Hamro Serofero book 1_2077_sunil_correction file_final

s_ tkfO{+sf] 3/df lahn' Laf6 s] s] sfd x'G5 < eGg'xf];\\ . v_ tn lbOPsf dWo] lah'nLaf6 rNg] ;fdfgx¿df lrx\\g -á_ nufpgx' f;] \\ . kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 51

u_ tkfOs{+ f] 3/df s] n] vfgf ksfpg' xG' 5 < 3_ lbOPsf lrqdWo] 3/df vfgf ksfpg k|of]u ul/g] OGwgdf lrx\\g -á_ nufpg' xf];\\ . xfdf| ] 3/df vfgf ksfpg k|of]u ul/g] OGwg xfdf| ] 3/df cfdfn] vfgf ksfpg' x'G5 . vfgf UofF;df ksfOG5 . vfgf ksfpg sfO] nfsf] k|ofu] klg ul/G5 . ufp3F /df bfp/f afn/] vfgf ksfOG5 . vfgf ksfpg uf]a/sf] klg k|of]u x'G5 . oL ;a} OGwgx¿ x'g\\ . 7fpF cg';f/ vfgf ksfpg ljleGg yl/sf OGwg ko| fu] ul/G5 . 52 l/8df]/ xfdf| ] ;]/fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

ª_ tkfOs{+ f] 3/df lahn' Laf6 rNg] sg' } rf/j6f ;fdfu|Lx¿sf] lrq agfpgx' f];\\ M kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 53

ª_ ljBfno hfbF f s:tf b[Zox¿ bV] gx' G' 5 < lrq agfpgx' f;] \\ . r_ gfrfF} / /dfOnf] u/f}F M 54 l/8df/] xfd|f] ;/] f]km/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t

cfjfh tnsf lbOPsf ;fdfu|Lx¿ x]/fF} / lrgfF} M dflg;n] af]Nbf cfjfh cfp5F . afhf ahfpbF f cfjfh cfp5F . l;¶L k'mSbf klg cfjfh cfp5F . o:tf j:t'x¿af6 cfpg] cfjfh s'g} rsf]{ x'G5 . s'g} cfjfh dw/' f] xG' 5 . xfdLnfO{ dw'/f] cfjfh dg k5{ . cfjfhnfO{ Wjlg elgG5 . ljleGg j:ta' f6 cfjfh cfpF5 . oL ;a} Wjlg x'g\\ . kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t l/8df/] xfd|f] ;/] f]km/] f] sIff – ! 55

s_ tnsf k|Zgx¿sf] pQ/ egfF} M != s'g–sg' j:t'af6 cfjfh cfpF5 < @= tkfOn+{ fO{ s'g j:ta' f6 cfPsf] cfjfh dgk5{ < #= dfbnsf] cfjfh lsg dgk5{ < $= cfjfh lsg cfPsf] xfn] f < v_ ljBfyLn{ fO{ vn] d}bfgdf nfu/] ToxfF cfpg] cfjfh Wofgkj\" s{ ;'Gg nufpg'xf;] \\ . jxfFx¿n] s] s] sf] cfjfh ;'Gg'eof], kfn} kfnf] eGg nufcfF} . u_ dr] df Ps xftn] lxsf{pbF } Ps, bO' {, tLg, rf/, kfrF egfF} < Ps b'O{ tLg rf/ kfFr Ps bO' { tLg rf/ kfrF d'vn] Ps, b'O{, tLg, rf/, kfFr ugf}F / tfnL ahfcf}FM Ps b'O{ tLg rf/ kfFr Ps b'O{ tLg rf/ kfrF 56 l/8df]/ xfdf| ] ;]/fk] m/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

cfkm\\ gf] xft / ;Fu} a:g] ;fyLsf] xft ahfP/ cfjfh lgsfnfF} M Ps bO' { tLg rf/ kfrF Ps bO' { tLg rf/ kfrF 6]an 76fpFbf cfjfh cfof] . ;fyL;uF xft 7f]SsfpFbf klg cfjfh cfof] . lzIfsn] vf]Sbf klg cfjfh cfof] . s'g} j:t' csf{] j:t';uF 7fl] sbf ylsG{ 5 . To;a} f6 cfjfh cfpF5 . kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;]/fk] m/] f] sIff – ! 57

