Hồ Chí Minh toàn tập - Tập 14 Quyển 1

289 LêI PH¸T BiÓU T¹I Kú HäP THø T¸M, QUèC HéI KHãA II34 Th−a c¸c cô vµ c¸c ®ång chÝ, HiÖn nay nh©n d©n ta ®ang lµm ba cuéc vËn ®éng lín: Mét lµ, ë n«ng th«n th× cuéc vËn ®éng c¶i tiÕn qu¶n lý hîp t¸c x·, c¶i tiÕn kü thuËt ®ang ph¸t triÓn kh¸ m¹nh. §i ®«i víi cuéc vËn ®éng ®ã th× cã phong trµo thi ®ua \"N¨ng suÊt cao, hoa mµu nhiÒu, ch¨n nu«i giái, c©y c«ng nghiÖp t¨ng\". Trong tæng sè 29.850 hîp t¸c x·, vô mïa n¨m ngo¸i cã h¬n 11.600 hîp t¸c x· tham gia thi ®ua. KÕt qu¶ cã h¬n 1.000 hîp t¸c x· ®· ®−îc th−ëng, 320 hîp t¸c x· gÆt ®−îc mçi mÉu t©y tõ 25 t¹ thãc trë lªn vµ 7 hîp t¸c x· ®· gÆt ®−îc mçi mÉu t©y 35 t¹. Vô §«ng Xu©n nµy cã h¬n 13.150 hîp t¸c x· tham gia thi ®ua. Nh− thÕ lµ víi sù cè g¾ng cña toµn §¶ng, toµn d©n, n«ng nghiÖp cña ta ®ang trªn ®µ ph¸t triÓn v÷ng ch¾c. Hai lµ, ë c¸c xÝ nghiÖp cã cuéc vËn ®éng \"Ba x©y, ba chèng\" cïng víi phong trµo thi ®ua \"N¨ng suÊt cao, chÊt l−îng tèt, tiÕt kiÖm nhiÒu\". Cuéc vËn ®éng nµy cã ý nghÜa c¸ch m¹ng to lín vÒ kinh tÕ, vÒ chÝnh trÞ vµ c¶ vÒ v¨n hãa. Nh÷ng xÝ nghiÖp ®−îc chän lµm thÝ ®iÓm ®· thu ®−îc kÕt qu¶ tèt. C¸c xÝ nghiÖp kh¸c th× ®ang chuÈn bÞ kü cµng ®Ó tiÕn m¹nh vµo cuéc vËn ®éng. Cïng cuéc vËn ®éng \"Ba x©y, ba chèng\" th× cã phong trµo thi ®ua ®Ó trë thµnh tæ vµ ®éi lao ®éng x· héi chñ nghÜa. TÝnh ®Õn ®Çu

290 Hå CHÝ MINH TOµN TËP n¨m nay, trong c¸c xÝ nghiÖp ®· cã 11.270 ®¬n vÞ tham gia thi ®ua. §iÒu ®ã chøng tá r»ng giai cÊp c«ng nh©n ta rÊt h¨ng h¸i. Mét ®iÒu t«i muèn nhÊn m¹nh ë ®©y lµ: Trong cuéc vËn ®éng nµy, tõ mçi ®ång chÝ bé tr−ëng ®Õn mçi ®ång chÝ c«ng nh©n vµ c¸n bé ®Òu cã tr¸ch nhiÖm \"vËn\" thËt m¹nh vµ \"®éng\" thËt m¹nh, tõ d−íi lªn vµ tõ trªn xuèng; mçi xÝ nghiÖp ph¶i lµm cuéc vËn ®éng nµy cho thËt s©u, thËt tèt, thËt bÒn bØ. Nh− thÕ th× cuéc vËn ®éng nµy sÏ g©y nªn mét khÝ thÕ c¸ch m¹ng míi mÎ vµ s«i næi, nã sÏ gióp chóng ta hoµn thµnh th¾ng lîi kÕ ho¹ch nhµ n−íc n¨m 1964 vµ kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt, lµm ®µ tèt cho nh÷ng kÕ ho¹ch dµi h¹n sau nµy. §Ó chøng tá ý nghÜa v¨n hãa cña cuéc vËn ®éng, t«i xin phÐp ®äc vµi bµi th¬ cña anh em c«ng nh©n Hµ Néi ®· lµm trong cuéc vËn ®éng nµy. 1. Th−a r»ng x©y, chèng ngang nhau B¾c c©n kh«ng thÓ nhÑ ®Çu, nÆng ®u«i VÝ nh− c¬ thÓ con ng−êi Hai ch©n ®Òu v÷ng, b−íc dµi míi mong Mét bªn th¼ng, mét bªn cong D¸ng ®i nghiªng ng¶ cßn tr«ng ra g×? 2. ThÊy c¶nh Êy ai ng−êi kh«ng xãt TÊm t«n n»m vïi dËp n¾ng m−a Tr¸ch ai sao nì h÷ng hê Cø ®em ®Êt ®¸ ®æ bõa lªn trªn Khi cÇn th× míi bèc lªn ChÆt ph¨ng mét miÕng ®Ó ®em vÒ dïng Cña c«ng th× mÆc cña c«ng! 3. Xem xong bÝch b¸o võa råi Tæ t«i liªn hÖ thÊy sai rÊt nhiÒu Häp ngay toµn tæ buæi chiÒu QuyÕt t©m söa ch÷a nh÷ng ®iÒu b¹n phª.

lêi ph¸t biÓu t¹i kú häp thø t¸m... 291 Ba lµ, cuéc vËn ®éng ®ång bµo miÒn xu«i lªn tham gia ph¸t triÓn kinh tÕ miÒn nói. HiÖn nay ®· cã h¬n 32 v¹n ®ång bµo miÒn xu«i xung phong lªn miÒn nói vµ ®· vì ®−îc ®é 20 v¹n mÉu t©y ruéng n−¬ng. Trong sè nh÷ng ng−êi xung phong phÇn lín lµ ®ång bµo n«ng d©n, mét phÇn lµ bµ con thñ c«ng nghiÖp vµ bu«n b¸n nhá chuyÓn nghÒ sang s¶n xuÊt n«ng nghiÖp vµ ®é 9 v¹n ch¸u thanh niªn vµ häc sinh. §ã lµ mét th¾ng lîi to lín b−íc ®Çu. Ngoµi ý nghÜa quan träng kh¸c vÒ kinh tÕ vµ chÝnh trÞ, t«i xin nªu mét ®iÓm nµy: Ngµy x−a, ®èi víi ng−êi miÒn xu«i ph¶i ®i lªn miÒn nói lµ mét viÖc rÊt gian nan, mét viÖc cùc ch¼ng ®·. V× vËy ®· cã c©u ca dao: Con cß lÆn léi bê s«ng, G¸nh g¹o ®−a chång tiÕng khãc nØ non! Em vÒ thê mÑ, nu«i con Th−¬ng anh xa trÈy n−íc non Cao B»ng! Nay th× kh¸c h¼n. Theo lêi kªu gäi cña §¶ng vµ ChÝnh phñ, hiÓu râ lîi Ých cña m×nh, cña ®ång bµo miÒn nói vµ lîi Ých chung cña n−íc nhµ, ®ång bµo miÒn xu«i, nhÊt lµ c¸c ch¸u thanh niªn, ®ang h¨ng h¸i vµ vui vÎ lªn miÒn nói ®Ó x©y dùng c¬ nghiÖp míi, ®êi sèng míi. Hä ra ®i víi mét môc ®Ých cao c¶ vµ mét khÝ thÕ anh hïng. Hä ®· cã nh÷ng c©u h¸t nh− sau: Ta ®i x©y dùng b¶n lµng, Lµm cho n−íc cµng giµu m¹nh, d©n cµng Êm no. Nh©n dÞp nµy, t«i cã mÊy lêi nh¾n nhñ: 1. §ång bµo miÒn nói ®· cè g¾ng nªn cè g¾ng h¬n n÷a gióp ®ì ®ång bµo miÒn xu«i míi lªn. 2. §ång bµo xung phong lªn miÒn nói cÇn an t©m c«ng t¸c, cã quan hÖ thËt tèt ®èi víi ®ång bµo n¬i m×nh ®Õn, ph¶i t«n träng phong tôc tËp qu¸n vµ lîi Ých cña ®ång bµo ®Þa ph−¬ng. 3. §ång bµo miÒn nói vµ ®ång bµo miÒn xu«i ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ, th−¬ng yªu gióp ®ì lÉn nhau nh− anh em mét nhµ.

292 Hå CHÝ MINH TOµN TËP T«i xin ®Ò nghÞ víi Quèc héi hai ®iÒu sau ®©y: Mét lµ, giao cho ChÝnh phñ Trung −¬ng vµ chÝnh quyÒn c¸c tØnh ph¶i thiÕt thùc theo dâi, ®«n ®èc vµ gióp ®ì cho ba cuéc vËn ®éng nµy ph¸t triÓn thËt tèt. Hai lµ, khen ngîi ®ång bµo vµ nh÷ng ch¸u thanh niªn ®· xung phong lªn tham gia ph¸t triÓn kinh tÕ miÒn nói. Khen ngîi ®ång bµo vµ c¸n bé miÒn nói ®· nhiÖt t×nh ®ãn tiÕp vµ gióp ®ì nh÷ng bµ con miÒn xu«i míi lªn. Khen ngîi ®ång bµo vµ c¸n bé c¸c ®Þa ph−¬ng miÒn xu«i ®· chuÈn bÞ chu ®¸o cho nh÷ng ng−êi xung phong lªn miÒn nói. ThÝ dô: Anh em xÝch l«, bèc v¸c, ba g¸c khu Hoµn KiÕm ®· kh«ng qu¶n ng¹i khã nhäc, mang v¸c ®å ®¹c, hßm xiÓng gióp ®ì bµ con ®i khai hoang. Mäi thø ®Òu ®−îc anh em b¶o ®¶m hoµn toµn kh«ng mÊt m¸t. Qua hai ®ît phôc vô, anh em ®· ®ãng gãp ®−îc 338 chuyÕn xÝch l«, 139 chuyÕn ba g¸c, 73 c«ng bèc v¸c, trÞ gi¸ 520 ®ång kh«ng tÝnh tiÒn c«ng. Th−a c¸c cô vµ c¸c ®ång chÝ, Chóng ta quyÕt lµm cho ba cuéc vËn ®éng nµy ph¸t triÓn nhanh, m¹nh vµ thËt tèt, th× c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi cña chóng ta sÏ cã nh÷ng b−íc tiÕn khæng lå. Ph¸t biÓu ngµy 3-4-1964. B¸o Nh©n d©n, sè 3658, ngµy 4-4-1964.

293 TH¦ Göi §¹I HéI HîP T¸C X· Vµ §éi S¶N XUÊT N¤NG NGHIÖP TI£N TIÕN MiÒN NóI Vµ TRUNG DU Tõ khi hßa b×nh lËp l¹i ®Õn nay, miÒn nói vµ trung du ®· cã nhiÒu tiÕn bé lín. VÒ chÝnh trÞ th× c¸c d©n téc ®Òu b×nh ®¼ng, d©n chñ, ®oµn kÕt. VÒ v¨n hãa, x· héi th× nhiÒu ng−êi ®· biÕt ch÷, nhiÒu tr−êng tiÓu häc, trung häc lÇn l−ît mäc lªn. C«ng viÖc vÖ sinh, phßng bÖnh, ch÷a bÖnh cµng ngµy cµng kh¸, c¸c thãi quen cò l¹c hËu ®· ®−îc bá bít dÇn. VÒ kinh tÕ th× miÒn nói vµ trung du ®· cã h¬n 70% n«ng hé vµo hîp t¸c x· n«ng nghiÖp. §ång bµo ®· ®−îc no Êm h¬n, nhµ ë nhiÒu n¬i ®· lµm míi s¹ch sÏ, gän gµng h¬n, v.v.. Tôc ng÷ ta cã c©u \"tiÒn rõng b¹c bÓ\". MiÒn nói vµ trung du lµ rõng tiÒn cña miÒn B¾c n−íc ta. §Êt ®ai cÊy lóa tÝnh ®Çu ng−êi th× kh«ng Ýt h¬n ®ång b»ng. §Êt trång mµu cã nhiÒu. §Êt trång c©y c«ng nghiÖp ng¾n ngµy vµ dµi ngµy rÊt nhiÒu. §Êt ®Ó trång c©y g©y rõng l¹i cßn nhiÒu h¬n n÷a. §ång, b·i cá, nói ®¸ ®Ó ch¨n nu«i tr©u, bß, dª, lîn, v.v. ®ang cßn nhiÒu l¾m. MiÒn nói vµ trung du cña miÒn B¾c n−íc ta lµ mét khu vùc rÊt quan träng c¶ vÒ c«ng nghiÖp vµ n«ng nghiÖp. Chóng ta ph¶i lµm cho miÒn nói vµ trung du thµnh mét n¬i giµu cã vÒ n«ng nghiÖp ®Ó

294 Hå CHÝ MINH TOµN TËP n©ng cao h¬n n÷a ®êi sèng cña nh©n d©n, ®Ó thùc hiÖn c«ng nghiÖp hãa x· héi chñ nghÜa n−íc nhµ. §Ó thùc hiÖn môc ®Ých ®ã, c¨n cø vµo nghÞ quyÕt cña §¶ng vµ c¨n cø vµo t×nh h×nh cña miÒn nói vµ trung du, B¸c nªu mét sè ý kiÕn sau ®©y: 1. Ra søc cñng cè vµ ph¸t triÓn hîp t¸c x· n«ng nghiÖp. HiÖn nay ë miÒn nói vµ trung du míi cã gÇn 30% hîp t¸c x· kh¸. Chóng ta ph¶i phÊn ®Êu lµm cho tÊt c¶ hîp t¸c x· ®Òu kh¸. 2. C¸c khu, tØnh, huyÖn, x·, hîp t¸c x· cÇn cã ph−¬ng h−íng s¶n xuÊt ®óng: a) VÒ lóa: HÕt søc chó ý th©m canh ruéng lóa n−íc ®Ó cã n¨ng suÊt cao, ®ång thêi lµm tèt thñy lîi ®Ó t¨ng vô. Gi¶m dÇn lóa n−¬ng vµ lóa ®åi v× n¨ng suÊt qu¸ thÊp mµ l¹i g©y ra xãi mßn. b) VÒ mµu: Chó träng t¨ng diÖn tÝch, nh−ng còng hÕt søc chó träng th©m canh ®Ó t¨ng n¨ng suÊt ng«, khoai, s¾n, v.v.. §ång thêi chó träng chÕ biÕn hoa mµu vµ vËn ®éng nh©n d©n ¨n ®én ®Ó tiÕt kiÖm g¹o. c) VÒ c©y c«ng nghiÖp: Kh¶ n¨ng trång c©y c«ng nghiÖp rÊt lín. Ph¶i trång thËt nhiÒu gai, trÈu, së, chÌ, håi, c©y mµng tang, ®ç t−¬ng, l¹c, mÝa, v.v.. C¸c thø nµy d©n ta cÇn nhiÒu vµ xuÊt khÈu còng ®−îc tiÒn. Ph¶i trång thªm nhiÒu c©y ¨n qu¶. d) VÒ ch¨n nu«i: Ph¶i ®Èy m¹nh ch¨n nu«i v× ë miÒn nói vµ trung du cã nhiÒu ®iÒu kiÖn thuËn lîi. Kh«ng nh÷ng chó ý ch¨n nu«i lîn mµ l¹i ph¶i hÕt søc chó ý ch¨n nu«i tr©u, bß, ngùa, dª, ong, v.v.. Mét sè n¬i cÇn v¾t s÷a bß, s÷a tr©u ®Ó dïng nh− hîp t¸c x· Cao §a ®· lµm. ®) VÒ b¶o vÖ rõng: Hîp t¸c x· nµo còng ph¶i cã kÕ ho¹ch trång rõng vµ tÝch cùc b¶o vÖ rõng. NÕu rõng kiÖt th× kh«ng cßn gç vµ mÊt nguån n−íc th× ruéng n−¬ng mÊt mµu, g©y ra lôt léi vµ h¹n h¸n. V× vËy ®ång bµo miÒn nói vµ trung du còng nh− ®ång bµo miÒn xu«i lªn tham gia ph¸t triÓn kinh tÕ ë ®©y ph¶i b¶o vÖ rõng nh− b¶o vÖ nhµ cöa cña m×nh.

