หลักสูตรธรรมศึกษา ชั้นตรี

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“ ™—πÈ µ√’ ©∫∫— ª√—∫ª√ÿß æ∑ÿ ∏»°— √“™ Úıı˜ §≥– ß¶·å ≈–√∞— ∫“≈®—¥æ¡‘ æå ‡æË◊Õ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπß—  Õ◊ ¬¡◊ ‡√¬’ π

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“ ™πÈ— µ√’ ©∫—∫ª√∫— ª√ßÿ æ∑ÿ ∏»—°√“™ Úıı˜ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡¥ÿ ·Ààß™“µ‘ §≥– ß¶·å ≈–√∞— ∫“≈ À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’.-- æ¡‘ æ§å √Èß— ∑’Ë 1.-- °√ßÿ ‡∑æœ: ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— , 2558 268 Àπ“â ISBN : 978-616-7788-27-2 @  ß«π≈‘¢ ∑‘ ∏µÏ‘ “¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘ æ¡‘ æ§å √—Èß∑Ë’ Ò/Úıı¯ ®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈¡à æ¡‘ æ∑å ’Ë ‚√ßæ¡‘ æ¡å À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— ÒÚ˘ À¡Ÿà Û ∂.»“≈“¬“-π§√™¬— »√’ µ.»“≈“¬“ Õ.æ∑ÿ ∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ ˜ÛÒ˜ ‚∑√. -Ú¯-ÚÛ˜Û-Ù

§”ª√“√¿ ·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ß“π¥â“π°“√»÷°…“‡ªìπß“π∑Ë’ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß™“µ‘ ‡æ√“–§«“¡‡®√‘≠À√◊Õ §«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õߪ√–™“™π„𙓵‘¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫°“√»÷°…“‡ªì𠔧—≠ ªí®®ÿ∫—π¡’ —≠≠“≥ ∫“ßÕ¬à“ß∑Ë’‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ æ≈‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬∫“ß à«π‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°§ÿ≥∏√√¡»’≈∏√√¡∑“ß æ√–»“ π“ ¡’ªí≠À“¥â“πÕ“™≠“°√√¡∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√≈ÿà¡À≈ß„πÕ∫“¬¡ÿ¢´Ë÷߇ªìπ  “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡∑È—ß∑“ß ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈– à«π√«¡ Õ—π àߺ≈∂÷ߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡¢Õß §√Õ∫§√—«  —ߧ¡ ª√–‡∑»™“µ‘ °“√»÷°…“À≈—°∏√√¡·≈–πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√»÷°…“ ∏√√¡»÷°…“§◊Õ °“√ √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠∑“ߪí≠≠“·≈–∑“ß®‘µ„® ´Ë÷߇ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‡®√‘≠ ¥â“πÕË◊πÊ ∑È—ßÀ¡¥ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“„π  ∂“π»÷°…“πÈ’∂◊Õ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡§‘¥∑Ë’∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ §«“¡ª√–惵‘¥’ß“¡µà“ßÊ ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡àÿßÀ¡“¬·≈–À≈—°°“√¢Õß°“√ ®—¥°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑Ë’°”Àπ¥„À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕæ—≤π“ §π‰∑¬„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„®  µ‘ªí≠≠“ §«“¡√⟠·≈–§ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ  “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕË◊π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¥—ßπÈ—π®÷ߢՄÀâ∑ÿ°¿“§ à«π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ‰¥â™à«¬°—π‡æË◊Õ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§åπ’È„À≥âÕ¬à“ß  ¡∫√Ÿ ≥å ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“µàÕ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏ »“ π“·Ààß™“µ‘  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ∑Ë’‰¥â· ¥ß‡®µ®”πß∑Ë’®– √à«¡¡◊Õ°—π„π°“√®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ¢ÕÕ”π«¬æ√ „Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ‰¥â√«¡æ≈—ß·Ààߧ«“¡ “¡—§§’¥”‡π‘π°“√„Àâª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®–𔧫“¡ ÿ¢  ß∫  π— µ‘ ·≈–§«“¡‡®√≠‘ ¡“ ªàŸ √–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª

¢ÕÕ“πÿ¿“æ·Àßà §ÿ≥æ√–»√√’ µ— πµ√—¬ ·≈–°ÿ»≈‡®µπ“∑’Ë∑à“π∑—ßÈ À≈“¬‰¥µâ ßÈ— „®„π°“√  à߇ √‘¡§ÿ≥¿“ææ≈‡¡◊ÕߢÕß™“µ‘ „À⇪ìπºâŸ‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡√âŸ§àŸ§ÿ≥∏√√¡„π§√—ÈßπÈ’ ®ßª√–¡«≈‡ªìπæ≈«ªí®®—¬∫—π¥“≈„Àâ∑ÿ°∑à“π ∂÷ߧ«“¡ßÕ°ß“¡‰æ∫Ÿ≈¬å„πæ√–∏√√¡§” Õπ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§‡®“â ª√– ∫§«“¡‡®√≠‘ √ßàÿ ‡√◊Õßµ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠. ( ¡‡¥Á®æ√–«π— √µ— ) ·¡°à Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß

∫π— ∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√®—¥°“√‡√¬’ π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ √–À«“à ß  ”π°— ß“π·¡°à Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ¥ÿ ¡»°÷ …“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Àßà ™“µ‘ «π— ∑Ë’ Ò¯ ‡¥◊Õπ  ß‘ À“§¡ æÿ∑∏»°— √“™ Úıı˜ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ©∫—∫π’È∑”¢÷Èπ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡√“™«—≈≈¿ Õ“§“√ √“™«≈— ≈¿ ™πÈ— Ú °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Ò¯  ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ √–À«“à ß ”π°— ß“π ·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ ·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬π“ß ÿ∑∏»√’ «ß…å ¡“π ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬»“ µ√“®“√¬åÕ¿‘π—π∑å ‚ª…¬“ππ∑å ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß «—≤π∏√√¡  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π ‚¥¬π“¬°¡≈ √Õ¥§≈⓬ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‚¥¬π“¬™—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬√Õß»“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å°”®√ µµ‘¬°«’ ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ‚¥¬π“¬πæ√—µπå ‡∫≠®«—≤π“π—π∑å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ¡’‡®µ®”πß√à«¡¡◊Õ°—π „π°“√®¥— „Àâ¡’°“√®—¥°“√‡√¬’ π°“√ Õπ∏√√¡»°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“ /§«“¡√à«¡¡◊Õ...

§«“¡√«à ¡¡◊Õ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å Ù ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò. ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√⟷≈–‡¢â“„®À≈—°æÿ∑∏∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß  “¡“√∂𔉪 ª√–¬ÿ°µ„å ™â„À‡â °‘¥ª√–‚¬™π„å π™«’ µ‘ ª√–®”«—π Õπ— ¡’º≈µÕà §«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢Õß ∂“∫π— ™“µ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ú. ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√⟧Ÿà§ÿ≥∏√√¡·≈–‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’·≈–¡’ §≥ÿ ¿“æ Û. ‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„ÀâºâŸ‡√’¬πÀà“߉°≈Õ∫“¬¡ÿ¢  Ë‘߇ æµ‘¥  Ë‘ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈– 𔉪 §àŸ «“¡ ß∫‡√¬’ ∫√âÕ¬¢Õß ß— §¡ Ù. ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ√“™°“√∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—° √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ Õ∫∏√√¡»÷°…“ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß°®‘ °√√¡‡ √¡‘ À≈—° Ÿµ√·≈–°®‘ °√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √¬’ π ‡æË◊Õ„Àâ∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“« Àπ૬ߓπ¢â“ßµâπ®÷ß¡’¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π ¥”‡ππ‘ °“√ ¥—ßµÕà ‰ªπ’È Ò.„ÀÀâ π«à ¬ß“π„π ß— °¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√∑¡Ë’  ’ ∂“π»°÷ …“„π ß— °¥— ¥”‡ππ‘ °“√¥ß— πÈ’ Ò.Ò „Àâ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“∑’Ë ®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π·≈–πÕ°√–∫∫°“√»°÷ …“ „π —ß°¥— °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Ò.Ú Õߧå°√À≈—°√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–®—¥ Õ∫ ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡„π à«π¢Õß∑√—欓°√∫ÿ§§≈  ∂“π∑’Ë Õªÿ °√≥å°“√‡√¬’ π°“√ Õπ °“√ Õ∫ ·≈–ÕπË◊ Ê ∑ˇ’ °¬’Ë «¢âÕß ‚¥¬¡ ’ ”π°— ß“π ßà ‡ √¡‘ °®‘ °“√ °“√»÷°…“  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπÀπ૬ߓπ°≈“ß„π°“√∫Ÿ√≥“°“√ ®—¥∑”§”¢Õß∫ª√–¡“≥·≈–®—¥∑”·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√„π¿“æ√«¡¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Ò.Û ∫—π∑÷°º≈°“√ Õ∫∏√√¡»÷°…“‰«â„π·∫∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π¢Õß ∂“π »÷°…“ Ò.Ù ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ √à«¡°—∫  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π·¡à°Õß∏√√¡  π“¡À≈«ß /∫π— ∑°÷ ¢Õâ µ°≈ß...

Ú. „Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏ »“ π“·Ààß™“µ‘  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ§√Ÿ Õπ∏√√¡»÷°…“  Ë◊ÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–¥”‡π‘π°“√ª√– “πß“π¥â“πÕË◊πÊ ∑Ë’‡ªìπªí®®—¬ ‡°È◊ÕÀπÿπ„Àâ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ Õ∫∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“∫√√≈ÿµ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬°“√·π–π”®“° ”π—°ß“π·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ˜ ©∫—∫ ¡’¢âÕ§«“¡µ√ß°—π·≈–‡ÀÁπ™Õ∫ ‡¡◊ËÕ∑È—ß ˜ Àπà«¬ß“π ‰¥âÕà“π·≈–‡¢â“„®µ≈Õ¥·≈â« ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å Õ°— …√ ∑—ßÈ π„È’ À∫â —π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√«à ¡¡Õ◊ π’È¡’º≈∫ß— §—∫„™µâ —ßÈ ·µ«à π— ∑≈Ë’ ßπ“¡‡ªπì µπâ ‰ª ≈ß™ÕË◊ ....................................... ( ¡‡¥Á®æ√–«—π√µ— ) ·¡°à Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß (≈ß™◊ÕË )................................... (≈ß™Õ◊Ë )................................... (π“ß ÿ∑∏»√’ «ß…å ¡“π) (»“ µ√“®“√¬åÕ¿π‘ —π∑å ‚ª…¬“ππ∑å) ª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ªØ‘∫µ— ‘√“™°“√·∑π ª≈¥— °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ªØ∫‘ —µ√‘ “™°“√·∑π √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ √—∞¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (≈ß™◊ËÕ)................................... (≈ß™ÕË◊ )................................... (𓬰¡≈ √Õ¥§≈“â ¬) (𓬙—¬æƒ°…å ‡ √√’ °— …)å ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ (≈ß™Ë◊Õ)................................... (≈ß™Õ◊Ë )................................... (√Õß»“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬°å ”®√ µµ¬‘ °«)’ (π“¬πæ√µ— πå ‡∫≠®«—≤π“ππ— ∑å) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ¥ÿ ¡»÷°…“ ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·Àßà ™“µ‘

¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√ßÈ— ∑’Ë Ú/Úıı˜  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡µ‘ ...................... ‡√ÕË◊ ß ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π »÷°…“ „π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡§√È—ß∑Ë’ Ú/Úıı˜ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π Úıı˜ ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡‡ πÕ«à“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥¡â À’ πß—  ◊Õ ∑Ë’ »∏ ÚÛı/ÚÙˆ˜ ≈ß«—π∑’Ë Ù °π— ¬“¬π Úıı˜ ·®ßâ «“à °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ √«à ¡°—∫  ”π—°ß“π·¡à°Õß∏√√¡  π“¡À≈«ß °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ‰¥â≈ßπ“¡„π ∫π— ∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√«à ¡¡◊Õ„π°“√®¥— °“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ‡¡Ë◊Õ«—π ∑’Ë Ú¯  ‘ßÀ“§¡ Úıı˜ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®À≈—° æÿ∑∏∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß  “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–‡æË◊Õ „ÀâÀπ૬ߓπ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ Õ∫∏√√¡»÷°…“ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß°‘®°√√¡‡ √‘¡ À≈—° Ÿµ√·≈–°‘®°√√¡°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡Àπ૬ߓπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕ߇¡Ë◊Õ «—π∑’Ë Ú °—𬓬π Úıı˜ ‚¥¬¡’æ√–æ√À¡¡ÿπ’ √Õß·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß‡ªìπª√–∏“π „π∑ª’Ë √–™¡ÿ ‰¥â¡’¡µ„‘ À â ”π°— ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·Àßà ™“µ¥‘ ”‡ππ‘ °“√ ¥—ßπÈ’ Ò. π”‡√◊ËÕß∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„π  ∂“π»÷°…“‡ πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡‡æË◊Õ∑√“∫ ·≈– —Ëß°“√„À⇮ⓧ≥–®—ßÀ«—¥ ¥”‡ππ‘ °“√ Ú. ®—¥∑”„∫ ¡—§√·≈–√—∫ ¡—§√æ√– Õπ∏√√¡»÷°…“∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑Ë—«ª√–‡∑»„Àâ·≈â« ‡ √®Á ¿“¬„π‡¥◊Õπµ≈ÿ “§¡ Úıı˜

 ”π—°ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·Àßà ™“µ‘ ‚¥¬°Õßæÿ∑∏»“ π»÷°…“æ‘®“√≥“‡ÀπÁ «“à ‡æÕË◊ „Àâ°”Àπ¥¥”‡π‘π°“√µ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡ »°÷ …“„π ∂“π»÷°…“ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ®÷߇ÀπÁ §«√𔇠πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡‡æËÕ◊ ∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮ⓧ≥–®—ßÀ«—¥∑Ë—«ª√–‡∑»æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°æ√–¿‘°…ÿ∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“πÕË◊πÊ ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√  Õπ∏√√¡»÷°…“ √à«¡°—∫ ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√„π®—ßÀ«—¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡  ”‡π“∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ßœ ∑Ë·’ π∫∂«“¬„π∑’˪√–™¡ÿ (π“¬πæ√µ— πå ‡∫≠®«—≤π“π—π∑)å ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡

¡µ¡‘ À“‡∂√ ¡“§¡ §√—ßÈ ∑’Ë Úˆ/Úıı˜  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡µ‘ ...................... ‡√ËÕ◊ ß °“√®—¥ª√–™ÿ¡ ¡— ¡π“‚§√ß°“√ ßà ‡ √¡‘ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„π ∂“π»°÷ …“ „π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡§√ßÈ— ∑Ë’ Úˆ/Úıı˜ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬π Úıı˜ ‡≈¢“∏°‘ “√¡À“‡∂√ ¡“§¡‡ πÕ«à“ „π°“√ª√–™¡ÿ §≥–∑”ß“π¥”‡ππ‘ ß“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π Úıı˜ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ”π—°ß“π·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’æ√–æ√À¡¡ÿπ’ «—¥√“™∫æ‘∏ ∂‘µ¡À“ ’¡“√“¡ °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ √Õß ·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ‡ªìπª√–∏“π ∑Ë’ª√–™ÿ¡¡’¡µ‘„Àâ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“¿“¬„µâ™◊ËÕ ‚§√ß°“√ ç à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“é „π«—πæÿ∏ ∑Ë’ ÚÙ ∏—𫓧¡ Úıı˜ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠àæÿ∑∏¡≥±≈ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡®â“ ”π—°‡√’¬π„π à«π°≈“ß∑ÿ° ”π—° ºâŸ·∑π  ”π—°ß“π·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ºŸâ·∑π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å∑È—ß Ú ·Ààß ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ºâŸ∫√‘À“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ºâŸÕ”𫬰“√  ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“∑ÿ°‡¢µ ·≈–ºâŸ·∑π„π —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑Ë’¡’ ∂“π »÷°…“„π —ß°—¥ √«¡∑È—ßÀ¡¥ª√–¡“≥ Ò,ı √Ÿª/§π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„ÀâºâŸ‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‰¥â√—∫∑√“∫π‚¬∫“¬¢Õߧ≥– ß¶å·≈–√—∞∫“≈ „π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ  ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âπ”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ªæ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π „À⇪ìπºâŸ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥à’¡’§ÿ≥¿“æ  √â“ß¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π„À⺟â‡√’¬π Àà“߉°≈Õ∫“¬¡ÿ¢  Ë‘߇ æµ‘¥·≈– ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ√“™°“√∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫ °“√®¥— °“√»÷°…“‡ªìπÀπ«à ¬ß“πÀ≈—°„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ Õ∫

