หลักสูตรธรรมศึกษา ชั้นตรี

19 §«“¡Ω“É ¬‚ππâ ¡“∫Õ°ΩÉ“¬πÈ’ ¥«â ¬‡®µπ“®–„À⇢“·µ° “¡§— §’°—π À√Õ◊ „À‡â ¢“¡“√°— ™Õ∫µπ Û) º√ÿ «“®“ 查§”À¬“∫ À¡“¬∂÷ß æŸ¥‡ ’¬¥·∑ß æŸ¥¥à“«à“ 查ª√–™¥ 查 °√–∑∫°√–∑—Ëß æŸ¥§”‰¡à ÿ¿“æ ‚¥¬¡àÿß®–„À⺟âøí߇°‘¥§«“¡‡®Á∫„® ∫—π¥“≈‚∑ –·≈–‰¥â√—∫ §«“¡Õ—ª¬»Õ¥ Ÿ√–§“¬À‰Ÿ ¡æà Õ„® Ù)  —¡º—ªª≈“ª– 查‡æâÕ‡®âÕ À¡“¬∂÷ß æŸ¥‡À≈«‰À≈‰√â “√– 查µ≈°§–πÕß æŸ¥‡≈àπ‰¡à√°Ÿâ “≈‡∑»– À“ª√–‚¬™πå·°ºà øŸâ ßí ¡‰‘ ¥â Û. ¡‚π∑ÿ®√µ‘ °“√∑”§«“¡™Ë—«∑“ß„® À√Õ◊ §«“¡§¥‘ ™—«Ë ¡’ Û Õ¬“à ß §◊Õ Ò) Õ¿‘™¨“ ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ À¡“¬∂÷ß §‘¥Õ¬“°‰¥â¢ÕߧπÕË◊π¡“‡ªìπ¢Õß µπ‡Õß‚¥¬«‘∏’∑®ÿ √‘µ Ú) 欓∫“∑ ªÕß√⓬‡¢“ À¡“¬∂÷ß §«“¡º°Ÿ „®‡®∫Á §¥‘ ¡ßÿà √⓬∑”≈“¬‡¢“„Àâæ‘π“» Û) ¡‘®©“∑Ø‘ ∞‘ ‡ÀÁπº¥‘ ®“°§≈Õß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ¢—¥·¬ßâ °∫— À≈°— ∏√√¡ À≈—°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“∫“ª∫ÿ≠‰¡à¡’ §«“¡¥’§«“¡™Ë—«‰¡à¡’‡Àµÿ §π®–¥’À√◊ՙ˗« °Á¥’ ‡Õߙ˗«‡Õß ‰¡„à ™‡à æ√“–°“√°√–∑” ∫¥‘ “¡“√¥“‰¡¡à ’§ÿ≥®√‘ß ‡ªìπµâπ „π∑ÿ®√µ‘ ∑ß—È Û Õ¬“à ßπÈ’ ¡‚π∑®ÿ √µ‘  ”§≠— ∑ ’Ë ÿ¥ ‡æ√“– Ëß‘ ∑—ßÈ À≈“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë„® ‡¡ÕË◊ „® §¥‘ ™Ë«— ·≈⫠惵°‘ √√¡∑“ß°“¬·≈–«“®“ °Á‡ªπì ‰ª„π∑“ß™—«Ë ∑—Èß π‘È ∑ÿ®√‘µ∑ß—È Û Õ¬à“ßπ’È ‡√¬’ °Õ°’ Õ¬“à ßÀπ÷Ëß«“à Õ°»ÿ ≈°√√¡∫∂ ·ª≈«“à ∑“ß∑”°√√¡™Ë«— À√◊Õ∑“ß∑”°√√¡‰¡à¥’ §«√≈–‡ ’¬ ‰¡à§«√ª√–惵‘ ‡æ√“–∑”„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ ’¬À“¬ ºâŸª√–惵‘∑ÿ®√‘µ∑È—ß Û πÈ’¬àÕ¡‰¥â√—∫‚∑… ı Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) µπµ‘‡µ’¬πµπ‡Õ߉¥â (Ú) º√⟠Ÿâ„§√à§√«≠·≈«â µ‡‘ µ¬’ π‰¥â (Û) ™ÕË◊ ‡ ¬’ ߉¡¥à ’ ¬àÕ¡øÿÑߢ®√‰ª (Ù) µ“¬Õ¬à“ßÀ≈ß≈¡◊  µ‘ (ı) µ“¬·≈⫉ª‡°¥‘ „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘  ®ÿ √‘µ Û Ò. ª√–惵‘™Õ∫¥â«¬°“¬ ‡√’¬°°“¬ ÿ®√‘µ Ú. ª√–惵™‘ Õ∫¥«â ¬«“®“ ‡√’¬°«®’ ÿ®√‘µ Û. ª√–惵™‘ Õ∫¥«â ¬„® ‡√’¬°¡‚π ÿ®√‘µ °“¬ ÿ®√‘µ Û ‡«πâ ®“°¶à“ µ— «å Ò ‡«âπ®“°≈—°∑√æ— ¬å Ò ‡«πâ ®“°ª√–惵º‘ ¥‘ „π°“¡ Ò À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

20 «® ’ ÿ®√‘µ Ù ‡«âπ®“°æ¥Ÿ ‡∑®Á Ò ‡«âπ®“°æ¥Ÿ  Õà ‡ ¬’ ¥ Ò ‡«âπ®“°æ¥Ÿ §”À¬“∫ Ò ‡«πâ ®“°æ¥Ÿ ‡æâÕ‡®âÕ Ò ¡‚π ÿ®√‘µ Û ‰¡‚à ≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ Ò ‰¡à欓∫“∑ªÕß√“â ¬‡¢“ Ò ‡ÀπÁ ™Õ∫µ“¡§≈Õß∏√√¡ Ò Õ∏‘∫“¬  ÿ®√µ‘ ·ª≈«à“ °“√ª√–惵‘¥’ À¡“¬∂ß÷ °“√∑”§«“¡¥’ °“√‰¡∑à ”§«“¡º‘¥ °“√∑”  ‘ßË ∑’¥Ë ’ß“¡ ®—¥‡ªπì Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °“¬ ÿ®√µ‘ °“√∑”§«“¡¥’∑“ß°“¬ ¡’ Û Õ¬“à ß Ú. «® ’ ®ÿ √‘µ °“√∑”§«“¡¥’∑“ß«“®“ À√Õ◊ °“√查¥’ ¡’ Ù Õ¬“à ß Û. ¡‚π ®ÿ √‘µ °“√∑”§«“¡¥∑’ “ß„® À√◊Õ§«“¡§‘¥¥’ ¡’ Û Õ¬à“ß §”Õ∏‘∫“¬ ®ÿ √µ‘ ·µ≈à –Õ¬“à ß ºŸâ»÷°…“æ÷ß∑√“∫‚¥¬π¬— Õπ— µ√ß°π— ¢“â ¡°—∫§”Õ∏∫‘ “¬„π ∑ÿ®√µ‘ Û Õ¬“à ß  ®ÿ √‘µ∑—ßÈ Û Õ¬“à ßπÈ’ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ °»ÿ ≈°√√¡∫∂ ·ª≈«à“ ∑“ß∑”°√√¡¥’ À√Õ◊ ∑“ߥ’ ºŸâª√–惵‘ ÿ®√‘µ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ‡æ√“– ÿ®√‘µ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢°“¬  ∫“¬„® ºâŸª√–惵‘ ÿ®√‘µ∑—Èß Û Õ¬à“ßπ’ȬàÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ı Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) µπµ‘‡µ’¬πµπ‡Õ߉¡à‰¥â (Ú) º√Ÿâ „Ÿâ §√§à √«≠·≈⫬àÕ¡ √√‡ √‘≠ (Û) ™Õ◊Ë ‡ ’¬ßÕπ— ¥ß’ “¡ ¬àÕ¡øßÑÿ ¢®√‰ª (Ù) µ“¬Õ¬à“ß¡’  µ‘ (ı) µ“¬·≈⫉ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ»÷°…“§«√ π„®„π°“√°√–∑”§«“¡¥’ ≈–‡«â𠧫“¡™Ë—«„À‡â ¥¥Á ¢“¥ ‡æ√“–«“à §«“¡¥’„Àâº≈‡ªπì §«“¡ ¢ÿ §«“¡™«—Ë  ßà º≈„À≥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å Õ°»ÿ ≈¡Ÿ≈ Û √“°‡Àß“â ¢ÕßÕ°ÿ»≈ ‡√¬’ °Õ°»ÿ ≈¡Ÿ≈ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ ‚≈¿– Õ¬“°‰¥â Ò ‚∑ – §¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬‡¢“ Ò ‚¡À– À≈߉¡à√®Ÿâ √ß‘ Ò Õ∏‘∫“¬ Õ°»ÿ ≈¡≈Ÿ ·ª≈«à“ √“°‡Àß“â ¢ÕßÕ°»ÿ ≈ À¡“¬∂÷ßµâπ‡Àµ¢ÿ Õߧ«“¡™—Ë«À√◊Õ “‡Àµ„ÿ Àâ ∑”∫“ªÕ°»ÿ ≈´Ëß÷ ®¥— ‡ªπì §«“¡™Ë«— µ“à ßÊ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ‚≈¿– Õ¬“°‰¥â À¡“¬∂÷ß §«“¡Õ¬“°‰¥â‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘µ Õ¬“°‰¥â„π∑“ß∑’˺‘¥ ‡™àπ Õ¬“°‰¥â∑√—æ¬å¢ÕߧπÕË◊π¡“‡ªìπ¢Õßµπ Õ¬“° Õ∫‰¥â®÷ß∑ÿ®√‘µ„π°“√ Õ∫ Õ¬“° À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

21 √Ë”√«¬®÷ߧ⓬“∫â“ ‡ªìπµâπ  à«π§«“¡Õ¬“°µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ Õ¬“°°‘π¢â“« ‡ªìπµâπ À√Õ◊ Õ¬“°‰¥â„π∑“ß ÿ®√µ‘ ‡™πà Õ¬“° Õ∫‰¥â ·≈â«¢¬—π»°÷ …“‡≈à“‡√’¬π Õ¬“°√”Ë √«¬ ·≈â« · «ßÀ“„π∑“ß∑’Ë™Õ∫ ‰¡®à —¥‡ªπì ‚≈¿– ‡¡Ë◊Õ‚≈¿–‡°‘¥¢È÷π Õ°ÿ»≈Õ¬à“ßÕË◊𠇙à𠧫“¡‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â §«“¡¡—°¡“° §«“¡ µ√–Àπ’Ë §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« §«“¡À≈Õ°≈«ß °“√≈—°¢‚¡¬ °“√ª≈âπ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—π ®π∂ß÷ ¶“à °—𵓬‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ‡ªìπµâπ ∑¬Ë’ ß— ‰¡à‡°‘¥ °‡Á °¥‘ ¢È÷π ∑’‡Ë °¥‘ ¢÷Èπ·≈«â °‡Á ®√≠‘ ¡“°¢÷πÈ Ú. ‚∑ – §‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ À¡“¬∂÷ߧ«“¡§‘¥∑’Ë®–∑”√⓬ºŸâÕË◊π„À≥â√—∫Õ—πµ√“¬ ‡™πà ∫“¥‡®∫Á ‡¥◊Õ¥√Õâ π ‡ ¬’ ∑√æ— ¬å ‡ ¬’ ™«’ µ‘ ‡ªπì µâπ ‡¡◊ÕË ‚∑ –‡°‘¥¢È÷π·≈«â Õ°»ÿ ≈Õ¬“à ßÕ◊πË ‡™àπ °“√≈â“ߺ≈“≠°—π °“√¶à“øíπ °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ °“√¥à“«à“ 查®“À¬“∫§“¬ °“√ ∑”≈“¬∑√—欠å π‘ ¢Õß°—π·≈–°π— ‡ªìπµâπ ∑’ˬߗ ‰¡‡à °¥‘ °‡Á °‘¥¢π÷È ∑‡’Ë °¥‘ ¢Èπ÷ ·≈â«°‡Á ®√‘≠¡“°¢π÷È Û. ‚¡À– À≈߉¡à√Ÿâ®√‘ß À¡“¬∂÷ß §«“¡À≈߇æ√“–‰¡à√⟵“¡∑’ˇªìπ®√‘ß §«“¡À≈ß ß¡ß“¬‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ ‡™πà ‰¡à√«Ÿâ à“Õ–‰√º¥‘ Õ–‰√∂°Ÿ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ ‡ªìπµπâ ‡¡Ë◊Õ‚¡À–‡°‘¥¢È÷π·≈â« Õ°ÿ»≈Õ¬à“ßÕË◊𠇙à𠧫“¡≈∫À≈àŸ§ÿ≥∑à“𠧫“¡√‘…¬“ §«“¡Õ«¥¥’ §«“¡‡ªìπ§πÀ—«¥◊ÈÕ §«“¡Õ°µ—≠êŸ §«“¡‡°’¬®§√â“𠧫“¡‡™◊ËÕßà“¬ §«“¡À≈ßß¡ß“¬ §«“¡‡ÀπÁ º‘¥‡ªπì ™Õ∫ ‡ªπì µπâ ∑Ë’¬—߉¡à‡°‘¥ °‡Á °¥‘ ¢È÷π ∑ˇ’ °¥‘ ¢π÷È ·≈«â °Á‡®√‘≠¡“°¢÷Èπ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∑ßÈ— Û π’È ®—¥‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ §◊Õ√“°‡Àß“â À√Õ◊ ¡Ÿ≈‡Àµÿ¢Õߧ«“¡™—Ë« ‡æ√“–‡ªì𠓇Àµÿ„Àâ§π∑”§«“¡™—Ë«µà“ßÊ ‡¡◊ÕË Õ°»ÿ ≈¡Ÿ≈ Û Õ¬à“ßπÈ’ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷߇°‘¥¢È÷π Õ°ÿ»≈Õ¬à“ßÕËπ◊ ∑’¬Ë ß— ‰¡‡à °‘¥°Á‡°¥‘ ¢Èπ÷ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷Èπ·≈«â °Á‡®√‘≠¡“°¢πÈ÷ ‡æ√“–‡ÀµÿπÈ—π §«√≈–‡ ¬’ ‚≈¿–≈–‰¥â¥â«¬∑“π §Õ◊ °“√„Àâ °“√∫√®‘ “§ ‚∑ –≈–‰¥â¥«â ¬‡¡µµ“ §◊Õ°“√¡’§«“¡√—°§«“¡ ª√“√∂π“¥µ’ àÕ°—π ‚¡À–≈–‰¥¥â «â ¬ªí≠≠“ §◊Õ„™ªâ í≠≠“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ®√ß‘ „π ‘ßË ππÈ— Ê °ÿ»≈¡Ÿ≈ Û √“°‡Àß“â ¢Õß°ÿ»≈ ‡√¬’ °°»ÿ ≈¡≈Ÿ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ Õ‚≈¿– ‰¡àÕ¬“°‰¥â Ò Õ‚∑ – ‰¡à§¥‘ ª√–∑ÿ…√“â ¬ Ò Õ‚¡À– ‰¡Àà ≈ß Ò Õ∏‘∫“¬ °ÿ»≈¡Ÿ≈ ·ª≈«à“ √“°‡Àßâ“¢Õß°ÿ»≈ À¡“¬∂÷ßµâπ‡Àµÿ¢Õߧ«“¡¥’À√◊Õ “‡Àµÿ„Àâ ∑”∫ÿ≠°»ÿ ≈´÷Ëß®—¥‡ªì𧫓¡¥µ’ à“ßÊ ¡’ Û Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. Õ‚≈¿– ‰¡Õà ¬“°‰¥â À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡àÕ¬“°‰¥‚â ¥¬∑“ß∑®ÿ √µ‘ §«“¡‰¡Õà ¬“°‰¥â  ‘ËߢÕߢÕߺŸâÕË◊π¡“‡ªìπ¢Õßµπ¥â«¬Õ“°“√Õ—π‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡¡Ë◊ÕÕ‚≈¿–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °ÿ»≈ À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

22 Õ¬à“ßÕ◊Ë𠇙à𠧫“¡‰¡à‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â §«“¡¡—°πâÕ¬ §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« §«“¡ —π‚¥…¬‘π¥’¥â«¬¢ÕߢÕßµπ §«“¡´Ë◊Õ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡ªìπµâπ ∑Ë’¬—߉¡à‡°‘¥°Á‡°‘¥¢È÷π ∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ·≈«â °Á‡®√‘≠¡“°¢È÷π Ú. Õ‚∑ – ‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à§‘¥∑”√⓬ºâŸÕË◊π„À≥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬ ‡¡Ë◊ÕÕ‚∑ –‡°‘¥¢È÷π °ÿ»≈Õ¬à“ßÕË◊𠇙à𠧫“¡‰¡à≈â“ߺ≈“≠°—𠧫“¡‰¡à Õ“¶“µæ¬“∫“∑°—𠧫“¡‰¡à®Õ߇«√°—π °“√„ÀâÕ¿—¬ °“√查®“ÕàÕπ‚¬π °“√ª√–惵‘  ß‘Ë ∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™πåµàÕ°—𠇪πì µπâ ∑¬Ë’ ß— ‰¡à‡°‘¥°Á‡°‘¥¢È÷π ∑‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ ·≈â« °‡Á ®√≠‘ ¡“°¢È÷π Û. Õ‚¡À– ‰¡Àà ≈ß À¡“¬∂ß÷ §«“¡√ âŸ ¿“浓¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ §◊Õ√«Ÿâ à“Õ–‰√‡ªπì °»ÿ ≈ §«√ª√–惵‘ Õ–‰√‡ªπì Õ°»ÿ ≈‰¡§à «√ª√–惵‘ ‡ªπì µπâ ‡¡Õ◊Ë Õ‚¡À–‡°¥‘ ¢πÈ÷ °»ÿ ≈Õ¬“à ßÕπË◊ ‡™πà §«“¡¡ª’ í≠≠“ §«“¡‰¡‡à ™Ë◊Õß“à ¬ §«“¡°µ—≠êŸ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ §«“¡ ‡ªπì §π«“à ß“à ¬ Õπßà“¬ ‡ªìπµâπ ∑¬’Ë ß— ‰¡à‡°¥‘ °Á‡°‘¥¢π÷È ∑Ë’‡°¥‘ ¢÷Èπ·≈«â °Á‡®√‘≠¡“°¢πÈ÷ Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ∑—ßÈ Û Õ¬“à ßπÈ’ ®¥— ‡ªìπ°ÿ»≈¡≈Ÿ §◊Õ√“°‡Àßâ“À√◊Õ¡≈Ÿ ‡Àµÿ¢Õß §«“¡¥’ ‡æ√“–‡ªì𠓇Àµÿ„Àâ§π∑”§«“¡¥’µ“à ß Ê ‡¡Õ◊Ë °»ÿ ≈¡≈Ÿ Û Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ß„¥Õ¬“à ßÀπË÷ß ‡°‘¥¢È÷π °ÿ»≈Õ¬à“ßÕË◊π∑’ˬ—߉¡‡à °‘¥°‡Á °¥‘ ¢π÷È ∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ ·≈â«°Á‡®√≠‘ ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡ÀµÿππÈ— §«√ ∑”„À⇰¥‘ ¡’„𮑵„® Ò. ∑“π¡¬— ∫≠ÿ °√‘ ‘¬“«µ— ∂ÿ Û Ú.  ≈’ ¡—¬ ∫≠ÿ  ”‡√®Á ¥«â ¬°“√∫√®‘ “§∑“π Û. ¿“«π“¡—¬ ∫≠ÿ  ”‡√®Á ¥â«¬°“√√—°…“»’≈ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ Õ∏‘∫“¬ §”«“à ∫≠ÿ ·ª≈«à“  Ëß‘ ∑Ë’™”√–®µ‘  —π¥“π„ÀâÀ¡¥®¥ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ß °√√¡¥’ ∑’Ë∫ÿ§§≈∑”·≈⫇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ §«“¡À¡¥®¥ºàÕß„  ®π∂÷߇ªπì ‡Àµ„ÿ Àâ∂÷ß ÿ§µ¿‘ Ÿ¡‘ ·≈–„À∂â ÷ߧ«“¡ π‘È °‡‘ ≈ ‰¥â ∫≠ÿ ·∫à߇ªìπ Ú  à«π §Õ◊ ∫ÿ≠ «à π ‡Àµÿ ‰¥â·°à ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û ·≈–∫ÿ≠ à«πº≈ ‰¥â·°à §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡ –Õ“¥ §«“¡ºàÕß·ºâ«·Ààß®‘µ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ·ª≈«à“ ‡Àµÿ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß°“√∑”∫ÿ≠ À¡“¬∂÷߇Àµÿ ‡°¥‘ ∫ÿ≠ «∏‘ °’ “√∑”∫ÿ≠ À√Õ◊ À≈—°°“√∑”§«“¡¥’ ‚¥¬¬àÕ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ∑“π¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√∫√‘®“§∑“π À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕßµπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à§π∑Ë’§«√„Àâ ‡™àπ ∂«“¬ªí®®—¬ Ù ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“§ÿ≥ß“¡ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

23 §«“¡¥’∑’Ë∑à“π‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ „Àâ«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß·°à∫ÿæ°“√’¡’¡“√¥“∫‘¥“ ‡ªìπµâπ ‡æË◊ÕµÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑’Ë∑à“π‰¥â‡≈È’¬ßµπ¡“ „Àâ«—µ∂ÿ Ë‘ߢÕß ·°à§πª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘ §πµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ „Àâ∑√—æ¬å √â“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå¡’«—¥ ‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈ ∂π𠇪ìπµâπ ‡æ◊ËÕ°“√ ß‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ √«¡∂÷ß°“√„Àâ·°à  —µ«å¥√‘ ®— ©“π ¥«â ¬‡¡µµ“°√ÿ≥“ µ“¡ª°µ‘§π∑Ë’∂Ÿ°§«“¡µ√–ÀπË’§√Õ∫ß”®‘µ ‰¡àµâÕß°“√®– ß‡§√“–ÀåÕÿª∂—¡¿å„§√ ‰¡Õà ¬“°„ÀâÕ–‰√·°à„§√ ®ß÷ ¡®’ µ‘ „®‡»√“â À¡Õß ¡◊¥¡«— ®—¥‡ªπì ∫“ª‡ªπì ∑°ÿ ¢åÕ¬„Ÿà 𮑵 °“√„Àâ ∑“π°Á‡æË◊Õ°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë∂Ë’‡À𒬫ÕÕ°‰ª®“°®‘µ ®‘µ®–‰¥âºàÕß„  «à“߇ªìπ∫ÿ≠ §◊Õ ‡ªìπ ¢ÿ ∫≠ÿ §Õ◊ §«“¡ ¢ÿ π’È ‡°‘¥¥â«¬°“√„ÀâÀ√◊Õ°“√∫√‘®“§ ®ß÷ ‰¥™â Õ◊Ë «à“∑“π¡¬— Ú.  ’≈¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√√—°…“»’≈ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“§◊Õ§«“¡µ—Èß„®∑Ë’®–ߥ‡«âπ ®“°°“√∑”§«“¡™—Ë«µà“ßÊ √—°…“°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª°µ‘¥’ß“¡µ“¡ ¡§«√·°à  ∂“π–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ‡™à𠇪ìπ§ƒÀ— ∂å°Á√—°…“»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡ªìπ “¡‡≥√°Á√—°…“ »≈’ Ò æ√–¿‘°…ÿ°Á√—°…“»≈’ ÚÚ˜ ª°µ‘§π∑Ë’∂Ÿ°‚∑ –§√Õ∫ß”®‘µ ¬àÕ¡®–‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ∑Ë’‡√’¬°°—π«à“§π„®√âÕπÊ ¡—°®–‡ ’¬§«“¡ª√–惵‘∑“ß°“¬ ‡™àπ ∑ÿ∫µ’¶à“‡¢“∫â“ß ‡ ’¬§«“¡ª√–惵‘∑“ß«“®“ 楟 ‡∑Á®À°— √“πª√–‚¬™π凢“∫â“ß ¥à“«à“‡¢“∫â“ß ‡ªπì µâπ °Á™◊ËÕ«à“∑”∫“ª‡æ√“–‚∑ – ®”µâÕß √—°…“»’≈ §«∫§ÿ¡°“¬«“®“„Àâ ß∫ µ≈Õ¥∂÷ߧÿ¡®‘µ„À⇪ìπª°µ‘À“¬‚∑ – ®‘µ®÷ß®–‡ªìπ ∫≠ÿ §◊Õ ¢ÿ ∫≠ÿ §◊Õ§«“¡ ¢ÿ ∑’‡Ë °‘¥¥â«¬°“√√°— …“»’≈¥—ßπ’È ®ß÷ ™ËÕ◊ «“à  ≈’ ¡—¬ Û. ¿“«π“¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ À¡“¬∂÷ß °“√Õ∫√¡®‘µ„®„Àâµ—Èß¡Ë—π Õ¬Ÿà„𧫓¡¥·’ ≈–„Àâ©≈“¥‚¥¬°“√Õ∫√¡®‘µ¥«â ¬«∏‘ µ’ “à ßÊ ·∫à߇ªìπ Ú √–¥∫— §◊Õ Ò) √–¥—∫æ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√øíß∏√√¡ °“√«‘®—¬‰µ√àµ√Õß À¡—Ëπøíß À¡—Ë𧑥 À¡—Ëπ∂“¡ À¡Ë—π π∑π“°—∫∑à“πºâŸ√⟠®π‡°‘¥§«“¡©≈“¥¢÷Èπ √«¡∑È—ß°“√ ∑”ß“π¥«â ¬°“√æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå Ú) √–¥—∫ Ÿß ‰¥â·°à °“√Õ∫√¡®‘µ„Àâ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘·≈–°“√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡√¬’ °Õ’°Õ¬“à ß«“à °“√‡®√‘≠®‘µ¿“«π“À√◊Õ°“√∫”‡æÁ≠°√√¡∞“𠵓¡ª°µ‘§π∑’Ë∂Ÿ°‚¡À–§√Õ∫ß”®‘µ ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ®—°º‘¥∂Ÿ°™—Ë«¥’ ¡’§«“¡¡◊¥ ¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠧫“¡®√‘ß„π Ë‘ßµà“ßÊ ∑Ë’§«√√⟧«√‡ÀÁπ ®–∑”查§‘¥Õ–‰√Ê ¥â«¬Õ”π“®‚¡À– ¡’·µà§«“¡ ‡»√â“À¡Õß„® ‡ªìπ∫“ª§◊Õ∑ÿ°¢å„® ®÷ß®”µâÕ߇®√‘≠¿“«π“ °”®—¥‚¡À–‡ ’¬ ‡¡Ë◊Õ°”®—¥‰¥â ®‘µ„®°Á «à“߉ «‡ªìπ∫ÿ≠§◊Õ‡ªìπ ÿ¢„® ∫ÿ≠§◊Õ§«“¡ ÿ¢∑Ë’‡°‘¥¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“¥—ßπÈ’ ®÷ß™Ë◊Õ«à“¿“«π“¡¬— À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

24 °“√∑”∫ÿ≠À√◊Õ°“√∑”§«“¡¥’πÈ—π¬àÕ¡¡’À≈“¬«‘∏’À≈“¬≈—°…≥– °≈à“«‚¥¬¬àÕ¡’ ‡æ¬’ ß Û ‡æ◊ËÕ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß°”®¥— °‡‘ ≈  Û Õ¬“à ß §Õ◊ ∑“π ”À√∫— °”®¥— ‚≈¿– »≈’  ”À√∫— °”®—¥ ‚∑ – ¿“«π“ ”À√—∫°”®¥— ‚¡À–  à«π°“√∫”‡æ≠Á ∫ÿ≠°»ÿ ≈¥«â ¬«‘∏’Õπ◊Ë Ê πÕ°®“°π’È ·¡®â –¡’ ¡“° ≈«â π®—¥‡¢“â „π∫ÿ≠°‘√¬‘ “«µ— ∂ÿ Û Õ¬“à ßπ’‰È ¥∑â ßÈ—  Èπ‘ À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