th− göi ®¹i héi hîp t¸c x·... 295 3. C¸c viÖc ®ã cÇn lµm cho tèt vµ muèn lµm tèt th×: a) Hîp t¸c x· ph¶i ®−îc cñng cè, tøc lµ lµm cho x· viªn cã tinh thÇn lµm chñ, lµm cho ban qu¶n trÞ ®−îc v÷ng vµng vµ cã n¨ng lùc, ph¶i thùc hµnh d©n chñ, chèng tham «, l·ng phÝ, quan liªu, ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ trong hîp t¸c x·, lµm tèt c«ng t¸c c¶i tiÕn qu¶n lý, c¶i tiÕn kü thuËt vµ kh«ng ngõng n©ng cao tr×nh ®é chÝnh trÞ vµ v¨n hãa cho c¸n bé vµ x· viªn. b) C¸c d©n téc ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ mu«n ng−êi nh− mét, th−¬ng yªu gióp ®ì lÉn nhau. Chó träng gióp ®ì ®ång bµo vïng cao vµ lµm tèt c«ng t¸c an ninh trËt tù, cñng cè quèc phßng. c) ViÖc ®ãn tiÕp ®ång bµo miÒn xu«i lªn tham gia ph¸t triÓn kinh tÕ miÒn nói ph¶i lµm cho tèt: ph¶i nªu cao tinh thÇn gióp ®ì lÉn nhau vµ häc tËp lÉn nhau. §ång bµo miÒn xu«i lªn ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ víi ®ång bµo ®Þa ph−¬ng m×nh ®Õn, ph¶i g−¬ng mÉu trong mäi viÖc. d) Chi bé ph¶i ®−îc cñng cè vµ t¨ng c−êng, tøc lµ lµm cho mäi ®¶ng viªn cã t− t−ëng x· héi chñ nghÜa cao, cã ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, cã n¨ng lùc qu¶n lý kinh tÕ. Chi ®oµn thanh niªn lao ®éng ph¶i h¨ng h¸i lµm ®Çu tµu trong mäi c«ng t¸c cña hîp t¸c x·. Cuèi cïng, B¸c chóc §¹i héi thµnh c«ng, B¸c göi lêi th¨m tÊt c¶ ®ång bµo ë miÒn nói vµ trung du. Hµ Néi, ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 1964 Hå CHÝ MINH B¸o Nh©n d©n, sè 3668, ngµy 14-4-1964.

296 BµI NãI VíI §¹I BIÓU NH¢N D¢N THñ §¤ TRONG CUéC RA M¾T CñA C¸C VÞ øNG Cö §¹I BiÓU QUèC HéI KHãA III ë Hµ NéI Th−a ®ång bµo th©n mÕn, 1. Tr−íc hÕt, t«i c¶m ¬n MÆt trËn, c¶m ¬n ®ång bµo vµ c¸c ch¸u thanh niªn Hµ Néi ®· mêi t«i ra øng cö ë Thñ ®«. T«i ®−îc cö lµm ®¹i biÓu Quèc héi ®· gÇn 20 n¨m nay. §¸ng lÏ t«i nh−êng chç cho líp ng−êi trÎ h¬n ra g¸nh v¸c c«ng viÖc n−íc nhµ. Nh−ng hiÖn nay ë miÒn Nam ruét thÞt, tõ c¸c cô giµ, c¸c bµ mÑ, ®Õn c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång ®Òu ®ang anh dòng hy sinh, ra søc chiÕn ®Êu chèng ®Õ quèc Mü c−íp n−íc vµ bän ViÖt gian b¸n n−íc, ®Ó giµnh l¹i quyÒn ®éc lËp, tù do, th× t«i kh«ng thÓ: Th¶nh th¬i vui thó thanh nhµn, Sím khuya tiÕng h¹c tiÕng ®µn tiªu dao. V× vËy t«i cø ph¶i cè g¾ng phÊn ®Êu vµ phÊn ®Êu m¹nh. PhÊn ®Êu cho c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c. PhÊn ®Êu ñng hé ®ång bµo miÒn Nam. PhÊn ®Êu cho sù nghiÖp hßa b×nh thèng nhÊt n−íc nhµ. PhÊn ®Êu cho: B¾c Nam sum häp mét nhµ, Cho ng−êi thÊy mÆt th× ta vui lßng. 2. MÆt trËn Hµ Néi giíi thiÖu 45 vÞ ra øng cö. Nh−ng khãa nµy Thñ ®« ta chØ ®−îc cö 36 ®¹i biÓu vµo Quèc héi. Nh− vËy lµ trong

bµi nãi víi ®¹i biÓu nh©n d©n thñ ®«... 297 c¸c vÞ øng cö, cã ng−êi sÏ ®−îc bÇu, cã ng−êi kh«ng ®−îc bÇu. Tuy vËy, t«i nghÜ r»ng: Ng−êi kh«ng ®−îc bÇu còng nh− ng−êi ®−îc bÇu ®Òu vinh h¹nh, v× ®· ®−îc ®ång bµo tin cËy vµ giíi thiÖu m×nh. Cho nªn ®−îc bÇu hoÆc kh«ng ®−îc bÇu, chóng ta ®Òu ph¶i hÕt lßng hÕt søc phôc vô nh©n d©n, nh− nh÷ng ng−êi ®µy tí trung thµnh nhÊt cña nh©n d©n. 3. C¸c n−íc t− b¶n tù x−ng lµ hä v¨n minh h¬n ta. Song nh©n d©n ta cã thÓ tù hµo r»ng ta d©n chñ h¬n hä. VÝ dô mét n−íc t− b¶n mµ ta quen biÕt nhÊt lµ n−íc Ph¸p. Nh©n d©n Ph¸p lµ mét nh©n d©n anh hïng. Hä ®· lµm c¸ch m¹ng t− s¶n c¸ch ®©y 175 n¨m35. KÕ ®Õn C«ng x· Pari36 c¸ch ®©y 94 n¨m. Hä còng cã tæng tuyÓn cö. Nh−ng chÕ ®é tæng tuyÓn cö cña hä ®· diÔn ra nh− thÕ nµo? Trong cuéc tæng tuyÓn cö n¨m 1962 ë Ph¸p, §¶ng Céng s¶n ®−îc h¬n 4 triÖu phiÕu mµ chØ ®−îc 41 ®¹i biÓu vµo Quèc héi. §¶ng cña t−íng §ê G«n ®−îc 5 triÖu 80 v¹n phiÕu mµ ®−îc 234 ®¹i biÓu vµo Quèc héi. Nh− vËy lµ §¶ng Céng s¶n ph¶i cã 97.000 phiÕu míi ®−îc 1 ®¹i biÓu vµo Quèc héi. §¶ng t− s¶n th× chØ cÇn 25.000 phiÕu ®· ®−îc 1 ®¹i biÓu. NÕu tæng tuyÓn cö Ph¸p mµ thËt sù d©n chñ th× hoÆc lµ §¶ng cña t−íng §ê G«n chØ ®−îc 59 ®¹i biÓu, chø kh«ng ph¶i 234, hoÆc lµ §¶ng Céng s¶n ®−îc 160 ®¹i biÓu chø kh«ng ph¶i chØ cã 41 ®¹i biÓu mµ th«i. VÒ thµnh phÇn th× trong 480 ®¹i biÓu Quèc héi Ph¸p chØ cã 8 phô n÷, 21 c«ng nh©n, 41 ng−êi lµm nghÒ n«ng. Mét ®iÒu ®¸ng chó ý n÷a lµ h¬n 8 triÖu 60 v¹n ng−êi, tøc lµ h¬n 31% sè cö tri ®· kh«ng ®i bá phiÕu. Cßn ë ta th× trong khãa II Quèc héi cã 91 vÞ ®¹i biÓu miÒn Nam vµ trong 362 ®¹i biÓu miÒn B¾c th× cã: 49 ®¹i biÓu phô n÷, 50 ®¹i biÓu c«ng nh©n vµ c¸n bé c«ng nghiÖp,

298 Hå CHÝ MINH TOµN TËP 47 ®¹i biÓu n«ng d©n vµ c¸n bé n«ng nghiÖp, 56 ®¹i biÓu ®ång bµo miÒn nói, 42 ®¹i biÓu thanh niªn, 21 ®¹i biÓu anh hïng lao ®éng vµ qu©n ®éi. Kh¾p miÒn B¾c n−íc ta h¬n 95% cö tri ®· ®i bá phiÕu. Cã n¬i ®Õn 100%. Víi nh÷ng con sè trªn ®©y, ®ång bµo ta cã thÓ so s¸nh vµ tù tr¶ lêi: n−íc ta vµ c¸c n−íc t− b¶n, ai d©n chñ h¬n ai? 4. L¸ phiÕu cña ng−êi cö tri tuy khu«n khæ nã bÐ nhá, nh−ng gi¸ trÞ cña nã th× v« cïng to lín. Nh©n d©n ta ®· tr¶i qua biÕt bao gian khæ, hy sinh biÕt bao x−¬ng m¸u trong cuéc c¸ch m¹ng ®¸nh ®æ thùc d©n vµ phong kiÕn míi giµnh ®−îc nã. Nã chøng tá chÕ ®é d©n chñ vµ tù do cña Nhµ n−íc ta vµ quyÒn lµm chñ thËt sù cña mçi ng−êi c«ng d©n ta. V× vËy, ®i bá phiÕu trong cuéc tæng tuyÓn cö võa lµ quyÒn lîi quý b¸u, võa lµ nghÜa vô thiªng liªng cña mçi ng−êi cö tri. Ph¶i ®i bá phiÕu ®Ó tù m×nh lùa chän nh÷ng ng−êi xøng ®¸ng thay mÆt cho m×nh trong Quèc héi. H«m tuyÓn cö ph¶i lµ mét ngµy rÊt long träng vµ rÊt vui vÎ cña nh©n d©n ta. Chóng ta ph¶i tæ chøc, gi¶i thÝch, tuyªn truyÒn vµ cæ ®éng cho thËt réng kh¾p. Sao cho mäi ng−êi phÊn khëi lµm trän nhiÖm vô c«ng d©n cña m×nh trong cuéc tuyÓn cö nµy. C¸c ban tæ chøc ph¶i nh¾c nhñ 100% ®ång bµo cö tri ®i bá phiÕu. §ã còng lµ mét c¸ch lµm cho thÕ giíi thÊy nh©n d©n ta thËt lµ ®ång t©m nhÊt trÝ, thËt lµ ®oµn kÕt, thËt lµ hïng m¹nh. Víi tinh thÇn ®oµn kÕt vµ lùc l−îng hïng m¹nh ®ã, nh©n d©n ta nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi vÎ vang trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ trong sù nghiÖp ®Êu tranh ®Ó thùc hiÖn hßa b×nh thèng nhÊt n−íc nhµ. 5. T«i nghe nãi r»ng hiÖn nay, tõ thµnh thÞ ®Õn n«ng th«n, kh¾p miÒn B¾c ®ang cã ®ît thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm ®Ó chóc mõng cuéc tæng tuyÓn cö Quèc héi khãa III. Nh− thÕ lµ rÊt tèt. §èi víi Hµ Néi, t«i ®Ò nghÞ thªm mét ®iÓm n÷a trong

bµi nãi víi ®¹i biÓu nh©n d©n thñ ®«... 299 cuéc thi ®ua, tøc lµ thi ®ua lµm tèt vÖ sinh phßng bÖnh. Tr−íc ®©y, ®ång bµo Hµ Néi ®· cã nh÷ng cuéc thi ®ua nh− thÕ, nh−ng phong trµo khi lªn khi xuèng, kh«ng ®−îc liªn tôc. LÇn nµy ph¶i lµm cho phong trµo th−êng xuyªn vµ bÒn bØ. Chóng ta ngµy nµo còng röa mÆt ®¸nh r¨ng, th× thµnh phè cña chóng ta ngµy nµo còng ph¶i quÐt dän t−¬m tÊt. Chóng ta ph¶i lµm cho Thñ ®« ta ngµy cµng s¹ch sÏ, vui t−¬i. Toµn §¶ng, toµn d©n ta phÊn khëi lµm tèt cuéc tæng tuyÓn cö vµ h¨ng h¸i tiÕn lªn x©y dùng mét n−íc ViÖt Nam hßa b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh. Nãi tèi ngµy 14-4-1964. B¸o Nh©n d©n, sè 3669, ngµy 15-4-1964.

300 §IÖN CHóC mõnG §¹I HéI MÆT TRËN D¢N TéC GI¶I PHãNG ANGI£RI (F.L.N) LÇN thø I KÝnh göi §¹i héi ®¹i biÓu MÆt trËn F.L.N, Angiª Nh©n dÞp MÆt trËn F.L.N häp §¹i héi, thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam vµ §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam, chóng t«i xin göi ®Õn §¹i héi lêi chóc mõng nhiÖt liÖt. D−íi sù l·nh ®¹o cña MÆt trËn F.L.N, nh©n d©n Angiªri anh em ®· hoµn toµn th¾ng lîi trong cuéc ®Êu tranh gi¶i phãng d©n téc còng nh− trong c«ng cuéc b¶o vÖ vµ cñng cè chñ quyÒn ®éc lËp ®· giµnh ®−îc. Nh÷ng th¾ng lîi ®ã ®· gãp phÇn quý b¸u vµo phong trµo c¸ch m¹ng gi¶i phãng d©n téc ë ch©u Phi vµ trªn thÕ giíi. Nh©n d©n ViÖt Nam theo dâi víi c¶m t×nh s©u s¾c tõng th¾ng lîi cña nh©n d©n Angiªri anh em trong c«ng cuéc ®Êu tranh gi¶i phãng d©n téc tr−íc kia vµ trong sù nghiÖp x©y dùng ®Êt n−íc ngµy nay. Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt vui mõng tr−íc nh÷ng th¾ng lîi to lín mµ nh©n d©n Angiªri ®· ®¹t ®−îc vµ coi nh÷ng th¾ng lîi ®ã nh− cña chÝnh m×nh. §¹i héi F.L.N lÇn nµy lµ mét sù kiÖn rÊt quan träng trong lÞch sö cña nh©n d©n Angiªri anh em. Nã sÏ cã ¶nh h−ëng to lín ®èi víi c¸c d©n téc ®ang ®Êu tranh chèng chñ nghÜa ®Õ quèc, chñ nghÜa thùc d©n cò vµ míi.

®iÖn chóc mõng ®¹i héi mÆt trËn d©n téc... 301 Chóng t«i ch©n thµnh chóc §¹i héi, d−íi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña Bé ChÝnh trÞ F.L.N, thu ®−îc kÕt qu¶ rùc rì trong sù nghiÖp cñng cè chñ quyÒn ®éc lËp cña nh©n d©n Angiªri vµ ®−a c¸ch m¹ng Angiªri tiÕn lªn nh÷ng th¾ng lîi míi. Chóc t×nh h÷u nghÞ anh em gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n Angiªri ngµy cµng cñng cè vµ ph¸t triÓn. Thay mÆt Ban ChÊp hµnh Trung −¬ng §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam Hå CHÝ MINH B¸o Nh©n d©n, sè 3673, ngµy 19-4-1964.