∑Ë’ª√–™ÿ¡√—∫∑√“∫ ·≈–„Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘·®â߇®â“§≥–¿“§ ∑ÿ°¿“§∑√“∫ ·®â߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑È—ß Ú ΩÉ“¬ ∑√“∫·≈–‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡  ¡— ¡π“¥ß— °≈à“« (𓬰𰠷 πª√–‡ √‘∞) √ÕߺÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·Àßà ™“µ‘ ªØ‘∫µ— À‘ π“â ∑Ë’·∑π ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡

¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ §√—ßÈ ∑Ë’ ı/Úıı¯  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡µ‘ ...................... ‡√◊ÕË ß °“√ à߇ √¡‘  π—∫ πÿπ°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑¢’Ë Õßæ√– Õπ»≈’ ∏√√¡„π‚√߇√¬’ π „π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡§√—Èß∑Ë’ ı/Úıı¯ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı¯ ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡‡ πÕ«à“ æ√–æ√À¡¡ÿπ’ °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ·≈–√Õß ·¡°à Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ‰¥â¡≈’ ¢‘ µ‘ ∑Ë’ °∏ ÚÚ/Úıı˜ ≈ß«—π∑Ë’ Ú °¡ÿ ¿“æ—π∏å Úıı¯ ·®ßâ «à“ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π¥”‡π‘πß“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §√—Èß∑’Ë Ù/Úıı¯ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ Úıı¯ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡  ”π—°ß“π·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ‚¥¬¡’ æ√–æ√À¡¡ÿπ’ °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ·≈– √Õß·¡°à Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ‡ªìπª√–∏“π∑˪’ √–™ÿ¡ ºŸ‡â ¢â“ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥«â ¬ ºŸâ·∑π¡À“ «‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–§√Ÿª≈—¥ ÿ«—≤π∫—≥±‘µ§ÿ≥ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“πæ√–  Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ºâŸ∫√‘À“√ ”π—°ß“π ·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ®”π«π Û √ªŸ 𓬰¡≈ »√‘ ∫‘ √√≥ √Õߪ≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ·≈–§≥– π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ‚ ¿“ ºâŸÕ”𫬰“√°Õßæÿ∑∏»“ π»÷°…“ ·≈–§≥– ·≈–ºŸâ·∑π ®“°°√¡°“√»“ π“°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑Ë’ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ªí®®ÿ∫—π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π Õ¬Ÿà„π°”°—∫¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å∑—Èß Ú ·Ààß ‚¥¬∑Ë’‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡®â“ —ß°—¥´Ë÷߇ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‚¥¬µ√ߢÕßæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π ‚√߇√’¬π„π®—ßÀ«—¥πÈ—πÊ  ¡§«√¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑Ë’¢Õßæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®ß÷ ¡’¡µ‘„Àâ𔇠πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È /∫π— ∑°÷ ¢Õâ µ°≈ß...

Ò. „À‡â ®“â §≥–®ß— À«—¥ ßË— °“√ „Àâ¢âÕ·π–π” ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ∫‘ —µ‘ß“π¢Õßæ√–  Õπ»≈’ ∏√√¡„π‚√߇√’¬π¿“¬„π®—ßÀ«¥— „À‡â ªπì ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√Õâ ¬ Ú. „Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™ «‘∑¬“≈—¬  àß∫—≠™’√“¬™Ë◊Õæ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π¿“¬„π®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ ·®â߇®â“§≥– ®ß— À«—¥‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ Û. „Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ·®ßâ ‡®â“§≥–„À≠à ‡®â“§≥–¿“§ ∑°ÿ ¿“§ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ Ù. „Àâ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ª√– “πß“π Õ”π«¬§«“¡  –¥«°·≈–¥”‡π‘π°“√„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“«„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡µ‘¡À“‡∂√ ¡“§¡ æ√âÕ¡°—∫¡’∫—≠™“ „Àâ𔇠πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡‡æ◊ÕË ‚ª√¥æ‘®“√≥“ ∑Ë’ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«≈ß¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡‡ πÕ ·≈–„À⥔‡π‘π°“√‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à µÕâ ß√Õ√∫— √Õß√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ (𓬰𰠷 πª√–‡ √∞‘ ) √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ªØ∫‘ —µ‘√“™°“√·∑π ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Àßà ™“µ‘ ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡

¡µ¡‘ À“‡∂√ ¡“§¡ §√Èß— ∑’Ë ˘/Úıı¯  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡µ‘ ...................... ‡√◊ËÕß °“√ª√—∫ª√ßÿ À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’ ‚∑ ‡Õ° „π°“√ª√–™ÿ¡¡À“‡∂√ ¡“§¡§√—Èß∑Ë’ ˘/Úıı¯ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ Úıı¯ ‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡‡ πÕ«“à  ¡‡¥Á®æ√–«—π√µ— ·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ‰¥â¡’≈¢‘ ‘µ ∑’Ë °∏ ÛÒ/Úıı¯ ≈ß«—π∑’Ë Úı ¡π’ “§¡ Úıı¯ ·®ßâ «à“ µ“¡∑’ˉ¥â¡’°“√∫—π∑°÷ ¢Õâ µ°≈ߧ«“¡ √à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ √–À«à“ß ”π—°ß“π·¡à°Õß ∏√√¡ π“¡À≈«ß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™«’ »°÷ …“  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ¥ÿ ¡»°÷ …“ °√–∑√«ß «≤— π∏√√¡  ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Àßà ™“µ‘ ·≈–Àπ«à ¬ß“πÕËπ◊ Ê ∑’ˇ°Ë’¬«¢Õâ ß ¥ß— ∑∑Ë’ √“∫ ·≈â«π—Èπ „π°“√πÈ’ ‡æË◊Õ„Àâ¡’À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“∑Ë’‡À¡“– ¡„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∏√√¡»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ  ”π—°ß“π·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ®÷߉¥â ª√—∫ª√ßÿ À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’ ‚∑ ‡Õ° ¥ß— π’È Ò. ∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’ ª√–°Õ∫¥«â ¬ - «™‘ “‡√’¬ß§«“¡·°â°√–∑âŸ∏√√¡ - «‘™“∏√√¡ - «‘™“æ∑ÿ ∏ª√–«—µ‘·≈–»“ πæ∏‘ ’ - «™‘ “«‘π¬— (‡∫≠®»’≈ ‡∫≠®∏√√¡) Ú. ∏√√¡»°÷ …“™Èπ— ‚∑ ª√–°Õ∫¥«â ¬ - «™‘ “‡√¬’ ߧ«“¡·°°â √–∑â∏Ÿ √√¡

- «‘™“∏√√¡ - «‘™“Õπæÿ ÿ∑∏ª√–«µ— ‘·≈–»“ πæ‘∏’ - «‘™“«π‘ —¬ (Õ‚ÿ ∫ ∂»’≈) Û. ∏√√¡»÷°…“™—πÈ ‡Õ° ª√–°Õ∫¥â«¬ - «‘™“‡√¬’ ߧ«“¡·°â°√–∑â∏Ÿ √√¡ - «™‘ “∏√√¡ - «™‘ “æÿ∑∏“πÿæÿ∑∏ª√–«—µ‘·≈–»“ πæ∏‘ ’ - «‘™“«‘π—¬ (°√√¡∫∂) √“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡Àπ—ß ◊ÕÀ≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’ ‚∑ ‡Õ° ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ∑ÿ ∏»—°√“™ Úıı˜ ∑Ë’·π∫∂«“¬„π∑’˪√–™¡ÿ æ√âÕ¡°∫— ¡’∫≠— ™“„Àπâ ”‡ πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡æ◊ÕË ‚ª√¥æ‘®“√≥“ ∑’˪√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·≈â«¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–„À⥔‡π‘π°“√‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ √—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ (𓬙¬æ≈ æß…å ¥’ “) √ÕߺâÕŸ ”𫬰“√ ªØ∫‘ —µ√‘ “™°“√·∑π ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ‡≈¢“∏°‘ “√¡À“‡∂√ ¡“§¡

 π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

«.‘ ¡À“. = §”Õ∏‘∫“¬ ≠— ≈—°…≥·å ≈–§”¬àÕ æ√–«‘π—¬ ¢ÿ. ®Ÿ. = ∑’.¡À“. = «‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ (¿“…“‰∑¬)  Ì. . = æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õß.⁄ µ°‘ . = Õß⁄.ªê®⁄ °. =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ®ÃŸ π‘∑‡∑  (¿“…“‰∑¬) Õß.⁄ ÕØ˛ü°. =  µÿ µπ— µªÆî ° ∑¶’ π°‘ “¬ ¡À“«√√§ (¿“…“‰∑¬) ¢.ÿ ∏. =  µÿ µπ— µªÆî °  —߬ÿµµπ°‘ “¬  §“∂«√√§ (¿“…“‰∑¬) ¢.ÿ Õÿ. =  µÿ µπ— µªÆî ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π∫‘ “µ (¿“…“‰∑¬) ¢ÿ.™“.‡Õ°. =  µÿ µπ— µªÆî ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π∫‘ “µ (¿“…“‰∑¬) ¢.ÿ ™“. µµ⁄ °. =  µÿ µπ— µªÆî ° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π∫‘ “µ (¿“…“‰∑¬) ¢.ÿ ™“.ÕØü˛ °. =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ∏—¡¡∫∑ (¿“…“‰∑¬) ¢ÿ.™“.∑ °. =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õÿ∑“π (¿“…“‰∑¬) ¢.ÿ ™“.ª°≥‘ ≥⁄ °. =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡Õ°π‘∫“µ ™“¥° (¿“…“‰∑¬) ¢.ÿ «.‘ =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬  µ— µ°π∫‘ “µ ™“¥° (¿“…“‰∑¬) ¢ÿ.Õ‘µ‘. =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ÕØ— ∞°π‘∫“µ ™“¥° (¿“…“‰∑¬) ¢.ÿ ‡ªµ. =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ∑ °π∫‘ “µ ™“¥° (¿“…“‰∑¬) ¡.¡.Ÿ =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ª°‘≥≥°π∫‘ “µ ™“¥° (¿“…“‰∑¬) ¢ÿ.‡∂√. =  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ «¡‘ “π«—µ∂ÿ (¿“…“‰∑¬)  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õ‘µ‘«µÿ µ°– (¿“…“‰∑¬)  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡ªµ«—µ∂ÿ (¿“…“‰∑¬)  µÿ µπ— µªÆî ° ¡™— ¨¡‘ π°‘ “¬ ¡Ÿ≈ª≥í ≥“ °å (¿“…“‰∑¬)  µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ (¿“…“‰∑¬) ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ ‡≈à¡ ¢âÕ Àπâ“ - ‡≈¢µ—«·√° À¡“¬∂÷ß ‡≈à¡ - ‡≈¢µ—«∑Ë’ Õß À¡“¬∂÷ß ¢Õâ - ‡≈¢µ—«∑ Ë’ “¡ À¡“¬∂÷ß Àπâ“ µ—«Õ¬à“ß «‘π—¬. Ù/Ò-˜/Ò-¯ À¡“¬§«“¡«“à æ√–«‘π¬— ªîÆ°‡≈¡à Ù ¢âÕ Ò-˜ Àπ“â Ò-¯

 “√∫≠— Àπ“â «™‘ “‡√’¬ß§«“¡·°°â √–∑∏⟠√√¡ ∏√√¡»÷°…“ ™Èπ— µ√’ ©∫∫— ª√—∫ª√ÿß Úıı˜ Ò Ô ∑“π«√√§ §Õ◊ À¡«¥∑“π Ú Ô ª“ª«√√§ §◊Õ À¡«¥∫“ª Ù Ô ªÿ≠≠«√√§ §Õ◊ À¡«¥∫≠ÿ Ù Ô  µ«‘ √√§ §◊Õ À¡«¥ µ‘ ı Ô  ≈’ «√√§ §◊Õ À¡«¥»’≈ ˘ «™‘ “∏√√¡ ∏√√¡»°÷ …“ ™—πÈ µ√’ ©∫—∫ª√∫— ª√ßÿ æ.». Úıı˜ ˘ Ô ∑°ÿ – À¡«¥ Ú Ò - ∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“° Ú ÒÚ - ∏√√¡‡ªìπ‚≈°∫“≈ Ú ÒÛ - ∏√√¡Õπ— ∑”„Àßâ “¡ Ú Òı - ∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“° Ú Òı Ôµ‘°– À¡«¥ Û Ò˜ - √µ— π– Û Ò¯ - ‚Õ«“∑¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Û Ò˘ - ∑ÿ®√‘µ Û Ú -  ®ÿ √‘µ Û ÚÒ - Õ°»ÿ ≈¡≈Ÿ Û ÚÚ - °ÿ»≈¡≈Ÿ Û Úı - ∫ÿ≠°√‘ ‘¬“«µ— ∂ÿ Û Úı Ô ®µÿ°°– À¡«¥ Ù Úˆ - «ÿ±≤‘ §◊Õ ∏√√¡‡ªìπ‡§√Õ◊Ë ß‡®√≠‘ Ù Ú¯ - ®—°√ Ù Ú˘ - Õ§µ‘ Ù Û - ª∏“π §◊Õ §«“¡‡æ¬’ √ Ù ÛÒ - Õ∏‘…∞“π∏√√¡ §Õ◊ ∏√√¡∑§Ë’ «√µÈ—߉«„â π„® Ù - Õ∑‘ ∏‘∫“∑ §◊Õ §≥ÿ ‡§√ÕË◊ ß„Àâ ”‡√®Á §«“¡ª√– ß§å Ù

- æ√À¡«‘À“√ Ù ÛÚ - Õ√¬‘  ®— Ù ÛÛ Ô ªí≠®°– À¡«¥ ı Ûı - Õππ— µ√¬‘ °√√¡ ı Ûı - ‡« “√—™™°√≥∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡∑”§«“¡°≈â“À“≠ ı Ûˆ - ∏—¡¡ —  «π“π ‘ ß å §◊Õ Õ“π‘ ß ·å Àßà °“√øíß∏√√¡ ı Û˜ - æ≈– §Õ◊ ∏√√¡‡ªπì °”≈—ß ı Û˘ - ¢π— ∏å ı Ù Ô ©°— °– À¡«¥ ˆ ÙÚ - §“√«– ˆ ÙÚ -  “√“≥‘¬∏√√¡ ˆ ÙÛ Ô  µ— µ°– À¡«¥ ˜ Ùˆ - Õ√¬‘ ∑√æ— ¬å ˜ Ùˆ -  ª— ª√ÿ  ‘ ∏√√¡ ˜ Ù˜ Ô ÕØ— ∞°– À¡«¥ ¯ ı - ‚≈°∏√√¡ ¯ ı - ¡√√§¡’Õß§å ¯ ıÒ §‘À‘ªØ‘∫—µ‘ ıÛ - °√√¡°‡‘ ≈  Ù ıÛ - ∑‘Ø∞∏—¡¡°‘ —µ∂ª√–‚¬™πå Ù ıÙ - ¡‘µ√ªØ√‘ Ÿª Ù ıı - ¡‘µ√·∑â Ù ı¯ -  —ߧÀ«µ— ∂ÿ Ù ˆÒ - ∏√√¡¢Õ߶√“«“  Ù ˆÚ - ¡®‘ ©“«≥™‘ ™“ ı ˆÛ -  ¡∫—µ¢‘ ÕßÕÿ∫“ ° ı ˆÙ - ∑‘» ˆ ˆˆ - Õ∫“¬¡¢ÿ ˆ ˜Ú