3_ v]n vn] fF} / /dfOnf] u/fF} M b'O{ j6f ;dx\" agfP/ Ps ;dx\" n] cfjfh lgsfNg] / csf]{ ;dx\" n] s] sf] cfjfh xf] < lrGg'xf];\\ . o;sf nflu dfbn ahfpg,] 6]an 7f]Sg,] lunf;af6 cfjfh lgsfNg], lstfa ko| fu] u/]/ cfjfh lgsfNg] h:tf ultljlw ug{ ;lsG5 . ª_ vfnL 7fpF eg'x{ f;] \\ M != xfdLn] tfnL ahfpFbf ======================== lg:sG5 .-cfjfh÷vfg]s'/f_ @= dnfO{ dw/' f] cfjfh ;'Gg dg ======================== . -k5÷{ kb}g{ _ r_ tnsf] tflnsfdf cfjfh lgl:sg] j:tx' ¿sf] gfd nv] f}F M h:t} M dfbn ======================================= ======================================= ======================================= ======================================= ======================================= ======================================= ======================================= ======================================= 58 l/8df/] xfdf| ] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

5_ tn lbOPsf] uLt ;a} ldn]/ ufcfF} M :sn' sf] 3G6L aHof] l6g\\ l6g\\ u/]/ ljBfyL{nfO{ xtf/ eof] kf| yg{ f ;s/] vn] u'?n] l;¶L km' Sbf ;a} nfu] nfd ;fyL;Fu ldn/] v]Ng yfn] d dfbn aHof] l3Gtfª tfª gfRg] kfnf] d]/f] /fd bfOn] d'/nL ahfP uLt ufpg yfnF] kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m]/f] sIff – ! 59

pHofnf] x]/f}F / a'emf}F M cfh a'afn] aflx/ ghfpm eGge' of] . jxfnF ] /ft k¥of] vN] g' kb}g{ eGg'eof] . bfOn] ahf/af6 6r{ Nofpge' of] . cfdfn] efG;fsf]7fdf aQL afNg' eof] . d}n] ux[ sfo{ ug{ aQL afnF] . xfdLnfO{ j:t' bV] g pHofnf] rflxG5 . pHofnf] ljleGg j:tn' ] lbG5g\\ . pHofnf]nfO{ xfdL k|sfz eG5f+} . ;\"o{af6 ks| fz lg:sG5 . cfufa] f6 ks| fz cfpF5 . k|sfz lbg] j:t'x¿ k|sfzsf ;|f]t xg' \\ . 60 l/8df]/ xfd|f] ;/] f]km/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

s_ tn lbOPsf lrqx¿ x/] L pQ/ lbg'xf;] \\ M != dflysf bO' {j6f lrq lsg km/s 5g\\ < @= klxnf] lrq lsg :ki6 5g} < #= bf];|f] lrqdf lsg j:t'x¿ :ki6 bl] vG5g\\ < $= xfdLnfO{ sg' } j:t' bV] g s] rflxG5 < kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ l/8df/] xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! 61

v_ sf7] fleq s] 5 xfn] f < x/] f}F / egfF} M u_ dflysf] lrq x]//] pQ/ egf}F M kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ != klxn] sf]7fsf] j:t' lsg bl] vPg < @= bf;] f| ] sf]7fsf] j:t' lsg b]lvof] < #= j:t' bl] vg s] rflxG5 < $= 9fs] f vfN] bf j:t' lsg b]lvof] < 62 l/8df]/ xfd|f] ;]/f]km/] f] sIff – !

3_ vfnL 7fpdF f ks| fzsf] ;|ft] sf] gfd nV] g'xf];\\ M =========================== =========================== =========================== =========================== =========================== =========================== != xfdLnfO{ j:t' bV] g s] cfjZos k5{ < =============================================================================================== @= pHofnf] lbg] d'Vo ;|ft] x¿ sg' –s'g xg' \\ < s'g} b'O{ j6fsf] gfd n]v . ========================================= ============================================== #= xfdL /flt lxF8\\bf lsg ;lhn} lx8F \\g ;Sb}gfF} < =============================================================================================== kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 63