25 ®µÿ°°– À¡«¥ Ù «±ÿ ≤‘ §Õ◊ ∏√√¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ߇®√≠‘ Ù Ò.  —ªª√ÿ  ‘  ß— ‡ «– §∫∑à“πºâŸª√–惵‘™Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® ∑’Ë ‡√’¬°«“à  —µ∫ÿ√…ÿ Ú.  ∑— ∏¡— ¡—  «π– øßí §” —Ëß Õπ¢Õß∑“à π‚¥¬‡§“√æ Û. ‚¬π‘‚ ¡π °‘ “√ µ√‘µ√Õß„Àâ√®Ÿâ —° ‘ßË ∑¥Ë’ ’À√Õ◊ ™«Ë— ‚¥¬Õ∫ÿ “¬∑™Ë’ Õ∫ Ù. ∏¡— ¡“π∏ÿ ¡— ¡ªØ‘ªµí µ‘ ª√–惵∏‘ √√¡ ¡§«√·°∏à √√¡´ßË÷ ‰¥µâ √Õ߇ÀπÁ ·≈«â Õ∏‘∫“¬ «ÿ±≤‘ ·ª≈«à“ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡√àÿ߇√◊Õß §”‡µÁ¡«à“ «ÿ±≤‘∏√√¡ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡®√≠‘ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß ‡ªπì ‡Àµ‡ÿ ®√≠‘ ßÕ°ß“¡·Àßà ª≠í ≠“ ‡ªπì ∏√√¡¡Õ’ ªÿ °“√–µÕà °“√ªØ∫‘ µ— ¢‘ π—È æπ◊È ∞“π „™â ”À√—∫ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠‰¥â„π∑ÿ°∑“ß  ÿ¥·µàºâŸªØ‘∫—µ‘®–æ÷ߪ√“√∂π“ ∑È—ß„π∑“ß‚≈°·≈– ∑“ß∏√√¡ µ“¡ ¡§«√·°°à “√ªØ‘∫—µ‘ ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ Ò.  —ªªÿ√‘  —߇ «– §∫∑à“πºŸªâ √–惵‘™Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® ∑’ˇ√’¬°«“à  µ— ∫√ÿ ÿ…  µ— ∫ÿ√…ÿ §Õ◊ §π¥’ §π¡§’ «“¡√¥Ÿâ ’ ª√–惵‘¥’ ∑”¥’ 查¥’ §‘¥¥’ ·≈–™—°™«πºŸâÕπË◊ „Àâ∑”¥’ 查¥’ §‘¥¥’¥â«¬  —µ∫ÿ√ÿ… Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµ “«°¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®“â ‡ªìπµπâ °“√§∫ À¡“¬∂ß÷ °“√‡¢“â ‰ª§∫À“ ∑”§«“¡ π∑‘  π¡  π∑π“ª√“»√¬— ª√°÷ …“À“√Õ◊  Õ∫∂“¡ ·≈–øíߧ” Ë—ß Õπ¢Õß∑“à π Ú.  —∑∏—¡¡—  «π– øíߧ” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π‚¥¬‡§“√æ À¡“¬∂÷ß ‡¡Ë◊Õ‡¢â“‰ª§∫À“  µ— ∫√ÿ …ÿ ·≈«â °ÀÁ ¡—Ëπ√∫— øßí §” ßË—  Õπ¢Õß∑“à π‚¥¬‡§“√æ ¡’ µ‘°”°∫— §ÿ¡Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ ‰¡ªà ≈Õà ¬„® „Àøâ ßÑÿ ´“à π‰ª„π‡√ÕË◊ ßµ“à ßÊ °”À𥮥®”∂Õâ ¬§”∑∑Ë’ “à π ß—Ë  Õπ·≈«â 𔉪ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡ „π∑“ß∏√√¡ §◊Õ°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°·≈â«øíß∏√√¡·≈–𔉪 ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡§«√·°àÕ∏— ¬“»¬— ¢Õßµπ Û. ‚¬π‚‘  ¡π ‘°“√ µ√‘µ√Õß„Àâ√Ÿâ®—° ßË‘ ∑’Ë¥’À√◊Õ™«—Ë ‚¥¬Õ∫ÿ “¬∑™Ë’ Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡ ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√§‘¥ §‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ §‘¥¡’√–∫∫ ‰µ√àµ√Õß∂÷ß “‡ÀµÿÀ√◊ÕµâπµÕ¢Õ߇√◊ËÕß ∑’˧‘¥ ·≈«â ª√–¡«≈§«“¡§¥‘ „Àâ√Õ∫¥â“π®π “¡“√∂ √ÿªÕÕ°¡“‰¥â«“à  ßË‘ ππÈ— §«√À√Õ◊ ‰¡à§«√ ¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫ ‰¥â·°à°“√∑”„π„® À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

26 ‚¥¬·¬∫§“¬ §◊Õ殑 “√≥“„Àâ‡ÀπÁ µ“¡‡ªπì ®√ß‘ „π Ë‘ß∑‰Ë’ ¡à‡∑’ˬ߫“à ‰¡‡à ∑¬’Ë ß „π ß‘Ë ∑’ˇªπì ∑°ÿ ¢«å à“ ‡ªπì ∑°ÿ ¢å „π Ëß‘ ∑’¡Ë ‘„™µà «— µπ«“à ‰¡à‡ªπì µ—«µπ „π ‘Ë߉¡àß“¡ «“à ‰¡àß“¡ ‚¬π‚‘  ¡π ‘°“√π’‡È ªπì «‘∂’ ∑“ß·Ààߪí≠≠“ ‡ªìπ∫Õà ‡°¥‘ ·Àßà  ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ Ù. ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡ªØ‘ªíµµ‘ ª√–惵‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡´Ë÷߉¥âµ√Õ߇ÀÁπ·≈â« À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°∏√√¡ §◊ÕÀ≈—ß®“°µ√‘µ√Õß·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ ‡À¡“–·°à∏√√¡ ‚¥¬‡√Ë‘¡µâπªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π°àÕπ ‡¡Ë◊Õ¡—Ëπ§ß·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘„À⠟ߢ÷Èπ √ÿ¥Àπ“â ‰ªµ“¡≈”¥∫— ®π∂÷ß¡√√§º≈™πÈ—  Ÿß °≈à“«„π∑“ß‚≈° ‡™àπ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‘Àπ“â ∑’Ë°ÁªØ∫‘ —µ‘ µ“¡Àπâ“∑’ËπÈ—πÊ ‡µÁ¡µ“¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ µ“¡∞“π– ¿“«– ‡æ» ·≈–«—¬ °“√∑”µπ„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫—  —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡¥‘ °Æª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡πÈπ— Ê ∏√√¡∑Èß— Ù Õ¬à“ßπÈ’ 楟 „Àâ®”ßà“¬«à“ ç§∫§π¥’ øíß«®’‚¥¬‡§“√æ πÕ∫π∫¥â«¬æπ‘ ®‘ ∑”°®‘ ¥«â ¬ªØ∫‘ µ— ‘é ‡ªπì ‡Àµ‡ÿ ªπì º≈‡π◊ÕË ß°—π §Õ◊ °“√§∫ µ— ∫ÿ√…ÿ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À‰â ¥âøßí §” Ë—ß Õπ ‚¥¬‡§“√æ ·≈â«„™â§«“¡µ√‘µ√ÕßÀ“‡Àµÿº≈‚¥¬∂Ÿ°Õÿ∫“¬«‘∏’ ·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ∑Ë’‰¥âµ√Õß殑 “√≥“·≈â« ‡¡ËÕ◊ ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡§√∫∑È—ß Ù Õ¬“à ß·≈«â ¬àÕ¡∑”„À‡â °‘¥§«“¡‡®√‘≠∑“ß ªí≠≠“‰¥âÕ¬à“ß¬Ë‘ß Ò. ªØ√‘ Ÿª‡∑ «“ – ®°— √ Ù Ú.  —ªª√ÿ ‘ ªŸ í  ¬– Õ¬Ÿ„à πª√–‡∑»Õπ—  ¡§«√ Û. Õ—µµ ¡— ¡“ª≥‘∏‘ §∫ µ— ∫√ÿ ÿ… Ù. ªæÿ ‡æ°µª≠ÿ ≠µ“ µÈß— µπ‰«â™Õ∫ §«“¡‡ªìπº‰âŸ ¥â∑”§«“¡¥‰’ «â„πª“ß°àÕπ Õ∏‘∫“¬ ®—°√ ·ª≈«à“ «ß≈âÕ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ«ß°≈¡À¡ÿπ√Õ∫µ—«‰¥â‰¡àµ‘¥¢—¥ À¡“¬∂÷ß ®—°√∏√√¡ §◊Õ∏√√¡∑Ë’‡ªìπ‡ ¡◊Õπ≈âÕ√∂𔉪 àŸ®ÿ¥À¡“¬ À√◊Õ𔉪 Ÿà§«“¡‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õß ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. ªØ√‘ Ÿª‡∑ «“ – Õ¬àŸ„πª√–‡∑»Õπ—  ¡§«√ À¡“¬∂÷ß °“√Õ¬„àŸ πª√–‡∑»∑Ë’‡À¡“– ∑’Ë¥’ ∑Ë’‡®√‘≠ ¡’°“√§¡π“§¡ –¥«° ∑Ë’¡’π—°ª√“™≠å√“™∫—≥±‘µÀ√◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬àŸÕ“»—¬ ¡’ Ë‘ß ·«¥≈âÕ¡¥’ ¡’ ¿“æ‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ·≈–¡’§” Õπ¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ·æ√àÀ≈“¬ ¡°’ “√∑”∫ÿ≠„À∑â “π √°— …“»≈’ ∫”‡æÁ≠¿“«π“ ‡ªπì µπâ À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

27 §”«à“  ¡§«√ ‚¥¬ √ÿª ‰¥â·°à —ªª“¬– Ù Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) Õ“«“  —ªª“¬–  ∂“π∑’Ë ∫“¬ ¥‘πøÑ“Õ“°“»¥’ (Ú) ∫ÿ§§≈ —ªª“¬– ∫ÿ§§≈„π∂Ë‘ππÈ—π°Á‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ (Û) Õ“À“√ —ªª“¬– Õ“À“√°“√°‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å (Ù) ∏√√¡ —ªª“¬– ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·æ√àÀ≈“¬ ¡’À≈—°°“√ª°§√Õß °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–®“√’µª√–‡æ≥’∑Ë’¥’‡°È◊Õ°Ÿ≈µàÕ°“√∑” §«“¡¥’ Ú.  ª— ª√ÿ  ‘ ªŸ  í  ¬– §∫ µ— ∫√ÿ …ÿ À¡“¬∂ß÷ °“√‡¢“â ‰ª§∫À“ ∑”§«“¡ π∑‘  π¡  π∑π“ ª√“»√¬— ª√°÷ …“À“√◊Õ  Õ∫∂“¡ Ëß‘ ∑¬’Ë —߉¡à√⟰—∫ µ— ∫ÿ√…ÿ  —µ∫√ÿ …ÿ §◊Õ§π∑˪’ √–惵¥‘ ’ ∑”¥’ 查¥’ §‘¥¥’ ·≈–™—°™«πºŸâÕË◊π„Àâ∑”¥’ 查¥’ §‘¥¥’¥â«¬  —µ∫ÿ√ÿ… Ÿß ÿ¥‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®“â æ√–Õ√À—πµ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ‡ªìπµπâ Û. Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ µÈ—ßµπ‰«â™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√µÈ—ß°“¬·≈–®‘µ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ À√◊Õ°“√«“ßµ—«‰¥â‡À¡“– ¡ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’§«“¡ ª√–惵‡‘ √¬’ ∫√âÕ¬ ¡’°“√»°÷ …“À“§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡‡ÕÈ◊Õ‡øôóÕ·∫ßà ªπí ¡§’ «“¡√Õ∫√Ÿâ‡∑à“∑—πµÕà ‡Àµÿ°“√≥å µÈß— „®∑” ‘ßË ∑’Ë¥‡’ ªìπ ®ÿ √µ‘ ‡«âπ«∂‘ ’∑“ß∑‡Ë’ ªπì ∑®ÿ √‘µ ∑”µ—«‡À¡“– ¡·°à∞“π–¿“«– ·≈–Àπ“â ∑’¢Ë Õßµπ Ù. ªÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ §«“¡‡ªìπºâŸ‰¥â∑”§«“¡¥’‰«â„πª“ß°àÕπ À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â ∑”§ÿ≥§«“¡¥’¡“°àÕπµÈ—ß·µà„πÕ¥’µ ‡™à𠇧¬„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ §ÿ≥§«“¡¥’∑’∑Ë ”‰«·â µàª“ß°Õà ππ—Èπ Õ“®‡ªìπÕ¥µ’ Õπ— „°≈â ‡™àπ „π«—π°àÕ𠇥◊Õπ°Õà π ªï°Õà π À√◊ÕÕ¥’µ∑Ë’‰°≈ÕÕ°‰ª„𙓵°‘ àÕπ ®°— √∏√√¡ Ù Õ¬“à ßπÈ’ ‡ªπì ‡Àµ·ÿ ≈–º≈‡πÕ◊Ë ß∂ß÷ °π— §Õ◊ °“√‰¥Õâ ¬„Ÿà πª√–‡∑»Õπ—  ¡§«√ ‡ªìπ‡Àµÿ„À≥â§∫°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… ‡¡Ë◊Õ‰¥â§∫°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„À≥ⵗÈßµπ‰«â™Õ∫ §≥ÿ ∏√√¡ Û Õ¬“à ߢâ“ßµâπ ∫◊ ‡πËÕ◊ ß·µà°“√∑Ë’‰¥â∑”§«“¡¥‰’ «â„πª“ß°Õà π∑ßÈ— π—Èπ „π®—°√∏√√¡ Ù Õ¬à“ßπÈ’ Õ—µµ —¡¡“ª≥‘∏‘ °“√µ—Èßµπ‰«â™Õ∫ π—∫«à“ ”§—≠¬Ë‘ß ‡æ√“–°“√∑’ˉ¥â∑”§«“¡¥’‰«â„πª“ß°àÕπ®– ”‡√Á®º≈‰¥â °ÁµâÕßÕ“»—¬°“√µ—Èßµπ‰«â™Õ∫ ·¡â ∫ÿ§§≈®–Õ¬àŸ„πª√–‡∑»Õ—π ¡§«√ ·µà‰¡à√Ÿâ®—°µ—Èßµπ„π∑“ß∑’Ë™Õ∫ °“√Õ¬àŸ„πª√–‡∑»πÈ—π °Á‰¡àÕ“®Õ”π«¬º≈„À≥â ∂÷ß∫ÿ§§≈‰¥â∑”§«“¡¥’‰«â„πª“ß°àÕπ ·µà¿“¬À≈—߉¡à√⟮—°µ—Èßµπ ‰«™â Õ∫ §«“¡¥’ππÈ— °‰Á ¡àÕ“® à߇ √‘¡‰¥â À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

28 Õ§µ‘ Ù ‡√¬’ °©—π∑“§µ‘ Ò. ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°„§√à°—π ‡√’¬°‚∑ “§µ‘ Ú. ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–‰¡à™Õ∫°—π ‡√¬’ °‚¡À“§µ‘ Û. ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–‡¢≈“ ‡√¬’ °¿¬“§µ‘ Ù. ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–°≈«— Õ∏‘∫“¬ Õ§µ‘ ·ª≈«à“ ·π«∑“ß∑Ë’‰¡à§«√¥”‡π‘π À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß §«“¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡‰¡à‡ªπì °≈“ß À√Õ◊ ·π«∑“ß∑‰Ë’ ¡§à «√ª√–惵‘ ‡æ√“–‡¡ÕË◊ ª√–惵‘¬àÕ¡∑”„À⇠¬’ §«“¡ ‡∑ˬ’ ß∏√√¡ ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ Ò. ©—π∑“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°„§√à°—π À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–Õ”π“® §«“¡√—°„§√àæÕ„® ‡™àπ °“√µ—¥ ‘𧥒§«“¡ ‚¥¬µ—¥ ‘π„À⺟â∑’Ë™Õ∫æÕ°—π‡ªìπºŸâ™π–∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡à§«√™π– °“√·∫àߪíπ ‘ËߢÕß °“√æ‘®“√≥“„À⬻À√◊Õ√“ß«—≈ ‚¥¬„Àâ Ë‘ߢÕß∑Ë’¥’„À⬻ À√◊Õ√“ß«—≈·°àºŸâ∑’Ë™Õ∫æÕ°—π∑È—ßÊ ∑Ë’‰¡à§«√®–‰¥â¥â«¬Õ”𓮧«“¡æÕ„®√—°„§√à°—π ´÷Ëß ‡ªìπ°“√‰¡à¬µÿ ∏‘ √√¡ª√–°“√Àπ÷Ëß Ú. ‚∑ “§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‰¡™à Õ∫°π— À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡‡°≈’¬¥ ™—ß°—π À√◊Õ‡æ√“–‚°√∏°—𠇙àπ °“√µ—¥ ‘𧥒¥â«¬Õ”𓮧«“¡‚°√∏‡°≈’¬¥™—ß°—π ‚¥¬„Àâ ºâŸ∑Ë’‚°√∏‡°≈’¬¥™—ß°—ππÈ—π ‡ªìπºâŸ·æâ∑È—ßÊ ∑’ˉ¡à§«√·æâ „Àâ¢Õß∑Ë’‰¡à¥’·°àºâŸ∑Ë’µπ‡°≈’¬¥™—ß∑È—ßÊ ∑’ˇ¢“§«√®–‰¥â¢Õߥ’ ‰¡à„À⬻À√◊Õ√“ß«—≈·°àºâŸ∑Ë’‰¡à™Õ∫°—π∑È—ßÊ ∑’ˇ¢“§«√‰¥â ´Ë÷߇ªìπ°“√‰¡à ¬µÿ ∏‘ √√¡ª√–°“√Àπ÷ßË Û. ‚¡À“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡‚ßà‡¢≈“ ‰¡à æ‘®“√≥“„Àâ∂àÕß·∑â ‡™àπ ºâŸ¡’Àπâ“∑’˵—¥ ‘𧥒§«“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”øÑÕß·≈â« ¬—߉¡à∑—π‰¥â  Õ∫ «π„Àâ√Õ∫§Õ∫°Á¥à«πµ—¥ ‘π ∑”„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ π’È®—¥‡ªì𧫓¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ ª√–°“√ÀπË÷ß Ù. ¿¬“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–§«“¡°≈—«¿¬— À√Õ◊ ‡°√ß„® ‡™àπ ºâŸ¡’Õ”π“®À√◊ÕºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑”º‘¥ ºâŸæ‘æ“°…“‰¡à°≈⓵—¥ ‘π≈ß‚∑… ‡æ√“–°≈—« ‡¢“®–∑”√⓬µÕ∫ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡ÀÁπ§π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡à®—∫°ÿ¡‡æ√“–‡°√ßµàÕÕ”π“® ·≈–Õ‘∑∏æ‘ ≈¢Õß§πº¥‘ π’®È —¥‡ªπì °“√‰¡¬à µÿ ‘∏√√¡ª√–°“√ÀπßË÷ Õ§µ‘‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’ºŸâª°§√ÕßÀ√◊ÕºâŸπ”§«√‡«âπ ∂Ⓣ¡à‡«âπ°Á®–‡ ’¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡ ‡ Ë◊Õ¡∑“ß°“√ª°§√Õß ≈â«π¡’Õ§µ‘ Ù Õ¬“à ßπ‡’È ªìπ¡Ÿ≈‡Àµ∑ÿ Èß—  È‘π À“°ºªŸâ °§√Õß∑”Õ–‰√‚¥¬ À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

29 ¡’Õ§µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√ª°§√Õß°Á‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ºŸâÕ¬àŸ„µâª°§√Õß°Á®–‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡à  ß∫ ÿ¢ ·µà∂⓺⟪°§√Õß∑”Õ–‰√‚¥¬‰¡à¡’Õ§µ‘ °“√ª°§√Õß°Á‡ªìπ‰ª‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ºâŸÕ¬Ÿà„µâ ª°§√Õß°‰Á ¡‡à ¥Õ◊ ¥√Õâ π ¡·’ µ§à «“¡ ß∫ ÿ¢ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ Õ§µ‘ Ù Õ¬à“ßπ’‰È ¡à§«√ª√–惵‘ ª∏“π Ù Ò.  ß— «√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—߉¡à„Àâ∫“ª‡°¥‘ ¢π÷È „π π— ¥“π Ú. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–∫“ª∑’‡Ë °‘¥¢Èπ÷ ·≈«â Û. ¿“«π“ª∏“π ‡æ¬’ √„À°â »ÿ ≈‡°‘¥¢÷Èπ„π π— ¥“π Ù. Õπ√ÿ —°¢π“ª∏“π ‡æ’¬√√°— …“°»ÿ ≈∑ˇ’ °¥‘ ¢π÷È ·≈«â ‰¡à„À⇠Õ◊Ë ¡ Õ∏‘∫“¬ ª∏“π ·ª≈«à“ §«“¡∑√ß À√◊Õ§«“¡µ—È߉«â∑Ë—« À¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√∑Ë’µ—È߉«â„π„® À√◊Õ§«“¡‡æ¬’ √∑’ˇªìπÀ≈—°„À≠à ‡ªπì ∏√√¡‡§√Ë◊Õß°”®¥— §«“¡‡°’¬®§√â“π Õ¥ÿ Àππÿ °”≈—ß°“¬ „®„À‡â ¢â¡·¢ßÁ ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò.  —ß«√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—߉¡à„Àâ∫“ª‡°‘¥¢È÷π„π —π¥“π À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√√–«—ß∫“ª Õ°ÿ»≈∏√√¡ ∑¬’Ë —߉¡‡à °‘¥‰¡„à À‡â °¥‘ ¢Èπ÷ „𮵑 ‚¥¬°“√ ”√«¡Õπ‘ ∑√’¬å ˆ §Õ◊  ”√«¡µ“„π‡«≈“ ¥Ÿ√Ÿª  ”√«¡ÀŸ„π‡«≈“øí߇ ’¬ß  ”√«¡®¡Ÿ°„π‡«≈“‰¥â°≈Ë‘π  ”√«¡≈‘Èπ„π‡«≈“≈‘È¡√   ”√«¡ °“¬„π‡«≈“∂Ÿ°µâÕß —¡º—  ·≈– ”√«¡„®„π‡«≈“§‘¥π÷°Õ“√¡≥åµà“ßÊ °“√ ”√«¡πÈ—π°Á§◊Õ ‡≈Õ◊ °¥Ÿ ‡≈◊Õ°øßí ‡≈◊Õ° Ÿ¥¥¡ ‡≈◊Õ°≈È‘¡ ‡≈◊Õ° ¡— º — ·≈–‡≈Õ◊ °π°÷ §¥‘ √–«—ßÕ¬“à „ÀâÕ“√¡≥å ‡À≈“à ππÈ— ¡Õ’ ”𓮇¢“â §√Õ∫ß”‰¥â √–«—ß„®Õ¬à“„À¬â π‘ ¥’¬π‘ √⓬‰ªµ“¡Õ“√¡≥πå È—πÊ Ú. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–∫“ª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√°”®—¥∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡ ∑’ˇ°‘¥¢È÷π·≈â«„π®‘µ ‡¡Ë◊Õ§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡æ’¬√欓¬“¡≈–‡ ’¬ Õ¬à“„À¡â Õ’ ”𓮇ÀπÕ◊ „®µπ‰¥â Û. ¿“«π“ª∏“π ‡æ¬’ √„À°â »ÿ ≈‡°‘¥¢÷Èπ„π π— ¥“π À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√欓¬“¡∑”§«“¡ ¥’„Àâ¡¢’ Èπ÷ ‡™πà À¡Ë—π„Àâ∑“π √—°…“»≈’ ‡®√≠‘ ¿“«π“ „À¡â “°¬Ë‘ߢπ÷È ‡æ’¬√∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à ‡°¥‘ „À‡â °¥‘ ¢π÷È Ù. Õπÿ√—°¢π“ª∏“π ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¡à„À⇠Ë◊Õ¡ À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√ 欓¬“¡√—°…“°ÿ»≈∏√√¡ ∑Ë’¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâµ—Èß¡—Ëπ ·≈–„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ §ÿ≥§«“¡¥’ µ“à ßÊ ∑’Ëµπ‡§¬∑”‰«â·≈â« °‡Á æ’¬√欓¬“¡√—°…“‰«â„Àâ§ßÕ¬àŸ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

30 §«“¡‡æ¬’ √ Ù Õ¬à“ßπÈ’ ‡√¬’ °Õ’°Õ¬à“ß«“à  —¡¡—ªª∏“π ·ª≈«“à §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«√ ª√–°Õ∫„Àâ¡’„πµπ ºâŸ„¥ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ Ù Õ¬à“ßπ’È ºâŸπÈ—π¬àÕ¡ “¡“√∂ªÑÕß°—𠧫“¡™—Ë«‰¡à„À⇰‘¥¢È÷π ∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á “¡“√∂°”®—¥‰¥â ∑”§«“¡¥’„À⇰‘¥¢È÷π·≈–√—°…“ §«“¡¥‰’ «‰â ¥â Ò. ªí≠≠“ Õ∏‘…∞“π∏√√¡ Ù Ú.  ®— ®– √Õ∫√Ÿâ ‘Ëß∑Ë’§«√√Ÿâ Û. ®“§– §«“¡®√ß‘ „® §◊Õª√–惵‘ Ë‘ß„¥°„Á À≥â®√ß‘ Ù. Õªÿ  ¡–  ≈– ‘Ëß∑‡’Ë ªìπ¢â“»÷°·°à§«“¡®√‘ß„®  ß∫„®®“° ßË‘ ∑‡’Ë ªπì ¢“â »÷°·°à§«“¡ ß∫ Õ∏‘∫“¬ Õ∏‘…∞“π∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡∑’˧«√µÈ—߉«â„π„® À¡“¬∂÷ß ∏√√¡Õ—π‡ªìπ∞“π∑’Ë¡Ë—π§ß ¢Õß„® ‡æ√“–‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ª√–®”„® ‡ªìπ‡§√Ë◊Õßπ”∑“ß·Ààߧ«“¡ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß ∫§ÿ §≈„À¥â ’¬ß‘Ë ¢π÷È ‚¥¬≈”¥∫— ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ Ò. ªí≠≠“ √Õ∫√â Ÿ ‘Ëß∑§Ë’ «√√⟠À¡“¬∂ß÷ §«“¡√âŸ∑«Ë— §«“¡√⟙¥— §«“¡√ªŸâ √–®°— …å  ß‘Ë ∑’Ë §«√√âŸπ—Èπ°Á§◊Õ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ ·≈–Õÿ∫“¬«‘∏’‡«â𧫓¡‡ ◊ËÕ¡·≈–  √“â ߧ«“¡‡®√≠‘ ‡Àµÿ‡°¥‘ ·Àßà ªí≠≠“π—Èπ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò)  ÿµ¡¬ª≠í ≠“ ªí≠≠“‡°¥‘ ®“°°“√»÷°…“‡≈“à ‡√’¬π Ú) ®π‘ µ“¡¬ª≠í ≠“ ª≠í ≠“‡°‘¥®“°°“√π°÷ §‘¥æ‘®“√≥“À“‡Àµºÿ ≈ Û) ¿“«π“¡¬ª≠í ≠“ ª≠í ≠“‡°‘¥®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ Ú.  —®®– §«“¡®√‘ß„® §◊Õª√–惵‘ ‘Ëß„¥°Á„À≥â®√‘ß À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡®√‘ß„®„π °“√ª√–°Õ∫°®‘ °“√µ“à ßÊ ∑ß—È ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ∑“ß‚≈° ‡™πà µßÈ— „®»°÷ …“‡≈“à ‡√¬’ π µßÈ— „® „π°“√∑”ß“π ∑“ß∏√√¡ ‡™àπ µ—Èß„®„π°“√≈–§«“¡™Ë«— ∑”§«“¡¥’ ∑”„®„Àºâ Õà ß„  ‡ªπì µâπ Û. ®“§–  ≈– ß‘Ë ∑Ë’‡ªπì ¢â“»÷°·°§à «“¡®√ß‘ „® À¡“¬∂ß÷ °“√ ≈–°‘‡≈  §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∑¢Ë’ ¥— ¢«“ߧ«“¡µ—ßÈ „®®√ß‘ ‡™πà  ≈–§«“¡‡ÀπÁ ·°àµ«— §«“¡µ√–ÀπË’ §«“¡„®·§∫ §«“¡‡°¬’ ®§√“â π µ≈Õ¥∂÷ߧ«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’∑—ßÈ À≈“¬∑’ˇªìπ¢“â »÷°·°§à «“¡®√‘ß„® Ù. Õÿª ¡–  ß∫„®®“° Ë‘ß∑ˇ’ ªìπ¢â“»°÷ ·°à§«“¡ ß∫ À¡“¬∂ß÷ °“√µÈß— „®√–ß∫— √“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπµâπ Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°à§«“¡ ß∫„® ‡æ√“–„®‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ß∫„π∫“ߧ√—Èß ·≈–øßÑÿ ´“à π„π∫“ߧ√“« µâÕßÕ“»—¬§«“¡ ß∫‡ªπì ∞“π ®ß÷ ®– ≈–°‘‡≈ µà“ßÊ ‰¥â À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