302 TR¶ Lêi PHáNG VÊN CñA NHµ B¸O W. BíCSÐT Hái: Bé tr−ëng Ngo¹i giao Mü §in Raxc¬ ®· nhiÒu lÇn tuyªn bè lµ cuéc chiÕn tranh ë miÒn Nam ViÖt Nam lµ do mét \"sù x©m l−îc\" hoÆc \"can thiÖp\" cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa. §in Raxc¬ còng nãi r»ng \"mäi viÖc sÏ æn tháa\" nÕu ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa t«n träng HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ n¨m 1954. ý kiÕn cña Chñ tÞch vÒ vÊn ®Ò nµy nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: TÊt c¶ nh÷ng lêi tuyªn bè cña giíi cÇm quyÒn Mü vÒ c¸i gäi lµ \"sù x©m l−îc\" cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa vµo miÒn Nam ViÖt Nam ®Òu hoµn toµn lµ bÞa ®Æt. Tr¸i l¹i, toµn thÕ giíi ®Òu thÊy râ chÝnh ®Õ quèc Mü lµ kÎ x©m l−îc. §Õ quèc Mü ®· ®−a vµo miÒn Nam ViÖt Nam hµng v¹n binh sÜ Mü, hµng chôc v¹n tÊn vò khÝ tèi t©n, hµng ngh×n m¸y bay, xe t¨ng, hµng tr¨m tÊn bom napan vµ thuèc ®éc ®Ó giÕt h¹i ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i. ChÝnh ®Õ quèc Mü vµ tay sai ®· nhiÒu lÇn ph¸i bän biÖt kÝch gi¸n ®iÖp ra hßng ph¸ ho¹i miÒn B¾c chóng t«i. Cßn vÒ chuyÖn \"ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa kh«ng t«n träng HiÖp nghÞ Gi¬nev¬\" th× thËt lµ ®æi tr¾ng thay ®en nÕu kh«ng muèn nãi lµ «ng §in Raxc¬ ®· bÞa ®Æt. ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa ®· nghiªm chØnh thi hµnh HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ tõ ngµy ký kÕt cho ®Õn nay. Tr¸i l¹i, Mü ®· kh«ng t«n träng HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ vµ ngay tõ lóc ch÷ ký ch−a r¸o mùc ®· tÝch cùc hµnh ®éng ph¸ ho¹i HiÖp nghÞ Êy. Nguyªn nh©n chñ yÕu cña cuéc chiÕn tranh ë miÒn Nam ViÖt Nam

tr¶ lêi pháng vÊn cña nhµ b¸o w. bícsÐt 303 ngµy nay lµ do Mü ®· vi ph¹m HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ mét c¸ch cã hÖ thèng, ®· ng¨n c¶n viÖc tiÕn hµnh cuéc tæng tuyÓn cö trong c¶ n−íc vµo th¸ng 7 n¨m 1956, ph¸ ho¹i c«ng cuéc hßa b×nh thèng nhÊt ®Êt n−íc chóng t«i. Mü ®· ®em mét lùc l−îng qu©n sù hïng m¹nh vµ dïng bän bï nh×n tiÕn c«ng vµo nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam kh«ng cã vò trang. §ã lµ nh÷ng sù viÖc râ rÖt mµ «ng §in Raxc¬ kh«ng thÓ chèi c·i. §ã lµ nh÷ng nguyªn nh©n thËt sù cña t×nh h×nh gay go hiÖn nay ë miÒn Nam ViÖt Nam. NÕu ChÝnh phñ Mü ®· t«n träng ®iÒu cam kÕt cña m×nh lµ sÏ kh«ng \"dïng søc m¹nh hay ®e däa dïng søc m¹nh\" th× ®· kh«ng cã chiÕn tranh ë miÒn Nam ViÖt Nam. Hái: Ng−êi ta nªn hiÓu nh− thÕ nµo vÒ nh÷ng lêi ®e däa cña Mü vµ chÕ ®é NguyÔn Kh¸nh ë Sµi Gßn lµ sÏ \"®−a chiÕn tranh ra miÒn B¾c\"? Tr¶ lêi: Mét sè ng−êi trong giíi cÇm quyÒn Mü vµ Sµi Gßn ®· nhiÒu lÇn nãi ®Õn nh÷ng \"lùc l−îng ®Æc biÖt\" ®−îc huÊn luyÖn ®Ó tiÕn c«ng n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa. §ã lµ mét bé phËn trong kÕ ho¹ch cña Mü nh»m \"®−a chiÕn tranh ra miÒn B¾c\". Nh−ng ®Æt ra kÕ ho¹ch nh− vËy lµ mét viÖc, cßn thùc hiÖn kÕ ho¹ch ®ã l¹i lµ viÖc kh¸c. §Õ quèc Mü vµ bän NguyÔn Kh¸nh còng gièng nh− con c¸o ®· bÞ m¾c kÑt hai ch©n trong bÉy, mµ cßn muèn nh¶y vµo mét c¸i bÉy kh¸c. Cã lÏ NguyÔn Kh¸nh vµ chñ Mü cña h¾n nªn thËn träng h¬n trong c¸c kÕ ho¹ch phiªu l−u cña chóng, v× Mü vµ bän bï nh×n hiÖn nay ®· kh«ng kiÓm so¸t næi ngay c¶ vïng ®Êt ®ai ë s¸t Sµi Gßn th× cßn nãi g× ®Õn \"B¾c tiÕn\"? N¨m 1961, kÕ ho¹ch Xtal©y - Taylo ®Þnh khuÊt phôc nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam trong 18 th¸ng ®· thÊt b¹i. Míi ®©y, M¾c Namara - NguyÔn Kh¸nh l¹i dù tÝnh sÏ b×nh ®Þnh mét tØnh trong 12 th¸ng, lµm vÕt dÇu loang. Trong viÖc nµy, nhÊt ®Þnh chóng còng sÏ thÊt b¹i. Khi nãi ®Õn viÖc \"®−a chiÕn tranh ra miÒn B¾c\", Mü vµ bän bï nh×n cña Mü nªn hiÓu r»ng, n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa cã

304 Hå CHÝ MINH TOµN TËP ®ñ søc m¹nh vµ s½n sµng chiÕn ®Êu, l¹i cã nh÷ng n−íc b¹n hïng c−êng s½n sµng gióp ®ì vµ nh÷ng lùc l−îng hßa b×nh trªn thÕ giíi nhiÖt t×nh ñng hé. Hái: Trong nh÷ng th¸ng gÇn ®©y, d− luËn ë Mü ®· nãi nhiÒu ®Õn biÖn ph¸p trung lËp ViÖt Nam. Xin Chñ tÞch cho biÕt ý kiÕn vÒ viÖc nµy? Tr¶ lêi: ChiÕn tranh ë miÒn Nam ViÖt Nam lµ do ®Õ quèc Mü vµ bän tay sai g©y ra chèng nh©n d©n miÒn Nam. BiÖn ph¸p duy nhÊt ®Ó chÊm døt cuéc chiÕn tranh nµy lµ: t«n träng ý nguyÖn cña nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam. ý nguyÖn ®ã MÆt trËn D©n téc gi¶i phãng miÒn Nam ViÖt Nam ®· nªu ra râ rµng lµ: VÊn ®Ò miÒn Nam ViÖt Nam ph¶i do nh©n d©n miÒn Nam tù gi¶i quyÕt trªn c¬ së ®éc lËp d©n téc, d©n chñ, hßa b×nh vµ trung lËp. Vµ ®iÒu kiÖn ®Çu tiªn lµ ®Õ quèc Mü ph¶i rót hÕt qu©n ®éi vµ vò khÝ ra khái miÒn Nam ViÖt Nam vµ ph¶i t«n träng HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ ViÖt Nam. T«i muèn nãi thªm r»ng, trong khi tr¶ lêi, t«i ®· nãi nhiÒu ®Õn chñ nghÜa ®Õ quèc Mü lµ kÎ ®· g©y ra vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ cuéc chiÕn tranh ®Ém m¸u ë miÒn Nam ViÖt Nam. Nh−ng, chóng t«i ph©n biÖt nh©n d©n Mü víi ®Õ quèc Mü. Chóng t«i muèn cã nh÷ng quan hÖ h÷u nghÞ vµ anh em víi nh©n d©n Mü mµ chóng t«i rÊt kÝnh träng v× nh©n d©n Mü lµ mét d©n téc tµi n¨ng, ®· cã nhiÒu cèng hiÕn cho khoa häc, vµ nhÊt lµ gÇn ®©y ®· lªn tiÕng ph¶n ®èi cuéc chiÕn tranh x©m l−îc miÒn Nam ViÖt Nam. Hái: Xin Chñ tÞch b×nh luËn vÒ nh÷ng gîi ý cña Tæng thèng §ê G«n, trong ®ã nãi r»ng khu vùc nµy cña §«ng Nam ¸, bao gåm c¶ Nam ViÖt Nam, cÇn ph¶i \"trung lËp hãa\", kÓ c¶ viÖc thñ tiªu nh÷ng c¨n cø qu©n sù vµ can thiÖp cña n−íc ngoµi. Tr¶ lêi: Trong t×nh h×nh hiÖn nay, t«i nghÜ r»ng nh÷ng ý kiÕn cña Tæng thèng §ê G«n vÒ viÖc trung lËp hãa, bao gåm vÊn

tr¶ lêi pháng vÊn cña nhµ b¸o w. bícsÐt 305 ®Ò thñ tiªu nh÷ng c¨n cø qu©n sù vµ mäi sù can thiÖp cña n−íc ngoµi ë khu vùc nµy cña §«ng Nam ¸, kÓ c¶ miÒn Nam ViÖt Nam, ®¸ng ®−îc chó ý thÝch ®¸ng. Nh©n ®©y, t«i muèn nh¾c l¹i r»ng: ChÝnh phñ Ph¸p lµ mét n−íc tham gia ký kÕt HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ vÒ ViÖt Nam cÇn lµm tèt tr¸ch nhiÖm cña m×nh, thùc hiÖn ®Çy ®ñ HiÖp nghÞ Êy, gãp phÇn b¶o ®¶m cho n−íc ViÖt Nam ®−îc thèng nhÊt mét c¸ch hßa b×nh, nh− HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. Hái: Xin Chñ tÞch cho biÕt lËp tr−êng cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa vÒ vÊn ®Ò biªn giíi gi÷a Campuchia vµ ViÖt Nam? Tr¶ lêi: Nh− ®· nhiÒu lÇn tuyªn bè, ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa triÖt ®Ó t«n träng chñ quyÒn l·nh thæ toµn vÑn vµ nÒn trung lËp cña V−¬ng quèc Campuchia vµ ®−êng biªn giíi hiÖn thêi gi÷a ViÖt Nam vµ Campuchia. ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa nhiÖt liÖt ñng hé ®Ò nghÞ cña Th¸i tö Quèc tr−ëng Xihanóc häp mét cuéc héi nghÞ quèc tÕ ®Ó b¶o ®¶m nÒn trung lËp vµ toµn vÑn l·nh thæ cña n−íc Campuchia. Hái: Xin Chñ tÞch cho biÕt t×nh h×nh hiÖn nay cña mèi quan hÖ gi÷a n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa vµ n−íc Ph¸p. Mèi quan hÖ ®ã nªn ®−îc c¶i thiÖn nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Mèi quan hÖ gi÷a n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa vµ n−íc Ph¸p cho ®Õn nay ®· cã nh÷ng kÕt qu¶ nhÊt ®Þnh, nh−ng ch−a thËt ®¸ng hµi lßng. V× lîi Ých chung vµ ®Ó th¾t chÆt t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n−íc ViÖt - Ph¸p, cÇn cã sù cè g¾ng chung cña hai bªn ®Ó cã nh÷ng quan hÖ tèt h¬n n÷a vÒ ngo¹i giao, kinh tÕ vµ v¨n hãa trªn c¬ së b×nh ®¼ng, t«n träng chñ quyÒn cña nhau vµ hai bªn ®Òu cã lîi.

306 Hå CHÝ MINH TOµN TËP T«i mong r»ng ChÝnh phñ Ph¸p sím thùc hiÖn nguyªn t¾c b×nh ®¼ng trong quan hÖ ngo¹i giao gi÷a hai n−íc ViÖt Nam vµ Ph¸p hiÖn nay, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho viÖc ph¸t triÓn nh÷ng quan hÖ vÒ c¸c mÆt kinh tÕ vµ v¨n hãa, cã lîi cho c¶ hai n−íc. B¸o Nh©n d©n, sè 3679, ngµy 25-4-1964.

307 KiÒu bµo vÒ n−íc vµ cuéc tæng tuyÓn cö Toµn thÓ ®ång bµo miÒn B¾c ®ang s«i næi chuÈn bÞ cho ngµy tæng tuyÓn cö Quèc héi khãa III. §Æc biÖt vui mõng lµ kiÒu bµo míi vÒ n−íc. Cô L· ë Th¸i Lan míi vÒ n¨m ngo¸i. Trong cuéc häp khu phè, cô ®· nãi mét c¸ch phÊn khëi vµ c¶m ®éng nh− sau: “VÒ ®Õn Tæ quèc, t«i c¶m thÊy v« cïng sung s−íng, bµ con ¹! Khi cßn bän Ph¸p, ai nãi ®Õn yªu n−íc, nãi ®Õn tù do, lµ bÞ b¾t bí ngay. Ai cßn m¬ ®Õn quyÒn d©n chñ vµ tæng tuyÓn cö! N¨m 1908, ®ång bµo n«ng d©n mÊy tØnh Trung Kú næi lªn chèng thuÕ. Bän thùc d©n vµ vua quan ®· b¾t bí vµ chÐm giÕt nhiÒu ng−êi. Chóng gäi lµ cuéc næi lo¹n “tiÔn ph¸t ®ång bµo\"1). V× nh÷ng ng−êi ®i biÓu t×nh ®Òu c¾t tãc ng¾n. Sau ®ã, hÔ ai cã tãc ng¾n ®Òu bÞ b¾t bá tï. T«i cïng mÊy anh em n«ng d©n ph¶i ch¹y trèn sang Xiªm. Lªnh ®ªnh ®Êt kh¸ch quª ng−êi ®· h¬n 50 n¨m. Khi ra ®i, Tæ quèc lµ mét xø thuéc ®Þa, m×nh lµ mét ®øa vong quèc n«. Nay trë vÒ, m×nh lµ mét c«ng d©n tù do, Tæ quèc lµ mét n−íc ®éc lËp. Mõng nµy biÕt lÊy g× c©n! GÇn 70 tuæi råi, lÇn nµy lµ lÇn ®Çu tiªn t«i míi ®−îc cÇm l¸ phiÕu bÇu ®¹i biÓu cña m×nh vµo Quèc héi. Sung s−íng biÕt bao! Cµng sung s−íng th× cµng biÕt ¬n §¶ng ta, qu©n ®éi vµ nh©n _______________ 1) C©u nµy cã nghÜa lµ: §ång bµo c¾t tãc ng¾n. ë ®©y, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nãi tíi phong trµo c¾t tãc ng¾n cña n«ng d©n Trung Kú ®Ó ph¶n ®èi chÕ ®é s−u thuÕ nÆng nÒ cña bän thùc d©n phong kiÕn (BT).