«™‘ “æ∑ÿ ∏ª√–«—µ‘ ∏√√¡»÷°…“ ™π—È µ√’ ©∫—∫ª√∫— ª√ßÿ æ.». Úıı˜ ˜˜ ªÿ√¡‘ °“≈ ˜˜ Ô ª√‡‘ ©∑∑Ë’ Ò ˜¯ - ™¡æ∑Ÿ «’ª·≈–ª√–™“™π ¯ - «√√≥– Ù ¯ Ô ª√‘‡©∑∑Ë’ Ú ¯ -  °— °™π∫∑·≈–»“°¬«ß»å ¯Ú - ≈”¥∫— »“°¬«ß»å ¯Ú Ô ª√‘‡©∑∑Ë’ Û ¯Ú - ª√– µŸ ‘ ¯Ù - Õ ‘µ¥“∫ ‡¢“â ‡Ω“Ñ ·≈–欓°√≥å ¯Ù - ∑√߇®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ ¯ı - ∑√ßÕ¿‘‡…° ¡√  ¯ı Ô ª√‘‡©∑∑’Ë Ù ¯ˆ - ‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√晓 ¯ˆ Ô ª√‡‘ ©∑∑’Ë ı ¯ˆ - µ√ — √Ÿâ ¯˜ - ∑√ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√¬‘ “ ¯¯ - ∑√߇≈°‘ ∫”‡æ≠Á ∑ÿ°√°√‘ ‘¬“ ¯˘ - ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √∑“ß®µ‘ - ∑√ߺ®≠¡“√ ˘Ò ª∞¡‚æ∏°‘ “≈ ˘Ò Ô ª√‡‘ ©∑∑’Ë ˆ ˘Ú - ‡ «¬«¡‘ µÿ µ ‘ ÿ¢ ˘Û - ∑√ß殑 “√≥“ —µ«‚å ≈°‡ª√¬’ ∫¥«â ¬¥Õ°∫«— ˘Ù - ∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ - ∑√ß· ¥ßÕπµ— µ≈—°¢≥ Ÿµ√

Ô ª√‘‡©∑∑Ë’ ˜ ˘ˆ - ∑√ß ßà æ√– “«°‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ ˘ˆ - ‚ª√¥¬ °≈ÿ ∫µÿ √ ˘ˆ - ‚ª√¥™Æ‘≈ Û æË’πâÕß ˘˘ - ∑√ß· ¥ßÕ“∑‘µµª√‘¬“¬ µŸ √ Ò ÒÚ Ô ª√‘‡©∑∑Ë’ ¯ ÒÚ - ‡ ¥Á®‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ÒÛ - ∑√ß√—∫æ√–Õÿ∑¬“π‡«Ã«ÿ —π‡ªìπ ß— ¶“«“  ÒÙ - ∑√߉¥æâ √–Õ§— √ “«° Ò¯ ¡™— ¨¡‘ ‚æ∏‘°“≈ Ò¯ Ô ª√‘‡©∑∑Ë’ ˘ Ò¯ Ò˘ - ∑√ß∫”‡æ≠Á æÿ∑∏°®‘ „𷧫πâ ¡§∏ ÒÒ - ª√–∑“π°“√Õªÿ  ¡∫∑·°àæ√–¡À“° —  ª– ÒÒÒ - ¡À“ —ππ‘∫“µ·Ààßæ√– “«° ÒÒÚ - ∑√ßÕπ≠ÿ “µ‡ π“ π– ÒÒÛ - ∑√ß¡Õ∫„Àâ ß¶‡å ªìπ„À≠à„π°®‘ æ√–»“ π“ ÒÒı - ∑√ß· ¥ß∑‘» ˆ ‚ª√¥ ß‘ §“≈°¡“≥æ ÒÒı - ∑√ß· ¥ß‡∑«µ“æ≈’ ÒÒı Ô ª√‡‘ ©∑∑’Ë Ò ÒÒ˜ - ‡ ¥Á®·§«πâ  —°°– ÒÒ¯ - ‡ ¥®Á ‡¡Õ◊ ß°∫≈‘ æ— ¥ÿ噓µ¿‘ ¡Ÿ ‘ ÒÒ¯ - ‚ª√¥æ√–æÿ∑∏∫‘¥“ ÒÚ - ππ— ∑°¡ÿ “√ÕÕ°∫«™ ÒÚ - √“Àÿ≈∫√√晓 Ô ª√‘‡©∑∑Ë’ ÒÒ - ‡ ¥®Á ·§«âπ‚°»≈

ªí®©‘¡‚æ∏‘°“≈ ÒÚÚ Ô ª√‘‡©∑∑Ë’ ÒÚ ÒÚÚ ÒÚÚ - Õπ ÿ π∏‘ ÒÚÛ - ∑√ߪ≈ßÕ“¬ ÿ ß— ¢“√ ‡ ¥Á®∫â“π‡«Ãÿ«§“¡ ÒÚÙ - ‡Àµÿ∑”„À⇰¥‘ ·ºπà ¥‘π‰À« ¯ ª√–°“√ ÒÚı - ª√–∑“π‚Õ«“∑·°¿à ‘°… ÿ ß¶å ‡ ¥®Á ª“É ¡À“«—π ÒÚˆ - ‡ ¥Á®‚¿§π§√ ÒÚˆ - 𓬮ÿπ∑–∂«“¬ªí®©¡‘ ∫≥‘ ±∫“µ ‡ ¥®Á ‡¡◊Õߪ“«“ ÒÚ˜ - ∑√ßæ√–ª√–™«√ ‡ ¥®Á ‡¡Õ◊ ß° ÿ π‘ “√“ ÒÚ¯ - º«‘ °“¬æ√–µ∂“§µºÕà ß„ ¬‘Ëß„π Ú °“≈ ÒÚ¯ - ∫‘≥±∫“µ∑“π Ú §√“«¡º’ ≈‡ ¡Õ°π— ÒÚ˘ - ∫√√∑¡ÕπØÿ ∞“π‰ ¬“ ÒÚ˘ - ∑√ߪ√“√¿ °— °“√∫Ÿ™“ ÒÛ - ª√–∑“π‚Õ°“ „À‡â ∑«¥“‡¢â“‡Ω“Ñ ÒÛ - ∑√ß· ¥ß —߇«™π’¬ ∂“π Ù µ”∫≈ ÒÛ - Õ“°“√Õπ— ¿°‘ …∑ÿ —ßÈ À≈“¬æß÷ ªØ‘∫µ— ‘µàÕ µ√’ ÒÛÒ - «∏‘ ª’ Ø‘∫—µ„‘ πæ√–æ∑ÿ ∏ √√’ – ÒÛÒ - ∂ªŸ “√À∫ÿ§§≈ Ù ÒÛÚ - ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–Õ“ππ∑å ÒÛÚ - µ√—  √√‡ √‘≠æ√–Õ“ππ∑å ÒÛÛ - µ√ — ∂ß÷ ‡¡◊Õß° ÿ ‘π“√“ ÒÛÛ - µ√—  —Ëß„Àâ·®ßâ ¢“à «ª√π‘ æ‘ æ“π·°¡à ≈— ≈°…µ— √¬‘ å ÒÛÙ - ‚ª√¥ ¿ÿ —∑∑ª√æ‘ “™° ÒÛı - ª√–∑“π‚Õ«“∑·°à¿‘°… ÿ ߶å ÒÛı - ª√–∑“π‚Õ°“ „À¿â °‘ … ÿ ߶∂å “¡¢âÕ ß —¬ ÒÛˆ - ªí®©¡‘ ‚Õ«“∑ - ª√π‘ ‘ææ“π

Õª√°“≈ ÒÛ˜ Ô ª√‡‘ ©∑∑’Ë ÒÛ ÒÛ˜ ÒÛ˘ - ∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏ √’√– ÒÙ - ·®°æ√–∫√¡ “√√’ °‘ ∏“µÿ ÒÙÒ -  πÿ ∑√æ®πå¢Õß‚∑≥æ√“À¡≥å ÒÙÒ -  “√– ”§—≠„π°“√‡ ¥®Á ª√π‘ ‘ææ“π∑’‡Ë ¡Õ◊ ß° ÿ ‘π“√“ ÒÙÚ - ª√–‡¿∑·Ààß ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®¥’¬å -  ß— ‡«™π¬’  ∂“π Ù ÒÙÛ »“ πæ‘∏’ ∏√√¡»÷°…“ ™—Èπµ√’ ©∫∫— ª√—∫ª√ßÿ æ.». Úıı˜ ÒÙÛ Ô Õ“√—¡¿∫∑ ÒÙÙ Ô Õߧåª√–°Õ∫¢Õß»“ π“ ÒÙı Ô ª√–‚¬™πå¢Õß»“ πæ∏‘ ’ ÒÙı Ô ∫∑∑Ë’ Ò °“√®—¥‚µ–ä À¡àŸ∫™Ÿ “·≈–‡§√Ë◊Õß —°°“√– ÒÙı - °“√®—¥‚µä–À¡àŸ∫™Ÿ “ ÒÙˆ - §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚µ–ä À¡∫àŸ Ÿ™“ ÒÙˆ - ª√–‡¿∑¢Õß‚µ–ä À¡∫àŸ Ÿ™“ ÒÙ˜ - «—µ∂ªÿ √– ß§å°“√®—¥µÈß— ‚µ–ä À¡∫Ÿà Ÿ™“ ÒÙ˘ - «‘∏°’ “√®¥— ‚µ–ä À¡∫àŸ Ÿ™“ ÒÙ˘ - ‡§√ÕË◊ ß °— °“√∫™Ÿ “ Òı - ‡§√Ë◊Õß∫™Ÿ “∑ÕßπâÕ¬ ÒıÒ - ‡§√Ë◊Õß —°°“√–∏ªŸ ‡∑¬’ π·æ ÒıÚ - °“√®¥— ∏Ÿª‡∑’¬π·æ°√«¬¥Õ°‰¡â ÒıÚ Ô ∫∑∑’Ë Ú °“√ªØ‘∫µ— ‘æ∏‘ ’ ÒıÚ - «‘∏·’  ¥ß§«“¡‡§“√ææ√– ÒıÚ - °“√ª√–π¡¡Õ◊ ÒıÛ - °“√‰À«â ÒıÛ - °“√°√“∫ ÒıÙ - «∏‘ ’°√“∫·∫∫™“¬ - «‘∏’°√“∫·∫∫À≠ß‘

- °“√®¥—  ∂“π∑Ë’æ∏‘ ∑’ ”∫ÿ≠ ÒıÙ - °“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ Òıı - ‡§√ÕË◊ ß —°°“√∫™Ÿ “æ√–√—µπµ√¬— Òıı - °“√Õ“√“∏π“»’≈ Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ·≈–Õ“√“∏π“∏√√¡ Òıˆ - «∏‘ ª’ Ø∫‘ —µ„‘ π°“√Õ“√“∏π“ Òıˆ - §”Õ“√“∏π“»’≈ ı Òı˜ - §”Õ“√“∏π“æ√–ª√µ‘ √ Òı˜ -  √≥§¡πå·≈–»’≈ ı Òı¯ - §”Õ“√“∏π“∏√√¡ Òı¯ - °“√®¥ÿ ‡∑¬’ ππÈ”¡πµå Òı¯ - °“√∂«“¬¿µ— µ“À“√æ√– ß¶å Òı˘ - °“√∂«“¬®µÿªí®®¬— ‰∑¬∏√√¡ Òı˘ - «‘∏’ª√–‡§π¢Õß∂«“¬æ√– Òˆ - °“√°√«¥π”È √—∫æ√ ÒˆÒ - «∏‘ ª’ Ø∫‘ —µ„‘ π°“√°√«¥π”È ÒˆÒ Ô ∫∑∑’Ë Û æ‘∏∫’ ”‡æÁ≠°»ÿ ≈„π«π—  ”§—≠∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ÒˆÛ - «π— ¡“¶∫Ÿ™“ ÒˆÛ - §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«π— ¡“¶∫Ÿ™“ ÒˆÛ - °“√‡«’¬π‡∑’¬π„π«π— ¡“¶∫Ÿ™“ Òˆˆ - §”∫Ÿ™“„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ Òˆ˜ - «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Òˆ¯ - §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π«‘ “¢∫™Ÿ “„πª√–‡∑»‰∑¬ Òˆ˘ - °“√‡«’¬π‡∑¬’ π«π— « ‘ “¢∫Ÿ™“ Ò˜Ú - «π— «‘ “¢∫™Ÿ “‰¥√â ∫— °“√√—∫√Õß„À‡â ªìπ«—𠔧≠—  “°≈ Ò˜Ú - °“√®—¥æ‘∏«’  ‘ “¢∫™Ÿ “¢Õß™“«æÿ∑∏π“π“™“µ‘ Ò˜Ú - §”∫Ÿ™“ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π «π— «‘ “¢∫Ÿ™“ Ò˜Û - «—πÕ—Ø∞¡∫’ Ÿ™“ Ò˜ı - §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«π— ÕØ— ∞¡’∫™Ÿ “ Ò˜ı - °“√®¥— æ‘∏’ÕØ— ∞¡∫’ ™Ÿ “ Ò˜ı

- §”∫Ÿ™“ ¥Õ°‰¡â ∏ªŸ ‡∑¬’ π «π— ÕØ— ∞¡∫’ ™Ÿ “ Ò˜ˆ - «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Ò˜¯ - §«“¡ ”§≠— ¢Õß«π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Ò˜¯ - §«“¡‡ªπì ¡“¢Õß«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Ò˜¯ - æ√–√“™æ∏‘ „’ π«—πÕ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Ò˜˘ - §”∫™Ÿ “ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª ‡∑’¬π «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ Ò˜˘ Ô ∫∑∑’Ë Ù æ‘∏’∑”∫≠ÿ ‡≈Ȭ’ ßæ√– Ò¯Ú - §«“¡‡ªπì ¡“¢Õßæ‘∏∑’ ”∫≠ÿ ‡≈È’¬ßæ√– Ò¯Ú - °“√‡µ√’¬¡°“√„πæ‘∏∑’ ”∫≠ÿ Ò¯Ú - æ∏‘ ’ «¥¡πµ‡å ¬Áπ-©π— ‡™â“ Ò¯Ù - ·π«∑“ß°“√®¥— æ∏‘ ∑’ ”∫ÿ≠„πß“πµà“ß Ê Ò¯Ù - æ∏‘ ∑’ ”∫ÿ≠§≈⓬«π— ‡°‘¥ ∑”∫≠ÿ ∫“â π ∑”∫≠ÿ Õ“§“√ ”π°— ß“π Ò¯ı - °“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–æ∑ÿ ∏ Ò¯ı - æ‘∏∑’ ”∫≠ÿ ¢÷πÈ ∫“â π„À¡à ‡ª¥î Õ“§“√ ”π—°ß“π Ò¯ˆ Ô ∫∑∑’Ë ı °“√∂«“¬∑“π Ò¯˜ - æ‘∏’∂«“¬∑“π Ò¯¯ - æ‘∏∂’ «“¬ —߶∑“π Ò¯¯ - °“√‡µ√’¬¡°“√·≈–≈”¥∫— æ‘∏’ Ò¯˘ - ¢Õâ §«√∑√“∫ Ò¯˘ - §”∂«“¬ —߶∑“π Ò¯˘ Ô ∫∑∑’Ë ˆ æ∏‘ ·’  ¥ßµπ‡ªπì æ∑ÿ ∏¡“¡°– Ò˘Ò - §«“¡‡ªπì ¡“¢Õßæ‘∏’· ¥ßµπ‡ªπì æ∑ÿ ∏¡“¡°– Ò˘Ò - √–‡∫¬’ ∫æ‘∏°’ “√· ¥ßµπ‡ªπì æ∑ÿ ∏¡“¡°– Ò˘Ú Ô §”∫Ÿ™“ Õ“√“∏π“ ·≈–∂«“¬∑“π Ò˘Ù «™‘ “‡∫≠®»≈’ ‡∫≠®∏√√¡ ∏√√¡»÷°…“ ™πÈ— µ√’ ©∫—∫ª√∫— ª√ÿß æ.». Úıı˜ Ò˘˘ Ô »≈’ ·≈–«‘π—¬ Ú Ô §«“¡À¡“¬¢Õß»≈’ ÚÒ Ô ‡®µπ“‡ªπì »≈’ ÚÛ Ô «‘√µ— ‘ ÚÛ

