100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS VITROCSA Το νέο σύστημα Turnable Corner VITROCSA υλοποιήθηκε για να αξιοποιήσει στο έπακρο τον χώρο. Είναι το πρώτο συρόμενο κούφωμα λεπτής διατομής που, με ένα σύστημα μηχανισμών κύλισης, αποδεσμεύει ολοκληρωτικά τα φύλλα από τους οδηγούς, επιτρέποντάς τα να στρίβουν στις γωνίες και να αποθηκεύονται σε μια ειδική περιοχή. Μέγιστη διάσταση κάθε υαλοπίνακα 6 τ.μ. και μέγιστο επιτρεπτό βάρος 250 κιλά. The new Turnable Corner system VITROCSA has been developed to optimize space by using a roller principle which completely frees up the glazed components. This major architectural so- lution frees up surface and corner space by enabling the panes to be stored in a dedicated area. The glass panel can be dimensioned up to a surface area of 6 m² with a weight of 250 kg. More info: SIAS S.A. www.sias.gr 201 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS PART OF NATURE LAMPYRIS-PANZERI To φωτιστικό Lampyris είναι το αποτέλεσμα της συμμετοχής της Panzeri στην πρωτοβουλία της Περιφέρειας της Λομβαρδίας «Un designer per l’ impresa», που αποσκοπεί στη στήριξη της δημιουργικότητας και των καινοτομιών των νέων σχεδιαστών. Η Panzeri θέλησε να αντα- μείψει αυτό το έργο που σχεδίασε ο Lorenzo Giacomini για την ισχυρή αλληλεπίδρασή του με τη φύση. Το Lampyris είναι ιδανικό για να φωτίζει πάρκα, γήπεδα γκολφ και κάθε άλλο είδος εδάφους. Το φως γίνεται αρμονικά μέρος της φύσης, χάρη στις χαλύβδινες πλάκες στο πίσω μέρος της λάμπας, οι οποίες ενισχύουν την ενσωμάτωση του φωτισμού στο έδαφος. Lampyris is the result of the participation of Panzeri in the initiative of the Region of Lom- bardy \"Un designer per l’ impresa”, intended to support the creativity and innovations of young designers. Panzeri wanted to reward this project designed by Lorenzo Giacomini for its strong interaction with nature. Lampyris is the ideal lamp to light up parks, golf courses, and any other kind of terrain. The light harmoniously becomes part of nature, thanks to the steel plates on the back of the lamp, which foster the integration with the ground. More info: PROLIGHT - PROTEK S.A. www.prolight.gr 202 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS BE BRIGHT. SPREAD LIGHT! AMELUNA TOLOMEO PARALUME OUTDOOR Ένα φωτιστικό σύστημα, σχεδιασμένο από τη Mercedes-Benz Η οικογένεια Tolomeo επεκτείνεται για να συμπεριλάβει ένα προϊόν ιδανικό Style για την Artemide Ιταλίας, που εμπεριέχει πρωτοποριακή για εξωτερικό χώρο. Σχεδιασμένο από τους Michele De Lucchi και Giancarlo τεχνολογία, άψογη ποιότητα και αισθησιακό design, όπως Fassina, το Tolomeo αποτελεί ορόσημο της μοναδικότητας της Artemide: η ακριβώς ξέρουν να τα αποδίδουν οι δύο αυτοί μεγάλοι κατα- σχεδίαση, η τεχνολογία και η φροντίδα για τον άνθρωπο και τον πλανήτη με- σκευαστές. Έχει ήδη αποσπάσει δύο βραβεία το 2017, το Red- ταφέρονται απλά μέσω ενός προϊόντος που μετά από 30 χρόνια μπορεί να dot Design Award «Best of the Best» και το IF Product Design φωτίζει το μέλλον με την ίδια επίδραση. Διατίθεται με ανάρτηση και έκδοση Award. αγκίστρου, με υλικά και τελειώματα ιδανικά για υπαίθρια χρήση. Ameluna, designed by Mercedes-Benz Style for Artemide The Tolomeo family is expanded to include a new outdoor product. De- Italy, provides a lighting system featuring avant-garde tech- signed by Michele De Lucchi and Giancarlo Fassina, Tolomeo is a testimo- nology, flawless quality, and sensual design—three attrib- nial of the uniqueness of Artemide: its design competence, technology, and utes that the two major manufacturers know exactly how care for humans and the planet are simply conveyed through a product to deliver. It has already won two awards in 2017, the Red- that, aſter 30 years, can still illuminate the future with the same impact. dot Design Award “Best of the Best” and the IF Product De- The iconic lamp comes in floor, suspension, and hook version, with materials sign Award. and finishes ideal for outdoor use. More info: ARTEMIDE HELLAS S.A. www.artemide.com 203 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS W+W Ένα νέο προϊόν εξοικονόμησης νερού! Η Roca, η κορυφαία εταιρεία στον κλάδο του μπάνιου, είναι πρωτοπόρος στη μείωση της χωρητικό- τητας της δεξαμενής νερού της τουαλέτας. Σε συνεργασία με τους αρ- χιτέκτονες