308 Hå CHÝ MINH TOµN TËP d©n ta ®· hy sinh chiÕn ®Êu, ®−a c¸ch m¹ng ®Õn thµnh c«ng, kh¸ng chiÕn ®Õn th¾ng lîi. Vµ t«i cµng tin ch¾c r»ng ®ång bµo miÒn Nam ruét thÞt sÏ giµnh ®−îc th¾ng lîi cuèi cïng”. C¸c anh, c¸c chÞ võa ®óng 18 tuæi tõ Th¸i Lan, T©n §¶o vµ n−íc Ph¸p míi vÒ, cµng tá ra phÊn khëi. C« häc sinh Xu©n Oanh nãi: “Thanh niªn Ph¸p ®Õn 21 tuæi míi cã quyÒn cö tri. Thanh niªn ta 18 tuæi ®· cã quyÒn ®i bÇu cö. T«i tõ n−íc Ph¸p vÒ, t«i rÊt tù hµo lµ chÕ ®é ta d©n chñ h¬n chÕ ®é Ph¸p. §Õn ngµy tæng tuyÓn cö, t«i sÏ dËy thËt sím vµ ®i mêi tÊt c¶ bµ con c« b¸c trong khu phè ®i bá phiÕu 100%”. Quèc héi khãa nµy cã hai kiÒu bµo ra øng cö: «ng §¹i vµ chÞ Th¸i. ChÞ Th¸i míi vÒ n−íc h¬n ba n¨m nay vµ ®ang lµm viÖc ë Nhµ m¸y DÖt th¶m len (H¶i Phßng). ChÞ nãi: Khi ®−îc MÆt trËn giíi thiÖu ra øng cö ®¹i biÓu Quèc héi, t«i rÊt lÊy lµm vinh dù vµ c¶m ®éng. Bµ con ViÖt kiÒu kh¸c khi nghe tin Êy ®Òu vui mõng vµ nãi r»ng: §¶ng vµ ®ång bµo ta rÊt quan t©m ®Õn ViÖt kiÒu vÒ n−íc. ChØ cã d−íi chÕ ®é ta phô n÷ míi ®−îc quyÒn thËt sù tham gia bµn viÖc nhµ n−íc. Vinh dù nµy lµ vinh dù chung cho tÊt c¶ kiÒu bµo. NÕu t«i ®−îc bÇu vµo Quèc héi, t«i sÏ cè g¾ng hÕt søc m×nh vËn ®éng nh©n d©n thùc hiÖn thËt tèt chñ tr−¬ng vµ chÝnh s¸ch cña §¶ng vµ cña Nhµ n−íc. MÊy nÐt s¬ l−îc trªn ®©y ®ñ chøng tá tinh thÇn h¨ng h¸i vµ tÊm lßng sung s−íng cña kiÒu bµo ta trong viÖc tham gia c¸c ho¹t ®éng x©y dùng Tæ quèc yªu quý. ChiÕn sÜ B¸o Nh©n d©n, sè 3679, ngµy 25-4-1964.

309 §IÖN Göi TR−êNG PHæ TH¤NG CÊP III §øC THä (hµ TÜNH), NH¢N DÞP TR−êNG §¦îC manG T£N TRÇN PHó B¸c biÕt tin nhµ tr−êng ®−îc ®Æt tªn lµ tr−êng TrÇn Phó. §ã lµ mét vinh dù lín cho nhµ tr−êng. §ång chÝ TrÇn Phó lµ mét ng−êi con −u tó cña §¶ng vµ cña nh©n d©n, ®· oanh liÖt hy sinh cho c¸ch m¹ng. §Ó xøng ®¸ng víi vinh dù ®ã, B¸c mong c¸c c« gi¸o, thÇy gi¸o thi ®ua d¹y thËt tèt, c¸c ch¸u häc sinh thi ®ua häc thËt tèt, lµm g−¬ng mÉu tèt cho c¸c tr−êng kh¸c. Chµo th©n ¸i Ngµy 27 th¸ng 4 n¨m 1964 B¸C Hå B¸o Nh©n d©n, sè 3683, ngµy 29-4-1964.

310 BµI NãI T¹I §¹I HéI LI£N HOAN PHô N÷ \"N¡M Tèt\" B¸c thay mÆt Trung −¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ, th©n ¸i chµo mõng §¹i héi nh÷ng ng−êi phô n÷ \"N¨m tèt\". D−íi chÕ ®é thùc d©n vµ phong kiÕn, nh©n d©n ta bÞ ¸p bøc, bãc lét, th× phô n÷ ta bÞ ¸p bøc, bãc lét cµng nÆng nÒ h¬n. D−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng, phô n÷ ta ®· gãp phÇn kh¸ lín lµm cho c¸ch m¹ng thµnh c«ng, kh¸ng chiÕn th¾ng lîi vÎ vang. Ngay tõ lóc ®Çu, §¶ng vµ Nhµ n−íc ta ®· thi hµnh chÝnh s¸ch ®èi víi phô n÷ còng ®−îc b×nh quyÒn, b×nh ®¼ng víi ®µn «ng. ThÝ dô: ë Quèc héi khãa II, trong 362 ®¹i biÓu miÒn B¾c th× cã 49 ®¹i biÓu phô n÷. Trong cuéc tæng tuyÓn cö Quèc héi khãa III, cã 447 ng−êi ®−îc giíi thiÖu ra øng cö th× 85 ng−êi lµ phô n÷. KÕt qu¶ ®Çu tiªn ë Hµ Néi, 36 vÞ ®−îc bÇu vµo Quèc héi th× cã 5 ®¹i biÓu phô n÷. Trong hµng ngò vÎ vang nh÷ng anh hïng qu©n ®éi, anh hïng lao ®éng, chiÕn sÜ thi ®ua vµ lao ®éng tiªn tiÕn ®Òu cã phô n÷. Phô n÷ ta tham gia ngµy cµng ®«ng vµ cµng ®¾c lùc trong c¸c ngµnh kinh tÕ, chÝnh trÞ, v¨n hãa, x· héi. ThÕ lµ d−íi chÕ ®é tèt ®Ñp cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa, phô n÷ ®· thËt sù lµm chñ Nhµ n−íc. Trong lóc ë miÒn B¾c, chóng ta ®ang ra søc thi ®ua x©y dùng chñ nghÜa x· héi, x©y dùng ®êi sèng míi th× phô n÷ ë bªn kia s«ng BÕn H¶i ®ang cïng toµn thÓ ®ång bµo miÒn Nam anh dòng, hy

bµi nãi t¹i ®¹i héi liªn hoan phô n÷... 311 sinh chiÕn ®Êu chèng ®Õ quèc Mü c−íp n−íc vµ bän ViÖt gian b¸n n−íc. T«i ®Ò nghÞ §¹i héi hoan h« ®ång bµo miÒn Nam anh hïng vµ chóc ®ång bµo miÒn Nam giµnh nhiÒu th¾ng lîi h¬n n÷a! ChÝnh v× chóng ta ®ang x©y dùng trong hoµn c¶nh hßa b×nh, cßn ®ång bµo miÒn Nam th× ®ang ph¶i ngµy ®ªm chiÕn ®Êu, cho nªn nh©n d©n miÒn B¾c chóng ta cÇn ph¶i thi ®ua \"mçi ng−êi lµm viÖc b»ng hai, ®Ó ®Òn ®¸p cho ®ång bµo miÒn Nam ruét thÞt\". Lêi kªu gäi Êy ®−îc nh©n d©n ta nhiÖt liÖt h−ëng øng vµ phô n÷ ta ®ang xung phong ®i hµng ®Çu. ThÝ dô: x−ëng sîi Nhµ m¸y dÖt Nam §Þnh, so víi 20 ngµy th¸ng 3 th× 20 ngµy th¸ng 4, s¶n xuÊt gÊp m−êi lÇn. Tæ 2 kÝp A, m−êi ngµy ®Çu th¸ng 4 s¶n xuÊt v−ît møc b»ng sè v−ît møc c¶ th¸ng 3. X−ëng AB s¶n xuÊt gÇn gÊp b¶y lÇn tr−íc kia, mµ vÉn b¶o ®¶m chÊt l−îng tèt. MÊy viÖc trªn ®©y, chøng tá r»ng phô n÷ ta rÊt giái. B©y giê, B¸c xin phÐp nªu vµi ý kiÕn vÒ phong trµo thi ®ua \"N¨m tèt\". §iÒu thø mét trong phong trµo lµ \"®oµn kÕt, s¶n xuÊt vµ tiÕt kiÖm tèt\". §iÒu ®ã rÊt ®óng. §oµn kÕt lµ søc m¹nh. §oµn kÕt tèt th× viÖc to lín mÊy, khã kh¨n mÊy còng lµm ®−îc. T¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm lµ con ®−êng ®i ®Õn x©y dùng th¾ng lîi chñ nghÜa x· héi, x©y dùng h¹nh phóc cho nh©n d©n. T¨ng gia lµ tay ph¶i cña h¹nh phóc, tiÕt kiÖm lµ tay tr¸i cña h¹nh phóc. §iÒu thø n¨m trong phong trµo \"N¨m tèt\" lµ \"x©y dùng gia ®×nh, nu«i d¹y con c¸i tèt\". §iÒu nµy còng ®óng, nh−ng cÇn gi¶i thÝch thªm. Gia ®×nh cã nghÜa cò vµ nghÜa míi, nghÜa hÑp vµ nghÜa réng. \"Gia\" lµ nhµ. \"§×nh\" lµ s©n. Theo nghÜa cò th× gia ®×nh chØ giíi h¹n hÑp hßi trong mét c¸i nhµ, c¸i s©n. NghÜa lµ chØ lo cho cha mÑ, vî con trong nhµ m×nh Êm no yªn æn, ngoµi ra ai nghÌo khæ mÆc ai. Nh− thÕ lµ Ých kû, kh«ng tèt.

312 Hå CHÝ MINH TOµN TËP Theo nghÜa míi th× gia ®×nh réng r·i h¬n, tèt ®Ñp h¬n. ThÝ dô, nh÷ng ng−êi cïng lao ®éng trong mét nhµ m¸y, trong mét c¬ quan, trong mét hîp t¸c x·... ®Òu ph¶i ®oµn kÕt vµ th−¬ng yªu nhau nh− anh em trong mét gia ®×nh. Réng ra n÷a lµ ®ång bµo c¶ n−íc ®Òu lµ anh em trong mét ®¹i gia ®×nh. Ta cã c©u h¸t: NhiÔu ®iÒu phñ lÊy gi¸ g−¬ng, Ng−êi trong mét n−íc ph¶i th−¬ng nhau cïng. Réng h¬n n÷a, chóng ta cã ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa: Lä lµ th©n thÝch ruét rµ, C«ng n«ng thÕ giíi ®Òu lµ anh em. §· lµ ®¹i gia ®×nh, th× sù s¨n sãc, d¹y dç còng kh«ng chØ nh»m lµm cho con ch¸u m×nh kháe vµ ngoan, mµ ph¶i cè g¾ng gióp ®ì cho tÊt c¶ c¸c ch¸u ®Òu ngoan vµ kháe. VÒ viÖc nµy chóng ta cã nh÷ng ng−êi g−¬ng mÉu nh− cô Lª ThÞ Hoan. Cô Hoan ®· cã c«ng gi¸o dôc mÊy chôc ch¸u xÊu trë thµnh nh÷ng ch¸u tèt. NÕu tÊt c¶ chÞ em phô n÷ ta ®Òu cè g¾ng lµm ®−îc nh− cô Hoan th× ch¾c r»ng con ch¸u chóng ta sÏ ®Òu ngoan vµ tèt. Sau ®©y lµ mÊy ®iÒu cÇn chó ý: 1. Phong trµo \"N¨m tèt\" ph¶i kÕt hîp chÆt chÏ víi phong trµo Thi ®ua yªu n−íc, víi ba cuéc vËn ®éng lín lµ cuéc vËn ®éng \"Ba x©y, ba chèng\", cuéc vËn ®éng \"C¶i tiÕn qu¶n lý hîp t¸c x· n«ng nghiÖp\" vµ cuéc vËn ®éng \"§ång bµo miÒn xu«i ®i ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n hãa miÒn nói\". 2. Phong trµo \"N¨m tèt\" ph¶i tïy ®iÒu kiÖn tõng n¬i, tõng vïng mµ ¸p dông cho thiÕt thùc. ë thµnh thÞ cã kh¸c víi ë n«ng th«n, ë miÒn xu«i kh«ng gièng hÖt miÒn nói. CÇn ph¶i gióp ®ì chÞ em miÒn nói phÊn khëi tham gia phong trµo nµy. 3. §Õn nay, cã ®é 5 v¹n chÞ em ®−îc bÇu lµ phô n÷ \"N¨m tèt\", 5 v¹n ng−êi trong c¶ miÒn B¾c, nh− thÕ lµ ch−a nhiÒu, cÇn ph¶i cè g¾ng ®Èy m¹nh phong trµo h¬n n÷a. Muèn phong trµo lªn m¹nh th× c¸n bé phô n÷ ph¶i lµm g−¬ng mÉu. Nh−ng nghe nãi c¸n bé cña phô n÷ vµ phô n÷ cña c¸n bé cßn Ýt tham gia phong trµo. HiÖn t−îng Êy cÇn ph¶i ®−îc söa ®æi.

bµi nãi t¹i ®¹i héi liªn hoan phô n÷... 313 4. Phô n÷ ph¶i n©ng cao tinh thÇn lµm chñ, cè g¾ng häc tËp vµ phÊn ®Êu; ph¶i xãa bá t− t−ëng b¶o thñ, tù ti; ph¶i ph¸t triÓn chÝ khÝ tù c−êng, tù lËp. Cã nh− thÕ th× phong trµo \"N¨m tèt\" sÏ ngµy cµng lan réng ¨n s©u vµ sÏ thùc hiÖn 100% b×nh quyÒn, b×nh ®¼ng. 5. §¶ng bé vµ chÝnh quyÒn c¸c ®Þa ph−¬ng cÇn thiÕt thùc gióp ®ì cho phong trµo \"N¨m tèt\" kh«ng ngõng tiÕn lªn, ®Ó phô n÷ ®ãng gãp phÇn xøng ®¸ng vµo viÖc thùc hiÖn kÕ ho¹ch cña Nhµ n−íc. Trªn ®©y lµ mÊy ý kiÕn tãm t¾t ®Ó c¸c c« tham kh¶o. Chóc §¹i héi thµnh c«ng. Nãi ngµy 30-4-1964. B¸o Nh©n d©n, sè 3685, ngµy 1-5-1964.

314 §IÖN Göi THANH NI£N Vµ C¸N Bé C¤NG TR−êNG §−êNG S¾T THANH HãA - VINH (Nhê ®ång chÝ Bé tr−ëng Bé Giao th«ng VËn t¶i chuyÓn) C¸c ch¸u thanh niªn xung phong Thanh - NghÖ vµ c¸c ®ång chÝ c«ng nh©n, c¸n bé ®· c¨n b¶n lµm xong con ®−êng xe löa Thanh Hãa - Vinh vµ ®· c¨n b¶n b¾c xong cÇu Hµm Rång. Nh− thÕ lµ tèt. Nh©n dÞp ngµy 1-5, B¸c th©n ¸i göi lêi khen ngîi c«ng nh©n, c¸n bé vµ c¸c ch¸u thanh niªn. Chóc c¸c ®ång chÝ vµ c¸c ch¸u tiÕp tôc thi ®ua ®Ó giµnh lÊy thµnh tÝch to h¬n vµ nhiÒu h¬n n÷a. B¸C Hå B¶n chôp bót tÝch, l−u t¹i ViÖn Hå ChÝ Minh.

