٜ‬ا ِةٱ َم ٖه َو '' حؾكيث النَّ‪ٙ‬ؿ '' نَا نٌِ َذٹ َم ٖه ‪.‬‬‫َقا ُخ نَ‪ ٍ٬‬نَا َ‪ٟ‬ا ِھ ِهی آ پَاٳا ِئی َمٍ ‪َ ،‬ھنا اِھ ِذََم َمٹ ِنَاوی آ ةَن َك‪ ٖ٦‬دٌِ َنا َةا ِ‪ٖ ٛ‬ن َتَاٺ پَ ِٸٌذَا‬‫ٳانيم َذان َمش ًل ‪َ :‬ػ ٌَك ةُ‪ِ ٙ٨‬ٳٌنہ ُچ‪٨‬ٸـى ِنی ُقنو‪َ ٦‬و ِ‪َ ٌ٧‬تر ِٳهٲ َو ُقھىٳَہ ةَا ِوی َػهاٺ‬‫ُؿى ِنی َو‪َ ٣‬كہ ِؿل ِ‪٫‬ی و َ‪٧‬يرہ آن َپاٲ َٳهو ِئی ِء دَا ِٲ اُونا ‪ٟ‬ا ِھه وةَا ِ‪ٛ‬ن اََِسنگ َمهًه‬‫َقا َوٯ َذا اُونا َ‪ٟ‬ا ِھه وةَا ِ‪ٛ‬ن َٓا‪ًُ ٪‬ذھها َم ِهً َهہ اُونا َو ُٗى َو ُٗىئٍ َوناو َػ ٌِٰ ِٰی ُء‬ ‫نَا َو ْي ََُُمن َم ِهًٵ ‪.‬‬ ‫ﷺ َو ُٗ ْى آن َپك َقا ُق َ‪٣‬ا ِء ُؿىانَا َٲ ‪:‬‬ ‫َن\" ًُأىكُٶى‪ ٫‬يػيأىهف‬‫ا ٍس ىٓ‪ًِ ٢‬ن‬ ‫ال‪ َّ٢‬ي‪٣َّ ٫‬‬ ‫كر يـ‪ ٬‬ي يل‬ ‫ىْت يػہي‬ ‫مي ىح ٌ‪٥‬ػان‬ ‫أ َّف‬ ‫كأك ىھ يػ‬ ‫ى يل‬ ‫ىشي ى‪ٝ‬‬ ‫ى‬ ‫ىك ٍض ىػہي‬ ‫اِّْ يك‬ ‫َّ‬ ‫إ ٰ ىل‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫إل‬ ‫ل‬ ‫ً‪ ٤‬ى‪ ٦‬الَّ‪٬‬اةي ىن كاس ىٓ‪ًِ ٢‬ن ً‪ ٤‬ى‪ ٦‬ال ي‪ ٥‬ىخ ىٍ ً‪٫‬ؽي‪( .\"٦‬اٷتممي)‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪29‬‬‫اثَّ ٍ‪ ٬‬يب‬ ‫يح ى‪َّّ ٨‬ق‬ ‫ى‪ ٞ‬ى‪٥‬ا‬ ‫ا ٍلى ىٍايىا‬ ‫ً‪ ٤‬ى‪٦‬‬ ‫ىٍ‬ ‫‪٧‬ى ًٌ‪ٚ‬‬ ‫ال‪ َّ٢‬ي‪٣َّ ٫‬‬ ‫''‬ ‫‪:‬‬ ‫ناوا ًَٸٌِنگ نَا َوٯذَا ُؿ َىانَا َٲ‬ ‫ا َوٍْ َقلىا ٍب ُقىي َ‪٣‬ياوِء‬ ‫‪ً ٢ٛ‬بي‬ ‫ً‪ ٤‬ى‪ ٦‬ال َّدن ى ًؿ ' ‪ ( .‬بخارم) ‪.‬‬‫'' اَے يه َپاٲ ٳَنا اًُ ٖر گُناھذان َھنن َٓا‪ًُ ٪‬ذھها َٳه ُقھن ِٵ پٌ ُھنا ُپ ّچ َؿاوگادَان َٓا‪٪‬‬ ‫ٳ ِّنن ِگٵ '' ‪.‬‬‫َقا َػ ِكً َشان َم‪ُ ٤‬ٸىٺ َمهًٵ ِٲ َن ًُى ُٶ يه ﷺ اَؿ َكن َةا ِ‪ِ ٛ‬نی آ َٓ َ‪٬‬ا ِئی نَا ِوًھا اِھذََمٺ‬‫ٳهً َٵ دَا ِٲ ‪ٟ‬ا ِھه وةَا ِ‪ٛ‬ن اََِ َسنگ َٓا‪َ ٪‬مهًه ُقھن َم٭ ًَڑوٳا آنِّی آن ةَان ‪ٟ‬ا ِھهاً‬‫َٓا‪ًُ ٪‬ذھها ِپٌ ُہن َپھف َؿ ِنن ِگٵ َوٯذٍَ ِپه َ‪٧‬ا ًْ َر دَھ َر ًَ ُڑوٲ ُڈھىنڈان ةَان گَنك‬ ‫ِٳٌٵ ‪.‬‬‫اَگه َو ُٗى ٳَ ِّننگان پَك َم ِّچ ةَھاو گُناہ َن ِھٌنگا دى ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی ِدٌ َنا َةھا ِونگا َن ْػم َذادَان‬ ‫دٌِ َنا ةَن َكہ ِء نَا ْونَا َل ِنً َ‪٤‬ٹ َٓا‪ ٪‬ٳَ ِّننگ ُؿ َىا ِھٌٵ ‪.‬‬‫• ى‪ٛ‬ا ىؿ ىر يـ‪ ٬‬يؿ اللهً ﷺ ‪ :‬ىأ ىر ىأ ٍح يخ ٍ‪ ٣‬لى ٍ‪ ٬‬ىأ َّف ىج ى‪ ٫‬نؽا ةً ىتا ًب أحد ُكم ىح ٍٖتى ًف ي‪ ٨ٍ ٤ً ٠‬ي‪ ٩‬يُ َّك يى ٍ‪ ٬‬وـ َى ٍخ ىؿ‬‫ى‪ ٤‬ىر ي‪٠‬‬ ‫٘ى ى‪ ٟ‬ىؼل ً ى‪ٝ‬‬ ‫ىح ٍت ىّق ً‪ ٦ٍ ٤‬ىد ىر‪ ٩ً ً٧‬ىش ٍي هء ‪ .‬ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫ا ىلم َّؽَّاه و‪٢‬ىت ى‪٬‬ا ى‪ٍ ً ٪‬ت‪٠‬ا ىح ٍ ٍتلى ىٍّ‪٥‬قًؿ ً‪ ٤‬ىحٍ‪ ٥ٍ ٦‬ىديط ىر‪ً٧٬‬اً‪ َّْ٩‬ىيشك ٍةًي ً‪٫‬هء َّ‪٦‬؟ا‪ٛ‬ى ٍا ىللي ى‪ٍ٬‬اا‪/‬يىا ى\"ل‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫( ركاہ الغارم كمف‪. ) ٣٢‬‬‫\" اًَ ٖك َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ :‬نُ ْم َقا َپا ُب اَگه نُـََم اَ ًِٹ نَا َق ْن َوا َو َ‪٧‬ا َو ُھى ُٲ ُھىنْ ُڈو‬‫ُطىئَ ٍْ َم ٖه اُو َقان پَن ْچ َىان ُ‪ٌُ ٧‬ٹ ٖٲ اًََا اُونَا َؿاوگادَان َم ِّچٹُى ْي َن ِھٌن ُگ ‪َ َٓ ،‬ؼاةَاٲ‬‫َ‪٣‬هٖ َٳ ِهًه نَہ ًَا َن ًُى ُٶ يه ﷺ آَٹ َن ِھٌنگ َپٵ ‪ُ ،‬ؿىا َطہ َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ھنا ِم َشا َٷٹ‬ ‫َپن ِچنگا نَا َوادٌِٹ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ِدٌ َنا َةن َكادَا گُ َنا ْھ ِر ًِٸِّٵ َٓا‪ِ ٪‬ٳٌٵ \" ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪30‬‬‫• پَن ْچ َىٯر نَا َوادَا اَ َٓٹ َم ْٰ َٔك نَ ُن ٖك ِدٌ َنا نَ‪ ٍ٬‬نَا دَىٳ ٌَہ َٓ‪٬‬ائِی ٳَهوئِی ِء َقا نَاوان َم ِّچ‬‫ةھاو گُ َناہ َن ِھٌنگا دى اًِ ُٹ نَاو اُو‪ِ ٫‬ر ًِٸِّٵ َھنا ِمشا َٷٹ َپن ِّچنگا نَاواٲ نَ‪ ٍ٬‬نَا پَاٲ‬ ‫َٳ ِّننگ نَا ًَ َتث ُطىڑ َمهً َهہ ‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫\"‬ ‫ا‪ ٍ١‬ى‪ ٟ‬ىتائً يؽ‬ ‫لى ٍ‪ ٣‬يت ٍٖ ىق‬ ‫ةىحٍ ى‪ ٨‬ي‪ ٦َّ ٫‬ى‪٤‬ا‬ ‫ل ً ى‪٥‬ا‬ ‫ى‪َّٙ ٞ‬ا ىر هة‬ ‫ا ٍ يل ٍ‪ ٥‬ىٓ ًث‬ ‫ى‬ ‫ىكا ٍ يل ٍ‪ ٥‬ىٓ يث‬ ‫ا ٍ ىل ٍ‪ ٥‬يؿ‬ ‫ال َّه ىلاةي‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫•‬ ‫إًَل‬ ‫( ركاق مف‪. ) ٣٢‬‬‫'' پَن ْچ َىٯر نَا نَا َواٲ َو َقا ُطم َ‪٤‬ہ آن اًِ ُٹ ُطم َ‪٤‬ہ ئِ ٌْٴان گُ َنا ْھ ِر ًِ ِّٸنگ َو َٓا‪َ ٪‬ٳ ِّننگ نَا‬ ‫ًَ َتث ُطىڑ َم ِهً َهہ اًِ ٌْ َٴان ِٲ ةَھٹ گُ َناھ ٍْ ٳَذـ ٖن '' ‪.‬‬‫• ُٯهةَان ِم ْھ َه َةانَا َنة َنا ِم ْھ َهان پَن ْچ َىٯر نَاوا ِدٌٹ اُو ِق پَاٲ ٳ ِّننگ ُؿ َىا ِھٌٵ اَگه َقا‪َ ٫‬ذان‬‫َم ِّچ َةھاو گُ َناہ َن ِھٌنگا دُى ُطم َ‪٤‬ہ نَا نَاونَا َل ِنً َ‪٤‬ٹ اُونَا َھ‪ْ ٬‬ر ٖقئَ َنا گُناھ ِر ًِٸِّٵ َٓا‪٪‬‬ ‫ِٳٌٵ ‪.‬‬‫• اگه پَنچ َىٯر نا ناوادان و ُطم‪٤‬ہ نا ناوان ةھاو َةكةـذادا گُناھٵ ًِٸّنگذىي اُو‪٫‬ذان‬‫ةَ ّچا دى ًَانى َقہ دُىآن َپك ُؿكا َونك ِمھهةان اَ ِي دُىئٍَ اُونا ًَانى َقہ دُىئَنا گُناھ ِر ًِٸِّنگ‬ ‫َٓا‪ ٪‬ٳ ِّننگ ِٲ َھتًٵ اُ ِٲ اَ ٖن َنم َ٘ان نا ُمتانٳا دُى ٖء ‪.