Ô »’≈ ı ‡ªìπÀ≈°— ª√–°—π∑Ë’¥’¢Õß —ߧ¡ ÚÙ Ô °“√√°— …“»’≈‡ªìπ°“√ª√∫— æ◊πÈ ∞“π¢Õߧπ Úˆ Ô «—µ∂ªÿ √– ß§å¢Õß°“√√°— …“»’≈ Úˆ Ô º≈¢Õß°“√√—°…“»’≈ Ú¯ Ô °“√ ¡“∑“π»’≈ Ú¯ Ô Õ“π ‘ ß å¢Õß°“√ ¡“∑“π»’≈°Õà π„À∑â “π Ú¯ Ô «∏‘ ’ ¡“∑“π·≈–√°— …“»≈’ Ú˘ Ô «∏‘ ’ ¡“∑“π»≈’ ı Ú˘ Ô °“√√°— …“»’≈ ı °∫— °“√∂÷ßæ√–√µ— πµ√—¬ ÚÒ Ô æ√–√µ— πµ√¬— ÚÒÒ Ô §≥ÿ ¢Õßæ√–√µ— πµ√—¬ ÚÒÒ Ô °“√∂÷ßæ√–√µ— πµ√¬— ÚÒÚ Ô ‡∫≠®»’≈ ÚÒÛ Ô ‡∫≠®»≈’  °‘ ¢“∫∑∑’Ë Ò ÚÒı ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ ‡®µπ“ߥ‡«πâ ®“°°“√¶“à  µ— «å ÚÒı - §«“¡¡àßÿ À¡“¬ ÚÒı - ‡Àµÿº≈¢Õß°“√√°— …“ ÚÒı - ¢Õâ À“â ¡ ÚÒˆ - À≈°— «π‘ ®‘ ©¬— ÚÒ˜ - ‚∑…¢Õß°“√≈«à ß≈–‡¡¥‘ - µ—«Õ¬“à ß‚∑…¢Õß°“√≈«à ß≈–‡¡‘¥‡∫≠®»’≈  ‘°¢“∫∑∑Ë’ Ò ÚÒ¯ ‡√◊ËÕß π“¬®πÿ ∑ Ÿ°√°‘ ÚÒ˘ - Õ“π ‘ ß å¢Õß°“√√°— …“ - µ—«Õ¬à“ßÕ“π‘ ß ¢å Õß°“√√—°…“‡∫≠®»’≈  °‘ ¢“∫∑∑’Ë Ò ÚÚ ‡√ËÕ◊ ß π“ß ™ÿ “¥“ ÚÚÒ Ô ‡∫≠®»≈’  °‘ ¢“∫∑∑Ë’ Ú ÚÚÒ Õ∑‘π⁄π“∑“π“ ‡«√¡≥’ ‡®µπ“ߥ‡«πâ ®“°°“√≈—°∑√æ— ¬å ÚÚÒ - §«“¡¡àÿßÀ¡“¬ - ‡Àµÿº≈¢Õß°“√√—°…“

- ¢âÕÀâ“¡ ÚÚÒ - À≈—°«‘π‘®©¬— ÚÚÛ - ‚∑…¢Õß°“√≈à«ß≈–‡¡¥‘ ÚÚÙ - µ—«Õ¬“à ß‚∑…¢Õß°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥‡∫≠®»≈’  °‘ ¢“∫∑∑Ë’ Ú ‡√◊ËÕß  ≈’ «¡’ —ß π– ÚÚÙ - µ—«Õ¬“à ß‚∑…¢Õß°“√≈«à ß≈–‡¡¥‘ ‡∫≠®»’≈  ‘°¢“∫∑∑’Ë Ú ‡√ÕË◊ ß ¥“∫ ‚°À° ÚÚÙ - Õ“π ‘ ß ¢å Õß°“√√—°…“ ÚÚı Ô ‡∫≠®»’≈  °‘ ¢“∫∑∑Ë’ Û °“‡¡ ÿ ¡‘®©⁄ “®“√“ ‡«√¡≥’ ‡®µπ“ߥ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º¥‘ „π°“¡ ÚÚˆ - §«“¡¡ÿßà À¡“¬ ÚÚˆ - ‡Àµÿº≈¢Õß°“√√—°…“ ÚÚˆ - ¢âÕÀ“â ¡ ÚÚˆ - À≈°— «‘π‘®©¬— ÚÚ˘ - ‚∑…¢Õß°“√≈«à ß≈–‡¡‘¥ ÚÚ˘ - µ«— Õ¬“à ß‚∑…¢Õß°“√≈à«ß≈–‡¡¥‘ ‡∫≠®»≈’  °‘ ¢“∫∑∑Ë’ Û ‡√Ë◊Õß ®ŸÃ∏π§ÿ §À∫—≥±‘µ ÚÚ˘ - Õ“π‘ ß ¢å Õß°“√√—°…“ ÚÛ Ô ‡∫≠®»’≈  °‘ ¢“∫∑∑Ë’ Ù ¡ ÿ “«“∑“ ‡«√¡≥’ ‡®µπ“ߥ‡«âπ®“°°“√查‡∑Á® ÚÛÒ - §«“¡¡àÿßÀ¡“¬ ÚÛÒ - ‡Àµºÿ ≈¢Õß°“√√—°…“ ÚÛÒ - ¢âÕÀ“â ¡ ÚÛÒ - À≈—°«π‘ ®‘ ©¬— ÚÛÙ - ‚∑…¢Õß°“√≈«à ß≈–‡¡‘¥ ÚÛÙ - µ«— Õ¬“à ß‚∑…¢Õß°“√≈à«ß≈–‡¡¥‘ ‡∫≠®»’≈  °‘ ¢“∫∑∑’Ë Ù ‡√ÕË◊ ßÀ¡Õµ“ ÚÛı - Õ“π ‘ ß å¢Õß°“√√—°…“ ÚÛı

Ô ‡∫≠®»≈’  ‘°¢“∫∑∑’Ë ı  ÿ√“‡¡√¬¡™⁄™ª¡“∑Ø˛ü“π“ ‡«√¡≥’ ‡®µπ“ߥ‡«âπ®“°°“√¥Ë◊¡πÈ”‡¡“§◊Õ ÿ√“·≈– ‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑ ÚÛˆ - §«“¡¡ßàÿ À¡“¬ ÚÛˆ - ‡Àµºÿ ≈¢Õß°“√√—°…“ ÚÛˆ - ¢Õâ Àâ“¡ ÚÛˆ - À≈—°«π‘ ®‘ ©¬— ÚÛ˜ - ‚∑…¢Õß°“√≈«à ß≈–‡¡¥‘ ÚÛ˜ - µ«— Õ¬“à ß‚∑…¢Õß°“√≈«à ß≈–‡¡¥‘ ‡∫≠®»’≈  °‘ ¢“∫∑∑’Ë ı ‡√Ë◊Õß æ√–√“™“º¥âŸ Ë¡◊ πÈ”‡¡“ ÚÛ˘ - µ—«Õ¬“à ß‚∑…¢Õß°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥‡∫≠®»≈’  ‘°¢“∫∑∑’Ë ı ‡√ËÕ◊ ß π—°‡≈ß ÿ√“ ÚÙ - Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“ ÚÙ Ô ‡∫≠®∏√√¡ ÚÙÒ Ô ‡∫≠®∏√√¡ ¢âÕ∑Ë’ Ò ‡¡µµ“°√≥ÿ “ §«“¡√—°„§√ªà √“√∂π“„À⇪ìπ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ß “√§‘¥™à«¬ „Àâæâπ∑ÿ°¢å ÚÙÚ - «‘∏’ª≈°Ÿ ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ÚÙÛ - Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ÚÙÙ - µ—«Õ¬à“ßÕ“π‘ ß ¢å Õß°“√ª√–惵‡‘ ∫≠®∏√√¡ ¢âÕ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡√ÕË◊ ß  «ÿ √√≥ “¡ ÚÙı - µ«— Õ¬“à ßÕ“π ‘ ß å¢Õß°“√ª√–惵‡‘ ∫≠®∏√√¡ ¢Õâ ‡¡µµ“°√≥ÿ “ ‡√◊ÕË ß ≈‘ß„À≠à ÚÙ˘ Ô ‡∫≠®∏√√¡ ¢Õâ ∑Ë’ Ú  ¡— ¡“Õ“™«’ – °“√‡≈’Ȭߙ’æ„π∑“ß∑™Ë’ Õ∫ ÚıÒ - µ—«Õ¬“à ßÕ“π ‘ ß å¢Õß°“√ª√–惵‘‡∫≠®∏√√¡ ¢âÕ ¡— ¡“Õ“™«’ – ‡√Ë◊Õß ®ŸÃ°‡»√…∞’ ÚıÚ Ô ‡∫≠®∏√√¡ ¢Õâ ∑Ë’ Û °“¡ ß— «√ §«“¡ ”√«¡„π°“¡ ÚıÙ

Ô ‡∫≠®∏√√¡ ¢Õâ ∑Ë’ Ù Úıˆ  —®®– §«“¡¡ ’ —µ¬å Úı˜ - µ—«Õ¬“à ßÕ“π ‘ ß ¢å Õß°“√ª√–惵‡‘ ∫≠®∏√√¡ ¢âÕ ®— ®– Úˆ ‡√ËÕ◊ ß ¡À‘  “ °¡ÿ “√ ÚˆÒ Ô ‡∫≠®∏√√¡ ¢Õâ ∑’Ë ı  µ‘ —¡ª™—≠≠– §«“¡√–≈÷°‰¥â·≈–§«“¡√⟵«— - µ—«Õ¬“à ßÕ“π‘ ß ¢å Õß°“√ª√–惵‡‘ ∫≠®∏√√¡¢Õâ  µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡√ÕË◊ ß ∏—¡¡°‘ Õ∫ÿ “ ° ∫√√≥“π°ÿ √¡ §≥–°√√¡°“√ ª√—∫ª√ßÿ À≈—° µŸ √ Úıı˜

«‘™“‡√¬’ ߧ«“¡·°â°√–∑∏Ÿâ √√¡ ∏√√¡»÷°…“ ™—Èπµ√’ ©∫—∫ª√—∫ª√ßÿ æ.». Úıı˜

1 «‘™“‡√’¬ß§«“¡·°â°√–∑âŸ∏√√¡ ∏√√¡»÷°…“ ™Èπ— µ√’ ©∫—∫ª√∫— ª√ßÿ æ.». Úıı˜ „π™È—ππ’È °”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬‰«â ı À¡«¥ §Õ◊ Ò. ∑“π«√√§ Ú. ª“ª«√√§ Û. ª≠ÿ ≠«√√§ Ù.  µ‘«√√§ ı.  ≈’ «√√§ „Àâπ°— ‡√’¬π·µßà Õ∏‘∫“¬„À â ¡‡Àµÿ ¡º≈ Õ“â ß ÿ¿“…‘µÕË◊π¡“ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò  ¿ÿ “…µ‘ ∫Õ°™◊ËÕ§—¡¿’√å∑Ë’¡“·Ààß ÿ¿“…‘µπ—Èπ¥â«¬  ÿ¿“…‘µ∑Ë’Õâ“ß¡“π—ÈπµâÕ߇√’¬ß‡™◊ËÕ¡§«“¡„Àⵑ¥µàÕ  ¡‡√ËÕ◊ ß°∫— °√–∑ⵟ —Èß ™—πÈ π’È °”Àπ¥„À⇢’¬π≈ß„π„∫µÕ∫ µ—Èß·µà Ú Àπ“â (‡«âπ∫√√∑¥— ) ¢÷πÈ ‰ª Ò. ∑“π«√√§ §◊Õ À¡«¥∑“π Ò. ∑“πê⁄® ¬∑ÿ ⁄∏ê⁄®  ¡“π¡“Àÿ. ∑à“π«“à ∑“π·≈–°“√√∫ ‡ ¡Õ°—π.  .Ì  . Òı/Ú˘. ¢ÿ .™“. ÕØ˛ü°. Ú˜/ÚÙ˘. Ú. πµ∂⁄ ‘ ®‘µ⁄‡µ ª π⁄π¡À⁄ ‘ Õªª⁄ °“ π“¡ ∑°¢⁄ ‘≥“. ‡¡◊ÕË ®‘µ‡≈Ë◊Õ¡„ ·≈«â ∑—°¢≥‘ “∑“π™ÕË◊ «à“πâÕ¬ ¬Õà ¡‰¡¡à ’. ¢.ÿ «‘¡“π. Úˆ/¯Ú. Û. «‘‡®¬⁄¬ ∑“πÌ  ÿ§µªª⁄  µ⁄∂Ì. °“√‡≈◊Õ°„Àâ Õπ— æ√– ÿ§µ∑√ß √√‡ √≠‘ .  Ì.  . Òı/Û. ¢.ÿ ™“. ÕØ˛ü°.Ú˜/ÚÙ˘. ‡ªµ. Úˆ/Ò˘˜. Ù. æ“≈“ À‡« πªª⁄  Ì π⁄µ‘ ∑“π.Ì §πæ“≈‡∑“à πÈ—π ¬àÕ¡‰¡ à √√‡ √‘≠∑“π. ¢.ÿ ∏. Úı/Û¯. ı. ∑∑Ì ¡‘µ⁄µ“π‘ §π⁄∂µ‘. ºŸâ„Àâ ¬Õà ¡º°Ÿ ‰¡µ√’‰«â‰¥.â  Ì.  . Òı/ÛÒˆ. À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