315 NH¢N NGµY Kû niÖm CHiÕN TH¾NG §IÖN BI£N PHñ §iÖn Biªn Phñ nh− lµ mét c¸i mèc chãi läi b»ng vµng cña lÞch sö. Nã ghi râ n¬i chñ nghÜa thùc d©n l¨n xuèng dèc vµ tan r·, ®ång thêi phong trµo gi¶i phãng d©n téc kh¾p thÕ giíi ®ang lªn cao ®Õn th¾ng lîi hoµn toµn. Nh©n dÞp kû niÖm lÇn thø m−êi chiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñ, thiªn h¹ ®ang dù ®o¸n sÏ cã mét §iÖn Biªn Phñ míi ë miÒn Nam ViÖt Nam. Ng−êi Ph¸p nãi nhiÒu vÒ ®iÒu ®ã, v× hä cã nhiÒu kinh nghiÖm! Hä nãi: \"Mü ®ang thua ë miÒn Nam ViÖt Nam vµ ®ang ®i ®Õn mét §iÖn Biªn Phñ\" (AFP, 16-4-1964). N¨m 1954, tr−íc ngµy qu©n ta chiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñ ®é mét th¸ng, bän ®Çu sá thùc d©n Ph¸p vÉn ba hoa r»ng \"Ph¸p ch¾c sÏ th¾ng\". HiÖn nay ë miÒn Nam, bän Mü vµ tay sai ®· sa lÇy, nh−ng chóng còng ba hoa r»ng chóng sÏ kh«ng thua. KÕ ho¹ch 18 th¸ng cña Ph¸p (Nava) ®· thÊt b¹i. KÕ ho¹ch 18 th¸ng cña Mü (Taylo) còng ph¸ s¶n råi. Khi b¾t ®Çu cuéc kh¸ng chiÕn, Ph¸p m¹nh, ta yÕu. Nh−ng ta cµng ®¸nh cµng m¹nh. KÕt qu¶ ta ®· th¾ng, Ph¸p ®· thua. Ngµy nay ë miÒn Nam, Mü vµ bän ViÖt gian ®ang ra søc cùa quËy. Nh−ng ®ång bµo miÒn Nam cµng ®¸nh cµng th¾ng vµ sÏ th¾ng hoµn toµn. §ã lµ nh÷ng kinh nghiÖm lÞch sö gièng nhau. - Gi÷a n¨m 1961, tæng Gi«n (håi ®ã lµ Phã Tæng thèng Mü) ®· ca tông DiÖm lµ \"ng−êi cha cña d©n téc, dòng c¶m vµ tinh anh!\".

316 Hå CHÝ MINH TOµN TËP Cuèi n¨m 1963 còng chÝnh bän Gi«n l¹i cho DiÖm lµ mét tªn ®éc tµi thèi n¸t vµ bÊt lùc, ®· cho giÕt chÕt DiÖm vµ ®−a D−¬ng V¨n Minh lªn. Må DiÖm cá ch−a mäc, th× chóng ®· h¹ D−¬ng xuèng vµ ®−a Kh¸nh thay vµo. Chóng l¹i ca tông Kh¸nh \"mét l·nh tô tµi n¨ng lçi l¹c!\"... Míi ®−îc Mü cÊt nh¾c, bän Kh¸nh - Hoµn ®· c¾n xÐ nhau kÞch liÖt. B¸o chÝ Mü ®· nãi: \"Néi bé ChÝnh phñ Kh¸nh rÊt lôc ®ôc\" (N÷u ¦íc thêi b¸o, 6-4-1964). Vµ \"sù chia rÏ ngµy cµng ph¸t triÓn. TiÕng ®ån ®¶o chÝnh l¹i Çm Ü. T×nh h×nh cµng lén xén vµ sa lÇy\" (N÷u ¦íc luËn ®µm, 9-4-1964). §Õ quèc Mü vµ lò bï nh×n ®ang sa lÇy trong hÇm tèi. Th¸ng 12-1962, må ma tæng Ken ®· nãi: \"Cuéc chiÕn tranh chèng du kÝch gÆp rÊt nhiÒu khã kh¨n. CÇn 10 hoÆc 11 tªn lÝnh chÝnh quy ®Ó chèng l¹i mét ng−êi du kÝch. V× vËy Mü ch−a thÊy ®o¹n cuèi cïng cña ®−êng hÇm\". §−êng hÇm ®ã sÏ dÉn chóng ®Õn chç diÖt vong. D− luËn Mü vµ thÕ giíi ®Òu nãi nh− vËy: \"Thay ®æi mét chÕ ®é thèi n¸t b»ng nh÷ng tªn t−íng c−íp ®Ó chiÕn tranh. Mü nhÊt ®Þnh sÏ thÊt b¹i\" (b¸o Mü Ng−êi chiÕn sÜ, 10-2-1964). V× \"sù tan r· vÒ chÝnh trÞ vµ tinh thÇn ®· ph¸t triÓn mét c¸ch th¶m h¹i ë Sµi Gßn\" (N÷u ¦íc luËn ®µm, 6-3-1964). C¸c b¸o t− s¶n Anh, nh− tê Th«ng tin h»ng ngµy (4-3-1964) th× viÕt: \"Mü ®ang ®øng tr−íc mét thÊt b¹i râ rµng vµ nhôc nh·\". C¸c b¸o t− s¶n Ph¸p, nh− tê R¹ng ®«ng (12-3-1964) còng viÕt: \"Mü ®· gÇn thÊt b¹i h¬n lµ ng−êi ta t−ëng...\". - §Ó hßng cøu v·n t×nh h×nh tuyÖt väng ®ã, h«m 21-2-1964 tæng Gi«n ®e däa \"B¾c tiÕn\". Håi th¸ng 3, MÆt-n¹1) (Bé tr−ëng Quèc phßng Mü) sang Sµi Gßn høa \"tæng viÖn trî\" cho bän Kh¸nh - Hoµn. Bän nµy th× høa víi Mü \"tæng ®éng viªn\" ®Ó ®Èy m¹nh chiÕn tranh, ®ång thêi chóng ®i cÇu cøu víi bän Phumi ë Lµo vµ bän _______________ 1) MÆt - n¹: ý chØ M¾c Namara (BT).

nh©n ngµy kû niÖm chiÕn th¾ng ®iÖn biªn phñ 317 T−ëng Giíi Th¹ch ë §µi Loan! §Õn th¸ng 4, §Þnh - rót1) (Bé tr−ëng Ngo¹i giao Mü) còng khÈn kho¶n yªu cÇu b¶y n−íc kh¸c trong \"Khèi §«ng Nam ¸\" gióp vµo cuéc chiÕn tranh \"bÈn thØu thèi tha vµ tuyÖt väng\" ë miÒn Nam ViÖt Nam. Nh−ng Ph¸p ®· cù tuyÖt vµ Thñ t−íng Ph¸p ®· nãi: “Kh«ng thÓ nµo cã th¾ng lîi qu©n sù ë miÒn Nam ViÖt Nam\". Ngo¹i tr−ëng Pakixtan th× nãi: ChÝnh phñ §¹i Håi kh«ng ®ång ý víi viÖc \"B¾c tiÕn\". Cßn n¨m n−íc n÷a th× chØ høa mét c¸ch miÔn c−ìng. Sau khi tæng Gi«n ba hoa \"B¾c tiÕn\", th× Liªn X«, Trung Quèc vµ c¸c n−íc anh em kh¸c ®Ëp l¹i ngay vµ ®ßi Mü ph¶i rót khái miÒn Nam, viÖc cña miÒn Nam ph¶i do nh©n d©n miÒn Nam tù quyÕt ®Þnh lÊy. Nh©n d©n vµ ChÝnh phñ ta th× nghiªm kh¾c c¶nh c¸o ®Õ quèc Mü vµ bÌ lò Kh¸nh - Hoµn r»ng: NÕu chóng ®iªn cuång mµ x©m ph¹m ®Õn miÒn B¾c th× chóng sÏ bÞ ch«n vïi. Chît thÊy m×nh hí hªnh lì miÖng, h«m 15-3-1964, tæng Gi«n ®· thÒ hÕt thµnh hoµng thæ c«ng r»ng y tuyÖt ®èi kh«ng cã ©m m−u \"B¾c tiÕn\". - Cuéc chiÕn tranh x©m l−îc do ®Õ quèc Mü g©y ra, ch¼ng nh÷ng lµm thiÖt h¹i ®Õn ®ång bµo miÒn Nam ta, mµ còng lµm cho nh©n d©n Hoa Kú chÕt ng−êi h¹i cña. Bëi vËy, kh«ng nh÷ng ®ång bµo ta mµ nh©n d©n Hoa Kú còng chèng ®Õ quèc Mü. Tõ th¸ng 4-1962 h¬n 60 vÞ nh©n sÜ Mü næi tiÕng do Gi¸o s− P«linh dÉn ®Çu, ®· kÞch liÖt ph¶n ®èi cuéc chiÕn tranh x©m l−îc ë miÒn Nam ViÖt Nam. KÕ ®Õn 15.000 l·nh tô c¸c t«n gi¸o ë Mü, nhiÒu ®oµn thÓ c«ng nh©n, phô n÷ vµ thanh niªn Mü ®· th«ng qua nghÞ quyÕt hoÆc tæ chøc biÓu t×nh chèng chiÕn tranh. Th¸ng 4 võa råi, c¸c sinh viªn Tr−êng ®¹i häc Hªv¬pho ®· göi thuèc men ñng hé MÆt trËn Gi¶i phãng miÒn Nam. H«m 25-4, 87 sinh viªn ë 12 tr−êng ®¹i häc Mü ®· tuyªn bè: _______________ 1) §Þnh-rót: ý chØ §in Raxc¬ (BT).

318 Hå CHÝ MINH TOµN TËP \"NÕu ph¶i ®i lÝnh, hä kiªn quyÕt kh«ng sang miÒn Nam ViÖt Nam, v× cuéc chiÕn tranh ë ®ã lµ nh»m ®µn ¸p phong trµo ®Êu tranh cho ®éc lËp d©n téc\". ThËm chÝ trong tÇng líp thèng trÞ Mü còng cã ng−êi kÞch liÖt chèng chiÕn tranh ë miÒn Nam, nh− c¸c th−îng nghÞ sÜ Mox¬, Gruninh, Gioãc®an... ¤ng Mox¬ tuyªn bè: \"ChiÕn tranh ë Nam ViÖt lµ phi ph¸p... ChÝnh phñ Mü lõa bÞp nh©n d©n r»ng chiÕn tranh ®ã lµ v× tù do... Sù thËt ®ã lµ cuéc chiÕn tranh cña Mü tiÕn hµnh bëi mét chÝnh phñ bï nh×n do Mü nÆn ra... §ã lµ mét trang lÞch sö nhôc nh· cho n−íc Mü... Ph¶i chÊm døt viÖc ®Èy thanh niªn Mü ®i chÕt ë Nam ViÖt mét c¸ch v« lý... vµ bµn tay cña ChÝnh phñ Mü ®· vÊy m¸u... Nh©n d©n Mü chèng cuéc chiÕn tranh ®ã. NÕu cã cuéc tr−ng cÇu d©n ý, th× cø n¨m ng−êi Mü sÏ cã bèn ng−êi bá phiÕu chèng cuéc chiÕn tranh ®ã cña Mü...\". - Nh©n d©n miÒn Nam biÕt ¬n nh÷ng ng−êi Mü tiÕn bé; ®ång thêi ra søc gi¸ng vµo ®Çu bän ®Õ quèc Mü vµ lò bï nh×n nh÷ng vè thËt ®au. Tê b¸o t− s¶n T©y §øc Nh©n d©n (27-3-1964) viÕt: \"Mü chØ cã mét kh¶ n¨ng lµ ñng hé mét chÕ ®é ®éc tµi qu©n phiÖt... vµ viÖc ®ã ch¾c ch¾n sÏ ®−a ®Õn mét §iÖn Biªn Phñ\". ThËt vËy! LÞch sö trong vµi m−¬i n¨m nay ®· chøng tá r»ng: Lò ®Õ quèc thùc d©n dï cã binh hïng t−íng m¹nh ®Õn mÊy, chung quy còng thÊt b¹i. §Õ quèc Mü ®· thÊt b¹i ë Trung Quèc, ë TriÒu Tiªn, ë Cu Ba, thùc d©n Ph¸p ®· thÊt b¹i ë ViÖt Nam vµ ë Angiªri. ë miÒn Nam, ®Õ quèc Mü nhÊt ®Þnh còng sÏ thÊt b¹i. ¤ng U Than (Tæng Th− ký Héi Liªn hîp quèc) nãi rÊt ®óng: \"BiÖn ph¸p qu©n sù ®· kh«ng gi¶i quyÕt ®−îc vÊn ®Ò ViÖt Nam håi n¨m 1954. Kh«ng cã lÏ g× biÖn ph¸p qu©n sù l¹i ®−a ®Õn kÕt qu¶ m−êi n¨m sau\" (c¸c b¸o ph−¬ng T©y ngµy 29-4-1964). Dï cuéc kh¸ng chiÕn ph¶i l©u dµi, gian khæ, song nh©n d©n miÒn Nam nhÊt ®Þnh sÏ giµnh ®−îc th¾ng lîi cuèi cïng. Th¾ng lîi v× cã chÝnh nghÜa. Th¾ng lîi v× triÖu ng−êi mét lßng, ®oµn kÕt chÆt

nh©n ngµy kû niÖm chiÕn th¾ng ®iÖn biªn phñ 319 chÏ trong MÆt trËn Gi¶i phãng miÒn Nam, kiªn quyÕt chiÕn ®Êu v× ®éc lËp tù do, v× thèng nhÊt Tæ quèc. Th¾ng lîi v× cã c¸c n−íc anh em trong phe x· héi chñ nghÜa ñng hé vµ ®−îc nh©n d©n yªu chuéng hßa b×nh vµ c«ng lý trªn thÕ giíi (kÓ c¶ nh©n d©n Mü) ®ång t×nh. V× vËy, dï lóc ®Çu chØ cã nh÷ng vò khÝ th« s¬, ®ång bµo miÒn Nam cµng ®¸nh cµng m¹nh, cµng m¹nh cµng th¾ng. H·y lÊy n¨m 1963 lµm vÝ dô: B¾t ®Çu tõ th¸ng 1-1963, nh©n d©n miÒn Nam th¾ng to ë Êp B¾c37. Råi liªn tiÕp thu ®−îc nhiÒu th¾ng lîi suèt c¶ n¨m vµ kÕt thóc n¨m ngo¸i b»ng trËn tiªu diÖt tiÓu ®oµn \"Cäp ®en\" (h«m 31- 12-1963). Trong c¶ n¨m ®ã, nh©n d©n miÒn Nam: - §· tiªu diÖt h¬n 80.000 binh sÜ ®Þch (trong sè ®ã cã ®é 1.000 tªn Mü), - §· b¾n r¬i vµ b¾n háng h¬n 690 chiÕc m¸y bay (phÇn nhiÒu lµ m¸y bay lªn th¼ng), - §¸nh ®¾m 120 tµu qu©n sù lín vµ nhá, - Ph¸ hñy 32 ®Çu xe löa vµ 343 toa, - LÊy ®−îc cña ®Þch h¬n 10.000 sóng c¸c lo¹i. Víi tinh thÇn quyÕt chiÕn, quyÕt th¾ng cña §iÖn Biªn Phñ, tõ nay vÒ sau nh©n d©n miÒn Nam ch¾c sÏ th¾ng lîi h¬n n÷a. Muèn tr¸nh mét thÊt b¹i nh− ë §iÖn Biªn Phñ vµ muèn khái mÊt thÓ diÖn, th× ®Õ quèc Mü chØ cã mét c¸ch lµ chÊm døt ngay cuéc chiÕn tranh x©m l−îc, rót ngay qu©n ®éi Mü ra khái miÒn Nam ViÖt Nam, ®Ó nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam tù gi¶i quyÕt lÊy vÊn ®Ò néi bé cña m×nh vµ thi hµnh nghiªm chØnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ ViÖt Nam, Campuchia vµ Lµo. CHIÕN SÜ B¸o Nh©n d©n, sè 3690, ngµy 7-5-1964.