31 Õ∏‘…∞“π∏√√¡ “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ‡™àπ ‡¡◊Ëյȗ߄®®–∑” ‘Ëß„¥ µâÕß„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“ ‘Ëßπ—Èπ„Àâ‡ÀÁπ«à“¥’«à“™Õ∫·≈⫵—Èß„®∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß  ≈–°‘‡≈ ∑’Ë¡“ ¢—¥¢«“߇ ’¬‰¥â „®°®Á – ß∫√–ß∫— °“√ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡∑È—ß Ù Õ¬à“ßπÈ’ æß÷ ªØ‘∫—µµ‘ “¡æ∑ÿ ∏¿“…µ‘ ∑’Ë«à“ ∫ÿ§§≈‰¡à§«√≈–‡≈¬°“√„™âªí≠≠“ À¡Ë—π√—°…“ —®®– ‡æË‘¡æŸπ®“§– »÷°…“ —𵑠§◊Õ §«“¡ ß∫„® Ò. ©π— ∑– Õ∑‘ ∏‘∫“∑ Ù Ú. «‘√‘¬– æÕ„®√°— „§√à„π ßË‘ πÈπ— Û. ®µ‘ µ– ‡æ¬’ √ª√–°Õ∫ Ëß‘ πÈ—π Ù. «¡‘ ß—  “ ‡Õ“„®Ω°í „Ω„É π ß‘Ë ππ—È ‰¡«à “ß∏ÿ√– À¡—Ëπµ√µ‘ √Õß殑 “√≥“‡Àµºÿ ≈„π ßË‘ ππÈ— Õ∏‘∫“¬ Õ∑‘ ∏∫‘ “∑ ·ª≈«“à §≥ÿ ‡§√ÕË◊ ß„À â ”‡√®Á §«“¡ª√– ß§å À¡“¬∂ß÷ ∑“ß„À∂â ß÷ §«“¡ ”‡√®Á À√◊ժؑª∑“·Àßà §«“¡ ”‡√®Á º≈µ“¡∑’Ë¡ßÿà À¡“¬ ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. ©—π∑– æÕ„®√—°„§√à„π ‘ËßπÈ—π À¡“¬∂÷ß æÕ„®„πÀπâ“∑Ë’°“√ß“π∑’Ë∑” ‡™àπ π—°‡√¬’ π√°— °“√‡√’¬π §√√Ÿ —°°“√ Õ𠇪ìπµâπ ·≈–æÕ„®∑”§«“¡¥’ ‡ªπì §ÿ≥∏√√¡Õ—𠔧≠— ‡∫◊ÈÕßµâπ ºŸâª√“√∂𓧫“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“æ÷ß∑”„À⇰‘¥¡’„πµπ ‡æ√“–∂â“¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ¢Õâ πÈ’·≈â« ·¡â®–¡’ª®í ®—¬¿“¬πÕ° π∫—  ππÿ ¡“° °Á¬“°∑®Ë’ –ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â Ú. «‘√‘¬– ‡æ’¬√ª√–°Õ∫ ‘Ëßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√欓¬“¡ °≈â“∑Ë’®–≈ß¡◊Õ∑” ¢¬—π ∑”°“√ß“π À√◊Õ¢¬—π∑”§«“¡¥’ §ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’ȇªìπ‡§√◊ËÕßæ¬ÿߧ«“¡æÕ„®‰¡à„Àâ∑âÕ∂Õ¬„π °“√∑”ß“π ‡æ√“–«à“°“√∑”ß“π∑ÿ°™π‘¥¡—°®–ßà“¬µÕ𧑥·µà¡—°®–µ‘¥µÕπ∑” ®÷ß®”‡ªìπ µÕâ ß„™â§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡‡√◊ËÕ¬‰ª®π°«“à ®– ”‡√®Á º≈µ“¡∑µ’Ë Èß— ‡ªÑ“À¡“¬‰«â Û. ®‘µµ– ‡Õ“„®Ωí°„ΩÉ„π ‘ßË π—Èπ‰¡«à “ß∏√ÿ – À¡“¬∂ß÷ ‡Õ“„®„ „à πß“π∑Ë∑’ ” ∑”ß“π ¥«â ¬§«“¡µÈß— „® ®¥®àÕ°∫— ß“π∑’∑Ë ” ‰¡àª≈àÕ¬„®„Àøâ Ñßÿ ´“à π‡≈ËÕ◊ π≈Õ¬ ‰¡∑à Õ¥∑È‘ß°“√ß“π Ù. «‘¡—ß “ À¡—Ëπµ√‘µ√Õßæ‘®“√≥“‡Àµÿº≈„π ‘Ëßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√„™âªí≠≠“ æ‘®“√≥“  Õ¥ àÕ߇∑’¬∫‡§’¬ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑ȗ߇Àµÿ∑—Èߺ≈ „π°“√∑”ß“πµà“ßÊ ∑’Ë∑”¡“·≈â« §◊Õ¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ«à“µπ‰¥â∑”‡Àµÿ §◊Õ‰¥âª≈Ÿ°©—π∑– „™â«‘√‘¬– ‰¥âµÈ—ß®‘µµ– „π°“√πÈ—πÊ ‰«¡â “°πâÕ¬‡∑à“‰√ ·≈«â ‰¥âº≈‡∑à“‰√ ∂⓬ߗ ‰¡¥à °’ ªÁ √∫— ª√ßÿ ·°â‰¢„À⥢’ Èπ÷ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

32 Õ∑‘ ∏∫‘ “∑∑ß—È Ù π’È ©π— ∑–‡ªπì §≥ÿ ∏√√¡Õπ—  ”§≠— ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ ‡æ√“–‡¡Õ◊Ë ©π— ∑–‡°¥‘ ¢π÷È ·≈«â Õ‘∑∏‘∫“∑¢âÕÕË◊πÊ ¬àÕ¡‡°‘¥µ“¡¡“ ¥—ßπ—Èπ ©—π∑–®÷ßπ—∫‡ªìπæÈ◊π∞“π𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ¡’ ©—π∑–°Á‡µÁ¡„®∑” ¡’«‘√‘¬–°Á®–¡’°”≈—ß„®∑” ¡’®‘µµ–°Á®–„ à„®∑” ¡’«‘¡—ß “°Á®–‡¢â“„®∑” ß“π®ß÷  ”‡√®Á µ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§å „π Ë‘ß∑‰Ë’ ¡‡à À≈Õ◊ « ‘ ¬— Ò. ‡¡µµ“ æ√À¡«À‘ “√ Ù Ú. °√ÿ≥“ §«“¡√—°„§√à ª√“√∂π“®–„À⇪πì  ¢ÿ Û. ¡ÿ∑µ‘ “ §«“¡ ß “√ §¥‘ ®–™«à ¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å Ù. Õ‡ÿ ∫°¢“ §«“¡æ≈Õ¬¬‘π¥’ ‡¡ÕË◊ ºÕŸâ π◊Ë ‰¥¥â ’ §«“¡«“߇©¬ ‰¡à¥’„®‰¡‡à  ¬’ „® ‡¡ËÕ◊ ºâÕŸ ◊Ëπ∂ß÷ §«“¡«∫‘ µ— ‘ Õ∏‘∫“¬ æ√À¡«‘À“√ ·ª≈«à“ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡§◊պ⟪√–‡ √‘∞ À√◊ÕºŸâ„À≠à À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªìπÀ≈—°ª√–®”„®¢ÕߺŸâª√–‡ √‘∞ ∏√√¡∑Ë’ºŸâ„À≠àæ÷ߪ√–惵‘ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë °√–µπâÿ „ÀâºâŸ‡ªìπ„À≠à ß‡§√“–ÀÕå π‡ÿ §√“–Àºå âπŸ âÕ¬ ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. ‡¡µµ“ §«“¡√°— „§√à ª√“√∂π“®–„À⇪ìπ ÿ¢ À¡“¬∂÷ß §«“¡√—°„§√ à π∑‘  π¡∑Ë’ ª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡ª√“√∂π“¥’¡‰’ ¡µ√®’ ‘µ µâÕß°“√„Àºâ ŸâÕË◊π·≈– —µ«Õå πË◊ ¡§’ «“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√≠‘ Ú. °√ÿ≥“ §«“¡ ß “√ §¥‘ ®–™«à ¬„Àâæâπ∑°ÿ ¢å À¡“¬∂÷ß §«“¡À«π—Ë „® ‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπºÕŸâ πË◊ ·≈– —µ«åÕπË◊ ‰¥â√—∫∑°ÿ ¢√å âÕ𠧑¥®–™«à ¬ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°§«“¡∑ÿ°¢å Û. ¡ÿ∑‘µ“ §«“¡æ≈Õ¬¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ‰¥â¥’ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥’„® §«“¡‡∫‘°∫“π„® ¡®’ ‘µºàÕß„ ∫—π‡∑‘ß ‡¡◊ÕË ‡ÀπÁ ºŸÕâ Ë◊π‰¥¥â ’¡ ’ ¢ÿ ‰¥√â —∫§«“¡ ”‡√®Á ‡®√≠‘ ßÕ°ß“¡¬‘ËߢÈπ÷ ‰ª Ù. Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“߇©¬ ‰¡à¥’„®‰¡à‡ ’¬„® ‡¡Ë◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∂÷ߧ«“¡«‘∫—µ‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß ‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπºâŸÕ◊Ëπ‰¥â√—∫«‘∫—µ‘ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ ¢ÕßÊ µπ ºŸâ∑”°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ºâŸ∑”°√√¡™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« ‰¡à¥’„®‰¡à‡ ’¬„® ‡¡Ë◊ÕºÕ⟠Ëπ◊ ∂÷ߧ«“¡«‘∫—µπ‘ È—πÊ æ√À¡«‘À“√ Ù Õ¬à“ßπÈ’§«√‡®√‘≠µà“߇«≈“°—πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ §◊Õ ‡¡µµ“§«√ ‡®√≠‘ „π‡«≈“ª°µ∑‘ —«Ë ‰ª °√≥ÿ “§«√‡®√≠‘ ‡¡◊ËÕ‡ÀπÁ ºŸâÕπ◊Ë ‰¥√â ∫— §«“¡∑°ÿ ¢å ¡ÿ∑‘µ“§«√‡®√‘≠‡¡ËÕ◊ ‡ÀÁπºŸâÕË◊π‰¥â¥’ Õÿ‡∫°¢“§«√‡®√‘≠‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ∂÷ߧ«“¡«‘∫—µ‘ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂®–™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ‡™πà ‡ÀπÁ §π°”≈ß— ®–∂Ÿ°ª√–À“√™«’ ‘µ À√Õ◊ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºâŸÕ◊Ëπ‡®√‘≠√àßÿ ‡√◊Õß ‡™πà ‡ÀÁπ§π √“â ߇πÕ◊È  √“â ßµ—«¡’À≈°— ∞“π¡—πË §ß ‡ªìπµâπ À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

33 ∏√√¡∑—Èß Ù Õ¬à“ßπ’È ∑Ë·’ º‰à ª‚¥¬®”‡æ“–‡®“–®ßµ—« ®—¥‡ªìπæ√À¡«‘À“√  «à π∑’Ë·ºà‰ª ‚¥¬‰¡à®”‡æ“–‡®“–®ßµ«— ‰¡¡à ’®”°¥— ®”π«π ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‰¡¡à ’‡¢µ·¥π ®¥— ‡ªìπÕª— ª¡≠— ≠“ ·ª≈«à“ ¿“«π“¡’ µ— «Àå “ª√–¡“≥¡‰‘ ¥â‡ªπì Õ“√¡≥å Ò. ∑ÿ°¢å Õ√¬‘  ®— Ù Ú.  ¡∑ÿ —¬ §Õ◊ §«“¡∑π‰¥â¬“° Û. π‘‚√∏ §◊Õ‡Àµ„ÿ Àâ∑ÿ°¢‡å °¥‘ Ù. ¡√√§ §Õ◊ §«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å §Õ◊ ¢âժؑ∫—µ‘„À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å Õ∏‘∫“¬ Õ√¬‘  —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √∞‘ §«“¡®√‘ߢÕßæ√–Õ√‘¬– §«“¡®√‘ß∑’Ë∑”„À⠺⟇¢â“∂÷߇ªìπÕ√‘¬– Õ√‘¬ —®πÈ’‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÀ≈—°·Ààß §«“¡®√‘ß ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. ∑°ÿ ¢å §Õ◊ §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡ à ∫“¬„® ∑‰’Ë ¥â™◊ËÕ«“à ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡ªπì ¢Õß∑π‰¥â ¬“° °≈à“«§◊Õ  ¿“æ∑Ë’∑π‰¥â¬“°  ¿“«–∑’Ë∫’∫§È—π  ¿“«–∑’Ë¢—¥·¬âß ∑ÿ°¢å„π∑Ë’π’È ‰¥â·°à ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– §«“¡‡»√“â ‚»° §«“¡æ‘‰√√”æ—𠧫“¡∑°ÿ ¢å°“¬∑°ÿ ¢å„® §«“¡§—∫·§πâ „® °“√ª√– ∫°—∫ Ë‘ßÕ—π‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° °“√æ≈—¥æ√“°®“° Ë‘ßÕ—π‡ªìπ∑Ë’√—° §«“¡ª√“√∂π“∑Ë’‰¡à‰¥â ¥ß— À«ß— °≈à“«‚¥¬¬Õà §Õ◊ Õªÿ “∑“π¢—π∏å ı ‡ªìπ∑°ÿ ¢å Ú.  ¡∑ÿ ¬— §Õ◊ ‡Àµ„ÿ Àâ∑ÿ°¢‡å °¥‘ À¡“¬∂÷ß  “‡Àµÿ∑Ë’∑”„À‡â °¥‘ ∑ÿ°¢å ‰¥·â °à µ≥— À“ §◊Õ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° ¡’ Û Õ¬“à ß §◊Õ (Ò) §«“¡Õ¬“°„πÕ“√¡≥∑å Ëπ’ à“„§√à ‡√¬’ °«“à °“¡µ—≥À“ (Ú) §«“¡Õ¬“°‡ªπì ‚πàπ‡ªπì π’Ë ‡√¬’ °«à“ ¿«µ—≥À“ (Û) §«“¡Õ¬“°‰¡‡à ªìπ‚ππà ‡ªπì π’Ë ‡√’¬°«à“ «‘¿«µ—≥À“ Û. π‚‘ √∏ §Õ◊ §«“¡¥—∫∑°ÿ ¢å À¡“¬∂ß÷ §«“¡¥—∫µ≥— À“‰¥â πÈ‘ ‡™‘ß ∑°ÿ ¢¥å ∫— ‰ªÀ¡¥ ∑’Ë ‰¥â™Ë◊Õ«à“π‘‚√∏ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å ‚¥¬¥—∫µ—≥À“Õ—π‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß  πÈ‘ ‡™‘ß ‰¥â·°à π‘ææ“π Ù. ¡√√§ §◊Õ ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘„À∂â ß÷ §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å À¡“¬∂ß÷ ∑“ߥ”‡π‘π„Àâ∂÷ߧ«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å ‰¥·â °à ª≠í ≠“Õπ— ‡ÀπÁ ™Õ∫«“à  ßË‘ π∑È’ °ÿ ¢å  ß‘Ë π‡’È Àµ„ÿ À∑â ÿ°¢‡å °¥‘  ßË‘ π§’È «“¡¥∫— ∑ÿ°¢å  ß‘Ë π’È∑“ß„Àâ ∂÷ߧ«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å ∑’ˉ¥™â ◊ËÕ«“à ¡√√§ ‡æ√“–‡ªπì ¢âÕªØ∫‘ —µ„‘ À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑ÿ°¢å À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

34 ¡√√§π—πÈ ¡’Õß§å ¯ §◊Õ Ò. ªí≠≠“‡ÀÁπ™Õ∫ Ú. §«“¡¥”√‘™Õ∫ Û. °“√‡®√®“™Õ∫ Ù. °“√ß“π™Õ∫ ı. °“√‡≈’¬È ß™’æ™Õ∫ ˆ. §«“¡‡æ¬’ √™Õ∫ ˜. §«“¡√–≈÷°™Õ∫ ¯. §«“¡µßÈ— „®™Õ∫ ¡√√§¡’Õß§å ¯ π‡È’ √¬’ °Õ°’ Õ¬à“ß«“à ¡™— ¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ·ª≈«“à ∑“ß “¬°≈“ß Õ√¬‘  —® Ù πÈ’ ∑ÿ°¢‡å ªπì  ‘Ëß∑’˧«√°”Àπ¥√⟠ ¡∑ÿ ¬— ‡ªπì  ßË‘ ∑§Ë’ «√≈– π‚‘ √∏‡ªìπ ‘Ëß∑˧’ «√ ∑”„Àâ·®âß ¡√√§‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’§«√∑”„À⇮√‘≠ ∑ÿ°¢å‡ªìπº≈  ¡ÿ∑—¬‡ªìπ‡Àµÿ π‘‚√∏‡ªìπº≈ ¡√√§ ‡ªìπ‡Àµÿ À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

35 ªí≠®°– À¡«¥ ı Ò. ¡“µÿ¶“µ Õππ— µ√‘¬°√√¡ ı Ú. ªµî ÿ¶“µ ¶“à ¡“√¥“ Û. Õ√À—𵶓µ ¶à“∫‘¥“ Ù. ‚≈À‘µÿª∫“∑ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ı.  ß— ¶‡¿∑ ∑”√“â ¬æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®π∂ß÷ ¬ß— æ√–‚≈Àµ‘ „ÀÀâ Õâ ¢πÈ÷ ‰ª ¬—ߠ߶„å À·â µ°®“°°π— Õ∏‘∫“¬ Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ·ª≈«à“ °√√¡∑Ë’„Àâº≈‰¡à¡’√–À«à“ß §◊Õ „Àâº≈„π∑—π∑’‰¡à¡’°√√¡ÕË◊π ·∑√° ‚¥¬„Àâº≈°àÕπ°√√¡Õπ◊Ë ∑È—ßÀ¡¥ ‡™àπ º∑⟠’∫Ë √‘®“§∑√—æ¬å∑”∫ÿ≠ À¡¥∑√—æ¬åπ—∫‰¡à∂«â π ·µà‰ª∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇¢â“ æÕµ“¬‰ªÕπ—πµ√‘¬°√√¡°Á®– àߺ≈„Àâµ° Õ‡«®¡’ À“π√°∑π— ∑’ ¡’ ı Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. ¡“µ¶ÿ “µ ·≈– Ú. ªµî ÿ¶“µ §◊Õ °“√¶“à ¡“√¥“À√Õ◊ ∫‘¥“ ‰¥·â °à ∫µÿ √¶“à ¡“√¥“ À√◊Õ∫‘¥“∫—߇°‘¥‡°≈â“ ¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ Ë—ß„Àâ§πÕ◊Ëπ¶à“ ‡¡◊ËÕ¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“µ“¬ ®—¥‡ªìπ Õππ— µ√‘¬°√√¡ Û. Õ√À—𵶓µ ¶à“æ√–Õ√À—πµå À¡“¬∂÷ß °“√¡’‡®µπ“¶à“æ√–Õ√À—πµåºâŸÀ¡¥ ‘Èπ Õ“ «–°‘‡≈ ·≈â«„Àµâ “¬ Ù. ‚≈À‘µÿª∫“∑ ∑”√“â ¬æ√–æÿ∑∏‡®â“®π∂ß÷ ¬ß— æ√–‚≈Àµ‘ „ÀÀâ âÕ¢Èπ÷ ‰ª À¡“¬∂÷ß °“√ ∑”√⓬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ’¬ß∑”æ√–‚≈À‘µ„ÀâÀâÕ¢÷Èπ‰¡à∂÷ß°—∫‡ªìπ·º≈ ‡™àπ æ√–‡∑«∑—µ°≈‘Èß °âÕπÀ‘π≈ß®“°‡¢“§‘™¨°ŸØÀ«—ß®–∑”√⓬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡»…À‘π°√–∑∫æ√–∫“∑∑”„Àâ ÀâÕæ√–‚≈À‘µ ı.  —߶‡¿∑ ¬—ߠ߶å„Àâ·µ°®“°°—π À¡“¬∂÷ß °“√欓¬“¡∑” ß¶åºâŸæ√âÕ¡‡æ√’¬ß „Àâ·µ°°—𠇪ìπæ«° ‡ªìπÀ¡Ÿà ®π∂÷ß°—∫·¬°∑”Õÿ‚∫ ∂ —߶°√√¡ ·¡â ß¶å®–Àâ“¡ª√“¡ µ—°‡µÕ◊ π„À‡â ≈‘°≈–惵‘°√√¡Õ¬à“ßππ—È ‡ ¬’ °¬Á ß— Ωóπ∑”‰¡‡à ≈°‘ °√√¡ ı Õ¬à“ßπ’È ®—¥‡ªìπ∫“ªÕ—πÀπ—°∑Ë’ ÿ¥∑È—ßπ—Èπ ‡æ√“–¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπºâŸ¡’ æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√–Õ√À—πµå‡ªìπºâŸÀ¡¥®¥®“°°‘‡≈ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ß¬Ë‘ß ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ Ÿß ÿ¥¢Õß™“«‚≈° æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡®â“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑√߇ªìπ æ√–∏√√¡√“™“∑Ë’‡§“√æ Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π À¡Ÿà ß¶ºå æŸâ √Õâ ¡‡æ√’¬ß°π— π”æ√–»“ π“ À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

36  ◊∫µàÕ°—π¡“‰¡à¢“¥ “¬ ‡ªìπÀ¡àŸ∑Ë’ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ©–π—Èπ ºŸâ∑”°√√¡ ı Õ¬à“ßπ’È·¡â‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °Á™◊ËÕ«à“∑”∫“ªÀπ—°∑’Ë ÿ¥ Àâ“¡ «√√§å Àâ“¡π‘ææ“π ∑à“π®÷ß À“â ¡¡‘„Àâ∑”‡ªπì Õ—π¢“¥ ‡« “√—™™°√≥∏√√¡ ı Ò.  ∑— ∏“ ‡™◊ÕË  ß‘Ë ∑’§Ë «√‡™◊ËÕ Ú. »≈’ √°— …“°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√Õâ ¬ Û. æ“Àÿ —®®– §«“¡‡ªìπºŸâ»°÷ …“¡“° Ù. «√‘ ‘¬“√—¡¿– ª√“√¿§«“¡‡æ¬’ √ ı. ª≠í ≠“ √Õ∫√⟠‘Ëß∑˧’ «√√⟠Õ∏‘∫“¬ ‡« “√—™™°√≥∏√√¡ ·ª≈«“à ∏√√¡∑’Ë∑”„À‡â °¥‘ §«“¡°≈â“À“≠ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß π—∫ ππÿ „®„Àâ°≈â“À“≠ ¡’ ı Õ¬à“ß §Õ◊ Ò.  —∑∏“ ‡™Ë◊Õ Ë‘ß∑Ë’§«√‡™◊ËÕ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ∑Ë’¡’‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ §«“¡‡™ËÕ◊ ∑Ë’ª√“»®“°ªí≠≠“ ‰¡®à ¥— ‡ªπì »√∑— ∏“„π∑Ëπ’ ’È §«“¡‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑˧’ «√‡™◊ËÕ ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ Ò) °¡— ¡ —∑∏“ ‡™Ë◊Õ°√√¡ §Õ◊ ‡™ËÕ◊ °“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈ ∂â“∑”¥°’ ‡Á ªìπ‡Àµÿ¥’ ∑”™—Ë«°Á ‡ªπì ‡Àµÿ™«—Ë Ú) «‘ª“° —∑∏“ ‡™Ë◊Õº≈¢Õß°√√¡ ‡™Ë◊Õ«à“°√√¡∑’Ë∑”·≈⫵âÕß¡’º≈ º≈¥’‡°‘¥®“° ‡Àµ¥ÿ ’ º≈™«Ë— ‡°‘¥®“°‡Àµÿ™Ë«— Û) °—¡¡—  °µ“ —∑∏“ ‡™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ µπ‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡∑’˵π∑” ∑”°√√¡„¥‰«â µâÕß√∫— º≈¢Õß°√√¡π—πÈ Ù) µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“ ‡™◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √⟠Õ√‘¬ ®— Ù ®√ß‘ §«“¡‡™ËÕ◊ ∑ßÈ— Ù Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫µ— ‘¢Õß™“«æ∑ÿ ∏ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À‡â °‘¥§«“¡°≈“â À“≠ ∑’®Ë –∑”§«“¡¥’¥«â ¬µπ‡Õß ‰¡ßà ¡ß“¬‡™◊ËÕßà“¬ ‰¡àÀ≈߇™ÕË◊ ‡√Ë◊Õß°“√¥≈∫π— ¥“≈ ‡ªìπµâπ Ú. »’≈ √—°…“°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ À¡“¬∂÷ß °“√≈–‡«âπ®“°°“√°√–∑”º‘¥∑“ß °“¬·≈–«“®“ °“√§«∫§ÿ¡°“¬«“®“„Àâ‡√’¬∫√âլߥߓ¡‰¡à„À⺑¥ª°µ‘∏√√¡¥“ ‡¡Ë◊Õ§π¡’ ‡®µπ“≈–‡«âπ®“°°“√°√–∑”º‘¥æŸ¥º‘¥·≈â« ¬àÕ¡ÕßÕ“®°≈â“À“≠ ‰¡àÀ«“¥À«—ËπµàÕ°“√ ∑—°∑«â ߥ«â ¬°“√‚®∑„π∑“ß∑ÿ®√‘µ À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

37 Û. æ“Àÿ —®®– §«“¡‡ªìπºŸâ»÷°…“¡“° À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ‰¥â ¥—∫µ√—∫øíß¡“° „π∑“ß‚≈° À¡“¬∂÷ß ºŸâ¡’ªí≠≠“√Õ∫√Ÿâ ºŸâ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“°“√¡“¡“° ‰¥â¬‘π‰¥âøíß ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¡“¡“° ·≈– “¡“√∂∑√ß®”‰«â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®ππ—∫‰¥â«à“‡ªìπºâŸ√Ÿâ ‡ªìπ π—°ª√“™≠å „π∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ºŸâ‰¥â‡≈à“‡√’¬πÀ√◊Õ‰¥âøíßæ√–æÿ∑∏æ®πå ·≈–∑√ß®”‰«â ‰¥â¡“° ‡ªπì ºŸâ©≈“¥√Ÿ„â π»“ π∏√√¡ ‚¥¬«∏‘ ’ ç‡√’¬π®“°§√Ÿ ¥Ÿ®“°µ”√“  ¥—∫‡∑»π“é §π¡’ °“√»°÷ …“¡“°¬Õà ¡‡ªìπºâ‡Ÿ ©≈¬’ «©≈“¥  “¡“√∂·°âª≠í À“‡©æ“–ÀπⓉ¥∑â π— µÕà ‡Àµ°ÿ “√≥å Ù. «‘√‘¬“√—¡¿– ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ À¡“¬∂÷ß ≈ß¡◊Õ∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß ‡¥¥Á ‡¥’ˬ« ¡’„®µÈß— ¡—Ëπ√‘‡√Ë‘¡∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à°≈—«µàÕ§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ‰¡àÀ«“¥À«π—Ë µàÕ¿¬—πµ√“¬„¥Ê À“°¡’ªí≠À“Õÿª √√§‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡æ’¬√欓¬“¡≈–Õÿª √√§π—Èπ„Àâ À¡¥ È‘π‰ª ‰¡à¬àÕ∑âÕ¡ÿàß¡Ë—π∑”®π°«à“®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’˪√– ß§å ºâŸª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬Õà ¡‡ªìπºŸâ°≈“â À“≠ÕßÕ“® “¡“√∂¢®¥— ªí≠À“Õÿª √√§µà“ßÊ ‰¥â ı. ªí≠≠“ √Õ∫√⟠ˑß∑Ë’§«√√⟠À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ∑—Ë« §«“¡√⟙—¥ §«“¡√⟇¢â“„® ·¬°·¬–‰¥â„π‡Àµÿº≈ ¥’™Ë—« §ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå ‡ªìπµâπ ·≈–√Ÿâ∑’Ë®– ®—¥·®ß ®—¥ √√ ®—¥°“√ √Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ߢ“√µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬ª√‘¬“¬ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ ª√–®—°…å  ‘Ëß∑Ë’§«√√âŸπ—Èπ°Á§◊Õ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ ·≈–Õÿ∫“¬«‘∏’ ‡«â𧫓¡‡ ◊ËÕ¡·≈– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠ „π∑“ß‚≈° ‰¥â·°à »‘≈ª«‘∑¬“ “¢“µà“ßÊ ∑Ë’‡ªìπ ·π«∑“ߪ√–°Õ∫ —¡¡“™’æ „Àâ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–Õ‘ √‘¬¬»‡°‘¥¢÷Èπ „π∑“ß∏√√¡ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠ §ÿ≥‚∑… ∑ÿ°¢å ÿ¢ æ√âÕ¡∑ȗ߇Àµÿ‡°‘¥ ‡¡Ë◊Õ∫ÿ§§≈¡’ªí≠≠“√Õ∫√Ÿâ Ë‘ß∑Ë’§«√√Ÿâ ¥—ß°≈à“«·≈â« ¬àÕ¡°≈ⓧ‘¥°≈â“∑”°≈â“查„π ‘Ëß∑Ë’∂Ÿ°µâÕß  “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πåµπ·≈– ª√–‚¬™πåºâÕŸ π◊Ë „Àâ ”‡√Á®∫√∫‘ √Ÿ ≥剥⠇« “√—™™°√≥∏√√¡ ı Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘§√∫∂â«π‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂·≈â« ¬àÕ¡∑”„À⇪ìπ§π°≈â“À“≠ ‡æ√“–»√—∑∏“∑”„Àâ„®Àπ—°·πàπ »’≈∑”„Àâ°“¬«“®“ª°µ‘‰¡à∑” ™—˫查™—Ë« æ“Àÿ —®®–∑”„Àâª√–°Õ∫°‘®∂Ÿ°À≈—°«‘™“ «‘√‘¬“√—¡¿–∑”„À≡à¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§ ·≈–ª≠í ≠“∑”„À√â Õ∫√„⟠π Ë‘ß∑—Èߪ«ß ∏¡— ¡—  «π“π‘ ß å ı Ò. ºŸøâ ßí ¬Õà ¡‰¥âøßí  ‘Ëß∑¬Ë’ —߉¡‡à §¬øßí Ú.  ‘Ëß„¥‡§¬‰¥øâ ßí ·≈«â ·µà‰¡à‡¢“â „®™—¥ ¬àÕ¡‡¢“â „®„π Ë‘ßπÈ—π™¥— Û. ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬‡ ¬’ ‰¥â Ù. ∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µÕâ ߉¥â ı. ®µ‘ ¢Õߺø⟠ßí ¬Õà ¡ºÕà ß„  À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

