Hamro Serofero book 1_2077_sunil_correction file_final

u_ x/] f,F} a'emf}F / To:t} u/f}F M 3_ tnsf k|Zgx¿sf] pQ/ egf}+ M != b'36{ gf a9L 3/df jf ljBfnodf sxfF xG' 5 xf]nf < @= ;8sdf lxF8b\\ f s;/L lxF8\\g'k5{ < #= b'3{6gfaf6 aRg] pkfo eGgx' f];\\ . $= sg' } yfxf gkfPsf] j:t' e]6o\\ f] eg] rnfpg' x'G5 ls x'Fb}g < kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ l/8df]/ xfdf| ] ;]/f]km/] f] sIff – ! 101

ª_ lrq x]/]/ pQ/ egf+} M != dflysf lrqx¿df s] s] ePsf] 5 < kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ @= To:tf] x'gs' f] sf/0f s] xf] < #= b'3{6gfaf6 aRg] pkfo eGg'xf;] \\ . $= o:tf] x'g'af6 s;/L aRg ;lsG5 < 102 l/8df]/ xfd|f] ;/] f]km/] f] sIff – !

r_ ug{ xg' ] ljm| ofsnfkdf l7s -á_ / ug{ gxg' d] f a]l7s -´_ lrxg\\ nufcfF} M kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ l/8df/] xfd|f] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 103

5_ l7s -á_ jf al] 7s -´_ 5'6\\ofpgx' f];\\ M != rn' ];L rnfpg'k5{ . @= ;8saf6 lx8F g\\ ' k5{ . #= hgfj/nfO{ lh:Sofpgk' 5{ . $= lxnf]df v]Ng' xF'b}g . h_ tkfO{n+ fO{ dgkg{] hgfj/sf] lrq agfO{ /ª\\u eg'{xf;] \\ M 104 l/8df]/ xfdf| ] ;]/f]km/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t

em_ tn lbOPsf zAb vfnL 7fpdF f egx'{ f;] \\ M -nfk/jfxL, d[To', xf]l;of/, k6] L, bdsn_ != b3' {6gf x'g] d'Vo sf/0f ================================ xf] . @= b3' {6gfsf] sf/0f ================================ xg' ;S5 . #= xfdL ;8ssf] ================================ af6 lxF8\\g'k5{ . $= cfunfuL ePdf ================================ nfO{ va/ ugk'{ 5{ . %= ;8s kf/ ubf{ ================================ eP/ ug'k{ 5{ . `_ /ªu\\ e/fF} M kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[ l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 105

k|fs[lts k|sfk] af6 arf“} x/] f}F / a'emf}F M s_ pQ/ eGg'xf;] \\ M != dflysf] lrqdf s] ePsf] 5 < @= To:tf] ks| fk] x¿ bV] g'ePsf] 5 < #= o:tf] cj:yfdf tkfO+{ s] ug'{xG' 5 < 106 l/8df/] xfd|f] ;]/f]km/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

v_ syf ;G' gx' f;] \\ M sljtf / slj/ 3/ aflx/ rf/} df vN] b} lyP . To;}a]nf e'OFrfnf] cfof] . slj/ xtf/ xtf/ u//] 3/ leq hfg vf]h], pgnfO{ eO' Frfnf] cfpFbf vf6dl' g jf 6]andl' g nS' gk' 5{ eg]/ xh'/afn] eGg' ePsf] lyof] . kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[ sljtfn] pgnfO{ tfg]/ v'Nnf 7fpdF f a:gk' 5{ elgg\\ . 3/leq xFb' f dfq 6]and'lg a:g] xf] eg]/ ;DemfOg\\ . l/8df/] xfdf| ] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 107

pgLx¿ rf/} df a;] . xh/' af 3/leq xg' x' G' Yof] . pxfF 6]and'lg nS' g'eof] . eO' rF fnf] /f]lsof] xh/' af klg aflx/ cfpg'eof] . ;a} hgf ;/' lIft eP . 108 l/8df/] xfdf| ] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[