‬‬‫• ى‪ٛ‬ا ىؿ ﷺ ‪ \" /‬ى‪ ٦ٍ ٤‬ى‪ٛ‬ا ىـ َى ٍل‪٢‬ى ىث ا ٍ‪ ١‬ى‪ٍ ٜ‬ػ ًر إًي ى‪٥‬ا‪٧‬نا ىكا ٍضتً ىفاةنا يٕ ً‪ ٙ‬ىؽ ى يل ى‪٤‬ا ىت ى‪َّ ٜ‬ػ ىـ ً‪ ٦ٍ ٤‬ىذ‪ٍ٧‬تً ً‪ ٩‬ىك ى‪ ٦ٍ ٤‬ىنا ىـ‬ ‫ىر ىم ىيا ىف اًي ى‪٥‬ا‪٧‬نا ىكا ٍضتً ىفاةنا يٕ ً‪ ٙ‬ىؽ ى يل ى‪٤‬ا ىت ى‪ٌ ٜ‬ىػ ىـ ً‪ ٦ٍ ٤‬ىذ‪ٍ٧‬تً ً‪ ( . \" ٩‬ركاہ الغارم كمف‪. ) ٣٢‬‬‫\" َھهٳَ ٍْ َطاگا ٷٌَٸ ُۃ اٷ َٰكننَا نَ ٖن اِيمان واُمٌك دى سَىاب نا اُونا ُمٌ َذنا گُناھٵ َم‪٤‬ا‪٪‬‬ ‫َم ِهً َهہ َو َھه َٳ ٍْ َنم َ٘ان نَا ُنو َچہ ِء دُى ٖن اُونَا ُم ٌْ َذ َنا گُ َناھٵ َم َ‪٤‬ا‪َ ٪‬م ِهً َهہ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪31‬‬‫• اگه اَ ِي ةَك َةـ َر ًٌِنا گُناھٵ و ُٗى ناو ُنو َچہ آن َپك ةَ ّچان دى ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی اُو ِق‬‫دٌِ َنا َق ْن َوا َو َ‪٧‬ان ِمڑپَٵ ِٷٌ ِٴن اَ ِي ِپين َةھٹ ًَ َتث ئٍ اُونا گُناھ ِر ًِ ّٸنگ َٓا‪َ ٪‬ٳنِّنگ نَا‬ ‫ِٳٌٵ اُو ِٲ اَ ٖن َػع ةٌ ُر يه ِء '' ‪.‬‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ﷺ ‪ \" /‬ى‪ ٦ٍ ٤‬ىض َّز ٘ى‪٢‬ى ٍ‪ ٣‬يى ٍؽ ي٘ ٍد ىكلى ٍ‪ ٣‬ىح ٍ‪ ٙ‬يف ٍ‪ ٚ‬ىر ىس ىّ ً‪ ٦ٍ ٤‬يذ‪٧‬ي‪ ٩ً ًِ٬‬ى‪ ٞ‬ىي ٍ‪ً ٬‬ـ ىك ىل ىدحٍ ي‪ ٩‬يأ ُّ‪ ٤‬ي‪. \" ٩‬‬ ‫(الغارم كمف‪) ٣٢‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪َ '' :‬ھه َٳٍ َػع ٳ ٖه گُڑا ةے َػٌا ِئی نا ٳانيمٍَ ٳذى وپين گُناھٍ ٳذى دٌِنا‬ ‫گُناھذان َھنن َٓا‪ًُ ٪‬ذھها وا َپٍ َمهًٵ ُقھن ِٵ دٌنا ُٷ ّمہ نا ِپھڈان پٌَكا َمٍ '' ‪.‬‬‫َ‪٫‬ا ِئ َكہ ‪ :‬اگه اُونا ُ‪٣‬مه َٓك ًَا ٖٶ دى َٓك ًَاٶ نَا گُناھٵ ًِٸّنگ َهہ ُم‪٤‬ا‪َ ٪‬مهً َهہ اَگه َقا َؿہ‬‫ِ‪٣‬تا َقدان َپك اُونَا گُناھ َذان َنھٌنگا ًا ُم‪٤‬ا‪َ ٪‬مٍ اُو پين پُىً ُٴ ُن گُناہ ٳ ٖه دَا َھم ِمھه َةانا‬ ‫َن ّب اُو‪ِ ٫‬ر ِدٌنا َنػ َمذادَان َمؼ ُهوٺ ٳَ ّپٵ َ‪٫‬هما ٖئ ِ‪٬‬ٵ ‪:‬‬‫ِا\"نَّ ُقٗہ ُۡلہوَیاِعلۡ َبَغا ُفِدوۡ ُرَیااللََّّر ِذِحیۡ ۡی َُمن اَ﴿ ۡ‪۳‬س‪َ ۵‬ر﴾ُف\"وۡا(َعالٰۤٷیىاَمنۡهُف)ِس‪ِ .‬ہ ۡم لَاتَ ۡق َن ُطوۡا ِم ۡن َّر ۡح َم ِۃ ال ّل ِہ ِا َّنال ّل َہیَ ۡغ ِع ُرال ُّذنُوۡ َب َج ِم ۡیعا‬‫'' پَان َٳنا َھ ُم ةن َكا ِخ ِٲ دٌِنا نَ‪ٌَ ٬‬ا ُ‪ٟ‬ٸم ٳَهً ُن ٳ َنا َنػم َذادان نَا اُ ّمٌك َم َ‪ُ ٬‬ث اِ ْي َ َتاٺ‬ ‫گُناھ ِر م‪٤‬ا‪ِ ٪‬ٳٌ َىہ اِي ةھاو ُم‪٤‬ا‪ ٪‬ٳهوٲ ومھهةانُٹ '' ‪.‬‬‫( اةن ما َطہ )‬ ‫\"‬ ‫ى يل‬ ‫ىذ‪ ٍ٧‬ىب‬ ‫ى‬ ‫ى‪ ٞ‬ى‪٦ٍ ٥‬‬ ‫ال َّذ‪ً ٍ٧‬ب‬ ‫ً‪ ٤‬ى‪٦‬‬ ‫الَّائً يب‬ ‫\"‬ ‫• و َٯا َٶ ﷺ ‪:‬‬ ‫ل‬‫گُناھ َذان اِؿ َل َٓٹ دُىةَہ ٳَهوٳا َھن ُكن َچا اُونَا ِھ ّچى گُناھٍ َم َ ٖت ‪.‬‬ ‫\" ِا َّنال ّل َہیُ ِح ُّبال َّت ّوَا ِبیۡ َس َویُ ِح ُّبالۡ ُم َت َط ِّہرِ ۡی َن﴿‪( \"﴾۲۲۲‬اٷتٰهج)‬‫'' ٖة َِٵ ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی ُقوًر دى ِنٲ َپا ِٳنگا َو َٓا‪ًُ ٪‬ذھهآ َةنك َ‪٧‬ا ِخ '' ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪32‬‬ ‫\" َوتُوۡ ُبوۡا ِال َیال ّل ِہ َج ِم ۡیعااَ ّیُ َہالۡ ُم ۡؤ ِم ُنوۡ َنلَ َع َّل ُک ۡمتُ ۡف ِل ُحوۡ َن ﴿‪( \"﴾۳۹‬اٷنىن)‬ ‫'' ودىةہ ک ُث َپا َن‪٧‬ا يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نا ُمچا اَے ُمإمناٲ ‪ ،‬دَا ِٲ نُم کا ِم ٌَاب َمهً ٖه '' ‪.‬‬‫(مٌٸم)‬ ‫\"‪.‬‬ ‫ىم َّؽ وة‬ ‫ً‪٤‬ائى ىث‬ ‫اٍَلى ٍ‪ً ٬‬ـ‬ ‫ًِف‬ ‫إًَى ٍل ً‪٩‬‬ ‫ىك ىأحي‪ ٬‬يب‬ ‫اَّْ ىك‬ ‫ىْلى ٍـ ىخ ٍٖ ً‪ ٙ‬يؽ‬ ‫ّ‬ ‫\"‬ ‫• َٯا َٶ ﷺ ‪:‬‬ ‫إًِّن‬‫'' ن ًُى ُٶ يه ﷺ ‪٫‬ه َما ِئ‪٬‬ي ٖن ‪ :‬اِ ْي ُنو َوانہ ِدٌنا َنةان َٓك َوان دُى َةہ ِٳٌ َىہ َم‪٤‬ا ِف‬ ‫ُؿىا ِھٌ َىہ ‪.‬‬‫يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا پٌَ ُ‪ْ ٨‬مَ َب َو ْٯ َذٍ ُنو َوانَہ َٓ ْك َوان دُى َةہ ِٳٌٵ َنةان َم َ‪٤‬ا ِ‪٫‬ی ُؿىا ِھٌٵ گُڑا نَ ٖن‬ ‫اَ ّؿ َكن َوان دُىةَہ َٳهو ِئی ٖء ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪33‬‬ ‫َّا َطّ ََذّناَّ َص ََفّاَِّئـىََّّدَـ ََمََّّ ََصّ ََفّاَِّئي ََّذاَّة َّن ََّيا َٖدّ َّ‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪ \" :‬یَوۡ َملَا یَ ۡن َف ُع َمال َّو لَا َب ُنوۡ َن﴿‪ِ ﴾۸۸‬الَّا َم ۡن اَت َیال ّل َہ بِ َق ۡل ٍب َس ِل ۡی ٍم ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫( اٷِ‪٤‬هاء ) ‪.‬‬‫'' َھ ُم ِقًَا َ‪٫‬ا ِئ َكہ اًِ ُذى‪ِ ٪‬ھچى َماٷٍَ نَ ِٵ اَوََل َقي ‪َ ،‬مگه َھه َٳٍ ةٍَ ُمىنَان َنةنا دٌِنا‬ ‫اًُ َر ًٌِ ُر ًَلم ُر '' ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ا ِئ َكہ ‪ُ :‬ٯهآن َٳهًم نَا َقا آ ًَ َذان َم‪٤‬ٸىٺ َمهًٵ ِٲ ِٯٌا َمر نَا ٖق ھ ُم ةن َك َ‪ ٍ٧‬ٳا ِم ٌَاب‬‫َمهو ِٲ اُو ًَلم ُر اًُ َر ًٌِ َئٹ ُؿ َكائے ُلواٷ َظلٶ نا ُمىنَان ِپٌّ َمهو ِٯٌا َمر نَا ٖق َھه‬ ‫َةن َك‪ ٦‬نا ٳَامٌَا ِةی نَا َقان َمكان اُونا اًُذ َنا َٓ‪٬‬ا ِئی نَا ِوًھا َمهو ‪.‬‬‫• َ‪ّ ٣‬لمہ اِةن اٷٌٰم اٷ َظى ِوی ًَلم َذا اًُ َذنا دَ‪٤‬هً ٖ٭ ُقھن ٳهً ٖن ‪:‬‬‫٘ى‪٤‬ىىاخعى‪ ١٨‬ى‪٥٢‬ى‪٢ّٜ‬ي‪٢‬ى يه‪٩‬ى‪٤‬يبى‪ًٍِّْ٨‬جىاّلكً َّيًخفْ٘ىِّ يت‪ً٢‬إًكًي‪ٍ ٬‬فًد‪ ٣‬ىكَّحىأ‪/‬ى يخلى\"يض‪٩‬يى ًَّي‪ْ٪‬بِّ ى‪٬‬كًىأسا ىًتى‪َّٙ‬ضليىًٓذ َّاً‪٩‬بَىملًىِ‪/٪‬فىىؼـاإا‪ً٢‬لرىا‪٣‬ل ىضىهدََّةنً‪ ّ٤‬ىكتإك‪٦‬ي ىمىفىأٍىحفىأىتف‪ٍ٢‬ىب نث ىىي‪ٖ٣‬ىك ى ً‪٤‬حى يسىو‪٬‬ى ي‪٬٦‬ىأّن ٍابىكفٍْىٖل ى‪١‬كً‪ ٧‬ىإىًٖ‪ٜ٧‬ىوياىيةىارًًِ نثًدفالاىككللإاهللَّهعذًىت ى ىيطاكحإنًً‪٩‬اً‪ٟ‬في ىكً ىأ‪ ٣‬ىعشٍخ‪ ً١‬هًىؾ يلٍِ ّىيةًك ن٭ثى‪ ٬‬ىأى‪٤‬ىسك ٍوٍخ‪٩‬ر‪ ٦‬ى ىٍسى‪٤‬ىاْا ن٭ءىػ؛اًكِّْةى ىىركًٍع‪٠‬ي‪٢‬ىـىكإ‪٬‬ى‪ٛ‬ى ً ٍفػلمً‬‫)‬ ‫َّ‬ ‫إَغذث‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫\"‬ ‫ﷺ‬ ‫ال‪ٙ٫٢‬اف‬‫گُڑا ًَل َم َذا اُ ًْر َھمى ِقً ِٵ ًَل َمر َم ٍْ َقا َقان ِٲ َم ٖه اُوٹِ ْی يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی آن‬‫ًِ َىائٍِ پين َک ٍَ ًٌِ َنا ِػ ّٔ َئ ٍْ ‪َ ،‬ةٸ ِکن َؿاٷِ ْٕ ک ٖه ِدٌ َنا ةَن َك ِگی ِء يه د َ‪٤‬اٷ ٰی ِکن‬‫‪َ :‬و ِدٌ َنا اِنا َقا ِخ َو ُم َؼت ِر َودَ َىک ِٹ َو ُؿٸٌِ ٍِ َو َؿ ْى ِ‪َ ٪‬و اُ ّمٌ َكا ِخ ‪ ،‬اگه ُقو ًْر دُى ٖن دُى‬‫ُقو ًْر دُى ِنٲ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ِکن َواگه ُقوًر دُىدَ ْى ُقو ًْر دُى َپ ْٵ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ِکن ‪،‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪34‬‬‫اگه ِد ٍْ دُى اًِ ِذٵ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ِکن ‪ ،‬اگه دِ َذ ْى دى ِد َ‪٬‬ٵ يه د‪٤‬اٷ ٰی نا َؿا ِ‪ٛ‬هان ‪،‬‬‫کا ِ‪٫‬ی َم َ‪٬‬ٵ اُو ِق َقا دَا ِٲ ًَ َل َمر َم ٖه َ‪٫‬ه َمان ةَه َقان َم ِّننگ َو ُػک ٖم م ِّننگان پين َک ٍَ‬ ‫ًٌِ َنا ًِ َىا ِء َن ًُى ُٶ يه ﷺ آن ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ \" :‬فوَیۡل لِّ ۡلق ِس َی ِۃ ُق ُلوۡبُ ُہ ۡم ِّم ۡن ِذؽۡ ِرال ّل ِہ اُولٰٓ ِئ َکف ِ ۡی َضل ٍل ُّم ِبیۡ ٍس﴿‪ ( ﴾۲۲‬اٷىمه )‪.‬‬‫'' گُڑا َوًٹ َم ٖه َھ ُم ةَن َك َ‪٧‬ا ِدٌٵ ِٲ اُو‪َ ٫‬ذا اًُ َذاٲ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ًَا َقان َ‪٧‬ا ِ‪ُ ٫‬ٹ َھمى‪٫‬ٵ‬ ‫گُمها ِھی ًٌِٹی ُء ‪َٟ‬ا ِھ ُه '' ‪.‬‬‫• َ َتاٺ َ‪َ ٣‬ملدا َقان َمكان نٌِ َذا ٖٹ َونٌِر نَا َقان َم َكان اًُ َذ ُذى ٖن و ُؿ َكائے ُلواٷ َظلٶ نا نَ َ‪٠‬ه‬ ‫اِن ٌَان نَا اًُ َذا ًَـ ٖر ‪:‬‬ ‫\" یَ ۡع َل ُم َخٓائِ َن َۃ الۡاَ ۡعیُ ِس َو َماتُ ۡخ ِفیال ُّص ُد ۡو ُر﴿‪٧( \" ﴾۹۹‬ا‪٫‬ه ۔ المإمن )‬ ‫'' ُؿكائے ُلواٷ َظلٶ َؿنذا اِ َُا َنہ ِء َچا ِئٵ واًُ َذ ِٹی َڈھٴُىٳا ِھٌ َذا ٖخ '' ‪.‬‬‫ى‬ ‫ىح ٍ‪ ٨‬يِ يؽ‬ ‫ىك‪١‬ى ًس ٍ‪٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ين ى‪ً ٬‬ر يك ٍ‪٣‬‬ ‫ى‬ ‫ىك ىل‬ ‫‪،‬‬ ‫ىأ ٍس ىفا ً‪ٍ ٤‬س‪٣‬‬ ‫ى‬ ‫ىح ٍ‪ ٨‬يِ يؽ‬ ‫ى‬ ‫\" إً َّف اَّْ ىك‬ ‫‪/‬‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ﷺ‬‫إًَل‬ ‫إًَل‬ ‫إًَل‬ ‫ل‬ ‫‪ٛ‬ي‪٢‬ي‪ ًِ٬‬يس ٍ‪\" ٣‬‬ ‫مف‪. ) ٣٢‬‬ ‫‪(.‬‬ ‫'' يه دَ‪٤‬ا ٰل ُنا ِطٌََم ٖخ ُنا ُٓى َن ٖخ َو ُِٴل ٖخ ُھپٵ َو ِٷٌ ِٴن ُنا اًُ َذا ٖخ ُھ ِهٲ '' ‪.‬‬‫َقا َػ ِكً َشان َم‪٤‬ٸُىٺ َمهًٵ ِٲ َھه ِٯٌم نَا گُناھ َذان َػ ٌَك ِٳٌنہ ةُ‪ُ ٙ٨‬قُ َم ِنی ؿ ٌَانَر‬‫ٳُھىٹِی َو ُقھى َٳہ َةا ِوی آن َٓا‪ًُ ٪‬ذھها َمهو ِئی ِء دَا ِٲ ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی ِء اُونا اًُ َذ ِٹی ِھچى‬ ‫نَا َپٌن ُك ِھٌ َذٍ ًَا ِ‪٫‬ٴ َهي نَ َ‪٠‬ه ةَ٭ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪35‬‬‫ا•ىك ُاؿّثَلٍ ٍَنىى‪٥٬‬ا ٍُىًَٖھباًؽى اًٶٍَبْٲلى‪\"ٍ :‬بي\"ىي(ا ىهلا‪َّ٢‬ول ي‪َّ ٫‬غً‪٤٣‬اﷺ ٍار‪ٍٕ ٦‬مَاھلًِمكفَّدٌٍنٕى‪٠‬يًِرہہؿىع) ى‪َ.،‬قٍاايىىكاُقىِاى‪٣‬ماًْةًٖءٍػى‪٥‬اةى ًُءؿحٍ ًاِىانَّثنا ٍ‪ ٢‬ىًك َزىِٲ ٍيىك ىاِدن‪ ٌٍ١‬ىِن ىباىع ًد ىاٍُ ىكاًيىىج َذا ّن‪ ٚ‬ىام‪ٛ‬ى‪ ٍَ٢‬ىًٓ‪ٞ‬ب ى‪٥٬‬ياا ِئ ً‪٤‬ةىیٍا‪ ٦‬ىْاِء ٍػٍلى ىيتٍاهيىىبا ٍيدىنى‪٤ٞ‬اى‪٥‬اٷالٍ ٰ ىی‪٥‬ىج ٍَّ‪ٍ ٜ‬يَ‪ً ٧‬شا ىًجؽن‬‫'' اَے يه پَاٲ ٳ َنا گُناھ ِر َةه‪َ ٫‬نا َوٹُهونگُڑ نَا ِقً َهٹ ًِٹ َٓا‪َ ٪‬ٳه وٳ َنا اًُ ٖر گُناھ َذان‬‫َھنن پَاٲ َٳه ُقھن ِٵ ِپٌہ َنا پُچ َؿاوگَان َٓا‪َ ٪‬ٳ ّنن ِگٵ و َٳ ٖن گُناھ َذان َھن ُكن ُمه َٳه‬ ‫ُقھن ِٵ ٖق ِٹٵ ٖق ٳھٌٸٌنگان ُم ّٖه '' ‪.‬‬ ‫• دٌِنا اًُ َذنا سَاةر َٯ َكٺ َم ّننگ ِٲ َھمٌ َِہ َقا ُق‪٣‬ا ِء ُؿ َىانَا َٲ ‪:‬‬ ‫\" ال‪ َّ٢‬ي‪ ٣َّ ٫‬يىا ي‪ ٤‬ى‪ ّ٢ٜ‬ىب ا‪ ٍ١‬ي‪٢ٜ‬ي‪ً ٬‬ب ىث ّت ٍج ‪ٛ‬ي‪٢‬ي‪ ٬‬ىِ ى‪٨‬ا ى ىَ ًدي‪ ً٨‬ى‪ ٝ‬ىك ىيا يم ىَ ّص ىؼ ا‪ ٍ١‬ي‪٢ٜ‬ي‪ً ٬‬ب ىَ ّص ٍؼ ‪ٛ‬ي‪٢‬ي‪ ٬‬ىِ ى‪٨‬ا ى ىَ‬ ‫ىٌا ىْخً ى‪ ( . \" ٝ‬مف‪ ٣٢‬كا‪١‬تر‪٤‬ؼم )‪.‬‬‫'' اَے يه پَاٲ اًُ َذا ِخ ِچ ّهً ُ‪٬‬ىٲ نَ َنا اًُ َذا ِخ ِدٌنا ِقً َننَا ِوًھا سَا ِةر َٯ َكٺ ٳَه َو اَے‬ ‫اًُذا ِخ َھڑ ًُىٳا َن ّب نَ َنا اًُذا ِخ ِدٌ َنا َ‪٫‬ه َمان ةَهقا ِنی آ سَا ِةر ٯ َكٺ َٳه '' ‪.‬‬‫ا‪٧‬ييح• ٍ‪ ٨ٍ ١‬ي‪َ ٜ‬ٯً‪ً٢‬يس‪ٟ‬ا ىخي‪َ٬‬ؽٶيٍبيج‪ ٨ٍ ٤‬ىذً ىى‪ٟ‬يﷺَؽ‪٩‬ان‪ٛ،:‬ى‪٧‬ي ٍ‪\"٢‬إً ىت ٍٍيتليس ًٍىخٓن هىى‪٤‬ثؽ‪/‬ا ي ىيأى‪ٛ‬ـض‪٬ٍٍٍ٢‬اىدو‪ًٍ١‬شاب ً‪ٙ‬يءى ىىأبَ‪ ،‬يٍتـ ً‪٤‬ىى‪٬‬ك ىأٍىىد‪ ٦‬ىُّلَم ى‪ٍ٪‬اؽى‪ٛ‬ى‪٬١‬ىِاٍ‪٢‬ياقي‪ ٜ‬ندو‪٢‬يا‪،‬ب‪َ٬‬ىأًىككٍ‪٧‬بلى‪ ٍ٢ٛ‬يى‪ٟٞ‬ىس و‪٬‬ىٓىبؽ ًٍزؽى‪ ٪‬ىأاً ٍبُي ىي‪٧‬يىضم ّاغًْنويسٍاىلىخ ًٍ(لهجى‪٤‬يحى‪ً٨‬رذً يُي‪ ٟ‬يً‪٬ُّْ٩‬ض يق‪٧٬‬يـنداناً٘ ٍخ ٍ)سى‪.٨‬يْىخهث‪٬‬هث ندلاى‪٤‬ى‪.‬باىحٍي ٍ٘ىٓ ىأىد ًيؽااُّيى‪٤‬ليءؼ ً‪ٛ‬ى‪،‬ج‪ٍ٢‬ى‪٤‬آٍوىلضبؽَََّّّفيأكت٘‪٥‬اان ىت ًشكيآىىكِ‪٬‬ى‪٫‬ي ىادتل‬ ‫ىكاْل ٍر يض\" ‪( .‬مف‪ ٣٢‬۔ إَغذث ‪. ) 4\43‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪36‬‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪٫ِ '' :‬ذ َنہ َ‪٧‬اٲ اًُ َذادا َپڑ َچ َنا پَٹَ ِهًنگادَان ةَان ِوًھ َپہ ِوًھا ِپٌّ ٳَ ِّننگىن گُڑا‬‫َھها اًُ َذٍ اُو‪ِ ٫‬ر ٳُنگ نُىَ ٳ ٖه اُوٹِی اَ ِي َمى ُن ٹِٴٍ پٌَكا َمهًٵ و َھها اًُر َقا ِ‪٫‬ذ َنہ‬‫َ‪٧‬ا ِخ َٯ ُتىٶ ٳَذى اُوٹِی اَ ِي ِپٌہ ُن ٹِٴٍّ پٌَكا َمهًٵ دَا ِٲ اًُذَاٲ اِ َنا ِٯٌم نَا اًُر ُطىڑ‬‫َمهً َهہ اَ ِي َمىن ٳ ِّهی ُء و ُم ٌُنا ٳُىن َىہ آن ةَان ھچى ُط َىانِی گَن َكئٌٍِ دِپٵ َةٍ دٌِنا‬‫َؿهاةنگا ُؿىاھِا ِخ َچا ِئٵ واًِ ُٹ ِپٌہ ُن اًُ َذٍ َٓا‪ًُ ٪‬ذھها ُء اُو ِق ِھچى ِ‪٫‬ذنہ ئٍ‬ ‫نُٰ َٔانٍَ دِ ِننگ َٳپّٵ ‪.