38 Õ∏‘∫“¬ ∏¡— ¡ —  «π“π ‘ ß å Õ“π ‘ ß ·å Àßà °“√øßí ∏√√¡ À¡“¬∂ß÷ º≈¥∑’ ‰’Ë ¥√â ∫— ®“°°“√øßí ∏√√¡ ºâŸøíß∏√√¡®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß åÕ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√øíß‚¥¬‡§“√æ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– §«∫§ÿ¡„®„Àâ¡ÿà߉ªµ“¡°√–· ∏√√¡∑Ë’∑à“π· ¥ß ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬„®„ÀâøÑÿß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥å µà“ßÊ ®÷ß®–‰¥√â —∫Õ“π ‘ ß å ı Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. ºŸâøí߬Õà ¡‰¥øâ íß ßË‘ ∑¬’Ë —߉¡‡à §¬øíß À¡“¬§«“¡«à“ æ√–∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ ¡“°‡À¡◊Õππ”È „π¡À“ ¡ÿ∑√  à«π∏√√¡∑’˺Ÿâøí߇§¬øíß¡“·≈⫇撬߇≈Á°πâÕ¬‡À¡◊Õππ”È „π∂⫬ ·°«â ‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–©–ππÈ— ºŸøâ íß∏√√¡∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕµßÈ— „®øíß‚¥¬‡§“√æ ¬Õà ¡‰¥âøßí ∏√√¡∑¬Ë’ ß— ‰¡à ‡§¬øí߇æ¡Ë‘ ¡“°¢Èπ÷ ‚¥¬≈”¥—∫ Ú.  Ë‘ß„¥‡§¬‰¥âøíß·≈â« ·µà‰¡à‡¢â“„®™—¥ ¬àÕ¡‡¢â“„®„π ‘ËßπÈ—π™—¥ À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ· ¥ß·µà≈–∑à“π¬àÕ¡¡’ªØ‘¿“≥‚«À“√‰À«æ√‘∫ ·≈–·π«§«“¡§‘¥¥’ ∑Ë’®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“« µà“ßÊ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡ ¡Õ‰ª ¢âÕÕ√√∂¢âÕ∏√√¡∫“ߢâÕ ®–µâÕßøíß´”È À≈“¬Àπ À√◊Õ®–µâÕß øíß®“°À≈“¬Ê ∑à“πÕ∏‘∫“¬®÷߇¢â“„® ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√øíß∏√√¡∑’ˇ§¬øíß·≈â«®÷ß∑”„Àâ·µ°©“π ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Û. ∫√√‡∑“§«“¡ ß ¬— ‡ ¬’ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª°µ‘∫§ÿ §≈¬Õà ¡¡§’ «“¡ ß —¬„π ¢Õâ Õ√√∂¢âÕ∏√√¡Õ¬àŸ‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕøßí ∏√√¡∫Õà ¬Ê ¬àÕ¡∫√√‡∑“§«“¡ ß ¬— ‡ ’¬‰¥â Ù. ∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¥â À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª°µ‘∫ÿ§§≈∑Ë’¬—ß¡’‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ∫“ߧ√—ÈßÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ∫“ߧ√È—ßÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡‰ª∫â“ß ‡¡Ë◊Õ‰¥âøíß∏√√¡∑Ë’∑à“πºŸâ√⟬°À≈—°∏√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈¢÷Èπ¡“· ¥ß ºŸâøíß°Á®–‡¢â“„® ‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀπÁ º‘¥‡ªπì ∂Ÿ°‰¥â ¥ß— πÈπ— °“√øíß∏√√¡®÷ß∑”§«“¡‡ÀÁπ„À∂â Ÿ°µâÕ߉¥â ı. ®‘µ¢ÕߺŸâøßí ¬àÕ¡ºàÕß„  À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª°µ®‘ ‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ ∫“ߧ√—ÈߺàÕß„  ∫“ߧ√—È߇»√â“À¡Õß ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫Õ“√¡≥å∑Ë’¡“°√–∑∫ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡·≈â«®‘µ¬àÕ¡ºàÕß„  ‡æ√“–„π¢≥–øíß∏√√¡ ®‘µ¬àÕ¡§≈“¬§«“¡ ß —¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑Ë’∂Ÿ°µâÕß·≈â«®–ºàÕß„  ‡∫‘°∫“π ºŸâÀ«—߉¥âÕ“π‘ ß å·Ààß°“√øíß∏√√¡ µâÕߵȗ߄®øíߥ⫬§«“¡‡§“√æ  àß°√–· ®‘µ‰ª µ“¡°√–· ∏√√¡ ‰¡àª≈àÕ¬®‘µ„ÀâøÿÑß´à“π‰ª„π∑’ËÕË◊π ¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å·Ààß°“√øíß∏√√¡ ı Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«¡“ ‡™àπ ∑à“πæ√–¬ °ÿ≈∫ÿµ√øíßæ√–∏√√¡§√È—ß·√° ‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ¿“¬À≈ß— ‰¥øâ íßæ√–∏√√¡‡√◊ËÕ߇¥¡‘ ´”È Õ°’ °‰Á ¥ â ”‡√Á®‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µå ‡ªìπµâπ À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

39 Ò.  —∑∏“ æ≈– ı Ú. «‘√¬‘ – §«“¡‡™ÕË◊ Û.  µ‘ §«“¡‡æ¬’ √ Ù.  ¡“∏‘ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â ı. ªí≠≠“ §«“¡µÈ—ß„®¡Ë—𠧫“¡√Õ∫√Ÿâ Õ∏‘∫“¬ æ≈– ·ª≈«à“ °”≈—ßÀ√◊Õæ≈—ß À¡“¬∂÷ß À≈—°∏√√¡Õ—π∑”„À⇰‘¥°”≈—ß∑“ß„® ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥ“â 𮵑 „® ¡’ ı Õ¬“à ß §◊Õ Ò.  —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™Ë◊Õ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈  “¡“√∂ æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ®√‘߉¥â §«“¡‡™◊ËÕ¡Ë—π„πæ√–√—µπµ√—¬ µ≈Õ¥®π∂÷߇™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°√√¡ º≈¢Õß °√√¡ ∑ÿ°§π¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕߢÕßµπ ·≈–‡™Ë◊Õ„πæ√–ªí≠≠“µ√— √⟢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à ß¡ß“¬‡™◊ËÕßà“¬ ‰¡àÀ≈߇™Ë◊Õ‡√Ë◊Õß°“√¥≈∫—π¥“≈ ‡√◊ËÕߪ“Ø‘À“√‘¬å ‡ªìπµâπ  —∑∏“πÈ’‡ªìπ §≥ÿ ∏√√¡„À‡â °¥‘ æ≈—ߧ«“¡‡¢¡â ·¢ßÁ ∑“ß®‘µ„®∑Ë’®–∑”§«“¡¥’‰¥â Ú. «‘√‘¬– §«“¡‡æ’¬√ À¡“¬∂ß÷ §«“¡∫“°∫π—Ë §«“¡·°≈«â °≈“â §«“¡‡æ’¬√‡æË◊Õ®– ≈–§«“¡™Ë—« ª√–惵‘§«“¡¥’ §«“¡æ¬“¬“¡∑”°‘®‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ‡™àπ ‡æ’¬√√–«—߉¡à„Àâ∫“ª Õ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π ‡æ’¬√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ’¬√„Àâ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√√—°…“ °ÿ»≈∑Ë’‰¥â∑”‰«â·≈â« ‰¡à„À⇠Ë◊Õ¡ Ÿ≠‰ª «‘√‘¬–πÈ’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ¬ÿß®‘µ‰¡à„Àâ∑âÕ∂Õ¬„π°“√∑” °‘®µà“ßÊ Û.  µ‘ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â À¡“¬∂÷ß §«“¡√–≈÷°À√Õ◊ π÷°¢÷πÈ ‰¥â §«“¡‰¡à‡º≈Õ °“√§ÿ¡„® ‰«â°—∫°‘® À√◊Õ°ÿ¡®‘µ‰«â°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®”°“√∑’Ë∑”·≈–§”∑˒查·≈â«·¡âπ“π‰¥â  µ‘πÈ’‡ªìπ §ÿ≥∏√√¡„À⇰‘¥æ≈—ß∑’Ë°”°—∫§«∫§ÿ¡„®„Àâ√–≈÷°‰¥â „π‡«≈“°àÕπ®–∑”®–查 À√◊ՙ૬„Àâ π÷°§‘¥≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ °Õà π®–· ¥ß惵‘°√√¡„¥Ê ÕÕ°¡“ ‡æË◊Õ¡‘„Àºâ ¥‘ ¡„‘ Àæâ ≈“¥ ª√–¡“∑‡≈π‘ ‡≈àÕ‡º≈Õµ—« Ù.  ¡“∏‘ §«“¡µßÈ— „®¡—Ëπ À¡“¬∂÷ß §«“¡¡„’ ®µ—Èß¡π—Ë §«“¡µÈß— ¡—πË ·Ààß®‘µ °“√∑”„Àâ „® ß∫·πà«·πà‰¡àøÑÿß´à“π °“√¡’®‘µ°”Àπ¥·πà«·πàÕ¬àŸ„π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπË÷ß‚¥¬‡©æ“– °“√ ª√–§Õß®‘µ‰«â„πÕ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπË÷ß  ¡“∏‘πÈ’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„À⮑µ¡’°”≈—ß¡—Ëπ§ß„π °ÿ»≈∏√√¡ À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

40 ı. ªí≠≠“ §«“¡√Õ∫√⟠À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ∑Ë—« ª√’™“À¬—Ëß√⟇Àµÿº≈ §«“¡√⟇¢â“„® ™—¥‡®π §«“¡√⟇¢â“„®·¬°·¬–‰¥â„π‡Àµÿº≈ ¥’™—Ë«§ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå¡‘„™àª√–‚¬™π凪ìπµâπ ·≈–√âŸ∑Ë’®–®—¥·®ß ®—¥ √√ ®—¥°“√ §«“¡√Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ߢ“√ ¡Õ߇ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß √⟇Àµÿ ·Ààß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡ ·≈–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ ªí≠≠“πÈ’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„Àâ √⟷®ßâ ‡ÀπÁ ®√‘ß„π Ëß‘ ∑Èß— ª«ß ∏√√¡ ı Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ æ≈– ‡æ√“–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡—Ëπ§ß ‡ªìπæ≈—ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡¡Ë—π„® ‡ªìπ‡§√Ë◊Õ߇°◊ÈÕÀπÿπ·°àÕ√‘¬¡√√§ ‡√’¬° Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß«à“ Õ‘π∑√’¬å ‡æ√“–‡ªìπ„À≠à„π°‘®¢Õßµπ §◊Õ  —∑∏“ ‡ªìπ„À≠à„π°“√‡™◊ËÕ «‘√‘¬– ‡ªìπ„À≠à„π°“√æ“°‡æ’¬√  µ‘ ‡ªìπ„À≠à„π°“√√–≈÷°  ¡“∏‘ ‡ªìπ„À≠à„π°“√µÈ—ß®‘µ „À¡â πË— ª≠í ≠“ ‡ªπì „À≠„à π°“√√Õ∫√Ÿâ µ“à ßΩ“É ¬µà“ß∑”Àπâ“∑‡Ë’ ©æ“–¢Õßµπ ¢—π∏å ı Ò. √Ÿª Ú. ‡«∑π“ Û.  ≠— ≠“ Ù.  ß— ¢“√ ı. «‘≠≠“≥ Õ∏‘∫“¬ ¢—π∏å ·ª≈«“à °Õß À¡“¬∂÷ß °Õß·Àßà √ªŸ ∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ ∑˪’ √–™ÿ¡√«¡°—π‡¢“â ‡ªπì °Õâ π ´÷ßË ∫—≠≠µ— ‘‡√¬’ °«à“  —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“‡¢“ ‡ªìπµâπ ¡’ ı Õ¬“à ß §◊Õ Ò. √Ÿª¢π— ∏å À¡“¬∂ß÷  à«π∑’ˇªìπ√“à ß°“¬ ´Ëß÷ ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ Ù §◊Õ ¥π‘ πÈ” ‰ø ≈¡ ª√–™¡ÿ °π— ¡’ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß °√–¥Ÿ° ‡ªìπµπâ Ú. ‡«∑π“¢—π∏å À¡“¬∂÷ß  «à π∑’√Ë —∫√ŸÕâ “√¡≥å«“à ‡ªπì  ÿ¢ ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√Õ◊ ‡©¬Ê ‰¡ à ¢ÿ ‰¡à∑ÿ°¢å °≈à“«§◊Õ§«“¡√⟠÷°‡ªìπ ÿ¢  ∫“¬°“¬  ∫“¬„® À√◊Õ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à ∫“¬°“¬ ‰¡à  ∫“¬„® À√Õ◊ ‡©¬Ê Û.  ≠— ≠“¢π— ∏å À¡“¬∂÷ß  «à π∑Ë’°”À𥮥®”Õ“√¡≥剥⠧◊Õ ®” √Ÿª ‡ ¬’ ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ– Õ“√¡≥å∑’‡Ë °¥‘ °—∫„®‰¥â Ù.  —ߢ“√¢—π∏å À¡“¬∂÷ß  à«π∑Ë’ª√ÿß·µàß®‘µ„À⧑¥¥’ ™—Ë« À√◊Õ°≈“ßÊ ‰¥â·°à §«“¡§¥‘ ¥’ §¥‘ ™«—Ë §‘¥‰¡à¥‰’ ¡™à —Ë« ı. «‘≠≠“≥¢—π∏å À¡“¬∂÷ß  à«π∑Ë’√Ÿâ·®ßâ Õ“√¡≥å ‰¥·â °à §«“¡√ŸâÕ“√¡≥凡ËÕ◊ Õ“¬µπ– ¿“¬„π°—∫Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫°—𠇙à𠵓°√–∑∫√Ÿª ·≈⫇°‘¥®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ §«“¡√·Ÿâ ®âß∑“ßµ“ ‡ªπì µπâ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

41 ¢π— ∏å ı À√Õ◊ ‡∫≠®¢—π∏åπ’È ¬àÕ‡ªìπ Ú  à«π §◊Õ √ªŸ ·≈–π“¡ √ªŸ ®¥— ‡ªìπ√Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ®¥— ‡ªìππ“¡ ¢—π∏å ı ∑Ë’∫§ÿ §≈‡¢“â ‰ª¬÷¥¡Ë—π∂◊Õ¡—Ëπ‰¥™â ËÕ◊ «“à ‡ªπì ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡ªπì ∫Õà ‡°¥‘ ·Ààß°Õß∑°ÿ ¢å∑Èß— ª«ß ¡’™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‡ªìπµπâ À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

42 ©°— °– À¡«¥ ˆ §“√«– ˆ Ò. §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®“â Ú. §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û. §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ı. §«“¡‡§“√æ„𧫓¡‰¡ªà √–¡“∑ ˆ. §«“¡‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√ Õ∏‘∫“¬ §«“¡‡§“√æ µ√ß°—∫§”„π¿“…“∫“≈’«à“ §“√«– À√◊Õ §“√«µ“ §◊Õ °“√· ¥ß §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“µàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘Ëß∑’˧«√∫Ÿ™“ —°°“√– ‚¥¬‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈– ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ · ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√πÕ∫πâÕ¡‡∑‘¥∑Ÿπ‰«â‡Àπ◊Õµπ ‡æ√“– ¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§“à ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß∫§ÿ §≈À√Õ◊  Ë‘ß∑’‡Ë §“√æππÈ— ¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ‡≈Ë◊Õ¡„  ∑“ß°“¬ «“®“ „® „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ √«¡∂÷ß°“√ · ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ  —߇«™π’¬ ∂“π æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–ªŸ™π’¬ ∂“π∑Ë’  √â“ßÕÿ∑‘»∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬· ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ¬”‡°√ß ‰¡àπ”‡Õ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈– —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“≈âÕ‡≈’¬π πÿ° π“π Õ—π‡ªìπ°“√¢“¥ §«“¡‡§“√æ Ú. §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ §◊Õ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√楫⠬§«“¡»√∑— ∏“‡≈ÕË◊ ¡„  „πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Ë—ß Õπ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ √«¡∂÷ß°“√· ¥ß §«“¡‡§“√槗¡¿’√å∑Ë’®“√÷°À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’˪√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ°’ “ √«¡∂÷߇հ “√ Àπß—  Õ◊ „∫≈“π ·ºàπ»≈‘ “®“√÷° ª™Ÿ 𒬫—µ∂ÿ ªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë ®“√÷°À≈—°æ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‰¡à· ¥ß°‘√‘¬“‡À¬’¬∫¬”Ë ∑”≈“¬ ‰¡à °â“«¢“â ¡ ·≈–‰¡πà ”‡Õ“æ√–∏√√¡«π‘ —¬‰ªæ¥Ÿ ‡≈πà  π°ÿ  π“π Û. §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å §◊Õ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“‡≈Ë◊Õ¡„  „πæ√–Õ√‘¬ ß¶å·≈– ¡¡µ‘ ß¶åºâŸª√–惵‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥ ¢Õßæ√– ß¶å ‚¥¬· ¥ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“ Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿߥ⫬ªí®®—¬ Ù √—∫øíߧ”  Ë—ß Õπ‚¥¬‡§“√欔‡°√ß √«¡∂÷ß°“√‰¡à· ¥ß°‘√‘¬“¥ŸÀ¡Ë‘π‡À¬’¬¥À¬“¡ ‰¡à‡À¬’¬∫¬Ë” º“â °“ “«æ— µ√å ‰¡à·µßà °“¬‡≈’¬π·∫∫æ√– ß¶å Õπ— ‡ªπì °“√¢“¥§«“¡‡§“√æ À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

43 Ù. §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ §Õ◊ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬§«“¡»√∑— ∏“‡≈Õ◊Ë ¡„  „π°“√»÷°…“ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â·°à °“√µ—Èß„®»÷°…“À≈—°‰µ√ ‘°¢“ (»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“) Õ—π‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑È—ß ∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈– µ‘ªí≠≠“  à«π∑“ß‚≈° ‰¥â·°à §«“¡‡Õ“„®„ à ‰¡à‡°’¬®§√â“π µàÕ°“√‡≈à“‡√’¬π«‘™“°“√µà“ßÊ ∑’Ë¥’‰¡à¡’‚∑… ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„À∑â π— ‚≈°∑—π‡Àµÿ°“√≥å ı. §«“¡‡§“√æ„𧫓¡‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ °“√‡ªìπºŸâ‰¡à‡≈‘π‡≈àÕ‡º≈Õ µ‘ ‰¥â·°à §«“¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– √–≈÷°‰¥â°àÕπ∑” °àÕπ查 °àÕ𧑥 ·≈–√Ÿâµ—«µ≈Õ¥„π¢≥–∑” ¢≥–查 ¢≥–§‘¥ √«¡∂÷ß°“√∑”§«“¡‰¡àª√–¡“∑¡—«‡¡“√–«—ß„®‰¡à„Àâ°”Àπ—¥ ¢—¥‡§◊Õß ≈à¡ÿ À≈ß ¡«— ‡¡“ „πÕ“√¡≥åÕπ— ‡ªìπ∑µË’ ßÈ— ·Àßà §«“¡°”Àπ—¥ ¢—¥‡§◊Õß ≈¡ÿà À≈ß ¡—«‡¡“ Õ—π‡ªπì ‡Àµÿ„Àâ≈–∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘ ÿ®√‘µ ˆ. §«“¡‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√ §◊Õ §«“¡‡Õ“„®„ à„π°“√µâÕπ√—∫ π∑π“ª√“»√—¬ °—∫Õ“§—πµÿ°–ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ¥â«¬§«“¡©≈“¥√Õ∫√⟠·≈–‡ÕÈ◊Õ‡øôóե⫬π”È „®‰¡µ√’µ“¡  ¡§«√·°∞à “π– °“√ªØ ‘ π— ∂“√ ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) Õ“¡ ‘ ªØ ‘ —π∂“√ µÕâ π√—∫¥«â ¬Õ“¡ ‘ ‰¥·â °à °“√µâÕπ√—∫¥«â ¬«µ— ∂ ÿ ‘ËߢÕß ‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢°“¬ ‡™πà ‡§√◊ËÕߥ◊¡Ë ¢“â «ª≈“Õ“À“√ ‡ ÈÕ◊ ºâ“ ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ ‡ªìπµâπ (Ú) ∏√√¡ªØ‘ —π∂“√ µâÕπ√—∫¥â«¬∏√√¡ ‰¥â·°à °“√ ·π–π”„π∑“ß∏√√¡¥â«¬Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’∑Ë’¥’ß“¡ ‡®√®“ª√“»√—¬µ“¡À≈—°∏√√¡∑Ë’„Àâ√–≈÷°∂÷ß §ÿ≥§«“¡¥’ ·≈–„À‡â °‘¥§«“¡ ∫“¬„®·°ºà â¡Ÿ “‡¬Ë’¬¡‡¬◊Õ𠧫“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕÀ√◊Õ§«“¡‡§“√æ ˆ Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°æ√– »“ π“·≈–§≥ÿ ∏√√¡·°ºà ⟪ؑ∫—µµ‘ “¡ ·≈–‡°¥‘ º≈¥’§Õ◊ ºŸâ¡§’ «“¡‡§“√æ„πæ√–√µ— πµ√¬— §Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¬Õà ¡‰¥âµâπ·∫∫∑¥’Ë ’ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑Ë¥’ „’ Àâ·°à ºâŸÕË◊𠇪πì º¡âŸ ∑’ Ëæ’ ß÷Ë ∑Ë’√–≈÷°Õπ— ª√–‡ √∞‘ µßÈ— ¡Ëπ— Õ¬Ÿà„π∏√√¡ ™«’ ‘µ‰¡µà °µË” ‰¡àµ°‰ª ÕŸà ∫“¬¿¡Ÿ ‘ ·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õß„π™’«‘µ ºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡‡®√‘≠¥â«¬ «‘™“°“√µà“ßÊ ‡ªìπºâŸ©≈“¥√Õ∫√⟇™Ë’¬«™“≠„π°‘®°“√ß“π∑ȗߪ«ß ºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ„𧫓¡ ‰¡àª√–¡“∑ ¬àÕ¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬àŸ‡ ¡Õ  “¡“√∂ª√–°Õ∫°‘®°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á® ≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ ·≈–ºâŸ¡’§«“¡‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√ ¬àÕ¡‰¥â√—∫πÈ”„®‰¡µ√’Õ—π¥’®“°≠“µ‘¡‘µ√‡ªìπ ®”π«π¡“° À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

44  “√“≥‘¬∏√√¡ ˆ Ò. ‡¢â“‰ªµßÈ— °“¬°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æ◊ÕË π Ú. ‡¢“â ‰ªµßÈ— «®’°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æËÕ◊ π Û. ‡¢“â ‰ªµ—ßÈ ¡‚π°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“„π‡æÕË◊ π Ù. ·∫àߪπí ≈“¿∑’Ëµπ‰¥¡â “·≈â«‚¥¬™Õ∫∏√√¡ „À·â °‡à æÕË◊ π ı. √—°…“»’≈∫√‘ ÿ∑∏Ï‘‡ ¡Õ°—π°—∫‡æ◊ËÕπ ˆ. ¡§’ «“¡‡ÀπÁ µ√ß°π— Õ∏‘∫“¬  “√“≥‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡ªπì ∑Ë’µßÈ— ·Àßà °“√√–≈÷°π÷°∂÷ß°π— ·≈–°π— À≈—°∏√√¡ ∑’ËÀ¡Ÿà§≥–¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π π—∫«à“‡ªìπÀ≈—°∏√√¡‡§√◊ËÕߪ√– “π —¡æ—π∏å„ÀâÕ¬Ÿà √«à ¡°π— Õ¬“à ß π∑‘  π¡°≈¡‡°≈¬’ « ‡ªπì ‡Àµ„ÿ Àπâ °÷ ∂ß÷ °π— ∂Õâ ¬∑∂’ Õâ ¬Õ“»¬— °π—  “√“≥¬‘ ∏√√¡π’È ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—  Õπ·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·µà§π∑—Ë«‰ª°Á “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå „™â‰¥â‡™πà °π— ¡’ ˆ Õ¬“à ß ¥ß— π’È Ò. ‡¡µµ“°“¬°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√™à«¬‡À≈◊Õ°‘®∏ÿ√–¢Õ߇æ◊ËÕπÀ√◊ÕÀ¡àŸ§≥– ∑Ë’Õ¬àŸ√à«¡°—π ¥â«¬π”È „ „®®√‘ß ‰¡àπˑߥŸ¥“¬·≈–‰¡à√—߇°’¬® ¡’§«“¡¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ √∫— º‘¥™Õ∫°“√ß“π√à«¡°π— · ¥ß„Àâ‡ÀπÁ π”È „®¢Õß°—π·≈–°π— ∑Èß— µàÕÀπâ“·≈–≈∫— À≈—ß Ú. ‡¡µµ“«®’°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√™à«¬·π–π”µ—°‡µ◊Õπ æ√”Ë  Õπ‡æ◊ËÕπµàÕÀπâ“ „π‡«≈“ª√–惵‘‰¡à¥’¥â«¬§«“¡À≈ߺ‘¥ ·≈–‡¡◊ËÕ≈—∫À≈—ß°Áª√“√¿∂÷ߥ⫬§«“¡Àà«ß„¬ ª√“√∂π“¥’ ‰¡¡à Õ’ §µ‡‘ ®◊Õªπ Û. ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’®‘µ§‘¥·µàª√–‚¬™π凰È◊Õ°Ÿ≈ ª√“√∂π“ ®–„Àâ‡æË◊Õπ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à§‘¥√‘…¬“ ‰¡à§‘¥æ¬“∫“∑ªÕß√⓬ ‰¡à§‘¥‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇æË◊Õπ ∑È—ßµàÕÀπ“â ·≈–≈∫— À≈ß— Ù.  “∏“√≥‚¿§’ À¡“¬∂ß÷ §«“¡‰¡àÀ«ß≈“¿ º≈ª√–‚¬™πå ‚¿§∑√—æ¬∑å ’‰Ë ¥â¡“‚¥¬  ÿ®√‘µ™Õ∫∏√√¡‰«â∫√‘‚¿§ºŸâ‡¥’¬« ‰¡àµ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫 √⟮—°·∫àߪíπ Ë‘ߢÕß∑Ë’‰¥â¡“·°à‡æ◊ËÕπ Õ¬à“ß∑Ë—«∂÷ß ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°«à“ ºŸâπ’ȧ«√„Àâ ºâŸπÈ’‰¡à§«√„Àâ ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ºŸ°π”È „®‰¡µ√’ ‡ÕÈ◊ÕÕ“∑√ µÕà °π— ı.  ’≈ “¡—≠≠µ“ À¡“¬∂÷ß °“√µÈ—ßÕ¬àŸ„π»’≈∏√√¡ ¡’§«“¡ª√–惵‘‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ §πÕπ◊Ë Ê „π ß— §¡ ‰¡∑à ”µπ„À‡â ªπì ∑√’Ë ß— ‡°¬’ ®¢ÕߧπÕπ◊Ë µ≈Õ¥∂ß÷ ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