u_ tnsf] cj:yfdf s] ug'k{ 5{, ;fyLx¿;Fu 5nkmn u//] n]vf}F M != x/' L atf; cfPsf] an] f ========================================================= @= af9L cfp“bf ========================================================= #= cfuf] nfus] f] an] f ========================================================= $= e'OrF fnf] cfPsf] a]nf ========================================================= %= klx/f] hfbF f ========================================================= 3_ eO' F{rfnf]af6 s;/L hfl] ug] M tnsf lrq x]/f}F / cEof; u/f}F M ª_ ks| f]ksf gfdx¿ n]Vgx' f];\\ M @= ================================= $= ================================= != eO' rF fnf] ^= ================================= #= ================================== %= ================================== l/8df]/ xfd|f] ;/] f]km/] f] sIff – ! 109 kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

af6] la?jfsf] x/] rfx x]/f}F ae' mfF} M s_ tn lbOPsf] cg'R5]b k9f}F / ae' mf}F M xfdf| jl/kl/ w]/} ¿vx¿ 5g\\ . ;fgf ¿v la?jfx¿ klg 5g\\ . af6] la?jfaf6 cGg kfOG5 . t/sf/L / kmnkm\"n klg af6] la?jfaf6 kfOG5 . 3f“;, bfp/f / sf7 klg kfOG5 . h8La6' Lx¿ af]6la?jfaf6 kfOG5 . xfdLnfO{ ;f; kmg] { clS;hg rflxG5, Tof] xfdLn] af6] la?jfaf6 kfp5F f}+ . ¿v sf6g\\ xbF' }g . la?jfsf dG' 6f l6Kg' xb'F g} . kmn\" l6Kg' xFb' g} . la?jfnfO{ uf8] d]n ug'{k5{ . xfdLn] la?jfdf kfgL xfNg'k5{ . dn xfNgk' 5{ . 110 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

v_ pQ/ egf}F M != af6] la?jfaf6 s] kfOG5 < @= xfdLn] af]6la?jfsf] x]/rfx s;/L ug{ ;S5f}F < #= xfdLn] ;f; km]g{ s] rflxG5 < $= clS;hg s] af6 kfOG5 < u_ l7s eP -á_ lrx\\g / a]l7s eP -´_ lrx\\g nufpgx' f;] \\ M kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t l/8df/] xfdf| ] ;]/fk] m/] f] sIff – ! 111

3_ hf8] f ldnfcfF} M ª_ vfnL 7fpF eg'{xf];\\ M != af]6la?jfaf6 ============================ kfOG5 . @= af]6la?jfsf] ============================ ug'{k5{ . #= af6] la?jfnfO{ ============================ x'Fbg} . $= af]6la?jfaf6 hgfj/n] ============================kfpF5g\\ . %= xfdLn] vfg] ============================ klg af]6la?jfaf6 kfOG5 . -uf8] d]n, :jR5 xfjf, 3f;F , pvN] g, vfgf_ 112 l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m]/f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

r_ 3/af6 ;an} ] kmn\" sf Pp6f Pp6f la?jf Nofpg'xf];\\ . ljBfnosf] km\" naf/Ldf /fK] g'xf];\\ . cfkmn\" ] /f]ks] f] la?jfsf] uf]8d]n x/] rfx ugx{' f;] \\ . 5_ sfuhsf 6'jm| f 6fF;/] af]6la?jf jf j:ts' f] cfs[lt agfpgx' f];\\ M h_ Pp6f kft lng] . Tof] kftdfly d;L jf cGo /ªu\\ 5sf{}+ . clg Tof] /ª\\u 5s{]sf] kft ;]tf] kfgfdf /fvfF} . em_ kftsf] jl/kl/ lzzfsnd jf kl] G;n sn/ k|ofu] u/]/ kftsf] cfs[lt agfpgx' f];\\ . kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t l/8df]/ xfd|f] ;]/f]km]/f] sIff – ! 113