Gabriele και Oscar Buratti, δημιούργησε το πολυβραβευμένο W+W, ένα νέο μοντέλο υγιεινής, με εντυπωσιακό στυλ, υψηλό επίπεδο ποιότητας, που συνδυάζει τη λειτουργία της τουαλέτας και του νιπτήρα σε ένα μόνο προϊόν. Ενσωματώνει ένα σύστημα επαναχρησιμοποίησης νερού, το οποίο κάνει χρήση του νερού του νιπτήρα για την εκκένωση της λεκάνης. Διαθέτει μια προηγμένη μπαταρία, που μειώνει την κατα- νάλωση ενέργειας και τις εκπομπές CO2. Εξοικονομεί χώρο αφού ο χώρος κάτω από τον νιπτήρα αξιοποιείται πλήρως για να υποδεχθεί το καζανάκι. Εγκαθίσταται εύκολα σε κάθε είδους επιφάνεια και το υλικό του, η πορσελάνη, εγγυάται την ποιότητα, την ανθεκτικότητα και την υγι- εινή. Λειτουργικά, πρόκειται για μια τουαλέτα με καζανάκι διπλής ροής και συμβατικούς μηχανισμούς παροχής νερού και εκκένωσης, χωρίς ηλεκτρονικές λειτουργίες. Η εσωτερική δεξαμενή γεμίζει με το νερό που φιλτράρεται από τον νιπτήρα και οι εκκενώσεις προγραμματίζονται ανάλογα με την επιλογή του χρήστη. Ακόμη, διαθέτει μια δεξαμενή απο- λυμαντικού υγρού που εξασφαλίζει την ποιότητα του αποθηκευόμενου νερού και βελτιώνει την καθαρότητα του νερού μέσα στη λεκάνη. A new water-saving product! Roca, the leading company in the bath- room sector, has been the pioneer in reducing the toilet water capacity of cisterns. In collaboration with the architects Gabriele and Oscar Bu- ratti, Roca created W+W, a new sanitary product, impressive in style and of high quality and finish, which combines the functions of the toilet and washbasin in a single unit. It incorporates a re-usable water system, making use of water from the washbasin to flush the toilet. The product works with an advanced faucet that reduces energy con- sumption and CO2 emissions. It’s space-saving, since the space be- neath the washbasin is used to full advantage to house the cistern. Easily installed in all types of surfaces, it’s made of bathroom porce- lain for guaranteed quality, durability, and hygiene. Functionally, this is dual double-flush toilet with conventional water supply and flush mechanisms, using no electronic applications. The inner tank is filled with water filtered from the washbasin and flushes depending on the user’s choice. It features a tank with disinfectant liquid which guar- antees the quality of the water stored and improves the cleanliness of the water inside the toilet. 204 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS INSPIRA Η Roca παρουσιάζει την Inspira, τη νέα και ευέλικτη συλλογή ειδών υγιεινής υαλώδους πορσελάνης και επίπλων μπάνιου, σε τρία σχέδια – Round (στρογγυλό), Soſt (με απαλές γωνίες) και Square (τετράγωνο)– απόλυτα συμβατά μεταξύ τους. Αποτελείται από νιπτήρες ελεύθερης το- ποθέτησης, ημι-επικαθήμενους, επίτοιχους και ενσωματωμένους σε έπι- πλο βάσης, με απαλές επιφάνειες και κομψές γραμμές. Όπως επίσης τουαλέτες χαμηλής πίεσης εφαπτόμενες στον τοίχο, υψηλής πίεσης και επίτοιχες (με κρυφό σύστημα στήριξης) για εντοιχισμένα καζανάκια, και μπιντέ. Τα έπιπλα Inspira, που διατίθενται σε τρεις διαστάσεις –600, 800 και 1000 mm– και σε τρία φινιρίσματα (Glossy White, City Oak και City Oak/Dark Mirror), συμπληρώνονται από τις στήλες μπάνιου που προ- σφέρουν μεγάλο αποθηκευτικό χώρο και πολλαπλές λειτουργίες (εσω- τερικό φωτισμό, ρυθμιζόμενα γυάλινα ράφια και ολόσωμο καθρέφτη). Η Roca δημιούργησε αυτή τη συλλογή χρησιμοποιώντας, με αποκλει- στικότητα, τα πιο καινοτόμα υλικά. Οι νιπτήρες κατασκευάζονται από FINECERAMIC®, ένα νέο κεραμικό υλικό υψηλής ποιότητας το οποίο, εκτός του ότι είναι πιο ελαφρύ και πιο ανθεκτικό από τους συμβατικούς νιπτήρες, επιτρέπει τον σχεδιασμό κομψών και καθαρών γραμμών. Τα καθίσματα και τα καλύμματα τουαλέτας και μπιντέ κατασκευάζονται από SUPRALIT® και είναι πιο ανθεκτικά, προσφέροντας μεγαλύτερη αντοχή στις χημικές ουσίες και στο κιτρίνισμα, και καθαρίζονται πιο εύκολα. Δια- θέτουν επίσης μεντεσέδες με σύστημα ελεγχόμενης κλίσης. Roca presents Inspira, the new and versatile vitreous china and fur- niture collection, coming in three design lines—Round, Soſt (with soſt angles) and Square—perfectly compatible with each other. The col- lection features basins with soſt surfaces and very fine walls, with over-countertop, in-countertop, wall-hung and Unik (integrated in the base unit) options, as well as close coupled toilets