45 √–‡∫’¬∫ °Æ °µ‘°“ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑Ë’¥’ß“¡¢Õß —ߧ¡ ‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‡æ√“–®–π” §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π¡“„Àâ∑—ßÈ ·°µà π·≈–ºâŸÕËπ◊ ˆ. ∑Ø‘ ∞‘ “¡≠— ≠µ“ À¡“¬∂ß÷ °“√¡§’ «“¡‡ÀπÁ ∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ß√«à ¡°π— °“√¡’§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ≈ß°—π‰¥â „πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ‚µâ·¬âß°—π µ≈Õ¥∂÷ß°“√ª√—∫∑—»π§µ‘„π∑ÿ°‡√Ë◊Õß„À⇠¡Õ‡À¡◊Õπ°—𠇧“√æ ‘∑∏‘„π°“√ µ—¥ ‘π„®∑Ë’∂Ÿ°µâÕß™Õ∫∏√√¡¢Õߧπ à«π„À≠à  “√“≥‘¬∏√√¡ ˆ ª√–°“√πÈ’ ¬àÕ¡∑”ºâŸªØ‘∫—µ‘µ“¡„À⇪ìπ∑’Ë√—°∑’ˇ§“√æ¢ÕߺâŸÕ◊Ë𠇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ß‡§√“–Àå°—π·≈–°—𠇪ìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‰¡à∑–‡≈“–«‘«“∑ ·°àß·¬àß ™‘ߥ’™‘߇¥àπ°—π ·≈–‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– ¡’§«“¡‡ªìππ”È ÀπË÷ß „®‡¥¬’ «°—πµ≈Õ¥‰ª À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

46  —µµ°– À¡«¥ ˜ Õ√‘¬∑√æ— ¬å ˜ Ò. »√∑— ∏“ ‡™ÕË◊  Ë‘ß∑Ë’§«√‡™ÕË◊ Ú. »’≈ √—°…“°“¬ «“®“„Àâ‡√’¬∫√Õâ ¬ Û. À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª∑®ÿ √µ‘ Ù. ‚Õµµ—ªª–  –¥ÿâß°≈—«µàÕ∫“ª ı. æ“Àÿ ®— ®– §«“¡‡ªìπ§π‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“¡“° §◊Õ ∑√ß®”∏√√¡·≈–√Ÿâ »‘≈ª«‘∑¬“¡“° ˆ. ®“§–  ≈–„Àâªπí  Ë‘ß¢ÕߢÕßµπ·°§à π∑§’Ë «√„Àâªπí ˜. ªí≠≠“ √Õ∫√⟠ßË‘ ∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™π·å ≈–‰¡‡à ªπì ª√–‚¬™πå Õ∏‘∫“¬ Õ√¬‘ ∑√—æ¬å ·ª≈«“à ∑√æ— ¬åÕπ— ª√–‡ √‘∞ À¡“¬∂ß÷ ∑√æ— ¬∑å ¡’Ë Õ’ ¬Ÿ¿à “¬„𮑵„®¢Õß∑“à π ºŸâª√–‡ √‘∞ ´Ë÷ߥ’°«à“∑√—æ¬å¿“¬πÕ° ‡æ√“–‰¡à¡’„§√·¬àß™‘߉ª‰¥â ‰¡à Ÿ≠À“¬‰ª¥â«¬ ¿¬π— µ√“¬µ“à ßÊ ‡ªπì ‡Àµÿ„À≥∑â √—æ¬å¿“¬πÕ°¥«â ¬ ¡’ ˜ Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. »√∑— ∏“ ‡™Õ◊Ë  ß‘Ë ∑§Ë’ «√‡™ÕË◊ À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡™ÕË◊ ∑ªË’ √–°Õ∫¥«â ¬‡Àµ·ÿ ≈–º≈  “¡“√∂ æ ‘ ®Ÿ π„å À‡â ÀπÁ ®√ß‘ ‰¥â §«“¡‡™ÕË◊ ¡π—Ë „πæ√–√µ— πµ√¬— µ≈Õ¥®π∂ß÷ ‡™ÕË◊ „π‡√ÕË◊ ß°√√¡ º≈¢Õß°√√¡ ∑°ÿ §π¡°’ √√¡‡ªπì ¢ÕߢÕßµπ ·≈–‡™ËÕ◊ „πæ√–ªí≠≠“µ√ — √¢âŸ Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â Ú. »≈’ √°— …“°“¬ «“®“„À‡â √¬’ ∫√Õâ ¬ À¡“¬∂ß÷ °“√§«∫§¡ÿ °“¬«“®“„À⇪ìπª°µ‘ °“√ª√–惵‘∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ß∫‡ ßË’¬¡æŸ¥®“ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ »’≈πÈ—π‡ªìπ ∑Ë’æ÷Ëß·√°¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ¡“√¥“·Ààߧ«“¡¥’ß“¡ ·≈–‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߧÿ≥∏√√¡∑ȗߪ«ß ºâŸ¡’»’≈ ¡∫Ÿ√≥å¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ßÕ—π¥’ß“¡ ‡ªìπºŸâÕßÕ“®·°≈â«°≈â“„π  —ß§¡ ¡’ µ„‘ π‡«≈“„°≈µâ “¬ ·≈–∫ß— ‡°¥‘ „π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Û. À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂ß÷ §«“¡≈–Õ“¬„®µàÕ°“√∑”∫“ª∑ÿ®√µ‘ ∑Èß— µÕà Àπ“â ·≈–≈—∫À≈—ß §«“¡°√–¥“°„®„π°“√∑”§«“¡™«Ë— ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡æ√“–π°÷ ∂ß÷ ™“µµ‘ √–°≈Ÿ §«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ §≥ÿ ∏√√¡ ‡ªìπµâπ ¢Õßµπ ®÷߉¡∑à ”§«“¡™—Ë« ‰¡ºà ‘¥µÕà »’≈∏√√¡·≈–°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§πºâŸ√—° –Õ“¥ √—° «¬√—°ß“¡ √—߇°’¬®  ‘Ëߪذ‘ ≈Ÿ ¢Õß °ª√°©–πÈ—π À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

47 Ù. ‚Õµµ—ªª–  –¥ÿâß°≈—«µàÕ∫“ª À¡“¬∂÷ß §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª∑ÿ®√‘µ·≈–º≈ ¢Õß°√√¡™Ë—«∑’Ë®– àߺ≈„π¿“¬À≈—ß À√◊Õ∑ÿ°¢å‚∑…∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√∑”§«“¡º‘¥π—ÈπÊ ‡ª√¬’ ∫‡ ¡◊Õπ§π°≈«— Õ √æ‘… ·¡âµ—«‡≈°Á Ê °‰Á ¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈©â –ππÈ— ı. æ“Àÿ —®®– §«“¡‡ªìπ§π‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“¡“° §◊Õ ∑√ß®”∏√√¡·≈–√⟠»≈‘ ª«‘∑¬“¡“° À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡ªìπºŸ§â ß·°‡à √¬’ π Õ—π‡°‘¥®“°°“√»÷°…“À“§«“¡√¥âŸ «â ¬°“√ øßí °“√§¥‘ °“√ Õ∫∂“¡ ·≈–°“√∫—π∑÷° ·≈«â ∑√ß®”𔉪ªØ∫‘ —µ‘‰¥â ˆ. ®“§–  ≈–„Àâªíπ ‘ËߢÕߢÕßµπ·°à§π∑Ë’§«√„Àâªíπ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’¬ ≈– ‡ÕÈ◊Õ‡øôóÕ‡ºË◊Õ·ºà ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß·°àºâŸÕ◊Ëπ ·≈–°“√ ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πµ—«‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß ºÕ⟠πË◊ ‡ªπì °“√°”®¥— §«“¡‡ÀπÁ ·°µà «— §«“¡µ√–Àπ„Ë’ ®·§∫„ÀâÕÕ°‰ª®“°®µ‘ „® ˜. ª≠í ≠“ √Õ∫√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡‡à ªπì ª√–‚¬™πå À¡“¬∂ß÷ §«“¡√§âŸ «“¡ ‡¢â“„®∂àÕß·∑â„π‡Àµÿº≈ ¥’™Ë—« ∂Ÿ°º‘¥ §ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå¡‘„™àª√–‚¬™πå √Ÿâ§‘¥ √âŸæ‘®“√≥“ ·≈–√Ÿâ∑Ë’®–®—¥∑” ‡Àµÿ‡°‘¥ªí≠≠“¡’ Û §◊Õ (Ò)  ÿµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√»÷°…“ ‡≈à“‡√¬’ π (Ú) ®π‘ µ“¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑ˇ’ °¥‘ ®“°°“√§¥‘ 殑 “√≥“À“‡Àµÿº≈ (Û) ¿“«π“¡¬- ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ µ≈Õ¥®π∂÷ߪí≠≠“°”Àπ¥‡ÀÁπ  “¡—≠≠≈—°…≥– Û §◊Õ §«“¡‰¡à‡∑Ë’¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ¿“«–‰√âµ—«µπ ¢Õß —ߢ“√∏√√¡ ‡ÀπÁ §«“¡‡°¥‘ ¥∫— ¢Õß —ߢ“√ °”®¥— °‡‘ ≈  ∂ß÷ §«“¡ ‘Èπ∑°ÿ ¢å ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫§ÿ §≈ Õ√¬‘ ∑√—æ¬å ˜ Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°Õ°’ Õ¬à“ß«“à æÀ°ÿ “√∏√√¡ ∏√√¡¡Õ’ ªÿ °“√–¡“° ‡æ√“– ‡ªìπ°”≈—ßÀπÿπ™à«¬ à߇ √‘¡„π°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ ¬—ߪ√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå ºÕ⟠◊Ëπ„Àâ ”‡√®Á ‰¥âÕ¬à“ß°«“â ߢ«“߉æ∫≈Ÿ ¬å ‡ª√’¬∫‡ ¡Õ◊ π§π¡∑’ √æ— ¬å¡“° ¬Õà ¡ “¡“√∂„™®â à“¬ ∑√—æ¬å‡≈’Ȭߵπ‡≈¬’È ßºâÕŸ πË◊ „À⡧’ «“¡ ÿ¢ ·≈–∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™πµå “à ßÊ ‰¥â‡ªìπÕ—π¡“°  ª— ª√ÿ  ‘ ∏√√¡ ˜ Ò. ∏—¡¡—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√⟮—°‡Àµÿ ‡™àπ √Ÿâ®—°«à“  Ë‘ßπÈ’‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß ÿ¢  ‘ËßπÈ’‡ªìπ ‡Àµ·ÿ Àßà ∑°ÿ ¢å Ú. Õ—µ∂≠— êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√⮟ —°º≈ ‡™πà √⮟ °— «à“  ¢ÿ ‡ªπì º≈·Àßà ‡ÀµÿÕπ— π’È ∑°ÿ ¢‡å ªπì º≈ ·Àà߇ÀµÕÿ —ππÈ’ Û. Õ—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√⟮—°µπ«à“ ‚¥¬™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ¬»»—°¥Ï‘  ¡∫—µ‘ ∫√‘«“√ §«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡æ¬’ ߇∑à“πÈÊ’ ·≈⫪√–惵µ‘ π„Àâ ¡§«√·°∑à Ë’‡ªπì Õ¬ÕàŸ ¬“à ߉√ Ù. ¡—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√⟮—°ª√–¡“≥ „π°“√· «ßÀ“‡§√Ë◊Õ߇≈È’¬ß™’«‘µ·µà‚¥¬∑“ß ∑’™Ë Õ∫ ·≈–√®âŸ °— ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§·µàæÕ§«√ À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

48 ı. °“≈≠— êÿµ“ §«“¡‡ªπì ºŸ√⠮⟠°— °“≈‡«≈“Õ—π ¡§«√„πÕ—πª√–°Õ∫°®‘ ππ—È Ê ˆ. ª√ ‘ ≠— êÿµ“ §«“¡‡ªπì ºâŸ√⟮—°ª√–™¡ÿ ™π ·≈–°‘√¬‘ “∑’Ë®–µÕâ ߪ√–惵‘µàÕª√–™ÿ¡™π π—ÈπÊ «à“ À¡Ÿàπ’ȇ¡ËÕ◊ ‡¢“â ‰ªÀ“ ®–µÕâ ß∑”°√‘ ¬‘ “Õ¬à“ßπÈ’ ®–µâÕß楟 Õ¬“à ßπ’È ‡ªìπµâπ ˜. ª§ÿ §≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ §«“¡‡ªπì ºâŸ√®âŸ —°‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈«à“ ºŸâπ’ȇªìπ§π¥’ §«√§∫ ºâπŸ ’‡È ªπì §π‰¡¥à ’ ‰¡§à «√§∫ ‡ªìπµπâ Õ∏‘∫“¬  —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ —µ∫ÿ√ÿ… §”«à“  µ— ∫ÿ√ÿ… À¡“¬∂ß÷ §π¥’ §π∑¡’Ë ’§«“¡ª√–惵‘∑“ß°“¬«“®“„®∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ ‡√’¬∫√Õâ ¬¥’‰¡¡à ’‚∑…  —µ∫√ÿ …ÿ  Ÿß ÿ¥§Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… À¡“¬∂ß÷ À≈—°∏√√¡ ∑’ªË Ø‘∫µ— ‘·≈â«∑”„À⇪ìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ ‡ªìπ∑Ë’‡§“√欔‡°√ߢÕߧπ∑—«Ë ‰ª ¡’ ˜ Õ¬“à ß §◊Õ Ò. ∏—¡¡—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√Ÿâ®—°‡Àµÿ À¡“¬∂÷ß √ŸâÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥º≈ ‡™πà √«âŸ “à °“√°√–∑”§«“¡¥‡’ ªπì ‡Àµ·ÿ Àßà §«“¡ ¢ÿ °“√°√–∑”§«“¡™«—Ë ‡ªπì ‡Àµ·ÿ Àßà §«“¡∑°ÿ ¢å √Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡™Ë—« §«“¡‡ ◊ËÕ¡ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡¥’ §«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπµâπ °®Á —°§“¥§–‡πº≈≈«à ßÀπⓉ¥â ·≈«â ‡≈◊Õ°∑”·µ§à «“¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—«Ë ‡ ’¬ Ú. Õµ— ∂≠— êµÿ “ §«“¡‡ªπì º√Ÿâ ®Ÿâ °— º≈ À¡“¬∂ß÷ √§Ÿâ «“¡¡ßÿà À¡“¬ √ªŸâ √–‚¬™π∑å ªË’ √– ß§å √®âŸ °— º≈∑ ’Ë ∫◊ ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°‡Àµÿ “¡“√∂ “«‰ªÀ“‡Àµ‰ÿ ¥∂â °Ÿ µÕâ ߇™πà √«âŸ “à  ¢ÿ ‡ªπì º≈¡“®“°‡Àµπÿ ’È ∑ÿ°¢å‡ªìπº≈¡“®“°‡Àµÿπ’È √âŸ«à“‰¥â≈“¿ ¬»  ÿ¢  √√‡ √‘≠ °Á‡ªìπº≈¡“®“°ª√–惵‘ ÿ®√‘µ ‡ªπì µπâ Û. Õ—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ À¡“¬∂÷ß √⟠∂“π–¢Õßµπ«à“ ¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ¬»»—°¥‘Ï  ¡∫µ— ‘ ∫√«‘ “√ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§≥ÿ ∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‡∑à“‰√ Õ¬à“߉√·≈«â ª√–惵‘„Àâ‡À¡“– ¡·≈–√Ÿâ∑’Ë®–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµàÕ‰ª ‡™à𠇪ìπºŸâ„À≠àµâÕߪؑ∫—µ‘µàÕºâŸπâÕ¬ ¥â«¬æ√À¡«‘À“√∏√√¡  à«πºπŸâ Õâ ¬°µÁ âÕß¡’§«“¡‡§“√æ ÕÕà ππÕâ ¡∂àÕ¡µπµÕà ºâŸ„À≠à ‡ªπì µâπ Ù. ¡—µµ—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√⟮—°ª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ ‰¡à¡“°À√◊Õ πâÕ¬®π‡°‘π‰ª„π∑ÿ°‡√Ë◊Õß ‡™àπ „π°“√· «ßÀ“ °“√√—∫ °“√„™â®à“¬ ‡ªìπµâπ ‰¡à„™â®à“¬  √ÿ ¬àÿ  ÿ√“à ¬®π‡°π‘ ∞“π–¢Õßµπ ¡’√“¬‰¥â ¡√’ “¬®à“¬ ·µ°à µÁ âÕß¡’√“¬‡À≈◊Õ À“°‡ªπì ∫√√晑µ µâÕß√⟮—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫·≈–∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ù  à«π§ƒÀ— ∂å µâÕß√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√ „™®â à“¬‚¿§∑√—欄å π°“√‡≈¬’È ß™æ’ ‚¥¬ªØ∫‘ —µ‘µ“¡À≈—°ª√™— ≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ı. °“≈—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√Ÿâ®—°°“≈ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°°“≈‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡ √⟮—° √–¬–‡«≈“∑Ë’®–µâÕß„™â„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ß“πµà“ßÊ √âŸ«à“ ‘Ë߉Àπ§«√∑”°àÕπ  ‘Ë߉Àπ À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

49 §«√∑”À≈—ß √âŸ∂÷ߧÿ≥§à“¢Õ߇«≈“·≈–„™â‡«≈“∑’Ë≈à«ß‡≈¬‰ªÕ¬à“ߧÿâ¡§à“¡’ª√–‚¬™πå∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ÕË „Àµâ √߇«≈“ „À∑â π— ‡«≈“ ºâ√Ÿ Ÿâ®—°°“≈®÷߇ªìπ§πµ√ßµàÕ‡«≈“ ˆ. ª√‘ —≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–™ÿ¡™π À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°™ÿ¡™π  —ߧ¡ Õߧå°√ ·≈– ∂“π∑Ë’∑Ë’µπµâÕßµ‘¥µàժؑ —¡æ—π∏å √âŸÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ °Æ°µ‘°“ °‘√‘¬“¡“√¬“∑„π  ∂“π∑Ë’π—ÈπÊ ·≈⫪√—∫µ—«„À⇢⓰—∫™ÿ¡™π  —ߧ¡ Õߧå°√ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ‡™àπ √⟮—°«à“ —ߧ¡πÈ’µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ßπÈ’ µâÕß查լà“ßπ’È ‡ªìπµâπ ºŸâ√Ÿâ®—°™ÿ¡™π‡™àππÈ’®÷߇ªìπºŸâ‰¡à ‡°Õâ ‡¢‘π ¡’§«“¡ÕßÕ“®·°≈«â °≈“â „π∑∑Ë’ ÿ° ∂“π „π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ˜. ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ §«“¡‡ªìπºâŸ√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°°“√‡≈◊Õ° §∫§π √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°‡øÑπæ‘®“√≥“∂÷ßÕÿªπ‘ —¬„®§Õ §«“¡·µ°µà“ß·Ààß∫ÿ§§≈ ‡ªìπµâπ«à“ ºâŸπÈ’ ‡ªπì §π¥’¡’»’≈∏√√¡ §«√§∫ ºâŸπ’ȇªìπ§π‰¡¥à ’‰√â»≈’ ∏√√¡ ‰¡à§«√§∫ ‡ªìπµâπ „π∑∫Ë’ “ß·Àßà „™â §”«“à ªÿ§§≈—≠êµÿ “ §«“¡‡ªπì º√⟠®Ÿâ —°∫§ÿ §≈ °¡Á ’  —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡‡§√Ë◊Õß°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ§π¥’ ∑”„ÀâºâŸ ªØ‘∫—µ‘µ“¡©≈“¥√Õ∫√⟇∑à“∑—π∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å §«√·°à°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ·¡â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ °Á∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬ —ªªÿ√‘ ∏√√¡πÈ’ ®÷ß∑√ß  “¡“√∂ª√–°“»À≈°— æ∑ÿ ∏∏√√¡·≈–ª°§√ÕßÕ“≥“®°— √„À‡â ªπì ‰ª¥«â ¬¥’ „π ª— ª√ÿ  ‘ ∏√√¡ ˜ Õ¬“à ßπ’È ¢âÕ«à“ ∏¡— ¡—≠êÿµ“ §«“¡‡ªπì º√Ÿâ ⟮—°‡Àµ ÿ ”§—≠∑ Ë’ ¥ÿ ‡æ√“–∏√√¡∑ß—È À≈“¬∑—Èߪ«ß≈â«π ‡°‘¥®“°‡Àµÿ ®–¥—∫°Á‡æ√“–‡Àµÿ¥—∫°àÕπ ºŸâ√Ÿâ®—°‡Àµÿ “¡“√∂§“¥§–‡πº≈¢â“ßÀπⓉ¥â∂Ÿ°µâÕß ®–ªØ∫‘ µ— ‘°‘®°“√„¥°Á‰¡ºà ¥‘ æ≈“¥‡ ’¬À“¬ À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

50 ÕØ— ∞°– À¡«¥ ¯ ‚≈°∏√√¡ ¯ Ò. ¡’≈“¿ Ú. ‰¡¡à ≈’ “¿ Û. ¡¬’ » Ù. ‰¡à¡’¬» ı. π‘π∑“ ˆ.  √√‡ √≠‘ ˜.  ¢ÿ ¯. ∑°ÿ ¢å Õ∏‘∫“¬ ‚≈°∏√√¡ ·ª≈«“à ∏√√¡∑§’Ë √Õ∫ß” µ— «‚å ≈° À¡“¬∂ß÷ À≈—°∏√√¡¥“¢Õß‚≈° ¡Õ’ ¬Ÿà§àŸ °—∫‚≈° ´ß÷Ë ¡π…ÿ ¬å„π‚≈°®”µÕâ ߪ√– ∫¥«â ¬°—π∑ÿ°§π ‰¡à¡„’ §√Àπæ’ âπ‰ª‰¥â ‰¡«à “à ®–µÕâ ß°“√ À√Õ◊ ‰¡àµÕâ ß°“√°Áµ“¡ ¡’ ¯ Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. ¡≈’ “¿ À¡“¬∂ß÷ °“√‰¥∑â √—欠å π‘  ‘ËߢÕßµ“¡∑Ë’ª√“√∂π“ Ú. ‰¡¡à ’≈“¿ À¡“¬∂÷ß °“√‰¡‰à ¥ â ßË‘ ∑’µË âÕß°“√ À√Õ◊ °“√‡ Ë◊Õ¡®“° Ëß‘ ∑’ˉ¥¡â “·≈â« Û. ¡’¬» À¡“¬∂÷ß °“√¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë∑Ë’™Õ∫„® ¡’ Û Õ¬à“ߧ◊Õ (Ò) Õ‘ √‘¬¬» ‰¥â·°à §«“¡‡ªìπ„À≠à¡’Õ”π“®‡Àπ◊ÕºâŸÕË◊π (Ú) ‡°’¬√µ‘¬» ‰¥â·°à °“√¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß¥’ß“¡ (Û) ∫√«‘ “√¬» ‰¥·â °à °“√¡’∫√‘«“√·«¥≈Õâ ¡ Ù. ‰¡à¡’¬» À¡“¬∂÷ß °“√‰¡à‰¥âµ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’À√◊Õ°“√‡ ◊ËÕ¡®“°µ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’ ∑’ˉ¥â·≈â« ı. π‘π∑“ À¡“¬∂ß÷ °“√∂°Ÿ µ”À𑵑‡µ¬’ π °“√∂°Ÿ ππ‘ ∑“«“à √⓬≈∫— À≈ß— ˆ.  √√‡ √‘≠ À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â√—∫§”æ√√≥π“§ÿ≥§«“¡¥’ °“√‰¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ˜.  ÿ¢ À¡“¬∂ß÷ §«“¡ ∫“¬°“¬·≈– ∫“¬„® ‡™πà ¡’√“à ß°“¬·¢ßÁ ·√ß ¡ ’ ¢ÿ ¿“段‘ ¥’ ‡ªπì µπâ ¯. ∑°ÿ ¢å À¡“¬∂ß÷ §«“¡‰¡ à ∫“¬°“¬·≈–‰¡ à ∫“¬„® ‡™πà ¡ ’ ¢ÿ ¿“æ°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡ ¡®’ µ‘ „®‡»√“â À¡Õß ‡ªìπµπâ ‚≈°∏√√¡ππÈ— ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì Ú Ω“É ¬ §Õ◊ Ò. Õ‘Ø∞“√¡≥å Õ“√¡≥å∑Ë’πà“ª√“√∂π“ ∑Ë’§π∑—Ë«‰ªµâÕß°“√ ‰¥â·°à ¡’≈“¿ ¡’¬»  √√‡ √‘≠ ·≈– ¢ÿ À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

51 Ú. Õπ‘Ø∞“√¡≥å Õ“√¡≥å∑Ë’‰¡àπà“ª√“√∂π“ ∑Ë’§π∑Ë—«‰ª‰¡àµâÕß°“√ ‰¥â·°à ‰¡à¡’≈“¿ ‰¡¡à ’¬» π‘π∑“ ·≈–∑ÿ°¢å ‚≈°∏√√¡∑È—ß ¯ Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡°‘¥¢È÷π·°àªÿ∂ÿ™π·≈–Õ√‘¬™π ·µà∑’Ë·µ°µà“ß°—π §◊Õ ªÿ∂ÿ™π‡¡◊ËÕª√– ∫‚≈°∏√√¡ ¬àÕ¡‰¡à‡¢â“„® ¿“浓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®÷ß≈ÿà¡À≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘𠬑𥒬‘π√⓬ ª≈àÕ¬„Àâ‚≈°∏√√¡‡¢â“§√Õ∫ß”¬”Ë ¬’®‘µ„® øŸ¬ÿ∫‡√Ë◊Õ¬‰ªµ“¡‚≈°∏√√¡∑—Èß∑’ˇªìπ Õ‘Ø∞“√¡≥å ·≈–Õπ‘Ø∞“√¡≥å ®÷߉¡àæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‚»°‡»√Ⓡ ’¬„®  à«πÕ√‘¬™π ‡¡Ë◊Õª√– ∫‚≈°∏√√¡ ¬àա殑 “√≥“‡ÀÁπ«“à ‚≈°∏√√¡‡À≈“à πȇ’ °‘¥¢π÷È ·≈«â ≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª√‡ªìπ∏√√¡¥“ ®÷߉¡à≈ÿà¡À≈ß¡—«‡¡“„πÕ‘Ø∞“√¡≥å ·≈–‰¡à‡»√â“‚»° ‡ ¬’ „®„πÕπØ‘ ∞“√¡≥å ‡æ√“–¡’ µ√‘ Ÿ‡â ∑“à ∑π— µ“¡§«“¡‡ªπì ®√‘ß ºŸâª√– ∫‚≈°∏√√¡ ¯ Õ¬à“ßπ’È ·≈⫉¡à¬‘π¥’„πΩÉ“¬Õ‘Ø∞“√¡≥å ·≈–‰¡à¬‘π√⓬„π ΩÉ“¬Õπ‘Ø∞“√¡≥å ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰æ∫Ÿ≈¬å„π∏√√¡ ‡ªìπ¡ß§≈·Ààß™’«‘µÕ—π Ÿß ÿ¥ ¥—ß∑Ë’æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â„π¡ß§≈ Ÿµ√«à“ 箑µ¢ÕߺâŸ∂Ÿ°‚≈°∏√√¡ ¯ §√Õ∫ß”·≈â« ¬àÕ¡‰¡à À«πË— ‰À« ‰¡‡à »√“â ‚»° ª√“»®“°°‘‡≈ ∏≈ÿ ’ ª≈Õ¥‚ª√ßà π—∫‡ªìπ¡ß§≈ Ÿß ¥ÿ é ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ Ò.  —¡¡“∑Ø‘ ∞‘ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ Ú.  ¡— ¡“ ß— °—ªª– ¥”√™‘ Õ∫ Û.  ¡— ¡“«“®“ ‡®√®“™Õ∫ Ù.  —¡¡“°—¡¡—πµ– ∑”°“√ß“π™Õ∫ ı.  ¡— ¡“Õ“™’«– ‡≈¬È’ ß™«’ µ‘ ™Õ∫ ˆ.  —¡¡“«“¬“¡– ‡æ’¬√™Õ∫ ˜.  —¡¡“ µ‘ √–≈°÷ ™Õ∫ ¯.  —¡¡“ ¡“∏‘ µ—Èß„®‰«â™Õ∫ Õ∏‘∫“¬ ¡√√§ ·ª≈«à“ ∑“ß À¡“¬∂÷ß ∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’ËæÕ¥’ ‰¡àÀ¬àÕπ‰¡àµ÷߇°‘π‰ª ¢âժؑ∫—µ‘·µà≈–¢âÕ ‡√’¬°«à“ Õß§å ¡’Õ¬Ÿà ¯ Õß§å ®÷߇√’¬°«à“ ¡√√§ ¡Õ’ ß§å ¯ ‰¥â·°à Ò.  —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ªí≠≠“√⟷®âß„π Õ√¬‘  —® Ù §Õ◊ ∑ÿ°¢å  ¡∑ÿ ¬— π‘‚√∏ ¡√√§ ªí≠≠“√Ÿâ·®âß„π‰µ√≈—°…≥å „πªØ®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