ª_ tnsf j:t'x¿dWo] sg' n] ks| fz lbG5g\\ < lrx\\g nufcf}F . r_ lbOPsf] lrq x/] ]/ lrq agfO{ /ª\\u eg{x' f];\\ M 64 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

zf/Ll/s Aofofd u/f}“ / v]n vn] f“} s_ lbOPsf] h:t} cEof; u/fF} M v_ bf8} g] cEof; u/f}F M kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[ l/8df]/ xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 65

xfdf| ] ;db' fo 66 l/8df/] xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

s_ lxF8g\\ ] cEof; u/fF} M l;wf /v] fdf lx8F g\\ ] cEof; 58s\\ ] /v] fdf lx8F g\\ ] cEof; kf7\\oqmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ uf]nf] /]vfdf lxF8\\g] cEof; l/8df/] xfdf| ] ;/] f]km]/f] sIff – ! 67

v_ bf}8g\\ ] cEof; u/fF} M u_ v§' fn] es'08f] xfGg] cEof; u/f}F M 68 l/8df/] xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

dn] ldnfk :sn' df hfbF f ;Fu;uF } hfcfF} ldn]/ uLt ufcf}F M vfhf vfg] an] fdf afF8LrF8' L vfcf}F ;fyL;fyL ldn]/ n'sfdf/L v]nf}F l/8df/] xfd|f] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 69 Pscsfn{ fO{ e]6]/ cfk;df 5f]cfF} kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

lgodsf] kfngf s_ tkfO{+n] tnsf lgodx¿ kfngf ug'{ ePsf] 5 ls 5g} < 5 eg] l7s lrx\\g -á_ / 5g} eg] a7] Ls lrxg\\ -´_ nufpg'xf];\\ M nfOgdf ldn]/ lxF8s] f] ;fyL;uF ldn/] vn] s] f] 5 5g} 5 5}g sIffdf Wofg lbP/ ;'gs] f] 3/sf] sfddf ;3fPsf] 5 5g} 5 5}g 70 l/8df]/ xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t

v_ ldNg]df wsf{ tfgfF} M xG' 5 xbF' g} kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 71

u_ ldn]/ uLt ufcf+} / gfrfF} M tftF Ldf ldn]/ lx8F 5\\ f}F xfdL ;fyLefO ;uF ;uF } ldn/] v]N5fF} xfdL ;fyLefO . lzIfsn] k9fpbF f xft p7fO{ afN] 5' d aflx/ hfg' k/d] f ;fW] g] afgL u5'{ d . kmfx] / d kmflNbgF htftt} sIffdf uLt ufpbF } ;fyLefO gfR5fF} ldn]/ . 72 l/8df]/ xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t

;Grf] la;Grf] kv n † d lzIfsnfO{ af]nfpF5' x/] f}F / a'emf}F M dnfO{ t s:tf] 6fpsf] b'Vof] ld; † /fd 6fpsf] b'Vof] eG5 < cf]xf] † /fd ltdLnfO{ t Hj/f] cfPsf] /x5] n hfcf}F :jf:Yo rfs} Ldf . kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[ l/8df]/ xfd|f] ;/] f]km/] f] sIff – ! 73

s_ 5nkmn u/f}F M != tkfO{+nfO{ ;Grf] ePg eg] s;nfO{ eGg'xG' 5 < @= tkfOn+{ ] ;fyL lj/fdL x'Fbf ;xofu] ug{e' Psf] 5 < #= tkfOs+{ f] 3/df sf]xL lj/fdL xg' ' eof] eg] s] ug'x{ G' 5 < $= tkfO+n{ ] ;'gs] f rf/j6f /fu] sf] gfd eGg'xf];\\ < v_ x]/f}F / egfF} M c:ktfn PDan' G] ; != lrqdf s] bV] ge' of] < kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[ @= lj/fdL hfRF g] dflg;nfO{ s] elgG5 < #= lj/fdL hfFRg] 7fpnF fO{ s] elgG5 < 74 l/8df]/ xfd|f] ;]/f]km]/f] sIff – !

u_ clego u/fF} M 3_ tnsf kZ| gx¿sf] pQ/ lbcfF} M != tkfO+{ lj/fdL x'g'ePsf] 5 < @= lj/fdL xb'F f tkfO+{nfO{ s;n] pkrf/ ug'x{ G' 5 < #= lj/fdL x'Fbf pkrf/ u/fpg tkfO{+ sxfF hfg' x'G5 < $= tkfO{s+ f] 3/ jl/kl/ s'g} c:ktfn jf :j:Yo rf}sL 5g\\ < kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;]/f]km/] f] sIff – ! 75