which are back to wall, single floor-standing toilets, wall-hung toilets (with hidden fixa- tion) for concealed cisterns, and bidets. The Inspira furniture units, available in three dimensions—600, 800, and 1000 mm—and three finishes—Glossy White, City Oak, and City Oak/Dark Mirror—may be complemented by column units offering great storage and multiple functionalities (internal lighting, adjustable glass shelves, and full- length mirror). Roca has created this collection with the most innova- tive exclusive materials. The basins have been manufactured in FINECERAMIC®, a new high-quality ceramic material that, apart from being lighter and more resistant than conventional basins, allows shapes with very fine and defined walls. The seats and covers of the WCs and bidets are manufactured with SUPRALIT® and are more durable, offering greater resistance to chemical agents and to yel- lowing, and easier to clean. They also feature hinges with a system for a soſt and silent closing. More info: ROCA HELLAS S.A. www.gr.roca.com 205 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS CANVAS Η συλλογή CANVAS αποτελεί μία ακόμα καινοτομία της εταιρείας WISE, προσφέροντας απεριόριστη ελευθερία σε χρώματα και σχέδια καθώς πάνω στο δάπεδο και στην ταπετσαρία τοίχου WISE μπορεί να πραγ- ματοποιηθεί άμεσα οποιαδήποτε εκτύπωση επιθυμούμε. Λογότυπα, ιδι- αίτερα σχέδια και χρώματα τυπώνονται ψηφιακά στο υλικό αυτό προσφέροντας ιδιαίτερη ατμόσφαιρα και μοναδικότητα στον χώρο. CANVAS collection is one more innovation by WISE company. Any type of print can be printed on the WISE flooring and wallpaper, offering unlimited freedom in colors and patterns. Decorative and functional designs, logos, and color gradients can be digitally printed on this ma- terial, producing a specialized atmosphere and uniqueness in space. Η εταιρεία ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ είναι αποκλειστικός αντιπρόσωπος και διανομέας των brands του ομίλου The Fabulous Group / STAMATOPOU- LOS company is exclusive distributor of The Fabulous Group. 9 STARS Η συλλογή 9 stars είναι η πρόσφατη καινοτομία της εταιρείας ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ. Πρόκειται για ένα εξειδικευμένο ύφασμα επίπλωσης, κατασκευασμένο με τη χρήση της νανοτεχνολογίας, ιδανικό για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, ξενοδοχειακές μονάδες, χώρους εστίασης, εταιρείες και κατοικίες. Χάρη στη να- νοτεχνολογική επίστρωση που διαθέτει το ύφασμα, κάθε κλωστική ίνα περιβάλ- λεται από ένα πολύ λεπτό, επιφανειακό και αόρατο στρώμα, το οποίο προστατεύει το ύφασμα από την υγρασία, τους λεκέδες, τα βακτήρια, τις μυρω- διές, τους ρύπους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το προϊόν να είναι ιδιαιτέρως αν- θεκτικό στην έντονη χρήση και πολύ εύκολο στον καθαρισμό και τη συντήρησή του, αφού μπορεί να καθαριστεί μόνο με ένα βρεγμένο πανί με νερό. The 9 stars collection is the latest innovation of STAMATOPOULOS company. It is a specialized furniture fabric made with the use of nanotechnology, ideal for indoors and outdoors, hotels, restaurants, companies and houses. Thanks to the nanotechnological coating provided by the cloth, each filament is sur- rounded by a very thin, surface and invisible layer, which protects the fabric from moisture, stains, bacteria, odors, dirt. This results in the product being particularly resistant to intense use and very easy to clean and maintain, since it can simply be wiped with a cloth and water. Η εταιρεία ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ είναι αποκλειστικός αντιπρόσωπος και διανομέας των brands του ομίλου The Fabulous Group / STAMATOPOULOS company is exclusive distributor of The Fabulous Group More info: STAMATOPOULOS | THE FABULOUS GROUP www.thefabulousgroup.gr 206 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS SIT IN STYLE Καρέκλα Dean, DEDON Καρέκλα Tibbo, DEDON Η καινοτόμος τεχνολογία συναντά το διαχρονικό ντιζάιν στην κα- Η πρώτη συλλογή DΕDON σε ξύλο teak, σχεδιασμένη από τους Edward ρέκλα Dean, με σχεδιασμό τόσο εξελιγμένο και εκλεπτυσμένο που Barber & Jay Osgerby, αποπνέει μια πλούσια και πολυτελή αίσθηση. δεν θα μπορούσε παρά να είναι δημιουργία του διάσημου σχεδια- Συνδυάζει δεξιοτεχνική χειροτεχνία και εξαιρετική άνεση ενώ είναι εκ- στή