xfd|f] sIffsf]7f tnsf lrq x/] f}F / a'emf}F M s_ k9f}F / ae' mfF} M xfdL sIffsf7] fdf k9\\5f}F . xfdf| ] sIffsf]7fdf ;]tf] kf6L 5 . k':ts sg' fdf k':ts 5g\\ . 8:] s / aG] r 5 . d]6\\g 8:6/ 5 . xfdLn] sIffdf rf6{ /fvs] f 5fF} . kf:] 6/ 6f;F ]sf 5fF} . xfd|f] sIff sf7] fsf ;fdfgx¿ xfd}| nflu xf] . sf7] fsf] leQfdf hyfefjL sfg] { xbF' g} . kmfx] f]/ 8:6lagdf /fVg' u5{ . xfdLn] sIffsf]7fsf] ;fdfgx¿ htg ug'k{ 5{ . 114 l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t

v_ pQ/ eGg'xf;] \\ M != tkfO{+sf] sIffsf ;fyLx¿sf] gfd eGg'xf;] \\ . @= tkfO+n{ fO{ d]/f] ;/] fk] m/] f] s;n] k9fpg' xG' 5 < gfd eGg'xf;] \\ . u_ tn lbOPsf ;fdfgx¿ sg' tkfO+s{ f] sIff sf7] fdf 5g\\ s'g 5}gg\\ < ePsfx¿ bfFof efudf / gePsf afFof efudf nV] g'xf;] \\ . ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ ============================ kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t l/8df/] xfdf| ] ;]/f]km]/f] sIff – ! 115

3_ ldNg] s'/fdf wsf]{ tfgfF} M kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ 8]S; sfnfk] f6L emf8' lstfa kª\\vf 8:6/ leQ] 38L 8:6lag -kmfx] f/] bfgL_ 116 l/8df/] xfd|f] ;/] f]km/] f] sIff – !

ª_ tnsf] lrqx¿df s] bV] g'xG' 5 < eGg'xf;] \\ . kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 117

r_ tnsf bO' 6{ f lrqx¿sf] t'ngf u/f}F M 5_ xfdL u5f{}+ M ljBfyLx{ ¿nfO{ tLg ;dx\" df ljefhg u/L klxnf] ;d\"xnfO{ sIff ;kmf ug{, bf];|f]nfO{ km\"naf/Ldf uf8] d]n ug{ / t;] f| ] ;dx\" nfO{ k:' tsfnodf k':ts ldnfpg nufpgx' f];\\ . h_ u/]/ x/] fF} M ljBfyL{nfO{ g/d df6f] Nofpg nufpg'xf;] \\ . Tof] df6f]nfO{ /fdf| ] ;Fu d5' g\\ l;sfpg'xf];\\ . Tof] df6f]af6 ljleGg dg kg{] cfsl[ t agfpg k]l| /t ug'{xf;] \\ . 118 l/8df]/ xfd|f] ;]/fk] m]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

em_ km/s 5'6\\ofcfF} M != ========================================================================================== @= ========================================================================================== #= ========================================================================================== $= ========================================================================================== %= ========================================================================================== kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m]/f] sIff – ! 119

xfdf| ] jl/kl/ kfOg] hLjhGtx' ¿ x/] fF} / lrgf}F M 120 l/8df/] xfd|f] ;]/fk] m/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t