2 ˆ. ∑∑Ì ªî‚¬ ‚Àµ‘ ¿™πµ⁄ ‘ πÌ æÀ.Ÿ ºŸ„â Àâ ¬Õà ¡‡ªìπ∑√’Ë °— §πÀ¡¡Ÿà “°¬Õà ¡§∫‡¢“. Õß.⁄ ªê®⁄ °. ÚÚ/ÙÛ. ˜. ∑∑¡“‚π ªî‚¬ ‚Àµ‘. ºŸâ„À¬â àÕ¡‡ªπì ∑√Ë’ °— . Õß⁄. ªê®⁄ °. ÚÚ/ÙÙ. ¯.  ÿ¢ ⁄  ∑“µ“ ‡¡∏“«’  ÿ¢Ì ‚  Õ∏§‘ ®⁄©µ.‘ ª√“™≠ºå „⟠À§â «“¡ ¢ÿ ¬Õà ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢. Õß⁄. ªê®⁄ °. ÚÚ/Ùı. ˘. ¡π“ª∑“¬’ ≈¿‡µ ¡π“ªè. ºâ„Ÿ À â ‘ßË ∑Ë’™Õ∫„® ¬àÕ¡‰¥â Ëß‘ ∑’™Ë Õ∫„®. Õß⁄. ªê®⁄ °. ÚÚ/ıı. Ò. ‡ Ø˛üπ⁄∑‚∑ ‡ Øü˛ ¡‡ÿ ªµ‘ ü“π.Ì ºâ„Ÿ À â ßË‘ ª√–‡ √‘∞ ¬àÕ¡∂÷ß∞“π–∑’˪√–‡ √‘∞. Õß⁄. ªê®⁄ °. ÚÚ/ıˆ. ÒÒ. Õ§⁄§  ⁄ ∑“µ“ ≈¿‡µ ªÿπ§⁄§.Ì º„⟠À â ßË‘ ∑‡Ë’ ≈»‘ ¬Õà ¡‰¥â ßË‘ ∑’ˇ≈»‘ Õ’°. Õß⁄. ªê⁄®°. ÚÚ/ıˆ. ÒÚ. ∑∑‚µ ªÿê⁄êÌ ª«±≤⁄ µ‘. ‡¡Õ◊Ë „Àâ ∫ÿ≠°Á‡æ‘Ë¡¢È÷π. ∑.’ ¡À“. Ò/Òı¯. ¢ÿ.Õÿ Úı/ÚÒı. ÒÛ. ∑‡∑¬⁄¬ ª√ÿ ‚‘   ∑“π.Ì §π§«√„Àâ¢Õß∑’˧«√„À.â ¢.ÿ ™“.  µµ⁄ °. Ú˜/ÚÒ˜. Ú. ª“ª«√√§ §◊Õ À¡«¥∫“ª ÒÙ. ¡≈“ ‡« ª“ª°“ ∏¡¡⁄ “ Õ ¡⁄ ÷ ‚≈‡° ª√¡⁄À‘ ®. ∫“ª∏√√¡‡ªìπ¡≈∑‘π·∑â ∑Èß— „π‚≈°π’È ∑ßÈ— „π‚≈°Õπ◊Ë . Õß⁄. ÕØ˛ü°. ÚÛ/Ò˘¯. ¢ÿ .∏. Úı/Ù˜. À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

3 Òı. ∑°ÿ ‚⁄ ¢ ª“ª  ⁄ Õÿ®®⁄ ‚¬. §«“¡ Ë—ß ¡∫“ª π”∑°ÿ ¢å¡“„Àâ. ¢.ÿ ∏. Úı/Û. Òˆ. ª“ª“πÌ Õ°√≥Ì  ¢ÿ Ì. °“√‰¡à∑”∫“ª π” ¢ÿ ¡“„À.â ¢ÿ. ∏. Úı/ı˘. Ò˜. ª“ªè ª“‡ªπ  °ÿ √Ì. §«“¡™«Ë— Õ—π§π™—Ë«∑”ßà“¬. «‘. ®≈ÿ . ˜/Ò˘ı. ¢.ÿ Õÿ.Úı/Òˆ¯ Ò¯. ª“‡ª π √¡µ’  ÿ®‘. §π –Õ“¥‰¡à¬π‘ ¥’„𧫓¡™«Ë— . «‘. ¡À“. ı/ÛÙ. ¢ÿ. Õ.ÿ Úı/Òˆˆ. Ò˘.  °¡⁄¡πÿ “ Àê⁄굑 ª“ª∏¡⁄‚¡. §π¡’ π— ¥“π™Ë«— ¬Õà ¡≈”∫“°‡æ√“–°√√¡¢Õßµπ. ¡. ¡. ÒÛ/ÙÒÛ. ¢.ÿ ‡∂√.Úˆ/Û˜˘. Ú. µª “ ª™Àπ⁄µ‘ ª“ª°¡¡⁄ Ì.  “∏ÿ™π ¬àÕ¡≈–∫“ª°√√¡¥«â ¬µ∫– ¢.ÿ ™“.ÕØü˛ °. Ú˜/ÚÙı. ÚÒ. ª“ª“π‘ °¡¡⁄ “π‘ °‚√πµ⁄ ‘ ‚¡À“. §π¡—°∑”∫“ª°√√¡‡æ√“–§«“¡À≈ß. ¡. ¡. ÒÛ/ÙÒÛ. ¢.ÿ ™“. ª°‘≥⁄≥°. Ú˜/Û¯. ÚÚ. πµ⁄∂‘ ª“ªè Õ°ÿæ⁄悵. ∫“ª‰¡¡à ·’ °àºŸâ‰¡∑à ”. ¢.ÿ ∏ . Úı/ÛÒ. ÚÛ. ∏¡¡⁄ Ì ‡¡ ¿≥¡“π  ⁄ 𠪓ª¡ªÿ ≈‘¡ª⁄ µ‘. ‡¡Ë◊Õ‡√“°≈à“«∏√√¡Õ¬Ÿà ∫“ª¬àÕ¡‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ. ¢.ÿ ™“ . µµ⁄ °. Ú˜/ÚÚÙ. ÚÙ. πµ⁄∂‘ Õ°“√‘¬Ì ª“ªè ¡ÿ “«“∑‘  ⁄ ™π⁄µÿ‚π. §π¡—°æŸ¥¡ ÿ “ ®–‰¡æà ß÷ ∑”§«“¡™«—Ë ¬àÕ¡‰¡¡à .’ ¢ÿ. ∏. Úı/Û¯. ¢ÿ.Õµ‘ .‘ Úı/ÚÙÛ. À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

4 Úı. ª“ª“π‘ ª√«‘ ™™⁄ ‡¬. æß÷ ≈–‡«âπ∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬. ¢.ÿ ∏. Úı/ÛÒ. Úˆ. 𠶓 ‡Àµÿªî °‡√¬¬⁄ ª“ª.è ‰¡§à «√∑”∫“ª‡æ√“–‡ÀπÁ ·°°à π‘ . π¬— -¢.ÿ ™“. π«°. Ú˜/ÚˆÚ. Û. ªÿ≠≠«√√§ §◊Õ À¡«¥∫ÿ≠ Ú˜. ªÿêê⁄ Ì ‚®‡√À‘ ∑ŸÀ√Ì. ∫ÿ≠Õπ— ‚®√𔉪‰¡à‰¥.â  .Ì  . Òı/ı. Ú¯. ªêÿ ê⁄ Ì  ¢ÿ Ì ™’«‘µ ß⁄¢¬¡⁄À.‘ ∫≠ÿ π” ¢ÿ ¡“„Àâ„π‡«≈“ π‘È ™’«‘µ. ¢ÿ. ∏. Úı/ı˘. Ú˘.  ‚ÿ ¢ ªêÿ ⁄ê ⁄  Õÿ®⁄®‚¬. §«“¡ Ëß—  ¡∫≠ÿ π” ¢ÿ ¡“„À.â ¢ÿ. ∏. Úı/Û. Û. ªêÿ ⁄ê“π‘ ª√‚≈° ⁄¡÷ ªµ‘Øü˛ “ ‚Àπ⁄µ‘ ª“≥π‘ Ì. ∫≠ÿ ‡ªπì ∑æË’ ÷ËߢÕß µ— «å„π‚≈°Àπ“â .  .Ì  . Òı/Úˆ. Õß. ªê®⁄ °. ÚÚ/ÙÙ. ¢.ÿ ™“. ∑ °. Ú˜/Ú˘Ù. ÛÒ. ªÿêê⁄ “π‘ °¬‘√“∂  ÿ¢“«À“π‘. §«√∑”∫≠ÿ Õπ— π” ¢ÿ ¡“„À.â  .Ì  . Òı/Û. Õß. µ‘°. Ú/Ò˘¯. Ù.  µ‘«√√§ §Õ◊ À¡«¥ µ‘. ÛÚ.  µ‘ ‚≈° ¡⁄ ‘ ™“§‚√.  µ‡‘ ªìπ∏√√¡‡§√◊ÕË ßµ◊πË Õ¬Ÿ„à π‚≈°.  .Ì  . Òı/ˆÒ. ÛÛ.  µ‘¡‚µ  ∑“ ¿∑∑⁄ .Ì §πº¡âŸ ’ µ‘ ¡’§«“¡‡®√≠‘ ∑°ÿ ‡¡ÕË◊  .Ì  . Òı/Ûˆ. À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

5 ÛÙ.  µ¡‘ “  ¢ÿ ‡¡∏µ‘. §π¡ ’ µ‘ ¬àÕ¡‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢.  Ì.  . Òı/Ûˆ. Ûı.  µ‘¡‚µ  ‡ÿ « ‡ ¬‚⁄ ¬ §π¡’ µ‘ ‡ªìπºŸªâ √–‡ √‘∞∑°ÿ «π—  .Ì  . Òı/Ûˆ ı.  ≈’ «√√§ §Õ◊ À¡«¥»’≈. Ûˆ.  ≈’ Ì ¬“« ™√“  “∏.ÿ »≈’ ¬ß— ª√–‚¬™π„å À â ”‡√Á®µ√“∫‡∑à“™√“.  Ì.  . Òı/ı. Û˜.  ÿ¢Ì ¬“« ™√“  ’≈Ì. »≈’ π” ¢ÿ ¡“„Àµâ √“∫‡∑à“™√“. ¢ÿ. ∏. Úı/ı˘. Û¯.  ≈’ Ì °‘‡√« °≈⁄¬“≥Ì. ∑“à π«“à »’≈ππË— ‡∑¬’ « ‡ªì𧫓¡¥’. ¢ÿ. ™“. ‡Õ°. Ú˜/Ú˘. Û˘.  ≈’ Ì ‚≈‡° Õπÿµµ⁄ √Ì. »’≈‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡„π‚≈°. ¢.ÿ ™“. ‡Õ°. Ú˜/Ú¯. Ù.  Ì«“‡ π  ’≈Ì ‡«∑‘µæ⁄æÌ. »≈’ æ÷ß√Ÿâ‰¥â‡æ√“–Õ¬Ÿà√à«¡°π— . π—¬-¢.ÿ Õÿ. Úı/Ò˜¯. ÙÒ.  “∏ÿ  ææ⁄ µ∂⁄  Ì«‚√. §«“¡ ”√«¡„π∑∑’Ë Èß— ª«ß ‡ªπì ¥’.  Ì.  . Òı/Òˆ. ¢.ÿ ∏. Úı/ˆÙ. ÙÚ.  êê⁄ ¡‚µ ‡«√Ì π ®¬’ µ.‘ ‡¡Õ◊Ë §Õ¬√–«—ßÕ¬Ÿà ‡«√¬àÕ¡‰¡à°Õà ¢÷πÈ . ∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢.ÿ Õÿ. Úı/ÚÒı. À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

6 ÙÛ.  ’≈Ì √°‡⁄ ¢¬¬⁄ ‡¡∏“«.’ ª√“™≠æå ß÷ √°— …“»≈’ . ¢ÿ. Õµ‘ .‘ Úı/Ú¯Ú. À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

7 «™‘ “∏√√¡ ∏√√¡»°÷ …“ ™—Èπµ√’ ©∫—∫ª√∫— ª√ÿß æ.». Úıı˜ À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

8 À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

9 «‘™“∏√√¡ ∏√√¡»°÷ …“ ™πÈ— µ√’ ∑°ÿ – À¡«¥ Ú ∏√√¡¡’Õªÿ °“√–¡“° Ú Ò.  µ‘ §«“¡√–≈÷°‰¥â Ú.  —¡ª™—≠≠– §«“¡√µŸâ —« Õ∏‘∫“¬ ∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“° À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑Ë’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ π—∫ πÿπ°“√∑”°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«‘µ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡µà“ßÊ „À⇪ìπ‰ª¥â«¬¥’ ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥‡ ’¬À“¬ ‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®µ“¡ª√– ß§å ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‰¡àª√–¡“∑ æ≈—È߇º≈Õ À“°¢“¥∏√√¡πÈ’·≈â« °‘®∑’Ë∑” §”∑’Ë查  ‘Ëß∑Ë’§‘¥∑ÿ°Õ¬à“ß ¬àÕ¡º‘¥æ≈“¥‡ ’¬À“¬ ¡’ Ú Õ¬“à ß §Õ◊ Ò.  µ‘ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â À¡“¬∂ß÷ §«“¡√–≈÷°π÷°¢π÷È ‰¥â ©°ÿ §¥‘ ¢π÷È ‰¥â ∂ß÷  Ë‘ß∑Ë∑’ ” 查 §‘¥ ‡ªìπÕ“°“√∑Ë’®‘µ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à‡º≈Õ‰º≈ ¡’„®®¥®àÕÕ¬àŸ°—∫ ‘Ëß∑Ë’∑”µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√’¬°Õ’° Õ¬“à ßÀπßË÷ «“à §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ≈°— …≥–¢Õß µ‘ §Õ◊ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â Àπ“â ∑’¢Ë Õß µ‘ §Õ◊ ®¥®”  ‘Ëßµ“à ßÊ ‰¥‰â ¡≈à ◊¡À≈ß ·≈–°”®—¥§«“¡ª√–¡“∑  µ‘π—Èπ “¡“√∂√–≈÷°‰¥â∑Èß— Û °“≈ §◊Õ (Ò) √–≈°÷ ∂ß÷  ‘Ëß∑’Ë≈à«ß¡“·≈⫉¥â ‡™àπ √–≈÷° ∂ß÷ °“√ß“π∑ˉ’ ¥â∑” ·≈–∂Õâ ¬§”∑’æË Ÿ¥·≈«â ‰¥â (Ú) √–≈÷°∂ß÷  ‘Ëß∑Ë’‡ªπì ª®í ®ÿ∫—π‰¥â ‡™πà √–≈°÷ ∂ß÷ °“√ß“π∑’Ë°√–∑”Õ¬àÀŸ √◊Õ°”Àπ¥√–≈÷°∂ß÷ ≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ° (Û) √–≈÷°∂ß÷  ßË‘ Õ—π¡¢’ πÈ÷ „π¿“¬ Àπâ“ ‡™πà √–≈÷°∂ß÷ §«“¡µ“¬Õπ— ®–¡’·°àµπ„π°“≈¢“â ßÀπ“â Ú.  —¡ª™≠— ≠– §«“¡√ⵟ —« À¡“¬∂÷ß §«“¡√µâŸ —«∑—Ë«æ√Õâ ¡„π¢≥–°”≈—ß∑” 查 §¥‘ √™âŸ —¥„π ß‘Ë ∑π’Ë °÷ ‰¥â ‰¡øà íπò ‡øóÕπÀ≈ß≈¡◊ √«Ÿâ à“ ‘ßË ∑°Ë’ ”≈—ß∑” 查 §¥‘ ππ—È ‡ªπì Õ¬“à ߉√ ¥’À√Õ◊ ‰¡à¥’ ‡ªìπÕ“°“√∑Ë’®‘µµË◊πµ—«„π¢≥–∑”ß“π ‡™àπ ¢≥–¢—∫√∂Õ¬Ÿà°Á√Ÿâµ—«∑Ë—«æ√âÕ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à ª≈àÕ¬„®§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ≈—°…≥–¢Õß —¡ª™—≠≠– §◊Õ§«“¡‰¡àÀ≈ß Àπâ“∑Ë’¢Õß —¡ª™—≠≠– §◊Õ §«“¡æ‘®“√≥“µ—¥ π‘  ‘Ëß∑Ë√’ πŸâ —Èπ«“à ¥’À√Õ◊ ™Ë«— ·≈–°”®¥— §«“¡‚ßà‡¢≈“ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß —¡ª™—≠≠–¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ (Ò) √⟙—¥«à“‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√◊Õ ‰¡à„™àª√–‚¬™πå (Ú) √Ÿâ™—¥«à“‡À¡“– ¡‡°È◊Õ°Ÿ≈À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ (Û) √Ÿâ™—¥«à“§«√ ¥”‡π‘πÀ√◊Õ‰¡à§«√¥”‡π‘π (Ù) √⟙—¥«à“‡ªì𧫓¡À≈ßÀ√◊Õ‰¡àÀ≈ß §«“¡√⟵—«∑Ë—«æ√âÕ¡„π  Ë‘ß∑Ë’°”≈ß— ∑” 楟 §¥‘ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧ∑å ß—È Ù πÈ’®—¥‡ªπì  ¡— ª™—≠≠– À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