Jean-Marie Massaud. Η Dean εμπνέεται από τα αγωνιστικά πληκτικά ελαφριά, με έναν σχεδιασμό διακριτικό, κομψό και καθαρό ‒ σκάφη του America’s Cup ενώ ο εκλεπτυσμένος σχεδιασμός της ακριβώς ό,τι θα περιμέναμε από τους διεθνώς αναγνωρισμένους δη- χαρακτηρίζεται από μια ευελιξία που υπερβαίνει τον χρόνο και τον μιουργούς της. τόπο. Chair Tibbo, DEDON Chair Dean, DEDON DEDON’s first collection in teak, TIBBO by Edward Barber & Jay Os- Innovative technology meets timeless design in Dean, a collection gerby, combines meticulous craſtsmanship, superior comfort, and re- of chairs so sophisticated and refined that could only be the work markable lightness in a design that’s distinctive, elegant, and pure, of Jean-Marie Massaud. Dean takes inspiration from the stream- just as you would expect from its internationally renowned creators. lined racing yachts of the America’s Cup, but its elegant form is With its material mix of teak, textiles, and woven fiber for the seats, characterized by a versatility that transcends time and place. the collection conveys an exceptionally rich and luxurious feel. More info: ΑΒΑΞ www.avaxdeco.gr 207 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS SIT IN STYLE Πολυθρόνα D1563, σχεδιαστής Gio Ponti, MOLTENI&C Πολυθρόνα D1514, σχεδιαστής Gio Ponti, MOLTENI&C Η πολυθρόνα D1563, ανακατασκευασμένη αποκλειστικά από τη Η πολυθρόνα D1514, ανακατασκευασμένη αποκλειστικά από τη Molteni&C, έχει σκελετό από μασίφ ξύλο αμερικανικής καρυδιάς ή Molteni&C, έχει σχεδιαστεί με μικρές παραλλαγές για κρουαζιερόπλοια μαύρη ματ λάκα. Είναι χειροποίητα συναρμολογημένη και ρετουσα- από τον διάσημο σχεδιαστή Gio Ponti μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. ρισμένη με χρώματα ανιλίνης. Η εργονομική πλάτη της αποτελείται Διαθέτει σκελετό με καμπύλες από μασίφ ξύλο καρυδιάς, άνετα μπρά- από ελαστικούς, σταυρωτούς ιμάντες που στηρίζουν το μαλακό μα- τσα, και πόδια από μασίφ ξύλο και ορείχαλκο. Διατίθεται με ύφασμα ή ξιλάρι. Διατίθεται σε τρία υφάσματα και σε τρία δέρματα. δέρμα. Armchair D1563, design Gio Ponti, MOLTENI&C Armchair D1514, design Gio Ponti, MOLTENI&C The D1563 armchair, exclusively remade by Molteni&C, has a solid The D1514 armchair, exclusively remade by Molteni&C, is designed American walnut or black semi-matt lacquered frame. It is assem- with slight variants by Gio Ponti for cruise ships aſter World War II. bled and sandpapered by hand and wiped with aniline dyes. The Featuring an enveloping frame and comfortable armrests, it has solid particular ergonomic backrest consists of criss-crossed elastic wooden legs with brass shoes. Available in textile or leather. straps which support the soſt, quilted, and edged cushion. Available in three textiles and in three leathers. More info: ΑΒΑΞ www.avaxdeco.gr 208 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS LIGHT H σειρά Light Hotel έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για να καλύψει τις αισθητικές και λειτουργικές ανάγκες των HOTEL ξενοδοχειακών θυρών. Πρόκειται για πόρτες που κατασκευάζονται σύμφωνα με τα βρετανικά πρότυπα ώστε DOOR να ανταποκρίνονται πλήρως στους κανονισμούς πυρασφαλείας των 30 και 60 λεπτών, καθώς και ηχομόνωσης. Η μεταλλική κάσα και ο κατοχυρωμένος με ευρεσιτεχνία κρυφός μεντεσές εξασφαλίζουν άψογη λειτουργία καθώς και αισθητική υπεροχή, αποδίδοντας ένα πιο μινιμαλιστικό αποτέλεσμα στον σχεδιασμό του ξενοδοχείου. Μέσα από μια ποικιλία υλικών μπορεί κανείς να σχεδιάσει την πόρτα της αρεσκείας του. The Light Hotel range is designed exclusively to cover the stylistic and functional needs of hotel doors. These fire-resistant doors are manufactured according to British standards, to fully comply with the Fire Safety Regulation at 30 and 60 minutes and be soundproof. Their frames and patented concealed hinges ensure flawless operation and high-end style, offering a more minimalist result in the hotel’s design. Choosing from a variety of materials, you can design the door of your choice, always following fire safety standards. Από τη διαφάνεια και τις αντανακλάσεις του γυαλιού, στη φυσικότητα του ξύλου και στην “αό- LESS ρατη” μορφή της λάκας ή της ταπετσαρίας, η εσωτερική πόρτα μπάνιου Less ικανοποιεί κάθε INTERNAL αισθητική ανάγκη, “εξαφανίζοντας” την κάσα και προσφέροντας την