;hLj / lghL{j ;hLj / lghLj{ lrgf}F M l/8df/] xfdf| ] ;]/fk] m/] f] sIff ! wEPKw-hmuwolaen.risele:h:arw4de6oma7rdo,2mKr0eo7an1rtpeh, n.m5ce1oap8mna7dl26u2@,6N,g5em1pa8ai7ll..2c1o1m, Fax: 4672073 d\"No M ?= ##%÷– tkfO+{x¿n] cfºgf] jl/kl/ ljleGg j:t' bV] g'ePsf] 5 . s]xLn] vfgf vfG5g\\ . ;f; km]5{g . Ps 7fpFaf6 csf{] 7fpFdf hfG5g\\ . oL ;hLj xg' \\ . ¿v, hgfj/, r/f cflb ;hLj xg' \\ . sx] L j:t'n] vfgf vfFb}gg\\ . ;f; km]b}{gg\\ . To:tf j:t'x¿ lghLj{ x'g\\ . 8]S;, kªv\\ f, uf8L, 38L, kf;] fs, k':ts cflb . oL lghL{j j:t'sf pbfx/0fx¿ x'g\\ . kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[ l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 121

s_ pQ/ eGg'xf];\\ M != vfgf s;nfO{ rflxG5 < @= s;nfO{ vfgf rflxFb}g < #= s;n] ;f; km]5{g\\ < $= cfkm“} lx8F g\\ ;Sg]nfO{ s:tf] j:t' elgG5 < %= 3/sf] s';L{ cfkmF} a95\\ ls a9\\b}g < v_ pQ/ eGgx' f;] \\ M vfgf rflxg] j:t' -;hLj_ vfgf grflxg] j:t' -lghL{j_ ================================================ ================================================ ================================================ ================================================ ================================================ ================================================ ================================================ ================================================ ================================================ ================================================ 122 l/8df]/ xfd|f] ;]/f]km/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t

u_ tkfOs+{ f] 3/df ePsf ;hLj / lghLj{ j:t'sf] gfd nV] gx' f;] \\ M ;hLj lghL{j != =============================== != =============================== @= =============================== @= =============================== #= =============================== #= =============================== $= =============================== $= =============================== %= =============================== %= =============================== 3_ wsf{ tfgf}F / ;hLj lghL{j 5'6\\ofcf}F M ;hLj lghL{j kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t l/8df]/ xfd|f] ;]/f]km]/f] sIff – ! 123

ª_ uLt ufcf}F M lr/la/ ug]{ r/f, vfG5 ls/f km6o\\ fªu\\ |f /ªu\\ L rªu\\ L k'tnL p8\\of] km'/km'/ u/L . vfn] fel/ df5f 5g,\\ 3/ 5p] sf] vf]nfdf, np] dfq vfP5g\\, Eofut' fsf] af; 5, xg] { cfsL ;l' dtf t, ls/f vfg vf]hs] f], 5Ss kl/5g\\ . leq aflx/ u5{ . 124 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[

r_ lrq kQL b]vfP/ v]n vn] fF} M ;hLjn] ug{] sfdsf] clego u/f}F M l/8df]/ xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 125 lx8F ]sf] p8]sf] vfPsf] kfgL lkPsf] kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

5_ kf:] 6/ agfcfF} M lghLj{ j:t' ;hLj j:t' 126 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

h_ lbOPsf s'g ;lhj s'g lghLj{ xg' \\ < tflnsfdf nv] f}F M ;hLj lghLj{ em_ af6f] bv] fpgx' f];\\ M kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t l/8df]/ xfd|f] ;/] fk] m]/f] sIff – ! 127

`_ lrqdf ePsf hgfj/ kQf nufO{ gfd nV] gx' f];\\ M != ========================================================== @= ========================================================== #= ========================================================== $= ========================================================== %= ========================================================== ^= ========================================================== 128 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

la?jf xfd|f] ljBfno jl/kl/ w]/} af]6la?jfx¿ 5g\\ . sg' } la?jf xfr] f / s'g} cUnf 5g\\ . s'g} af6] la?jfsf 8f7“ g/d 5g\\ . ltgLx¿ emf/kft x'g\\ . 3f;F emf/kftsf] pbfx/0f xf] . u'nfasf] af6] sf] 8fF7 s8f 5 . cUnf] 5g} . Tof] a'6o\\ fg xf] . cfkF , ;'Gtnfsf] af]6 cUnf] 5 . logLx¿ ¿v x'g\\ . ¿vdf w/] } xfuF f xG' 5g\\ . af]6 la?jfsf] kft x'G5 . kmn klg kmN5g\\ . cfkF kmn xf] . kf7\\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t l/8df/] xfd|f] ;]/f]km/] f] sIff – ! 129