52 Ú.  —¡¡“ —ß°—ªª– §«“¡¥”√‘™Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥”√‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §«“¡¥”√‘„π °“√æ√“°ÕÕ°®“°°“¡ °“√‰¡àºŸ°æ¬“∫“∑ ·≈–°“√‰¡à‡∫¬’ ¥‡∫¬’ πºŸâÕËπ◊ Û.  —¡¡“«“®“ °“√‡®√®“™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√查∑Ë’∂Ÿ°µâÕß °“√查∑’˪√“»®“° «®∑’ ®ÿ √µ‘ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ‰¡à楟 ‡∑®Á ‰¡à查 àÕ‡ ¬’ ¥ ‰¡à查§”À¬“∫ ·≈–‰¡æà ¥Ÿ ‡æÕâ ‡®âÕ Ù.  —¡¡“°—¡¡—πµ– °“√ß“π™Õ∫ À¡“¬∂÷ß °“√∑”ß“π∑Ë’∂Ÿ°µâÕß ‰¡à¡’‚∑… ª√“»®“°°“¬∑®ÿ √‘µ Û Õ¬“à ß §◊Õ ‰¡¶à à“ µ— «å ‰¡à≈—°∑√æ— ¬å ·≈–‰¡ªà √–惵º‘ ‘¥„π°“¡ ı.  —¡¡“Õ“™«’ – °“√‡≈È’¬ß™æ’ ™Õ∫ À¡“¬∂ß÷ °“√‡≈’Ȭߙ«’ ‘µ∑’∂Ë Ÿ°µâÕß ª√–°Õ∫·µà Õ“™’æ ÿ®√‘µ ߥ‡«âπ®“°¡‘®©“™’æ ∑’˺‘¥»’≈∏√√¡ º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡’‚∑…∑—Èß∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ ˆ.  —¡¡“«“¬“¡– §«“¡æ¬“¬“¡™Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π ¡— ¡ª— ª∏“π Ù §◊Õ ‡æ’¬√√–«—߉¡„à Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈‡°¥‘ ¢π÷È ‡æ’¬√≈–∫“ª Õ°ÿ»≈∑’‡Ë °¥‘ ¢π÷È ·≈«â ‡æ’¬√„Àâ∫≠ÿ °ÿ»≈‡°‘¥¢Èπ÷ ·≈–‡æ¬’ √√°— …“∫≠ÿ °»ÿ ≈∑‡’Ë °‘¥¢Èπ÷ ·≈«â ˜.  —¡¡“ µ‘ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡√–≈÷°∑Ë’∂Ÿ°µâÕß §«“¡√–≈÷°‰ª „𠵑ªíØ∞“π Ù §Õ◊ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ¯.  —¡¡“ ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß„®™Õ∫ À¡“¬∂÷ß §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §«“¡ µßÈ— „®¡Ëπ— „π°“√‡®√‘≠¨“π Ù §Õ◊ ª∞¡¨“π ∑ÿµ¬‘ ¨“π µµ‘¬¨“π ·≈–®µÿµ∂¨“π ¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡√’¬°Õ°’ Àπ÷ËßÕ¬“à ß«à“ ç¡™— ¨‘¡“ªØ‘ª∑“é ·ª≈«“à ç∑“ß “¬°≈“ßé ¢âժؑ∫—µ‘Õ¬à“ß°≈“ßÊ æÕ¥’Ê ‰¡àµ÷߇°‘π‰ª‰¡àÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª ‡ªìπªØ‘ª∑“𔉪 Ÿà®ÿ¥À¡“¬  ßŸ  ¥ÿ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“§Õ◊ πæ‘ æ“π ·≈– ß‡§√“–À凢“â „π‰µ√ °‘ ¢“‰¥â ¥ß— πÈ’ Ò.  —¡¡“∑Ø‘ ∞‘  ¡— ¡“ ß— °—ªª–  ß‡§√“–À‡å ¢“â „π ª≠í ≠“ °‘ ¢“ Ú.  ¡— ¡“«“®“  —¡¡“°¡— ¡—πµ–  ¡— ¡“Õ“™«’ –  ß‡§√“–À‡å ¢“â „π  ’≈ °‘ ¢“ Û.  —¡¡“«“¬“¡–  ¡— ¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘  ß‡§√“–Àå‡¢â“„π ®‘µµ ‘°¢“ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

53 §‘À‘ªØ‘∫—µ‘ °√√¡°‘‡≈  Ù Ò. ª“≥“µ‘∫“µ ∑”™’«‘µ µ— «å„Àâµ°≈à«ß Ú. Õ∑‘ππ“∑“π ∂◊Õ‡Õ“ Ë‘ߢÕß∑Ë’‡®â“¢Õ߉¡à‰¥â„À⠥⫬Փ°“√·Ààß ¢‚¡¬ Û. °“‡¡ ÿ ¡®‘ ©“®“√ ª√–惵‘º¥‘ „π°“¡ Ù. ¡ÿ “«“∑ 楟 ‡∑®Á Õ∏‘∫“¬ °√√¡°‘‡≈  ·ª≈«à“ °√√¡‡§√Ë◊Õ߇»√â“À¡Õß À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑Ë’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”‡»√â“À¡Õß ‰¡àºàÕß„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡ªìπ§πºŸâπà“√—߇°’¬®∑Ë’ ÿ¥ ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ª“≥“µ‘∫“µ °“√∑”™’«µ‘  µ— «å„Àµâ °≈à«ß‰ª §Õ◊ °“√¶“à ¡π…ÿ ¬å·≈– —µ«¥å ‘√®— ©“π √«¡∂÷ß°“√∑”√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬πºâŸÕ◊Ëπ ¥â«¬®‘µ„®‚À¥√⓬∑“√ÿ≥ ª“≥“µ‘∫“µπ’ȵâÕß≈–¥â«¬°“√ ¡‡’ ¡µµ“°√≥ÿ “ Ú. Õ∑π‘ π“∑“π °“√∂◊Õ‡Õ“ ßË‘ ¢Õß∑Ë’‡®â“¢Õß¡‰‘ ¥„â Àâ À√Õ◊ °“√≈—°¢‚¡¬¥«â ¬«∏‘ ’°“√ µà“ßÊ ≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °√√¡ ‘∑∏Ï‘ ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߧπÕË◊π Õ∑‘ππ“∑“ππÈ’µâÕß≈–¥â«¬∑“π·≈– °“√ª√–°Õ∫ ¡— ¡“™æ’ ‡≈’Ȭߙ«’ µ‘ „π∑“ß∑’Ë∂°Ÿ µâÕß™Õ∫∏√√¡ Û. °“‡¡ ÿ ¡‘®©“®“√ §«“¡ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ À¡“¬∂÷ß °“√ª√–惵‘º‘¥ ≈à«ßª√–‡«≥’„𙓬À≠‘ß∑’Ë¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ °“√‡ªìπÀ≠‘ßÀ≈“¬„®™“¬À≈“¬§Ÿà §∫™âŸ  Ÿà™“¬À≠‘ß∑’ˉ¡à„™à§Ÿà§√ÕߢÕßµπ °“‡¡ ÿ ¡‘®©“®“√π’ȵâÕß≈–¥â«¬§«“¡ ”√«¡„π°“¡ ¬‘π¥’„π§§àŸ √ÕߢÕßµπ Ù. ¡ÿ “«“∑ °“√查‡∑Á® À¡“¬∂÷ß °“√查‚°À°À≈Õ°≈«ß ∫‘¥‡∫◊Õπ®“° §«“¡®√ß‘ ¡ ÿ “«“∑π’ȵâÕß≈–¥«â ¬°“√√°— …“ —®®– 楟 ·µà§”®√ß‘ °√√¡°‘‡≈  Ù Õ¬à“ßπ’È µ√ß°—∫惵‘°√√¡∑’Ë«à“‚À¥√⓬ ¡◊Õ‰« „®‡√Á« ·≈–查ª¥ ºâŸ∑’Ë∑”·¡â¢âÕ„¥¢âÕÀπË÷ß ™Ë◊Õ«à“¥”‡π‘π™’«‘µº‘¥®“°§√√≈Õߧ≈Õß∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâ‡»√â“À¡Õß ºŸâ√Ÿâµ‘‡µ’¬π ‰¡à¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ·≈–¡’Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ∑’ˉª „π¿æÀπâ“ À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

54 ∑Ø‘ ∞∏¡— ¡°‘ —µ∂ª√–‚¬™πå Ù Ò. ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡À¡Ë—π„π°“√ª√–°Õ∫°‘®‡§√◊ËÕ߇≈’Ȭߙ’«‘µ°Á¥’ „π°“√»°÷ …“‡≈à“‡√’¬π°Á¥’ „π°“√∑”∏ÿ√–Àπâ“∑Ë¢’ Õßµπ°¥Á ’ Ú. Õ“√—°¢ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√√—°…“ §◊Õ√—°…“∑√—æ¬å∑Ë’· «ßÀ“¡“‰¥â¥â«¬ §«“¡À¡Ë—π‰¡à„À‡â ªπì Õ—πµ√“¬°Á¥’ √°— …“°“√ß“π¢Õßµ—«‰¡à„À⇠◊ÕË ¡‡ ¬’ ‰ª°¥Á ’ Û. °—≈¬“≥¡µ‘ µµ“ §«“¡¡’‡æ◊ËÕπ‡ªπì §π¥’ ‰¡§à ∫§π™Ë«— Ù.  ¡™«’ µ‘ “ §«“¡‡≈Ȭ’ ß™’«‘µµ“¡ ¡§«√·°à°”≈—ß∑√—æ¬∑å Ë’À“¡“‰¥â ‰¡„à ÀΩâ 󥇧◊Õßπ°— ‰¡„à Àøâ ¡Ÿ ø“¬π—° Õ∏‘∫“¬ ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ª√–‚¬™πå À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–§«“¡  ¢ÿ „πªí®®ÿ∫—𙓵¡‘ ’ Ù Õ¬“à ß §Õ◊ Ò. ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡À¡Ë—π À¡“¬∂÷ß ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’°“√ß“π ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ—π ÿ®√‘µ ¡’§«“¡™”π“≠ √⟮—°„™âªí≠≠“ Õ¥ àÕß µ√«®µ√“À“Õ∫ÿ “¬«∏‘ ’ “¡“√∂®¥— ¥”‡ππ‘ °“√„À‰â ¥ºâ ≈¥’º∑Ÿâ ¢’Ë ¬π— À¡π—Ë ‡æ¬’ √‡≈¬’È ß™æ’ ¥«â ¬ª≠í ≠“ ¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â‚¥¬‰¡¬à “° ¥—ßæÿ∑∏¿“…µ‘ «“à çªØ‘√Ÿª°“√’ ∏√ÿ «“ ÕÿØü˛ “µ“ «π‘ ⁄∑‡µ ∏πÌ ºâŸ¡§’ «“¡À¡—Ëπ‡Õ“∏ÿ√– ∑”°®‘ ‡À¡“– ¡ ¬Õà ¡À“∑√—æ¬å‰¥âé Ú. Õ“√—°¢ —¡ª∑“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√√—°…“ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°§âÿ¡§√Õ߇°Á∫√—°…“ ‚¿§∑√—æ¬å ∑Ë’µπÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡Ë—π‡æ’¬√‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à„À⇪ìπÕ—πµ√“¬À√◊Õ ‡ ËÕ◊ ¡‡ ¬’ ‰ª ‡æ√“–∑√—æ¬å ¡∫µ— ‘∑’Ë· «ßÀ“¡“‰¥â À“°‰¡à√®âŸ —°‡°∫Á √—°…“‰«â¥«â ¬¥’ °¬Á àÕ¡À¡¥  È‘π‰ª·πàπÕπ Û. °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §«“¡¡’‡æ◊ËÕπ‡ªìπ§π¥’ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°‡ «π“§∫À“ ·µà§π¥’ ¡’»√—∑∏“ »’≈ ®“§– ªí≠≠“ ·≈–‰¡à§∫§â“‡ «π“°—∫§π™—Ë« §πºŸâ¡’§«“¡ª√–惵‘ µË”∑√“¡ °“√§∫§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ °Á‡À¡◊Õπ°“√¡’§π§Õ¬§ÿ⡧√Õß√—°…“„π∑Ë’¡’¿¬—πµ√“¬ ‡À¡◊Õπ¡’ª√–∑’ª· ß «à“ß„π∑Ë’¡◊¥¡‘¥  à«π°“√§∫§π™Ë—« ‰¡à¡’»’≈∏√√¡ °Á‡À¡◊Õπ°“√®ÿ¥‰ø ‡º“‡√◊Õπµπ‡Õß ‡æ√“–§π™Ë—«π”·µ¿à ¬— æ∫‘ µ— ¡‘ “„Àâ Ù.  ¡™’«‘µ“ §«“¡‡≈’Ȭߙ’«‘µµ“¡ ¡§«√ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°¥”√ß™’«‘µ∑’ËæÕ¥’ √⟮—° °”Àπ¥√“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬·≈⫇≈È’¬ß™’«‘µ·µàæÕ¥’ ¡‘„ÀâΩ󥇧◊ÕßÀ√◊ÕøÉÿ¡‡øóÕ¬®π‡°‘π‰ª √®âŸ —°ª√–À¬—¥‡°∫Á ÕÕ¡‰«â „™â™«’ ‘µ„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õßµπ‡Õß À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

55 ∏√√¡ Ù Õ¬à“ßπÈ’ ‡√’¬°‡µÁ¡«à“ ∑‘Ø∞∏—¡¡‘°—µ∂ —ß«—µµπ‘°∏√√¡ ¬àÕ„Àâ®”ßà“¬«à“ Õÿ. Õ“. °.  . ‡√¬’ °À—«„®‡»√…∞’ ºâ∑Ÿ ’˪ؑ∫µ— ∏‘ √√¡ Ù Õ¬“à ßπ’È §◊Õ ¢¬π— À“ √—°…“¥’ ¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√ ‡≈’Ȭߙ’«‘µ·µàæÕ‡À¡“– ¬àÕ¡¡’™’«‘µ∑Ë’ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠ ·≈– ¡µ‘ √‰¡µ√„’ πªí®®ÿ∫—𙓵π‘ È’ ¡µ‘ √ªØ‘√ªŸ Ù Ò. §πªÕ°≈Õ° Ú. §π¥’·µæà Ÿ¥ Û. §πÀ«— ª√–®∫ Ù. §π™—°™«π„π∑“ß©∫‘ À“¬ Õ∏‘∫“¬ ¡‘µ√ªØ‘√Ÿª §◊Õ ¡‘µ√‡∑’¬¡ ‰¥â·°à §π∑Ë’‡ªìπ»—µ√ŸºâŸ¡“„π√à“ߢÕß¡‘µ√ À√◊Õ Õ¡‘µ√ „π ß‘ §“≈° µŸ √ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √ß· ¥ß¡µ‘ √‡∑’¬¡ ¡µ‘ √·∑â ·° à ‘ߧ“≈°¡“≥æ ‰«â Ù ®”æ«° §◊Õ Ò. §πªÕ°≈Õ° ¡≈’ —°…≥– Ù Õ¬à“ß Ò) §¥‘ ‡Õ“·µ‰à ¥Ωâ “É ¬‡¥’¬« Ú) ‡ ¬’ „ÀâπÕâ ¬ §¥‘ ‡Õ“„À‰â ¥¡â “° Û) ‡¡Ë◊Õ¡’¿—¬·°àµ«— ®÷ß√∫’ ∑”°‘®¢Õ߇æ◊ÕË π Ù) §∫‡æÕË◊ π ‡æ√“–‡ÀπÁ ·°àº≈ª√–‚¬™πå¢Õßµ«— Õ∏‘∫“¬ §πªÕ°≈Õ° §Õ◊ §π∑’Ë¡ßàÿ ®–∂◊Õ‡Õ“¢Õ߇æ◊ËÕπ‰ªÕ¬à“߇¥¬’ « ¡≈’ °— …≥– Ù Õ¬“à ß §Õ◊ Ò) §‘¥‡Õ“·µà‰¥âΩÉ“¬‡¥’¬« §◊Õ §πºâŸ¡’¡◊Õ‡ª≈à“¡“·≈â« π”‡Õ“¢ÕßÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉ª‚¥¬¢â“߇¥’¬« ¡’π‘ —¬Àπ—°‰ª„π∑“߇ÀÁπ·°àµ—« ¡‘‰¥â§‘¥∂÷ߪ√–‚¬™πå¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ«à“ ®–‰¥√â —∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ·µÕà ¬“à ß„¥ Ú) ‡ ’¬„ÀâπâÕ¬ §‘¥‡Õ“„À≥⡓° §◊Õ „Àâ¢ÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·µàπâÕ¬ ·≈â« ª√“√∂π“¢Õß¡“°®“°‡¢“ ‡ªπì §π‡Õ“‡ª√¬’ ∫§π §∫°∫— „§√‰¡¬à Õ¡¢“¥∑ÿπ Û) ‡¡Ë◊Õ¡’¿¬— ®ß÷ √∫’ ∑”°®‘ ¢Õ߇æ◊ÕË π §◊Õ ‡¡ËÕ◊ ¿—¬‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·°µà π ®ß÷ ∑”°‘®ππ—È Ê ‡À¡Õ◊ π ∑“ ¢Õ߇¢“ §πª√–‡¿∑π’ȉ¡à∑”°‘®„π°“≈∑—Èߪ«ß ‡¡Ë◊Õ¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ®÷ß∑” ‰¡à∑”¥â«¬ §«“¡√—° ‰¡à∑”¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ∑”‡æ¬’ ߇æÕË◊ „Àâµπ‡Õß√Õ¥æâπ®“°§«“¡º¥‘ ®“°¿—¬‡∑“à πÈ—π À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

56 Ù) §∫‡æ◊ËÕπ‡æ√“–‡ÀπÁ ·°ªà √–‚¬™πå¢ÕßµπΩÉ“¬‡¥’¬« §◊Õ §∫‡æ√“–√«âŸ “à µπ®–‰¥â º≈ª√–‚¬™π®å “°‡æ◊ËÕπ Û ∑“ß §◊Õ °”≈ß— ∑√—æ¬å °”≈ß— °“¬ ·≈–°”≈ß— §«“¡§‘¥ Ú. §π¥·’ µæà Ÿ¥ ¡≈’ °— …≥– Ù Õ¬“à ß Ò) ‡°∫Á ‡Õ“¢Õß≈à«ß·≈«â ¡“ª√“»√¬— Ú) Õ“â ߇Փ¢Õß∑ˬ’ —߉¡¡à ’¡“ª√“»√—¬ Û)  ß‡§√“–À¥å «â ¬ ß‘Ë À“ª√–‚¬™π¡å ‰‘ ¥â Ù) ÕÕ°ª“°æßË÷ ¡‘‰¥â Õ∏‘∫“¬ §π¥·’ µæà ¥Ÿ §Õ◊ §πº°Ÿâ √–∑”‡æ¬’ ߧ”楟 ‡∑“à ππ—È ·µ‰à ¡≈à ß¡Õ◊ °√–∑” ¡≈’ °— …≥– Ù Õ¬“à ß §◊Õ Ò) ‡°Á∫‡Õ“¢Õß∑’Ë≈à«ß·≈â«¡“ª√“»√—¬ §◊Õ ¡—°Õâ“߇Àµÿ°“√≥å∑’˺à“π¡“·≈â««à“µπ ®–∑” Ë‘ßπ—Èπ Ë‘ßπÈ’„Àâ·µà‰¡à‰¥â∑” ‡™àπ«à“ ∑”‰¡‡æË‘ß¡“ ‡¡Ë◊Õ«—ππÈ—π∑”‰¡‰¡à¡“ ‡√“‡µ√’¬¡«—µ∂ÿ  ‘ßË ¢Õ߉«„â Àâ∑“à π‡√¬’ ∫√âÕ¬ ·≈â«π—ßË √Õ§Õ¬∑“à π ·µà°‰Á ¡‡à ÀÁπ∑“à π¡“ ‡ªπì µπâ Ú) Õ“â ߇Փ¢Õß∑Ë’¬ß— ‰¡¡à ¡’ “ª√“»√¬— §◊Õ ¬Õà ¡æ¥Ÿ ‡À¡Õ◊ π®– ß‡§√“–Àå¥â«¬ ß‘Ë ∑¬’Ë ß— ¡“‰¡à∂÷ßÕ¬à“ßπÈ’«à“ „π«—π¢â“ßÀπâ“∂â“°‘®°“√¢Õ߇√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡√“®–„À⧫“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ∑à“𠇪ìπµπâ Û)  ß‡§√“–Àå¥â«¬ ßË‘ À“ª√–‚¬™π¡å ‰‘ ¥â §Õ◊ ¡—°æŸ¥«“à ‡√“®–„À â ‘ßË ¢Õ߇À¡“– ¡·°à ∑“à π ¢Õß∑∑’Ë “à π™Õ∫„® ·µ‡à ¡Õ◊Ë „Àâ °≈∫— ‰¡‡à ªπì ¢Õßµ“¡∑æË’ ¥Ÿ ‰«â À√Õ◊ „À¢â Õß∑„’Ë ™ªâ √–‚¬™π¡å ‰‘ ¥â Ù) ÕÕ°ª“°æ÷Ë߉¡à‰¥â §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡æË◊Õπ¡’∏ÿ√–®”‡ªìπ‡°‘¥¢÷Èπ ÕÕ°ª“°¢Õ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ°Á· ¥ß§«“¡¢—¥¢âÕß ‚¥¬Õâ“ß·µà‡Àµÿ¢—¥¢âÕß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ查«à“ ‡√“µâÕß°“√ „™â√∂‰ª∑”∏ÿ√–®”‡ªìπ ∑—Èß∑Ë’√∂ ¿“楒լŸà·µà°Á查«à“ πà“‡ ’¬¥“¬®√‘ß √∂¢Õ߇√“‡ ’¬°”≈—ß ´Õà ¡Õ¬Ÿà ‡ªìπµπâ Û. §πÀ—«ª√–®∫ ¡≈’ °— …≥– Ù Õ¬“à ß Ò) ®–∑”™—Ë«°§Á ≈Õâ ¬µ“¡ Ú) ®–∑”¥°’ Á§≈âÕ¬µ“¡ Û) µàÕÀπâ“ √√‡ √≠‘ Ù) ≈—∫À≈—ßππ‘ ∑“ À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

57 Õ∏‘∫“¬ §πÀ«— ª√–®∫ §Õ◊ §π∑¡Ë’ °— §≈Õâ ¬µ“¡‡æÕË◊ π∑®Ë’ –„Àºâ ≈ª√–‚¬™π·å °µà π‰¥â ¡≈’ °— …≥– Ù Õ¬à“ßµ“¡À—«¢Õâ ∑µË’ ȗ߉«â ‚¥¬§πÀ«— ª√–®∫ Ú ª√–‡¿∑·√° · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ªπì §π ‚≈‡≈ æ÷Ë߉¡à‰¥â ®–∑”µ“¡„®‡æË◊Õπ∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â„Àâ∑”§«“¡™—Ë«°Á∑”µ“¡ ·¡â‡¡Ë◊Õ‡æË◊Õπ查«à“ æ«°‡√“®–‰ª≈—°∑√æ— ¬å°π— §πÀ—«ª√–®∫®–‰¡§à —¥§“â πÀ“â ¡ª√“¡ ·µ°à ≈—∫ π∫—  πÿπ à߇ √‘¡ ·¡â„π°“√∑”¥°’ Á§≈Õâ ¬µ“¡ ®–µ“¡„®‰¡à¢—¥‡æ◊ÕË π∑°ÿ Õ¬“à ߇™πà °—π  à«π Ú ª√–‡¿∑À≈—ß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ§π°≈—∫°≈Õ° µ√ß°—∫§”∑Ë’«à“ çµàÕÀπâ“ ¡–æ≈—∫≈∫— À≈ß— µ–‚° À√Õ◊ Àπ“â ‰À«Àâ ≈ß— À≈Õ°é ‡¡ËÕ◊ լൟ àÕÀπ“â ‡æÕË◊ π°Á®–¬°·µ§à «“¡¥’¢Èπ÷ 查 √√‡ √‘≠ ¡‘‰¥¡â §’ «“¡®√ß‘ „®Õ¬“à ß∑Ëæ’ Ÿ¥ §√—ÈπæÕ≈∫— À≈ß— °Á¢ÿ¥‡Õ“·µà‡√◊ÕË ß‰¡¥à ’ ´÷Ëß®√‘ß∫“â ß ‰¡®à √ß‘ ∫â“ß¡“π‘π∑“«“à √⓬ Ù. §π™—°™«π„π∑“ß©∫‘ À“¬ ¡’≈°— …≥– Ù Õ¬à“ß Ò) ™—°™«π¥◊¡Ë πÈ”‡¡“ Ú) ™°— ™«π‡∑¬’Ë «°≈“ߧπ◊ Û) ™—°™«π„Àâ¡—«‡¡“„π°“√‡≈πà Ù) ™°— ™«π‡≈àπ°“√æππ— Õ∏‘∫“¬ §π™—°™«π„π∑“ß©‘∫À“¬ §◊Õ §πºâŸ™—°™«π„π∑“߇ Ë◊Õ¡·Ààß‚¿§∑√—æ¬å∑È—ßÀ≈“¬ ∑”„À♫’ ‘µ‡ ’¬À“¬≈à¡®¡ ¡’≈—°…≥– Ù Õ¬“à ß §Õ◊ Ò) ™°— ™«π¥¡Ë◊ πÈ”‡¡“ §Õ◊ ™°— ™«π‰ª¥¡Ë◊  √ÿ “‡¡√¬— ¢Õß¡π÷ ‡¡“Õπ— ∑”„Àªâ √–¡“∑¢“¥ µ‘ ·≈⫉ª°àÕ§«“¡™Ë—«µ“à ßÊ µ“¡¡“Õ°’ ‡ªìπÕπ— ¡“° Ú) ™—°™«π‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π §Õ◊ ™—°™«π°π— ‡∑ˬ’ «√–‡√ß‘  πÿ° π“π„π‡«≈“§Ë”§◊π ´ßË÷ ‡ªπì ‡«≈“æ°— ºàÕπ¢Õß§π‚¥¬∑Ë«— ‰ª æ“°π— ‰ª‡∑’¬Ë «‡µ√൓¡ ∂“π∫—π‡∑ß‘ Û) ™—°™«π„Àâ¡—«‡¡“„π°“√‡≈àπ §◊Õ ™—°™«π°—π‰ª¥Ÿ°“√· ¥ß¡À√ æµà“ßÊ ¡“° ‡°‘π‰ªÀ“¡√àÿßÀ“¡§”Ë ®π‰¡à¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ ∑”„À⇰‘¥‚∑…·°à√à“ß°“¬·≈–™’«‘µµ“¡¡“ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ Ù) ™°— ™«π‡≈πà °“√æπ—π §Õ◊ ™—°™«π°π— ‰ªµ“¡ ∂“π°“√æππ— ∫àÕ𠧓 ‚‘ π ‡æËÕ◊ ‡≈àπ‰æà ‰Œ‚≈ ∂«Ë— ¡â“ ¡«¬ À«¬ °“√æπ—π∑“ߥâ“π°’Ó ¡°’ “√æπ—π∫Õ≈ ‡ªìπµâ𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ ‡ ’¬∑√æ— ¬ å ‘π‡ß‘π∑Õß ∫“â π ∑’¥Ë π‘ ·≈– ‘ßË ¡§’ “à Õ◊ËπÊ ®πÀ¡¥‡πÕÈ◊ À¡¥µ—« À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