απόλυτη συνέχεια τοίχου DOOR και πόρτας. Καινοτόμοι συνδυασμοί προσφέρουν λύση για κάθε αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, δια- μορφώνοντας λειτουργικούς χώρους υψηλής αισθητικής. Offering options such as transparency and glass reflections, as well as natural wood or “in- visible” forms covered by lacquer or upholstery, the interior doors of the Less range meet every aesthetic need, hiding the door frame and allowing the wall and door to appear con- tinuous. Innovative combinations provide solutions for any architectural design, creating styl- ish functional spaces. More info: GOLDEN DOOR www.goldendoor.gr 209 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS IT’S MAGIC! BOOK ACCESS BOOK GHOST LIGHT + LIGHT Επαναστατικό και απρόσμενο, το Book Access Το Book Ghost παίζει με την προοπτική και το Ταπετσαρία με μοτίβα που αναπαράγουν το είναι ένα χαρτί ταπετσαρίας το οποίο παρέχει βάθος, αναπαράγοντας και συνεχίζοντας το φως σε διάφορες εκφάνσεις του – από έναν τη δυνατότητα να κρεμαστούν επάνω του μικρά σχέδιο που εκτυπώνεται στην επιλεγμένη ταπε- κλασικό πολυέλαιο έως το φυσικό φως του κουτιά ακολουθώντας το τυπωμένο σχέδιο και τσαρία. Με αυτό τον τρόπο, ένα στοιχείο επίπλου φεγγαριού που εμφανίζεται μέσα από τα σύν- έτσι να δημιουργηθεί η οπτική ψευδαίσθηση της μπορεί να περάσει σχεδόν απαρατήρητο αλλά νεφα. τρισδιάστατης βιβλιοθήκης. να περιέχει βιβλία και άλλα μικροαντικείμενα. Wallpaper with patterns that reproduce the Revolutionary and unexpected, Book Access is Book Ghost plays with depth and shadows, light in any form, from a classic chandelier to a decorative wallpaper which provides wall replicating and continuing the drawing printed the natural light of the moon peeping out from units, hanged by following the printed drawing, on the wallpaper chosen. In this way, a furnish- the clouds. creating the optical illusion of a 3D bookcase. ing unit with a minimal design can almost pass unnoticed but is able to contain books, objects, More info: ΚΑΛΟΤΑΡΑΝΗΣ Α.Ε. and other small items. www.kalotaranis.gr 210 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS LUXART Μια πρωτοποριακή ανακάλυψη, έπειτα από πολυετή επιστημονική έρευνα. Ένα φυσικό πέτρωμα που αποθηκεύει και αποδίδει την ηλιακή ενέργεια. Με τα αυτοφωτιζόμενα πετρώματα της Luxart, το συνολικό κόστος για τη φωτεινή σήμανση μειώνεται αισθητά. Λίγα γραμμάρια κατάλληλης κοκ- κομετρίας μπορούν να δημιουργήσουν την απαραίτητη φωτεινή λωρίδα σήμανσης. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ακόμα και με συννεφιά, οι πέτρες φορτίζουν από την ηλιακή ενέργεια και την αποδίδουν σε μορφή φωτός μέχρι και 15 ώρες. An innovative breakthrough, aſter years of scientific research. A natural mineral that stores and delivers solar energy. With Luxart’s self-light- ening rocks, the total cost for illuminating an external route is considerably reduced. Few grams of proper grain size can create the necessary luminous marking strip. During the day, even in cloudy weather, the rocks charge from solar energy and deliver it in the form of light for up to 15 hours. More info: LUXART www.luxart.gr 211 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS WAVES Η ΙΝΟΜΟ καινοτομεί δημιουργώντας την πρώτη συλλογή Floating Daybed με την ονομασία WAVES. Το μυστικό είναι στο υλικό, το οποίο επιτρέπει στον καναπέ-κρεβάτι να επιπλέει σε υγρή επιφάνεια και να παραμένει ακίνητο. H συλλογή, που σχεδιάστηκε από τον Μάνο Τσικλιότη, αποτελείται από τρεις χειροποίητους καναπέδες σε τρία διαφορετικά χρώματα (λευκό, μαύρο και γκρι) και σε δύο διαφορετικά μεγέθη. Μπορεί νατοποθετηθεί στο σπίτι, στην άμμο ή σε μία πισίνα αλλά και μέσα στη θάλασσα και να παραμένει σταθερό σε ρηχά νερά. Κατάλληλο για εξωτερική χρήση ακόμα και στις πιο ακραίες καιρικές συνθήκες, φέρνει την άνεση και την ποιότητα των εσωτερικών επίπλων στην εξωτερική χρήση χωρίς να χάνει τις πρωτότυπες ιδιότητές του. Κυκλοφορεί σε δύο διαστάσεις (210cm & 160cm διάμετρος). INOMO innovates by creating the first Floating Daybed collection called WAVES. The secret lies in the material, which allows the sofa-bed to float on water and remain stationary. The collection, designed by Manos Tsikliotis, consists of three handmade daybeds in three different colors (white, black, and gray) and in