10  µ‘ —¡ª™—≠≠–πÈ’®—¥‡ªìπ æÀÿª°“√∏√√¡ §◊Õ∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“° ‡æ√“–Õÿ¥Àπÿπ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°‘®°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á® °‘®∑ÿ°Õ¬à“߉¡à«à“®–‡ªìπ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°Áµ“¡ °“√ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ ¡’∑”π“ §â“¢“¬ √—∫®â“ß ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‡ªìπµâπ°Áµ“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“°Áµ“¡ ‚¥¬∑Ë’ ÿ¥·¡â·µà°“√¬◊π‡¥‘ππË—ßπÕπ µâÕß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– §Õ¬°”°—∫ ®÷ß®–‰¡àº‘¥æ≈“¥ ‡æ√“– µ‘ —¡ª™—≠≠–∑”„À≡àª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕæ≈—È߇º≈Õ ¡’ §«“¡√Õ∫§Õ∫ √®Ÿâ —°¬∫— ¬Èß— ™Ë—ß„® µπ◊Ë µ«— „π¢≥–∑”ß“πµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ߪÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥ ‡ ¬’ À“¬∑’®Ë –‡°¥‘ °—∫°®‘ ∑Ë’∑”‰¥â §π‰¡à¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑à“π‡√’¬°«à“‡ªìπ§πª√–¡“∑ §πª√–¡“∑·¡â¡’™’«‘µÕ¬àŸ°Á ‡À¡◊Õ𵓬·≈â« ‡æ√“–µ“¬®“°°ÿ»≈∏√√¡§«“¡¥’ß“¡ ‰¡à¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘µ  µ‘®”µâÕß„™â„π‡«≈“°àÕπ∑” 查 §‘¥  —¡ª™—≠≠–®”µâÕß„™â„π‡«≈“°”≈—ß∑” 查 §‘¥  µ‘  “¡“√∂√–≈÷°‰¥â∑—ÈßÕ¥’µ°“≈ ªí®®ÿ∫—π°“≈·≈–Õ𓧵°“≈  —¡ª™—≠≠–‡°‘¥¡’‡©æ“– ªí®®∫ÿ —π°“≈‡∑à“πÈ—π  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–®–‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥â ¥«â ¬°“√Ω°ñ ΩπÕ∫√¡®µ‘ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√µ“à ßÊ ‡™πà  «¥¡πµå ∑” ¡“∏‘ À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡·π« µ‘ªíØ∞“π Ù §◊յȗߠµ‘ —¡ª™—≠≠–‰«â∑’Ë °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ‡ªπì µπâ ∏√√¡‡ªìπ‚≈°∫“≈ §◊Õ §ÿ¡â §√Õß‚≈° Ú Ò. À√‘ ‘ §«“¡≈–Õ“¬·°„à ® Ú. ‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—« Õ∏‘∫“¬ ∏√√¡‡ªìπ‚≈°∫“≈ §◊Õ §ÿ⡧√Õß‚≈° À¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߧÿ⡧√Õß √—°…“ —µ«å‚≈°‰«â‰¡à„Àâ∑”§«“¡™Ë—« À√◊Õ‰¡à„Àâª√–惵‘∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ∑È—ß„π∑’Ë≈—∫ ·≈–∑Ë’·®âß ∑”„ÀâÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å„π‚≈°π’ÈÕ¬àŸ√«¡°—π‡ªìπ —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æâπ®“° §«“¡∑ÿ°¢√å âÕπµ“à ßÊ ¡’ Ú Õ¬“à ß §◊Õ Ò. À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬·°à„® À¡“¬∂÷ß §«“¡≈–Õ“¬„®µ—«‡ÕßµàÕ°“√∑”∫“ª ∑” §«“¡™Ë—« µàÕ§«“¡ª√–惵‘∑ÿ®√‘µº‘¥»’≈∏√√¡µà“ßÊ ¡’Õ“°“√√—߇°’¬®µàÕ§«“¡™Ë—« ‰¡à°≈â“ ∑”§«“¡™—Ë« ‡æ√“–¢¬–·¢¬ßµàÕ§«“¡™Ë—«πÈ—π ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡“‡ª√Õ–‡ªóôÕπµ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ ∫ÿ§§≈‡ÀÁπÕÿ®®“√–À√◊ՠˑߢÕß °ª√°Õ◊ËπÊ ·≈â« ‡°‘¥§«“¡√—߇°’¬®‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

11 ‰¡àÕ¬“° —¡º—  ≈—°…≥–¢ÕßÀ‘√‘ §◊Õ §«“¡√—߇°’¬®∫“ª Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀ‘√‘ §◊Õ ‰¡à∑”∫“ª ∑Èß— À≈“¬ ‡æ√“–≈–Õ“¬„® ‡Àµ„ÿ À⇰¥‘ À√‘ ‘ ¡’ Ù Õ¬“à ß §◊Õ Ò) æ‘®“√≥“∂÷ß™“µ‘µ√–°Ÿ≈¢Õßµπ ‡™à𠧑¥«à“‡√“‡°‘¥„𙓵‘µ√–°Ÿ≈¥’ ¡’§ππ—∫∂◊Õ °“√∑”§«“¡™—«Ë ‰¡§à «√·°à‡√“ ®–∑”„À‡â  ¬’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß«ß»åµ√–°Ÿ≈ Ú) 殑 “√≥“∂÷ß«¬— ¢Õßµπ ‡™πà §¥‘ «“à ‡√“‡ªπì ºŸâ„À≠à·≈«â Õ¬àŸ„π∞“𖇪πì æË’ ‡ªìπ∫¥‘ “ ¡“√¥“ ‡ªπì §√ŸÕ“®“√¬å °“√∑”§«“¡™Ë«— ‰¡‡à À¡“–·°§à π‡™àπ‡√“ Û) æ‘®“√≥“∂÷ß°”≈—ߢÕßµπ ‡™à𠧑¥«à“‡√“‡ªìπºâŸ¡’°”≈—ß ¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡ ‡¢¡â ·¢ßÁ ‰¡„à ™§à πÕÕà π·Õ ‰¡§à «√∑”§«“¡™«Ë— ‡æ√“–‡ªπì °“√∑”¢ÕߧπÕÕà π·Õ‰√§â «“¡ “¡“√∂ Ù) æ‘®“√≥“∂ß÷ §«“¡√Ÿ¢â Õßµπ ‡™πà §¥‘ «à“‡√“¡«’ ™‘ “§«“¡√»Ÿâ °÷ …“‡≈“à ‡√¬’ π¡“¡“° ‰¡à §«√∑”§«“¡™Ë—« ‡æ√“–°“√∑”§«“¡™«Ë— ‡ªìπ‡√Õ◊Ë ß¢Õߧπæ“≈ Ú. ‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—« À¡“¬∂÷ß §«“¡ –¥ÿâß°≈—« À«“¥°≈—« µàÕº≈¢Õß §«“¡™Ë—« µàÕº≈¢Õß∑ÿ®√‘µ∑’Ë∑”‰«â®–µ“¡„Àâº≈ ¡’Õ“°“√°≈—«µàÕ∑ÿ°¢å‚∑…∑Ë’®–‡°‘¥®“°°“√ ∑”§«“¡™—Ë«¢Õßµπ ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈‡ÀÁπÕ √æ‘… °≈—«æ‘…¢Õß¡—π ‰¡à°≈Ⓡ¢â“„°≈â 欓¬“¡ À≈’°‡ ’¬Àà“߉°≈ ≈—°…≥–¢Õß‚Õµµª— ª– §◊Õ§«“¡ –¥ßâÿ °≈«— µÕà ∫“ª Àπ“â ∑’¢Ë Õß‚Õµµª— ª– §◊Õ‰¡à∑”∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– –¥âÿß°≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª ‡Àµÿ„À⇰‘¥‚Õµµ—ªª– Ù Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) ‡æ√“–°≈—«µπµ‘‡µ’¬πµπ‡Õß (Ú) ‡æ√“– °≈«— ºÕ⟠πË◊ µ‘‡µ’¬π (Û) ‡æ√“–°≈—«∂°Ÿ ≈ß‚∑… (Ù) ‡æ√“–°≈«— µ°π√° À‘√‘‚Õµµ—ªª– ®—¥‡ªìπ‚≈°∫“≈∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡ ”À√—∫§âÿ¡§√Õß‚≈° ∑”„Àâ‚≈°‡°‘¥  —𵑠ÿ¢ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π´Ë÷ß°—π·≈–°—π ‡æ√“–§π¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª–®–‡°≈’¬¥§«“¡™Ë—«·≈– °≈—«∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬∑Ë’®–‡°‘¥®“°°“√∑”§«“¡™Ë—«¢Õßµπ‡Õß ‰¡à°≈â“∑”§«“¡™Ë—«∑—ÈßµàÕÀπâ“ ·≈–≈—∫À≈—ß ∑”„À≡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬„Àâ·°à‚≈°§◊Õ·ºàπ¥‘π·≈–À¡àŸ —µ«å∑ȗߪ«ß ∂â“‚≈°¢“¥‚≈°∫“≈∏√√¡πÈ’ ®–‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«àÿ𫓬À“§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¡à‰¥â ‡æ√“– §π∑Ë’‰¡à¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª–πÈ—π  “¡“√∂∑”™Ë—«‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπª≈âπ¶à“ ≈—°¢‚¡¬ ≈«à ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ‚°À°À≈Õ°≈«ß ∑ÿ®√µ‘ §Õ√√å ª— ™—𠇪ìπµπâ „π‚≈°ª“≈∏—¡¡ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß«à“ À“°∏√√¡ Ú Õ¬à“ßπ’ȉ¡à§âÿ¡§√Õß √—°…“‚≈°‰«â °Á®–‰¡àª√“°Ø§”«à“ ¡“√¥“ πâ“ ªÑ“ À√◊Õ¿√√¬“¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬å §π„π‚≈° ®–À¡¥§«“¡≈–Õ“¬ ∂÷ߧ«“¡ —∫ πª–ªπ ¡ Ÿà°—π‡Õß ‡À¡◊Õπ —µ«å¥‘√—®©“𠇙àπ ·æ– ·°– ‰°à  ÿ°√  ÿπ—¢ ‡ªìπµâπ ·µà‡æ√“–¡’∏√√¡ Ú Õ¬à“ßπ’ȧâÿ¡§√Õß√—°…“Õ¬Ÿà §π‡√“®÷ß ¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª ‰¡à°≈â“∑”™—Ë«µàÕ°—π ¡“√¥“ ªÑ“ πâ“ ‡ªìπµâπ ®÷߬—ߪ√“°ØÕ¬àŸ À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

12 §ÿ≥∏√√¡∑ß—È Ú Õ¬“à ßπ‡’È ªìπ‡§√◊ËÕ߇Àπ’ˬ«√—ßÈ ‰¡„à Àâ∑”§«“¡™Ë«— À‘√·‘ ≈–‚Õµµ—ªª–∑È—ß Ú Õ¬à“ßπÈ’ ‡√’¬°Õ°’ Õ¬“à ßÀπ÷ßË «“à  ÿ°°∏√√¡ §Õ◊ ∏√√¡ΩÉ“¬¢“« ∏√√¡ΩÉ“¬¥’ À√Õ◊ ∏√√¡∑∑Ë’ ”„À∫â §ÿ §≈‡ªìπº Ÿâ –Õ“¥∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ·≈–‡√’¬°«“à ‡∑«∏√√¡ §◊Õ∏√√¡ ∑∑’Ë ”„À∫â §ÿ §≈‡ªìπ‡∑«¥“ À√Õ◊ ∏√√¡∑∑Ë’ ”„Àâ∫§ÿ §≈ª√–‡ √‘∞¥®ÿ ‡∑«¥“ ∏√√¡Õ—π∑”„Àâß“¡ Ú Ò. ¢π— µ‘ §«“¡Õ¥∑π Ú. ‚ √®— ®– §«“¡‡ ß¬Ë’ ¡ Õ∏‘∫“¬ ∏√√¡Õ—π∑”„Àâß“¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ë∑”∫ÿ§§≈„Àâߥߓ¡¥â«¬°‘√‘¬“∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® Õπ— ‡ªπì §«“¡ß“¡¿“¬„π ‰¡„à ™à§«“¡ß“¡¿“¬πÕ°∑‡Ë’ πâπ√ªŸ √“à ßÀπ“â µ“ ¡’ Ú Õ¬“à ß §◊Õ Ò. ¢—𵑠§«“¡Õ¥∑π À¡“¬∂÷ß §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ µàÕ ‘Ëß∑Ë’¡“°√–∑∫∑È—ß∑“ß √à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‰¡à· ¥ßÕ“°“√∑ÿ°¢å√âÕ𠧫“¡‚°√∏ §«“¡‰¡àæÕ„®À√◊Õ§«“¡©ÿπ‡©’¬« ÕÕ°¡“„À‡â ÀÁ𠮥— µ“¡‡Àµÿ∑§Ë’ «√Õ¥∑π‡ªπì Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò) Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° „π °“√∑”ß“πÕπ— ‡ªìπ —¡¡“™æ’ „π°“√»÷°…“‡≈à“‡√¬’ π ‰¡à· ¥ßÕ“°“√∑âÕ·∑â‡ÀπË◊Õ¬Àπ“à ¬ ‡™àπ ∑π√Õâ π ∑πÀπ“« ∑πÀ‘«°√–À“¬ ‡ªπì µπâ Ú) Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬ ‰¡à· ¥ßÕ“°“√ ÕÕà π·Õ√Õâ ß‚Õ¥§√«≠À√◊Õ∑√ÿ π∑ÿ√“¬®π‡°‘π‡Àµÿ Û) Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„® ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑”≈à«ß‡°‘π¢ÕߧπÕË◊𠇙àπ ∂Ÿ° ¥à“«à“‡ ’¬¥ ’ ∂Ÿ°¥ŸÀ¡Ë‘π ‰¡·à  ¥ßÕ“°“√‚°√∏À√Õ◊ ‚µâµÕ∫ Ù) Õ¥∑πµàÕÕ”π“®°‘‡≈  ‰¥â·°à Õ¥∑πµàÕ Ë‘ßµà“ßÊ ∑’ˇ¢â“¡“¬—Ë«¬«π™«π„Àâ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªπì µπâ ‰¡·à  ¥ßÕ“°“√Õ¬“°‰¥â ‚°√∏‡§Õ◊ ß À√Õ◊ ≈àÿ¡À≈ß¡«— ‡¡“®π‡°‘πß“¡ Ú. ‚ √®— ®– §«“¡‡ ß’ˬ¡ À¡“¬∂÷ß °“√§«∫§¡ÿ °“¬ «“®“ „® „Àâ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬‡ªìπ ª°µ‘ ∑”„®„Àⷙ࡙◊Ëπ‡∫‘°∫“π‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õª√– ∫°—∫ ‘Ëß ‡¬â“¬«π™«π„Àâ‚≈¿‚°√∏À≈ß ‡ªìπ∏√√¡§Ÿà°—∫¢—𵑠 à߇ √‘¡„Àâ¢—πµ‘ ¡∫Ÿ√≥å¬Ë‘ߢ÷È𠇙àπ ‡¡◊ËÕ ∂Ÿ°¥à“«à“·¡â “¡“√∂Õ¥∑π‰¡à‚µâµÕ∫‰¥â ·µà„®Õ“®¬—߇¥◊Õ¥¥“≈Õ¬àŸ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬ ·¡â °“¬Õ“®∑π‰¥â ·µà„®Õ“®¬—߇√à“√âÕπ°√– —∫°√– à“¬ ‚ √—®®–πÈ’™à«¬¢à¡„®√—°…“„®„Àâ ß∫ À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