‬‬‫• ‪٫‬ائِ َكہ ‪ :‬وٯ َذٍ َھه ةَن َك َ‪ِ ٍ٧‬دٌنا اًُذَنا َٓ َ‪٬‬ا ِئی نَا ِؿ ٌَاٷ َكا ِنی ِء ٳَذى اُو ِق ٳَتَا ِڑی َؿانہ‬‫ئٍَ ُطىڑا َھه ِٯٌم نَا َؿهاةنگا ِوً َىا ًَادَان َو ِ‪٫‬ٴ َهادَان اُو ِق ِڈھي َري ُطىڑا دى َقا وٯ َذا‬‫اُونا اًُ ٖر اِ َنا َؿ‪َٜ‬هنَا ُٲ ِةٌََم ِنی ٷَگٌٵ ‪ :‬اَ ًِٹ َػٱ ةا ِ‪ٛ‬ٹ نا َ‪٫‬ه ٖٮ دِ ّپٵ َطائِى‬ ‫َونَا َطا ِئىانَا َػلٶ و َػهاٺ نَا ‪ ،‬اُونا اًُ َذنا ُنوُنا ِئی ٳَـ ِھئٵ ‪:‬‬ ‫\" کَلَّا َب ۡل‪َ ٜ‬را َن َعلی ُق ُلوۡ ِب ِہ ۡم َّماکَانُوۡایَ ۡک ِس ُبوۡ َن﴿‪ ( \" ﴾۹۴‬الم‪٬٬ٜ‬ين) ‪.‬‬ ‫'' اُو‪٫‬ذا اًُذادا ونگ َچڑا ٖن ''‪.‬‬ ‫\" َو َقالُوۡا ُق ُلوۡبُ َنا ُغ ۡلف ‪\"﴾۸۸﴿ .....‬‬ ‫پانہ ننا اًُذاٲ ُٯٸ٭ ُء ‪.‬‬‫• اِن ٌَان دٌِنا ُمى ِن پُ ّچا ِخ َوان َوان َٓ َ‪٬‬ا ِٳٌٵ دَا ِٲ َةنك َ‪٧‬ادا نَ‪َ٠‬ه ِٹی ُط َىان َؿ ِنن ٖگ ٳَ ٍّٖ‬‫اُونَا ُمىنَا َوپُچادَا َمٌ َل ِئٌٍ نَ َ‪٠‬ه ةَ٭ گُڑا ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی نا نَ‪َ٠‬ه نَا اًُ َذا ًَـ ِر اَن َذئے‬ ‫ِدٌنا اًُ ٖر ُقھن َمٌ َل اَِّلنٍُ اُو ِق َٓا‪َ ٪‬ٳه ِدٌنا َنةان َشٺ ٳَه ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪37‬‬‫اَگه دٌِنا اًُ َذنا ِ‪َ ٣‬ل ٖض َٳذى َمٌل ِئنگا ِ‪٫‬ٴها ِخ َو ِوً َىا ًَا ِخ اُو َقا َؿ ٌِّ ٌَا ِھ َنا دَا آن ِٵ اُونَا‬‫اًُر ٳُھىن َمهًٵ اُونا ُنو َػانٌِر َؿذم َمهًٵ َقا وٯذَا َػ ّٖٱ ةَا ِ‪ٛ‬ٹ ًَمظھٌٵ وةَا ِ‪ٖ ٛ‬ٹ‬‫َػٱ و ِةك َ‪ٖ ٣‬ر ًُنر گَُمن ِٳٌٵ و ًُن ٖر ِةك َ‪٣‬ر ‪َ ،‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ نا ًُ ّنر نَا ُم َٰا ِةٸَ ِٹی‬‫ِدٌنا ُؿ َىاھ َِادَا َنن َكٹ َھٸ َمہ ِٳٌٵ َؿهاةنگا اِ‪ِ ٣‬ذ َٰاقا ِخ دٌِنا نِ َظاخ نَا َل ِنً َ‪٤‬ہ گَُمن ِٳٌٵ‬ ‫َػاََلن ِٵ َھ ُم اُونا َھل َٳر نَا ًَ َت ُث ‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫ٳَ ِهً َٵ ‪:‬‬ ‫نَا ُػٴم‬ ‫الَن‪ًُ َّ٢‬ي‪َّ ٫‬ى‪ ٣‬ىأٶ ًر‪٧‬ىيا اهْ ٍ ىل َّ‪ٚ‬ﷺ ىضَھ ًّ‪ٜ‬ماٌ ىكَاِ ٍرہ يز َقٍرا ى‪٨‬اُقاً َ‪ّ٣‬تا ىت ٖءا ىْ ُؿي‪٩‬ى‪،‬انَ ىاك ىأرًَٲ‪٧‬ىااُاوٍنَلىاا ًٌ ُؿى‪َ٠‬ىاةىنِان ًٌ نلگا‬ ‫•‬ ‫اً ٍسخً ى‪٨‬اةى ي‪\" ٩‬‬ ‫ىكا ٍر يز ٍر ى‪٨‬ا‬ ‫\"‬ ‫( أضياء ْ‪٬٢‬ـ ) ‪.‬‬‫اَے يه َپاٲ نَ ٖن َػ ّٖٱ َػٱ نَا ُِٴ َٸ ِٹی ِن َِان اًِ ِر واُونَا َم ّنٌنگ نَا دَى ِ‪ٌ٫‬ٱ اًِ ِر و َةا ِ‪ٖ ٛ‬ٹ‬ ‫ةَا ِ‪ٛ‬ٹ نَا ُٴٸَ ِٹی ِنِان اًِ ِر واُو َقان ُمه َم ّننگ نَا دَى ِ‪ٌ٫‬ٱ اًِ ِر ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ائِ َكہ ‪ :‬اًُ َذنا ِةٌَمن َم ِّننگ نَا َو َط َھان ةَھاو ةَنك َ‪٧‬ا ِخ َػٱ َةا ِ‪ٛ‬ٹ نَ‪َ٠‬ه َة ِهًٵ و َةا ِ‪ٛ‬ٹ‬‫َػٱ اُو دٌِ َنا ؿ ٌَاٷَ ِٹی ةھاو ُط َىا ُن ٳَُ َّس ًٌِ َئٹ ِھ ِننگ ِٹی ئُٹ َػاََلن ِٴہ َقا ٳَُ َّس اُو ِق ِقًٵ‬‫ُقھى َن ًٌِ ِٹی ِة ِٹٵ اُونا َ َتاٺ َ‪َ ٣‬ملٲ ُةھٍ َمهً َهہ ٳَا َنہ اُو ةَا ِ‪ُ ٛ‬ٹ َ‪َ ٣‬مٹ ًٌِنَا َؿا ِ‪ٛ‬هان‬ ‫َؿهچ ِٳٌٵ َقا‪ِ ٫‬ر يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َٳُ َّسٹِی گََُمن ِٳٌٵ ‪.‬‬‫ى٘‪ /‬ىف ًْ ً‪ ٠٨‬ىػاِّْىـىك ى‪٥‬ا ىت ً ىٓعااَ‪ٍٰ١‬ل ي‪ٜ‬أؽآفف ىح ىكي‪٦َّ ً ٥‬ف‬ ‫ىم ى‪٬‬ا ًٌ ٍ‪٦‬‬ ‫ىى ى‬ ‫ًِف‬ ‫‪ٛ‬ى ٍ‪ ٢‬ىت ى‪ٝ‬‬ ‫\" اي ٌٍ‪٢‬ي ٍب‬ ‫ؓا ٍلى‪ ٍ٢‬ى‪:٬‬ةً‬ ‫• ى‪ٛ‬ا ىؿ ىْت يػالله ة‪ ٦‬ىمف يٓ‪٬‬د‬ ‫ذلاذ ًث‬ ‫ى ًت ٍػہي ًِف ىھ ًؼہً الٍ ى‪ ٥‬ى‪٬‬ا ًٌ‪٦‬‬ ‫‪٣ٍ َّ١‬‬ ‫ى‬ ‫ُىىْ ىم‪٢‬ىاليً ً ى‪ٝ‬ؿةًا ى‪ٜ‬ل‪ّ٢‬ذ و‪ٞ‬ب ًؽ٘ىإىك‪ ً َّ٧‬ي‪٩‬ف ىأل ٍك‪ٛ‬ى‪ٛ‬ىاٍ‪ً ٢‬ىتب‬ ‫٘إًف‬ ‫لى‪٫ ( . \" ٝ‬ىائك ‪. ) 022‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪38‬‬‫َػ َضخ َ‪٣‬تك يه ِةن َمٌ ُ‪٤‬ىق ؓ َپانً ٖن ‪ِ '' :‬دٌنا اًُ ٖر ُم ٍِ َطھاگا ُھه ُط َىان ًَن َتا ِٶ ‪:‬‬‫(‪ُ )2‬ٯهآن ٳَ ِهًم نَا ِةننگ نَا َوٯ َذا ‪ُ )1( .‬ؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ِلٳه ٳَ ِّننگ نَا وٯذَا ‪)3( .‬‬‫َو ُؿكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی دُىن ًَٵ َؿٸ َىد ِٹی دُىٷِنگ نا وٯ َذا ‪ ،‬اگه َقا ٖڑ ِدٌنا اًُ ٖر ُھى ِ‪٧‬نگا‬ ‫َؿن َذىًٍ دى ِدٌنا َنةان ُق َ‪٣‬ا َٳه اًُ َذٍ ُؿىا ِہ اَن َذٌ ِٵ نَا ًٌِ َنہ اًُ َذان َؿاٷِی ٖء ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ائِ َكہ ‪ :‬يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َمى ُطى َقہ آ و َمانَہ نَا ةَنك َ‪٧‬ادَا َن َػم ٖٲ َُا َٷہ َقا ُم ٌِ ِٹنگا ِٓ َ‪َ ٬‬ذاٲ ةَھاو‬ ‫َٳم ةَنك َ‪٧‬ادَا اًُ َذا ِدٌ ِٹی َؿ ِنن ِگ َهہ َھه اًُر َقا ِٓ‪َ ٬‬ذادَان َؿاٷِی ٖء ‪.‬‬‫ى‪ ٍ٢ٛ‬هب ىأ ٍس ىؽ يد ذً ٍي ً‪ ً ٩‬ىسا هج يي ٍؾ ً‪ ٪‬يؽ ٘ى ىؼل ً ى‪ٛ ٝ‬ى‪ ٍ٢‬يب‬ ‫‪ \" /‬ا‪ ١‬ي‪٢ٜ‬ي‪ ٬‬يب ىأ ٍر ىِ ىٓ هث ‪/‬‬ ‫اى•ألٍ‪ ٧‬يى‪٥ٛ‬ا ٍ ىؤىسؿ ً‪٤‬ىؽ ً‪٦‬ي‪،‬ض‪ ،‬ىؼىكأيكةٍى‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ىٍَ‪٢‬ث ىهصةب يث‪٦‬ىأ َّ‪ٍ ٣‬إَ‪٢‬ى ىلىْي‪ًِ٥‬اٗ ىمف‪،،‬‬‫‪ /‬ى‪٨٤‬ى‪٤‬ا ي‪َّٟ‬د ية‪ ٬‬هإيس ى‪،٥‬ا و٘ف ىؼ‪،‬لً ك‪ ٝ‬ى‪٤‬اى‪٢َّ ٛ‬د ية يب‪ ً٧‬ىا‪ٙ‬لا ي‪٥‬وؽى‪٨‬ا‪ً ً٘،‬ى‪ٚ‬ك ي‪ ،٪‬ى‪ ٬‬ىْلمىؽا ى ىٕؼ‪٢‬ى يث ى َّ‪٣‬ب‬ ‫‪ ،‬ىك‪ٛ‬ى ٍ‪ ٢‬هب‬ ‫الكىاً٘ ًؽ‬ ‫٘ى ىؼل ً ى‪ٝ‬‬ ‫ى‪٤‬ا َّدحىا ًف‬ ‫ىت ي‪ُّ ٥‬ػہي‬ ‫ىك‪ٛ‬ى‪ ٍ٢‬هب‬ ‫ىْ‪٢‬ىي ً‪ ٨٤ً ٩‬ي‪ ٫‬ى‪٥‬ا \" ‪ ( .‬نواہ أػمك )‪.‬‬ ‫'' ػضخ ُػ َمً َ‪٬‬ہ ؓ َ‪٫‬همائ ِ‪٬‬ي ٖن اًُ َذاٲ َچھان ِٯٌ ُم ‪:‬‬ ‫(‪َٓ )2‬ا‪ًُ ٪‬ذھهائِنگا اًُر اُو ِٹی ُنوُ ُن ِچها َ‪َ ٍ٧‬ٷگٌٵ َقا ًَچا َ‪٧‬ا ُمإ ِمن نَا اًُ ٖر ‪.