ª_ tnsf lrq dWo] s'g gldNg] 5, lsg < r_ tkfO+n{ fO{ dgkg]{ lrq agfO{ /ª\\u eg'x{ f;] \\ M 76 l/8df]/ xfd|f] ;/] fk] m]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

hgfj/ x/] f}F / lrgfF} M 3/kfn'jf hgfj/x¿ hª\\unL hgfj/x¿ kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t l/8df/] xfdf| ] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 77

s_ tnsf kZ| gsf] pQ/ lbgx' f];\\ M != tkfO{n+ ] sg' s'g 3/kfnj' f hgfj/x¿ bV] g'ePsf] 5 < @= tkfOn+{ ] sg' sg' hª\\unL hgfj/x¿ bV] ge' Psf] 5 < #= tkfO+s{ f] 3/df ePsf hgfj/sf] gfd eGgx' f;] \\ . $= xfdLn] hgfj/x¿nfO{ dfof ug{'k5{ ls kb{}g < v_ sg' hgfj/sf] aRrfnfO{ s] elGg5 M d r/f x“' . d]/f] aRrfnfO{ ar]/f elgG5 . d ufO{ x“' . d/] f] aRrfnfO{ af5f÷af5L elgG5 . d e+;} L x“' . d/] f] aRrfnfO{ kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[ kf8f÷kf8L elgG5 . 78 l/8df]/ xfdf| ] ;/] f]km]/f] sIff – !

d afvf| ] x'“ . d/] f] aRrfnfO{ l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 79 kf7f÷kf7L elgG5 . d af3 x'“ . d]/f] aRrfnfO{ 8d? elgG5 . d xfQL x'“ . d]/f] aRrfnfO{ 5fjf elgG5 . d u}+8f x'“ . d]/f] aRrfnfO{ s]6f] elgG5 . kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t

u_ 3/kfnj' f / hªu\\ nL hgfj/x¿sf] af;:yfg lrg]/ wsf{ sf/] f}+ M 80 l/8df]/ xfd|f] ;/] fk] m]/f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

3_ sljtf egf}F M ufO{sf] aRrf af5L÷af5f] afvf| sf] aRrf kf7f]÷kf7L eF;} Lsf] aRrf kf8f]÷kf8L s's/' sf] 5fp/f÷] 5fp/L r/fsf] aRrf ar/] f] s]6f] xG' 5 u8+} fsf] af3sf] aRrf 8d¿ eg xG' 5g\\ s] c¿ ª_ tn hgfj/ / ltgsf] aRrfx¿sf] lrq lbOPsf] 5, lrgfF} / wsf]{ tfgfF} . kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[ l/8df]/ xfd|f] ;]/f]km/] f] sIff – ! 81

r_ hf]8f ldnfcf+} M e+;} L af5f]÷af5L afv|f 5fp/f÷] 5fp/L af3 5fjf s's'/ a5]8f÷] a58] L xfQL kf8f]÷kf8L 3f]8f kf7f]÷kf7L r/f ar]/f ufO { 8d? 5_ hgfj/x¿sf lrq ePsf lrq kQL lrGb} vn] vn] f}+ M 82 l/8df]/ xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

h_ ldn]/ uLt ufcf}F M afv|f a:g] vf]/ af3 a:g] uk' mfdf ufO{ a:g] uf]7 df5f a:5 s'/df 3f]8f a:g] ta]nf a:5 ss' /' 3/df do/' a:g] hª\\undf d';f] a:5 b'nfdf em_ s'g hgfj/n] s] vfG5 < wsf{ tfgfF} . kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t l/8df/] xfdf| ] ;]/fk] m]/f] sIff – ! 83

`_ l7s eP -á_ lrxg\\ / a]l7s eP -´_ lrxg\\ nufpg'xf];\\ M 84 l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