s_ tnsf lrqx¿ x/] L pQ/ lbgx' f;] \\ M != dflysf lrqx¿ s] sf lrq xg' \\ < @= ;ae} Gbf ;fgf] / g/d 8fF7 ePsf] af]6nfO{ s] elgG5 < #= s8f 8f7F ePsf] af]6nfO{ s] elgG5 < $= tkfOs{+ f] 3/ jl/kl/ s:tf af6] la?jfx¿ 5g\\ < %= tL ¿vx¿df kmn kmN5g\\ ls kmNb}gg\\ < ^= af]6 la?jfsf] uf]8d]n ug{' ePsf] 5 < v_ ca tkfO+n{ ] emf/kft a6' \\ofg / ¿v lrGge' of] < tnsf] h:t} u/L la?jfsf] gfd n]Vg'xf];\\ . a'6\\ofg pmv' ¿v ============================== ============================== ============================== 130 l/8df]/ xfdf| ] ;/] f]km/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

la?jfsf efu km\" n kft x]/fF} / lrgfF} M kmn sf08 8f“7 h/f s_ pQ/ lbgx' f];\\ M != lrqdf lbPsf] s] xf] < @= dflysf] lrqdf s'g s'g efu bl] vG5 < #= hldg aflx/ sg' sg' efu 5g\\ < $= hldg leqsf] efunfO{ s] elgG5 < kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t l/8df/] xfd|f] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 131

v_ k9fF} / ;fyLnfO{ egfF} M la?jf hldgdf pld|G5 . la?jfsf] s]xL efu hldg aflx/ x'G5 . s]xL efu hldgleq x'G5 . hldg leqsf] efunfO{ h/f elgG5 . hldg aflx/ xg' ] efu sf08 xf] . sf08df 8f“7 / xf“uf klg x'G5g\\ . la?jfsf] kmn klg xG' 5 . t/ xfuF f gePsf] la?jf klg xG' 5g\\ . 132 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

u_ sf]nfh agfcfF} M 7'nf] ;]tf] jf cGo /ªu\\ sf] sfuh lnP/ To;df /ª\\uLg sfuh 6f;F /] sfn] fh agfpgx' f;] \\ . 3_ vfnL sf]7fdf ldNg] cIf/ nv] fF} M la ? kf h km\" km 9 sf xfF kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ l/8df/] xfdf| ] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 133

ª_ ;fgf la?jfsf] sf08 slkdf 6f:F g'xf;] \\ . 7\"nf la?jfsf] kft, km\"n klg 6fF:g'xf];\\ M 134 l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

r_ la?jfsf] efux¿sf] gfd nV] g'xf;] \\ M kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 135

xfd|f] jftfj/0f x/] fF} / a'emf}F M 136 l/8df]/ xfdf| ] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t

;/;kmfO x]/f}F / egfF} M s_ pQ/ eGg'xf;] \\ M != dflysf] lrqdf s] b]Vg'eof] < @= tkfO{+sf] 3/ s;n] ;kmfO{ ug{x' 'G5 < #= xfdLn] kmfx] f/] sxfF kmfNg' k5{ < $= tkfO+{ 3/ ;kmf ug{ s;/L ;3fpg'x'G5 < %= sfd u/]kl5 s] ug{' k5{ < ^= xft wg' s] k|ofu] ug{k' 5{ < kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t l/8df]/ xfd|f] ;]/f]km]/f] sIff – ! 137