‬‬ ‫(‪ )1‬اًُ َذٍ َةنك ُٯـٸـ ٖ٭ ‪َ ،‬قا َٳا ِ‪٫‬هنَا اًُ ٖر دٌِ َنا اًُ ٖر َػٱ نَا ِة ِننگان ةَنك ٳَهً ٖن ‪.‬‬ ‫(‪ )3‬واًُ َذٍ ُم ٌُ ٖن ‪َ ،‬قا ُمنا ِ‪٫‬ٱ نَا اًُ ٖر َػ ٖٱ َچا ِئٍ َم ِّنذَى َخ ‪.‬‬‫(‪ )4‬اًُ َذٍ اُو ِٹی اِ َنا ِگڑا اَ ٖن اِيمَان نَا ُنوُ َنائِی و ُم َنا ِ‪ِٰ ٫‬ی نَا دَھان َم ِئی َھهادَا ُوون َمٍ اُو ِق‬ ‫ِدٌنا پَانا ِچھٴا دى َقا اًُر َھمىنَا َمهًٵ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪39‬‬‫• وٯ َذٍ اِنٌان ِدٌنا اًُ ٖر گُناھ َذان َپاٲ ٳَذى ِدٌنا ُوةَا ٖن نَا َطائِىا ِھٌ َذادَان َةنك َٳذى ودٌِنا‬‫َؿن ِر نَا َطا ِئىا ِگڑادا ُھ ِّننگان َم َن‪َ ٥‬ٳذى َودٌِنا َؿ‪ِ ٬‬ر نَا َطا ِئىا ِھٌ َذادَا ِة ِننگان ةَنك َٳذى‬‫ودٌِ َنا ُقو ٖخ َػهاٺ ٳَّمئِنگان َةنك َٳذى ودٌِ َنا نَ ٖر َػها َما ٳانيم َذا َنن َكٹ ِھ ِننگان ُنوٳٌ َذى‬‫دى نٌِ ِٴنگا ٳا ِنيمذَا وٯ َذا اُوناَ ُ‪َ ٘٣‬ىاٲ اُونا َ‪٫‬ه َمان َةه َقان َم َ‪ ٍَ ٬‬اُونا ِھٌ ٖر َھٸ َپٍ اُو‬‫ُؿىا ِھٌٵ ِٲ ةَّ َمهے ناو ُؿىا ِن ِٷٌٴن اُونا اًُر اُونَا ِطٌم نَا ُ‪َ ٘٣‬ىاٲ اُو ِق َةّ‬ ‫\"َم ِاِّن ّنَنالگ َّناِ ۡفِٷٌَّ َپسلََاٍَ َّماِطَرۃًٌۢ ِبمالن ُّاسوَۡٓ َِءتا‪..‬ٺ‪﴾َ ۵٘۳﴿٣ُ ..‬ىا'' (ٲًاُىوًنا٭نَ)ا‪٫َ .‬ه َمان ُطىڑ َمهً َهہ ‪:‬‬ ‫'' ٖة َِٵ نَ‪ ٍ٬‬ةھاو ُػکم کهو ٖٲ َة ِكی نَا ‪.‬‬‫َقا وٯ َذا اُونَا نَ‪ََ ٍ٬‬سٳَّ ُطىڑ َمهًٵ َؿها ِةنگا َٳانيم َذا َھٸ َمہ ِٳٌٵ َو ُط َىانِنگا ٳانيم َذا‬‫ًٌُر و ِڈھٌ َل ُطىڑ َمهًٵ َقا َقا َؿا ِ‪ٛ‬هان ِٲ اُو ِدٌنا اًُ َذنا ِػ َ‪٬‬ا‪ٖ َٟ‬ر ٳَذى اُو ِق َٳتَا ِڑی‬ ‫َؿانَہ ئٍ ُطىڑا ‪.‬‬‫ناو ُؿىانٌٵ ِٷٌٴن اًُر ناوان ِپٌِن ُقن ٌَا دى َمِ‪٨‬ى ٖٶ ‪ُ ،‬وةانَٹ يه يه ِٳٌٵ ِٷٌٴن‬‫اًُر َ‪٧‬ا‪ٖ ٫‬ٹ ‪ُ ،‬ق َ‪٣‬ا ِٳٌٵ ٷٌِٴن اًُر پين ِگڑاًٌ ُر َمِ ُ‪٨‬ى ٖٶ ‪ُ ،‬ٯهآن پَاٲ نَا دِ َل َوخ ِٳٌٵ‬‫ِٷٌٴن اًُر ُٯهآن ٳَهيمَان ِپين ِگڑا ًٌِ ُر َمِ ُ‪٨‬ى ٖٶ ‪ُ ،‬نو َچہ دُى ِنًٵ ِٷٌٴن اُونا ُنو َچہ‬‫ُنو َػانٌِ َذان َؿا ِٷی َمهًٵ َم‪ٜ‬ٸث اًُ َذنا گُناھ َذان َمىن َم ِّننگ َو َمٌل َم ّننگ نَا َو َطھان‬ ‫اُونا َ َتاٺ ِ‪٣‬تا َقدَاٲ ةے ُنوغ وپَھ‪٬‬ذٹ ُطىڑ َمهً َهہ ‪:‬‬ ‫\" َولَایَاۡتُوۡ َنال َّصلو َۃ ِالَّا َو ُہ ۡم ُک َسالی‪ ( \" ﴾۵۴﴿ .....‬اٷذى َةہ ) ‪.‬‬ ‫َوةَ َ‪ ٍَ ٬‬نَا َوا َمگه َو اُو ْ‪٫‬ٵ ًُ ٌْ ِذی کَ ُهو ُٲ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪40‬‬ ‫ََةّھاشَّ ََخّطسنانَّ ََّونا َّشزهوَّ ََّوك ََذّع َّ‬‫• َقا ُٳھلن ِوًا َقہ َؿى‪َ ٫‬ناٲ و َؿ‪ٜ‬هنَاٳَا َوٯر گُنھگانا ةَنك‪ِ ٧‬ٵ ًَٴهاخ نَا وٯ ٖر اُو َو ْٯذَا‬‫اُونَا َ َتاٺ ُ‪َ ٘٣‬ىاٲ اُو ِق ًَ َٸہ ِٳي َرہ اُونَا ِھ ٌْ ِر َھ ْٸ َپ ٌَہ نَا َ‪٫‬ه َمان ُطىڑ َم ِهً َهہ اُونَا ُوةَان ٳَٸِ َمہ‬ ‫َُ َھا َقخ ِء ُؿ َىانِنگ ٳَپٵ َو ّي ِٳٌٵ ٷٌِ ِٴن َٳ ِٸ َمہ َُ َھا َقخ اُونا ُوةَانَا ةَ َ‪٬‬ٵ ‪.‬‬ ‫ا ٍ ىل َّ‪ ٨‬ىث‬ ‫َن ًُىٶ يه ﷺ َ‪٫‬هما ِئ ِ‪٬‬ي ٖن ‪:‬‬ ‫ىد ىع ى‪٠‬‬ ‫اِّْ يك‬ ‫َّ‬ ‫إً ى ىل‬ ‫ى‬ ‫ىّ ىك ً‪٩ً ٤‬‬ ‫َىك ىف‬ ‫‪.‬‬ ‫\"‬ ‫إًل‬ ‫ل‬ ‫آ ًع يؽ‬ ‫من‬ ‫\"‬‫‪.‬‬ ‫''‬ ‫َمهًٵ‬ ‫َقا ِؿٹ‬ ‫َط ّن َذ ِٹی‬ ‫اُو‬ ‫َمٍ‬ ‫''‬ ‫الله‬ ‫َّ‬ ‫اً‪ ٰ١‬ىہ‬ ‫ى‬ ‫''‬ ‫وةَانان‬ ‫ِھٌر‬ ‫آ ِؿهً ُٵ‬ ‫نا‬ ‫َھهٳٍَ‬ ‫\"‬ ‫اًل‬ ‫ل‬ ‫• و َٯا َٶ ﷺ ‪ \" :‬إ َّج ى‪٥‬ا ا ٍْلى ٍخ ى‪٥‬ا يؿ ةًا ىل‪٬‬اتًي‪\" ٣‬‬‫' َ‪٣‬ملدَا َقان َمكان آ ِؿهً ُٵ وٯ َذا ِٹ '' ُؿ َكائے ُلواٷ َظلٶ َھه ُمٌٸََم ٖن َقا وؿ َذا ٌَُ‪َٜ‬ان نَا َمٴه‬ ‫َو ِ‪٫‬هً َتان َمؼ ُ‪٬‬ى‪ٖ ٞ‬ٲ ‪.‬‬‫• ةَھاو ةنك َ‪٧‬ا ِخ ًَٴهاخ نا وٯ َذا پَانِنگا ِن ٳَٸِ َمہ ِء ُؿ َىان پَائِٵ َھا ٖء َھا ٖء پَانِنگ ٳَپ َهہ ‪،‬‬‫ةھا َواٲ َٳٸِ َمہ ُؿ َىانِنگ نَا َطھاگَہآ َھا ِء َھا ِء ٳَ َنا ِمٌڷٵ ‪ ،‬ةَھاواٲ پَا ِنًنى َھا ِء َھا ِء ٳنَا‬‫ُمٸ َٴاٲ ٳ َنا َؿهاًٵ َٳنا ُچھ َناٲ ٳ َنا ُق َٳان وةَھاوادا ًَٴهاخ ةھاو ًَـر َمٌ ٖن ًٰـٍ‬‫َ ِشً٭ اُو َقا ُؿ َىانا ُن دى ةَھ ِّر ِوًَا َقہ ًَـر َمٌ ٖن اُونَا ًَنگ َذٍ پَانً ٖن اُونا َ‪٣‬ا َقخ ئٍَ‬‫اًٌِٴان ِٲ گَانَاي ِةن َذى َٲ اُو ِق دُ‪َ ٩‬ة َذى َٲ ‪ِ ،‬ھٌ ٍُ گَانَاي َُا َ‪٧‬ان گَانَانَا ِة ِّننگ ُر ًَاھ َر‬‫َٳـ ِھنگا ۔ ُؿ َكا َونك دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َھه ُمٌٸَم ِن ُقھ َنا ُنً َىا آ َمىدَان ِػ َ‪٬‬ا َ‪ٟ‬ر ٖٲ ‪ ،‬ةَ ِكنگا َ‪َ ٣‬ملدا‬ ‫اَسَه ونُٰ َٔان ًَٴهاخ نَا َوؿ َذا ُشو‪َ ٢‬مهًٵ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪41‬‬‫ةً ى‪ ٝ‬أى ٍف ىح ىخ ىغ َّت ىٍ ًِ ىن ال َّل ٍي ىٍا يف‬ ‫أى يْ‪ ٬‬يذ‬ ‫ّ‬ ‫ال‪ َّ٢‬ي‪٣َّ ٫‬‬ ‫\"‬ ‫ُؿىانَا َٲ‬ ‫ُق َ‪٣‬ا ٖء‬ ‫َقا‬ ‫وٯر‬ ‫َھه‬ ‫ﷺ‬ ‫يه‬ ‫َن ًُى ُٶ‬ ‫إًِّن‬‫َمٴه و ِ‪٫‬هً َتان ةَ ّچ ِ‪ '' ٍ٬‬دى‬ ‫ًْ ٍ‪ ٨‬ىػ الٍ ى‪ً ٬ٍ ٥‬ت \" اَے يه َپاٲ ٳ ٖن ًَٴهاخ نا وٯ َذا ٌَُ‪ٜ‬ان نا‬ ‫َھه ُمٌٸَمن ةَا ًَ ٖك َقا ُق َ‪٣‬ا ٖء َھمٌ َِہ ُؿىا ٖن ‪.‬‬‫َقا َوٯ َذا ٌَُ‪ٜ‬ان ِدٌنا َ َتاٺ َمٴه ِ‪٫‬هً َتا ِخ اًِذ‪ََ٤‬مٶ ِٳٌٵ دَا ِٲ َقا گُنھگانا و َةك ٳَانا َةن َك‪٦‬‬‫اِيمَان ُر َقا آ ِؿهً ُٵ وٯ َذ ِٹی َقا ُقنٌا َ‪٧‬ان ِھمپ َقا وٯ َذا نٌ ِٴنگا َ‪َ ٣‬ملٲ و ُطىانِنگا‬‫ٳانيمٵ َةنك ٖ‪ٌََُٜ ٦‬ان نا َمٴه ِ‪٫‬هً َتادَان ةَ ّچ ِ‪َ ٬‬هہ اُو ِق َٳٸ َمہ َُ َھا َقخ نَا دَى ِ‪ٌ٫‬ٱ َمهًٵ ٳَ ِٸ َمہ‬ ‫ُؿىانٌ ٌَا اُونا ُنوغ دٌِنا َنةنا َپانا َةاٶ ِٳٌٵ ‪:‬‬ ‫\" یُ َث ِّب ُتال ّل ُہالَّ ِذیۡ َنا َم ُنوۡا ِبالۡقَوۡ ِلال َّثا ِب ِتف ِیالۡ َحیو ِۃال ُّدنۡ َیا َوف ِیالۡا ِؼ َر ِۃ ‪. \"﴾۲۷٪ ﴿ .....