13 ‡¬◊Õ°‡¬Áπ‡ªìπª°µ‘  “¡“√∂¬È‘¡√—∫°“√À¬“¡À¡Ë‘π·≈–Õ¥°≈—Èπ Ë‘߬˗«¬ÿ‡¬â“¬«π‰¥â ¡’§«“¡  ß∫‡ ß’ˬ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π ∏√√¡ Ú Õ¬à“ßπ’È®—¥‡ªìπ ‚ ¿≥∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡Õ—π∑”„Àâß“¡ ‡æ√“–ºâŸ¡’¢—𵑠‚ √—®®–¬àÕ¡¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’§«“¡ ß∫‡ ßË’¬¡ ¡’Õ—∏¬“»—¬„®ß“¡ ‰¡à °â“«√â“«À¬“∫§“¬ ¡’®‘µ„®‡¢â¡·¢ÁßÕ¥∑π ‰¡à· ¥ßÕ“°“√º‘¥ª°µ‘∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡™àπ ‰¡à· ¥ßÕ“°“√∑âÕ·∑â‡∫◊ËÕÀπà“¬‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ‰¡à§√«≠§√“߇¡Ë◊Õ‡®Á∫‰¢â ‰¥âª«É ¬ ‰¡Àà π“â ∫÷È߇¡◊ÕË ‚°√∏ ‰¡¥à “à µÕ∫‡¡ËÕ◊ ∂Ÿ°¥“à ‰¡·à  ¥ßÕ“°“√ ŸßÊ µË”Ê À√◊ÕÕ“°“√¢πÈ÷ Ê ≈ßÊ „Àâª√“°Ø‡¡◊ËÕµâÕߪ√– ∫°—∫ ‘Ë߇¬â“¬«π™«π„ÀâÀ≈ß ‡ªìπµâπ ®÷ß®—¥‡ªìπ∏√√¡Õ—π ∑”„Àâß“¡ ‡Àµÿ„À‡â °¥‘ ¢π— µ‚‘  √—®®– ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò) ¡Õß‚≈°„π·ß॒ ¥—ßæ√–ªÿ≥≥‡∂√–∑Ÿ≈≈“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ª®”æ√√…“∑’Ë ÿπ“- ª√—πµ™π∫∑ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂“¡«à“ çªÿ≥≥– ™“« ÿπ“ª√—πµ–‡ªìπ§π¥ÿ√⓬À¬“∫§“¬ ‡∏Õ®–Õ¬Ÿà‰¥âÀ√◊Õé ∑à“π°√“∫∑Ÿ≈«à“ çÕ¬àŸ‰¥â ‡æ√“–¢â“æ√–Õߧ宖§‘¥«à“ ‡¢“¥à“¥’°«à“‡¢“µ’ ‡¢“µ’¥°’ «“à ‡¢“¶à“„Àµâ “¬é Ú) ∑”„®„ÀâÀπ—°·πàπ¥ÿ®·ºàπ¥‘π ·¡â®–∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬”Ë À√◊Õ√“¥√¥¥â«¬ ‘Ëß °ª√° ‚ ‚§√° °‰Á ¡√à  Ÿâ °÷  ¢ÿ À√Õ◊ ∑°ÿ ¢å ¥ß— æ√– “√∫’ µÿ √‡∂√–∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ —  √√‡ √≠‘ ‰««â “à ç¿°‘ …ÿ ∑È—ßÀ≈“¬ „§√Ê ‰¡àÕ“®„À§â «“¡‚°√∏À√◊Õ§«“¡ª√–∑…ÿ √⓬‡°‘¥¢÷πÈ ·°à¿°‘ …ÿºŸ‡â ™àπ°∫—  “√∫’ µÿ √ ‰¥â ¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ®µ‘ ¢Õß “√∫’ µÿ √‡™πà °—∫·ºàπ¥‘π„À≠éà Û) ·ºà‡¡µµ“ ·ºà§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’„Àâ·°à°—π·≈–°—𠧑¥Õ¬àŸ‡ ¡Õ «à“ ‡√“√—° ÿ¢‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å©—π„¥ §πÕ◊Ëπ°Á√—° ÿ¢‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å©—ππÈ—π ®÷߉¡à§«√‡∫’¬¥‡∫’¬π ª√–∑…ÿ √“â ¬∑”≈“¬°—π ∫§ÿ §≈À“‰¥â¬“° Ú Ò. ∫ÿææ°“√’ ∫§ÿ §≈º∑⟠”Õªÿ °“√–°Õà π Ú. °µ≠— ꟰µ‡«∑’ ∫§ÿ §≈ºâŸ√ÕŸâ ªÿ °“√–∑∑Ë’ à“π∑”·≈«â ·≈–µÕ∫·∑π Õ∏‘∫“¬ ∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“° À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑ËÀ’ “‰¥â‰¡ßà à“¬ ‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥â¬“° ‡æ√“–°“√∑∑’Ë —Èß Õß ΩÉ“¬®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’µàÕ°—π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π§«∫§Ÿà°—π‰ªπÈ—π‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“° °≈à“«§◊Õ Ω“É ¬ÀπË÷ß∑” ·µàÕ°’ Ω“É ¬‰¡à∑” À√Õ◊ ∑”¥«â ¬°π— ∑—ßÈ  ÕßΩ“É ¬ ·µ¬à ‘ËßÀ¬àÕπ°«“à °—π ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

14 Ò. ∫æÿ æ°“√’ ∫ÿ§§≈ºŸ∑â ”Õÿª°“√–°àÕπ À¡“¬∂ß÷ §π∑™’Ë «à ¬‡À≈Õ◊ ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ºŸâÕËπ◊ °àÕπ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ·≈–‰¡à„ à„®«à“ºâŸπÈ—π®–‡§¬∑”Õÿª°“√–·°àµπ¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ·µà∑” ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“°√ÿ≥“À√◊ե⫬À«—ߠ߇§√“–ÀåÕπÿ‡§√“–À凪ìπ∑Ë’µÈ—ß ‡™àπ ∫‘¥“¡“√¥“ „Àâ°“√ ‡≈È’¬ß¥Ÿ∫ÿµ√∏‘¥“ ‡ªìπµâπ √«¡‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈∑Ë’¡’®‘µÕ“ “™Õ∫∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ‡™πà ™à«¬™«’ ‘µ —µ«å Õπÿ√—°…ªå “É √—°…“ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπµπâ Ú. °µ—≠꟰µ‡«∑’ ∫ÿ§§≈ºâŸ√âŸÕÿª°“√–∑’Ë∑à“π∑”·≈â«·≈–µÕ∫·∑𠧔«à“ °µ≠— ꟰µ‡«∑’ ·¬°‡ªπì Ú §” §◊Õ °µ—≠êŸ ·ª≈«à“ º√⟠âŸÕªÿ °“√§ÿ≥∑’Ë∑à“π∑”·≈â« °—∫ °µ‡«∑’ ·ª≈«à“ ª√–°“»§≥ÿ ∑Ë’∑“à π∑”·≈â«„Àªâ √“°Ø √«¡‡ªìπ °µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑’ À¡“¬∂ß÷ §π∑Ë’ ”π÷° √„⟠π∫ÿ≠§ÿ≥∑ºË’ ÕŸâ π◊Ë ∑”·°µà π·≈⫵Õ∫·∑π∫ÿ≠§≥ÿ ∑“à π ∑”§≥ÿ ∑“à π„Àªâ √“°Ø·°à “∏“√≥™π ¥â«¬«‘∏’°“√Õ—π‡À¡“– ¡·°à∞“π– ‡™àπ ∫ÿµ√∏‘¥“µÕ∫·∑π§ÿ≥¡“√¥“∫‘¥“¥â«¬°“√‡≈’ȬߥŸ ™«à ¬∑à“π∑”°“√ß“π ‡™ÕË◊ øßí §” ß—Ë  Õπ¢Õß∑à“π‡ªìπµâπ √«¡‰ª∂ß÷ ºâ∑Ÿ ’Ë√⟠÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß µ— «å  ∂“π∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬ ª√–‡∑»™“µ‘À√◊Õ»“ π“ ∑’˙૬„Àâµπ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬Ÿà‡¬Á𠇪ìπ ÿ¢ ·≈⫵Õ∫·∑π¥«â ¬°“√™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÈÕ◊ °Ÿ≈ ¥Ÿ·≈√°— …“ ·≈–ª√–惵‘µπ‡ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߥ’ Õ¬à“ßπ°È’ ™Á ◊ËÕ«“à ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑µ’ Õà ª√–‡∑»™“µ‘»“ π“ °µ—≠꟰µ‡«∑’π’È ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’ „π∫“ß·Ààß∑à“π‡√’¬°«à“  —ªªÿ√‘ ¿Ÿ¡‘ §◊Õ¿Ÿ¡∏‘ √√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…À√Õ◊ §π¥’ À¡“¬§«“¡«“à §π¥’∑°ÿ §π≈«â π¡§’ «“¡°µ≠— ꟰µ‡«∑‡’ ªìπ æ◊Èπ∞“π¢Õß®‘µ„® ∫ÿææ°“√·’ ≈–°µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑’ ®—¥µ“¡∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ÕË ß°—π‡ªπì Ù §Ÿà §◊Õ (Ò) ∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ∫ÿææ°“√’¢Õß∫ÿµ√∏¥‘ “ (Ú) §√ÕŸ “®“√¬å‡ªπì ∫æÿ æ°“√¢’ Õß»…‘ ¬å (Û) æ√–¡À“°…µ— √¬‘ 凪ìπ∫ÿææ°“√¢’ Õß√“…Æ√ (Ù) æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‡ªπì ∫æÿ æ°“√’¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π ∫§ÿ §≈∑ßÈ—  Õߪ√–‡¿∑π®’È —¥‡ªπì ∑≈ÿ ≈¿∫§ÿ §≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑ÀË’ “‰¥â¬“° ‚¥¬Õ∏‘∫“¬«à“ ∫æÿ æ°“√’À“‰¥¬â “° ‡æ√“–§π‚¥¬¡“°∂Ÿ°µ—≥À“§√Õ∫ß” ∑”„À⇪ìπ§π¡—°‰¥â ‡ÀÁπ·°µà —« ‰¡à ™Õ∫™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÕÈ◊ °≈Ÿ „§√ ™Õ∫‡ªπì º√Ÿâ ∫— ¡“°°«“à ‡ªπì º„Ÿâ Àâ ·¡®â –„À∫â “â ß°µÁ Õâ ß°“√º≈µÕ∫·∑π ¡™’ Ë◊Õ‡ ¬’ ß ‡ªπì µπâ ∑Ë∑’ ”¥â«¬‡¡µµ“°√≥ÿ “À«—ß™«à ¬‡À≈◊Õ®√ß‘ Ê À“‰¥¬â “°  «à π°µ—≠ê°Ÿ µ‡«∑’ À“‰¥â¬“° ‡æ√“–§π‚¥¬¡“°∂Ÿ°Õ«‘™™“§√Õ∫ß” ∑”„À≡à‡ÀÁπ§ÿ≥§«“¡¥’¢ÕߺâŸÕË◊π ≈◊¡ ∫ÿ≠§ÿ≥ßà“¬ ‰¥â√—∫Õÿª°“√–®“°ºŸâÕË◊π®π¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬·≈â« ¡—°≈◊¡µ—« ¢“¥®‘µ ”π÷°∑Ë’®– µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ‚¥¬¡“°¡—°√Ÿâ®—°·µà§ÿ≥ ‰¡à√⟮—°µÕ∫·∑π Õπ÷Ëß ∫ÿ§§≈∑—Èß ÕßπÈ’∑Ë’«à“À“ ‰¥â¬“° ‡æ√“–∑’Ë∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥嵓¡Àπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬®√‘ßÊ πÈ—πÀ“‰¥â¬“° ‚¥¬ ¡“°¡—°∫°æ√àÕ߉¡ à ¡∫√Ÿ ≥å ∑”‰¥‰â ¡à‡µ¡Á ∑’Ë ∑”‰¥‰â ¡àµ≈Õ¥ À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

15 µ°‘ – À¡«¥ Û √µ— π– Û æ√–æÿ∑∏ Ò æ√–∏√√¡ Ò æ√– ß¶å Ò Ò. ∑à“πºâŸ Õπ„Àâª√–™ÿ¡™πª√–惵‘™Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ∑’Ë∑à“π‡√¬’ °«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ™Õ◊Ë æ√–æÿ∑∏‡®“â Ú. æ√–∏√√¡«‘π¬— ∑Ë’‡ªπì §” ßË—  Õπ¢Õß∑à“π ™◊ËÕæ√–∏√√¡ Û. À¡àŸ™π∑ø’Ë íߧ” —ßË  Õπ¢Õß∑“à π·≈â« ªØ‘∫µ— ‘™Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«‘π¬— ™◊ËÕæ√– ß¶å Õ∏‘∫“¬ √—µπ– ·ª≈«à“ ·°â« ‚¥¬∑Ë—«‰ªÀ¡“¬∂÷ß Õ—≠¡≥’À√◊Õ·√à∏“µÿ∑Ë’¡’§à“¡“°À“‰¥â¬“° ‡™πà ‡æ™√ æ≈Õ¬ ∑—∫∑¡‘ ‡ªπì µπâ Õ’°Õ¬à“ßÀπËß÷ §π —µ«Àå √Õ◊  Ë‘ߢÕß∑Ë’¥’ª√–‡ √∞‘  ¥ÿ ∑“à π°Á ‡√’¬°«à“ √—µπ– ‡™àπ Õ‘µ∂’√—µπ– À≠‘ß∑’˪√–‡ √‘∞ À—µ∂’√—µπ– ™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞ ®—°°√—µπ– ®—°√∑Ë’ª√–‡ √‘∞ ·µà √—µπ– „π∑Ë’πÈ’À¡“¬∂÷ß Ë‘ß∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥ ¡’§à“¡“° À“ Ë‘߇ª√’¬∫¡‘‰¥â Û ª√–°“√ §Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ∑‡Ë’ √¬’ °«“à æ√–√µ— πµ√¬— À√Õ◊ æ√–‰µ√√µ— πå ·ª≈«“à ·°«â Û ª√–°“√ §Õ◊ Ò. æ√–æÿ∑∏ §”«“à æ∑ÿ ∏ ·ª≈«à“ ºâŸ√⟠ºŸâµË◊π ºŸâ‡∫‘°∫“π „π∑Ëπ’ À’È ¡“¬∂ß÷ æ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–∫√¡»“ ¥“ ºâŸµ√— √âŸÕ√‘¬ —® Ù ‚¥¬™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß·≈â« Õ“»—¬ æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥∑√ß —Ëß Õπª√–™“™π„Àâª√–惵‘™Õ∫¥â«¬°“¬ «“®“ „® ∑”„À≥â√—∫ ª√–‚¬™π å ¢ÿ µ“¡ ¡§«√·°à°“√ªØ∫‘ —µ‘ ·≈–∑√ߪ√–¥…‘ ∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢÷Èπ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß¡’æ√–§≥ÿ Õ‡π°Õπ—πµå ∑ Ë’ ”§≠— ¡’ Û ª√–°“√ §Õ◊ Ò. æ√–ª≠í ≠“§≥ÿ ‰¥·â °à §«“¡©≈“¥√Õ∫√„⟠π∏√√¡∑ß—È ª«ß Ú. æ√–∫√ ‘ ÿ∑∏§‘ ÿ≥ ‰¥·â °à §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏ ‘Ï π‘È °‘‡≈  Û. æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥ ‰¥·â °à §«“¡¡æ’ √–Àƒ∑¬—  ß “√ §¥‘ ™à«¬ µ— «å‚≈°„Àæâ âπ∑°ÿ ¢å ·≈–∑√ßÕ“»—¬æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥πÈ’‡ªìπ∑Ë’µÈ—ß ®÷߉¥â‡ ¥Á®®“√‘°ª√–°“»æ√–»“ π“ Ë—ß Õπ ª√–™“™π„Àâª√–惵‘¥’ªØ∫‘ µ— ‘™Õ∫ ‰¥√â ∫— §«“¡ ¢ÿ æâπ®“°∑°ÿ ¢∑å ßÈ— ª«ß Ú. æ√–∏√√¡ §”«à“ ∏√√¡ ·ª≈«à“  ¿“æ∑’Ë∑√߉«â  ¿“æ∑’Ë√—°…“‰«â „π∑Ë’π’È À¡“¬∂÷ß §” Ë—ß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ∑ß—È À¡¥ ®”·π°‡ªπì Ú §Õ◊ ∏√√¡°—∫«‘π—¬ ∏√√¡ ‰¥â·°à §” Õπ∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπÀ≈—°∑’˧«√√⟷≈–§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æË◊ÕΩñ°À—¥Õ∫√¡°“¬ «“®“ „® „Àâ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫®π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ È‘π‰ª‰¥â «‘π—¬ À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