5KFFO{ s_ sfuhdf ljleGg cfs[ltx¿ 5fkfF} M v_ kft, la?jf, r'/f, sf6s] f] Kofh, sf6s] f] cfn', cflb /ªu\\ df rfk] ]/ ljleGg cfsl[ tx¿sf] 5fk agfcf}F M kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 85

u_ tn lbOP h:t} cfs[ltx¿ agfpgx' f;] \\ M 86 l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

vn] s_ ;fyLx¿;uF ldn/] 6f]kL n'sfO{ v]n vn] f+} . ;fyLx¿;u“ vN] g /dfOnf] x'G5 . xfdL ldn]/ v]N5f+} . xfdL skbL,{ 6fk] L ns' fO,{ cf;kf; v]N5f}+ . v]nn] :jf:Yo /fdf| ] x'G5 . v_ pQ/ eGgx' f];\\ M l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 87 != tkfO+{ ;fyL ;u“ s'g v]n vN] gx' G' 5 < @= tkfOs{ f ldNg] ;fyL¿sf] gfd eGg'xf;] \\ . kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLst[

u_ skbL{ vn] f+} M 3_ tLg v'6\\6] v]n vn] f+} M 88 l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

ª_ ldn/] uLt ufcf+} M k]Djf bfO tfdfª x'g\\ tfdfª ;n] f] ufp“5g\\ ;ljtf lbbL ufn] f] eO{ b]p8f uLtdf gfRbl5g\\ . /fdf/f]zg xfn] Ldf /ªu\\ ;“u} /dfp“5g\\ Zofd' klg sd/ dsf{O{ ;fs]nfdf gfRb5g\\ . 6'ªg\\ f afhf ahfpb“ } v}h8F Lsf] tfndf 5d 5d ub}{ gfR5' d, gfRg dnfO{ dgk5{ b]jsL yf?nfO{ dr} f xfdL| /fdL| 5g\\ df3L kj{ dgk5{ . nfufpbF f xfs' k6f;L . ;fyL;“u ldn]/ :yfgLo uLt ufcf}+ . l/8df/] xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! 89 kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLs[t

r_ uLt ufP/ gfrfF} M 5_ tnsf kZ| gx¿sf] pQ/ lbgx' f;] \\ M != s] tkfO+{nfO{ uLt ufpg dg k5{ < @= s] tkfOn{+ ] slxNo} uLt ufpg' ePsf] 5 < #= tkfOn+{ fO{ gfRg dg nfU5 < $= tkfOn+{ ] slxNo} gfRg'ePsf] 5 < 90 l/8df]/ xfd|f] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[

clego u/f}+ hgfj/sf] rfn / cfjfh gSsn u/f+} M s_ sg' hgfj/ s;/L s/fp5 < kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[ l/8df]/ xfd|f] ;]/fk] m/] f] sIff – ! 91

v_ tnsf hgfj/sf] clego ugx{' f;] M afbF / 3f]8f r/f xfQL xf;F la/fnf] v/fof ] du[ Eofu'tf] ss' /' s5j' f u_ tnsf vfnL 7fpdF f sg' zAb ldN5, 5fg]/ n]Vg'xf];\\ M -sf sf, Dof“ Dof,“ ef]“ ef“,] af,“ Dofp“_ != afvf| ] ======================= u5{ . @= s's/' ======================= u5{ . #= sfu ======================= u5{ . $= ufO{ ======================= u5{ . %= la/fnf] ======================= u5{ . 92 l/8df/] xfdf| ] ;]/fk] m]/f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] b|af6 :jLs[t

xfd|f] ljBfno cfºgf] ljBfnosf] af/]df n]Vg'xf];\\ M kf7o\\ qmd ljsf; s]Gb|af6 :jLst[ l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 93

ljBfnosf] lrgf/L s_ k9f}+ / nv] f}+ M != d sIff =================== df k9\\5' . @= xfd|f] ljBfnosf] gfd ========================================================= xf] . #= xfd|f] ljBfno =============================================================== df 5 . $= xfdf| ] sIff lzIfssf] gfd =================================================== xf] . %= xfd|f] ljBfnosf] kw| fgfWofkssf] gfd ============================== xf] . v_ /ª\\u e/f}+ M 94 l/8df]/ xfdf| ] ;]/f]km]/f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLst[