‬‬‫'' سَا ِةر َٯ َكٺ ِٳٌٵ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ًَچا َ‪٧‬ا ُمإ ِم َنا ٖخ ٳَٸِ َمہ َُ َھا َقخ نَا ُؿ َىا ِننگ نَا ًَٴهاخ نَا‬ ‫وؿ َذا و َٯَبَ ٹِی ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪42‬‬ ‫ََِّ ََّبخََّّنَا َّنََّّ َِّك َصََّئّ َّع َّ‬‫اَ ِي ُم ٌَا ِ‪ُ ٫‬ه پَاٳ َكا ُمى ُن ِن ٌَا ِڑًٍ َُھ َه ًٌِٹی َقھ ِڑنگا اُو ِق دٌِ َنا ًِ ٌَاََلدا َػَمٺ ِمن َظاب نَا‬‫َُھ َه ِٹی ِھنىئِی ئٍَ َھ ّنا ِڑ اَ ِي نَى َط َىا َن ًِ ٌَان َھ ّه ٖ‪َ ٪‬قا نَى َط َىان اُو ِق پَا ٖن اِی ِقً َىہ نے‬‫ِمنظا ِب ِنِان دٌِ َىہ اُو ِق َھ ّٖ٭ ًٌِ َكھا ِدٌنا اُنا آ َق ٖن اُونا نَ ٌّر ةَ َكٶ َمٍ نَى َط َىانا ِنٌا ِڑی‬‫َچائٍِ َپا ٖن ُطىان َمٍ دٌِنا اُنا آ ٳ ٖن ِھٌ ٌٍُ ِھن ناُ َر َماُ َذ َئٍ َھ َر گُڑا َھمه پانًٍ‬‫َھمىہن ٳي َن قا َھٸ َمہ ٳ ِه ًَا ِھ َنا َما ِئی ةَّ َمٍ نَ ّها اَِّل ِھ َنا اًِنگان ِٲ اَمتٹ َواپٍَ َةٍ‬‫ُھها ِٲ َقا ِوً َتا َ‪٧‬ا نَى َط َىانا َمائِی نَ ّها ِن ِھ َنا ِن دى گَ ُنىٲ َمٍ گَٸِی ٳى َچا ِدٌ ِٹی ِچ ِّهًن ِگٵ‬ ‫ةٌَ َذٍ ُؿىانِٵ ‪:‬‬ ‫ً‪ ٨ٍ ٤‬ىشا ًب‬ ‫ىحَّاـ‬ ‫ى‬ ‫ا‪ً ٍَّ ١‬ؽ ٍي ي‪ٚ‬‬ ‫ىأ ٍح ى‪٦‬‬ ‫‪...‬‬ ‫حى ًٓ ىت ٍج‬ ‫ىك‪ٛ‬ى ٍػ‬ ‫يى ٍ‪ ٬‬ن‪٤‬ا‬ ‫ىى‬ ‫ير َّب‬ ‫يىا‬ ‫إًَل‬ ‫‪ٛ‬ائً‪ ٢‬وث‬ ‫اَے َھ ُم َقم َك ِنًنگىٳا ِٲ َھه ِ‪ٌ٫‬ٵ اَنانگا ِٹ َٳُ َّس َػَمٺ ِمن َظاب نا‬‫• َھهٳَ ٍٖ َؿنا َٲ ھ ّه‪َ ٌ٫‬ٵ ھ ُم َػَّمٺ ِمن َظاب َھ ّه‪٫‬ىٳا ِء َؿن َذ ُنٍ َھنن َھنن دَا ِٲ گَ ُنىٲ‬‫َمٍ پَ َكان ِةٌََمن َمٍ َتّا اُونا ًَٴهاخ نا وؿ ٖر اُو ِق ٳَٸ َمہ َُھا َقخ نَا دٸ ِٰين ِٳيرَہ پاَنہ‬‫ٳَٸمہ ُؿىا ٖن اُو َؿن ٖر َمٸٌٵ پَا ِئٵ اَنانگ ِھ َنا َھ ُم ػَّمٺ ِمن َظاب َھ ّه‪٫‬ىٳا َھ ّنا ِھٌر َةاٹی‬ ‫ًَاہ ِدٍ ‪ُ ،‬ؿكا َونك د‪٤‬اٷ ٰی َھه ُمٌٸَم ِن َؿها ِةنگا َؿاَ ِتَہ آن ِػ‪٬‬ا‪ٟ‬ر ٖٲ ‪.‬‬‫ااٍَْلًْ ٖكى‪٥‬ااِيؿ ْیةًادٌلى َن‪٬‬اتًيٹ‪٣‬اُ۔واَنا‪َُ٣‬وَمَةاََلنادان َقاِةننگوُ َم َٹكا ِٹنٌآٸٌِؿ ِىهًً َژ ُنٵ‬ ‫ڈاٳٹه ؿاٷك ًَ‪٤‬ى ِقی نا َمِهىن ُء ڈاٳٹه ٖي‬ ‫ٹی وا‪ ١َ ٣‬ٳ ّننگ ِٹی ئٍَ اُونا َمى ُٗى‪ : ٢‬إ‪٥َّ٧‬ا‬‫َ‪٣‬ملدا َمهًٵ ‪ .‬پا ٖن اَ ًِىٯر ةٌَم ُن نَى َطىانٍَ ِھٌپ َذاٷَ ِٹی ِھٌ ٍُ اِ ْی اُونا ِ‪٣‬ل ٖض ٳهًٹ‬‫اُونا َػاٷَر دَنگ َمٍ اِ ْی اُو ِق پانًٹ َٳٸمہ ُؿىا ِن َو ّي ِٳٌٵ َٳٸمہ اُونا ُو َةانا ةَ َ‪٬‬ٵ اِ ْی َوان‬ ‫ى‪٤‬اِٲى اُلوحىنَىؽای َؿإاًِ َّّ ِنت ىأہ ىر ِةاٷی َىـ‪٤‬اي ىرل َحىم ىؽٖه اُیوإًِ ّّٳن َناأى اىِرھلذَ ىمم ىلٖٺائً َؿنىسا ىثدَاىٍ‪١‬ا ىٓن ىؼاٳ ٖهًب‪ :‬ىض ٍ‪ً ٬‬ل‬ ‫َوان ٳُى ُِّ ٳَهًٹ‬ ‫أ ىرل‬ ‫ّ‬ ‫يىاد‪ ٞ‬يخ‪٬‬ر‬‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫إًِّن‬ ‫(‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪43‬‬‫'' اَے ڈاٳٹه َھمى َقي ِٲ اِ ْی َؿ ِن َى نِی َؿم ِپٌٍ اَے ڈاٳٹه اِ ْی َ‪٣‬ماب نَا َمل ِئٴا ِخ دٌِ َنا‬‫َقا ّنہ اًِ ّهھٹ َؿ ِن َى '' ‪َ ،‬قا ِة ِننگ ُر ڈاٳٹه َؿاٷك َپا ٖء َ‪٣‬ماب نَا َملئِٴادا َقھِ َذان ٳ َنا اًُ َذا‬‫َٷڑ َوئٍ َتّا اِ ْی ُھى ِ‪ٌَ ٧‬ا نَ ّهاٹ اُونَا َن َھان پٌّ دَـَّمٹ َطھٹ ًِ ٌَان َپك َوا َپٍ َةٌٹ ٳا اُونَا‬‫ًَاہ َٳ ِھنگا ِن َمل ِئٴاٲ اُونَا ُنوغٖ َھ ِّ‪٬‬ي ُن َقنً ُن ‪ ،‬اُونا َةنك َ‪٧‬ادَان َھ ّه‪ٌ٫‬ٹ پَا ِنًه َةھاو ةے‬ ‫نا ُو َونَ َِ ِئی ُء ُٷى‪ُ ٫‬ه َوننَاي َم ٌّ ٖن ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪44‬‬ ‫اَ ِ َّضَّنيىَّةخ َّرَّ ََّوزناَّ َِطّيناََّّ َِكّ َّصہَّ َِّءَََِّّةّن َّ‬‫• َھ ّنا ڈاٳٹه ؿاٷك پا ٖن اَ ِي ِقًن َكا ُن َوننَاي ِھٌ ِپ َذا َٷ ِٹی ِھٌ ٍُ َةھاو ِةٌََمن اَي اُونَا ُمىنَ َنا‬‫نُى َنان َچائِنگا َٲ ِٲ نا ِوی ُء پَ ِه ِھٌىگا ُن َوننَا ٖي اُونَا ُوةَانَان َوان َوان ٳَٸ َمہ َُھا َقخ نَا‬‫ُم َتانٳا آ َوا َو ِء ِةنگُن وٯ َذٍ َػا َٷر اُونَا دَنگ َمٍ اِ ْی اُو ِق ِڈنپٍَ َؿٸ ُٴٹ َطھٹ ًِ ٌَان پَك‬‫ِڈنپّا ِخ ٳ ِّا ؿٌا ٳ ٖن دَىان ٳ ٖه َپا ٖن نَا َؿ َ‪ِ ٬‬ٹی ِھٌ َذٍ پَاوا اِ ْی دٌِنا َؿ ٖ٭ ُؿڑٲ دىنًٹ‬ ‫َپا ٖن ‪:‬‬‫‪.‬‬ ‫ب ّش ىأ ٍ‪ً ٪‬ل‬ ‫ا ىل َّ‪٨‬ث‬ ‫ةًأىک ى‪ٙ‬ا ًف‬ ‫ىض‪ً ٬‬ل‬ ‫ا ىل َّ‪ً ٨‬ث‬ ‫ىم ىلائً ىسث‬ ‫أى ىری‬ ‫إًِ ّّن‬ ‫حى ىؽی‬ ‫ى‬ ‫أ ىری‬ ‫إِّن‬ ‫‪٤‬ال‬‫'' اَے ڈاٳٹه ھمى َقي ِٲ اِ ْی َؿ ِن َى ِنی ؿمپٌ ٍَ اِ ْی َط ّنر نا ملئٴا ِخ َؿ ِن َى ٳ َنا َقا ّنہ‬‫اًِ ّهھٹ َط ّنر نَا ٳَ َ‪٬‬ن ِد ُر ًَٸىٲ ‪ ،‬ٳ َنا ِ‪٣‬لض نا ٳى ُِ ّٖ ٳپ اِي دٌِنا ِمھ َه َةانا َنةا َطٸ ِكی‬‫ِھ ِننگ ُؿىا ِھٌ َىہ ٳ َنا َةا َوہ ٷُمہ و َ‪ِ ٣‬ىًىا ِخ ُؿىَ َؿَبی دٌٍِ '' قا پَاننگ ُر پا ٖن ‪/‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ةَاٶ ٳ ٖه‬ ‫ُنوغ‬ ‫اُونا‬ ‫‪.‬‬ ‫اَّْك‬ ‫ىر يـ‪ ٬‬يؿ‬ ‫مي ىح َّ‪ ٥‬نػا‬ ‫ىأ َّف‬ ‫أى ٍك ى‪ ٫‬يػ‬ ‫ىك‬ ‫اَّْك‬ ‫َّ‬ ‫إً ى ىل‬ ‫ى‬ ‫ىأ ٍف‬ ‫ىأ ٍك ى‪ ٫‬يػ‬ ‫إًل‬ ‫ل‬‫• ‪٫‬ائِ َكہ ‪ :‬اَے ةَا َوہ ُٷمہ آن ِوًا َقہ ِمھ َهةَانا َن ّب نے َٯ ٌَ ٖم نَا َلا ِخ َ‪٣‬اٷِی نَا ًَٴ َهاخ نَا َوٯ َذا‬‫ِم ْھهنَا ُم َ‪٤‬ام َٸہ َ‪٫‬ه َما ٖئ ِ‪ ٍ٬‬ٳَ ِٸ َمہ َُ َھا َق ٖخ ُوةَانَا َطا ِن ْی َٳ ِه ِ‪َ ٍ٫‬قا ًَ ْـ ِذنگا َودَن ِٴنگا َوٯ َذا دٌِ َنا‬ ‫َن ْػ َم ْر نَا نَ‪ٖ ٠‬ه َُا ِ‪ًَ ٍْ ٧‬ا يه ‪ًَ ..‬ا يه ‪ًَ ..‬ا يه ‪َ ..