two different sizes that can float in the water. It can be installed at home, on the sand, in a pool, or into the sea, securely anchored in shallow water. Suitable for outside use, even in the most extreme weather conditions, it brings comfort and quality of interior furniture to outdoor use without losing its original features. It comes in two dimensions (210cm & 160cm diameter). More info: INOMO www.inomodesign.com 212 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS SPECIAL Ο βρετανικός οίκος Panaz, ένας από τους σημαντικότερους στον εξοπλισμό υφασμάτων κουρτινών και FABRICS επιπλώσεων, με ειδικές προδιαγραφές για ξενοδοχεία, παρουσιάζει τις δύο νέες βάσεις εκτύπωσης σχε- δίου σε 4 pass (πλήρης συσκότιση) black out, πάνω στις οποίες τυπώνει οποιοδήποτε από τα πολυάριθμα σχέδια της συλλογής του. Στη «235 Micro Blackout» το ύφασμα έχει ματ φινίρισμα και είναι εξαιρετικά απαλό, δίνει την αίσθηση μια τυπικής μικροφίμπρα και σουπλάρει πολύ χυτά. H «187 Textured Blackout» έχει ένα χαρακτηριστικό ανάγλυφο σχέδιο μέσα στην ύφανση και ένα ελαφρύ σατινάρισμα που προσδίδει φινέτσα και πολυτέλεια. Και οι δύο βάσεις διαθέτουν την προδιαγραφή του αλέκιαστου και πιστοποιητικά ΙΜΟ. Το σχέδιο KENSINGTON τυπώνεται σε αυτές και είναι διαθέσιμο σε 41 χρώματα. Στην ολοκαίνουρια σειρά «DOUBLE dim out» από τον ολλανδικό οίκο A House of Happiness το υλικό των υφασμάτων διαθέτει βραδυφλεγία, είναι ηχομονωτικό και πιστοποιημένο με ISO, όπως και θερμομονωτικό. Είναι διπλής όψεως, προσφέροντας από την μια όψη αίσθηση ψάθας και από την άλλη μάλλινης τσόχας, και παράγεται από ανακυκλώσιμα υλικά. British brand Panaz, one of the main suppliers worldwide for fabrics, suitable both for curtains and fur- nishing, specifically certified for hotel equipment, presents two new printing bases in 4 pass black-out, upon which any of the available patterns can be printed. The “235 Micro Black Out” has a fabric with a matte finish, extra soſt, giving a feeling of a typical microfiber and a really lush flow. The fabric of the “187 Textured Black Out” has a characteristic pattern within its weaving and a slightly satin finish that gives a feeling of elegance and luxury. Both printing bases are stain resistant and IMO certified. The KENSINGTON pattern is printable in these two bases and available in 41 different color shades. In the brand new “DOUBLE dim out” collection, launched by the Dutch brand “A House of Happiness”, the curtain fabric is fireproof and soundproof, with an ISO certification for those qualities, and also thermo-proof. It is double-sided, with a feel of mat on one side and wool felt on the other, and produced from recycled materials. More info: MIKOS www.mikos.gr 213 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS QUERKUS & SHINNOKI Δύο καινοτόμες σειρές επενδυμένων πάνελ καπλαμά της Decospan. Η Querkus αναδεικνύει την αυθεντικότητα και τη ζεστασιά του δρυ, προσφέ- ροντας δυνατότητες φινιρίσματος, οι οποίες διαμορφώνουν υφή και κατ’ επέκταση «χαρακτήρα» στο τελικό προϊόν. Με την πατενταρισμένη τεχνική συρραφής «mix-match», όπου καπλαμάδες με διαφορετικές μεθόδους κοπής ενώνονται μεταξύ τους σε στοχευμένα τυχαία σειρά, δίνοντας στο τελικό φύλλο την αίσθηση μασίφ ξύλου, αναδεικνύεται η βέλτιστη φυσικότητα σε ένα αμιγώς χειροποίητο προϊόν. Ξεχωρίζει η σειρά Oak Vintage με την επανάχρηση κομματιών δρυός από σιδηροδρομικά φορτηγά του προηγούμενου αιώνα. Η Shinnoki αποτελείται από 17 εξαιρετικής ποιότητας επενδυμένα πάνελ καπλαμά, σε ευρεία γκάμα σχεδίων και χρωμάτων, έτοιμα για οποιαδήποτε επενδυτική χρήση του interior design. Η ειδική επεξεργασία χρώσης, που αποτρέπει τις διχρωμίες του ξύλου στο ίδιο πάνελ, σε συνδυασμό με την τεχνική «mix-match», εξασφαλίζουν φυσικότητα και ομοιομορφία. Τέλος, έξι ειδικές στρώσεις λάκας προσθέτουν εξαιρετικά υψηλή αντοχή στο τελικό προϊόν. Two innovative wood-veneered panel lines by Decospan. Querkus evokes the authenticity and warmth of the oak, offering a variety of finishing options that impart texture and thus “character” to the final board. The patented veneer-matching technique “mix-match,” in which veneers with different slicing techniques are joint together randomly to give the final sheet the appearance of solid wood, reveals naturalness in a purely handmade product. The Oak Vintage series stands out, which reuses oak parcels from railway trucks of the past century. The Shinnoki line consists of 17 high quality prefinished veneered panels, in a wide range of colors and textures, ready to use in any interior. The special industrial varnishing process, which ensures consistent color on the same panel, in combination with the “mix-match” technique, provide the final product with optimal natural-like and uniform results. Finally, six special layers of lacquer add extremely high endurance to the final product. 