u_ sIffut uLt no / tfn ldnfP/ ufcf}+ M d/] f ;fgf cfvF fn], cIf/ lrGg yfn]kl5 d/] f ;fgf cfn}F fn], cIf/ n]Vg yfnk] l5 kn} f] zAb d k9g\\ ] 5', kn} f] zAb d nV] g] 5' gla/fO{ eGg] 5,' ldnfO{ ldnfO{ n]Vg] 5' xf] xf] xf]=== gk] fn=== d]/f] g]kfn gk] fn=== Kof/f] g]kfn=== d]/f] ;fgf] unfn,] -ld7f] ufpg yfnk] l5_ @ d/] f] ;fgf] :j/n], -;'/ lrGg yfnk] l5_ @ kn} f] uLt d ufpg] 5', k}nf] uLt d nV] g] 5' ld7f] efsf lemSg] 5,' efsf kml] / ufpg] 5' xf] xf] xf=] == g]kfn=== d]/f] g]kfn g]kfn=== Kof/f] gk] fn=== d]/f] ;fgf] kfv/' Ldf, -an cfpg yfn]kl5_ @ d]/f] ;fgf] 5ftLleq, -cfF6 a9g\\ yfnk] l5_ @ cl3cl3 ;g{] 5,' b]zsf] ;]jf ug{] 5' OGb|]0fL /ª eg]{ 5', lzIffsf] Hofl] t 5g]{ 5' xf] xf] xf=] == gk] fn=== d/] f] g]kfn g]kfn=== Kof/f] g]kfn=== kf7o\\ qmd ljsf; s]Gba| f6 :jLs[t l/8df]/ xfdf| ] ;/] fk] m]/f] sIff – ! 95

3_ pQ/ egf}F M != ljBfnodf k9fpg] dflg;nfO{ s] elgG5 < @= ljBfnodf s;n] 306L ahfpg' xG' 5 < #= ljBfnosf] ;/;kmfO s;n] ug'x{ G' 5 < $= tkfO+{n] ljBfnosf ug{] b'O{j6f lqmofsnfk n]Vg'xf];\\ . %= ljBfnodf v]Ng] vn] s'g sg' xg' \\ < ª_ 6f]kL ns' fO{ v]n v]nf}F M 96 l/8df]/ xfdf| ] ;/] f]km/] f] sIff – ! kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t

zf/Ll/s s;/t s_ zf/Ll/s cEof; M xfdLnfO{ :j:y xg' s;/t rflxG5 . s;/t ubf{ z/L/sf cª\\ux¿sf] s;/t xG' 5 . xfdL zf/Ll/s Jofofd u5f}{F . xfdL lx8F 5\\ f+} . xfdL v]N5f+} . oL ;a} sfd s;/t x'g\\ . z/L/ alnof] agfpg s;/t ug{'k5{ . kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t l/8df/] xfd|f] ;]/fk] m/] f] sIff – ! 97

v_ sjfh v]nf}+ M 98 l/8df/] xfdf| ] ;/] f]km]/f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[

xfd|f] ;'/Iff x/] f}F / ae' mf}F M s_ k9fF} / a'emf}F M lah'nLsf] em6\\sf nfUg ;S5 . To;}n] lah'nL k|ofu] ubf{ Vofn u/f“} . af6f]df lx8F \\bf lrlKng ;lsG5 . htg u//] lxF8f}F . 3/sf] 5tdf vN] g xF'bg} . b3' {6gfx¿ nfk/afxLn] x'G5 . Vofn u/f}F . xfdLn] c¿nfO{ klg arfpg ;S5fF} . kf7o\\ qmd ljsf; sG] ba| f6 :jLs[t l/8df/] xfd|f] ;/] fk] m/] f] sIff – ! 99

v_ uLt ufcf}F M ljBfno / 3/df n8g\\ ;lsG5, xf]l;of/ xb'F fv/] L aRg ;lsG5 . afy¿d wf/f rkL{ hfFbf u/f+} xfdL Vofn, 3fp rf]6 nfUg ;S5 xfdL n8]/ . ;8sdf lx8\\bf ;wF} k6] Laf6 lxF8f}, xl/of] aQL aNbf dfq af6f] sf6\\g] u/fF} . ¤ofn 9f]sfdf 7fl] sP/ 3fp x'g;S5, vfnL v'§f lx8F \\bf klg 3fp nfUg ;S5, rSs' 5'/L rn' ];Ln] rf]6 nfUg ;S5, ¿v r9b\\ f Vofn u/f}+ rf]6 nfUg ;S5 . ;8sdf htftt} bf}l8P/ x]/, 3fp rf6] nfUof] eg] hLjg uof] v/] , To;n} ] t lxF8\\bf 8N' bf Vofn ug'{k5{, xf]l;of/L ckgfPdf hLjg afRF g ;S5 . 100 l/8df/] xfdf| ] ;/] fk] m/] f] sIff – ! kf7\\oqmd ljsf; sG] ba| f6 :jLst[