‬ن َػم ِٳٌ ٍْ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪45‬‬ ‫اِ ََّماََّ َََّاصمََّّنَاَّ َّطوساخَّناَّ ََّوخ ََّذاَّ َكّ َّسَّآنَّ َّخوا ِننگ َّ‬‫• اِ َماٺ َ‪٣‬ا ِٓم ةن اَ ِةی ن ُظىق اٷ ُکى ِ‪٫‬ی اُو ِٯهأَخ نَا َھ‪ِ ٬‬ذنگا اِ َما َمادان اَ ِي اِ َما َم ٍٖ َوؿذٍَ اُونا‬‫ًَٴهاخ ُشو‪َ ٢‬مٍ ًِ ٌَاٶ َ‪٣‬ىًىاٲ َقانہ اًِ ّهھٹ دُىٷُىٲ ُشو‪ ٢‬ٳ ٖه ُٯهآن ٳَهًم نَا َقا آً ِر‬ ‫ِوً َتا ُء َػني ُن گُٹ ًٌِٹ ُؿىا ِنن ٖگ ‪:‬‬ ‫\" ثُ َّم ُر ُّد ۡوا ِال َیال ّل ِہ َموۡلى ُہ ُم الۡ َح ِّق اَلَالَ ُہ الۡ ُح ۡک ُم۟ َو ُہوَ اَ ۡس َر ُع الۡح ِس ِبیۡ َس﴿‪(.\" ﴾۶۲‬اَلن‪٤‬اٺ)‬‫َوان َوان ُقھن ِٵ ُٯهآن ٳهًم نَا َقن ًَا دُى ُٷى ٖٲ دٌِنا ‪َٛ‬اٷِتا ِخ ًَ َت َـہ دِ ِننگ ِٹی ِء دَاآن ِٴہ َھنّا آًر نَا‬‫ُؿىانِنگ ُر اُونَا ُنوغ دٌِ َنا َنةّا ةَاٶ ٳ ٖه ‪َ .‬ھنكا ٖق پَا َنہ َؿاَ ِتہ ِةاٷ َـير ‪ًَ ،‬ا َن ّب نے َٯٌ ٖم نَا َلا ِخ‬ ‫َ‪٣‬ا ِٷی نا نَنا ُوةَانان َھنن ٳَٸ َمہ ِء َطا ِنی ِٳٌٍ ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ﷺ ‪ \" :‬إ َّج ى‪٥‬ا ا ٍْلى ٍخ ى‪٥‬ا يؿ ةًا ٍلى ى‪٬‬اتًي‪َ َ \" ٣‬تاٺ َ‪٣‬ملدا َقان و َمكان آ ِؿهً ُٵ وؿ َذا ِٹ ‪.‬‬‫• ِطٌم نا َ َتاٺ ِةٌَم ِنًٵ َو اُو‪٫‬ذا َقنق َ‪٧‬م َپهًِانٌٵ َمىدَ ُر َؿ َذم َمهً َهہ َو اًُ َذنا َتاٺ‬‫ةٌَم ِنً َذا َ‪٣‬ماب َ‪٧‬م پَهًِانٌٵ ًَٴهاخ نَا َوؿ َذا ُشو‪َ ٢‬مهً َهہ ةَك َةـ َذا اِن ٌَا ِن َؿاَ ِتَہ‬ ‫ِةاٷ َـير َم ّننگ و َٳٸِ َمہ َُ َھا َقخ ِء اُونَا ُو َةانا َة ّننگ اِ ّٷٌپ ٍَ ‪.‬‬‫نَ َِہ ٳَهوٳا ةن َك َ‪٧‬ادا ًَٴهاخ و َؿاَتَہ ةھاو َؿ‪ٜ‬هنَاٲ َمهًٵ نَِہ َھنن ِٲ ةنك‪َ ٧‬نا‬‫ِٓؼ ٖر و َقا ُقن ٌَانا ِونك ِگی ِء َةه َةاق ِٳٌٵ َقاٳان ِوًا َقہ اُونا ًَٴهاخ و َمىدان پَكنا ِونك ِگی ِء‬‫ِگڑا ِخ‬ ‫َ َتاٺ‬ ‫آ َونا‬ ‫نَ َِہ‬ ‫‪:‬دَ\"‪٤‬ا ى‪٤‬ٷا ٰ ىأی ٍـواُى‪ٟ‬وىؽنا ى‪ٞ‬رًَني ُيرًيقى ُىذٶ ى‪ً٢ٜ‬ي‪٢‬ي ي‪٩‬ﷺ‬ ‫َؿهاب وةَهةَاق ِٳٌٵ َھنا َؿا ِ‪ٛ‬هان يه‬ ‫\"‪.‬‬ ‫َػهاٺ پَانً ُن َن ًُىٶ يه ﷺ َ‪٫‬همائ ِ‪٬‬ي ٖن‬ ‫ىض ىؽا هـ‬ ‫( ضػيد أِب داكد كا‪١‬جفائي )‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪46‬‬‫نَ َِہ ِدهوٳا ِگڑانا َم ّچٹ ًَا ةھاو ُٳھٹ َػها ُٺ ۔ ِھير َوئن ‪َ ،‬چهي ‪ ،‬ةَھنگ ‪ًِ ،‬گهًٹ ‪ ،‬نَاي ‪،‬‬‫ُچٸم قا ُٳھٹ َپٸٌ ُر نا َپا ُٲ ِگڑا ُء َقا‪َ ٫‬ذان دٌِنا پَاٲ َٓا‪ًُ ٪‬ذھها ِئنگا نَ‪َ ٍ٬‬وةَا ٖء َھمى َقٹ‬‫ِنی ِدٌنا َنة َنا ِپ ٖن َھٸٌ ٍَ ٳَ ِٸ َمہ ُؿ َىانٌٌِہ نَا َپاٲ َو َپ ِٸٌر َٳپ ‪ ،‬نَاي نَا َپاٲ َپٸٌِ ُر ِگڑا ٖي‬‫چ ُٸم نَا َپاٲ پَٸٌ ُر ِگڑا ٖي ًِگهًٹ نا َپاٲ َپٸٌ ُر ِگڑا ٖي ُؿ َكا َٳپ َُا َٷہ ًَٴهاخ نَا وؿ َذا‬‫نَا ُچٸم ًِگهًٹ نا و َطھان َٳ ِٸ َمہ َُ َھا َقخ نا ُؿ َىا ِننگان َمؼ ُهوٺ َم ِ‪َ . ٌٍ٬‬ةّ دُىةَہ َٳه‬ ‫نَاً ِر ِةٹ ُچٸ ٖم ِپه‪ًِ ٦‬گهً ِٹ َؿا َؿ َه ِٹی ُھ َّ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪47‬‬ ‫ن ِماشََّنَّف ٖ َّعََّّ َپانَّه َّننگَّناََّةَّھ ٍَُّّ َّط ََّتت ٖ َّعَّ َّ‬‫• ناو اَ ِي َةھٹ ةَھٹ َو ًٌِ َٸ َئ ٍِ نَ‪ ٍٖ ٬‬پاٲ ٳ ِّننگ نَا ‪ \" :‬اِ َّنال َّصلو َۃ تَ ۡنہی َع ِنالۡ َف ۡح َشٓا ِء‬ ‫َوالۡ ُم ۡن َؾ ِر ‪ ( \" ﴾۴۵﴿ ...‬اٷ‪٤‬نٴتىخ ) ‪.‬‬‫'' ناو ةن َك ٖ‪َ ٦‬م َن‪ِ ٥‬ٳٌٵ ةے َػٌا ِئنگا ٳانيم َذان و َؿهاةنگا ‪َ ،‬قا َھ ُم وؿ َذا ِٲ ناونَا ‪َٟ‬ا ِھهاً‬ ‫َو َةا ِ‪ٛ‬ناً اَنٳانَا ِخ ُؿ ُِى‪َ ٢‬و ُؿ ُ٘ى‪ ٢‬ئَٹ اَ َقا َٳ ِّنن ِگ '' ‪.‬‬‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ \" :‬ق ۡد اَ ۡف َل َح الۡ ُم ۡؤ ِم ُن ۡو َن﴿‪﴾۹‬الَّ ِذیۡ َن ُہ ۡم ف ِ ۡی َصلَا ِت ِہ ۡمخ ِش ُع ۡو َن﴿‪( \" ﴾۲‬المإمنىن) ‪\" .‬‬ ‫ٳام ٌَاب َم ٍُ َه ُم ُمإمنا ِٲ اُو دٌِنا ناوا ِدٌ ِٹی َ‪٣‬ا ِط ِىی ِٳي َرہ \"‪.‬‬‫• و َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪َ ... \" :‬و َب ِّض ِر الۡ ُم ۡخ ِب ِتیۡ َس﴿‪﴾۳۴‬الَّ ِذیۡ َن ِا َذا ُذؽِ َر ال ّل ُہ َو ِج َل ۡت ُق ُلوۡبُ ُہ ۡم َوال ّصبِرِیۡ َن‬ ‫َعلی َما اَ َصابَ ُہ ۡم َوالۡ ُم ِق ۡی ِمیال َّصلو ِۃۙ َو ِم َّما َر َز ۡقن ُہ ۡم یُ ۡن ِفقُوۡ َن﴿‪( \"﴾۳۵‬اٷؼع)‬‫و ُؿى ُْ َـَ ِب ْی اٖ ِخ َ‪٣‬ا ِط ِىی کهوکا ِخ ‪ ،‬ھ ُمى‪٫‬ٵ ِٲ َھه َوٯ َذا ِلکه ک ِّنن ِگٵ اَٷٸہ د َ‪٤‬اٷ ٰی‬‫ُؿٸِي ْ َرہ اًُ َذاٲ اُو‪َ ٫‬ذا ‪َ ،‬و ََٓب ک ُهوکا ِخ َھ ُمىڑا ِٲ َن ًٌِن ِگٵ اُو‪ِ ٫‬ر ‪َ ،‬و َٯائِم‬ ‫کهوکا ِخ نَا ْونَا ‪َ ،‬و َھ ُمىڑان ِٲ ُنو ِو ْی ِدٌ ُن ْن اُو‪ِ ٫‬ر َؿ ْهچ ِکي َرہ ‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫اٷ‪َٜ‬باني)‬ ‫(نواہ‬ ‫\"‬ ‫ا ٍلي يل‪ ٬‬يع‬ ‫ا ٍْلى ٍر ًض‬ ‫ً‪ ٤‬ى‪٦‬‬ ‫يي ٍؽ ىذ يّ‬ ‫ٍ‬ ‫ىأ َّك يؿ‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫و َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫ًْ‪ ٢‬و‪٣‬‬‫ن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬هما ِئ ِ‪٬‬ي ٖن ‪ \" :‬ومٌ َنان ِٲ اَوٷٌ ُٵ ِ‪٣‬ٸم َهه ِ‪٫‬ن ُگ اُو ِٲ اَ ٖن ُؿ ُِى‪ ( ، '' ٢‬اًُ َذنا‬ ‫نَه ِمى َػا ِ ِضي ) ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪48‬‬‫• ‪٫‬ا ِئ َكہ ‪ُ :‬ؿ ُِى‪َ ٢‬و ُؿ ُ٘ى‪ ( ٢‬اًُ َذنا نَهٺ َم ّننگ ونا َوٹِى َػا ِض َم ّننگ) اًُ َذنا ًَل َم ِذى نَا‬‫ةَهٹ ةه ّل نِِانٌٵ وٯ َذٍ َقا اًُ َذ ِٹى َؿننگ َذى دى َقانا َم‪َ ٤‬نی َقا ِقً ِٵ نَا اًُر َؿهاب َمٌ ٖن‬‫ةهاو ةٌَم ٖن ةها ِونگا گُناهٵ نَا اًُ ٖر ِةٌََمن َٳ ِهً ُن اَِّل ُن َقا َػ ٌَك ُة‪ِ ٙ٨‬ٳٌنہ و ُقُم ِنى‬ ‫ُم َنا ِ‪ِٰ ٫‬ى ُچ‪٨‬ٸ ُـى ِني َػهاٺ ُؿى ِني ُقهى َٳہ ةَا ِوي ُق ُنو‪ ٦‬دَـه ِڑنگ ‪.