214 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS DECLA Πρωτοποριακό και «αόρατο» σύστημα επένδυσης ξύλου σε πάτωμα και τοίχους εξωτερικών χώρων. Εγγυάται ευκολία στην τοποθέτηση και άψογο φινίρισμα μέσα από μια ποικιλία σπάνιων τροπικών ξύλων, εξασφαλίζοντας παράλληλα μεγάλη εξοικονόμηση στον χρόνο εγκα- τάστασης. An innovative “invisible” wood-fixing system in exterior decking and cladding. It guarantees ease of installation and impeccable finishing through a wide variety of rare tropical woods, while ensuring great savings in fitting time. HPL COMPACT (MAX COMPACT) Μασίφ HPL υλικό της FunderMax, ιδανικό για χώρους αυξημένων απαιτήσεων και ιδιαίτερων συνθη- κών. Προσφέρει εξαιρετικές μηχανικές ιδιότητες, ασυναγώνιστη αντοχή, ευκολία στον καθαρισμό και υψηλή ανθεκτικότητα σε χημικά καθαριστικών και συνεχή υγρασία. Με την εξασφάλιση πυραντοχής και με προσθήκη ειδικών φίλτρων προστασίας από την UV ακτινοβολία, διατίθεται και για εξωτερική χρήση. Max Compact panels are high-pressure laminates (HPL) from FunderMax, an innovative material for demanding applications. It offers excellent mechanical properties, unrivaled durability, ease of cleaning and high resistance to chemical cleaners and permanent humidity. By providing fire resist- ance and adding special filters to protect against UV radiation, it is also available for outdoor use. More info: SANELCO www.sanelco.gr 215 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS To Wellness Box είναι μια εξαιρετική λύση για παροχή υπηρεσιών WELLNESS ευεξίας σε εξωτερικούς χώρους, κατάλληλο για ξενοδοχεία που δε BOX διαθέτουν spa αλλά και για όσα χρειάζονται επιπλέον χώρους spa. Περιλαμβάνει έναν χώρο υποδοχής και έναν χώρο για τις θεραπείες, με κρεβάτι, διακοσμητικά, αποθηκευτικούς χώρους. Η εταιρεία HOTEL WELLNESS SPA SERVICES προμηθεύει το ξενοδοχείο και με ολοκλη- ρωμένο μενού υπηρεσιών όπως και με όλα τα υλικά – ερωτηματο- λόγια feedback πελατών, ιστορικό, banner, διαφημιστικό υλικό, καλλυντικά, αναλώσιμα κ.ά. Επιπλέον παραχωρείται εκπαιδευμένος θεραπευτής, καθ’ όλη τη διάρκεια της σεζόν, με ωράριο λειτουργίας συνήθως 10:00-19:00, 6 μέρες την εβδομάδα. Wellness Box is an exceptional solution for wellness services in out- door places, ideal for hotels that don’t have a spa area as well as hotels that need extra space. It includes a reception area, a treat- ment room, a massage bed, decorative materials, storage spaces. The company, HOTEL WELLNESS SPA SERVICES, equips the hotel with a complete services’ menu, guests’ feedback forms, medical questionnaires, banners, promotional material, cosmetics and con- sumables for the treatments, and others. It can also provide the hotel with a trained therapist throughout the entire duration of the season, with operating hours from 10:00 to 19:00, 6 days per week. More info: HOTEL WELLNESS SPA SERVICES www.hotelspaservices.com POWER Τα συστήματα βελτιστοποίησης ποιότητας ισχύος powerPerfector εξοικο- PERFECTOR νομούν ηλεκτρική ενέργεια, μειώνουν το ενεργειακό αποτύπωμα των κτι- ρίων και προστατεύουν με 15ετή εγγύηση καλής λειτουργίας τον ηλεκτρομηχανολογικό εξοπλισμό των εγκαταστάσεων από τη χαμηλή ποι- ότητα του δικτύου διανομής, π.