320 Lêi GHI TRONG Sæ L¦u NIÖM CñA NHµ B¶O TµNG §IÖN BI£N PHñ Tr−íc ®©y 10 n¨m, chiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñ ®· kÕt thóc vÎ vang cuéc kh¸ng chiÕn l©u dµi gian khæ, anh dòng cña qu©n vµ d©n n−íc ta chèng thùc d©n Ph¸p x©m l−îc vµ sù can thiÖp cña ®Õ quèc Mü. §ã lµ th¾ng lîi vÜ ®¹i cña nh©n d©n ta mµ còng lµ th¾ng lîi chung cña tÊt c¶ c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc trªn thÕ giíi. ChiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñ cµng lµm s¸ng ngêi ch©n lý cña chñ nghÜa M¸c - Lªnin trong thêi ®¹i ngµy nay: ChiÕn tranh x©m l−îc cña bän ®Õ quèc nhÊt ®Þnh thÊt b¹i; c¸ch m¹ng gi¶i phãng cña c¸c d©n téc nhÊt ®Þnh thµnh c«ng. Ngµy 7 th¸ng 5 n¨m 1964 Hå CHÝ MINH In trong s¸ch Nh÷ng bµi nãi vµ viÕt cña Hå Chñ tÞch víi c¸c d©n téc T©y B¾c, Ban Tuyªn gi¸o Khu T©y B¾c xuÊt b¶n, 1970, tr.58.

321 TR¶ LêI PHáNG VÊN CñA N÷ PHãNG VI£N PH¸P §ANIEN huyn¬bEN1) Hái: §Ò nghÞ Chñ tÞch cho biÕt nh÷ng vÊn ®Ò chÝnh hiÖn nay cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa? Tr¶ lêi: Nh÷ng vÊn ®Ò ®ã lµ: - Ra søc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c, tr−íc m¾t lµ thi ®ua hoµn thµnh th¾ng lîi kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt. - C¶i thiÖn tõng b−íc ®êi sèng cña nh©n d©n, lµm cho ®êi sèng vËt chÊt ngµy cµng Êm no, ®êi sèng tinh thÇn ngµy cµng thªm tiÕn bé. - Kiªn quyÕt ®Êu tranh thùc hiÖn hßa b×nh thèng nhÊt n−íc nhµ trªn c¬ së ®éc lËp vµ d©n chñ nh− HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ quy ®Þnh. Hái: Cuéc chiÕn tranh ë miÒn Nam ViÖt Nam cã t¸c ®éng g× tíi n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa? Tr¶ lêi: N−íc ViÖt Nam lµ mét, d©n téc ViÖt Nam lµ mét. Nöa n−íc chóng t«i ®ang bÞ ®Õ quèc Mü x©m l−îc. Chóng tiÕn hµnh mét cuéc chiÕn tranh kh«ng tuyªn bè chèng nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam. M−êi n¨m qua, Mü vµ bän tay sai ph¸ ho¹i tr¾ng trîn HiÖp nghÞ _______________ 1) Ngµy 7-5-1964, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· tiÕp vµ tr¶ lêi pháng vÊn ®oµn v« tuyÕn truyÒn h×nh Ph¸p (RTF) gåm n÷ phãng viªn §anien Huyn¬ben vµ nhµ ®¹o diÔn Igo Bara (BT).

322 Hå CHÝ MINH TOµN TËP Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ §«ng D−¬ng, ®· g©y ra ë miÒn Nam ViÖt Nam nh÷ng téi ¸c kh«ng kÓ xiÕt. Còng nh− nh©n d©n Ph¸p tr−íc ®©y c¨m thï ph¸t xÝt §øc giµy xÐo lªn ®Êt n−íc m×nh, nh©n d©n c¶ n−íc chóng t«i ngµy nay v« cïng c¨m giËn ®Õ quèc Mü tµn b¹o. Nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam buéc ph¶i ®øng lªn cÇm vò khÝ ®Ó tù vÖ. NhiÖm vô thiªng liªng cña nh©n d©n miÒn B¾c lµ ph¶i hÕt lßng hÕt søc ñng hé cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa ®ã. Cuéc chiÕn tranh do Mü tiÕn hµnh ë miÒn Nam ViÖt Nam ®e däa nghiªm träng lao ®éng hßa b×nh cña nh©n d©n miÒn B¾c. V× vËy chóng t«i lu«n lu«n n©ng cao tinh thÇn c¶nh gi¸c, s½n sµng ®Ëp tan mäi ©m m−u cña ®Õ quèc Mü vµ tay sai khiªu khÝch vµ ph¸ ho¹i c«ng cuéc x©y dùng cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa. Hái: Theo Ngµi th× cã thÓ gi¶i quyÕt cuéc chiÕn tranh ë miÒn Nam ViÖt Nam b»ng qu©n sù hay kh«ng? Tr¶ lêi: §Õ quèc Mü t−ëng r»ng vò khÝ hiÖn ®¹i vµ chÝnh s¸ch vò lùc cña hä cã thÓ khuÊt phôc ®−îc nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam. §ã lµ mét sù tÝnh to¸n sai lÇm. Thùc tÕ lµ ®Õ quèc Mü vµ tay sai cµng ®¸nh cµng thua. Nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam víi søc ®oµn kÕt vµ chiÕn ®Êu anh dòng cña m×nh, l¹i ®−îc nh©n d©n yªu chuéng hßa b×nh vµ c«ng lý trªn thÕ giíi, trong ®ã cã nh©n d©n Mü, ñng hé nhiÖt liÖt, nhÊt ®Þnh sÏ giµnh ®−îc th¾ng lîi cuèi cïng. Hái: NÕu kh«ng th× Ngµi chñ tr−¬ng mét gi¶i ph¸p chÝnh trÞ nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Gi¶i ph¸p duy nhÊt ®óng ®¾n vÒ vÊn ®Ò miÒn Nam ViÖt Nam lµ ph¶i thùc hiÖn nghiªm chØnh HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ §«ng D−¬ng: C¸c n−íc tham gia Héi nghÞ Gi¬nev¬ n¨m 1954, trong ®ã cã n−íc Mü, ph¶i lµm ®óng lêi cam kÕt cña m×nh, t«n träng chñ quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt, toµn vÑn l·nh thæ cña n−íc ViÖt Nam, kh«ng can thiÖp vµo néi trÞ cña ViÖt Nam. Tr−íc hÕt, Mü ph¶i chÊm døt cuéc chiÕn tranh x©m l−îc ë miÒn Nam

tr¶ lêi pháng vÊn cña n÷ phãng viªn... 323 ViÖt Nam, rót hÕt qu©n ®éi vµ vò khÝ Mü ra khái miÒn Nam ViÖt Nam, ®Ó c«ng viÖc néi bé cña miÒn Nam ViÖt Nam do nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam tù gi¶i quyÕt lÊy trªn c¬ së ®éc lËp d©n téc, d©n chñ, hßa b×nh vµ trung lËp, tiÕn tíi hßa b×nh thèng nhÊt n−íc ViÖt Nam nh− C−¬ng lÜnh cña MÆt trËn D©n téc gi¶i phãng miÒn Nam ViÖt Nam ®· nªu râ. Hái: N−íc Ph¸p cã thÓ cã mét vai trß nµo trong viÖc gi¶i quyÕt cuéc xung ®ét kh«ng? Tr¶ lêi: N−íc Ph¸p lµ mét bªn ký kÕt HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ §«ng D−¬ng, cã nghÜa vô ®èi víi viÖc t«n träng vµ thi hµnh HiÖp nghÞ ®ã. Mçi n−íc tham gia Héi nghÞ Gi¬nev¬ n¨m 1954 kh«ng nh÷ng vÒ phÇn m×nh ph¶i nghiªm chØnh t«n träng vµ triÖt ®Ó thi hµnh nh÷ng ®iÒu kho¶n cña HiÖp nghÞ ®ã mµ cßn ph¶i gãp phÇn lµm cho c¸c bªn h÷u quan lµm ®óng nh÷ng lêi ®· cam kÕt. Nh©n d©n Ph¸p cã truyÒn thèng c¸ch m¹ng tèt ®Ñp tr−íc ®©y ®· ñng hé cuéc ®Êu tranh gi¶i phãng cña toµn thÓ nh©n d©n ViÖt Nam nay l¹i tá sù ®ång t×nh vµ ñng hé cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa cña nh©n d©n miÒn Nam ViÖt Nam vµ cuéc ®Êu tranh thùc hiÖn hßa b×nh thèng nhÊt n−íc ViÖt Nam trªn c¬ së HiÖp nghÞ Gi¬nev¬. Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt biÕt ¬n nh©n d©n Ph¸p vÒ mèi c¶m t×nh ®ã. Hái: §Ò nghÞ Chñ tÞch cho biÕt n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa tiÕp tôc nhËn ®−îc sù viÖn trî cña c¸c n−íc anh em ®Õn møc ®é nµo? Tr¶ lêi: Trong c«ng cuéc x©y dùng kinh tÕ, ph¸t triÓn v¨n hãa, nh©n d©n ViÖt Nam tù m×nh ra søc phÊn ®Êu, kh¾c phôc mäi khã kh¨n, gian khæ, l¹i ®−îc c¸c n−íc x· héi chñ nghÜa anh em gióp ®ì, ®· ®¹t ®−îc nh÷ng thµnh tÝch tèt ®Ñp. Sù gióp ®ì cña c¸c n−íc x· héi chñ nghÜa anh em tr−íc ®©y còng nh− hiÖn nay vµ sau nµy ®èi víi n−íc chóng t«i lµ rÊt quý b¸u.

324 Hå CHÝ MINH TOµN TËP Hái: NÕu cuéc chiÕn tranh tiÕp tôc kÐo dµi ë miÒn Nam ViÖt Nam trong t×nh tr¹ng nµy, th× t−¬ng lai nÒn kinh tÕ cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa sÏ nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Trong m−êi n¨m qua, miÒn B¾c n−íc chóng t«i ®· tiÕn nh÷ng b−íc kh¸ dµi. NÒn kinh tÕ cña chóng t«i lµ mét nÒn kinh tÕ x· héi chñ nghÜa. Tr¶i qua mÊy kÕ ho¹ch ng¾n h¹n vµ víi kÕ ho¹ch 5 n¨m hiÖn nay, vÒ c¸c mÆt c«ng nghiÖp, n«ng nghiÖp, th−¬ng nghiÖp, chóng t«i ®· ®¹t ®−îc nh÷ng thµnh tÝch c¨n b¶n. LÏ tÊt nhiªn, chóng t«i cßn cã nh÷ng khã kh¨n, nh−ng ®ã lµ khã kh¨n trong b−íc tr−ëng thµnh. §Õ quèc Mü vµ tay sai g©y ra cuéc chiÕn tranh x©m l−îc ë miÒn Nam ViÖt Nam, ©m m−u chia c¾t l©u dµi ®Êt n−íc chóng t«i, ®e däa nÒn an ninh cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa. Tõ m−êi n¨m nay chóng ra søc ng¨n c¶n viÖc kiÕn lËp nh÷ng quan hÖ kinh tÕ, v¨n hãa gi÷a nh©n d©n hai miÒn B¾c vµ Nam ViÖt Nam. Chóng t−ëng r»ng b»ng c¸ch ®ã bãp nghÑt nÒn kinh tÕ cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa. Nh−ng nh©n d©n miÒn B¾c ViÖt Nam s½n cã tinh thÇn yªu n−íc nång nµn, víi truyÒn thèng tù lùc c¸nh sinh vµ ®øc tÝnh cÇn cï lao ®éng, l¹i ®−îc c¸c n−íc x· héi chñ nghÜa anh em hÕt søc gióp ®ì, ®· vµ ®ang x©y dùng th¾ng lîi cuéc sèng míi cña m×nh. Hái: VÊn ®Ò d©n sè thÕ nµo? Tr¶ lêi: Tõ ngµy hßa b×nh ®−îc lËp l¹i trªn miÒn B¾c chóng t«i, ®êi sèng nh©n d©n ngµy mét c¶i thiÖn, v× thÕ mµ d©n sè miÒn B¾c t¨ng nhanh. Nh©n d©n ViÖt Nam, ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa kh«ng ngõng cè g¾ng gi¶i quyÕt tèt vÊn ®Ò ¨n, mÆc, ë, y tÕ, gi¸o dôc, v.v.. Hái: Xin Chñ tÞch nh¾c l¹i qu¸ tr×nh ®Êu tranh cña Ngµi vµ qua ®ã nªu lªn sù tiÕn triÓn cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa. Tr¶ lêi: Tr−íc ®©y t«i ho¹t ®éng c¸ch m¹ng, b©y giê t«i vÉn

tr¶ lêi pháng vÊn cña n÷ phãng viªn... 325 phôc vô c¸ch m¹ng vµ t«i sÏ tiÕp tôc lµm nh− vËy. NguyÖn väng cña t«i còng nh− nguyÖn väng cña nh©n d©n ViÖt Nam lµ x©y dùng mét n−íc ViÖt Nam hßa b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh, t¨ng c−êng ®oµn kÕt phe x· héi chñ nghÜa vµ gi÷ g×n hßa b×nh l©u dµi trªn thÕ giíi. Cuèi cïng, nh©n dÞp nµy, t«i nhê c¸c b¹n chuyÓn tíi nh©n d©n Ph¸p anh em nh÷ng lêi chµo h÷u nghÞ vµ th©n ¸i nhÊt. Tr¶ lêi ngµy 7-5-1964. B¸o Nh©n d©n, sè 3724, ngµy 10-6-1964.

326 th− göi ®oµn v¨n c«ng Côc ChÝnh trÞ Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam Th©n ¸i göi §oµn V¨n c«ng cña Côc ChÝnh trÞ Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam, §−îc tin c¸c ch¸u ®i biÓu diÔn ë Trung Quèc anh em, B¸c göi mÊy lêi khuyªn c¸c ch¸u: - §oµn kÕt néi bé, ®oµn kÕt víi anh em Trung Quèc. Gi÷ g×n tèt kû luËt. - Cè g¾ng biÓu diÔn tèt. - Cè g¾ng häc hái c¸c ®ång chÝ Trung Quèc. Nhê c¸c ®ång chÝ Trung Quèc th¼ng th¾n phª b×nh, ®Ó kh«ng ngõng tiÕn bé. - Gi÷ g×n søc kháe. Chóc c¸c ch¸u thµnh c«ng vµ göi c¸c ch¸u nhiÒu c¸i h«n. Ngµy 11 th¸ng 5 n¨m 1964 b¸c hå Bót tÝch l−u t¹i B¶o tµng Hå ChÝ Minh.

327 TR¶ LêI T¹P CHÝ MAIN¤RiTy èP O¡N1) T«i ch©n thµnh c¶m ¬n quý b¸o ®· t¹o c¬ héi cho t«i nãi chuyÖn cïng nh©n d©n Mü vÒ t×nh h×nh miÒn Nam ViÖt Nam hiÖn nay. Tõ n−íc ViÖt Nam, c¸ch xa n−íc Hoa Kú hµng v¹n c©y sè, t«i göi ®Õn c¸c b¹n Mü lêi chµo h÷u nghÞ vµ lêi kªu gäi thiÕt tha nµy. T«i mong c¸c b¹n sÏ hiÓu râ h¬n sù thËt cay ®¾ng ngµy nay ë miÒn Nam ViÖt Nam, mét nöa Tæ quèc chóng t«i. ë ®©y ®ang diÔn ra mét cuéc chiÕn tranh v« cïng tµn khèc, mét cuéc chiÕn tranh lín nhÊt, dai d¼ng nhÊt, ®Ém m¸u nhÊt hiÖn nay trªn tr¸i ®Êt nµy. Cuéc chiÕn tranh gäi lµ \"®Æc biÖt\" Êy kú thËt lµ mét cuéc chiÕn tranh x©m l−îc do ChÝnh phñ Mü cïng bän tay sai tiÕn hµnh, ®ang h»ng ngµy g©y tang tãc vµ ®au khæ cho 14 triÖu ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i, ®· lµm chÕt vµ bÞ th−¬ng hµng ngh×n thanh niªn Mü cña c¸c b¹n. Cuéc \"chiÕn tranh ®Æc biÖt\" Êy ®ang ®èt ch¸y lµng m¹c, ph¸ ho¹i ®ång ruéng, ®ang giµy xÐo mét nöa ®Êt n−íc chóng t«i, ®· lµm hao tæn hµng ngh×n triÖu ®«la cña nh©n d©n Mü. H¬n n÷a cuéc chiÕn tranh ®Çy téi ¸c ghª tëm ®ã ch¼ng nh÷ng x©m ph¹m ®Õn quyÒn tù do, ®éc lËp cña ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i, mµ cßn b«i nhä c¶ thanh danh vµ nh÷ng truyÒn thèng tèt ®Ñp cña nh©n d©n Mü. _______________ 1) T¹p chÝ Main«rity èp O¨n (Minority of one) lµ t¹p chÝ do mét nhãm nh©n sÜ trÝ thøc tiÕn bé Mü xuÊt b¶n. Bµi tr¶ lêi cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· ®¨ng trªn t¹p chÝ ®ã, sè ra ngµy 21-5-1964 ®Ó kû niÖm ngµy sinh cña Ng−êi (BT).