‬‬‫نَا اًُ َذنا نُىنا ِن ٌَر َو ُنوُ َنائِی َؿذم م ٌّ ٖن اُونا پَ ّهاٲ ُھىُنگا ُن آًََمن نا ‪َٛ‬ه‪٫‬ا آَٹ َةاٶ‬‫َٳ ّننگ ٳَهو‪ ٪‬اُو ِٹی َوا ِ‪ ١٣‬نَ ٌِٔ َؼر و ُٯهآن نَا دِل َوخ و ُؿ َكائے ُلواٷ َظلٶ نا ِلٳه اَسه‬ ‫ٳهو َ‪. ٍ٫‬‬‫\" ِا َّنالَّ ِذیۡ َناُ ۡوتُواالۡ ِع ۡل َم ِم ۡن َق ۡب ِل ّٖہ ِا َذایُ ۡتلی َع َل ۡی ِہ ۡمیَ ِظ ُّر ۡو َنلِلۡاَ ۡذ َقا ِن ُس َّجدا﴿‪َّ ﴾۹۱۷‬ویَقُوۡلُوۡ َن ُس ۡبح َن َر ِّب َنا ِا ۡن‬ ‫کَا َن َو ۡع ُد َر ِّب َنالَمَ ۡف ُعوۡلا﴿‪َ ﴾۹۱۸‬ویَ ِظ ُّر ۡو َنلِلۡاَ ۡذ َقا ِنیَ ۡب ُکوۡ َن َویَ ِزیۡ ُد ُہ ۡم ُخ ُشوۡعا﴿‪( \" ﴾۹۱۹‬اَلَساء)‬‫'' ٖة َِٵ َھ ُمى‪٫‬ٵ ِٲ ِد ِننگا ُن ِ‪٣‬ٸم ُمٌر اُوڑان وٯ َذٍ ُؿىانٌن ِگٵ اُو‪َ ٫‬ذا َتّهہ ٳھا ِڈًذَا‬‫ِدٌنا ًُظكہ ٳهوٲ وپَا َنہ َن ّب نَ َنا ٖةِٵ اَ ٖن و‪َ ٣‬كہ َنةّ َنا نَنا َمهوئِی ِء وَتّهہ ٳھا ِڈً َذا ِدٌنا‬ ‫ُھى ِ‪ٌَ ٧‬ا و ِوًا َقہ ِٳٌٵ اُونا َ‪٣‬ا ِطىی ِء '' ‪.‬‬‫• ناو نا آَٹ َمٰ َٔك َ َتاٺ ِگڑا ِخ ِگيراٺ ٳَهوئِی ِء و ُؿ َكائے ُلو اٷ َظلٶ ِء ًَاق ٳهوئِی ِء َٯا َٶ‬ ‫ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ \" :‬نأَ ِق ِم ال َّصلَاةَلِ ِذ ْك ِري \" (‪ٛ‬ہ) ‪.‬‬‫ناو ُؿىان ٳ ٖن ًَاق ٳننگ ِٲ ‪ ،‬اَگه نِی ناو ُؿىاناي ٳُھٹ ِگڑاٲ نے ًَاق ةٍ ة‪٨‬يري يه‬ ‫دَ‪٤‬اٷ ٰی نا لا ِخ َ‪٣‬ا ِٷی آن دى قا ناونا اَنر ُنو َػانٌذٍَ َمهو َھنن َچا ناو ُؿىان دَىًٍ ‪.‬‬‫واٷنٌائي ) ‪.‬‬ ‫أػمك‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫\"‬ ‫ىكالنَّ ىه يب‬ ‫الَّ ىٓ يب‬ ‫ىن ىلاحً ً‪٩‬‬ ‫ً‪٦ٍ ٤‬‬ ‫ىض ُِّ ي‪٩‬‬ ‫ى‬ ‫ً‪٦ٍ ٤‬‬ ‫ىز ٍ‪٣‬‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫و َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫‪ٛ‬ائًػ و‪٣‬‬‫اَؿ َكن ناو ُؿىانى ُٲ ةنك َ‪٧‬ا ِخ اُو‪٫‬ذا ناوان ةَ‪٨‬ي ِري َقم َك ِنًنگان ِھچ َڑاي ِم ّٸ َپٵ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪49‬‬‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪َ \" :‬ف َخ َل َف ِم ۡۢن بَ ۡع ِد ِہ ۡم َخ ۡلف اَ َضا ُعوا ال َّصلو َۃ َو ا ّتَ َب ُعوا ال َّش َہو ِة َف َسوۡ َف یَ ۡلقَوۡ َن‬ ‫َغ ّیا﴿‪ ( .\" ﴾۵۹‬مهًم ) ‪،‬‬‫گُڑا َطانَ ِِين َمُّس گُڈ اُو‪َ ٫‬ذان نَا اَھلک ‪َٗ ،‬ا ِئ‪ ٥‬کَ ِهًه نا ٖو ‪ ،‬ونن َكٹ َتان ؿىاھِادا ‪،‬‬ ‫گُڑا ُووخ َؿنىن َؿها ِةٌٍ ‪.‬‬‫\"‪( .‬أةىقاووقواٷنٌائي)‬ ‫يـ يػ يـ ى‪٫‬ا ىك ىل يْ ٍ يش ى‪٪‬ا‬ ‫ييس ىخ يب ى يل‬ ‫ى‬ ‫إ َّف ا‪ ١‬ىٓت ىػَى يل ىه ّلال َّه‪٢‬ى‪ ٬‬ىة‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫• َٯا َٶ ﷺ‬ ‫ل‬‫َن ًُىٶ يه ﷺ ‪٫‬همائ ِ‪٬‬ي ٖن ‪ '' :‬ةھاو ةنك‪٧‬اٲ ناو ُؿىانيرہ ٷٌٴن اُو‪ِ ٫‬ر اُو‪٫‬ذا ناوان‬ ‫َُ ُِ َمٍ ًا َقھمٌ ُٵ ِػٔئٍ َھم َنًٌنگ پَٵ '' ‪.‬‬‫َ‪٫‬ائِ َكہ ‪ :‬نَاو نا َةهةَاق ٳَ ِّننگ نا َم‪َ ٤‬نی َھ ُم ‪َٛ‬هً َٰہ ًٌِٹ ِٲ َن ًُى ُٶ يه ﷺ اُو ِق‬‫ُؿىا ِننگ نا ُن‪٧‬اما ٖن َھمىہُن اُو ِق نہ ُؿىانِنگ ‪ ،‬قا ةاٹ‪٨‬نا آً َر ٹِی ِٲ يه د‪٤‬اٷ ٰی َھ ُم‬‫ةنك‪٧‬ادا ُمم ّم ِر ٳهً ٖن اُودا ِنٲ ناو اَٷىي ُقھن اَٷى ِٲ اُو ناو ُؿىانذىي ةٸٴہ ناو‬‫ُؿىانانہ ٷٌٴن اُو‪٫‬ذا ناوادٌٹی ُؿِى‪ ٢‬و ُؿ ُ٘ى‪ ٢‬اَٷى ةے ُنو ُغ نا َوي ُؿىانانہ نہ ن ُٳى‪٢‬‬ ‫َٓ ِؼٌؽ نَہ ًظ َكہ نَہ اًُر ناو ِٹی َػا ِض ‪َ ،‬قا ٖق أَ َضا ُعواال َّصلَاة نا ٖو ةَه َةاق َٳ ِّننگ پَانہ ‪.‬‬‫• اَةُى َطھم اَ ِي ُپىً ُٴ ُن َٯ ِمٌٕ ئٍ َن ًُىٶ يه ﷺ ِٲ ِھٌٍ َن ًُى ُٶ يه ﷺ اُو ِق ةٌنا‬‫ناوا ًَ ِٸٌٍ ناوٹِی اُونَا نَ‪َ٠‬ه ُٳى ًَا َخ َتا ناوان پَك پَا ٖن َقا ٖق َق ُب اَةُى َط َھ ٖم اًِ ِذ ُث ٳ ٖن‬ ‫ناو ٹِی َ‪٧‬ا ِ‪٫‬ٹ ٳهًن ‪ ( .‬ةـاني ومٌٸم )‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪50‬‬‫• دٌِنا َچھى َٹ ًٌِنا ةَن َكي پُىًٴُن ٳ ٖه اُو ِق ِةٌ َنا ناوا ًَٸٌٍِ نَ َ‪٠‬ه َخ ُپىًٴُنا َةنكا َتّا‬‫ناوان َپك َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪ :‬قا ٖق َمٸَ ُث َھ ُم ُمذ ُٴنا ةَنك ِء َُا‪٧‬تى َخ ٳ ٖن ناو ِٹی َ‪٧‬ا ِ‪٫‬ٹ ٳ ٖه اَ ًِ َىٯر‬‫پين ناوٹِی ًَ ِٸٌٍ اُونَا نَ َ‪٠‬ه َچھ ّٸىا َخ َتّا َ‪٫‬ىناً اُو ِق ٳ ِّا َؿ ٌّا پَا ٖن ٳ َنا نَ َ‪٠‬ه اُو َقا َتّا ٳ ٖن‬ ‫ناوٹِی َ‪٧‬ا ِ‪٫‬ٹ ٳ ٖه ‪ ( .‬اٷنٌائی )‪.‬‬‫َ‪٫‬ا ِئكہ ‪َ :‬قاؿ َكن َن ًُى ُٶ يه ﷺ دٌِنا ناوٹِی ُؿ ُِى‪ ٢‬و ُؿ ُ٘ى‪ ٢‬نا اِھ ِذََم ٖٺ ٳهً َٵ َما ُمىٷِی‬ ‫ُء ِگڑاي اِٷٌّذى َٲ ِٲ اُو ِق ناو ٹِی َ‪٧‬ا ِ‪٫‬ٹ ٖٲ ‪.‬‬ ‫• ِدٌنا اًُ ٖر ِ‪٣‬لض َٳ ّننگان ناوادٌِ ِٹی ُؿ ُِى‪ ٢‬و ُؿ ُ٘ى‪َ ٢‬پٌكا َمهًٵ ‪.‬‬‫‪،‬‬ ‫ا ٍ ىل ٍٍ ً‪٦‬‬ ‫ىك ىعلا يء‬ ‫‪،‬‬ ‫ةًالَّ ىػةُّ ًؽ‬ ‫أى ٍك ىيا ىء ‪ ًٛ /‬ىؽا ىءةي ا‪ ٍ١‬ي‪ٍ ٜ‬ؽآ ًف‬ ‫َٯا َٶةَ‪ٙ٤‬اٷ ُؼٴََمء‪ :‬ىد ىكا يء ا ٍ‪ ١‬ى‪ً ٍ٢ٜ‬ب َى ٍخ ىف يث‬ ‫ىكُي ىمالى ىف يث ال َّهاْ ًلًي ىن\"‪.‬‬ ‫ىكرً ىيا يـ ال‪ٍ َّ٢‬ي ً‪ ، ٠‬ىكالَّ ىُ ُّض يع ًْ ٍ‪ ٨‬ىػ ال َّف ىط ًؽ ‪،‬‬‫اًُ َذنا ِ‪٣‬لض َپنچ ِگڑاٹِی ِء ‪ُ :‬ٯهآن َٳ ِهًم نَا دِل َو ِخ ِ‪٫‬ٴ َهٹ َو َ‪٧‬ى َنٹ َٳ ّننگ ‪ِ ،‬پھ ٖڈ َؿا ِٷی‬‫ٳَ ّننگ ‪َ ،‬ودَ َھ ُظكنَا نَاو ‪َ ،‬و ًَ ُؼىننَا وؿ َذا ةَّ َم ّننگ ُھى ِ‪٧‬نگ ُق َ‪٣‬ا َٳ ّننگ ‪ ،‬و ُ‪٣‬ٸََمدا‬ ‫ونٌِٵ َةـ َذا ةَن َك َ‪٧‬ادَا َمظ ِٸٍ ِٹی دُىٷِنگ ‪.‬‬ ‫ًٌَٰناً َقا ةھاو ُم َظ ِّه ُب ُنو َػا ِنی ُء ِ‪٣‬ل َط ٍٖ َقا َقان ناوادٌ ِٹی ُؿ ُِى‪ ٢‬و ُؿ ُ٘ى‪َ ٢‬پٌكا َمهًٵ ‪.‬‬ ‫****‬