58 ¡‘µ√ªØ‘√Ÿª §◊Õ ¡µ‘ √‡∑’¬¡ ‰¡à„™à¡‘µ√·∑â À√◊Õ‡æ◊ËÕπ‰¡¥à ’ ´ß÷Ë ¡’≈°— …≥–¥—ß°≈à“«¡“πÈ’ ‰¡§à «√§∫ À“°„§√§∫‡¢“â °‡Á  Õ◊Ë ¡‡ ¬’ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ πª≈“‡π“à „§√∂°Ÿ µÕâ ß°æÁ ≈Õ¬‡À¡πÁ ‰ª¥«â ¬ ‡æ√“–§π∑’˧∫§â“ ¡“§¡°—∫¡‘µ√‡∑’¬¡ ¬àÕ¡¡’·µà§«“¡‡ ’¬À“¬≈⡇À≈«„π™’«‘µ §π‡∑’¬¡ ¡µ‘ √πÈπ— ‡ªπì ‡À¡Õ◊ π‡√Õ◊ π∑’‰Ë ø‰À¡â §Õ¬π”·µà¿¬— æ∫‘ µ— ‘¡“„Àâºâ∑Ÿ ’Ë∑”µ“¡ °Õà ·µà§«“¡‡ ’¬À“¬ ·Ààß™’«‘µÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß„Àâ ‡™àπ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑’˧∫À“ ¡“§¡°—∫æ√–‡∑«∑—µºâŸ‡ªìπ ¡‘µ√™Ë—« ‡™Ë◊Õøíߧ”¬ÿ¬ß¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ®÷߉¥â∑”ªîµÿ¶“µÕ—π‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ µ—¥Õÿªπ ‘ —¬·Àßà ‚ ¥“ªíµµº‘ ≈∑®’Ë –æ÷߉¥â√∫— „𙓵π‘ πÈ— ‡æ√“–©–ππ—È ºŸâÀ«ß— §«“¡‡®√≠‘ „π™’«‘µ ‰¡§à «√§∫§π™«Ë— §π‡∑¬’ ¡¡µ‘ √‡ªìπÕπ— ¢“¥ §«√À≈°’ ‡≈Ë’¬ß‡ ’¬„ÀÀâ “à ߉°≈ ¡‘µ√·∑â Ù Ò. ¡µ‘ √¡’Õªÿ °“√– Ú. ¡µ‘ √√«à ¡ ÿ¢√«à ¡∑ÿ°¢å Û. ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå Ù. ¡µ‘ √¡§’ «“¡√°— „§√à Õ∏‘∫“¬ ¡‘µ√·∑â §◊Õ ¡‘µ√¡’„®¥’ ¡µ‘ √∑®Ë’ √‘ß„®¡’§«“¡ π‘∑™¥‘ ‡™◊ÈÕ‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√µàÕ°π— π∫— «“à ‡ªìπ °≈— ¬“≥¡‘µ√ ·≈–§«√§∫§“â  ¡“§¡°∫— ¡µ‘ √‡À≈“à πÈ’ ¡Õ’ ∏‘∫“¬¥—ßπ’È Ò. ¡µ‘ √¡’Õÿª°“√– ¡≈’ °— …≥– Ù Õ¬“à ß Ò) ªÕÑ ß°π— ‡æË◊ÕπºâªŸ √–¡“∑·≈â« Ú) ªÕÑ ß°π— ∑√æ— ¬å ¡∫—µ¢‘ Õ߇æÕË◊ πºâªŸ √–¡“∑·≈â« Û) ‡¡ËÕ◊ ¡’¿¬— ‡ªπì ∑’æË ßË÷ æ”π—°‰¥â Ù) ‡¡◊ÕË ¡∏’ ÿ√– ™«à ¬ÕÕ°∑√—æ¬å„À‡â °‘π°«à“∑Õ’Ë Õ°ª“° Õ∏‘∫“¬ ¡µ‘ √¡’Õªÿ °“√– §Õ◊ ¡µ‘ √∑˧’ Õ¬™«à ¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°≈Ÿ „π ∂“π°“√≥嵓à ßÊ ¡’≈°— …≥– Ù Õ¬“à ß §◊Õ Ò) ªÑÕß°—π‡æ◊ÕË πºŸâª√–¡“∑·≈«â §Õ◊ ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– ‡¡ÕË◊ ‡ÀπÁ ‡æ◊ËÕπª√–¡“∑ ‡º≈Õ  µ‘ ´Ë÷ß®–°àÕ„À⇰‘¥¿¬—πµ√“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“·≈â«¢“¥ µ‘ §‘¥«à“‡¡Ë◊Õ‡æ◊ËÕπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È„§√Ê æ÷ß∑”√⓬À√◊Õ¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π‰ª ®÷ߥŸ·≈„°≈♑¥ ·≈–‡¡Ë◊Õ ‰¥ â µ°‘ ™Á ૬µ—°‡µÕ◊ 𠇪πì µπâ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

59 Ú) ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õ߇æË◊ÕπºâŸª√–¡“∑·≈â« §◊Õ §Õ¬ªÑÕß°—π√—°…“∑√—æ¬å  ¡∫—µ‘¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâæ≈ȗ߇º≈Õ ‡™àπ ‡æË◊Õπ‰ª¢â“ßπÕ° ‰¡à¡’§π‡ΩÑ“∫â“π ‚®√®–æ÷ß≈—°¢Õß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷߉ª ®÷ߙ૬ Õ¥ àÕߥŸ·≈ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õ߇æË◊Õπ®“°¿—¬µà“ßÊ ‡æ√“–§«“¡√Ÿ‡â ∑“à ‰¡∂à ß÷ °“√≥¢å Õ߇æË◊Õ𠇪πì µâπ Û) ‡¡Ë◊Õ¡’¿—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ”π—°‰¥â §◊Õ ‡¡◊ËÕ¿—¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷߇°‘¥¢È÷π ¡‘µ√¡’ Õÿª°“√–°≈à“««à“ Õ¬à“°≈—«‡≈¬ ‡¡◊ËÕ À“¬‡™àπ‡√“¬—ßÕ¬Ÿà∑à“π®–°≈—«Õ–‰√ ·≈â«¢®—¥¿—¬ ππ—È ÕÕ°‰ª ‡ªìπ∑’ËæË÷ßæ”π—°‰¥â À√Õ◊ ‡¡Õ◊Ë ‡æ◊ËÕπ¡¿’ ¬π— µ√“¬° Á “¡“√∂™à«¬√–ß—∫‰¥â Ù) ‡¡◊ËÕ¡’∏ÿ√– ™à«¬ÕÕ°∑√—æ¬å„À⇰‘π°«à“∑’ËÕÕ°ª“° §◊Õ ‡æË‘¡∑√—æ¬å„Àâ¡“°°«à“ ∑’ˇæ◊ËÕπÕÕ°ª“°¢Õ ‡¡◊ËÕ∏ÿ√–∑’˧«√∑”‡°‘¥¢È÷π ¡‘µ√¡’Õÿª°“√–‡ÀÁπ À“¬¡“À“µπ·≈⫥⫬ µâÕß°“√„™â Õ¬∑√—æ¬å ‡æË◊Õ√–ß—∫∑ÿ°¢å∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬‘π¥’ÕÕ°∑√—æ¬å¢Õßµπ™à«¬‡À≈◊Õ ¥â«¬§«“¡®√ß‘ „® Ú ¡‘µ√√à«¡ ¢ÿ √«à ¡∑°ÿ ¢å ¡’≈°— …≥– Ù Õ¬à“ß Ò) ¢¬“¬§«“¡≈∫— ¢Õßµπ·°‡à æË◊Õπ Ú) ªî¥§«“¡≈∫— ¢Õ߇æ◊ËÕπ‰¡„à À·â æ√ßà æ√“¬ Û) ‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡«∫‘ µ— ‘ Ù) ·¡™â ’«‘µ°ÁÕ“® ≈–·∑π‰¥â Õ∏‘∫“¬ ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å §◊Õ ¡‘µ√ºâŸÕ¬Ÿà¥â«¬µ≈Õ¥‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ‡«≈“‡æË◊Õπ¡’ ÿ¢°Á  ÿ¢¥â«¬ æ≈Õ¬¬‘π¥’¥â«¬ ‡«≈“‡æ◊ËÕπ¡’§«“¡∑ÿ°¢å °Áæ≈Õ¬∑ÿ°¢å¥â«¬ ª√–Àπ÷Ëß«à“∑ÿ°¢å¢Õß ‡æÕ◊Ë π§Õ◊ ∑°ÿ ¢å¢Õßµπ ¡≈’ —°…≥– Ù Õ¬“à ß §◊Õ Ò) ¢¬“¬§«“¡≈—∫¢Õßµπ·°à‡æË◊Õπ §◊Õ ‰¡à∫Õ°‡√◊ËÕßÕ—π§«√ª°ªî¥ §«“¡≈—∫ ¢Õßµπ·°§à πÕπË◊ ·≈«â ∫Õ°·°à‡æËÕ◊ πº‡Ÿâ ¥¬’ «‡∑à“ππ—È Ú) ªî¥§«“¡≈—∫¢Õ߇æË◊Õπ‰¡à„Àâ·æ√àßæ√“¬ §◊Õ √—°…“§«“¡≈—∫∑’ˇæË◊Õπ∫Õ° ·°àµπ‰«â ‚¥¬‰¡∫à Õ°·°à§πÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ Û) ‰¡à≈–∑ß‘È ¬“¡«‘∫µ— ‘ §◊Õ ‡¡ÕË◊ ¿¬— À√Õ◊ §«“¡«∫‘ µ— ‡‘  ’¬À“¬‡°¥‘ ¢÷Èπ ¬àÕ¡‰¡à∑Õ¥∑ßÈ‘ °—π Õ¬à‡Ÿ §¬’ ߢâ“߇ ¡Õ Ù) ·¡â™’«‘µ°ÁÕ“® ≈–·∑π‰¥â §◊Õ ‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπ«à“™’«‘µ‡æË◊Õπ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ °Á “¡“√∂ ≈–™’«‘µ¢Õßµπ·°à‡æ◊ËÕπ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬‡°‘¥¢È÷π‰¡à§”π÷ß∂÷ß™’«‘µ¢Õßµπ §”π÷ß ∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇æ◊ÕË π‡ªπì  ”§≠— À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

60 Û. ¡µ‘ √·π–π”ª√–‚¬™πå ¡’≈°— …≥– Ù Õ¬“à ß Ò) Àâ“¡‰¡à„À∑â ”§«“¡™«—Ë Ú) ·π–π”„ÀâµÈß— Õ¬àŸ„π§«“¡¥’ Û) „Àâøßí  ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‡§¬øßí Ù) ∫Õ°∑“ß «√√§„å Àâ Õ∏‘∫“¬ ¡µ‘ √·π–π”ª√–‚¬™πå §Õ◊ ¡µ‘ √º§Ÿâ Õ¬·π–π”æ√Ë” Õπ„π Ëß‘ ∑’‡Ë ªìπ “√–ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‰ª‡æÕ◊Ë §«“¡‡®√‘≠°“â «Àπâ“„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ ¡’≈—°…≥– Ù Õ¬“à ß §Õ◊ Ò) Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« §◊Õ Àâ“¡ª√“¡‡æË◊Õπ®“°°“√∑”§«“¡™Ë—« ‡™àπ ‰¡à„Àâ ª√–惵∑‘ ÿ®√‘µº‘¥»’≈∏√√¡ ‡ªπì µâπ Ú) ·π–π”„Àµâ —ßÈ Õ¬„Ÿà 𧫓¡¥’ §◊Õ ·π–π”„Àâª√–°Õ∫§«“¡¥’ ‡™πà „Àâ∑“π √—°…“ »’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ Û) „Àøâ íß„π ß‘Ë ∑’ˬ—߉¡‡à §¬øíß §Õ◊ „Àøâ í߇√ËÕ◊ ß∑Ë’¥’¡’ª√–‚¬™πå ≈–‡Õ’¬¥ ∑”„À©â ≈“¥ ´Ëß÷ ¬—߉¡‡à §¬øßí Ù) ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ §◊Õ ∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑Ë’‡ªìπ∑“ß𔉪 Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡™àπ §π∑Ë„’ À∑â “π √°— …“»’≈ Õ¬àŸ‡ ¡Õ ¬àÕ¡‡°‘¥„π «√√§å ‡ªìπµâπ Ù. ¡‘µ√¡’§«“¡√°— „§√à ¡≈’ —°…≥– Ù Õ¬“à ß Ò) ‡¡ËÕ◊ ∑ÿ°¢å ∑°ÿ ¢å¥â«¬ Ú) ‡¡ÕË◊  ÿ¢  ¢ÿ ¥â«¬ Û) ‚µâ‡∂’¬ß§π∑’Ë查µ‘‡µ’¬π‡æËÕ◊ π Ù) √∫— √Õߧπ∑æ’Ë ¥Ÿ  √√‡ √≠‘ ‡æÕ◊Ë π Õ∏‘∫“¬ ¡µ‘ √¡§’ «“¡√—°„§√à §◊Õ ¡µ‘ √∑¡Ë’ ’πÈ”„®‰¡µ√’ ¡§’ «“¡√°— „§√ªà √“√∂π“¥’ ¡’≈—°…≥– Ù Õ¬“à ß §Õ◊ Ò) ‡¡ËÕ◊ ∑ÿ°¢å ∑°ÿ ¢å¥â«¬ §Õ◊ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘𧫓¡ Ÿ≠‡ ¬’ ∫µÿ √¿√√¬“À√Õ◊ ∫√«‘ “√ ¢Õ߇æË◊Õπ °√Á Ÿ â °÷ ‡»√Ⓡ ¬’ „®‰ª¥â«¬ ‚¥¬‡ÀÁπ∑°ÿ ¢å¢Õ߇æ◊ÕË π‡À¡Õ◊ π°—∫∑°ÿ ¢¢å Õßµπ Ú) ‡¡Ë◊Õ ÿ¢  ÿ¢¥â«¬ §◊Õ ‡¡Ë◊Õ‰¥â‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π«à“‡æ◊ËÕπ¡’§«“¡ ÿ¢  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ‚¿§ ¡∫µ— ‘ À√◊Õ‰¥‡â ªπì „À≠à °Áæ≈Õ¬¬π‘ ¥™’ Ëπ◊ ™¡‰ª¥«â ¬ ª√–ÀπßË÷ «à“‡ªì𧫓¡ ¢ÿ ¢Õßµπ Û) ‚µâ‡∂’¬ß§π∑’Ë查µ‘‡µ’¬π‡æ◊ËÕπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’§π查µ‘‡µ’¬π‡æ◊ËÕπ«à“ ¡’√Ÿª™—Ë«µ—«¥” ¡™’ “µµ‘ √–°Ÿ≈µ”Ë À√Õ◊ ‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ °ÀÁ â“¡§π∑°Ë’ ≈à“«µ‡‘ µ¬’ π‡æÕ◊Ë π‰¡à„Àæâ Ÿ¥Õ¬à“ßπÈ—π Ù) √—∫√Õߧπ∑Ë’ √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’§π查¬°¬àÕ߇æË◊Õπ«à“ ¡’√Ÿªß“¡ À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

61 πà“π∫— ∂Õ◊ ¡’™“µµ‘ √–°Ÿ≈¥’ ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ °Á π—∫ ππÿ §π∑ Ë’ √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ¢Õßµπ ¡‘µ√·∑â¡’≈—°…≥– Ù Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«¡“πÈ’ ®—¥‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ¡‘µ√∑’Ë¥’ §«√§∫ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π™’«‘µ ∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª ·¡â®–¡’‡æ◊ËÕπÀπË÷ß§π ·µà ‡ªìπ‡æ◊ÕË π¥’ ¬àÕ¡¥°’ «“à ¡‡’ æËÕ◊ π‡ªπì √âÕ¬ ·µ‡à ªìπ‡æ◊ÕË π√“â ¬·πàπÕπ ¥ßË— ‡°≈Õ◊ ¡’¥’∑’‡Ë §Á¡ ‡æÕË◊ π¡’ ¥∑’ ’˧ÿ≥ π”È ‡§Á¡°«à“®–¡“‡ªìπ‡°≈Õ◊ µÕâ ߺà“π°√√¡«‘∏’ ®–¡‡’ æ◊ÕË π¥’ µÕâ ß¡°’ “√‡≈◊Õ°§∫ ‡æ◊ÕË π ¥’µâÕߧլ·∫àߪíπ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ª√÷°…“À“√◊Õ°—π‰¥â À√◊Õ„§√¡’ªí≠À“°Á查§ÿ¬°—π‰¥â „§√ ‡Àß“°Á‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕ𠄧√‰¡à ∫“¬°Á‰ª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ §Õ¬∂“¡‰∂à‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—π ¥—ß§” ª√–æπ— ∏«å à“ ç‡ÀÁπ°π— ‡¡Ë◊Õ¬“¡ª«É ¬‰¢â „À°â π— ‡¡ÕË◊ ¬“¡¡∑’ ÿ°¢å ª≈Õ∫ª≈ÿ°„π¬“¡º‘¥À«ß— ‡ªπì æ≈ß— „π¬“¡ÕàÕπ·Õé Ò. ∑“π  —ß§À«—µ∂ÿ Ù Ú. ªî¬«“®“ „Àªâ πí  ß‘Ë ¢ÕߢÕßµπ·°àºâÕŸ Ë◊π∑˧’ «√„Àâªíπ Û. Õµ— ∂®√‘¬“ ‡®√®“«“®“∑ËÕ’ àÕπÀ«“π Ù.  ¡“π—µµµ“ ª√–惵 ‘ ß‘Ë ∑Ë’‡ªπì ª√–‚¬™πå·°ºà ŸÕâ ◊Ë𠧫“¡‡ªπì §π¡µ’ π‡ ¡Õ ‰¡à∂Õ◊ µ—« Õ∏‘∫“¬  ß— §À«µ— ∂ÿ ·ª≈«“à ∏√√¡‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπˬ’ « À¡“¬∂÷ß À≈°— ∏√√¡‡§√ËÕ◊ ߠ߇§√“–À°å π— ·≈–°π— ∑’¬Ë ÷¥‡Àπ’ˬ«„®∫§ÿ §≈ ·≈–ª√– “πÀ¡àŸ§π‰«„â π “¡§— §’ ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ Ò. ∑“π §Õ◊ °“√„Àâ °“√·∫àߪíπ ‘ËߢÕß·°ºà âŸÕËπ◊ ‡Õ◊ÕÈ ‡øôÕó ‡ºÕ◊Ë ·ºà ‡ ’¬ ≈– ·∫ßà ªíπ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π¥«â ¬ ßË‘ ¢Õß·°§à π∑’§Ë «√„Àâ ‡™àπ º„âŸ À≠¡à ¡’ “√¥“∫‘¥“ ‡ªπì µâπ ¡’‡®µπ“®ß„®®– Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√∏‘¥“ ‡ªìπµâπ ∫ÿµ√∏‘¥“‡ªìπµâππ—Èπ™Ë◊Õ«à“‡ªìπ§π∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“§«√„Àâ µ≈Õ¥ ∂ß÷ „À⧫“¡√⟠„À⧔·π–π” —ßË  Õπ‡æËÕ◊ ‡µ◊Õ𠵑 ·≈–°“√„ÀâÕ¿—¬·°àºŸÕâ πË◊ Ú. ªî¬«“®“ À√◊Õ ‡ª¬¬«—™™– §◊Õ °“√查¥â«¬«“®“‡ªìπ∑Ë’√—° ¥Ÿ¥¥◊Ë¡πÈ”„® À√◊Õ ´“∫´÷Èß„® ‰¥â·°à °“√°≈à“«§” ÿ¿“æ‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π ¡“π “¡—§§’ „À⇰‘¥‰¡µ√’ ·≈– §«“¡√°— „§√πà ∫— ∂Õ◊ µ≈Õ¥∂ß÷ §”· ¥ßª√–‚¬™πå ª√–°Õ∫¥«â ¬‡Àµºÿ ≈ ‡ªπì À≈—°∞“π®Ÿß„®„Àâ 𬑠¡¬Õ¡µ“¡ Û. Õ—µ∂®√‘¬“ §Õ◊ §«“¡ª√–惵‘ ‘Ëß∑ˇ’ ªìπª√–‚¬™πµå Õà ºâŸÕ◊Ë𠉥·â °à °“√∫”‡æ≠Á µπ „À⇪ìπ§π¡’ª√–‚¬™πåµàÕºâŸÕ◊Ëπ ¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ°‘®∏ÿ√–¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡àπ‘ËߥŸ¥“¬ ™à«¬ ∫”‡æÁ≠ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡ µ≈Õ¥∂÷ߙ૬·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß à߇ √‘¡ºâŸÕË◊π„π∑“ß ®√¬‘ ∏√√¡‡æÕË◊ · ¥ßÕ∏— ¬“»—¬‰¡µ√Õ’ —ππ“à √°— π“à π—∫∂◊Õ À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

62 Ù.  ¡“π—µµµ“ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ«“ßµπ‰¥â‡À¡“– ¡ ∑”µπ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ªØ‘∫—µ‘ ¡”Ë ‡ ¡Õ°—π„π§π∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à∂◊Õµ—« §◊Õ‰¡àÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕ߇¡Ë◊Õ‰¥â¥’¡’∞“π– ·≈–‰¡à ª≈Õà ¬µ—«§◊Õ‰¡àª√–惵‘µ—«µ”Ë µâÕ¬πâÕ¬Àπ“â ≈ß¡“®π‡°π‘ ß“¡ ·¡â„π§√“« ¢ÿ À√◊Õ∑ÿ°¢°å √Á à«¡ √—∫√âŸ√à«¡·°â‰¢ µ≈Õ¥∂÷ß«“ßµπ‡À¡“–·°à∞“π– ¿“«– ∫ÿ§§≈ ‡Àµÿ°“√≥å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∂°Ÿ µâÕßµ“¡∏√√¡„π·µà≈–°√≥’  —ߧÀ«—µ∂ÿ∑—Èß Ù Õ¬à“ßπ’È π—∫«à“‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕ߬÷¥‡ÀπË’¬«„®°—π‰«â„π‚≈° ‡À¡◊Õπ  ≈—°‡æ≈“√∂§ÿ¡√∂∑’Ë·≈àπ‰ªÕ¬àŸ‰«â©–π—Èπ ∂â“∏√√¡‡§√Ë◊Õ߬÷¥‡ÀπË’¬«„®‡À≈à“π’ȉ¡àæ÷ß¡’ ¡“√¥“ ∫‘¥“°Á®–æ÷߉¡à‰¥â√—∫§«“¡π—∫∂◊ÕÀ√◊Õ°“√∫Ÿ™“®“°∫ÿµ√∏‘¥“ ∑ȗ߬—߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡’ æ«°æâÕß∫√‘«“√‡ªìπ®”π«π¡“° ∏√√¡À¡«¥π’È°”À𥮥®”Õ¬à“ßßà“¬Ê §◊Õ ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ «®’‰æ‡√“–  ß‡§√“–Àå™ÿ¡™π «“ßµπ„Àâ‡À¡“– ¡ ∏√√¡¢Õ߶√“«“  Ù Ò.  —®®–  —µ¬å´Ë◊ÕµàÕ°π— Ú. ∑¡– √⟮—°¢à¡®‘µ¢Õßµπ Û. ¢π— µ‘ Õ¥∑π Ù. ®“§–  ≈–„Àâªíπ ‘ßË ¢ÕߢÕßµπ·°§à π∑’§Ë «√„Àªâ πí Õ∏‘∫“¬ ¶√“«“ ∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡¢Õ߶√“«“  À¡“¬∂÷ß ∏√√¡ ”À√—∫°“√§√Õ߇√◊Õπ À√Õ◊ À≈—°°“√§√Õß™«’ µ‘ ¢ÕߧƒÀ — ∂å Õπ— 𔉪 Ÿ§à «“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√≠‘ ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò.  —®®–  —µ¬å´Ë◊ÕµàÕ°—π À¡“¬∂÷ß §«“¡®√‘ß„®´◊ËÕµ√ßµàÕ°—π ‰¡à§¥‚°ß ‰¡à À≈Õ°≈«ß°—π·≈–°—π ‰¥â·°à§«“¡´Ë◊Õ —µ¬å√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—𠇙àπ  “¡¿’ √√¬“¡’ §«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π ¡“√¥“∫‘¥“·≈–∫ÿµ√∏‘¥“¡’§«“¡´Ë◊Õ —µ¬åµàÕ°—π ≠“µ‘æË’πâÕß¡’§«“¡ ´◊ÕË  µ— ¬åµÕà °—π ‡æ◊ÕË π∫“â π¡§’ «“¡´ÕË◊  µ— ¬µå àÕ°π— ‡ªìπµπâ Ú. ∑¡– √⮟ —°¢à¡®‘µ¢Õßµπ À¡“¬∂ß÷ °“√Ωñ°Ωπ¢¡à „® Ω°ñ π ‘ —¬ª√—∫µ—« √Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡ ®‘µ„® Ωñ°À—¥¥—¥π‘ —¬·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß ª√—∫ª√ÿßµπ„À⇮√‘≠°â“«Àπⓥ⫬ µ‘ªí≠≠“ ‰¥â·°à °“√∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡®‘µ„®‰¡à„Àâ∑–‡¬Õ∑–¬“π„ΩÉ Ÿß‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ‰¡à„Àâ‚°√∏‡§◊Õß¡ÿ∑–≈ÿ‡Õ“·µà Õ“√¡≥µå π‡Õ߇ªπì „À≠à ‰¡„à À≈â ¡ÿà À≈ß„π√ªŸ ‡ ¬’ ß∑‡Ë’ ¬“â ¬«π„® ‡ªπì µπâ ‚¥¬‡ªπì §π¬Õ¡√∫— øßí ‡Àµÿº≈¢ÕߺâŸÕ◊Ë𠇙àπ  “¡’¿√√¬“√—∫øí߇Àµÿº≈°—π·≈–°—π·≈⫪√—∫µ—« ª√—∫π‘ —¬‡¢â“À“°—𠇪πì µπâ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

63 Û. ¢—πµ‘ Õ¥∑π À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡Õ¥∑πµàÕ°“√∑”Àπâ“∑Ë’°“√ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π À¡—Ëπ‡æ’¬√ ‡¢â¡·¢Á߉¡àÀ«Ë—π‰À« ¡Ë—π§ß„π®ÿ¥À¡“¬ ‰¡à‡¥◊Õ¥¥“≈ßà“¬ ‡¡Ë◊Õª√– ∫ªí≠À“ Õÿª √√§µà“ßÊ °Á‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ¡’§«“¡Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°„π°“√∑”ß“π‡≈’Ȭߙ’æ µàÕ ∑°ÿ ¢‡«∑π“ ·≈–µàÕ§”¥Ÿ∂°Ÿ ‡À¬¬’ ¥À¬“¡ µ≈Õ¥∂÷ß°“√¡’®‘µ‡¢â¡·¢ßÁ „π°“√∂Õπµ—«ÕÕ°®“° §«“¡™Ë«— ·≈–欓¬“¡∑”§«“¡¥’ Ù. ®“§–  ≈–„Àâªíπ ‘ËߢÕߢÕßµπ·°à§π∑’˧«√„Àâªíπ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’¬ ≈– ‰¥·â °à °“√·∫ßà ªπí  ß‘Ë ¢Õß∑˵’ π¡Õ’ ¬àŸ„Àâ·°§à π∑’ Ë ¡§«√„Àâ ‡ªπì §π„®°«â“ßæ√âÕ¡ ≈–§«“¡ ¢ÿ  ∫“¬·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ‡æ◊ËÕºâŸÕË◊π‰¥â æ√âÕ¡∑Ë’®–√—∫øíߧ«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺâŸÕË◊π ·≈â«æ‘®“√≥“„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡ÕÈ◊Õ‡øóôÕ‡ºË◊Õ·ºàµ“¡§«√ ‰¡à ‡ªπì §π„®·§∫‡ÀÁπ·°àµ«— µ≈Õ¥∂ß÷ °“√√®Ÿâ —° ≈–°‡‘ ≈ „ÀÕâ ¿¬— ºâŸÕπË◊ ¶√“«“ ∏√√¡∑—Èß Ù Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ∏√√¡™à«¬§«∫§ÿ¡„Àâ§π„πµ√–°Ÿ≈ „π§√Õ∫§√—«¡’ §«“¡ ¡“π “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—π ‡¢â“„®‰«â„®°—π·≈–°—π ∑”„Àâ™’«‘µ„π°“√§√Õ߇√◊Õπ¡’ §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡Ë—π§ß µ“¡ ¡§«√·°à™’«‘µ¶√“«“  ‡æ√“–µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß  Ë‘ß∑Ë’ ¶√“«“ µâÕß°“√¡“°∑Ë’ ÿ¥ °Á§◊Õ §√Õ∫§√—«∑’ˇªìπ ÿ¢ °“√¡’∫â“πÕ¬àŸ ¡’§Ÿà‡§≈â“ ¡’¢â“«°‘π ¡’ ‘π„™â ·µà®‘µ„®µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡¥â«¬ ¶√“«“ ∏√√¡π’ȇªìπ‡ ¡◊Õπ¬“¢π“𫑇»…∑’Ë∑”„Àâ §«“¡√°— ¢Õߧπ∑Ë’¡’§Ÿ§à √Õß¡Ëπ— §ß¬Ë—ß¬π◊ √°— ®–‰¡à√“â « ∫“â π®–‰¡à√â“ß ‡æ√“–¡∏’ √√¡ Ù Õ¬à“ß π’ȧլ§È”¬—π„À⧫“¡√°— ¡πË— §ß·π∫·ππà µ≈Õ¥‰ª ¡®‘ ©“«≥™‘ ™“ ı Ò. §â“¢“¬‡§√Ë◊Õߪ√–À“√ Ú. §“â ¢“¬¡π…ÿ ¬å Û. §“â ¢“¬ —µ«å‡ªìπ ”À√∫— ¶“à ‡æ◊ËÕ‡ªπì Õ“À“√ Ù. §“â ¢“¬π”È ‡¡“ ı. §“â ¢“¬¬“æ‘… Õ∏‘∫“¬ ¡‘®©“«≥‘™™“ ·ª≈«à“ °“√§â“¢“¬∑Ë’º‘¥∏√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√§â“¢“¬∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß °Õà §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à¡π…ÿ ¬å·≈– —µ«åÕËπ◊ ´÷ßË Õ∫ÿ “ °Õ∫ÿ “ °‘ “‰¡à§«√ª√–°Õ∫ ¡’ ı Õ¬à“ß §◊Õ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