χ. τις έντονες διακυμάνσεις της τάσης, οι οποίες συχνά παρατηρούνται στις ηπειρωτικές και νησιωτικές περιοχές. Εταιρείες, οργανισμοί και ξενοδοχειακοί όμιλοι παγκοσμίου κύρους έχουν επιλέξει την τεχνολογία VPO®, έχοντας επιτύχει σημαντική μείωση του κόστους ηλεκτρικής ενέργειας και σύντομο χρόνο αποπληρωμής της επένδυσής τους. PowerPerfector units offer the best in class technology designed specifi- cally for site security and the protection of your electrical equipment. powerPerfector’s Voltage Power Optimisation (VPO®) technology as- sures energy, costs, and carbon savings by optimising a building’s elec- trical supply. powerPerfector technology is trusted by some of the biggest names in energy and climate change, including hotel chains. With a 15-year guarantee, power conditioning has never been more important or profitable. Επίσημος συνεργάτης της iEsco (powerPerfector) στην Ελλάδα Official Distributor of iEsco (powerPerfector) in Greece: EcoMechanica More info: ECOMECHANICA www.ecomechanica.gr 216 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS DESIGN + PERFORMANCE H Sunbrella λανσάρει στην Ευρώπη τη νέα συλλογή της για το 2018-2020 «Design + Performance» παρουσιάζοντας 226 νέα σχέδια. Με νέα χρώματα, στιλ και υφή, αναδεικνύει το καλύτερο για την επιλογή των υφασμάτων σας στα έπιπλα. Tα υφάσματα Sunbrella υφαίνονται με ειδικό ακρυλικό νήμα βαμμένο στη μάζα, που παράγει η ίδια η εταιρεία, με αποτέλεσμα να έχει μεγάλη προστασία στο ξεθώριασμα, αντοχή στο νερό και τους λεκέδες και να πλένεται εύκολα. Με εγγύηση πέντε χρόνια. Sunbrella launches the new collection for 2018-2020 in Europe named “Design + Performance,” presenting 226 new designs. This collection is coming with fresh colors, style, and texture, showing the best for choosing your furniture fabrics. Sunbrella fabrics are made from a special solution-dyed acrylic fiber produced by the company, which makes them water and stain resistant, sun protected, and easy to clean. Comes with 5-year guarantee. More info: Σ.Α. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. www.papaspyropoulos.gr 217 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS ΦΩΣ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΩΣ! STICK Εταιρεία: Light Point Γραμμικό φωτιστικό από αλουμίνιο, σε 3 μήκη (120, 150 και 180cm), σε λευκό, μαύρο και χρυσό χρώμα, εσωτε- ρικού-εξωτερικού χώρου (IP54 – με εξαίρεση το χρυσό χρώμα που είναι κατάλληλο μόνο για εσωτερικούς χώ- ρους). Πηγή LED ισχύος 30W dimmable, με θερμό λευκό φως και ονομαστική ζωή λειτουργίας 50.000 ώρες. Manufacturer: Light Point Linear aluminum luminaire available in 3 lengths (120, 150, and 180cm), in white, black, and gold, for indoor and outdoor use (IP54—gold variant to be used only in- doors). Features a dimmable warm white LED light source 30W with a 50,000-hour lifespan. POP P40 CHANDELIER Εταιρεία: Oty Κρεμαστό φωτιστικό-πολυέλαιος για χρήση σε εσωτερι- κούς χώρους, σε μαύρο ή λευκό χρώμα με 24 κατευθυ- νόμενους βραχίονες που φέρουν πηγή LED 13,4W με επιλογή dimming, σε δύο σχήματα, κυκλικό με διάμετρο 180cm και οβάλ με διαστάσεις 250×95cm και 400×240cm. Manufacturer: Oty Suspended indoor chandelier in black or white, with 24 tiltable-rotatable arms each bearing a 13,4W LED source, available in two shapes: round with 180cm di- ameter and oval 250×95 or 400×240cm. 218 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW

PRODUCTS SCHOOL OF LIGHT Εταιρεία: Terzani Κρεμαστό φωτιστικό εσωτερικού χώρου από μέταλλο, σε διαφορετικές συνθέσεις από 145 έως 265cm πλάτος, που αποτελούνται από ανεξάρτητες μονάδες θυμίζοντας κοπάδι ψαριών. Διαθέσιμο σε νίκελ και λευκό, με πηγές LED 4.5W θερμοκρασίας 3000Κ. Manufacturer: Terzani Suspended luminaire made of independent metal modules resembling a school of fish ranging from 145 to 265cm of total width. Available in nickel and white finish with multiple 4.5W LED sources of 3000K temperature. KEIREI MERIDIANO Εταιρεία: Torremato Εταιρεία: Vibia Φωτιστικό διαβάσεων εξωτερικού χώρου (IP 65), Φωτιστικό δαπέδου-τοίχου εξωτερικού χώρου (IP 64) από ατσάλι με πολυκαρβονικό από χυτοσίδηρο σε γκρι και οξειδωμένη αντικέ από- κάλυμμα διάχυσης και πηγή LED θερμού λευκού φωτός 7,7W. Διαθέσιμο σε τρεις χρωση. Πηγή LED 22W ή εναλλακτικά λαμπτήρας διαφορετικές διαμέτρους (26, 64, 92cm), σε χακί, λευκό και πράσινο χρώμα. Ε27. Manufacturer: Vibia Manufacturer: Torremato Outdoor floor/wall luminaire (IP64) with a steel body and a 7,7W warm white LED Outdoor IP65 pathway luminaire, made from folded source covered by a polycarbonate diffuser. Available in 3 different diameters (26, cast iron, available in grey and antique finishes. 64, and 92cm) and three colors: khaki, white, and olive green. Equipped with a power LED source 22W or an E27 lamp. More info: IFI GROUP www.ifigroup.gr 219 > 100% HOTEL ANNUAL REVIEW