v_ x/] f}F / egfF} M of] 8fN] dfsf] sIff sf7] f xf] . 8fN] dfsf sIffsf ;fyLx¿ ;/;kmfOdf Wofg lbG5g\\ . sIffdf a9fg{] sr' f,] kmfx] f]/ kmfNg efF8f] -8:6lag_ /flvPsf] 5 . sIffdf ;fyLx¿ ldn/] sfd u5g{ \\ . xfdL klg ljBfno ;kmf u5f{F} . kmf]xf/] nfO{ lglZrt 7fpFdf kmfN5fF} . sIff sf]7f lgoldt ;kmf u5f}{F . 138 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[

u_ tkfO{F k9\\g] sIff sf]7f ;/;kmfOsf] cj:yf /fdf| ] eP l7s lrxg\\ -á_ nufcf}F M 7fp“ ;kmf kmf]xf/] ljBfnosf] rp/ sIffdf hfg] af6f] sIff sf7] fsf] e'OF sIffsf] leQf ;t] f÷] sfnf] kf6L dr] ÷6a] n' zfr} fno xft w'g] 7fpF rd]gf ux[ km\" naf/L 3_ tkfO+{ tnsf sg' sg' lgod kfngf ug{' x'G5 < kfngf ug{] lgod l7s ePsf] sf7] fdf -á_ nufpgx' f;] \\ M != l;;fsnd tf5]/ 8:6lagdf kmfN5' . @= ‰ofnaf6 kmf]xf/] x¿ kmfN5' . #= dr] 6a] 'ndf hyfefjL sf]lbg{ F . $= sfuh e'OdF f kmfN5' . %= d d]/f] sIffsf]7f ;kmf /fV5' . ^= cfºgf] kfnf]df sIffsf]7f ;kmf ulb{gF . kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ l/8df]/ xfdf| ] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 139

ª_ of] syf k9fF} / xfdL u/f}F M kl/jf/df d/] f] gfd ;d' g xf] . xfdL rf/ hgf ;b:o 5f+} . d laxfg p7/] 3/ ;kmf u5'{ . To;}n] xfd|f] 3/ ;kmf 5 . aa' fn] s/;] fjf/Ldf x/] rfx ug{x' G' 5 . cfdfn] s/;] fjf/Ldf kfgL xfNg' x'G5 . 140 l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t

r_ v]n v]nf}F / nv] f}F M tn ;kmfOdf ko| f]u x'g] zAbx¿ lbOPsf] 5 . 5fg]/ nv] fF} M emf tf nf v ;f a ' g s' 8 ' /f sf 8 a | ; l/ rf] kf gL nf :6 x j] j r' sf d cf jL l; n n Nxf] df df df g of g h:t} M @= =================== #= =================== %= =================== ^= =================== != ;fa'g $= =================== 5_ tkfO+{sf] j/k/ ePsf j:t'x¿sf] cjnfs] g u/L dgkg]{ j:t'sf] lrq agfpgx' f];\\ . /ª\\u klg eg'x{ f;] \\ M kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;/] f]km/] f] sIff – ! 141

xfdf| j/k/sf j:t' x]/f}F / lrgf}F M s_ k9fF} / a'emf}F M xfd|f jl/k/L w/] } j:tx' ¿ 5g\\ . slt j:tx' ¿ dflg;n] agfPsf 5g\\ . dflg;n] agfPsf sl[ td j:t' xg' \\ . 3/, uf8L, 6]an' , b/fh dflg;n] agfPsf x'g\\ . slt j:tx' ¿ dflg;n] agfpg ;Sbg} g\\ . oL kf| sl[ ts j:tx' ¿ xg' \\ . kxf8, ¿v, 9ª' u\\ f, df6f], gbL, tfn k|fs[lts j:tx' ¿ xg' \\ . 142 l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t

v_ tn lbOPsf j:t'x¿ dWo] kf| s[lts j:t'x¿ 5fGgx' f;] \\ M u_ dfly lbOPsf sg' sl[ qd / s'g kf| sl[ ts j:t'x¿ x'g\\ < tflnsfdf nV] g'xf];\\ M s[lqd j:tx' ¿ -dflg;n] agfPsf]_ k|fs[lts j:tx' ¿ != @= != #= @= $= #= %= $= ^= %= &= ^= &= kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;]/f]km]/f] sIff – ! 143