328 Hå CHÝ MINH TOµN TËP Nh©n d©n ViÖt Nam hiÓu râ r»ng nh©n d©n Mü muèn sèng hßa b×nh vµ h÷u nghÞ víi c¸c d©n téc kh¸c. T«i ®· ®Õn n−íc Mü, t«i hiÓu nh©n d©n Mü rÊt träng chÝnh nghÜa vµ cã nhiÒu tµi n¨ng. Nh©n d©n ViÖt Nam kh«ng bao giê lÇm lÉn nh©n d©n Mü yªu chuéng c«ng lý víi nh÷ng ChÝnh phñ Mü ®· ph¹m nhiÒu téi ¸c ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i tõ m−êi n¨m nay. ChÝnh nh÷ng kÎ ®ang ph¸ ho¹i nÒn ®éc lËp, tù do cña d©n téc chóng t«i, còng lµ nh÷ng kÎ ®· ph¶n béi b¶n Tuyªn ng«n ®éc lËp cña n−íc Mü38, trong ®ã ®· nªu cao ch©n lý \"tÊt c¶ mäi ng−êi sinh ra ®Òu b×nh ®¼ng\" vµ nªu cao nh÷ng quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m cña con ng−êi: \"quyÒn sèng, quyÒn tù do vµ quyÒn m−u cÇu h¹nh phóc\". Mäi ng−êi ®Òu biÕt, n¨m 1954, nh©n d©n vµ qu©n ®éi ViÖt Nam ®· ®¸nh th¾ng ®éi qu©n cña thùc d©n Ph¸p x©m l−îc trong trËn §iÖn Biªn Phñ. Sau ®ã, Héi nghÞ Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ §«ng D−¬ng ®· häp víi sù tham gia cña chÝn n−íc trong ®ã cã Mü. HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ ®· ®−îc ký kÕt, c¸c n−íc tham dù Héi nghÞ, kÓ c¶ n−íc Mü, ®· long träng tuyªn bè t«n träng nh÷ng quyÒn d©n téc bÊt kh¶ x©m ph¹m lµ ®éc lËp, chñ quyÒn, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ cña nh©n d©n ViÖt Nam, còng nh− cña nh©n d©n Lµo vµ nh©n d©n Campuchia. HiÖp nghÞ ®ã còng quy ®Þnh r»ng: VÜ tuyÕn 17 chØ lµ giíi tuyÕn qu©n sù t¹m thêi gi÷a hai miÒn B¾c vµ Nam ViÖt Nam, vµ ®Õn n¨m 1956 th× chÝnh quyÒn hai miÒn ph¶i tiÕn hµnh tæng tuyÓn cö nh»m thùc hiÖn hßa b×nh thèng nhÊt n−íc nhµ. Trung thµnh víi lîi Ých cña hßa b×nh vµ quyÒn lîi tèi cao cña d©n téc vµ Tæ quèc, ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa, tõ ngµy HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ ®−îc ký kÕt ®Õn nay, tr−íc sau nh− mét, vÉn lu«n lu«n chñ tr−¬ng t«n träng vµ thi hµnh nghiªm chØnh HiÖp nghÞ ®ã vµ kiªn quyÕt ®ßi c¸c bªn h÷u quan còng ph¶i lµm nh− vËy. §¸ng lÏ sau Héi nghÞ Gi¬nev¬, nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i cã thÓ ®−îc sèng yªn æn ®Ó x©y dùng ®Êt n−íc. Nh−ng ChÝnh phñ

tr¶ lêi t¹p chÝ main«rity èp o¨n 329 Mü ®· giµy xÐo lªn HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ ®ã. Hä ®· lËp ra c¸i gäi lµ \"Khèi phßng thñ §«ng Nam ¸\", kú thËt lµ khèi x©m l−îc §«ng Nam ¸. Tõ ®Çu n¨m 1962, ChÝnh phñ Mü l¹i ngang nhiªn lËp Bé ChØ huy qu©n sù Mü ë Sµi Gßn ®Ó trùc tiÕp ®iÒu khiÓn chiÕn tranh ë miÒn Nam ViÖt Nam. ChÝnh phñ Mü ngµy cµng tr¾ng trîn can thiÖp vµo miÒn Nam ViÖt Nam, nu«i d−ìng mét lò tay sai thùc hiÖn chÝnh s¸ch cña hä, giÕt h¹i ®ång bµo chóng t«i. Chóng ph¸ ho¹i HiÖp nghÞ Gi¬nev¬, kÐo dµi t×nh tr¹ng chia c¾t n−íc chóng t«i, g©y ®au khæ trong lßng cña c¶ mét d©n téc. M−êi n¨m nay, nh©n d©n chóng t«i ë miÒn B¾c ®· lµm chñ cuéc ®êi cña m×nh, ®−îc sèng trong hßa b×nh, ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n hãa, x©y dùng cuéc sèng míi no Êm, vui t−¬i. Cßn ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i, tr−íc ®· cïng nh©n d©n c¶ n−íc tr¶i qua chÝn n¨m kh¸ng chiÕn gian khæ vµ anh dòng chèng thùc d©n Ph¸p x©m l−îc, th× ®Õn nay ®· ph¶i chÞu thªm m−êi n¨m sèng trong c¶nh chiÕn tranh tµn khèc do ®Õ quèc Mü vµ bÌ lò tay sai g©y ra. ChÝnh v× ®Õ quèc Mü x©m l−îc vµ bän tay sai cña chóng mµ h¬n 16 v¹n ®ång bµo chóng t«i ë miÒn Nam ®· bÞ giÕt, 68 v¹n ng−êi bÞ tra tÊn th−¬ng tËt, 37 v¹n ng−êi ®ang bÞ giam gi÷ trong c¸c nhµ tï. Trong sè nh÷ng n¹n nh©n Êy, cã nhiÒu ng−êi giµ, ®µn bµ vµ trÎ con. HiÖn nay cuéc chiÕn tranh x©m l−îc ghª tëm Êy l¹i cµng thªm ¸c liÖt, d−íi sù thóc ®Èy vµ chØ huy cña 25 ngh×n binh sÜ Mü, víi nh÷ng m¸y bay, xe léi n−íc, sóng ®¹n, thuèc ®éc cña Mü vµ ®éi qu©n ®¸nh thuª h¬n 60 v¹n ng−êi cña chÝnh quyÒn tay sai cña Mü ë miÒn Nam ViÖt Nam. §· m−êi n¨m nay, tÊt c¶ c¸c chÝnh phñ Mü vµ tÊt c¶ bän tay sai cña chóng muèn dïng søc m¹nh tµn b¹o cña chóng hßng ®Ì bÑp søc kh¸ng chiÕn cña nh©n d©n mét d©n téc anh hïng. Chóng muèn biÕn 14 triÖu ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i thµnh nh÷ng ng−êi n« lÖ, biÕn miÒn Nam ®Êt n−íc chóng t«i thµnh thuéc ®Þa kiÓu míi, mét c¨n cø qu©n sù, ®Ó uy hiÕp nÒn ®éc lËp cña c¸c n−íc ë §«ng D−¬ng vµ §«ng Nam ¸, ®Ó tiÕn c«ng miÒn B¾c chóng t«i.

330 Hå CHÝ MINH TOµN TËP GÇn ®©y, Bé tr−ëng Quèc phßng Mü M¾c Namara l¹i ®Õn miÒn Nam ViÖt Nam, ra lÖnh cho bän tay sai ®Èy m¹nh h¬n n÷a cuéc chiÕn tranh tµn khèc vµ bµn kÕ ho¹ch \"B¾c tiÕn\". Bé tr−ëng Ngo¹i giao Mü §in Raxc¬ võa sang Mani häp Héi ®ång Khèi qu©n sù §«ng Nam ¸, chñ yÕu ®Ó bµn vÊn ®Ò miÒn Nam ViÖt Nam, còng l¹i ®Õn miÒn Nam ViÖt Nam ngay sau khi héi nghÞ xong, nh»m xóc tiÕn ©m m−u dïng khèi qu©n sù nµy t¨ng c−êng x©m l−îc miÒn Nam. Chóng muèn biÕn ViÖt Nam thµnh mét TriÒu Tiªn thø hai ch¨ng? Nh−ng sù thËt ®· chøng tá r»ng con ®−êng x©m l−îc cña ®Õ quèc Mü ë miÒn Nam ViÖt Nam hiÖn nay chØ lµ mét \"con ®−êng hÇm kh«ng lèi tho¸t\", ®óng nh− lêi cè Tæng thèng Kenn¬®i ®· thó nhËn. Nh©n d©n miÒn Nam anh dòng quyÕt kh«ng lïi b−íc tr−íc mòi sóng cña kÎ x©m l−îc vµ lò b¸n n−íc. §ång bµo chóng t«i thµ hy sinh hÕt th¶y, nh−ng quyÕt kh«ng chÞu lµm n« lÖ. §Õn nay, d−íi sù l·nh ®¹o cña MÆt trËn D©n téc gi¶i phãng miÒn Nam, c¸c lùc l−îng yªu n−íc ë miÒn Nam ngµy cµng ph¸t triÓn m¹nh mÏ vµ ngµy cµng cã uy tÝn to lín trong n−íc vµ trªn thÕ giíi. H¬n mét nöa d©n sè vµ h¬n 2 phÇn 3 ®Êt ®ai toµn miÒn Nam ®· ®−îc gi¶i phãng. ChØ trong ba n¨m qua, qu©n ®éi gi¶i phãng vµ nh©n d©n miÒn Nam ®· tiªu diÖt vµ lµm tan r· hµng chôc v¹n qu©n ®Þch, hµng ngh×n binh sÜ Mü ®· chÕt vµ bÞ th−¬ng. Qu©n gi¶i phãng ®· b¾n r¬i hµng tr¨m m¸y bay vµ ®· thu ®−îc hµng v¹n sóng c¸c lo¹i do Mü chÕ t¹o. TÊt c¶ nh÷ng chiÕn l−îc vµ chiÕn thuËt mµ Mü ®· ®em dïng ë miÒn Nam ViÖt Nam ®Òu hoµn toµn thÊt b¹i. Trong t¸m ngh×n \"Êp chiÕn l−îc\" (thùc tÕ lµ nh÷ng tr¹i tËp trung theo kiÓu ph¸t xÝt) ®· ®−îc dùng lªn, h¬n 80% ®· bÞ ph¸ vì. TÊt c¶ nh÷ng th¾ng lîi Êy cña c¸c lùc l−îng yªu n−íc ë miÒn Nam ®ñ chøng tá r»ng nh©n d©n miÒn Nam tù m×nh cã ®ñ kh¶ n¨ng ®¸nh b¹i mäi ©m m−u vµ kÕ ho¹ch x©m l−îc cña ®Õ quèc Mü, vµ cuéc chiÕn tranh x©m l−îc mµ ChÝnh phñ Mü cïng bän tay sai ®ang tiÕn hµnh chØ lµ mét cuéc chiÕn

tr¶ lêi t¹p chÝ main«rity èp o¨n 331 tranh tuyÖt väng, kh«ng thÓ tr¸nh khái thÊt b¹i. Nh÷ng chiªu bµi \"chèng céng s¶n\", \"v× d©n chñ, tù do\", nh÷ng luËn ®iÖu vu khèng miÒn B¾c can thiÖp hoÆc \"x©m l−îc miÒn Nam\", mµ ChÝnh phñ Mü cïng bän tay sai dïng ®Ó che ®Ëy nh÷ng téi ¸c cña chóng ë miÒn Nam ViÖt Nam, kh«ng thÓ lõa dèi ®−îc ai. Vµ dï ®· mÊy lÇn \"thay ngùa\", ®Õ quèc Mü còng kh«ng ra khái ®−îc t×nh tr¹ng ngµy cµng sa lÇy ë miÒn Nam ViÖt Nam vµ kh«ng thÓ che giÊu ®−îc nh÷ng thÊt b¹i liªn tiÕp cña chóng tr−íc m¾t nh©n d©n Mü ngµy cµng hiÓu râ sù thËt. ChÝnh v× vËy mµ phong trµo ®Êu tranh cña nh©n d©n Mü ngµy cµng s«i næi, ®ßi chÊm døt cuéc chiÕn tranh x©m l−îc bÈn thØu ë miÒn Nam ViÖt Nam. Vµ ngay trong giíi cÇm quyÒn Mü, ngµy cµng thªm nhiÒu tiÕng nãi ph¶n ®èi chÝnh s¸ch mï qu¸ng tiÕp tôc cuéc chiÕn tranh tuyÖt väng nµy. Nh©n d©n ViÖt Nam hÕt lßng c¶m ¬n nh÷ng tæ chøc c«ng nh©n, thanh niªn, sinh viªn, phô n÷ vµ nh÷ng nh©n sÜ trÝ thøc, nghÞ sÜ, linh môc tiÕn bé ë Mü ®· vµ ®ang dòng c¶m lªn tiÕng, biÓu t×nh, v¹ch trÇn chÝnh s¸ch x©m l−îc ®Çy téi ¸c cña ChÝnh phñ Mü vµ ñng hé cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa cña c¸c lùc l−îng yªu n−íc ë miÒn Nam ViÖt Nam. T«i muèn nãi thªm víi nh÷ng ng−êi b¹n Mü r»ng: Ch¼ng nh÷ng chóng t«i ®au xãt v× ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i ph¶i gian khæ, hy sinh, mµ chóng t«i còng th−¬ng xãt cho c¸c bµ mÑ vµ c¸c ng−êi vî Mü ®· mÊt con, mÊt chång trong cuéc chiÕn tranh phi nghÜa ë miÒn Nam ViÖt Nam do bän qu©n phiÖt Mü tiÕn hµnh. Chóng ta kh«ng thÓ cø ®Ó m·i ChÝnh phñ Mü vµ bän tay sai lµm theo ý muèn ®en tèi cña chóng. §· ®Õn lóc ph¶i chÆn bµn tay ®Ém m¸u cña chóng l¹i! §−¬ng nhiªn, tr−íc hÕt ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i ph¶i chiÕn ®Êu ®Õn cïng ®Ó tù gi¶i phãng. Nh−ng nh©n d©n Mü còng lµ n¹n nh©n cña ®Õ quèc Mü, c¸c b¹n h·y cïng nh©n d©n ViÖt Nam ®Êu tranh quyÕt liÖt chèng bän qu©n phiÖt hiÕu chiÕn vµ x©m l−îc ë n−íc c¸c b¹n.