16 ‰¥â·°à §” Ë—ß Õπ∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ¢âÕÀâ“¡ ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡„πÀ¡Ÿ§à ≥– æ√–∏√√¡§” Ë—ß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß«à“  —∑∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡¢Õß§π¥’ À√◊Õ ∏√√¡∑’∑Ë ”„À⇪πì §π¥’ ®”·π°‡ªπì Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ª√‘¬—µµ‘ —∑∏√√¡  —∑∏√√¡§◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‰¥â·°à æ√–æÿ∑∏æ®πå„π æ√–‰µ√ªÆî ° Ú. ªØ‘ªíµµ‘ —∑∏√√¡  —∑∏√√¡§◊Õ ‘Ëß∑Ë’æ÷ߪؑ∫—µ‘ ‰¥â·°à ‰µ√ ‘°¢“À√◊ÕÕ√‘¬¡√√§ ¡Õ’ ß§å ¯ Û. ªØ‡‘ «∏ —∑∏√√¡  ∑— ∏√√¡§Õ◊ º≈∑Ë’®–æß÷ ∫√√≈ÿ ‰¥·â °à ¡√√§º≈·≈–π‘ææ“π æ√–∏√√¡¡§’ ≥ÿ §◊Õ √—°…“ºâªŸ √–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ‰¡„à Àµâ °‰ª„π∑Ë™’ Ë—« ∑™’Ë —Ë«¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ (Ò) ∑Ë’™Ë—«„π¿æπ’È ‰¥â·°à °“√‡ªìπ§π™Ë—« ‡ ◊ËÕ¡®“°§«“¡¥’ ‡ Ë◊Õ¡®“°≈“¿¬» µâÕß ‚∑…∑—≥±å ∂°Ÿ §¡ÿ ¢ß— ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢√å Õâ πµ“à ßÊ (Ú) ∑Ë™’ —Ë«„π¿æÀπ“â ‰¥â·°à Õ∫“¬¿¡Ÿ ‘ §Õ◊ ∑’Ë Õπ— À“§«“¡‡®√‘≠¡‘‰¥â ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ π√°  µ— «å¥√‘ —®©“𠇪√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬ ºŸâª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‰¡àµ°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰¥â√—∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ‚¥¬ ¡§«√·°°à “√ªØ‘∫µ— ‘ Û. æ√– ß¶å §”«à“  ß¶å ·ª≈«à“ À¡Ÿà „π∑Ë’π’ÈÀ¡“¬∂÷ß À¡àŸ™π∑’Ëøíߧ” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈«â ª√–惵‘¥’ªØ∫‘ —µ™‘ Õ∫µ“¡æ√–∏√√¡«π‘ ¬— ∑’∑Ë √ß· ¥ß‰«â ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Õ√‘¬ ß¶å °—∫  ¡¡µ ‘ ߶å Õ√‘¬ ß¶å æ√– ß¶åºâŸ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ßÀ¡Ÿàæ√– “«°∑Ë’‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ·≈–πæ‘ æ“π·≈â« ·∫ßà ‡ªπì Ù ®”æ«° §Õ◊ æ√–‚ ¥“∫π— æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ ·≈– æ√–Õ√À—πµå  ¡¡µ‘ ß¶å æ√– ß¶å‚¥¬ ¡¡µ‘ À¡“¬∂÷ßÀ¡àŸæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∫«™∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–«‘π—¬ ·µà¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈–π‘ææ“π „π∑“ß«‘π—¬À¡“¬∂÷ß¿‘°…ÿµÈ—ß·µà Ù √Ÿª¢÷Èπ‰ª ´Ë÷ß  “¡“√∂∑” ß— ¶°√√¡‰¥µâ “¡æ√–«π‘ ¬— °”Àπ¥ Õ√‘¬ ß¶å®—¥‡ªìπ —߶√—µπ–‚¥¬µ√ß  à«π ¡¡µ‘ ß¶åºâŸªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µ“¡ æ√–∏√√¡«π‘ ¬— ®—¥‡ªìπ  —ß¶√—µπ–‚¥¬Õπÿ‚≈¡ æ√– ß¶å¡’§ÿ≥§◊Õ ∑à“πª√–惵‘™Õ∫µ“¡§” Ë—ß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«  Õπ„Àâ ºâŸÕ◊Ëπ∑”µ“¡ Õπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏»“ π“∑Ë’µÈ—ß¡—Ëπ¬Ë—߬◊ππ“π¡“‰¥â®π∂÷ß∫—¥πÈ’ °Á‡æ√“–Õ“»—¬ æ√– ß¶™å ૬‡ªπì °”≈—ß ”§≠— „π°“√√°— …“ ∑√ß®” »°÷ …“ ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–‡º¬·º à ◊∫¡“ À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

17 æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ∑Èß— Û ª√–°“√πÈ’ ®—¥‡ªìπ √µ— π– √«¡°—π‡√¬’ °«“à æ√–√—µπµ√—¬ À√◊Õ æ√–‰µ√√—µπå ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞ ÿ¥ §«√‡§“√欔‡°√ß ¡’§à“¡“° À“∑Ë’‡ª√’¬∫¡‘‰¥â ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’À“‰¥â¬“°  “¡“√∂¥—∫∑ÿ°¢å 𔧫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡“„Àⷰຟ⠬ա√—∫π—∫∂◊Õ ´Ë÷ß√—µπ–¡’§à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂π”¡“„À≥⠰“√∂÷ß√—µπ–∑—Èß Û π’È ‡√’¬°«à“ ‰µ√ √≥§¡πå §◊Õ∑Ë’æË÷ß∑’Ë√–≈÷°Õ—π‡°…¡ Ÿß ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¡à¡’∑Ë’æË÷ß∑Ë’√–≈÷°Õ◊Ëπ„¥®– ‡∑¬’ ∫‡∑“à º∂⟠ß÷ √µ— π–∑ßÈ— Û πȇ’ ªπì  √≥–∑æ’Ë ÷ßË ∑Ë√’ –≈°÷ ¬àÕ¡ “¡“√∂°”®¥— ∑°ÿ ¢å¿¬— ∑—ßÈ „𙓵‘π’È ·≈–™“µÀ‘ πâ“ „Àâ∂÷ߧ«“¡ ¢ÿ ‡°…¡»“πµå ∑ß—È ‰¥ â ¡∫µ— Õ‘ π— ¬‘Ë߬«¥§◊Õæ√–π‘ææ“π ‚Õ«“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Û Ò. ‡«πâ ®“°∑®ÿ √µ‘ §◊Õ‰¡àª√–惵‘™Ë«— ¥â«¬ °“¬ «“®“ „® Ú. ª√–°Õ∫ ®ÿ √‘µ §◊Õª√–惵™‘ Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® Û. ∑”„®¢Õßµπ„ÀâÀ¡¥®¥®“°‡§√ÕË◊ ߇»√“â À¡Õß ¡’‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªπì µâπ Õ∏‘∫“¬ ‚Õ«“∑ ‚¥¬∑«—Ë ‰ª À¡“¬∂÷ß §”°≈“à « Õ𠧔·π–π” §”µ°— ‡µ◊Õπ „π∑Ëπ’ È’À¡“¬∂ß÷ §” Ëß—  Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑ˇ’ ªìπÀ≈—°°“√„À≠à ‡ªìπª√–∏“π ¡’ Û Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. ‡«πâ ®“°∑®ÿ √µ‘ §Õ◊ ‰¡ªà √–惵™‘ «—Ë ¥«â ¬ °“¬ «“®“ „® À¡“¬∂÷ß °“√‰¡∑à ”§«“¡ ™—Ë«∑°ÿ Õ¬à“ß ∑ßÈ— ∑“ß°“¬ «“®“ „® Ú. ª√–°Õ∫ ÿ®√µ‘ §◊Õª√–惵™‘ Õ∫¥â«¬ °“¬ «“®“ „® À¡“¬∂÷ß °“√∑”§«“¡¥’ ∑ÿ°Õ¬“à ß ∑ß—È ∑“ß°“¬ «“®“ „® Û. ∑”„®¢Õßµπ„ÀâÀ¡¥®¥®“°‡§√Ë◊Õ߇»√â“À¡Õß ¡’‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªìπµâπ À¡“¬∂ß÷ °“√∑”„®¢Õßµπ„À â –Õ“¥ºÕà ß„ Õ¬‡àŸ  ¡Õ ‰¡ªà ≈Õà ¬„À°â ‡‘ ≈ ¡§’ «“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡ªìπµπâ §√Õ∫ß” ´ßË÷ ™—°π”„À∑â ”§«“¡™Ë—«µ“à ßÊ ‚Õ«“∑ Û πÈ’ ‡√’¬° È—πÊ «à“ ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„  ‡ªì𧔠—Ëß Õπ∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√–∑“π·°àæ√–Õ√À—πµ “«° Ò,Úı Õߧå ∑’Ë«—¥‡«Ãÿ«—π ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå „π«π— ¡“¶∫Ÿ™“ ‡√¬’ °«“à ‚Õ«“∑ª“µ‚‘ ¡°¢å ·ª≈«à“ §” —Ëß Õπ∑‡’Ë ªìπÀ≈—° ‡ªπì ª√–∏“π ∂Õ◊ ‡ªìπÀ«— „®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâ≈–™—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß ∑”§«“¡¥’∑ÿ°ª√–°“√ ∑”„®„ÀâºàÕß„  ‰¥â™Ë◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘µ“¡‚Õ«“∑ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“§√∫∑—Èß Û Õ¬à“ß ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠∑—Èß„π™“µ‘πÈ’·≈–™“µ‘Àπâ“ µ≈Õ¥®π∂÷߉¥√â —∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥§Õ◊ æ√–π‘ææ“π À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

18 ∑®ÿ √‘µ Û Ò. ª√–惵‘™—Ë«¥«â ¬°“¬ ‡√’¬°°“¬∑ÿ®√‘µ Ú. ª√–惵‘™—«Ë ¥â«¬«“®“ ‡√¬’ °«®∑’ ÿ®√µ‘ Û. ª√–惵‘™«Ë— ¥«â ¬„® ‡√¬’ °¡‚π∑®ÿ √µ‘ °“¬∑®ÿ √‘µ Û ¶“à  —µ«å Ò ≈—°∑√æ— ¬å Ò ª√–惵º‘ ‘¥„π°“¡ Ò «®’∑ÿ®√µ‘ ٠查‡∑®Á Ò æ¥Ÿ  Õà ‡ ¬’ ¥ Ò æŸ¥§”À¬“∫ Ò æ¥Ÿ ‡æÕâ ‡®âÕ Ò ¡‚π∑ÿ®√‘µ Û ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ Ò æ¬“∫“∑ªÕß√⓬‡¢“ Ò ‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡ Ò Õ∏‘∫“¬ ∑®ÿ √µ‘ ·ª≈«à“ °“√ª√–惵™‘ —Ë« À¡“¬∂ß÷ °“√∑”§«“¡™—«Ë °“√∑”§«“¡º¥‘ °“√∑”  ßË‘ ∑Ë’‰¡à¥’‰¡ßà “¡ ®¥— ‡ªìπ Û Õ¬à“ß §Õ◊ Ò. °“¬∑®ÿ √µ‘ °“√∑”§«“¡™«—Ë ∑“ß°“¬ ¡’ Û Õ¬“à ß §Õ◊ Ò) ª“≥“µ‘∫“µ ¶à“ —µ«å À¡“¬∂÷ß °“√¶à“ —µ«å∑ÿ°ª√–‡¿∑ √«¡∑È—ß°“√∑”√⓬ ‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π ∑√¡“π ºÕŸâ Ë◊π —µ«åÕ◊πË „À‰â ¥√â —∫∫“¥‡®Á∫À√Õ◊ §«“¡≈”∫“° Ú) Õ∑‘ππ“∑“π ≈—°©âÕ À¡“¬∂÷ß °“√∂◊Õ‡Õ“ Ë‘ߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ‚¥¬∑’ˇ¢“‰¡à ¬‘π¬Õ¡„Àâ √«¡∑—Èß°“√· «ßÀ“√“¬‰¥â‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘µ ‡™àπ ≈—° ¢‚¡¬ ª≈âπ ™‘ß ©âÕ√“…Æ√å ∫—ßÀ≈«ß √∫—  π‘ ∫π ©Õâ ‚°ß ‡∫’¬¥∫—߇Փ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß√“™°“√ ‡ªπì µπâ Û) °“‡¡ ÿ ¡®‘ ©“®“√ ª√–惵‘º¥‘ „π°“¡ À¡“¬∂÷ß °“√≈à«ß‡°π‘  ¡ àŸ„π§§àŸ √ÕߢÕß ºŸÕâ πË◊ À√◊Õ„π∫§ÿ §≈∑‡’Ë ¢“À«ßÀ“â ¡ ‡™πà ∫µÿ √∏‘¥“∑’ÕË ¬Ÿà„π°“√ª°§√ÕߢÕß∫‘¥“¡“√¥“ ‡ªπì µπâ Ú. «®∑’ ÿ®√µ‘ °“√∑”§«“¡™—Ë«∑“ß«“®“ À√◊Õ°“√楟 ™—«Ë ¡’ Ù Õ¬à“ß §Õ◊ Ò) ¡ÿ “«“∑ 查‡∑Á® À¡“¬∂÷ß æŸ¥‚°À°À≈Õ°≈«ß 查„Àâ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬¡àÿß®–„ÀâºâŸøí߇¢â“„®º‘¥®“°§«“¡®√‘ß √«¡∑—Èß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‚°À°À≈Õ°≈«ß °Á®¥— ‡ªπì 查‡∑®Á ‡À¡Õ◊ π°—π Ú) ªî ÿ≥«“®“ 查 àÕ‡ ’¬¥ À¡“¬∂÷ß æŸ¥¬ÿ¬ß 𔧫“¡ΩÉ“¬π’ȉª∫Õ°ΩÉ“¬‚πâπ π” À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