64 Ò. §â“¢“¬‡§√◊ËÕߪ√–À“√ §◊Õ §â“¢“¬Õ“«ÿ∏„π°“√¶à“∑”≈“¬¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ‡™àπ ÀÕ° ¥“∫ ªóπ √–‡∫¥‘ ‡§√Ë◊Õß®—∫ µ— «å ‡ªìπµπâ Ú. §â“¢“¬¡πÿ…¬å §◊Õ °“√§â“¢“¬¡πÿ…¬å‡æË◊Õª√–‚¬™πå∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßµπ‚¥¬ ‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡™àπ §â“¢“¬¡πÿ…¬å‡ªìπ∑“  §â“¢“¬·√ßß“π°√√¡°√‡æ◊ËÕ∑√¡“π ‡Õ“√—¥ ‡Õ“‡ª√’¬∫§â“¢“¬‡¥Á°À√Õ◊  µ√’‡æ◊ÕË „Àâ∫√°‘ “√∑“ß‡æ» ‡ªìπµπâ Û. §â“¢“¬ —µ«å‡ªìπ ”À√—∫¶à“‡æË◊Õ‡ªìπÕ“À“√ §◊Õ §â“¢“¬ —µ«å‡æË◊Õ¶à“‡ªìπÕ“À“√ ∂Ⓡªìπ µ— «„å À≠¡à §’ ≥ÿ ¡“° °Á®–¡‚’ ∑…√πÿ ·√ß ‡™πà ««— §«“¬ ‡ªìπµπâ Ù. §â“¢“¬π”È ‡¡“ §Õ◊ §â“¢“¬¬“‡ æµ‘¥¢Õß¡π÷ ‡¡“∑ÿ°™π‘¥ ‡™πà  √ÿ “ ‡∫¬’ √å ‡ªìπµπâ √«¡∂ß÷ ¬“∫“â ¬“Õ’ Ωòîπ ‡Œ‚√Õ’π °≠— ™“ À√Õ◊  “√‡ æµ¥‘ „À‚â ∑…ÕË◊πÊ °®Á ¥— ‡¢â“„π¢Õâ π’È ı. §â“¢“¬¬“æ‘… §◊Õ §â“¢“¬ “√æ‘… ”À√—∫¶à“À√◊Õ∑”≈“¬™’«‘µ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ∑ßÈ— ª«ß ‡™à𠬓¶à“·¡≈ß ¬“‡∫ËÕ◊ ÀπŸ ‡ªπì µâπ °“√§â“¢“¬ ı Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ¢âÕÀâ“¡ ”À√—∫Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ‰¡à„Àâª√–°Õ∫‡æ√“– °àÕ„À⇰‘¥°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ·≈–§«“¡ ÿ¢¢ÕߺâŸÕË◊𠇪ìπ‰ª‡æË◊Õ§«“¡‚À¥‡À’Ȭ¡‡≈«∑√“¡ ‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ §π∑Ë—«‰ªÕ“®ª√–°Õ∫·≈⫉¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫ °®‘ °“√ ‡™àπ °‘®°“√ ∂“π∫π— ‡∑ß‘ °‘®°“√§“â ¢“¬Õ“«∏ÿ °‘®°“√‚√ß¶à“ —µ«å ‡ªπì µâπ ≈â«π‡ªìπ  ‘Ëß∑Ë’§πªí®®ÿ∫—π‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ °“√∑”√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕË◊πÀ√◊Õ —µ«åÕË◊π Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ºâŸπË—ß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬§«√∂◊Õ ‡§√àߧ√—¥°«“à §π∑Ë«— ‰ª ‰¡à§«√ª√–°Õ∫‡¥¥Á ¢“¥  ¡∫µ— ¢‘ ÕßÕ∫ÿ “ ° ı Ò. ª√–°Õ∫¥«â ¬»√∑— ∏“ Ú. ¡»’ ≈’ ∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ Û. ‰¡∂à Õ◊ ¡ß§≈µπ◊Ë ¢“à « §◊Õ ‡™Õ◊Ë °√√¡ ‰¡‡à ™ÕË◊ ¡ß§≈ Ù. ‰¡·à  «ßÀ“‡¢µ∫≠ÿ πÕ°æ∑ÿ ∏»“ π“ ı. ∫”‡æ≠Á ∫≠ÿ ·µà„πæÿ∑∏»“ π“ Õ∏‘∫“¬  ¡∫µ— ¢‘ ÕßÕ∫ÿ “ ° À√Õ◊ Õ∫ÿ “ °∏√√¡ À¡“¬∂ß÷ §ÿ≥ ¡∫µ— ª‘ √–®”µ«— ¢ÕßÕ∫ÿ “ ° Õ∫ÿ “ °‘ “ºŸâªØ‘≠“≥µπ¢Õ∂÷ß æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å «à“‡ªπì  √≥–∑’Ëæ÷ßË Õ¬à“ß·∑®â √‘ß ¡’ ı Õ¬à“ß §Õ◊ À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

65 Ò. ª√–°Õ∫¥«â ¬»√—∑∏“ À¡“¬∂÷ß Õÿ∫“ °Õÿ∫“ °‘ “®–µÕâ ß¡»’ √—∑∏“§«“¡‡™◊ÕË Õ¬“à ß ¡‡’ Àµÿ¡’º≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ §◊Õ‰¡à‡™Õ◊Ë Õ¬à“ßß¡ß“¬ µ“¡À≈—°»√—∑∏“„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ Ù Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) °—¡¡»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°√√¡ (Ú) «‘ª“°»√—∑∏“ ‡™◊ËÕº≈¢Õß°√√¡«à“ „Àâº≈®√‘ß ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« (Û) °—¡¡—  °µ“»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π¡’°√√¡‡ªìπ ¢Õßµπ‡Õß ‰¡¡à ’ºŸâ„¥¡“∫ß— §—∫∫—≠™“„À‡â ªìπÕ¬à“ßππÈ— Õ¬“à ßπ‰’È ¥â (Ù) µ∂“§µ‚æ∏»‘ √—∑∏“ ‡™ËÕ◊ ªí≠≠“°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπæ√– —ææ—≠êŸ √⟮√‘ß∑ÿ° √√æ ‘Ëß »√—∑∏“∑—Èß Ù Õ¬“à ßπ’È  “¡“√∂æ ‘ ®Ÿ π‰å ¥¥â «â ¬À≈°— °“√·Àßà ª≠í ≠“ ¡‡’ Àµºÿ ≈ “¡“√∂æ ‘ ®Ÿ π‰å ¥∑â °ÿ °“≈ ¡¬— Ú. ¡»’ ≈’ ∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ À¡“¬∂÷ß Õ∫ÿ “ °Õÿ∫“ ‘°“µÕâ ßµß—È ¡π—Ë „π»≈’ ı »’≈ ¯ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ Ωñ°À—¥°“¬ «“®“„Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–‰¥â™Ë◊Õ«à“‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–»’≈ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π √“°·°â«¢Õߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑ȗߪ«ß ¥—ߢâÕ§«“¡„π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ «à“ ç»’≈π—Èπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·√°¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ¡“√¥“·Ààߧ«“¡¥’ß“¡ ·≈–‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߧÿ≥∏√√¡ ∑ß—È ª«ßé Û. ‰¡à∂◊աߧ≈µË◊π¢à“« §◊Õ ‡™◊ËÕ°√√¡ ‰¡à‡™Ë◊աߧ≈ À¡“¬∂÷ß Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ µâÕ߇™◊ËÕ°√√¡ µâÕß¡àÿßÀ«—ߺ≈®“°°“√°√–∑”·≈–°“√ß“π‡ªì𠔧—≠ ¡‘„™àÀ«—ߺ≈®“°  ‘Ëß»—°¥Ï‘ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‡∑懮Ⓞ¥®–¡“∫—π¥“≈„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ ‚™§≈“¿ °“√∂◊աߧ≈µ◊Ëπ¢à“«πÈ’ ‡ªπì §«“¡‡™ÕË◊ §”‡≈“à ≈Õ◊ ∑’¢Ë “¥°“√æπ‘ ‘®æ‘‡§√“–À¥å «â ¬ªí≠≠“ ‡™àπ ≈◊Õ°π— «“à ¡∫’ àÕπ”È »—°¥Ï‘ ‘∑∏Ï‘ °‘π·≈â«À“¬®“°‚√§¿—¬ °Á·µ°µË◊π ‡ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß ‡ ’¬‡«≈“‰ª À√◊Õ≈◊Õ°—π«à“¡’ ”π—° √à“ß∑√ß∫Õ°„∫â„ÀâÀ«¬·¡àπ°Áæ“°—π‰ª‡ Ë’¬ß‚™§ ‡ªìπµâπ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“‰¡à§«√·µ°µË◊𠇙πà ππÈ— Ù. ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠πÕ°æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“µâÕ߇™Ë◊Õ¡Ë—π„π æ√–æÿ∑∏»“ π“«à“¡’‡¢µ∫ÿ≠∑Ë’ª√–‡ √‘∞¬Õ¥‡¬Ë’¬¡∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑”∫ÿ≠·≈⫬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å º≈∫ÿ≠®√‘ß ‰¥â·°à °“√∑”∫ÿ≠°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶åºâŸ‡ªìπÕ√‘¬ ß¶å·≈– ¡¡µ‘ ß¶å∑Ë’ª√–惵‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ »÷°…“ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«π”¡“ Ë—ß Õπ¡πÿ…¬å„Àâ√⟠·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ı. ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠·µà„πæÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“µâÕß°√–∑”°“√  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°ÿ»≈°‘® ·≈–¢«π¢«“¬„π°“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡∫È◊Õßµâπ ‡æ√“–°ÿ»≈°‘®„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß¡’¡“°¡“¬∑Ë’®–„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â√à«¡°—π∫”‡æÁ≠  à߇ √‘¡ ∑”πÿ∫”√ÿ߇æ◊ËÕ‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à™’«‘µ ©–π—Èπ æÿ∑∏»“ π‘°™π®÷ß §«√∑”°»ÿ ≈°®‘ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„À⥇’  ’¬°Õà π ®ß÷ §Õà ¬‰ª∫”‡æÁ≠∫≠ÿ µ“¡≈—∑∏»‘ “ π“ À√◊Õ ª√–‡æ≥Õ’ ◊πË Ê ‚¥¬‰¡ºà ¥‘ »’≈∏√√¡ ∑“à π°‰Á ¡Àà “â ¡ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

66 Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ºŸâª√–°Õ∫¥«â ¬ ¡∫—µ¢‘ ÕßÕ∫ÿ “ ° ı Õ¬à“ßπ’È ‰¥™â ËÕ◊ «à“¡®’ ‘µ«≠‘ ≠“≥ ·Ààߧ«“¡‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ¡’ √≥–∑’ËæË÷ßÕ¬à“ß¡Ë—π§ß ¡’®ÿ¥¬◊π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª µ“¡¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« ·≈–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕß«à“ ‡ªìπÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“·°â«  à«πÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“∑’ˉ¡àª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ı Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡∂°Ÿ µ”Àπ«‘ “à ‡ªìπÕ∫ÿ “ °Õÿ∫“ ‘°“µ”Ë ™“â ‡»√“â À¡Õßπ“à µ‘‡µ¬’ π Ò. ªÿ√µ— ∂¡‘ ∑»‘ ∑»‘ ˆ Ú. ∑°— ¢≥‘ ∑‘» §Õ◊ ∑»‘ ‡∫◊ÈÕßÀπ“â ¡“√¥“∫‘¥“ Û. ªí®©‘¡∑‘» §Õ◊ ∑»‘ ‡∫◊ÕÈ ß¢«“ Õ“®“√¬å Ù. Õµÿ µ√∑‘» §◊Õ ∑‘»‡∫Õ◊È ßÀ≈—ß ¿√√¬“ ı. ‡ÀØ∞¡‘ ∑‘» §◊Õ ∑»‘ ‡∫ÈÕ◊ ß´“â ¬ ¡‘µ√ ˆ. Õÿª√¡‘ ∑‘» §Õ◊ ∑‘»‡∫ÈÕ◊ ßµ”Ë ∫à“« §◊Õ ∑»‘ ‡∫◊ÈÕß∫π  ¡≥æ√“À¡≥å Õ∏‘∫“¬ ∑‘» „π∑’ËπÈ’ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π∑“ß —ߧ¡¥ÿ®∑‘» ∑’ËÕ¬Ÿ√à Õ∫µ—« ¡’ ˆ ∑‘» §Õ◊ Ò. ªÿ√—µ∂‘¡∑‘» §◊Õ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¥â·°à ¡“√¥“∫‘¥“ ‡æ√“–∑à“π∑—Èß Õ߇ªìπºŸâ¡’ Õªÿ °“√§≥ÿ ·°∫à µÿ √∏¥‘ “°Õà π§πÕπË◊ Ê ¥ß— ππ—È ∫µÿ √∏¥‘ “æß÷ ∫”√ßÿ ¡“√¥“∫¥‘ “¥«â ¬°®‘ ı Õ¬“à ß §Õ◊ Ò) ∑à“π‡≈’Ȭ߇√“¡“·≈â« ‡≈È’¬ß∑à“πµÕ∫ §◊Õ ¡“√¥“∫‘¥“‡≈’Ȭ߇√“¡“¥â«¬°‘® µà“ßÊ ¡’„Àâ¥◊Ë¡π”È π¡ ‡≈’ȬߥŸ·≈–§Õ¬‡Õ“„®„ ªà √–§—∫ª√–§Õß¡“®π‡µ‘∫‚µ ¥—ßπÈ—π ∫ÿµ√∏¥‘ “ ®ß÷ µâÕ߇≈Ȭ’ ߥŸ∑“à π∑Èß—  Õß„À⡧’ «“¡ ÿ¢ ∫“¬ ‡À¡Õ◊ π∑’∑Ë à“π∑—Èß Õ߇§¬∑”·°à‡√“¡“°àÕπ Ú) ∑”°‘®¢Õß∑à“π §◊Õ ¡“√¥“∫‘¥“¡Õ∫À¡“¬°“√ß“π„¥Ê „Àâ∑” °Á§«√¬‘π¥’ √’∫∑”°“√ß“ππ—ÈπÊ „Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ °“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂™à«¬ ‰¥·â ¡∑â “à π‰¡‰à ¥Õâ Õ°ª“°„™â„Àâ∑” ∫ÿµ√∏¥‘ “∑¥Ë’ ’°Á§«√¢«π¢«“¬®—¥∑”‡ ¬’ ‡Õß Û) ¥”√߫߻堰ÿ≈ §◊Õ ∫ÿµ√∏‘¥“∑Ë’¥’§«√√—°…“‡°’¬√µ‘ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õß «ß»å °ÿ≈‰«â‰¡à„À⇠◊ËÕ¡ ‰¡à∑”∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡ß‘π∑Õß ‡ªìπµâπ ¢Õß¡“√¥“∫‘¥“„Àâ Ÿ≠‡ ’¬‰ª ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ·≈–‰¡à¬°‡≈‘°°‘®°“√ß“π∫ÿ≠∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“À√◊Õ«ß»åµ√–°Ÿ≈‰¥âªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ °—π¡“ À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

67 Ù) ª√–惵‘µπ„À‡â ªìπºâŸ§«√√—∫∑√æ— ¬å¡√¥° §◊Õ ª√–惵·‘ µ à ‘Ëß∑¥Ë’ ’¡ª’ √–‚¬™πå Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ𔧫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡“ àŸµπ·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«µà“ßÊ ‰¡à ª√–惵‘µπ‡ªìπ§π‡ ‡æ≈ ‰¡à∑”„Àâ¡“√¥“∫‘¥“‡¥◊Õ¥√âÕπ ª√–惵‘µπÕ¬àŸ„π‚Õ«“∑ §” —Ëß Õπ¢Õß∑à“π¥â«¬¥’ ı) ‡¡Ë◊Õ∑à“π≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ∑à“π §◊Õ °“√∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ·°à ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‡ªìπ à«πÀπË÷ß·Ààß°“√µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ∫ÿµ√∏‘¥“∑’Ë¥’µâÕß∑” ∑“πÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„Àâ∑à“π∑È—ß ÕߺâŸ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ·≈–∑”‡ªìπª√–®”µ“¡‚Õ°“  Õπ— §«√ ¡“√¥“∫‘¥“‰¥â√∫— ∫”√ßÿ ‡™πà π’·È ≈«â ¬Õà ¡Õπ‡ÿ §√“–Àå∫µÿ √∏¥‘ “ ¥«â ¬°‘® ı Õ¬à“ß §Õ◊ Ò) Àâ“¡‰¡à„À∑â ”§«“¡™«—Ë §Õ◊ À“â ¡‰¡„à Àâ∑”§«“¡™Ë—«∑Èß— „πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 µ‘‡µ’¬π«à“°≈à“«∫ÿµ√∑’Ë°√–∑”§«“¡™Ë—« ¡“√¥“∫‘¥“∑’Ë¥’µâÕß∫Õ°‚∑…¢Õß°“√∑”§«“¡™—Ë« ‡™πà ¶à“ —µ«å ≈—°∑√æ— ¬å ‡ªπì µâπ «à“¡’‚∑…¡À—πµå∑Èß— „π™“µπ‘ ·È’ ≈–„𙓵‘Àπâ“ ·≈«â Àâ“¡ª√“¡ ∫µÿ √∏¥‘ “‰¡„à À∑â ”§«“¡™—Ë«∑ȗߪ«ß Ú) „Àâµß—È Õ¬„àŸ π§«“¡¥’ §◊Õ „À⥔√ßÕ¬Ÿà„π°»ÿ ≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¡°’ “√„Àâ∑“π √—°…“»≈’ øíß∏√√¡ ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥∂÷ߧÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“ßÕË◊π∑Ë’∫—≥±‘µ √√‡ √‘≠ ¡“√¥“∫‘¥“∑Ë’¥’µâÕß∫Õ° º≈¢Õß°“√∑”¥’‡À≈à“π—Èπ«à“¡’Õ“π‘ ß å¡“°∑—Èß„π™“µ‘πÈ’·≈–„𙓵‘Àπâ“ ·≈â«™—°™«π®Ÿß„® ‚π¡â π“â «„Àâ∫ÿµ√∏¥‘ “∑”§«“¡¥’ ‡À¡◊Õπ‡»√…∞’Õπ“∂ª≥î ±‘°–∑’®Ë â“ß≈°Ÿ ‰ªøßí ∏√√¡√°— …“»’≈ Û) „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ §◊Õ ¡“√¥“∫‘¥“∑Ë’¥’µâÕß π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâ∫ÿµ√∏‘¥“ ‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬Õ—π ¡§«√·°à°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂„π «‘∑¬“°“√µà“ßÊ ‡æÕË◊ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕ𓧵 Ù) À“§Ÿà§√Õß∑’Ë ¡§«√„Àâ §◊Õ ‡¡Ë◊Õ∫ÿµ√∏‘¥“∂÷ß«—¬∑’Ë ¡§«√¡’§Ÿà§√Õß §«√ ·µàßß“π ¡“√¥“∫‘¥“∑Ë’¥’°ÁµâÕßÀ“§àŸ§√Õß∑’Ë¥’¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ ‡™àπ ¡’√Ÿª µ√–°Ÿ≈ »’≈ ·≈–ª≠í ≠“ ‡ªπì µâπ ∑‡’Ë  ¡Õ°π— ı) ¡Õ∫∑√—æ¬å„Àâ„π ¡—¬ §◊Õ ¡“√¥“∫‘¥“∑’Ë¥’µâÕß¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ·°à∫ÿµ√ ∏‘¥“„π‚Õ°“ Õ—π§«√ ‡æË◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π·µà≈–«—π∫â“ß ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π∫â“ß ‡æ◊ËÕ „™∑â ”∫≠ÿ °ÿ»≈∫â“ß À√◊Õ·¡°â √–∑ßË— „À„â π‡«≈“懑 »… ‡™àπ „π«π— ‡°‘¥ «—π·µßà ß“π ‡ªìπµâπ Ú. ∑—°¢‘≥∑‘» ∑‘»‡∫È◊Õߢ«“ ‰¥â·°à §√ŸÕ“®“√¬å ‡æ√“–∑à“π‰¥â·π–π”æ√”Ë  Õπ ™È’º‘¥™È’∂Ÿ°„Àⷰ໑…¬å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡◊Õ¢â“ߢ«“∑Ë’µâÕß∑”ß“πª√–®”∑Ë’ ”§—≠¢Õ߇√“ ¥—ßπ—Èπ »…‘ ¬æå ÷ß∫”√ÿßÕ“®“√¬å ¥«â ¬°‘® ı Õ¬“à ß §Õ◊ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

68 Ò) ¥â«¬≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ §◊Õ ‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπ§√ŸÕ“®“√¬å¡“·µà‰°≈µâÕß≈ÿ°¢÷Èπ®“°∑’Ëπ—Ë߉ª ∑”°“√µÕâ π√—∫ √—∫ Ë‘ߢÕß®“°¡◊Õ ®—¥∑Ëπ’ ßË— Õ—π‡À¡“– ¡„À∑â “à π·≈«â ∑”°®‘ µà“ßÊ µ“¡ ¡§«√ Ú) ¥«â ¬‡¢“â ‰ª¬π◊ §Õ¬√∫— „™â §Õ◊ ‡Õ“„®„ ¥à Ÿ·≈™«à ¬‡À≈◊Õ°“√ß“π¢Õß∑“à π ·¡â ∑“à π®–„™âÀ√Õ◊ ¡‘‰¥â„™„â À∑â ” ∂ⓇÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√°∑Á ” Û) ¥«â ¬‡™ÕË◊ øßí §Õ◊ ‡Õ“„®„ „à π°“√»°÷ …“‡≈“à ‡√¬’ πµßÈ— Õ¬„àŸ π‚Õ«“∑¢Õߧ√ÕŸ “®“√¬å ·≈–‡ªπì ºâŸ«à“ßà“¬ Õπßà“¬ Ù) ¥â«¬ÕÿªíØ∞“° §◊Õ §Õ¬ª√ππ‘∫—µ‘√—∫„™â∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π‡®Á∫ªÉ«¬°Á™à«¬√—°…“ 欓∫“≈ ı) ¥«â ¬‡√¬’ π»≈‘ ª«∑‘ ¬“‚¥¬‡§“√æ §Õ◊ „π‡«≈“∑∑Ë’ “à π Õπ°µÁ ßÈ— „®øßí ‚¥¬‡§“√æ ‰¡à¥ŸÀ¡π‘Ë §√ÕŸ “®“√¬å ‰¡à§–πÕß°“¬«“®“ „À‡â °¬’ √µ‘§√ÕŸ “®“√¬å §√ÕŸ “®“√¬‰å ¥√â —∫∫”√ßÿ ©–π’·È ≈â« ¬àÕ¡Õπ‡ÿ §√“–À»å …‘ ¬å ¥«â ¬°‘® ı Õ¬“à ß §◊Õ Ò) ·π–𔥒 §Õ◊ ·π–π”°√‘ ¬‘ “¡“√¬“∑∑¥’Ë „’ π ß— §¡  ßË—  Õπ„Àªâ √–惵µ‘ π‡ªπì §π¥’ ‰¡à„Àâ§∫§π™«Ë— ‡ªπì ¡‘µ√ „Àâ§∫§π¥’¡»’ ’≈∏√√¡ Ú) „Àâ‡√’¬π¥’ §◊Õ „Àâ‡√’¬π«‘™“∑’ˇªìπª√–‚¬™πå∑È—ß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡  Õπ „À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß·®à¡·®âß ™È’·®ßÕ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕÀ“ “√–«‘™“°“√Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π À“«‘∏’°“√  Õπ„À⻑…¬‡å ¢â“„®‚¥¬ßà“¬ Û) ∫Õ°»≈‘ ª–„À â πÈ‘ ‡™‘ß ‰¡àªî¥∫—ßÕ”æ√“ß §Õ◊  Õπ∑ÿ°Õ¬à“ß∑Ë√’ ⟠¡ª’ √–‚¬™πå ·°à»‘…¬å ‚¥¬‰¡àª¥î ∫ß— Õ”æ√“ß ‰¡¡à ’®‘µ„®§—∫·§∫√…‘ ¬“ ‰¡µà √–Àπ’˧«“¡√Ÿâ ¥â«¬‡°√ß«à“»…‘ ¬å ®–‡°àß°«à“µπ Ù) ¬°¬Õà ß„Àâª√“°Ø„π‡æÕË◊ πΩߟ §◊Õ „À√â “ß«≈— À√◊Õª√–°“»‡°’¬√µ§‘ ≥ÿ ¬°¬àÕß  √√‡ √≠‘ §≥ÿ §«“¡¥’§«“¡ “¡“√∂¢Õß»‘…¬å„Àªâ √“°Ø∑—ßÈ „πÀ¡‡Ÿà æÕ◊Ë π·≈– ß— §¡∑—«Ë ‰ª ı) ∑”§«“¡ªÑÕß°—π„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ (®–‰ª∑“ß∑‘»‰Àπ°Á‰¡àÕ¥Õ¬“°) §◊Õ Ω“°‡æÕ◊Ë πÀ√Õ◊ º„Ÿâ ¥ºÀ⟠πßË÷ „ÀÕâ ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–„À¡â §’ «“¡ª≈Õ¥¿¬— »…‘ ¬®å –‰ª„π∑„’Ë ¥Ê °Á‰¡„à À≥â√—∫§«“¡≈”∫“° Û. ªí®©¡‘ ∑‘» ∑»‘ ‡∫◊ÕÈ ßÀ≈ß— ‰¥â·°à ¿√√¬“ ‡æ√“–‡ªìπº§Ÿâ Õ¬ π—∫ ππÿ Õ¬‡Ÿà ∫È◊ÕßÀ≈ß—  “¡’æß÷ ∫”√ßÿ ¥«â ¬°‘® ı Õ¬à“ß §◊Õ Ò) ¥«â ¬¬°¬Õà ßπ∫— ∂Õ◊ «“à ‡ªπì ¿√√¬“ §◊Õ ‡≈’¬È ߥŸ„À¡â ’§«“¡ ¢ÿ ¬°¬Õà ß„À⇰¬’ √µ‘ Õ¬àŸ‡ ¡Õ∑ßÈ— „π∫â“π·≈–πÕ°∫“â π Ú) ¥«â ¬‰¡¥à ÀŸ ¡‘πË §Õ◊ ‰¡à°≈“à «¥∂Ÿ °Ÿ ‡À¬’¬¥À¬“¡„À‡â ®∫Á ™È”π”È „® Û) ¥â«¬‰¡àª√–惵‘πÕ°„® §◊Õ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å®√‘ß„® ‰¡à§∫À≠‘ßÕË◊π„π∑“ß ™ âŸ “« À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