332 Hå CHÝ MINH TOµN TËP H·y ®ßi chÊm døt ngay cuéc chiÕn tranh bÈn thØu ë miÒn Nam ViÖt Nam! H·y ®ßi ChÝnh phñ Mü ph¶i ®Ó cho c«ng viÖc néi bé cña ViÖt Nam do nh©n d©n ViÖt Nam tù gi¶i quyÕt lÊy. Ph¶i triÖt ®Ó t«n träng nh÷ng ®iÒu kho¶n cña HiÖp nghÞ Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ §«ng D−¬ng, c«ng nhËn nh÷ng quyÒn d©n téc bÊt kh¶ x©m ph¹m cña nh©n d©n ViÖt Nam! §ã lµ c¸ch duy nhÊt ®Ó gi¶i quyÕt vÊn ®Ò miÒn Nam ViÖt Nam hiÖn nay mµ n−íc Mü kh«ng mÊt thÓ diÖn. T«i mong lêi kªu gäi khÈn thiÕt nµy sÏ ®Õn tai nh©n d©n Mü. Mét lÇn n÷a, t«i c¶m ¬n c¸c nh©n sÜ trÝ thøc vµ nh©n d©n tiÕn bé cña n−íc Mü ®· v× c«ng lý vµ tù do, v× hßa b×nh vµ t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n−íc chóng ta mµ dòng c¶m ®Êu tranh chèng chÝnh s¸ch x©m l−îc cña ChÝnh phñ Mü ë miÒn Nam ViÖt Nam. B¸o Nh©n d©n, sè 3708, ngµy 25-5-1964.

333 Mü Mµ KH¤NG §ÑP Ch÷ \"mü\" nghÜa lµ tèt ®Ñp. Nh−ng x· héi Mü th× kh«ng tèt ®Ñp chót nµo. ChÝnh c¸c tæng thèng Mü ®· ph¶i thó nhËn ®iÒu ®ã. Cuèi th¸ng 11-1961, må ma tæng Ken ®· nãi: \"Tõ n¨m 1955 ®Õn n¨m 1961, thu nhËp cña n«ng d©n gi¶m sót 25%. H¬n 100 ®Þa ph−¬ng nghÌo (ë Mü cã nh÷ng \"khu kinh tÕ kÐm sót\"; 18 khu lín, 103 khu võa, 454 khu nhá), rÊt nhiÒu c«ng nh©n, n«ng d©n vµ trÝ thøc thÊt nghiÖp. Cã 5 triÖu r−ìi c«ng nh©n thÊt nghiÖp hoµn toµn vµ 2 triÖu 60 v¹n ng−êi mçi n¨m thÊt nghiÖp t¸m th¸ng. Gi¸ sinh ho¹t ngµy cµng ®¾t ®á. H¬n 17 triÖu ng−êi tèi ®i ngñ víi c¸i bông ®ãi meo. 25 triÖu ng−êi Mü sèng trong nh÷ng c¸i nhµ nh− æ chuét. H¬n 2 triÖu trÎ con kh«ng ®−îc ®i häc v× thiÕu nhµ tr−êng. Mét phÇn ba sinh viªn kh«ng thÓ theo häc hÕt líp, v× nhµ nghÌo tóng. Sè trÎ con ph¹m téi ngµy cµng thªm nhiÒu...\". Tr−íc tæng Ken, tæng Ai ®· nãi nh− vËy. Tr−íc tæng Ai, tæng Tuma còng nãi nh− vËy. Sau tæng Ken, tæng Gi«n l¹i nãi nh− vËy. H«m 27-4-1964, tæng Gi«n nãi: \"Mü ph¶i ra søc hµnh ®éng míi tr¸nh khái mét sù tan r· v× t×nh tr¹ng ®ãi nghÌo, tËt bÖnh, tr−êng häc lôp xôp, nhµ nh− æ chuét. T×nh tr¹ng ngµy cµng nhiÒu ng−êi Mü l©m vµo c¶nh nghÌo nµn ®ang trë nªn mét g¸nh nÆng ®Ì lªn vai Nhµ n−íc...\".

334 Hå CHÝ MINH TOµN TËP Sau ®©y lµ vµi ®iÒu trÝch tõ b¸o chÝ Hoa Kú ®Ó nãi râ thªm lêi than phiÒn cña c¸c tæng Mü. - C«ng nh©n, n«ng d©n. Mü cã rÊt nhiÒu l−¬ng thùc thõa, nh−ng 56% gia ®×nh c«ng nh©n vµ n«ng d©n bÞ thiÕu ¨n. §é 50 triÖu ng−êi Mü sèng d−íi møc thÊp nhÊt: ¨n kh«ng no, ®ãi kh«ng chÕt, èm kh«ng thuèc men, nhµ ë lôp xôp, kh«ng ®−îc häc hµnh. Ng−êi ta gäi hä lµ mét n−íc Mü kh¸c. Ngay ë gi÷a N÷u ¦íc lµ mét thµnh phè giµu sang nhÊt víi nh÷ng l©u ®µi \"chäc trêi\" cao h¬n 70, 80 tÇng, vÉn cã h¬n 36 v¹n d©n nghÌo x¬ x¸c mµ ng−êi ta gäi lµ \"th©y sèng\". ë c¸c thµnh phè to, ®Ó t×m viÖc lµm, nh÷ng c«ng nh©n kh«ng lµnh nghÒ h»ng ngµy tô häp l¹i nh÷ng n¬i nhÊt ®Þnh mµ ng−êi ta gäi lµ chî b¸n n« lÖ. 13 triÖu ng−êi giµ c¶ sèng mét c¸ch b¬ v¬ cùc khæ. - Häc sinh, thanh niªn. Mét cuéc kiÓm tra 16.500 tr−êng t− vµ 108.000 tr−êng c«ng cho thÊy r»ng 25% häc trß ®Çn ®én vµ thiÕu søc kháe. Bé Lao ®éng Mü b¸o c¸o r»ng: \"HiÖn nay trong sè thanh niªn d−íi 20 tuæi cã 17% bÞ thÊt nghiÖp. Vµ trong m−êi n¨m tíi sÏ cã 20 triÖu thanh niªn kh«ng cã c«ng ¨n viÖc lµm. ViÖc ®ã sÏ thµnh mét vÊn ®Ò nguy hiÓm nhÊt trong lÞch sö n−íc Mü\". - BÖnh ho¹n x· héi. V× g¸i ®Ü ngµy cµng nhiÒu, hiÖn nay ë Mü cã h¬n 9 triÖu ng−êi m¾c bÖnh giang mai, tøc lµ cø 1 v¹n ng−êi th× cã 500 ng−êi m¾c bÖnh. Trong sè ®ã thanh niªn tõ 15 ®Õn 24 tuæi chiÕm h¬n 53%. H¬n 5 triÖu ng−êi Mü m¾c bÖnh thÇn kinh. ChØ trong mét n¨m 1962, ë thµnh phè N÷u ¦íc ®· cã 5 v¹n vô ph¹m téi, trong ®ã 507 vô giÕt ng−êi, 882 vô hiÕp d©m, 41.478 vô trém c−íp, v.v.. - Nh÷ng sù ng−îc ®êi. Trong lóc hµng chôc triÖu ng−êi d©n Mü ë trong t×nh tr¹ng khèn khæ nh− vËy, th× bän t− b¶n kÕch sï Mü l¹i sèng xa xØ mét c¸ch kh«ng thÓ t−ëng t−îng. ThÝ dô: Tê Tin tøc h»ng tuÇn viÕt: Trong n¨m 1963 bän nhµ giµu Mü ®· tiªu cho mÌo

mü mµ kh«ng ®Ñp 335 vµ chã \"yªu\" cña chóng h¬n 3.000 triÖu ®«la. Chã vµ mÌo cña chóng cã ng−êi hÇu h¹, cã thøc ¨n ®Æc biÖt tÈm bæ, cã ¸o sang träng ®¾t tiÒn, cã vßng ®eo b»ng ch©u b¸u, cã xe h¬i vµ phßng ë riªng, cã líp huÊn luyÖn lÔ phÐp, v.v.. Kú qu¸i h¬n n÷a: §Ó mua chuéc lßng d©n trong cuéc tuyÓn cö tæng thèng s¾p tíi, håi th¸ng T− n¨m nay, tæng Gi«n ®· më mét \"chiÕn dÞch ®¸nh lïi nghÌo khæ\". Y trÝch 300 triÖu ®«la cho viÖc nµy. NÕu chia sè tiÒn ®ã cho 50 triÖu ng−êi Mü nghÌo khæ, th× mçi ng−êi mét n¨m ®−îc 6 ®«la (mét th¸ng ®−îc 5 hµo). Trong khi ®ã mçi th¸ng Mü tiªu 1 triÖu 50 v¹n ®«la trong cuéc chiÕn tranh x©m l−îc ë miÒn Nam ViÖt Nam. Bé mÆt thËt cña Mü lµ nh− vËy ®ã. CHIÕN SÜ B¸o Nh©n d©n, sè 3712, ngµy 29-5-1964.

336 t¨ng Gia s¶n xuÊt tèt, cßn ph¶i thùc hµnh tiÕt kiÖm tèt Vô chiªm võa råi ®−îc mïa. §ã lµ kÕt qu¶ do sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña §¶ng vµ sù phÊn ®Êu dòng c¶m cña c¸n bé ®Þa ph−¬ng vµ ®ång bµo n«ng d©n. Cuéc vËn ®éng c¶i tiÕn qu¶n lý hîp t¸c x· còng ®· gãp mét phÇn vµo kÕt qu¶ ®ã. ThÕ lµ ®ång bµo ®· thùc hiÖn th¾ng lîi khÈu hiÖu t¨ng gia s¶n xuÊt. Nh−ng th¾ng lîi ®ã míi lµ b−íc ®Çu. Chóng ta cßn ph¶i tiÕn lªn n÷a, tøc lµ ph¶i thùc hµnh tiÕt kiÖm. C¸c n¬i ®Òu ®· lµm tèt nghÜa vô l−¬ng thùc ®èi víi Nhµ n−íc. NhiÒu n¬i ®ång bµo cßn b¸n cho Nhµ n−íc hµng ngh×n tÊn thãc theo gi¸ khuyÕn khÝch. ThËt lµ ®· Ých n−íc l¹i lîi nhµ! Nh−ng cã n¬i v× ®−îc mïa mµ cã t×nh tr¹ng phò phµng ng« khoai, l·ng phÝ thãc g¹o. ThÕ lµ sai lÇm to! Chóng ta nªn nhí r»ng Nhµ n−íc cÇn rÊt nhiÒu thãc g¹o. - §Ó cung cÊp cho c«ng nh©n, qu©n ®éi, c¸n bé vµ nh©n d©n c¸c thµnh phè, - §Ó lµm dù tr÷ cho nh©n d©n, phßng khi mïa mµng kh«ng thuËn, - §Ó ®æi lÊy m¸y mãc vµ nguyªn liÖu n−íc ngoµi (khi l−¬ng thùc ®· tháa m·n nhu cÇu cña nh©n d©n ta), nh»m ®Èy m¹nh c«ng nghiÖp n−íc ta, mµ c«ng nghiÖp ®Ó phôc vô n«ng nghiÖp chiÕm mét ®Þa vÞ rÊt to.

t¨ng gia s¶n xuÊt tèt... 337 V× vËy, b¸n cµng nhiÒu l−¬ng thùc (nhÊt lµ thãc g¹o) cho Nhµ n−íc theo gi¸ khuyÕn khÝch, th× cµng lîi cho n«ng d©n vµ c«ng nh©n. Hoan h« Chi ®oµn thanh niªn lao ®éng T©n H−ng Hßa (Th¸i B×nh) ®· cã s¸ng kiÕn lµm tr−íc, vµ thanh niªn Hµ §«ng ®· h¨ng h¸i h−ëng øng cuéc vËn ®éng tù nguyÖn tù gi¸c ¨n thªm hoa mµu, ®Ó tiÕt kiÖm thãc g¹o b¸n cho Nhµ n−íc. Mong r»ng thanh niªn vµ ®ång bµo c¸c n¬i ®Òu sÏ nhiÖt liÖt h−ëng øng cuéc vËn ®éng ®ã. X· viªn hîp t¸c x· ViÖt TiÕn (tØnh Qu¶ng Ninh) th× tù ®éng ¨n ®én nöa khoai nöa g¹o, ®Ó dµnh nhiÒu thãc b¸n cho Nhµ n−íc. Hoan h« s¸ng kiÕn yªu n−íc ®ã cña bµ con ViÖt TiÕn vµ mong r»ng c¸c hîp t¸c x· kh¸c còng lµm nh− vËy1). Chóng ta cÇn ph¶i nh©n c¸i ®µ th¾ng lîi cña vô chiªm mµ lµm vô thu vµ vô mïa th¾ng lîi h¬n n÷a. Cã thÓ lµm ®−îc kh«ng? NhÊt ®Þnh lµm ®−îc! V× lùc l−îng tiÒm tµng cña ta cßn rÊt nhiÒu. Vô chiªm võa råi, ë Thanh Hãa cã mét sè hîp t¸c x· gÆt ®−îc 3 tÊn 2 t¹ mét mÉu t©y. §ã lµ s¶n l−îng cao nhÊt ë miÒn B¾c hiÖn nay. NÕu cè g¾ng th× vô mïa cã thÓ ®¹t 33 t¹, tøc lµ c¶ n¨m mét mÉu t©y thu ho¹ch 6 tÊn r−ìi. ë Trung Quèc, n¨m ngo¸i tuy bÞ h¹n vµ lôt nÆng, nh−ng v× n«ng d©n cè g¾ng, cho nªn nhiÒu n¬i ®· thu ho¹ch (c¶ n¨m) mét mÉu t©y tõ 10 ®Õn 13 tÊn. Anh em n«ng d©n Trung Quèc ®· lµm ®−îc, th× ®ång bµo n«ng d©n ViÖt Nam cè g¾ng nhÊt ®Þnh còng lµm ®−îc. T.L. B¸o Nh©n d©n, sè 3739, ngµy 25-6-1964. _______________ 1) Xem b¸o Nh©n d©n, ngµy 23-6-1964 (TG).

338 VÒ phong trµo thi ®ua cña nh©n d©n vµ thanh niªn häc sinh Hµ Néi1) Tõ h¹ tuÇn th¸ng 5, c¸c khu Ba §×nh, Hoµn KiÕm vµ Hai Bµ Tr−ng b¾t ®Çu thi ®ua víi khèi 30 §èng §a, ®ång bµo Hµ Néi ®· ®¹t nhiÒu thµnh tÝch kh¸ trong mÊy ®iÓm sau ®©y: Tr−íc hÕt ph¶i nãi ®Õn c¸c cô «ng, cô bµ khu Hoµn KiÕm, mét sè cô, cã cô ngoµi 80, 90 tuæi, ®· xung phong g−¬ng mÉu trong viÖc lµm vÖ sinh chung, vµ ®· l«i cuèn con ch¸u lµm theo. - C¸c khèi ®Òu thi ®ua x©y dùng khèi \"N¨m tèt\", phè \"N¨m tèt\", gia ®×nh \"N¨m tèt\", v.v.. - ViÖc gi÷ g×n trËt tù trÞ an, ®Æt hò g¹o tiÕt kiÖm, göi tiÒn vµo quü tiÕt kiÖm ®Òu ®· phæ biÕn. - Cã khèi ®· lËp ®−îc líp d¹y c¸c em g¸i may v¸, nÊu ¨n. Cã khèi ®· x©y dùng c©u l¹c hé cho c¸c trÎ em võa ch¬i vui, võa häc tËp, v.v.. Nh÷ng viÖc lµm ®ã vµ nh÷ng viÖc cã Ých kh¸c chÞ em phô n÷ lµ nh÷ng chiÕn sÜ xung phong. Thanh niªn còng tiÕn bé rÊt râ rÖt. ë c¸c nhµ m¸y, h¬n 12.000 c«ng nh©n thanh niªn ®· thùc hiÖn n¨ng suÊt cao, chÊt l−îng tèt. _______________ 1) §©y lµ b¶n th¶o bµi b¸o, gåm 2 trang. Bªn lÒ ph¶i trang thø nhÊt, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh cßn viÕt dßng ch÷ §¶ng ñy l·nh ®¹o tèt. C¸n bé c¬ së coi träng. Dùa vµo d©n - Tæ chøc tèt - §oµn kÕt tèt. Dßng ch÷ nµy viÕt hai cét b»ng ch÷ H¸n. Chóng t«i ch−a x¸c minh ®−îc bµi viÕt ®· ®¨ng trªn b¸o nµo (BT).