3_ ldn]/ vn] v]nfF} M ª_ lrq x/] f}F / ;fyLefO;Fu 5nkmn u/f}F M sfun] lsg tnlt/ x]/s] f] xf]nf < df}/L sxf“ hfg p8s] f xfn] fg\\ < 144 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

r_ sIffaflx/ uP/ ToxfF jl/kl/ xg] {'xf];\\ . lzIfssf] ;xofu] df lgDg kZ| gx¿sf] pQ/ vf]hL ug'{xf];\\ M != cfh lsg 3fd nfus] f] xf]nf < @= lxhf] ljBfnosf] ¿v s;/L n8]sf] xf]nf < 5_ kf]:6/ agfcfF} M k|fsl[ ts j:t' / dflg;n] agfPsf j:t'x¿sf] lrq vfh] L u/]/ kf:] 6/ agfpg'xf];\\ . k|fsl[ ts j:t'x¿ s[lqd j:t'x¿ kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 145

h_ dflg;n] agfPsf / k|fsl[ ts j:t'x¿sf] ;\"rL agfpg'xf;] \\ M sl[ qd j:t'x¿ -dflg;n] agfPsf]_ kf| s[lts j:t'x¿ != @= != #= @= $= #= %= $= %= em_ afn'jf, df6f], 9ª' \\uf, sf7 cflb vfh] ]/ ljleGg cfs[ltx¿ agfpgx' f;] \\ M 146 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t

j:t'sf u'0f tnsf j:tx' ¿ x/] fF} / u0' f kQf nufcf}F M xfdf| ] j/k/ w/] } j:t'x¿ kfOG5g\\ . sx] L j:t' 7'nf / sx] L ;fgf xG' 5g\\ . xfQL 7n' f] 5 . sldnf ;fgf] 5 . sg' } j:t' uf]nfsf/ x'G5g\\ . /f]6L, ;n] cflb . s]xL rf/kf6] x'G5g\\ . 6a] 'n, lstfa cflb . sg' } j:t' nfDrf, nfdf, 5f]6f klg x'G5g\\ . vf];f{gL 5f]6f] t/ nf}sf nfdf] x'G5 . j:t'x¿sf] uGw km/s km/s xG' 5 . l3p / Uof;F jf dl§t]nsf] uGw km/s km/s x'G5 . kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t l/8df/] xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! 147

s_ x]/f}F / cfsf/ lrgf}F M v_ ljleGg cfsl[ t h:t} ufn] f,] rf/kf6,] ltgs'g], nfdf,] 5f6] f] cfs[lt agfP/ /ª\\u e/f}F M 148 l/8df]/ xfdf| ] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

u_ hf8] f ldnfpg'xf];\\ M cldnf] ul' nof] lk/f] lttf] 3_ tkfO{+n] ljBfno hfbF f af]Sg] emf]nfdf s:tf u0' f ePsf j:t'x¿ xG' 5g\\, ljrf/ u//] 7Ls lrGx nufpgx' f;] \\ M != afSnf] @= g/d #= ltvf] $= s8f %= nfDrf] ^= rf/kf6] kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ l/8df]/ xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 149

ª_ x]/f}F / agfcf}F M sIff sf]7f aflx/ b]lvPsf 7n' f / ;fgf j:t' tnsf] h:t} u/L n]Vgx' f;] \\ M 7n' f j:t' ;fgf j:t' != ufO{ != k'tnL sk8f @= @= #= #= $= $= %= %= r_ s'g ldN5 wsf{ tfGg'xf];\\ M 9'ªu\\ f sf7 O{6F f s8f l;/fgL g/d skf; 8;gf 9fs] f yfn 150 l/8df/] xfdf| ] ;/] f]km/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t